PARA UM MELHOR CONHECIMENTO

Para um melhor
conhecimento dos
domnios coloniais:
a constituio de
redes de informao
no Imprio
portugus em finais
do Setecentos
For a better
understanding of
colonial domains: the
creation of an
information net
during the Portuguese
Empire at the end of
the eighteenth century

ngela Domingues

DOMINGUES, A.: Para um melhor

conhecimento dos domnios coloniais: a
constituio de redes de informao no
Imprio portugus em finais do Setecentos.
Histria, Cincias, Sade Manguinhos,
vol. VIII (suplemento), 823-38, 2001.
O artigo trata da atuao de cientistas,
funcionrios portugueses e mesmo nativos,
inclusive indgenas, na sustentao de uma
rede de informaes sobre as potencialidades
econmicas dos territrios administrados pela
coroa portuguesa, tendo como principal foco
o Brasil.
Visando o desenvolvimento econmico do
reino, amostras representativas da fauna e
flora locais eram enviadas s instituies da
corte, como o Jardim Botnico da Ajuda, o
Arsenal Real do Exrcito e o Hospital Real
Militar de Lisboa, onde eram analisadas para
posterior utilizao na agricultura, comrcio e
farmcia.
PALAVRAS-CHAVE: Brasil colnia, sculo
XVIII, Jardim Botnico da Ajuda, histria
natural.
DOMINGUES, A.: For a better understanding
of colonial domains: the creation of an
information net during the Portuguese Empire
at the end of the eighteenth century.
Histria, Cincias, Sade Manguinhos,
vol. VIII (supplement), 823-38, 2001.
This article focus on the participation of
scientists, Portuguese agents and even natives
including Indians in the developing of
an information net that focused on the
economic potential of territories subject to the
Portuguese Crown, mainly of Brazil.
Aiming at the Crowns economic development,
Brazilian fauna and flora samples were sent
to some institutions in Portugal, such as
Jardim Botnico da Ajuda, Arsenal Real do
Exrcito and Hospital Real Militar in Lisbon,
where they were analyzed for future
application to agriculture, trade and medicine
making.
KEYWORDS: Brazilian colonial period,
eighteenth-century History, Jardim Botnico da
Ajuda, Natural History.

Centro de Estudos Africanos e Asiticos do Instituto de

Investigao Cientfica Tropical
Av. Quinta Grande, 89/12 frente
Sefragide 2720 Portugal

JUL.-AGO. 2001

823

NGELA DOMINGUES

advento da segunda metade do sculo XVIII coincidiu com a

realizao de um enorme esforo de renovao do conhecimento
que envolveu indivduos e instituies e que foi, em grande medida,
promovido, financiado e suportado pelo Estado. Nele estiveram
empenhados no s cientistas, astrnomos, engenheiros-cartgrafos,
mdicos, cirurgies, alguns vindos do estrangeiro, outros recm-formados
pela Universidade de Coimbra ou por academias corporativas, como
tambm altos funcionrios dotados de formao cosmopolita ilustrada
que permitia que fossem no s administradores eficientes, mas tambm
homens de cincia (Silva, 1999).
O principal destinatrio desta informao era, em nosso entender,1 o
Estado portugus. A Coroa participou, de forma quase onipresente,
neste processo de renovao cultural e cientfica: por exemplo, na
formao desta elite do conhecimento, quando impulsionou a criao
do Colgio dos Nobres, da Academia Militar e a reforma da Universidade
de Coimbra, ou quando requisitou em Bolonha, Gnova e Pdua os
servios de professores de fsica, astronomia, qumica, matemtica,
histria natural para ensinarem nas instituies de ensino mencionadas,2
no fornecimento de meios tcnicos, humanos e financeiros s viagens
cientficas que se realizaram ao Brasil, frica e sia (Simon, 1983;
Domingues, 1991); ao determinar campos de atuao e estudo, ao
redefinir diretrizes cientficas ou ao estabelecer a prioridade de certas
reas geogrficas; na recepo e gesto da informao oriunda dos
mais variados pontos do Imprio, endereada Secretaria de Estado da
Marinha e Negcios Ultramarinos ou direcionada para unidades
funcionais de cariz cientfico e experimental, como nesta poca foram
o Real Gabinete de Histria Natural, o Jardim Botnico ou os hospitais
Militar e de So Jos.
Cientistas e funcionrios criaram e sustentaram uma rede de
informao que permitiu ao Estado portugus setecentista conhecer de
forma mais aprofundada e precisa os seus domnios na Europa, sia,
frica e, sobretudo, na Amrica, ou seja, reconhecer os limites fsicos
dessa soberania, bem como as potencialidades econmicas do territrio
administrado. Foi na segunda metade do Setecentos que se realizaram
viagens cientficas s colnias, mas foi tambm neste perodo que se
procedeu demarcao de limites entre as monarquias ibricas na
Amrica do Sul.3 E, assim, o esforo de conhecer o espao e a tenso
poltico-diplomtica confundia-se enquanto estmulo imediato atividade
cientfica de que o Brasil era objeto.
Esta informao surgia dos mais diferentes pontos do Imprio,
estruturada em funo de critrios cientficos e sistemticos patentes,
por exemplo, nas memrias e participaes elaboradas por Alexandre
Rodrigues Ferreira, um naturalista que viajou entre 1783 e 1792 pela
bacia hidrogrfica amaznica e pelo planalto de Mato Grosso (Ferreira,
s. d., 1972-74), ou nos ensaios e memrias econmicas sobre as ilhas
de Cabo Verde escritas por Joo da Silva Feij (1986). Podia, tambm,
824

HISTRIA, CINCIAS, SADE Vol. VIII (suplemento)

PARA UM MELHOR CONHECIMENTO

ser tratada como um aspecto entre tantos outros que derivavam da

administrao do territrio em ofcios e relatrios emitidos por
governadores, administradores e intendentes ou ser um objeto especfico
da atuao de altos funcionrios administrativos, como era o caso do
juiz de fora e, depois, ouvidor Baltazar da Silva Lisboa que, com
estudos jurdicos, tinha-se dedicado histria natural.4
Contudo, em alguns casos, os cientistas acabaram por produzir
discursos administrativos e, em contrapartida, os funcionrios
sistematizaram informao de natureza cientfica. Na dcada de 1780,
o naturalista Joo da Silva Feij enviava Secretaria de Estado da
Marinha e Negcios Ultramarinos dois mapas estatsticos relativos aos
habitantes e s produes da ilha Brava, enquanto que um Catlogo de
rvores, arbustos e arbustos silvestres que se do naturalmente nas ilhas
de Cabo Verde era remetido pelo governador de Cabo Verde a Domingos
Vandelli, diretor do Real Gabinete de Histria Natural e Jardim Botnico
da Ajuda.5
Embora num registro menos inesperado, uma vez que, em pleno
sculo XVIII, as fronteiras entre os diferentes domnios cientficos eram
difusas, importa notar que h igualmente uma promiscuidade de objeto
entre os homens de cincia, aqui considerados numa acepo restrita.
Dessa forma, solicitava-se a Joo da Silva Feij a produo de uma
carta geogrfica da ilha do Fogo, enquanto que o astrnomo e cartgrafo
Antnio Pires da Silva Pontes era autor de uma Memria sobre os
homens selvagens da Amrica Meridional que serve de introduo s
viagens e Teodsio Constantino de Chermont, tenente-coronel de
artilharia, com exerccio de engenheiro e primeiro-comissrio das
demarcaes de limites na Amaznia em 1780, descrevia os hbitos e
comportamentos da etnia mau.6
Ou seja, de todos os pontos do Imprio, indivduos de vrias
provenincias, com diferente formao, exercendo as mais diversas
funes e dotados de objetivos diferentes enviavam aos orgos da
administrao central sediada em Lisboa informaes sobre os mais
variados assuntos. Contudo, esses dados deviam contribuir para o
conhecimento global do territrio. E h que referir que no se limitavam,
apenas, a uma forma textual. Enviavam-se tambm cilindros de folhade-flandres com cartas geogrficas e topogrficas e desenhos de espcies
animais e vegetais ou, ento, de paisagens que captavam o exotismo
e a exuberncia de uma natureza que no era a de Portugal reino
(Domingues, 1992b, pp. 87 e ss.). Dos recnditos da Amaznia e Gois,
das capitanias do Rio de Janeiro e da Bahia, das ilhas de Cabo Verde
e dos sertes de Angola remetiam-se para o reino produes naturais
e etnolgicas, herbrios, amostras de cascas de rvores, razes e resinas,
frascos com terra e sementes; enviavam-se caixotes com plantas e
gaiolas com pssaros, rpteis, macacos, zebras, tabuleiros com
borboletas, peixes e animais embalsamados, peles, enxofre, ferro, salitre,
antimnio e bismuto ou, simplesmente, pedras.
JUL.-AGO. 2001

825

NGELA DOMINGUES

Conseqentemente, no foram s os naturalistas ou os engenheiroscartgrafos e os matemticos a fazer essas remessas. O material que, na
segunda metade do Setecentos, veio enriquecer as colees do Real
Gabinete e Jardim Botnico da Ajuda, do museu particular da rainha
ou da Academia das Cincias no foi apenas o recolhido durante as
viagens cientficas ao reino ou s colnias ou, ainda, as aquarelas da
Amaznia dos desenhistas Joaquim Jos Codina e Jos Joaquim Freire,
que acompanharam Rodrigues Ferreira na sua viagem, ou os herbrios
do jardineiro-botnico Agostinho Joaquim do Cabo, igualmente
participante na mesma expedio. Foram, tambm, as remessas enviadas
pelo vice-rei do Brasil, d. Lus de Vasconcelos e Sousa, e pelos
governadores e capites-generais de Minas Gerais, Cuiab, Piau, Cear,
Maranho, Mato Grosso, Gois, Par, Rio Negro ou, ainda, por Francisco
da Cunha de Meneses, governador da ndia, e d. Francisco Inocncio
de Sousa Coutinho, durante o perodo em que administrou Angola, e
por tantos outros que se interessaram pelas produes naturais e
curiosidades cientficas nos diferentes pontos do Imprio.7
No processo de recolha, preparao e descrio das espcies
participavam, ainda, moradores e colonos, altas patentes militares e
soldados, funcionrios eclesisticos, degredados. Desse modo, das
capitanias do Rio de Janeiro e do Rio Negro, entidades to dspares
como o bispo da diocese carioca e o primeiro comissrio-geral das
demarcaes de limites no norte do territrio enviavam amostras de
anil, consideradas de excelente qualidade e destinadas tinturaria e a
uma eventual exportao para a Rssia.8 Tambm do Par e da Bahia
chegavam dicionrios e relaes descrevendo as plantas nativas, os
primeiros remetidos pelo brigadeiro Joaquim Machado de Oliveira e as
segundas, pelo conde de Arcos, governador e capito-general da Bahia
de Todos os Santos.9 Solicitou-se, ainda, a colaborao de amerndios
(estes considerados exmios embalsamadores de espcies animais),
africanos e asiticos, afinal dos indivduos que melhor conheciam a
fauna e a flora da regio em que habitavam.10 Alm disso, eram,
ainda, consultados sobre a utilizao ou a aplicao que esses produtos
podiam ter na agricultura, na indstria, no comrcio ou na farmcia.
Apesar de afirmar com segurana que, no conhecimento cientficotecnolgico que o Estado absolutista construiu sobre o seu Imprio ao
longo da segunda metade do Setecentos, participaram vrios elementos
constituintes das sociedades coloniais, com especial destaque para os
cientistas e para os altos funcionrios administrativos, quero deixar
claro a hierarquia de poder e mando que entre eles se estabelecia. Se
muitas das ordens e diretivas vinham diretamente de Lisboa, h que
atentar que eram os governadores e capites-generais das diferentes
capitanias os representantes da autoridade soberana do rei fidelssimo
no territrio e loco-tenentes do monarca. Eram ainda eles que tinham
um conhecimento imediato do terreno e que controlavam mais
rapidamente os acontecimentos que podiam ser determinantes em
826

HISTRIA, CINCIAS, SADE Vol. VIII (suplemento)

PARA UM MELHOR CONHECIMENTO

viagens e observaes cientficas. Finalmente, cumpria-lhes articular

um projeto integrado de colonizao e ordenamento territorial, to
mais importante se a rea a considerar fosse uma zona de tenso, como
a Amaznia, na poca disputada pelas duas Coroas ibricas.
No sentido de se obter maior eficcia e eficincia, os governadores
eram, simultaneamente, comissrios-gerais das partidas de demarcaes
de limites e, como conseqncia, aqueles a quem astrnomos e
engenheiros-cartgrafos prestavam, no territrio, contas das suas
observaes; davam, igualmente, instrues aos viajantes-naturalistas
sobre alguns percursos e prioridades a considerar e ordenavam s
instituies competentes, como a Fazenda Real, os administradores das
companhias monopolistas, as cmaras ou os diretores das povoaes,
que financiassem e auxiliassem com embarcaes, remeiros,
carregadores e alimentos os expedicionrios;11 determinavam, de igual
forma, o envio de remessas e a elaborao de textos e relatrios sobre
as misses cientficas. Foi desse modo que as 16 participaes que
constituem a Viagem filosfica pelo Rio Negro de Alexandre Rodrigues
Ferreira surgiram, por imperativo de Joo Pereira Caldas, que se queria
informar sobre a agricultura, comrcio e povoaes de toda a capitania
para do mesmo modo o fazer constante na real presena.12
Cumpre, agora, ressaltar que a avultada informao de carter
cientfico, dirigida Secretaria de Estado da Marinha e Negcios
Ultramarinos e, eventualmente canalizada para gabinetes de histria
natural, jardins botnicos ou laboratrios cientficos, no se destinava
a fins meramente administrativos, nem alimentaria uma cincia
especulativa ou terica.
certo que as plantas seriam classificadas de acordo com o sistema
de Lineu e o seu exotismo permitiria o embelezamento dos jardins
reais e de particulares.13 De igual modo, as espcies animais seriam
estudadas nas aulas prticas das academias e univerdades, tal como os
minerais dariam origem a colees preciosas nos gabinetes geolgicos.
Contudo, o saber cientfico, tal como era entendido aps a renovao
cultural ocorrida no Portugal setecentista do triunfo do Iluminismo e da
racionalidade, tinha carter eminentemente prtico. As descries e
amostras dos produtos que confluam dos vrios pontos do Imprio
destinavam-se no s inventariao, catalogao e classificao das
espcies ou ao reconhecimento das potencialidades naturais, como
deviam contribuir para o desenvolvimento econmico do reino, para o
incremento das indstrias, manufaturas e do comrcio ou contribuir
para a cura de doenas (Silva, 1995, pp. 13 e ss.).
Na concretizao desse propsito conciliaram-se atuaes nas colnias
e no reino. Assim, no Norte brasileiro, faziam-se as primeiras experincias
no cultivo do linho cnhamo e procuravam-se alternativas a este produto,
tradicionalmente usado no cordame dos navios, nas fibras vegetais
amaznicas, cuja aplicao se inquiria e observava junto da populao
indgena. No processo surgiam envolvidos o governador Joo Pereira
JUL.-AGO. 2001

827

NGELA DOMINGUES

Caldas e o naturalista Alexandre Rodrigues Ferreira, autor de umas

Memrias sobre as palmeiras do estado do Gro-Par cujas folhas
servem para se cobrirem as casas e outros usos e Memria sobre as
palmeiras. So as palmeiras que eu vi e me informaram os prticos que
haviam (sic) nas matas do estado do Gro-Par (1972-74, pp. 232-42).
Paralelamente, na fbrica da Cordoaria da Corte, testava-se a resistncia
e eficincia destes novos produtos e de outros oriundos de diferentes
pontos do Brasil, como o arbusto jecum da Bahia e a guaxima de Santa
Catarina.14
De igual modo, os produtos medicinais indgenas que eram
recolhidos, a mando do conde de Arcos na Bahia ou do bispo no Par,
iam acompanhados de pareceres elaborados pelos fsicos-mores das
capitanias e destinavam-se a ser experimentados nos enfermos do
Hospital Real Militar de Lisboa, sob a forma de xaropes, banhos,
decoces, cozeduras ou emplastros.15 As madeiras da floresta amaznica
ou dos sertes de Pernambuco, preparadas pelos ndios e negros dos
estaleiros do estado do Gro-Par ou recolhidas pelo oficial Julio
lvares, eram enviadas a Lisboa para serem experimentadas no Arsenal
Real do Exrcito e na construo naval e civil.16 De igual modo, no
Laboratrio Qumico do Jardim Botnico da Ajuda purificavam-se as
amostras de anil que chegavam da colnia americana, de forma a
torn-lo mais perfeito e capaz de servir nas tinturerias (Castel-Branco
et alii, 1999, p. 63).
Penso, portanto, ter ficado suficientemente comprovado que a
informao de feio cientfica que, a mando da administrao central,
se ia recolhendo pelo Imprio e remetendo a Lisboa tinha um
componente experimental e prtico notrio e que o conhecimento
cientfico se integrava num programa que, desenvolvido em instituies
sob a tutela da Coroa, teria repercusses na cincia, na poltica, na
economia e no bem-estar social (Lafuente, 1987, pp. 373 e ss.).
O que, a esta altura, pretendo acrescentar que essa atividade
experimental no se confinou ao reino e a instituies como o Jardim
Botnico de Lisboa ou de Coimbra, os hospitais Militar ou de So Jos,
a Cordoaria ou o Arsenal Real. Dependendo da formao, competncia
e eficincia dos governadores, a informao e as experincias com
novas espcies podiam ser realizadas entre capitanias. Apesar de, em
ltima instncia, a Coroa ser sempre beneficiada com o conhecimento
do territrio, das suas espcies naturais e potencialidades econmicas,
Lisboa e as instituies principais no centralizavam completamente o
processo e podiam ocorrer iniciativas paralelas s que eram realizadas
pelo governo central.
A comprov-lo, refira-se o dinamismo com que d. Francisco
Maurcio de Sousa Coutinho administrou o estado de Gro-Par entre
1790 e 1803.17 Foi durante o seu governo que se fundou, em 1796,
um jardim botnico em Santa Maria de Belm, o primeiro a ser
criado em territrio brasileiro. Nele se plantaram algumas das drogas
828

HISTRIA, CINCIAS, SADE Vol. VIII (suplemento)

PARA UM MELHOR CONHECIMENTO

do serto amaznico, como o puxiri, cacau, cravo, gengibre e

salsaparrilha, e se aclimataram plantas de canela e cravo-da-ndia,
damascos de So Domingos, jacas e cafezeiros de Caiena.18 O
governador e capito-general do estado do Par desenvolveu uma
intensa troca de espcimens vegetais com d. Diogo de Sousa,
governador da capitania do Maranho.19 Comunicou-lhe, ainda, o
processo utilizado no fabrico de gua frrea artificial semelhante
de Perimont, destinada cura das febres que ambos teriam adquirido
em terras de frica.20
A construo de um novo conhecimento sobre o Imprio e a fluidez
com que a informao circulava tinham, para alm de um componente
cientfico notrio, repercusses econmicas bvias. A aclimatao e a
cultura de novos espcimens deviam desenvolver-se paralelamente
racionalizao da agricultura tradicionalmente praticada e introduo
de novas tcnicas que rentabilizariam e tornariam mais produtivas as
atividades agrcola, mineralgica e industrial, tal como eram
habitualmente praticadas.
Nesta poca introduziram-se no Brasil sementes de tabaco da
Virgnia e de Maryland, de linho cnhamo de Riga e de arroz da
Carolina;21 e na ilha do Fogo, as primeiras amostras de caf da
Fazenda Nacional e das Antilhas (Annimo, s. d., p. 163); construramse mecanismos para limpar e branquear arroz, caf e algodo22 e
recomendou-se a difuso do uso de bois e arados para cultivar as
terras;23 incentivou-se a aprendizagem das tcnicas de pesca de
baleias com os moradores de Nantukett;24 difundiram-se folhetos
como a Memria sobre a reforma dos alambiques (escrito por
Bernardo Jos de Lorena, foi publicado em 1797), o Mtodo sobre
a preparao da cochonilha, a Memria sobre a plantao de
algodes (de autoria de Manuel Arruda da Cmara, foi impresso em
1799), a Memria sobre a cultura do loureiro cinamomo, vulgo
caneleira de Ceilo e tantos outros, uns destinados a serem comprados
pelos interessados, outros a serem distribudos a expensas da Fazenda
Real.25
Uma vez mais a Coroa interveio, chamando, agora, a si uma funo
educacional e pedaggica. Atravs de panfletos e livros, pretendia-se
democratizar o saber das elites no sentido de ensinar e incentivar os
sditos a participar na economia do reino de forma dinmica, racional
e produtiva, pela utilizao de novos produtos e tcnicas. Difundia-se
esse conhecimento atravs da intensificao da circulao de materiais
manuscritos e impressos, de livros e textos de natureza tcnico-cientfica,
alguns traduzidos, por todo Imprio (Curto, 1999, pp. 45-6). Eram editados
pelos prelos das tipografias de Antnio Rodrigues Galhardo, Procpio
Correia da Silva, Simo Tadeu Ferreira, Joo Antnio da Silva e, a partir
de 1799, pela Tipografia Calcogrfica e Literria do Arco do Cego, de
frei Jos Mariano da Conceio Veloso (Nunes e Brigola, 1999, p. 63).

JUL.-AGO. 2001

829

NGELA DOMINGUES

A impresso de folhetos e livros destinados a dar aos habitantes

dos domnios ultramarinos as luzes e noes precisas para o
adiantamento da agricultura, assim como da explorao mineira e
das tecnologias manufatureiras, deveu-se, em grande parte, s ordens
emitidas pelo secretrio de Estado, d. Rodrigo de Sousa Coutinho,
junto das altas entidades administrativas da ndia e do Brasil, mas
tambm atravs das mesas de inspeo e cmaras.26 Com esta literatura
pretendia-se difundir os saberes e tcnicas agrcolas seguidos pelas
naes cultas e civilizadas e ampliar os conhecimentos dos
agricultores-lavradores do reino e das colnias, do Brasil ao Oriente,
de acordo com os princpios cientficos e tcnicos preconizados
pela filosofia natural. O objetivo era levar a economia portuguesa
ao nvel de desenvolvimento obtido por outras naes vizinhas e
rivais (Nunes e Brigola, op. cit., pp. 63-4)
Uma outra instituio que tinha entre os seus objetivos promover o
saber prtico com proveito pblico e utilidade social, resultante da
renovao de conhecimentos ocorrida no Portugal setecentista, era a
Academia Real das Cincias, criada em finais de 1779. Segundo Cardoso
(1990, p. xviii), a Academia, apesar do seu estatuto de instituio de
escol e da ligao dos seus membros Universidade de Coimbra,
procurava romper as distncias entre o discurso terico de feio
abstracta e as aces prticas baseadas na tradio.
E um meio privilegiado e elitista onde naturalistas, astrnomos,
matemticos, pensadores e, mais raramente, altos funcionrios coloniais
ligados Universidade de Coimbra, membros da Academia ou candidatos
a prmios que anualmente se anunciavam, se faziam ouvir entre pares
e onde uma ideologia do pensamento econmico portugus vinculado
escola fisiocrtica francesa se foi moldando e evoluindo.27 Nos seus
sales dissertaram polticos e cientistas, versando sobre assuntos
concretos, relacionados com prticas agrcolas, explorao de minas
ou utilizao de matrias vegetais, tal como se ouviram discursos tericos
elaborados, onde a felicidade e a prosperidade dos povos se alcanariam
pelo papel interveniente da cincia nos diferentes campos econmicos.
Algumas das memrias apresentadas eram publicadas pela imprensa
da Academia, mas outras ficaram inditas.28 Da mesma forma, algumas
foram difundidas junto de um pblico mais vasto, como outras foram
ouvidas e lidas em crculos restritos de scios e por um grupo social
culto e interessado nos assuntos discutidos.
As doutrinas econmicas subjacentes s memrias que se
apresentavam na Academia, algumas delas por polticos como d. Rodrigo
de Sousa Coutinho ou d. Jos Joaquim da Cunha de Azeredo Coutinho,
consideravam que era sobretudo na agricultura que residia o fundamento
da prosperidade dos povos e da riqueza dos Estados. Nesse contexto,
procurava-se criar nas colnias uma dependncia dos produtos
manufatureiros e agrcolas produzidos no reino e, em contrapartida,
privilegiavam-se as produes agrcolas das colnias como forma de
dinamizar a economia nacional.29 Era com os produtos exticos e
830

HISTRIA, CINCIAS, SADE Vol. VIII (suplemento)

PARA UM MELHOR CONHECIMENTO

valiosos que vinham das diferentes partes do Imprio e,

particularmente, da Amrica Portuguesa que se procederia ao
abastecimento do mercado interno e se dinamizaria o comrcio
externo.
Nos programas de poltica cientfica e econmica aplicados s
colnias, a Amrica era considerada pelos tericos e polticos
europeus do Setecentos como a fonte mais importante de poder
poltico, em parte devido expanso comercial e martima que
dinamizava (Russell-Wood, 1993, pp. 27-8). Neste jogo de expanso
territorial no continente americano e de concorrncia na colocao
de produtos coloniais no mercado europeu, as Coroas ibricas
reconheciam que estavam perdendo terreno em favor dos novos
imprios francs, holands e ingls. De igual modo, concebiam que
o paradigma a seguir para recuperar o poder perdido consistia na
adoo das tcnicas e culturas oriundas das colnias que se pensava
terem sido usadas pelas novas potncias para se desenvolver
(Maxwell, 1993, p. 111).
Nesse contexto, a deciso do prncipe d. Joo de retirar da Guiana
Francesa, temporariamente anexada ao Imprio portugus na Amrica
do Sul, todas as plantas de cravo-da-ndia, noz-moscada, canela, pimenta,
cana-de-acar e transplant-las para o Par, Rio de Janeiro, Bahia e
outros locais propcios ao seu cultivo, ganha um novo sentido.30 As
plantas existentes no jardim colonial de Caiena eram, com todas as
probabilidades, espcies originrias de outros locais do Imprio francs
aclimatadas com xito ao ecossistema da Guiana. Fundamento esta
hiptese no fato de o jardim colonial de Caiena, fundado em 1778 por
iniciativa do Ministrio da Marinha da Frana, ser considerado,
juntamente com o de So Domingos, um ponto avanado da poltica
agrcola colonial francesa e um local onde se procedia a culturas
experimentais, bem como aclimatao bem-sucedida de espcimens
frgeis e preciosos, originrios das possesses francesas no ndico, ou
da cana-de-acar da Batvia, mais produtiva que a oriunda das Canrias,
utilizada no Brasil desde a dcada de 1530.31 Importava estudar e
colecionar estas riquezas do mundo, j adaptadas ao solo americano,
e consider-las como potenciais fatores de enriquecimento econmico,
caso pudessem ser produzidas em quantidade suficiente para serem
comercializadas nos mercados europeus.
Paralelamente, o prncipe ordenava se contratassem jardineiros hbeis
que de fato seriam, com todas as probabilidades, botnicos talentosos
a servio do Jardim do Rei de Frana e elos da rede de informao
montada pela Coroa francesa no seu territrio colonial , a troco de
contrapartidas razoveis, impondo contudo d. Joo, como condio
fundamental, o abandono de princpios revolucionrios.
Por volta da mesma poca e no sentido de competir no mercado
txtil europeu com os espanhis, que detinham o monoplio do
comrcio da cochonilha mexicana, realizaram-se vrias experincias
JUL.-AGO. 2001

831

NGELA DOMINGUES

na corte com esta matria tintureira escarlate, de cuja existncia se

duvidava em terras brasileiras. Aps ter sido identificada no Rio Grande
do Sul por um espanhol na dcada de 1780, foi depois encontrada
entre a flora do Rio de Janeiro. O cirurgio-mor Maurcio da Costa,
atuante nas partidas de demarcao no Sul e membro da Academia de
Histria Natural e Mdica do Rio de Janeiro, estudou-a, desenhou-a e,
finalmente, enviou-a para a corte (Ferreira, s. d.; Westphalen, 1994,
cols. 176-7).
No sentido de progredir, de forma a recuperar o poder e o prestgio
que tivera em sculos passados, a Coroa propunha-se empreender,
promover e controlar reformas econmicas, polticas, sociais, militares
e, igualmente, cientficas. que a cincia, alm de ser fonte de
conhecimento era, tambm, forma de domnio: da natureza pelo homem,
dos recursos naturais pelo Estado, dos brbaros amerndios e africanos
pelos portugueses civilizados. A cincia e a tcnica permitiriam
transformar o Novo Mundo imagem do Velho e, sobretudo,
potencializ-lo e explor-lo em benefcio prprio (Bourguet e Bonneuil,
1999, p. 30).
Tal como era entendida no sculo XVIII, a cincia servia, igualmente,
para legitimar a interveno do Estado na vida do povo. luz do
pensamento poltico setecentista, o soberano era o principal responsvel
pela felicidade e bem-estar social, moral e econmico dos seus sditos,
tanto reinis como crioulos (Domingues, 2000, pp. 300-1). Resta afirmar
que, de acordo com a mesma doutrina poltica, os interesses dos sditos
coincidiam e fundiam-se com os interesses do Estado: uma economia
slida significava a prosperidade dos povos, uma administrao eficaz
e justa corresponderia tranqilidade social.
Noes como as de progresso, felicidade e bem-estar tornaram-se
em princpios estruturantes da legislao setencentista. Era da mesma
forma que se justificava e legitimava a interveno da Coroa e a atuao
dos seus representantes. Em torno destas noes articulavam-se os
programas reformistas que se queriam aplicar ao reino e s colnias.
Estes foram os parmetros em torno dos quais se definiu o discurso
poltico do Estado portugus durante o Iluminismo.
Na persecuo do bem-estar dos indivduos e do Estado, a cincia
tinha papel fundamental, na medida em que proporcionava um
conhecimento utilitrio com implicaes sociais e econmicas (Lafuente,
1987, p. 373). Dizia o abade Correia da Serra (1990, pp. 9-10) em
discurso inaugural:
O primeiro passo de uma nao para aproveitar as suas vantagens conhecer perfeitamente as terras que habita, o que em si
encerram, o que de si produzem, o de que so capazes. A histria natural a nica cincia que tais luzes pode dar; e sem um
conhecimento slido nesta parte, tudo se ficar devendo aos
acasos, que raras vezes bastam para fazer a fortuna e a riqueza

832

HISTRIA, CINCIAS, SADE Vol. VIII (suplemento)

PARA UM MELHOR CONHECIMENTO

de um povo.

Assim se definiam os princpios programticos de uma instituio

cientfica que se propunha dar a conhecer aos portugueses os seus
territrios: a pblica prosperidade e a til sabedoria. Do mesmo
modo se procurava dar resposta s necessidades de um governo
que tinha como fim concreto da sua atuao a felicidade dos povos
e a prosperidade do Estado (Monteiro, 1996, pp. 91-2).
Neste ponto do projeto h uma questo que, para mim, se encontra
insolvel: como o Estado controlou e geriu a informao que concentrou
dos diferentes pontos do Imprio, fornecida por cientistas, funcionrios
e particulares? Como essa informao parcelar foi integrada num
conhecimento global do territrio portugus e de que forma interferiu
e definiu uma ideologia poltica do Estado portugus em relao ao
Imprio? Mais ainda, de que forma essa informao contribuiu (ou no)
para a felicidade e o bem-estar dos povos e teve, assim, a utilidade
pretendida ou se perdeu nos arquivos da Secretaria de Estado da Marinha
e Negcios Ultramarinos e de instituies como a Academia Real das
Cincias ou no passou de experincias estreis feitas em institutos e
laboratrios?32
A inabilidade estatal em coordenar e aplicar os novos conhecimentos
explica-se, para muitos autores que tm estudado o assunto, pela
instabilidade poltica que ocorreu aps a fuga da famlia real para o
Brasil, pelas invases francesas e pela espoliao de Geoffroy de
Saint-Hillaire s colees do Real Gabinete de Histria Natural da
Ajuda. Mas, ainda assim, h fatos que para mim permanecem
incompreensveis. Por exemplo, no houve por parte do Estado ou das
instituies cientficas portuguesas qualquer esforo sistemtico para
difundir as contribuies que, para o conhecimento tropical, tero
resultado da viagem de Alexandre Rodrigues Ferreira. Por motivos
vrios, grande parte das colees enviadas pelo naturalista no foram
ordenadas e integradas no Gabinete de Histria Natural e as memrias
e participaes no foram impressas, no obstante as iniciativas editoriais
das diferentes imprensas lisboetas e, particularmente, da Tipografia
Calcogrfica e Literria do Arco do Cego nos domnios da histria
natural.
Em outra parte enquadrei esta inatividade num monoplio de
informao que a Coroa queria reservar da viagem cientfica, de forma
a no aguar ainda mais a curiosidade dos meios cultos, diplomticos
e polticos europeus sobre uma rea de tenso cujas fronteiras eram
questionadas pela Espanha (Domingues, 1992b, p. 29). Contudo, depois
de um estudo aprofundado sobre a colonizao do Norte brasileiro
durante a segunda metade do sculo XVIII, no me parece que as
experincias e observaes efetuadas pelo naturalista tenham sido
consideradas nas decises administrativas ou econmicas tomadas no
mbito da poltica colonial portuguesa aplicada ao estado do GroJUL.-AGO. 2001

833

NGELA DOMINGUES

Par. O discurso colonial para este espao definia-se,

fundamentalmente, em funo de jogos de poder entre potncias
europias ou de interesses geoestratgicos que determinavam a
atuao de governadores e capites-generais. As aes e reaes
na poltica colonial paraense e rio-negrina da poca caracterizavamse por solues empricas e por iniciativas individuais, dependentes
da capacidade pessoal dos altos funcionrios administrativos e das
prioridades do momento (idem, 2000).
Se se quiser transpor esta linha de racioconio para um caso mais
banal, atente-se num ofcio que, em 1798, o governador e capitogeneral Caetano Pinto de Miranda Montenegro dirigia a d. Rodrigo de
Sousa Coutinho, afirmando que se desconheciam as produes naturais
de Mato Grosso.33 Com semelhante afirmao ignoravam-se os estudos
sobre fauna, flora e mineralogia feitos pelos governadores Lus Pinto de
Sousa Coutinho e Lus de Albuquerque de Melo Pereira e Cceres;
desconhecia-se a viagem cientfica de Alexandre Rodrigues Ferreira
pelas capitanias de Mato Grosso e Cuiab, bem como o reconhecimento
mineralgico feito por Francisco Antnio Rebelo, todas estas iniciativas
levadas a cabo entre as dcadas de 1770 e 1780.34
Ainda um outro exemplo: desde finais do sculo XVIII que se
reconheceu o processo de desertificao gradual das ilhas de Cabo
Verde, atribuindo-se o fato ao corte intensivo de rvores e arbustos
pelos moradores, bem como inexistncia de um programa de
florestao. Foi nesta altura que se enviou o naturalista Joo da Silva
Feij em misso ao arquiplago e que o governador das ilhas remeteu
ao Gabinete de Histria Natural um catlogo de rvores e arbustos
espontneos das ilhas. Sabemos que Domingos Vandelli foi consultado
sobre este desequilbrio ecolgico35 e que Flix de Avelar Brotero
elaborou, em 1828, um parecer dirigido a Jos Antnio de Oliveira
Leite de Barros sobre a introduo de novas espcies vegetais. No
obstante, o problema continuava por solucionar em meados do
Oitocentos. Dizia o autor da Corografia caboverdiana (s. d., p. 215)
que os projetos de plantio de espcimens at ento desenvolvidos
eram inadequados s ilhas: Semelhantes erros que na boca do legislador
so imperdoveis so resultado de nunca terem sido naturalistas
incumbidos de cabais pesquisas e descripes de vegetao e estado
fsico e natural do pas. Em face de tal afirmao importaria, talvez,
perguntar qual o cabimento dos estudos de Vandelli, Brotero e, de
forma mais incisiva, Feij, que tinha conhecimento direto do terreno.
NOTAS
1

Domingues (1992b). Ver tambm Sala Catala (1991, p. 280); Castel-Branco et alii (1999, p. 80).

Como estudo de caso, ver A. A. V. V. (1999).

A bibliografia publicada sobre o assunto considervel. Sem querer reportar-me aos estudos mais antigos, ainda que sempre
interessantes, de Jaime Corteso, Artur Cezar Ferreira Reis e Lus Ferrand de Almeida ou s teses de mestrado recentemente
defendidas por Mrio Clemente Ferreira e Andr Ferrand de Almeida na Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade

834

HISTRIA, CINCIAS, SADE Vol. VIII (suplemento)

PARA UM MELHOR CONHECIMENTO

Nova de Lisboa (em publicao), quero referir Domingues (1991); Moyano Bazzani (1992); Rojo Garca (1991, pp. 217 e ss);
Lucena Giraldo (1991, pp. 249 e ss).
4

Arquivo Nacional do Rio de Janeiro, cd. 67, vol. 15, fl. 3, Ofcio de Martinho de Melo e Castro a Lus de Vasconcelos e Sousa,
de 4 de janeiro de 1787; BNR J, 1-4-8, Ofcio de d. Rodrigo de Sousa Coutinho a d. Fernando Jos de Portugal, de 19 de junho
de 1797.

5
Museu Bocage, Correspondncia Nacional, F.-10, Ofcio de Joo da Silva Feij a Martinho de Melo e Castro, de 10 de maio
de 1785; A.H.U., Reino, caixa 26 (2722), fl. 4, doc. s. d.
6

Museu Bocage, CN-F.13, Ofcio de Jlio Matiazzi a Joo da Silva Feij criticando-o pela falta de habilidade no envio de
produtos naturais, s. d. (aprox. 25 de novembro de 1785); Academia de Cincias de Lisboa, Srie Azul, mss. 17.37; Arquivo
Histrico Ultramarino, Rio Negro, caixa 5, doc. 7, Ofcio de Teodsio Constantino de Chermont a Joo Pereira Caldas, de 22 de
junho de 1782.
7

Para o Oriente, ver Lopes (1996, pp. 285-9); para Angola, consultar Instituto de Estudos Brasileiros, Coleco Lamego,
cdice 82, 82-31, Ofcio de d. Francisco Inocncio de Sousa Coutinho a Francisco Xavier de Mendona Furtado, de 17 de
dezembro de 1767; para o Brasil, ver, por exemplo, A.H.U., Rio Negro, caixa 5, doc. 1, Lista das contas dadas pelo governador
Joo Pereira Caldas ao secretrio de Estado da Marinha e Negcios Ultramarinos sobre o envio de produes naturais, de 31 de
janeiro de 1782; ibidem, Ofcio de Joo Pereira Caldas a Martinho de Melo e Castro, de 31 de janeiro de 1782; idem, Par,
caixa 49 (765), Relao do que se remete pela fragata de S. Maj. Amazona com destino ao Real Museu Nacional da Corte e
cidade de Lisboa, de 29 de abril de 1798. Nesta remessa predominavam artefatos da etnia mau e mundurucu, tais como:
cordes e cabeleiras de penas, coifas, turbantes, cetros, pentes, braceletes, maos de cascavis, brincos, mscaras, arcos,
flechas, buzinas. Associem-se estes envios com a pacificao dos mundurucus em 1795.
8

Arquivo Nacional do Rio de Janeiro, cd. 67, vol. 9, fl. 22, Ofcio de Martinho de Melo e Castro a Lus de Vasconcelos e Sousa,
de 17 de fevereiro de 1781; A.H.U., Rio Negro, caixa 9, doc. 1, Ofcio de Joo Pereira Caldas a Martinho de Melo e Castro, de
31 de julho de 1784.

BNRJ, II-33-21-104, Ofcio do conde das Galveias ao conde de Arcos, de 28 de julho de 1813; idem, I-47-23-6, Virtudes
curativas de algumas plantas e animais do Par pelo brigadeiro J. Joaquim Machado de Oliveira, s. d.
10
Na preparao dos produtos enviados por Rodrigues Ferreira, o naturalista contou com o auxlio dos ndios Cipriano de
Sousa e Jos da Silva, nomeados alferes das povoaes de onde eram originrios como forma de recompensa da sua colaborao
(A.H.U., Rio Negro, caixa 14, doc. 19, Ofcio de Alexandre Rodrigues Ferreira a [Martinho de Melo e Castro], de 26 de
setembro de 1787).
11
No que diz respeito definio de percursos, as competncias dos governadores eram, contudo, limitadas. Considere-se
como exemplo o caso de Rodrigues Ferreira: Joo Pereira Caldas pde determinar trajetos nas reas sob sua administrao,
mas esperou por ordens de Lisboa quando ele e o naturalista se questionaram acerca da prossecuo da expedio: o regresso
a Lisboa ou a continuao por Mato Grosso (Domingues, 1992b, p. 25). Em alguns casos, os naturalistas debateram-se com a
m vontade das instituies. Foi o que ocorreu com Joo da Silva Feij, que se queixava por no ter recebido ordenado,
transporte ou auxlio do bispo e dos administradores da companhia monopolista. Era com estas razes que explicava o
insucesso da sua misso nas ilhas de Cabo Verde (Museu Bocage, C.N., F.4, Treslado do aviso de Joo da Silva Feij sobre o
envio de remessas para Lisboa, de 15 de setembro de 1783; ibidem, F. 6, Ofcio de Joo da Silva Feij a Jlio Matiazzi, de 29
de fevereiro de 1784).
12

A.H.U., Rio Negro, caixa 11, docs. 4 e 5 de 13 de agosto de 1785, publicado em Ferreira (1972-74, p. 47).

13

A.H.U., Rio Negro, caixa 4, doc. 5, Ofcio de Joo Pereira Caldas a Martinho de Melo e Castro, de 22 de setembro de 1781.

14

ANRJ, cd. 67, vol. 12, fl. 80, Ofcio de Martinho de Melo e Castro a Lus de Vasconcelos e Sousa, de 14 de agosto de 1784.

15

BNRJ, II-33-21-104, Ofcio do conde de Galveias ao conde de Arcos, de 28 de julho de 1813; idem, 7-4-82, Ofcio do conde
de Galveias ao bispo do Par para se indagar da farmacopia indgena a aplicar no Hospital Real Militar da Corte, de 28 de
julho de 1813.

16

ANRJ, cd. 101, vol. 1, fl. 123 e ss., Ofcio de Martinho de Melo e Castro a Jos Npoles Telo de Meneses, de 1o de maio de
1780; ibidem, fls. 158 vo 9, Ofcio de Martinho de Melo e Castro a Martinho de Sousa e Albuquerque, de 14 de agosto de 1781.

17
Ele era filho de d. Francisco Inocncio de Sousa Coutinho, governador de Angola e Benguela e embaixador em Espanha,
e irmo de d. Rodrigo de Sousa Coutinho, secretrio de Estado da Marinha e Negcios Ultramarinos, ministro da Fazenda e
presidente do Errio Rgio (Domingues, 2000, pp. 126 e ss).
18

Sobre a definio de drogas do serto, ver Domingues (1994, cols. 270-1); sobre as produes do Jardim Botnico de
Belm, consultar I.E.B., Coleco Lamego, cd. 17, 17-1-55.
19

Governador de Moambique at altura em que foi nomeado para administrar a capitania do Maranho por decreto de 13
de fevereiro de 1798 (Porto Seguro, s. d., p. 342).

20
I.E.B., Coleco Lamego, 17-1-80, Ofcio de d. Francisco de Sousa Coutinho a d. Diogo de Sousa, de 18 de dezembro de
1802; idem, 17-3-71, Ofcio de d. Diogo de Sousa a d. Francisco de Sousa Coutinho, de 27 de janeiro de 1803.
21
BNRJ, 1-4-8, Ofcio de Martinho de Melo e Castro a d. Fernando Jos de Portugal, de 18 de setembro de 1798; idem, 1-49, no 89, Ofcio de d. Rodrigo de Sousa Coutinho a d. Francisco Jos de Portugal, de 10 de junho de 1799.

JUL.-AGO. 2001

835

NGELA DOMINGUES

22

BNRJ, 1-4-9. no 6, Ofcio de d. Rodrigo de Sousa Coutinho a d. Fernando Jos de Portugal, de 4 de janeiro de 1798. Assim,
Alexandre Rodrigues Ferreira autor de uma memria sobre o Engenho de branquear arroz do capito Lus Pereira da Cunha
(Domingues, 1992b, p. 24).

23

BNRJ, 1-4-9. doc. 6, Ofcio de d. Rodrigo de Sousa Coutinho a d. Fernando Jos de Portugal, de 4 de janeiro de 1798.

24

BNRJ, 1-4-9, doc. 2/98, Ofcio de Cipriano Ribeiro Freire, comerciante e embaixador em Filadlfia a d. Rodrigo de Sousa
Coutinho, de 1o de novembro de 1798.
25

B N R J, 1-4-9, no 4, Ofcio de d. Rodrigo de Sousa Coutinho a d. Fernando Jos de Portugal, de 3 de janeiro de 1798.

26

Sobre as experincias agrcolas e manufatureiras desenvolvidas no Oriente por iniciativa governamental, ver Lopes (1996,
pp. 54-8); sobre a difuso de livros e folhetos ver, por exemplo, BNRJ, 1-4-9, no 28, Ofcio de d. Rodrigo de Sousa Coutinho
a d. Fernando Jos de Portugal, de 3 de abril de 1789. Nizza da Silva (1999, p. 191) defende que esta literatura se teria
destinado sobretudo s capitanias do Rio de Janeiro, Bahia e Minas Gerais, e menos para So Paulo, considerada pela autora
como perifrica.
27

Foi o caso de Antnio Pires da Silva Pontes Leme (1987, pp. 319 e ss.), doutor em matemtica, astrnomo e cartgrafo,
nomeado governador e capito-general da capitania do Esprito Santo por decreto de 11 de novembro de 1797 e autor de
uma Memria sobre a utilidade pblica em se tirar o ouro das minas, e os motivos dos poucos interesses dos particulares que
atualmente o mineram no Brasil e de Memria sobre os homens selvagens da Amrica Meridional (1792).

28

Contribuiu-se para a difuso de algumas em Memrias econmicas inditas (1780-1808).

29

Sobre a noo da utilidade implcita das colnias, ver Raynal (1998); sobre d. Jos Joaquim da Cunha de Azeredo Coutinho,
ver Calou Filho (1988).

30

B.N.R.J., 7-4-82, doc. 8, fl. 6 v, Carta do prncipe d. Joo a Jos Narciso de Magalhes e Meneses, governador da Provncia
Conquistada de Caiena, de 6 de junho de 1809.
31

Ver Regourd (1999, pp. 51-2, 47) Este autor define a atividade de aclimatao de plantas desenvolvida pelo Ministrio da
Marinha francesa como mobilisation des mondes.
32

Por decreto de 27 de agosto de 1836, as colees do Real Gabinete de Histria Natural foram integradas na Academia de
Cincias de Lisboa (M.B., Div. 21, Incorporao do Museu da Ajuda na Academia Real de Cincias em ofcio dirigido a
Francisco Manuel Trigoso de Arago, de 31 de agosto de 1836).

33

A.H.U., Mato Grosso, caixa 30, doc. 12, de 12 de junho de 1798.

34

M.B., C.N., S-55, Ofcio de Lus Pinto de Sousa a Domingos Vandelli, de 1o de novembro de 1770; ibidem, R-25, Ofcio de
Francisco Antnio Rebelo a Jlio Matiazzi, de 3 de maro de 1788; Domingues, (1992a).

35

A.H.U., Reino, caixa 26 (2722), fl. 5, s. d.; fls. 1-3 vo, de 15 de abril de 1828.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Annimo

s. d.

Corografia caboverdiana. s. l., s. e.

A. A. V. V.
1999

Amaznia felsnea. Antnio Jos Landi. Itinerrio artstico e cientfico de um

arquitecto bolonhs na Amaznia do sculo XVIII. Lisboa, Comisso Nacional
para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses.

Bourguet, Marie-Noelle
e Bonneuil, Christophe
1999

Prsentation.
Revue Franaise dHistoire dOutre-Mer, tomo 86, no 322-3.

Calou Filho, Jos Ivan

1988

Introduo. Em Jos Joaquim da Cunha de Azeredo Coutinho,

Concordncia das leis de Portugal e das bulas pontifcias das quais umas
permitem a escravido dos pretos de frica e outras probem a escravido dos
ndios do Brasil. Rio de Janeiro, Arquivo Nacional.

Cardoso, Jos Lus

1990

Introduo. Em Memrias econmicas da Academia Real das Cincias de

Lisboa, para o adiantamento da agricultura, das artes e da indstria em
Portugal, e suas conquistas (1789-1815). Lisboa, Banco de Portugal, tomo 1.

Castel-Branco, Cristina;
Soares, Ana Lusa
e Chambel, Teresa
1999

O aparecimento do jardim: Domingos Vandelli. Em Cristina Castel-Branco,

Jardim Botnico da Ajuda. Lisboa, Jardim Botnico da Ajuda.

836

HISTRIA, CINCIAS, SADE Vol. VIII (suplemento)

PARA UM MELHOR CONHECIMENTO

Curto, Diogo Ramada

1999

D. Rodrigo de Souza Coutinho e a Casa Literria do Arco do Cego. Em

Fernanda Maria Guedes Campos (org.), A Casa Literria do Arco do Cego
(1799-1801). Bicentenrio:sem livros no h instruo. Lisboa, Imprensa
Nacional/Casa da Moeda.

Domingues, ngela
2000

Quando os ndios eram vassalos: colonizao e relaes de poder no Norte do

Brasil durante a segunda metade do sculo XVIII. Lisboa, Comisso Nacional
para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses.

Domingues, ngela
1994

Drogas do serto. Em Maria Beatriz Nizza da Silva, Dicionrio da Histria da

Colonizao Portuguesa no Brasil. Lisboa, Editorial Verbo.

Domingues, ngela
1992

As remessas das expedies cientficas na segunda metade do sculo XVIII.

Em Jill Dias (org.), Nas vsperas do mundo moderno Brasil. Lisboa,
Comisso Nacional para a Comemorao dos Descobrimentos Portugueses.

Domingues, ngela
1992a
(no prelo)

Um novo conceito de cincia ao servio da razo de Estado: a viagem de

Alexandre Rodrigues Ferreira ao Nordeste brasileiro. Em Actas da VII Reunio
Internacional de Histria da Nutica e da Hidrografia, Manaus.

Domingues, ngela
1992b

Um novo conceito de cincia ao servio da razo de Estado: a viagem de

Alexandre Rodrigues Ferreira ao Norte brasileiro. Em Viagem filosfica de
Alexandre Rodrigues Ferreira. Lisboa, Academia de Marinha.

Domingues, ngela
1991

Viagens de explorao geogrfica na Amaznia em finais do sculo XVIII:

poltica, cincia e aventura. Lisboa, Regio Autnoma da Madeira.

Feij, Joo da Silva

1986

Ensaio e memrias econmicas sobre as ilhas de Cabo Verde (sculo XVIII).

Apresentao e comentrios de Antnio Carreira. Lisboa,
Instituto Caboverdiano do Livro.

Ferreira, Alexandre
Rodrigues
s. d.

Viagem filosfica ao Rio Negro. s. l., Museu Paraense Emlio Goeldi/CNPq/

Fundao Roberto Marinho.

Ferreira, Alexandre
Rodrigues
1972-74

Viagem filosfica pelas capitanias do Gro-Par, Rio Negro, Mato Grosso e

Cuiab, memrias, antropologia, zoologia e botnica. Rio de Janeiro,
Conselho Federal de Cultura.

Ferreira, Jos Henriques

s. d.

Dissertao sobre a cochonilha: histria do seu descobrimento na

Amrica portuguesa. Em Colleco de opsculos sobre a cochonilha. s. l., s. e.

Lafuente, Antnio
1987

Las expediciones cientificas del setecentos y la nueva relacion del cientifico

con el Estado. Revista de ndias, vol. XLVII, no 180.

Leme, Antnio Pires

da Silva Pontes
1987

Memrias econmicas inditas (1780-1808). Lisboa, Publicaes

do II Centenrio da Academia das Cincias de Lisboa.

Lopes, Maria de
Jesus dos Mrtires
1996

Goa setecentista tradio e modernidade (1750-1800).

Lisboa, Universidade Catlica Portuguesa, Centro de Estudos dos Povos e
Culturas de Expresso Portuguesa.

Lucena Giraldo, Manuel

1991

La expedicion imaginaria: la ejecucion del tratado de San Ildefonso en la

Guayana espaola (1776-1784). Em Estudios (nuevos e viejos) sobre la frontera.
Madri, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, Centro de Estudios
Histricos.

Maxwell, Kenneth R.
1993

Eighteenth century Portugal: faith and reason, tradition and inovation

during a golden age. Em Jay A. Levenson, The age of the baroque in
Portugal. Washington/New Haven/Londres, The National Gallery of Art/Yale
University Press.

Monteiro, Nuno
Gonalo
1996

O central, o local e o inexistente regional. Em Csar de Oliveira, Histria dos

municpios e do poder local (dos finais da Idade Mdia Unio Europia).
Lisboa, Crculo de Leitores.

JUL.-AGO. 2001

837

NGELA DOMINGUES

Moyano Bazzani,
Eduardo, L.

Aportaciones de la historiografia portuguesa a la problemtica fonteriza lusoespaola en Amrica Meridional, 1750-1778. Revista de ndias, vol. LII, no 195-6.

1992
Nunes, Maria de
Ftima e Brigola,
Joo Carlos
1999

Jos Mariano da Conceio Veloso (1742-1811): um frade no universo da

natureza. Em Fernanda Maria Guedes Campos (org.), A Casa Literria do Arco
do Cego (1799-1801). Bicentenrio: sem livros no h instruo. Lisboa,
Imprensa Nacional/Casa da Moeda.

Porto Seguro,
visconde de
s. d.

Histria geral do Brasil antes de sua separao e independncia de Portugal.

3a ed., So Paulo, Companhia das Letras, tomo IV.

Raynal,
Guillaume-Thomas
Franois (abade)
1998

O estabelecimento dos portugueses no Brasil. Prefcio de Berenice Cavalcante.

Rio de Janeiro/Braslia, Arquivo Nacional/EdunB.

Regourd, Franois
1999

Matriser la nature: un enjeu colonial. Botanique et agronomie en Guyane et

aux Antilles (XVIIe et XVIIIe sicle . Revue Franaise dHistoire dOutre-Mer,
tomo 86, no 322-3.

Rojo Garca,
Maria Loreto
1991

La lnea requena: fijacin cientfica de la frontera brasilea con Venezuela,

Nueva Granada y Peru (1777-1804). Em Estudios (nuevos e viejos) sobre la
frontera. Madri, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, Centro de
Estudios Historicos.

Russell-Wood, A. J. R.
1993

Portugal and the world in the age of d. Joo V. Em Jay A. Levenson,

The age of the baroque in Portugal. Washington/New Haven/Londres,
The National Gallery of Art/Yale University Press.

Sala Catala, Jose

1991

La ciencia en las comisiones de limites hispanoportugueses: su proyeccion

internacional. Em Francisco Solano e Salvador Bernabeu (orgs.),
Estudios (nuevos y viejos) sobre la frontera. Madri, Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas, Centro de Estudios Historicos.

Serra, Jos Correia da

1990

Discurso preliminar. Em Memrias econmicas da Academia Real das Cincias

de Lisboa, para o adiantamento da agricultura, das artes e das indstria em
Portugal e suas conquistas (1789-1815). Lisboa, Banco de Portugal, tomo 1.

Silva, Maria Beatriz

Nizza da
1999

A cultura luso-brasileira: da reforma da universidade independncia do Brasil.

Lisboa, Editorial Estampa.

Silvia, Maria Beatriz

Nizza da
out.-dez. 1995

A histria natural do Brasil antes das viagens do prncipe Maximiliano.

Oceanos, no 24.

Simon, William J.
1983

Scientific expeditions in the Portuguese overseas territories (1783-1808) and

the role of Lisbon in the intellectual-scientific community of the
late eighteenth century. Lisboa, Instituto de Investigao Cientfica Tropical,
Centro de Estudos de Histria e Cartografia Antiga.

Westphalen,
Ceclia Maria
1994

Cochonilha. Em Dicionrio da Histria da Colonizao Portuguesa no Brasil.

Lisboa, Editorial Verbo.
Recebido para publicao em julho de 2000.
Aprovado para publicao em maro de 2001.

838

HISTRIA, CINCIAS, SADE Vol. VIII (suplemento)