Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Modelo
Cor
VIN
N do motor
Este manual parte integrante do veculo, devendo permanecer no mesmo em caso de revenda. Mantenha o manual no veculo para
que possa consult-lo sempre que houver alguma dvida.
SEJA BEM-VINDO!
Informaes Gerais
As informaes, especificaes e ilustraes contidas neste manual baseiam-se
em dados existentes na data de sua
publicao.
A Honda Automveis do Brasil Ltda.
reserva-se o direito de alterar as caractersticas do veculo a qualquer momento
e sem aviso prvio, sem que isso incorra
em obrigaes de qualquer espcie,
independente de qualquer formalidade
legal.
Este Manual do Proprietrio apresenta
informaes sobre diferentes verses
do Accord 4 portas. Portanto, podem
existir descries de equipamentos e
caractersticas que no so aplicveis
ao modelo especfico adquirido.
Mantenha este manual no veculo de
modo que possa consult-lo sempre que
houver alguma dvida. O manual dever
permanecer no veculo mesmo em caso
de revenda.
Nenhuma parte desta publicao pode
ser reproduzida sem autorizao prvia
por escrito da Honda Automveis do
Brasil Ltda.
Cuidado
Ateno
Perodo de Amaciamento
Durante os primeiros 1.000 km de rodagem,
evite aceleraes bruscas ao sair com o
veculo. No dirija o veculo por longos
perodos em velocidade constante.
Este procedimento de amaciamento aplica-se tambm para motores substitudos
ou retificados.
Durante e aps o perodo de amaciamento,
dirija o veculo moderadamente at o motor
atingir a temperatura normal de funcionamento.
Durante os primeiros 300 km, evite freadas
bruscas. O uso incorreto dos freios durante
este perodo comprometer, futuramente,
a eficincia da frenagem.
Acessrios, Equipamentos
e Alarmes Antifurto
!
Ateno
A instalao de componentes no
originais Honda pode causar danos
ao veculo.
NDICE GERAL
Seo
Pgina
Controle do
retrovisor eltrico*
(Pg. 3-44)
Interruptor do
teto solar*
(Pg. 3-43)
Controle do espelho
retrovisor externo
(Pg. 3-44)
Interruptor principal do
travamento das portas
(Pg. 3-26)
Interruptores dos
vidros eltricos
(Pg. 3-41)
Alavanca de abertura
do porta-malas
(Pgs. 3-34)
Alavanca de abertura
do bocal do tanque
(Pg. 5-2)
* Se equipado
Transmisso automtica
(Pg. 6-3)
Entrada auxiliar
Alavanca de abertura
(Pg. 4-46)
do cap do motor
(Pg. 5-3)
Acendedor de cigarros
(Pg. 3-50)
Soquete de alimentao
para acessrios
(Pg. 3-49)
MPABR 0356
1-1
Boto de controle da
luminosidade do painel
de instrumentos
(Pg. 3-18)
Controle remoto do
sistema de udio
(Pg. 4-45)
Desembaador
do vidro traseiro
(Pg. 3-18)
Sistema de udio
(Pg. 4-17)
Interruptor de
desligamento do VSA*
(Pg. 6-11)
Buzina*1
Lavador do farol*
(Pg. 3-13)
Alavanca de ajuste da
posio do volante
(Pg. 3-19)
1-2
Botes do controle
de cruzeiro
(Pg. 3-20)
MPABR 0357
Segurana
Segurana
Seu veculo Honda est equipado com cintos de segurana e outros equipamentos
que trabalham em conjunto para proteger
os ocupantes durante uma coliso.
Os cintos de segurana so as peas mais
importantes do sistema de proteo aos
ocupantes. Quando ajustados corretamente, reduzem a possibilidade de ferimentos
graves.
* Se equipado
2-1
Segurana
Dispositivos de segurana
do veculo
(3)
(4)
(1)
(10)
(4)
Este veculo est equipado com vrios dispositivos que trabalham em conjunto para
a sua segurana e dos demais passageiros
em caso de coliso.
(10)
(8)
(7)
(2)
(7)
(8) (6)
(9)
(5)
(2)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Estrutura de segurana
Zonas de deformao
Bancos e encostos
Encostos de cabea
Coluna de direo retrtil
* Se equipado
2-2
Segurana
Airbags
Seu veculo est equipado com airbags
dianteiros para aumentar a proteo da cabea e do trax do motorista e do passageiro dianteiro em uma coliso frontal severa
(consulte nesta seo Funcionamento dos
airbags dianteiros).
Alguns modelos esto equipados com airbags de cortina* para proteger a regio da
cabea dos ocupantes no caso de coliso
lateral severa (consulte nesta seo Funcionamento dos airbags de cortina para
mais informaes sobre o funcionamento
dos airbags de cortina).
* Se equipado
2-3
Segurana
Os pontos mais importantes sobre os airbags so:
Cintos de segurana
O uso dos cintos de segurana devidamente afivelados e ajustados fundamental para sua segurana e a dos demais
passageiros.
os airbags no oferecem qualquer proteo nas colises traseiras, capotamentos ou pequenas colises dianteiras
ou laterais;
os airbags impem riscos. Para serem
efetivos, os airbags devem inflar com
muita fora e velocidade. Portanto, embora ajudem a salvar vidas, os airbags
podem causar ferimentos leves, mais
graves ou at fatais, se os ocupantes no
estiverem sentados na posio correta
ou usando o cinto de segurana.
Use sempre o cinto de segurana corretamente e sente-se em posio ereta,
o mais distante possvel do volante de
direo ou do painel de instrumentos.
de emerajudam a
lanados
para fora
Cuidado
2-4
Segurana
Componentes do Sistema dos
Cintos de Segurana
Seu veculo Honda possui cintos de segurana em todas as posies dos bancos.
Os bancos dianteiros e todas as posies
do banco traseiro possuem cintos retrteis
de 3 pontos.
O sistema tambm possui uma
luz no painel de instrumentos para
adverti-lo sobre a colocao do
cinto de segurana do motorista. Essa luz
se acender quando a ignio for ligada e
o cinto no estiver devidamente colocado.
Um aviso sonoro tambm ser ativado por
alguns segundos.
As informaes seguintes apresentam os
componentes e o funcionamento do sistema dos cintos de segurana.
Ponto de
fixao
superior
Cadaro diagonal
Lingeta
de engate
Fivela
Cadaro subabdominal
MPABR 0040
Cuidado
O uso incorreto dos cintos de segurana aumenta o risco de ferimentos graves em caso de coliso.
Certifique-se de que todos os ocupantes do veculo usem o cinto de
segurana corretamente.
2-5
Segurana
Uso do cinto retrtil de 3 pontos
Antes de colocar o cinto de segurana, ajuste a posio do banco, de forma que seja
possvel acessar todos os controles do
veculo. O encosto do banco dever estar
na posio vertical.
MPABR 0365
2-6
MPABR 0345
Segurana
MPABR 0346
Cuidado
Boto de
destravamento
MPABR 0347
MPABR 0366
Cuidado
2-7
Segurana
Manuteno dos Cintos de Segurana
Para manter os cintos de segurana sempre em perfeitas condies de uso, siga as
instrues abaixo:
Mantenha os cintos sempre limpos;
Puxe os cintos totalmente para fora e verifique se no esto danificados;
Verifique se as travas funcionam corretamente e se o cinto se retrai facilmente.
!
MPABR 0012
2-8
Cuidado
Ateno
Segurana
Banco Traseiro
Banco Dianteiro
MPABR 0370
MPABR 0041
PONTOS DE FIXAO
Ao substituir os cintos de segurana,
certifique-se de usar os pontos de fixao
mostrados nas ilustraes.
MPABR 0371
Cuidado
2-9
Segurana
Airbag
(Sistema Suplementar
de Segurana SRS)
Seu veculo est equipado com airbags
para o motorista e passageiro dianteiro,
para ajudar a proteger a cabea e o trax do
motorista e o passageiro do banco dianteiro
durante uma coliso frontal severa.
Alm dos airbags frontais, os modelos
6 cilindros vm equipados com airbags
laterais para o motorista e passageiro
dianteiro e airbags de cortina.
!
Cuidado
2-10
Segurana
Aps inflarem, os airbags iro esvaziar-se
imediatamente. Isso ocorrer numa frao
de segundos.
Aps a coliso, poder ser observada a
presena de fumaa. Essa fumaa , na
verdade, o p proveniente da superfcie
dos airbags, este p no txico e no
apresenta nenhuma substncia nociva
sade. Pessoas com problemas respiratrios podem sentir-se momentaneamente
incomodadas com os produtos qumicos
utilizados nos ativadores dos airbags.
MPABR 0688
MPABR 0348
Consideraes Importantes
sobre o Airbag
Durante uma coliso, os cintos de segurana iro ajudar a proteger a parte inferior do
corpo e do tronco. O airbag absorver parcialmente a energia proveniente do impacto,
ajudando a proteger a cabea e o trax do
motorista e passageiro dianteiro contra
choques no interior do veculo.
Segurana
muito difcil determinar se os airbags
deveriam ou no ter inflado, analisando
somente a deformao do veculo causada
por uma coliso. Em alguns casos, uma
deformao acentuada indica que a carroaria absorveu grande parte da energia
da coliso e que o acionamento do airbag
no foi necessrio. Em outros casos, um
violento solavanco, como um impacto na
parte inferior do veculo, poder ocasionar
a ativao do airbag.
MPABR 0372
Funcionamento do Airbag
do Motorista
Sempre que houver uma coliso frontal
severa, o airbag ser ativado instantanea
mente para ajudar a proteger a cabea e
o trax.
Para atingir esse objetivo, o airbag ser
inflado com uma fora considervel. Portanto, poder causar algumas escoriaes
faciais ou outros ferimentos. Para reduzir a
possibilidade de ferimentos, posicione o
banco o mais afastado possvel do volante, porm, de forma que no comprometa
o conforto e o acesso aos controles do
veculo.
2-12
MPABR 0373
Segurana
!
Cuidado
MPABR 0349
Funcionamento do Airbag
do Passageiro
Sempre que houver uma coliso frontal
severa, o airbag do passageiro diantei
ro ser acionado simultaneamente ao do
motorista.
Esse airbag um pouco maior, sendo acionado com uma fora considervel. Ele pode
ferir seriamente o passageiro dianteiro, se
este no estiver acomodado adequadamente e se o cinto de seguranano estiver
sendo usado corretamente.
Luz de Advertncia
do Airbag
A funo da luz de advertncia do airbag,
localizada no painel de instrumentos,
alertar quanto a um possvel problema no
sistema de airbag.
O sistema deve ser verificado se:
A luz no se acender quando o interruptor de ignio for ligado (posio II);
A luz permanecer acesa aps a partida
do motor;
A luz se acender ou piscar com o veculo
em movimento.
2-13
Segurana
! Cuidado
CUIDADO
Ignorar a luz de advertncia do SRS
pode resultar em ferimentos graves
ou fatais se o sistema de airbag ou
dos tensionadores no funcionar
adequadamente.
Leve o veculo para inspeo na
Concessionria Autorizada Honda o
mais breve possvel se a luz de advertncia do SRS indicar um possvel
problema.
2-14
Precaues Importantes
sobre o Airbag
No modifique o volante de direo ou
qualquer outro componente do airbag.
Tais modificaes podem tornar o sistema ineficiente.
No adultere os componentes ou
fiao do sistema, nem passe condutores eltricos prximos aos condutores do airbag. Isso ir ativar o
airbag, causando srios ferimentos nos
ocupantes.
Informe a pessoa que ir efetuar algum
servio em seu veculo que ele est equipado com airbag. Se os procedimentos
e precaues descritos no Manual de
Servios Honda no forem seguidos,
podero ocorrer danos ao sistema ou
ferimentospessoais.
Segurana
Airbag lateral
(Somente Modelos 6 cilindros)
Seu veculo est equipado com airbags
laterais para o motorista e o passageiro do
banco dianteiro. Os airbags ficam embutidos nas bordas externas dos encostos
dos bancos dianteiros e ambos esto identificados com a inscrio "SIDE AIRBAG"
(Airbag lateral).
!
Cuidado
Ateno
* Se equipado
2-15
Segurana
Para sua segurana, no coloque qualquer
objeto sobre o assento e o encosto dos
bancos dianteiros. Isto poder interferir
no funcionamento dos airbags laterais e,
em caso de atuao do sistema, os objetos
podem ser lanados no interior do veculo,
causando ferimentos aos ocupantes.
MPABR 0005
* Se equipado
2-16
lateral*
Cuidado
Segurana
Se o passageiro do assento dianteiro permanecer por mais de 3 segundos inclinado
ou relaxado para o lado, na rea de acionamento do airbag lateral, a luz ir acender
no painel de instrumentos e somente ir se
apagar quando o ocupante acomodar-se
corretamente. Neste caso, solicite que o
passageiro sente-se de maneira adequada,
com as costas em posio vertical e bem
apoiadas no encosto do banco.
Aps o passageiro acomodar-se, a luz ainda
permanecer acesa por 3 a 4 segundos, e
ento se apaga. Este intervalo de tempo
impede que a luz se acenda toda vez que
o passageiro se mover, o que poderia incomodar o motorista.
A luz dever acender tambm quando a
ignio for colocada na posio II (ligada),
apagando-se aps alguns segundos. Se ela
no acender, permanecer acesa ou acender
enquanto o veculo estiver em movimento
sem um passageiro no banco dianteiro, leve
o veculo para ser inspecionado em uma
Concessionria Autorizada Honda.
!
Cuidado
* Se equipado
2-17
Segurana
Precaues importantes sobre o airbag
lateral*
No exponha os encostos dianteiros a
lquidos. Se o encosto entrar em contato
com chuva ou respingos de lquidos,
isso poder interferir no funcionamento
adequado do airbag lateral.
No cubra nem substitua o revestimento dos bancos dianteiros. A substituio inadequada ou a colocao de
revestimentos no originais nos bancos
dianteiros poder influenciar no acionamento dos airbags laterais durante uma
coliso.
No prenda objetos rgidos na porta
dianteira ou perto dela. Se um airbag lateral acionado, o objeto rgido
preso na porta ou perto dela pode ser
arremessado no interior do veculo,
podendo causar srios ferimentos aos
ocupantes.
No coloque objetos sobre a borda
externa dos bancos dianteiros. Cobrir
a borda externa dos bancos dianteiros
com um casaco ou uma capa, por
exemplo, poder influenciar no acionamento dos airbags laterais durante uma
coliso.
* Se equipado
2-18
Cuidado
Segurana
Bancos
Portas
Cuidado
MPABR 0446
Encostos de Cabea
Estes encostos protegem contra movi
mentos bruscos da cabea. Para melhor
proteo, ajuste-os de forma que as orelhas
estejam alinhadas com a parte superior dos
encostos de cabea. Para informaes sobre os procedimentos de ajuste, consulte a
Seo 3 Encostos de cabea.
2-19
Segurana
Travas de Segurana para Crianas
As portas traseiras esto equipadas com
travas de segurana que impedem sua
abertura pelo lado interno do veculo. As
portas podero ser abertas somente pelo
lado de fora. Para informaes sobre os
procedimentos de ajuste, consulte a Seo
3, Trava de segurana para crianas.
Colocao de objetos
em locais seguros
2-20
Segurana
Consideraes sobre a
Segurana de Crianas
Nunca segure um beb no colo no inte
rior de um veculo em movimento. Se
estiver usando o cinto de segurana,
as foras e reao provocadas por uma
coliso iro tirar o beb de seus braos
e arremess-lo no interior do veculo,
provocando ferimentos graves.
MPABR 0043
Segurana de crianas
As crianas dependem dos adultos para
sua proteo.
!
Cuidado
2-21
Segurana
Acomodao de Crianas
De acordo com as estatsticas de acidentes com crianas de todos os tamanhos e
idades, elas estaro mais seguras quando
devidamente acomodadas no banco traseiro.
Sempre que possvel, recomendamos que o
sistema de proteo infantil seja firmemente
fixado com o cinto de segurana na posio
central do banco traseiro.
Crianas muito grandes para o sistema de
proteo infantil devem ser acomodadas
no banco traseiro e usar o cinto retrtil de
3 pontos.
Cuidado
MPABR 0018
2-22
Segurana
Sistema de proteo infantil
Instalao
A instalao do sistema de segurana
para crianas deve ser feita conforme
recomendado pelo fabricante do sistema
de segurana.
Armazenamento
MPABR 0016
MPABR 0033
2-23
Segurana
Cuidados com os gases de
escapamento
A manuteno correta a melhor proteo
contra a entrada de gases no interior do
veculo. O sistema de escapamento deve
ser completamente inspecionado por um
tcnico qualificado sempre que:
O veculo for suspenso para a troca de
leo;
Forem observadas mudanas no rudo
do escapamento;
O sistema de escapamento e a parte
traseira ou inferior do veculo forem danificados em um acidente.
Cuidado
Evite a inalao dos gases provenientes do sistema de escapamento. Eles contm monxido de carbono, um gs incolor e inodoro que
pode causar perda de conscincia
ou at mesmo a morte. Se houver
suspeita de penetrao dos gases
de escapamento no interior do veculo, determine e corrija a causa o
mais rapidamente possvel.
No conduza o veculo com a
tampa do porta-malas aberta. Isso
pode permitir a entrada dos gases
de escapamento no interior do
veculo. Se for necessrio dirigir o
veculo nessa condio, mantenha
todos os vidros abertos.
No deixe o motor ligado em reas
fechadas.
2-24
Segurana
Tringulo de Segurana
O tringulo de segurana encontra-se no
porta-malas, localizado sob a cobertura
do assoalho.
lcool e Medicamentos
MPABR 0355
Extintor de incndio
O extintor de incndio est localizado na
parte dianteira do banco do passageiro sob
o porta-luvas.
Para remov-lo, puxe a ala da presilha de
fixao.
As instrues de uso so descritas no
prprio extintor.
A manuteno de responsabilidade do
proprietrio; portanto, siga as instrues do
fabricante impressas no prprio extintor.
2-25
Segurana
Dispositivo de corte de injeo
de combustvel
O sistema de alimentao est programado
para interromper a injeo de combustvel
quando o veculo estiver parado, com a
alavanca seletora em P ou N, e o motor estiver em altas rotaes (aproximadamente
5.000 rpm). Isso evita eventuais acidentes
causados pelo acionamento indesejado da
alavanca seletora.
2-26
Segurana
Etiquetas de Segurana
Algumas etiquetas esto fixadas nos locais
mostrados na ilustrao. Elas contm informaes referentes a perigos em potencial
que podem causar srios ferimentos. Leia
atenciosamente todas as etiquetas.
SRS Airbag
SRS Airbag
Smbolo de advertncia de
segurana
SIDE AIRBAG
(Airbag lateral)*
Etiqueta de advertncia
da tampa do radiador
* Se equipado
Etiqueta de advertncia
da bateria
MPABR 0402
2-27
Segurana
Airbag lateral*
MPABR 0049
* Se equipado
2-28
Airbag
Instrumentos e Controles
Instrumentos e controles
Indicadores (Pg. 3-3)
e Medidores (Pg. 3-9)
Boto de controle do
retrovisor eltrico*
(Pg. 3-44)
Interruptor do
teto solar*
(Pg. 3-43)
Relgio
(Pg. 4-47)
Interruptor do sinalizador
de advertncia
(Pg. 3-19)
Controles de ventilao,
aquecimento e
arcondicionado
(Pg. 4-1 e 4-6)
Controles dos
espelhos retrovisores
(Pg. 3-44)
Interruptor principal da
trava das portas
(Pg. 3-26)
Sistema de udio
(Pg. 4-17)
Interruptores dos
vidros eltricos
(Pg. 3-41)
Alavanca de abertura do
porta-malas
(Pg. 3-34)
Alavanca de abertura do
bocal do tanque
(Pg. 5-2)
* Se equipado
Transmisso automtica
(Pg. 6-3)
Entrada auxiliar
Alavanca de abertura
(Pg. 4-46)
do cap do motor
(Pg. 5-3)
Acendedor de cigarros
(Pg. 3-50)
Soquete de alimentao
para acessrios
(Pg. 3-49)
MPABR 0406
3-1
Instrumentos e Controles
Painel de instrumentos
O painel de instrumentos possui vrias
luzes indicadoras e de advertncia para
fornecer informaes importantes sobre
o veculo.
* Se equipado
3-2
Instrumentos e Controles
Luzes Indicadoras e de Advertncia
Sinalizadores
de advertncia
e de direo
(Pg. 3-6)
Indicador do porta-malas e
portas abertas
(Pg. 3-6)
Indicador de controle da iluminao*
(Pg. 3-7)
Indicador principal do
controle de cruzeiro
(Pg. 3-8)
Indicador do controle
de cruzeiro
(Pg. 3-8)
Indicador do nvel
baixo do tanque de
combustvel
(Pg. 3-7)
* Se equipado
Indicador
do farol alto
(Pg. 3-8)
ABS
(Pg. 3-5)
Indicador do sistema
suplementar de segurana
(Pg. 3-5)
Indicador do alerta do
cinto de segurana
(Pg. 3-4)
MPABR 0407
3-3
Instrumentos e Controles
Luzes Indicadoras e de Advertncia
Indicador do alerta do cinto de
segurana
O sistema dos cintos de segurana est
equipado com uma luz indicadora no painel
de instrumentos e um alerta sonoro para
lembrar o motorista e os passageiros para
colocarem o cinto de segurana.
Se a ignio for ligada at a posio (II),
antes do cinto de segurana ser colocado,
soar o alerta sonoro e a luz indicadora no
painel piscar. Se o cinto de segurana no
for colocado antes do alerta sonoro parar,
a luz indicadora pra de piscar, porm
permanece ligada.
Se o cinto de segurana no for colocado
e o veculo continuar em movimento, o
alerta soar e a luz indicadora piscar em
intervalos regulares.
3-4
Instrumentos e Controles
Indicador do sistema
de freio e freio de
estacionamento
Esta luz possui duas funes:
1. Esta luz se acender quando a ignio for colocada na posio (II). Esta
funo um lembrete para verificar o
freio de estacionamento. Se o veculo
for colocado em movimento sem que
o freio de estacionamento tenha sido
liberado totalmente, soar um alerta
continuamente. Conduzir o veculo sem
que o freio de estacionamento esteja
totalmente liberado pode danificar os
freios e os pneus.
2. Se a luz permanecer acesa, mesmo aps
a liberao total do freio de estacionamento, com o motor funcionando, ou
se a luz se acender durante a conduo
do veculo, pode ser a indicao de que
existe problema no sistema de freio. Para
maiores informaes, consulte a Seo 9
Luz de advertncia do sistema de freio
e do freio de estacionamento.
* Se equipado
Indicador do sistema
suplementar de segurana
(Airbag)
Esta luz se acender quando a ignio for
ligada, posio (II). Se a luz se acender em
qualquer outro momento, indica um possvel problema nos airbags dianteiros ou nos
tensionadores automticos dos cintos de
segurana. Nos veculos equipados com
airbags laterais, este indicador alertar
tambm para um possvel problema com
os airbags laterais e com os airbags de
cortina (se equipado), ou com o sistema de
desligamento automtico do airbag lateral
do passageiro. Para maiores informaes,
consulte a Seo 2 Luz de advertncia do
airbag.
Indicador do sistema de
airbag lateral desligado*
Esta luz se acender quando a ignio for
ligada, posio (II). Se a luz se acender
em qualquer outro momento, indica que o
airbag lateral do passageiro foi desligado
automaticamente. Para maiores informaes, consulte a Seo 2 Como funciona
o indicador de desligamento do airbag
lateral.
Instrumentos e Controles
Indicador da ativao do VSA*
Este indicador possui trs fun-
es:
1. Ele acende para alertar que o sistema
VSA (Assistncia estabilidade do ve
culo) est desligado.
2. Ele pisca quando o VSA est ativo.
3. Ele acende juntamente com o indicador
do sistema VSA, se existir algum problema com o sistema VSA.
Este indicador acende normalmente por
alguns segundos quando a ignio ligada (posio II). Para maiores informaes,
consulte a Seo 6 Sistema de Assistncia
Estabilidade do veculo (VSA).
Indicador de economia de
combustvel*
Enquanto o motor estiver funcionando na
faixa mais econmica, esta luz indicadora
pode acender e ficar acesa.
* Se equipado
3-6
Instrumentos e Controles
Indicador de luzes externas
ligadas
Esta luz se acender para alertar de que
os faris esto ligados. A luz se acender
quando o interruptor dos faris estiver na
ou
.
posio
Se a chave de ignio for posicionada em
I ou 0 sem desligar o interruptor dos faris,
esta luz indicadora permanecer acesa. Um
aviso sonoro ser acionado quando a porta
do motorista for aberta para alertar que o
farol permanece ligado.
* Se equipado
3-7
Instrumentos e Controles
Indicador de farol alto
Esta luz se acender quando os fachos altos
dos faris estiverem acesos e quando o
lampejador do farol for acionado.
Indicador do farol de neblina
dianteiro*
Esta luz se acender quando o
farol de neblina for acionado.
* Se equipado
3-8
Indicador do sistema
imobilizador
Esta luz se acender por alguns segundos
quando o interruptor de ignio for ligado
(posio II), apagando-se quando uma
chave de ignio devidamente codificada
for inserida na ignio. Caso no tenha sido
utilizada uma chave devidamente codificada, a luz indicadora piscar e o motor no
dar partida.
Essa luz tambm piscar vrias vezes
quando o interruptor de ignio for girado
da posio II (ignio ligada) para a posio
I (acessrios) ou 0 (trava).
Instrumentos e Controles
Instrumentos
Tacmetro
Velocmetro
Velocmetro
Indicador de temperatura do
lquido de arrefecimento do motor
Hodmetro parcial
Hodmetro/ Indicador de
temperatura externa*
Tacmetro
Indicador de combustvel
Boto de reajuste/seleo
do hodmetro parcial
MPABR 0410
Hodmetro/Indicador de temperatura
externa*
Hodmetro
Registra o total de quilmetros percorridos
pelo veculo.
O hodmetro e o indicador de temperatura
externa usam o mesmo display. Para alternar o display entre hodmetro e indicador
de temperatura externa, pressione o boto
de reajuste/ seleo do hodmetro parcial.
Ao ligar a ignio, no display aparecer a
ltima seleo.
* Se equipado
3-9
Instrumentos e Controles
Indicador de temperatura externa*
Hodmetro Parcial
Este indicador mostra a temperatura externa em graus Celsius. Para ver a temperatura
externa, pressione e solte o boto SEL/
RESET at a temperatura ser indicada no
display.
* Se equipado
3-10
Instrumentos e Controles
Indicador de Combustvel
Indica a quantidade disponvel de combustvel. A indicao do nvel de combustvel
ser mais precisa quando o veculo estiver
sobre uma superfcie plana, podendo
existir uma pequena variao em declives
ou aclives.
O ponteiro retorna ao nvel mais baixo ao
desligar a ignio.
!
Ateno
3-11
Instrumentos e Controles
Controles e dispositivos
Interruptor dos faris/
sinalizadores de direo
Interruptor do farol de
neblina dianteiro*
(Pg. 3-15)
Boto de controle da
luminosidade do painel
de instrumentos
(Pg. 3-18)
Controle remoto do
sistema de udio
(Pg. 4-45)
Interruptor do
desembaador do
vidro traseiro
(Pg. 3-18)
Interruptor para
desligar o VSA*
(Pg. 6-11)
Sistema de udio
(Pg. 4-17)
Interruptor do lavador
do farol*
(Pgina 3-13)
Buzina*1
Alavanca de ajuste da
posio do volante
(Pg. 3-19)
*1: Para usar a buzina, pressione ao redor do logo H.
*: Se equipado.
3-12
Controle do cruzeiro
(Pg. 3-20)
MPABR 0696
Instrumentos e Controles
Anel de ajuste
MPCBR0279
Limpadores do Pra-brisa
MIST
Acionamento rpido;
OFF
Desligado;
INT
Funcionamento intermitente;
LO
Funcionamento contnuo em
baixa velocidade;
HI
Funcionamento contnuo em
alta velocidade.
HI
Lavadores do pra-brisa
Lavador do pra-brisa
* Se equipado
Os limpadores funcionam em
velocidade alta.
Interruptor do
lavador do farol*
MPABR 0697
3-13
Instrumentos e Controles
Quando a alavanca do limpador est na
posio LO (velocidade baixa) ou HI (velocidade alta), os limpadores do pra-brisa
funcionam naquela velocidade. A deteco
automtica cancelada.
Anel de ajuste
MPABR 0413
* Se equipado
3-14
MPABR 0414
Instrumentos e Controles
Sinalizador de direo
Sensor de chuva*
Empurre a alavanca do sinalizador de direo para cima ou para baixo. Para sinalizar
uma mudana de pista, empurre levemente
a alavanca para a direo correspondente e
mantenha-a nesta posio at completar a
mudana. A alavanca retornar para a posio central quando for liberada ou quando
a mudana for finalizada.
Faris
MPABR 0415
Ateno
MPABR 0416
1. Sinalizador de direo
2. Desligado
3. Luzes de posio e indicadoras
4. AUTO*
5. Faris ligados
6. Faris altos
7. Lampejador do farol alto
8. Farol de neblina apagado*
9. Farol de neblina ligado*
.
Gire o interruptor para a posio
Nesta posio ficam ligadas as lanternas,
luzes traseiras, luz do painel de instrumentos, e luz da placa de licena traseira.
Gire o interruptor para a posio
para ligar os faris.
* Se equipado
3-15
Instrumentos e Controles
Farol alto
Funo AUTO*
* Se equipado
3-16
No deixe o interruptor das luzes na posio AUTO se o veculo no for usado por
um longo perodo.
Se existir um problema com o controle
automtico de iluminao, a luz indicadora
de controle de iluminao acende (consulte
Indicador de luzes externas ligadas nesta
seo). Leve o veculo Concessionria
Autorizada Honda para inspeo do sistema.
Instrumentos e Controles
Desligamento automtico das luzes
Sensor de iluminao*
MPABR 0060
* Se equipado
3-17
Instrumentos e Controles
Sistema de ar-condicionado manual
Nvel de luminosidade
Seleo/ajustador
MPABR 0419
MPABR 0420
3-18
MPABR 0421
Instrumentos e Controles
Sistema de ar-condicionado automtico
MPABR 0422
MPABR 0424
MPABR 0423
Sinalizador de Advertncia
Ateno
Ateno
3-19
Instrumentos e Controles
1. Empurre a alavanca, localizada abaixo
da coluna de direo, totalmente para
baixo.
2. Movimente o volante de direo para
cima ou para baixo, alm de aproximlo ou afast-lo do painel. Verifique se
na posio ajustada possvel ver os
medidores no painel de instrumentos.
3. Empurre a alavanca para cima, para travar o volante na posio selecionada.
4. Verifique se o volante est firmemente
travado, tentando mov-lo para cima e
para baixo e para dentro e para fora do
painel.
Controle de cruzeiro
O controle de cruzeiro permite manter constantes velocidades acima de 40 km/h, sem
a necessidade de manter o pedal do acelerador pressionado. O controle de cruzeiro
no ir manter a velocidade programada, se
a mesma for superior potncia fornecida
pelo motor. Exemplo: Altas velocidades em
aclive acentuado.
Este dispositivo no dever ser ativado
sob condies de trfego intenso, em
estradas sinuosas ou ainda em estradas
escorregadias.
!
Cuidado
Interruptor principal do
controle de cruzeiro
Interruptor
CANCEL
Interruptor
RES/
ACCEL
Interruptor
DECEL/
SET
MPABR 0174
3-20
Instrumentos e Controles
O controle de cruzeiro pode no manter a
velocidade ajustada quando estiver subindo
ou descendo uma ladeira. Se a velocidade
aumentar quando estiver descendo uma
ladeira, use o freio para descer devagar.
Este procedimento ir cancelar o controle
de cruzeiro. Para retomar a velocidade
ajustada, pressione o boto RES/ACCEL.
O indicador CRUISE/CONTROL no painel
de instrumentos voltar a ligar.
3-21
Instrumentos e Controles
Para retomar a velocidade ajustada
Interruptor principal do
controle de cruzeiro
Chave mestra/
reserva com
transmissor
Chave
secundria
Interruptor CANCEL
MPABR 0175
3-22
Plaqueta
com o
nmero
da chave
Ateno
MPABR 0072
Chaves
Seu veculo possui 3 chaves:
1. Chave mestra - utilizada para a ignio e
todas as travas do veculo:
Ignio;
Portas;
Porta-luvas;
Alavanca de abertura do porta-malas.
2. Chave reserva - cpia da chave mestra.
Instrumentos e Controles
3. Chave secundria - utilizada somente
para a ignio e travas das portas.
Com esta chave, se for necesssrio
deixar o veculo e a chave em um estacionamento, os seguintes itens podero
permanecer travados:
Porta-luvas;
Alavanca de abertura do porta-malas.
Uma plaqueta de cdigo acompanha as
chaves. O nmero de cdigo necessrio
em caso de perda das chaves. Mantenha
essa plaqueta em lugar seguro. Use somente chaves de reposio aprovadas
pela Honda.
Essas chaves contm circuitos eletrnicos
que so ativados pelo Sistema Imobilizador.
Caso os circuitos estejam danificados, as
chaves no funcionaro para dar a partida
no motor.
Proteja as chaves da incidncia de raios
solares, de temperaturas altas e umidade
excessiva;
No deixe as chaves carem no cho nem
coloque objetos pesados sobre elas;
Mantenha as chaves afastadas de
lquidos. Se as chaves molharem,
seque-as imediatamente com um pano
macio.
Seu veculo Honda tambm est equipado
com um controle remoto integrado chave.
Consulte nesta seo Controle Remoto.
Sistema Imobilizador
O Sistema Imobilizador protege seu veculo
de possveis furtos. Uma chave de ignio
devidamente codificada deve ser utilizada
no interruptor de ignio para dar a partida
no motor. Se uma chave de ignio (ou outro dispositivo) que no esteja devidamente
codificada for usada, o circuito de partida
do motor ser desativado.
Quando o interruptor de ignio for ligado
(posio II), a luz indicadora do sistema
imobilizador se acender por alguns segundos. Caso a luz indicadora comece a piscar,
isso significa que o sistema no reconhece
o cdigo da chave. Gire o interruptor de
ignio para a posio 0 (trava da ignio),
retire a chave, insira-a novamente e ligue o
interruptor de ignio (posio II).
Instrumentos e Controles
!
Ateno
MPABR 0427
Interruptor de Ignio
O interruptor de ignio est localizado no
lado direito da coluna de direo e possui
4 posies:
0 = Trava do volante;
I = Acessrios;
II = Ignio ligada;
III = Partida do motor.
3-24
Instrumentos e Controles
Posio I (Acessrios)
Cuidado
Trava
Destrava
Marca vermelha
MPABR 0428
Portas
Trava das portas
Cada uma das portas tem um boto-trava,
localizado prximo maaneta interna da
porta. Para travar a porta, pressione o boto-trava, no sentido indicado na ilustrao
e para destravar, pressione o boto novamente, no sentido indicado na ilustrao.
O boto-trava em cada uma das portas
trava e destrava aquela porta. Pressionando
o boto-trava na porta do motorista, todas
as portas so travadas.
3-25
Instrumentos e Controles
Para travar qualquer uma das portas do
passageiro, pelo lado de fora, pressione
o boto-trava, posio travado, e feche
a porta. Para travar a porta do motorista,
puxe e segure a maaneta externa da porta,
depois pressione o boto-trava, posio
travado. Solte a maaneta, em seguida
feche a porta.
3-26
Instrumentos e Controles
3. Acione o freio de estacionamento.
4. Pressione e mantenha pressionado o
pedal do freio e, em seguida, desloque
a alavanca seletora da posio P (estacionamento).
5. Pressione e mantenha pressionada a
parte superior do interruptor principal
das travas das portas na porta do motorista. Um clique ser ouvido e aps 5
segundos ser ouvido um outro clique.
MPABR 0432
MPABR 0431
Instrumentos e Controles
4. Pressione e mantenha pressionada a
parte superior do interruptor principal
das travas das portas na porta do motorista. Ser ouvido um clique aps 5
segundos.
5. Solte o interruptor e gire a chave na ignio para a posio I (acessrios), dentro
de 5 segundos.
MPABR 0430
3-28
Instrumentos e Controles
3. Acione o freio de estacionamento.
4. Pressione e mantenha pressionado o
pedal do freio e, em seguida, desloque
a alavanca seletora da posio P (estacionamento).
5. Pressione e mantenha pressionada a
parte inferior do interruptor principal das
travas das portas na porta do motorista.
Um clique ser ouvido e aps 5 segundos, ser ouvido outro clique.
MPABR 0433
MPABR 0687
3-29
Instrumentos e Controles
3. Pressione e mantenha pressionada a
parte inferior do interruptor principal das
travas das portas na porta do motorista.
Um clique ser ouvido e aps 5 segundos, ser ouvido outro clique.
MPABR 0687
3-30
Instrumentos e Controles
Led
Boto
UNLOCK
(Destravar)
Boto
LOCK
(travar)
Boto de
abertura do
porta-malas
Boto PANIC
(pnico)
Alavanca
MPABR 0076
MPABR 0434
Controle Remoto
Trava
As portas podem ser travadas e destravadas
atravs do controle remoto. Ao pressionar
o boto LOCK, todas as portas sero
travadas. As lanternas dianteiras e traseiras
piscaro trs vezes.
Quando o boto UNLOCK for pressionado uma vez, somente a porta do motorista
ser destravada e as lanternas dianteiras
e traseiras piscaro uma vez. As outras
portas sero destravadas quando o boto
for novamente pressionado.
A luz do teto, com seu interruptor na posio central, se acender quando o boto
UNLOCK for pressionado. Se nenhuma
das portas for aberta, a luz permanecer
acesa por cerca de 30 segundos. Se as
portas forem novamente travadas com o
controle remoto antes de 30 segundos, a
luz se apagar imediatamente.
Se utilizar a funo UNLOCK do controle
remoto e alguma porta no for aberta dentro de 30 segundos, todas as portas sero
automaticamente travadas.
Nenhuma das portas poder ser travada
com o controle remoto se alguma porta
estiver aberta ou se a chave estiver na
ignio.
Para abrir o porta-malas, pressione o boto
de abertura do porta-malas por aproximadamente um segundo.
O porta-malas no ser aberto se a chave
estiver na ignio.
3-31
Instrumentos e Controles
Modo Pnico
O modo pnico permite que o sistema de
alarme do veculo seja ativado para chamar
a ateno. Quando ativado, a buzina ser
acionada e as luzes exteriores se acendero
durante 30 segundos. Para ativar o modo
pnico, pressione o boto PANIC durante
dois segundos.
Parafuso
MPABR 0436
3-32
Instrumentos e Controles
Cuidados com o controle remoto
Evite deixar cair ou arremessar o controle
remoto.
Proteja o controle remoto de temperaturas extremas.
Bateria
Trava
MPABR 0437
3-33
Instrumentos e Controles
Porta-malas
O porta-malas pode ser aberto em qualquer
uma das situaes a seguir:
Puxe a alavanca de abertura, localizada
na lateral externa do banco do motorista.
Pressione e mantenha pressionado o boto de abertura do porta-malas (se equipado), localizado no controle remoto.
Para fechar o porta-malas, pressione para
baixo a tampa do porta-malas.
Mantenha a tampa do porta-malas fechada sempre que estiver com o veculo
em movimento, para evitar danific-la e
tambm evitar a entrada no interior do
veculo de gases do escapamento. Veja
na seo 2 Cuidados com os gases de
escapamento.
3-34
Chave mestra
MPABR 0439
MPABR 0443
Bancos
Ajuste da Posio dos Bancos Dianteiros
Efetue o ajuste antes de conduzir o veculo.
Para ajustar a posio do banco em relao
ao volante e aos pedais, puxe a alavanca
localizada sob a extremidade dianteira
do banco e desloque-o para a posio
desejada. Em seguida, solte a alavanca e
certifique-se de que o banco esteja travado
na posio correta, forando-o para frente
e para trs.
!
Ateno
Instrumentos e Controles
Bancos
Ajuste eltrico dos bancos dianteiros*
Efetue o ajuste do banco antes de conduzir
o veculo.
Os interruptores de ajuste esto localizados
na parte externa do assento. Os bancos
dianteiros podem ser ajustados com a
ignio em qualquer posio.
O interruptor horizontal ajusta o assento
do banco em vrias direes. O interruptor
vertical ajusta o ngulo do encosto.
MPABR 0444
Cuidado
MPABR 0445
* Se equipado
3-35
Instrumentos e Controles
Move o banco todo para cima
e para a frente, ou para baixo
e para trs. A frente do banco
tambm oscila para cima ou
para baixo ao mesmo tempo
(somente o banco do motorista)
Ajusta o ngulo do encosto
para a frente e para trs.
MPABR 0441
MPABR 0446
Encostos de Cabea
Veja na seo 2 Bancos importantes
informaes e advertncias de segurana
sobre o posicionamento correto do encosto
de cabea.
Seu veculo est equipado com encosto de
cabea em todas as posies, para ajudar
a proteger os ocupantes do veculo contra
colises traseiras e outros ferimentos.
Os encostos de cabea ajudam a reduzir
impactos no pescoo durante colises
traseiras. Eles sero mais eficientes se sua
parte superior for ajustada na altura das
orelhas.
3-36
Instrumentos e Controles
Dianteiro
Almofada
Traseiro central
Boto de
liberao
Encosto
Hastes
MPABR 0447
Boto de
liberao
Encosto
Hastes
Almofada
Cuidado
MPABR 0448
3-37
Instrumentos e Controles
Para que o sistema de encostos de cabea
funcione adequadamente:
O encosto do banco traseiro pode ser dobrado para baixo, permitindo acesso direto
ao porta-malas. O encosto do banco liberado pelo lado interno do porta-malas.
MPABR 0689
Instrumentos e Controles
Guia
Liberar
Cinto central
MPABR 0449
MPABR 0450
MPABR 0451
3-39
Instrumentos e Controles
Verifique se todos os cintos de segurana
esto posicionados na frente do encosto do
banco traseiro, e se o cinto de segurana
central foi recolocado na guia quando voltar
o encosto do banco para a sua posio
original. Certifique-se de que o cinto de segurana central no tenha ficado torcido.
Dianteiro
Traseiro
Cuidado
3-40
MPABR 0452
Descansa-brao
A tampa do console pode ser usada como
um descansa-brao, movendo-a para frente
e para trs. Certifique-se que o descansabrao esteja seguramente travado.
Antes de movimentar o descansa-brao,
verifique se no h risco de prender a mo
ou dedos de um outro passageiro.
MPABR 0453
Instrumentos e Controles
Cilindro da chave
Boto
Luz
indicadora
Interruptor
principal
Tampa
MPABR 0454
Interruptor
da porta do
motorista
Interruptor da porta do
passageiro dianteiro
MPABR 0455
Vidros eltricos
Seu veculo est equipado com vidros eltricos. Gire o interruptor de ignio para a
posio II (ligada) para levantar ou abaixar
os vidros.
3-41
Instrumentos e Controles
!
Cuidado
3-42
Instrumentos e Controles
A funo de sensor do auto reverse
cancelada quando o vidro est na posio
de quase totalmente fechado. Portanto,
certifique-se de que todos os passageiros e
objetos estejam fora da rea de fechamento
do vidro, antes de fech-lo.
Se a bateria do veculo for desconectada
ou descarregar, ou se o fusvel do vidro da
porta do motorista for removido, a funo
AUTO desabilitada. Para reiniciar a funo
AUTO, aps conectar a bateria ou instalar o
fusvel, proceda da seguinte maneira:
1. D a partida no motor. Pressione e mantenha pressionado o interruptor do vidro
da porta do motorista, at o vidro abrir
totalmente.
2. Puxe e mantenha puxado o interruptor
para fechar completamente o vidro,
mantenha o interruptor puxado ainda
por aproximadamente 2 segundos.
Se os vidros eltricos no voltarem a funcionar adequadamente, aps o procedimento
de reiniciar, leve o veculo a uma Concessionria Autorizada Honda para verificao.
* Se equipado
Boto
Abrir
Fechar
Levantar
MPABR 0458
Teto solar*
O teto solar tem duas posies: a parte de
trs pode ser levantada para ventilao ou
ele pode ser totalmente deslizado para trs.
Use o boto localizado na parte dianteira do
teto para operar o teto solar. A ignio deve
estar na posio II (ignio ligada).
Para levantar a parte traseira do teto solar,
pressione o centro do interruptor. Para
impedir que o teto solar abra totalmente,
aperte levemente o interruptor.
Cuidado
Ateno
Instrumentos e Controles
Seletor
Alavanca
Sensor
Indicador
Boto AUTO
MPABR 0459
MPABR 0460
Espelhos Retrovisores
O retrovisor interno pode ser escurecido automaticamente, para reduzir o reflexo. Para
ativar esta funo, pressione o boto na
parte inferior do retrovisor. A luz indicadora
AUTO acende, como lembrete. Quando ela
estiver acesa, o retrovisor escurece quando
ele detecta o reflexo dos faris de outros
veculos, retornando visibilidade normal
quando o reflexo dos faris no for mais
detectado. Pressione novamente o boto
para desativar esta funo.
* Se equipado
3-44
Interruptor
de ajuste
Ateno
MPABR 0461
Instrumentos e Controles
(Se equipado)
Com o interruptor do seletor na posio R
(direita), o retrovisor do lado do passageiro
gira levemente para baixo ao engatar a
marcha r, para proporcionar melhor viso da lateral do veculo durante manobras
de estacionamento. O retrovisor retorna
posio original quando a transmisso
movida da marcha r. Desative esta
funo deixando o interruptor do seletor
na posio esquerda ou central.
Este procedimento funciona somente se
o seletor estiver na posio R (lado do
passageiro).
Alavanca do freio de
estacionamento
Ateno
MPABR 0462
Freio de Estacionamento
Para acionar o freio de estacionamento,
puxe a alavanca totalmente para cima. Para
solt-lo, puxe a alavanca ligeiramente para
cima, pressione o boto em sua extremidade e abaixe totalmente a alavanca.
A luz indicadora no painel de instrumentos
ir apagar-se quando o freio de estacionamento estiver totalmente solto.
3-45
Instrumentos e Controles
Itens internos de convenincia
Gancho para
roupas
Bolsas nos
encostos
Pra-sol
Porta-culos
Espelho de cortesia
Porta-objetos
Porta-luvas
Cinzeiro
Acendedor de cigarros
Porta-copos
Console
Porta-malas
Porta-copos
(descansa-brao
traseiro)
Soquete de alimentao
para acessrios
Entrada auxiliar
MPABR 0463
3-46
Instrumentos e Controles
!
Cuidado
Dianteiro
Fechar
Porta-luvas
MPABR 0464
Tampa
MPABR 0465
Porta-luvas
Porta-copos
Ateno
Instrumentos e Controles
Traseiro
Tampa
Alavanca
MPABR 0466
3-48
MPABR 0467
Compartimento
do console
MPABR 0468
Porta-objetos central
Porta-objetos no console
Instrumentos e Controles
Bandeja
destacvel
Tampa
Porta-culos
MPABR 0469
Bandeja destacvel
O console est equipado com uma bandeja
destacvel.
Para remover a bandeja, deslize-a para a
frente e puxe-a para cima.
MPABR 0470
MPABR 0471
Porta-culos
Para abrir o porta-culos, pressione a parte
da frente do compartimento. Ele ir destravar e a tampa abaixar. Para fechar o compartimento, pressione at travar. Mantenha
o porta-culos firmemente fechado enquanto o veculo estiver em movimento.
Ateno
3-49
Instrumentos e Controles
Espelho do
Pra-sol
Gancho para
roupas
MPABR 0474
Acendedor
de cigarros
MPABR 0475
MPABR 0476
Espelho do pra-sol
Acendedor de cigarros
Luz do espelho
A luz do espelho acende quando a tampa
levantada.
Ateno
3-50
Instrumentos e Controles
Dianteiro
Traseiro
Tampas
Tampa
Cinzeiro
MPABR 0477
Cinzeiros
Para abrir o cinzeiro, levante a tampa.
MPABR 0479
MPABR 0478
O cinzeiro traseiro est localizado no suporte da porta traseira. Para abri-lo, levante a
tampa. Para remov-lo, abra o cinzeiro e
puxe-o para cima e para fora.
Para instalar o cinzeiro, siga o procedimento
inverso da remoo.
!
Cuidado
3-51
Instrumentos e Controles
Aps o fechamento de todas as portas,
a luz escurece levemente, depois escurece e apaga em aproximadamente 30
segundos.
ON
OFF
MPABR 0481
Luzes de leitura
O interruptor da luz interna possui trs posies: ligada, ativada pela porta (centro)
e desligada.
3-52
Instrumentos e Controles
Em veculos com teto solar
Luz de cortesia
Luz na porta
MPABR 0483
MPABR 0482
MPABR 0484
Luzes de Cortesia
A luz de leitura (com o interruptor na posio DOOR) tambm acende quando a porta
aberta com o controle remoto e quando
a chave retirada da ignio.
* Se equipado
3-53
Instrumentos e Controles
Luz de cortesia
MPABR 0485
(Se equipado)
A luz de cortesia entre as luzes de leitura
acende quando as luzes de posio so
acesas. Para ajustar a luminosidade, gire o
boto select/reset no painel de instrumentos com o interruptor de ignio na posio
II (ignio ligada)
3-54
Boto
Equipamentos
de conforto
e comodidade
Alavanca
Fecha
MPABR 0486
Ventilao
A direo do fluxo de ar, que sai dos difusores centrais e laterais, pode ser ajustada
atravs de suas respectivas alavancas de
controle.
Para ajustar a direo do fluxo de ar do
difusor central, mova a alavanca de controle
para cima e para baixo e para os lados.
Abre
MPABR 0487
4-1
Boto
Abre
Fecha
MPABR 0488
Se equipado
MPABR 0494
4-2
Sistema manual
MPABR 0490
Sistema automtico
MPABR 0700
4-3
Sistema manual
Boto de controle do
ventilador
Boto de controle
da temperatura
Boto do recirculador
Botes de Modo
de ar
Boto A/C Mx.
Boto A/C
Boto do desembaador
do vidro traseiro
MPABR 0699
4-4
Ateno
Utilize o modo de recirculao somente durante a situao de resfriamento mais rpido do interior do
veculo ou quando transitar por reas
com muita fumaa e/ou poeira.
Aquecimento
Ar-condicionado
2. Selecione a posio
fresco.
2. Selecione a posio
fresco.
e o modo ar
1. D a partida no motor.
e o modo ar
4-6
Ateno
e o modo ar
Para desembaar
A umidade presente no ar penetra no interior
do veculo em dias chuvosos, assim como
em dias quentes e midos. Alm disso, os
prprios passageiros em um veculo podem
aumentar a umidade atravs da respirao
ou de roupas midas. A umidade elevada
dentro do veculo se condensa nas superfcies internas das janelas, provocando o
embaamento.
Isto ocorre porque, quando a umidade do
ar entra em contato com a superfcie dos
vidros, que est mais fria que o ar, gotculas
de umidade se condensam nesta superfcie
mais fria, provocando o embaamento.
Para obter maior rapidez no desembaamento dos vidros, principalmente do prabrisa, opere o sistema de ar-condicionado
conforme segue:
1. Gire o boto de controle do ventilador
para a posio de velocidade mxima.
2. Pressione o boto do ar-condicionado.
3. Pressione o boto de seleo de distrie posicione os
buio do ar para
difusores laterais em direo s janelas.
4-7
4-8
1. Selecione a posio
2. Selecione a posio
Ateno
4-9
4-10
Ateno
Sistema automtico
Temperatura do
lado do motorista
Boto
Recirculao
Interruptor de
controle da
Temperatura do
lado do motorista
* Se equipado
Temperatura do lado
do passageiro dianteiro
MPABR 0495
4-11
4-12
Funcionamento semi-automtico
possvel selecionar manualmente vrias
funes do sistema de controle de clima
tizao quando o mesmo estiver no modo
totalmente automtico. Todas as outras
funes permanecem automaticamente
controladas. A seleo manual apaga a
palavra AUTO no mostrador.
Boto do ar-condicionado (A/C)
Pressione o boto A/C para ligar e desligar
o ar-condicionado. A indicao A/C ON ou
A/C OFF aparecer no mostrador.
Ao desligar o A/C, o sistema no poder
regular a temperatura interna se ajustar o
boto de controle de temperatura abaixo
da temperatura externa.
Boto de recirculao de ar
4-13
4-14
Lado do motorista
Lado do passageiro
. As temperaturas
Pressione AUTO ou
selecionadas aparecem no mostrador.
Quando o indicador no boto DUAL est
apagado, possvel ajustar os dois lados
na mesma temperatura ajustando o boto
de controle de temperatura do lado do
motorista.
* Se equipado
4-15
Boto
Aberto
Fechado
Sensor de luz solar*
Alavancas
MPABR 0497
Ventilao traseira*
O fluxo de ar dos difusores traseiros pode
ser ajustado quando o sistema de controle
de temperatura estiver ligado.
Para ajustar a direo do fluxo de ar dos
difusores traseiros no console central, mova
as alavancas de controle de cada difusor
para cima e para baixo e para os lados.
* Se equipado
4-16
MPABR 0498
Sensor de Temperatura*
MPABR 0499
Modelo LX
(Sistema de udio com AM/FM/CD player)
Modelo EX
(Sistema de udio com AM/FM/CD changer)
* Se equipado
MPABR 0500
4-17
Botes de memria
Boto de sintonia
(TUNE)
Boto FM
Boto scan
Boto liga/desliga/
volume (pwr/vol)
Boto AM
Barra de Pasta
(Folder)
MPABR 0501
4-18
Memria
Existem seis botes de memria. Cada
boto armazena uma freqncia na faixa
AM e duas freqncias na faixa FM.
1. Selecione a faixa desejada, AM ou FM.
FM1 e FM2 permite armazenar doze
estaes.
2. Use as funes TUNE, SKIP OU SCAN
para sintonizar a estao desejada.
3. Escolha um nmero de pr-ajuste (1 6)
e mantenha-o pressionado at ouvir um
bipe.
4. Repita os passos de 1 a 3 para armazenar um total de seis estaes na faixa
AM e doze estaes na faixa FM.
4-19
* Se equipado
4-20
MPABR 0503
Ajuste do som
Esta funo procura uma freqncia superior ou inferior com o sinal mais forte
nas freqncias que tm a informao
da categoria RDS selecionada. Isto pode
ajudar a encontrar uma estao na categoria favorita. Para ativar, pressione e
ou
).
libere qualquer boto SKIP (
O nome da categoria RDS selecionada
piscar enquanto efetua a busca. Quando o
sistema encontrar uma estao, o nome da
categoria RDS selecionada ser novamente
mostrado por cerca de 5 segundos.
4-22
4-23
Modelo LX
Funcionamento
Com a ignio na posio I (acessrios) ou
II (ligada), insira um CD no compartimento
do CD quando o indicador de carregamento
estiver aceso (luz verde). O acionador puxar o CD e iniciar a reproduo.
As funes do CD player so acionadas
com os mesmos controles do rdio. Para
selecionar a funo CD, pressione o boto
CD. No display aparece CD e o nmero
da faixa que est sendo reproduzida. O
sistema continuar reproduzindo o CD, continuamente, at que o modo seja alterado.
Execute somente discos com formato
padro.
Discos que apresentam formatos diferentes
podem ficar presos dentro da unidade ou
causar outros tipos de problemas. Alm
disso, no insira discos quebrados ou
trincados.
No utilize discos de karaok, vdeo CD
(VCD) e DVD.
Indicador MP3/WMA
Indicador de
Carregamento
Barra RPT/RDM
(Repetir/Busca
aleatria)
Compartimento
do CD
Boto CD
Boto Eject
(para ejetar)
Boto Scan
Boto Ttulo
(TITLE)
Barra de Pasta
(Folder)
Botes de
busca (Skip)
Boto liga/desliga/volume
(PWR/VOL)
MPABR 0504
4-24
Ta x a d e B i t s : 3 2 / 4 0 / 4 8 / 5 6 / 6 4 /
80/96/112/128/160/192/224/
256/320 Kbps (MPGE1), 8/16/24/
32/40/48/56/64/80/96/112/128/
160 kbps (MPEG2)
Compatvel com taxa de bits varivel e
multi-seo.
Mximo de camadas (incluindo ROOT):
8 camadas.
4-25
nome da faixa
No modo MP3/WMA
Se o ttulo muito longo, ele no ser indicado de uma vez s. Pressione o boto
TITLE e mantenha-o pressionado, e o restante do ttulo ser indicado.
4-26
No modo MP3/WMA
BUSCA ALEATRIA NA PASTA Esta funo, quando ativada, reproduz os arquivos
da pasta atual em ordem aleatria, ao invs
da ordem em que foram comprimidos em
MP3/WMA. Para ativar a reproduo aleatria da pasta, pressione o boto RDM. No
display ser indicado F-RDM. O sistema,
ento, selecionar e reproduzir os arquivos
aleatoriamente. Para desativar esta funo,
pressione e mantenha pressionado o boto
RDM.
Cada vez que o boto RDM pressionado
e liberado, o modo altera de reproduo
aleatria da pasta para reproduo aleatria
dentro de um disco e depois para reproduo normal.
4-27
No modo MP3/WMA
) para retirar
Pressione o boto eject (
o CD. Se o CD for ejetado, mas no for
removido do compartimento, o sistema
recarregar o CD automaticamente, aps
10 segundos e permanecer no modo
pausa. Para iniciar a reproduo, pressione
o boto CD.
Pressione o boto AM ou FM para acionar
o rdio, durante a reproduo de um CD.
Pressione o boto CD para reproduzir o
CD.
Se o sistema de udio for desligado durante
a reproduo de um CD, com o boto PWR/
VOL ou desligando a ignio, o disco permanecer no interior do CD player. Quando
o sistema voltar a ser ligado, o disco comear a ser reproduzido a partir do ponto
onde ele foi desligado.
Cuidados com os discos
Para informaes sobre como manusear e
proteger os discos compactos, veja nesta
seo Cuidados com os discos.
4-28
Botes da memria
Boto liga/desliga/
volume (PWR/VOL)
Boto FM
Boto Scan
Boto AM
Barra de Pasta
(Folder)
Boto
MENU
Boto Seletor
MPABR 0506
4-29
4-30
Memria
Existem seis botes de memria. Cada
boto armazena uma freqncia na faixa
AM e duas freqncias na faixa FM.
1. Selecione a faixa desejada, AM ou FM.
FM1 e FM2 permite armazenar doze
estaes.
2. Use as funes TUNE, SKIP OU SCAN
para sintonizar a estao desejada.
3. Escolha um nmero de pr-ajuste (1 6)
e mantenha-o pressionado at ouvir um
bipe.
4. Repita os passos de 1 a 3 para armazenar um total de seis estaes na faixa
AM e doze estaes na faixa FM.
4-31
Categoria RDS
Exibio do Nome do
Programa de Servio
MPABR 0507
4-32
MPABR 0508
Esta funo procura uma freqncia superior ou inferior com o sinal mais forte
nas freqncias que tm a informao
da categoria RDS selecionada. Isto pode
ajudar a encontrar uma estao na categoria favorita. Para ativar, pressione e
ou
).
libere qualquer boto SKIP (
O nome da categoria RDS selecionada
piscar enquanto efetua a busca. Quando o
sistema encontrar uma estao, o nome da
categoria RDS selecionada ser novamente
mostrado por cerca de 5 segundos.
Direo ajustvel do
boto seletor mostrada
FADER selecionado
MPABR 0509
Ajuste do som
Pressione o boto MENU para mostrar
os ajustes do som. Gire o boto seletor
para escolher um ajuste apropriado: Bass
(graves), Treble (agudos), Fader (ajuste
dos alto-falantes dianteiros e traseiros),
Balance (ajuste dos alto-falantes direitos
e esquerdos), SUBW (subwoofer) e SVC
(compensao do volume sensvel velocidade). Pressione o boto seletor (ENTER)
para escolher o ajuste e ento gire-o para
ajustar.
4-33
SUBWOOFER selecionado
MPABR 0510
Cada modo mostrado no display conforme ele vai mudando. Gire o boto seletor
para ajustar ao seu gosto. Quando o nvel
atingir o centro, aparece C no display.
Para retornar ao modo normal, pressione o
boto RETURN ou MENU aps terminar de
ajustar o modo.
4-34
O SVC tem quatro modos; SVC OFF (desligado), SVC LOW (baixo), SVC MID (mdio)
e SVC HIGH (alto). O ajuste padro o SVC
MID (mdio).
Gire o boto seletor (SEL) para ajustar de
acordo com a sua preferncia. Se sentir
que o som est muito alto, escolha LOW
(baixo). Se sentir que o som est muito
baixo, escolha HIGH (alto).
Modelo EX
Indicador de Carga
Indicador MP3/WMA
Ateno
No use discos com etiquetas adesivas. A etiqueta pode enrolar e prender o disco na unidade.
Compartimento
de CD
Botes das
Memrias
Boto EJECT
(para ejetar)
Boto CD
Boto LOAD
(carregar CD)
Boto
SCAN
Boto Ttulo
(TITLE)
Barra de Pasta
(Folder) Boto RETURN
(Retorno)
Boto Seletor
MPABR 0511
4-35
Para ouvir um CD
2. O indicador de carregamento de CD pisca (luz vermelha). Em seguida, o indicador de carregamento de CD acende (luz
verde). Quando for indicado LOAD no
display, insira o disco no compartimento
do CD. Insira somente at a metade; o
acionador puxar o restante do CD.
Se o boto LOAD for pressionado enquanto
o CD estiver sendo reproduzido, o sistema
pra a reproduo daquele CD e inicia o
carregamento na seqncia. Em seguida,
reproduzir exatamente o CD que foi carregado.
lbum
nome da faixa
Se o ttulo muito longo, ele no ser indicado de uma vez s. Pressione o boto
TITLE e mantenha-o pressionado, e o restante do ttulo ser indicado.
Para mudar ou selecionar faixas/
arquivos
Use a barra SKIP enquanto o disco estiver
sendo reproduzido para selecionar trechos
e mudar de faixa (arquivos no modo MP3/
WMA).
No modo MP3/WMA use o boto PASTA
(FOLDER), para selecionar pastas em um
disco e use a barra SKIP para mudar de
arquivo.
4-37
Seleo de faixa
Pressione ENTER
Itens do menu
4-38
No modo MP3/WMA
Seleo de Pasta Para selecionar
ou
uma pasta diferente, selecione
da barra PASTA (FOLDER) para reproduo
de outra pasta.
MPABR 0513
MPABR 0514
4-39
4-40
No modo MP3/WMA
F-SCAN Esta funo, quando ativada,
mostra o primeiro arquivo de cada pasta
por 10 segundos. Para ativar a funo scan
da pasta, pressione o boto SCAN at
ser indicado F-SCAN no display. O nome
da pasta tambm indicado no display.
Para ouvir o restante da pasta, pressione
o boto SCAN, dentro de 10 segundos. Se
no for feito nada, o sistema avana para
a prxima pasta, reproduz os primeiros 10
segundos dela, e continua passando pelas
outras pastas da mesma maneira. Quando o
sistema mostra o primeiro arquivo de todas
as pastas, F-SCAN cancelado e o disco
reproduz normalmente.
No modo MP3/WMA, cada vez que o boto
SCAN pressionado e liberado, o modo
altera de scan, para scan da pasta, para
scan do disco, depois para reproduo
normal.
Recepo do Rdio
Uma boa recepo de rdio depende de
vrios fatores, tais como a distncia existente
entre o rdio e o transmissor da estao,
aproximao de objetos grandes e condies atmosfricas.
O sinal da estao de rdio enfraquece
medida que a distncia do transmissor
aumenta. Se estiver ouvindo uma estao
AM, note que o volume do som diminui
e a estao entra e sai de sintonia. Se
estiver ouvindo uma estao FM, perceba
que o indicador de estreo piscar com o
enfraquecimento do sinal. O indicador de
estreo ir apagar-se e o som desaparecer
por completo ao sair do alcance do sinal
da estao.
4-41
MPABR 0515
4-42
MPABR 0516
MPABR 0517
4-43
MPCBR0146
4-44
Causa
Soluo
Temperatura alta
Formato da Faixa/
Arquivo no
compatvel
BAD DISC
PLEASE CHECK
OWNERS MANUAL
PUSH EJECT
(CD danificado
Favor consultar
manual do
proprietrio
Pressione eject)
Erro Mecnico
Erro Servo
UNSUPPORTED
FORMAT
(Formato
incompatvel)
Boto MODE
Boto VOL
Boto CH
MPABR 0523
Quando estiver ouvindo um disco, o sistema vai para o incio da prxima faixa, cada
vez que o boto CH, lado (+) pressionado. Ao pressionar o boto CH, lado (), o
sistema retorna para o incio da faixa que
est sendo reproduzida. Os nmeros do
disco e da faixa so indicados no display.
Pressionando e mantendo pressionado o
boto CH (+) ou (), at ouvir um bipe, pode
ser selecionada uma outra pasta.
4-45
MPABR 0524
Entrada auxiliar
O seu veculo possui uma entrada auxiliar
para o sistema de udio com conexo P2
(estreo), localizada no console central,
ao lado do soquete de alimentao para
acessrios.
O sistema de udio passar automaticamente para o modo AUX ao conectar
equipamentos compatveis entrada
auxiliar.
Para sair do modo AUX, pressione o boto
AM, FM, CD/AUX ou desconecte o cabo da
entrada auxiliar.
* Se equipado
4-46
Um carto que contm os nmeros de cdigo e de srie do sistema de udio acompanha o veculo. Guarde esse carto em
local seguro. Alm disso, anote o nmero
de srie do equipamento neste Manual do
Proprietrio. Em caso de perda do carto,
procure sua Concessionria Autorizada
Honda para obter o cdigo correto. Para
isso, ser necessrio apresentar o nmero
de srie do equipamento.
Display do relgio
Modelo LX
Boto de minuto
(memria 5)
Boto de hora
(memria 4)
Boto zerador
(memria 6)
Boto do
relgio
MPABR 0525
Modelo EX
Boto de hora
(memria 4)
Boto de minuto
(memria 5)
Boto zerador
(memria 6)
Boto do relgio
Boto RETURN
(Retorno)
Boto MENU
Boto Seletor
MPABR 0525a
4-47
Modelo EX
Ajuste do Relgio com o boto MENU
Para ajustar o relgio:
1. Pressione e libere o boto MENU. O
display mostra os itens do menu.
4-48
MPABR 0526
MPABR 0527
MPABR 0528
MPABR 0529
4-49
MPABR 0530
* Se equipado
4-50
MPABR 0531
Com o sistema ajustado, a abertura de qualquer uma das portas (sem o uso da chave
ou controle remoto), ou do cap poder
acionar o alarme. O alarme tambm ser
acionado se o rdio for retirado do painel
ou um fio for cortado.
4-51
Antes de dirigir
Antes de Dirigir
Perodo de amaciamento
Durante os primeiros 1000 km de rodagem,
evite:
Aceleraes bruscas ao sair com o
veculo;
Durante os primeiros 300 km, evite freadas bruscas. O uso incorreto dos freios
durante este perodo comprometer
futuramente a eficincia da frenagem.
Substitua o leo do motor nos perodos
recomendados no plano de manuteno.
!
Ateno
Ateno
5-1
Antes de Dirigir
A deciso pelo uso da gasolina aditivada
cabe ao cliente, porm ressalta-se primordialmente o cuidado com sua procedncia, seja comum ou aditivada.
Suporte
Pressione
Ateno
5-2
MPABR 0540
Abastecimento do Tanque
de Combustvel
1. O bocal de abastecimento do tanque
de combustvel est localizado no lado
esquerdo do veculo. Estacione com este
lado virado para a bomba de combustvel
do posto de gasolina.
2. Abra a portinhola do bocal de abastecimento, pressionando a alavanca
situada no lado esquerdo do banco do
motorista.
Tampa do bocal
de abastecimento
MPABR 0541
Antes de Dirigir
5. Encaixe a tampa e aperte-a at ouvir o
rudo caracterstico de travamento.
6. Para fechar a portinhola do bocal de
abastecimento, empurre-a at que esteja
travada.
!
Garra
Alavanca de abertura
do cap do motor
Cuidado
Desligue o motor;
No fume;
No utilize telefone celular;
Mantenha chamas, fsforos ou fas
cas afastados da gasolina;
No transporte gasolina no interior
do veculo;
Limpe imediatamente a gasolina
derramada;
Abastea somente em local aberto.
MPABR 0542
Cap do motor
!
Cuidado
MPABR 0543
5-3
Antes de Dirigir
Inspeo do nvel de leo do
motor
Verifique o nvel de leo do motor a cada
2 a 3 tanques de combustvel consumido,
com o veculo estacionado em um local
plano. Espere alguns minutos aps desligar
o motor antes de efetuar a verificao do
nvel de leo.
MPABR 0545
5-4
Medidor de nvel
(ala laranja)
Modelos 4 cilindros
MPABR 0546
Antes de Dirigir
Medidor de nvel
(lao laranja)
Modelos 6 cilindros
MPABR 0548
Marca superior
Marca inferior
Marca superior
Marca inferior
Modelos 4 cilindros
MPABR 0549
Modelos 6 cilindros
!
MPABR 0541
Ateno
5-5
Antes de Dirigir
Inspeo do nvel do lquido
de arrefecimento
Reservatrio
Reservatrio
MX.
MX.
MN.
MN.
Modelos 4 cilindros
MPABR 0552
5-6
Modelos 6 cilindros
MPABR 0553
Antes de Dirigir
Economia de combustvel
Maneira de Dirigir
Condies do Veculo
O mximo de economia de combustvel
poder ser obtido, se o veculo estiver
em perfeitas condies de uso.
Efetue todos os servios de manuten
o necessrios nos intervalos apro
priados (consulte a Seo 7 Inspees
peridicas).
Verifique freqentemente a presso e o
desgaste dos pneus. O uso de pneus
desgastados ou com presso incorreta
aumenta o consumo de combustvel.
5-7
Antes de Dirigir
Abaixo listamos algumas informaes que
podero minimizar tal efeito:
Roupas de l e/ou materiais sintticos
geram maior carga eltrica do que outros materiais, especialmente quando
combinadas com ar seco;
Calados em material isolante so mais
propcios ao acmulo de carga eltrica
pelos ocupantes em comparao com
outros materiais;
Para diminuir as chances de se sentir a
descarga eltrica ao entrar no veculo,
disperse as eventuais cargas eltricas
segurando a parte metlica da chave
de ignio e encostando a chave na
fechadura da porta;
Pulverize os bancos e carpete com xampu neutro diludo em gua para minimizar
tais efeitos;
5-8
Ateno
Acessrios
As Concessionrias Autorizadas Honda
dispem de vrios acessrios para personalizar seu veculo. Todos os acessrios originais Honda foram aprovados por nossos
engenheiros para serem utilizados em seu
veculo e so cobertos pela garantia.
Alguns acessrios no originais Honda vendidos no mercado paralelo so destinados
para uso universal. Embora sejam de uso
universal, eles podem no estar dentro das
especificaes da fbrica.
Por exemplo, as rodas do mercado paralelo podem no atender s especificaes
da Honda e causar problemas na suspenso. Esses problemas no sero cobertos
pela garantia. Acessrios no originais
podem afetar a estabilidade e dirigibilidade
do veculo (consulte nesta Seo Modificaes).
Seu veculo est equipado com vrios sistemas controlados por computador, como
o sistema SRS, injeo eletrnica de combustvel e sistema ABS. Uma interferncia
eletrnica muito forte pode afetar o funcio
namento desses sistemas.
Antes de Dirigir
A instalao incorreta de acessrios pode
comprometer o funcionamento do veculo;
portanto, os acessrios devem ser instalados por tcnicos qualificados e que estejam
familiarizados com os veculos Honda.
Dirija-se sempre a uma Concessionria
Autorizada Honda para a instalao de
acessrios.
Modificaes
No fixe nem acomode objetos nas coberturas dos airbags dianteiros. Quaisquer objetos acomodados ou fixados nas
coberturas que apresentam as palavras
SRS AIRBAG, localizadas no centro do
volante de direo e parte superior do
painel de instrumentos, podero interferir
no funcionamento dos airbags. Alm disso,
caso os airbags sejam ativados, os objetos
podem ser arremessados no interior do
veculo, causando ferimentos graves.
Por exemplo, no faa nenhuma modificao que altere a altura do veculo nem
instale rodas ou pneus com dimetros
diferentes dos especificados.
Tais modificaes podem afetar adversamente o manuseio e interferir no funcionamento do ABS ou de outros sistemas
do veculo.
5-9
Antes de Dirigir
Carga
Seu veculo possui vrios locais para acomodar a bagagem de forma segura.
Porta-luvas
Compartimentos das portas
Compartimento central
Porta-malas
Compartimento do console
Compartimento central
O porta-luvas e os compartimentos localizados nas portas dianteiras e no encosto do
banco foram projetados para a acomodao de objetos pequenos e leves. O portamalas foi projetado para objetos maiores e
mais pesados. Alm disso, o banco traseiro
pode ser escamoteado a fim de permitir
a acomodao de mais bagagem ou de
objetos maiores.
A abertura do porta-malas permite a acomodao de objetos mais compridos.
Entretanto, bagagem em excesso ou sua
acomodao incorreta pode afetar o manuseio, a estabilidade e o funcionamento
de seu veculo, tornando-o inseguro. Antes
de acomodar qualquer tipo de bagagem,
certifique-se de ler cuidadosamente as
instrues apresentadas nas prximas
pginas.
5-10
Compartimento do console
Porta-malas
Compartimento do
encosto do banco
Porta-luvas
MPABR 0554
Antes de Dirigir
Capacidade de Carga
O peso mximo permitido, incluindo o peso
do veculo, peso total dos ocupantes, carga
e acessrios de 1950 kg. Para o modelos
6 cilindros o peso total 2075 Kg.
Para calcular o peso permitido para transporte:
Cuidado
Acomodao da Carga
No compartimento dos passageiros
A acomodao e fixao corretas da bagagem so to importantes quanto seu peso.
Ao acomodar a bagagem, certifique-sede
que esteja bem presa, a fim de evitar seu
deslocamento durante a viagem.
Alguns objetos tambm podem ser colocados no assoalho, atrs dos assentos dos
bancos dianteiros. Nesse caso, certifiquese de que os objetos no possam se deslocar por baixo do assento do motorista,
impedindo o movimento dos pedais, nem
fiquem empilhados a uma altura superior
dos encostos dos bancos.
Antes de Dirigir
No porta-malas
Distribua a carga de forma uniforme no
assoalho do porta-malas. Coloque os objetos mais pesados na parte inferior e mais
frente possvel.
O encosto do banco traseiro pode ser escamoteado, aumentando assim o espao
disponvel para a acomodao da bagagem.
Se o encosto do banco traseiro for escamoteado, prenda os objetos para que no
se desloquem em caso de acidentes ou
parada repentina.
Tente prender os objetos com uma corda, de modo que eles no se desloquem
durante a conduo do veculo. Consulte
a Seo 3 Escamoteao do encosto do
banco traseiro.
5-12
Conduo
do veculo
Conduo do Veculo
Antes de conduzir o veculo
Efetue as seguintes inspees e ajustes
antes de conduzir seu veculo:
1. Certifique-se de que todos os vidros,
espelhos e luzes externas estejam
limpos e desobstrudos;
2. Certifique-se de que o cap do motor e
o porta-malas estejam completamente
fechados;
3. Verifique a presso dos pneus e ajustea, se necessrio;
6-1
Conduo do Veculo
Partida do motor
1. Acione o freio de estacionamento.
2. Desligue todos os acessrios eltricos
se a temperatura externa estiver muito
baixa.
3. Certifique-se de que a alavanca seletora
esteja na posio P (estacionamento).
Pressione o pedal do freio.
4. Gire o interruptor de ignio para a posio III (partida do motor), sem pressionar
o pedal do acelerador. Se o motor no
funcionar, aguarde pelo menos 15 se
gundos antes de tentar novamente. No
mantenha o interruptor de ignio na
posio III por mais de 10 segundos.
!
Cuidado
6-2
Conduo do Veculo
Transmisso Automtica
Alavanca de
mudanas
MPABR 0556
Boto de liberao
da alavanca
MPABR 0557
6-3
Conduo do Veculo
Para engatar
de:
P para R
Proceda assim:
Pressione o pedal
do freio e o boto de
liberao da alavanca
seletora.
R para P
N para R
D3 para 2
Pressione o boto de
liberao da alavanca
seletora.
2 para 1
1 para 2
2 para D3
D3 para D
D para N
D para D3
N para D
R para N
6-4
Mova a alavanca
seletora.
P (Estacionamento)
R (Marcha--r)
N (Neutro)
Conduo do Veculo
D (Conduo da 1 a 5 marchas)
2 (2 marcha)
Cuidado
1 (1 marcha)
Para engatar da segunda para a primeira,
pressione o boto de liberao da alavanca
seletora. Com a alavanca seletora nesta
posio, a transmisso trava na primeira
marcha. Atravs das trocas das marchas
para cima e para baixo diretamente entre
a 1, 2, D3 e D, a transmisso pode ser
operada igualmente a uma transmisso
manual, sem o pedal da embreagem.
6-5
Conduo do Veculo
Desbloqueador da trava da alavanca
seletora
Cobertura
Boto de liberao
MPABR 0558
6-6
Desbloqueador da trava
MPABR 0559
Conduo do Veculo
Estacionamento
Dicas de estacionamento
Freios
* Se equipado
Ateno
Conduo do Veculo
Circuito de freio
O sistema hidrulico que aciona os freios
possui dois circuitos separados. Cada
circuito trabalha diagonalmente (o freio
dianteiro esquerdo est conectado com o
freio traseiro direito e vice-versa). Se um
circuito apresentar um problema, o sistema
de freios ainda funcionar em duas rodas,
porm a distncia de frenagem aumentar
consideravelmente.
Indicadores de desgaste dos freios
Os freios a disco dianteiros e traseiros possuem indicadores de desgaste sonoros.
Quando for necessrio substituir as pastilhas, um rudo metlico ser ouvido durante
a aplicao dos freios. Caso as pastilhas
no sejam substitudas, esse rudo se tornar constante. Algumas vezes os freios
podem emitir rudos normais quando so
aplicados suavemente. No confunda este
som com os indicadores de desgaste dos
freios, que produzem um r udo sonoro
agudo.
6-8
Ateno
Sempre que o sentido de deslocamento do veculo for alterado (Exemplo: frente para r e vice-versa), ao
acionar o pedal de freio poder ser
notado um pequeno estalo, que
ocorre devido ao reposicionamento
das pastilhas do freio. Este rudo
normal e no afeta a eficincia de frenagem ou dirigibilidade do veculo.
Conduo do Veculo
A ativao do ABS produz uma pulsao no
pedal do freio. Essa pulsao normal.
A ativao varia de acordo com a fora de
trao nos pneus. Sobre um pavimento
seco, ser necessrio pressionar o pedal
do freio com muita fora para sentir a pulsao no pedal, caracterstica da atuao
do ABS.
Entretanto, ser possvel sentir imediatamente a ativao do ABS, se tentar frear
sobre uma pista molhada.
!
Ateno
6-9
Conduo do Veculo
Sistema de Assistncia Estabilidade
do Veculo (VSA)*
O sistema de assistncia estabilidade do
veculo ajuda a estabilizar o veculo durante
as curvas, se o veculo girar mais ou menos
que o desejado. Ele tambm auxilia na
manuteno da trao durante a acelerao
em rodovias com superfcies deslizantes
ou escorregadias. Ele faz isso regulando a
potncia do motor e pela seleo da aplicao dos freios.
Quando o VSA est ativado, nota-se que
o motor no responde ao acelerador da
mesma maneira que ele faz outras vezes.
O indicador do VSA ativo piscar.
O sistema VSA no est capacitado a
manter a estabilidade do veculo em todas
as situaes e no pode controlar todo o
sistema de freios. Ainda de responsabilidade do motorista dirigir e fazer curvas em
velocidades razoveis, mantendo sempre
uma suficiente margem de segurana.
* Se equipado
6-10
Conduo do Veculo
Tamanho dos pneus e o VSA
Interruptor para desligar o VSA
MPABR 0560
MPABR 0562
CONDUO SOB MS
CONDIES DE TEMPO
Conduzir o veculo sob ms condies
de tempo, como chuva ou neblina, requer
uma tcnica diferente de pilotagem devido
reduo da visibilidade e da aderncia
dos pneus.
Mantenha o veculo sob controle e tenha
muito cuidado ao conduzi-lo sob mau
tempo. O controle de cruzeiro no deve ser
usado nessas condies.
* Se equipado
6-11
Conduo do Veculo
Tcnicas de Pilotagem sob Ms
Condies de Tempo
Ao dirigir sobre superfcies molhadas, reduza sempre a velocidade, pois a reao
do veculo ser mais lenta, mesmo que a
superfcie parea seca. Acione os controles
suave e uniformemente. Movimentos repentinos ou bruscos do volante de direo ou
frenagens severas podem causar a perda
de controle do veculo em pistas molhadas.
Em dias de chuva, seja espec ialm ente
cuidadoso nos primeiros minutos de conduo do veculo para melhor se adaptar s
condies da pista, principalmentequando
estiver dirigindo em pistas intercaladas por
trechos secos e molhados.
As primeiras chuvas trazem leo superfcie
da pista, deixando-a muito escorregadia.
Visibilidade
Ter uma viso clara de todas as direes e
ser visto por outros motoristas so fatores
importantes em quaisquer condies de
tempo.
A visibilidade diminui consideravelmente
em dias de chuva ou neblina. Nesse caso,
acenda os faris.
Inspecione freqentemente os limpadores
e lavadores do pra-brisa. Mantenha o
reservatrio do lavador abastecido com o
fluido adequado. Substitua os limpadores
do pra-brisa, caso comecem a marcar
o vidro. Use o des embaador e o arcondicionado para eliminar a umidade dos
vidros (consulte a Seo 4 Desembaador
do pra-brisa).
Aderncia dos Pneus
Verifique freqentemente as condies dos
pneus quanto a desgaste e presso correta.
Esses fatores so importantes para evitar
aquaplanagem (perda de aderncia sobre
superfcies molhadas).
Preste muita ateno s condies das
estradas, pois elas podem mudar de um
momento para outro.
Tenha cuidado ao reduzir as marchas. Se
os pneus tiverem pouca aderncia, as rodas
motoras podero travar momentaneamente, causando uma derrapagem.
6-12
MPABR 0563
Ateno
Conduo do Veculo
Reboque de trailers
!
Ateno
6-13
Manuteno
Manuteno
Manuteno preventiva
Ateno
Cuidado
7-1
Manuteno
Utilize somente solventes no inflamveis para limpar as peas.
Mantenha cigarros, fascas e fsforos
afastados da bateria e de peas que estejam em contato com o combustvel.
Utilize culos de segurana e roupas
de proteo ao manusear a bateria ou
utilizar ar comprimido.
!
Cuidado
Inspees Peridicas
Os itens abaixo devem ser inspecionados
dentro dos intervalos especificados:
Nvel de leo do motor: Verifique o
nvel ao reabastecer o tanque de combustvel;
Nvel do lquido de arrefec im ento:
Verifique o nvel no reservatrio ao reabastecer o tanque de combustvel;
7-2
Manuteno
Localizao dos fluidos, leo do motor,
lquido de arrefecimento E RESERVATRIOS
Modelos 4 cilindros
Tampa do bocal de
abastecimento de
leo do motor
Medidor de nvel
do leo do motor
(ala laranja)
Reservatrio do fluido
da direo hidrulica
(tampa vermelha)
Reservatrio do fluido
do lavador do pra-brisa
(tampa azul)
Reservatrio do
fluido de freio (tampa
preta com etiqueta
amarela)
Reservatrio do lquido
de arrefecimento
Medidor de nvel do fluido
da transmisso automtica
(ala amarela)
Tampa do
radiador
MPABR 0564
7-3
Manuteno
Modelos 6 cilindros
Medidor de nvel
do leo do motor
(ala laranja)
Reservatrio do fluido
da direo hidrulica
(tampa vermelha)
Reservatrio do
fluido de freio (tampa
preta com etiqueta
amarela)
Tampa do bocal
de abastecimento
de leo do motor
Reservatrio do fluido do
lavador do pra-brisa
(tampa azul)
Reservatrio do lquido
de arrefecimento
Tampa do radiador
MPABR 0566
7-4
Manuteno
leo do motor e filtro de leo
Tampa do bocal de
abastecimento de leo do motor
O leo o elemento que mais afeta o desempenho e a vida til do motor. O leo e
o filtro de leo coletam contaminantes que
podem danificar o motor se no forem removidos regularmente. Assim sendo, o leo
e o filtro devem ser substitudos de acordo
com os intervalos recomendados.
!
MPABR 0567
leo do Motor
Adio de leo do motor
Se o nvel estiver prximo ou abaixo da
marca inferior, adicione leo at que o nvel
esteja entre as marcas superior e inferior.
Proceda da seguinte maneira: gire a tampa do bocal de abastecimento no sentido
anti-horrio para remov-la. Adicione o leo
recomendado e reinstale a tampa. Limpe os
respingos imediatamente. Respingos podem danificar os componentes do compartimento do motor. Espere alguns minutos e
verifique novamente o nvel de leo.
Modelos 6 cilindros
!
MPABR 0569
Ateno
Ateno
Ateno
Manuteno
Substituio do filtro de leo
e do leo do motor
Modelos 4 cilindros
Modelos 6 cilindros
Reservatrio
de expanso
Max
Max
Cuidado
Min
Min
MPABR 0571
Ateno
Reservatrio
de expanso
MPABR 0572
Manuteno
!
Cuidado
Modelos 4 cilindros
Modelos 6 cilindros
Tampa do radiador
Tampa do radiador
MPABR 0573
MPABR 0574
7-7
Manuteno
Modelos 4 cilindros
Modelos 4 cilindros
Modelos 6 cilindros
Medidor de nvel
Reservatrio
Reservatrio
MPABR 0576
MPABR 0575
7-8
Ateno
MPABR 0577
Manuteno
Modelos 6 cilindros
Medidor de nvel
Ateno
MPABR 0578
Modelos 4 cilindros
7-9
Manuteno
Modelos 6 cilindros
Modelos 4 cilindros
Modelos 6 cilindros
Marca superior
Marca inferior
Marca superior
Marca inferior
7-10
MPABR 0582
MPABR 0584
Manuteno
Adicione o fluido lentamente e com cuidado, para evitar que respingue. Se derramar
ou respingar, limpe imediatamente, ele pode
danificar os componentes no compartimento do motor.
Mximo
Modelos 4 cilindros
Marca superior
Ateno
Mnimo
Marca inferior
MPABR 0587
MPABR 0585
7-11
Manuteno
Modelos 6 cilindros
Marca superior
Marca inferior
MPABR 0589
Ateno
7-12
Presilha
Ateno
Filtro de ar
O elemento filtrante do filtro de ar deve ser
substitudo no tempo e na quilometragem
recomendados na Tabela de Manuteno.
Manuteno
Elemento do
filtro de ar
Parafusos
MPABR 0594
MPABR 0592
Parafusos
Elemento do filtro de ar
MPABR 0595
7-13
Manuteno
Filtro de combustvel
O filtro de combustvel deve ser substitudo
de acordo com os intervalos recomendados
na Tabela de Manuteno.
Somente tcnicos qualificados devem efetuar a substituio do filtro, pois o sistema
de combustvel encontra-se sob presso e
pode causar srios ferimentos.
Pode ser necessrio substituir o filtro de
combustvel devido qualidade da gasolina usada. Procure uma Concessionria
Autorizada Honda, se houver suspeita de
obstruo do filtro.
Ateno
Modelos 4 cilindros
Indicador de carga
na bateria
MPABR 0638
Bateria
Inspeo da bateria
Verifique as condies da bateria mensalmente. Inspecione tambm o indicador de
carga na bateria e os terminais.
Verifique o estado de carga da bateria, observando a cor do indicador de carga.
A etiqueta colocada sobre a bateria apresenta cada cor e seu significado.
7-14
Manuteno
Modelos 6 cilindros
Indicador de carga
na bateria
Cuidado
MPABR 0640
!
Cuidado
Ateno
7-15
Manuteno
!
Cuidado
CUIDADO
AtenO
7-16
Reciclagem de bateria
As baterias contm substncias muito
perigosas e prejudiciais ao meio ambiente.
Dirija-se a uma Concessionria Autorizada
Honda para substituio da bateria.
Os estabelecimentos que comercializam
devem aceitar a devoluo das unidades
usadas, para que repassem aos fabricantes
ou importadores, para que estes adotem os
procedimentos de disposio final ambientalmente adequados (Resoluo Conama
257/99 de 30/06/99).
Manuteno
Procedimentos de Emergncia em
Caso de Acidente Provocado pela
Bateria
Condensador do
ar-condicionado
MPABR 0629
MPABR 0625
Limpadores do pra-brisa
Ar-condicionado
7-17
Manuteno
!
Ateno
Ateno
7-18
Filtro do ar-condicionado
Este filtro retm uma parcela da poeira e do
plen trazidos pelo sistema de ventilao,
aquecimento e ar-condicionado.
Lingetas
Limitador
MPABR 0626
Substituio
O filtro do ar-condicionado est localizado
abaixo do porta-luvas.
Para substituir:
1. Abra o porta-luvas.
2. Pressione o limitador do lado do passageiro do porta-luvas para liber-lo do
porta-luvas e ento desencaixar as duas
lingetas, pressionando em cada lado do
painel.
3. Desa o porta-luvas at o final.
Manuteno
Pneus
Filtro de poeira e plen
Lingetas
MPABR 0627
MPABR 0628
Cuidado
7-19
Manuteno
Recomendaes sobre a presso dos
pneus
Manter a presso correta dos pneus resulta
numa combinao perfeita de conduo,
vida til e conforto na direo.
Presso dos pneus inferior ao recomendado causa desgaste desigual dos
pneus e afeta negativamente o consumo
de combustvel e a conduo do veculo,
levando-o com mais facilidade a falhas
devido a superaquecimento.
Presso dos pneus superior ao recomendado pode fazer com que a conduo
fique mais dura e o veculo muito mais
propenso a danos devido s irregularidades da rodovia e ao desgaste desigual.
Recomendamos fazer uma verificao visual dos pneus diariamente. Se suspeitar que
a presso est incorreta, verifique imediatamente com um medidor de presso.
Verifique a presso dos pneus periodicamente. Mesmo estando em boas condies, os pneus podem perder uma certa
quantidade de presso por ms. Lembrese de verificar a presso do pneu reserva
(estepe).
Verifique a presso com os pneus frios. Isto
significa que o veculo deve estar parado
por aproximadamente 3 horas ou conduzido no mximo 1,6 km.
Adicione ou libere o ar, conforme o necessrio, para igualar presso recomendada
com pneus frios, especificada na etiqueta
fixada na coluna da porta do motorista.
Se a presso dos pneus for verificada com
os pneus quentes, a leitura ser superior
leitura medida com os pneus frios. Isto
normal. No libere o ar para igualar presso recomendada, seno a presso ficar
abaixo da especificada.
Os pneus sem cmara tm capacidade
parcial de autovedao quando furados.O
ar escapar muito lentamente e a presso
comear a diminuir. Se a presso diminuir
com freqncia, inspecione cuidadosamente os pneus quanto existncia de furos.
7-20
Manuteno
Marcas de localizao dos indicadores
Indicadores de desgaste
MPABR 0635
Frente
Para pneus e
rodas direcionais
MPABR 0636
Manuteno
Substituio dos Pneus e Rodas
Os pneus instalados em seu Honda foram
projetados e escolhidospara adaptarem-se
s caractersticas do veculo, proporcionando melhor dirigibilidade, maior conforto
e maior vida til. Substitua-os somente por
pneus radiais com as mesmas caractersticas. Alguns pneus possuem um sentido de
rotao fixo. Nesse caso, certifique-se de
que estejam instalados corretamente.
!
Cuidado
7-22
Ateno
Manuteno
Luzes
Verifique o funcionamento das luzes externas do veculo, pelo menos, uma vez
por semana, pois uma lmpada queimada
pode criar uma condio insegura. A identificao de seu veculo e sua capacidade
de sinalizar para outros motoristas sero
reduzidas.
Lanterna
Luz do
sinalizador
de direo
lateral*1, *2
Farol baixo
Luz do sinalizador
de direo
Farol alto
*1: Se equipado
*2: A substituio desta lmpada deve ser feita na
Concessionria Autorizada Honda.
Farol de neblina*1
MPABR 0596
7-23
Manuteno
Verifique os seguintes itens:
Brake light
Luz do freio/
Lanterna traseira
Luz de marcha r
MPABR 0597
7-24
* Se equipado
Manuteno
Ajuste do foco do farol
Os faris foram originalmente ajustados
na fbrica. Ser necessrio reajust-los se
objetos pesados forem transportados regularmente em seu veculo. O ajuste do foco
do farol deve ser efetuado por um tcnico
qualificado. Dirija-se a uma Concessionria
Autorizada Honda.
Veculos com faris baixos de descarga
de alta voltagem (H.I.D)*
Seu veculo est equipado com um sistema
de ajuste automtico dos faris que detecta
mudanas na postura do veculo devido
s condies de conduo e de carga
dos passageiros e bagagens, ajustando o
ngulo vertical dos faris baixos automaticamente.
Substituio de Lmpadas
Os faris esto equipados com lmpadas
de halognio. Use luvas para substituir as
lmpadas. No toque no bulbo da lmpada
com a mo. As impresses digitais deixadas nas lmpadas criam pontos quentes
que podem causar queima prematura. Se
isso acontecer, limpe a lmpada com um
pano umedecido com lcool.
!
Cuidado
* Se equipado
7-25
Manuteno
Modelos 4 cilindros
Modelos 6 cilindros
Trava
Destrava
Presilha de
fixao
Tampa de
admisso
de ar
Suporte
MPABR 0598
Suporte
Duto
MPABR 0693
MPABR 0599
Modelos 4 cilindros
7-26
Manuteno
Tampa de
admisso de ar
7. (Lado direito)
Lmpada
Fixao
Duto
Modelos 6 cilindros
Para substituir uma lmpada do lado
esquerdo, solte as presilhas de fixao
e remova a tampa e o duto de admisso
de ar.
Lingeta
MPABR 0602
7-27
Manuteno
Lmpada
Presilhas
Conector
MPABR 0603
7-28
Presilha
MPABR 0604
Manuteno
Substituio das lmpadas dos
sinalizadores de direo dianteiros
Soquete
7. Lado direito
Lmpada
Lado esquerdo
Remova a tampa e o duto de admisso
de ar. Consulte nesta Seo Lmpada
do farol alto.
7-29
Manuteno
Substituio das Lmpadas das
Lanternas Dianteiras
Lmpada
6. Lado direito
Instale o reservatrio do lquido de arrefecimento.
Lado esquerdo
Remova a tampa e o duto de admisso
de ar. Consulte nesta Seo Lmpada
do farol alto.
MPABR 0606
7-30
Manuteno
Lmpada
Soquete
Fixador
MPABR 0609
MPABR 0610
7-31
Manuteno
Soquete
Lmpada
MPABR 0611
Ateno
* Se equipado
7-32
Manuteno
Lmpada
Tampa
Parafuso
de fixao
MPABR 0613
1. Lado direito
Soquete
Presilhas de fixao
Lingeta
MPABR 0614
MPABR 0615
4. Lado esquerdo
Para substituir a lmpada, d partida
no motor, gire o volante de direo
totalmente direita e ento desligue o
motor.
5. Use uma chave de fenda para remover
as duas presilhas de fixao do pralama interno e puxe para trs a tampa
do pra-lama interno.
7-33
Manuteno
Lmpada
Lingeta
Soquete
Lado esquerdo
MPABR 0616
7-34
Lente
MPABR 0617
Manuteno
Soquete
Lingeta
Lingeta
Lmpada
Luz do teto
Lente
MPABR 0618
MPABR 0619
Em alguns modelos
Luz do teto
Levante o lado da frente da lente, prximo
a ambos os lados.
7-35
Manuteno
Luz de cortesia da porta
Luz de leitura
Pressione
MPABR 0620
Luz de leitura
Levante a borda interna das luzes de leitura
dianteiras.
MPABR 0621
7-36
Manuteno
Lmpada
Suporte
MPABR 0622
MPABR 0623
1. Abra o porta-malas.
MPABR 0624
7-37
Manuteno
Conservao de veculos
inativos
Caso seja necessrio deixar o veculo em
inatividade por um longo perodo (mais de 1
ms), recomendamos que os procedimentos
abaixo sejam efetuados a fim de evitar deterioraes e facilitar sua reutilizao. Se possvel, deixe o veculo em local fechado.
Abastea o tanque de combustvel parcialmente. A gasolina armazenada por
mais de 3 meses perde grande parte de
suas propriedades. Caso isto ocorra,
substitua todo o combustvel.
Troque o leo do motor e o filtro de
leo.
Lave e seque completamente a parte
externa do veculo.
Limpe seu interior. Certifique-se de que
os estofamentos, tapetes e carpetes
estejam totalmente secos.
No acione o freio de estacionamento.
Posicione a transmisso em P (transmisso automtica).
7-38
Cuidados com
a aparncia
Ateno
8-1
8-2
Estofamento
Limpe os estofamentos freqentemente,
utilizando um aspirador de p. Para limpeza
geral, use uma soluo de sabo neutro e
gua morna. Para remover manchas mais
difceis, utilize um produto de limpeza comercialmente disponvel. Primeiro, aplique
o produto em uma parte oculta do esto
famento e certifique-se de que no cause
descoloramento ou manchas. Siga as
instrues do fabricante.
Carpetes e tapetes
Limpe os carpetes e tapetes freqen
temente, utilizando um aspirador de p. O
acmulo de sujeira e p acelera o desgaste.
Use um produto tipo espuma para limpeza
de carpetes comercialmente disponvel.
Aplique o produto com uma esponja ou
escova macia, seguindo as instrues do
fabricante. No adicione gua espuma
para evitar danos ao estofamento, causados pela penetrao de gua.
MPABR 0641
Tapete Original*
O tapete original Honda, no lado do motorista, possui orifcios para a fixao nos
suportes, localizados no assoalho. Esta fixao evita que o tapete deslize para frente
e interfira no acionamento dos pedais.
Painel
Remova o p e a sujeira utilizando um
aspirador de p. Limpe o painel com um
pano macio umedecido em uma soluo
de sabo neutro e gua.
Couro*
Limpe as partes revestidas de couro fre
qentemente, utilizando um aspirador de
p. Preste muita ateno a dobras e costuras. Para a limpeza, use um pano macio
umedecido em gua. Em seguida, passe um
pano limpo e seco. Se for necessria uma
limpeza mais profunda, use um sabo especfico para couro, tal como sabo neutro.
Aplique-o com um pano mido e macio. Em
seguida, passe um pano limpo e seco.
* Se equipado
8-3
Desodorizadores
Se utilizar um desodorizador, recomendamos que seja do tipo slido. Alguns desodorizadores lquidos contm produtos qu
micos que podem descolorir ou deteriorar
os tapetes, carpetes e estofamentos, ou
peas de acabamento.
Ateno
Os filamentos do desembaador do
vidro traseiro e da antena esto embutidos no vidro. Ao esfregar com fora
no sentido vertical, esses filamentos
podem ser desalojados e rompidos.
Ao limpar o vidro traseiro, esfregue
horizontalmente e de maneira suave.
Fivela
Cintos de segurana
Se os cintos de segurana ficarem sujos,
limpe os cadaros com uma soluo de
sabo neutro e gua morna, utilizando uma
escova macia. No empregue solventes fortes ou abrasivos, que poderiam desgastar
o material dos cadaros. Antes de utilizar o
veculo, deixe o cinto secar naturalmente.
O acmulo de sujeira nas fivelas e su
portes de fixao pode fazer com que os
cadaros se retraiam lentamente. Limpe o
interior das fivelas metlicas comum pano
umedecido numa soluo de sabo neutro
e gua morna.
8-4
Use sempre um pulverizador de alta presso para limpar a parte inferior do veculo.
Veculos equipados com o sistema ABS
possuem um sensor e uma fiao em cada
roda. Cuidado para no danific-los.
Mande inspecionar e reparar periodicamente
as camadas de proteo contra corroso da
parte inferior do veculo.
REPAROS DA CARROARIA
Os servios de reparos da carroaria afetam
a resistncia corroso. Existem peas metlicas da carroaria no mercado paralelo
que imitam as peas originais Honda, mas
que na realidade so bastante inferiores
em qualidade, ajuste e acabamento. Uma
vez instaladas, no proporcionam o mesmo
aspecto de alta qualidade nem o mesmo
nvel de resistncia corroso.
!
Ateno
Carroaria
O seu veculo Honda foi projetado para
atender os mais atuais conceitos de segurana e portanto, a carroaria do seu veculo
possui alta resistncia s solicitaes mecnicas que o veculo submetido durante
a sua utilizao, alm de componentes que
deformam em caso de coliso, absorvendo
parte da energia causada pelo impacto,
proporcionando maior proteo aos seus
ocupantes.
Outro fator importante que os pra-lamas
dianteiros e o cap possuem esta caracterstica de deformao mais acentuada em
relao s demais peas da carroaria, a
fim de promover uma maior proteo aos
pedestres em caso de atropelamento.
Assim, estes componentes iro se deformar
com maior facilidade caso venham a sofrer
solicitaes estruturais adversas como
apoio do corpo, presso manual, impacto
de objetos ou chuva de granizo*.
* Dependendo da intensidade, se o seu
veculo for exposto a uma chuva de
granizo, ir sofrer avarias nas superfcies
expostas da carroaria.
8-5
Em Caso de Emergncia
Marca de localizao
do indicador
Em caso de
emergncia
Barra indicadora de
desgaste do pneu
MPABR 0643
Estepe
O estepe est localizado no porta-malas,
sob a cobertura do assoalho. Utilize o
estepe quando for necessrio substituir
um pneu avariado ou que tenha perdido
a presso.
!
Ateno
9-1
Em Caso de Emergncia
!
Cuidado
Porcas da roda
Cobertura do assoalho
Macaco
Estepe
Chave de roda
MPABR 0645
9-2
MPABR 0647
Em Caso de Emergncia
Chave de roda
Encaixes da carroaria
MPABR 0648
Extenso
MPABR 0649
10. Para levantar o veculo, utilize a extenso e a chave de roda. Gire a chave de
roda, conforme mostrado, e suspenda
o veculo at que a roda e o pneuno
toquem no solo.
11. Remova as porcas da roda. Manuseie
com cuidado as porcas da roda, elas
podem estar quentes, devido conduo do veculo.
Cubo
MPABR 0313
9-3
Em Caso de Emergncia
Porca-borboleta
Espaador
cnico
Calota central
MPABR 0652
Torque recomendado:
108 N.m (11 kgf.m)
MPABR 0318
17. Se aplicado
Remova a calota central antes de guardar o pneu avariado no compartimento
do pneu reserva no porta-malas.
MPABR 0654
9-4
Em Caso de Emergncia
!
Cuidado
Partida do motor
O Motor de Partida no Funciona
Se o interruptor de ignio for girado para
a posio III (partida do motor) e o rudo do
motor de partida no for emitido, siga os
procedimentos descritos abaixo:
Verifique a transmisso. No caso da
transmisso manual, certifique-se de
que a alavanca esteja posicionada em
ponto morto. Na transmisso automtica, a alavanca dever estar na posio
P ou N;
9-5
Em Caso de Emergncia
O Motor de Partida Funciona
Normalmente, mas o Motor
no D a Partida
Neste caso, quando o interruptor de ignio for colocado na posio III (partida do
motor), o motor de partida produzir o rudo
normal, mas o motor no dar a partida.
O procedimento de partida foi efetuado
corretamente? (consulte a seo 6 Partida do motor).
A chave que est sendo usada a chave
codificada corretamente? Uma chave
codificada incorretamente poder colocar o sistema no modo imobilizado.
Neste caso, o indicador no painel de
instrumentos ir piscar rapidamente.
Consulte na seo 3 Sistema Imobilizador.
H combustvel suficiente? Gire o interruptor de ignio para a posio II
(ligada) e deixe-o nesta posio por
um minuto. Observe o indicador de
combustvel. A luz de advertncia do
nvel de combustvel pode no estar
funcionando.
9-6
Cuidado
Ateno
Em Caso de Emergncia
Procedimentos de Partida com Bateria
Auxiliar
Modelos 4 cilindros
Modelos 6 cilindros
Ateno
Bateria auxiliar
MPABR 0656
Bateria auxiliar
MPABR 0658
9-7
Em Caso de Emergncia
Modelos 4 cilindros
Modelos 6 cilindros
MPABR 0659
9-8
MPABR 0661
Em Caso de Emergncia
Superaquecimento do motor
Em Caso de Superaquecimento
Ateno
Cuidado
9-9
Em Caso de Emergncia
!
Cuidado
9-10
Luz de advertncia
da presso do leo
Esta luz dever acender-se quando o interruptor de ignio estiver na posio II
(ligada) e apagar-se aps o motor entrar em
funcionamento. Ela no dever acender-se
quando o motor estiver em funcionamento.
Se a luz de advertncia comear a piscar,
isso significa que a presso do leo do
motor chegou a um nvel muito baixo momentaneamente e logo retornou ao normal.
Se a luz permanecer acesa enquanto o
motor estiver funcionando, isso significa
que houve uma queda de presso de leo,
podendo ocorrer graves danos ao motor.
Em qualquer uma das situaes acima, siga
imediatamente os procedimentos descritos
a seguir.
Em Caso de Emergncia
!
Ateno
Luz de advertncia de
carga da bateria
A luz de advertncia de carga deve acenderse quando o interruptor de ignio estiver na
posio II (ligada) e apagar-se aps a partida do motor. O alternador no estar carregando a bateria se a luz de advertncia se
acender com o motor em funcionamento.
Desligue imediatamente todos os acessrios eltricos. No use outros controles
acionados eletricamente, tais como os
vidros eltricos.
Mantenha o motor em funcionamento e
seja bastante cuidadoso para no deix-lo
desligar. A partida do motor descarregar
rapidamente a bateria.
Dirija-se a uma Concessionria Autorizada
Honda o mais breve possvel para efetuar
uma inspeo no sistema.
Luz de advertncia
do sistema de injeo
eletrnica
Esta luz acende-se, por alguns segundos,
quando o interruptor de ignio estiver na
posio II (ligada). Se essa luz se acender
durante a conduo do veculo, isso significa que existe algum problema no motor
ou nos sistemas de injeo eletrnica ou
de controle de emisses. Embora no
sinta diferena no rendimento do veculo,
isso aumenta o consumo de combustvel e
causa emisses excessivas de gases. Se o
veculo for conduzido nessas condies, o
motor poder ser danificado.
Se esta luz se acender, estacione o veculo
em um local seguro e desligue o motor.
Em seguida, ligue-o novamente. Se a luz
permanecer acesa, dirija-se a uma Concessionria Autorizada Honda o mais breve
possvel.
Conduza o veculo moderadamente at que
a Concessionria Autorizada Honda inspecione o problema. Evite acelerao total e
conduo em alta velocidade.
9-11
Em Caso de Emergncia
!
Ateno
9-12
Luz de Advertncia do
Sistema de Freio
A luz de advertncia do sistema de freio
tem a funo de lembr-lo de verificar o
freio de estacionamento. A luz normalmente
se acende quando o interruptor de ignio
estiver na posio II (ligada).
Se a luz permanecer acesa, isso significa
que o freio de estacionamento no foi completamente solto ou que o nvel de fluido
est baixo.
Se a luz de advertncia se acender durante
a conduo do veculo, isso significa que
h algum problema no sistema de freio do
veculo. Na maioria das vezes, o problema
ocorre devido a uma queda no nvel do
fluido no reservatrio do fluido do freio.
Pressione o pedal do freio levemente para
verificar se funciona normalmente. Caso
esteja funcionando normalmente, verifique
o nvel do fluido do freio (consulte a seo
7 Inspeo do nvel do fluido do sistema
de freio). Caso o nvel do fluido esteja
baixo, dirija-se imediatamente a uma Concessionria Autorizada Honda para efetuar
uma inspeo no sistema de freio quanto
a vazamentos ou desgaste das pastilhas
dos freios.
Cuidado
Em Caso de Emergncia
Se a luz de advertncia do ABS acender
junto com a luz de advertncia do sistema
de freio, dirija-se o mais breve possvel a
uma Concessionria Autorizada Honda.
Reboque do veculo
Quando o veculo tiver de ser rebocado,
chame o servio de guincho.
Nunca reboque o veculo somente com uma
corda ou corrente. Esse procedimento
muito perigoso, ilegal e pode causar danos
ao veculo.
Reboque de Emergncia
H trs mtodos comuns de reboque:
1. Guincho com plataforma
O operador transporta o veculo sobre a
plataforma do caminho. Esta a melhor maneira para rebocar seu veculo
Honda.
2. Guincho para levantamento da roda
O caminho de guincho usa dois braos
articulados sob as rodas dianteiras para
levant-las. As outras duas rodas permanecem no solo.
Ateno
Ateno
9-13
Em Caso de Emergncia
Fusveis
Localizao dos Fusveis
Compartimento do motor
Lingeta
Etiqueta do fusvel
MPABR 0662
9-14
MPABR 0663
A caixa de fusveis no interior (lado do motorista) do veculo est localizada sob o painel
de instrumentos, lado do motorista.
Em Caso de Emergncia
Interior do veculo (Lado do passageiro)
Encaixe
Verificao e Substituio
dos Fusveis
Se algum acessrio ou equipamento eltrico apresentar problema, verifique primeiro
se existe um fusvel queimado.
Fusvel
Queimado
MPABR 0664
Procedimento de substituio
dos fusveis
1. Coloque o interruptor de ignio na posio 0 (trava da ignio) e desligue todos
os outros interruptores e acessrios.
9-15
Em Caso de Emergncia
Extrator de fusveis
Queimado
Queimado
MPABR 0666
MPABR 0667
9-16
Fusvel
MPABR 0668
Em Caso de Emergncia
!
Ateno
Fusveis
reservas
MPABR 0669
9-17
Em Caso de Emergncia
Caixa de fusveis no compartimento do
motor
MPABR 0670
Capacidade
11
12
40 A (V6)
60 A (4 cil.)
21
22
40 A
23
30 A
24
40 A
* Se equipado
9-18
Capacidade
Circuitos protegidos
38
50 A
IG principal
40 A
Desembaador do vidro
traseiro
20 A
Ventilador auxiliar*
No usado
No usado
40 A
Motor do aquecedor
15 A
Sinalizadores de advertncia
20 A
Buzina, Freio
Lavador do farol*
25
No usado
10
26
No usado
11
30 A
12
15 A
Bobina de ignio
31
MPABR 0671
Circuitos protegidos
30 A
No usado
32
30 A
Motor do limpador
13
33
30 A
14
15 A
Sensor A/F
10 A
Sistema de udio
34
40 A
15
16
7,5 A
Luzes internas
35
60 A
17
15 A
Sensor CKP
18
15 A
ECM/PCM
19
7,5 A
Reserva FI principal*
20
7,5 A
21
7,5 A
Rel do ventilador
36
50 A
37
40 A
Em Caso de Emergncia
Caixa de fusveis no interior do veculo
(lado do motorista)
MPABR 0672
MPABR 0673
Capacidade
Circuitos protegidos
Capacidade
Circuitos protegidos
No usado
18
7,5 A
Acessrios
7,5 A
Ajuste do farol*
19
20 A
15 A
Lavador
7,5 A
Limpador
20
20 A
Teto solar*
7,5 A
Medidores
21
20 A
7,5 A
ABS/VSA*
22
20 A
15 A
Sensor CMP
23
15 A
7,5 A
PCM*
20 A
Bomba de combustvel
24
20 A
10
10 A
ECM/PCM (VBSOL)*
25
10 A
11
10 A
SRS
26
10 A
Sistema de deteco de
ocupante (OPDS)*
27
10 A
28
10 A
No usado
29
7,5 A
TPMS*
30
15 A
No usado
31
12
7,5 A
13
14
10 A
15
16
7,5 A
A/C
17
7,5 A
No usado
* Se equipado
9-19
Em Caso de Emergncia
Caixa de fusveis no interior do veculo
(lado do passageiro)
MPABR 0674
MPABR 0675
* Se equipado
9-20
Capacidade
Circuitos protegidos
Capacidade
Circuitos protegidos
12
15 A
13
20 A
10 A
10 A
10 A
15 A
14
No usado
15
20 A
7,5 A
Luzes internas
16
No usado
No usado
17
No usado
20 A
18
10 A
19
No usado
No usado
AMP Premium*
Apoio lombar*
20 A
20
30 A
ABS FSR*
10
10 A
21
30 A
ABS MTR*
11
20 A
22
No usado
10
Informaes
tcnicas
Informaes Tcnicas
Nmeros de identificao
O veculo possui diversas identificaes
que se encontram em diferentes locais.
O Nmero de Identificao do Veculo (VIN)/
Chassi um nmero de 17 dgitos. Ele
utilizado pela Concessionria Autorizada
Honda para efeito de Garantia, licencia
mento e seguro do veculo.
O VIN/Nmero do Chassi est gravado em
uma plaqueta fixada na parte superior do
painel de instrumentos.Ele pode ser visualizado atravs do pra-brisa no lado do
motorista. O VIN apresentado tambm
na Etiqueta de Certificao, fixada no batente da porta do motorista, como cdigo
de barras. Alm disso, ele est gravado no
anteparo da divisria do compartimento
do motor.
Etiqueta de Certificao
MPABR 0677
10-1
Informaes Tcnicas
O nmero do motor est estampado no
bloco do motor.
Modelos 4 cilindros
Nmero da transmisso
automtica
Modelos 6 cilindros
Nmero da transmisso automtica
Nmero do motor
MPABR 0676
10-2
Informaes Tcnicas
MPABR 0694
Especificaes ACCORD
Dimenses do veculo (mm)
Modelo
LX
EX (V6)
1475
1475
Dianteira
1580
1590
Traseira
1580
1590
1845
1845
A Altura
B Bitola
C Largura
D Comprimento
4935
4935
2800
2800
LX
EX (V6)
1482
1599
Peso (kg)
Modelo
Com transmisso automtica
10-3
Informaes Tcnicas
Motor
Modelo
LX
EX (V6)
4 cil. SOHC
i VTEC
6 cil. SOHC
i VTEC
1998
3471
81,0 x 96,6
89,0 x 93,0
Taxa de compresso
10,5:1
10,0:1
156/6300
278/6200
19,3/4300
34,6/5000
650 50
650 50
0,18 0,22 mm
0,23 0,27 mm
0,20 0,24 mm
0,28 0,32 mm
8 2
10 2
Tipo
Cilindrada (cm3)
Dimetro x curso (mm)
10-4
Informaes Tcnicas
Transmisso
Modelo
Transmisso
automtica
Diferencial
1
2
3
4
5
R
LX
EX (V6)
2,785
1,684
1,128
0,772
0,592
2,000
2,563
1,552
1,022
0,727
0,520
1,846
4,437
4,429
LX
EX (V6)
16 x 6,5 JJ
17 X 7,5 JJ
Liga leve
Liga leve
32
30
32
30
Rodas e pneus
Modelo
Rodas
Material
Pneus
Presso dos Pneus (psi)
Dianteiro
Traseiro
10-5
Informaes Tcnicas
Geometria da direo
Modelo
Cmber
LX
EX (V6)
dianteiro
00,5 +30
45
00,5 +30
45
traseiro
037 +30
45
037 +30
45
337 +025
105
337 +025
105
dianteira
02 mm
02 mm
traseira
22 mm
22 mm
Cster
Convergncia
Suspenso
Modelo
LX
EX (V6)
Dianteira
Double Wishbone
Double Wishbone
Traseira
Multi-Link
Multi-Link
10-6
Informaes Tcnicas
Freios
Modelo
LX
EX (V6)
Dianteiro
Disco ventilado
Disco ventilado
Traseiro
Disco slido
Disco slido
4 canais
4 canais
Modelo
LX
EX (V6)
Bateria
12V 105A
12V 130A
ABS
Sistema eltrico
Alternador
Velas
NGK
IZFR6K11NS
ILZKR7B11
1,0 1,1 mm
1,0 1,1 mm
10-7
Informaes Tcnicas
Lmpadas
Modelo
LX
EX (V6)
12V-60W (HB3)
12V-51W (HB4)
12V-60W (HB3)
12V-35W*
12V-21W
12V-21W
Lanternas dianteiras
12V-5W
12V-5W
12V-55W (H11)
12V-21W
12V-21W
12V-21/5W
12V-21/5W
Luz de marcha r
12V-21W
12V-21W
12V-5W
12V-5W
Brake light
12V-21W
12V-21W
Luz de leitura
12V-8W
12V-8W
12V-8W
12V-8W
Luz do teto
12V-8W
12V-8W
Luz do porta-malas
12V-5W
12V-5W
12V-3,8W
12V-3,8W
12V-2W
12V-2W
Faris
(Alto)
(Baixo)
Farol de neblina*
*: Veculos com farol baixo com lmpadas de descarga de alta voltagem (H.I.D.), a substituio da lmpada deve ser feita na Concessionria Autorizada
Honda.
10-8
Informaes Tcnicas
Capacidade de lubrificantes e fluidos
Modelo
LX
EX (V6)
Motor
Troca com filtro
Troca sem filtro
3,7 l
3,5 l
4,3 l
4,0 l
Transmisso automtica
Troca
Total
2,5 l
6,5 l
3,3 l
7,5 l
Sistema de arrefecimento
Transmisso automtica
Troca*
Total
5,4 l
6,9 l
6,6 l
8,6 l
Tanque de combustvel
70 l
70 l
Lavador do pra-brisa
2,5 l
4,5 l
10-9
Informaes Tcnicas
Tabela de lubrificantes recomendados
Componente
Especificao
Intervalo de troca
Motor
Transmisso automtica
Honda 01 ATF
Freios
Honda BF DOT 3
Direo hidrulica
Honda PSF-S
No necessita troca
Sistema de arrefecimento
Sistema de ar-condicionado
Gs R 134a
leo SP-10 para sistemas Hadsys e SANDEM
leo ND-OIL 8 para sistemas NIPPONDENSO
No necessita troca
NOTA: A integridade e o rendimento de seu veculo Honda dependem, em grande parte, da qualidade dos lubrificantes utilizados. Assim sendo, utilize
somente leos Lubrificantes Genunos Honda.
10-10
Informaes Tcnicas
Dimenses dos Pneus
O flanco do pneu est marcado com a
es-pecificao de sua dimenso. Essa informao ser necessria para selecionar
os pneus de reposio. As explicaes a
seguir fornecem o significado de cada letra
e nmero que compem a designao da
dimenso do pneu.
Exemplo de designao das dimenses do
pneu: P195/65R15 91V
P
JJ
Velocidade mxima
160 km/h
180 km/h
190 km/h
210 km/h
240 km/h
65
15
270 km/h
91
ZR
10-11
Informaes Tcnicas
Controles de emisses
A combusto da gasolina produz gases
poluentes que contaminam a atmosfera.
O monxido de carbono (CO), xido de nitrognio (NOX) e hidrocarbonetos (HC) so
alguns deles. A gasolina que evapora do
tanque de combustvel tambm contamina
a atmosfera. O controle de emisses de
gases poluentes de extrema importncia
para a conservao do meio ambiente.
Sistema de Controle de
Emisso Evaporativa
Sistema PGM-FI
(Injeo de Combustvel Programada)
10-12
Informaes Tcnicas
No altere o ponto de ignio e no
remova qualquer pea do sistema de
controle de emisses;
Use somente as velas de ignio espe
cificadas.
(Modelos 6 cilindros)
MPABR 0679
10-13
Informaes Tcnicas
Contribuindo com o
meio ambiente
Este veculo est equipado com um dispositivo antipoluente, visando atender
resoluo n 18/86 do CONAMA. Esse sis
tema controla os nveisde emisso evapo
rativa e dos gases do escapamento. Portanto, a correta manuteno e a utilizao
de PEAS GENUNAS so imprescindveis
para o correto funcionamento do sistema.
Siga rigorosamente o plano de
ma
nuteno prescrito no Manual de Manuteno e Garantia, recorrendo sempre a
uma Concessionria Autorizada Honda.
Observe rigorosamente as especificaes
tcnicas contidas neste Manual,pois dessa
forma, alm de estar usufruindo sempre do
melhor desempenho do seu Honda, voc
estar contribuindotambm para a preservao do Meio Ambiente.
Rudos veiculares
Este veculo est em conformidade com a
legislao vigente de controle da poluio
sonora para veculos automotores.
10-14
11
ndice Alfabtico
ndice Alfabtico
A
Bancos.......................................2-19, 3-34
Acessrios............................................. 5-8
Airbags.........................................2-3, 2-10
Bateria................................................. 7-14
C
Cap do motor...................................... 5-3
Carga. ................................................. 5-10
Carroaria.............................................. 8-5
Amaciamento.................................... 2, 5-1
CD Changer*....................................... 4-35
CD player............................................. 4-24
Chaves................................................ 3-22
Ar-condicionado...........................4-3, 7-17
Cinzeiros.............................................. 3-51
Combustvel.......................................... 5-1
* Se equipado
11-1
ndice Alfabtico
Controle de cruzeiro............................ 3-20
Equipamentos de conforto e
comodidade............................... 4-1
Especificaes.................................... 10-3
Fusveis................................................ 9-14
Estacionamento..................................... 6-7
Estepe.................................................... 9-1
Estofamento.......................................... 8-2
Couro*.................................................... 8-3
Hodmetro............................................ 3-9
D
Descansa-brao.................................. 3-40
Desembaador do
vidro traseiro.....................3-18, 4-5
I
Ignio................................................. 3-24
Indicador de temperatura externa*....... 3-9
Desodorizadores................................... 8-4
Instrumentos......................................... 3-9
* Se equipado
11-2
ndice Alfabtico
L
Lmpadas............................................ 10-8
Lavador do pra-brisa......................... 3-13
Lavagem................................................ 8-1
Lquido de arrefecimento...................... 7-3
Manuteno.......................................... 7-1
Manuteno preventiva......................... 7-1
Indicador de controle da
iluminao*................................. 3-7
Indicador de economia de
combustvel*............................... 3-6
N
Nmeros de identificao................... 10-1
* Se equipado
ndice Alfabtico
P
Pra-brisa
Relgio................................................ 4-47
Transmisso........................................ 10-5
Segurana............................................. 2-1
Tacmetro.............................................. 3-9
Tapete Original*..................................... 8-3
Teto solar*............................................ 3-43
Transmisso Automtica....................... 6-3
V
Velocmetro............................................ 3-9
Ventilao.............................................. 4-1
Vidros. ................................................... 8-4
Vidros eltricos.................................... 3-41
Sistema de segurana dos vidros
eltricos dos passageiros........ 3-42
11-4
Volante
Anotaes
Anotaes
Anotaes
Anotaes
Anotaes
Anotaes