PROJETO DE PISCINAS

PROJETO DE PISCINAS
NDICE

Introduo ......................................................................................................................................... 0 3
Classificao das piscinas ................................................................................................................ 0 3
Localizao das piscinas .................................................................................................................. 0 4
Quantidade de usurios e rea do tanque ....................................................................................... 0 4
4.1- Quantidade de usurios ............................................................................................................. 0 4
4.2- Relao entre rea do tanque e quantidade de banhistas presentes simultaneamente
na piscina .................................................................................................................................... 0 6
5- Formato, dimenses e materiais de revestimento do tanque ..................................................... 0 8
5.1- Formato ..................................................................................................................................... 0 8
5.2- Dimenses .................................................................................................................................. 0 8
5.3- Revestimento do tanque .......................................................................................................... 1 0
6- rea circundante ao tanque ............................................................................................................. 1 0
7- Vestirios e instalaes sanitrias .................................................................................................. 1 1
8- Instalaes de pronto atendimento ............................................................................................... 1 2
9- Qualidade da gua .............................................................................................................................. 1 2
10- Sistema de recirculao e tratamento ............................................................................................ 1 2
11- Tempo mximo de recirculao ..................................................................................................... 1 4
12- Seleo do filtro ................................................................................................................................ 1 6
12.1- Filtros de areia de alta vazo ................................................................................................ 1 6
12.2- Dimensionamento e escolha do filtro ................................................................................. 1 7
12.3- Bombas de recirculao e pr-filtros ................................................................................... 1 9
13- Localizao e seleo dos dispositivos .......................................................................................... 1 9
13.1- Localizao ............................................................................................................................. 2 0
13.2- Drenos e ralos de fundo. Vlvulas hydro-relief ................................................................. 2 1
13.3- Coadeiras ................................................................................................................................. 2 3
13.4- Dispositivos de retorno ......................................................................................................... 2 3
13.5- Dispositivos de aspirao ...................................................................................................... 2 4
14- Dispositivos de hidroterapia ........................................................................................................... 2 5
15- Dosadores de produtos qumicos ..................................................................................................... 2 5
16- Visores de retrolavagem ................................................................................................................... 2 6
17- Aquecedores ....................................................................................................................................... 2 6
18- Dimensionamento da tubulao ...................................................................................................... 2 8
19- Instalao eltrica ............................................................................................................................. 3 0
20- Refletores subaquticos .................................................................................................................... 3 5
21- Equipamentos para borda do tanque .............................................................................................. 3 5
21.1- Escadas ..................................................................................................................................... 3 6
21.2- Trampolins ............................................................................................................................. 3 6
21.3- Escorregadores ........................................................................................................................ 3 7
21.4- Cadeiras do salva-vidas .......................................................................................................... 3 8
21.5- Plataformas de sada .............................................................................................................. 3 8
22- Acessrios para demarcao ........................................................................................................... 3 8
23- Equipamentos de manuteno ........................................................................................................ 3 8
24- Casa de mquinas .............................................................................................................................. 3 9
25- Abastecimento de gua .................................................................................................................... 4 0
26- Tratamento de gua .......................................................................................................................... 4 0
26.1- Noes sobre tratamento qumico de gua de piscina ....................................................... 4 0
26.2- Principais causas de gua colorida ........................................................................................ 4 2
27- Operao e segurana ....................................................................................................................... 4 3
27.1- Cuidados com produtos qumicos ......................................................................................... 4 3
27.2- Cuidados gerais ........................................................................................................................ 4 3
28- Manuteno dos equipamentos para piscinas em ao inoxidvel ............................................. 4 4
29- Exemplo de seleo de equipamentos ............................................................................................ 4 5
Apndice 1- Relao de Normas da ABNT referentes a piscinas ..................................................... 4 6
Apndice 2- Exemplos do procedimento de clculo da tabela 3 ...................................................... 4 6
Apndice 3- Segurana em Piscinas ...................................................................................................... 4 7
3 Edio - outubro /99

1234-

Pg.

1- INTRODUO
Este caderno tem o propsito de auxiliar o planejamento, o projeto, a escolha
de equipamentos e a manuteno de
uma piscina moderna. As recomendaes aqui contidas, baseadas em nossa
experincia, podem em alguns casos
divergir de legislaes locais e de outros mtodos e critrios de dimensionamento. Vrias informaes esto
normalizadas pela ABNT e so citadas
com eventuais adaptaes julgadas
convenientes. Os projetos de execuo
devero ser elaborados por um engenheiro ou arquiteto qualificado.
No so abordados aspectos referentes
sade pblica, transmissibilidade de
doenas e importncia epidemiolgica das piscinas. Nos absteremos tambm de tratar do projeto estrutural do
tanque, das exigncias legais e das regulamentaes dos organismos oficiais
desportivos para as piscinas destinadas
a competies.
Informaes complementares sobre
equipamentos e dispositivos podem ser
encontradas em nosso catlogo e nos
manuais de instrues.
Pretendemos colaborar para que as piscinas sejam locais seguros e saudveis,
que propiciem tranqilos momentos de
lazer a seus usurios.
Adotamos a definio de piscina contida na NBR 9816: Piscina - conjunto
de instalaes destinadas s atividades
aquticas, compreendendo o tanque e
demais componentes relacionados com
o seu uso e funcionamento.
Portanto, a instalao completa de uma
piscina compreende:
a) o tanque - que o reservatrio destinado prtica de atividades aquticas.
b) a rea circundante ao tanque constituda pela faixa pavimentada
normalmente utilizada como solrio.

c) os vestirios, banheiros e instalaes de pronto atendimento.

d) o sistema de recirculao e tratamento - para a filtragem, aquecimento (se necessrio) e desinfeco
da gua da piscina.
e) a casa de mquinas - onde ficam
abrigados alguns dos equipamentos
do sistema de recirculao e tratamento.
f) os equipamentos de borda - tais
como escadas, escorregadores, trampolins, refletores subaquticos, cadeira do salva-vidas etc.
g) os equipamentos de manuteno - para a remoo da sujeira e
resduos da superfcie da gua, das
paredes e do fundo do tanque.

2- CLASSIFICAO DAS
PISCINAS
A classificao das piscinas quanto ao
uso, suprimento de gua, finalidade,
condicionamento da temperatura, caractersticas qumicas da gua, recinto e
construo est contida na NBR 9819.
Quanto ao uso classificam-se em:
a) pblicas - destinadas ao uso pblico
em geral (ex.: centros comunitrios).
b) coletivas - destinadas ao uso exclusivo dos associados a uma entidade
(ex.: clubes, escolas e associaes).
c) de hospedaria - destinadas ao uso
de hspedes (ex.: hotis, motis e
casas de banho).
d) residenciais coletivas - destinadas
ao uso de residentes permanentes
(ex.: condomnios, asilos, penitencirias e sanatrios).
e) residenciais privativas - destinadas ao uso de famlias.
Em vrios tpicos nos referiremos s
piscinas coletivas, de hospedaria e
residenciais coletivas chamando-as, de
modo abrangente, de piscinas semipblicas.
3

3- LOCALIZAO DAS
PISCINAS
A localizao da piscina em relao ao
sol, vento e rvores muito importante.
Uma piscina exposta luz solar direta e
abrigada do vento proporciona maior
prazer. A presena de rvores nas imediaes aumenta consideravelmente o
trabalho de manuteno, mas apesar
disso, deve-se prever reas de sol e
sombra ao redor do tanque. A construo de um muro ou cerca fechada pode
auxiliar a abrigar a piscina do vento, a
garantir a privacidade, aumentar a segurana e desencorajar o uso no autorizado. O afastamento do tanque das
propriedades vizinhas deve ser no mnimo de 1,50 m.
As piscinas internas (cobertas-fechadas) devem ser construdas em um ambiente isolado de forma a impedir que o
vapor se distribua para as demais dependncias da casa. O ambiente deve
ser bem ventilado e mantido a uma
temperatura pelo menos 5 C acima da
temperatura da gua para reduzir a
condensao nas paredes e janelas.

4- QUANTIDADE DE
USURIOS E REA DO
TANQUE
4.1-QUANTIDADE DE USURIOS
A determinao do nmero provvel de
usurios de uma piscina, para o correto
dimensionamento da rea do tanque,
ainda um problema no totalmente
equacionado.
Normalmente os autores tratam somente da relao entre o tamanho da
piscina e o limite de freqncia permitido.
As orientaes a seguir tem o intuito de
auxiliar o projetista a pr-estabelecer a
quantidade provvel de pessoas que
iro freqentar a piscina.
4

a) Piscinas residenciais privativas

As piscinas residenciais so geralmente dimensionadas de acordo com
o espao disponvel, paisagismo do
local e limites de custos impostos
pelo proprietrio.
Piscinas destinadas apenas prtica
de natao podem ter tanque relativamente pequeno, como 3,50 m de
largura por 7 m de comprimento,
com profundidade varivel de
1,10 m numa extremidade at
1,60 m na outra. Piscinas para prtica de mergulho devem ter no mnimo 3 m de profundidade.
O nmero de pessoas que usam simultaneamente a piscina geralmente
no considerado no projeto de piscinas residenciais. Assim, um tanque
de 5 m de largura por 10 m de comprimento pode acomodar 20 pessoas
na gua simultaneamente, proporcionando quase 2,5 m de rea de superfcie por pessoa.
b) Piscinas semipblicas e pblicas
O projeto de piscinas pblicas, coletivas, de hospedaria e residenciais
coletivas deve estar de acordo com
as normas governamentais e, naquelas destinadas a competies, estar
de acordo com as exigncias dos
organismos oficiais desportivos.
Piscinas pblicas e semipblicas devem ter tamanho suficiente para
acomodar o grande nmero de pessoas que as freqentam no vero,
mas no precisam ser projetadas
para uma freqncia excepcional
que se espera em apenas algumas
ocasies.
melhor ter-se uma piscina algumas vezes sobrecarregada do que
possuir uma grande instalao com
custos excessivos de construo e
operao.

A quantidade de usurios de uma

piscina semipblica deve, obviamente, ser estabelecido a partir do
nmero de residentes, hspedes ou
associados. Mas sua determinao
extremamente complexa, pois depende de vrios fatores que devem
ser levados em considerao, tais
como:
- se a piscina o principal ponto de
atrao.
- condies climticas do local.
- se a piscina ter condicionamento
trmico.
- proximidade de praia, de outras
piscinas e de alternativas de lazer.
J a freqncia em piscinas pblicas depende essencialmente do tamanho da comunidade que ser

atendida. Estudos mostram que, para

comunidades com menos de 30.000
habitantes, tem-se:
- comparecimento mdio dirio: 2 a
3% da populao.
- mximo comparecimento dirio: 5
a 10% da populao.
- mximo de banhistas presentes: 1/3
do comparecimento dirio.
A tabela 1 serve como diretriz para determinar as dimenses do tanque em
funo da populao e do mximo
comparecimento dirio.
Nela considerou-se que a rea da faixa
pavimentada que circunda o tanque
superior do tanque e que a profundidade mxima do tanque no ultrapassa
1,50 m.

TAB ELA 1
D IR ETR IZES PAR A D IM EN S ION AM EN TO D O TAN QUE
D E PIS CIN AS PB LICAS
POPULAO
4000
6000
10000
20000
40000

M XI M O
COM PAR ECIM EN TO
D I R I O

D IM EN S ES
D O TAN QUE (m)

500
700
11 0 0
2000
3100

12x20
12x25
15x30
20x40
23x50

acessveis somente aos praticantes

de natao, implicar na necessidade
de se dispor de uma rea maior de
superfcie de gua por banhista. Veja
a figura 2.
- que tanques destinados prtica de
salto, com profundidade superior a
3 m, embora com baixssima freqncia, devem ter rea suficiente
para garantir a segurana dos banhistas.
- que se deseja estabelecer a quantidade de usurios que podem estar presentes simultaneamente na piscina, e
no no interior do tanque. Constantemente existem pessoas entrando e
saindo do tanque.
Fica claro que a quantidade de banhistas que podem estar presentes em

4.2-RELAO ENTRE REA DO

TANQUE E QUANTIDADE DE
BANHISTAS PRESENTES
SIMULTANEAMENTE NA
PISCINA
Tradicionalmente, para se determinar a
quantidade mxima de banhistas que
podem estar presentes simultaneamente
na piscina, considerava-se que cada banhista ocupa uma certa rea do tanque.
Essa viso simplista deixa de levar em
considerao os seguintes fatos:
- que o nmero de freqentadores que
podem estar presentes em uma piscina depende da proporo entre a rea
pavimentada circundante ao tanque
e a rea da superfcie de gua (rea
do tanque).Veja a figura 1.

FIG. 1

Parece claro que, quanto menor for a

rea circundante proporcionalmente
mais banhistas estaro no interior do
tanque, sendo necessria uma maior
rea de superfcie de gua para cada
freqentador da piscina. Quanto maior for a rea circundante ao tanque,
maior ser a presena de banhistas
simplesmente tomando sol ou praticando outras formas de lazer.
- que nas partes rasas do tanque,
com profundidade at 1,50 m, h
uma maior densidade de usurios,
pois uma considervel parcela dos
banhistas permanece em p.
Naturalmente a existncia de partes
profundas, acima de 1,50 m,
6

uma piscina no depende somente da

rea do tanque, mas tambm de como
e quais so suas profundidades e do
tamanho da rea circundante ao tanque.
Essas consideraes serviram de critrio para a elaborao da tabela 2,
que est contida parcialmente tambm na NBR 9818.

FIG. 2

TAB ELA 2
R EA D A S UPER FCIE D E GUA (m ) POR B AN HIS TA
R EA M N IM A D A S UPER FCIE D A GUA (m ) POR
B AN HIS TA PR ES EN TE S IM ULTAN EAM EN TE N A PIS CIN A

R EA
CIR CUN D AN TE AO
TAN QUE

Pa rte s do ta nque
c o m pro fundida de
m x ima de 1 , 5 0 m

Pa rte s do ta nque
c o m pro fundida de
s upe rio r a 1 , 5 0 m

Infe rio r re a da
s upe rfc ie de g ua

1 , 4 m /ba nhis ta

1 , 9 m /ba nhis ta

Ig ua l o u ma io r e
infe rio r a o do bro da
re a da s upe rfc ie da
g ua

1 , 1 m /ba nhis ta

1 , 4 m /ba nhis ta

M a io r que o do bro da
s upe rfc ie da g ua

0 , 7 m /ba nhis ta

0 , 9 m /ba nhis ta

Para exemplificar o que foi exposto, consideremos tanques com as seguintes caractersticas:
- sempre com 450 m de rea de
superfcie;
- com reas com profundidade at
1,50 m e reas com profundidade
maior de 1,50 m respectivamente
assim distribuidas:
450 m e zero m
300 m e 150 m

Pa rte s do ta nque pa ra
s a lto (pro fundida de
s upe rio r a 3 m)

3 0 m po r ba nhis ta e
po r e quipa me nto de
s a lt o

150 m e 300 m
zero m e 450 m
- com reas pavimentadas circundantes de 350 m, 750 m e 1050 m.
A combinao dessas caractersticas
nos permite calcular a quantidade de
banhistas que podem estar presentes em
12 possveis piscinas. O resultado desse
clculo, utilizando os critrios fixados
pela tabela 2, est mostrado na tabela 3.

TAB ELA 3
QUAN TID AD E D E B AN HIS TAS QUE POD EM ES TAR PR ES EN TES
S IM ULTAN EAM EN TE
EM UM A PIS CIN A COM TAN QUE D E 4 5 0 m
R EA TOTAL D O TAN QUE
4 5 0 m

R EA PAVIM EN TAD A CIR CUN D AN TE

AO TAN QUE
3 5 0 m

7 5 0 m

1 0 5 0 m

R EAS PAR CIAIS D O TAN QUE

COM PR OFUN D ID AD E AT 1 , 5 0 m
4 5 0 m
3 0 0 m
1 5 0 m
ZER O

QUAN TID AD E M XIM A D E B AN HIS TAS

COM PR OFUN D ID AD E M AI O R D E 1 , 5 0 m
ZER O
1 5 0 m
3 0 0 m
4 5 0 m

321
293
265
237

409
380
350
321

643
595
547
500

depende da finalidade da piscina.

Deve-se levar em considerao que:
- profundidade entre 0,60 m e 1,20 m
garantem boas condies de segurana aos banhistas e de circulao
da gua no interior do tanque.
- a profundidade deve ser, no mnimo, de 1,10 m para a prtica de natao.
- a profundidade em reas para salto
depende da altura do equipamento e
deve ser pelo menos de 3 m.
- reas com profundidades inferiores
a 0,60 m devem possuir piso
antiderrapante.
- as piscinas infantis devem ter profundidade no mximo de 0,60 m.
Junto borda, a profundidade no
deve exceder 0,30 m.
Se alguma parte da piscina for do tipo
praia, com profundidade inferior a
0,20 m, nela necessrio colocar ralos
de superfcie que coletem permanentemente a gua, impedindo seu refluxo,
pois nessa rea h m recirculao da
gua, grande consumo do agente desinfetante e contaminao elevada. A
construo de praias no recomendada.

Exemplos do procedimento de clculo

podem ser encontrados no apndice 2.
Analisando a tabela 3, nota-se que uma
piscina com tanque de 450 m pode admitir uma quantidade mxima de usurios que varia de 237 a 643 banhistas,
dependendo das dimenses da rea
circundante e da profundidade do tanque.
Conclui-se que a utilizao dos dados
da tabela 2, combinados com as informaes do captulo 5, permitem uma
grande flexibilidade de projeto, que pode e deve ser convenientemente aproveitada pelo projetista.

5- FORMATO, DIMENSES E
REVESTIMENTO DO
TANQUE
5.1-FORMATO
O formato do tanque no est, a princpio, sujeito a nenhuma restrio. Porm
deve ser tal que permita uma perfeita
recirculao de gua no seu interior e
que no comprometa a segurana dos
usurios. No devem existir reas com
gua estagnada e nem ressaltos,
reentrncias, salincias, quinas ou outras singularidades que possam oferecer
perigo aos banhistas.
As salincias e ressaltos, se existirem,
devem ser contnuos desde o fundo at
acima do nvel da gua e ser perfeitamente visveis, como no caso de
ilhas. Podem tambm existir fora da
rea principal do tanque, como nos nichos destinados hidromassagem. Devem ter, entretanto, seo transversal
constante ao longo de toda sua altura.

b) Inclinao do fundo
A inclinao do fundo deve ser, no
mximo, de 10% para profundidades
at 1,80 m. Para profundidades maiores, no deve exceder a 33%. Nas
piscinas infantis, a inclinao do
fundo no deve ultrapassar a 8%.
Veja figura 3.

5.2- DIMENSES
a) Profundidade
No h restries quanto profundidade do tanque, que basicamente
8

FIG. 3

c) Paredes
As paredes devem ser verticais ou
com inclinao mxima de 5:1
(5 vertical para 1 horizontal) at a
profundidade de 1,80 m.
Dentro dessa inclinao mxima podero existir salincias (sem superfcies voltadas para o fundo do tanque) ressaltadas no mximo de
0,20 m (figura 4).

Por outro lado, o quebra-ondas oferece

perigo aos banhistas, inconveniente
para a virada dos nadadores e sua canaleta, de difcil limpeza, torna-se um depsito de detritos e fonte de contaminao da gua da piscina.
d) Escadas de alvenaria
Escadas de alvenaria devem estar
contidas entre as paredes do tanque,

FIG. 4

A construo de quebra-ondas no recomendada aps o advento das coadeiras de superfcie (vide captulo 13). Se
for construdo, necessrio um sistema
que mantenha o nvel de gua na altura
da borda do quebra-ondas. Haver necessidade tambm de um tanque de recuperao da gua extravasada, que
dever ser tratada antes de ser reintroduzida no interior do tanque.

ou entre paredes contnuas at acima

do nvel da gua, e ser perfeitamente
visveis. O piso dos degraus deve
ser antiderrapante e os corrimos,
obrigatrios, devem ser espaados
entre si de no mximo 2,50 m. Veja a
figura 5.
As dimenses dos degraus devem atender s frmulas abaixo:

FIG. 5
9

5.3- REVESTIMENTO DO TANQUE

a) Materiais
Os materiais empregados no revestimento devem ser quimicamente inertes gua e aos produtos utilizados
no seu tratamento, no txicos ao
homem ou ao meio ambiente, durveis, resistentes e no causar desconforto ou ferimento aos usurios.
Devem possibilitar uma fcil limpeza e, preferivelmente, no possuir
juntas. O fundo do tanque no pode
ser de areia ou terra. A superfcie
dos degraus e das partes com menos
de 0,60 m de profundidade deve ser
antiderrapante.
b) Cores
No h restrio quanto s cores,
mas fundos claros asseguram uma
melhor visualizao e identificao
de objetos no interior do tanque.
A existncia, na parte mais profunda, de um ponto com cor contrastante, facilita a verificao visual da
limpidez da gua.
A cor pode ser utilizada como elemento de comunicao visual, sendo
utilizada para informar e alertar o
usurio sobre:
- profundidade mnima e mxima do
tanque e pontos com profundidade
de 0,60 m, 1,20 m e 1,80 m.
- pontos de mudana de inclinao
do fundo.
- existncia de singularidades, como
escadas, ressaltos etc.

6- REA CIRCUNDANTE AO
TANQUE
Nota-se que comumente a rea
circundante ao tanque no recebe a
ateno devida e torna-se o ponto fraco
10

de uma bom projeto de piscina. Vamos

consider-la sob vrios aspectos:
a) Paisagismo
Tem como objetivo a complementao esttica do espao ocupado pela
piscina. A escolha correta de espcies vegetais e sua localizao deve
levar em conta:
- a relao desejada entre reas de
sombra e ensolaradas.
- sua colaborao para o isolamento
fsico da rea circundante.
- a necessidade de existncia de uma
faixa pavimentada circundando o
tanque.
- o desenvolvimento de razes que
possam prejudicar a estrutura e o
piso ao redor do tanque.
- o acrscimo de poluio que possam vir a causar, devendo-se dar
preferncia a espcies que no
desfolhem com facilidade e que
possuam folhas grandes.
b) Faixa pavimentada
Deve ter largura mnima de 1,80 m
nas piscinas pblicas e de 1,20 m nas
piscinas semipblicas, tendo declividade mnima de 2% a partir da borda
do tanque at o sistema de drenagem.
O sistema de drenagem, das guas
pluviais e da derramada pelos banhistas, deve assegurar que no ocorra
escoamento de gua dos arredores
para o interior do tanque. Portanto,
no dimensionamento do sistema de
drenagem devem ser consideradas as
contribuies causadas por paredes,
telhados ou quaisquer elementos que
coletem gua de chuva e a conduzam
para a rea circundante ao tanque. A
drenagem dever ser efetuada por vrios pontos e ser super-dimensionada
para evitar transtornos causados por
obstrues de grades e ralos.

A faixa pavimentada deve ser revestida com material antiderrapante, lavvel e que no cause danos ou desconforto excessivo ao usurio, sendo
bastante comum em nosso meio a utilizao da chamada pedra mineira.
c) Isolamento fsico - Lava-ps
O isolamento fsico do tanque e rea
circundante visa a impedir, nas piscinas pblicas e semipblicas, o
acesso indiscriminado de pessoas ao
tanque e rea circundante destinada aos banhistas. Essa separao impede que pessoas caladas transportem para as cercanias do tanque detritos e materiais que possam contaminar a gua da piscina. Principalmente nas piscinas pblicas e coletivas, o acesso ao tanque deve ocorrer
aps passagem obrigatria pelo
lava-ps. As dimenses mnimas recomendadas para o lava-ps so de
3 m x 3 m. Se existirem obstculos laterais que obriguem o percurso
ao longo do seu comprimento, a largura poder ser de 0,80 m. O material de revestimento deve atender aos
mesmos requisitos dos destinados ao
tanque e ser antiderrapante. A profundidade recomendada de 0,20 m,
devendo ainda existir sistemas fixos
de drenagem e abastecimento que
garantam a manuteno da qualidade da gua no seu interior.
Nas piscinas residenciais privativas
recomenda-se a construo de cercas
que impeam o acesso ao tanque de
crianas desacompanhadas ou que
no saibam nadar. Por maior que
seja o prejuzo esttico que possam
produzir, so o nico meio eficiente
de se evitar lamentveis acidentes
que ocorrem com freqncia infelizmente elevada. A cerca deve ter pelo
menos 1,20 m de altura com porto
dotado de fecho automtico que s

possa ser destravado por adultos. O

acesso de animais domsticos ao tanque tambm poder ser impedidodependendo do tipo de cerca utilizado.

7- VESTIRIOS E
INSTALAES
SANITRIAS
A boa higiene corporal de primordial
importncia para a diminuio da contaminao da piscina e manuteno das
condies de sanidade. Por isso recomenda-se que os banheiros estejam localizados prximos do tanque, com
facilidade de acesso.
Obviamente, se os vestirios forem
anexos aos banheiros proporcionaro
uma comodidade a mais aos usurios,
porm a separao de ambientes dever
ser cuidadosamente considerada por
causa das reas midas. bom lembrar
que nas piscinas pblicas e coletivas
obrigatrio o banho de ducha ou chuveiro, devendo existir corredores de banho em todos os acessos ao tanque.
Algumas caractersticas so comuns
aos vestirios e banheiros:
- o piso deve ser lavvel e antiderrapante, com declividade mnima de
2% sob os chuveiros e de 1% nas
demais reas, no devendo permitir
empoamento de gua.
- o p direito deve ser no mnimo de
3 m devendo as paredes ser lisas e
lavveis at 1,80 m no mnimo.
- a rea de ventilao deve ser pelo
menos igual a 1/5 da rea do piso.
- o iluminamento mnimo deve ser de
250 lux.
Os vestirios e banheiros devem ser dimensionados a partir do nmero de freqentadores que podem estar presentes
simultaneamente na piscina (vide item
4.2). Se outras pessoas, alm dos banhistas, tambm utilizarem os vestirios e instalaes sanitrias, o nmero de
usurios ser o total de ambos.
11

Os banheiros devem possuir:

- uma bacia sanitria para 50 mulheres e uma para 60 homens, localizadas em recintos com rea mnima
de 0,9 m, com portas e divisrias
afastadas do piso.
- um mictrio para 40 homens
(60 cm de calha equivale a um mictrio).
- um lavatrio para 60 usurios.
- um chuveiro para 40 usurios.
Os vestirios devem possuir armrios
individuais (com ventilao permanente) ou cabides para sacola em quantidade suficiente para todos os usurios.
A disposio dos armrios e bancos
deve facilitar a fiscalizao, permitir
boa circulao e separar as reas de
trnsito de pessoas caladas e descalas.
So necessrios tambm bebedouros na
proporo de um para 400 usurios.

8- INSTALAES DE PRONTO
ATENDIMENTO
As piscinas com grande nmero de
freqentadores devem possuir instalaes de pronto atendimento para os casos de acidentes e afogamentos.
Essas instalaes, obrigatrias para piscinas pblicas e coletivas, consistem
em sala dotada de pia com compartimento sanitrio anexo, localizada nas
proximidades do tanque, com acesso
desimpedido.
A sala deve ter:
- rea mnima de 9 m com largura
mnima de 2,50 m.
- p direito mnimo de 3 m com
rea de ventilao para o exterior de
pelo menos 1/8 da rea do piso.
- piso e paredes lavveis.
- iluminamento mnimo de 500 lux.
O compartimento sanitrio deve ter
pelo menos 1,5 m de rea, vaso sanitrio, lavatrio e porta abrindo para o interior da sala.
12

9- QUALIDADE DA GUA
A salubridade e a segurana oferecidas
por uma piscina esto intrinsecamente
relacionadas com a qualidade da gua
no interior do tanque.
A gua da piscina deve estar isenta de
microrganismos patognicos, ter baixa
turbidez e apresentar condies fsicas,
qumicas e fsico-qumicas que no prejudiquem a sade e o bem estar dos
usurios e que no causem corroso ou
danos aos equipamentos.
Essas caractersticas so obtidas atravs
dos tratamentos fsico (filtrao, aquecimento etc.) e qumico (adio de desinfetantes e outros produtos qumicos)
da gua do tanque. O conjunto de equipamentos com essa finalidade denomina-se sistema de recirculao e
tratamento.

10- SISTEMA DE
RECIRCULAO E
TRATAMENTO
O sistema de recirculao e tratamento
inclui toda a tubulao, equipamentos
e dispositivos destinados filtrao,
aquecimento e desinfeco da gua.
Seus principais componentes so: as tubulaes, filtros, bombas de recirculao, pr-filtros, drenos ou ralos de fundo, coadeiras, dispositivos de retorno,
dispositivos de aspirao, dispositivos
de hidroterapia, dosadores de produtos
qumicos, visores de retrolavagem e
aquecedor.
Na figura 6 esto representados diagramas esquemticos do sistema de recirculao. Vamos efetuar uma breve descrio dos seus componentes:
FILTRO - Sua finalidade remover
partculas slidas em suspenso ou
coloidais pela passagem da gua atravs de um meio filtrante. (Vide itens
12.1 e 12.2).

FIG. 6

13

BOMBA DE RECIRCULAO Obriga a gua a fluir atravs do filtro e

retornar ao tanque. Ela deve ser
dimensionada de acordo com as caractersticas do filtro e com a perda de carga nas tubulaes. (Vide item 12.3).
PR-FILTRO - A funo do pr-filtro, localizado antes do bocal de suco
da bomba, reter as partculas maiores
(folhas, papel etc.) em um cesto coletor
para evitar que elas causem obstruo
do rotor da bomba. (Vide item 12.3).
DRENO OU RALO DE FUNDO Deve ser conectado tubulao de suco da bomba hidrulica. A gua que
flui atravs do dreno arrasta toda a sujeira que tende a se depositar na parte
mais profunda do tanque. Ele tambm
permite a drenagem total da piscina
para fins de manuteno. Quando a piscina for construda em terreno com
presena de lenol fretico prximo
superfcie, torna-se necessria a instalao de uma vlvula HYDRO-RELIEF
no dreno, para permitir a entrada de
gua do terreno para dentro do tanque
quando este for esvaziado. (Vide itens
13.1 e 13.2).
COADEIRA - A coadeira instalada
na parede do tanque na altura do nvel
da gua e conectada suco da bomba. Sua funo promover um fluxo
superficial da gua da piscina e assim
recolher as partculas flutuantes, tais
como folhas, insetos, leo etc. (Vide
itens 13.1 e 13.3).
DISPOSITIVO DE RETORNO - O
dispositivo de retorno instalado na
parede do tanque abaixo do nvel da
gua, e controla a vazo e a direo da
gua que retorna piscina aps a
filtragem. (Vide itens 13.1 e 13.4).
14

DISPOSITIVO DE ASPIRAO - O
dispositivo de aspirao usado quando existe uma tubulao de suco destinada exclusivamente conexo de
aspirador. instalado abaixo do nvel
da gua da piscina e deve permanecer
vedado por um plug. (Vide itens 13.1
e 13.5).
DISPOSITIVO DE HIDROTERAPIA O dispositivo de hidroterapia produz
um jato de gua com grande profuso
de microbolhas de ar. Esse jato tem
ao hidromassageadora teraputica.
(Vide captulo 14).
DOSADOR DE PRODUTO QUMICO - Deve ser instalado na linha de retorno da gua filtrada para a piscina e
de acordo com as instrues do fabricante (Vide captulo 15).
VISOR DE RETROLAVAGEM Permite observar, durante a operao
de retrolavagem do filtro, a limpeza do
meio filtrante ( Vide captulo 16).
AQUECEDOR - normalmente instalado na linha de retorno da gua filtrada para a piscina. Pode ser a gs, leo,
energia eltrica (resistncia eltrica ou
bomba de calor) ou solar. (Vide captulo 17).

11- TEMPO MXIMO DE

RECIRCULAO
Os filtros para piscinas devem ser
dimensionados a partir do volume de
gua contido no tanque e do tempo de
recirculao desse volume de gua.
O tempo de recirculao o tempo
necessrio filtrao de um volume de
gua igual ao volume do tanque da piscina, ou seja, o tempo necessrio para
passar esse volume de gua atravs do
sistema de recirculao e tratamento.

Esse tempo deve ser inferior ao tempo

mximo indicado na tabela 4, reproduzida da NBR 10339.
O tempo mximo de recirculao estabelecido em funo da velocidade
de contaminao da gua do tanque, ou
seja, quanto maior for a taxa de introduo de impurezas em funo do volume
de gua, maior deve ser a velocidade
de filtrao. Isto significa que um volume
de gua equivalente ao do tanque dever fluir atravs do sistema de recirculao e tratamento em um tempo menor.

Vrias teorias (todas incompletas) foram elaboradas para tentar dimensionar

matematicamente o tempo mximo de
recirculao. A partir dessas teorias e
da experincia prtica foi elaborada a
tabela 4. Essa tabela leva em considerao o grau de freqncia da piscina
(classe de piscinas) e o volume de gua
disponvel por banhistas (profundidade
do tanque). Quanto maior a freqncia e menor o volume de gua por banhista, menor o tempo mximo de
recirculao admitido.

TAB ELA 4
TEM PO M XIM O D E R ECIR CULAO (HOR AS )
CLAS S E D E PIS CIN AS
PR OFUN D ID AD E
D O TAN QUE
PR OFUN D ID AD E M XIM A
AT 0 , 6 0 m (N o ta 1 )
PR OFUN D ID AD E M N IM A
IN FER IOR A 0 , 6 0 m E
PR OFUN D ID AD E M XIM A
S UPER IOR A 0 , 6 0 m (N o ta 2 )
PR OFUN D ID AD E M N IM A
EN TR E 0 , 6 0 m E 1 , 8 0 m (N o ta 3 )
PR OFUN D ID AD E M N IM A
S UPER IOR A 1 , 8 0 m (N o ta 4 )

PB LICAS , COLETIVAS , D E
HOS PED AR IA
E R ES ID EN CIAIS COLETIVAS

R ES ID EN CIAIS
PR IVATIVAS

2 H O R AS

6 H O R AS

4 H O R AS

6 H O R AS

6 H O R AS

8 H O R AS

8 H O R AS

1 2 H O R AS

N OTAS
1- N enhum ponto do tanque tem profundidade maior do que 0,60 m.
2- A parte mais rasa do tanque tem menos de 0,60 m e sua parte mais profunda supera 0,60 m.
3- A parte mais rasa da piscina tem profundidade entre 0,60 m e 1,80 m.
4- Todos os pontos do tanque tm profundidade maior do que 1,80 m.

15

12- SELEO DO FILTRO

Defletores colocados sob a vlvula seletora na entrada do filtro espalham a

gua sobre a superfcie da areia, mantendo-a nivelada e isenta de cavidades.
Os filtros de alta vazo das sries ET, TPII,
SC e SR fabricados pela Jacuzzi operam
com taxa de filtrao de 880 m/m/dia.
A Jacuzzi produz tambm filtros de alta
vazo da srie CF, denominados Concentric Flow, que operam com taxa de
filtrao de 1450 m/m/dia (mxima
taxa de filtrao permitida pelas Normas
Tcnicas para filtros de areia) graas ao
seu exclusivo sistema interno de distribuio da gua sobre o leito filtrante
(Patente Requerida), sendo, portanto,
os mais modernos e eficientes filtros
disponveis no mercado (fig. 8).

12.1- FILTROS DE AREIA DE

ALTA VAZO
Existem vrios tipos de filtros, tais como
filtros de diatomita, filtros de cartucho,
filtros de areia rpidos ou convencionais e filtros de areia de alta vazo.
Os filtros de areia de alta vazo so mais
compactos, fceis de operar e de grande eficincia por causa do seu projeto
hidrulico (fig.7).

VLVULA
SELETORA

CESTO
DEFLETOR

AREIA
SISTEMA
INTERNO DE
DISTRIBUIO
E COLETA DE
GUA

FIG. 7

Nos filtros de areia de alta vazo, o meio filtrante constitudo por uma camada de areia de slica de granulometria
adequada, livre de carbonatos e de matria orgnica, com pelo menos 0,30 m
de espessura. Essa camada de areia
suportada por um sistema interno de
distribuio e coleta de gua, resistente
corroso, deformao fsica e desgaste e prova de entupimento, que distribui uniformemente a vazo de gua
atravs do meio filtrante.
No caso dos filtros com dimetro acima
de 1,30 m existe uma camada de pedregulho, entre o sistema interno de distribuio e a areia, para aprimorar a
repartio da vazo pelo meio filtrante.
16

FIG. 8

Os filtros da srie CF so disponveis

com at 0,56 m de dimetro. A capacidade de reteno inicial dos filtros de
alta vazo, estando o filtro limpo, de
partculas de at 20 micra de dimetro.
Aps um perodo de operao de 8 a 16
horas essa capacidade de reteno pode
chegar a partculas de 5 micra de dimetro. Isto porque ocorre no meio
filtrante um processo de aglomerao
de partculas (floculao) que impede a
passagem de resduos cada vez menores.

Dessa forma possvel reduzir a

turbidez da gua do tanque a valores
inferiores a 0,5 NTU (Nephelometric
Turbidity Unit), sendo que o tempo necessrio para isso depende das condies iniciais da gua e do tempo de
recirculao adotado.
Todos os filtros da Jacuzzi so dotados
de vlvula seletora, que simplifica enormemente a operao do equipamento.
Neles, para se efetuar a limpeza do meio
filtrante, basta inverter o sentido do fluxo da gua, descarregando-a no esgoto.
Para isso coloca-se a alavanca da vlvula seletora na posio retrolavar.
O fluxo da gua, dirigido no sentido inverso ao da filtrao, sobe atravs da
areia provocando a expanso do leito
filtrante, agitando e atritando os gros
de areia e desprendendo a sujeira acumulada. Para que a limpeza seja perfeita,
a taxa de vazo de retrolavagem deve ser
de 880 m/m/dia, no devendo ocorrer
perda de areia para o esgoto aps a primeira retrolavagem.
Os filtros so constitudos por um ou
mais tanques (sistema de tanques em
bateria) e so fornecidos com bombas
pr-selecionadas para instalaes tpicas.
12.2- DIMENSIONAMENTO E
ESCOLHA DO FILTRO
Como explicado anteriormente (vide
captulo 11), os filtros devem ser dimensionados a partir do volume de gua
contido no tanque e do tempo mximo
de recirculao.
Deve-se adotar o seguinte procedimento:
a) calcular o volume do tanque;
b) determinar o tempo mximo de recirculao, consultando a tabela 4,
pgina 13;
c) calcular a vazo requerida atravs do
filtro;
Vazo requerida =

volume do tanque
tempo mx. recirculao

d) escolher, na tabela 5, um filtro com

vazo de filtrao imediatamente superior vazo requerida;
e) anotar a vazo de filtrao do filtro
escolhido. Esta ser a VAZO DE
PROJETO;
f) calcular o TEMPO DE RECIRCULAO.
Tempo de recirculao =

volume do tanque
vazo de projeto

Esse tempo, obviamente, ser inferior ao

tempo mximo de recirculao.
Note que os filtros com at 0,77 m de
dimetro (Sries ET, TP e CF) tm os
tanques construdos em material termoplstico e so totalmente prova de corroso. Os filtros a partir de 0,91 m de dimetro (Sries SC e SR) so construdos
em ao carbono e protegidos contra a
corroso por nodos de magnsio, podendo opcionalmente receber um revestimento interno de resina ster-vinlica
e escamas de vidro que os torna prova
de corroso.
Para as instalaes maiores h alternativas quanto quantidade e dimetro
dos tanques com pequena variao de
vazo. Nesses casos, para a escolha da
quantidade e dimetro dos tanques a serem utilizados deve-se levar em considerao:
- o espao disponvel para a casa de
mquinas.
- a largura das reas de acesso e portas.
- a possibilidade de manter a piscina
em operao quando se estiver efetuando manuteno de algum tanque
ou bomba.
- a compatibilidade das bombas de recirculao fornecidas com as vazes
e perdas de carga do sistema de recirculao e tratamento (ver captulo
18).
As caractersticas e dimenses dos vrios modelos de filtros esto detalhados
17

TAB ELA 5
R EA
TAN Q UES
B OM B AS
VAZO D E M O D ELO
TO TAL
FI LTR AO
DO
DE
D I M ETR O
PO TN CI A
( m / h)
FI LTR O FI LTR AO I N TER N O Q UAN T. PO TN CI A Q UAN T.
TO TAL
(
c
v
)
( m )
( m)
(c v )
2,0
3,3
4,1
6,6
6,9
9,0
11 , 5
12,5
13,8
15,0

2 7 0 ET
1 2 C F1
1 5 T P1
1 5 C F2
1 9 T P2

*
*

2 2 T P3
1 9 C F4
2 6 T P4
2 1 9 T P4
2 2 C F5

*
*

*
*
*
*

0,055
0,055
0 , 11
0 , 11
0,19

0,27
0,27
0,38
0,38
0,49

1
1
1
1
1

1 /4
1 /3
1 /3
1 /2
1 /2

1
1
1
1
1

1 /4
1 /3
1 /3
1 /2
1 /2

0,25
0,19
0,34
0,38
0,25

0,56
0,49
0,66
0,49
0,56

1
1
1
2
1

3 /4
1
1
1
1 . 1 /2

1
1
1
1
1

3 /4
1
1
1
1 . 1 /2

17,3
18,0
24,0
25,0
33,0

3 0 T P5
2 2 2 T P5
3 6 S C6
2 2 6 T P6
4 2 S C7

0,47
0,50
0,65
0,68
0,89

0,77
0,56
0,91
0,66
1,07

1
2
1
2
1

1 . 1 /2
1 . 1 /2
2
2
3

1
1
1
1
1

1 . 1 /2
1 . 1 /2
2
2
3

34,6
43,0
48,0
54,0
66,0

2 3 0 T P7
4 8 S C8
2 3 6 S C8
54SR 8
2 4 2 S C9

0,94
1,16
1,31
1,48
1,79

0,77
1,22
0,91
1,37
1,07

2
1
1
1
2

3
5
5
5
7 . 1 /2

1
1
1
1
1

3
5
5
5
7 . 1 /2

67,0
81,0
86,0
96,0
96,0

60SR 8
66SR 9
2 4 8 S C1 0
72SR 10
2 - 2 3 6 S C8

1,82
2,21
2,33
2,62
2,63

1,52
1,68
1,22
1,83
0,91

1
1
2
1
4

5
7 . 1 /2
10
10
5

1
1
1
1
2

5
7 . 1 /2
10
10
10

108
132
134
162
162

254SR 10
2 - 2 4 2 S C9
2 6 0 S R 11
3 5 4 S R 11
2 6 6 S R 11

2,96
3,58
3,64
4,42
4,44

1,37
1,07
1,52
1,37
1,68

2
4
2
3
2

10
7 . 1 /2
15
15
15

1
2
1
1
1

10
15
15
15
15

172
192
201
216
243

2 - 2 4 8 S C1 0
272SR 12
360SR 12
2 -2 5 4 S R 1 0
366SR 13

4,66
5,24
5,46
5,92
6,63

1,22
1,83
1,52
1,37
1,68

4
2
3
4
3

10
20
20
10
25

2
1
1
2
1

20
20
20
20
25

268
288
324
384

2 - 2 6 0 S R 11
372SR 13
2 - 2 6 6 S R 11
2 -2 7 2 S R 1 2

7,28
7,86
8,84
10,50

1,52
1,83
1,68
1,83

4
3
4
4

15
25
15
20

2
1
2
2

30
25
30
40

/m /dia (60, 4 m /m /h ou 24, 7 gpm/ft ).

* FToiltdrooss ocos mdevmaazisofibltarosesatdamnvaatzaxoa bdaesefialtdraanao tdaxea1d4e50film
trao de 880 m /m /dia (36, 7 m /m /h ou
15 gpm/ft ).

18

no Catlogo de Equipamentos para Piscinas. As instrues para instalao e

operao esto contidas no Manual que
acompanha o produto.

12.3- BOMBAS DE
RECIRCULAO E
PR-FILTROS
A altura total de elevao (altura manomtrica total) das bombas de recirculao deve ser superior perda de carga
mxima no sistema de recirculao e
tratamento vazo de projeto. Nos filtros
fornecidos com bombas pr-selecionadas, essa condio obedecida escolhendo-se tubulaes com dimetros
adequados (vide captulo 18 - Dimensionamento da tubulao) para que a perda de carga mxima no sistema de recirculao e tratamento fique abaixo da
altura manomtrica total da bomba de
recirculao.
As bombas de recirculao podem ser
do tipo auto-escorvante ou centrfuga.
As bombas auto-escorvantes podem ser
instaladas acima do nvel da gua do
tanque, pois, aps serem enchidas de
gua antes de serem acionadas pela primeira vez, tm a capacidade de aspirar
e expulsar todo o ar contido na tubulao de suco. As bombas centrfugas
devem obrigatoriamente ser instaladas

abaixo do nvel da gua (afogadas).

As bombas que acompanham os filtros
Jacuzzi so auto-escorvantes at a potncia de 3 cv e centrfugas acima dessa
potncia. As curvas caractersticas dessas bombas, bem como suas dimenses,
encontram-se no Catlogo de Equipamentos para Piscinas.
Queremos lembrar que as Normas da
ABNT recomendam a instalao de
uma bomba de reserva nas piscinas
pblicas e semipblicas, para permitir a
operao normal do sistema de recirculao em caso de necessidade de manuteno da bomba de recirculao.
Antes da bomba, na tubulao de suco, deve existir um pr-filtro para reter
impurezas que poderiam causar entupimento do rotor da bomba. O pr-filtro
um equipamento que contm em seu
interior uma tela ou cesto coletor, prova de corroso, com abertura mxima
de 7 mm, pelo qual deve passar toda a
gua succionada pela bomba. A tampa
do pr-filtro e o cesto coletor devem ser
de fcil remoo para permitir sua limpeza. As bombas para filtros da Jacuzzi
at 3 cv de potncia (Sries A e B) so
totalmente construdas em termoplstico
e tm o pr-filtro incorporado; acima
dessa potncia (Sries G e F) so construdas em ferro fundido e tm o prfiltro (Srie SO) montado em sua suco por meio de flange (vide Catlogo
de Equipamentos para Piscinas).

13- LOCALIZAO E
SELEO DOS
DISPOSITIVOS
Sob a denominao genrica de dispositivos trataremos, neste captulo, dos
critrios para seleo e localizao das
peas utilizadas para sada e retorno de
gua ao tanque, ou seja, dos drenos ou
ralos de fundo, das coadeiras, dos dispositivos de retorno e dos dispositivos
de aspirao.
19

13.1- LOCALIZAO
A localizao dos dispositivos deve ser
cuidadosamente estudada para garantir
uma perfeita circulao da gua dentro
do tanque, impedir a existncia de regies com gua estagnada, permitir a remoo de sujeira, resduos e detritos e a
disperso uniforme de desinfetantes e
produtos qumicos.
Deve-se observar as seguintes orientaes gerais:
a) os dispositivos de retorno devem
empurrar a gua para os drenos e
coadeiras ou movimentar a gua em

FIG. 9
20

forma de turbilho para facilitar a

captao de sujeira e resduos pelos
drenos e coadeiras (fig.9).
b) as coadeiras devem ser localizadas
de forma que os ventos predominantes tenham a tendncia de arrastar
para elas toda a sujeira flutuante.
c) pelo menos um dreno ou ralo de fundo deve ser colocado na parte mais
profunda do tanque, para recolher a
sujeira do fundo e permitir a drenagem total do tanque.

d) deve-se concentrar maior quantidade

de dispositivos de retorno nas partes
do tanque e que haja possibilidade
de estagnao da gua, como no
caso de nichos ou reentrncias
(fig.10).

possuir tampas que no causem danos

aos banhistas e que s possam ser removidas mediante o uso de ferramentas. A velocidade da gua na tubulao
no deve exceder a 1,8 m/s (vide captulo 18).
Nos drenos antiturbilho, as tampas devem dificultar sua total obstruo por
banhistas imprudentes e permitir o escoamento da gua sem a formao de
vrtices.

FIG. 10

e) nas praias, partes do tanque com

profundidade abaixo de 0,20 m,
deve-se colocar uma quantidade
maior de dispositivos de retorno.

Nos ralos de fundo a velocidade da

gua atravs das grades deve ser no
mximo de 0,6 m/s.
Por motivo de segurana, para que nenhum usurio corra o risco de ficar preso grade sugado pela bomba de
recirculao, nunca se deve instalar um
nico ralo de fundo isoladamente.
Deve-se adotar um dos seguintes procedimentos:
a) instalar dois ou mais ralos de fundo
interligados por tubulao e distantes entre si de pelo menos 2 m.
b) interligar o ralo de fundo com uma
coadeira, no devendo existir vlvula ou registro na tubulao de
interligao.

13.2- DRENOS E RALOS

DE FUNDO. VLVULAS
HYDRO-RELIEF
Os drenos e ralos de fundo devem

c) utilizar um dreno antiturbilho.

A Jacuzzi tem disponvel os seguintes
modelos de drenos antiturbilho e ralos
de fundo:
21

D R EN OS AN TITUR B ILHO
VAZO
M XI M A
(m /h)
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
15,0
21,0
32,0

M OD ELO

TUB ULAO

M ATER IAL

M O C1 5 2 0
M O C1 5 2 0 B
M OL1 5 2 0
UM D 1 5 0
VM D 1 5 0
VM D 2 0 0
VM D 2 5 0
VM D 3 0 0

5 0 mm
5 0 mm
5 0 mm
1 . 1 /2 " B S P
1 . 1 /2 " B S P
2" B SP
2 . 1 /2 " B S P
3" B SP

AB S
AB S
AB S
AB S e B R ON ZE
AB S e B R ON ZE
AB S e B R ON ZE
B R ON ZE
B R ON ZE

N OTA: As vazes mximas esto limitadas pela velocidade da gua na tubulao (1,8 m/s).

R ALOS D E FUN D O
VAZO
M XI M A
( m /h)

M O D ELO

T I PO

3,8
3,8
15,0
15,0
15,0
21,0
21,0
21,0
95,0

GD 4 5
GD 4 5 B
R D 15Q
R D 1 5 QP
R D 1 5 QPB
M D 15Q
M D 1 5 QP
M D 1 5 QPB
M D 30Q

COR PO E GR AD E
COR PO E GR AD E
COR PO E GR AD E
COR PO E GR AD E
COR PO E GR AD E
M OLD UR A E GR AD E
M OLD UR A E GR AD E
M OLD UR A E GR AD E
M OLD UR A E GR AD E

TU B U LA O
2" B SP
2" B SP
2" B SP
2" B SP
2" B SP
7 5 mm
7 5 mm
7 5 mm
1 6 0 mm

M ATER I AL
B R ON ZE
B R ON ZE
B R ON ZE
B R ON ZE
B R ON ZE
B R ON ZE
AB S
AB S
B R ON ZE

e AB S
e AB S
e AB S
e AB S

N OTA
N o s mo d e lo s R D 1 5 Q, R D 1 5 QP e R D 1 5 QPB a s va z e s m xima s e s t o limita d a s
p e la ve lo c id a d e d a gua na tub ula o (1 , 8 m/s ). N o s d e ma is mo d e lo s a s va z e s e s t o
limita d a s p e la ve lo c id a d e m d ia d e 0 , 6 m/s a tra v s d a gra d e .

Nos drenos antiturbilho, com exceo

do modelo UMD150, possvel instalar a VLVULA HYDRO-RELIEF.
A instalao dessa vlvula obrigatria
em piscinas construdas em presena do
lenol fretico prximo superfcie do
solo. Sua funo permitir que a gua
do lenol fretico escoe para o interior
do tanque no caso de seu esvaziamento.
Isto alivia a presso externa exercida
22

pelo lenol fretico e evita que a estrutura da piscina flutue ou deforme e

rompa quando estiver parcial ou totalmente vazia.
As demais caractersticas e dimenses
dos DRENOS ANTITURBILHO,
DOS RALOS DE FUNDO e das VLVULAS HYDRO-RELIEF podem ser
encontradas no Catlogo de Equipamentos para Piscinas.

13.3- COADEIRAS
As coadeiras so essenciais para a
salubridade da gua da piscina, pois
movimentam e removem constantemente a camada superficial da gua,
funcionando como um dreno de superfcie. A gua da superfcie justamente a mais contaminada, pois apresenta
menor teor de cloro e maior quantidade
de microrganismos, alm dos detritos
sobrenadantes como folhas, insetos, papis, cabelos, leos bronzeadores, secrees buco-nasais etc.
As barragens das coadeiras, que limitam a espessura da camada de gua que
movimentada, devem ajustar-se automaticamente a variaes de pelo menos
0,10 m do nvel da gua. As coadeiras
devem conter em seu interior um cesto
coletor, de fcil remoo e limpeza,
para impedir que partculas maiores
cheguem bomba ou ao interior do filtro.
Recomenda-se instalar:
- uma coadeira para cada 75 m de superfcie de gua em piscinas
residenciais privativas.
- uma coadeira para cada 50 m de superfcie de gua em piscinas
semipblicas e pblicas.

Conforme j indicado, as coadeiras devem ser localizadas de forma que os

ventos predominantes tenham a
tendncia de arrastar para elas toda a
sujeira flutuante. Deve-se levar em
considerao tambm o esquema de
circulao da gua adotado e o formato
do tanque.
As coadeiras da srie WII fabricadas
pela Jacuzzi operam com vazes entre
1,1 m/h e 11 m/h e possuem bocais
que permitem sua interconexo com o
dreno ou ralo de fundo e tubulao de
suco da bomba de recirculao. Para
essas coadeiras disponvel um
adaptador para mangueira de aspirador
que torna dispensvel a instalao de
dispositivos de aspirao em pequenas
piscinas, onde se utiliza apenas uma
coadeira.
A Jacuzzi produz tambm coadeiras da
srie SV, adequadas para piscinas
residenciais privativas com at 75 m
de rea de superfcie da gua. As
coadeiras SV so fornecidas com tampa
adaptadora para conexo da mangueira
do aspirador.
Maiores detalhes e informaes sobre
coadeiras podem ser encontradas no
Catlogo de Equipamentos para Piscinas.

13.4- DISPOSITIVOS DE
RETORNO
Os dispositivos de retorno so instalados na parede da piscina e servem para
23

direcionar e regular a vazo da gua

proveniente da tubulao de retorno.
Normalmente so colocados de 30 a
50 cm abaixo do nvel da gua da
piscina.
Convm lembrar que devem ser localizados de forma a garantir uma perfeita
circulao da gua dentro do tanque.
Deve-se concentrar uma maior quantidade de dispositivos de retorno nas regies com tendncia de estagnao da
gua ou com profundidade abaixo de
0,20 m.
Devem ser instalados pelo menos dois
dispositivos de retorno em uma piscina.
A quantidade necessria calculada
com base em um dispositivo para cada
50 m de superfcie de gua ou um dispositivo para cada 50 m de volume de
gua, devendo-se adotar a maior quantidade obtida.
Na escolha do dispositivo a ser utilizado deve-se considerar que a velocidade
da gua na sada deve ser no mnimo de
3 m/s e que a perda de carga normalmente seja inferior a 2 mca.
A Jacuzzi possui duas sries de dispositivos de retorno, a saber:

As dimenses e vazes desses dispositivos esto indicadas no Catlogo de

Equipamentos para Piscinas.

13.5- DISPOSITIVOS DE
ASPIRAO

- Srie IF - totalmente construdos em

material termoplstico ABS, destinados a piscinas de concreto, em fibra
de vidro ou de vinil, que permitem o
direcionamento do jato de sada atravs de uma esfera direcionadora. O
controle da vazo feito escolhendo-se o dimetro do orifcio da esfera. So colados diretamente tubulao de PVC.

Os dispositivos de aspirao destinamse conexo das mangueiras dos aspiradores de fundo. So prescindveis em
piscinas pequenas, dotadas de apenas
uma coadeira, onde a mangueira pode
ser conectada tampa adaptadora do
aspirador.
Os dispositivos de aspirao devem ser
instalados de 20 a 40 cm abaixo do nvel da gua da piscina. Sua quantidade
e distribuio devem ser tais que possibilitem acessar com o aspirador todo o
interior do tanque. Note que a Jacuzzi
dispe de mangueiras flutuantes para
aspiradores (vide Catlogo de Equipamentos para Piscinas) com 1.1/2 de
dimetro e comprimentos de 8 m e
10 m.
A Jacuzzi produz duas sries de dispositivos de aspirao:

- Srie CF - construdos em bronze e

destinados a piscinas em concreto. A
vazo desejada obtida girando-se
um disco frontal, que permite selecionar um entre vrios orifcios de dimetros diferentes existentes na placa
interior. Possuem bocais com rosca
para conexo da tubulao.

- Srie VP - construdos em material

termoplstico ABS possuem inserto
com rosca em lato para a conexo
do adaptador do aspirador. So montados diretamente colados em tubulaes de PVC. Disponveis em modelos para piscinas de concreto, em
fibra de vidro ou de vinil.

24

- Srie VF - construdos em bronze e

destinados a piscinas em concreto,
possuem bocais com rosca para a conexo da tubulao.
Todos os dispositivos possuem plug de
fechamento para quando no estiverem
em uso. Suas dimenses e outras informaes podem ser encontradas no Catlogo de Equipamentos para Piscinas.

14- DISPOSITIVOS DE
HIDROTERAPIA
Os dispositivos de hidroterapia produzem jatos de gua com mistura de ar
destinados hidromassagem.
A hidromassagem proporciona ao usurio uma sensao geral de bem estar,
alvio de dores musculares e do cansao e todos os benefcios provenientes
do relaxamento.
Nos dispositivos de hidroterapia srie
PLC da Jacuzzi h uma perfeita mistura de microbolhas de ar em um jato
dgua de intensidade adequada. Isto
faz com que as bolhas de ar venham a
se chocar contra o corpo, produzindo a
verdadeira ao hidromassageadora.
Esses dispositivos podem ser instalados em piscinas de concreto ou em fibra de vidro.
Em piscinas residenciais podem ser alimentados pela prpria bomba do filtro.

Nesse caso, a bomba deve ter potncia

e desempenho adequados para a quantidade de dispositivos instalados, sendo
que a gua deve ser desviada dos dispositivos de retorno para os de hidroterapia por meio de registros, devendo a
alavanca da vlvula seletora do filtro
ser posicionada na posio
RECIRCULAR.
Esta uma soluo bastante econmica, mas que apresenta dois inconvenientes:
a) a bomba do filtro deve ter pelo menos 1/2 cv de potncia para cada
dispositivo.
b) existe a possibilidade de esquecimento de retornar a alavanca da vlvula seletora para a posio
FILTRAR e dos registros para
direcionar a circulao de gua pelos dispositivos de retorno, prejudicando a filtrao da gua.
Portanto, prefervel executar uma
instalao especfica para os dispositivos de hidroterapia com bomba e tubulao independentes do sistema de
recirculao e tratamento. Isto permite
o dimensionamento correto da bomba
em funo da necessidade do sistema e
uma flexibilidade maior na escolha do
posicionamento e da quantidade de
dispositivos de hidroterapia. Mesmo
que a bomba seja esquecida em funcionamento no haver nenhum prejuzo
filtrao da gua.
Recomendamos que a bomba do sistema de hidroterapia seja em material
termoplstico ou em bronze, para que
no haja um jato inicial com ferrugem
todas as vezes que a bomba posta em
funcionamento.
Para maiores detalhes consulte o Catlogo de Equipamentos para Piscinas.

15- DOSADORES DE
PRODUTOS QUMICOS
Nas piscinas residenciais privativas, a

25

adio de produtos qumicos para tratamento de gua feita, normalmente,

diretamente no interior do tanque.
As Normas da ABNT recomendam, para as demais classes de piscinas, a instalao de aparelhos para tratamento
qumico e desinfeco da gua no prprio sistema de recirculao e tratamento. Esses aparelhos devem ser instalados na tubulao de retorno, aps o filtro, para evitar a corroso de peas e
equipamentos. Nunca se deve utilizar a
prpria bomba do filtro para succionar
os produtos qumicos dos seus reservatrios.
Existe uma grande variedade desses
equipamentos. Alguns so dotados de
bombas dosadoras e outros de dispositivos causadores de presso diferencial,
como tubos venturi, hidroejetores, placas de orifcio etc. Os destinados introduo de desinfetantes devem ser
construdos de forma a faz-lo somente
com a bomba de recirculao em funcionamento, devendo ser ajustveis e
capazes de manter nveis residuais adequados de desinfetante na gua.
Cuidados especiais devem ser tomados
para a seleo de aparelhos destinados
ao uso de cloro na forma de gs, dada
sua alta periculosidade.

16- VISORES DE
RETROLAVAGEM
Os visores de retrolavagem permitem
26

observar a cor da gua que flui para o

esgoto durante o processo de retrolavagem do filtro. Isto permite uma grande
economia de gua, pois possibilita verificar quando a retrolavagem do filtro
deve ser interrompida.
Os filtros Jacuzzi das sries ET, TP e
CF possuem visor de retrolavagem
incorporado na prpria vlvula seletora
do filtro. Para os filtros das sries SC e
SR a Jacuzzi dispe do visor de
retrolavagem SGA15 (vide catlogo)
que deve ser instalado em um desvio
lateral da tubulao de esgoto (bypass) num t roscado de 1.1/2 BSP.

17- AQUECEDORES
Os aquecedores para piscinas so utilizados para aquecer a gua da piscina e
mant-la na temperatura desejada pelo
usurio. Usualmente a gua da piscina
mantida entre 25 C e 26 C, faixa de
temperatura tambm utilizada para
competies desportivas. Piscinas para
lazer muitas vezes so aquecidas a
temperaturas mais elevadas.
So disponveis no mercado vrios tipos
de aquecedores, alimentados por diferentes formas de energia, como aquecedores eltricos (por resistncia eltrica
ou tipo bomba de calor ), solares, a
gs, a leo Diesel, a leo combustvel,
a carvo e a lenha.
Para o dimensionamento do aquecedor
pode-se utilizar dois mtodos:
a) levando-se em considerao o tempo requerido para aquecer a gua
at a temperatura desejada;
b) levando-se em considerao a
potncia necessria para manter a
gua na temperatura desejada.
Dimensionando-se pelo mtodo b, o
tempo de aquecimento ser resultante.
Para calcular a potncia necessria para
manter a gua na temperatura desejada
deve-se possuir as seguintes informaes:

1- temperatura desejada.
2- temperatura mdia ambiente da poca mais fria em que a piscina utilizada.
3- rea da superfcie de gua do tanque.
Normalmente considera-se a perda de
calor pelas paredes do tanque desprezvel em relao perda pela superfcie
da gua.
Supondo-se que a piscina esteja ao ar
livre, porm protegida de ventos (velocidade dos ventos em torno de 5 km/h),
pode-se calcular a perda aproximada de
calor pela superfcie da gua pela frmula:
q = 0,06 S (td - ta)
onde:
q = potncia dissipada em kW
(para velocidade dos ventos
5 km/h)
S = rea da superfcie de gua em m
td = temperatura desejada para a gua
em C.
ta = temperatura ambiente mdia da
poca mais fria em C.
O aquecedor dever ter potncia igual
ou superior acima calculada. A temperatura ser mantida estvel por meio
de termostato de controle do aquecedor.
Para converso de unidades de potncia:
-multiplique kW por 3412 para obter
Btu/h.
-multiplique kW por 860 para obter
kcal/h.
Para ventos mais intensos a potncia
acima calculada deve ser multiplicada
por:
-1,5 para ventos de 10 km/h.
-1,9 para ventos de 15 km/h.
-2,3 para ventos de 20 km/h.

Para inicialmente aquecer gua at a

temperatura desejada, a velocidade mdia de aquecimento aproximada ser:
A = 0,43

qa
V

e o tempo de aquecimento aproximadamente:

H = 2,33 V

(td - ti)
qa

onde:
A= velocidade mdia de aquecimento em C/h
qa= potncia do aquecedor em kW
V= volume de gua do tanque da
piscina em m
H= tempo de aquecimento em h
td= temperatura desejada para gua
em C
ti= temperatura inicial da gua em C
importante lembrar que a perda de
carga ao interior do aquecedor dever
ser levada em considerao no dimensionamento da tubulao do sistema de
recirculao e tratamento (captulo 18).
Prefira sempre aquecedores com baixa
perda de carga. Outra soluo executar um sistema de aquecimento independente do sistema de recirculao e tratamento, ou seja, utilizar um conjunto
de drenos ou ralos de fundo, dispositivos de retorno, tubulaes e bomba exclusivamente para recirculao de gua
atravs do aquecedor.
Em piscinas j existentes, a intercalao
pura e simples do aquecedor na tubulao de retorno da gua para a piscina
eleva a perda de carga no sistema de recirculao, reduzindo drasticamente a
vazo atravs do filtro e aumentando
consideravelmente o tempo de recirculao. Alm disso h um aumento da
presso no interior do filtro e da
27

vlvula seletora, submetendo-os a uma

condio de trabalho anormal.
A soluo do problema consiste na execuo de uma tubulao paralela ao
aquecedor (by-pass), dotada de registro, para que se possa estabelecer uma
vazo estritamente necessria (a menor
possvel) atravs do aquecedor, minimizando assim o aumento de perda de
carga na tubulao e no prejudicando
a vazo do filtro.

Por outro lado, a perda de carga total

no sistema de recirculao (tubulaes,
filtro, ralos de fundo, dispositivos de
retorno, aquecedores etc.) deve ser inferior altura manomtrica da bomba
de recirculao vazo de projeto. No
clculo da perda de carga total no sistema de recirculao deve-se considerar a
perda de carga mxima do filtro, ou seja,
aquela na qual deve ser efetuada sua
retrolavagem. Essa perda de carga de
7 mca para os filtros Jacuzzi das sries
TP, CF, ET e SC e de 10 mca para os
filtros da srie SR. A tabela 7 indica os
valores de perda de carga para tubulaes de PVC.
Se a perda de carga total, resultante dos
tubos escolhidos conforme a tabela 6,
for superior altura manomtrica da
bomba, dever-se- escolher tubos de
maior dimetro para os trechos crticos
da tubulao (trechos onde a perda de
carga elevada) para diminuir a perda
de carga total. Note que os dimetros
dos bocais da bomba de recirculao e
da vlvula seletora do filtro no necessariamente determinam o dimetro da
tubulao.
Utilize luvas de reduo onde for necessrio.

18- DIMENSIONAMENTO DA
TUBULAO
O dimensionamento das tubulaes do
sistema de recirculao e tratamento de
gua de uma piscina deve ser feito de
acordo com a Norma NBR 10339 da
ABNT.
A escolha dos dimetros dos tubos deve ser feita de acordo com a vazo prevista para cada trecho da tubulao, de
forma que a velocidade da gua no
ultrapasse a 1,8 m/s na tubulao de
suco (antes da bomba) e a 3 m/s na
tubulao de retorno (aps a bomba).
A tabela 6 indica as vazes correspondentes a essas velocidades para vrios
dimetros de tubulao de PVC.

TAB ELA 6
VAZES M XI M AS R ECOM EN D AD AS
TUB O COLVEL
(D IM ETR O mm)

25

32

TUB O R OSCVEL
(D IM . N OM .)

3/4"

1"

VAZO N A
SUCO (m/h)

2,2

3,7

6,2

VAZO N A
D ESCAR GA (m/h)

3,6

6,2

10

28

40

50

60

75

85

110

140

160

200

250

300

2"

2.1/2"

3"

4"

5"

6"

15

21

32

50

80

105

160

260

360

15

25

35

53

83

135

175

265

430

600

1.1/4" 1.1/2"

TAB ELA 7

PER D A D E CAR G A EM M ETR O S / 1 0 0 m PAR A TUB ULA ES D E PVC

CO LVEL ( D I M . mm)
R O S C V EL ( B I TO LA )
D I M . I N TER N O ( mm)
VAZO
( m / h)

25
3 /4 "
21,4

32
1"
27,8

1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800

4,4
6,0
7,9
10
12
15
22
30
39
50

1,3
1,7
2,3
2,9
3,5
4,2
6,3
8,6
11
14
18
21
29
38
48

40
50
60
1 . 1 /4 " 1 . 1 /2 " 2 "
35,2
44,0 53,0

0,4
0,6
0,7
0,9
1,1
1,4
2,0
2,8
3,7
4,7
5,7
6,9
9,5
12
16
19
23
32
42

0,1
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5
0,7
1,0
1,3
1,6
2,0
2,4
3,3
4,3
5,4
6,7
8,0
11
14
18
22
27

0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
0,8
1,0
1,4
1,8
2,2
2,8
3,3
4,6
6,0
7,5
9,3
11
16
23
30

75
2 . 1 /2 "
66,6

0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,3
0,5
0,6
0,8
0,9
1,1
1,5
2,0
2,5
3,1
3,8
5,6
7,6
10
13
16
19

85
3"
75,6

0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1,1
1,4
1,7
2,1
3,0
4,2
5,5
6,9
8,5
10
14
18

11 0
4"
97,8

0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,9
1,2
1,6
2,0
2,5
3,0
4,1
5,4
6,9
8,4
10

140
5"
124,4

0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
1,3
1,7
2,2
2,7
3,2
4,4
5,8
7,4

160
6"
142,2

01
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5
0,7
0,9
1,2
1,4
1,7
2,4
3,1
3,9
4,8
5,8
8,5

200

250

300

177,8

222,2

266,6

0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1,1
1,3
1,7
2,0
2,9
4,1
5,3

0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
1,0
1,4
1,8
2,3
2,9
3,4
4,7

0,1
0,2
0,2
0,2
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
2,0
2,6
3,3

VAZO
( m / h)
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
60
7,0
8,0
9,0
10
12
14
16
18
20
25
3,0
35
40
45
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800

PER D A D E CAR G A LO CALI ZAD A. CO M PR I M EN TO EQ UI VALEN TE EM M ETR O S D E

T U B U L A O D E PV C
CO LVEL ( D I M . mm)
R O S C V EL ( B I TO LA )

25
3 /4 ''

32
1"

J O ELH O 9 0
J O ELH O 4 5
CURVA 9 0
CURVA 4 5
T 9 0 PAS S . D I R ETA
T 9 0 S A D A LATER AL
R EG . G AVETA AB ERTO
VLV. G LO B O AB ERTA
S A D A D E CAN AL
EN TR A D A N O R M A L
EN TR A D A D E B O R D A
VLV. P E CR I VO
VLV. R ET. H O R I Z.
VLV. R ET. VERTI CAL

1,2
0,5
0,5
0,3
0,8
2,4
0,2
11
0,9
0,4
1,0
9,5
2,7
4,1

1,5
0,7
0,6
0,4
0,9
3,1
0,3
15
1,3
0,5
1,2
13
3,8
5,8

40
50
1 . 1 /4 " 1 . 1 /2 "
2,0
1,0
0,7
0,5
1,5
4,6
0,4
22
1,4
0,6
1,8
16
4,9
7,4

3,2
1,0
1,2
0,6
2,2
7,3
0,7
36
3,2
1,0
2,3
18
6,8
9,1

60
2"

75
2 . 1 /2 "

85
3"

11 0
4"

140
5"

160
6"

200

250

300

3,4
1,3
1,3
0,7
2,3
7,6
0,8
38
3,3
1,5
2,8
24
7,1
11

3,7
1,7
1,4
0,8
2,4
7,8
0,9
38
3,5
1,6
3,3
25
8,2
13

3,9
1,8
1,5
0,9
2,5
8,0
0,9
40
3,7
2,0
3,7
27
9,3
14

4,3
1,9
1,6
1,0
2,6
8,3
1,0
42
3,9
2,2
4,0
29
10
16

4,9
2,4
1,9
1,1
3,3
10
1,1
51
4,9
2,5
5,0
37
13
19

5,4
2,6
2,1
1,2
3,8
11
1,2
57
5,5
2,8
5,6
43
14
21

7,1
3,4
2,8
1,6
4,8
14
1,6
72
6,9
3,8
7,2
53
18
28

8,7
4,2
3,4
1,9
5,9
17
2,0
89
8,6
4,7
9,0
66
22
34

10
5,0
4,0
2,3
6,9
21
2,4
106
10
5,6
11
78
26
41

O d i me tro inte rno utiliza d o p a ra c lc ulo c o rre sp o nd e s tub ula e s c o l ve is c la sse 1 5 . O d i me tro inte rno d o s
tub o s d e p e nd e d a c la sse d e p re ss o e d ife re nte no s tub o s c o l ve is e ro sc ve is.
O s va lo re s d a ta b e la p o d e m se r utiliza d o s p a ra q ua lq ue r tip o d e tub ula o d e P VC c o m p e q ue na ma rge m d e e rro .
O s c o mp rime nto s e q uiva le nte s d a s p e rd a s d e c a rga lo c a liza d a s p a ra tub ula e s d e 2 0 0 mm, 2 5 0 mm e 3 0 0 mm
d e d i me tro fo ra m o b tid a s p o r e xtra p o la o .

29

Lembre-se ainda que a perda de carga

na tubulao de suco deve ser tal que
o NPSH disponvel (presso absoluta
na entrada da bomba) no seja inferior
ao NPSH requerido pela bomba. As curvas caractersticas das bombas podem
ser encontradas no Catlogo de Equipamentos para Piscinas.
O clculo exato das perdas de carga em
sistemas de tubulao com ramificaes,
como as existentes em piscinas de mdias e grandes dimenses, bastante
complexo. O sistema dever ser subdividido em trechos simples, que sempre
estaro associados em srie ou em paralelo com outros trechos simples.
Deve-se determinar as curvas caractersticas desses trechos e depois som-las,
em srie ou em paralelo. Normalmente
mais fcil efetuar-se essa soma graficamente. bvio que a vazo ser a
mesma atravs de todos os trechos em
srie, e a perda de carga total ser igual
soma das perdas de carga de todos os
trechos.
Para os trechos em paralelo a soma das
vazes dos vrios trechos igual vazo da tubulao que os alimenta e a
altura manomtrica total no ponto de
ramificao igual para todos os trechos. Nesse caso a vazo em cada trecho ser inversamente proporcional
perda de carga no referido trecho.
Esse dimensionamento tratado de forma ampla nos bons livros de Hidrulica
e Dimensionamento de Tubulaes.
Convm sempre lembrar que pequenos
ajustes de vazes podem ser efetuados
nos prprios dispositivos de retorno
(vide item 13.4). Ajustes mais precisos
podem ser obtidos instalando-se vlvulas em pontos convenientes da tubulao.
Embora atualmente seja comum utilizar-se somente tubos de PVC nas
instalaes de piscinas, deve-se observar que quando houver tubulaes
metlicas, como nos aquecedores, a
30

interligao dever ser feita por conexes construdas em metais compatveis segundo a escala eletroqumica ou
por conexes em material isolante, para
evitar-se ocorrncia de corroso
andica.
imprescindvel instalar vlvulas, registros e unies em pontos adequados
da tubulao para permitir a remoo
para limpeza dos cestos dos pr-filtros,
possibilitar a utilizao da bomba reserva, impedir a perda de gua para o esgoto, ajustar as vazes de filtrao, retrolavagem e aspirao e permitir a retirada de filtros ou bombas para manuteno.
A tubulao dos drenos ou ralos de fundo deve ser dimensionada para a vazo
de projeto. A tubulao das coadeiras
deve ser dimensionada:
- para 80% da vazo de projeto nas
piscinas pblicas e semipblicas.
- para 50% da vazo de projeto nas
piscinas residenciais privativas.
Finalmente, nunca interconecte a tubulao de esgoto do filtro diretamente na
rede de esgotos, para prevenir contaminaes. Sempre deve existir uma separao vertical, sem obstculos, de pelo
menos 30 cm entre a tubulao de esgoto da piscina e o nvel de transbordamento da rede de esgotos.

19- INSTALAO ELTRICA

Cuidados especiais devem ser tomados
quanto ao projeto e execuo da instalao eltrica de uma piscina, pois o
corpo humano molhado ou imerso em
gua possui baixssima resistncia eltrica e mesmo baixas tenses tornam-se
bastante perigosas.
A NBR 5410 trata detalhadamente do
assunto, que aqui ser abordado de forma superficial.
A Norma subdivide a piscina em trs
volumes e estabelece prescries
especficas para cada um deles:

31

a) Volume 0 - que compreende o volume interno do reservatrio e do lavaps. Nesse volume so permitidos
somente equipamentos e componentes com grau de proteo IPX8, ou
seja, aqueles adequados para submerso contnua em gua, alimentados por extra-baixa tenso de segurana com tenso nominal no superior a 12 V, em corrente alternada,
proveniente de fonte de segurana
instalada fora desse volume. A fonte
de segurana pode ser um transformador com tela aterrada que separe
os circuitos primrio e secundrio.
As linhas eltricas esto limitadas s
necessrias para alimentao dos
equipamentos. Quando as linhas forem aparentes, ou embutidas at
5 cm da superfcie, devero ser
constitudas por condutores
isolados contidos em eletroduto isolante ou por cabo multipolar sem revestimento metlico.
b) Volume 1 - limitado pelo piso da
rea circundante ao tanque, pela superfcie vertical situada a 2 m das
bordas do tanque e a 1,50 m dos
trampolins, escorregadores etc. e
pela superfcie horizontal situada
2,50 m acima do piso e dos trampolins, escorregadores etc.
Nesse volume so permitidos
equipamentos e componentes com
grau de proteo pelo menos IPX4,
ou seja aqueles que no so prejudicados por projees de gua em
qualquer direo. Esses equipamentos devem ser alimentados por extrabaixa tenso de segurana com tenso nominal no superior a 12 V, em
corrente alternada, ou, se forem fixos, devem ser classe II (com
isolao dupla ou reforada). As linhas eltricas esto limitadas s necessrias para alimentao dos equipamentos, constitudas por
32

condutores isolados ou cabos

unipolares, protegidas por dispositivo DR de alta sensibilidade (corrente
diferencial-residual nominal no superior a 30 mA) e contidas em
eletrodutos metlicos embutidos includos na ligao equipotencial suplementar (ver adiante). Nenhum
dispositivo de proteo, comando ou
seccionamento pode ser instalado
neste volume.
c) Volume 2 - limitado pela superfcie
vertical externa do volume 1 e por
uma superfcie paralela a ela, afastada de 1,50 m, pelo piso dessa faixa e
pela superfcie horizontal situada
2,50 m acima do piso. Nesse volume
so permitidos equipamentos e componentes com grau de proteo pelo
menos IPX2 (que no so prejudicados por queda de gotas dgua com
inclinao mxima de 15 em relao vertical) para as piscinas cobertas e pelo menos IPX4 (vide
item b) para as piscinas abertas. Esses equipamentos podem ser de classe II (com isolao dupla reforada)
ou classe I (isolao simples), mas
protegidos por dispositivo DR de
alta sensibilidade (corrente diferencial-residual nominal no superior a
30 mA). As linhas eltricas devem
ser como as do volume 1, sendo admitidas tomadas de corrente.
Nos trs volumes no so admitidas
medidas de proteo contra contatos
diretos por meio de obstculos ou por
colocao fora do alcance. Todos os
elementos condutores dos volumes,
0, 1 e 2 (sejam eles massas de equipamentos fixos ou elementos estranhos
instalao) e os condutores de proteo
dos equipamentos situados nesses
volumes devem ser reunidos em uma
ligao equipotencial suplementar local, que deve incluir, se possvel, as

armaes de concreto armado utilizadas na construo.

A alimentao dos motores das bombas
de recirculao dever ser feito por
meio de um circuito exclusivo, independente dos demais. Os motores devero estar instalados no interior de uma
casa de mquinas e/ou atender s prescries estabelecidas para os volumes
anteriormente descritos. Os cabos de
alimentao dos motores devero ser
dimensionados para uma corrente pelo
menos 25% maior do que a corrente
indicada na placa do motor. Se o condutor alimentar mais de um motor, ele
deve ser dimensionado para uma corrente igual soma de corrente nominal
de todos os motores acrescida de 25%
da corrente do maior motor.
As tabelas abaixo indicam as seces
mnimas dos condutores, em funo da

distncia at a entrada de fora e da potncia do motor, dimensionados pela

capacidade de corrente e pela queda
mxima de tenso de 5%.
A partida dos motores eltricos, sempre
que possvel, deve ser direta (a plena
tenso), por meio de um contator. Vrias concessionrias de energia eltrica
permitem a partida direta de motores
at 5 cv. Existem conjuntos pr-montados para partida direta de motores
constitudos por contator, rel trmico e
fusveis.
Para potncias maiores usam-se sistemas de partida que diminuem a tenso
aplicada aos terminais do motor para
reduzir a corrente de partida. Usualmente esses sistemas so constitudos
ou por uma chave compensadora com
autotransformador ou por uma chave
estrela-tringulo.

TAB ELA 8

S ECO ( mm ) D E FI O S E CAB O S ( I N S TALAD O S EM ELETR O D UTO S )

PAR A ALI M EN TAO D E M O TO R ES M O N O FS I CO S
TEN S O
( V)

11 0

220

PO TN CI A
(c v )

D I S T N C I A D O M O TO R A O M ED I D O R D E EN TR A D A
O U AO TR AN S FO R M AD O R ( m)
10

20

30

40

50

60

80

1 /4
1 /3
1 /2

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
2,5
2,5

2,5
2,5
4

2,5
4
4

2,5
4
6

100 125 150 175 200

4
6
6

4
6
10

6
10
10

6
10
10

10
10
16

3 /4
1
1 . 1 /2

1,5
1,5
2,5

2,5
2,5
4

2,5
4
6

4
6
6

6
6
10

6
10
10

10
10
16

10
16
16

10
16
25

16
25
25

16
25
35

25
25
35

2
3

4
4

4
6

6
10

10
10

10
16

10
16

16
25

25
25

25
35

35
35

35
50

50
50

1 /4
1 /3
1 /2

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
2,5

1,5
2,5
2,5

1,5
2,5
2,5

2,5
2,5
4

3 /4
1
1 . 1 /2

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
2,5

1,5
2,5
2,5

2,5
2,5
4

2,5
4
4

4
4
6

4
6
6

4
6
10

6
6
10

2
3

1,5
1,5

1,5
1,5

1,5
1,5

2,5
2,5

2,5
2,5

2,5
4

4
6

4
6

6
10

6
10

10
16

10
16

33

TAB ELA 9

S ECO ( mm ) D E FI O S E CAB O S ( I N S TALAD O S EM ELETR O D UTO S )

PAR A ALI M EN TAO D E M O TO R ES TR I FS I CO S
TEN S O
( V)

220

380

440

PO TN CI A
(c v )

D I S T N C I A D O M O TO R A O M ED I D O R D E EN TR A D A
O U AO TR AN S FO R M AD O R ( m)
10

20

30

40

50

60

80

100 125 150 175 200

1 /3
1 /2
3 /4

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
2,5

1,5
1,5
2,5

1,5
2,5
2,5

1
1 . 1 /2
2

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
2,5

1,5
2,5
2,5

2,5
2,5
4

2,5
4
4

2,5
4
6

4
4
6

3
5
7 . 1 /2

1,5
2,5
4

1,5
2,5
4

1,5
2,5
4

1,5
2,5
4

2,5
4
6

2,5
4
6

4
6
10

4
6
10

6
10
16

6
10
16

10
16
16

10
16
25

10
15
20

6
10
16

6
10
16

6
10
16

6
10
16

6
10
16

10
10
16

10
16
25

16
25
25

16
25
35

25
35
35

25
35
50

25
35
50

25

25

25

25

25

25

25

25

35

35

50

70

70

1 /3
1 /2
3 /4

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1
1 . 1 /2
2

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
2,5

3
5
7 . 1 /2

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
2,5

1,5
2,5
2,5

1,5
2,5
4

2,5
2,5
4

2,5
4
6

2,5
4
6

2,5
4
6

10
15
20

2,5
6
10

2,5
6
10

2,5
6
10

2,5
6
10

2,5
6
10

2,5
6
10

4
6
10

4
6
10

6
10
10

6
10
16

10
10
16

10
16
16

25

10

10

10

10

10

10

10

10

16

16

16

25

1 /3
1 /2
3 /4

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1
1 . 1 /2
2

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

3
5
7 . 1 /2

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
2,5

1,5
1,5
2,5

1,5
2,5
4

1,5
2,5
4

2,5
4
4

2,5
4
6

10
15
20

2,5
4
6

2,5
4
6

2,5
4
6

2,5
4
6

2,5
4
6

2,5
4
6

2,5
4
6

4
4
6

4
6
10

4
6
10

6
10
10

6
10
16

25

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

16

16

N OTA: As ta b e la s ind ic a m a s se c e s mnima s d o s c o nd uto re s, e m fun o d a d ist nc ia

at a entrada da fora e da potncia do motor, dimensionados pela capacidade de c o rre nte
e p e la q ue d a m xima d e te ns o d e 5 %.
34

Nos circuitos de alimentao dos motores dever haver dois tipos de proteo:
a) proteo dos condutores contra curto-circuitos por meio de fusveis ou
disjuntores.
b) proteo dos motores eltricos contra sobrecarga por meio de rels trmicos.
Dever ser executado tambm um
aterramento de proteo, que consiste
na ligao terra das massas dos equipamentos (motores, aquecedores, quadros eltricos etc.) e dos demais
elementos condutores presentes (tubulaes, tanques dos filtros etc.), para
mant-los todos no mesmo potencial
protegendo as pessoas contra choques
eltricos por contato indireto.

20- REFLETORES
SUBAQUTICOS
Os refletores subaquticos para piscinas
devem ser especificamente construdos
para essa aplicao, devendo operar
com extra-baixa tenso de segurana de
12 V, proveniente de fonte de segurana e ser totalmente estanques, com grau
de proteo IPX8 (vide captulo 19).

Os refletores subaquticos alm de permitirem a utilizao da piscina no perodo noturno tm tambm carter
decorativo, pois um reservatrio de
gua bem iluminado proporciona um
espetculo de rara beleza. So instalados na parede do tanque, devendo ser
capazes de distribuir a luz uniformemente, sem produzir zonas com sombras, e no ofuscar as pessoas que
estejam na rea circundante ao tanque.
Normalmente o nmero de refletores
calculado para proporcionar um mnimo de 5 W/m de superfcie para piscinas residenciais privativas e 10 W/m
de superfcie para piscinas pblicas e
semipblicas.
A Jacuzzi produz dois modelos de refletores subaquticos, um para piscinas
de concreto e outro para piscinas em
fibra de vidro ou de vinil. Os refletores
possuem lmpadas de quartzohalogneo de 115 W de potncia, alimentadas com tenso de 12 V. Devem
ser instalados com transformadores de
segurana, caixas de ligao e
eletrodutos, tambm produzidos pela
Jacuzzi, que garantem total conformidade do produto com a Norma
NBR 5410, conforme descrito no captulo 19. O circuito de alimentao do
transformador dever conter um dispositivo DR de alta sensibilidade (corrente diferencial-residual nominal no
superior a 30 mA).
Detalhes a respeito dos refletores e seus
acessrios podem ser encontrados no
Catlogo de Equipamentos para Piscinas, onde tambm so encontradas tabelas para seleo simplificada dos
cabos de alimentao dos refletores.

21- EQUIPAMENTOS PARA

A BORDA DO TANQUE
So equipamentos complementares,
que proporcionam segurana, conforto
e recreao aos usurios.
35

considerada uma entrada e sada natural

do tanque.
obrigatria a instalao de escada na
parte profunda do tanque se sua profundidade for superior a 1,50 m. Se a
largura nessa parte ultrapassar 10 m,
dever haver uma escada em cada lado
do tanque.
Em qualquer situao o espaamento
mximo entre escadas e/ou entradas e
sadas naturais no deve superar 20 m.
Essa distncia deve ser medida
retilineamente, no necessariamente ao
longo da borda.

21.1- ESCADAS
Destinam-se a facilitar a entrada e sada
de pessoas do tanque com segurana e
comodidade. Devem ser construdas em
material prova de corroso, tendo o
piso do degrau caractersticas
antiderrapantes que no causem desconforto aos banhistas. As escadas devem ser firmemente fixadas borda
para serem utilizadas com segurana,
mas deve ser possvel sua remoo, ou
seja, no devem ser chumbadas na parede e/ou no piso.
A Jacuzzi fabrica dois modelos de escadas, com 2, 3 ou 4 degraus em material termoplstico ABS e corrimos em
tubo de ao inoxidvel de 38 ou 48 mm
de dimetro. As dimenses e
espaamentos dos degraus atendem
perfeitamente as prescries da Norma
NBR 11239, conforme pode ser constatado no Catlogo de Equipamentos
para Piscinas.
Deve-se sempre instalar pelo menos
uma escada na parte rasa do tanque. Se
a profundidade dessa parte for inferior
a 0,60 m, poder-se- dispensar a instalao de escadas, pois nesse caso ela
36

21.2- TRAMPOLINS
A instalao de trampolins requer uma
anlise cuidadosa das dimenses do
tanque, para que sua utilizao seja segura. Os equipamentos e tanques de
salto devem estar de acordo com os regulamentos dos organismos
desportivos oficiais.
A Norma NBR 11239 impe restries
bastante severas quanto ao uso de trampolins em piscinas com finalidade no
desportiva. No Catlogo de Equipamentos para Piscinas damos indicaes
quanto instalao de trampolins baseadas na prtica adotada por outros pases.
Pela NBR 11239, a prancha do trampolim deve situar-se no mximo 1 m acima do nvel da gua. A profundidade
mnima da gua deve ser de 3 m, estendendo-se num raio mnimo de 3,50 m a
partir da projeo da extremidade da
prancha sobre o fundo do tanque. A

distncia das bordas laterais do tanque

ao trampolim, ou entre trampolins,
deve ser no mnimo de 3,50 m. Recomenda ainda, a Norma, que o comprimento mximo da prancha do
trampolim seja de 4 m, com a parte em
balano no excedendo 60% do seu
comprimento e avanando pelo menos
1 m alm da borda, no interior do tanque. Para evitar ofuscamento do mergulhador pelo sol, recomenda-se que os
trampolins sejam voltados para o Sul,
com uma variao mxima de 30 para
oeste ou leste.
As pranchas para trampolins fabricadas
pela Jacuzzi possuem ncleo de madeira, revestido por resina poliester reforada com fibra de vidro e tm a
superfcie superior antiderrapante, atendendo ao estabelecido na Norma
NBR 11239. So disponveis em duas
sries: FD destinadas a piscinas
residenciais e DBC, para piscinas pblicas e semipblicas, com comprimento variando 2,40 m a 4,90 m. So
disponveis suportes, srie DS, para
pranchas at 3,70 m de comprimento.
Consulte nosso Catlogo de Equipamentos para Piscinas para maiores detalhes a respeito de trampolins.

que possam ser utilizados sem risco de

acidentes. Essa profundidade varia de
acordo com a altura do escorregadores,
sendo de 0,90 m para escorregadores
de 1,40 m de altura, de 1,20 m para
1,90 m de altura e de 1,50 m para
2,20 m de altura.
Os escorregadores Jacuzzi possuem
deslizador construdo em resina
poliester reforada com fibra de vidro e
estrutura em alumnio anodizado. So
disponveis na forma reta ou curva e
nas alturas indicadas acima. Para outras
informaes consulte o Catlogo de
Equipamentos para Piscinas.

21.4- CADEIRAS DO
SALVA-VIDAS

21.3- ESCORREGADORES
Tambm os escorregadores exigem
uma profundidade mnima de gua para

So cadeiras que permitem ao salvavidas observar melhor toda a regio do

tanque da piscina, garantindo-lhe uma
ampla viso e facilitando sua atuao.
O assento da cadeira deve situar-se a
pelo menos 1,80 m de altura acima da
borda do tanque, conforme prescreve a
Norma 11238. Essa Norma torna obrigatria a instalao, em piscinas pblicas e coletivas, de uma cadeira do
salva-vidas na proporo de uma para
600 m de superfcie de gua, devendo
37

haver no mnimo uma cadeira. Em piscinas de hospedaria e residenciais coletivas a instalao de cadeira do
salva-vidas apenas recomendada.
A cadeira do salva-vidas FLC-S produzida pela Jacuzzi (vide catlogo) tem o
assento situado 2,24 m acima do solo,
montado sobre uma plataforma de
1,88 m de altura. Possui escada de
acesso alm de suportes para guardasol e gancho para bia.

22- ACESSRIOS PARA

DEMARCAO
So utilizados para demarcar reas do
tanque e raias de competio. A Jacuzzi
tem em sua linha olhais, CAH200, que
so instalados embutidos na parede de
piscinas de concreto para receber ganchos, srie RH, com cordas que sustentam flutuadores em material
termoplstico modelo SF102.
Informaes completas esto no Catlogo de Equipamentos para Piscinas.

21.5- PLATAFORMAS DE SADA

So utilizadas em piscinas para competies. A superfcie da plataforma de
sada deve ser antiderrapante, com inclinao para a frente mxima de 10 e
tendo dimenses mnimas de
0,50 x 0,50 m.
Sua altura deve ser no mximo de
0,75 m e possuir pegadouro para sadas
de nado de costas. As plataformas de
sada FSP atendem a todos esses requisitos, conforme mostrado no Catlogo
de Equipamentos para Piscinas.
Apresentam ainda uma vantagem adicional: seu sistema de fixao ao solo garante total rigidez durante o uso e
permite sua remoo quando no estiver sendo utilizada.
38

23- EQUIPAMENTOS PARA

MANUTENO
So equipamentos que complementam
o trabalho realizado pelo sistema de
recirculao e tratamento, sendo imprescindveis para manter a limpeza da
piscina.

ASPIRADORES - Destinam-se a remover a sujeira e detritos acumulados

no fundo da piscina. Devem ser dotados de mangueira flutuante flexvel e,
no caso de aspiradores domsticos, de
cabo telescpico de alumnio.
COADOR DE FOLHAS - Utilizado
na remoo manual de folhas e partculas do interior do tanque.
ESFREGES - Empregados na remoo da sujeira aderente s paredes da
piscina. So disponveis com cerdas de
nylon, para limpeza geral, ou com
cerdas de ao inoxidvel, para remoo
de algas e sujeira aderente nas junes
entre azulejos.
ESTOJO DE TESTES - Permite a verificao instantnea do teor de cloro e
do pH da gua da piscina.
A leitura feita atravs de uma escala
colorimtrica aps a adio de reagentes numa amostra de gua da piscina.
A linha completa dos equipamentos de
manuteno fabricados pela Jacuzzi
encontrada no Catlogo de Equipamentos para Piscinas.

24- CASA DE MQUINAS

Para maior eficincia dos equipamentos, a casa de mquinas deve situar-se o
mais prximo possvel do tanque e em
nvel inferior ao da gua da piscina.
Isto evita o emprego de tubulaes extensas, proporcionado menor custo na
construo e escorvamento automtico
das bombas.
Deve haver espao suficiente no interior da casa de mquinas para comportar
todos os equipamentos e permitir a circulao de pessoas para operao e manuteno. Recomenda-se que a rea
seja no mnimo duas vezes e meia maior que aquela ocupada pelos equipamentos e que o p direito seja no

mnimo de 2,30 m.
Todos os controles eltricos e hidrulicos devem estar localizados no interior
da casa de mquinas. O ambiente deve
possuir boa ventilao, ser bem iluminado, com piso lavvel dotado de sistema de drenagem e paredes revestidas
por material no absorvente de umidade. A rea de ventilao deve ser pelo
menos igual a 1/4 da rea do piso e o
iluminamento no mnimo de 250 lux.
Deve-se prever fcil entrada e sada
para os equipamentos de maior porte,
para a eventual necessidade de reparos
que no possam ser feitos no interior da
casa de mquinas. As portas devem
abrir para fora e ter largura mnima de
0,80 m.
A instalao eltrica deve estar de acordo com a Norma NBR 5410. Consulte
tambm o captulo 19 a esse respeito.
Se a piscina for aquecida, o combustvel do aquecedor dever ser armazenado em outro local, nunca no interior da
casa de mquinas.
Os produtos qumicos devem estar em
compartimento separado, pois os gases
exalados atacam os motores eltricos e
painis de comando, bem como as tubulaes, bombas, tanques dos filtros
etc. se estes forem metlicos. Cuidados
especiais devero ser tomados quando
for utilizado gs cloro no tratamento da
gua da piscina, tanto no projeto de seu
compartimento de armazenagem quanto na seleo dos equipamentos, pois
trata-se de um gs extremamente
venenoso. As Normas NBR 10339,
NBR 10819 e NBR 11238 tratam deste
assunto.
Deve-se impedir que banhistas movidos pela curiosidade adentrem casa
de mquinas. Deve haver avisos proibindo a entrada, alm de se isolar a rea
que lhe d acesso.
No interior da casa de mquinas deve
haver equipamento de preveno de incndio (extintores etc.) e possibilidade
39

de se desligar a energia eltrica rapidamente.

25- ABASTECIMENTO
DE GUA
Em princpio, a piscina pode ser
abastecida com gua proveniente de
qualquer fonte, mesmo daquelas nas
quais a gua no apresente condies
de balneabilidade.
Entretanto a piscina s poder ser utilizada quando a gua, aps sofrer tratamento fsico e qumico, tornar-se
salubre e segura (veja captulos 9 e 26).
Quando o abastecimento ou reposio
de gua da piscina for feito a partir da
rede pblica ou predial de gua potvel, imprescindvel a separao area
entre o ponto de alimentao e a gua
da piscina, para que no exista possibilidade de contaminao da gua potvel. Sempre deve haver uma separao
vertical, sem obstculos, entre o ponto
de alimentao e o nvel mximo de
transbordamento do tanque de, no mnimo, duas vezes o dimetro da tubulao e no inferior a 20 cm.
Sugerimos que seja instalada uma torneira ou bica 20 cm acima da borda da
piscina, em lugar protegido, por exemplo sob o trampolim ou o escorregador.
Nas piscinas residenciais o abastecimento pode ser feito por meio de uma
mangueira conectada a uma torneira
afastada da borda do tanque. Nas grandes piscinas pode ser construdo um reservatrio de compensao, dotado de
vlvula com bia, destinado exclusivamente alimentao do tanque e
conectado ao sistema de recirculao e
tratamento.

26- TRATAMENTO DE GUA

Conforme indicado no captulo 9, h
necessidade de efetuar-se tratamentos
fsico e qumico da gua para
40

conferir-lhe caractersticas de
balneabilidade. Resumidamente essas
caractersticas so:
- no conter microrganismos
patognicos.
- no conter algas.
- permitir a perfeita visibilidade da
parte mais profunda do tanque.
- estar livre de detritos e de material
estranho piscina.
- apresentar concentrao residual de
desinfetantes equivalente a 0,8 a
3 mg/l de cloro livre.
- ter o pH mantido entre 7,2 e 7,8.
A Norma NBR 10818 regulamenta as
condies exigveis da qualidade de
gua de piscina.
O filtro efetua o tratamento fsico da
gua, removendo as partculas coloidais
e em suspenso, como foi visto no captulo 12. Noes sobre o tratamento
qumico esto dadas a seguir.
26.1- NOES SOBRE
TRATAMENTO QUMICO
DE GUA DE PISCINA
O tratamento qumico da gua da piscina consiste na adio de substncias
que promovem a desinfeco da gua
(destruindo e no permitindo a proliferao de microrganismos) e que a tornam quimicamente balanceada (no
irritando a pele dos banhistas e no
produzindo corroso dos equipamentos).
Aqui somente esto algumas informaes bsicas, sendo que maiores detalhes
so fornecidos pelos fabricantes dos
produtos para tratamento de piscinas.
Caractersticas importantes para a salubridade da gua da piscina so o teor de
cloro residual livre e o pH. Existem outras caractersticas tais como dureza e
alcalinidade que devero ser
pesquisadas quando for difcil controlar
o pH e a turbidez da gua.

CLORO RESIDUAL LIVRE

O cloro uma das substncias qumicas
mais comumente empregadas para desinfeco da gua da piscina.
comercializado sob vrias formas: gs
cloro, hipoclorito de clcio (granulado
ou pastilhas) hipoclorito de sdio
(lquido), cloroisocianuratos (cido
tricloroisocianrico ou Tricloro-STriazina-Triona e dicloroisocianurato
de sdio).
A funo do cloro a de manter a gua
isenta de microrganismos prejudiciais
sade, impedir a proliferao de algas e
de oxidar as matrias orgnicas presentes na gua. A demanda de cloro no incio do tratamento da gua normalmente
elevada devido contaminao existente na gua de enchimento.
O cloro residual se apresenta sob duas
formas: CLORO RESIDUAL LIVRE que fortemente ativo e CLORO RESIDUAL COMBINADO - que por estar combinado com outras substncias
praticamente no tem eficincia como
desinfetante. A adio de cloro gua
deve ser feita continuamente para manter o cloro livre dentro de valores adequados. Esses valores medidos em ppm
(partes por milho), equivalente a mg/l,
devero estar entre 0,8 e 3,0 ppm. No
caso de piscinas estabilizadas, nas quais
so adicionados cianuratos ou cido
cianrico para diminuir a dissipao de
cloro devido exposio luz solar, o
teor de cloro livre poder situar-se em
1,0 e 1,5 ppm. O nvel ideal de cido
cianurico de 30 a 50 ppm.
A formao de cloraminas (provenientes da reao do cloro com a urina e o
suor dos banhistas) far com que a
gua da piscina apresente odor desagradvel e produza irritao dos olhos.
A destruio das cloraminas deve ser
feita por meio de uma superclorao
que eleve o teor de cloro livre para 5 a
10 ppm.

O teor de cloro livre no lava-ps deve

ser mantido sempre acima de 3 ppm.
pH (POTENCIAL
HIDROGENINICO)
O grau de acidez ou alcalinidade da
gua medido pelo valor do pH. A escala do pH (potencial hidrogeninico)
varia de 0 a 14, sendo 7 o seu valor
para a gua neutra. Valores abaixo de 7
indicam gua cida e acima de 7, gua
alcalina. A gua cida produz corroso
das peas metlicas e a gua alcalina
provoca a deposio de substncias minerais e dificulta a desinfeco. Valores
de pH muito baixos ou muito altos provocam irritao da pele, dos olhos e das
mucosas dos banhistas, devendo, por
isso, o pH estar compreendido entre
7,2 e 7,8 (levemente alcalino). Alm
disso, a eficincia do cloro como desinfetante menor com o aumento do pH,
pois h diminuio da quantidade de
cido hipocloroso presente na gua.
As substncias qumicas mais
comumente utilizadas para corrigir o
pH da gua so: cido muritico, cido
clordrico e bissulfato de sdio para diminuir o pH e carbonato de sdio
(barrilha), bicarbonato de sdio e
hidrxido de sdio (soda custica) para
aumentar o pH.
A verificao do teor de cloro livre e
do pH deve se feita diariamente utilizando-se um estojo de testes para piscinas.
DUREZA E ALCALINIDADE
O termo dureza da gua comumente
associado dificuldade do sabo produzir espuma. Na realidade so guas
que possuem teor elevado de sais de
clcio e magnsio dissolvidos, que tornam a gua turva e produzem incrustaes. Normalmente a dureza da gua
deve situar-se entre 200 e 400 ppm
41

expressa em quantidade de carbonato

de clcio. O nico modo simples de reduzir a dureza da gua efetuar sua
substituio parcial.
A alcalinidade depende da quantidade
de bicarbonatos, carbonatos e
hidrxidos presentes na gua. Quando a
alcalinidade elevada torna-se extremamente difcil ajustar o pH da gua,
que tende a manter-se elevado. Quando
a alcalinidade baixa, o pH varia bastante ao efetuar-se a adio de qualquer
produto qumico na gua.
A alcalinidade total da gua deve situar-se entre 60 a 180 ppm. As substncias que reduzem o pH diminuem a
alcalinidade da gua. Utilize bicarbonato de sdio para elevar a alcalinidade
da gua.
FLOCULAO
Se a gua da piscina, quando de seu
abastecimento inicial, se apresentar excessivamente turva, pode-se remover as
impurezas em suspenso efetuando-se
uma decantao com coagulao. Para
isso adiciona-se sulfato de alumnio
gua, ajusta-se o pH entre 7,4 e 7,6
para que ocorra a floculao do sulfato
de alumnio e deixa-se a gua repousar
at se completar a sedimentao.
Aps isto, deve-se aspirar todo o material depositado no fundo do tanque com
a vlvula seletora do filtro ajustada na
posio DRENAR.
Tambm pode-se acelerar o processo
de floculao que ocorre no meio
filtrante se, aps a retrolavagem do filtro, se adicionar pequena quantidade de
sulfato de alumnio no interior do prfiltro e ajustar-se o pH nos valores acima mencionados.
OUTROS PRODUTOS E
PROCESSOS DE DESINFECO
A Norma NBR 10818 estabelece as
42

caractersticas que substncias e equipamentos devem possuir para poderem

ser utilizados no tratamento de gua de
piscina.
Aqueles destinados desinfeco da
gua devem ter eficcia no mnimo
equivalente do cloro livre.
Alguns produtos, como os compostos
por bromo e iodo, no so encontrados
em nosso meio. Os baseados em irradiao ultravioleta e oznio devem ser
complementados por produtos que
mantenham a presena de residuais. A
utilizao de ons metlicos (de cobre e
prata) motivo de grandes controvrsias, pois existem indicaes de que sempre deveriam ser utilizados
conjuntamente (o primeiro como
algicida e o segundo como bactericida)
alm de serem controlados rigorosamente para evitar formao de depsitos e a corroso de equipamentos
metlicos.
Os algicidas, normalmente baseados
em sais quaternrios de amnia ou
compostos de cobre, somente devem
ser utilizados em casos de grande contaminao por algas.
26.2- PRINCIPAIS CAUSAS DE
GUA COLORIDA
GUA VERMELHA - normalmente causada pela presena de xido de
ferro (ferrugem) na gua. Esse xido de
ferro algumas vezes proveniente da
corroso das tubulaes, das conexes
e do tanque do filtro devido a gua ter
um pH muito baixo. Outras vezes a
gua de enchimento da piscina j portadora de ferro, mesmo sendo clara e
lmpida, pois a colorao s ocorre
quando o ferro oxidado pela exposio ao ar e ao cloro. O mtodo usual de
remoo do ferro produzir sua precipitao por meio da adio de sulfato
de alumnio gua, conforme anteriormente descrito.

GUA MARROM - usualmente

causada pela presena de tanino, um
cido orgnico presente nas guas dos
pntanos. Testes da gua indicaro um
baixo teor de cloro. O problema resolvido pela superclorao da gua
com um posterior restabelecimento do
pH correto.
GUA VERDE - geralmente causada pela proliferao de algas em virtude de um baixo teor de cloro. Para
elimin-las deve-se efetuar uma
superclorao seguida pelo reajustamento do pH correto ou, eventualmente, utilizar um algicida.

27- OPERAO E
SEGURANA

Estes dois aspectos esto intimamente

relacionados, pois uma piscina, cons truda conforme todas as prescries
anteriores, somente ser um local seguro e saudvel se for corretamente mantida, se forem obsevados cuidados para
prevenir acidentes e existirem meios de
socorro imediato a acidentados.
As piscinas pblicas, coletivas, de hospedaria e residenciais coletivas devem
estar sob a responsabilidade de um operador habilitado conforme estabelecido
na Norma NBR 11238. Embora essa
exigncia no seja obrigatria para
condomnios residenciais (prdios de
apartamentos ou conjuntos residenciais
horizontais) altamente recomendvel
sua adoo naqueles que possuam
grandes piscinas altamente freqentadas. Na norma citada esto
estabelecidas as condies para habilitao do operador de piscinas e suas
atribuies e responsabilidade.
Os equipamentos que devem estar disponveis nas instalaes de pronto atendimento (vide captulo 8) esto
descritos na Norma NBR 11238. Nessa
norma tambm esto contidas as

exigncias, para piscinas pblicas e coletivas, quanto a salva-vidas, exames

mdicos e orientaes aos banhistas.
Nos prximos itens esto descritos alguns cuidados simples e importantes
que devem ser tomados em qualquer
tipo de piscina.
27.1- CUIDADOS COM
PRODUTOS QUMICOS
Os produtos qumicos devem ser armazenados em compartimento especfico
e separado, devendo ser adequadamente manipulados e empilhados. Devem
ser mantidos fora do alcance de crianas e conservados em suas embalagens
originais. No devem ser ingeridos,
inalados ou entrar em contato com a
pele e os olhos. Nunca fume ou produza fogo nas proximidades de produtos
qumicos e, em caso de seu derramamento, ventile e limpe imediatamente o
local. Nunca misture produtos qumicos
diferentes entre si e sempre adicione o
produto qumico gua e no gua ao
produto qumico.
Conserve as instrues dos fabricantes
e siga-as rigorosamente. No dever
haver presena de usurios no tanque e
em sua proximidade quando da adio
de produtos qumicos, se esta for efetuada manual e diretamente no interior do
tanque.
27.2- CUIDADOS GERAIS
As pessoas somente devem ter acesso
ao tanque aps banharem-se com ducha
ou chuveiro.
Devem ser impedidas de utilizar a piscina pessoas alcoolizadas, drogadas e
que visivelmente apresentem indicaes de estarem infectadas (olhos inflamados, corrimentos, afeces da pele e
presena de curativos).
Devem ser evitados alimentos, bebidas,
cigarros, papis, leos, protetores
43

solares, recipientes de vidro e materiais

estranhos piscina nas cercanias e no
interior do tanque.
Finalmente importante a existncia de
um aparelho telefnico nas proximidades, com lista de telefones de emergncia (hospitais, ambulncias, mdicos e
bombeiro).

28- MANUTENO DOS

EQUIPAMENTOS PARA
PISCINAS EM AO
INOXIDVEL
OBSERVAES GERAIS
O ao comum fica totalmente recoberto
de ferrugem quando exposto ao tempo.
Esse processo de oxidao, causado
pelo oxignio da atmosfera, poder
causar a corroso total da pea a menos
que ela seja protegida por uma camada
de tinta, por um revestimento metlico
etc.
J o ao inoxidvel desenvolve sua prpria proteo contra a corroso atmosfrica quando fica a ela exposto.
O SEGREDO DA MANUTENO
DO AO INOXIDVEL MANTLO TOTALMENTE EXPOSTO, SEM
NENHUM REVESTIMENTO.
O ao inoxidvel uma liga que contm cromo e nquel. Uma fina, densa e
protetora camada de xido de cromo se
forma rapidamente em sua superfcie
mesmo aps sua remoo. Apesar disso, a expresso inoxidvel relativa,
porque ferrugem, corroso e manchas
podem ocorrer por diversas razes. Por
isso existem vrios tipos de ao inoxidvel destinados a diferentes aplicaes. Os equipamentos para piscinas
JACUZZI so executados com ao inoxidvel com 18% de cromo e 8% de nquel, que o mais adequado para essa
aplicao.
44

CARACTERSTICAS QUMICAS
DA GUA EM RELAO AO AO
INOXIDVEL
A gua da piscina afetar rapidamente
as peas de ao inoxidvel se o seu pH
no for mantido entre 7,2 e 7,8. Se o
pH for inferior a 7,0, a acidez da gua
provocar corroso de todas as partes
metlicas dos equipamentos para piscina.
Se o pH for superior a 7,8 a gua ser
excessivamente alcalina e provocar a
formao de incrustaes e corroso. A
corroso ocorre rapidamente sob as
incrustaes. As superfcies polidas tornam-se opacas se o pH for muito alto
ou muito baixo.
Altos valores do pH tornam cinza ou
negras as peas cromadas ou de ao
inoxidvel.
Parte do cloro presente combina-se
com a gua da piscina formando cido
clordrico e cido hipocloroso. Eles podem corroer o ao inoxidvel, principalmente quando o oxignio mantido
afastado da sua superfcie devido sujeira, graxa, incrustaes ou leos
bronzeadores. Sais metlicos ou outras
substncias presentes na gua da piscina, podem formar depsitos sobre as
superfcies quando houver evaporao.
LIMPEZA DO AO INOXIDVEL
Limpe as superfcies de ao inoxidvel
com um pano limpo e mido e proceda
como indicado a seguir caso existam
manchas remanescentes. Remova manchas causadas por graxa, leo
bronzeador ou resduos flutuantes com
um detergente suave. Use vinagre para
remover pontos de incrustaes e
enxague bem a superfcie aps a limpeza.
Remova pontos de ferrugem o mais
breve possvel para evitar danos maiores. Utilize lixa de granulao fina para

remover a ferrugem e pasta de polir

para restabelecer o brilho. Enxague
bem a superfcie aps a limpeza.
Nunca utilize palha de ao, pois a superfcie ficar recoberta por uma fina
camada de ao comum que enferrujar
aps poucas horas.

29- EXEMPLO DE SELEO

DE EQUIPAMENTOS
Exemplos de seleo dos equipamentos
para piscinas residenciais privativas podem ser encontradas no Catlogo de
Equipamentos para Piscinas.
Abaixo est um exemplo de seleo de
equipamentos para uma piscina coletiva.
- Piscina recreativa de clube
rea: 1500 m
Profundidade da extremidade rasa:
1m
Profundidade mdia: 1,40 m
Volume: 2100 m
- Seleo do filtro
Piscina coletiva (ver captulo 2)
Tempo mximo de recirculao para
profundidade mnima entre 0,60 m e
1,80 m: (ver tabela 4): 6 horas
Vazo requerida (ver item 12.2):
350 m/h
Filtro escolhido (ver tabela 5 e Catlogo de Equipamentos para Piscinas): 2-272SR12, composto por quatro tanques de 1,83 m de dimetro,
em duas baterias de dois tanques,
utilizando duas bombas 20FA6
com pr-filtros SO8, de 20 cv de potncia.
Vazo de projeto (ver item 12.2):
384 m/h
Tempo de recirculao (ver item
12.2): 5,47 horas
- Seleo dos ralos de fundo (ver item
13.2 e captulo 18):

Escolhidos 4 ralos MD30Q, sendo a

vazo de cada ralo 95 m/h e a vazo
total 380 m/h, aproximadamente
igual vazo de projeto.
- Seleo das coadeiras (ver item
13.3):
Recomenda-se 30 coadeiras WC
pelo critrio de uma coadeira para
cada 50 m de superfcie.
- Seleo dos dispositivos de retorno
(ver item 13.4):
Devem ser utilizados 42 dispositivos
de retorno CF20, baseando-se em
um dispositivo para cada 50 m,
pois seriam necessrios 30 dispositivos pelo critrio de um para cada
50 m. A vazo por dispositivo
ser de 9,14 m/h, devendo em princpio serem ajustados para o orifcio
de 31 mm de dimetro (ver Catlogo
de Equipamentos para Piscinas).
- Seleo dos dispositivos de aspirao e aspirador (ver itens 13.5 e 23 e
Catlogo de Equipamentos para
Piscinas):
Escolhendo-se um aspirador comercial VB600, dependendo do comprimento de mangueira escolhido,
deve-se estabelecer a quantidade de
dispositivos de suco VF20 necessrios, em funo do formato do
tanque, para que seja possvel a limpeza de todo o fundo da piscina.
- Seleo de escadas (ver item 21.1 e
Catlogo de Equipamentos para Piscinas):
A quantidade de escadas depender
do formato do tanque.
Devero ser utilizados os modelos
2LA, 3LA e 4LA em funo da profundidade do local de instalao.
Recomendamos escadas da srie LA
para piscinas coletivas por causa de
sua maior robustez.
45

- Os dimetros da tubulao (ver captulo 18) devero ser dimensionados

trecho a trecho.
Se as duas baterias estiverem interligadas, teremos, nos trechos onde
passa toda a vazo (ver figura 11 e
tabela 6):
Tubulao de retorno: dimetro
250 mm para 384 m/h
Tubulao do dreno de fundo: dimetro 300 mm para 384 m/h
Tubulao da coadeira: dimetro
300 mm para 307 m/h (80% de
384 m/h)
Se as baterias de filtros e respectivas tubulaes forem independentes
entre si, teremos, nos trechos onde
passa toda a vazo de cada bateria
(ver figura 11 e tabela 6):
Tubulao de retorno: dimetro
200 mm para 192 m/h
Tubulao do dreno de fundo: dimetro 250 mm para 192 m/h
Tubulao da coadeira: dimetro
200 mm para 154 m/h (80% de
192 m/h).
- Os cabos de alimentao dos motores eltricos dependero da tenso
de alimentao e da distncia entre a
casa de mquinas e o medidor de entrada ou transformador (ver captulo
19).

Apndice 1- RELAO DE
NORMAS DA ABNT
REFERENTES A
PISCINAS
NBR 5410 - Instalaes Eltricas de
Baixa Tenso
NBR 9816 - Piscina - Terminologia
NBR 9818 - Projeto e Execuo de
Piscina (Tanque e rea circundante)
46

NBR 9819 - Piscina - Classificao

NBR 10339 - Projeto e Execuo de
Piscina (Sistema de Recirculao e Tratamento)
NBR 10818 - Qualidade de gua de
Piscina
NBR 10819 - Projeto e Execuo de
Piscina (Casa de Mquinas, Vestirios
e Banheiros)
NBR 11238 - Segurana e Higiene em
Piscinas
NBR 11239 - Projeto e Execuo de
Piscina (Equipamentos para a Borda do
Tanque)

Apndice 2- EXEMPLOS DO
PROCEDIMENTO
DE CLCULO
DA TABELA 3
A seguir esto 3 exemplos do procedimento de clculo utilizado para a elaborao da tabela 3 da pgina 05:
QUANTIDADE DE BANHISTAS
QUE PODEM ESTAR PRESENTES
SIMULTANEAMENTE EM UMA
PISCINA COM TANQUE DE 450 m.
Como j informado, pela combinao
das caractersticas indicadas na pgina
05, podemos ter 12 possveis piscinas.
Escolhemos 3 delas para os exemplos
de procedimento de clculo abaixo:
Exemplo 1
rea total do tanque: 450 m
rea do tanque com profundidade at
1,50 m: 450 m
rea do tanque com profundidade maior de 1,50 m : zero
rea pavimentada circundante ao tanque: 350 m

Na tabela 2, para rea circundante ao

tanque inferior rea da superfcie de
gua e partes do tanque com profundidade mxima de 1,50 m, temos
1,4 m/banhista.
450 m 1,4 m/banhista = 321 banhistas
Exemplo 2
rea total do tanque: 450 m
rea do tanque com profundidade at
1,50 m: 300 m
rea do tanque com profundidade maior de 1,50 m : 150 m
rea pavimentada circundante ao tanque: 750 m
Na tabela 2, para rea circundante ao
tanque igual ou maior e inferior ao dobro da rea da superfcie de gua e partes do tanque com profundidade
mxima de 1,50 m, temos 1,1 m/banhista.
300 m 1,1 m/banhista = 273 banhistas
Na tabela 2, para rea circundante ao
tanque igual ou maior e inferior ao dobro da rea da superfcie de gua e partes do tanque com profundidade
superior a 1,50 m, temos 1,4 m/banhista.
150 m 1,4 m/banhista = 107 banhistas
Total de 273 + 107 = 380 banhistas
Exemplo 3
rea total do tanque: 450 m
rea do tanque com profundidade at
1,50 m: 150 m
rea do tanque com profundidade maior de 1,50 m : 300 m
rea pavimentada circundante ao tanque: 1050 m
Na tabela 2, para rea circundante ao
tanque maior que o dobro da rea da
superfcie de gua e partes do tanque

com profundidade mxima de 1,50 m,

temos 0,7 m/banhista.
150 m 0,7 m/banhista = 214 banhistas
Na tabela 2, para rea circundante ao
tanque maior que o dobro da rea da
superfcie de gua e partes do tanque
com profundidade superior a 1,50 m,
temos 0,9 m/banhista.
300 m 0,9 m/banhista = 333 banhistas
Total de 214 + 333 = 547 banhistas

Apndice 3- SEGURANA
EM PISCINAS
ATENO - Leia, conserve, siga e divulgue estas instrues, que constam
dos manuais da Jacuzzi.
ATENO - O bom senso e a responsabilidade pessoal so de fundamental
importncia para garantir condies de
segurana em qualquer ato humano.
Objetivamos, por meio destas instrues, dar orientaes gerais sobre a segurana em piscinas, sendo obviamente
impossvel abranger todas as situaes
de risco.
ATENO - O projeto, a construo,
a operao e a utilizao da piscina devem ser feitos de acordo com as Normas Tcnicas e Legislao vigentes,
devendo ser observadas tambm as instrues dos fabricantes dos materiais,
equipamentos e produtos qumicos utilizados. Especial cuidado deve ser
tomado com relao instalao eltrica e aterramento dos equipamentos.
PERIGO - Deve-se impedir que crianas tenham livre acesso ao local onde
est instalada a piscina. Para evitar acidentes, as crianas s devem ter acesso
piscina quando acompanhadas por
adulto. A construo de cerca com
47

porto dotado de fecho automtico

altamente recomendada.
PERIGO - No permita que crianas,
pessoas idosas ou debilitadas ou
portadoras de deficincia fsica ou
mental utilizem a piscina
desacompanhadas, sem a superviso
permanente de um adulto. Esse adulto
deve ser um hbil nadador se a profundidade da piscina superar 1,20 m.

PERIGO - No pratique e no permita

a prtica de brincadeiras estpidas ou
imprprias.
PERIGO - O piso molhado ao redor da
piscina pode tornar-se escorregadio.
No corra. Caminhe com cuidado.
PERIGO - No leve para a piscina objetos de vidro, frgeis ou que ofeream
qualquer tipo de risco.

PERIGO - Pessoas idosas ou portadoras de doenas crnicas ou que tenham

dvidas quanto ao seu estado de sade
devem consultar um mdico antes de
utilizar a piscina.

PERIGO - RISCO DE CHOQUE

ELTRICO - Mantenha afastados da
rea de piscina aparelhos de som, caixas acsticas e qualquer outro equipamento ligado rede eltrica.

PERIGO - No nade sozinho.

PERIGO - No utilize a piscina se as

grades dos ralos de fundo, tampas dos
drenos antiturbilho, tampas dos dispositivos de suco ou plugs dos dispositivos de aspirao no estiverem
corretamente instalados. No permita
sua utilizao para brincadeiras ou sua
remoo indevida.

PERIGO - Cuidados extras devem ser

tomados quando se utilizar a piscina
consumindo bebidas alcolicas ou drogas ou ainda sob a influncia de medicamentos que possam afetar as
condies fsicas, psquicas ou orgnicas das pessoas. Consulte sempre seu
mdico quanto aos efeitos dos remdios
que estiver tomando. Deve ser impedido o acesso de pessoas alcoolizadas ou
drogadas piscina.
PERIGO - No mergulhe em piscinas
rasas. Trampolins e escorregadores s
podem ser instalados em piscinas que
permitem sua utilizao.
CUIDADO - No utilize a piscina aps
grandes refeies.
CUIDADO - Recomendamos s pessoas com cabelos longos (abaixo dos ombros) prend-los altura da nuca ou
usar toucas para natao.

48

CUIDADO - A falta de tratamento

adequado da gua pode permitir a proliferao de microrganismos
patognicos.
ATENO - Manter a qualidade da
gua na piscina extremamente importante, devendo-se efetuar a filtrao e o
tratamento qumico da gua regularmente.
CUIDADO - Os produtos qumicos devem ser armazenados, conservados,
manipulados e utilizados corretamente.
Conserve as instrues dos fabricantes
e siga-as rigorosamente.

49

50
JACUZZI INC. 2001 All Rights Reserved.