Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Social do Negro
no Livro Didtico:
o que mudou?
Por que mudou?
9/8/2011 11:33:05
Reitora
Vice-Reitor
EDITORA DA UFBA
Diretora
Conselho Editorial
Alberto Brum Novaes
ngelo Szaniecki Perret Serpa
Caiuby Alves da Costa
Charbel Nio El-Hani
Cleise Furtado Mendes
Dante Eustachio Lucchesi Ramacciotti
Evelina de Carvalho S Hoisel
Jos Teixeira Cavalcante Filho
Maria Vidal de Negreiros Camargo
9/8/2011 11:33:06
A Representao Social
do Negro no Livro Didtico:
O que mudou? Por que mudou?
EDUFBA
SALVADOR,2011
9/8/2011 11:33:06
2011 by autores
Direitos para esta edio, cedidos
Editora da Universidade Federal da Bahia.
Feito o depsito legal.
Editorao eletrnica
Suria Neiva
Ilustrao da capa
Suria Neiva
Reviso
Telma Campos
Ficha catalogrfica
SIBI/UFBA/Faculdade de Educao Biblioteca Ansio Teixeira
EDUFBA
Rua Augusto Viana, 37 - Canela
40110-060 Salvador Bahia
Tel/Fax: (71) 331 9799
edufba@ufba.br
9/8/2011 11:33:06
9/8/2011 11:33:06
9/8/2011 11:33:06
SUMRIO
GUISA DE PREFCIO
INTRODUO
13
15
O INGRESSO NO MNU
16
18
O RETORNO UNIVERSIDADE
19
A PESQUISA NA UNIVERSIDADE
23
25
26
28
33
34
49
69
A CONVIVNCIA
70
9/8/2011 11:33:06
A DISCRIMINAO RACIAL
74
78
91
A IDENTIDADE TNICO-RACIAL
DOS ENTREVISTADOS/AS
92
AS LEIS E AS NORMAS
100
A MDIA
104
A FAMLIA
108
114
O MOVIMENTO NEGRO
115
CONSIDERAES FINAIS
137
REFERNCIAS
141
APNDICES
155
9/8/2011 11:33:06
GUISA DE PREFCIO
Se a histria se repete...
Diz a Bblia que, quando os homens quiseram alcanar o sentido maior do conhecimento, construram uma torre de Babel,
numa tentativa de alcanar o cu.
Deus, para punir tamanha pretenso, estabeleceu entre eles
uma profuso de lnguas, para que no se intercomunicassem e desistissem de alcanar o infinito.
E assim aconteceu.
Diz o mito que, a partir da, os homens comearam a falar
muitas lnguas diferentes, que os separaram em diversos cls, tribos, naes e reinos. Essas lnguas seriam como trilhos que correm
paralelos, mas no se encontram, dificultando a aproximao e a
comunicao entre os povos.
Cada povo passou a ver os outros povos, com outras lnguas,
como estrangeiros. E alguns desses povos, os que possuam o segredo do uso das armas de fogo, iniciaram, maldosamente, a espalhar
o boato de que povos diferentes eram, em verdade, seres sem alma,
que necessitavam ser submetidos a eles, para adquirirem as virtudes da humanidade e da civilizao.
E assim aconteceu.
Porm, durante o cativeiro, os povos submetidos, falando lnguas diversas, sentiram a necessidade de continuar seus ritos de
adorao ao Criador. E cada um, do seu jeito, da sua forma, iniciou
seus ritos. Uns veneravam inkices1, outros voduns2, outros orixs3.
Ofereciam flores, razes e animais. E danavam, e cantavam, e encontravam a paz.
Com o passar dos tempos, esses encontros para cultuar o Criador e seus intermedirios foram aproximando esses povos subme1
9/8/2011 11:33:06
tidos, tal como pontes feitas com flores, frutos, razes e animais,
pontes que passaram a unir esses povos, que outrora viviam como
trilhos, correndo na mesma direo, mas em sentido paralelo.
Unidos, eles passaram a cultuar juntos os seus intercessores.
Aprenderam a lngua uns dos outros e passaram a contar uns aos
outros as histrias do seu povo.
E, um dia, um dos homens cujo povo cultuava os inkices olhou
para o cu, num desses dias em que chove e faz sol ao mesmo tempo, que aqui no Nordeste ns chamamos dia do casamento da raposa, e viu o arco-ris, o facho de luz multicolorido que na tradio
dos que cultuam os inkices Angor4, prncipe encantado, portador dos dons das riquezas e da adivinhao e que tem por misso manter a terra em movimento e, tambm, por uma questo de
amor fraternal, conduzir as guas dos rios da terra para o reino do
seu fiel amigo Zaze.5
O fluxo colorido do arco-ris transcendia a terra e se dirigia para o cume das montanhas, l no infinito, onde fica Zmbi,
o Deus Criador.
E esses homens, agora unidos pela ponte da f, acharam que
podiam, como o arco-ris, juntar-se num grande e nico grupo e
partir para o cume das montanhas, onde estava a liberdade, na
grande montanha azul, longe das fazendas onde estavam escravizados. Montanhas que tinham muitas das guas deixadas por Angor, quando as levava para o reino de Zaze. E assim fizeram.
Fugiram para as montanhas cobertas de palmeiras e l criaram
a Angola Janga6, uma amostra do que seria a nao que formariam,
distante do opressor. Uma nao sem trilhos e com muitas pontes,
para unir os nativos e os estrangeiros que aceitassem oferecer flores, frutas, razes e animais aos inkices, voduns e orixs, intermedirios de Zmbi, o sagrado, cujos fluxos de amor conduzem todos os
homens para o cume, para a liberdade no infinito.
4
4
6
10
9/8/2011 11:33:06
11
9/8/2011 11:33:07
9/8/2011 11:33:07
INTRODUO
Este livro resultado da pesquisa intitulada As transformaes da representao social do negro no livro didtico e seus determinantes, apresentada como crdito para obteno da titulao de
doutora em educao, defendida em maio de 2001. Tive como objeto de investigao a representao social do negro no livro didtico de Lngua Portuguesa de Ensino Fundamental de 1 e 2 ciclos,
da dcada de 90 e os autores dos textos e ilustraes desses livros.
Investiguei as transformaes ocorridas nessa representao e os
fatores que as determinaram.
Identifiquei, em pesquisa anterior, que os livros de Lngua
Portuguesa das mesmas sries e ciclos da dcada de 80 caracterizavam-se pela rara presena do negro, e essa rara presena era marcada pela desumanizao e estigma. Desenvolvi, em uma segunda
pesquisa, um trabalho de desconstruo dessa invisibilidade e estigma da representao social do negro. No presente trabalho, investiguei at que ponto, a partir dos trabalhos crtico-construtivos
desenvolvidos sobre o livro didtico, elaborados nas duas ltimas
dcadas, cujos trabalhos determinaram mudanas significativas
nas representaes, j existe, no que tange representao do negro, uma transformao, e os fatores que a determinaram.
Os resultados dessa investigao evidenciaram a existncia de
mudanas significativas na representao social do negro nos textos e ilustraes do livro de Lngua Portuguesa de Ensino Fundamental de 1 e 2 ciclos. Essas mudanas podem concorrer, em grande parte, para a construo da autoestima e autoconceito da criana
negra, para a aceitao e integrao com as crianas pertencentes
sua raa/etnia, uma vez que a internalizao de uma representao
inferiorizada pode produzir a autorrejeio e a rejeio ao seu outro
assemelhado, bem como para o reconhecimento e respeito do negro por parte dos indivduos de outras raas/etnias.
13
9/8/2011 11:33:07
14
9/8/2011 11:33:07
O DESPERTAR
PARA A TEMTICA DE INVESTIGAO
O interesse pela temtica dessa investigao teve incio na
dcada de 70, com o ingresso na carreira de professora de ensino
mdio e, logo depois, na carreira de orientadora educacional.
No processo de ensino, observei atitudes discriminatrias de
crianas de pele clara contra crianas de pele negra, bem como a
ausncia de reao por parte de algumas dessas ltimas, que se
mostravam envergonhadas por serem discriminadas, assim como
as reaes de outras s agresses, as quais no eram bem vistas pelos professores, que consideravam as discriminaes como coisas
de crianas.
Iniciei discusses sobre esses fatos com os colegas, sem maiores resultados, uma vez que eles diziam ser preciso no despertar
a ateno das crianas para essas coisas, falando com elas sobre
isso. Para os professores, a insistncia na discusso das causas da
discriminao poderia despertar o racismo entre os alunos.
Percebi a dificuldade de interao entre os alunos de bitipo
diferente e o isolamento das crianas de pele mais escura, como
uma forma de livrar-se das agresses, dos apelidos, das brincadeiras humilhantes Esse isolamento era fruto tambm da hierarquia
estabelecida pelos alunos de pele mais clara, que os afastavam do
seu grupo.
Uma vez que eu prpria identificava a discriminao, porm
no tinha condies para discuti-la e procurar formas de solucion-la, procurei fora do ambiente escolar as informaes que necessitava para analisar os problemas desse mbito que surgissem em
sala de aula. A oportunidade para tanto surgiu alguns anos depois,
com a criao do Movimento Negro Unificado (MNU), organizao
15
9/8/2011 11:33:07
O INGRESSO NO MNU
Em maio de 1978, assisti a uma srie de palestras sobre a Lei urea e a abolio proferidas por Llia Gonzles1, militante do Movimento Negro do Rio de Janeiro, que culminou com a formao do grupo
Ngo, embrio formador do MNU-Ba.2 Nesse grupo, iniciei estudos
sobre o mito da democracia racial e a ideologia do embranquecimento. O entendimento desses mecanismos ideolgicos permitiu a identificao das causas da baixa percepo dos professores, das atitudes
discriminatrias, bem como da autorrejeio dos alunos negros.
Identifiquei a ideologia do embranquecimento, caracterstica
do Estado e de suas instituies, que expande atravs dos materiais pedaggicos uma imagem estereotipada negativa do negro e
uma imagem estereotipada positiva do branco, tendendo a fazer
com que o negro se rejeite, no se estime e procure aproximar-se
em tudo do branco e dos seus valores, tidos como bons e perfeitos,
estabelecendo dessa forma um processo de fuga de si prprio, dos
seus valores e dos seus assemelhados tnicos.
O MNU desenvolveu a prtica de formao de quadros. Essa
formao consistia em reunies mensais em um fim de semana, em
1 Llia Gonzles foi militante fundadora do MNU. Era carioca, pedagoga, com Mestrado
em Antropologia, professora universitria, escritora e conferencista de nvel internacional.
Foi a partir de suas palestras, realizadas em Salvador, em maio de 1978, por ocasio das
comemoraes da Lei urea pela Prefeitura Municipal, que um grupo de jovens negros fundou
o Grupo NGO, que se transformou, em julho de 1978, no Movimento Negro Unificado
seco Bahia. Llia faleceu em 1994.
2 A formao de quadros do MNU-BA consistia em reunies mensais, realizadas em um fim
de semana. Nessas reunies, havia estudos e discusses de textos especficos sobre a temtica
negra e palestras de militantes e pesquisadores convidados. Esses encontros foram realizados
sistematicamente por um ou dois anos, quando comeamos a formar os grupos de trabalho
das diversas linhas de ao do Movimento, tais como educao, mulher, sindicato, partidos,
associaes, entre outros.
16
9/8/2011 11:33:07
tempo integral. Nessas reunies, estudvamos textos de pesquisadores do movimento negro e da academia, discutamos esses textos
e todos os acontecimentos nacionais e mundiais sobre o negro e
suas formas de organizao.
Analisamos os processos de luta de libertao dos povos africanos e sua independncia, na dcada de 60. Identificamos os
grandes vultos brasileiros e estrangeiros que lideraram movimentos de libertao, como Zumbi dos Palmares, Joo de Deus, Manoel
Faustino, Luis Gonzaga (Revolta dos Bzios), Joo Cndido (Revolta da Chibata), entre outros, no Brasil; Marcus Garvey, Malcom X
e Martin Luther King, nos Estados Unidos, e Steve Biko e Nelson
Mandela, na frica do Sul. Tomamos conhecimento de organizaes e movimentos culturais, polticos e religiosos iniciados a partir
do sculo XIX, como a Sociedade Protetora dos Desvalidos (SPD),
fundada em 1832 (BRAGA, 1995), as irmandades, os terreiros, os
clubes sociais, a Frente Negra Brasileira3 e o Teatro Experimental
do Negro4, entre outros. Munidos desse referencial5 nos dirigimos
para os colgios, desenvolvendo atividades em datas oficiais do calendrio escolar, como palestras, oficinas, seminrios, para alunos e
professores, procurando, com essa ao, incluir nos currculos uma
histria que a histria oficial no conta em toda a sua plenitude.
Aps trs anos de atividades conjuntas dos militantes do
MNU-Ba nas escolas, universidades, sindicatos, associaes de
bairros, entre outras, diversificamos nossas aes, a partir de vari3 A Frente Negra Brasileira foi fundada na dcada de 20, contando com mais de 20 ncleos
locais e com 6.000 membros efetivos em So Paulo e 2.000 em Santos. Constitua-se em
um movimento poltico de massa. Irradiou-se at outros estados do pas (Maranho, Bahia,
Pernambuco, Sergipe, Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Rio de Janeiro e Esprito Santos).
Protestava contra a discriminao racial, reunindo milhares de pessoas nas ruas de So Paulo,
trazendo gente de todas as partes (NASCIMENTO, 1982). A Frente Negra foi dissolvida pelo
Estado Novo, em 1930.
3 O Teatro Experimental do Negro foi fundado por Abdias do Nascimento no Rio de
Janeiro, em 1944. Era uma organizao que pretendia a abertura de oportunidades reais de
ascenso econmica, poltica, cultura e social para o negro, respeitando sua origem africana.
(A respeito, confira a obra de Abdias Nascimento, intitulado O Negro revoltado, citado por
NASCIMENTO, 1982)
5 Florestan Fernandes, Roger Bastide, Thales de Azevedo, Edison Carneiro, Gilberto Freire,
Dcio Freitas, Clvis Moura, Carlos Hasenbalg, Marco Aurlio Luz, Franz Fanon, David
Brookshaw, Skidmore T., Martiniano Silva, Julio Chiavenato, Joo Jos Reis, entre outros.
17
9/8/2011 11:33:07
veis que se apresentavam na problemtica social em relao ao negro, tais como questes de gnero, mercado de trabalho, educao,
sexualidade, assistncia jurdica e mdica.
Fundamos, em 1981, o GT de Educao Robson Silveira de Luz,
a partir do momento em que percebemos a dificuldade de diversos
alunos em identificarem-se como negros e recusarem-se a discutir as
questes histricas e culturais que lhes apresentvamos como uma das
formas de reconstruo da sua identidade e autoestima.
A maioria dos membros do grupo era constituda de professores. Iniciamos estudos sobre a ideologia do recalque, identificando a
ao dos esteretipos e preconceitos na construo de uma representao que, uma vez internalizada, conduz a um processo de autorrejeio e rejeio ao seu assemelhado tnico-racial, respectivamente.
Os alunos foram os que mais se mostraram interessados na
nossa atuao. Participavam dos eventos, visitavam a nossa biblioteca. Os professores, devido talvez sua formao, participavam
pouco das discusses e atribuam varivel classe os problemas por
ns identificados como de origem tnico-racial.
Esses professores tinham como prtica nos convidar para realizar palestras nas datas oficiais consagradas ao negro, isentando-se de desenvolver os assuntos nos programas de suas disciplinas.
Esses assuntos eram tratados como temas transversais do currculo, ministrados de fora para dentro da escola por um grupo a quem
interessava tornar esses temas constituintes da grade curricular.
18
9/8/2011 11:33:07
O RETORNO UNIVERSIDADE
As experincias vivenciadas nos mostraram a necessidade de
especializao, para melhor atuar nos cursos de formao de professores, a fim de que estes passassem a ser sujeitos do processo de
19
9/8/2011 11:33:07
20
9/8/2011 11:33:07
21
9/8/2011 11:33:07
O estudo foi realizado com seis professores de Ensino Fundamental das escolas pblicas das redes estadual e municipal da zona
escolar do bairro da Liberdade. Esses professores foram alguns sujeitos da pesquisa anterior que no perceberam os esteretipos nos
livros que utilizaram na sua prtica pedaggica.
O processo da pesquisa decorreu em duas etapas. Na primeira etapa, os professores analisaram textos e participaram de um
seminrio temtico sobre conceitos bsicos do tema em anlise,
com palestras realizadas por educadores e pesquisadores e oficinas pedaggicas.
No final da primeira etapa, os professores identificaram os esteretipos contidos nos livros analisados.
A segunda etapa constituiu-se de um trabalho conjunto, crtico-criativo, da coordenadora do projeto e professores sujeitos da
pesquisa, onde os esteretipos contidos nos textos e ilustraes foram corrigidos.
Essa pesquisa foi concluda no ano de 1992 e publicada em
2001, com o ttulo Desconstruindo a discriminao do negro no livro didtico, pela EDUFBA.
A correo dos esteretipos, um dos objetos internalizados na
nossa conscincia, que contribui para que a representao social
dos objetos ou indivduos no corresponda sua percepo real,
um passo para a transformao dessa representao. Os esteretipos expandem uma imagem idealizada e uma viso de mundo
que podem vir a constituir-se, no imaginrio da criana, em uma
representao da sua realidade concreta. Isso porque para a criana
a leitura uma forma de representao do real, uma vez que o seu
processo psquico de identificao mais forte do que no adulto.
(AVERBUCK, 1983)
Contudo, a leitura no o nico meio de formao da criana.
O seu cotidiano, as suas experincias, a sua cultura podem ser fatores de resistncia s ideologias veiculadas nos textos dos livros didticos. Neste sentido, [...] a escola pode no s reproduzir a lgica
da dominao, como tambm a da resistncia e da luta social [...]
22
9/8/2011 11:33:07
A PESQUISA NA UNIVERSIDADE
Os esforos dos educadores e pesquisadores que se dedicam
a essa abordagem voltaram-se, nesse momento, para incluir nos
currculos dos cursos de formao dos professores as experincias
de investigao por eles desenvolvidas.
As pesquisas realizadas e publicadas no seu todo ou sob forma
de artigos, conseguiram atingir os rgos diretivos oficiais da educao, atravs da mediao dos grupos organizados do movimento
negro, entre eles o Grupo de Trabalho Interministerial para a Valorizao da Populao Negra do Ministrio da Justia, que apresentou
os trabalhos dos pesquisadores do Movimento Negro aos tcnicos
do Ministrio da Educao (MEC), sensveis s transformaes nas
relaes intertnicas brasileiras. O GTI foi criado pelo Decreto de 20
de novembro de 1995, com a finalidade de desenvolver polticas para
a valorizao da populao negra. Era constitudo por oito membros da sociedade civil, ligados ao Movimento Negro, e por representantes dos Ministrios da Justia, da Cultura, da Educao e dos
Esportes, do Planejamento e Oramento, das Relaes Exteriores,
da Sade e do Trabalho, sendo um de cada pasta. Entre os membros
da sociedade civil, tivemos a presena de Antonio Carlos dos Santos
Vov, presidente do bloco afro Il Aiy, e de Joo Jorge, ento presidente do bloco afro Olodum, representando o Estado da Bahia.
Esse grupo, inicialmente, entrou em contato com diversos setores do MEC para tomar conhecimento dos projetos e aes desenvolvidos pelo Ministrio e, posteriormente, iniciou discusses
no sentido de elaborar propostas de polticas pblicas direcionadas
para a populao negra no mbito da educao.
Uma das realizaes significativas ocorridas por iniciativa
desse grupo foi o Encontro de Professores e Pesquisadores Negros
Especialistas em Educao, realizado em Braslia, em agosto de
23
9/8/2011 11:33:07
24
9/8/2011 11:33:07
25
9/8/2011 11:33:07
Diferenciando representao social de imagem, mito e ideologia, ele caracteriza as representaes atravs das seguintes
definies:
Por representaes sociais entendemos um conjunto de conceitos,
proposies e explicaes originado na vida cotidiana no curso de
comunicaes interpessoais. Elas so o equivalente, em nossa sociedade, dos mitos e sistemas de crenas das sociedades tradicionais, podem tambm ser vistas como a verso contempornea do
senso comum [...]. (MOSCOVICI, 1981 apud S, 1996, p. 181)
26
9/8/2011 11:33:07
27
9/8/2011 11:33:07
28
9/8/2011 11:33:07
Na vida social h situaes em que cada pessoa uma representao de uma pessoa (MOSCOVICI, 1978, p. 64), como os filhos dos ricos, dos artistas, etc., e as reaes dos indivduos no so
a essas pessoas, mas ao nome e posies que ocupam. Quando se
trata de um indivduo ou grupo estranho, ele no julgado por si
29
9/8/2011 11:33:07
prprio, mas pela etnia, raa, classe ou nao a que pertence como
os judeus, os ciganos, os negros, os pobres, entre outros.
Para Moscovici (1978, p. 64) [...] o racismo o caso extremo
em que cada pessoa julgada, percebida, vivida, como representante de uma sequncia de outras pessoas ou de uma coletividade.
A representao social diferente da imagem, esta vista como
um reflexo na conscincia individual ou coletiva de um objeto ou
feixe de ideias que lhes so exteriores, uma fotografia captada e alojada no crebro, enquanto a representao social ativa, porque
modela e reconstri o dado do exterior (MOSCOVICI, 1978). Se a
representao fosse apenas uma imagem, fixaria na conscincia individual ou coletiva a imagem da diversidade de papis e funes
do negro na sociedade, a riqueza da sua cultura e religiosidade,
entre outras imagens do cotidiano do povo negro, que os objetos
recalcadores internalizados na nossa conscincia invisibilizam ou
modelam negativamente.
O processo da percepo e internalizao de estmulos distantes constituem arepresentao social. No interior do organismo, ocorre o processo de construo da percepo ou tomada de
conscincia do objeto ou da realidade percebida. Para que haja a
percepo, necessria a presena do objeto; porm, para a sua
conceptualizao, a sua presena no necessria, porque um ser
representado conscincia atualizado, modelado, apesar da sua
ausncia ou at de uma eventual existncia. A condio para um
objeto ser representado a sua supresso, contudo no total, uma
vez que a operao de remodelao do objeto implica sua recuperao. (HEIDER apud MOSCOVICI, 1978)
Quando o negro representado conscincia de um indivduo, os objetos que esto na sua conscincia, tais como os esteretipos e preconceitos, podem model-lo de tal forma, que, mesmo na sua ausncia, o conceito o coloca estigmatizado em papis e
funes, estereotipado negativamente e subordinado, e sua viso
concreta esse conceito ativado, provocando a discriminao e a
excluso. Dessa forma, a representao de algo pode no ser do ob-
30
9/8/2011 11:33:08
31
9/8/2011 11:33:08
- Ideologias, esteretipos, juzos prvios e imagens cristalizadas do negro, presentes no conceito modelado na representao social, podem ser revistos a partir da exigncia de uma
sociedade pluralista, constituda por diferentes universos
parciais, coexistindo em um estado de mtua acomodao,
substituindo a excluso pelo respeito e cooperao.
- A ideologia, vista como uma particular definio de realidade que se liga a um interesse concreto de poder, especificamente a do recalque da diferena, presente na representao social do negro, pode ter sido aceita por determinados
grupos como uma poltica de manuteno de bens econmicos e de prestgio na sociedade.
32
9/8/2011 11:33:08
33
9/8/2011 11:33:08
personagem negro apareceu s ou formando dupla com um personagem branco. Dessa forma, ele no minoria na maior parte das
ilustraes, porm minoria na frequncia total das representaes dos livros analisados. Por outro lado, as manifestaes culturais negras no foram descritas e ilustradas nos livros analisados.
a) Editora tica
Livro: Lngua Portuguesa,
1 srie, 7 edio, So Paulo, 1997.
Autora: Ldia Moraes
Ilustraes: Christiane M. Villiger
um livro pouco ilustrado, uma coletnea de textos. A maioria dos personagens foi ilustrada branca. A ilustrao da capa representada por uma mulher branca, dormindo em uma rede cheia
de estrelas.
Esse livro tem apenas um personagem ilustrado negro. Ele
aparece num exerccio de redao (MORAES, 1997b, p. 73), onde
est escrito:
Vamos escrever sobre este menino?
Resposta as perguntas:
Como so os cabelos dele?
Como ele est vestido?
O que ele est fazendo?
Ele est brincando com algum?
34
9/8/2011 11:33:08
A ilustrao apresenta um menino negro, bem vestido, jogando bola, trajando camisa branca, calo azul e calando tnis. Ele
tem o rosto sem caricatura, traos sem definio da sua raa/etnia.
O que o distingue como negro so a pele negra e os cabelos crespos.
As questes da redao parecem ter a inteno de distinguir
as suas diferenas fenotpicas. Contudo, a autora no se deu conta
de ter evidenciado o isolamento do personagem, ao perguntar: ele
est brincando com algum?. A criana negra joga bola sozinha,
numa total ausncia de interao com outras crianas.
Os personagens brancos foram ilustrados com 73 frequncias,
os indgenas com 1 frequncia e o negro com 1 frequncia.
35
9/8/2011 11:33:08
b) Editora do Brasil S. A.
Livro: A Descoberta da Comunicao,
2 srie, So Paulo, 1995.
Autores: Normandia Lima e Dermival Rios.
Ilustraes : Anox Marcelo, Andr
Betonnasi, Elisngela Sandes, Emerso
Andrade, Andr Matos Pereira.
Capa: Albano Oliveira.
O livro uma coletnea de textos, com poucas ilustraes coloridas. A capa tem uma ilustrao de um menino louro, um lpis
e o nome dos autores. Os textos desse livro refletem uma tentativa
de transformar a representao do negro em positiva, contudo fica
explcito a ausncia de formao dos autores dos textos em relao
problemtica social do negro, na fundamentao sobre a origem
36
9/8/2011 11:33:08
tnico/racial, na afirmao do continuum de cor do negro, ao chamar uma mulher negra de mulata, bem como ao distinguir os filhotes miscigenados do coelho.
Os personagens so ilustrados e descritos negros, mulatos e
miscigenados nos seguintes textos: Medo do escuro (LIMA; RIOS,
1995, p. 88). No quarto captulo desse texto, descrito um menino
que tinha medo do escuro e lhe dito que a noite bonita mesmo
vestida de negro, pois se enfeita com as estrelas e tambm com o
luar. Fica explcita nesta frase a atribuio da beleza cor negra,
mas decorrente apenas da brancura que lhe dada pela luz clara da
lua e das estrelas.
Na pgina 88 h uma ilustrao com duas representaes de
meninos que parecem negros devido aos cabelos, que so do tipo
encaracolado, no alto de suas cabeas. Seus traos so do fentipo
do branco.
Na pgina 91, no texto As duas caras da noite, h uma frase
que diz: a noite do medo cheia de monstros, numa associao
da cor da noite, o escuro, ao mal, aos monstros que povoam a mente das crianas de todas as cores, devido associao do escuro
maldade.
O texto Caso de famlia, extrado do livro Menina bonita de
lao de fita, tem como personagem um coelho branco que quer ter
uma filha pretinha. O coelho indaga a uma coelha por que preta,
e esta d as seguintes respostas: [...] eu ca na tinta quando era
pequenina, [...] a me dela era uma mulata linda e risonha, explica
outro personagem. Artes de uma av preta que ela tinha [...] explica o narrador. As explicaes sobre a origem das diferenas de cor
do pelo da coelha denotam a dificuldade dos autores do texto em
explicitar os determinantes da diversidade racial. O texto concludo dizendo que o coelho casa-se com a coelha preta, para ter filhos
pretos, porm tem filhos de todas as cores e at uma coelha bem
pretinha, recolocando a questo do continuum de cor atribudo s
variaes da cor negra, que os diferencia hierarquicamente no Brasil
quando a eles so atribudos bens de prestgio e econmicos, tais
37
9/8/2011 11:33:08
38
9/8/2011 11:33:08
39
9/8/2011 11:33:08
40
9/8/2011 11:33:08
c) Atual Editora
Endereo: Rua Jos Antonio Coelho,
785, CEP: 04011-062, So Paulo, S.P.
Livro: Da Palavra ao Mundo,
Comunicao e Linguagem, livro 1, 1995.
Autoras: Maria do Rosrio Gregolin
e Claudete Moreno Ghiroldelo
Preparao de texto: Renato Nicolai
Ilustrao: Jane Beatriz Niggli da Silva
Capa: Manoel Gonalves
Esse livro uma coletnea de textos, alguns foram escritos por
suas autoras. Apresenta significativas transformaes na representao social do negro nos seus textos e ilustraes, tais como: maioria dos personagens negros sem aspecto caricatural, com nomes
prprios, papis e funes considerados subalternos na sociedade
exercidos por personagens ilustrados no negros, desatribuio do
estigma de mau aos personagens negros, representao de animais
negros no associados fisionomicamente aos personagens negros,
igualdade de status social entre negros e no negros e com lugar de
destaque nas ilustraes.
Os personagens foram ilustrados e descritos negros nas seguintes situaes:
Na ilustrao da capa, 4 crianas esto com livros nas mos,
o menino do centro da ilustrao negro. Seu rosto est sem caricatura.
No exerccio de redao (GREGOLIN; GHIROLDELO, 1995, p.
12), ilustrado em segundo lugar em uma fila de 4 crianas.
Denominado Raul, no exerccio de pontuao (GREGOLIN;
GHIROLDELO, 1995, p. 13), o segundo de uma ordem horizontal
de 4 crianas.
Saci, no exerccio de preparao para a leitura, ilustrado entre
Iara e a Cuca, com rosto simptico e descrito como sapeca, que
41
9/8/2011 11:33:08
42
9/8/2011 11:33:08
43
9/8/2011 11:33:08
d) Editora L S. A.
Endereo: Avenida D. Pedro II, 4.550, Belo
Horizonte, Minas Gerais, CEP: 30.750-000.
Livro: Descobrindo & construindo, livro 1.
Autoras: Tereza Cristina, ngela
Franco e Hde Carvalho
Capa e ilustrao: Carlos Jorge
Esse livro um dos poucos analisados que ainda mantm
a estereotipia dos personagens negros. Os personagens brancos
tm nome e recebem elogios por seus atributos adiscritivos. A
maior parte dos personagens ilustrados, negros e brancos, so
do sexo masculino.
Os personagens negros foram representados nas ilustraes
nas seguintes situaes:
Na capa do livro h uma ilustrao com 3 meninos: 2 sobre um
grande pedao de lpis e um terceiro tentando subir nele. O primeiro personagem negro e tem o rosto caricaturado, com grandes
olhos e boca enorme.
Nas ilustraes que antecedem os ttulos dos textos e exerccios, o elemento negro foi ilustrado extremamente caricaturado,
44
9/8/2011 11:33:08
camisa listrada, segurando um lpis. (CRISTINA; FRANCO; CARVALHO, 1995, p. 14, 20, 33, 40, 55, 62, 69, 76, 91, 99, 105, 121, 128, 134)
Os textos retratam o cotidiano de duas meninas louras, uma
levada e a outra educada. A primeira tenta mudar para ser igual
outra. O livro apresenta o eu e o ns apenas para os personagens
brancos. Tece elogios beleza da menina branca. A partir do quarto captulo, apresenta uma srie de artigos de diversos autores. Os
personagens negros s aparecem nas ilustraes caricaturados,
ilustrando frases, sem meno nos textos. Eles foram ilustrados
com 16 frequncias e os brancos com 219 frequncias.
45
9/8/2011 11:33:08
NELLO, 1996, p. 65). O mesmo personagem de cabelos crespos olha a chuva (p. 81) e, de olhos muito arregalados, fala ao
telefone. (JACOB; ANTONELLO, 1996, p. 83)
- Em outra ilustrao uma menina de cabelos crespos e avermelhados olha-se no espelho (JACOB; ANTONELLO, 1996,
p. 88). Essa representao pode indicar a presena de autoestima no personagem negro, que sente prazer ao ver sua
imagem refletida no espelho. Nessa ilustrao (JACOB; ANTONELLO, 1996, p. 106), um homem de cabelos crespos, cor
avermelhada, cheira uma flor. Uma moa de pele escura, de
cabelos crespos, l um livro, na ltima ilustrao em que aparece personagem negro. (JACOB; ANTONELLO, 1996, p. 152)
Os personagens brancos so a vov, a famlia e algumas crianas brincando. Os textos no fazem referncia cor dos personagens, indicando a naturalidade de represent-los brancos nessas
circunstncias. Por outro lado, a cor dos personagens negros tambm no est evidenciada nos textos desse e dos outros livros, indicando seu recente pertencimento a portador de humanidade na
representao social, nos livros analisados. Os personagens foram
representados negros com 11 frequncias, enquanto os brancos foram representados com 108 frequncias.
e) Editora Nacional
Endereo: Rua Joli, 294, So Paulo, S. P.,
Caixa Postal: 5312, CEP: 03016-020.
Livro: Eu gosto de ler e escrever,
cartilha, So Paulo, 1996.
Autoras: Clia Passos e Zeneide Silva.
Ilustrao: Mrio C. Pita, Ivan P.
Coutinho e Freddy Galan Aguirre.
Os personagens negros aparecem pouco. Contudo, so ilustrados sem aspecto caricatural, com igual status socioeconmico
do branco e com ncleo familiar. As crianas negras interagem com
crianas brancas nas atividades de lazer e tm nomes prprios. O
46
9/8/2011 11:33:08
47
9/8/2011 11:33:08
48
9/8/2011 11:33:08
OS LIVROS DIDTICOS,
SELECIONADOS ENTRE OS ANALISADOS,
QUE APRESENTARAM AS TRANSFORMAES
DA REPRESENTAO SOCIAL DO NEGRO
NOS SEUS TEXTOS E ILUSTRAES
Livro: Porta de papel, alfabetizao,
edio renovada, So Paulo: FTD, 1994.
Autoras: Angiolina Bragana e Isabella Carpaneda.
Preparao de texto: Adriana Rinaldi
Prico e Iracema Santos Fantageui
Edio de arte, projeto grfico
e capa: Roberto Soeiro
Ilustrao: Luis Antonio Rodrigues
e Jos Renilton Padovani
Esse livro constitudo de pequenos textos que descrevem as
ilustraes coloridas. Possui vrios exerccios sobre vogais (encontros voclicos, vogais anasaladas), sons do x e alfabeto. Esses exerccios so construdos com frases e palavras oriundas dos textos.
As narrativas dos textos giram em torno de dois personagens
principais, seu cotidiano e experincias. Eles so Fbio, um menino
negro, e Laila, uma menina loura, sua colega de escola, vizinha e
amiga. Os personagens negros foram ilustrados 27 vezes, os brancos
106 vezes e os indgenas 4 vezes. A representao do negro estigmatizada em papis e funes consideradas subalternas desapareceu,
dando lugar representao do branco tambm desempenhando
esses papis e funes, tais como o de bab. A funo da mulher
negra, embora ainda relacionada a servios domsticos, no mais
a de cozinhar em casa dos brancos. Ela tem funo de empresria,
dona de uma doceria, onde ela prpria faz os doces com a ajuda do
filho. No aparecem empregados na doceria. A criana negra tem
famlia, nome prprio, amigos de outras raas/etnias, vai escola,
pratica atividades de lazer, nas quais no exerce papis subalternos,
49
9/8/2011 11:33:09
50
9/8/2011 11:33:09
sala, e est ilustrado com um espanador, tirando a poeira dos mveis de uma sala com poltronas, tapetes e banqueta com um grande
abajur. (BRAGANA; CARPANEDA, 1994a, p. 67)
Fbio tambm ajuda sua me, Dona Nana, que proprietria
de uma doceria, a separar os doces para serem embalados. O texto
diz que a doceira famosa no quarteiro. (BRAGANA; CARPANEDA, 1994a, p. 115)
O status de classe mdia da famlia de Fbio est explicitado
tambm no texto O carro enguiado. O texto descreve que Fbio
e seu pai vo para a roa de carro. No caminho o carro enguiou.
Eles empurraram, o motor voltou a funcionar e seguem para a casa
da vov (BRAGANA; CARPANEDA, 1994a, p. 138). A ilustrao
apresenta um homem negro, de cabelos crespos, com traos fisionmicos no negros, usando traje esportivo, empurrando um carro
azul, grande e bonito, auxiliado por Fbio e Laila, que acompanha
no passeio.
A representao da criana negra descrita como capaz na escola, merecendo nota 10 (BRAGANA; CARPANEDA, 1994a, p. 151)
rompe o estigma da incompetncia intelectual atribuda criana
negra, e ao povo negro de uma forma geral, nos textos dos livros
editados nas dcadas anteriores. Por outro lado, a representao
de uma criana negra praticando uma boa ao rompe a associao
de mau, de maldade, atribuda ao negro, conferindo-lhe a humanidade evidenciada na capacidade de errar e acertar. (BRAGANA;
CARPANEDA, 1994a, p. 126)
Os animais ilustrados negros no tiveram associao estereotipada figura estereotipada dos personagens negros, como
eram ilustrados anteriormente. Eles tm caras de animais, embora tenham sido ilustrados com expresses de curiosidade
(BRAGANA; CARPANEDA, 1994a, p. 8, 9), indiferena e surpresa (BRAGANA; CARPANEDA, 1994a, p. 12), satisfao (BRAGANA; CARPANEDA, 1994a, p. 21), gozao (BRAGANA;
CARPANEDA, 1994a, p. 33), entre outras expresses humanas.
51
9/8/2011 11:33:09
52
9/8/2011 11:33:09
fisionmicos iguais aos das crianas brancas. No exerccio de redao, ilustrado com gravuras de palhaos, um boi e seres humanos,
h a ilustrao de uma menina negra, traos fisionmicos no negros, cabelos crespos estilo rabo de cavalo, presos por uma fita.
Ela est mirando-se num espelho, sorrindo e tem na mo um pente
com dentes bem separados, prprios para pentear cabelos crespos.
A autoestima da criana transparece no sorriso de autoaceitao
da sua imagem refletida no espelho (BRAGANA; CARPANEDA,
1993, p. 44). Ao seu lado esto dois meninos, um branco e um negro, abraados, sorrindo. Esto bem vestidos e tm traos fisionmicos assemelhados. (BRAGANA; CARPANEDA, 1993, p. 44)
No texto Nana a boa cozinheira, h elogios aos quitutes da cozinheira de mo cheia. Na ilustrao, uma mulher branca mexe uma
panela fumegante, com uma colher. O papel da cozinheira, antes
atribudo apenas mulher negra, est diversificando entre as mulheres de outras raas/etnias. (BRAGANA; CARPANEDA, 1993, p. 50)
No exerccio de redao sobre um aniversrio (BRAGANA;
CARPANEDA, 1993, p. 60), h uma ilustrao com 5 crianas em
volta de uma mesa com bolo, doces e copos. Um menino negro
tem um copo e bolo nas mos, trajando-se igual aos demais. Essa
ilustrao mantm a categoria do negro minoritrio. As ilustraes
mostram os personagens, em grande parte, sozinhos ou em dupla.
Dessa forma, embora se constituindo em minoria entre os personagens ilustrados, o negro no minoria na maioria das ilustraes.
Porm, quando na ilustrao h mais de 2 personagens, em geral o
personagem ilustrado negro um s.
No exerccio de combinao dos smbolos para descobrir
o nome das crianas (BRAGANA; CARPANEDA, 1993, p. 83),
existem seis ilustraes individuais de crianas; duas delas so
negras, um menino e uma menina. Esta tem papelotes nos
cabelos, penteado utilizado geralmente para cabelos crespos,
repartidos em diversos quadrados e amarrados com pedaos de
papel torcido.
53
9/8/2011 11:33:09
54
9/8/2011 11:33:09
55
9/8/2011 11:33:09
56
9/8/2011 11:33:09
57
9/8/2011 11:33:09
(BRAGANA, 1996, p. 246). Elas esto a conversar, muito interessadas. A menina branca aponta para algum. Abaixo da ilustrao
est escrita a palavra mexerico ou fuxico, como se diz aqui na
Bahia, sobre o que elas esto fazendo.
No exerccio de ortografia com o verbo no passado, uma ilustrao apresenta 4 meninos com varas de pescar nos ombros. Dois
esto sorridentes com peixes na vara e dois esto indo pescar no rio.
O quarto menino da ilustrao negro (BRAGANA, 1996, p. 265).
Essa ilustrao, como vrias outras, confirma a presena dos personagens negros em minoria, quando esto representados juntos a
mais de dois personagens. Contudo, ele tem o mesmo status social
dos demais personagens, traduzido nas roupas que usa e no lazer
do qual participa com o grupo.
O ltimo exerccio do livro, um exerccio de ortografia com
sons de s, cs e z, apresenta um texto sobre Luciano, um menino
que um exemplo de dedicao aos estudos (BRAGANA, 1996, p.
274). Na ilustrao, Luciano um menino negro, sentado frente
de uma escrivaninha, escrevendo com dois livros ao seu lado.
58
9/8/2011 11:33:09
59
9/8/2011 11:33:09
60
9/8/2011 11:33:09
aberto, sorrindo feliz ao avistar um possvel fregus, um homem branco, de palet e pasta, com os sapatos numa poa
dgua. Ao lado da ilustrao est a frase: O menino trabalhador. (BRAGANA; CARPANEDA, 1994b, p. 155)
- Em outra ilustrao sobre o mesmo texto, o menino negro
engraxa o sapato de um homem branco, sorrindo e assobiando. Ao lado da ilustrao h a frase: [...] ele um menino corajoso ele um menino de coragem. (BRAGANA;
CARPANEDA, 1994b, p. 156)
- Texto e ilustrao mostram exemplos de adjetivao positiva, que substituem a adjetivao negativa que era atribuda
s crianas e adultos negros, nos livros da dcada de 80. Por
outro lado, essa representao da criana negra pertencendo s classes populares constituiu-se em exceo representao dos personagens negros pertencendo classe mdia nos livros analisados.
- Na ilustrao do exerccio de redao, quatro crianas vo a
um piquenique (BRAGANA; CARPANEDA, 1994b, p. 171).
So dois meninos e duas meninas. Um menino negro. Tm
igual status social, so amigos, brincam, danam, jogam bola
juntos. Quando comeam a comer, chove. Vo, ento, comer
em casa de um deles. Na primeira ilustrao, o menino negro est na frente dos demais personagens e, nas outras, est
no meio deles. As ilustraes evidenciam a interao social,
tnica e racial da criana negra com as demais crianas.
- O exerccio de identificao de datas histricas incluiu um
texto com a pergunta sobre o que aconteceu em determinada
data. A resposta a data da abolio da escravatura no Brasil. Ao lado do texto h uma ilustrao de um jovem negro,
bonito, com traos fisionmicos caractersticos do seu povo
(BRAGANA; CARPANEDA, 1994b, p. 178). O personagem
no foi ilustrado como escravizado, como ocorria nos livros
anteriores, sempre que havia referncia abolio.
61
9/8/2011 11:33:09
62
9/8/2011 11:33:09
63
9/8/2011 11:33:09
64
9/8/2011 11:33:09
65
9/8/2011 11:33:09
66
9/8/2011 11:33:09
presos por um lao de fita, estilo rabo de cavalo. Est, portanto, presente nessa ilustrao a criana negra praticando
uma boa ao.
- O exerccio de estruturao de frases (AZEVEDO, 1992, p.
146) mostra uma ilustrao, onde um menino negro, de
short, camiseta e bon, engraxa os sapatos de um homem
moreno. Na segunda ilustrao o menino sai com a caixa
na mo, tendo engraxado apenas um p de sapato do homem. Essa ilustrao uma das poucas onde o negro no
aparece com status de classe mdia. Por outro lado, evidencia o negro praticando uma m ao, enquanto na ilustrao
anterior o personagem pratica uma boa ao. Desaparece o
estigma do negro praticando apenas ms aes e fica evidenciada a sua humanidade na ambivalncia das aes.
- O exerccio para memorizar versos folclricos contm o texto De abbora faz melo (AZEVEDO, 1992, p. 147). A ilustrao desse texto mostra um personagem que uma menina
negra com duas tranas, vestido de bolas vermelhas, sapato
verde e laos de fita nas tranas. Ela dana com um jovem
branco, de botas e chapu.
- O exerccio de estruturao de frases no singular e no plural
(AZEVEDO, 1992, p. 157) traz uma ilustrao onde trs meninos merendam sentados mesa. So dois brancos e um
negro, este, no centro da ilustrao. Usa camiseta, tem traos negroides e cabelos estilo black power. O texto diz: eles
comeram po com manteiga ontem de manh. As duas ilustraes evidenciam uma interao, com igualdade de papis
e funes dos personagens brancos e negros.
- O exerccio sobre encontros consonantais bl, cl, fl, gl, pl e
tl (AZEVEDO, 1992, p. 172) mostra uma ilustrao onde um
homem negro usando camiseta, calo, tnis e meia est
correndo. Abaixo da ilustrao est escrita a palavra atleta. A diversificao de papis e funes significativa para
67
9/8/2011 11:33:09
a autoestima negra, especificamente em referncia figura do atleta negro, que vem modificar uma representao
transformada em senso comum que diz: branco correndo
atleta, negro correndo ladro.
- O ltimo exerccio do livro um exerccio de caa-palavras
(AZEVEDO, 1992, p. 173). O texto diz: encontre o nome de
crianas e copie embaixo: A ilustrao deste texto mostra
um exerccio de caa-palavras com oito nomes prprios.
Oito crianas, quatro de cada lado do quadro, o seguram.
Trs crianas so negras: dois meninos e uma menina. Eles
tm igual status econmico, o rosto das crianas negras no
est caricaturado. Um menino negro joga bola, a menina
corre sorrindo e um menino negro, de culos, segura o caa-palavras. s crianas negras atribudo o status de crianas.
No mais de moleque, demnio ou negrinho, como identificado nos livros anteriores, j mencionados. A interao
confirmada, bem como o status de classe mdia, evidenciada
pelos trajes usados por elas e pelo uso dos culos.
68
9/8/2011 11:33:09
69
9/8/2011 11:33:10
Apresento, a seguir, as categorias que contm os determinantes de transformao da representao social do negro no livro didtico, conforme apontado pelos entrevistados, com a interpretao dos dados luz da teoria e da experincia anterior.
A CONVIVNCIA
A convivncia foi o determinante de transformao com
maior frequncia (8) identificado pelos ilustradores e autores e diz
respeito vivncia de brancos com negros em situaes diversas,
que teriam permitido um conhecimento maior do cotidiano negro. A aproximao, o dilogo, a convivncia, podem eliminar os
preconceitos e juzos negativos do outro, reduzindo ou mesmo eliminando a discriminao e excluso desse outro, porque o convvio
dirio, a participao nas mesmas experincias cotidianas, permite
romper o conceito do outro, eivado de objetos recalcados do real.
No que tange aos esforos de parte do segmento negro, especificamente o de classe mdia, para aproximar-se dos valores do
branco e auferir em consequncia os bens econmicos e de prestgio a ele atribudos, podemos observar nos depoimentos dos entrevistados que conviveram, em sua maioria, com afro-brasileiros
de classe mdia, [...] que est muito mais distante da pobreza do
que da elite, tanto em seus mores, como em seus princpios [...]
(AZEVEDO, 1996, p. 175), indcios que corroboram essa hiptese,
tais como:
A vivncia com negros de atitudes corretas, amigos h mais de
30 anos, pessoas super-honestas, com um conceito de famlia
espetacular,concorreu para no fazer diferena entre os seres humanos, porque, para mim so todos iguais[...]1(Grifo nosso)
Primeiro entrevistado.
70
9/8/2011 11:33:10
O aprendizado transmitido pelos pais ou familiares mais velhos, e ainda por muitos de hoje, a respeito de como se comportar
perante estranhos, para confirmar atitudes de limpeza, honestidade e boas maneiras, tais como: no coma de mo, no fique descalo, no fale e no ria alto, no se intrometa na conversa dos adultos,
no coma e no beba tudo que est no prato e no copo, para no dizerem que voc est com fome, no aceite comida e, principalmente, no ande requebrando ou gingando, para no dizerem que voc
nigrinha ou moleque constri uma representao do padro
de atitudes aceito, que no corresponde ao real vivido. Contudo,
todas essas tentativas de ser igual no conduzem ao respeito e
direitos ambicionados, porque, para solucionar o problema no
necessrio imitar o modelo branco e sim lutar para desconstruir as
barreiras sociais impeditivas do ingresso do povo negro aos direitos
humanos e de cidadania. (MUNANGA, 1986b)
Toda essa diferena cultural de atitudes, que so interditadas
por nossos pais quando estamos em presena de estranhos tnico-raciais e sociais nas relaes de infncia, pode perpetuar-se em
grande parte, na vida adulta, nas relaes sociais mais amplas,
como no convvio com os amigos, na igreja, no trabalho. Tambm
a expectativa da vizinhana, em face do mau comportamento previsto para os negros, contribui para a construo dessa representao ideal de atitudes corretas, no intuito de no afirm-lo (GOMES, 1995). Esse falso real cotidiano acrescido, muitas vezes, da
orientao bem intencionada, porm cruel em suas consequncias,
como: voc no pode errar, voc tem que ser o melhor. Essas ordens so dadas com a inteno de poupar os filhos do estigma da
incapacidade e da excluso. Dessa forma, a realidade percebida dos
71
9/8/2011 11:33:10
afro-brasileiros pode corresponder a uma falsa realidade construda, que real para quem observa e convive, porm no para quem
est representando, porque na maioria das vezes somos educados
para a autonegao, para obter a aceitao, principalmente nos territrios de classe mdia, onde nos so impostos os limites de comportamento, visando ser igual ou melhor que os outros (GOMES,
1995; SANTOS, 1983).
Porm, quando a convivncia transforma-se em intimidade
pelo casamento, amizade muito ntima ou origem social comum,
na maioria dos casos, essa representao desaparece e toda diversidade de hbitos, atitudes e valores vm tona e ento a boa convivncia vai depender de como esse outro realmente contempla as
diferenas tnico-culturais. A convivncia com os no negros que
veem a diferena como desigualdade pode tornar-se penosa, mesmo que essa convivncia seja entre iguais em status e nvel intelectual. Uma experincia de convivncia de apenas quatro dias, em
viagem com colegas acadmicos de pele clara, confirmou como a
igualdade de status econmico e intelectual no impede que sejamos motivos de brincadeiras, zombarias e agresses verbais explcitas, a ns e nossa cultura, por um outro que se superestima e
no consegue conviver com diferenas, por pouco tempo que seja,
sem tentar mostrar, de todas as formas, que est tratando com algum que considera inferior. O seguinte depoimento de Fernandes
corrobora como o olhar de quem convive com o cotidiano do outro
concorre para a compreenso e respeito desse outro:
Como criana de origem lumpen, vivi em pores e cortios de vrios bairros e comecei a trabalhar com pouco mais de 6 anos. Os negros eram companheiros de privaes e misrias: eu podia manejar
a perspectiva do oprimido e, por a, desmascarar a hipocrisia reinante sobre o assunto [...]. (FERNANDES, 1989, p. 103)
72
9/8/2011 11:33:10
73
9/8/2011 11:33:10
Essa aculturao no se realiza de uma forma linear e determinista, uma vez que esses subalternos tambm adquirem hbitos,
atitudes, habilidades, valores e ideologias dos brancos e seus assemelhados, no convvio e experincias dirias. Gilberto Freire, analisando a reciprocidade de influncias entre brancos e negros, no
perodo escravocrata e logo aps ele, atribui herana portuguesa
os hbitos dos brasileiros, negros e brancos de proteo aos recm-nascidos, tais como o de atirar o cordo umbilical ao fogo ou ao rio,
ou ainda enterr-lo na terra, para que os ratos no comam e a criana, ao crescer, se transforme em uma ladra; a de usar no pescoo das
crianas um vintm ou uma chave, para curar os sapinhos causados
pelo leite, ou ainda, a de no apagar a luz do quarto enquanto o menino no for batizado, para que a bruxa, a feiticeira ou o lobisomem
no lhe venham a chupar o sangue no escuro. (FREIRE, 1981)
Ainda em relao troca de valores entre os negros e brancos,
Koster (apud FREIRE, 1981) observou que, alm da convivncia, no
se usou de nenhum constrangimento para que os africanos escravizados adotassem os costumes dos senhores, mas em contrapartida,
[...] os senhores ao mesmo tempo contraem alguns hbitos dos
seus escravos e dessa sorte o superior e o inferior se aproximam
[...]. (KOSTER apud FREIRE, 1981, p. 357)
Por outro lado, Freire admite que a ao educativa da religio
catlica sobre os escravizados, abrasileirante e moralizadora, no
pode ser negada. (FREIRE, 1981)
A DISCRIMINAO RACIAL
A categoria discriminao racial, com 6 frequncias, foi o segundo determinante de transformao apontado pelos entrevistados. Eles evidenciaram, como fator de transformao da forma
como ilustram e descrevem os personagens negros e seu cotidiano,
o fato de terem presenciado a discriminao de negros nos grupos
sociais a que pertencem, a prtica pedaggica de discutir os proble-
74
9/8/2011 11:33:10
75
9/8/2011 11:33:10
Entrevistada no 4.
76
9/8/2011 11:33:10
Os esteretipos de subordinao esto presentes nas qualidades atribudas ao negro como se fossem traos positivos de personalidade. Contudo, nem preciso um olhar mais atento para
verificarmos a discriminao no espao escolar, nos insultos, no
isolamento, na falta de solidariedade e coleguismo dos alunos de
pele clara, para com seus colegas negros. (BENTO, 1998)
Os esteretipos, os clichs ou estigmas, so marcas, corporais
ou no, que definem pessoas e grupos como eternamente inferiores, como no caso dos negros, e superiores, como no caso dos brancos. (GUIMARES, 1996)
A seletividade dos conhecimentos nos currculos, o silncio
dos professores sobre as prticas discriminatrias que identificam
no seu cotidiano escolar nos conduzem a ficar atentos no apenas
para o que transmitido com conotao discriminatria, mas para
o que impedido de ser transmitido e dito. (GONALVES, 1988)
O problema do sculo XX o problema da barreira (DU BOIS,
1999). Contudo, a educao, constituindo-se em instituio de resistncia e reelaborao do saber, pode opor-se a essa barreira. Por
isso a educao do povo negro sempre foi temida pelas classes dominantes, que viam o negro instrudo como perigoso, o que no
totalmente errado, uma vez que a educao para todos os povos
pode ser um instrumento de revoluo e transformao. Diversas
formas de identificao e superao da discriminao vm sendo
desenvolvidas na sociedade, a partir da atuao do movimento
negro e de estudiosos da questo, como a humanizao da representao dos personagens negros nos livros didticos, identificada
nessa investigao, entre outras. Tomando por base essas experincias, o Estado introduziu o tema transversal pluralidade cultural
e educao. A escola plural, democrtica, expurgada dos mecanismos de recalque das identidades e da autoestima dos grupos subordinados, pode constituir-se em um dos valores de refgio desses
grupos, desenvolvendo um trabalho de boa qualidade, ensinando
o que importante aos alunos e oferecendo condies para a resistncia. (SILVA, A., 1987a; SILVA, E. 1998)
77
9/8/2011 11:33:10
78
9/8/2011 11:33:10
A contribuio intelectual dos africanos escravizados foi destacada nos estudos de historiadores e socilogos, tais como Freire,
Reis, Moura, Freitas e Luz que, discorrendo sobre os costumes e as
organizaes poltico-econmicas africanas, distinguem os hbitos
transmitidos aos brancos; as reivindicaes e os acordos estabelecidos pelos escravos com os seus senhores nas greves e nas insurreies urbanas; os textos escritos em rabe e em portugus. Contudo,
toda a contribuio dos africanos escravizados, quer seja de forma
escrita, quer seja atravs da oralidade, so produtos da inteligncia,
que uma qualidade da raa humana que se evidencia a depender
da maior ou menor oportunidade que oferecida.
Em grande parte, a contribuio do povo negro literatura foi
dada por grandes cones afro-descendentes no considerados como
negros. So os mulatos e mestios, tais como Castro Alves, Machado de Assis, Ruy Barbosa, Gilberto Freire, entre outros. Porm,
negros incontestes tornaram-se visveis por sua obra na literatura
brasileira, entre eles, Lima Barreto, Cruz e Souza, poeta simbolista
catarinense, cujo bicentenrio de nascimento foi celebrado no ano
79
9/8/2011 11:33:10
Poetas contemporneos do Movimento Negro do visibilidade a Zumbi, ltimo chefe do Quilombo dos Palmares, descrevendo
a sua saga em seus versos:
3
80
9/8/2011 11:33:10
Por outro lado, a procura da instruo, da educao, como forma de mobilidade e contribuio para a nao sempre foi uma meta
perseguida pelos afro-brasileiros. Homens de cor com instruo
elevada distinguiram-se antes e aps a abolio. Os africanos que
vieram para a Bahia, especificamente, distinguiram-se, em grande
parte, pelo domnio da leitura. Os escritos em rabe afixados nos
muros da cidade de Salvador, anunciando a Revolta dos Mals confirmam esse fato. Importaram para o Brasil, da rea mais penetrada
pelo islamismo, negros maometanos de cultura superior5 no s
dos indgenas como da maioria dos colonos brancos portugueses,
quase sem nenhuma instruo, analfabetos e semianalfabetos na
maior parte. (FREIRE, 1981, p. 299)
5
Destaque da autora.
81
9/8/2011 11:33:10
A CONTRIBUIO CULTURAL
A cultura, herana coletiva da sociedade, o conjunto de objetivos materiais que permitem ao grupo assegurar a sua vida cotidiana, de instituies que coordenam as atividades dos membros do
grupo, de representaes coletivas que constituem uma concepo
do mundo, uma moral, uma arte. (MUNANGA, 1986b)
A contribuio cultural dos africanos visvel nas populaes
das regies onde esses povos se localizaram e vem se expandindo
rapidamente nas regies onde predominam povos descendentes de
outras raas e etnias. Especificamente na Bahia, o olhar do estrangeiro v como descendentes de africanos toda a sua populao, independente da cor da sua pele, pelo seu jeito de andar, de falar, de
danar, de comer, de rir, de sentar. Na msica, no andar, na fala, no
canto de ninar menino pequeno, em tudo que expresso sincera
de vida, trazemos quase todos a marca da influncia negra [...].
(FREIRE, 1981, p. 284)
A tradio oral africana deixou impressa no inconsciente coletivo as marcas de civilizaes milenares e de culturas diversas
dos povos africanos, que aqui recriadas constituem-se nos valores
afro-brasileiros, conservados e expandidos hoje atravs do povo
negro. Antepassados africanos das diversas etnias nos legaram um
universo cultural que constitui a tradio viva, repassada de pais
para filhos num processo dinmico de transmisso e recriao.
(MACHADO, 1999)
A participao de alguns autores entrevistados em manifestaes culturais negras lhes permitiu o reconhecimento do valor
dessas manifestaes e, no seu trabalho, a representao que delas
construram, nas quais os prprios se incluem, reflexo de uma
percepo e conceito mais prximo da realidade.
AS RELIGIES AFRO-BRASILEIRAS, COMO VALOR CULTURAL
82
9/8/2011 11:33:10
83
9/8/2011 11:33:10
Por outro lado, o mito da demonizao, da feitiaria, imputado religio africana pelos europeus, atribui o mal s divindades africanas, como Exu, o primeiro Orix criado por Olorum, cujo
arqutipo corresponde transformao, ao conflito, procriao
e veiculao das mensagens, associado ao mal pela Igreja, cujo
mito muito tem influenciado os vrios segmentos sociais, inclusive
o povo-de-Santo e pode ser desconstrudo se considerarmos que
pode se constituir em um eixo fundamental de coeso, preservao
e expanso de valores fundamentais vida de um povo.
[...] a feitiaria africana, difere da europia, associada ao mal e ao
diabo, uma vez que essa religio pode usar os poderes msticos para
proporcionar o bem estar da sociedade, mais do que para destru-la
(Luwal, 1983, p. 50). A religio vista como um sistema solidrio de
crenas e de prticas relativas a coisas sagradas, isto , separadas e
interditas, crenas e prticas que unem, em uma mesma comunidade moral denominada igreja, todos aqueles que a ela aderem[...].
(DURKHEIM, 1960 apud MUNANGA, 1986a, p. 298)
84
9/8/2011 11:33:10
85
9/8/2011 11:33:10
86
9/8/2011 11:33:10
Atravs deste e de outros cantos, os pases da frica, a organizao poltica, os grandes vultos africanos, foram visibilizados para
os afro-brasileiros, constituindo-se para letrados e iletrados negros,
no primeiro currculo onde a histria da frica aparece cantada.
A capoeira, uma das expresses culturais africanas aqui recriadas, constitui-se num polo de afirmao cultural e de integrao dos diversos grupos tnicos, culturais e sociais da sociedade
brasileira. Tal qual o samba, ou mais do que ele, a capoeira mescla
as diferenas raciais no jogo dos corpos que se tocam, se entrelaam, se abraam, na grande roda dos capoeiristas, ao som do ritmo
contagiante dos berimbaus e das vozes que entoam cantigas do repertrio popular. Negros, brancos e mestios tm acesso roda e
87
9/8/2011 11:33:10
Tambm no teatro, a interdio aos negros, no incio do sculo passado, no impediu totalmente a sua presena, uma vez que as
moas negras eram convidadas a desempenhar papis que as moas brancas recusavam-se a desempenhar, tais como os de baianas (AZEVEDO, 1996). Por outro lado, o teatro negro esteve e est
presente nas ruas das cidades das diversas regies brasileiras, sob
as formas especficas da cultura negra. o teatro, representao
do real, desfilando nas ruas, atravs das congadas, manifestaes
dramtico-religiosas que ocorrem durante as festas dos padroeiros
das irmandades negras e nas festas do Dia de Reis (LUZ, 1995, p.
88
9/8/2011 11:33:10
89
9/8/2011 11:33:10
90
9/8/2011 11:33:11
O carnaval do ano 2000 apresentou algumas mudanas no cenrio da discriminao, porquanto os blocos de trio apresentaram
uma maior composio de participantes negros e mestios de pele
escura. medida que outras instituies negras e brancas se unam
luta pela ocupao democrtica e pluricultural no carnaval, as
ruas podero vir a ser no um espao s de brancos ou s de negros,
mas um espao ocupado democraticamente por todos, sem hierarquizaes.
91
9/8/2011 11:33:11
92
9/8/2011 11:33:11
93
9/8/2011 11:33:11
(FERREIRA; RIBEIRO apud BACELAR; CAROSO, 1999; MUNANGA, 1999; TELLES, 1996)
Durante a escravido e aps ela, os valores culturais preservados constituem-se na matriz da identidade tnico-racial negra, seja
pela crena na fora que emana dos orixs, foras csmicas que regem aspectos da natureza (LUZ, 1983b), seja pela identificao aos
seus arqutipos, porque o orix, como um modelo, est associado
identidade pessoal de certos indivduos (MACHADO, 1999, p. 30).
As pessoas so capazes de assumir ou acreditarem-se semelhantes
a figuras com caractersticas fsicas ou psicolgicas, como uma matriz cultural. (JUNG apud MACHADO, 1999, p. 30)
O processo de construo ou reconstruo da identidade negra, evidencia tambm a contribuio do Movimento Negro, porque para identificar, tornar explcita e aceitar a sua origem negra,
o indivduo desconstruiu na sua conscincia todos os esteretipos
negativos, preconceitos, imagens e juzos presentes na representao do negro de um processo de comparao entre o real e a representao, possibilitados, em grande parte pela prxis do Movimento Negro, nos diversos lcus onde expande a sua ao.
As instituies no representam os afro-brasileiros como grupo de expresso populacional no pas. O sistema de ensino brasileiro, com seu currculo eurocntrico e seus materiais pedaggicos, a no ser nos espaos da sala de aula, onde o currculo pode
ser construdo pluricultural, a partir da atuao de determinados
professores, pouca vontade poltica tem de representar a diversidade tnico-racial e cultural do povo brasileiro. Existe uma rede
de informao e formao paralela s instituies oficiais, que vm
expandindo uma representao mais real da realidade tnico-racial
do pas. Essa representao pode contribuir, em grande parte, para
uma percepo e conceito mais reais dos sujeitos representados,
uma vez que ela passa a no reproduzir os objetos de estigmatizao que, colocados na nossa conscincia, produzem um conceito
inferiorizado desses sujeitos.
94
9/8/2011 11:33:11
95
9/8/2011 11:33:11
[...] eu prefiro ser essa metamorfose ambulante, do que ter aquela velha opinio formada sobre tudo [...], onde o autor confirma
a transformao constante da sua identidade prpria, a partir dos
estmulos exteriores do seu meio cultural, sem deixar de manter a
sua essncia inconfundvel de Raul Seixas.
Dessa forma, como estaria situada a identidade tnico-racial,
numa sociedade marcada pelas transformaes estruturais e conjunturais, na ps-modernidade? Estaramos tentando construir
ou reconstruir identidades de tradio, que buscam recuperar
sua pureza inicial e mant-las (HALL, 1997) com o objetivo de
preservao de valores imutveis? Uma anlise da trajetria dos
africanos escravizados no Brasil nos diz que no. A resistncia
homogeneizao cultural se deu atravs, no de uma proposta de
modelo unicultural com pretenses hegemnicas, e sim atravs de
um modelo transcultural, formando identidades ricas e estveis,
extrapolando a cultura de origem. Dar e receber influncias culturais, sem abrir mo da sua existncia enquanto cultura distinta e
sem desrespeitar o que haveria de comum entre os seres humanos.
(MUNANGA, 1996, p. 54)
A contribuio dos afro-brasileiros praticantes das religies
africanas na Igreja Catlica, como membros de irmandades, como
devotos dos cultos aos padroeiros de cada igreja, como organizadores da Lavagem do Bonfim, dizendo-se catlico quando inquirido,
muito mais do que o sincretismo que atribudo a essas atitudes,
alm de estratgias de preservao da sua cultura e de ocupao
de territrios, so exemplos valiosos de intercultura e de interao
cultural, que apontam para a necessidade atual de construo para
o povo negro de identidades de traduo, que so aquelas que
aceitam que esto sujeitas ao plano da histria, da poltica, da representao e da diferena e que no so unitrias ou puras. (Robins, segundo Homi Bhabha apud HALL, 1997, p. 94)
As estratgias de preveno e expanso dos valores culturais
dos afro-brasileiros, desenvolvidas pelas instituies negras, devem referendar-se nas estratgias de preservao cultural adota-
96
9/8/2011 11:33:11
97
9/8/2011 11:33:11
de pode dificultar o dilogo entre os homens e os seus valores culturais, cristalizando-os em culturas impenetrveis uma s outras
ou homogeneizando as diferenas dentro de cada cultura. (HALL,
1997; MUNANGA, 1996)
pertinente tambm ponderar sobre a importncia e os efeitos das transformaes da representao social do negro no livro
didtico, no que diz respeito a sua presena nas ilustraes, a partir,
segundo os ilustradores e autores, da percepo da sua formao
tnico-cultural, da formao tnico-cultural brasileira e da construo de modelos referenciais para os negros.
Nesse sentido, o tema transversal Pluralidade Cultural, que faz
parte dos Parmetros Curriculares Nacionais, precisa recomendar,
alm do respeito s diferenas, o seu real conhecimento e interao,
porque no s o respeito vai dar condies para uma real interao.
A representao social de crianas, jovens e adultos negros,
nos livros didticos analisados, com igual status socioeconmico
e com igualdade de direitos de cidadania, contribui para desconstruir, em grande parte, a invisibilidade e a inferiorizao do povo
negro, muito embora essa representao os equalize enquanto cidados, aos demais componentes tnico-raciais da nao, uma vez
que os valores que os distinguiriam seriam os seus valores culturais,
que foram invisibilizados nessas representaes, paradoxalmente,
os mesmos valores que determinaram para dois ilustradores a forma como representam o negro. Uma das marcas essenciais identidade negra foi representada pela cor da pele (TELLES, 1996) embora fossem invisibilizadas outras marcas essenciais, tais como a
religio, a classe e a segregao habitacional.
um grande passo para a construo/reconstruo da identidade tnico-racial e social da criana negra, bem como para o
respeito, reconhecimento e interao com as outras raas/etnias,
ver-se representado com a sua pele negra, sem esteretipos inferiorizantes a ela atribudos, em interao, sem hierarquias, com as
demais raas/etnias e usufruindo dos direitos de cidadania.
98
9/8/2011 11:33:11
A representao do negro enquanto cidado abstrato, despossudo de suas caractersticas tnico-raciais, pode condizer com o
ideal universalista/assimilacionista, que nega a existncia do pluralismo tnico-cultural, porque este desmonta a sua ideologia dominante, baseada no ideal de mestiagem e assimilao de todas as
culturas cultura eurocntrica, qual se confere o status de superior. (DADESKY, 1997)
Exigir o reconhecimento de igualdade de status das culturas
pelo seu valor intrnseco para cada raa/etnia, bem como da dignidade humana, condio precpua para que os currculos brasileiros
incluam a cultura e a herana africana, dos africanos e seus descendentes no Brasil. (NASCIMENTO; ABDIAS apud DADESKY, 1997)
Uma vez conquistado o reconhecimento de humano e cidado
na representao social no livro didtico, o segundo grande passo
consistir em desenvolver aes, talvez como essa investigao, que
contribuiro em grande parte, para que os autores, ilustradores e
editores avancem na distino e visibilidade da pluralidade cultural
das diversas raas/etnias, nas ilustraes e textos do livro didtico.
99
9/8/2011 11:33:11
AS LEIS E AS NORMAS
Outro determinante de transformao da representao social do negro foi as leis e as normas, com 3 frequncias. Esse determinante reafirma os avanos conquistados na representao do
negro no livro didtico, no reconhecimento da sua humanidade e
direitos de cidadania. Contudo, esse reconhecimento deve basear-se no cidado concreto e no apenas no valor abstrato de cidado.
Os autores dos livros e seus ilustradores identificaram o art. 7
da Constituio Federal de 1988, que institui a discriminao racial
como crime, quando diz: a prtica do racismo constitui crime inafianvel e imprescritvel, sujeito a penas de recluso, nos termos da
Lei; a criao dos Parmetros Curriculares Nacionais pelo Ministrio
da Educao e do Desporto e Secretaria de Ensino Fundamental, em
1998, assim como as recomendaes de algumas editoras no sentido
de no veicular esteretipos em relao s diferenas nos textos e ilustraes dos livros didticos, como determinantes das transformaes
que efetuaram neles em relao representao social dos negros.
de grande significao o reconhecimento pelo Estado da
existncia do pluralismo tnico-racial, do preconceito e da discriminao, traduzidos em leis e normas de combate ao racismo
que servem de parmetros para as editoras e os autores pautarem
o trato com as diferenas nas representaes do livro didtico. So
relevantes, tambm, algumas medidas adotadas para estabelecer
no sistema de ensino brasileiro o respeito e o reconhecimento da
alteridade e da diversidade cultural, tais como os Parmetros Curriculares Nacionais. Essas medidas adotadas pelo Estado iro concorrer, em grande parte, para o desmonte do discurso universalista
reinante na academia e, por extenso, no sistema de ensino, para a
identificao de uma raa/etnia dominante e para o reconhecimento do outro individual e coletivamente. (DADESKY, 1997)
Por outro lado, esse reconhecimento e essas medidas devem-se, em grande parte, s reivindicaes, recomendaes e trabalhos concretos desenvolvidos pelas instituies negras na rea da
educao nos diversos estados do Brasil, junto s escolas, alunos,
100
9/8/2011 11:33:11
101
9/8/2011 11:33:11
tros povos e naes, posicionando-se contra qualquer discriminao baseada em diferentes culturas, de classe social, de crenas,
de sexo, de etnia ou outras caractersticas individuais e sociais
[...].(BRASIL, 1988, p. 55)
O acatamento dessas recomendaes, segundo o texto introdutrio dos PCNs, deve-se ao reconhecimento da formao histrica da sociedade brasileira, marcada pela presena de diferentes
etnias, grupos culturais, descendentes de imigrantes de variadas
nacionalidades, religies e lnguas, assim como as regies brasileiras que diferem entre si, marcadas que so por caractersticas culturais especficas e pela convivncia interna de grupos diferenciais.
Os PCNs originaram-se e pautaram-se na Lei Federal n 9.394
de 20/12/1996, Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional, que
determina como competncia da Unio estabelecer, em colaborao
com estados, Distrito Federal e municpios, diretrizes que nortearo
os currculos e seus contedos mnimos, de modo a assegurar uma
formao bsica comum, como tambm das experincias desenvolvidas pelos movimentos sociais no Brasil, tais como os movimentos
negro, indgena, ambiental e feminista, entre outros. No seu art. 27,
inciso I, tambm destaca que os contedos curriculares da educao
bsica devero observar [...] a difuso de valores fundamentais ao interesse social, aos direitos e deveres dos cidados, de respeito ao bem
comum e ordem democrtica [...]. Essa lei objetiva contribuir para
a unidade e garantir o respeito diversidade. (BRASIL, 1998b, p. 49)
Os PCNs reafirmam a identificao, pelo Estado, do racismo
existente no Brasil e nas suas instituies, ao declarar que
[...] essa diversidade tnico-cultural freqentemente alvo de preconceito e discriminao, atingindo a escola reproduzindo-se em
seu interior [...]. [Recomenda-se ainda que] a escola coopere na
formao e consolidao de uma cultura de paz, baseada na tolerncia, no respeito aos direitos humanos universais e da cidadania compartilhada por todos os brasileiros [...]. [Afirmam que]
trabalho cotidiano da escola procurar superar todo e qualquer tipo
de discriminao e excluso social, valorizando cada indivduo e
todos os grupos que compem a sociedade brasileira [...] (BRASIL,
1998b, p. 69)
102
9/8/2011 11:33:11
103
9/8/2011 11:33:11
O texto sobre Pluralidade Cultural e Educao no desconhece essa deficincia na formao dos professores, uma vez que recomenda:
[...] a necessidade imperiosa da formao de professores no tema
Pluralidade Cultural. Provocar essa demanda especfica na formao docente exerccio de cidadania. investimento importante
e precisa ser um compromisso poltico pedaggico de qualquer
planejamento educacional/escolar para a formao e/ou desenvolvimento profissional dos professores [...]. (BRASIL, 1998b, p. 123)
A MDIA
Dois ilustradores apontaram a mdia como um dos fatores que
influram na forma como representam atualmente o negro. Identificaram a presena do negro atravs da mdia, atuando no teatro, na
msica, no cinema e na poltica partidria. O primeiro deles atribui
104
9/8/2011 11:33:11
105
9/8/2011 11:33:11
106
9/8/2011 11:33:11
107
9/8/2011 11:33:11
Pelo exposto, a mdia, apesar de estar dando maior visibilidade ao negro, ainda prima, em grande parte, por desumanizar e
estigmatizar os negros, nas suas diversas manifestaes.
A FAMLIA
A famlia foi um determinante de transformao da representao do negro, com apenas 1 frequncia. Contudo, se analisarmos
a complexidade e a riqueza da sua influncia na construo e reconstruo da identidade tnico-racial, entre outras, veremos que
tanto quanto o determinante Movimento Negro, tambm com apenas 1 frequncia, esse fator de transformao determina, em grande
parte, quase todos os elementos formadores da nova representao
dos negros nos livros analisados. Isso porque a convivncia, o cotidiano, a discriminao racial, a identidade tnico-racial, os papis e
funes desempenhadas pelos sujeitos que foram apontados como
fatores de transformao da representao do negro pelos autores e
7 Carta do leitor Orlando Noberto, jornalista de Ricarros, Santa Catarina, A Notcia, p. 4, 13
maio 1988, citado por Cardoso (1992, p. 16).
108
9/8/2011 11:33:11
ilustradores, so originrios, em grande parte, das relaes e vnculos estabelecidos na socializao primria desenvolvida na infncia
pela primeira instituio social humana, a famlia.
Durante o perodo da escravido, a famlia quase inexistiu;
quando existiu, era temporria e marcada pela resistncia que o
africano escravizado colocava quanto a gerar filhos, para no v-los escravizados, e pela oposio dos senhores famlia negra que,
uma vez constituda, geraria um ncleo aglutinador, aumentando
a resistncia dos africanos escravizados a serem trocados ou vendidos.
Nesse sentido a organizao familiar, para o povo negro, aps
a abolio, constituiu-se no primeiro grupo social de coeso, apoio
mtuo, cooperao e solidariedade, tendo assim gerado a comunidade negra.
A famlia negra pode gerar e fortalecer as diversas identidades,
a autoestima e tambm a baixa autoestima, porque ela a matriz
construtora desses elementos, o espao da ancestralidade, da afetividade, da emoo, da aprendizagem dos diversos padres sociais.
Por outro lado, tambm nela que se aprende a ver o branco como
modelo a ser atingido, e o branco a ver o negro como o modelo a ser
negado. (SANTO apud GOMES, 1995)
Os descendentes de africanos que conservam os laos simblicos tnicos e culturais atravs das religies africanas, e mesmo os
que no mantm esses vnculos religiosos, mas convivem ou conviveram com os descendentes de africanos mais velhos, so portadores e transmissores de hbitos e atitudes que os distinguem
culturalmente das demais famlias negras.
comum nas famlias negras e pobres de Salvador os filhos
pediram a bno aos pais pela manh e noite, antes de dormir.
Mesmo os filhos casados, mas que residem prximo, passam de
manh cedo na casa dos pais, para pedir a bno aos mais velhos.
Quando surge qualquer dificuldade na famlia, vm casa dos pais,
para pedir orientao e conselho sobre como devem agir. O dia de
domingo ainda o dia de ir casa da me, s ou com a famlia. Os
109
9/8/2011 11:33:11
110
9/8/2011 11:33:11
No costume, para a maioria das famlias negras pertencentes classe popular, colocar os mais velhos, quando no podem
mais trabalhar fora, nos asilos ou confin-los nos cmodos isolados
e piores da casa. Mesmo porque, a grande maioria dessas famlias
numerosa e os cmodos das casas so poucos. A convivncia de todos em um mesmo espao pode desenvolver uma maior interao
ou maiores conflitos. Os mais velhos de uma maneira geral, substituem os pais que trabalham, cuidando da alimentao, das roupas, da limpeza da casa e, principalmente, transmitindo normas
de conduta em todas as experincias dirias, onde esto presentes
os valores da cultura negra, incorporados pela prtica, passando a
constituir-se em grande parte da identidade em formao dos mais
jovens.
Muitos pais transmitem aos filhos normas de acomodao
diante de fatos de racismo e discriminao racial ou transmitem o
branqueamento, como forma de insero nos grupos sociais, uma
vez que tambm sofrem, ainda em grande parte, a influncia da
ideologia hegemnica. Nesses casos, tambm, muitas vezes, os
avs ou outros mais velhos interferem, sugerindo normas de enfrentamento baseadas nas suas experincias do tempo e nas conquistas obtidas com essas atitudes.
Segundo Barbosa (1983), o nmero de filhos pode determinar
maior interdependncia e cooperao entre eles, porm a sociali-
111
9/8/2011 11:33:11
112
9/8/2011 11:33:12
Contudo, apesar de todo esse esforo para afastar-se dos valores considerados inferiores pelos brancos e procurar sentir e agir
como os brancos, nessas famlias surgem, muitas vezes, conflitos
trazidos pelos filhos que ingressam nas entidades do Movimento
Negro e comeam a discutir em casa a questo racial Muitas vezes
transformam-se em militantes, diretores de blocos afro, mestres de
capoeira, filhos-de-santo, Ogans e Ekedes, para desespero ou salvao dos pais ou da famlia, respectivamente, pela perda do status
de negros especiais ou pela possibilidade de reconstruo de suas
identidades tnico-raciais.
Convm ressaltar que a visibilidade e humanizao dos personagens negros na representao dos livros analisados nessa investigao privilegiam, em grande parte, o negro de classe mdia e
a famlia nuclear negra de poucos filhos. Como exemplo, no livro
Porta de Papel, alfabetizao cartilha, o personagem principal
Fbio, filho nico de uma famlia de classe mdia, cujo pai possui
um carro e a me proprietria de uma doceria.
Fbio tem hbitos e lazer comuns s crianas brancas com as
quais interage na escola, na vizinhana e no lazer. Um dos ilustradores declarou que para ele no era difcil representar o negro de
forma concreta, uma vez que travou conhecimento com negros, colegas de universidade de sua filha, e conviveu com famlias negras
113
9/8/2011 11:33:12
114
9/8/2011 11:33:12
o labor dirio da criana e jovem negros para sobreviver, reelaborando, a partir da, entre outros, o estigma da preguia e incompetncia atribudas ao povo negro.
Tambm Gilberto Freire, em Casa Grande e Senzala, identificou os escravos de origem mulumana que [...] atuaram como
fator civilizatrio, ao trazer hbitos de higiene e alimentao que
influenciaram at os nem to castios senhores portugueses [...]
(FREIRE apud VENTURA, 2000, p. 16). Essas e outras representaes mais prximas talvez da realidade dos africanos escravizados,
descritos por Freire, originaram-se, em grande parte, da sua convivncia nos engenhos de acar de Pernambuco e na casa grande, onde conviveu com descendentes de escravos. Essa convivncia
com o cotidiano e suas mltiplas experincias permitiu-lhe identificar, no contexto conjuntural da sua poca, o real mais concreto
da contribuio africana sociedade brasileira, de um povo que era
representado como sem alma, sem civilizao e sem cultura.
Por sua vez, o entrevistado que identificou a sua funo como
determinante de transformao da representao (2o ilustrador)
atribuiu vivncia com a famlia de origem mestia, com os negros,
capoeira que pratica e convivncia com pessoas de todas as raas, a forma como representa o negro, evidenciando, dessa forma,
que o que conduz ao respeito s pessoas e s coisas o conhecimento que adquirimos dessas pessoas e dessas coisas, atravs da
vida cotidiana e das experincias adquiridas com esses outros, que
passam dessa forma a pertencer ao mundo do nosso eu.
O MOVIMENTO NEGRO
A categoria Movimento Negro constituiu-se no dcimo determinante, com 1 frequncia. Embora tenha sido apontado apenas
uma vez como elemento de transformao da representao social
do negro, o Movimento Negro pode ter sido determinante dos fatores que deram origem s demais categorias de anlise.
115
9/8/2011 11:33:12
Identifico como uma das maiores contribuies do Movimento Negro para o desenvolvimento social do povo negro, a sua luta
constante pela conquista da educao, inicialmente como meio de
integrao sociedade existente e, depois, identificando a instituio educacional como reprodutora de uma educao eurocntrica
e desarticuladora da identidade tnico-racial e da autoestima do
povo negro, denunciando essa educao excludente e constituindo,
116
9/8/2011 11:33:12
117
9/8/2011 11:33:12
- A publicao dos Cadernos Negros editados pelo Quilombhoje, em So Paulo, que apresenta poemas e contos de autores afro-descendentas, que completou vinte anos de publicao no ano de 1998.
- As propostas de currculos pluriculturais implementadas
pelas entidades do Movimento Negro, escolas comunitrias
e escolas de blocos afro, j mencionadas, bem como os projetos de extenso pedaggica institudos por elas.
- Os projetos de pesquisa desenvolvidos por pesquisadores
militantes nas Universidades, que tm tido efeito multiplicador na graduao e na ps-graduao, ampliando a prtica de currculos pluriculturais desenvolvidos nas salas de
aula, as pesquisas de ps-graduao, lato e stricto sensu e
publicaes diversas.
- A publicao de dissertaes, teses e monografias produzidas na academia pelos afro-descendentes e outros pesquisadores, bem como variados ttulos sobre a problemtica racial da sociedade brasileira publicados por editoras diversas.
- Os cursos de extenso e ps-graduao lato sensu produzidos e coordenados por militantes educadores nas instituies do Movimento Negro e na academia.
- Os congressos, seminrios e encontros sobre educao realizados por diversas entidades negras e ncleos acadmicos,
em diversos estados do Brasil.
- O encontro de professores/pesquisadores negros, especialistas em educao, realizado em Braslia, em agosto de 1996, para
avaliao dos PCNs e elaborao de laudo tcnico para o Ministrio
da Educao. Esse encontro resultou da ao do grupo de educao
do Grupo de Trabalho Interministerial para Valorizao da Populao Negra (GTI), fundado em 13 de maio de 1997, em Braslia, que
tinha como um dos seus objetivos mediar junto ao MEC as aes do
movimento negro. Desse encontro resultou um manual de orientao para o tema transversal pluralidade cultural e educao, pu-
118
9/8/2011 11:33:12
Nas trs primeiras dcadas aps a abolio, o Movimento Negro organizou-se sob a forma de clubes, associaes recreativas e
agremiaes, que agregavam as pessoas de cor (CUTI, 1992) e, segundo Azevedo (1996, p. 157), [...] no tinha a finalidade expressa de defesa das pessoas de cor contra os preconceitos sociais [...].
Contudo, essas associaes e clubes possibilitaram a convivncia
entre pessoas com problemas comuns, onde as trocas, as confidncias, os desejos criaram as oportunidades para construir outras formas de organizao poltica e cultural.
A IMPRENSA NEGRA: PORTA-VOZ E RGO INSTITUINTE DAS
ENTIDADES NEGRAS
A imprensa negra, em So Paulo, nas primeiras dcadas, constituiu-se no elemento organizador e reivindicador da comunidade
negra, como porta-voz das diversas tendncias das entidades ou
como polo gerador de futuras entidades.
119
9/8/2011 11:33:12
A partir das trocas de experincias possibilitadas pelos agrupamentos associativos, recreativos e religiosos, onde se tornou
mais explcito para o negro o racismo e a excluso, foram surgindo
manifestaes reivindicatrias e propostas de equalizao de direitos na sociedade. A imprensa foi o primeiro veculo construdo para
as denncias e reivindicaes como porta-voz de grupos que se organizavam. Diversos jornais surgiram, logo nas primeiras dcadas
ps-abolio, traduzindo reaes s discriminaes e aspiraes de
direitos iguais para o povo negro.
O Melinke, fundado em 1916, 28 anos aps a abolio, foi o
primeiro peridico editado, seguido pelos jornais Bandeirante, fundado em 1918 [...] rgo mensal de defesa da classe dos homens de
cor (NASCIMENTO, 1982, p. 179); o Alfinete e o Liberdade, fundados em 1918 e 1919, respectivamente, bem como o Kosmos, o Elite e
o Getulino, fundados em 1924. (CUTI, 1992; NASCIMENTO, 1982)
Esses jornais demonstram o poder de organizao dos afro-brasileiros, uma vez que quase todos eram porta-voz de grupos
organizados. Um dos jornais mais importantes dessa poca foi o
Clarim da Alvorada, da Frente Negra Brasileira, fundado por Jos
Correia Leite e Jayme Aguiar, em 1924. Foi o perodo da imprensa
negra de mais longa durao na poca. Foi reeditado, aps a sada
de Correia Leite da Frente Negra, com o nome O Clarim (NASCIMENTO, 1982). Correia Leite foi tambm o fundador do jornal A
Chibata, lanado em 1932. (BARBOSA, 1998)
O jornal Novo Horizonte, fundado em 1946 e mantido durante 10
anos atravs de cotizao dos seus fundadores, negros faxineiros liderados por Aristides Barbosa, outro exemplo da organizao dos diversos segmentos negros, nas primeiras dcadas ps-abolio. Foram
colaboradores desse jornal grandes vultos reconhecidos ainda hoje
na literatura e poesia negra, como Oswaldo de Camargo Assumpo,
autor do poema O Protesto, lanado em 1954. (BARBOSA, 1998)
120
9/8/2011 11:33:12
121
9/8/2011 11:33:12
A fraternidade:
A Frente Negra tinha uma orientao fraterna. Quem entrava
l era mais um irmo [...]. (RIBEIRO, M. apud BARBOSA, 1998, p. 81)
O partido:
A Frente Negra era um partido forte e eles iam pedir, todo mundo ia
disputar esse apoio. Era por a, quer dizer, quando a gente aprendeu
esse pique, eles obrigaram a trocar o nome da Frente Negra para
Unio Negra [...].8 (BARBOSA, A. apud BARBOSA, 1998, p. 25)
Na dcada de 30, diversas entidades negras decorrentes da Frente Negra constituram-se na sociedade brasileira, tais como o Movimento Brasileira Contra o Preconceito Racial, no Rio de Janeiro, em
1935; a Associao dos Brasileiros de Cor, em Santos, So Paulo, em
1938; a Unio Nacional dos Homens de Cor, entidade de nvel nacional (NASCIMENTO, 1982). Em 1941 foi fundada a Associao Jos
do Patrocnio, em So Paulo. Tratou dos problemas dos empregados
domsticos, denunciando e protestando contra a rejeio dos candidatos negros na admisso ao emprego. Essa entidade atuou at o fim
da dcada de 50. (NASCIMENTO, 1982)
A Frente Negra Baiana
Um dos estados onde a Frente Negra se estabeleceu foi na Bahia
(AZEVEDO, 1996; BACELAR, 1996). Precedida pelas irmandades e
8 Referindo-se ao apoio que os polticos, como Ademar de Barros, iam solicitar Frente Negra
nas eleies de 1937.
122
9/8/2011 11:33:12
associaes operrias e beneficentes, ela no tinha, segundo Thales de Azevedo (1996, p. 57), [...] a finalidade expressa de defesa das
pessoas de cor contra os preconceitos raciais [...]; preocupava-se
com a integrao dos negros sociedade.
Marcos Rodrigues dos Santos, um dos fundadores da Frente
Negra em So Paulo, foi o fundador da Frente Negra Baiana (BACELAR, 1996, p. 75). Seus quadros eram formados por pretos e mestios pobres; neles no constavam os negros de situao estvel,
porque estes no haviam sido excludos do mundo do trabalho pelos imigrantes, como ocorreu em So Paulo, onde os negros dessa
classe, impedidos de ascenso, participavam ativamente da Frente
(BACELAR, 1996).
A Frente Negra Baiana tambm via a educao como via de mobilidade, ascenso e integrao social, por isso ministrou cursos de alfabetizao noturnos, cursos primrios, de msica, de datilografia
e de lnguas [...]. (BACELAR, 1996, p. 76)
Angariava fundos atravs de sesses e festas beneficentes. Preocupava-se com a mulher negra e sua imagem e instituiu o quadro
social feminino, para agregar as mulheres negras.
Aes da Frente Negra Baiana:
A Frente Negra Baiana promovia conferncias, como O negro bahiano, A famlia e a alphabetizao e publicava um semanrio, divulgando e defendendo a Frente. Mediava as intervenes
no mercado de trabalho e instalou uma agncia de empregos, para
onde empregador e empregados poderiam se dirigir.
No campo poltico, realizou comcios no Largo Dois de Julho,
na Fazenda Garcia, no Largo do Tanque, nas Sete Portas, na Baixa
de Quintas e nas Docas, focalizando a alfabetizao e a liberdade
de voto.
No dia 13 de maio, a frente reverenciava os abolicionistas Castro Alves, Jos do Patrocnio, Lus Gama e os batalhadores da causa
negra do presente sculo. Frentenegros iam em romaria aos t-
123
9/8/2011 11:33:12
124
9/8/2011 11:33:12
Em Salvador, muitos dos descendentes de africanos escravizados no so desalojados das suas posies no mercado de trabalho. Alguns mestios integram-se ao mundo dos brancos. Pretos
autnomos atingem condio material estvel. Dessa forma, a elite
mestia rejeita a Frente Negra na Bahia, autoidentificada e identificada socialmente como branca. (BACELAR, 1996)
A Frente Negra Baiana era dirigida por pretos e mestios pobres
e, criada por um operrio pobre, tinha uma ntima relao com a
histria da luta proletria em Salvador. Exps a questo social do
proletrio, enfatizando a discriminao (BACELAR, 1996, p. 81). Ela
aconselhava a estudar a misria do negro em toda a parte (A Tarde,
23.01.1993 apud BACELAR, 1996, p. 81), bem como os padres da desigualdade econmica entre brancos e pretos.
Os Congressos Afro-Brasileiros na regio Nordeste
Nessa mesma dcada de 30, paralelamente atuao das entidades consideradas de cunho eminentemente cultural, desenvolvia-se nas academias do Nordeste os Congressos Afro-Brasileiros,
em Recife, em 1934, e na Bahia, em 1937, que, segundo Nascimento
(1982, p. 185), seguiam a mesma tradio racista de Nina Rodrigues.
Na viso de Guerreiro Ramos, esses congressos eram inspirados na
necessidade do branco da Bahia cultural e ideologicamente euro-ocidental e racista, provar sua legitimidade ariana, em face da sua
verdadeira ascendncia negra, diluda e longnqua [...]. (RAMOS,
1957, p. 181)
Nesses congressos o negro era transformado em objeto, em assunto
de pesquisa, num mecanismo psicolgico compensatrio do que
julgam ser uma inferioridade [...] (RAMOS, 1957, p. 186)
125
9/8/2011 11:33:12
126
9/8/2011 11:33:12
127
9/8/2011 11:33:12
128
9/8/2011 11:33:12
129
9/8/2011 11:33:12
10 Esse nome foi dado por ns Cmara dos Vereadores, que o prefeito anterior havia
construdo aps demolir dois prdios de grande valor arquitetnico e cultural para a cidade, a
Biblioteca e o Arquivo Pblico.
130
9/8/2011 11:33:12
Organizaes do Sul/Sudeste
Principalmente nas regies Sul/Sudeste, a imprensa negra
continuou sendo, nesse perodo, um veculo preferencial das entidades de cunho denunciador e reivindicativo.
A Associao Cultural do Negro, em So Paulo, lanou, em
1958, o seu jornal O Mutiro. Essa associao, fundada em 1950, durou at 1960 e publicou diversas obras literrias em seus Cadernos
de Cultura. Em 1957, publicou 15 poemas negros de Carlos Assumpo e Oswaldo Camargo. (NASCIMENTO, 1982)
O perodo de 1968 a 1978 foi marcado pela atividade reduzida
das entidades negras, devido instaurao do Ato Institucional no
5, editado pelo regime militar em vigor no pas, que proibiu todas
as atividades polticas no Brasil.
Em relao poltica negra, a Comisso Geral de Inqurito
Policial Militar de 10/02/1969 dizia o seguinte:
[...] uma campanha conduzida atravs da imprensa e televiso,
em ligao com rgos estrangeiros de imprensa e de estudos internacionais, sobre a discriminao racial, visando criar novas reas
de atrito e insatisfao, com o regime e as autoridades constitudas
[...]. (AZEVEDO apud NASCIMENTO, 1982, p. 214)
Apesar das proibies e vigilncias, o Movimento Negro continuou emergindo, utilizando a cultura como seu instrumento de
ao. desse perodo a formao das seguintes instituies negras:
- O Movimento Black Soul, inspirado no movimento idntico norte-americano, muito combatido no Brasil sob a alegao
de transplante ideolgico-cultural americano, devido conscincia
identitria e de autoestima que ele desenvolvia.
- A Gran Escola de Samba Quilombo, que fazia o retorno s
origens das antigas escolas tradicionais.
- O Instituto de Pesquisa das Culturas Negras (IPCN).
- A Sociedade de Intercmbio Brasil/frica (SINBA), no Rio
de Janeiro, que mantinha um jornal com o mesmo nome.
- O Jornegro - jornal da Federao de Entidades Negras de
So Paulo.
131
9/8/2011 11:33:12
- O Grupo Teatral Arte Cultural Negra, em So Paulo, dirigido por Tereza Santos.
- A Companhia de Dana Olorum Baba Mim.
- Os Cadernos Negros do grupo de poetas e escritores do
Quilombhoje de So Paulo, que completou 20 anos de publicao
em 1998. (NASCIMENTO, 1982)
- O TEN teve continuidade atravs dos trabalhos de formao de atores de Zez Mota, Zzimo Bulbul e La Garcia.
O Movimento Negro Unificado Contra a Discriminao
Racial (MNUCDR)
O Movimento Negro Unificado contra a Discriminao Racial,
depois simplificado para Movimento Negro Unificado (MNU), surgiu em reao discriminao de 4 atletas negros pelo clube Tiet,
de So Paulo, e tortura e assassinato do operrio Robson Silveira da
Luz. O MNUCDR teve caractersticas diferentes, desde a sua fundao, nos estados do Nordeste e Sudeste.
Principais conquistas e aes do MNU:
- Articulou os conceitos de raa e classe, identificando a raa
como determinante da classe social no Brasil.
- Demonstrou, em grande parte, o mito da democracia racial
brasileira e a ideologia do branqueamento.
- Instituiu a discusso sobre racismo e discriminao racial,
em instituies, como a Igreja, os partidos polticos, os sindicatos e
as escolas.
- Ressignificou o conceito biolgico de raa para um conceito social de afirmao poltica.
- Evidenciou, para todo o Brasil, a data de 20 de novembro, data
da destruio do Quilombo dos Palmares, como Dia Nacional da Conscincia Negra, criado pelo grupo Palmares do Rio Grande do Sul.
- Desenvolveu uma ao educativa junto a escolas e universidades, com uma pedagogia paralela oficial, repondo os contedos
histricos/culturais do povo negro, invisibilizados ou minimizados
nos currculos.
132
9/8/2011 11:33:12
133
9/8/2011 11:33:13
134
9/8/2011 11:33:13
- Nas vrias esferas do governo amplia-se o nmero de rgos criados com a finalidade de desenvolver medidas para a promoo da igualdade de direitos (BENTO, 1998, p. 78), tais como o
Grupo de Trabalho Interministerial para Valorizao da Populao
Negra (GTI) e A Fundao Palmares, entre outros.
- No mbito jurdico, o racismo deixou de ser uma mera contraveno, instituda pela lei Afonso Arinos, e passa a constituir-se
em crime inafianvel (BENTO, 1982). Advogados negros organizam-se em fruns especficos para apoiar as vtimas de discriminao racial, tais como o Disque Racismo, em Salvador, Escritrio
Zumbi dos Palmares, de carter nacional, entre outros.
- Na academia, professores e pesquisadores revisam produes cientficas eivadas de ideologias, que serviram apenas para
a reproduo do racismo, ao tempo em que editam obras de pesquisadores da academia e da militncia que desconstrem as ideologias e apresentam novas propostas de combate excluso e de
incluso dos afro-descendentes.
- A atuao pedaggica paralela desenvolvida pelos militantes
professores que atuam na formao de professores, nos diversos graus
de ensino, instituiu o interesse de muitos destes pelos temas relativos
discriminao do negro nos materiais pedaggicos e excluso dos
conhecimentos histricos e culturais sobre a problemtica negra nos
currculos. Os professores acorrem aos cursos ministrados pelas entidades negras e centros de estudos acadmicos, introduzindo, a partir
desses cursos, a diversidade tnico-cultural na sua prtica docente.
- Padres e freiras negros, atuantes junto comunidade catlica
e rgos diretivos da Igreja, atravs da Pastoral Afro-Brasileira e Latino-Americana, assim como os Agentes de Pastoral Negros, vm
desenvolvendo na Igreja Catlica o respeito s religies afro, a intercultura e o reconhecimento da histria e cultura dos afro-brasileiros.
- A atuao dos militantes mdicos tem permitido a denncia omisso e ao descaso do Estado para com as doenas que atingem preferencialmente os descendentes de africanos, tais como a
anemia falciforme, os miomas e as doenas cardiovasculares.
135
9/8/2011 11:33:13
136
9/8/2011 11:33:13
CONSIDERAES FINAIS
Para Bogdan e Biklen (1994, p. 224), a concluso resume o que
foi dito, associa opinies dspares ou sugere implicaes para a investigao ou para a prtica. Nas minhas concluses, procuro refletir sobre as transformaes identificadas na representao social
do negro no livro de Lngua Portuguesa de Ensino Fundamental e
os fatores que determinaram essas transformaes.
Analisando quinze livros e deles selecionando cinco que apresentaram uma representao sem estigmas, porm com baixa frequncia de personagens ilustrados negros, concluo que os livros
didticos de Lngua Portuguesa de Ensino Fundamental da dcada
de 90 continuam invisibilizando o negro.
Dos cinco livros selecionados para anlise, os personagens brancos foram ilustrados 1.360 vezes (Porta de papel, cartilha: 106 frequncias; Porta de papel, 2 srie, 280; Porta de papel, 4 srie, 306; Viva
vida, 4 srie, 389 e Festa das palavras, 279 frequncias), enquanto
que os personagens negros foram ilustrados 151 vezes (Porta de papel,
cartilha, 27 frequncias; Porta de papel, 2 srie, 25; Porta de papel,
4 srie, 27; Viva vida, 36 e Festa das palavras, 36 frequncias). Essa
baixa frequncia da representao dos personagens negros corrobora
a existncia, nesses livros, da presena do negro como minoria.
Por outro lado, os personagens negros foram representados
humanizados, ou seja, com famlia, nome prprio, sem estigmas,
esteretipos e descritos sem preconceitos, com direitos de cidadania, papis e funes diversificadas na sociedade, embora sem distines tnico-culturais.
A representao humanizada nos livros didticos muito importante para a criana negra na construo de sua autoestima e
identidade tnico-racial, uma vez que ela se identifica com a representao e no com o real, passando a ver-se atravs dela (AVERBUCK, 1983). Ver-se representado de forma positiva e aproximada
do real desenvolve na criana um sentido de existncia, de posi-
137
9/8/2011 11:33:13
138
9/8/2011 11:33:13
139
9/8/2011 11:33:13
140
9/8/2011 11:33:13
REFERNCIAS
ADE, Femi Ojo. O Brasil: paraso ou inferno para o negro? In: BACELAR,
Jeferson; CAROSO, Carlos (Org.). Brasil: um pas de negros? Salvador:
Ceao; Rio de Janeiro: Pallas, 1999. p. 35-50.
AGIER, Michel. As mes pretas do Il Aiy: nota sobre o espao mediano
da cultura. Afro-sia, Salvador: Ceao: Edufba, n. 18, p. 189-203, 1996.
ALONSO, Andrade Maria Antnia. A identidade como representao e
a representao da identidade. In: MOREIRA, A. S. P.; OLIVEIRA, D. C.
(Org.). Estudos interdisciplinares de representao social. Goinia:
A-B Editora, 1998. p. 141-149.
ANDERSON, Robert Nelson. O mito de Zumbi: implicaes culturais
para o Brasil e para a dispora africana. Afro-sia, Salvador: Ceao, n. 17,
p. 99-119, 1996.
ARAJO, Joel Zito. A negao do Brasil: o negro na telenovela
brasileira. So Paulo: Senac, 2000.
ARAJO, Maria do Carmo. Os negros refazem o carnaval: comunicao
e cultura no processo de afirmao da etnia. In: LUZ, Narcimria do P.
(Org.). Pluralidade cultural e educao. Salvador: Secneb, 1996.
p. 150-170.
ARNHALD, Nelci T. Homenagem aos irmos negros. A Notcia, p. 22, 13
maio 1988.
ARRUDA, ngela (Org.). Representando a alteridade. Petrpolis, RJ:
Vozes, 1998.
AVERBUCK, Lgia M. Leitura e ideologia. Revista Leitura: teoria e
prtica, v. 2, n. 2, p. 12-14, out. 1983.
AZEVEDO, Dirce Guedes de. (Org.). Festa das palavras. So Paulo:
FTD, 1992. Livro 1.
AZEVEDO, Maria Stella. Meu tempo agora. So Paulo: Oduduwa, 1993.
AZEVEDO, Thales de. As elites de cor numa cidade brasileira.
Salvador: Edufba, 1996.
BACELAR, Jferson. A frente negra na Bahia. Afro-sia, Salvador: Ceao:
Edufba, n. 17, 1996.
141
9/8/2011 11:33:13
142
9/8/2011 11:33:13
143
9/8/2011 11:33:13
144
9/8/2011 11:33:13
145
9/8/2011 11:33:13
146
9/8/2011 11:33:13
147
9/8/2011 11:33:13
148
9/8/2011 11:33:13
149
9/8/2011 11:33:13
______.
Ideologia do Embranquecimento. In: LIMA, Ivan Costa;
ROMO, Jeruse (Org.). As idias racistas, os negros e a educao.
Florianpolis: Ncleo de Estudos Negros, 1996c. p. 25-31. (O pensamento
negro em educao, n. 1).
______. Introduo aos Estudos Africanos: primeiros passos. Ngo,
Salvador: MNU, n. 14, p. 9, abr. 1988c.
______. Introduo aos Estudos Africanos: uma luta de muitos anos.
Ngo, Salvador: MNU, n. 9, p. 7, nov. 1985.
______. Meninos de rua. Movimento Negro Unificado, Salvador, n. 11,
p. 8-10, out. 1986. Boletim.
_______. Miss Afro-Bahia, Nego. Boletim do Movimento Negro
Unificado, Salvador: MNU, n. 3, p. 8, out. 1982a.
______. Movimento Negro e Ensino nas Escolas: experincias da Bahia.
In: SILVA, Petronilha G. e; BARBOSA, Lucia M. de A. O pensamento
negro em Educao no Brasil. So Carlos SP: Edufscar, 1997. p. 31-39.
______. O negro na escola. Jornal de Sapeau, n. 21, p. 7, dez. 1994a.
______. O Negro na escola. A Tarde, Salvador, p. 8, 26 nov. 1994b.
Caderno A.
______. O negro na escola brasileira. Dirio Oficial do Estado da
Bahia, Salvador: Governo do Estado, 6 jun. 1989d.
150
9/8/2011 11:33:13
151
9/8/2011 11:33:13
152
9/8/2011 11:33:13
153
9/8/2011 11:33:13
APNDICES
Apndice A
Relao dos livros constituintes
da anlise da pesquisa
a) Editora FTD
AZEVEDO, Dirce Guedes de. Festa das Palavras. Livro 1. So
Paulo, 1992.
BRAGANA, Angiolina; CARPANEDA, Isabella. Porta de papel: alfabetizao/cartilha. Edio renovada. So Paulo, 1994.
BRAGANA, Angiolina; CARPANEDA, Isabella. Viva vida. 4 srie. So
Paulo, 1994.
BRAGANA, Angiolina et al. Porta de papel. 2 srie. So Paulo,
1993.
BRAGANA, Angiolina et al. Porta de papel. 4 srie. Edio
renovada. So Paulo, 1996.
b) Editora tica
MORAES, Ldia Maria. Lngua portuguesa. 1 srie. 4. ed. So Paulo, 1997.
MORAES, Ldia Maria. Lngua portuguesa. 3 srie. 4. ed. So Paulo, 1997.
c) Editora do Brasil S. A.
LIMA, Normandia; RIOS, Dermival. A descoberta da comunicao.
2 srie. So Paulo, 1995.
PEREIRA, Aparecida; SILVA, Ana Clia. Da palavra ao texto. So
Paulo, 1996. v. 1.
154
9/8/2011 11:33:13
Apndice B
A metodologia utilizada
A metodologia, nessa investigao, vinculou pensamento
ao e teoria prtica. Compreendida como algo mais do que tcnicas e instrumentos, como uma articulao entre os contedos, pensamentos e existncia (MINAYO, 1994), incluindo as concepes
tericas de abordagem e o conjunto de tcnicas, ocupa um lugar
central no interior das teorias e est sempre referida a elas.
Nos caminhos percorridos para desenvolver esse trabalho, a
abordagem metodolgica utilizada foi a qualitativa, centrada no
tratamento metodolgico da dimenso qualitativa da realidade social (DEMO, 1995). A pesquisa qualitativa preocupa-se, nas cincias
sociais, com um nvel de realidade que no pode ser quantificado.
155
9/8/2011 11:33:14
156
9/8/2011 11:33:14
analisar depoimentos e textos de livros didticos e para o desmascaramento de ideologias subjacentes. (GOMES apud MINAYO, 1997)
Segundo Demo (1995), a anlise de contedo no se refere ao
contedo de um discurso redigido formalmente. Refere-se em si a
contedo da prtica, relegando a plano secundrio a roupagem formal da elaborao discursiva. Demo aponta para os problemas reais de contedo. Identifica como tal a implicao histrica concreta
da vida das pessoas, os compromissos ideolgicos em jogo, as lutas
do dia-a-dia, os fins a serem perseguidos, os resultados obtidos, e
assim por diante. Para esse autor, a anlise de contedo vai alm
das fichas, dos relatrios, das gravaes, que ele v como instrumento, vestimentas, aparncias. Vai, de uma forma hermenutica,
ler nas entrelinhas, porque muitas vezes o que est na entrelinha
precisamente o que se queria dizer. Por outro lado, recomenda as
formalizaes porque so passos normais do tratamento cientfico, e que se veja a forma no como uma finalidade, mas como um
passo metodolgico.
Na entrevista, definida como
[...] uma conversa intencional, geralmente entre duas pessoas, embora por vezes possa envolver mais pessoas, dirigida por uma pessoa, com o objetivo de obter informaes sobre a outra [...]. (MORGAN apud BOGDAN; BIKLEN, 1994, p. 134),
procurei atentar para as formas de linguagem, tal como gestos, expresses faciais, que forneceram outras informaes no presentes
na linguagem oral.
A anlise dos dados foi realizada utilizando alguns conceitos
clssicos, que orientam a compreenso do fenmeno pesquisado,
dando-lhes o sentido que a situao da pesquisa exige, uma vez que
no podemos desconsiderar na metodologia da cincia objetiva,
os avanos meritrios para o desenvolvimento do conhecimento
(TRIVIOS, 1992, p. 41).
Com a inteno de identificar nos textos e ilustraes do livro
didtico de Lngua Portuguesa de Ensino Fundamental de 1 e 2 ciclos, as transformaes da representao social do negro, utilizei a
157
9/8/2011 11:33:14
tcnica de anlise de contedo, que se presta para o estudo das motivaes, atitudes, valores, crenas, tendncias, para desvendar ideologias que primeira vista no se apresentam claras (TRIVIOS,
1992, p. 160), cuja anlise faz inferncias vlidas e replicveis dos
dados para o seu contexto.
O Universo da Pesquisa
Os livros escolhidos para a anlise foram editados na dcada de
90, no perodo de 1994 a 1998, e foram adotados por professores da escola pblica estadual Cel. Paulino Carlos, da cidade de So Carlos, em
So Paulo. Atravs de entrevista informal com esses professores, obtive
os ttulos de 15 livros que foram analisados, utilizando como unidade
de registro os textos e ilustraes dos livros indicados, apoiando-me em
indicadores preestabelecidos a partir da teoria e empiria das pesquisas
realizadas anteriormente. A partir da anlise, classifiquei e categorizei
os dados encontrados. Realizei uma descrio quantitativa da anlise
dos dados ou materiais obtidos, uma vez que essas dimenses esto em
ntima relao. (TRIVIOS, 1992, p. 173)
Os livros analisados que apresentaram uma maior frequncia
de transformaes da representao social do negro foram reavaliados a partir dos trs aspectos fundamentais em anlise de contedo, que so os resultados alcanados nos estudos, a fundamentao terica e a experimentao anterior das outras investigaes
(TRIVIOS, 1992, p. 173). Esses livros, em nmero de cinco, foram
editados pela FTD e escritos e ilustrados por autores de So Paulo,
Minas Gerais e Braslia (APNDICE C), os quais foram entrevistados na segunda etapa da pesquisa, que teve por objetivo identificar
os determinantes das transformaes da representao social identificados na primeira etapa da pesquisa, nos textos e ilustraes dos
livros analisados.
A segunda etapa iniciou-se pela localizao, aproximao, envio de questionrios e entrevistas com os autores dos textos e ilustraes dos cinco livros que apresentaram uma maior frequncia de
transformao da representao social do negro.
158
9/8/2011 11:33:14
Atravs de contatos com a editora dos livros, a FTD, localizei os telefones dos autores dos textos e das ilustraes dos livros
da amostra da pesquisa. Fiz contatos telefnicos com eles, solicitei
seus endereos e enviei os questionrios da pesquisa, com a finalidade de, atravs das respostas s questes, orientar o desenvolvimento da entrevista semiestruturada, a ser elaborada como um
segundo instrumento de coleta de dados. Neste sentido, as suas
respostas devem ser conhecidas e interpretadas antes da aplicao
dos outros instrumentos. (TRIVIOS, 1992, p. 171)
As respostas s perguntas do questionrio permitiram vislumbrar, em parte, os fundamentos tericos e empricos que norteiam a
prtica dos autores e ilustradores.
De acordo com os passos de interpretao previstos por Trivios (1992, p. 172), elaborei uma listagem das respostas, que permitiu sua classificao por perguntas. A anlise preliminar dessa
listagem permitiu identificar e selecionar as questes que guiaram
a entrevista semiestruturada.
O material dos questionrios, bem como das entrevistas realizadas posteriormente, classificado sob o escopo das teorias encontradas no estudo das respostas dos sujeitos, permitiu elaborar um
esquema de interpretao e de perspectiva dos fenmenos estudados (TRIVIOS, 1992, p. 173).
Concluda a anlise dos questionrios, elaborei o roteiro das
entrevistas, a partir das questes centrais da pesquisa e das respostas dos questionrios. Em seguida, telefonei para os autores, comunicando o meu perodo de permanncia em So Paulo (30/09 a
07/10/99) e solicitando data e horrio para realizar as entrevistas.
Elas foram realizadas, por gentileza dos entrevistados, no hotel onde fiquei hospedada, no Centro de So Paulo, e foram precedidas por um momento de troca de informaes pessoais e do
objeto de estudos. No processo da entrevista, procurei evitar todo e
qualquer juzo e classificao e abandonar pressupostos, bem como
fiquei atenta aos preconceitos, idias prontas e ideologias que podem determinar o meu modo de ser e compreender o mundo, as
pessoas, as coisas (HURSSEL apud SILVA, P., 1978).
159
9/8/2011 11:33:14
Os registros foram feitos atravs de fitas magnticas, transcritas logo aps o trmino das entrevistas.
160
9/8/2011 11:33:14
Apndice C
relao dos livros que se constituram
em amostra da pesquisa:
Editora FTD
BRAGANA, Angiolina. Carpaneda Isabella. Viva Vida, 4 srie,
So Paulo, 1994.
AZEVEDO, Dirce Guedes de. Festa das Palavras, livro 1,
So Paulo, 1992.
BRAGANA, Angiolina et ali. Porta de Papel, 4 srie, edio renovada, So Paulo, 1996.
BRAGANA, Angiolina et ali. Porta de Papel, 2 srie, So Paulo, 1993.
BRAGANA, Angiolina. Carpaneda Isabella. Porta de Papel, alfabetizao/cartilha, edio renovada, So Paulo, 1994.
161
9/8/2011 11:33:14
Apndice D
Frequncia e descrio das categorias
e subcategorias de anlise da
primeira etapa da pesquisa
CATEGORIAS/
FREQUNCIA
SUBCATEGORIAS
SUBCATEGORIAS DE ANLISE
TEXTO /
ILUSTRAO
Humanizao:
Sem caricatura
Meno positiva
criana negra
Ausncia de
representao
estereotipada de
certos animais
negros associados
representao
estereotipada
do negro
Criana negra com
nome prprio
0/161
1/1
0/4
Animais como o porco e
o macaco ilustrados sem
traos que os assemelhem
criana e adultos negros
Com constelao
familiar
15/0
5/5
0/192
216/216
162
9/8/2011 11:33:14
Assimilao
0/187
Em interao com
outros povos/etnias
13/34
19/24
0/38
0/38
2/5
5/0
0/2
Diversificao de
papis e funes
Mulher negra
4/0
2/2
163
9/8/2011 11:33:14
Homem negro
1/1
1/1
1/1
0/1
Domsticas
no negras
Trabalhadores
braais no negros
Frequncia escola
5/5
5/3
Adjetivao positiva
8/0
8/0
0/2
Apndice E
A descrio, por pgina, da frequncia
das categorias de anlise nos textos e
ilustraes dos quinze livros analisados
A descrio, por pgina, da frequncia das categorias e subcategorias, teve por objetivo identificar cada categoria e suas subcategorias, construdas a partir da anlise dos dados, nas pginas de
cada livro analisado. As subcategorias sem caricatura e com status
econmico de classe mdia, devido s suas altas frequncias, no
foram localizadas nos livros por pgina.
164
9/8/2011 11:33:14
165
9/8/2011 11:33:14
163) Porta de papel, 4 srie (45, 46, 93, 95, 100, 195, 200,
265); Porta de papel, 2 srie (60, 161, 167), Lngua portuguesa, 1 srie (73); Da palavra ao texto, volume 01 (4, 18,
21, 73, 76); Da palavra ao texto, volume 02 (1, 4); Da palavra
ao mundo 4 srie (01, 07, 23, 29, 198); Eu gosto de ler e
escrever, alfabetizao (65, 171, 261); Viva vida, 4 srie (10,
101, 102, 171).
- Em minoria nas ilustraes com 3 ou mais personagens:
Essa categoria esteve representada nos livros Festa das palavras, livro 01 (66, 104, 157, 100, 147); Porta de papel, 4 srie
(45, 46, 74, 93, 95, 100, 200); Porta de papel, 2 srie (capa,
60, 135, 167); Da palavra ao texto, volume 01 (4, 18, 21, 63,
76); Da palavra ao texto, volume 02 (4); Da palavra ao mundo, livro 1 (capa, 12, 13); Descobrindo e construindo, livro 1
(capa); Eu gosto de ler e escrever, alfabetizao (capa, 87,
189); Viva vida, 4 srie (10, 171, 195).
- Localizao no espao em 1 ou 2 lugares e no centro:
Presente nos livros Festa das palavras, volume 01 (147, 157);
Porta de papel, cartilha (capa, 94, 118, 123, 167); Porta de papel 4 srie (45, 46, 74); Porta de papel, 2 srie (capa, 183,
151, 167); Da palavra ao texto, volume 01 (114, 18, 76, 86); Da
palavra ao texto, volume 2 (4); Da palavra ao mundo, 1 srie
(capa, 50); Da palavra ao mundo, 4 srie (23, 20, 52, 87, 89);
Eu gosto de ler e escrever, alfabetizao (capa, 261); Viva
vida, 4 srie (15, 101, 102, 155, 156, 171, 195).
- Diversificao de papis e funes:
So subcategorias dessa categoria:
- Pai negro: Porta de papel, cartilha (p. 138).
- Heri negro: Porta de papel, 4 srie (p. 134).
- Cidado: Da palavra ao mundo 4 srie (p. 189).
- Me negra: Porta de papel, cartilha (p. 46, 67, 115, 152, 160).
- Negra no domstica: Porta de papel, cartilha (p. 115, 152).
166
9/8/2011 11:33:14
167
9/8/2011 11:33:14
Apndice F
Caractersticas da Escola onde
foi realizada a pesquisa
A escola indicada pela Delegacia de Ensino de So Carlos, em
So Paulo, para realizar a pesquisa de campo, foi a Escola Estadual
Cel. Paulino Carlos, de ensino regular de 1 grau. Essa escola foi
fundada em 01 de abril de 1905, est situada na rua D. Alexandrina,
n. 1087, em So Carlos, SP, CEP 13.560-290. Ela funciona em dois
turnos: no primeiro perodo, no horrio das 7 s 12 horas e, no segundo perodo, no horrio das 13 s 18 horas.
O Diretor Geral da escola era o Prof. Walter Blanco (j falecido), o Vice-Diretor era o Prof. Wilson Wady Cury e a Coordenadora
Pedaggica era a Profa. Maria de Lourdes Ticianelli Vilas Boas.
O Corpo Docente constitudo por 21 professores, o Corpo
Tcnico-Administrativo por 10 funcionrios e mais 02 funcionrios
de servios gerais.
A escola tem 21 classes, com a seguinte distribuio por srie
e turno:
1 srie: 3 turmas no matutino e trs no vespertino:
2 srie: 3 turmas no matutino e 2 no vespertino;
3 srie: 3 turmas no matutino e 2 no vespertino;
4 srie: 2 turmas no matutino e 3 no vespertino.
A clientela, segundo dados estatsticos analisados pela Coordenadora Pedaggica, majoritariamente constituda por familiares da classe mdia. Os pais possuem em mdia dois filhos, residem em casa prpria, tm renda familiar em torno de 5 salrios
mnimos, possuem eletrodomsticos variados e a maioria usuria
168
9/8/2011 11:33:14
Apndice G
As entrevistas com os autores
dos textos e ilustraes
A dificuldade inicial para realizar as entrevistas, uma vez que
as principais editoras e os autores dos livros e das ilustraes esto situados no eixo Sul/Sudeste, era ir at esses autores, que residem na capital de So Paulo (Srgio Cntara, Jota e Sany) em Bauru (Dirce Guedes), em Campinas (Luis Antnio Rodrigues), Belo
Horizonte (Edna de Castro) e Braslia (Angiolina e Isabella). Isso
foi resolvido em parte, com a aprovao da primeira etapa desse
trabalho pela ANPED. Contudo, no consegui entrevistar as autoras Angiolina Bragana e Isabella Carpaneda, em virtude de no
encontr-las nas duas vezes em que estive em Braslia, a convite de
instituies, assim como Lus Antnio Rodrigues, no localizado
pela editora, talvez porque tenha mudado de endereo, bem como
Dirce Guedes, que estava viajando.
169
9/8/2011 11:33:14
Ainda referindo-se convivncia como fator mais determinante das suas representaes do negro, ele citou a convivncia com
170
9/8/2011 11:33:14
171
9/8/2011 11:33:14
Disse que as histrias que escreve nos livros so vividas por amigos, por parentes, que para as pessoas so fantasias. Em sua opinio,
uma varivel importante para o seu trabalho a espiritualidade.
172
9/8/2011 11:33:14
O sentimento que passo muito ligado com a questo da espiritualidade. Disse que no pinta o negro como minoria. Os vrios tons de
pele do negro, tidos como mestios, no aparecem na ilustrao devido ao processo grfico ser ruim, no reproduzir fielmente as cores.
Para ele foi difcil, no comeo, ilustrar a diversidade,
- porque alguns editores grficos relutam bastante, porque
no estavam acostumados a uma representao desse tipo, mas
depois o pessoal gostou muito. No s na questo de colocar o
negro, mas como eu falei colocar tambm os orientais, colocar
outras etnias [...]
173
9/8/2011 11:33:14
cas. Por outro lado, a visibilidade dos negros na mdia a influenciou, uma vez que distingue a beleza da voz de Milton Nascimento,
que considera lindo, sensvel, criativo, inteligente e maravilhoso.
Acha que tanto os cabelos de Xuxa como os de Djavan so lindos,
estabelecendo a beleza na diversidade dos atributos adiscritivos.
A quarta entrevista seria realizada com Dirce Guedes, autora
do livro Festa das palavras. Ela reside em Bauru, municpio de So
Paulo. Devido dificuldade de ir at l, e tendo em vista que as respostas dadas ao questionrio satisfizeram plenamente as questes
encaminhadas, no realizei a entrevista.
Apndice H
As categorias de anlise construdas a
partir dos dados coletados nas entrevistas
Aps vrias tentativas de agrupamento e categorizao das
unidades de significado para explicar sua diversidade e frequncia, elaborei as seguintes categorias, com as suas respectivas
frequncias e sua sntese. Essa sntese expressa a diversidade e a
frequncia dos determinantes das transformaes da representao social do negro nos textos e ilustraes dos livros analisados.
Ela o resultado da segunda etapa da pesquisa. a descrio e
a categoria do fenmeno investigado. Tem como eixo as questes centrais da pesquisa e inclui os dados de todas as entrevistas
(GIORGI apud SILVA, P., 1990).
A Convivncia:
Com 8 frequncias, foi o primeiro determinante de transformao, para os autores e ilustradores dos livros analisados, nas situaes seguintes:
- Conviver com amigos negros desde criana, na vizinhana, na
escola, no trabalho, em diversas situaes, tais como, catando papel
nas ruas de So Paulo, junto com crianas negras (2 entrevistado).
174
9/8/2011 11:33:14
Com 6 frequncias, foi o segundo determinante de transformao apontado pelos entrevistados, tendo em vista:
175
9/8/2011 11:33:14
176
9/8/2011 11:33:15
- A beleza e a inteligncia de negros pblicos, tais como Milton Nascimento lindo, sensvel, criativo, inteligente, maravilhoso. Os cabelos de Djavan so lindos tanto quanto os
cabelos de Xuxa (3 entrevistado).
O cotidiano e a realidade vivida:
Com 5 frequncias, traduzido na realidade que v. V os afro-descendentes representando papis centrais ou de igual status sociocultural dos brancos na sociedade. Na influncia da realidade no seu
dia-a-dia, tal como o fato de representar os negros, em sua maioria,
como pertencentes classe mdia, porque isso normal. normal,
sabe por qu? Meus amigos e amigos da minha filha, que se formou
h dois anos em Direito, so todos de classe mdia (1 entrevistado).
A realidade tnico-racial brasileira faz ilustrar as crianas negras porque o Brasil assim, tem gente de toda cor. As crianas
do Norte e Nordeste so negras, morenas, no so brancas como na
TV (3 entrevistada).
O que vive e o que convive, o que o rodeia desde pequeno, o seu
cotidiano no bairro em que nasceu e cresceu e nas ruas onde conviveu
desde criana, trabalhando com crianas negras (3 entrevistado).
A identidade tnico-racial dos entrevistados:
Com 4 frequncias, um determinante que influencia na forma como os autores e ilustradores representam o negro.
Um dos fatores que influenciam na forma como representa
o negro a sua origem negra, indgena e branca (2 entrevistado).
- A minha av descende de escravo com ndio, de pele morena
queimada. O meu av de origem holandesa. Representar crianas
negras necessrio para a criana negra identificar-se com personagens que se paream com ela (3 entrevistada).
177
9/8/2011 11:33:15
Com 3 frequncias, determinante caracterizado pela identificao de regulamentaes institudas, oficiais e particulares, assegurando igualdade de tratamento aos distintos grupos sociais, com
a igualdade de direitos prevista no art. 7 da Constituio brasileira
todos so iguais perante a lei (2 questionrio).
O critrio da Editora FTD quanto s questes de preconceito
e discriminao, na escolha dos textos e ilustraes dos livros que
publica: As ilustraes que contiverem qualquer tipo de preconceito ou discriminao so imediatamente excludas dos livros ou
revisadas. A orientao emitida pelo MEC na publicao editada
em 15.10.87, dos Parmetros Curriculares Nacionais (PCN).
A mdia:
A mdia, que tanto contribuiu para a invisibilidade e recalque das diferenas tnicas, culturais e raciais do povo negro, entre
outros, no parece estar contribuindo na mesma proporo para a
transformao da representao social do negro, uma vez que teve
apenas 2 frequncias no rol das respostas obtidas nas entrevistas.
A visibilidade dos negros na mdia me influenciou (3 entrevistada).
Os meios de comunicao de um modo geral foram considerados como um dos fatores de transformao da representao do
negro (4 entrevistado).
178
9/8/2011 11:33:15
179
9/8/2011 11:33:15
Formato
Tipologia
Miolo
Capa
Impresso
Capa e Acabamento
Tiragem
15,5 x 22,5
Constantia 10,5 x 14,5
Alcalino 75 g/m
Carto Supremo 250 g/m
Setor de Reprografia da UFBA
Cian Grfica
300 exemplares
9/8/2011 11:33:15