Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Fatos Sobre A Coreia Vol23
Fatos Sobre A Coreia Vol23
Coreia
Fato s s o b r e a
Coreia
Histria
Vida Coreana
Gojoseon
Moradia
Vesturio
Gastronomia
Dinastia Goryeo
Festivais
Dinastia Joseon
Religio
Independncia
Sociedade
Bem-estar Social
Educao
Constituio e Governo
Mdia
Constituio
Poder Executivo
Cultura e Artes
Poder Legislativo
Poder Judicirio
Organizaes Independentes
Belas-artes
Governos Locais
Literatura
Pintura
Governamental
Msica e Dana
Teatros e Filmes
Esportes
Museus e Teatros
Situao Econmica
Esportes Populares
Inovao Industrial
Esportes Tradicionais
Cincia e Tecnologia
Informao e Comunicao
Desafios Economia Coreana
Turismo
Transportes
Acomodaes
Perspectiva Econmica
Conhecendo a Coreia
Compras
Relaes Internacionais
Geral
Intercmbios Econmicos
Geografia
Populao
Governo
Economia
Relaes Intercoreanas
Smbolo Nacional
Design da Capa
Consonantes do alfabeto coreano Hangeul so usadas como motif para
o design da capa deste livro. Hangeul um sistema de escritura fontica
formando caraoteres ou blocos de slabas.
Antecedentes Histricos
Topografia
Costa
www.korea.net
Clima e Temperatura
Fatos sobre a
Coreia
NDICE
Histria
Moradia
Gojoseon
Vesturio
Esportes Populares
Perspectiva Econmica
Gastronomia
Esportes Tradicionais
Festivais
Dinastia Goryeo
Vida Coreana
Religio
184
Dinastia Joseon
Coreia no Mundo
Independncia
Relaes Internacionais
Transportes
Intercmbios Econmicos
Bem-estar Social
Acomodaes
Educao
Conhecendo a Coreia
Mdia
Compras
Constituio e Governo
Constituio
Sociedade
Turismo
38
130
246
202
Coreia
Diretrizes de Poltica do Futuro
Poder Executivo
Poder Legislativo
Relaes Intercoreanas
Geral
Poder Judicirio
Fundo Histrico
UNESCO
Geografia
Organizaes Independentes
Belas-artes
Populao
Governos Locais
Literatura
Governo
Pintura
Economia
Estrutura Governamental
Norte-coreanas
Msica e Dana
Smbolo Nacional
Teatros e Filmes
Clima e Temperatura
Economia
Museus e Teatros
Topografia
Situao Econmica
Links da Internet
Costa
Inovao Industrial
Fontes de Fotos
Cincia e Tecnologia
Informao e Comunicao
Cultura e Artes
Esportes
58
110
170
260
218
272
274
Fatos sobre a
Coreia
1
Vida
Coreana
Moradia
Vesturio
Gastronomia
Festivais
Religio
Uma Olhada na Vida do Coreano
anzis e linhas de pesca para pegar peixes e coletar mariscos. A caa foi outro
Vida Coreana
stios neolticos. Mais tarde, eles comearam a usar foices, pedras de moinho e
aparecer na Coreia por volta de 4.000 a.C. O sinal de sua maior presena na
103 a. C.), um cdigo de leis, composto por 8 artigos, comeou a ser colocado
da nao coreana. Ele habitou as regies perto do litoral e da margem dos rios,
pessoa que mata algum ser imediatamente executada. Segundo, aqueles que
ofendem outros tero que compens-los com cereais. Terceiro, aqueles que
homens neolticos, o mar foi sua fonte principal de alimentao. Usaram redes,
Ondol
No uso moderno, Ondol refere-se a qualquer sistema de aquecimento, instalado sob o assoalho, ou a
um quarto com estilo tradicional que serve tanto para comer quanto para dormir.
10
11
Moradia
Hanok, casa tradicional coreana, continuou sobrevivendo relativamente menos
transformada, desde o Perodo dos Trs Reinos at o fim da Dinastia Joseon
(1392-1910).
Ondol, um sistema de aquecimento singular coreano instalado sob o
assoalho, foi usado primeiro na regio fria do norte da pennsula. A fumaa e
o calor, gerados da fornalha da cozinha, circulavam pelos canos tipo chamin,
instalados sob o assoalho.
Na regio mais quente do sul, o ondol foi usado junto com o piso de
madeira. Os principais materiais de construo usados em casas tradicionais
foram barro e madeira. Giwa, ou telha preta ondulada, era feita de barro,
normalmente de barro vermelho. Hoje em dia, a residncia oficial do Presidente
da Repblica chama-se Cheong Wa Dae, ou Casa Azul, devido s telhas azuis,
usadas para o seu telhado.
Hanok (ou casa tradicional coreana) foi construda sem usar qualquer
prego de ferro, e montada preferivelmente com cavilhas de madeira.
Geralmente, as casas de classe alta foram compostas por vrias construes
separadas, sendo, por exemplo, uma para a acomodao de mulheres e
crianas, uma para os homens da famlia e seus eventuais hspedes, e outra
para empregados e criados, todas circundadas dentro de um muro. Um tmulo
de ancestrais da famlia era preparado atrs da casa. s vezes, uma fonte com
flores de ltus era construda na frente da casa e fora do muro.
1
2
3
4
12
13
A forma das casas variava da regio mais fria do norte regio mais
vestiam jeogori (jaqueta), baji (cala) e durumagi (casaco) com cinto, chapu
vestiam uma saia chamada chima. Ela to comprida que, quando vestida,
barco. Este traje, conhecido como Hanbok, foi herdado h sculos, mantendo
quase a mesma forma, tanto para homem quanto para mulher, exceto o
vez modernizado com gua quente circulando pelos canos instalados sob o
cho do apartamento, substituindo o antigo sistema de chamin.
Vesturio
14
15
Gastronomia
O arroz continua sendo o principal alimento para a maioria dos coreanos, mas
muitos jovens da nova gerao preferem comidas ocidentais. O arroz costuma
ser servido com vrios acompanhamentos que so compostos geralmente por
verduras da poca, sopa, carne ensopada com legumes e bife.
Uma comida tradicional coreana no pode ser completa sem o
kimchi, que uma mistura de vrias verduras conservadas, como acelga,
1. Ingredientes de kimchi.
4. Misturar condimentos
como piabas salgadas e
fermentadas ou com o suco
extrado delas.
5. Passar recheando
uniformemente as acelgas
de condimentos entre
folhas.
16
17
seu sabor fica ainda melhor, realando, ao mesmo tempo, os sabores desses
acompanhamentos.
Juk (canja coreana): O juk uma das comidas mais antigas da Coreia.
isso, considerado uma comida ideal para convalescentes. Para as pessoas que
Tang (sopa coreana), Jjigae (carne ensopada com legumes) e Jeongol (ensopado de carnes e legumes)
(esquerda)
Makgeolli (licor tradicional coreano) (direita)
18
19
o arroz do Vietn etc., a Coreia tambm tem uma comida tpica de macarro
bastante saborosa, chamada Guksu, que tem uma grande variedade de tipos.
Vale a pena experimentar um macarro popular coreano.
Tang (sopa coreana), Jjigae (carne ensopada com legumes) e Jeongol
(ensopado de carnes e legumes): Tang, que uma sopa coreana, feita de
vrios ingredientes cozidos numa panela. Jjigae e jeongol so parecidos com
tang mas jjigae tem um pouco menos de gua e jeongol um ensopado de
carnes e legumes cozidos mesa.
Tteokguk
Como de costume, os coreanos comeam o Ano
Novo comendo uma tigela de sopa de bolo de
arroz, cordialmente preparada, pois acredita-se
que traz sorte.
acompanhamentos diferentes.
Sebae um costume em que as pessoas jovens cumprimentam respeitosamente as mais velhas como
saudao do Ano Novo.
20
podem ser acrescentadas frutas e ervas para reforar o seu sabor. Makgeolli
Uma famlia fazendo songpyeon, bolo coreano em forma de meia-lua, para o feriado nacional Chuseok.
21
tradicionais coreanas.
Ano Novo em folia continuaram ao longo dos ltimos reinos e dinastias com
especficas.
prato principal, mas, em algumas ocasies, tambm usado para fazer bolos.
ou com suas melhores roupas para fazer uma cerimnia de culto aos
Festivais
Antigamente, os festivais tinham como objetivo a divulgao de ritos
religiosos. At mesmo antes do Perodo dos Trs Reinos, os festivais de ao de
graas eram realizados oficialmente em pequenos reinos confederados.Eram
22
Cerimnia de Ch da Coreia
O elemento mais importante da cerimnia do
ch da Coreia consiste em sua simplicidade
e naturalidade em apreciar o sabor do ch,
preparado fcil e formalmente num jogo de
loua.
A cerimnia de ch est sendo agora revivida
pelos coreanos como um meio de encontrar
relaxamento e harmonia na agitada vida
moderna. E assim continua a longa tradio
desta arte coreana.
23
principais avenidas.
infortnios. Nos tempos remotos, Dano foi um grande feriado, mas, hoje em
Feriados nacionais
Ano Novo
1 de maro
8 de abril
Nascimento de Buda
(08 de abril do calendrio
lunar)
5 de maio
6 de junho
15 de agosto
Dia da Independncia
Chuseok: Dia de Ao de
Graas
(15 de agosto do
calendrio lunar)
1 de janeiro
cidade voltam s suas cidade natal para passar o feriado com os familiares.
As passagens areas e ferrovirias para aqueles que voltam s suas terras
costumam ser reservadas antecipada e integralmente vrios meses antes.
Entre outros feriados importantes est o dia do nascimento de Buda,
que cai no 8 dia do 4 ms lunar, e o Natal, no somente para os cristos, mas
tambm para a maioria dos jovens coreanos. No dia do nascimento de Buda,
3 de outubro
25 de dezembro Natal
24
25
ao que ocorreu no Ocidente nos ltimos dois sculos, causou nas pessoas
do hoegap (ou a festa de aniversrio dos 60 anos), mais e mais cidados idosos
Religio
Budismo
Religio
Uma estatstica de 2005 revela que a metade da populao coreana exerce ativamente uma
religio especfica. Deste grupo, o budismo (43,0%), o protestantismo (34,5%) e o catolicismo
(20,6%) so dominantes. O restante (1,9%) pratica, na maioria das vezes, o confucionismo, o
xamanismo, o islamismo, chondogyo (Caminho Celeste) e outras religies originrias da Coreia.
10.726.463
Budismo
8.616.438
Protestantismo
5.146.147
Catolicismo
Won-Budismo
Confucionismo
Chondogyo
outros
129.907
104.575
45.835
201.401
Unidade: Pessoas
Fonte: Estatsticas da Coreia <www.kostat.go.kr>
26
27
oficiais do confucionismo.
surgindo com o apoio da classe aristocrata. Foi neste perodo que a Tripitaka
Confucionismo
Fundado por Confcio no sculo 6 a. C ., mais do que uma religio, o
confucionismo um cdigo moral de comportamentos. um sistema de normas
ticas: amor benevolente, honradez, decncia e liderana sbia, projetado para
inspirar e preservar a administrao apropriada de famlia e da sociedade.
Alm disso, o confucionismo pode ser visto como religio sem culto a um deus
porque, com o decorrer do tempo, alguns seguidores canonizaram-se como
Festival de Claraboias de Flores de Ltus
Um festival de claraboias est sendo realizado para comemorar o nascimento de Buda num final de
semana antes da data (08 de abril do calendrio lunar). <www.llf.or.kr>
28
29
de materiais escritos em chins por volta do incio da era crist. Os Trs Reinos
provncias.
30
31
Catolicismo
Ricci foram introduzidas por uma misso afluente anual para o imperador
Cincia Prtica.
Protestantismo
Em 1884, chegou na Coreia um missionrio presbiteriano e mdico norteamericano, chamado Horace N. Allen. E no ano seguinte, vieram dos EUA
Horace G. Underwood, da mesma denominao e o missionrio episcopal
metodista, Henry G. Appenzeller. Os missionrios de outras denominaes
protestantes tambm os seguiram. Os missionrios estrangeiros contriburam
para a sociedade coreana, oferecendo servios mdicos e educativos como
meio de disseminao do seu credo. Os protestantes coreanos, como o Dr.
Seo Jae-pil, Yi Sang-jae e Yun Chi-ho, todos lderes de movimentos pela
independncia, comprometeram-se com causas polticas.
As escolas protestantes privadas, como Yonhi e Ewha, dedicaramse para reforar o pensamento nacionalista do seu pblico. A Associao de
Jovens Cristos de Seul (YMCA de Seul) foi fundada em 1903 junto com outras
organizaes. As organizaes promoveram ativamente os programas sciopolticos, encorajando a inaugurao de organizaes similares de jovens
Dedicando a igreja crist renovada
32
33
Religies Indgenas
Seul em 1976.
essa Verdade. Por isso, o won-budismo uma religio que busca a verdadeira
iluminao e a aplicao deste conhecimento na vida cotidiana.
O Chondogyo foi iniciado como um movimento social e tecnolgico
contra a competio excessiva da sociedade da poca e a usurpao estrangeira
na dcada de 1860. Naquela poca, o chondogyo foi chamado de Donghak
(aprendizagem oriental) em contraste com a aprendizagem ocidental. O
princpio de Chondogyo Innaecheon, que significa que o homem idntico a
Hanullim, Deus de chondogyo, mas o homem no Deus. Todos os homens
carregam Hanullim nos seus coraes e este serve como fonte de dignidade,
enquanto o treinamento espiritual os transformar em seres que concebem em
si o divino.
Daejonggyo, uma religio nacionalista que adora o fundador da nao
coreana Dangun, desempenhou um papel crtico em liderar movimentos pela
independncia da Coreia durante as dcadas de 1910 e 1920.
Islamismo
Embora houvesse comrcios e intercmbios diplomticos entre a Dinastia
34
35
Moradia
A Beleza da Coreia
Vesturio
Culinria
36
37
2
Sociedade
Bem-estar Social
Educao
Mdia
Uma Viso sobre a Sociedade
Sociedade
Bem-estar Social
Emprego
2010 6,6%
17,0%
76,4%
2009 7,0%
16,4%
76,6%
Ano
Populao de
15 anos e mais
75,4%
2001
36.579
36.963
37.340
37.717
38.300
38.762
39.170
39.598
40.092
40.590
2008 7,2%
2000 10,6%
1990 17,9%
1980 34,0%
1970 50,4%
17,4%
69,0%
20,4%
54,5%
27,6%
43,5%
22,5%
14,3%
35,3%
40
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
21.572
22.169
22.139
22.557
22.856
23.151
23.433
23.577
23.506
23.829
899
752
818
860
887
827
783
769
889
920
Taxa de Participao
em Atividades Econmicas
61,4
62,0
61,5
62,1
62,0
61,9
61,8
61,5
60,8
61,0
Taxa de
Desemprego
4,0
3,3
3,6
3,7
3,7
3,5
3,2
3,2
3,6
3,7
41
vrias leis e decretos, como a Lei do Salrio Mnimo (1986), Lei do Emprego
na idade do trabalhador.
Habitao
emprego temporrio.
urbanizao. Nos anos 1960, somente 27,7% da populao coreana vivia nas
cidades, mas em 2000 esse ndice saltou para 88,3%. Em 2005, porm, essa
ativamente.
Tambm para atender crescente demanda de desenvolvimento
2010
2009
382
371
2008
470
2006
433
2000
1990
42
750
1980
1970
212
115
Unidade: mil
Fonte: Ministrio do Territrio, Transportes e Assuntos Martimos <www.mltm.go.kr>
43
gasto com a sade por pessoa era de apenas 85.000 wons, mas em 2007, esse
2000 e 2008. Com o alto preo dos terrenos e a preferncia notvel pelo estilo
144
191
228
433
314
1985
Unidade: pessoas
Fonte: Ministrio da Sade e Bem-Estar <www.mw.go.kr>
Notas: No pessoal mdico so includos mdicos, dentistas, doutores em medicina oriental,
farmacuticos licenciados, parteiras e enfermeiros.
44
450
45
E no fim de 2009, esta taxa subiu para 10,7% e espera-se que esta
percentagem aumente para 14,3% at 2018.
Seguridade Social
bemestar dos idosos esto includas a proviso de subsdios diretos aos idosos
criou a base para construir uma rede de seguridade social abrangente, capaz
a longo prazo para os idosos, lanado em julho de 2008, foi projetado para
46
Programa
Ano Inicial
Objetivo Bsico
Penso Nacional
Seguro-sade
Seguro-desemprego
Seguro contra Acidentes Industriais
1988
1977
1995
1964
Renda segura
Tratamento mdico
Assistncia ao desempregado
Indenizao por acidentes industriais
Fonte: http://www.4insure.or.kr
47
incapacitadas. Como uma parte de seus esforos para aliviar a carga financeira
Mulheres
fundamental.
mdio) foi quase igual para os jovens de ambos os sexos. 81,6% dos alunos do
Ensino Mdio entram nas universidades, enquanto 82,4% das alunos do Ensino
48
49
Sistema de Educao
PrEnsino
escola
Fundamental
Idade4 a 6
7 a 12
de
Educao
Ensino
Mdio
13 a 15
Ensino
Superior
15 a 18
Escola Fundamental
Escola Cvica
Escola Especial
um dos meios para a realizao pessoal e para o seu prprio avano social.
19 a 29
Ps-graduao
Escola Combinada
Faculdade Tcnica
Universidade Aeroespacial
Faculdade
Universidade de Educao
Universidade Industrial
Faculdade & Universidade
Jardim Infantil
Colgio
Colgio Aeroespacial
Colgio Industrial
Colgio Profissional
Colgio Especial
Escola Combinada
Escola Mdia
Escola Cvica
Escola Especial
Escola Combinada
50
51
Estudos Coreanos
progresso econmico rpido da Coreia nas ltimas quatro dcadas, pois o pas
Sistema Escolar
O sistema escolar na Repblica da Coreia constitudo de 1 a 3 anos de pr-
nos estudos coreanos nas ltimas dcadas, o governo tem apoiado suas
Mdia
Jornais e Agncias de Notcias
A imprensa coreana tem uma histria de 100 anos. O primeiro jornal moderno
As aulas de cultura
ajudam os alunos
estrangeiros a pegar
o ritmo da msica
tradicional coreana
52
53
desafios para manter o esprito nacional do povo coreano e abrir seus olhos
operar em 1990.
Televiso
Rdio
Atualmente h um total de 54 emissoras de rdio na Coreia. Apesar da elevada
popularidade da TV, o rdio tem ainda uma audincia em expanso na Coreia.
54
Mdia
Lngua
Site
Korea Times
Ingls
www.koreatimes.co.kr
Korea Herald
Ingls
www.koreaherald.co.kr
JoongAng Daily
Ingls
joongangdaily.joins.com
Arirang TV
KBS worldnet
www.arirang.co.kr
www.kbsworld.net
55
4,53
9.275
Formados no ensino mdio
9.618
Formados no ensino fundamental e com escolaridade inferior
4.936
15.697 15.327
14.818
2,82
1,57 1,47
1970
12.252
1,19 1,15 1,22
9.749
3.692
2.024
1995
14%
Vida social/
Recreio e
lazer
Expectativa de Vida
Unidade: anos
Fonte: Dados de Sade da OCDE, 2010
6,4%
Outras
77,0
Day
(24 HR)
41,2%
Cuidado pessoal
56
79,3
38,2%
Estudo
75,3
2009
83,8
2008
2007
86,1
80,4
2007
Homem
Mulher
57
3
Cultura
e
Artes
Cultura e Artes
60
Entrada majestosa do Templo Bulguksa em Gyeongju. O templo foi registrado na Lista de Patrimnios
Mundiais da UNESCO em 1995.
61
Kim Dae-seong (701-774) do Reino de Silla. Diz-se que Kim foi reencarnado
como filho de outro primeiro-ministro porque ele tinha sido um bom filho
pais de sua vida presente, e da Gruta, para honrar os pais de sua vida anterior.
do mundo.
A Gruta Seokguram sofreu algumas renovaes ao longo dos anos.
uma caverna artificialmente construda para acomodar uma enorme esttua
de Buda no centro e rodeada por 38 Bodhisattvas. A Gruta, como outras
construes ao redor do Tempo Bulguksa, feita de granitos.
o seu teto abobadado ligado por uma galeria. Esculpido em um nico bloco
de granito, o Buda, com 3,5m de altura, est sentado de pernas cruzadas num
trono com forma de flor de ltus, olhando para a direo leste, mas com os
62
63
4
5
64
65
4
5
66
1. Vila de Hahoe, Vila histrica de cls. a vila mais antiga da Coreia e foi registrada na Lista
de Patrimnios Mundiais da UNESCO em 2010
2-3. Ilha de Jejudo com suas vrias caractersticas vulcnicas ajuda muito a entender
melhor o vulcanismo global e os ecosistemas. Linda paisagem da Montanha Hallasan,
a biodiversidade e as caractersticas geogrficas so de valor universal extraordinrio
como patrimnio natural mundial
4. Tmulos reais da Dinastia Joseon, Gyeongnung (Rei Heonjong)
67
Gyeongju foi capital do Reino de Silla por mais de dez sculos e a rea
mundo que correm o risco de ser perdidos para sempre. A Coreia colocou no
para Instruir o Povo), Joseon Wangjo Silok (Anais da Dinastia Joseon), Buljo
Ilchulbong possui uma forma dinmica como uma fortaleza, acima do nvel
alfabeto coreano Hangeul, criado pelo quarto rei da Dinastia Joseon, Sejong, o
formao.
68
Hunminjeongeum
Publicado em 1446, vigsimo oitavo ano do
Rei Sejong, este livro registra os princpios de
Hangeul (Alfabeto coreano)
Buljo Jikjisimcheyojeol
Impresso em 1377, este o livro mais antigo do
mundo impresso com tipos mveis de metal
69
Joseon. Sendo assim, seu valor histrico muito maior do que os Anais em si.
Goryeo Daejanggyeong (Tripitaka da Dinastia Goryeo), conhecida dos
pesquisadores modernos como Tripitaka Coreana, uma coleo de Tripitaka
livro est escrito que ele foi impresso com tipos mveis de metal no Templo
e editada por Heo Jun (1535-1615) no sculo 17, com o apoio coletivo de
Estado da dinastia. Ele serviu como fonte primria para os Anais da Dinastia
Uigwe
Protocolos Reais da Dinastia
Joseon
70
Donguibogam
Este o melhor estudo de
medicina oriental da Coreia.
Escrito por Heo Jun (1546?
~1615), este livro uma
referncia de Medicina e
foi concludo em 1610. Foi
registrado tambm na Lista
de Patrimnios Mundiais da
UNESCO em julho de 2009
71
como relquias.
(Rito de Culto aos Ancestrais Reais e a sua Msica Ritual), Pansori (Cantos
sua lista a Gagok, cano lrica acompanhada por uma orquestra; Daemokjang,
raro de uma obra-prima cultural intangvel que mantm a sua forma original
h 500 anos.
2009, foram inscritos na Lista outros cinco bens: Dana Circular Ganggangsullae,
Cheoyong.
Pansori uma palavra composta de pan (um lugar pblico onde as pessoas se
renem) e sori (som). A performance pode durar at 8 horas e um cantor ou
uma cantora improvisa textos que combinam dialetos rurais com expresses
literrias eruditas. A armao de palcos, figuras e situaes que compem o
Pansori, enraizaram-se no perodo da Dinastia Joseon.
Danoje, realizado para rezar por uma boa safra, cai no quinto dia do
quinto ms do calendrio lunar e marca o fim da primavera, que estao para
o plantio de cevada e arroz. Tradicionalmente, Danoje era um dos trs feriados
mais importantes junto com Seollal (Ano Novo Lunar) e Chuseok (Ao de
Graas). O Festival Danoje de Gangneung na Provncia de Gangwon-do o
Jongmyo-jeryeak
(Msica de ritual de culto
aos reis)
72
73
forma de ampulheta).
como parte de feriados e festivais sazonais, como Seollal (Ano Novo Lunar),
Deboreum (Grande Lua Cheia, primeira lua cheia no calendrio lunar), Dano (um
nos quais eles rezavam pela paz e pela boa safra para a vila s divindades de
do vento) pelo mar calmo e uma coleta abundante. A este respeito, o rito
mulheres danando com as mos dadas entre si. Enquanto uma mulher
valor singular e acadmico reside no fato de que este o nico rito conduzido
atua como vocal lder (sori), as outras mulheres do grupo respondem lder,
pelas Haenyeos.
Pansori
Um gnero de narrao musical de histrias, executada por um vocalista acompanhado de um tambor
74
75
3
4
76
1. Cheoyongmu (Dana de Cheoyong) refere-se a uma dana realizada com uma mscara
de Cheoyong colocada no rosto
2. Yeongsanjae (Ritual de Pico do Urubu) refere-se a uma cerimnia budista que
geralmente executada no 49 dia aps a morte de uma pessoa, para ajudar a alma do
falecido a encontrar o seu caminho para o Nirvana
3. Chilmeoridang Yeongdeunggut de Jeju (Rito para a deusa do vento de Jeju) um ritual
xamanista (gut) desempenhado no Santurio Chileoridang localizado no bairro Gyeonipdong, cidade de Jeju
4. Dana Circular Ganggangsullae uma arte primitiva apresentada numa combinao de
ano, dana e msica, que pode parecer uma dana de balada de estilo coreano
77
durante a dinastia Joseon. Usa como lricas a sijo, poesia tradicional coreana,
apreciao das artes. Nos tempos modernos, gagok tem sido apresentady
artistas mascarados com uma aparncia do ser humano. Esta dana com
como cano para ser divertida tanto para cantor quanto para o pblico.
cantos e danas para expulsar o mau esprito (deus da peste) que seduzia a sua
ao longo da apresentao.
Gagok (longa cano lrica) um gnero da msica vocal tradicional coreana, acompanhada por um
pequeno conjunto de instrumentos musicais tradicionais do pas
78
79
sinetas e pendente, foi produzido, cuja maioria supe-se que fosse indicador de
muito significativo para a Coreia, pois essa foi uma arte compartilhada h
Durante o perodo dos Trs Reinos, Goguryeo (37 a.C. 668 d.C.),
Baekje (18 a.C 660 d.C.) e Silla (57 a.C. 935 d.C.) desenvolveram diferentes
visite www.cha.go.kr.
Belas-artes
perodo tambm pode ser observado nos padres listrados e com forma de
a.C. 300 a.C.), uma variedade de artigos desse material, inclusive espelhos,
Daemokjang significa mestre carpinteiro ou arteso que constri prdios importantes, como palcios,
templos e residncias, ou significa tambm o esprito de arteso. (esquerda)
Falcoaria, arte tradicional de treinar falces e outros raptores para ajudar nas atividades do caador,
um dos esportes masculinos mais antigos da Coreia. (direita)
80
81
entre pilares bem como nas colunas). Em particular, o dapo foi desenvolvido
Muryangsujeon
A construo de madeira
mais antiga da Coreia
82
Budhisattva pensativa
Perodo de Trs Reinos, incio do sc. VII. Tesouro Nacional n. 83
83
84
85
Literatura
A literatura coreana costuma ser dividida cronologicamente em perodos
hyangchal, onde foi escrita a antiga lngua coreana por meio do uso de som
o perodo de Joseon.
Honggildongjeon
Honggildongjeon (Histrias de Hong Gil-dong,
primeira fico publicada em coreano) uma
obra de crtica social na qual o autor ataca
severamente as desigualdades sociais da Dinastia
Joseon, principalmente quanto ao tratamento
discriminatrio de descendentes ilegtimos e
discriminao baseada nos bens.
86
Verso Yongbieocheonga
A obra elogia a virtude de ancestrais da
famlia Yi, famlia fundadora da Dinastia
Joseon, comparando-os a uma rvore de aiz
profunda e a uma fonte de guas profundas.
87
Sansumunjeon
Azulejo com paisagens em relevo
do Reino de Baekje
Pintura
Embora os pintores coreanos mostrassem certo nvel de tcnicas acumuladas
desde o Perodo dos Trs Reinos, a maioria das pinturas foi perdida, porque foi
desenhada em papel.
Como resultado, possvel somente apreciar um nmero limitado de
pinturas dessa poca, como pinturas murais nos tmulos. Alm das pinturas
murais de Goguryeo, as pinturas de azulejos do Reino de Baekje e a Pintura de
Cavalo Voador do Reino de Silla nos mostram as caractersticas e as qualidades
de pinturas do Perodo dos Trs Reinos. Essas obras mostram linhas energticas
e audazes, as composies bem organizadas e outros traos distintos da poca.
Existe hoje somente um pequeno volume de pinturas do Reino
Unificado de Silla. Por exemplo, as ilustraes pintadas dos ensinamentos
de Sutra Avatamsaka (Sutra da Grinalda de Flores) testemunham o requinte
de pinturas da poca. Essas ilustraes se caracterizam pelas linhas vivas e
primorosas.
3
4
88
89
poca e tal influncia continua at hoje. Uma das suas obras-primas Vista
Essas pinturas folclricas caracterizam-se pelo livre uso de cores vivas e pelos
pintura coreana. Esta tendncia pode ser observada nas pinturas de paisagem
Sul da China, Jeong Seon encheu a sua lona de cenrio pitoresco com as
na Europa e nos Estados Unidos ajudaram a sua ptria a no ficar para trs das
Kkwaenggwari
90
Soribuk
Pungmul janggu
Jing
91
acadmica e tendia a preferir obras realsticas. Por isso, jovens artistas que
durante o perodo Silla. Havia trs tipos de msica no Reino de Goryeo: Dangak,
uma msica da dinastia chinesa Tang, Hyangak (ou msica rural) e a msica da
Corte Real. Algumas msicas do perodo Goryeo foram herdadas pela Dinastia
homem e a natureza.
que envolvem cultos aos ancestrais. Como se pode ver nas msicas, o povo
Msica e Dana
Msica e dana foram importantes formas de culto religioso e esta tradio
continuou ao longo do Perodo dos Trs Reinos.
Mais de 30 instrumentos musicais foram usados durante o Perodo dos
Trs Reinos, e foi particularmente notvel o hyeonhakgeum (ctara de suporte
mvel preto) que Wang San-ak do Reino de Goguryeo inventou modificando
a ctara de 7 cordas da Dinastia chinesa Jin. Foi notvel tambm o gayageum,
uma ctara usada no Reino de Gaya (42 d.C. 562). O gayageum de 12 cordas
92
93
sobrevivendo.
trechos satricos que zombaram da classe nobre para o deleite da multido que
a assistia.
seus pioneiros, como Jo Taek-won e Choe Seung-hui que foram ativos durante
budismo tomava uma atitude mais tolerante como pode ser vista nas lindas
Bal de Seul foi fundada em 1946, sendo a primeira organizao que colocou
94
A soprano Jo Su-mi
95
cantada para reforar o amor pela nao, o desejo do povo pela Independncia
e a aspirao do povo por uma nova forma cultural. Em 1919, o msico Hong
e nas provncias.
Teatros e Filmes
artistas mais renomados est o Trio Chung: o maestro e pianista Chung Myung-
rural at o incio do sc. XX. Pansori e o ritual xamanista conhecido como gut
eram outras formas de teatro consagradas que agradavam o povo. Todos esses
musical, uma histria pica, foi visto como uma grande oportunidade para
hoje em dia.
centro de Seul. Este teatro apresenta uma srie de performances, peas teatrais
e shows musicais.
96
97
nova onda genuna de teatro foi praticada pelos artistas que frequentavam o
anos de 1930, mas perdeu a fora nos tumultos scio-polticos nas dcadas
at novembro de 1909.
teatros de categoria sinpa (ou nova onda). Sinpa foi um teatro conceitual que
se opunha aos teatros de categoria gupa (ou velha onda), uma variao de
kabuki do Japo.
A ltima Imperatriz
Um musical que retrata o fim trgico da monarquia coreana e da Imperatriz Myeongseong
98
99
Berlim, Veneza, Londres, Tquio, Moscou etc. Este resultado positivo foi
mundo inteiro.
Em 2000, o filme Chunhyangjeon (Histria de Chunhyang), dirigido
rea por quase uma dcada. Mas, nas duas dcadas seguintes, o cinema entrou
O filme Seom (Ilha), dirigido por Kim Ki-duk, foi apresentado no Festival
Telenovelas coreanas
Sonata de Inverno
(2002, KBS)
Sonata de Inverno foi a
segunda parte do seriado de
telenovelas Amor Sem Fim
da KBS2. Sua transmisso
pela NHK no Japo ajudou
a detonar a onda Hallyu (ou
cultura popular coreana)
que atingiu especialmente o
Japo e a sia.
100
101
de cotao de filmes, segundo a qual deveria haver nos prximos anos uma
Museus e Teatros
Na Coreia, h muitas instalaes culturais de todos os nveis e categorias onde
as pessoas podem apreciar exibies e apresentaes artsticas ao longo do
ano. Estes espaos fornecem um panorama sobre as conquistas culturais e
artsticas coreanas do passado e do presente, inclusive tendncias e estilos
tradicionais e modernos do seu povo. Desde os museus internacionalmente
reconhecidos at os teatros pequenos onde os artistas e os espectadores
podem se conhecer e interagir, estas instalaes variam muito em tipo e escala
para satisfazer diversos interesses e predilees do seu pblico-alvo.
O ano de 2009 foi marcado por um contnuo crescimento dos recordes
de bilheterias, que totalizou cerca de 1,928 trilhes de wons. Esta a primeira
Secret Sunshine (2007, dirigido por Lee
Chang-dong).
A histria decorre em torno de uma senhora que
enfrenta a morte de seu marido e filho. Jeon
Doyeon
ganhou o Prmio de Melhor Atriz no Festival
de Filmes de Cannes de 2007.
102
103
mundialmente conhecida.
104
105
escala e carter variados esto agrupadas nos locais como Insa-dong, centro de
pelos artistas de vrias reas como um local nico para fomentar, promover e
106
107
Artistas Coreanos
Atores
Atrizes
Cantores
Artistas
Jang Dong-gun
Lee Young-ae
Rain
Sarah Chang
BoA
O falecido
Paik Nam-june
Festival Internacional de
Cinema de Busan (BIFF)
Como o centro de cinema da
sia, o Festival Internacional
de Cinema de Busan
faz 16 anos em 2011.
O BIFF quebra as barreiras
que separam os filmes
documentrios, comerciais,
independentes, digitais,
analgicos e de desenhos
animados, ajudando os
diretores asiticos a se
apresentar no cenrio
internacional.
<www.biff.kr>
108
Festival Internacional de
Cinema Fantstico de
Bucheon (PiFan)
PiFan realizado em julho
de cada ano em Bucheon,
Coreia do Sul. Inaugurado
em 1997, o festival se
concentra em filmes de
terror, suspense, mistrio
e fantasia, com ateno
especial aos filmes
sulcoreanos
e de outros pases
asiticos.
<www.pifan.com>
Festival Internacional de
Cinema de Jeonju
O Festival de Jeonju explora
e promove as possibilidades
de filme digital. Alm de
apresentar uma variedade de
filmes de curta metragem do
mundo, organiza anualmente
a entrega de prmios de 50
milhes de wons para os
trs produtores de filmes
escolhidos que apresentem
filmes digitais de curta
metragem exclusivamente
para o Festival.
<www.jiff.or.kr>
Jeon do-youn
109
4
Esportes
110
111
Esporte
Copa do Mundo.
Os Jogos Olmpicos de Vero de 1988 foram encerrados com xito aps 16 dias
Classificao e nmero de Medalhas de Ouro que a Coreia do Sul conquistou nos Jogos
Olmpicos de Vero
112
113
160 pases, este evento tinha por finalidade promover altos ideais de harmonia
Construda numa rea de 17,1 acres no meio de uma linda rea arborizada, a
vila engloba um rinque de patinao, uma piscina coberta, uma linha de tiro,
alguns ginsios para a luta greco-romana, boxe e levantamento de pesos.
cidades onde foi realizada a maioria das competies. Construdo numa rea
de 545.000m, o Complexo Esportivo de Seul inclui o Estdio Olmpico com
a Coreia participou dos Jogos Olmpicos de Londres em 1948 pela primeira vez
Nmero do Total de Medalhas de Ouro dos Jogos Olmpicos por categorias (1936~2008)
Mo Tae-bum
Fonte: Comit Olmpico Internacional
114
Lee Sang-hwa
Lee Seung-hun
Lee Jeong-su
115
Los Angeles, em 1984, o pas foi classificado em 10 lugar entre os 140 pases
e nos Jogos Olmpicos de Seul em 1988, 4 lugar entre os 160 pases que deles
participaram.
medalhas de ouro foi completado pela vitria histrica da nossa atleta Kim Yu-
116
Os coreanos gostam ainda de recordar os momentos vitoriosos da Copa do Mundo Fifa Coreia/Japo
em 2002, quando a sua seleo avanou para a semi-final. (esquerda)
A enorme multido vestida de vermelho, torcendo pela vitria da sua seleo de futebol em frente
Prefeitura de Seul durante a Copa do Mundo em 2002. (direita)
117
Isto foi um sucesso que at ento nenhum pas asitico conseguiu na histria
das Copas.
um dos raros pases que conseguem realizar um grand slam de sediar esses
1997 foi uma proeza que simboliza a fora potencial de recuperao do povo
coreano. Tanto o governo quanto o setor privado foram beneficiados por esta
energia viva que foi conquistada arduamente.
junho de 2002. A primeira Copa do Novo Milnio foi composta por um total
Copa com sua animao ordenada nas ruas. No seu total, quase 22 milhes
de coreanos saram para as ruas em todo pas para torcer pela sua seleo.
atentados terroristas.
O nmero desses torcedores aumentou para 4,2 milhes nas oitavas de final
118
119
promoo rotativa pelas principais cidades, como Seul, Busan, Daegu, Gwangju
e Incheon.
1996.
cada ano desde 1981, o Festival rene atletas deficientes de todo o pas, dando
120
Shin Ji-yai tornou-se a primeira golfista coreana que conquistou o LPGA Evian Masters championship.
121
no gelo e natao.
trens e carros que viajam entre Seul e resorts distantes. O festival de Esqui
de 2009 (WBC). Como pode ser notado pelo grande nmero de jogadores de
beisebol que esto atuando nas ligas profissionais dos EUA e do Japo, inclusive
pas.
Esportes Populares
Os atletas coreanos competiram bem entre os atletas internacionalmente
EUA.
E Choi Kyung-ju venceu dois eventos no Torneio de Golfe da PGA em
2002 e Yang Yong-eun, no Torneio de Golfe Honda Clssico em 2009.
No tnis, Lee Hyung-taik tornou-se o primeiro campeo coreano de um
evento internacional importante, ganhando o Torneio Internacional de Adidas
em Sydney, Austrlia em janeiro de 2003.
Dois jovens coreanos honraram, com suas prprias mos, seus nomes e
o pas na natao e na patinao artstica no gelo. Park Tae-hwan ganhou trs
medalhas de ouro, uma de prata e trs de bronze nos Jogos Asiticos de 2006
em Doha, onde ele registrou dois novos recordes asiticos. Ele tambm ganhou
duas medalhas no Campeonato Mundial Aqutico de Sydney em 2007, sendo
uma de ouro nos 400m em estilo livre e a outra nos 200m em estilo livre. Nos
Jogos Olmpicos de Pequim de 2008, ele ganhou a medalha de ouro nos 400 m
em estilo livre masculino, tornando-se o primeiro campeo olmpico coreano
em natao. Ele tambm ganhou a medalha de prata nos 200m em estilo livre
masculino.
J tendo conquistado duas medalhas de bronze no Campeonato
Mundial de Patinao Artstica no Gelo em 2007 e 2008, Kim Yu-na conquistou
122
123
Esportes Tradicionais
no gelo nos Jogos Olmpicos de Inverno de 2010. Tambm ali, ela bateu outro
tradicionais, como soltar pipas, cabo de guerra, jegichagi (um jogo de peteca),
124
125
impossvel para essas comunidades evitar conflitos com outras tribos. Como
satba (uma corda grossa de pano atada em torno da cintura e da coxa), usam
para a autodefesa, mas tambm para assegurar o alimento. Alm disso, foi
126
127
Handebol
Beisebol
Natao
Golfe
Yun Kyung-shin
Choo Shin-soo
Park Tae-hwan
Shin Ji-yai
Jogos Olmpicos de
Seul em 1988
Os 24 Jogos Olmpicos de
Vero foram realizados com
grande sucesso em Seul
durante 16 dias (de 17 de
setembro a 02 de outubro
de 1988), sob o lema: Paz,
Harmonia e Progresso.
128
Futebol
Kim Yu-na
Park Ji-sung
Campeonato Mundial de
Atletismo de 2011
A cidade de Daegu foi
escolhida como anfitri do
Campeonato Mundial de
Atletismo de 2011, organizado
pela Associao Internacional
de Federaes de Atletismo
(IAAF).
129
5
Turismo
Tourism
mais tempo devero ter um visto apropriado antes da entrada no pas e obter
1.000 (US$0,86), 5.000, 10.000 e 50.000 wons, e pelas moedas de 10, 50, 100
vales, montanhas, rios e praias pitorescas. Por estas lindas paisagens naturais,
8.798
1.000 won
34,4%
China, 21,3%
Formosa, 4,6%
7.818
2008
6.891
2007
6.448
6.155
2006
Outros, 25%
6.023
2005
Europa, 7,3%
5.322
2000
3.753
1995
2.959
132
5.000 won
2009
1990
10.000 won
EUA, 7,4%
133
Limusine da KAL (Korean Air) uma outra alternativa que conecta o Aeroporto
entrada no pas.
Transportes
Chegando Coreia
Chegada por avio: A Coreia est conectada com todas as principais capitais
Tianjin e Weihai.
outros servios que ligam o porto de Incheon aos portos chineses, como em
do mundo por via area em voos diretos ou com conexo nos principais
documentos necessrios.
Daegu; Yangyang; Muan; e Gwangju. Gimhae e Jeju operam voos diretos de ida
e voos curtos como ao Japo e China. Korean Air, Asiana Airlines e algumas
134
135
turistas vindos de fora e devem ser comprados nas lojas de venda no exterior,
mais procurados no pas pode ser alcanada pelas linhas diretas ou com uma
pas. O nibus interurbano regular o meio mais barato para viajar no pas,
mas faz frequentes paradas. O preo de passagem de nibus urbano varia entre
700 para 1.800 wons (US$0,61 US$1,56). O website www.visitkorea.or.kr
oferece informaes mais detalhadas.
nibus Expresso de Longa Distncia: O nibus expresso de longa distncia
viaja direto at o destino, parando, geralmente por 15 minutos, apenas nas
reas de descanso ou nos postos de gasolina. Dois tipos de nibus ligam
quase todas as cidades do pas. O nibus regular tem 4 assentos por fileira.
E o nibus de luxo, um pouco mais caro, tem apenas 3 assentos por fileira e
passa filmes durante a viagem, oferecendo fones de ouvido. Algumas linhas de
nibus expresso de luxo viajam at tarde da noite. Em Seul, h trs terminais
de nibus de longa distncia onde oferecem servios de viagem a diferentes
136
IR
T
Gyeyang
L
L inh
( inh a
sob a 9 5
co
ns
tru
o)
Aeroporto Internacional
de Incheon
Aeroporto Internacional
de Gimpo
137
Aluguel de carro: Viajar de carro pode ser uma maneira interessante e efetiva
para conhecer melhor a Coreia. As extensivas redes de estradas ajudam os
viajantes a visitar facilmente todos os cantos do pas.
O Metr Metropolitano de Seul inaugurou a
Linha 1 em 1974 e agora opera 9 linhas.
O sistema de metr o meio de transporte
mais usado de Seul
60km/h para a maioria das ruas das cidade e 80-100km/h para as estradas.
Dirigir sob influncia de lcool ou droga um crime grave que pode resultar
em sria penalidade.
oferecendo melhores servios e, para tanto, a sua tarifa mais cara do que a
traduo que pode ser acessado pelo telefone celular do txi, caso o passageiro
passageiros que viajam entre Busan e Yeosu, fazendo escalas em vrios portos
Txis
Acomodaes
Para os visitantes da Coreia est disposio uma extensa lista de acomodaes
Txi Regular: A tarifa de
base de 2 km iniciais de
2.400 wons e so cobrados
100 wons a cada 144m de
rodagem (Seul).
O passageiro pode chamar um
taxi de onde quer que esteja
na cidade e o txi chegar
dentro de 5 minutos.
138
139
longo do ano eventos e pacotes especiais para diverses que variam de acordo
140
141
encontram restaurantes.
Noite na Coreia), uma marca de conceito novo para uma cadeia de hotis.
para fazer amigos estrangeiros. Esta uma boa oportunidade para fazer amigos
programa que, por sua vez, dispe de uma tima soluo para alojamentos em
espao vazio que possa falar de sua prpria linguagem esttica e garantir uma
harmonia onipresente.
permitindo aos seus ocupantes viverem com a natureza como se eles fossem
uma parte integrante dela. Todos os dias passados numa casa tradicional
coreana so sentidos como um passo dado em uma tranquila viagem de vida.
Na regio rural, algumas famlias alugam seus quartos aos viajantes
por um preo muito bom, variando entre 15.000 (US$12,97) e 30.000 wons
(US$25,94), dependendo da estao do ano e da qualidade desses quartos.
Como esse minbak uma opo de alojamento numa casa particular e
modesta, os quartos podem no ter banheiro privativo, e os hspedes dormem
e comem no cho do quarto, de maneira tradicional coreana. E normalmente
no servido o caf da manh, mas s vezes o mesmo pode ser negocivel.
Isto bom especialmente quando se visita uma vila pequena onde no se
142
143
Conhecendo a Coreia
Seul
144
145
longo das praias, salpicado por numerosas bacias e angras, cabos e ilhas. As
Seul tambm tem uma vida noturna ativa com clubes, cafs e bares.
Uma fantstica vista noturna da cidade pode ser apreciada durante o passeio
suas margens.
Enquanto os visitantes de Seul ficam ocupados com tanta coisa para apreciar na
O Palcio Gyeongbokgung , com certa reserva, o mais bonito e grandioso de todos os 5 palcios
antigos de Seul.
nibus de Turismo em Seul (Seoul City Tour Bus) viajando pela cidade inteira para os turistas
conhecerem melhor a capital da Coreia <www.seoulcitybus.com>
146
147
Regio do Leste
erquido por Dangun, fundador lendrio da nao coreana, junto com fortes,
de Seul. Foi nesta Vila que o cessar-fogo da Guerra da Coreia foi assinado
que vieram de dentro e fora do pas assistiram a esses eventos. Com o lema
Ponte de Incheon, que conecta o Aeroporto Internacional de Incheon com a Cidade Internacional de
Songdo.
148
149
de Chuncheon.
A Ilha de Ulleungdo, que fica a 217km (134,8 milhas) na costa nordeste
de Pohang, um vulco extinto erguido proeminentemente do Mar do Leste.
E Dokdo, o ponto-extremo no leste do pas, fica a 87,4km (54,3 milhas) do
sudeste de Ulleungdo.
daqui so, talvez, as mais finas da Coreia com suas ondas suaves.
viveiro para os ursos pretos da sia. Este urso preto, que da espcie mais
coreano.
E em cada ms de agosto, os grupos teatrais de marionetes do mundo
inteiro renem-se na capital da Provncia para realizar o Festival de Marionetes
150
151
pode admirar Seodo do cais ou dar um passeio para ver as rochas de formas
singulares e gaivotas voando livremente em torno da ilha.
A Regio Central
tesouros nacionais e lugares histricos. Entre elas est a pagoda de pedras Sete
nica provncia cercada de terras sem acesso ao mar do pas. Mas com a
Montanha Seoraksan
Um das montanhas mais populares
da Coreia do Sul. um ponto
turstico irresistvel, graas sua
paisagem lindssima e a espcies
raras que l habitam
152
Dokdo
Dongdo e Seodo se encaram numa distncia de 150m e a profundidade mdia de guas entre elas de
aproximadamente 10m.
153
Regio Sudoeste
apreciadas da Coreia.
de arroz e o seu litoral recortado gera muitas bacias pequenas. uma regio
Sul. Sua cadeia de montanhas menores to vasta e extensa que cruza trs
o sul so cercados tambm pelo mar calmo e muitas ilhas. Devido influncia
Jeonju uma cidade famosa pelo seu prato tpico de arroz misturado
Sinan.
Habitat de aves
A cidade de Asan localizada prxima ao sudoeste de Seul e o melhor habitat de aves do Leste Asitico.
A Bacia de Cheonsu e Seosan so terras recuperadas e agora tornaram-se lagos e campos de arroz.
154
155
A Regio Sudeste
fazem parte dos recursos naturais mais notveis desta regio. Alm disso, toda
a cidade de Gyeongju, que era capital do Reino de Silla (57 a. C. 935 d. C.),
proximidades fica dividido em dois durante uma hora e duas vezes ao ano
A maravilhosa diviso do mar perto da Ilha de Jindo, consagrada como Festival do Mar Dividindo,
acontece uma vez por ano, em maro ou abril, quando o mar divide-se e revela um caminho at uma
ilha prxima durante quase uma hora. Este fenmeno atrai cerca de um milho de turistas nacionais e
estrangeiros. <http://miraclesea.jindo.go.kr>
Em maio, o festival de ch verde realiza-se em Boseong, onde o ch verde, a msica e as azaleias vivem
todos juntos em harmonia.
156
157
Jeonju Bibimbap
158
Seokgatap
A Pagoda Seokgatap de trs andares tem uma base duplicada. um estilo tradicional coreano.
159
A Ponte de Gwangan uma ponte suspensa, localizada em Haeundae-gu, Busan. A Ponte cuja extenso
de 7,42km a primeira ponte martima de dois andares do pas.
A Vila de Haehoe na Cidade de Andong Sendo uma vila de cls da famlia Ryu, a Vila de Haehoe
preserva o modo de vida tradicional do povo coreano. A vila foi registrada na Lista de Patrimnios
Mundiais da UNESCO em julho de 2010. (esquerda)
A rainha britnica Elizabeth II visitando a vila em 1999. (direita)
Coreia.
A ilha o destino preferido dos recm-casados coreanos como local
caracterizada pelo vento forte, mas tambm o estilo de vida amvel da sua
populao.
com 1.950m de altura, que um vulco dormente com uma grande cratera
no seu topo. H muitos sculos a lava escorreu deste vulco, formando tneis,
Pennsula Coreana formada por um litoral muito recortado, que cria bacias e
160
161
voc visita um desses mercados tradicionais bom fazer compras num ritmo
lento e confortvel, aproveitando os lanches em uma das barracas instaladas
nas suas ruas e, assim, vivenciando como os coreanos vo s compras. E
recomendvel levar consigo a moeda coreana, pois, geralmente, as lojas de
mercados tradicionais no aceitam a moeda estrangeira ou carto de crdito.
Os mercados tradicionais mais populares de Seul so Gyeongdong-sijang,
Gwangjang-sijang e Namdaemun-sijang.
A Montanha Hallasan, erguida no meio da ilha de Jejudo, com uma cratera no seu topo.
Shopping Centers
Os shopping centers coreanos costumam fazer promoes em cada estao
Compras
semanas em janeiro, abril, julho e outubro. Seria uma boa ideia examinar
Mercados Tradicionais
Os mercados tradicionais so locais onde voc pode vivenciar a cultura
consumista dos coreanos. Nestes mercados s existem prdios de um s
andar e carrinhos espalhados pelo local com interessantes produtos. Quando
162
Mercados Tradicionais
Voc pode comprar coisas aqui por um
preo mais barato do que em grandes
lojas de desconto. Divirta-se num
ambiente mais amigvel.
163
Supermercados de Desconto
Itaewon
shopping centers, mas por preos mais baixos. Uma das diferenas entre os
para servir aos turistas e residentes estrangeiros de Seul. Mas, hoje em dia,
Myeong-dong
Myeong-dong mais que um bairro comercial. Parece um parque de diverso
Myeongdong - Um bairro comercial no centro de Seul, onde voc pode comprar marcas e produtos de
luxo recm-lanadas. Esta uma das atraes tursticas mais populares para os estrangeiros.
164
Insa-dong - Uma rua representativa de tradio cultural coreana, sempre lotada pelos estrangeiros. Na
rua encontram-se muitas galerias, lojas de artesanatos, casas de ch tradicional, restaurantes coreanos,
entre outras atraes.
165
dong
Insa-dong
http://www.visitkorea.or.kr
Atravs deste mega-site, operado pela empresa
estatal Organizao para o Turismo da Coreia,
podem-se obter informaes em 12 lnguas. O
mesmo oferece aos turistas um servio em um s
lugar informaes completas sobre o turismo
local, cultura, compras, festivais e eventos, inclusive
podem-se fazer reservas.
Mercado Livre de Hongdae um bazar que se caracteriza somente por produtos feitos mo
166
167
3
4
2
1
2
9
10
168
10
Provncia de Chungcheongnam-do
1. Festival de Dana Heungtaryeong de
Cheonan
Data: 28 de setembro - 03 de outubro de
2011
Local: Principal Palco de Cheonan Samgeori,
Praa Arario, Cheonan
2. Festival de Insam (Ginseng) de Geumsan
Data: 21-30 de outubro de 2011
Local: Rua Ginseng e Erva de Geumsan, Praa
de Expo de Ginseng
Provncia de Gangwon-do
3. Festival de Inverno de Sancheoneo (Truta
da Montanha) de Hwacheon
Este um festival de inverno que atrai
anualmente mais de um milho de visitantes
desde 2006. Entre os programas do festival
so notveis o futebol no gelo, a pesca no
gelo, a pesca com isca, a escultura de neve, o
tren de neve, o concurso de trens criativos,
o trem de gelo e o desfile com lanternas com
forma de truta da montanha ao longo de
suas ruas.
Data: 9 a 31 de janeiro de 2010
Local: Hwacheon, orla do riacho Hwanchoen
4. Festival Internacional de Mmica de
Chuncheon
Data: 22 a 29 de maio de 2010
Local: Chuncheon
5. Festival de Cogumelos de Pinho de
Yangyang
Yangyang uma regio representativa de
produo de cogumelos de pinho. Durante
o festival, os especialistas de cogumelos
vo acompanhar os visitantes e ajud-los
a apanhar os Song-i (cogumelo de pinho).
Enquanto estiverem em Yangyang, os
visitantes podero apreciar o ar fresco que
vm da floresta prxima e a paisagem natural
espetacular.
Data: 29 de setembro a 03 de outubro de
2011
Local: Bancos do riacho Namdaecheon &
Mercado de Yangyang, Yangyang
Provncia de Gyeongsangnam-do
6. Festival Cultural de Ch Silvestre de
Hadong
Data: 4 a 8 de maio de 2011
Local: Campo de ch de Hwagae-myeon e
Centro de Cultura de Ch, Hadong
7. Festival de Lanternas de Namgang de
Jinju
A tradio de colocar lanternas na correnteza
do Rio Namgang em Jinju remonta at 1592,
quando os japoneses invadiram o nosso
pas. Os visitantes podem se divertir com
vrios eventos, como a atividade de pendurar
lanternas com suas esperanas, a exposio
mundial de lanternas e estruturas no Rio.
Data: 1 a 12 de outubro de 2011
Local: Margem do rio Namgang, Jinju
Provncia de Jeollabuk-do
8. Festival de Horizonte de Gimje
Data: 6 a 10 de outubro de 2010
Local: Byeokgolje Gwangjang (Praa), Gimje
Provncia de Jeollanam-do
9. Festival de Borboletas de Hampyeong
Data: 29 de setembro a 3 de outubro de
2011
Local: Parque de Cheonsubyeon de
Hampyeong
10 . Festival de Cermicas de Gangjin
Devido sua proximidade ao mar, o seu
clima, a terra e os recursos so ideais para
a cermica, o que explica por que Gangjin
tornou-se bero de cultura da cermica
verde-acinzentada. A cultura cermica da
Coreia tem 500 anos de histria e floresceu
desde a dinastia Goryeo. E o Festival de
Cermicas de Gangjin comeou em 1996
a fim de promover a cermica coreana e a
prpria vila.
Data: 30 de julho - 07 de agosto de 2011
Local: rea de Cermicas Doyoji de Goryeo
169
6
Coreia
e sua
Natureza
Geral
Geografia
Populao
Governo
Economia
Smbolo Nacional
Clima e Tempo
Topografia
Costa
Projeto Rios Verdes
Conveno de Ramsar sobre Zonas midas
170
171
6
Coreia e sua Natureza
Populao
Populao: 48,87 milhes (at 2010) *Residentes Estrangeiros: 1,2 milho
Idade mdia: 38 anos (mdia em 2010)
Populao economicamente ativa: 24,5 milhes (2010)
Taxa de crescimento demogrfico: 0,25% (2010)
Expectativa de vida: 77 anos para homens e 83,8 anos para mulheres (2009)
Religio: Um censo de 2005 mostra que metade da populao coreana pratica
uma religio. As trs religies principais so: budismo (10.726.463 adeptos),
Geral
Governo
5 anos pelo voto popular direto. Diviso de poder entre o Executivo, o Legislativo
Geografia
Economia
Rios mais extensos: Rio Amnokgang (790 km), Rio Nakdonggang (521,5 km),
172
173
Smbolo Nacional
Bandeira Nacional
A bandeira nacional coreana chama-se Taegeukgi. Seu design simboliza os
princpios de Yin e Yang da filosofia asitica. O crculo no centro da bandeira
dividido em duas partes iguais. A parte superior vermelha representa a fora
csmica ativa de Yang, enquanto a inferior azul, a fora csmica de resposta
fora de Yang. As duas foras representam um movimento contnuo balanceado
e a harmonia que caracteriza o espao infinito. O crculo cercado por quatro
traos, um em cada canto. Cada trao representa um dos 4 elementos universais:
Hangeul ajudou a Coreia a alcanar um patamar de quase 100% de alfabetismo. O seu alfabeto,
cientfico e fcil de escrever, beneficiou o pas na era da informtica.
d, t
r, l
b, p
ng
ch
Vogais
Bandeira Nacional: Taegeukgi
Lngua
ya
eo yeo
yo
yu
eu
Exemplo)
Todos os coreanos falam e escrevem a mesma lngua, que foi um fator decisivo
Provncia Autnoma Especial de Jeju-do segue uma teoria que divide cada slaba
em fonemas inicial, medial e final, opondo-se diviso bipartida de fonologia
tradicional da lngua chinesa.
Composta por 10 vogais e 14 consoantes, a lngua coreana, chamada
an nyeong ha
se
gam sa
ni
yo
174
ham
da
175
Clima e Temperatura
Topografia
A Coreia do Sul fica de frente para o Japo, tendo entre ambos o Mar do Leste,
e 132 leste. O pas tem um clima continental de inverno muito frio e seco e
e para a China, tendo no meio o Mar Amarelo. No Norte fica a Coreia do Norte
geralmente pelo clima ocenico devido aos ventos chuvosos e mornos que vm
outono tendam a ser cada vez mais curtos. A primavera comea no incio de abril
pequenos. Muitas das montanhas mais altas da Coreia so parte dessa Cordilheira
dando lugar aos dias frescos e claros de outono que duram at o fim de outubro.
Taebaek tem uma ramificao que corre rumo ao sudoeste, culminando com um
176
177
Rssia
China
Coreia do
Norte
Mar do Leste
Coreia do
Sul
Mar Amarelo
1,245 mm, que 1,4 maior que a mdia global. Mas a precipitao per capita
de apenas 1/8 da mdia global. O gerenciamento da gua difcil na Coreia,
Co
re
ia
rei
t
ESCALA 1:5.200.000
Est
LEGENDA
Linha de demarcao
Capital
Estreito de Jeju
Cidade
Japo
Montanha
Costa
A Coreia uma pennsula. O Mar Amarelo fica a oeste, enquanto o Mar do Leste
Pontos Extremos
Lugares
Coordenada
ao leste e o Mar do Sul ao sul da pennsula. No sul da maior ilha da Coreia do Sul
Norte
430042N
Sul
330643N
Leste
1315222E
Oeste
1241051E
178
179
A rea total das bacias dos 4 rios principais do pas Rio Hangang, Rio
180
181
desenvolvimento sustentvel que, por sua vez, ganha cada vez mais proeminncia
58,7 km. Sua distncia de norte a sul de 30 km, enquanto a de oeste a leste
Vrias espcies de plantas e animais habitam este local, onde a gua doce de
riachos se encontra com o mar. Cerca de 200 espcies de aves habitam l durante
o inverno e entre elas esto a gara preta, Egretta eulophotes, Anas formosa e
Zona mida Upo - Inscrita na Lista de Ramsar de Zonas midas de Importncia Internacional em
1998, o maior pntano fluvial da Coreia.
Bacia Suncheonman - O ecossistema est bem preservado e as aves mais raras do mundo passam
o inverno aqui. A Bacia Suncheonman entrou na Lista de Ramsar de Zonas midas de Importncia
Internacional.
182
183
7
Histria
Gojoseon
Trs Reinos e Gaya
Reino Unificado de Silla e Reino de Balhae
Dinastia Goryeo
Dinastia Joseon
Dominao Japonesa e Movimentos pela Independncia
Fundao da Repblica da Coreia
Um Panorama da Histria da Coreia
Rosa de sharon: no fundo v-se uma regio com forma de ilha parecida com os traos da Pennsula Coreana
(Seonam maeul, Yeongwol, Provncia de Gangwon-do)
Histria
foram governadas por lderes como Dangun, fundador da nao coreana. Mais
tarde, ele as unificou e fundou um pas chamado Gojoseon (2333 a.C.), dando
incio longa histria do povo coreano. Esta histria tambm uma fonte de
orgulho para o povo coreano, dando-lhe foras para defenderemse em tempos
hostis.
Gojoseon
Os homens comearam a ocupar a Pennsula coreana e as regies prximas
Goguryeo
Era Neoltica
Era de Bronze
Bronze
Atividade
econmica
Agricultura, criao
de gados vida em
assentamentos
Propriedade particular
Habitat
Cavernas, cabanas
Abrigo subterrneo
Sociedade
Grupal e igualitria
Tribal e igualitria
Dividida em classes,
propriedade particular
reconhecida
Relquias
186
Mar do Leste
Pyongyang
Usan
Dokdo
Mar Amarelo
Ungjin (Gongju)
Sabi (Buyeo)
Baekje
Silla
Gaya
Geumseong
(Gyeongju)
Tamna
187
Silla (57 a.C. 935 d.C) situou-se na regio sudeste da Pennsula e foi
o reinado mais fraco e subdesenvolvido dos trs reinos. Mas pelo fato do reino
Entre vrias alianas tribais, Goguryeo (37 a.C. 668 d.C.), situada ao longo da
regio central do rio Amnokgang (ou Rio Yalu), foi a primeira a transformar-se
em um reino.
Em meados do sculo VI, o Reino de Silla conseguiu colocar sob seu controle
vrias cidades-estados da Confederao de Gaya nas suas proximidades.
Armadura e capacete
A armadura usada pelos guerreiros de Gaya
era feita de placas de ao compridas e
retangulares, conectadas por cravos.
188
189
Dinastia Goryeo
Balhae
Sanggyeong
Pyongyang
Silla
Mar do Leste
Usan
Dokdo
Mar Amarelo
Geumseong
(Gyeongju)
Tamna
190
191
Dinastia Joseon
principal canal para recrutar funcionrios pblicos. Esses exames serviam como
suporte principal para a mobilidade social e a atividade intelectual da poca. A
sociedade era voltada para o Confucionismo, porm valorizava muito a rea da
cincia acadmica enquanto desdenhava a de comrcio e manufatura.
Durante o reinado do rei Sejong, o Grande (1418-1450), quarto
monarca de Joseon, a Coreia logrou um florescimento de cultura e artes sem
precedentes. Com a liderana do rei Sejong, os estudiosos da academia real
criaram o alfabeto coreano Hangeul. Na poca, este alfabeto se chamava
Hunminjeongeum ou sistema fontico apropriado para educar o povo.
O interesse do rei na cincia astronmica foi enorme. Os relgios de
Seogyeong
(Pyongyang)
Mar do Leste
Gaegyeong (Gaeseong)
Namgyeong
(Seoul)
Usan
Dokdo
Mar Amarelo
Donggyeong
(Gyeongju)
Tamna
Gyeongguk daejeon (Cdigo Nacional) - O cdigo estatutrio que define a estrutura e a administrao
do governo de Joseon ( esquerda); desenhos de Geobukseon, que se cr que seja o primeiro navio de
guerra couraado. ( direita)
192
193
pedido dele.
(1469-1494).
Hamgil-do
(Hamgyeong-do)
Pyeongan-do
dar fim a esta situao poltica indesejvel, o rei Yeongjo (1724-1776) adotou
Hamheung
Pyongyang
Hwanghae-do
Gangwon-do
Haeju
Gyeonggi-do
Hanseong
(Seul)
Mar Amarelo
Jeolla-do
Ulleungdo
Dokdo
Wonju
Chungcheong-do
Gongju Gyeongsang-do
Jeonju
Daegu
Jejudo
194
195
Mundial em 1945.
pessoas.
Mundial. Mas isso no durou muito, pois a independncia pela qual o povo
coreano tinha lutado bravamente no veio logo. Pelo contrrio, o pas foi
196
197
provocada, do Sul, dando incio a uma guerra que durou trs anos e que
dcima quarta maior do mundo, e o povo est resoluto para tornar-se um lder
afetem, a Coreia est pronta para dar um novo salto econmico. A Repblica
da sua fronteira.
198
199
A Histria da Coreia comea a partir de Gojoseon (2333 a.C.). Ao longo de 5.000 anos de sua
histria, a Coreia tem desenvolvido uma cultura verdadeiramente distinta atravs da interao
com os pases vizinhos.
Dinastia Joseon
(1392-1910)
Idade de Bronze
Silla (57 a.C. 935 d.C.)
Baekje (18 a.C. 660 d.C.)
Goguryeo (37 a.C. 668 d.C.)
Gruta Seokguram
Hunminjeongeum
Hunminjeongeum foi
o livro elementar para
ensino de alfabeto
coreano criado pelo
rei Sejong, quarto
monarca da dinastia
Joseon (1418-1450)
Dinastia Goryeo
(918-1392)
Reinos Confederados de
Samhan
(Trs Estados de Han)
Gojoseon
Era de Bronze
Tipo Liaoning
Punhal de bronze
Idade de Bronze
de Buyeo
Era Paleoltica
Era Neoltica
24 Olimpada de Seul
(1988)
Reino de
Balhe
(698-926)
Reino de Gaya
(42-562)
Guerra da Coreia
(1950-53)
Fundao da Repblica
da Coreia
(1948)
Imprio Daehan
(1897-1910)
Coreia
a.C.
5000
2000
1000
500
200
100
200
d.C.
300
400
500
600
700
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1800
1900
2000
China
Dinastia Sui
(581-618)
Idade de Bronze
Dinastia Shang
(1600-1046)
Zhou
(1046-256)
Perodo de Primavera e
Outono
(770-476)
Dinastias Nan,
Bei, Chao
(420-589)
Dinastia Dang
(618-907)
Dinastia Song
(960-1279)
Ming Dynasty
(1368-1644)
Dinastias Wu e Dai
(907-960)
Qing Dynasty
(1616-1911)
Establishment
of the Peoples
Republic of China
(1949)
Yuan Dynasty
(1271-1368)
Establishment of the
the Republic of China
(1912)
Oeste
Primeiros Reinos Egpcios
de Mesopotmia
Nascimento de Jesus
Cristo
O Cristianismo foi adotado como
Religio do Imprio Romano (392)
Imprio Romano dividido em dois
Civilizao Grega
Fundao de Roma (770-476)
200
Anglo-saxes
assentados na
Bretanha (449)
Maom
(570-632)
Primeira Cruzada
(1096-99)
201
8
Constituio
e
Governo
Constituio
Poder Executivo
Poder Legislativo
Poder Judicirio
Organizaes Independentes
Governos Locais
Uma Perspectiva sobre a Constituio e a Estrutura Governamental
Constituio e Governo
Constituio
Em 17 de julho de 1948 foi proclamada a primeira Constituio da Repblica
dados por mais da metade dos eleitores elegveis num plebiscito nacional.
Poder Executivo
Presidente
O Presidente da Repblica da Coreia, eleito por voto direto, secreto e igualitrio
num mbito nacional, fica no topo do Poder Executivo.
Ele tem um mandato nico de cinco anos. No lhe permitido outro
mandato adicional. Esta clusula de nico mandato uma salvaguarda para
prevenir qualquer um de manter o controle de poder do governo por um perodo
prolongado. Numa eventual inabilidade ou morte do Presidente, o PrimeiroMinistro ou membros do Gabinete serviro temporariamente como Presidente
conforme previsto na lei a respeito.
204
205
Assembleia Nacional, mas a mesma pode julg-lo como responsvel pela quebra
de impeachment.
Gabinete
de leis. Ele tem todo o poder para dirigir o Gabinete e vrios rgos consultivos e
legislador.
206
207
Poder Legislativo
mandato de 4 anos.
vlidos, ou 5 ou mais vagas nas eleies locais. Este sistema visa refletir as
208
Assembleia Nacional
209
Somente um candidato de cada distrito eleitoral ser eleito pelo voto majoritrio.
abertas ao pblico, mas esta norma pode ser interrompida pela aprovao de
pela Constituio, das quais a primeira fazer leis. Outras funes da Assembleia
antes da abertura de uma sesso, o membro deve ser libertado durante a sesso
a pedido da Assembleia.
ou mais dos membros da Assembleia. A sesso regular tem 100 dias limitados e a
nomeado pode ser votado se for aprovado pelo menos por um tero da
Poder Judicirio
O Poder Judicirio da Coreia composto pela Suprema Corte, Cortes
Superiores, Cortes Regionais, Tribunal de Patentes, Tribunal de Famlias e Cortes
Administrativas Locais. As Cortes exercem a jurisdio sobre os problemas civil,
criminal, administrativo, eleitoral entre outras questes judiciais, enquanto
tambm superintendem assuntos relacionados com os registros de imveis,
Cerimnia de Abertura da Sesso Regular da Assembleia Nacional
210
211
militares que exercem jurisdio sobre ofensivas cometidas pelos membros das
Organizaes Independentes
Corte Constitucional
Ele deve se aposentar aos 70 anos de idade. O mandato dos demais juzes
ouvir todos os casos que envolvam casos matrimonial, juvenil ou outros assuntos
familiares.
212
213
Governos Locais
7 Busan
Localizao da Prefeitura: Jungang-ro
Populao: 3,54 milhes
rea total: 766 km
www.busan.go.kr
Provncias
10
14
5
12
8 Gyeonggi-do
Localizao da Sede da Provncia: Suwon
Populao: 11,46 milhes
rea total: 10.186 km
www.gg.go.kr
11
6
15
4
13
Governos Locais
A Constituio da Repblica da Coreia declara no artigo 117 que os governo
locais lidam com assuntos relativos ao bem-estar de seus habitantes,
administram propriedades e podem decretar, dentro do mbito legal, leis relativas
aos regulamentos de autonomia local.
Os chefes de governos locais administram e supervisionam seus assuntos
especficos, exceto os previstos pela lei. Entre as funes do Executivo Local
h aquelas delegadas pelo governo central, bem como a administrao de
propriedades e instalaes pblicas e a determinao e a arrecadao de taxas e
impostos de vrios servios.
Os governos locais superiores servem basicamente como intermedirios
entre o governo central e os governos locais menores.
Os governos locais menores oferecem servios aos seus habitantes
por meio de um sistema administrativo distrital (eup, myeon e dong). Cada
governo local menor controla vrios distritos cujas administraes servem como
escritrios de campo para lidar com as necessidades de seus habitantes. Os
escritrios de eup, myeon e dong so encarregados principalmente de funes
16
Cidades Metropolitanas
9 Gangwon-do
Localizao da Sede da Provncia: Chuncheon
Populao: 1,51 milho
rea total: 20.569 km
www.provin.gangwon.kr
10 Chungcheongnam-do
Localizao da Sede da Provncia: Daejeon
Populao: 2,04 milhes
rea total: 8.601 km
www.chungnam.net
1 Seul
Localizao da Prefeitura: Sejong-daero
Populao: 10,2 milhes
rea total: 605 km
www.seoul.go.kr
11 Chungcheongbuk-do
Localizao da Sede da Provncia: Cheongju
Populao: 1,53 milho
rea total: 7.432 km
www.cb21.net
2 Incheon
Localizao da Prefeitura: Guwol-dong
Populao: 2,71 milhes
rea total: 1.007 km
www.incheon.go.kr
12 Jeollabuk-do
Localizao da Sede da Provncia: Jeonju
Populao: 1,85 milho
rea total: 8.601 km
www.jeonbuk.go.kr
3 Daejeon
Localizao da Prefeitura: Hyangchon-gil
Populao: 1,48 milho
rea total: 540 km
www.daejeon.kr
13 Jeollanam-do
Localizao da Sede da Provncia: Muan
Populao: 1,91 milho
rea total: 12.249 km
www.jeonnam.go.kr
4 Gwangju
Localizao da Prefeitura: Naebang-ro
Populao: 1,43 milho
rea total: 501 km
www.gwangju.go.kr
14 Gyeongsangbuk-do
Localizao da Sede da Provncia: Daegu
Populao: 2,67 milhes
rea total: 19.026 km
www.gyeongbuk.go.kr
5 Daegu
Localizao da Prefeitura: Gongpyeong-ro
Populao: 2,49 milhes
rea total: 884 km
www.daegu.go.kr
15 Gyeongsangnam-do
Localizao da Sede da Provncia: Changwon
Populao: 3,25 milhes
rea total: 10.533 km
www.gsnd.net
6 Ulsan
Localizao da Prefeitura: Jungang-ro
Populao: 1,11 milho
rea total: 1.057 km
www.ulsan.go.kr
214
215
Poder Executivo
Poder Judicirio
Corte
Constitucional
Presidente
Servio de Auditoria e Inspeo
Servio Nacional de Inteligncia
Primeiro-Ministro
Gabinete Ministerial para Assuntos
Especiais
Ministrio da Legislao Governamental
Ministrio de Assuntos de Patriotas e
Veteranos
Yun Bo-seon
4 Presidente
(1960~1962)
Park Chung-hee
5, 6, 7, 8 e 9
Presidente
(1963~1979)
Choi Kyu-hah
10 Presidente
(1979~1980)
Chun Doo-hwan
11, 12 Presidente
(1980~1988)
Roh Tae-woo
13 Presidente
(1988~1993)
Kim Young-sam
14 Presidente
(1993~1998)
Kim Dae-jung
15 Presidente
(1998~2003)
Roh Moo-hyun
16 Presidente
(2003~2008)
Lee Myung-bak
17 Presidente
(2008~)
Ministrio da
Estratgia e
Finanas
Ministrio da
Educao, Cincia
e Tecnologia
Ministrio das
Relaes Exteriores
e Comrcio
Ministrio da
Unificao
Ministrio da
Justia
Ministrio da
Defesa Nacional
Ministrio da
Administrao
Pblica e Segurana
Ministrio da
Cultura, Esportes e
Turismo
Ministrio
do Alimento,
Agricultura,
Floresta e Pesca
Ministrio da
Economia e do
Conhecimento
Ministrio da
Sade e Bem-Estar
Ministrio do Meio
Ambiente
Ministrio do
Trabalho
Ministrio da
Igualdade dos
Gneros e Famlia
Ministrio da
Terra, Transporte e
Assuntos Martimos
216
Syngman Rhee
1, 2 e 3
Presidente
(1948-1960)
217
9
Economia
Situao Econmica
Inovao Industrial
Cincia e Tecnologia
Informao e Comunicao
Desafios Economia Coreana
Investimento Estrangeiro Direto (IED)
Sistema de Apoio Voltado para o Investidor
Centro de Logstica de Categoria Mundial
Perspectiva Econmica
Cpula do G20 em Seul
Uma Olhada na Economia
Economia
Situao Econmica
curto prazo. O governo se esforou mais para apoiar as classes de baixa renda,
vulnerveis.
1.014
2009
1.049
512
2000
264
1990
64
1980
220
1970
17.175
2008
931
2007
20.759
2009
834
2008
2010
19.231
2007
21.695
2000
10.841
1990
1980
1970
6.147
1.645
254
221
Inovao Industrial
empregos. Essa criao de empregos foi liderada pelo setor privado, junto com
pases, a Coreia tambm foi afetada pelo declnio econmico global. Mesmo
qualidade de empregos.
elevando a sua imagem no meio internacional. Foi a primeira vez que um pas
Carros que esto sendo transportados para exportao em Incheon, o maior porto da costa oeste do pas
222
223
Coreia produz mais de 4,2 milhes de veculos por ano. Desde a sua primeira
pesada foi o centro da poltica industrial do pas nos anos 70 e houve uma
Quando veio a crise financeira asitica em 1997, a Coreia promoveu uma srie
1997
1999
2000
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2.818
2.843
3.115
3.148
3.178
3.469
3.699
3.840
4.086
3.827
3.513
4.272
224
Ao
(1.000 toneladas mtricas)
42.554
41.042
43.107
45.390
46.310
47.521
47.820
48.455
51.517
53.625
48.572
58.362
O smartfone Galaxy S II e o tablet de 10,1 polegadas, retratando a tecnologia mundialmente
reconhecida da empresa coreana Samsung
225
introduzir mais inovao nas indstrias, o atual governo est promovendo uma
no conhecimento do indivduo.
parceiros comerciais.
Cincia e Tecnologia
Para revigorar o desenvolvimento de cincia e tecnologia, o governo inaugurou
Uso da Internet
17.224
2010
2009
36.580
15.060
2008
36.190
14.710
2007
34.820
14.043
2006
34.120
12.191
2005
33.010
11.921
2004
31.580
11.178
2003
29.220
10.405
2002
26.270
7.806
2001
2000
3.870
24.380
19.040
226
37.010
16.349
O dique Saemangeum (reputado por ser o dique construdo pelos homens mais comprido do mundo)
est sendo construdo como ncleo de desenvolvimento de energia verde.
227
banda larga cresceu de 7,81 milhes para 17,22 milhes de pessoas, enquanto
o nmero de usurios da Internet de banda larga aumentou de 24, 38 milhes
Informao e Comunicao
wons (US$ 84,4 bilhes de dlares) para 746,3 trilhes de wons (US$ 645,5
bilhes de dlares).
Para se tornar uma das economias lderes do mundo, a Coreia precisa controlar
financeiras.
A dvida familiar precisa ser mantida num nvel sadio, enquanto as
empresas que no conseguem mais se sustentar devero ser liquidadas por
2010
269, 9
2009
201,2
2008
2007
96,2
14,8
1990
1980
1970
6,6
0,6
228
229
vulnerveis.
2010
2009
11,5
2008
11,7
10,5
2007
11,2
2006
11,6
2005
2004
2003
12,8
6,5
2002
2001
Professor Guy Soman, um cientista poltico da Universidade de Paris, proferiu um discurso no Frum
Global de Seul em julho de 2010.
230
9,1
11,3
231
mas em 2010 atingiu 14.000. Essas empresas ocupam 13% das vendas, 12%
mais prtico com mais servios em ingls nas alfndegas para empresrios
Nmero de pesquisadores
13,2
9,2
7,5
6,1
4,3
130
1998
4,9
160
2000
179
2001
6,2
190
2002
6,6
6,7
198
210
2003
2004
235
2005
8,3
289
300
323
257
2006
232
9,7
2007
2008
2009
233
atuando na Coreia.
provada pelo fato de que a nica entidade do seu Grupo que se reporta
aumentou para US$ 13,1 bilhes, cujo volume um pouco maior do que o de
2009, US$ 11,5 bilhes. Para o ano 2011, o pas tem por meta atrair US$ 15
bilhes.
Outro acordo com a Unio Europeia tambm foi ratificado, e estamos prontos
Leste. Esta regio tem dois teros da populao mundial, produz um quinto
das mercadorias do mundo e registra a taxa mais elevada de crescimento
econmico do mundo. Espera-se que a regio se torne o maior mercado e
o maior produtor mundial, e que seja o principal motor de crescimento da
economia mundial. Tambm h na regio 61 cidades metropolitanas com
a populao de no mnimo de 1 milho de pessoas num raio de 3 horas de
viagem area partindo de Seul. Isso faz da Coreia uma porta de entrada para
um conjunto maravilhoso de destinos de investimentos promissores na sia
do Leste. As empresas podem se expandir facilmente para outros mercados
estrangeiros depois de usufruir da Coreia como plataforma de testes. J
h mais da metade de 500 empresas selecionadas pela Fortune que esto
234
Uma candidata a um
emprego em consulta
com uma assistente
de uma empresa
estrangeira na Feira de
Empregos para Empresas
de Investimento
Estrangeiro na Coreia
235
tarifa.
Apesar disso, o governo tomou vrias aes unilaterais e preventivas para uma
abertura eventual e total do setor. Por exemplo, o setor de seguros de vida est
Representatives of foreign
companies listening to a
presentation by KOTRA
at the Foreign Investment
Forum hosted by KOTRA
236
237
reas especficas. O mercado publicitrio, que foi aberto uma vez s para joint
ventures com a participao estrangeira minoritria, est completamente
Intelectual.
35,5
36,3
35,5
35,1
34,5
17,48
17,93
2007
2008
35
31,1
34,9
26,9
9,12
9,99
11,89
13,19
14,52
15,22
15,95
2004
2005
2006
34,3
19,37
16,34
238
2000
2001
2002
2003
2009
2010
239
Perspectiva Econmica
Em 2011, espera-se que a economia coreana cresa cerca de 5%, se considerar
a exportao forte do pas sustentada pela recuperao da economia global,
pelo consumo estimulado pela estabilizao de mercados financeiros internos
e externos, tanto quanto pela melhoria de emprego e renda, e pelo aumento
continuado de investimentos. Diz-se que liderado pelo setor privado, o nmero
de novos empregos ficar em torno de 280.000.
Entretanto, h incertezas externas afetadas pelas agitaes no Oriente
Mdio, elevando preos internacionais de commodities, pelo terremoto no
Japo e pela contnua crise fiscal europeia. O governo monitorar de perto
mundo.
O Aeroporto Internacional de Incheon continua crescendo em termos
35,4
coreanos.
36,3
35,5
14,52
15,22
15,95
2004
2005
2006
35,5
35,1
34,5
17,48
17,93
2007
2008
35
31,1
34,9
26,9
9,12
9,99
11,89
13,19
34,3
19,37
16,34
240
2000
2001
2002
2003
2009
2010
241
desenvolvimento.
economias emergentes.
Membros do G20 numa sesso de fotos familiares durante a Cpula do G20 de 2010 em Seul
242
243
50,7
Semicondutores
49,1
Navios e transportes martimos
Volume de Comrcio
892
857
35,4
Automveis
32,6
Monitores de tela plana e sensores
728
687
31,5
Produtos derivados do petrleo
27,6
Aparelhos de telecomunicao sem fio
Peas de automveis
333
19,0
17,1
Resinas sintticas
16,6
113
9,1
11
1974
244
Computadores
1988
2000
2007
2008
2009
2010
245
10
Coreia
no Mundo
Relaes Internacionais
Intercmbios Econmicos
Paz e Cooperao Internacional
Cooperao para o Desenvolvimento da Coreia
Diretrizes de Poltica do Futuro
10
Coreia no Mundo
Relaes Internacionais
Coreias.
Intercmbios Econmicos
O fim da Guerra Fria deu incio a uma nova tendncia poltica em forma de
248
249
esta situao gerava atritos com outros pases devido aos desequilbrios
(ASEAN) e ndia. A Coreia tambm assinou acordos com os EUA, UE e Peru que
Uma vez que a sua economia continue centrada nas indstrias tanto
Golfo (CCG), Mxico, Nova Zelndia e Turquia. O pas est se preparando para
Dominicana, El Salvador).
servios.
Os temas de mbito global sobre o meio ambiente, como mudanas
climticas e desmatamento, surgiram como novos desafios humanidade no
mundo inteiro. Diante desses desafios, o presidente Lee Myung-bak anunciou
em 2008 a poltica de Crescimento Verde com Baixo Carbono como nova
viso para o desenvolvimento do pas. A Coreia tem por fim tornarse uma
sociedade que produza baixo carbono atravs de um crescimento sustentvel,
o que, por sua vez, ser possvel por meio de tecnologias e indstrias com
conscincia ambiental que acentuam a eco-eficincia. E esta poltica tenta
minimizar impactos ambientais adversos. A Coreia tambm contribuir
construtivamente para os esforos globais a fim de combater mudanas
climticas.
A Repblica da Coreia est tratando de abrir o seu mercado, apoiando a
liberalizao comercial global e participando ativamente das negociaes sobre
a Agenda de Desenvolvimento de Doha, lanada em 2001.
At o dia 1 de janeiro de 2011, a Coreia j tem 5 acordos de livre
250
251
de influncia internacional.
conflitos armados.
Geral da ONU em 2001, o ex-ministro das Relaes Exteriores, sr. Ban Ki-moon,
comunidade internacional .
Quando foi eleito secretriogeral
da ONU, ele era ministro das
Relaes Exteriores da Coreia.
Reeleito, o Secretrio-geral da
ONU, sr. Ban Ki-moon, inicia o
seu segundo mandato em 1 de
janeiro de 2011.
Meu corao est transbordando de gratido ao meu pas e ao povo que me mandou aqui
servir.
Foi uma longa jornada desde a minha juventude devastada pela guerra na Coreia at hoje,
aqui e todas essas responsabilidades. Eu pude fazer essa jornada porque a ONU estava com
meu povo nos momentos mais sombrios. Ela nos deu esperana e sustento, segurana e
252
dignidade. Nos mostrou um caminho melhor. Portanto, me sinto em casa hoje, apesar da
distncia e do tempo que se passaram.
(Citao do discurso de posse do sr. Ban diante da ONU)
253
A primeira Cpula de Segurana Nuclear convocada em Washington (2010). Seul foi escolhida como
anfitri da prxima Cpula em maro de 2012
254
255
Comrcio (MOFAT).
Finanas.
pas ofereceu um total de US$ 802 milhes de AOD; e alguns planos esto
sendo estudados para elevar esse volume para 0,15% do seu RNB at 2012
mais concretas. Por isso, o pas tenta oferecer uma assistncia mais efetiva
256
257
financeira. Assim, a Coreia contribuiu para criar uma rede global de segurana
internacional.
55,4%
15,8%
9,3%
258
7,9%
259
11
Relaes
Intercoreanas
Antecedentes Histricos
Intercmbio e Cooperao Intercoreana
Complexo Industrial de Gaeseong
Reunies de famlias separadas sul e norte-coreanas
Uma Viso sobre as Relaes Intercoreanas
Ponte da Liberdade ligando as duas Coreias, uma recordao sombria de uma nao dividida
11
Relaes Intercoreanas
Antecedentes Histricos
262
263
beco sem sada por alguns anos seguintes. Durante este perodo, a Coreia do
Norte enfrentou uma fome terrvel, levando uma vida quase miservel.
cooperao.
entre os lderes das duas Coreias e isso serviu como ponto de partida para
volume de US$ 14,8 bilhes e foram oferecidos US$ 2,9 bilhes em termos de
ajuda humanitria.
Norte estavam tentando uma reunio de cpula em 1994. Mas essa esperana
264
265
para US$ 1,9 bilho em 2010. Alm disso, o volume total de ajuda humanitria
contra a Coreia do Sul. O governo sul-coreano, por sua vez, est determinado a
responsabilizar a Coreia do Norte por tudo isso e manter-se, com firmeza, fiel
que o navio Cheonan foi afundado pela Coreia do Norte, o presidente Lee
323,32
230,56
22.538
15.584
7.621
8.879
118,87
132,56
77,31
46,90
3.657
0,7
107,27
11.189
10,89
17,38
2005. 6 2005. 12 2006.6 2006.12 2007.6 2007.12 2008.6 2008.12 2009.12 2010.12
266
267
para o benefcio mtuo. Gaeseong, que j foi um local notrio pelas tenses
morreram.
incidente foi um dos incidentes mais srios desde o fim da Guerra da Coreia.
Coreia do Norte. Aps consultas oficiais aos dois governos, um acordo entre
268
269
15 de setembro de 2000
Os atletas sul e nortecoreanos entram juntos na
cerimnia de abertura da
Olimpada de Sydney
30 de junho de 2003
Cerimnia de inaugurao
do Complexo Industrial de
Gaeseong
5 de dezembro de 2007
Inaugurao de um pacote
de turismo para coreanos
na cidade histrica de
Gaeseong na Coreia do
Norte
25 de junho de 1950
Comea a Guerra da Coreia
27 de julho de 1953
O acordo de cessar-fogo
assinado
04 de julho de 1972
O Comunicado Conjunto de
4 de Julho das Coreias do Sul
e do Norte
19 de setembro de 2005
A quarta rodada do Dilogo
entre as Seis Naes
encerrada com a Declarao
Conjunta pedindo a
desnuclearizao da
pennsula coreana
30 de novembro de 1972
Comit Coordenador das
Coreias do Sul e do Norte
20 a 23 de setembro de
1985
Primeiro encontro de
famlias coreanas separadas
durante a Guerra da Coreia
18 de novembro de 1998
Viagens de turismo
Montanha Geumgangsan,
transportando os turistas
sul-coreanos
11 de dezembro de 2007
So abertas as linhas
ferrovirias Intercoreanas,
Gyeonggi e Donghae
(comea o servio de frete
entre Munsan e Bongdong)
30 de outubro a 5 de
novembro de 2010
Reunio de famlias
separadas coreanas na
Montanha Geumgangsan,
Coreia do Norte
270
271
Links da Internet
Portal da Coreia
Servio de Cultura e Informao da Coreia
http://www.korea.net
Organizao de Turismo da Coreia
http://www.visitkorea.or.kr
Agncia de Promoo de Comrcio e
Investimento da Coreia
http://www.kotra.or.kr
Informao sobre a Cultura Coreana
Centro Cultural Coreano, China
http://china.korean-culture.org
Centro Cultural Coreano, Xangai
http://shanghai.korean-culture.org
Centro Cultural Coreano, Osaka, Japo
http://osaka.korean-culture.org
Centro Cultural Coreano, Tquio, Japo
http://www.koreanculture.jp
Centro Cultural Coreano, Vietn
http://vietnam.korean-culture.org
Centro Cultural Coreano, Nova Iorque
http://www.koreanculture.org
Centro Cultural Coreano, Los Angeles
http://www.kccla.org
Centro Cultural Coreano, Inglaterra
http://london.korean-culture.org
Centro Cultural Coreano, Alemanha
http://germany.korean-culture.org
Centro Cultural Coreano, Paris
http://www.coree-culture.org
Centro Cultural Coreano, Argentina
http://argentina.korean-culture.org
Centro Cultural Coreano, Nigria
http://ngr.korean-culture.org
Centro Cultural Coreano, Polnia
http://pl.korean-culture.org
272
273
Fontes de Fotos
274