O Romance da Rosa

!
-

- #

/
( 0

#
/

2
#

2
! 4

# 4

/
/

3 . !
# )
/
,
' ( !4
( #
#
#
/ 7
)
(
/
)
(
/
!
9: ;# /
! 4
6 2
(
Rosa#
)
!
/ 2

"
12
(
,- 4
# /
-

"
'

)
!
/ # (
)
&/)

#$
$
( )

%
%

&
&
*

. ( ,

#
2

# /

#
-

#/
# (
(

/
/

/
7

6 (
!

#
6

!
3

/
Livro <
(

#7 ,
/
2
!
2
2 ?
(
(
=
/ 2 ,
- 7
(
( #
) 4 78 # /
/:
A
4 (
- ( 6 7 , 7
-

!
42
4 )
!

#
( =>

7
/
,

/
/

@ < 2
!
) (
( #
2 ,
!

3 O Romance da
2
(

/ , #
/
2
(
6
7
(
# ,
< /3
#
!
/

/
Roman de la Rose 4
/
BC (
/ (
'
9) 7 7
9)
DE
D0$ >$ < E # F$ ' >$ 0$D' El Libro de la Rosa
&
( #
( GF 3 0
#
! 37
7
>
*
$
#
&
4
(
D (
H
$ /8
D7
Acadmic correspondente Reial Acadmia
de Bones Lletres de Barcelona Site III
;
A F
&
03
%
# 7
J
)
/ K
L 0 12 "
3(
7 @
E
04 /
)
2 9)
/
9) 7 17 ! !
(
/ 9)
Saturnalia Saturnaliorum libri VII
3
In Somnium Scipionis
4 2 Sonho de Cipio# &8
'
3 # 0 12
2
( )
/
/ &8
/
2
4 /
) #
78
8
/ K
D # E
!@
7 /
/ 0 12
!
7
* # E
!@
<*
4 /
8/
7
E
!@
# - 4 /
8/
7
E
!@
4
4
=
(
$
.
!:
4
<3
# 0 12
24
2
(
/8
8
7
/
/
4 # #/
/
7
# 7
#
,)
4
/
9) $
/8
) !
/
/
.
7
#/3
/
/1
2
/ )
/ A H$
$
0< # F 4 Dicionrio de Filosofia Internet
/ MMIII 7
!M GN7
7
< "
!
7
(
2 ,
/ , J
8 2
#
#
#
/
Romance da Rosa#
F
0 !
7
2 3
F
& (
#
8
% ! #
/ /
7
) . /
! # 7
7
21
- *
,
7
#!
O
8
8 #
3
/ L A &P$% E$ # F
P$$ * ' #
Dicionrio de Smbolos
F
$
F 4 < G / # BB # / CQB
sepe A &
2
#
#
/
9
#7
/ (
/
&

$ (
-

#
(@
// !
! 9
()
'

2
/

/ #7

$ ) #

"

7 9

/ ,
(

- @
! 6

9) #
24

R
6 (
9
7
#
(
/
)
#
9)
#/
(
/3
4/
) ! 3( #
((
7 9 /
#
( B $ # /
(
#
7
(
)
> / # / !
!
/
7
7
2 #
/
$ ) #
(
6
/
! 6
/3
(
!
2 /
!
(
9)
# (
2
#
(
#
( ,
(
6
9 (
7
! #
/ , #
!
( / 1"
#/
)
!
/
!
3!
8
/ 1"
7 9 8 /
$
) 7
/ 9
7
<
/
#
/ 4
!
4
) #
(
) ! 3(
/
/
!
/ ,8( # 7 (
3!
/
< 7
2
/
/ / !
2
(
/
7
2
)
#
-S
H ,
! 3(
(4
/
#6
.
!
#7
3!
$ /
/
/
!
! 6
/
/
/
"
/
#
8
/
&
!
/ ,
/
7!
! #(
'
(
$
(
/ )
# 7
/ (
=/
(
6 ( / (
#/ 4
/ 2 #
/ )
( 2
(
2
!
7 , #
,
$
8(
/ 3(
2
(4
(
7!
/
7
=
2 9
(
T
#(
!
.
#
/
7
&
# (
/ )
3
# /
7
$
2
/
2
- 7 ,
! #/
/
( #
(
6O
7
/
/
/
(

<
4
/3
(
# 8
/
/
J 21 #
Hexaemeron# 63
,
luscinia
lucinia# ! 7 U ,
V
< bestirios )
.
!
1!
" #
/
# philomela# ! ! ! 7 J !
O L
(
/
! ! # "8
7
(
& 7
8 #
" 1 . ( ,
7
/
/
,
2
- /
# (
#
!
L A % '
W<$' $ # 0
Simbolismo animal na Idade Mdia: os bestirios: um safri literrio procura de animais fabulosos F )
$ D (
3 MDH *#
#/ ?
/
#
4 /3
8 2
#
/
8
9
D 2
" /
%
X
2
W
+ /
# Romeu e Julieta#
#
- 7
# (
/3
- #
6
( #
/ 9)
) (( = / 4 # 7
" #
7 ) 6
) /
% &P$% E$ #
F
P$$ * ' #
Dicionrio de Smbolos# op. cit.# / CB
1#2
#4 /
2
9)
2
F ! 0
# J<
" L
BC; JF !
4
, M
/
M
0
/ - MH
"
MH
"
M (
/
M
M$ 7
2
M
H , 4
M
!# !# ! M
!# !# ! ! M &
+
7
M>,
+
<
/
M> / 7
2
M' 2
M 3
M&
6
M
&
6
L In Gilberto Gil. Todas as letras )
& /
# BB?# /
< Pssaro de seda com cheiro
de jasmim 4#
/
2
#
) #
@
4
( (
(
mundo onrico do amor corts
! ! kalandra# /
calandra # /3
#(
2
#
/
, 2 !
!
#4
/4
( #
23
/
J
( L#
(
2
! - 63 2
(

! #
( /
# !
#
)
# 6
- , =47,
/
#/
3
/ 2 =4:
7
/ /
(
$ 4
!
! 9 #/
(4
2
7
4#
2 #
/
(
#
!
=4
/
#
) - # !
# / (
,
6 (
6
9 $
!
)
(
A 4 1!
#/
/
7 9
2
,: # 63 - !
- 4
(
7! #
7 # 6 #
! # 7
3
/ @
# (
/ 1 # ) /3
- /
7
- ((
/)
3!
3
7
2
4
7
# (
/ 2
,
(
#
9
#
(
6 !
#/
7
/
#
(
/
<
)
2
!
3#
!
#
) ! # (
/
(
(
#
)
/
/ (
(
$
)
/
6 #
/ (
#
/ - 63 )
( # 63 (
( =/
# ) !
!
#/ 7 /
!
/ O
7 ,
$
(
)
2
7
7 9 #/
2
/
!
# 2
/
/
#/
)
9)
2
! #
( /
#(
(
(
!
/
#
)
/
(
! 4
!
! 9
!
(
<!
4 ( !
7 O
2
/
/ 1"
$ ) #
!
9)
7
(@
!
!
8
&
#
/
! 4 ! 9
2
/
/ 1/
4
#
4 7 #/
!
2
4 )
)
4
/
)
/
=
4
!
7
#/
)
6
2
/
/ &
#4
/!
/
#/
7
/
7 ,
2 #- /
7
/
>
#
9)
! / #
) >
/
( !
"
7
2
"
#
7 @ =
7
) 8 ! )
!
7 ,@
4 #
23 #
!
(
#7
/ 8(
' /
( # /
)
(
7
#
#
=
# )
/
2
#/
3 # 17
(
/ , #
(
(
! 4
2 #7
!
#/
F
.
#2
/ 1"
#
!
( /
/
#/
( (
)
/ (
/
,#
9) #
(
/ ) - /
8
7 - , #/
7 9)
/ # /
/ 9)
6K 7
(
7
- /
7
!
/3
' ! 4
(
7
/
! 4
/ ,
7 ,
!
=
/
! ,6
(
9) # /
#
/
(
,
/ 7
!
6
!
7,

<

"#
4
/
/
8( $
7!
# /
!
"
7
(
7
/
/ !
2
O
! $
4
8
,
/
/
2
# -

2
/

# -

8
/ #
(

#
9

"

2
9)

# 7

/
(

24

!
/

/
/

9)

/!

(
2

(
#

!
/
-

/
7

/
#
7 ,#

)
!
2 9 (

/
)
-

/
<

7 # /
3
!
-

7 9) $
!
/
/ 2 #
9) 7

(
/

(
-

2
/ #
/4#
2
!
! #
(

1
( 2
)
! #/

#
2

/ (

2
! 9#/
7
(
#/

(
/

7 9)
)
3
/
3
! 2 ,
(
#
7
0 > #
/
(
( /
,
$ ) (
-

(
= !
( /

# ( (
#/
! / (

(
( #
#
2

2
-

9 #
3

/ #/
7
)
!

#
2

) /

6
/ #-

/
/

( 9
#

/
(

! ,
#

(
) (
#

/
2
(
#-

/
( #/

7
-

3 /

7
/

#/
/ #-

( 3

#
(
#

"
3!

=
@

7
26

1
/

7 ,
# -

/
#/
/
1 )
- /
(
"
#
# / !
#
/ <
/ # ) /
!
! =
/ # ! 4
=
/ # - 7,
9
/
=
/ #(
/ #1
3(
3
=
#
(
(
- #
/ ) #
# 7 ,
. 75
#/
)
$ 2 # !
#
(
(
7
A
2 ! (
2
2
#
#/
(
7 # 2 #

/
(
) /
/
,
#
#
7 9 6 8, (
#
$
,
/ 7
A
)
/ > (
#
3
4
,
3
!
(
/
# 7 (
7
(
%#
R
- #
# ! 4 /
7
#7 ,
/
#
/
/ $"
#/
(
/
/ ") #
/
/
/
# /
=/ 4 # 2
4 ) 3
! 9 8
)
!
!
/
(
/
# /
/
/
(
9
(
( =
) ( (
4
# 2 # 7 9 (
7
>
7
9: # (
')
(
! #
# /
7 , 2
2
%
3/
)
)
!
# /
3 # (
/ )
(
6 6 #/
/3
2
( / 2
8 #/
!
$( !
#
/
!
7
/
#/
2
/
( !1 # ) / (
>
O
#
(
&
#2
(
/
(
#/
( (
(
9) 7
#/
7 #/
(
7
/ 9
/ A
A )
,
/ (
7
$
/
7
#
/ 2
)
=
2 #/ - 3(
/
( !
/ #
6
( 0
6
- 7
2
/ 2 Y$
32
#
2 (
9 #
! 4
3#
)
2 3 ! Y
#
!
(
/
/
#/
, <
7
=
(
6
! 4
(
#
/
< !
! 87
$ 7
!
! 4
(
3/

7 ,
/

#/
!
(

. '

(
H

$
- #
(

/ 9

#
6

< !
3(

/ ) # )
)
(
/3

/
/

! ,
/
A

2 !

@ ( ,

#/
! (
! ,6
) (
)
/3
9
! 3( # 7
2 #
! , Z >
( Y
(
/3
#
/
O
/
6
')
! / /
2 - !
(
(
#
= )
(
! 4 - /
! # 63 ( 1 $
(
# 4 - # / 7 #
/
) 7
)
(
/
#
- 7
$ )
(
/
9)
# 4 / ) / ( 2
7
')
(
!
/
./
&
2
2
=
( , /
9)
(
!
! 4
7 #
,
2
7
2
/ ) #/
$
,
2
2
6
2 #
/ /
#
7
2
( #
2
2
/
#
/
2
/ /
#
,
2 7
((
7 )
( 6
#
(!
! 3( #
2
#
2
/ / (
- " =
;
2 / /
/
( (
#
(
/
A 4
F
4
)
(
#/
,
(
=
/
9
) 2
- /
(
4
8
2
!
3(
/
!
2
O 2
/ 7
2
,
7
4
'
(
,
)
!
#
(
=
=2
(
/
2
4
,
!
7
)
/
2 9
7"
/
2
9
!5
#
!
(
(
# # /
(
) 2
?
6
#
(
(
24 2
%
(
#
) ,
2
(
/
#2
( /
- 7 ,
#
(
/ /
- /
(
#7 ,
/ 2
/
/
#/
/
/ (
(# )
!5
Z
,
/ 7
2
/ ) #
2
! 9
/ !
( $ )
(
/
A
'
/
# 7
#
(
(
! 3( # /
/
) ! ,
7
#/
7,
9
!
8
(
# 6 ( #
! 3(
7
6
"
"
C
> / ##7 ,
/
3(
) /
- (
- /
/
"
!
3# ) )
2 #
! 3( #
#
2
( 0
( , (@ - /
(
7
.
2 (
!
# - ((
8
! ,
!
!
(
(
-

#
;

<
?

!
(

AH
A
F )

)
*
/
!
J[ (
> 1
4 /
/
2

3(

(
( # )

# (
#
7

!
#
-

9)

!
-

)
! ! !
2

2 9)

LA
& - #
#
F

E
7
/

7
9)

/ 3(
(
#

"

.
7 @

/
"

/ # & 1/
7
!S

0 !
#

"
#
#/ 6

(
04

2 ,

9) # 4
9)
2

/ ,

1!

9)
/ 9

*4 !
2 8
8
!

, (
#
R7
7 @
.

9)

#
/
7

!
!

" 1 #
') /
7

/3
!

=
2

#
/

!
(

/
#-

!
'

Z
7 # #(
9) #
A
'
# )
(
63 - (
# 2 #
2 # 3 /
!
#!
# /
#
)
#/ /
( )
(
! 3(
/
/
)
2
,
#
/
/ /
- '
2
Z
(
#
! #
! , =
(
8
#
6
< !
)
! 3( - /
/ 1/
/8
# !
/
#
/ 8
/
) 2
/
/ ,
P(
/3
/
6
!
(
" 1 #
B
# !
= #
!
# ( 2
/ 2
#
/ / #
/
! #
#
(
/
0
# (
(
;
- 63
(
/
#
# (
(
/
/3
( $
! # ( / / !
( - #
6
2 2 ( #
(
2
< /3
7
7 ,
2
2
#/
(
7
6
/
,
#
(
#
! (#/
((
(
)
$
) ! 3(
7
) /
/3
#
#
/
( , /
< /
(
#/
6 !
)
/
,
!
(
(
(
! #7! #
( 7
4 ) =
#/
6
#
! ,
/
(
- '
(
(
2 # / /
2
$
( @
! # 63 2
/
2 3(
$ ! #
7
(
0
#
(
- (
( 7 ,
/
#
> / #
( (
2 ') /
7 ,@
( , #/
#(
#/ ) /

A > ! 9)
. ( /
7
7 8
8
# /
Turdus merula L # 6
4/
#
2
6 #
6 7@
/
#(
/
/
#
! !
/
/
/
/
2 - 9
*
A
F G$ /
Garrulus glandarius # /3
7
#
24
*
! ,
2
$ / # 2
2 /
/
/
7
(
3(
+ !
A /3
Sturnus vulgaris #
/
!
! #
#
2
7 " (
/ /O
+ !
" "# # Regulus regulus A 3
$ / #
(
,
8
/
#
/
! (
/ (
& !
) Spimus magellanicus ictericus A ( /
7
#7 ! 8 #
(3 # 2 9 # ! !
#
/
# /
#2
7
#
Parus A /
3
# ( !
#
Turdus philomelos A 3
7 8
8
23
/
/ /
/3
- /
# ( (
locus
amoenus
2
O
/ >
<
(
/
/
9) /
4
(
# /
(
$
2 De Imagine mundi 4 \EE #
P 1
/ ( (
! - ((
/ "
! 2 !
( - J
( 9)
7
3 !
( 8
# 6
5
/
,
3(
&
#
7
)
!
(
#/
!
/
4
#- 4 O
1 /
2
#
4
7
/
/
/ 8(
(
L&
*<$P'$ #
E <'# $
Histria da Filosofia Crist
1/
$
% , #
# / CQ
( #
/
(
(
1
/3
/
/ 4
2
locus amoenus

< /3
/
(
! 3( #
)
/
( ,
#
2 " ?<
9
(
2
9) > /
/
6
(
/ (
/
#/
/ (
#
)
(
2 - ,
(
#/ !
/
(
# /
2
2
9: )
( 2
7
! 3( =
! 4
!5
=
( "
2 #
( ,
2
# 9 (
/4
7
!
/
/
A
2
- 7,
!
(1
( 8
(
#
9
! 9
2
8
C
7
#
4
6 !
(
9:
7 ,
2
9: P (
O
/
2
#) / (
9
/
7,
9 #
7
#
9
2
/
9 ') 4
3
/ " (
#( 6
# / " (
2
(
2
')
- (
, =/
#
2
9
> /4#
/
4- (
!
>
(
Y
>
!
A*
! - (1 7 ,
- ]%
/
9
9
6
.
#
/
2
# /
(
6
(
9 #
2
/
/ # 7
#
#
/
(@
(
2 #
# !
)
7
2
( =
!
2
/ @
=
2
7 #
=
2
#
=
/
/
#
) 7
!
/
(
32
3! = )
3
! 4
! =
2 9
/
#/
6 (
/ ,
,
/ (
/3
#
=
6
#
(3
!
$ (
9
!
/ 7 9) #
7
!
#
!
Q
8
2
2 ! ]$
) #(
2 =
(
! ( /
24
7
24
/ # /
#
/
6 (
7
7
/
=
!
) (( /
9 (
,
, )
/
7 ,
?
C

< Lais
H
!

(
32
4
1/
% , #
A' 7
@
! rotouange#
/
/ 9)
(
/
2
7 > H
> 8 ! ,
Institut H 2 !
* ! #
/
/
/
) "
7
! 7
(

\EE %
7
2

#-

4#

.
#

/3
/

# ) /
/

#7 .
(
#/
2 , - #
(@
( 6 (
)

/
6
(
2
= # 4
(

/
/

2
!
7
#/ #
(
/ !
$ (
!5
/
-

#
-

(
# (3
#4
(
9 (
2 6

!
!

# /

!
)
-

(
(

3(

73(

/
7 ,@
9
A

(
2

# 2
7
!
2
2
7
)
2 2
2!
2
/
(
!
/
9 #
( 7
)
(
! 4 #
(
! ( H ,
2
/
7
#
! = 2
/ 2
2
/ -

#
(
9)#
,

#
$
#
7

2
-

(
/ #/
/ -

')
/

Lais de Maria de Frana

@
2

9:

lais
3( #

ritournelle
/
/
/
O(
2

/
2

estribillo #
7
!
.
Raimundus5Lullus5
! !

/
!

2 6
7 (
/

! =

2 9
7
(

#
!
(
-

#4

/
,
2

( )

# ,

(
!

7 ,
$
6 2
( ,
'
$
/ ,
=

/
(

/ ": R
# (

7 ,6

/
6
/
#

(
'

2 9

/3

/
#

9 !
7

/
!

)
<

7
5 !
/

,
,
#
# ( #
7
#

/ 7
#-

!
4

!
#

#) /

) /
$
!
7

#
)

/
# -

7
2

/
(
( -

!
-

(
7
7

(
" 1 -

/
/
-

#
(
) 7

7
/
# !

!
-

(
P (

7
5

/
/

#
#

=
#/

!
-

/ , ( ! # 63 (
-

,
#

(
=

#
7

/
-

2 5
/
7 "8( =
( /

6 (
'
#/
9 #/

2
/

7
1

!
! ( ,

3/

! (
/ ")

# 7
!
#
/
/

(
#

7
)
/

" 1 #
6 ( ,
-

#
" 9)

(
!

,7
2

/ (
3(
6
! =
( 2

, !

#/
7
=4 !
/ ( 3
O

/ P(
2

/ #-

E 7

9) =

O(
(

#
=

7
7 #
3
.
# )
,

/ /
(
A

(
(

! # (
#
,
#
!
1
@
#
) (
,
! 7
! #(

,
/
(

#
/ "

Genista tinctoria A 2 2
4 #
#(
! 2 #
/
/ 2
# 7
H 8
( /
7
%
0
#
# "
A Parus major
( (
arco assrio# arco turco
7
/ @
.7
2 7
,
,
*

)
)

!
/
4

%
,

&

#
A/

# -

=
2

(
& 8

7
( ')

O
7

/ ,( !
#/
)
/
2
5

/4
(

#
2
(

6
#7 ,

=/

( (

!
/4

, ]$
$ #-

7
"

(
')
! #

( #
/

) /
$

: #
-

/4

!
2 2

/
#
( (

,
#
) 2
!
#-

(
#

2
/
#

#
#

9)

( !
/

9
2

<

# 2

! #

#
7

7
! @ # 63

#
/

( -

/
2

)
!

7 3!
(

A-

>

(
3( # 73( #
-

@
A!

7 7 (
,
/
-

/ /
#

8
/ ,

/ 6

/
/ /
=
$
7

/
A

2 !

6
2

3
/

/
(

(
/

( 6 Y'
,
(
) 2 #
1
2
)
!
/ /
(
#
(
- -

/O /
!
/
(
(
/

<
8

#
2
2
9
,
/ ) $
(
!
(
(
2 # 7 #6
/
7
2 !
!
(
4!
5
#
8
/
#
7 (
$
(
)
$
- / ,
#
(
(
# /
'

#
- #
'

"
7

(
#

(
#
/

/
!

3!

7
2

(
2
9)

$
/
2 #/
2 ( #
6 (
#
/
! #!
!
(
/ 9) #
!
(
/
9:
/ ( #
3
2 7 3
) 4
6
/ / 6
.
=
7 9 (
( /
(
J
L# /
=
#
( 6
)
<
!
!
)
#
!
( /
4 7 # 4
7 ! #7 ,
!
Z
2 (
2
2
(
)
" !
(
!
7
- 6
;
$ (
/
7
= ,
7
/
(
!
!
(
)
2
7
"
3 #/ (
! ) /
(
$ 7, 2
/
#- (
/
7(
/
/
#(
#/
6 ( - 7
#7
(
(
/
!
/
# (
#
4
9)
(

32
8(

)
-

(
7

) 7
#
/ , (
(
!
/
/

=
,-

2
/

/ , "

7
2

#/

(
9 (

!
(

/ 7

. /

9) #
(

3
#
( / 2 # 2
(
4
\EE \EEE
0 &$><# F 4 ( J 7
7
$(
Histria )
D /# CM Q# BBQM BBB# / B
&
A > ! 9)
/
/
#! : #7 6 #2
#
#
/ 87 /
/
2
/
! A
!
2,
/
J
9
L A
# - (
. 4
!
/
2

/ ! 9:

#/
/
2
/
(
/

# - (

9)

9
6

carter profano do texto

/
/ @
2
2
# 6

/
/

2(

2
# -

(
#/

(
2
- 2
/
9

#2
(

(
-

7
@

2
(

,2
YA-

7
#

(
8 =
#/
)

/
!

Beleza )
, # (
9) 7
# (
,
4
\EEEL# In

7 !
P (

/
Q#?B !=

!
78

32
(

!
/
( #
32 #

#-

!5

"

#
!

4
(
!

#/
7 (

2 !
, J

/ , >
7 ,
7
! 3

( @
(#

#/
2

!
$
L
# / 2 # )
(
- , #
- .
/ 9)
$
(
! 4 #
/ 2

*
!

(
0

3
(

7
-

/
3

/
!

/
.

*
*
1

( ')
(

#/
9)
!
/
,
(
( #
/O /
#/
2
/
2
2
#/
"
! !
.( #/
# apreciada# prudente#
(
/
B
$
(
(

(
,
#

/
3(

(
7 9
#)

#/
-

1/

)
!

=
(
2

# 63
#

7 =
7 (
( 7 (
2
7
2 (
! =

2
=

9)
6

(
,
-

"

77 G
%

$
% G

(
0

7 ,
@
# )

(
2

=
0
(
2

!
9 /

# o Grande
2
?

(
Q#

( ,
"/ 8
3
<HH# F J
2
L In $

04 #
#
,
04 # 4
< 4
\EEE 4
/ 9
)

) 2
(
7
( -

)
!

!
,
6

#2

!
-

#/

,
! =

)
#/

<(

/
-

( #

! A& (
2
!
"
LA'
/
!
#
3
*
/
8
R
Historia Regum Britanniae
/
/ & 4
G
Q
<
( .2 (
/
(
4 !
(
/
/
/ 9:
1!
8
4
\EEE
exemplum
F imaginrio medieval
2 $
$
/ # BB;# / ?C CB
&
#
"
/
E
/
&
#
H 9 #
' E
/
/
7
24
7
/ ( # /
!
Romance da Rosa# (
J$

3 #/
# 2
2
)

/
!

0
/

2 "
/
(

#/

#
< 4

/ 2
9)
(
! 4
! #/
)
)
3( # ! 4
7
/
!
(
,
(
)
)
(
(
#/
)
( (
!
(
/
(
(
/ ,# )
W
3
(
!
#H
/

4 / (8
# / )
! # )
( /
8 )
7

# 63 -

(
#
! 9 .

8
#(
!

<

!
(

9) #
-

3
2

*
,

(
-

3(
/

" #/
1 !
<HH# F O
!)

'
3 #
sculo de ouro
Y

!@
! 4
A )
$ (

2 #
(
9
/
$
(

(
> /
/
/

2
/
/

/
! 4
/

/
2
!
#
(

6
,
3

2
(
(

#
2

9
2 6

#
, ! (
! 3( = /

@
#
2
2
2 ,
7
#/ (
9 # 32
F3
$ 7
/

/
$ !

!
(
(
2
2 /
'
#) (
!
#
)
- ( #.
!
#
$
/
/ # ) /
(
!
#/
6 (
)
/
/ (
!
) 8
2 6(
/ - ! 4
(
/ ( # )
/ 2 < / ,
6 (
2 # (

/ (
! 3(
#7
!
/
,
(
/
/
#2
#

/
/ 78
-

#
#

#/

( !
-

#
/
/
2
> /
(
/ @
6
/
/
6
(
;
;;
;
/
# (
!
<2
(
2
#/
/
2
3(
7
63
> #- 2 (
- /
/
(
/
/
) 3/ 8
.(
!
&
#
,
/ 6
#
,
'
#/
) !
#
#
7 ,
>
7
2
# 63 / /
/
9
<,
) Z >
/
6
7
$ # 4
) )
/ 5
.- #
/ 6
# !
')
(
!
$
6
/ 7
# !
!
')
( 3(
!
7
A
)
- 7
(
@ " /
#
4
#
/
P (
9) (
#)
2 7
/
= (
O
4/
,
#) )
!
/
6
=#
7!

;;

;?

2
-

9 #
;

#
!
( 6 Y
#

(
(
!

4-

)
2

7
/

$ ) #

/
63

Y
(

! #
4-

(
)

(
/

;?

3(
/ ,8(
#2
2 #
!
#- 8/ = 2
(
/

A 2

! (
@
5

<
/
#/
2 ,
/
- /
(
(
% &P$% E$ # F
P$$ * ' #
Dicionrio de Smbolos# op. cit.# / ?
<#
#
#
24
/
$
.&2 #
7
$
#
#
/
2
/
/
/
/
7
17
!
3(
$ /
2 , ( [
A /
&2
</
#
7
#
/
(
5
9: &P$% E$ # F
P$$ * ' #
Dicionrio de Smbolos# op. cit.# / C B
@
/
2 !
!
5
1
E
#
(
7
#4 2
/
+#
7
7 ) #(
2 7
( ) '
E 5
#
/
/
2 (
/
7
/
3(
8 2
@
"O
#/ 7 #
2 &P$% E$ # F
P$$ * ' #
Dicionrio de Smbolos# op. cit.#
/
)
#
! ! #
/ 7
D
/
[
& 3 #- 7
/ > 8 #
( @
7
!
7
7
&P$% E$ # F
P$$ * ' #
Dicionrio de Smbolos# op. cit.# / ? B
') 4
- 3
7
/
Jardim do Amor
J/ 7
L <(
21
/
E
04
.( )
Jerusalm futura
F )
Apocalipse
J
4!
/
4 ! . ! L Ap # ? '
# /
#8
(
(
21
!1 #
,
Romance da Rosa#
2 , / 7 9)

;Q
/
( #
9 ,;C#
7
# (
, ;B#
#
/
! 3( - 7 ,
6 2
' 6
( 3(
7 87
!
/@ ! #
# , #
9) #
/@ # @ /
#
"
3
/
#
6 (
7
#
2 #
( ) <
6
( / (
!
/
=
24
2
6
;
?
(
/
= ( 7
2
#
# 7
# (
/
#
C
B
?
3
# 7 " Q# 3
#
2
(
Z
/
, ] P(
(
3(
7
/
3
/
/
2 3(
(
)
/
#
(
#(
toesas ? < !
! #
) 7
/
#/
!
2
)
7
(

P(

;C

;Q

;B

?
C
Q

liquirita,
glycyrrhza A E
"/
7
1
(
4
/
#
!
/ 1 #! /
7
=
#!
/
! (
!
O
/4/
/
/ 9) - 8
9 , 3
!
/
/ /
&
63
/ (
9)
9
78! # /
#
- 82
O
/4/
'
&
#
4
(
,
#4
/
2 9 #
/ /
!
78!
9 ' F /)
/ /
9 , 4
,
/
/
$
9 , 6
78!
2
"
/
,
/
7
# 4
#
8
24
!
! !@
cardammum A [ (
!
/
# 7 8
! !2 #
7
!
#7
2
7
7
8/
)
@
2 /
<
/
/ /
4/ # ! ( #
4 # "/
"
)
74
/ 8 3 2
^
# 4
7 , /
baharat#
/
/
/
<
24 4 / (
/
, /) #
#/ 4 #/
#
')
(
#/ /
/ (
(K
+ "
A
7 8
% 2 3
#
7
8/
3/
/
/
#7
/ 7
/! #2
/ 7
,
# 7
!
R
(
6
#
) 4 /
K
/
1
/0 #
/ #
A Eriobotrya japonica, Nespilus Germanica A '
/ /
"
#
"
# @/ /
@/
9)
7
4
"
9)
!4
7
1 #
/ (4
7 @
!
/ /
@/
4
# _
/
8 # # _
2
B# ) 9O
#C _
3! # # _
# ?
# #;;_
,
24
4 /
= 3
8
# 3 #
3
/ 3
21
4
# _
1
!
<
O
/
6 7
7
4
!
#
9)
!
7
" 1
A
"
(
#
AH
3(
2 7 8
Rosaceae
!
24 ) 7
7 8
Rosaceae
Alnus glutinosa A [ (
7 8
Betulceas
/
!
4 #
3
#
!4
#
/ 4 # 3
#
4 #
!
#
4 # 7 2 87 ! #
3 #
!
# K
!
2
Ulmus minor A <
24
muermo# toz
voyencum# 4
3(
/ (
- /
9
4
;
#
2
# / "
5
< D
4
(
3/
#
,
7
!
# )
7
< 1 "
!
/ 9)
/
2 - #/
1 "
4
/
/ /
#
4
(
Rhododendron ponticum A 2
7 8
/
3
24
fagea# faia A [ (
7 !3
$ / #
(
/
3
alnu# 7
/ ulmu A $ /4
/
7 8
8
Fraxinus excelsior
A / "
?
/4
3(
8
#/
/
2
#
/:
!@
Fraxinus# !
/
/
74
Fraxinus ornus 4
2 $ /
[
7 "
/
!
(
9:
2
$
@ 7
/
7
! 7
#
" 9)
7 "
J7
L $
(3
/4
#
Fraxinus ornus# - /
,(
/ 8
7
2
3
A < Acer palmatum 4
3(
6 7
(
# ! 3
!: 7
74
$"
(
/4
! 4
/ /
(
/4
!@
Picea Abies ) 3 (
87
7 8 Pinaceae#
(
7
/
$ /
[
< 2
#
! #/
7
/ 3
/
,
/1
2
/ 8
/
9)
7 toise A
!
7
!
- (
#B;?
/4

?
' /
( !
#
9 ?
2
3(
= (
(
8
=
3
7
7
/ 7
!
(
P(
)
7
.
2
3(
#
)
3!
O
! 3( / / !
- (
(
7 ,
.
!
7
(( #2
(
7 9
( 7 /
!
# /
2
(
9
#
(
7
$
#
!
24
(
2 ,
/
2
5
7
/
(
#
(
( )
(
4
2
# 7
= 7
2
#
(
(
7
2 8
#
/
7
"
3 / 7
') 7
/
/
! 3(
/ ,8(
! %
#/
/ 8(
2 ,
7
/
H
4- /
/
6
$ #
,
!
#
9
/
!
/
)
9
7
& !
! 2 8
#
/
#
7
2 "
/
>
/
&
0 !
/
)
(
3(
)
?;
7
6
)
( 3(
&
!
2
#
,
(
7
/
3
/ /
/
,
J 2 /
L
/
7
/ ,/
<
7 ,#
(
( =
7
!
#/ + #
(
/ 9) #
(
- - (( #
7 )
/
#2
,
2
4 # /
) 2 # - /
!
7
(
4
!
#
)
/
/
/
(
6
#+
,
/ , ) !
0
/
!
>
- /
#/
9) 7 !
) /
#7
8 /
/ ) /
4
2
7
74
6
7
)
(
$
O/
, 3( # /
#>
#
#
#/
!
.7
3!
/
# /K
.
2
/
!
(
9 (
7 9
/
/ 2 " # 4/
,
/
9 / (
Z
! . 7
/
2
!
# /
2 2
2 "
/
) (
3!
/
/ 1/
#
,
2 H
/
#
8
/
7 " # /
/
(
(
6 (
"
7
*
( !
!
!
( ,- /
H
) 2
/
/
/
7
/
/ 1/
7 "
7
A
1 &
7 #)
/
(
6
( ) 2
/
) /
(
7
!
5
#/
2 9 / !
/
/
>
#
2
/
/ / 2 (
/ ,
>
# /
" / # (1 (
!
"
#
>
( 7 3/ !
Z
! 9 .8
2 7
2 /
#
(
/
(
#/
2
/
! 9
4 #
?
?
?;

gammu A $ /4
(
AH
9
&
0 !
/ #
/
#/
/ /
! ! J ! 3
7
(
/
3
2
37
(
/

/
7 ,

8 ! #

/@
L
( 9)

7
3

8
! #/
/

) .
` +#
2

/
( (
7 ,
/
/

&
/

,)
$ )
7
/

2
7

(
/ "
-

#
/
( #/

/ "

7
6

#
!

.-

3!
)

# 63 -

- 2
(
3
!
2 2

,
3!

/ 7
(
(

# .7
' 7
- #

7
(
7

/
#

7
# 3

(
@
7
R

(
-

/
!

# ! 9

# /

/
Z

9)

%
(@#
9
- #! 9
7

#-

/ /

3! # -

,
#
3(

6
#(

7
-

"/
#7 #-

/
(@

"

7
-

$ 6
3
(

3!

7
/
) /

#
6

( #
/
( 3
6
#
( #/
3
')
# /
6
/
6 # 9
?
/
$ 4
/
/ !
- /
#
!
#
/
/ 1/
(
#
Z
/
)
3 (
4
- /
/
- ( 6
! /
0
(
@
(
/
/
#/
32 #
2
2
/
)
!
/
- #
(
/
(
/
!
= = ) 4
3
2
9) =
- 1 3(
/
= ) 3
! 4 - /
#/
# #7
0
# /
- !
7
# 7 ,
- 7
9 /:
,
/, / /
@ #/
) (
#
7
2
6
!
=
@ 7
!
#
(
1
4 # )
(
9)
( 7
#
2
/ ( @
4
&
/
7
7
#( (
"
4 # 7 ,
# 7,
3
/
/ Y< /
!
(
/
(
# )
(
/
#/
8
/
8
'
/
#
# (
!
7
(
!
7
/
$ ) #
!
6
/
! /
)
"
7 ,@
- ,
(
/
7O - 63 /
#
!
4
/ "
# 7 !5
(
4
#
(
2
2
9) # )
(
#
- 7
1
/
)
/ 7
/
#/ /
6
2
(
!
! /
7
)
2
2 4
P( 2 : / 7
#
/
# 63 /
2
$
)
/ ,8( # /
2
!
#
2 :
@ 7
/ #/
#
@
#/

metfora do espelho 4
( &
2
2
,
/ 7
! 3
( F $ <HH#
BBB# / ?
( ,# P 2
2 / /:
/ ! /
9 !
/
7
"
) =
7
7
)
7
; 7
)
!
Mirror Imagery in Titles and Texts of the Middle Ages and English Renaissance# & 2

( F 77#
!
/
So Lus. Biografia#
F
#
#
/
#
E
04
(
)
=
9) P 2
*$ # The Mutable Glass.
! # BQ

!
/

) 7
/
- 7 ,
!
2 ) 2 8
=
/ 7
'
, /K
/ '
, #

7
#

>
(

2
7

(
!

(
/
(

#/

7
/ -

<
/

2
/

#
??
(
)
7
/
/
)
" ( 9 #/
A 7 #
/
# 4
!
9
/
7
7
<,
- #
(
!
/ #
(
2 "
7!
( (
2 ) #!
(
- - #
/ !
7
#
/
## 4
#
/
#7 ,
7
!
( @
4
9)
7 ( ,
/
1
2 #
(
!
# 8
#
9) 7
#
/
)
/
7
/
2
,) #
2
/
/
!
! &
# 7
(
)
7 ,
1!
7
(
/
!
7
)
3
7 9
/
$7
!
/
#
/
/
#(
#
( ) / 7
(
9) # ) /
3
#
7
#
- 2
!
!
!
/
/ 9) # /
/ !
(
/
)
2
7, #
E!
(
!
4
/
7
#/
)
/ ( (
8,
$ #
9) )
/ (
) 7
(
4
(
/
#
O( #
( (
( #
/ 2 ( (@
/ 7
/ (
7
3(
&
/ "
7
(
# / ! (
7
$
!
#
(
#
#- 7 ,
Z
( / " ( #
7 ,
9
/
9)
7
#)
9 =
7
7
!
9)
(4
')
!
#/
3 #
!
7 9
#
/
)
$
!
6 (
9
# !
(
2@
7
#
6
2
7 (
(
0
#
) /
9) . 7 9
4
!
< #7 9 (
(
# )
" (
( = #/
#7 ,
7
(
/ $
7
(
!
7
7 / 7
! #
7 ,
2
7
(
>
/
(
( Z
(
7 9 #/ !
7
7
#
) /
/
#/
(
!
/
( $ 7
( # 2 !
4 7 !
(
4 #
7
A
,) A /
( 7 !
3!
4
(
(
8
7
/
)
2
7
! , #
)
"
!
4 #/
A/ A (
(
/
/
/4#
42
7
(
7
/
/
#/
4
9) #
(
/
#
9 #
)
! ( 9
7
/
!
4 7
)

??

# 7
/

cardu A
/
! 7 -

#
/

( /

- (
/4
#

6
/ 7
/ "

(
/

>

Centaurea melitensis #
(
/@
!
!
/

/ !
/
/

(
9
/

( - 7
6
.
(
! 3(
) / 1"
/
!
/ ( ( ! ,
! , #/
)
(
-

/
8

/
-

/
!
= !
(
7
7
#
7

&

#
( #
(

$
-

7
/1
2 (
( A(
2 "
/
,
$
(
/
/
7 (
A !
$
#/ !
# )
/ 1/
5
/
/ )
!
8(
7
!
7
< !S

# ,
#/

A! 9#

(
(
#
9

/
/
7

A
-

/
/
!

!S

(
(

/
) 7

24

(
7

$ O
-

7
-

7
/

')

24
( #/

!
A%

#
Z
(

( (
/

23

7 9
-

9) #

( /
/

( 7

(
"8
(

9) # /
7
7
7 ,
( 7
#
(
3/
7
@ ( ,
# /
7
(
/ ( #
7
8(
7
(4
(( # /
7
3
) /
/
/
(
#
/
/
(
.
!
A(
7
- A
#
(
2
/
23
#/
)
6( #
2
( / /
) /
/
9)
7
#/
,

/
2
-

(
) !

#
#/

!
-

(
7,

<

!S

(
/
,
9
!
/ 6 8,
( /
,
!O #
7
6 (#
/ "
#
( ,
) /
7 !
7
= ) 7 9
7,
# !
3 /
$ 3
/
@
') /
7 9
!
2 2
2

/
(
/

23
,

@
#
/
Z
!
#/

6
A
7
(
7
/
!
A$
( )
7
7 9
O(

$
/
> #
!
7 # ) (
7
')
/
>
/
- /
(1 # /
)
6
, 3(
7 ,
!
- # 7
) /
/
( #/
(
3
(
) ') ( (
)
) 7
(
(
> (1
/
!
O #/
! 4
3
) #7 #
(1 7 ,
(
/
# )
) 7
/
$ 2 )
7 9) # /
2
(1 # 6
/
9) .
9) = 63 / (
(
# ) /
- "
$
/
#
!
/
#
9) #
/1 7
#- 2 6
/4
4 #/ !
) # ,
/
/
/
'
#
#
/
2
= !
9) - !
2 7
* 6
3
2 # ( ) 4/
= )
"
/
#
/ P3
@
( /
(9
4
/
(
#/ 4
7 9
!
#
(
/
) 2
) 7
#/
4 /

4
(
(
#

6
!

2
(9

$ ) #

#
/
7 ,

7
A

! #
7

63

2 )
6 #/

!
7,
A
(
(

/ 9 # 3
A /
/ (
#
)
- 7 , (
/

7 9
A
-

2 9 #
9)
$

/
3

) 2
/

#4 )
(

# ) 7
/ (

(
-

6
) =
!
(
! ?C
! #
/
2
(
!
#
( , @
8
#/
/#
/
/
3
7
6
#
#
!
# #
9) #
/
!
! 9 #/
/
A
')
/ /
!
9)
- #
(
) 0
9) 4 (
#
6 # /
! 4 /
/
@
0
/
! #
) 4
2

A&

2
(

61

2
8

(
6

)
7
6

)
(1

/ 9)
) ! 4

) !
#- 3
9)
2
2 6
7
< 7
- "
4
9)
!
) /
/ 9
!
-

9 F3 2 # ) /
# #/
2
(! 5
( #

A/

/
/
# (

A
#
#
#

#
4

/
( #

2
!

# 2
$ 2 "

/
(
-

!
!

/
$ )

9)

(
#
/
6 > /
-S ,3 #
#
/
(
(
(
!
( 9 # / 74 (
')
! /
(
7 #/
(
7 9
() /
,
2
!
K
#
2
) !
/
<
/
?Q
A ')
/
/ F3 #
2
(9
!
&
!
#
/ (
4 #
)
3 ! #/
!
2
)
!
7
/
4
3
7 9
/
7
/
!O
!
/ 6
7 #/
9
3
4
#
23
3
7
&
#/
2 9 # 63 (
( 3
2
!
/ 3
A
# / > #
- (3 # !
) $
/
/
#
(
@ #
3 # /
7
@
/
)
7 !
AH
2
$
2 #/
/ 9
7 9 8/
3
)
/
/
/
/
A

?C

' E

04

(
@ /
%
)
6
7
2
*82
8(
26
A/
#7
#
3( #
2 ,
7
P 3
A Idade Mdia. Nascimento do Ocidente )
*
#
#/ B
!
7
/
/
# 2 6 osculum
4
\E= $++
#
!
7
#
O( # /
/
' + 7
2
/
9
<) E /
(
!
/
/
# # /
2
/
) #2 6
=
!
#
6
7
V
< osculum ) 4
7
/
4- 3 !
/
) /
!
,
/
!
osculum (
/
/
Feudalismo? 2
2 9: $ /
4 # M #/ C Q
mansionta# /
8/ /
mansionre a 6 b A & /
7
(
#
(
# ((
!

?Q

!
2

2
% H
H 9

/ /
'&< F #
#

J$
C#

BC
3
#
( ! 3 #
2
2 ! 9:
8
/
, 9)
(
' P<H# H
Que o

U7
,
LA
/

- #

$ ) #

"/

,
Z

Livro
!
&

#-

9) # /

( #/
Livro

/
/

(
/

2
,: /
#
2 7 ,
7
#
/
7
4 "
3
O 4
(
(
4 7
/
32
2
6 !
=
/
4"/
! 7
(
#3
2 #
3
7
(
(
/
#/
) 3
1/ ( 6
A
A ,
A2
# ) (
#
) ,
! #/
!
"
!
/
( : #/
) ( 4
#
/
# 7
!
. !
(
@
') 4
/ , 7
= /
c G?B#
C
#- /
, 2
( 37
7
/
$ I # o discretoC #
/
#c G
/ ,
/
(
#
#
3 8 ! (
A @
@
73( #
/ (
!
/ #
/
!
! 4
O /
# )
2
#/
( (
9)
A> / #/
)
, / (
6
!
2
)
(
2 /
(
')
@ ( !
7
A (
# 7 9
7 ,@ =
(
!
2
#
/
,
/
#7 9 ! !
.
.
, #
7
9 7
2
!
3 / 8!
A
! # (
')
#/ / - 6
6 8, # ' )
4
/
# # 4
/ ,
/ 1/
9) /
(
/ <
!
7,
3
( 7 ,
A - (
/
!5
#
3 #( 3/
+ )4
) 4 !
')
- 4
!
!
(
) 7
/
9
%
9
2 #
(
7
2
)
!
(
!
& 7
(
2
#- 7 9
/
2
!
6
!
2
6
/
9
2
#
/
(
# /
6
) 2
( )
/
$ 7
( #2
) =
) 7
7
/ 7 ,@ #
6
/
#
/
/
(
/ 8( #
8
A D , !
7
# /
#
3
- # ) 4
3
A ')
6 = (
) #
/
/
6 # ) /
/
9 &
! #/
2
#
)
C
/
#/
4 / 1/
37
#/
?B

(
6

'

Romances da Tvola Redonda#

& 4
G #5 6
c 47
#24
2 7
)
c G 7
/
# /
% &P R E$' >$
<`$ Romances da Tvola Redonda )
0
H
# BB
A $ /4
/ (
7
#
!
8
'
E
04
(8 ! #
24 2
J<
A sinis kalk#
)
! A
(
#/
- 7
7
3 ]&
) #
(
/
7
2
L A <D&P$# 0
J
E
04
<
L In
Ed #
//
>D*`#
!
Histria da Vida Privada I. Do Imprio Romano ao ano mil )
& /
# BB # /
;
* 7
AH
#
< 5
e
'
/
(
#
(
I
Romance de Gawain % El Cuento del grial de Chrtien de Troyes y sus Continuaciones *
$
#
J
37
#/
LAE
8
/
!
- / ( (
" # J
/
)
3 7
L
!
F
* I
Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality: Gay People in Western Europe from the Beginning of the Christian Era to the Fourteenth
Century# &
! # BQ '
#
5
! #/
#
5
#
6 #.

2 (
2
R

/
( ,

=
2 7 ,

! # )
- 2
/
2 !
A $( -

! ,
4 /
/

<

! - 7 ,

#/
. !
#/

7
(
-

7
)
A%
2
6 7 ,
! /
A&
/ @
#

6
-

# ) /

#/
( )
7 9
!

# )
/ ,-

(
2

( ( ,# /
!
3 ! #

&
# 4
( ! /
4 32

) (
2

4 !

#/
(

( 7 ,
!
/
#

4
Z

9)

"

/ 6
4
#/

"

73

)
2

@
# !

4
-

/
#

9) -

!
@ - 4 3!
2 " = 4 32
3
,( ,
#/
2
4
8
/

/
,

(
2

/
.
)

# (

42 ( #
!

!5

!
)

"

2
!
#/
) !
/
( 3 / /
')
/
- 7 9
#
/
)
/ 78
/
A$
!
9)
/
#
/
# (
/ (
3
/ 1/ (
A > /
!
9)
78
! (
/
/
7
!
#/ )
@
) ( )
/
#
3
!
3 7 =
C
3#
3 #
A$
: #7 3
(
3
#( #
( 3
/
! #
#
#
- / (
/
AR6
- #
! #
9) Y
/
(
/ /
-

7 9
2 3 7

#
/
! -

!
#
#/

=
9 #/
( ,
<
/ !
!

/
/ 1/

/
7

9)
1
( : Z
- /:
!3 # /
( #
/@
7 9:

( !

$/ 6
7
)
9)
(3

! #
9)

#
6
!
!

1
!

#/

( ,#
#

#/

3 /
3
#/

/ #

)
#

# )
3
@ 7

/
YZ
)
(

!
(
( 3 2 !
# 1#
7
( 7 2
)

3 2 ,
/ /3
3 / (
7
/
3
1(
!
)
( 3
/4#
/
7 3
7 # (
3
9 3 / 7
/
9) #
/
!
3
! $ )
3 JA # >
9)
7 1] !
/
9) #
)
7 , # )

(
3

9 )

#
-

#
-

@
#

H -S

9 3
!
!

)
/

#
-

E
04
( /
7 #
5
' / 8
9)
Romance da Rosa#
(
"
%
24 # E&P > # F 77 G Sexo, desvio e danao. As
minorias na Idade Mdia
F
BB # /
' E
04 # 7 2
7
!
!
!
!
/
(
/ /
!S
/ 4
/
/
% &<
#
Las definiciones de las siete artes liberales y mecnicas en la obra de Ramn Llull D MD (
#
# <D # F !
# &<
#
J& / f
#( f
24
(
Regimento proveitoso contra a pestilncia
;B? L In Histria, Cincia, Sade 5 Manguinhos
F
&
<I
& ,MH
9) < I
& ,# (
\EE# O
#

(@
9)
>
7

> (
*
6
# 4

A$ )
3
A %
/

7
/

- ] ') # 2
> (
(
/
/ ! 9
Y > (
%
2
! # )
8
L
3
#
!
4 3
7
- 2
3 ) ( 3#
3 -

26
)

(3

/ "
/ 1/
# /
) (
( ,

- (
!

6
9)

3#
()
2 2 "

(
3

>
(
3
/ # /
!
9 = # - / !
')
9)
( ,
3
(
9)
7 #
- 3 #
/ 3
7 ,
3
!
!
9) / 2 , 3
/
4 #
#
9)
7 3# / 7 3
"
7 !
- #
9)
"/: .
( (
$
4 7
7 ! !
<
)
!
#7 !
/
# () 4
8 /
)
@ /
/
!
/ "
#3
/
2 # 32
O/
/ 1"
7 !
7
A $ !
)
6 3
7
0 )
4 #
3
- (
# /
3 !
- 8(
(
!
/ ( #/
) (
(
/ 7 ,@
7
,
#
/ &
3
! (
)
7
%
3
# /
(
!
2
/
!
A&
)
/

9 3
(

,
!
#

2
(

3
&

/ ,
2

.
.
/

!
/ (
2
A /
3
7
7
9
,
!
/ (
!
#
A Z
(
,
7 !
#4 2
-

) /
(

!
!
3
,
7 ,

)
9) #

7 ,

#/

(
-

0
4

7
9) )
4
)
#
3
! # 7
3 / (
7 = #
!
( 9
7
/
(
7 # )
! 3
@ - /
( #/ ( !
3
') 3 ! 4 )
!
9) )
- 9
# )
7
/ !
)
/
,
7
/ (
3# /
3 - (
# /
! - /
(
$ )
3
,
4
2 #4
')
( 3
2
7
/,
7
!
# )
A
#
3
3
>
3
#
) /
3
#/
9
#
3#
3
3 % 3
# 2
/
# 2
/ 2 " #
/
3
)
/ $
!
! 3 /
2 9
#
/
#
(
(
!
/
) ()
! 9: # !
#
/
! 3(
2 9 #
3
732
/ /
3 /
= !
9 3
# ,
JA > #
]<- 4
]<
( ]>
(
/
]
(
,
(
( ,
3
!
! , #
2 (
(
> Y&
!
(
9) ] !
7
#
7
)
/
/
(
2 9
!
<
,
- "
7 -S
0 #
!
2
!
! #
!
2
/
/
#

#/ 9
Y ')
(
3/ # /
/
4
/
!
')
(
/
#
1 2 6 #
/
7
/
/
!
> (
#/
! ,
/ (
1 !
/ ,# /
(
/
&
/ ,
( # - >
6 # /
#> YZ
3] P3
)
6 $
4
4
)
!
)
/
(
7
#
Y
> #
/
# )
#7 ,
/
- 63
L
A>
#
!
#/
3
/
/
(
#
3#(
$
#
(
! #
!
#
/
A
3 ./
3#/ (
7
2
(
> /
3 ./
7
7
(
2
(
/
9
- "
#/ /
6 6
!
#
)
/
7
/
A !
(
,
- 4- 7 3 /
!
!
#( ./
#/
! 4
( 6
A$
!
/
A%

(
/ #
'
@ /

# @
(4

#
/

( !8
3
!

9:
/ (

/
2
/ ,
78
)

')

/ #
#
-

! 4

E
# )
-

(
#

(3
/

/
9 3

3 .

! # -

3
6

2
>

/
(
2 ((
2

3
7 9)

+ #

(
# / "
-

) /
( /

/
/

#(

! 9

"

#
/
!

.
/ !
/ !3 =
/
)

#
-

63 )
-

2 (
#/

/ / !
> (
!
2 !
/ (
Z
7
(
#
@
73( # 3
!
#
)
4
) 7 ,@ # /
!
')
(
!
1
9)
( 7,
(9 & /
! # 2
7 (
2
9: 7 ,
#
/ !
#
/
/
7
/ ( &
/
(( #
3
/
3!
#>
6 =
#
- 7
7
#/
/

!
-

! 3 #
2

! -

(
#/

/
-

A
)
7- # /
( - /
A&
63
# /
> /
A
#
@
#
K
]Z
7
<,
A*
! #/
3
/ 3(
/ 8(
A$ - #
3
(
( # )

( 6

2 2 #

7
!

9)

(
/

7 ,

Y0

,@
2

9)
6

]
#

/
((

/ /
R
( ,

7
/

)
#4

1
#/
(

3 =
#-

8
3

7 !
)
/

</)
!

<
7

/
7
+ #
7,

35
3(
7 ,

/
7 9
4

()

7
7

(
+ #
/
,

,
7
/ (
MZ
2

&
A
/
!O
3
!
O

#
9)
(

# 63 7 @
/ (
A <
2

( ,
+ #
# /

9
6

(
#4 Y
/ !
7 9: =
$
/
! 3 )
3
@ 2
- 7

Z
&

4 ,

! # -

&
/ #

,) 4
$ ) #
!
2 9
#
#,
&
) 4
! 3(
8 #:
#
!
9) J
7 # ! (
/
6 - 2 2
$
3
/
7
/ 3 - (
!
R , 3( !
)
( 3
4
! 3(
2 3
/ ,

! #/
!

2
/

(
+ #
+ #

!
#

1
4

2
:

4 )

2
3

/
/

/
7

)
7,

/
-

2 ((
@

8(

!
!

) -

!
A < /

$/

4
-

9
+ #
/ #

,
3
6 (
/
MZ

#/

! M
8

,
#

7 ,

9)
! 4

2
,

7
-

2
!
#

) = !

78

/
3

<
$(

2 -

#
#

(( #
2

L $
6
=7

# #
#

> /
2 -

2
(
9 #/

8
!

!
(

3 2

(
>

Y
(

(
/ 7
9) &
6 ! 3( .
)
/
3
- 4
#
)
7 9
,
!
/
-

( ) 4 ,
'
# - /
- /
@
/ 1"
,
'
=
#
)
3
! # / 4 ! 3(
/ ,
A<
@
2
/
)>
3 /
6
- /
( ')
! 9
!
9) = )
/1#
(
#
!
78
/
$7
/ , # ) ) 2
#) ! ,
,
#
/
9)
24
! ,6 #
(
/
= /
#
@
!
# (
9)
8
- (@
#! 9 . ! - /
, #
9)
7 9:
(
( >
,7 ,
- 7 6
) #,
'
7
(
- 6,
9) !
/
/
#
/
9)
6 C;
A !
/
# 63
"/ (
)
2
- /
/
!
# (
!
2 /
( #
/
3
+ #
)
7
) ,
&
! # ,
8
,
'
Z
/
6 4- /
/
!
#/
2 3
2
) )
#
#

C;

4& / )
2 , L )

/
4
0

/ ")
H
#

#/

9)
( )

6 LA
2 ,

) . 2
"

Tratado do Amor Corts

2 9 2

,
- - #7
/,
/
1/ (
( - 6
)
(
! 4
!
) /
) 7
.(
!
2@ # )
7 (
! 4
4
,
(
!
/ 8(
!
6
<
(
/
#
$
(
/
2
7 # 6 7 !5
/
- 23
#
! 4
9)
6 (
(
# /
(
(
#( / " (
6 (
/ ,# 2
!
#
/ 7 9) &
(
,
) # 7
/@
!
&
, #
"
(
(
A0 2
! #/ 7( # /
/
/ 7
!
)
2 3
/
)
7
3
2 " , #
!
/
6
! # )
#/
/
(
!
7 - ,
A
A
,
) A
7
/ ,
! 9 /
7 ( 7
# / 7@
(
/
!
2 , $ 63 6 #
/
(9
#
(
9
/
#2
#
/
/ ,
) #
4
" (
/ 7
!
( !
/ "
7
Z
/
93
)
,
)
(
2
7 ,
- (
) /
#
!
(
( ) A3( !
Y&
(
8
(!
!
)
< (
(
# 2
/
( / 7
! #/
C
/
/
)
4
$
) )
( 1#
/
1 ($ ) # a murmuradora#
)
>
#
)
(
2
# !
2
/
! #7
/
8 /
(
! #
2 )
7
8 )
!
#
2
)
/
Z
>
7 ,
#
!
A
2 : A(
/
(
: #
6 #/
0
(
/
: /
(
7
2 : #
7 ,
$ ) #
!
#( /
!
/
0
#/
.
8 7
&
(
/
#/
.
#)
7 ,
7 (
/
7
)
#- 4
$/
/
!
#7 ,
9
#/
2 !
/
6
#
!
:
#
/ 7
! /
! 4
(
!
2 ) $
!
2
/
/ /1
)
(
(!
#/ ,
) # 2
! 3( # 7 9 (
/
(
#
#
7,
- ( - /
!
E
#
/
/ / "
2 )
#(
!
7
>
/
) /
7 ,
# /
/
( 6 >
/ #
7
(
/
/
#/
(
6
.7
-

/
7
9)
-

H-

9)
3
(
/
(
/
A
O
#
( : A
/
#
# 6 JE 7
( 9)
/
/ @ /
/
#
(
(
5
7
# /
/ (
rusticus A
/ @#
4
%E
K
!
#
=
#
/ (
A villani
( ) A !
/
villa#
4
\E% 63
fealdade moral < rustici
24
/
/ 7
/ , #
,
#
chansons de geste#
8
/
! 3
A
!
vagants
4 !
!
2
(
/
/
4/
L A &<
#
J (
/
E
04
Q ( @
Jacquerie ( )
F
H
L In &P$%E
$ $#
4 ! O campesinato na Histria
F
>
3 M H $ F#
# / BC
2
/ 6

7
(

7
A
/

7
A
7

/
A>,
A*

A
#

#
7

(
,
) #/

AE
(
> " '
/
#
!
A,
/ 6

9
#

/
(

(
)
9

#/
#/
/

#/
!
"/

/
( ,

#
63
-

/
- (
!
!
, ') (
!

) 7
#/
- -

(
6 #/
)
3
2 /
)
3 46
)
)
!
/ 8( &
]Z
2 )
= ) 4 , 3(
7
#/
Y
#
7
8
2
#
,

!
!

) #/ "
6 ( / 1"
0
6
)
#
/
( 7 ,
6 ( # (3 - Y &
!
(
# (
! 3

7(
( 9
7 9 (
')
7
!
(
')
( /
! /
/
/
2 !
(
(
2 9 ,
(
$ ) #,
) 7 !
7# 7
- /
(
(
/
)
(
/
Z
)
)
#/ /
7 ,/ (
/
/
<
9)
/ ,
/
Z
( 9
/ /
# 4#
(
7
&
(
8 >
3
!
#
#
2 " #
! #
"
(
2 9
=/
/
/
7
8 #/
'
,
"
)
# 2 - >
7
/
7 9 /
9)
$ (
#
8
9
A0 2
! #
,
6 (
7 ,
2
/
#- 7 ,
9)
7
2
2
6
6
( 4!
/ '
(
#/
/
4
/ !
'
) (
,
!
! / 6
/
(
#
2
/
6 (
/ /

7"
/ 9

=/ 7
/

/ 7

4
7

&
((

"

/
9)

]P (
!

!
$ ) #

.
(

O/
/

(
2
]
6

/
(

$ !
$ ) #

3(

> #7,
Y -

Y ,

#/
(
6(

!
9
/

)
#/

( )
#
(

9) -

! /

9 (
#

7
( !
# /
!

3 9)
(

/
/8

<
) /
#

,
9)

! #(
4
')
6 ( #
!
2
(
(
9)
/ @
/ ,
, 2
/ 3(
.
!
9 #
#
/

7
7 6
!
# =
7
=/
7 ,-

$
=

2
6

/
/

(
)

3
3
$ 3

(
/

! ')

')
2
/

2
2
/
7

)
#/
3 - /
3
1 ($ ) # ,
!
7
/ /1
3
#
/
9)
8
$# 2

4
#

( 6 #
-

2
) 4
7

#
/ ,
&

#
/
/

(
A

#
)

2
/

/
/
@
>
>

/
$ )
/
H

1(
7 ! (
/
( - 7
> /
A & /
# 7
6
# 7
/
(,
2
/
9)
!
E 4
C?

CC

#
"

#
/
1 2

#-

4
2

3
/
#-

"
.

A&

/
/

) /
# /

)
4 /
3

# /
)

6
7,

7
7

/
# /

( 6 7
8 4/
!

!
!
! 4

# 2
8 /
2
(

@
/
7 ,@ #
8(
- 4
3
7 , ((
7
#- 4
#
# / > Y <
) /
7 ,
! 4
4 4 ! #/
2 =
/
78 #
CC
# /
) C?
! 2
!
/
#
9
! 4
(
#
7 9
/
!
7
7
') !
,
9) ( O(
/
) 7,
7 =
2
3
!
6
7 , (( # /
7
7
#
7
9) # 7 9
/ #/
@
9) )
"
(

/
>

/ 7
3 /

9) /

@ 39) #
] ') /
7 ,
- /
#/
9) )
.
# ) .
=
! (
7
, - 7 ,
(
> "
-S
! #/
()
3 !
7
@
7
7
9) /
7
#(
/
#
3
/ ( #
8
7 #/ ( 9:
)
7
#7,
=
(
(
7 -S@
#/
)
4
$ ) #
/ 2
/
/
(
/
#/
(
2 /
7
(
)
(
.
/
0
#
7
#
2 3
#
#- "
8 #- (
# - /K ,
)
7
6
7 # (
/
#
#/ !
(
#
) )
#
-S # )
/
/ H,
/ 9
8
2
9
)
9
=
3
/
(
(
# 7 3
7
&
9
7
/ (
O/
%
,
( 7 ,
- / 9 24 # / 7 ( #
8
/
/
!
) 7 3
/ ,! #
!

< J/
) L
(
(
#
/
E
04
topos
3
,
"
0
7!
)
3
4
\EE
(
7
(
8 #7 K
4
E\ $
B
4 2 /
!
(
8 #
#/
" / # 2
2
#*
#4
# 7
#
# o eremita % 0<
#0
Pobres, humildes y miserables en la Edad Media 04"
H
&
$ K
# BBQ# / C CQ#
/
% D&P$g#
4 A Espiritualidade na Idade Mdia Ocidental (sculos
VIII a XIII
F
F ! g
$
# BB # / CC Q
<
! 2
"
)
&
# 7
/ ((
(
O( #
2
63
( /
4
0 &< <0*[ #
8 La tradicin
benedictina. Ensayo histrico. Tomo cuarto: el siglo XII g
#$
0
&
# BB

)
#

8
# /
!

#(

#
7
/ 7
)

/
/
6

# 63 /
/
8
! 9 .
/
)
# -

/
/
A

#
!
A

2
#

#
#
3

/
/3

>
7
! # /
! - /

/
(
/

7
/ ( #
(
6 7
/ ,!
!
./
9
#
6
!
/ ,#
) /
( / 2
$
/4#
/
7
#
2 )
/
E
2 9
/
/
2
#
/
/
6 <
2 !
7 ,
- 7 ,=
) /
9)
/
(
6
/ 7
- 7 , - !
/
/
(
1 # /
, !
= 6
/
/
! #) (
/
# !
/ /
/ 2 /
# )
/ 9
& /
= ) /
/
) !
/ #/
!
#
!
!
&
#
!
/
" /
1 #
7
2
O/
#
2 ( / (
)
6
6
7
!
)
2
! =
/
]E
)
/
,
7 #
&
#
#/
)
/ ")
(
( /
7
) #(
/
3
8
3
#/
7 ,
7
!5
2
#
/
= #
/ @
/
4
/
/
@
(
- (
) #/
6(
/ !
.
/
!
/
8 # / 63
(
(
#O

8
/
9 # )
(
8 /
( ,
#
)
(
/
/
#
!
/
- "
$ -

( (
7 ,
/
/
0

63 -

/
8 #

A
/ 1/
)
/
P(

/
7

AR
#

&

,
#"
(

3
/

( 7
#
6 #4 6
2 #
) /
- ]0 /
*
#- / (
!
/ # /
9
7 ,
2 9 #/
!
R
. O/

)
-

- >
( : #/ #( / /

/
-

" ( #

/
#>
8 #/

#
,

8 #/

(
-

1
/

/
/
! 9

(
.
!

/
-

!3

##/

(,
/

#
&
/ , #

#3

<-

7 , 4
.7 9 #4
<
!
# )
/
]

2 !
7

#/

63 /
(( #
3
2
/ 3 2
/
]> (
3 2 "
1=
/ #

/
6
4(
) "
)
! (

7 ,-

#/
/

)
(

/
=
7 9 ( /

4 #
/ 2
(

3
!

(
7 -

/
9)

)
3

/
6(

@
( /
#/

/ (
!

,
2 9)
-

) #/

/
!
3/
, #63
/
)
7 9 /
# /
- ,
)
7 9
3
# !
! 7,
! /
1

/
!
7
,
)
]$
/
7
)
7 ( ')
#/
!
!
! 9 /
! =
1
/
/
F3 / 9
/ ) 6
/
48 ) /K
/
/
( A
A
A )
(
/
(1
#/
(
/
,
) # 63 6 # )
/
$ ) #
#
2 7 #7
,
)
A,
) #/
/
(
7
#
!
3
>
)
(
# 3/
(
!3
/
(
/
! # ! ,
$ &
(
8 #7
AH
- A
A / 4 !8
# 63 8
$ ) #
(
/
7
/ 8/ # ,
)
7 2
#
2
4
) #/ !
/
) /
/ 3 /
8
/ 2
>
#
/
) /
/
/
/
!
E 7
8 # /
,
)
( (
/
# 7 9
/
/
6
$ ) #(
# (
/ )
(
!
/
# !
(
( )
( 2
2
9)
! 3# /
3 #
7
2
/4
7 !
# /
(
>
2 9 Y
!
9) # 2
#
7
(
<
/ (
(
2 , #
/
(
( )
$ (
/
! #/
(
7
/
,
)
Z
63
(
)
!
#
(9 #
/
(
2
A
A
A
2 !
6
2
/
2 6
)
(
=
)
!
#/
@
#/ > #
,
/
2 6 #/
)
7
)
/ (
A
) A - >
6
A
!
)
/
#
)
/
4 #
)
(
!
#/
) 7
!
$
/
/ 2
/
)
/
2 6
#/
/
#/
!
2 6
7
7
#
/
6
2 2 6 # 24
! 3(
2
# "
/
Z
(
/
) # /
2
')
(
! 4 #
7 !
4
(
F3 2 )
(
/
! / # )
24
(
!
/
/
&
#
(
/
) /
2 6 6 (
0
# 4
!
!
#(
$ 4
)
,
#"
$
)
# ,
# 6 7 !
$ ) 2
!
- /
7
, #
/
/ 2
(
) ((
6 ') (
( !
(
#
(4 #
9
#
2
#/ /
/
*
2 !
)
(
!
0
!
4,
)
9
,
A*
#/ 7
/ 2
2 6 ] ')
(
/
#/ 2
2 (
# - 4 7
2 /
%@
4 !
# (@
7
/
4!
#
!
4
# ) 4(
#
6 ( # - 4
/ 3( ') 3
C

)
!
/
2
) 47 #/
32
) (
&
- 46
A&
! # 3
E
2 6
(
3(

7
!

( )
2 6 #
3 # 3

9) # /
#,
2
"/

32
/ )
) ) 2
2 6

) #!
0
Z
! 4

7
')
/ ! #/
- 7 7
6
/ /

/ /

/
(@

/ /
#
,
2
#
# )
(
/
! #/
7
2
2 6
7
( , 2 # (
2
3
/
(
#/
4 7"
/
)
# 1
)
/ ! 9
/
6 A - # #

#
/ ( #/
#

/ !
9

! '
( ) .(
/ 7
7 #
!
! , $#
#
/
2 6
<
3 )
)
7
4
/ #/
!
(
( 7
=
(
8
7
7 9 Z
/
( 3
! . 7
A - >
!
)
! 4
1 ($ ) # - /
(
9)
2 #
7 - ,
)
&
) /
7
(
(
A
/
A 2
7
8 !
7
, , ,
)
(
7
!
- #/ 7 #
! :
/
!
2
#
(
( ) / (
/ (
!
/ #
,
) #/
(
1 #
9
3 # ,
AE O #/ 7
2
/
7
2
6 (
% 6 - 7
9:
- 9 ') /
7
/
#/
) ( 6
9)
)
7 9
(!
/
/ /
=/
- /
3 6
"
6 ( ,
7
/
7
#
,
) )
2
:
)
(
#
! #
/
9) Z
( /
(
/
7 !#/
) !
:
)
( 9
/
#
!
7
0
,
(4
(4
#
7
6
2
&
9
7
( ,2 "
A
> # )
,
1 ($ ) # / 4
7
!
$ !
,
) #
) 4
/
1 ($ )
3
7
8
6 (
,
O(
#,
)
!
7
/
,
- !
)
7
3
9)
7
!
#- 4
) #
7
!
#/
/
7
A,
) )
7
7
)
6 (
#/
!
O(
3
/ 9 / ) =
2 !3
7 ,
2 =
/
# /
! #
7 9
/
,
) # ) (
"
/
A % !
# % !
A
:
A
9 # /
,
;
/
! /
3
( !
!

2 6
/
(

# )

2
/

@
!

/
(@ # / 3
7
#/
! #

9
H ,

/
=7
7
!

#
/

#
=

(8

#/
) 4
0
4-

#
(

/
(

A0
/3
7,

)
=
!
1
R

9:
/

#/

')
,
2

(
3

,
:

&

7
/
-

) /
!
!
-

/
-

(
)

/4
#-

A
2

/
)

(
!

/
-

/ ,
7
-

/
!
7O #

4
(

%
! ( /
,
( 3 2 !
!
1

#/

:
(

7(
(! 5
/ % 7

=
/
/ ! 9
) 7
/
$
2
2
/
(
/
=
O
# 2
/
/ (
2
)
/
) 7,
2

/
2

7 @

(
= ) (
/
(
) /
O/
)
.- (
/
7 7 9) '
3/
#/
% (!3
) 2
6 ( ,
- #/
/
7
(
73
!
(( # -

"
2 "
/

)
#(
"3

# 63 -

#
#

=/ 4
( )
1/ ( #/
2 (
,
# :
7
2 # "
1
)
.
/
! ) /
0
( , /
'
# : #7 !
1#
8 /
"/
,
/ 7
(! 5
! = /
/
/
# 3#/
) /
.!
: #
.

)
7
2
8
&
7 #
2 "
2 9
( 63
9 (
)
/
# ,
A&
3
#
! 9 ]
33 !
2
7
2
R 7 !
(
#(
7 ,
/,
(
7 ,
/
) ,
) /
7
$ 3
1
/
4 )
/
Y$ (
3/
] (
/
2
= )
/ ") # /
)
2
/
)
7
.
4
= " /
,
)
2
9
7
7
, #
6
>
( ) /
=/
(
,
7) #
/
(
7 )
9
! () Z
)
3( # )
O/
# !
. !
2
2
(9 ]E
( .
/ ! 9 >
!
3
/
7
(
#
42
! #
/ (
A&
#
8 #
)
2
/
/ !
(
!
3 / (
1
:
#/
7 ,#
/
/
/
!
P 6
/
)
#
9 #
! - ,
)
7
"/
!
6
)
3
7 , /
((
/
#/
(1 ) 7
/ 9) /
7
7
( #
3
#/
2
7
#
9 2
:
< ( )
/ ,# 7 !
#
/ ! 9 #
,# /
#
1
2
(
9
A&
(
#/
(
F3 ( (
)
/ ,
(!
6
YZ
((
! 4 (
- Y
9)
/
/
1 #/ ( /
/4 - = / 7
(
(
/
9
!
/
$
/
/
(
6
') (
/ ! 9
= / !
! 4
#4
6
( '
#/
( #/
) / ! 9 =
( 6
/
)

=/ !
/ 9
/
7 /
H
/
) 9)
#
8 7
/
/ @
,
#
(
-S
/
/
- 3
9)
! 9
,
) =
2
2
/ ( $ 2
2 6 /
23
#
- 7
/
/
7
#/
2
2 - (
.
4
(
.
#
#
)
((
3
2 #
)
/
! (
3
( ,=
#/
#4
6 9)
!
(
)
/ #
! /
( !8 #
# - "
9: =
/ #/
8
7
0
6
1 ($ ) Y
8 !
7
4
9)
F3 4
- 7 ,
: # /
/
/
$
)
/ ) ) 7
(
#
9
7
=
# /
!
/ 7
<
(
6
. 7
2
2
#
)
2
2 #
2
2
(
7
4 /4
7
/
#
/
#
2
( ) 2
9
- 7
(
/ 7 =
toesasCQ
6
!
!
/ 7
<
:
(
#
#
(
2
/
' (
:
78
P (
/
/
!
/
!
=
(
7
73
7
#
/
'
/ 8( ! /
/
/
7 #/ /
@
@
(
( 9
'
# 2
7 ,@
8
=
/ 8(
7
#
#
/ 7
)
/
!
9
/
# /
2
( ! 7
((
/
9)
9 )
/
= )
( "
(
/
7 #
(
/
( #
7
(
(
/
2
2
/
/
/
/
/
/ 7
9)
(
#
/ (
/

/K

/4
7

'
! 4

(
CB

4
) /
< :
(

7
-

!
(

3(

32

/ "
8
4 7

!
7"
!
2 " #

%
-

)
/

(
,
-

( 2
7
/ "
! /
2
!
9)
7
8
/
/
#2
/
&
( A
7
A/
(
)
!
(
/
0 > =
/
/
/
(
<
!
"4
(
!
/
#- 7 ( . #/
(
<
)
!
)
(
7
( =
)
2
#/
( / (
(
(
/
!
1 ($ ) A - >
! YA
3
'
$
(
/
) / (
( .
@
- 7 ,
!
#
2
/
7
2 #
/
7 = !
( ,
(

(!
/
/

/
=
-

CQ

CB

)
)
A
24
manganum < 3 2
(
7
) almanjanech 03!
9 ( !
/
#
/
7"
)

?
<
(

(
#
/
(

(
#/ 4
/

/
7 9

almanzank#

manganellum#
/ (
9
# -

9: # descorts
/ 9:
(
#
!
&
=
( , A
/
7
A
J ) 3
)
( 7
"
4
/ #
- # "
=
4
( )#
4
7
L
1 ($ )
) /
! 4 #/
!
7
$
#
:
A - >
7
Y A /
!
(
!
8
# 47
!
9)
,
)
(
#/
# 6 /
( ) 2
) /
D (
A- >
YA
(
# (!
) 7 ,
4
/ / )
/
7
' ! 4 /
! 3 7 ,
/
#/
)
(
)
# 63 6 (
( /
/
2
/
(
!
,
) /
@
#
(
# )
(
(
#/
/
/
(
# 63 2
!
9
$ #
:
/
,
)
/
#7
!
<
-S , # 63 /
2
7
)
/
/ (
/ ! 9
2
2 : =
(
2
/
!
-S ( (
>
/ # #( 7
# (
!
/
.
, =- ( ( (
/
<
(
2
(
/
$ /
( @
/
#
(
( @
/
#/
! / #
(
9
Z
/
( ]
/ @ - 6 ! (
/
!
! 9 (
( 7
7
#
/ #
7 " #
3 ( !
/!
(
7
#7, /
7
( #
!)
2
/
9 / @
>
7
#
/
:
/
9 =
(
! )
(
9
!
,
) #(
/
6 ! 0
4 )
/
/ (
#/
(
7
<
!
#/
9)
!
!
!
/
7 ! = /
/
#
3
$
- !
#6 #
# /
# (
2 " #
( #7 ,
2
(
$
7
2 Y$
3
(
7
)
( /
A
/
7 ,@
') (
!
- ,
) 7
#/
! ,
(
(
/
=
3 8
7
#/
6
2
#2 # O
!
A #,
) #
! Y
6 /
#
7 ,
9)
7 ( 3(
) /
/
( !
:
7 9
(
#
7
/ =
! / 7 #
/
9)
/ 7 , 7
/
/
#
/
9)
#
63 9)
2
)
"
#
2 ! /
6
/ ,
:
! #
7 9:
4
# 7
=
/
#( !
/
# 63 ) /
7,
2
#
7
4 #
/
/ ) 7 9
# /
( ,
6
2
! # /
/
/ &
# ) 7 /
7
#/
)
(
@
#- >
6 #/
! 9
/
# 63 7
/ @
7
/
, !
(
/
)
- /
3
')
(
2 ( 6
#
7
)
6
/ 6
]

#,
)
, ')

) #2
#
3

!
-

#/
/

A
7

( , 63
#/

!
! 4

')
7