Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Panofsky e Iconografia e Iconologia
Panofsky e Iconografia e Iconologia
2
nacionalidade, classe social, tradies intelectuais e
assim por diante. No entanto, todas essas qualidade
que o retrato mental explicitamente mostraria so
implicitamente inerentes a cada ao isolada; de modo
que, inversamente, cada ao pode ser interpretada
luz dessas qualidades.
O significado assim descoberto pode denominar-se
intrnseco ou contedo; essencial, enquanto que os
[p. 50] outros dois tipos de significado, o primrio ou
natural e o secundrio ou convencional, so
fenomenais. possvel defini-Io como um princpio
unificador que sublinha e explica os acontecimentos
visveis e sua significao inteligvel e que determina
at a forma sob a qual o acontecimento visvel se
manifesta. Normalmente, esse significado intrnseco ou
contedo est to acima da esfera da vontade
consciente quanto o significado expressional esta
abaixo dela.
Transportando os resultados desta anlise da vida
cotidiana para uma obra de arte, cabe distinguir os
mesmos trs nveis no seu tema ou significado:
I. Tema primrio ou natural, subdividido em fatual e
expressional. apreendido pela identificao das
formas puras, ou seja: certas configuraes de linha e
cor, ou determinados pedaos de bronze ou pedra de
forma peculiar, como representativos de objetos
naturais tais que seres humanos, animais, plantas,
casas, ferramentas e assim por diante; pela
identificao de suas relaes mtuas como
acontecimentos e pela percepo de algumas
qualidades expressionais, como o carter pesaroso de
uma pose ou gesto, ou a atmosfera caseira e pacfica
de um interior. O mundo das formas puras assim
reconhecidas como portadoras de significados
primrios ou naturais pode ser chamado de mundo dos
motivos artsticos. Uma enumerao desses motivos
constituiria uma descrio pr-iconogrfica de uma
obra de arte.
II. Tema secundrio ou convencional: apreendido pela
percepo de que uma figura masculina com uma faca
representa So Bartolomeu, que uma figura feminina
com um pssego na mo a personificao da
Veracidade, que um grupo de figuras, sentadas a uma
mesa de jantar numa certa disposio e pose,
representa a ltima Ceia, ou que duas figuras
combatendo entre si, numa dada posio, representam
a Luta entre o Vcio e a Virtude. Assim fazendo, ligamos
os motivos e as combinaes de motivos artsticos
3
embora as qualidades expressivas da figura possam
perfeitamente no ser intencionais.
III. Significado intrnseco ou contedo: apreendido
pela determinao daqueles princpios subjacentes que
revelam a atitude bsica de uma nao, de um perodo,
classe social, crena religiosa ou filosfica
qualificados por uma personalidade e condensados
numa obra. No preciso dizer que estes princpios se
manifestam, e portanto esclarecem, quer atravs dos
"mtodos de composio", quer da "significao
iconogrfica". Nos sculos XIV e XV, por exemplo (os
primeiros exemplos datam de cerca de 1300), o tipo da
Natividade tradicional, com a Virgem
Maria ajoelhada em uma cama ou canap, foi
freqentemente substitudo por um outro que mostra
a Virgem ajoelhada em adorao ante o Menino. Do
ponto de vista da composio, essa mudana significa,
falando grosso modo, a substituio do esquema
triangular por outro retangular; do ponto de vista
iconogrfico, significa a introduo de um novo tema a
ser formulado na escrita por autores como o PseudoBoaventura e Santa Brgida. Mas, ao mesmo tempo,
revela uma nova atitude emocional, caracterstica do
ltimo perodo da Idade Mdia. Uma interpretao
realmente exaustiva do significado intrnseco ou
contedo poderia at nos mostrar tcnicas
caractersticas de um certo pas, perodo ou artista, por
exemplo, a preferncia de Michelangelo pela escultura
em pedra, em vez de em bronze, ou o uso peculiar das
sombras e em seus desenhos, so sintomticos de uma
mesma atitude bsica que discernvel em todas as
outras qualidades especficas de seu estilo. Ao
concebermos assim as formas puras, os motivos,
imagens, estrias e alegorias, como manifestaes de
princpios bsicos e gerais, interpretamos todos esses
elementos como sendo o que Ernst Cassirer chamou de
valores "simblicos". Enquanto nos limitarmos a
afirmar que o famoso afresco de Leonardo da Vinci
mostra um grupo de treze homens em volta a uma
mesa de jantar e que esse grupo de homens representa
a ltima Ceia, tratamos a obra de arte como tal e
interpretamos suas caractersticas composicionais [p.
53] e iconogrficas como qualificaes e propriedades
a ela inerentes. Mas, quando tentamos compreend-Ia
como um documento da personalidade de Leonardo,
ou da civilizao da Alta Renascena italiana, ou de
uma atitude religiosa particular, tratamos a obra de
arte como um sintoma de algo mais que se expressa
4
"Etnologia", por exemplo, definida como "cincia das
raas humanas" pelo mesmo Oxford Dictionary que
define "etnografia" como "descrio das raas
humanas"; e o Webster adverte, explicitamente,
contra uma confuso dos dois termos, na medida em
que a "etnografia se restringe ao tratamento
puramente descritivo de povos e raas, enquanto a
etnologia denota seu estudo comparativo". Assim,
concebo a iconologia como uma iconografia que se
torna interpretativa e, desse modo, converte-se em
parte integral do estudo da arte, em vez de ficar
limitada ao papel de exame estatstico preliminar. H,
entretanto, certo perigo de a iconologia se portar, no
como a etnologia em oposio etnografia, mas como
a astrologia em oposio astrografia.]
Iconologia, portanto, um mtodo de interpretao
que advm da sntese mais que da anlise. E assim
como a exata identificao dos motivos o requisito
bsico de uma correta anlise iconogrfica, tambm a
exata anlise das imagens, estrias e alegorias o
requisito essencial para uma correta interpretao
iconolgica a no ser que lidemos com obras de arte
nas quais todo o campo do tema secundrio ou
convencional tenha sido eliminado e haja uma
transio direta dos motivos para o contedo, como
o caso da pintura paisagstica europia, da natureza
morta e da pintura de gnero, sem falarmos da arte
"no-objetiva".
[p. 55]
Pois bem, como poderemos conseguir
exatido ao lidarmos com esses trs nveis, descrio
pr-iconogrfica, anlise iconogrfica e interpretao
iconolgica?
No caso de uma descrio pr-iconogrfica, que se
mantm dentro dos limites do mundo dos motivos, o
problema parece bastante simples. Os objetos e
eventos, cuja representao por linhas, cores e
volumes constituem o mundo dos motivos, podem ser
identificados, como j vimos, tendo por base nossa
experincia prtica. Qualquer pessoa pode reconhecer
a forma e o comportamento dos seres humanos,
animais e plantas, e no h quem no possa distinguir
um rosto zangado de um alegre. : claro, s vezes
acontece, num dado caso, que o alcance de nossa
experincia no seja suficiente, por exemplo, quando
nos defrontamos com a representao de um utenslio
obsoleto ou desfamiliar ou com a representao de
uma planta ou animal desconhecidos. Nesses casos,
precisamos aumentar o alcance de nossa experincia
5
de pairar em pleno ar. Mas, como sabemos que paira
no ar? Sua pose no seria diferente se estivesse
sentada numa almofada no cho; de fato, altamente
provvel que o artista tenha usado um desenho ao vivo
de uma criana sentada num travesseiro. A nica razo
vlida para a nossa suposio de que a criana na
pintura de Berlim seja uma apario o fato de estar
configurada no espao, sem nenhum apoio visvel.
6
quer obtidos por leitura deliberada ou tradio oral.
Nosso bosqumano australiano no seria capaz de
reconhecer o assunto da ltima Ceia; esta lhe
comunicaria apenas a idia de um jantar animado. Para
compreender o significado iconogrfico da pintura,
teria que se familiarizar com o contedo dos
Evangelhos. [p. 59] Quando se trata da representao
de temas outros que relatos bblicos ou cenas da
histria ou mitologia que, normalmente, so
conhecidos pela media das "pessoas educadas", todos
ns somos bosqumanos australianos. Nesses casos,
devemos, tambm ns, tentar nos familiarizar com
aquilo que os autores das representaes liam ou
sabiam. No entanto, mais uma vez, embora o
conhecimento dos temas e conceitos especficos
transmitidos atravs de fontes literrias seja
indispensvel e suficiente para uma anlise
iconogrfica, no garante sua exatido. to
impossvel, para ns, fornecer uma anlise iconogrfica
correta aplicando, indiscriminadamente, nosso
conhecimento literrio aos motivos, quanto fornecer
uma descrio pr-iconogrfica certa aplicando,
indiscriminadamente, nossa experincia prtica s
formas.
Maffei, Judite
7
"tipo" de "Judite com a travessa", porm, no havia um
"tipo" de "Salom com a espada". Da podemos,
seguramente, concluir que tambm a obra de Maffei
representa Judite e no, como se chegou a pensar,
Salom.
Cabea de S. Joo
8
tendncias gerais e essenciais da mente humana foram
expressas por temas especficos e conceitos. Isso
significa o que se pode chamar de histria dos
sintomas culturais ou "smbolos", no sentido de Ernst
Cassirer em geral. O historiador de arte ter de aferir
o que julga ser o significado intrnseco da obra ou
grupo de obras, a que devota sua ateno, com base
no que pensa ser o significado intrnseco de tantos
outros documentos da civilizao historicamente
relacionados a esta obra ou grupo de obras quantos
conseguir: de documentos que testemunhem as
tendncias polticas, poticas, religiosas, filosficas e
sociais da personalidade, perodo ou pas sob
investigao. Nem preciso dizer que, de modo
inverso, o historiador da vida poltica, poesia, religio,
filosofia e situaes sociais deveria fazer uso anlogo
das obras de arte. na pesquisa de significados
intrnsecos ou contedo que as diversas disciplinas
humansticas se encontram num plano comum, em vez
de servirem apenas de criadas umas das outras.
Concluindo: quando queremos nos expressar de
maneira muito estrita (o que nem sempre necessrio
na linguagem escrita ou falada de todo dia, onde o
contexto geral esclarece o significado de nossas
palavras), incumbe-nos distinguir entre trs camadas
de tema ou mensagem, sendo que a mais baixa
comumente confundida com a forma e a segunda o
domnio especial da iconografia em oposio
iconologia. Em qualquer camada que nos movamos,
nossas identificaes e interpretaes dependero de
nosso equipamento [p. 64] subjetivo e por essa mesma
razo tero de ser suplementados e corrigidos por uma
compreenso dos processos histricos cuja soma total
pode denominar-se tradio.
Resumi, num quadro sinptico, o que tentei explicar
at agora. Devemos, porm, ter em mente que essas
categorias nitidamente diferenciadas, que no quadro
sinptico parecem indicar trs esferas independentes
de significado, na realidade se referem a aspectos de
um mesmo fenmeno, ou seja, obra de arte como
um todo. Assim sendo, no trabalho real, os mtodos de
abordagem que aqui aparecem como trs operaes
de pesquisa irrelacionadas entre si, fundem-se num
mesmo processo orgnico e indivisvel.