Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 1 31/10/2013 16:06:25 31/10/2013 16:06:25

Obrigado por escolher a marca JAC Motors!
Agradecemos sua preferência por nossa marca e nossos produtos!

Leia este manual com atenção antes de dirigir seu veículo. Este manual descreve os modos de condução do automóvel J3/J3 Turin e traz
informações para que você se familiarize com os recursos do veículo e aproveite todas as vantagens de suas excelentes características
além de garantir uma condução segura e a manutenção correta do mesmo.
O manual contém informações sobre reparos e manutenção do veículo imprescindíveis para a segurança do condutor e dos passageiros
e a confiabilidade do automóvel. Conhecendo bem seu veículo, você poderá apreciar todo o prazer de dirigir um automóvel moderno,
seguro e confiável.
Jianghuai Automobile Co. Ltda.
Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 1 31/10/2013 16:06:25

Nota especial
Nossa companhia reserva-se o direito de fazer alterações do modelo e dos equipamentos do veículo sem a obrigação de informar
previamente tais alterações.
O manual descreve todos os modelos desta série do veículo; alguns equipamentos e funções podem não se referir ao seu veículo.

Declaração Especial
Este manual deve ser considerado como
parte integrante do seu veículo.
Mantenha este manual em local seguro.
Se optar por vender seu veículo, este
manual deve ser entregue ao novo
proprietário juntamente com todos os
documentos no veículo.
SNS – JAC MOTORS BRASIL

AV. MOFARREJ, 1014 - CEP: 05311-000 – SÃO PAULO/SP – BRASIL

Conteúdo
Capítulo I - Informações gerais ..............................................................................................................................................5
Capítulo II - Utilização do veículo ......................................................................................................................................... 10
Capítulo III - Informações sobre a condução do veículo ...................................................................................................... 54
Capítulo IV - O que fazer em uma emergência .................................................................................................................... 66
Capítulo V - Manutenção e reparos ...................................................................................................................................... 79
Capítulo VI - Dirigindo com segurança............................................................................................................................... 113
Capítulo VII - Especificações técnicas ................................................................................................................................ 138

Capítulo I - Informações gerais
Notas importantes de segurança ...........................................................................................................................................6
Informações importantes .......................................................................................................................................................7
Peças, itens opcionais e acessórios .......................................................................................................................................8
Proteção ambiental e economia de energia ...........................................................................................................................8

Notas importantes de segurança
As informações deste manual são muito Verifique a condição e a pressão dos

Nota
importantes para sua segurança pes- pneus
soal e o bom estado do veículo. Ignorar Use o cinto de segurança mesmo que
essas informações pode comprometer o veículo esteja equipado com sistema Nota
seriamente a segurança dos ocupantes, de airbags, pois tal sistema é apenas
o desempenho do veículo e até perda da um dispositivo auxiliar e complemen- Desgaste excessivo, danos e pressão
garantia e/ou direito à revisão gratuita do tar ao cinto de segurança. insuficiente ou excessiva dos pneus
veículo. O airbag protege o motorista e o pas- podem causar estouro e resultar em
sageiro no banco dianteiro somente acidentes e ferimentos pessoais.
Use o cinto de segurança corretamente Consulte o “Capítulo VII - Especifica-
quando o cinto de segurança também
Todos os ocupantes nos bancos dian- é utilizado. ções técnicas”.
teiros e traseiros devem usar o cinto de No caso do airbag ser acionado de-
segurança, e as crianças devem sempre vido a uma colisão, se o condutor e Recomenda-se verificar a pressão dos
viajar no banco traseiro. o passageiro no banco dianteiro não pneus semanalmente, antes de viagens
Use sempre o cinto de segurança, inde- estiver usando o cinto de segurança, longas ou quando aumentar a carga do
pendentemente de estar dirigindo em a probabilidade de um acidente com veículo. Calibre os pneus com a pressão
zonas urbanas, percorrendo curtas dis- vítimas fatais é maior, além do poten- especificada para prolongar ao máximo a
tâncias, ou viajando em vias expressas cial de ferimentos graves. vida útil dos mesmos e para que o veícu-
por longos percursos. lo satisfaça as exigências das normas de
No caso de um acidente, dados estatís-
segurança.
ticos mostram que o cinto de segurança
Não se esqueça de calibrar a pressão do
reduz significativamente o risco de fe-
rimentos graves ou até mesmo fatais. pneu sobressalente (estepe) quando veri-
(Para mais detalhes, leia Cinto de segu- ficar a pressão dos pneus de rodagem.
rança no capítulo VI).

Informações importantes
Líquido de arrefecimento do motor Nível do líquido de arrefecimento do Sempre que houver uma dica de segu-
e óleo lubrificante do motor motor rança, descrição de danos ao veículo e
Complete os níveis de líquido de arrefe- Verifique o nível do líquido de arrefecimen- proteção ambiental no manual, siga es-
cimento e de óleo lubrificante de acordo to do motor semanalmente para garantir sas recomendações para evitar a possibi-
com os intervalos e as especificações, que esteja dentro da faixa normal. O nível lidade de ferimentos pessoais, danos ao
caso contrário o veículo poderá ser dani- do líquido no reservatório de expansão motor ou poluição ambiental.
ficado e resultar em acidentes e ferimen- deve estar entre os limites superior (F) O tipo de indicação e método de aplicação
tos pessoais. e inferior (L). Complete o nível do líquido das dicas são:
Troca do óleo lubrificante do motor de arrefecimento sempre que necessário Dicas
para evitar problemas durante a condução
Troque o óleo lubrificante do motor no Dicas sobre problemas comuns.
do veículo.
intervalo de quilometragem/tempo pro-
gramado para prolongar a vida útil do
motor. Consulte o Manual de Garantia. Nota
Para evitar problemas futuros, recomen-
da-se que seja efetuada a troca de óleo Evite práticas que possam colocar em
em uma Concessionária JAC Motors para risco a segurança dos ocupantes e/ou
garantir que a especificação e a quanti- causar danos ao veículo.
dade de óleo estejam de acordo com o
indicado neste manual. Não use óleo de
Descrição de proteção ambiental
procedência e qualidade duvidosas.
Descrição de informações importantes
sobre proteção ambiental.

Alerta de segurança Peças, itens opcionais e Proteção ambiental e economia
acessórios de energia
Procure sempre uma Concessionária Tecnologia voltada para o futuro
JAC Motors para assegurar que seu veí- Em termos de proteção ambiental,
culo seja equipado com peças genuínas. nossa companhia emprega, tanto quanto
possível, materiais que não agridem o
Nota meio ambiente e materiais recicláveis
para o projeto e montagem de nossos
Nunca instale equipamentos elé- veículos. Além disso, os métodos de
tricos no veículo que não sejam re- fabricação atendem aos requisitos das
comendados pelo fabricante, como normas de proteção ambiental. Nosso
dispositivos de alarme, alimentação, modo de produção é o resultado do
telefone, dispositivo de ignição, su- progresso técnico-científico, que facilita
O símbolo de alerta de segurança acima
pressor de combustível e etc., que a desmontagem do veículo e a decisão
significa “Não pode ser feito” ou “Não
possam causar danos ao veículo. de reutilização de peças e componentes.
deve ocorrer”.
Especificamente, não instale siste- A JAC Motors deixou de utilizar amianto
Deve ser enfatizado que é muito impor-
mas eletrônicos sem acompanha- e cádmio. O sistema de ar condicionado
tante ler este manual com atenção, uma
mento especializado da rede JAC (A/C) emprega refrigerante não derivado
vez que o mesmo contém uma grande
Motors, pois poderão resultar em de freon.
quantidade de informações úteis sobre
falhas gerais e até mesmo curto-cir- Como proprietário de um veículo JAC
a condução adequada em vários tipos de
cuito e incêndio. Danos decorrentes Motors, sua contribuição para a proteção
estradas e o uso correto do veículo. Leia
da instalação de tais equipamentos ambiental é muito importante.
as recomendações com atenção e lem-
não são cobertos pela garantia.
bre-se de todas as dicas, que poderão ser
muito úteis quando necessário.

Descrição de proteção ambiental Este veículo está em conformidade com Tente acompanhar o tráfego conduzindo
Tenha sempre a consciência dos proble- a legislação vigente de controle de polui- o veículo a uma velocidade compatível
mas ambientais quando dirigir, e reduza ção sonora para veículos auto-motores. com o fluxo.
os níveis de ruídos e de emissão de po- Limite máximo de ruído para fiscalização Preste atenção à distância de frenagem e
luentes, isso contribuirá para melhorar a medido na condição parado, acrescido evite aplicar força máxima no freio ou no
qualidade de vida para todos. de 3 (três) dB (A), segundo Resolução acelerador frequentemente. Assim, você
Acelerações desnecessárias e bruscas CONAMA nº 1, de 11 de fevereiro de estará reduzindo o nível de emissões, o
aumentam muito o consumo de combus- 1993. nível de ruídos e o consumo excessivo
tível. Os ruídos produzidos pelos pneus de combustível, prática especialmente
em “arrancadas” e os ruídos causados importante quando dirigir em áreas resi-
Modelo/ Limite de Ruído na condição denciais e à noite.
por altas rotações do motor podem au- Versão: parado para fiscalização
mentar em até 4 vezes os níveis de deci-
béis seguros. Sempre que possível, dirija
J3/J3 TURIN 83,0 dB (A) a 4500 rpm Dicas
em marchas altas. O ruído gerado pelo Se forem necessárias paradas e par-
motor em 2ª marcha a uma velocidade tidas frequentes em vias urbanas, reco-
Tráfego urbano
de 50 km/h é o mesmo que o ruído pro- mendamos que você dirija o veículo por
duzido por três veículos em 4ª marcha na Paradas e partidas frequentes (por exem- 100-200 km em uma via expressa a cada
mesma velocidade. plo, aguardando o semáforo, a passagem 5.000 km, para reduzir o acúmulo de de-
de pedestres, ou em congestionamentos) pósitos de carbono no motor.
aumentam significativamente o consumo
de combustível e o nível de ruídos.
Observe sempre as condições de tráfego
adiante do veículo e evite frenagens brus-
cas desnecessárias.

Capítulo II - Utilização do veículo
Painel dianteiro ..................................................................................................................................................................... 12
Grupo de instrumentos, luzes indicadoras e de advertência .............................................................................................. 13
Chave..................................................................................................................................................................................... 21
Portas (travamento/destravamento) .................................................................................................................................... 24
Vidro elétrico ......................................................................................................................................................................... 31
Espelhos retrovisores ........................................................................................................................................................... 33
Bancos dianteiros ................................................................................................................................................................. 34
Banco traseiro rebatível ....................................................................................................................................................... 36
Volante de direção escamoteável ......................................................................................................................................... 36
Alavanca das luzes................................................................................................................................................................ 37
Saídas de ar .......................................................................................................................................................................... 42
Ar condicionado (A/C), direcionamento do ar, velocidade do ventilador e ar frio/quente................................................... 43
10

Interruptor de recirculação interna do ar . ...........................................................................................................................46
Luzes internas . .....................................................................................................................................................................47
Sistema de áudio . .................................................................................................................................................................49
Para-sol . ...............................................................................................................................................................................50
Sensor de ré . .........................................................................................................................................................................50
Sistema de alarme antifurto. ................................................................................................................................................52
Extintor de incêndio (se equipado) . ......................................................................................................................................53
Triângulo de segurança . .......................................................................................................................................................53
11

Painel dianteiro
1. Saídas de ar
2. Grupo de instrumentos e luzes indi-
cadoras e de advertência
3. Visor de hodômetro total/parcial, re-
lógio digital e luz indicadora de porta
e tampa do porta-malas aberta
4. Alavanca do limpador e lavador do
para-brisa e do limpador e lavador
do vidro traseiro (se equipado)
5. Botão do sinalizador de advertência
(pisca-alerta)
6. Botão de regulagem dos espelhos
retrovisores externos elétricos
7. Interruptor de regulagem da luz de
fundo do painel de instrumentos (se
equipado)
8. Ajuste da altura dos fachos do faróis
9. Caixa de fusíveis
10. Alavanca de abertura do compartir-
mento do motor
11. Buzina e airbag
12. Controle do sistema de áudio
13. Sistema de áudio
14. Controle do sistema de climatização
15. Porta-luvas
12

Grupo de instrumentos, luzes indicadoras e de advertência
1. Tacômetro
2. Indicador do nível de combustível
3. Hodômetro total e parcial, luz indica-
dora de porta e tampa do porta-malas
aberta e relógio digital
4. Botão de ajuste do relógio, alternância
entre o hodômetro total e hodômetro
parcial e de zeragem do hodômetro
parcial
5. Velocímetro
6. Indicador de temperatura do líquido
de arrefecimento do motor
13

Luzes indicadoras e de advertência
Indicadora de porta e tampa do Indicadora de airbag

porta-malas aberta
Indicadoras de direção
Indicadora do ABS esquerda e direita
Indicadora do farol de neblina Verificação do motor
Indicadora da luz de Advertência da carga da bateria

neblina traseira
Indicadora de farol alto Advertência do cinto

de segurança
Indicadora do nível de Advertência da
combustível baixo pressão de óleo do motor
Advertência do freio de estaciona-
Indicadora de falha no motor
mento e nível do fluido de freio/EBD
Advertência da temperatura do
líquido de arrefecimento do motor Indicadora de falha do EPS
Luz indicadora do sistema de pré-

aquecimento do etanol para a partida a frio
(motor flex)
14

Tacômetro A indicação do medidor de temperatu-
Nota
ra do líquido de arrefecimento do motor
O giro excessivamente alto do motor deve estar em uma faixa normal.
irá danificá-lo. Não opere o motor Se o ponteiro chegar na área vermelha,
com giro excessivamente alto nem pare o veículo, desligue o motor, abra o
permita que o ponteiro avance para capô e verifique o volume do líquido de
a faixa vermelha. Os custos de reparo arrefecimento do motor. Se identificado
do motor em geral são elevados. uma falha do sistema de arrefecimento,
procure uma Concessionária JAC Motors
Indicador de temperatura do para verificação do sistema.
líquido de arrefecimento do motor
Indica o número de rotações por minuto
(rpm) do motor. Para aumentar a eficiên- Velocímetro
cia de consumo de combustível, man-
tenha a rotação do motor na faixa entre
2.000 e 3.000 rpm. Nunca opere o motor
com o ponteiro do tacômetro na faixa ver-
melha.
Indica a temperatura do líquido de arre-

fecimento do motor. O ponteiro na faixa
vermelha significa que a temperatura do
líquido de arrefecimento do motor excede Indica a velocidade do veículo em km/h.
o valor normal.
15

Indicador do nível de combustível Relógio digital, hodômetro total Relógio digital
(ODO) e hodômetro parcial (TRIP) Exibe a hora em modo 24 horas.
Ajuste das horas: estando em hodôme-
tro total, pressione o botão (3) até que
a indicação de horas comece a piscar,
podendo-se iniciar o ajuste da hora pres-
sionando brevemente o botão (3) para al-
terar os dígitos.
Ajuste dos minutos: pressione novamen-
O ponteiro indicador do nível de combus- te o botão (3) até que a indicação de minu-
tível indica a quantidade aproximada de tos comece a piscar, podendo-se iniciar o
combustível restante no tanque de com- ajuste dos minutos pressionando breve-
bustível. O ponteiro do indicador move-se mente o botão (3) para alterar os dígitos.
lentamente para indicar o nível de com- (1) Relógio digital
bustível quando o tanque é abastecido ou (2) Hodômetro total e hodômetro parcial
na partida do motor. O ponteiro pode se (3) Botão de ajuste do relógio, Hodômetro total
mover devido à frenagem, aceleração ou alternância entre o hodômetro total
Indica o total de quilômetros percorridos
manobra em curva do veículo. e hodômetro parcial e de zeragem
do hodômetro parcial pelo veículo.
A capacidade do tanque de combustível é
de 48 litros. Hodômetro parcial
Nota Indica o total de quilômetros percorridos
Evite conduzir o veículo com o nível desde a última vez que foi zerado.
de combustível extremamente baixo.
O funcionamento sem combustível
pode causar falha no motor e danifi-
car o catalisador.
16

Botão de alternância entre o Luz indicadora do ABS Luz indicadora de porta e
hodômetro total e parcial e de Quando a chave de ignição é ligada na tampa do porta-malas aberta
zeragem do hodômetro parcial posição ON, a luz indicadora do ABS per- Adverte o motorista que uma das portas
manece acesa por alguns segundos e de- ou a tampa do porta-malas não está to-
pois se apaga. Isso indica que o ABS está talmente fechada.
operando em condições normais.
Se a luz não se apagar ou acender du- Luz indicadora de falha do EPS
rante a condução do veículo, o sistema
pode estar inoperante. Nessas condições Se a luz indicadora acender quando o in-
o sistema de freios comum ainda estará terruptor de ignição for ligado (ON) e per-
operante. No entanto, o ABS está fora manecer acesa, significa que o EPS está
de serviço. Procure uma Concessionária com avaria. Procure uma Concessionária
JAC Motors para verificação do sistema o JAC Motors, o mais rápido possível.
Pressione e solte o botão para alternar mais rápido possível.
entre hodômetro total e parcial. Luz indicadora do farol de
Para zerar o hodômetro parcial, pressio- Nota neblina
ne o botão e mantenha pressionado até a Acende quando o farol de neblina
zeragem da quilometragem. Se a luz do ABS permanecer acesa estão ligados.
todo o tempo, o ABS pode estar ino-
perante. Evite frenagens bruscas e
procure uma Concessionária JAC
Motors para verificação no sistema o
mais rápido possível.
17

Luz indicadora da luz de Luz indicadora de falha no Dicas
neblina traseira motor Se a luz piscar com frequência maior
Esta luz se acenderá por alguns segun- que a normal, isso indica o não funciona-
Indicadora que a luz de neblina traseira
dos quando o interruptor de ignição for limento de uma das lâmpadas.
está acesa.
gado (ON) e apaga após ser dada a partida
Luz indicadora de farol alto do motor. Se esta luz se acender ou ficar
piscando durante a condução do veículo, Nota
Indica que o farol alto está aceso. isso significa que existe algum problema Nunca acione o pisca-alerta com o
no motor ou nos sistemas de injeção ele- veículo em movimento.
Luz indicadora de nível de com- trônica ou de controle de emissões. Nes-
bustível se caso estacione o veículo em um local
Luz de verificação do motor
Adverte o motorista que a quantidade seguro e desligue o motor. Em seguida,
de combustível no tanque é inferior a 5 ligue-o novamente. Se a luz permanecer Como um componente do sistema de
litros. acessa ou ficar piscando, dirija-se a uma diagnóstico do carro, a luz monitora pos-
Esta luz apaga quando o tanque é reabas- Concessionária JAC Motors para efetuar síveis avarias do motor. A luz indicadora
tecido. uma inspeção no sistema o mais rapida- acenderá depois que a ignição é girada
mente possível, conduzindo o veículo em para ON, apagando-se em seguida.
Nota baixa velocidade e evite aceleração total. Se a luz acender durante a condução, ou
Evite conduzir o veículo com o nível não acender após girar o interruptor para
de combustível extremamente baixo. Luzes indicadoras de direção a posição ON, o veículo continuará em
O funcionamento sem combustível esquerda e direita condições de dirigibilidade, mas reco-
pode causar falha no motor e danifi- Acendem quando a alavanca das setas ou mendamos procurar uma Concessioná-
car o catalisador. ria JAC Motors assim que possível para
o interruptor do sinalizador de advertên-
cia (pisca-alerta) são acionados. verificação do sistema.
18

Luz de advertência da carga da Luz indicadora de airbag Luz de advertência do freio de
bateria No painel de instrumentos há uma luz estacionamento e nível do fluido
Acende quando a chave de ignição é gi- que indica que o airbag encontra-se fu- de freio
rada para a posição ON e apaga após ser cional mostrando o símbolo do airbag. Acende quando a chave de ignição é liga-
dada a partida do motor. Se a luz indica- Quando a chave de ignição é ligada (posi- da e antes da partida do motor (posição
dora permanece acesa ou acender du- ção ON, sem partida do motor), o sistema ON, sem partida do motor). Isso significa
rante a condução do veículo, isso significa de airbag é verificado quanto a uma pos- que o circuito de freio está funcionando
que o sistema pode apresentar avaria. sível avaria. normalmente ou que o freio de estacio-
Procure uma Concessionária JAC Motors O sistema verifica o sensor, o circuito e o namento está acionado, devendo se apa-
para verificação do sistema. módulo de diagnóstico do airbag. gar quando o freio de estacionamento é
A condução do veículo com essa luz ace- A luz acende por alguns segundos e en- liberado. Se a luz indicadora estiver acesa
sa descarregará a bateria. Se precisar tão se apaga. Isso significa que o sistema mesmo com o freio de estacionamento
conduzir o veículo com essa luz acesa por do airbag está funcional. desacionado, estacione em local seguro.
uma curta distância, desligue todos os Se a luz indicadora de airbag permanecer No caso de não ter óleo suficiente no re-
acessórios como rádio, ar condicionado, acesa após a partida do motor ou durante servatório do fluido de freio, a luz de ad-
etc. a condução do veículo, leve imediatamen- vertência acende. Após o reservatório ser
te o veículo a uma Concessionária JAC reabastecido com a quantidade apropria-
Luz de advertência do cinto de Motors para verificação do sistema. da de fluido de freio DOT4, a luz deverá
segurança se apagar. Caso ela permaneça acesa e
Esta luz acende quando a chave de ig- não havendo indicio de outras falhas, di-
nição é ligada, apagando-se somente rija com cuidado até uma Concessionária
quando o cinto de segurança do motoris- JAC Motors para verificação do sistema.
ta for afivelado.
19

Se a luz de advertência permanecer ace- Luz de advertência de pressão do Dicas
sa e ocorrer outras falhas do freio, esta- óleo do motor A falta de óleo lubrificante pode da-
cione o veículo imediatamente e use um Acende depois do interruptor de ignição nificar o motor. Os reparos resultantes
reboque ou método seguro para encami- girar para a posição ON e apaga depois desse tipo de manutenção não são co-
nhar o veículo para uma Concessionária que o motor é acionado. Se a luz de ad- bertos pela garantia. Troque o óleo do
JAC Motors para verificação do sistema. vertência ficar acesa após ser dado parti- motor nos intervalos recomendados na
da no motor, o motor do veículo não pos- programação de manutenção.
Nota sui pressão de óleo suficiente. Sob essas
Se você achar que o freio possui al- condições, pare o veículo em local seguro Luz de advertência da temperatura
guma avaria, procure uma Conces- e desligue o motor. do líquido de arrefecimento do
sionária JAC Motors para verificação Quando o nível do óleo estiver abaixo do motor
do sistema. Dirigir seu veículo com mínimo exigido para o funcionamento
avarias é muito perigoso, podendo normal do motor (verificar vareta medi- Acende depois do interruptor de ignição
causar acidentes. dora, página 85), complete o óleo até o girar para a posição ON e apaga depois
nível recomendado e ligue o motor. que o motor é acionado. Se a luz de ad-
Se a luz de advertência permanecer vertência ficar acesa após ser dado parti-
Se ocorrer avarias no sistema de freio, re- acesa, procure uma Concessionária JAC da no motor, procure uma Concessioná-
duza a velocidade e pare o veículo em um Motors para verificação do sistema. ria JAC Motors assim que possível para
local seguro e verifique o nível do fluido verificação do sistema.
de freio. Se necessário, dirija-se a uma
Concessionária JAC Motors.
20

Chave
Luz indicadora do sistema de

Nota pré-aquecimento do etanol
Não conduza o veículo se o nível do para a partida a frio -
óleo do motor estiver baixo; o óleo de Motor Flex
motor extremamente quente pode Quando a chave de ignição for girada
apresentar risco de incêndio se en- para a posição “ON” (ignição ligada), o
trar em contato com materiais infla- sistema ativa a central eletrônica ECU.
máveis e poderá causar ferimentos O software da unidade de comando ele-
graves. Verifique o nível de óleo lubri- trônica verifica a temperatura ambiente
ficante e procure uma Concessionária e a proporção de etanol no tanque, e se
JAC Motors assim que possível. necessário inicia o sistema de pré-aque-
cimento do etanol para a partida a frio, o
qual acende uma luz indicadora no pai- Com a aquisição do veículo você receberá
nel. A partida do motor fica inibida até duas chaves. Todas as portas podem ser
travadas usando-se uma das chaves.
esta luz indicadora se apagar.
Dicas
Guarde a chave reserva em local
seguro, pois em caso de perda da chave
principal, a mesma será útil para fazer
uma nova cópia.
21

Nota Nota
Para evitar roubo do veículo, o mes- Você poderá perceber que o alcance
mo está equipado com o sistema do controle remoto às vezes pode ser
antifurto que permitirá a partida do menor. Essa condição é normal para Agência Nacional de Telecomunicações
motor somente se o código eletrônico qualquer sistema de travamento/des-

da chave for informado corretamente. travamento das portas controlado
Não é possível dar partida no motor remotamente. Caso o controle remo-
se o código eletrônico da chave estiver to não funcione, ou funcione apenas
incorreto, embora os perfis das cha- quando estiver próximo do veículo, ve-
ves sejam iguais. Se precisar de uma rifique a distância. Talvez você esteja
chave adicional, a Concessionária JAC a uma distância excessiva do veículo.
Motors configurará uma nova chave, a Em dias chuvosos ou de frio intenso,
partir da chave reserva original. você deve se posicionar próximo do
veículo quando usar o controle remo-
to. Verifique a posição do veículo para
Nota se certificar de que não haja outros “Este produto está homologado pela ANATEL de acordo com os procedi-
Nunca deixe crianças em poder da veículos ou objetos bloqueando o si- mentos regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos
técnicos aplicados”
chave no interior do veículo sem a nal; movimente-se para a direita ou
supervisão de um adulto, para evitar para a esquerda, levante um pouco o
Para mais informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br
o risco de partida acidental do motor, controle remoto e tente novamente.

acionamento dos vidros elétricos ou Verifique se a bateria deve ser subs-
outros dispositivos de controle. Se tituída. Consulte o tópico Substituição
essa recomendação não for observa- da bateria do controle remoto, neste
da, crianças ou outras pessoas pode- capítulo. Se o problema persistir, pro-
rão sofrer ferimentos graves, ou até cure uma Concessionária JAC Motors
mesmo fatais. para verificação no sistema.
22

Travamento/destravamento das Dicas
portas pelo controle remoto da Nota
chave Se perceber que ao travar as portas A frequência do telecomando pode
com o botão do controle remoto, as lu- sofrer interferência de transmissão
zes das setas não piscam, isso significa estranhas ao veículo, tais como tele-
que uma das portas está aberta. Feche a fones celulares, radioamadores, etc.
porta e repita a operação. Neste caso, o funcionamento do tele-
comando pode ser temporariamente
Destravar todas as portas: pressione o interrompido.
botão no controle remoto, as luzes das
O alcance pode ser reduzido devido a
setas piscarão duas vezes, indicando que
todas as portas foram destravadas e o interferências eletromagnéticas.
sistema antifurto foi desativado.
Nota
O funcionamento do controle remo-
to depende de vários fatores, como a
As portas podem ser travadas ou destra- eventual interferência de ondas ele-
vadas usando-se o controle remoto. tromagnéticas emitidas por fontes
Travar todas as portas: pressione o bo- externas, o estado de carga da bateria
tão no controle remoto, as luzes de se- e a presença de objetos metálicos em
tas piscarão uma vez indicando que todas proximidade da chave do veículo. No
as portas estão fechadas e o sistema an- entanto, sempre é possível efetuar a
tifurto foi ativado. abertura manual do veículo utilizando
o encaixe metálico da chave.
23

Portas (travamento/
destravamento)
Código da chave Substituição da bateria do controle
remoto Travamento/destravamento das
Se a luz indicadora não acendeu duran- portas com a chave
te a operação de travamento/destrava-
mento, ou se o controle remoto funcionar
apenas quando muito próximo do veículo,
a bateria deverá ser substituída imedia-
tamente.
Dirija-se a uma Concessionária JAC Mo-
tors para efetuar a substituição da bate-
ria.
O código da chave é registrado no local Nota

mostrado na figura acima. Por motivo de Para manter o estado de funciona-
segurança, é recomendável anotar o có- mento correto do controle remoto,
digo da chave após a aquisição do veículo observe as seguintes orientações:
e guardar a anotação em um local seguro ◊ Não deixe objetos pesados sobre o Para travar a porta com a chave pelo lado
para uso de emergência. Além disso, se controle. de fora do veículo, insira a chave e gire-a
você perder a chave basta fornecer o có- ◊ Não permita que o controle entre no sentido anti-horário.
digo da chave a uma concessionária JAC em contato com água ou fique expos- Para destravar a porta, gire a chave no
Motors para que uma nova chave seja fei- to diretamente à luz solar. sentido horário e puxe a maçaneta da
ta para você. ◊ Limpe o controle com um pano porta.
macio e levemente umedecido.
24

Dicas Travamento das portas pelo pino de Travamento/destravamento das
Trave todas as portas e leve sem- trava portas no interior do veículo
pre a chave com você quando deixar o
veículo.
Quando as portas forem travadas pela
chave, o sistema de alarme antifurto não
será ativado.
As portas podem ser travadas sem o uso

da chave ou do controle remoto. Para
isso, gire a chave de ignição para a posi-
ção LOCK (travar) remova a chave da igni-
ção, saia do veículo e pressione o pino de
Para travar, pressione o pino de trava da
trava da porta e então feche a porta, todas
porta para baixo. Para destravar, puxe o
as portas serão travadas.
pino de trava da porta para cima.
Dicas
Nunca deixe a chave no interior do veícu-
lo quando travar as portas desta maneira.
Quando as portas forem travadas pelo
pino de trava, o sistema de alarme antifur-
to não será ativado.
25

Sistema de travamento central das Luz indicadora de porta e tampa do
portas porta-malas aberta
O pino de trava da porta do motorista e Se alguma porta ou a tampa do porta-

do passageiro dianteiro pode controlar malas estiver aberta, a luz indicadora,
Com o pino de trava da porta liberado o travamento/destravamento de todas localizada no painel de instrumentos,
(posição destravar), puxe a maçaneta in- as portas do veículo. Pressione o pino de permanecerá acesa até que a porta ou a
terior da porta, e a porta se abrirá. trava para baixo e as quatro portas serão tampa do porta-malas seja fechada.
travadas. Puxe o pino de trava para cima
e as quatro portas serão destravadas.
26

Trava de segurança para crianças Dicas Dicas
nas portas traseiras Evite puxar as maçanetas internas As portas traseiras podem ser trava-
das portas traseiras quando o recurso das/destravadas individualmente.
de trava de segurança para crianças
estiver na posição LOCK (travada). As portas traseiras podem ser abertas
Caso contrário, a maçaneta poderá ser pelo lado externo do veículo se as travas
danificada. de segurança para crianças estiverem
ativadas. Para destravar a trava de segu-
Para ativar a trava de segurança para rança para crianças, deslize a alavanca
crianças: de controle para a posição .
◊ Abra a porta traseira que deseja tra-
var.
◊ Localize a alavanca de trava de segu-
rança para crianças, na região central da
borda da porta.
A trava de segurança para crianças é ◊ Deslize a alavanca de controle para a
usada para impedir que os passageiros posição .
(especificamente as crianças do banco
traseiro) acionem a maçaneta interna da Dicas
porta, abrindo acidentalmente as portas As duas portas traseiras estão equi-
traseiras pelo lado interno do veículo. padas com este recurso.
Recomendamos usar a trava de segu- As travas de segurança para crian-
rança sempre que transportar crianças ças nas portas traseiras devem ser ati-
nos bancos traseiros. vadas manualmente.
27

Abertura do compartimento Abertura do compartimento de Dicas
de bagagem com a alavanca no bagagem com a chave Cuidado com as mãos, qualquer par-
interior do veículo te do corpo e outras pessoas, quando
fechar a tampa do compartimento de
bagagem.
Nota
Conduzir o veículo com a tampa do
compartimento de bagagem aberta
permitirá que os gases de escape tó-
Para abrir a tampa do comparti- xicos entrem no compartimento dos
Puxe a alavanca de abertura, localizada passageiros, podendo resultar em
no canto inferior esquerdo do banco do mento de bagagem, insira a chave e
gire-a no sentido horário. Para fe- acidentes graves por asfixia.
motorista, para abrir a tampa do com- Além disso, a tampa aberta do com-
partimento de bagagem. char a tampa do compartimento de
bagagem, pressione a tampa para partimento de bagagem obstruirá
baixo e a mesma será travada. sua visão traseira. A obstrução de sua
visão traseira durante a condução po-
derá causar colisões resultando em
ferimentos pessoais, danos ao veículo
e até acidentes fatais.
28

Alavanca de abertura da tampa do Alavanca de abertura da tampa do
tanque de combustível compartimento do motor
Para abrir a tampa do tanque de combus-

tível, puxe a alavanca de abertura locali- 2. Levante ligeiramente a parte dianteira
zada a esquerda do banco do motorista. da tampa e empurre a trava para o lado
1. Para abrir a tampa do compartimento esquerdo.
Nota do motor, puxe a alavanca de abertura,
localizada no painel dianteiro à esquerda
Nunca puxe a alavanca de abertura
do banco do motorista.
da tampa do tanque de combustível
durante a condução do veículo; a por-
ta da tampa se abrirá.
29

Hastes de apoio da tampa
3. Abra a tampa do compartimento do

motor, retire a haste da presilha de fi-
xação e prenda-a no ponto de apoio da
tampa.
Nota
Certifique-se que a haste da tampa
do capô esteja corretamente conec-
tada ao ponto de apoio para prevenir
acidentes.
30

Vidro elétrico
1. Interruptor do vidro elétrico da porta
do motorista
do passageiro
traseira esquerda
traseira direita
5. Interruptor de trava dos vidros
elétricos
6. Interruptor de trava da porta
31

Vidros elétricos Abertura automática do vidro Trava dos vidros elétricos
elétrico da porta do motorista
Para evitar que os passageiros do veículo

acionem os vidros elétricos da porta dian-
Os interruptores dos vidros elétricos es- teira direita e das portas traseiras, o veículo
é equipado com um interruptor de trava
tão localizados no encosto de braço da O interruptor do vidro elétrico da porta do dos vidros elétricos no encosto de braço da
porta do motorista. Além disso, cada por- motorista tem a função de abrir automa- porta do motorista. Pressione o botão de
ta do veículo está equipada com seu pró- ticamente o vidro do motorista. trava e os vidros elétricos da porta dianteira
prio interruptor de vidro elétrico. Pressione o interruptor até o final e en- direita e das portas traseiras não poderão
Pressione o interruptor para baixo para ser acionados. O motorista pode acionar to-
tão o libere para o vidro descer comple-
abrir o vidro elétrico. dos os vidros elétricos mesmo quando es-
Levante o interruptor para fechar o vidro tamente.
Para interromper a descida do vidro, tes estão travados. Os vidros elétricos das
elétrico. portas serão reativados se o botão de trava
pressione o interruptor novamente. Man- for pressionado novamente.
Dicas tenha o interruptor levantado para fechar
o vidro. Nota
Os vidros elétricos podem ser acio- Use o recurso de trava dos vidros elé-
nados somente quando a chave de igni- tricos sempre que houver crianças
ção está na posição ON (ligada). nos bancos traseiros.
32

Espelhos retrovisores
Espelho retrovisor interno Espelhos retrovisores externos Dicas

elétricos Os espelhos retrovisores elétri-
cos podem ser ajustados somente
quando a chave de ignição está na
posição ON (ligada).
Nota
◊ Mantenha sempre os espelhos re-
trovisores ajustados corretamente e
use-os quando dirigir para ampliar o
campo de visão, tendo uma boa per-
Depois de ajustar o banco e o volante cepção de objetos e veículos próximos.
de direção para a posição de condução ◊ A falha em estimar a distância entre
mais confortável, ajuste o retrovisor in- O interruptor de controle dos espelhos re-
terno para ter uma boa visão traseira, seu veículo e outro objeto poderá cau-
trovisores externos elétricos encontram- sar uma colisão resultando em danos
segurando a seção central do espelho e se abaixo do volante de direção no lado es-
movendo-o para cima, para baixo ou para querdo. Os espelhos retrovisores externos aos veículos envolvidos e/ou ferimen-
os lados. podem ser ajustados para se obter um tos pessoais.
O veículo é equipado com retrovisor que bom campo de visão traseiro. Ajuste os
pode ser ajustado para condução duran- espelhos retrovisores na posição que lhe
te o dia ou à noite. Para habilitar o modo permita o melhor campo de visão. Mova
de condução noturna puxe para frente a o interruptor para a esquerda (L) e para
alavanca na base do espelho retrovisor, a direita (R) para ativar o dispositivo de
isso reduzirá o ofuscamento causado pe- ajuste do espelho correspondente. Ajuste
los faróis dos veículos que vêm atrás de o ângulo do espelho, em quatro direções
você. pressionando o interruptor periférico.
33

Bancos dianteiros
Espelho retrovisor externo Ajuste da posição horizontal do Nota

escamoteável banco
Nunca ajuste a posição do banco com
o veículo em movimento, esta opera-
ção poderá causar a perda de controle
do veículo. O movimento brusco do
banco poderá desviar sua atenção ou
fazê-lo pressionar um pedal aciden-
talmente. Ajuste o banco do motorista
somente com o veículo parado.
Para escamotear o retrovisor externo,

empurre-o na direção da parte traseira
do veículo e alinhe-o com a lateral do
veículo.
Puxe para cima a alavanca de trava do
Nota banco, situada na parte dianteira inferior
Nunca dirija o veículo com espelho do mesmo, para destravá-lo.
retrovisor externo escamoteado. Deslize o banco até a posição desejada e
Caso contrário, seu campo de visão solte a alavanca de trava. Feito isso, tente
será reduzido e isso poderá resultar mover o banco com seu corpo para se
em acidentes. certificar de que o banco está travado na
posição.
34

Ajuste da inclinação do encosto do banco Encosto de cabeça ajustável Para remover o encosto de cabeça, pri-
meiro puxe-o completamente para cima
e então pressione o botão de bloqueio
para levantar o encosto e removê-lo da
guia.
Reinstale o encosto de cabeça e ajus-
te-o na posição desejada antes de colocar
o veículo em movimento.
O veículo está equipado com uma alavan- Ajuste o encosto de cabeça de modo a
ca de operação manual na parte externa manter tanto quanto possível a parte su-
do banco para ajustar a inclinação do en- perior do encosto e a parte superior de
costo. Recomendamos que: sua cabeça na mesma altura. Essa po-
1. Levante a alavanca de operação e ajus- sição reduzirá o risco de ferimentos no
te o encosto do banco na posição deseja- pescoço em caso de acidentes.
da. Para cima: Puxe o encosto de cabeça
2. Libere a alavanca de operação, empur- para cima para aumentar sua altura.
re o encosto do banco para trás e certi- Para baixo: Empurre o encosto de cabeça
fique-se de que o mesmo encontra-se enquanto pressiona o botão de bloqueio,
travado na posição desejada. conforme ilustrado.
3. Nunca incline o encosto do banco com
o veículo em movimento.
35

Banco traseiro rebatível Volante de direção escamoteável
Nota
◊ O motorista deve ter pleno contro-
le da direção durante a condução do
veículo.
◊ Não ajuste a posição do volante de
direção com o veículo em movimento.
O ajuste do volante de direção com o
veículo em movimento pode causar a
perda de controle do veículo.
◊ Não dirija com as pernas em con-
tato com o volante de direção.
Pressione o botão de liberação do encos- Para ajustar a posição do volante de di-

to do banco e puxe o encosto para frente; reção:
os bancos traseiros ficarão separados na 1. Mova para baixo a alavanca na parte
razão 2/3. inferior da coluna da direção.
Certifique-se de travar o assento do ban- 2. Quando atingir a posição desejada,
co quando colocá-lo em sua posição ori- mova para cima a alavanca para travar a
ginal. direção.
3. Certifique-se de que a direção esteja
totalmente travada.
36

Alavanca das luzes
Sinalizadores de direção (setas) Interruptor do farol

Nota
Se a luz indicadora do sinalizador de
direção no painel de instrumentos,
piscar com frequência maior que a
normal, isto indica que uma ou mais
lâmpadas indicadoras de direção
estão queimadas. Neste caso dirija-
se a uma Concessionária JAC Motors
para troca da lâmpada.
Gire o interruptor na extremidade da ala-

Movendo-se a alavanca dos sinalizadores vanca das luzes:
de direção para cima, acendem-se as OFF: pode ser acionadas as setas, sina-
luzes que sinalizam conversão à direita. lizador de advertência (pisca-alerta) e
Movendo-se a alavanca para baixo, sinais de farol alto puxando e soltando a
passam a atuar os sinalizadores de alavanca.
conversão à esquerda. : acendem-se as lanternas e pode
O retorno da alavanca do sinalizador ser acionado o farol de neblina e as luzes
de direção à posição normal faz-se de neblina traseira.
automaticamente quando o volante de : acendem-se os faróis baixos; e
direção volta à posição inicial. Este retorno também podem ser acionados os faróis
automático não se verificará ao fazer-se altos movendo-se a alavanca para fren-
uma curva aberta ou em uma mudança de te. Acenderá uma luz azul no painel
faixa de rodagem. Nestas situações, basta indicando que o farol alto está acionado.
retornar a alavanca até à posição normal. Para retornar para o farol baixo, mova a
alavanca a sua posição normal.
37

Limpador do para-brisa ◊ LOW (baixa velocidade): Mova a alavan- Anel de ajuste do tempo
ca para baixo até a 2ª posição para operar intermitente
o limpador em baixa velocidade.
◊ HIGH (alta velocidade): Mova a alavan-
ca para baixo até a 3ª posição para operar
o limpador em alta velocidade.
Dicas
Puxe e solte a alavanca para ope-
rar o limpador uma única vez.
Acione o limpador do para-brisa usando

a alavanca de operação no lado direito da
coluna de direção. O limpador só pode
ser operado quando a chave de ignição
está ligada (posição ON).
◊ OFF (desligado): Coloque a alavanca Mova a alavanca para baixo até a 1ª posi-
na posição 0 para desligar o limpador do ção para selecionar um ciclo intermitente
para-brisa. de limpeza.
◊ INT (intermitente): Mova a alavanca Gire o anel de ajuste para ajustar a inter-
para baixo até a 1ª posição para selecio- mitência do limpador.
nar um ciclo intermitente de limpeza.
O tempo de intermitência pode ser con-
trolado girando-se o botão INT da alavan-
ca, em cinco velocidades.
38

Limpadores e lavador do para-brisa Limpador e lavador do vidro traseiro Faróis de neblina e luzes de neblina
(se equipado) traseira
Puxe a alavanca de operação em sua di-

reção, estando a chave de ignição ligada, O limpador do vidro traseiro pode ser ope- Faróis de neblina: para ligar gire o
para esguichar água no para-brisa e os rado girando-se o interruptor na extremi- interruptor para a posição ; a luz
limpadores se moverem. dade da alavanca de operação, no lado indicadora se acenderá no painel
O esguicho do lavador cessará e os lim- direito da coluna de direção. O limpador de instrumentos. Para desligar gire o
padores cessarão os movimentos quando vidro traseiro funciona somente quan- interruptor para a posição OFF.
do a alavanca for liberada. do a chave de ignição está ligada (posição
ON). Quando o interruptor é colocado na Dicas
posição “ ’’, a solução de limpeza do A chave de ignição deve estar na
limpador do vidro traseiro é esguichada posição ON (ligada), e o interruptor das
pelo lavador do vidro traseiro e o limpa- luzes não deve estar na posição OFF,
dor é acionado ao mesmo tempo. Quan- para que os faróis de neblina possam
do o interruptor é girado para a posição ser ligados..
“OFF”, o limpador cessa sua ação.
39

Luzes de neblina traseira: para ligar Ajuste de altura dos fachos dos Interruptor de regulagem da luz de
gire o interruptor para a posição ; faróis fundo do painel de instrumentos (se
a luz indicadora se acenderá no equipado)
painel de instrumentos. Para desli-
gar gire o interruptor para a posição
OFF.
Dicas
As luzes de neblina traseiras só po-
dem ser acionadas quando os faróis de
neblina ou os faróis do veículo estejam
ligados.
Permite ajustar a altura dos fachos dos Permite regular a iluminação de fun-
faróis dianteiros. Gire o controle da po- do do painel de instrumentos.
sição zero (0), mais baixo, até a posição Gire o interruptor para aumentar ou
cinco (5), mais alto. diminuir a intensidade da luz de fun-
do do painel de instrumentos.
Nota
A intensidade da luz de fundo só pode
ser regulada com as lanternas ou fa-
rois ligados.
40

Porta-luvas Acendedor de cigarros e cinzeiro
Nota
Nunca coloque papel ou outras subs-
tâncias inflamáveis no cinzeiro pois há
risco de incendiar-se em contato com
a ponta em brasa do cigarro, podendo
causar além de danos ao veículo, aci-
dentes graves.
O acendedor de cigarros e o cinzeiro es-

Puxe a maçaneta do porta-luvas para tão localizados na seção inferior central
abrir o compartimento. do painel dianteiro.
Para limpeza do cinzeiro, pressione a
Porta-copos mola de encaixe e remova-o. Para colo-
car o cinzeiro de volta, encaixe as duas
Há um porta copos em frente a alavanca guias nos orifícios, pressione as molas de
de câmbio na coluna central. encaixe e empurre-o de volta.
41

Saídas de ar
Regulagem do direcionamento do ar
Mova a haste (1) para direcionamen-

to do ar, ou gire o disco recartilhado
(2) para abertura ou fechamento da
entrada de ar.
1. Saídas de ar laterais fixas, auxiliam no desembaçamento dos vidros das portas dianteiras
2. Saídas de ar centrais com regulagem no direcionamento do ar
3. Saídas de ar para o para-brisa
4. Saídas de ar laterais com regulagem no direcionamento do ar
42

Ar condicionado (A/C), direcionamento do ar, velocidade do ventilador e ar
frio/quente
Interruptor do A/C
Pressione o interruptor (A/C) para ligar

ou desligar o ar condicionado.
1. Botão de controle da velocidade do ventilador

2. Interruptor do desembaçador do para-brisa
3. Interruptor do A/C
4. Interruptor de recirculação interna de ar
5. Interruptor do desembaçador do vidro traseiro
6. Botão de controle de temperatura (ar frio/quente)
7. Botões de controle da direção do fluxo de ar
43

Botão de controle da temperatura Botão de controle de velocidade do Botões de controle da direção do
(ar frio/quente) ventilador fluxo de ar
Controle da temperatura: gire o botão Usado para selecionar a velocidade de Estes botões são usados para controlar a
para a esquerda (região azul) para dimi- operação do ventilador. Gire o botão para distribuição do fluxo de ar.
nuir a temperatura; gire o botão para a a posição OFF para desligar o ventilador, Os símbolos indicam o direcionamento
direita (região vermelha) para aumentar ou para as posições de 1 a 4 para contro- do fluxo de ar.
a temperatura. Usando este interruptor lar a velocidade do ventilador.
você pode ajustar a temperatura no inte-
rior do veículo de acordo com suas pre-
ferências.
44

Posição face Posição pés e face Posição pés
Neste modo de distribuição, o fluxo de Neste modo de distribuição, o fluxo de ar Neste modo de distribuição, o fluxo de ar
ar é direcionado para as saídas laterais e é direcionado para a saída laterais e cen- é direcionado para a região dos pés.
centrais. trais e para a região dos pés.
45

Interruptor de recirculação
interna do ar
Posição pés e para-brisa Posição para-brisa Recirculação interna do ar
Este modo impede que o ar externo e

Neste modo de distribuição, o fluxo de ar Neste modo de distribuição, o fluxo de ar odores desagradáveis penetrem no veí-
é direcionado para o para-brisa e região é direcionado para o para-brisa e saídas culo e permite aumentar ou diminuir ra-
dos pés. laterais fixas. pidamente a temperatura do ar interno.
Se a recirculação de ar interna estiver Se a recirculação de ar interna estiver Pressionando o interruptor, você pode
acionada, o ar condicionado irá desligá-la acionada, o ar condicionado irá desligá-la ligar ou desligar o modo de circulação
automaticamente, ativando a captação do automaticamente, ativando a captação do interna.
ar exterior. ar exterior. Dicas
Não use este recurso por períodos
longos, pois a qualidade do ar no inteiror
do veículo ficará de má qualidade.
46

Luzes internas
Interruptor do desembaçador do O desembaçador do vidro traseiro será Luzes de leitura

vidro traseiro desligado automaticamente 20 minutos
depois de pressionado o interruptor.
Nota
Nunca use nenhum objeto cortante
ou pontiagudo para limpar o lado in-
terno do vidro traseiro.
Caso contrário, os filetes de aque-
cimento podem ser danificados, e o
reparo resultante de tais práticas não
está coberto pela garantia. Não cole
fita adesiva, decalques ou objetos si-
milares no lado interno do vidro tra-
seiro. Pressione o interruptor da luz de leitura
Pressionando este interruptor, você pode para ligar ou desligar a luz. Para facilitar a
ligar ou desligar o desembaçador do vi- leitura à noite no interior do veículo, essa
dro traseiro. A luz indicadora do interrup- luz gera um feixe direcionado e fornece
tor acesa significa que esta função foi ati- iluminação separada para o motorista e
vada. O desembaçador do vidro traseiro é para o passageiro do banco dianteiro.
formado por filetes de aquecimento para
o desembaçamento ou remoção da umi-
dade do vidro traseiro.
47

Luz de cortesia DOOR (posição central): Luzes de cortesia nas portas
Quando o interruptor é colocado na posi- dianteiras
ção central a lâmpada irá acender quan-
do a porta abrir. Quando as portas são
fechadas, a luz interna é desligada após
alguns segundos.
OFF (desligado):
Quando o interruptor é colocado na posi-
ção OFF, a luz interna não é acionada em
nenhuma das condições acima.
Dicas
A luz interna de cortesia tem três posi- Nunca deixe a luz interna na posição
ções: ON com o veículo desligado. Isso pode
consumir toda a carga da bateria.
ON (ligado): A luz de cortesia está localizada no lado
Quando o interruptor é colocado na po- interno das portas dianteiras. Acendem-
sição, a luz interna permanece acesa até se ao abrir as portas e apagam-se ao fe-
ser desligada manualmente, movendo o char as portas.
interruptor para a posição OFF.
48

Sistema de áudio
Consulte o manual do CD em anexo • Se pressionado, o Cd player Antena do para-brisa

quanto aos detalhes. alterna a seleção de modo:
4. Pressione para acionar a função

MUTE.
A antena AM-FM está localizada na parte

central superior do para-brisa.
Certifique-se de que não haja riscos na
1. O botão “+” tem a função de superfície interna do para-brisa e que a
aumentar o volume. linha de contorno não esteja danificada.
Se a superfície interna do para-brisa es-
2. O botão “-” tem a função de tiver danificada, pode haver interferência
diminuir o volume. com a recepção do sinal de rádio.
3. A função do botão de rotação é:
• Se girado para cima, o CD player
toca a faixa anterior.
• Se girado para baixo, o CD
player toca a próxima faixa.
49

Para-sol Sensor de ré
Espelho do para-sol
O veículo é equipado com para-sol para o Se o sistema sensor de ré detectar a pre-

motorista e o passageiro dianteiro para sença de um objeto até 120 cm atrás do
O veículo é equipado com espelho de cor- veículo durante uma manobra de ré, é
proteção frontal e lateral contra a luz tesia para o passageiro dianteiro.
solar intensa. Para reduzir ou impedir a emitido um aviso sonoro para alertar o
incidência direta da luz solar desloque o motorista. Este é um sistema meramen-
para-sol para baixo e, se necessário, para te auxiliar.
o lado desencaixando a trava oposta ao
lado da janela. Princípio de operação
O radar de ré determina se há um obstá-
culo atrás do veículo e indica a distância
do objeto mais próximo utilizando tecno-
50

logia de ultrassom e processamento difu- Autoinspeção Sirene Nota
so de dados por computador. Quando a O sistema de alerta de ré é um sistema
Normal Uma sirene
marcha ré é engatada, o interruptor de ré auxiliar. O motorista deve observar com
é acionado e a luz de ré acende. O con- Sistema parcialmente normal Duas sirenes atenção a área atrás do veículo. O tom
trolador recebe o sinal de ré e o indutor Uma sirene rápida, que do aviso sonoro varia tornando-se mais
Sistema com anomalia alto à medida que a distância ao objeto
ultrassônico de controle (com três senso- dura por um curto período
res) envia o sinal de ultrassom. diminui. Se o sensor não estiver fun-
Comparando as fases diferentes dos obs- cional ou coberto por sujeira ou lama,
Quando recebe o eco do sinal de ultras- o aviso sonoro poderá não ser audível.
táculos detectados, o controlador envia
som, o indutor ultrassônico transmite o O sistema de alerta de ré poderá apre-
sinal para o controlador, que o analisa e sinais de pulso de diferentes frequências
ao alarme sonoro, que envia avisos sono- sentar falha se o veículo for conduzido
processa, determinando se há um objeto em regiões de muita vegetação, em es-
dentro da faixa de detecção dos sensores ros de frequências diferentes com base tradas cobertas com cascalho, estradas
e a distância ao objeto mais próximo. O nas faixas de distância para informar a com o piso muito irregular em terrenos
radar de ré é ativado quando a marcha a distância do obstáculo. inclinados. Não empurre nem arranhe
ré é engatada. Nesse momento, o radar a superfície do sensor, ou sua película
de ré faz uma rápida auto inspeção do de proteção será danificada. O sistema
Distância do Tempo de
Zona Nota do sensor pode não identificar materiais
sistema geral para garantir que todos os obstáculo aviso
como tecidos ou esponjas que podem
componentes estejam funcionando cor- Zona de absorver os sinais de frequência. Re-
retamente. Se uma parte da operação do 0,8~1,2m 1/2s segurança
Ré Normal
mova a poeira da superfície do sensor
sistema não estiver funcionando normal- usando uma esponja macia e água lim-
mente ou se o sistema como um todo não 0,4~0,8m Um a cada Zona de Desaceleração pa. No caso de dois objetos próximos da
1/8s velocidade baixa durante a ré
funcionar corretamente, um aviso sonoro parte de trás do veículo, o sistema de-
será emitido duas vezes para alertar o Aviso sonoro Zona de Interrupção da tectará primeiro o mais próximo. O sis-
0,4m
motorista. Veja na tabela a seguir os re- prolongado perigo ré tema não pode identificar objetos muito
sultados da auto inspeção. próximos (cerca de 300 mm).
51

Sistema de alarme antifurto
O sistema de alarme antifurto do veículo 3. Trave as portas usando o controle re- Desativação do sistema de alarme
é um recurso muito importante, espe- moto. As luzes sinalizadoras de direção antifurto
cialmente em grandes cidades. Embora piscam uma vez todas ao mesmo tempo, Desative o sistema antifurto seguindo um
o veículo esteja equipado com várias fun- indicando que as portas estão travadas e destes procedimentos:
ções antifurto, é sabido que nenhum dis- o modo antifurto foi ativado. Pressione o botão de travamento/destra-
positivo protege o veículo completamente Se você não quiser ativar o sistema de vamento do controle remoto.
contra roubo. alarme antifurto, trave o veículo com a - Todas as portas serão destravadas.
chave de ignição ou acionando manual- - As luzes dos sinalizadores de direção
mente as travas das portas. piscarão duas vezes.
Ativação do sistema do alarme
antifurto - O modo antifurto será desativado.
Se a porta não for aberta ou o motor não
Ative o sistema seguindo estes procedi- for ligado em até 30 segundos depois de
mentos: desativado, todas as portas serão auto-
1. Gire a chave de ignição para a posição máticamente travadas e o sistema anti-
de travamento (LOCK) e remova-a da ig- furto será ativado novamente.
nição.
2. Feche todas as portas e vidros. Certi- Como habilitar o alarme de antifurto
fique-se de ter fechado todas as portas,
A buzina será acionada e a luz de adver-
uma vez que o sistema não será ativado
tência piscará intermitentemente se o
se alguma porta estiver aberta.
controle remoto de travamento das por-
tas for acionado.
52

Extintor de incêndio (se equipado) Triângulo de segurança
Utilização do extintor de incêndio: pare

o veículo e desligue o motor imediata-
mente; O extintor se encontra na parte
inferior/frontal do assento do passageiro,
solte a presilha e remova-o; acione o ex- O triângulo de segurança deve ser colo-
tintor conforme instruções do fabricante cado a 30 metros do automóvel, e, se for
impressas no próprio extintor. o caso, antes da curva que o veículo esteja
parado.
Nota
A manutenção do extintor de incêndio
é de responsabilidade do proprietário, Nota
devendo ser executada nos intervalos Remova o veículo para um local segu-
especificados pelo fabricante, confor- ro o mais rápido possível.
me instruções impressas no rótulo do
equipamento.
53

Capítulo III - Informações sobre a condução do veículo
Período de amaciamento ...................................................................................................................................................... 55
Alertas sobre condução ........................................................................................................................................................ 56
Combustível .......................................................................................................................................................................... 56
Partida do motor ................................................................................................................................................................... 58
Chave de ignição ................................................................................................................................................................... 59
Operação da transmissão ..................................................................................................................................................... 60
Condução do veículo ............................................................................................................................................................. 60
Freio ...................................................................................................................................................................................... 61
Dicas sobre condução ........................................................................................................................................................... 61
Informações sobre gases de escape (CO) ............................................................................................................................ 65
54

Período de amaciamento
Amaciamento Menos de 1.000 km Dicas

Um veículo novo sofre mais atritos dentro A melhor maneira de fazer o amacia- Não conduza seu veículo em uma
do motor durante o período de amaciamento: marcha alta desnecessariamente; mu-
mento. • Não pise no acelerador até o limite de dar antecipadamente para uma marcha
O efeito do amaciamento é importante seu curso (até tocar o assoalho). alta não economizará combustível.
principalmente nos primeiros 2.000 km. • Mantenha velocidades menores que
80 km/h.
• Evite manter o motor funcionando em
Nota rotação alta. Condução após o período de
Dirija seu veículo de forma estável e • Não use o veículo novo para rebocar amaciamento
adequada e com cuidado nos primei- outros veículos. A rotação máxima permitida para o mo-
ros 500 quilômetros. tor do veículo está indicada pela região
Da mesma forma, você estará utili- 1.000 km a 2.000 km vermelha do conta-giros. Evitar que o
zando pastilhas de freio novas, o Pode-se aumentar gradativamente a ro- ponteiro chegue a esta região irá prevenir
melhor desempenho de atrito surgi- tação do motor até a máxima permitida. danos.
rá após os primeiros 200 km; é reco- As seguintes propostas são aplicáveis
mendável que se aumente o esforço durante e depois do trajeto:
no pedal do freio. • Particularmente evite funcionar o mo-
O amaciamento é também necessá- tor em altas rotações sob condições
rio após a substituição das pastilhas de clima frio, independentemente da
por outras novas. marcha utilizada.
• Não conduza o veículo com rotações
do motor extremamente baixas; tro-
que por marcha mais baixa se neces-
sário.
55

Alertas sobre condução Combustível
Antes de entrar no veículo Antes de dirigir Recomendação sobre combustível

1.Certifique-se de que todas as jane- 1.Familiarize-se com seu veículo e os A qualidade do combustível tem um
las, espelhos, retrovisores interno e procedimentos de operação segura. efeito importante sobre o desempe-
externos, lâmpadas e luzes estejam 2.Ajuste o banco em uma posição nho e a vida útil do motor, e sobre a
limpos e funcionando corretamente. confortável. dirigibilidade do veículo. Combustí-
2.Verifique se há algum sinal de va- 3.Ajuste os espelhos retrovisores in- veis com octanagens excessivamen-
zamento sob o veículo.
3.Verifique os níveis de fluidos do terno e externos. te baixas causam “batidas de pinos”
motor. 4.Certifique-se de que todos os ocu- no motor. Recomenda-se utilizar um
4.Inspecione os pneus para se certi- pantes tenham colocado o cinto de combustível com alta octanagem.
ficar de que não apresentam danos, segurança.
5.Verifique o funcionamento da luz de Dicas
a pressão de ar esteja correta e que
não haja corpos estranhos nas ban- advertência do motor quando ligar a O uso de combustível de baixa quali-
das de rolagem. Tome as medidas chave de ignição. dade ou de combustível com octanagens
corretivas necessárias. excessivamente baixas podem danificar
Nota o motor.
Nota A presença de objetos sobre o painel O uso de combustível com adição
Certifique-se de que os espelhos das de instrumentos ou atrás dos bancos de chumbo pode prejudicar a função de
luzes externas estejam limpos, e que traseiros pode obstruir sua visão. filtragem do catalisador do sistema de
o sistema de sinalização do veículo Remova os objetos desses locais, se controle dos gases de escape e contami-
for o caso. Objetos atrás do banco tra-
e as luzes indicadoras no painel de
seiro podem atingir seus ocupantes nar o meio ambiente.
instrumentos estejam funcionando em caso de frenagem brusca ou co-
corretamente. lisão e causar ferimentos pessoais ou
Estes procedimentos ajudam a evitar danos materiais.
acidentes, ferimentos pessoais e
danos materiais.
56

3. Gire a tampa lentamente no sentido Dicas de proteção ambiental
Nota anti-horário. Se ouvir um som de ar es- Quando o bico da bomba de abaste-
Não abasteça o veículo com combus- capando, aguarde até o mesmo parar e
remova a tampa do bocal. cimento parar de fornecer combustível,
tível que contenha formaldeído, pois 4. Remova a tampa do bocal de enchi- o tanque estará cheio e o abastecimento
vai prejudicar a performance do veí- mento. A tampa do bocal de enchimento não deve ser forçado. Caso contrário, o
culo e irá danificar peças do sistema é presa ao veículo por uma corrente. Co- espaço interno de expansão do tanque
de combustível. Essas falhas não es- loque a tampa sobre o suporte no interior de combustível será preenchido e o com-
tão cobertas pela garantia. da portinhola. bustível vazará quando aquecido. Se isso
5. Reinstale a tampa do bocal de enchi- acontecer, limpe imediatamente a área
mento depois de abastecer o tanque. Gire em questão para evitar danos à pintura do
Abastecimento do tanque de a tampa no sentido horário até ouvir um
combustível veículo.
som característico de trava (clique) e fe-
che a portinhola. Para veículos equipados com um con-
versor catalítico, nunca dirija até esgotar
Nota completamente o combustível. Isso pode-
Se não conseguir abrir a tampa do rá causar superaquecimento e danificar a
bocal de enchimento em dias exces- unidade do catalisador.
sivamente frios, bata levemente na
tampa e tente abri-la.
Se o veículo for mantido fora de uso
1. Desligue o motor. por um período prolongado, drene
2. Abra a tampa do tanque de combustí- toda o combustível do tanque para
vel puxando a alavanca de trava junto ao evitar a evaporação da mesma e da-
assoalho e sob o banco do motorista. nificar peças do veículo.
57

Partida do motor
Nota Antes de dar partida ao motor 6. Coloque o cinto de segurança e certifi-

que-se de que todos os ocupantes façam
Vapor de combustível é altamente in- o mesmo.
flamável. Ao abastecer o veículo, des- Veículos com motor flex
7. Verifique se as luzes de advertência e
ligue o motor e certifique-se de que 1. Motor flex: ao colocar a chave de igni-
o combustível esteja longe de faíscas, indicadoras no painel de instrumentos
ção na posição “ON” (ignição ligada), an-
centelhas, chamas e outras fontes de estão funcionando normalmente ao ligar
tes de dar partida ao motor, certifique-se
ignição, como cigarros, etc. a chave de ignição.
que a luz indicadora de pré-aque-
Vapor de combustível inflamado pode- 8. Coloque a transmissão manual em
cimento do etanol para a partida a frio
rá resultar em queimaduras graves e ponto morto e pressione o pedal da em-
danos materiais extensos. esteja apagada. A partida do motor fica
breagem até o fim do curso.
inibida até esta luz indicadora se apagar.
Nota
Veículos com motor flex e à Não mantenha a chave de ignição
gasolina na posição “START” (partida do
2.Certifique-se de que não haja obs- motor) por mais de 5 segundos,
táculos ao redor do veículo. caso contrário poderá danificar o
3. Certifique-se de que todas as ja- motor de arranque. Aguardar por
nelas e espelhos das luzes externas 15 segundos, caso seja necessário
estejam limpos. dar uma nova partida.
4. Verifique a condição dos pneus, Se após várias tentativas o motor
certifique-se de que a pressão de ar não der partida, verifique o sistema
é a correta e que não haja corpos es- de combustível e o sistema elétri-
tranhos nas bandas de rodagem. co. Caso não resolva o problema
procure uma Concessionária JAC
5. Ajuste o encosto de cabeça do ban-
Motors para verificação e eventuais
co e os espelhos retrovisores exter- reparos.
nos e interno.
58

Chave de ignição
para “ACC”. Gire firmemente o volante de Em veículos equipados com motor flex,
direção para a esquerda ou para a direita, dê atenção especial para a luz do sistema
enquanto gira a chave. de pré-aquecimento do etanol para parti-
da a frio , que enquanto permanecer
Posição “ACC” (acessórios) acessa será inibida a partida do motor.
Nesta posição você pode utilizar o siste- Posição “START” (partida do motor)
ma de áudio e o soquete de alimentação
para acessórios. No entanto, não se pro- Use esta posição somente para dar
põe usar estes acessórios antes do mo- partida no motor. A ignição retorna para
Depois de inserida no interruptor de igni- a posição “ON” (ignição ligada) quando
ção, a chave de ignição pode ser colocada tor ser ligado, para evitar que a bateria se
descarregue. você solta a chave.
em quatro posições diferentes:
Posição “LOCK” (trava do volante) Posição “ON” (ignição ligada)
A chave somente pode ser inserida ou re- Esta é a posição normal da chave com o Nota
movida nesta posição. veículo em movimento. Todas as funções
Para passar para a posição “ACC” (aces- e acessórios do veículo podem ser usa- Remover a chave da ignição com o
sórios), gire a chave, pressionando-a le- dos. veículo em movimento trava o volan-
vemente, como se fosse ligar a ignição. Não mantenha a ignição em “ON” por te de direção. Isto causará a perda de
A trava antifurto irá travar a coluna da di- muito tempo porque isso causará des- controle do veículo. Somente remova
reção quando a chave for removida. carga da bateria, e possíveis danos no a chave da ignição com o veículo to-
Se as rodas dianteiras estiverem total- sistema de ignição. talmente parado.
mente giradas para um lado, a trava an- Algumas luzes no painel de instrumentos
tifurto pode, algumas vezes, dificultar o acendem, como uma verificação, quando
movimento da chave da posição “LOCK” a ignição passa da posição “ACC” (aces-
sórios) para “ON” (ignição ligada).
59

Operação da transmissão Condução do veículo
Transmissão manual Dicas

Nota
Pare o veículo completamente e
Para reduzir a velocidade do veículo pressione o pedal da embreagem até o
da 5ª marcha para a 4ª, cuidado para fim do curso antes de mover a alavanca
não engatar a 2ª marcha por engano. de câmbio para a marcha à ré.
Como o engate repentino para uma
marcha inferior aumenta a rotação do Depois de pressionar o pedal da em-
motor, haverá torque excessivo do mo- breagem completamente, aguarde al-
tor e o mesmo poderá ser danificado. guns instantes para engatar a ré.
Posição da alavanca do câmbio: A mudança de uma marcha à frente
1. Marcha à frente 2. Marcha à frente para a marcha à ré com o veículo em mo-
3. Marcha à frente 4. Marcha à frente Uso da embreagem vimento pode danificar a transmissão.
5. Marcha à frente R. Marcha à ré A operação correta da transmissão
Para mudar as marchas, pressione o
pode evitar atrito entre as engrenagens
Nota pedal da embreagem até o fim do curso,
e prolongar a vida útil da transmissão.
Para engatar a marcha à ré, coloque a coloque a alavanca de câmbio na marcha
alavanca de câmbio em ponto morto necessária e solte lentamente o pedal. Se não for necessário fazer a troca
durante pelo menos 3 segundos de- Para mudar para a ré, você deve parar de marchas durante a condução do ve-
pois da parada completa do veículo e o veículo, pressionar o pedal da embre- ículo, não apoie o pé sobre o pedal da
então a alavanca de câmbio pode ser agem e mover a alavanca de câmbio da embreagem. Caso contrário, o desgaste
colocada em marcha à ré. posição de ponto morto para a posição de da embreagem e de seus componentes
Não use a alavanca de câmbio como ré (R). será prematuro.
apoio de braço durante a condução
do veículo, pois isso causará desgaste
prematuro do garfo do câmbio.
60

Freio Dicas sobre condução
O sistema de freio é projetado para frear Dicas Com o freio molhado

o veículo sob qualquer condição de con- Não apoie o pé sobre o pedal de freio Os componentes do freio podem ficar
dução. molhados depois de o veículo passar por
durante a condução do veículo.
Este veículo é equipado com um sistema uma poça de água ou ser lavado.
Caso contrário, o desgaste dos compo- Para restaurar a operação normal do
de freio de duplo circuito. nentes do freio será prematuro. Além
No caso de falha de um circuito do siste- freio e o desempenho de frenagem:
disso, o freio poderá superaquecer au- 1. Verifique se um veículo trafega atrás
ma de freio, o outro circuito imobilizará o mentando a distância de parada e redu-
veículo, mas a distância de parada será de seu veículo.
zindo a segurança. 2. Mantenha a velocidade de condução
maior e a frenagem exigirá mais força
exigida e certifique-se de que haja espa-
aplicada sobre o pedal.
ço suficiente atrás e nas laterais de seu
veículo.
Nota 3. Pressione o pedal de freio intermi-
Será necessário aplicar uma força tentemente com cuidado até a operação
maior sobre o pedal do freio e a normal do freio ser restaurada.
distância de parada será maior em
caso de falha de um dos circuitos. Superaquecimento do freio
Se o curso do pedal do freio au- Quando o veículo é conduzido em um
mentar, isso será uma indicação declive extenso, o excesso de frena-
de que o sistema de freio pode re- gem pode resultar em superaque-
querer assistência. cimento temporário das pastilhas e
Leve o veículo imediatamente a disco de freio. Reduza a velocidade
uma Concessionária JAC Motors do veículo para uma marcha inferior
para verificação do sistema e e não aplique o freio continuamente.
eventuais reparos. Para mais detalhes, consulte Freio-
motor mais adiante.
61

Sistema de frenagem ma ABS monitora a rotação de cada roda
Nota
antitravamento (ABS) do veículo durante a frenagem.
Quando o veículo passa por uma poça Se uma das rodas tende a travar, o com-
de água ou depois de ser lavado, ou se O sistema de frenagem anti-travamento
ou anti-bloqueio (ABS) é um avançado putador controla a frenagem das rodas
for aplicado excessivamente em longos dianteiras e das rodas traseiras. Quando
declives, é possível que o freio perca sistema eletrônico de frenagem que ajuda
a evitar o deslizamento do veículo e perda o ABS encontra-se em funcionamento, o
temporariamente sua capacidade de pedal do freio apresenta uma leve vibra-
frenagem. A causa dessa perda pode de seu controle. Esse sistema permite ao
motorista evitar obstáculos aplicando os ção acompanhada de um ruído.
ser componentes do freio molhados
freios repentinamente e com uma força
ou superaquecidos. No caso de perda
maior que aquela utilizada em situações Nota
temporária da capacidade de frenagem
normais, além de proporcionar máxima O ABS não estende o tempo necessá-
devido ao aquecimento do freio:
capacidade de parada em superfícies es- rio para aplicação do freio nem reduz
Reduza a velocidade utilizando uma
corregadias. a distância de parada. Mantenha sem-
marcha inferior em declives. Consulte
Quando o interruptor de ignição é gira- pre uma distância segura mesmo que
Freio-motor.
do a meio curso, a luz de advertência do seu veículo esteja equipado com ABS.
ABS permanece acesa durante cerca de
3 segundos. Se a luz de advertência do
ABS não apagar ou acender durante a Embora o veículo esteja equipado com
condução do veículo, isso será uma indi- ABS, não pressione o pedal de freio fre-
cação de falha do sistema ABS. Procure quentemente para quaisquer condições
imediatamente uma Concessionária JAC de estrada. Para ativar o ABS, pressione
Motors para verificação do sistema. Con- firmemente o pedal de freio até o fim do
sulte Luz de advertência do ABS. O siste- curso.
62

Dicas Freio de estacionamento para cima até o botão retentor poder ser
Quando o ABS está funcionando, pressionado.
o pedal do freio pode apresentar uma Mantenha o botão retentor pressionado
leve vibração acompanhada de ruído no enquanto solta lentamente a alavanca do
compartimento do motor; isso é normal freio de estacionamento até o fim de seu
e indica que o ABS está funcionando curso.
corretamente.
Dicas
Não dirija o veículo com a alavanca
do freio de estacionamento acionada, ou
A alavanca do freio de estacionamento o sistema de freio poderá superaquecer
encontra-se entre os dois bancos dian- e causar desgaste prematuro dos com-
teiros. ponentes do sistema. Certifique-se de
Para acionar o freio de estacionamento, que o freio de estacionamento esteja to-
pressione primeiro o pedal do freio de talmente liberado e a luz de advertência
serviço e puxe a alavanca para cima. Se do freio esteja apagada antes de colocar
a chave de ignição estiver ligada, a luz de o veículo em movimento.
advertência do sistema de freio acenderá.
Consulte Luz de advertência do sistema
de freio no capítulo II.
Para liberar a alavanca do freio de esta-
cionamento, pressione o pedal do freio
de serviço, puxe a alavanca ligeiramente
63

Deixar o veículo com o motor Freio-motor Parar o veículo
funcionando Para reduzir a velocidade do veículo uti- Para manter o veículo parado depois
lizando-se da pressão de frenagem do de estacionar, acione a alavanca do
motor em um declive, reduza para as freio de estacionamento ou pressione
Nota marchas inferiores. o pedal do freio de serviço. Não ten-
É muito perigoso deixar o veículo com te “segurar” o veículo em um aclive
o motor em funcionamento. Se o freio utilizando os pedais da embreagem e
de estacionamento estiver aplicado Nota do acelerador.
quando a alavanca de câmbio não está Não diminua a velocidade reduzindo Se for necessário parar o veículo por
em ponto morto o veículo poderá se duas ou mais marchas inferiores de um tempo prolongado, por exemplo,
mover repentinamente. cada vez. Caso contrário, a transmis- em um congestionamento ou aguar-
Além disso, se o motor não for desli- são poderá ser danificada, resultando dando a travessia de uma via férrea,
gado depois de deixar o veículo, o mo- em perda de controle do veículo e feri- desligue o motor.
tor poderá superaquecer e oferecer mentos pessoais. Para estacionar o veículo, coloque a
até risco de incêndio, causando graves alavanca de câmbio em ponto mor-
ferimentos pessoais. Desligue o motor to, acione a alavanca do freio de es-
sempre que deixar o veículo. tacionamento e remova a chave da
Se for absolutamente necessário sair ignição.
do veículo e deixar o motor funcio-
nando, certifique-se de que o freio de
estacionamento esteja aplicado e que
a alavanca de câmbio esteja em ponto
morto.
64

Informações sobre gases de
escape (CO)
Descrição de proteção ambiental Certifique-se de que o sistema de Evite o funcionamento prolongado
escape não apresente vazamentos em marcha lenta com pessoas no
Os gases de escape são nocivos e podem interior do veículo
poluir o meio ambiente. Quando o veículo for elevado para troca
de óleo ou outros fins, verifique o sistema Quando for necessário deixar o motor
Os gases de escape do motor são nocivos. funcionando em marcha lenta por perí-
de escape. Se ouvir ruídos anormais no
Abra imediatamente as janelas do veículo odos prolongados com pessoas em seu
sistema de escape ou se a parte inferior
sempre que sentir cheiro do gás de esca- interior, estacione o veículo em uma área
do veículo receber algum impacto duran- aberta, ajuste a ventilação para recircula-
pe do motor no interior do veículo.
te a movimentação, leve o veículo a uma ção do ar externo e certifique-se de que
Concessionária JAC Motors para inspe- o ventilador funcione em alta velocidade
Não inale gás do escape do motor cionar o sistema. para permitir a entrada de ar fresco no
Os gases de escape contêm monóxido de Não funcione o motor em um veículo.
carbono, que é um gás incolor, inodoro e ambiente fechado Se precisar conduzir o veículo com a tam-
insípido e pode causar problemas de is- pa do compartimento de bagagem aber-
Funcionar o motor em marcha lenta em
quemia coronária e até morte por asfixia. ta, observe o seguinte:
um ambiente fechado, por exemplo, na
1. Feche todas as janelas.
garagem, é um hábito perigoso mesmo 2. Abra as aberturas de ventilação.
com a porta aberta. Nunca deixe o motor 3. Ajuste o controle de entrada de ar no
funcionando por um período prolongado modo de recirculação do ar externo, o
em um ambiente fechado. controle de saída do fluxo de ar no modo
Face ou Pés e ajuste o ventilador para ve-
MODELO/ Velocidade angular em Emissão de monóxido de carbono em Ângulo de avanço inicial da
marcha lenta (rpm) marcha lenta, expressa emporcentagem(%) ignição, expresso em graus
locidade máxima. Mantenha limpas e de-
VERSÃO
sobstruídas as entradas do A/C, e remova
J3/ 750 +
- 30 < 0,5
Variável de acordo com parâmetros o gelo, neve, folhas ou outros corpos es-
J3 TURIN definidos pela ECM tranhos, se houver.
65

Capítulo IV - O que fazer em uma emergência
Pneu sobressalente, macaco e ferramentas ....................................................................................................................... 67
Especificação do macaco ..................................................................................................................................................... 67
Como fazer a troca de um pneu ........................................................................................................................................... 68
Partida do motor com cabos auxiliares................................................................................................................................ 72
Conexão do cabo auxiliar de partida ................................................................................................................................... 73
Reboque do veículo ............................................................................................................................................................... 74
Remoção do veículo de um atoleiro ..................................................................................................................................... 76
Superaquecimento do motor ................................................................................................................................................ 77
66

Pneu sobressalente, macaco e Especificações do macaco
ferramentas
Limite máximo permitido

800 kg
de carga
Graxa à base
Tipo de graxa
de Lítio
Grau e viscosidade De acordo com o Instituto

da graxa Nacional de Graxa e
Lubrificante (NLGI)
O pneu sobressalente e o macaco são fi-

xados no compartimento de bagagem do Nota Nota
veículo. Para evitar a movimentação do maca- O macaco do veículo JAC Motors é
co e das ferramentas durante a con- projetado somente para este veículo.
dução do veículo, mantenha-os sob a ◊ Este macaco não pode ser usado
Nota cobertura do assoalho no comparti- para elevar outros veículos.
Certifique-se de prender o suporte de mento de bagagem. ◊ Não exceda o limite máximo per-
fixação do pneu sobressalente no as- mitido de carga do macaco.
soalho da carroceria no compartimen- ◊ O uso deste macaco em outros veí-
to de bagagem. culos pode causar danos no macaco e
Em locais que necessitam sinalização, nos outros veículos e resultar em feri-
ao estacionar, por favor, coloque o mentos pessoais.
triangulo de alerta 100m distante da
parte traseira de seu carro.
67

Como fazer a troca do pneu
Se os pneus esvaziarem, troque-os se- Substituir o pneu furado 1. Pegue o pneu sobressalente e as
guindo estas notas de segurança. ferramentas
Nota
1. Acione o sinalizador de advertência
(pisca-alerta) do veículo.
2. Estacione o veículo em local segu-
ro, de preferência, sem tráfego.
3. Coloque o veículo sobre uma su-
perfície sólida e plana.
4. Desligue o motor e remova a chave
da ignição. As seguintes páginas descrevem o conte- Retire o kit de ferramentas e solte os pa-
5. Aplique o freio de estacionamento. údo relacionado à e troca dos pneus. Ao rafusos de fixação girando-os no sentido
6. Peça a todos os passageiros que substituir um pneu furado, assegure-se anti-horário para remover o pneu so-
saiam do veículo e aguardem em um de que a alavanca de marchas está en- bressalente.
local seguro. gatada e o freio de estacionamento está
7. Calce adequadamente os pneus no aplicado, então siga os procedimentos.
lado oposto que será erguido.
O não cumprimento destas notas de
segurança poderá resultar em osci-
lação e deslizamento do veículo cau-
sando ferimentos pessoais.
68

2. Calce as rodas 3. Solte as porcas da roda 4.Instale o macaco
Para evitar a movimentação do veículo Solte as porcas da roda antes de erguê-

durante o uso do macaco, coloque calços la com o macaco. Para soltar as porcas,
sob as rodas no lado oposto ao lado a ser gire-as no sentido anti-horário.
erguido. O soquete da chave de roda deve encaixar Coloque a base do macaco sobre uma
completamente na porca para evitar es- superfície firme e plana e ajuste o maca-
cape do soquete. co na posição mostrada na figura.
Para soltar completamente a porca, a po-
sição da chave de roda deve ser a posição
mostrada na figura. Empurre a chave de
roda com uma força constante enquanto
segura a extremidade da chave.
Todavia, não remova as porcas ainda;
apenas solte-as.
69

5. Erga o veículo Erga o veículo até a roda ficar afastada 6. Substituição da roda
do piso e instale o pneu sobressalente. A
instalação do pneu sobressalente requer
uma altura maior do piso que a altura ne-
cessária para trocar o pneu furado.
Nota
Nunca fique sob o veículo quando
erguê-lo com um macaco, pois isso é
Encaixe a barra de extensão da chave extremamente perigoso. Os ferimen- Solte as porcas de fixação da roda e
de roda na extremidade da chave, e no tos causados pela queda do veículo remova-as manualmente. Mova a roda
soquete da barra de extensão do maca- podem ser muito graves. Nenhum ligeiramente para o lado para removê-la
co, como mostra a figura. Para erguer o passageiro deve ficar no veículo en- dos prisioneiros (parafusos) e coloque-a
veículo, gire a chave de roda no sentido quanto o mesmo é erguido. sobre o piso. Levante o pneu sobressa-
horário. Antes de elevar a roda, verifique lente, alinhe-os sobre os prisioneiros e
novamente a posição do macaco para evi- empurre. Se essa operação for muito di-
tar acidentes. Se apoiar a base do macaco fícil, empurre a roda levemente e alinhe
sobre terreno macio ou areia, utilize um os furos na seção superior da roda com
suporte adequado como um pedaço de os prisioneiros. Em seguida, movimente a
madeira, tijolo, pedra plana ou outro ob- roda para frente e para trás até a mesma
jeto similar sob o macaco para proporcio- encaixar nos prisioneiros.
nar uma base firme.
70

8. Abaixe o veículo e aperte
completamente as porcas
Nota
Antes de instalar a roda, certifique- 7. Reinstale as porcas na roda
se de que não haja corpos estranhos Instale a roda nos prisioneiros, com o diâ- Gire a chave de roda no sentido antihorá-
(como terra, piche, óleo, areia, casca- metro menor das porcas cônica voltadas rio para abaixar o veículo até o solo, como
lho, etc.) no cubo da roda; tais corpos para dentro, alinhe os furos da roda com mostrado na figura.
podem impedir a fixação da roda no os prisioneiros e aperte as porcas manu-
cubo. almente. Movimente o pneu levemente
Remova tais corpos, se houver. Se para se certificar de que a roda esteja fir-
houver folga entre as superfícies de- memente fixada e aperte as porcas ma-
montagem da roda e do cubo, as por- nualmente até onde possível.
cas da roda poderão se soltar.
E isso pode causar queda da roda e
consequentemente perda de controle
do veículo e resultando em ferimentos
graves ou até mesmo fatais.
71

Partida do motor com cabos
auxiliares
Observações a serem seguidas
Nota
após a substituição
Se não for possível dar partida no mo-
Se houver um medidor de pressão dispo- tor devido a uma falha da bateria, não
nível, remova a tampa da válvula e veri- tente dar partida empurrando ou re-
fique a pressão nos pneus. Se a pressão bocando o veículo.
de ar estiver abaixo do valor especificado, Você pode usar a energia da bateria de
leve o veículo a um posto de serviços con- outro veículo para dar partida no mo-
duzindo-o em baixa velocidade e encha tor do veículo com a bateria descarre-
os pneus com a pressão especificada. Se gada.
Coloque a chave de roda na posição mos- estiver acima do valor especificado, ajus-
trada na figura, certifique-se de que o te a pressão de ar de acordo. Reinstale
a tampa da válvula depois de verificar a Nota
soquete da chave encaixe perfeitamente
na porca e gire a chave no sentido horá- pressão nos pneus. Se a tampa da válvula A bateria oferece risco de explosão. A
rio para apertar as porcas em sequencia não for instalada, poderá ocorrer escape solução da bateria pode causar quei-
cruzada. Nunca se apoie sobre a extremi- de ar do pneu. Se a tampa da válvula esti- maduras e um curto da bateria pode
dade da chave de porca, nem use tubos ver espanada ou danificada, adquira uma causar ferimentos pessoais e danos
de extensão para aplicar o torque final. nova e instale-a imediatamente. materiais.
Aperte todas as porcas e verifique as con- O pneu sobressalente (T135/70 R16) é um ◊ Não permita a presença de chamas
dições de aperto novamente. Para garan- pneu temporário para percorrer distân- ou fontes de ignição próximas da ba-
tir o aperto correto depois de substituir a cias curtas. Conduza o veículo até o servi- teria.
roda, assim que possível peça a um téc- ço mais próximo para trocar para 185/60 ◊ Não incline o corpo sobre a bateria
nico de uma Concessionária JAC Motors R15 o mais rápido possível, a velocidade quando der partida no motor usando
que aperte as porcas de acordo com as máxima permitida é 80 km/h. cabos auxiliares.
especificações.
72

Conexão de cabo auxiliar de
partida
◊ Não permita o contato entre os ter- Preparação antes da partida com
minais dos cabos. cabos auxiliares
◊ Use óculos de segurança sempre 1.Aplique o freio de estacionamento.
que trabalhar com baterias. 2.Coloque a alavanca de câmbio em
◊ Evite o contato da solução com os ponto morto.
olhos, a pele, tecidos ou superfícies 3.Desligue todos os acessórios elé-
pintadas. tricos.
◊ Certifique-se de que a tensão da
bateria auxiliar é a mesma que a da Nota
bateria original. Desligue o sistema de áudio antes de Conecte o cabo auxiliar observando a se-
◊ Não desconecte a bateria descarre- dar partida no motor usando cabos quência abaixo para dar partida no mo-
gada do sistema elétrico do veículo. auxiliares. Caso contrário, o sistema tor:
O não cumprimento desses procedi- de áudio será danificado. 1. Prenda uma extremidade do cabo au-
mentos ou falha em seguir as instru- xiliar no terminal positivo da bateria car-
ções de partida do motor usando cabos regada. (Veja a marca “+” na carcaça ou
auxiliares pode resultar em explosão no terminal da bateria).
da bateria, queimaduras provocadas Nota 2. Prenda a outra extremidade do cabo
pela solução da bateria ou curtoscir- Determine a posição correta do cabo auxiliar no terminal positivo da bateria
cuitos. auxiliar; não enrole o cabo em compo- descarregada. (Veja a marca “+” no ter-
Nessas situações, os sistemas elétri- nentes rotativos do compartimento do minal).
cos dos dois veículos serão danifica- motor. Caso contrário, o cabo causará 3. Prenda uma extremidade do segun-
dos e podem resultar em ferimentos danos ao veículo e provocar ferimen- do cabo auxiliar no terminal negativo da
graves. tos. bateria carregada. (Veja a marca “–” na
carcaça ou no terminal da bateria).
73

Reboque do veículo
Nota Nota
Não conecte o terminal negativo (-) do Dê partida no motor do veículo com a ba-
cabo na bateria descarregada. teria descarregada em intervalos de apro-
Conecte a pinça na outra extremidade ximadamente 1 minuto e cada tentativa de
do segundo cabo a uma peça metáli- partida não deve exceder 15 segundos.
ca do motor do veículo com a bateria Depois da partida do motor do veículo
descarregada, por exemplo, no bloco com a bateria descarregada:
dos cilindros. O ponto final da conexão 1. Desconecte o conector de terra (-)
deve ser tão distante da bateria quanto com cuidado. Desconecte-o primeiro do
possível. Conectar o cabo auxiliar no veículo cuja bateria estava descarregada.
pólo negativo da bateria descarregada Mantenha funcionando o motor do veícu-
pode gerar faíscas elétricas, causar a lo com a bateria descarregada.
explosão da bateria e resultar em feri- 2. Desconecte o cabo negativo do veículo
mentos graves e danos materiais. que fornece energia para a partida auxi-
liar
3. Desconecte os cabos positivos das
duas baterias. Mantenha os cabos auxi- O veículo pode ser rebocado por cami-
4. Certifique-se de que o cabo esteja liares e o pneu sobressalente juntos. nhões-reboque do tipo guincho, (1) e (2),
conectado em um terra adequado, por 4. Funcione o veículo com a bateria que ou caminhões-plataforma (3).
exemplo, no suporte de aço do bloco dos foi carregada durante cerca de 20 minu- Quando for necessário rebocar o veículo,
cilindros. tos. Isso permitirá que o sistema de carga entre em contato com a Assistência 24
5. O motor do veículo com a bateria car- carregue novamente a bateria. horas JAC Motors ou uma empresa idô-
regada poderá funcionar durante a parti- Se a bateria descarregar novamente, nea de serviços de reboque.
procure uma Concessária JAC Motors
da com cabos auxiliares. para verificação do sistema.
74

Nota 1. Se for necessário rebocar o veículo Reboque de emergência
com roda traseira tocando a superfície da
Evite danificar o para-choque ou o via, não se esqueça de liberar o freio de
chassi do veículo quando rebocá- estacionamento.
lo.
2. Se alguma das rodas estiver sob car-
ga, ou se os componentes da suspensão
estiverem danificados, ou se alguma roda
dianteira estiver danificada, o veículo de-
verá ser rebocado com o trilho de rebo-
que sob as rodas dianteiras.
Se o trilho de reboque não precisar ser
utilizado, gire a chave de ignição para a
posição “ACC” e coloque a transmissão
Não use caminhões que utilizam cor- em ponto morto.
das para rebocar veículos, para evitar
danos ao para-choque ou ao chassi
do veículo.
Dicas
Dicas Se o trilho de reboque não for utiliza-
Verifique o nível de óleo da trans- do e o veículo precisar ser rebocado pela
missão antes de rebocar o veículo. Com- parte traseira, não reboque o veículo
plete o óleo da transmissão se o nível com a chave de ignição inserida ou com
estiver abaixo da marca “HOT” (quente) a ignição na posição “LOCK”.
da vareta medidora. Se não houver ser-
viços de lubrificação disponíveis, o ve-
ículo deverá ser rebocado por trilho de
reboque.
75

Remoção do veículo de um atoleiro
Se não houver um veículo-reboque dispo- Se o veículo ficar preso em neve, lama ou

nível, para realizar o reboque de emergên- Nota outra superfície instável, siga estes pro-
cia, instale a corda, corrente ou cinta de Verifique o nível de óleo da transmis- cedimentos para desatolá-lo:
reboque no gancho na parte dianteira ou são antes de rebocar o veículo. 1. Gire o volante para a esquerda até o
traseira do veículo. Complete o óleo de transmissão se o fim do curso e depois para a direita até o
Nunca reboque o veículo com as rodas, o nível estiver abaixo da marca “HOT” fim do curso. Dessa maneira, haverá uma
trem de força, o eixo, o volante ou os freios (quente). Se não houver serviços de lu- área livre ao redor das rodas dianteiras.
aplicados, ou esses componentes serão brificação disponíveis, o veículo deverá 2. Engate a marcha à ré e a 1ª marcha
seriamente danificados. ser rebocado por trilho de reboque. repetidamente
Antes de rebocar o veículo, coloque a Se as quatro rodas tocarem a via du- 3. Reduza a rotação das rodas tanto
alavanca de câmbio do veículo em ponto rante o reboque, o veículo deverá ser quanto possível.
morto, e a ignição na posição “ACC” com o rebocado pela parte dianteira. 4. Solte o pedal do acelerador quando
motor desligado, ou na posição“ON” com Coloque a alavanca de câmbio do ve- mudar as marchas.
o motor funcionando. ículo em ponto morto. A distância de 5. Pressione levemente o pedal do ace-
O motorista deve controlar o volante e o reboque deve ser no máximo de 25 km lerador depois de engatar a marcha.
freio na cabine do veículo sendo rebocado. (15 milhas) e a velocidade do veículo Se não for possível remover o veículo
não deve exceder 50 km/h (30 mph). do atoleiro depois de várias tentativas, o
Coloque a ignição na posição “ACC” e mesmo deverá ser rebocado. Consulte
mantenha o volante liberado. Reboque do veículo acima nesta seção.
O motorista deve controlar o volante e
o freio na cabine do veículo sendo re-
bocado.
76

Superaquecimento do motor
Dicas Se o indicador de temperatura do líquido

Nota
Se o veículo ficar preso em neve, de arrefecimento do motor indicar su-
Para evitar danos à transmissão e ou- peraquecimento do motor, ou se ouvir
lama e solo arenoso, você deverá desa-
tros componentes, observe os seguin- batidas de combustão, esses sintomas
tolá-lo. Primeiro, certifique-se de que
tes procedimentos para desatolar o podem ser causados pelo superaqueci-
não haja pessoas ou obstáculos ao redor
veículo: mento do motor. Em tais situações, siga
do veículo, uma vez que o mesmo poderá
◊ Não pressione o pedal do acelerador estes procedimentos:
avançar ou retroceder repentinamente.
depois de trocar de marcha, ou antes, 1. Encoste o veículo e estacione-o em
de engatar a 1ª marcha ou a ré. um local seguro assim que possível.
◊ Não opere o motor em alta rotação e 2. Desligue o ar condicionado se estiver
evite a derrapagem das rodas. ligado.
Se as rodas derraparem continuamen- 3. Se houver vazamento de líquido de
te, os pneus poderão estourar e causar arrefecimento pela parte inferior do mo-
ferimentos. Além disso, a transmissão tor ou escape de vapores de água pelo
ou outros componentes do veículo po- compartimento do motor, desligue o
derão superaquecer. motor. Quando não houver mais escape
E o resultado pode ser um princípio de do líquido de arrefecimento ou de vapo-
incêndio no compartimento do motor res, abra o compartimento do motor. Se
ou outros danos. Tente evitar a derrapa- não houver sinais de escape do líquido de
gem das rodas no caso de atolamento arrefecimento ou de vapores, mantenha
do veículo, monitorando o velocímetro o motor funcionando e verifique o funcio-
e evitando que a rotação das rodas ul- namento do ventilador de arrefecimento.
trapasse 55 km/h. Desligue o motor se o ventilador não esti-
ver funcionando.
77

4. Verifique se a correia de acionamen- 5. Se a correia de acionamento da bomba
to da bomba d’água apresenta falhas. Se d’água estiver danificada ou se houver
não apresentar falhas, verifique a folga vazamento do líquido de arrefecimento,
da correia. Se não houver problemas com pare o veículo imediatamente e procure
a correia, verifique se há vazamento do uma Concessionária JAC Motors para
líquido de arrefecimento pelo radiador, verificação do sistema.
mangueira ou sob o chassi (pequenas
poças de água sob o chassi com o veículo
estacionado são normais se o ar condi-
cionado estiver sendo utilizado).
Nota Nota
Mantenha o cabelo, as mãos e rou- Nunca remova a tampa do radiador
pas distante de peças móveis como o com o motor quente. Caso contrário,
ventilador e a correia de acionamento os borrifos ou vapores de líquido de
enquanto o motor está funcionando, arrefecimento que saem do radiador
para evitar ferimentos. poderão causar queimaduras graves.
78

Capítulo V - Manutenção e reparos
Medidas para serviços e manutenção .................................................................................................................................. 81
Lista de manutenção diária .................................................................................................................................................. 82
Compartimento do motor ..................................................................................................................................................... 83
Verificação do óleo do motor ................................................................................................................................................ 84
Verificação do nível do óleo lubrificante do motor ............................................................................................................... 85
Filtro de ar/elemento do filtro .............................................................................................................................................. 87
Líquido de arrefecimento do motor ...................................................................................................................................... 87
Verificação do óleo da transmissão ...................................................................................................................................... 90
Verificação do ventilador de arrefecimento ......................................................................................................................... 90
Fluido da direção hidráulica ................................................................................................................................................ 90
Solução de limpeza do para-brisa........................................................................................................................................ 91
Verificação do fluido de freio ................................................................................................................................................ 92
79

Bateria.................................................................................................................................................................................. 93
Luzes do veículo.................................................................................................................................................................... 95
Verificação e troca de fusíveis .............................................................................................................................................. 99
Correia de acionamento ..................................................................................................................................................... 100
Pneus .................................................................................................................................................................................. 101
Tratamento antiferrugem ................................................................................................................................................... 105
Manutenção da aparência do veículo ................................................................................................................................. 107
80

Medidas para serviços e
manutenção
Quando se faz verificações e manuten- ◊ Mantenha longe da bateria a linha de ◊ Cuidado com o movimento repentino
ções no veículo, são necessárias algu- ignição e peças condutoras do veículo, do veículo quando estiver trabalhando
mas medidas preventivas para reduzir cujas correntes e tensões são altas. Tome sob o mesmo com o motor funcionando.
ou eliminar a possibilidade de ferimentos cuidado. Coloque a alavanca do câmbio em ponto
pessoais e/ou danos materiais. ◊ O contato com componentes elétricos morto e aplique o freio de estacionamen-
Veja abaixo algumas orientações a serem conectados enquanto a chave de ignição to.
seguidas durante as tarefas de manuten- estiver ligada resultará em choque elétri- ◊ Para evitar acidentes, desconecte o
ção do veículo: co ou queimaduras. interruptor de ignição e remova a cha-
◊ Não trabalhe com o motor quente. ◊ Não use roupas largas e jóias quando ve da ignição antes de trabalhar sob o
◊ Não entre sob um veículo suportado trabalhar no compartimento do motor. compartimento do motor, a menos que
apenas pelo macaco. Não mantenha o corpo próximo de ven- o procedimento exija que o motor esteja
◊ Deve ser usado um suporte de segu- tiladores, correias ou outras peças mó- funcionando. Se precisar trabalhar com o
rança para trabalhos sob o veículo. veis. motor em funcionamento durante algum
◊ Não conecte ou desconecte a bateria ◊ Em espaços fechados, mantenha ven- serviço ou manutenção, não use roupas
ou nenhum componente elétrico com a tilação adequada quando o motor estiver largas e jóias para não correr o risco de
chave de ignição ligada. funcionando. ficarem presas em peças móveis e cau-
◊ Em caso de necessidade de troca de ◊ Não permita que crianças e animais sem ferimentos.
lâmpadas do conjunto óptico, procure entrem em contato com óleo usado de
uma Concessionária JAC Motors para ve- motor, líquido de arrefecimento ou ou-
rificação do sistema. tros óleos.
◊ Preste atenção à polaridade quando ◊ Não descarte óleo lubrificante, líquido
conectar os cabos da bateria. Não conec- de arrefecimento ou outros óleos junta-
te o cabo positivo no terminal negativo ou mente com o lixo doméstico.
vice-versa.
81

Lista de manutenção diária
A manutenção diária é uma parte impor- 1. Verifique o nível da água no radiador. 10. Verifique se há vazamentos de com-
tante da utilização do veículo. Para evitar bustível, óleo lubrificante, fluido de
falhas e manter o veículo em boas condi- 2. Verifique o nível do óleo lubrificante freio e líquido de arrefecimento.
ções de funcionamento, adquira o hábito do motor.
de fazer verificações antes e depois de di- 11. Verifique se os refletores dos retro-
rigir o veículo, principalmente em longas 3. Verifique o nível do óleo da transmi- visores interno e externos estão lim-
distâncias. são manual. pos e ajustados corretamente.
4. Verifique o fluido de freio. 12. Verifique a folga e a condição dos pe-
dais da embreagem e do freio.
5. Verifique o nível de água no reserva-
tório de limpeza do para-brisa. 13. Verifique o funcionamento do freio de
estacionamento.
6. Verifique o estado de conservação das
palhetas do limpador de para-brisa. 14. Verifique o funcionamento do volan-
te.
7. Verifique o nível do combustível.
15. Verifique se todos os interruptores
8. Verifique o funcionamento de todas funcionam corretamente.
as luzes e da buzina.
16. Verifique se todos os instrumentos
9. Verifique a pressão de ar nos pneus funcionam corretamente.
(inclusive o sobressalente) e se apre-
sentam danos ou desgaste excessivo. 17. Verifique o nível de fluido hidráulico
no reservatório.
82

Compartimento do motor
1. Tampa do bocal de enchimento

do óleo do motor
2. Vareta medidora do nível de óleo
lubrificante
3. Filtro de ar/elemento do filtro
4. Reservatório do líquido de
arrefecimento do motor
5. Reservatório do fluido da direção
hidráulica - Power Steering Fluid
(tampa)
6. Reservatório da solução de
limpeza do para-brisa
7. Reservatório do fluido de freio
e embreagem
8. Bateria
9. Caixa de fusíveis no
compartimento do motor
83

Verificação do óleo do motor
Compartimento de peças do motor

◊ Antes de fazer verificações no
Nota motor, desligue-o para evitar que o
◊ Embora o motor não esteja funcio- ventilador entre em funcionamento e
nando, o ventilador de arrefecimento cause ferimentos. Além disso, a ten-
pode entrar em funcionamento e cau- são do sistema de ignição eletrônica
sar ferimentos. Portanto, mantenha é maior que a tensão do sistema co-
as mãos, roupas e ferramentas dis- mum.
tantes do ventilador. Portanto, é perigoso tocar em com-
◊ Objetos inflamáveis podem quei- ponentes elétricos conectados do ve- O acionamento da luz de advertência da
mar se caírem sobre componentes ículo quando o interruptor de ignição pressão do óleo lubrificante indica que é
estiver ligado. necessário verificar imediatamente o ní-
quentes do motor. Tais objetos infla-
vel de óleo do motor.
máveis incluem combustível, óleo Para mais detalhes consulte Luz de ad-
lubrificante, líquido de arrefecimento, vertência de pressão do óleo, conforme
fluido de freio e solução de limpeza do capítulo II. O nível de óleo do motor deve
para-brisa, bem como plástico e bor- ser verificado regularmente. A função da
racha. luz dessa advertência é apenas alertar o
A queima desses objetos pode causar motorista.
queimaduras. Assim, não mantenha
objetos inflamáveis próximos de um
motor quente nem permita que caiam
no interior do compartimento.
84

Verificação do nível do óleo
lubrificante do motor
4. Se o nível de óleo estiver abaixo da
marca (A) na parte inferior da vareta, será Nota
preciso adicionar óleo. Use óleo de mes- ◊ Óleo de motor é nocivo e pode cau-
mo grau e viscosidade que o óleo espe- sar doenças ou até morte se ingerido.
cificado. Veja mais adiante neste capítulo ◊ Mantenha-o longe de crianças e
as especificações de óleo lubrificante. animais.
5. Adicione óleo suficiente para manter o ◊ Evite o contato da pele com óleo
nível dentro da faixa normal de operação, usado de motor.
ou seja, entre as duas marcas na vareta. ◊ Em caso de contato com óleo usado
Sempre verifique o nível de óleo do mo- Depois de adicionar óleo, insira comple- de motor, lave a área com água e sa-
tor antes de adicionar óleo no cárter. Para tamente a vareta medidora e verifique o bão ou uma solução de limpeza.
leituras precisas, o motor deve estar frio nível novamente. ◊ Quando efetuar a troca do óleo do
quando o nível de óleo for verificado. Ve- motor certifique-se que o descarte dos
rifique o nível do óleo seguindo estes pro- Óleo do motor a ser usado resíduos será realizado de acordo com
cedimentos: Modelo de óleo recomendado: as normas ambientais em vigor.
1. Estacione o veículo em uma superfi- SAE 15W/40 com a qualidade SL ou su-
cie plana. perior. Nota
2. Desligue o motor e aguarde alguns Não adicione óleo lubrificante
minutos até o óleo estabilizar. Se isso não Capacidade do óleo motor
além da marca MAX da vareta
for feito, a vareta medidora do nível de A capacidade é de 4,0 litros. medidora. O excesso de óleo da-
óleo não indicará o nível correto. nificará o motor, devido a:
Aditivos de óleo de motor
3. Remova a vareta medidora, limpe-a ◊ Maior consumo de óleo.
com um pedaço de pano limpo e insira-a Não adicione nenhuma substância no ◊ Vazamento de óleo pela vela de
novamente no tubo da vareta. Remova a óleo de motor. O óleo de motor recomen- ignição.
vareta novamente e mantenha a ponta volta- dado pode garantir plenamente o bom ◊ Maior acúmulo de depósitos de car-
funcionamento e a proteção do motor. bono.
da para baixo para verificar o nível.
85

Dicas para proteção ambiental Nota Nota
Para descobrir vazamentos em tem- Recomendamos que a troca do óleo Consumo do óleo
po, verifique frequentemente o piso sob lubrificante e do filtro de óleo seja feita O consumo de óleo é normal.
o compartimento do motor. Se houver em uma Concessionária JAC Motors. Este consumo de óleo pode chegar a
manchas de combustível ou de outros A troca de fluidos do motor feita por até 0,5 litro/1.000 km, dependendo in-
pessoas não qualificadas poderá clusive do modo de dirigir o veículo.
fluidos do motor, procure uma Conces- resultar em danos para o veículo.
sionária JAC Motors para verificação no
sistema. As condições severas incluem, mas não
se limitam a:
Troca de óleo do motor e do filtro 1. Operação constante em trânsito
de óleo urbano (com excessivo regime de anda-
O óleo de motor perde sua viscosidade e e-para) e uso prolongado do regime de
características de lubrificação após um marcha-lenta
certo tempo. Troque o óleo do motor nos 2. Tração de reboque, serviços de táxi,
intervalos recomendados na programa- carros de frota e similares.
ção de manutenção. 3. Frequentes corridas de curta distân-
Juntamente com o óleo de motor, o filtro cia, sem dar ao motor tempo suficiente
de óleo também deve ser substituído em para que ele atinja sua temperatura nor-
cada intervalo de troca. mal de funcionamento.
Em condições severas, reduza os interva- 4. Longos percursos em estradas com
los de troca do óleo lubrificante e do filtro alta incidência de poeira (sem calçamen-
de óleo estabelecidos na programação de to ou presença intensa de terra ou areia).
manutenção. 5. Andar em regime de alta rotação por
período prolongado.
86

Filtro de ar/elemento do Líquido de arrefecimento do
filtro motor
Nota Veja superaquecimento do motor, se o
O funcionamento do motor exige ar veículo apresentar falhas.
limpo. É proibido usar líquido de arrefecimento
Não use o veículo sem filtro de ar ou com concentração abaixo de 60% ou so-
com um filtro de ar sem o elemento de lução com concentração abaixo de 35%,
filtragem.
caso contrário o sistema de arrefecimen-
A operação do veículo sem o elemento
de filtragem danificará o motor. to do motor poderá danificar. Escolha a
Use sempre peças genuínas JAC concentração adequada de acordo com a
Motors quando substituir o filtro de ar. tabela abaixo:
Verifique regularmente e substitua se Ponto de Solução

Filtro de ar limpo congelamento anticongelante
Água
necessário o elemento do filtro de ar se- (%)
Se o filtro de ar ficar muito sujo, limpe-o (ºC) (%)
guindo os procedimentos de manutenção conforme o procedimento abaixo:
descritos no plano de manutenção. 1. Agite o elemento do filtro de ar para -15 35 65
remover a sujeira “mais grossa”. -25 40 60
2. Limpe o interior do compartimento do -35 50 50
filtro de ar.
-45 60 40
3. Cubra o compartimento do filtro com
um pano úmido enquanto limpa o ele- Certifique-se de verificar o líquido de ar-
mento de filtragem. refecimento em baixas temperaturas e
4. Aplique ar comprimido no elemento ajuste para as diferentes circunstâncias
do filtro na direção oposta ao fluxo nor-
mal do ar. de acordo com a tabela acima. É ideal
Para os procedimentos de manutenção, usar um produto recomendado pela JAC
consulte o plano de manutenção. Motors.
87

Nota Se for utilizado um líquido de arrefeci- Nota
mento eficaz, não será necessário adi-
Não adicione líquido de arrefecimento cionar inibidores de corrosão ou aditivos Não abra a tampa do reservatório de
quando o motor estiver quente. O abas- para aumentar o desempenho do sistema líquido de arrefecimento ou do radia-
tecimento deve ser feito com o motor de arrefecimento. Inibidores de corrosão dor de um motor quente, ou borrifos
frio. Caso contrário, o motor poderá ser não são recomendados para o sistema de ou vapor de líquido de arrefecimento
seriamente danificado. arrefecimento. quente poderão causar queimaduras.
Portanto, aguarde o motor esfriar an-
Nota Capacidade do líquido de tes de remover a tampa do reserva-
arrefeciemento tório de líquido de arrefecimento ou a
Tente usar uma solução anticongelan-
te de mesma marca e tipo que a solu- A capacidade é de 5,5 L. tampa de pressão do radiador.
ção original. Soluções anticongelantes Estacione o veículo em uma super-
Verificação do líquido de arrefecimento fície plana. Quando o motor esfriar,
diferentes têm formulações diferentes.
Se for utilizada uma mistura de tipos verifique o nível do líquido de arrefe-
diferentes de anticongelante, ocorrerá cimento, o qual deve estar entre os
uma reação química entre os aditivos limites superior (F) e inferior (L) do
que poderá torná-los sem efeito. reservatório de expansão.
Quando o motor atinge a temperatura
Se for necessário adicionar líquido de normal de operação, o nível de líquido
arrefecimento mais de 4 vezes por ano, O reservatório de expansão do líquido de de arrefecimento se eleva.
procure uma Concessionária JAC Motors arrefecimento está localizado no lado es- Quando o motor esfria, o nível cai no-
para verificação do sistema de arrefeci- querdo do compartimento do motor. Para vamente.
mento. obter a localização exata, consulte Com-
partimento do motor.
88

Adicionando arrefecimento Como adicionar líquido de arrefeci- Depois que o sistema esfriar, remova as
Se o nível do líquido de arrefecimento es- mento no reservatório de expansão tampas do reservatório de expansão e
tiver abaixo do limite inferior (L), aguarde do radiador e também a mangueira do
o motor esfriar (se aplicável) e adicione a Nota radiador. Adicione a mistura correta de
mistura adequada do arrefecimento no É muito perigoso adicionar água no líquido no reservatório até a marca de
reservatório de expansão. sistema de arrefecimento, uma vez limite superior. Aguarde 5 minutos e veri-
que o ponto de ebulição da água é fique se o nível de líquido ainda está abai-
menor que o da mistura de líquido de xo do limite superior. Se estiver, continue
arrefecimento. Além disso, o alarme adicionando líquido para elevar o nível até
Nota de advertência do sistema de arre- a marca superior. Repita o procedimento
Se o líquido de arrefecimento for der- fecimento do veículo é ajustado em até que o nível permaneça na marca su-
ramado sobre componentes quentes função da mistura. O uso de água ou perior durante pelo menos 5 minutos. Dê
de outra mistura inadequada pode partida no motor e deixe-o funcionar sem
do motor, serão lançados borrifos e resultar em superaquecimento do
vapor que podem causar queimadu- fechar o reservatório de expansão até que
motor, mas o aviso de superaqueci- a mangueira superior do radiador atinja a
ras. O líquido de arrefecimento con- mento não será emitido. temperatura de operação.
tém glicol. Se a temperatura dos O motor poderá incendiar, causando Cuidado para não tocar no ventilador de
componentes do motor for alta, o ferimentos graves em você ou em ou- arrefecimento. Nesse momento, o nível
glicol será queimado. Assim, cuidado tras pessoas. Use a mistura correta do líquido de arrefecimento no reservató-
para não derramar líquido de arre- de água pura e anticongelante na pro-
porção de 43%-57%. Em dias frios, a rio de expansão pode diminuir. Se o nível
fecimento nos componentes de um ficar abaixo da marca inferior, adicione
motor quente. Ao instalar a tampa do água pode congelar causando obs-
truções no motor, no radiador e em mais líquido no reservatório até o nível
reservatório de expansão, certifique- alcançar a marca superior; e então feche
outros componentes. Use a mistura
se de que a mesma esteja bem aper- recomendada de água e anticonge- o reservatório certificando-se de que a
tada. lante para o líquido de arrefecimento. tampa esteja instalada firmemente.
89

Verificação do óleo de transmissão Verificação do ventilador de Fluido da direção hidráulica
arrefecimento
Verifique regularmente o óleo da trans-
Nota
missão manual de acordo com o plano
de manutenção. ◊ O acionamento do ventilador de arre-
fecimento é controlado pela temperatu-
Lubrificante da transmissão ra do líquido de arrefecimento.
recomendado ◊ O ventilador pode funcionar mesmo
com o motor desligado.
Use somente produtos originais JAC Motors ◊ Quando trabalhar perto do ventila-
para a transmissão. O óleo da transmissão dor, cuidado para não ser atingido pelas
deve ser substituído de acordo com as lâminas. É normal que o ventilador pare
condições climáticas. de funcionar automaticamente após a
Recomendamos o uso de óleo 80W/90 de queda da temperatura do líquido de ar-
transmissão. refecimento. O reservatório de fluido da direção hi-
dráulica está localizado no lado esquerdo
Verificação do ventilador de arrefe-
Quantidade de lubrificante de cimento do motor
frontal do compartimento do motor.
transmissão Para obter a localização exata do reserva-
Se a temperatura do líquido de arrefe- tório, consulte Compartimento do motor
A capacidade é de 2,1 litros. cimento do motor estiver alta ou se o ar neste capítulo.
condicionado estiver ligado, o ventilador A perda de fluido da direção hidráulica in-
de arrefecimento será ativado automati- dica a existência de alguma falha.
camente. Se o líquido de arrefecimento Nesse caso, procure uma Concessionária
no reservatório de expansão ferver, não
JAC Motors para verificação do sistema.
execute nenhum procedimento antes
de o líquido esfriar. O veículo deve estar
estacionado sobre uma superfície plana.
Certifique-se de que o ar condicionado
esteja desligado.
90

Solução de limpeza do
para-brisa
Como verificar o nível do fluido da Palhetas dos limpadores de vidros
direção hidráulica
Verifique o nível do fluido da direção hi-
dráulica seguindo estes procedimentos:
Desligue a chave de ignição e aguarde o
motor esfriar.
◊ Limpe a tampa do tanque e a superfí-
cie superior do reservatório.
◊ Abra a tampa do reservatório.
◊ Adicione fluido até a marca correta
◊ Feche a tampa e certifique-se que Verifique o estado .das palhetas dos limpa-
está bem apertada. Antes de conduzir o veículo, certifique-se
de que o nível da solução de limpeza do dores de vidros, quanto ao ressecamento
◊ O nível do líquido deve estar entre a e desgaste, tornando necessário substitui-
marca do nível inferior (MIN) e superior para-brisa esteja correto e, se for neces-
sário adicionar solução. Siga as instru- la. Esta inspeção é simples e pode ser
(MAX) do reservatório
ções deste manual. efetuada com o tato na região de contato
◊ Se o nível do fluido de direção hi-
Em baixa temperatura ambiente, não adi- da palheta com o vidro. Não pode haver
dráulica cair até a marca inferior (MIN)
cione solução de limpeza do para-brisa irregularidades ou impurezas em sua su-
ou abaixo, adicione fluido até a marca
além da marca de 3/4 do reservatório. perfície.
superior (MAX) e verifique possíveis va-
Solução de limpeza poderá congelar a Limpe-a com sabão neutro e água, sendo
zamentos. que recomenda-se sua troca a cada 12
baixas temperaturas e causar danos ao
tanque. meses, de acordo com seu desgaste.
91

Verificação do fluido de freio
Verificação do nível do fluido

Nota Nota Verifique regularmente o nível do fluido
O reservatório de solução de limpe- Como o sistema de freio é um item de freio no reservatório. O nível do fluido
za do para-brisa deve ser abastecido importante de segurança na condu- deve estar entre as marcas mínima, MIN,
com produtos especiais para essa ção do veículo, a verificação desse e máxima, MAX. Se o nível de freio estiver
função encontrados no mercado. Não sistema deve ser feita em uma Con- abaixo da marca MIN, adicione fluido até a
use água de torneira. As substâncias cessionária JAC Motors. marca MAX. Nunca adicione fluido além da
minerais presentes na água de tor- Verifique regularmente o desgaste marca MAX.
neira podem obstruir a linha dos bi- das pastilhas de freio. Se o nível do fluido de freio estiver muito
cos pulverizadores de solução. baixo, a luz de advertência do freio acende-
◊ Se houver possibilidade de a tem- Verificação do nível do fluido de freio rá. Consulte Luz de advertência do freio de
peratura cair abaixo do ponto de con- estacionamento e nível do fluido de freio
gelamento, use uma solução de lim- Nota no capítulo II.
peza do para-brisa com propriedades Cuidado quando manusear fluido de
anticongelantes. freio. Se houver contato do fluido com Nota
◊ Não adicione água ou anticongelan- os olhos, sua visão será prejudicada. Se o nível do fluido de freio estiver
te na solução de limpeza do parabrisa. Se o fluido de freio for borrifado sobre excessivamente alto, o fluido poderá
A água facilitará o congelamento da o veículo e não for removido imediata- vazar para o motor. Se a temperatura
mente, a pintura da área atingida será do motor for alta o suficiente, o fluido
solução. O congelamento da solução de freio incendiará e poderá causar
danificará o sistema do limpador do destruída. ferimentos pessoais e danos no veí-
para-brisa. A solução anticongelante culo.
do radiador também pode danificar o Fluido de freio recomendado Portanto, não adicione fluido de freio
sistema do limpador do para-brisa e a Recomendamos o uso de fluido de freio até terminar o reparo do sistema de
pintura do veículo. freio hidráulico.
hidráulico DOT 4 no sistema de freio.
92

Bateria
Adição do fluido de freio Desconexão da bateria

Se o veículo não for utilizado por períodos
prolongados, pelo menos três semanas,
o cabo negativo da bateria deverá ser
desconectado. Isso evitará a descarga da
bateria.
Nota
A solução da bateria pode causar
O veículo está equipado com uma bateria queimaduras e o gás produzido pela
Quando for necessário adicionar fluido de livre de manutenção. Se for necessário mesma é explosivo. Cuidado ao ma-
freio, use fluido DOT 4 novo. Consulte Es- substituir a bateria, a nova bateria deverá nusear a bateria para evitar ferimen-
pecificações de fluidos no capítulo VII. ter a mesma especificação que a bateria tos graves. Para obter dicas impor-
sendo substituída. Para obter a localiza- tantes sobre o manuseio de baterias
Antes de abrir a tampa do reservatório ção exata da bateria, consulte Comparti-
do fluido de freio, limpe a tampa e a su- e evitar ferimentos, consulte Partida
mento do motor neste capítulo. do motor com cabos auxiliares no Ca-
perfície ao redor da mesma. Assim você
pítulo IV.
estará impedindo a entrada de sujeira no Nota
reservatório.
Os terminais, pólos e acessórios rela-
cionados da bateria contêm chumbo,
compostos à base de chumbo e outras
substâncias químicas. Lave as mãos
depois de trabalhar com baterias.
93

Limpeza dos terminais da bateria Manutenção da bateria Nota
Os terminais da bateria devem ser limpos Ao fazer a manutenção e a instalação da
seguindo-se estes procedimentos: A bateria contém substâncias tóxicas.
bateria, manuseie-a com cuidado para Descarte baterias usadas de acordo
1. Desligue o interruptor da ignição e re- evitar queimaduras ou risco de explosão.
mova a chave. com as normas de proteção ambien-
Antes de instalar a bateria, verifique se a tal para evitar contaminação do meio
2. Solte as braçadeiras dos cabos da bateria está funcional.
bateria dos terminais usando uma chave ambiente.
Para estender a vida útil da bateria, adote Não descarte baterias usadas jun-
apropriada. Desconecte primeiro o ter- as seguintes práticas:
minal negativo (-) da bateria. tamente com o lixo doméstico. Siga
◊ Mantenha sempre a superficie da ba- sempre as normas legais aplicáveis
3. Limpe os terminais com uma escova teria limpa e seca.
de cerdas metálicas ou ferramentas de de destinação de componentes auto-
◊ Mantenha os terminais e os conec- motivos.
limpeza apropriadas. tores limpos, apertados corretamente e
4. Verifique se há formação de zinabre aplique uma camada de vaselina ou gra-
nos terminais. Em caso afirmativo, os xa de contatos elétricos.
terminais da bateria estão corroídos. ◊ Se o veículo não for utilizado por um
5. Remova a corrosão com uma solução período prolongado, mantenha o termi-
de bicarbonato de sódio. A solução de bi- nal negativo (-) da bateria desconectado,
carbonato de sódio formará bolhas e se e aplique carga à bateria uma vez a cada
tornará marrom. seis semanas.
6. Depois de cessada a reação, remova a
solução com água limpa, e seque a bate-
ria com um pano ou papel-toalha.
7. Conecte e aperte primeiro o terminal
positivo (+), e depois o terminal negativo
(-).
94

Luzes externas do veículo
1. Luzes: farois baixo/alto, sinaliza-
dor de direção e lanterna
2. Luz indicadora de direção lateral
3. Luz do farol de neblina
4. Luz de freio elevada
5. Luz da placa de licença
6. Luzes: freio, sinalizador de dire-
ção, lanterna e luz de neblina
7. Luz de marcha a ré
95

Farol baixo/alto, luz sinalizadora de Farol baixo Farol de neblina
direção e lanterna O uso do farol baixo é obrigatório à
noite conforme o Código de Trânsito
Brasileiro, para ajudar a identificar
as condições da via.
Nota
Sinalize sua direção de condução 50 a
100 m antes de fazer uma curva, virar
uma esquina, etc., para alertar outros
Farol motoristas e pedestres de sua inten-
ção e evitar acidentes. O farol de neblina tem um feixe de luz
O farol alto é utilizado para ajudar o Em caso de lâmpada queimada, pro- com boa penetração em condições
motorista a identificar as condições cure uma Concessionária JAC Motors de pouca visibilidade garantindo sua
da estrada a uma distância maior para verificação do sistema. segurança e de outras pessoas.
que a visibilidade normal (o farol bai-
xo) em cruzamentos, à noite ou em
condições de pouca visibilidade. Evi-
te utilizar o farol alto ao atravessar
trechos com neblina.
96

Luz de neblina traseira Luz de freio/luz de freio elevada Luz de marcha à ré
(brake light)
A luz de neblina traseira é usada para

alertar motoristas e pedestres sobre a
posição de seu veículo em condições de
pouca visibilidade, tais como neblina e As luzes de freio são usadas para emitir A luz de marcha ré é usada para alertar
chuva intensa, para evitar acidentes. um alerta de desaceleração de seu veícu- motoristas e pedestres sobre o movi-
lo para motoristas e pedestres. mento para trás do veículo.
Nota A luz de freio elevada (brake light) é usada
Para sua segurança e a de outras pes- para reforçar o sinal de desaceleração de Dicas
soas, verifique regularmente o funcio-
namento das luzes de freio. Se apresen- seu veículo para motoristas que o seguem Quando precisar manobrar o veículo
tarem falhas ou estiverem danificadas, e cuja visão das luzes de freio do veículo para trás, verifique antes as condições
faça os reparos necessários para evitar está bloqueada por outros veículos. da via para evitar colisão desnecessária
acidentes desnecessários. Em caso de e atolamento em solo macio.
lâmpada queimada, procure uma Con-
cessionária JAC Motors.
97

Luz da placa de licença Luzes sinalizadoras de direção Luzes sinalizadoras de direção
traseiras direcionais laterais
A luz da placa de licença é uma luz bran-

ca projetada para iluminar a superfície da Usadas para indicar a outros motoristas e
Usadas para indicar a outros motoristas pedestres que você pretende mudar de fai-
placa sem criar um feixe de luz direta-
e pedestres que você pretende mudar a xa de tráfego ou a direção de condução do
mente visível na traseira do veículo; essa
direção de condução de seu veículo. veículo.
luz acende juntamente com as luzes da
lanterna. Nota
Ative a luz de direção 50 – 100 m an-
tes de fazer a curva, cruzamento ou
tomar outra direção, tornando os ou-
tros veículos e pedestres conscientes
da direção do seu veículo e evitando
acidentes. Em caso de lâmpada quei-
mada, procure uma Concessionária
JAC Motors.
98

Verificação e troca dos fusíveis
Substituição dos fusíveis

Nota
Ao substituir um fusível, use um fusí-
vel novo de capacidade nominal igual
ou levemente menor que o fusível
sendo substituído. Não use fios ou fu-
síveis de maior capacidade nominal.
Caso contrário, o sistema elétrico do
veículo poderá ser seriamente dani-
ficado e poderá haver risco de incên- Se você não tem certeza de qual fusível
dio. Em caso de dúvida, procure uma ainda está em boas condições, consulte
Fusíveis são dispositivos de proteção que Concessionária JAC Motors para ve- os seguintes passos.
se rompem ou derretem quando a cor- rificação no sistema. 1. Desligue o motor e todos interruptores
rente de alimentação que flui através dos elétricos.
mesmos excede sua capacidade nominal, 2. Abra a caixa de fusíveis, retire todos os
protegendo assim, os circuitos contra so- fusíveis e verifique-os (você poderá ver
brecarga. Em outras palavras, os fusíveis um pequeno clip na caixa de fusíveis).
evitam danos nos componentes elétricos
do veículo devido a uma corrente exces- 3. Se você encontrar um fusível queima-
siva da bateria. Quando um fusível quei- do, você deve verificar todos os outros.
mar, leve o veículo a uma Concessionária Instale um fusível novo e garante que se
JAC Motors para se determinar a causa, encaixam. Se você não tiver um fusível
reparar o sistema e trocar o fusível quei- extra, você deverá comprar um novo ou
mado. Os fusíveis encontram-se em uma usar um fusível de menor potência tem-
caixa para facilitar sua inspeção. porariamente como substituto.
99

Correia de acionamento
A correia de acionamento deve estar em Verificação da correia

boas condições e ajustada corretamente, Verifique a tensão da correia de aciona-
caso contrário o alternador não funcionamento:
rá adequadamente. Substitua a correia 1. Pressione com as mãos a parte cen-
de acionamento se estiver desgastada, tral livre da correia. A pressão manual
trincada ou rompida. deve ser cerca de 100N.
2. A flexão da correia causada pela pres-
são manual é cerca de 10mm.
3. Se estiver frouxa, a correia deve ser
Nota Nota ajustada em uma Concessionária JAC
Um fusível queimado indica falha de ◊ Se a chave não estiver removida Motors.
circuito. Se o fusível substituído tam- da ignição, o alternador poderá ser
bém queimar quando o respectivo acionado inesperadamente.
acessório for ligado, isso será uma ◊ Não deixe a chave de ignição no
indicação de que o circuito apresenta contato enquanto verifica a correia de
falha grave. Nesse caso, o veículo deve acionamento.
ser levado a uma Concessionária JAC ◊ Se o motor entrar em funciona-
Motors para verificação do sistema. mento, as partes móveis poderão
Não use outros fusíveis, a não ser que causar ferimentos graves.
tenham capacidade nominal igual ou
menor. Fusíveis de amperagem maior
podem destruir o circuito e danificar
o veículo.
100

Pneus
Os pneus de alta qualidade que equipam Verifique a pressão com os pneus Informações na lateral do pneu
o veículo são fabricados por uma empre- frios. Pneus com excesso de pressão As laterais dos pneus são estampadas
sa líder de mercado. de ar podem ser facilmente danifica- com informações úteis.
dos, rompidos ou estourados em caso Pressão do ar dos pneus
Nota de colisão e choques (por exemplo,
Pneus são um item importante de em valetas, lombadas, etc.). Portanto, Os pneus devem ser calibrados com a
segurança e, por isso, devem receber certifique- se de que os pneus este- pressão do ar correta conforme especifi-
cação, ou poderão apresentar falhas.
manutenção apropriada. jam sempre calibrados com a pres-
Sobrecarga nos pneus pode causar são correta.
aquecimento excessivo dos mesmos Pneus desgastados excessivamente Nota
devido à força de atrito maior. O ar também oferecem riscos de aciden- A pressão do ar incorreta dos pneus
pode escapar dos pneus oferecendo tes. Pneus cuja banda de rodagem causará:
risco de acidentes graves. encontra-se seriamente desgastada ◊ Flexão e distorção excessivas
Pneus calibrados incorretamente devem ser substituídos assim que ◊ Superaquecimento
representam um perigo tão grande possível. ◊ Sobrecarga nos pneus
quanto a sobrecarga dos mesmos. ◊ Desgaste irregular ou antecipado
Acidentes provocados por manuten- ◊ Pobre desempenho
ção e calibração incorretas dos pneus Especificações ◊ Baixa economia de óleo
geralmente causam ferimentos gra- ◊ Excesso de inflação
ves. PRESSÃO ◊ Desgaste anormal
Verifique regularmente a pressão de PNEU ◊ Baixa qualidade
(PSI)
ar em todos os pneus e mantenha-os Rodagem 185/60 R15 32 ◊ Danos desnecessários devidos às
calibrados segundo as especificações. Sobressalente (Estepe) T135/70 R16 60
condições da via
101

Na lateral da porta do motorista existe o veículo esteve parado por mais de 3 ho- Descrição de proteção ambiental
uma etiqueta com informações sobre ras, ou percorrido uma distância menor Pressões muito baixas aumentam o
pneus e volume de carga. A etiqueta in- que 1,6 km. consumo de combustível e óleo, contri-
forma as pressões de ar mínimas cali- Remova a tampa do bico de enchimento buindo para o aumento da poluição am-
bradas com os pneus frios que são ne- e conecte um manômetro firmemente no biental.
cessárias para suportar a carga máxima bico para obter a leitura da pressão. Não
do veículo. será necessário ajustar a pressão se a ve-
rificação feita com o pneu frio indicar va- Verificação e rodízio dos pneus
Quando verificar a pressão dos lores compatíveis com as especificações Se algum pneu apresentar desgaste
pneus de pressão e carga do pneu. Se a leitura anormal, o mesmo deverá ser substitu-
Os pneus devem ser calibrados com a indicar uma pressão muito baixa, adicio- ído assim que possível acompanhado do
pressão correta pelo menos uma vez por ne ar até atingir o valor especificado. respectivo alinhamento. Dentro desse in-
mês. Se for muito alta, pressione a válvula do tervalo, você deve verificar também se há
bico de enchimento para aliviar a pressão. danos nos pneus e nas rodas.
Como verificar a pressão dos pneus O rodízio dos pneus no intervalo reco-
Verifique novamente a pressão usando o
Deve-se usar um manômetro (medidor manômetro. mendado visa manter o desgaste unifor-
de pressão) portátil de qualidade para se me de todos os pneus. O primeiro rodízio
verificar a pressão dos pneus. Não é pos- Nota é o mais importante.
sível determinar se a pressão está correta O rodízio dos pneus deve ser feito em in-
Reinstale a tampa do bico de enchi-
apenas com uma inspeção visual. Pneus tervalos de 5.000 a 10.000 km de opera-
mento e mantenha-se firmemente
radiais apresentam aparência normal ção do veículo.
rosqueada. A tampa do bico de enchi-
mesmo com pressão de ar insuficiente. A A substituição dos pneus deve ser feita
mento impede a entrada de sujeira e
pressão deve ser verificada sempre com do modo correto, como mostra a figura
umidade na válvula.
os pneus frios. “Pneus frios” significa que ao lado.
102

substituir um pneu, remova os pontos ◊ Rachaduras profundas o suficiente
de ferrugem e limpe a roda e as porcas. para revelar a trama interna do pneu.
Em uma situação de emergência, ◊ Bolhas, rasgos e áreas desencapa-
remova a ferrugem e a sujeira usando das.
um pano ou papel-toalha. Entretanto, ◊ O pneu está furado, rasgado ou da-
sob condições normais, a ferrugem e nificado, sendo que o dano não pode ser
a sujeira devem ser removidas com reparado.
uma espátula ou escova metálica.
Compra de um novo pneu
Não use o pneu sobressalente para fazer Verifique na etiqueta as informações so-
o rodízio. Quando substituir o pneu
bre o tipo e modelo do pneu, bem como
Depois do rodízio, verifique e ajuste a O momento de troca de um pneu pode os dados de carga para determinar o
pressão dos pneus dianteiros e traseiros ser confirmado através dos indicadores pneu correto para o veículo.
conforme indicado na etiqueta com infor- de desgaste, que são pequenos ressaltos Certifique-se de que o tamanho , a capa-
mações de carga e volume. nos sulcos na banda de rodagem. Esses cidade de carga, o grau de classificação
Certifique-se de que todas as porcas es- ressaltos têm uma altura de 1,6 mm ou e o tipo (diagonal, radial, etc.) sejam os
tejam apertadas corretamente. menos, e indicam o momento de troca do mesmos que o pneu original.
pneu quando estiverem nivelados com a
Nota superfície da banda de rodagem.
Ferrugem ou sujeira nas rodas ou nas Um pneu deverá ser trocado por um novo
porcas podem causar falhas desses se qualquer uma das situações abaixo
componentes. A roda pode se soltar ocorrer:
do veículo e causar acidentes. Ao ◊ Desgaste revelando a trama interna
do pneu.
103

Alinhamento e balanceamento de Substituição das rodas
Nota rodas e pneus Rodas tortas, trincadas e excessivamen-
O uso de pneus novos com pneus usa- Para estender a vida útil dos pneus e ma- te enferrujadas ou corroídas devem ser
dos oferece risco de perda de controle ximizar o desempenho do veículo, pneus substituídas. Se as porcas da roda se
do veículo. Se usar pneus de tamanho e rodas são alinhados e balanceados an- soltarem frequentemente, a roda e/ou as
e modelo diferentes no veículo, o con- tes de o veículo deixar a fábrica. É neces- porcas deverão ser substituídas. Se hou-
trole do veículo será comprometido, sário ajustar regularmente o alinhamen- ver escape de ar pela roda (exceto para
podendo haver risco de acidentes. to e o balanceamento das rodas. algumas rodas de liga leve que podem
O uso de pneus diferentes também Contudo, se for observado um desgaste ser reparadas), a roda deverá ser subs-
danificará o veículo. Portanto, insta- anormal do pneu devido ao desalinha- tituída.
le pneus de mesmo tamanho, tipo e mento, o veículo deverá ser levado a um A capacidade de carga, o diâmetro, a
classificação em todas as rodas. centro autorizado de serviços para os de- largura, a excentricidade e o método de
vidos ajustes. montagem de novos pneus deverão ser
Se for observado um comportamento ir- os mesmos que os dos pneus originais.
regular das rodas sobre uma superfície Se for necessário substituir o pneu, o pa-
plana, será necessário balanceá-las no- rafuso da roda e a porca da roda, devem
vamente. ser usadas peças novas originais. Dessa
maneira, você poderá garantir a qualida-
de e desempenho dos novos pneus, pa-
rafusos e porcas de rodas.
104

Tratamento antiferrugem
Proteção do veículo contra a Regiões que favorecem a formação

Nota
ferrugem de ferrugem
É perigoso utilizar rodas, parafusos
Os veículos JAC Motors são fabricados Se você vive em uma região onde o meio
ou porcas incorretos. Tal prática afe-
utilizando-se avançadas tecnologias de favorece a ocorrência de ferrugem em
tará a eficiência de frenagem e dirigi-
prevenção de ferrugem. Todavia, isso é metais, é muito importante tomar medi-
bilidade do veículo, permitirá o escape
apenas uma parte do trabalho. Para pro- das preventivas.
de ar e resultará na perda de controle
teger o veículo contra ferrugem por um A aceleração da ferrugem inclui fatores
do veículo. Essa condição oferece ele-
longo tempo, precisamos de sua ajuda e como solo salino, substâncias químicas,
vado risco de acidentes. Além disso,
cooperação. ar oceânico e poluição industrial.
existe a possibilidade de ferimentos
graves. Portanto, use sempre rodas,
parafusos e porcas corretas para seu Causas comuns da ferrugem Ferrugem causada por umidade
veículo. As causas comuns da ferrugem do veícu- A carroceria do veículo está facilmente
lo incluem: sujeita à ferrugem em ambientes com
Nota ◊ Concentração de sal, sujeira ou umi- alto índice de umidade. Especialmente
dade na parte inferior do veículo. quando a temperatura está abaixo do
O uso de rodas incorretas também
◊ Riscos ou desgaste da pintura ou da ponto de congelamento, a concentração
poderá afetar a vida útil de casqui-
camada de proteção causados por pe- mais elevada de umidade acelera o pro-
lhos, prejudicar o arrefecimento das
driscos ou areia e indentação na carroce- cesso de formação de ferrugem.
pastilhas de freio, a calibração do
ria, causando perda da proteção do metal Em tais condições, à medida que a umi-
velocímetro/odômetro, o direciona-
expondo a chapa ao meio ambiente. dade se dissipa gradualmente, a corro-
mento correto dos faróis, a altura do
para-choque, a altura do solo, os pneus são começa a agir sobre a superfície da
e a carroceria. carroceria, levando à ferrugem.
Razão para a ferrugem causada pela eva-
105

poração do solo: o solo evapora gradual- Mantenha o veículo sempre limpo ◊ Quando limpar o interior do veículo,
mente, torna-se seco, e a umidade ataca A melhor maneira de evitar a ferrugem certifique-se de que as soleiras das por-
a carroceria do veículo. é manter o veículo limpo. É muito im- tas e as longarinas sejam bem drenadas,
Embora esteja seco, o solo ainda retém portante saber quais as substâncias que e mantenha as portas abertas para que a
umidade suficiente para promover a for- causam ferrugem no veículo e prestar umidade evapore.
mação da ferrugem. atenção à parte inferior do mesmo.
Altas temperaturas ambientes também ◊ Se você vive em uma região que pro- Mantenha a garagem limpa e seca
aceleram a ação da ferrugem em partes move a ação da ferrugem, como solo com Não estacione o veículo em uma gara-
úmidas com ventilação inadequada. Por alta concentração de sal, áreas costeiras, gem com alto grau de umidade e pouca
várias razões, você deve lavar periodica- poluição industrial, chuva ácida, etc., é ventilação. Essas condições aceleram a
mente o veículo para remover sujeira e preciso tomar algumas medidas antifer- formação de ferrugem.
outras substâncias da carroceria do veí- rugem. Limpe a parte inferior do veículo Se lavar o veículo no interior da garagem,
culo. pelo menos uma vez por mês durante o ou estacioná-lo na garagem depois de
Tais materiais não só atacam a superfície inverno. Limpe a parte inferior do veículo dirigir em condições de alta umidade,
da carroceria, mas também se concen- quando terminar a estação de inverno. limpe bem o local e certifique-se de que
tram na parte inferior do veículo. ◊ Ao limpar essa parte do veículo, pres- haja ventilação adequada para eliminar a
te atenção especial às partes inferiores umidade.
dos para-lamas e outras não visíveis
Como evitar a ferrugem
normalmente. Remova completamente
A ferrugem pode ser evitada seguindo-se qualquer substância. Caso contrário, a
estes procedimentos. presença de terra, lama, etc., irá acelerar
ação da ferrugem. Use água sob pressão
e vapor para remover terra e lama.
106

Manutenção da aparência do
veículo
Mantenha a pintura e os adornos Dicas
Nota
em boas condições. ◊ Se remover o tapete, certifique-se
Solventes químicos ou limpadores
Riscos na pintura devem ser imediata- de colocá-lo novamente.
fortes podem causar descoloração ou
mente reparados para reduzir a possibili- ◊ Se necessário substituir, use somen-
manchas nos bancos ou em outras
dade de ferrugem. Se partes da chapa de te tapetes originais.
partes internas. Tenha cuidado na
metal ficarem expostas, recomendamos ◊ Não coloque tapetes adicionais so-
escolha do produto para a limpeza
que sejam feitos os reparos necessários bre o tapete original. Caso contrário,
interna do seu veículo.
de funilaria e pintura por pessoal qualifi- este tapete poderá deslizar para baixo
cado. dos pedais.
Estofamentos/tapetes
Limpe os estofamentos frequentemen- Nota
te, utilizando um aspirador de pó. Para Não utilize ar comprimido para
limpeza geral, use uma solução de sa- limpeza interna. Faça-a sempre com
bão neutro e água morna. Para remover aspirador de pó somente.
manchas mais difíceis, utilize um limpa-
dor, comercialmente disponível.
Primeiro, aplique o produto em uma par-
te oculta do estofamento e certifique-se
de que não cause descoloração ou man-
chas. Siga as instruções do fabricante.
107

Tecido Couro Cinto de Segurança
◊ Faça a limpeza dos tecidos frequen- Os revestimentos em couro são forma- Para a limpeza da fivela, use um pano
temente com um aspirador de pó. dos por couro natural e/ou ecológico macio umedecido em água morna.
◊ Para a limpeza pesada, use uma so- (couro sintético). Aspire o pó do couro re- Para a limpeza dos cintos de segurança
lução de água morna com sabão neutro e gularmente. Tenha um cuidado especial use uma escova macia e uma solução
deixe secar ao ar livre. com as dobras e costuras. de água morna e sabão neutro. Não use
◊ Para a limpeza de manchas impreg- Limpe o couro com um pano umedecido solventes de limpeza. Esses produtos
nadas, use um produto de limpeza espe- em água limpa, depois o seque comple- podem enfraquecer o tecido do cinto de
cífico (siga as instruções do fabricante do tamente com um pano limpo. Se neces- segurança.
produto), disponível no mercado. Antes sário uma limpeza mais profunda, use Após a limpeza, espere os cintos de segu-
de utilizá-lo, teste o produto em uma um produto especial para couro. Aplique rança secarem, antes de usar o veículo.
pequena área escondida do tecido, para o produto com um pano macio e limpo.
verificar se não ocorre descoloração ou
mancha no tecido. Painel
Remova o pó e a sujeira, utilizando um
aspirador de pó. Limpe o vinil com um
pano macio umedecido em uma solução
de sabão neutro e água.
108

Lavagem do para-brisa Limpeza das guarnições de portas e
Nota
janelas
◊ Não lave o veículo usando deter-
Nota Graxa de silicone pode aumentar a dura- gentes domésticos. Detergentes do-
Produtos abrasivos usados para lavar bilidade e a vedação das guarnições de mésticos podem remover a camada
o para-brisa podem riscar a superfí- borracha de portas e janelas, e reduzir os de esmalte.
cie do mesmo. Portanto, use apenas níveis de ruídos internos e externos. ◊ Evite água sob pressão excessiva
um pano limpo e macio e um produto Aplique uma camada de graxa de silicone para lavar o veículo. A água pressuri-
específico para para-brisas. usando um pano limpo. Em climas frios e zada pode penetrar no veículo e dani-
úmidos, a graxa de silicone deve ser apli- ficar componentes internos.
O para-brisa deve ser lavado frequen- cada com mais frequência. ◊ Não lave o interior do comparti-
temente. A Concessionária JAC Motors mento do motor, especialmente as
Lavagem do veículo lâmpadas, usando bicos de alta pres-
dispõe de produtos aprovados para esse
A melhor maneira de manter a pintura do são; a água sob pressão excessiva
fim. Cinzas de cigarros e depósitos de
veículo é lavá-lo com frequência e mantê- pode soltar acessórios ou lâmpadas e
poeira na superfície interna do para-brisa obstruir respiros, conexões elétricas,
podem ser removidos com máquinas de lo sempre limpo.
Não lave o veículo sob a luz direta do sol. etc., penetrar nas lâmpadas e promo-
lavar vidros. Consulte Manutenção da ver a retenção de umidade por longos
aparência do veículo neste capítulo. O veículo deve ser lavado sob uma som-
bra. Lave o veículo com sabão líquido períodos, resultando em falhas ou da-
neutro e água fria ou quente. Depois da nos permanentes dos componentes.
lavagem, remova completamente a solu-
ção de água e sabão da superfície.
109

Polimento e aplicação de cera Anticorrosão
Nota
O polimento regular pode remover resí- O projeto dos veículos JAC Motors leva
Não use produtos à base de cromo,
duos na superfície do veículo. Após o po- em conta a proteção anti-corrosão.
vapor e soluções alcalinas para polir
limento deve ser usada uma cera de alta A maioria dos componentes do veículo
itens decorativos de alumínio. Esses
qualidade para proteger a pintura do veí- emprega materiais especiais e pintura
materiais abrasivos danificam tais
culo. A limpeza regular (geralmente com protetora, o que ajuda a manter sua apa-
itens e as rodas de liga leve.
água) de itens decorativos (por exemplo, rência, resistência e durabilidade.
frisos) do veículo pode proteger os itens Embora as superfícies de alguns com-
metálicos exteriores. Lave e seque o veí- ponentes no compartimento do motor
culo antes de fazer o polimento e aplicar Limpeza das rodas de liga leve
ou na parte inferior do veículo estejam
cera de proteção. Para manter a aparência das rodas de propensas à ferrugem, a confiabilidade e
Use produtos de alta qualidade e siga liga leve, não deixe que a sujeira e lima- a durabilidade de tais componentes não
sempre as instruções do fabricante. Faça lhas das pastilhas de freio se acumulem. são afetadas.
um polimento eficiente e aplique cera de Limpe regularmente as rodas de liga
alta qualidade para melhorar a aparência leve. Danos na chapa da carroceria
e sensação tátil das superfícies metáli-
Se for necessário reparar ou substituir
cas.
partes da carroceria do veículo, certifi-
que-se de que a oficina de reparos use
Nota materiais anticorrosivos adequados para
manter as características de proteção.
Não use produtos abrasivos ou esco- Peças originais de reposição podem ga-
vas metálicas para limpar as rodas de rantir sua eficácia contra a corrosão e po-
liga leve. dem estar cobertas pela garantia.
110

Acúmulo de materiais estranhos Danos na pintura Manutenção da carroceria e do chassi
As seguintes substâncias podem danifi- Evite deixar seu veículo por longos perío- Produtos para remoção de gelo e ferru-
car as superfícies pintadas do veículo: dos estacionado embaixo de árvores, pois gem podem se acumular na parte infe-
as resinas e demais partículas que caem rior do veículo. Se não forem removidos,
◊ Óxido de cálcio ou outros sais esses depósitos podem corroer ou enfer-
são acidas , podendo causar danos na
◊ Produtos para degelo rujar os componentes na parte inferior
pintura do seu veículo se não removidas
◊ Óleo e asfalto do veículo, como tubo de combustível,
rapidamente. Sempre que perceber es-
◊ Seiva de plantas e árvores longarinas, chassi e sistema de escape.
crementos de pássaros na pintura, remo-
◊ Fezes de passarinhos Esses materiais estranhos devem ser
va imediatamente com um pano úmido,
◊ Poluição industrial removidos com água limpa pelo menos
pois tratam-se de substâncias altamente
Remova imediatamente as substâncias uma vez por ano.
ácidas.
tóxicas das superfícies. Se uma solução Lave todas as partes onde houver acúmu-
A lavagem do veículo deve ser feita sem-
de água e sabão não for suficiente para lo de lama. Antes de lavar, raspe os depó-
pre com um shampoo neutro, para que
remover os resíduos, deve ser usado um sitos próximos da estrutura do veículo. A
não prejudique a pintura. A secagem do
produto de limpeza especial. parte inferior do veículo pode ser lavada
veículo é muito importante, pois panos de
má qualidade acabam causando riscos em uma Concessionária JAC Motors com
na pintura. Avarias provenientes de bati- o uso de equipamentos adequados.
Nota das de pedra e riscos profundos na pintu-
Use somente produtos de limpeza ra devem ser reparados imediatamente
neutros que não danifiquem a pintu- pela sua Concessionária JAC Motors,
ra ou a superfície em questão. Outros pois a chapa de metal quando exposta à
tipos de produtos podem danificar a atmosfera, entra num processo acelera-
pintura permanentemente. do de corrosão.
111

Nota
Quando lavar o compartimento do
motor, depósitos de graxa, combus-
tível e óleo lubrificante podem ser
carregados para o meio ambiente
contribuindo para sua contaminação.
Lave o motor do veículo em uma Con-
cessionária JAC Motors ou em postos
equipados com dispositivos de sepa-
ração de óleo.
Fluidos usados, como óleo lubrifican-
te, fluido de freio, óleo de transmis-
são, anticongelante, baterias e pneus
devem ser tratados por estações de
tratamento de resíduos conforme exi-
gido por lei, ou os distribuidores são
obrigados por lei a tratar tais subs-
tâncias. Não misture esses materiais
com o lixo doméstico nem os descar-
te nas galerias de esgoto. Se tratados
incorretamente, essas substâncias
perigosas destruirão permanente-
mente o meio ambiente.
112

Capítulo VI: Dirigindo com segurança
Cinto de segurança ............................................................................................................................................................. 115
Cinto de segurança de três pontos dos bancos - dianteiros .............................................................................................. 117
Cinto de segurança traseiro sub-adominal central fixo (dois pontos fixos) ...................................................................... 119
Pré-tensionador do cinto de segurança ............................................................................................................................. 120
Sistema de proteção para crianças .................................................................................................................................... 120
Sistema de proteção auxiliar (airbag) ................................................................................................................................ 123
Após a colisão, substitua os componentes do sistema de proteção ................................................................................. 127
Condução cautelosa............................................................................................................................................................ 127
Controle do veículo ............................................................................................................................................................. 128
Condução à noite ................................................................................................................................................................ 131
113

Condução em áreas centrais da cidade ............................................................................................................................. 131
Condução em vias expressas ............................................................................................................................................. 132
Condução durante longos percursos ................................................................................................................................. 133
Condução em dias chuvosos e em estradas molhadas ..................................................................................................... 134
Condução em regiões montanhosas com aclives/declives. .............................................................................................. 135
Condução no inverno .......................................................................................................................................................... 136
Hipnose de estrada ............................................................................................................................................................. 137
114

Cinto de segurança
Precauções com o cinto de Dicas cinto de segurança de três pontos e ajus-

segurança O uso correto de sistemas de prote- te o banco para a posição mais afastada
ção para bebês e crianças pode aumen- em relação ao painel.
O motorista e todos os ocupantes do ve- Crianças com menos de 13 anos devem
ículo devem usar o cinto de segurança tar muito a segurança de crianças mes-
mo no caso de acidentes. viajar no banco traseiro e usar o sistema
com o veículo em movimento. de proteção.
Essa prática reduz a possibilidade de pe- Proteção para crianças Não permita que crianças menores de
quenos ferimentos, ferimentos graves e Se não houver um sistema de proteção 13 anos viagem no banco dianteiro. A lei
até morte em caso de colisões e frena- para crianças disponível no veículo, as proíbe o uso de sistemas de proteção
gens bruscas em situações de emergên- crianças devem ser acomodadas no ban- para crianças no banco dianteiro com o
cia. Além de usar o cinto de segurança, co traseiro usando o cinto de segurança sistema voltado para trás.
observe as seguintes orientações. subabdominal. O cinto de segurança su-
babdominal deve ser ajustado ao redor Proteção para mulheres grávidas
Proteção para bebês e crianças dos quadris. Verifique regularmente a Recomenda-se que mulheres grávidas
condição e o funcionamento dos cintos usem o cinto de segurança para reduzir
Recomendamos enfaticamente que de segurança. Crianças se movimentam
sejam utilizados sistemas de proteção a possibilidade de ferimentos em caso de
muito, mesmo quando sentadas, e isso acidentes.
como cadeiras para bebês ou almofadas pode fazer o cinto de segurança sair da No caso de mulheres grávidas, o cinto de
para crianças de até 18 kg. posição correta. Se as crianças forem segurança deve ser posicionado de modo
devidamente acomodadas no sistema de a não criar pressão desnecessária sobre
proteção para crianças do banco traseiro, o abdômen ficando ajustado o mais baixo
o sistema proporcionará a melhor prote- possível. Nunca enrole o cinto de segu-
ção no caso de acidentes. Se for necessá- rança no braço; casos específicos devem
rio que crianças maiores (de 13 anos ou ser tratados de acordo com recomenda-
mais) viagem no banco dianteiro, use o ções médicas.
115

Proteção para pessoas com teiros. Viajar deitado ou inclinar dema-
podem fornecer proteção adequada
ferimentos siadamente o encosto do banco dianteiro
ao passageiro que viaja em uma po-
O cinto de segurança deve ser usado pode prejudicar o funcionamento do cinto
sição inclinada ou deitado.
quando são transportadas pessoas com de segurança.
No caso de colisão, o cinto de segurança
ferimentos. Se necessário, consulte um retrátil-inercial de três pontos pode se des-
médico para receber orientações. Nota locar à região do abdômen em vez de
se manter na região pélvica, causan-
Um cinto de segurança para cada É muito perigoso para uma pessoa do ferimentos internos graves. Para
ocupante viajar com o encosto do banco diantei- um bom desempenho do cinto de
A lei proíbe que duas pessoas (inclusive ro demasiadamente inclinado ou dei- segurança, ajuste o encosto do ban-
crianças) usem o mesmo cinto de segu- tada no banco traseiro. Quando você co na posição mais próxima possível
rança, uma vez que essa prática pode au- está em uma posição excessivamen- à vertical e coloque o cinto correta-
mentar o risco e o grau de ferimentos em te inclinada, o cinto de segurança não mente antes de colocar o veículo em
caso de acidentes. pode protegê-lo tão eficientemente movimento.
porque não se mantém pressionado
Viajar deitado é proibido contra seu corpo, apesar de trava-
do na posição. Em caso de colisão, o
Para reduzir o risco de ferimentos em
usuário é lançado para frente, e um
caso de acidentes e obter a máxima pro-
impacto forte pode causar ferimentos
teção do cinto de segurança, os ocupan-
graves ao pescoço e outras partes do
tes do veículo devem viajar na posição
corpo.
mais vertical possível.
Cintos de segurança do tipo retrátil-
Isso é especialmente importante para
inercial de três pontos também não
passageiros que viajam nos bancos dian-
116

Cinto de segurança de três
pontos dos bancos dianteiros
Proteção do cinto de segurança abrasivos para não enfraquecer as fibras Para colocar o cinto de segurança
Não desmonte nem mude o sistema de que compõem o cinto.
cintos de segurança do veículo. Mante-
nha o sistema instalado no veículo, bem Substituição do cinto de segurança
como outros equipamentos de seguran- Se o veículo sofrer impactos devido a uma
ça previamente instalados, e certifique-se colisão ou acidente de trânsito, substitua
de que não serão utilizados incorreta- o conjunto de cintos de segurança e os
mente ou danificados. componentes de fixação. Mesmo que não
sejam encontrados danos, os cintos de-
Inspeção necessária vem ser substituídos. Para tirar dúvidas
Verifique regularmente todos os cintos de sobre cintos de segurança, consulte uma
segurança quanto ao desgaste ou outros Concessionária JAC Motors. Para utilizar o cinto de segurança, puxe-o
danos. com um movimento uniforme (não brus-
Se algum cinto de segurança estiver dani- co) do dispositivo de retração, insira a lin-
ficado, substitua-o imediatamente. gueta de trava na fechadura e empurre-a
até ouvir um som característico de trava.
O cinto de segurança pode ser ajusta-
Mantenha o cinto de segurança do ao comprimento correto somente se
limpo e seco ajustado manualmente. Se você se in-
Se estiver sujo, limpe o cinto de seguran- clinar para frente lentamente, o cinto de
segurança será desenrolado do dispositi-
ça usando uma solução de sabão neutro vo de retração, permitindo sua movimen-
e água morna. Não use produtos alve- tação livremente. No caso de impacto ou
jantes, soluções alcalinas, ou produtos frenagem brusca do veículo, o cinto de
segurança é travado.
117

Para ajustar o cinto de segurança Para soltar o cinto de segurança Cinto de segurança de três pontos dos
bancos traseiros
Os bancos traseiros são equipados com

cintos de segurança de três pontos e
Você deve baixar um pouco o cinto de Solte o cinto de segurança pressionando subabdominal central fixo. Coloque, ajus-
segurança e não deixá-lo na cintura. Se o botão de trava da fechadura no veículo. te e aperte os cintos traseiros da mesma
o cinto de segurança for colocado muito Depois de solto, o cinto de segurança maneira utilizada para os cintos diantei-
alto, você poderá derrapar para fora do será enrolado automaticamente pelo dis- ros.
cinto em caso de acidentes ou frenagem positivo de retração. Se isso não ocorrer, Nota
emergencial. verifique se o cinto está dobrado ou tor-
cido. Quando utilizar os cintos de seguran-
ça traseiros, certifique-se de que as
linguetas de trava sejam instaladas
nas fechaduras. Insira a lingueta de
trava (a) no fecho (b) e a lingueta de
trava (c) no fecho (d).
118

Cinto de segurança traseiro
subabdominal central fixo
(dois pontos fixos)
Para colocar o cinto de segurança Para ajustar o cinto de segurança Para soltar o cinto de segurança
Se desejar utilizar o cinto de segurança O cinto de segurança de dois pontos fixos Para soltar o cinto de segurança, pres-
de dois pontos fixos, insira a lingueta de deve ser regulado manualmente para se sione o botão de liberação da lingueta de
trava na fechadura. Pressione a lingueta ajustar corretamente ao corpo do usuá- trava.
de trava na fechadura até ouvir o som de rio. Aperte o cinto de segurança e estique
travamento. Verifique se o cinto de segu- a extremidade solta. O cinto de segurança
rança está travado corretamente ou se deve ser passado sobre a região pélvica e
está dobrado ou torcido. nunca sobre a cintura ou o abdômen. Se
for colocado em uma posição alta demais,
o risco de ferimentos será maior.
119

Pré-tensionador do cinto de Sistema de proteção para
segurança crianças
retrátil será travado. E o pré-tensionador Crianças devem ser acomodadas no
irá funcionar e puxar o passageiro na di- banco traseiro com o sistema de prote-
reção inversa da colisão. No caso de coli- ção instalado corretamente para reduzir
são drástica, ajuda o passageiro a manter o risco de ferimentos em caso de colisão,
a posição original. O pré-tensionador é frenagens abruptas ou aceleração repen-
um componente do SRS. tina. De acordo com dados estatísticos de
Como o pré-tensionador está ativado, acidentes, uma criança viajando no ban-
você poderá ouvir um barulho. Isso é nor- co traseiro do veículo com o dispositivo
mal e não é perigoso. de segurança está mais protegida do que
O pré-tensionador do cinto de segurança no banco dianteiro. Crianças maiores que
é projetado para sérias colisões e só pode não podem usar o sistema de proteção
ser usado uma vez. devem usar o cinto de segurança.
O veículo está equipado com pré-tensio- O sistema de proteção para crianças deve
nadores nos cintos de segurança para o ser aprovado e certificado pelos órgãos
motorista e o passageiro do banco dian- Nota competentes. Se houver bebês no veícu-
teiro. O dispositivo é instalado para pro- lo, você deverá ativar o sistema de prote-
Nunca coloque objetos perto da five-
porcionar segurança ao motorista e ao ção (cadeira de segurança).
la, ou elas podem exercer um efeito
ocupante do banco dianteiro em caso de Se o sistema de proteção para crianças
negativo sobre a fivela de esticador e
colisão frontal. Em sérias colisões, o cin- (cadeira de segurança) não estiver dispo-
assim aumentar a possibilidade de
to de segurança e airbag irão funcionar nível, uma colisão poderá oferecer altos
ferimentos acidentais.
simultaneamente. Os pré-tensionadores riscos de ferimentos, ou até morte. Be-
do cinto de segurança parte do mesmo bês devem ser acomodados em sistemas
princípio do travamento retrátil. de segurança aprovados e certificados.
Com a frenagem de emergência, o cinto Ao adquirir um sistema de proteção para
120

crianças, certifique- se de que o sistema to e a lingueta antes de acomodar a
é o correto para a criança, o banco do ve- ◊ Os cintos de segurança de três
criança para evitar queimaduras. pontos e central fixo no banco trasei-
ículo e o cinto de segurança. Quando ins- ◊ Se o sistema de proteção para
talar um sistema de proteção para crian- ro devem ser ajustados de modo que
crianças não estiver sendo utilizado, passem pela região pélvica da criança.
ças em seu veículo, consulte o manual de guarde-o no compartimento de ba- ◊ Se o cinto de segurança não for
instruções do fabricante. gagens, prenda-o com um cinto para adequado para a criança, recomenda-
evitar movimento em caso de frena- mos o uso de cadeiras de segurança
Nota gens bruscas ou colisão. instaladas no banco. A altura da ca-
◊ Instale o sistema de proteção ◊ Crianças maiores que não podem deira pode ser aumentada para maior
para crianças no banco traseiro. Nun- usar tais sistemas de proteção devem conforto e segurança da criança.
ca acomode uma criança no banco do ser acomodadas no banco traseiro ◊ Não permita que uma criança fi-
passageiro dianteiro. Caso contrário, com o cinto de segurança. Nunca per- que de pé ou ajoelhada durante a con-
no evento de um acidente, o aciona- mita que uma criança viaje no banco dução do veículo.
mento do airbag do passageiro dian- do passageiro dianteiro. ◊ Nunca use cadeiras de segurança
teiro poderá causar ferimentos muito mais altas que o ponto de fixação do
veículo para não comprometer a pro-
graves à criança. Portanto, o sistema Nota teção da criança.
de proteção para crianças deve ser ◊ Não deixe a parte abdominal do ◊ Não viaje com uma criança no
instalado no banco traseiro. cinto de segurança entre os ombros colo, pois no caso de um impacto ou
◊ A temperatura do cinto de segu- com o banco demasiadamente recli- frenagem brusca a criança poderá
rança ou do sistema de proteção para nado, passando pelo pescoço ou pelas ser gravemente ferida. Isso vale tam-
crianças pode se tornar alta em um costas. Ajuste o cinto de segurança de bém para o transporte de uma crian-
veículo fechado. Assim, verifique a acordo com as dimensões da criança ça no colo com o cinto de segurança
temperatura da superfície do assen- para obter proteção adequada. aplicado.
121

◊ Se a cadeira de segurança não for Confirme a posição onde o cinto de segu- Nota
instalada corretamente, poderá ser rança de três pontos será fixado em rela-
ção ao rosto e ao pescoço da criança. ◊ Nunca instale um sistema de pro-
maior o risco de ferimentos graves
Depois de instalar o sistema de proteção, teção para crianças no banco do pas-
em uma colisão.
movimente-o para verificar se está firme sageiro dianteiro, pois o acionamento
na posição. do airbag em caso de impacto causará
Instalação nas extremidades do ferimentos graves na criança. Portan-
Se desejar tensionar o cinto de seguran-
banco traseiro ça, puxe o cinto na direção do dispositivo to, instale o sistema de proteção para
de retração. O cinto de segurança deve crianças somente no banco traseiro.
ser retraído se não estiver aplicado.
O dispositivo de retração será restaurado
automaticamente para a condição de tra-
va de emergência quando a criança esti-
ver acomodada.
Dicas
Antes de instalar o sistema de pro-
teção para crianças, leia com atenção o
Quando instalar o sistema de proteção
manual de instruções fornecido pelo fa-
para crianças nas extremidades do ban-
bricante.
co traseiro, use o cinto de segurança de Se não puder usar o equipamento de acor-
três pontos. Aperte o cinto de segurança, do com as instruções, entre em contato
deixando-o com uma pequena folga. imediatamente com uma Concessionária
JAC Motors para verificação do sistema.
122

Sistema de proteção auxiliar
(airbag)
Luz de advertência do SRC Airbag do banco do motorista e Nota
do banco do passageiro
◊ Por favor, leia as instruções atrás
do para-sol e dentro da caixa de ar-
mazenamento do veículo.
◊ O airbag não é substituto do cin-
to de segurança e serve como com-
ponente de segurança do veículo. Irá
desempenhar um papel mais efetivo
se for usado juntamente com o cinto
de segurança.
Após uma colisão grave do veículo,
No painel de instrumentos do veículo airbags irão inflar. No entanto, não
existe uma luz que indica que o airbag funcionarão se a colisão for lateral. O
está ativado. Essa luz mostra um símbolo airbag pode ser usado somente uma
de airbag. O sistema verifica se há algu- vez. A reutilização é estritamente
ma falha no sistema de airbag. O veículo é equipado com um sistema de proibida.
proteção auxiliar (airbag). O nome com-
pleto desse sistema “SRS AIRBAG” está
no volante, no painel de iluminação e na
tampa do painel acima do porta-luvas.
123

Nota feita por pessoas qualificadas em uma se coloque em posição próxima de-
O airbag não funciona quando o veí- Concessionária JAC Motors. mais do airbag quando dirigir.
culo sofre impactos laterais, traseiros, ◊ Não faça modificações nem des- ◊ Para garantir a máxima proteção
em caso de capotamento, ou quando a monte o airbag ou outros componen- para você e os ocupantes em caso de
velocidade do veículo em uma colisão tes do veículo sem orientação especia- colisão, o airbag deve se expandir ra-
frontal é menor que um valor mínimo lizada. Caso contrário, o airbag poderá pidamente. Se no caso de uma colisão
de acionamento. falhar causando ferimentos ou morte. os ocupantes se encontrarem em po-
◊ Nunca instale uma cadeira de segu- sições inadequadas, por exemplo, por
◊ O motorista deve estar no interior
rança para crianças no banco do passa- estarem sem o cinto de segurança, o
do veículo para controlá-lo.
geiro dianteiro. No caso de uma colisão, impacto gerado pela expansão do air-
◊ Se o motorista estiver muito pró-
a expansão do airbag poderá causar fe- bag agindo sobre o corpo poderá cau-
ximo do airbag, a expansão do airbag
rimentos graves ou até morte. sar ferimentos graves.
poderá causar ferimentos graves ou
◊ Nunca permita que uma criança
até morte.
viaje no banco do passageiro diantei-
◊ Não coloque objetos sobre o con-
ro. Crianças maiores podem ocupar o
junto do airbag no volante e no cubícu-
banco do passageiro dianteiro e devem
lo traseiro ou no painel acima do porta-
sempre usar o cinto de segurança.
luvas. Quando o airbag é acionado em
Ajuste a posição do banco de acordo.
uma colisão, os objetos podem ser
◊ Para obter proteção completa em
lançados causando ferimentos graves
várias situações de colisão, todos os
aos ocupantes.
ocupantes, inclusive o motorista, deve
◊ Após a expansão, o airbag deve
colocar o cinto de segurança para mi-
ser substituído. A substituição deve ser
nimizar o risco de ferimentos. Nunca
124

Composição e função do SRC Como o SRC funciona? Concessionária JAC Motors para verifi-
Quando a chave de ignição é coloca- cação no sistema.
da na posição “ON”, o SRSCM mo- Quando o detecta que uma alta energia
nitora os sinais dos sensores de gerada por uma colisão frontal, o air-
impacto e todos os componentes para de- bag é acionado e expande-se automa-
terminar se o airbag precisa ser aciona- ticamente.
do, em função da intensidade do impacto. Quando o airbag se expande, a cobertu-
ra na frente do airbag se rompe devido à
ação da pressão de expansão. Somente
depois que a cobertura se rompe, o air-
bag pode se expandir completamente
para fornecer proteção.
Os principais componentes do SRC são:

◊ Conjunto do airbag do motorista
◊ Conjunto do airbag do passageiro dianteiro
◊ Pré-tensionador do cinto de segurança
◊ Módulo de controle do SRS (SRSCM)
◊ Luz de advertência do SRS (SRI)
Quando a chave de ignição está na posi-
ção “ON” ou é dada a partida no motor,
a luz de advertência SRS do no console
pisca durante 6 segundos, e então apaga.
Se a luz de advertência do não se apagar
após a partida do motor, procure uma
125

Airbag do passageiro dianteiro
Nota
◊ O acionamento do sistema SRS é
acompanhado de um forte ruído, se-
guido da emissão de fumaça e pó no
interior do veículo.
Isso é normal e não representa pe-
rigo para os ocupantes. Contudo, a
fumaça e o pó gerados pela expansão
do airbag podem causar irritação da
pele em algumas pessoas. Nesse
caso, deve-se limpar a pele com água
morna e sabão.
Concessionária JAC Motors para verifi- ◊ Se as tampas dos airbags do mo-
cação no sistema. torista e do passageiro dianteiro forem
Quando o detecta que uma alta energia danificadas, os módulos de airbag na
gerada por uma colisão frontal, o airbag Nota
almofada do volante e no console
é acionado e expande-se automatica- do passageiro dianteiro deverão ser Não instale os acessórios ou coloque
mente. objetos no console acima do porta-
substituídos. Nunca abra ou danifique
Quando o airbag se expande, a cobertu- luvas do veículo equipado com airbag
a tampa do airbag.
ra na frente do airbag se rompe devido à do passageiro dianteiro. Se o airbag
ação da pressão de expansão. Somente do passageiro dianteiro se expandir,
depois que a cobertura se rompe, o air- esses objetos serão arremessados
bag pode se expandir completamente
para fornecer proteção. podendo causar acidentes.
126

Após a colisão, substitua os com- Condução cautelosa
ponentes do sistema de proteção
Manutenção Nota A melhor sugestão para um motorista é
dirigir com atenção e cuidado. A condu-
◊ O SRS é um sistema que não requer Uma colisão pode danificar o sistema ção cautelosa do veículo exige que o mo-
manutenção. Se ocorrer falha do sistema, de proteção do veículo. Se for danifica- torista:
procure uma Concessionária JAC Motors do o sistema de proteção não poderá ◊ Coloque o cinto de segurança.
para verificação do sistema. fornecer proteção adequada, ofere- ◊ Esteja preparado para lidar com si-
◊ A remoção, instalação e reparo do cendo riscos de ferimentos graves. tuações inesperadas. Esteja pronto para
sistema SRS devem ser realizados por Para verificar se o sistema de prote- lidar com situações que envolvam aci-
pessoal qualificado em uma Concessio- ção está funcionando corretamente, dentes quando dirigir em áreas urbanas,
nária JAC Motors. O reparo inadequado verifique e faça as substituições e em estradas vicinais e em vias expressas.
do sistema pode oferecer altos riscos à reparos conforme necessário. Não Assuma que outros motoristas e passa-
segurança dos passageiros. é preciso substituir o sistema após geiros podem agir com negligência e co-
◊ Limpe a área onde está instalado o air- colisões leves. Os componentes de- meter erros. Antecipe-se ao que outros
bag usando um pano limpo umedecido verão ser substituídos se o cinto de motoristas farão e prepare-se de acordo.
com água. Não use produtos químicos de segurança for danificado em caso de ◊ Mantenha uma distância segura do
composições desconhecidas. colisões de forte impacto. Se o airbag veículo à frente. Essas são as melhores
◊ Não use purificadores de ar no console dianteiro for acionado e se expandir, medidas para se conduzir um veículo com
do veículo. A entrada de substâncias quí- será necessário substituir o airbag e cuidado em áreas urbanas ou rurais. Isso
micas desconhecidas nos instrumentos também o cinto de segurança do mo- porque não é possível prever se o moto-
e sistema de ventilação podem danificar torista e do passageiro dianteiro. Isso rista do veículo à frente irá frear ou fazer
esses componentes. deve realmente ser feito: Somente uma manobra repentinamente.
◊ Após uma colisão, substitua os compo- assim, os novos pré-tensionadores e ◊ Concentre-se na condução do veícu-
nentes do sistema de proteção. cintos de segurança poderão forne- lo. Qualquer coisa que distrai a atenção
cer proteção em caso de acidentes. do motorista, como usar o telefone ce-
127

Controle do veículo
lular, ler, ou pegar objetos enquanto di- Nota Três sistemas de um veículo são respon-
rige, prejudicará a condução normal do sáveis para que o mesmo alcance seu
veículo, podendo resultar em colisão e Dirigir sob efeito de álcool é muito pe- destino. Esses sistemas são o sistema de
ferimentos. rigoso. Mesmo uma pequena quan- freio, o sistema de direção e o sistema de
tidade de álcool ingerida pode afetar aceleração. Os três sistemas devem fun-
Condução sob efeito de álcool sua reação, capacidade de observa- cionar na área de contato dos pneus com
A condução sob efeito de álcool tem sido ção, atenção e avaliação da situação. a via de rodagem.
uma das principais razões de acidentes Dirigir sob efeito de álcool pode cau- Às vezes, por exemplo, quando se dirige
fatais, e o álcool pode afetar o motorista sar acidentes e resultar em ferimen- em estradas cobertas por neve ou água,
das seguintes maneiras. tos graves e até morte. Nunca dirija as exigências para esses sistemas de
◊ Capacidade de avaliação depois de ingerir álcool nem viaje em controle excedem a abrangência de apli-
◊ Coordenação motora um veículo conduzido por um moto- cação dos pneus e da estrada. Isso signi-
◊ Visão rista sob efeito de álcool. fica que o motorista pode perder o con-
◊ Atenção troledo veículo.
Os registros policiais mostram que de Freio
todos os acidentes fatais causados por
colisões entre veículos, quase metade A operação de controle inclui o tempo de
dos casos está associado ao consumo de percepção e o tempo de reação.
álcool. Na maioria das situações, a razão Primeiramente, você precisa decidir se
pela causa de mortes é a condução sob deve pressionar o pedal do freio (tempo
efeito de álcool. de percepção), e então deve levantar o pé
e pressionar o pedal (tempo de reação).
O tempo médio de reação é de aproxima-
damente 0,75 segundos, mas esse valor
128

pode variar dependendo de cada pessoa. Evite frenagens bruscas em situações seguir por uma via você se depara com
Um motorista pode ter um tempo de rea- desnecessárias. Alguns motoristas diri- um caminhão parado em sua faixa de ro-
ção muito curto, enquanto outro pode ter gem irregularmente, como pressionar o dagem, ou outro veículo aparece repen-
um tempo de reação de 2 a 3 segundos, pedal do freio logo depois de pressionar tinamente, ou uma criança sai correndo
dependendo da idade, condição física, o pedal do acelerador, em vez de acom- por trás de veículos estacionados e para
capacidade de atenção, coordenação e panhar o fluxo de veículos. Essa é uma em frente ao seu veículo; em situações
visão. prática incorreta. As pastilhas e os discos desse tipo você pode usar o freio para evi-
Álcool, drogas e condições emocionais de freio não têm tempo suficiente para tar os obstáculos, desde que haja tempo
também podem ter impactos sobre a ma- esfriar com a atuação contínua do pedal suficiente para parar o veículo. Às vezes,
neira de condução de um veículo. Mesmo do freio. isso não é possível porque há falta de es-
em um tempo tão pequeno quanto 0,75 A operação frequente e irregular do freio paço suficiente. Nesses casos, você deve
segundo, um veículo a uma velocidade de aceleram o desgaste do freio. adotar medidas evasivas para contor-
100 km/h percorre 20 m. Em situações Acompanhar a velocidade do fluxo de nar os obstáculos. Em tais situações de
de emergência, essa distância pode ser veículos a certa distância segura pode re- emergência, o veículo deverá ter o me-
muito longa. Portanto, é muito importan- duzir significativamente frenagens des- lhor desempenho. Primeiro, pressione o
te manter uma distância suficientemente necessárias, que por sua vez melhora o pedal do freio. Consulte a seção Freio no
segura de outros veículos. desempenho do freio e estende sua vida capítulo III.
Obviamente, a distância real de frenagem útil. Diminua a velocidade do veículo se hou-
pode variar dependendo do tipo de pista ver probabilidade de ocorrer uma colisão.
de rodagem (via expressa ou solo areno- Esterçamento em situações de Passe pelo obstáculo esterçando o volan-
so), condições da estrada (molhada, seca, emergência te para a esquerda ou para a direita de-
com neve), banda de rodagem dos pneus, pendendo do espaço disponível para essa
condição dos freios, peso do motor e ca- Às vezes é mais eficaz esterçar o volante manobra.
pacidade de frenagem. do que acionar o freio. Por exemplo, ao São necessárias alta concentração e rapi-
129

dez de ação em situações de emergência. Existem três tipos de derrapagens late- Nota
Se mantiver o volante nas posições de 9 rais que correspondem a três sistemas
horas e de 3 horas seguindo o método de controle: ◊ Qualquer sistema de controle da
recomendado, você poderá esterçar o vo- 1. As rodas não giram no caso de uma força de tração pode apenas ajudar a
lante rapidamente em até 180 graus sem derrapagem lateral por ação do freio (fi- evitar a derrapagem lateral causada
pela aceleração.
grande esforço. Você deve fazê-lo rapida- cam travadas). O veículo é equipado com Se o sistema de controle da força de
mente esterçando o volante firmemente o sistema ABS que pode ajudar a evitar a tração estiver fechado, a melhor ma-
e fazer as rodas retornarem à posição derrapagem lateral provocada pela atua- neira de lidar com essa situação é li-
normal depois de evitar o obstáculo. Na ção do freio. berar o pedal do acelerador.
verdade, certifique-se de dirigir com se- 2. A derrapagem lateral causada por Se a pista de rodagem estiver coberta
gurança com os cintos, pois situações de esterçamento do volante significa que os com água, neve, gelo, areia ou outros
acidentes podem ocorrer. pneus se movem com a força de giro per- materiais, a força de tração poderá
dida devido à alta velocidade do veículo ou ser reduzida. Por uma questão de se-
giro excessivo do volante em uma curva. gurança, reduza a velocidade do veí-
Perda de controle do veículo devido Liberar o pedal do acelerador é a melhor culo e ajuste o método de condução
a uma derrapagem. de acordo com as condições da estra-
maneira de lidar com esse tipo de derra- da. Como dirigir em pistas molhadas
Você pode perder o controle do veículo pagem. pode estender a distância de parada,
em caso de uma derrapagem lateral. 3. Na derrapagem lateral causada por e o controle do veículo também fica
Motoristas cautelosos adotam medidas aceleração, a roda derrapa como resulta- limitado, é muito importante dirigir
apropriadas de acordo com as condições do da abertura excessiva da válvula bor- com a velocidade reduzida. Quando
existentes e evitam excesso de velocida- boleta. dirigir com a força de tração reduzida,
de, evitando assim, derrapagens laterais. evite esterçar, acelerar ou frear re-
Entretanto, esse tipo de derrapagem pentinamente, incluindo usar o freio-
pode ocorrer em qualquer momento. motor reduzindo as marchas.
130

Condução à noite Condução em áreas centrais da
cidade
◊ Dirigir à noite é mais perigoso que di- visão temporariamente. Depois de alguns Um dos maiores problemas associados
rigir durante o dia. Uma das razões é que segundos, os olhos pode se readaptar ao à condução em áreas urbanas é o fluxo
alguns motoristas são afetados por pro- ambiente escuro. Se ocorrer ofuscamen- de veículos nas ruas centrais de uma ci-
blemas relacionados à visão e à fadiga. to, por exemplo, se um motorista em dade. Deve-se prestar muita atenção ao
Apresentamos a seguir algumas dicas sentido contrário não alternar o feixe de comportamento de outros motoristas e
úteis para a condução noturna: farol alto para baixo, ou se os faróis de seu à mudança de semáforos, de preferência
◊ Dirija com cuidado. veículo estiverem desalinhados, reduza a simultaneamente.
◊ Não dirija depois de ingerir álcool. velocidade. Evite olhar diretamente nos Veja alguns métodos para aumentar a
◊ Ajuste o retrovisor interno do veículo faróis dos veículos em sentido contrário. segurança quando dirigir em áreas urba-
para reduzir o brilho excessivo dos faróis Mantenha limpas as superfícies interna nas centrais:
de veículos que seguem atrás de você. e externa do para-brisa e de todos os vi- ◊ Coloque os cintos.
◊ Mantenha uma distância maior que a dros. Vidros sujos intensificam o brilho, ◊ Escolha a melhor rota até seu destino
normal de outros veículos. fazendo as pupilas se fecharem repetida- e mantenha essa rota em mente.
◊ Reduza a velocidade, especialmente mente. ◊ Ajuste a postura mais confortável. A
quando dirigir em vias expressas, com Você pode identificar mais facilmente ob- postura correta é muito importante para
o farol iluminando uma área limitada à jetos não tão visíveis movimentando os a segurança de condução, e pode elimi-
frente. olhos constantemente quando dirigir à nar a fadiga em longos percursos, garan-
◊ Cuidado com animais quando dirigir noite ou ao fazer uma curva. tir a habilidade de condução e facilitar a
em áreas rurais. operação do veículo.
◊ Se estiver cansado, pare o veículo ◊ Cuidado com veículos não motori-
onde for seguro fazê-lo e faça uma pausa zados. Dirija em velocidades baixas e
para descanso. médias em cruzamentos de vias ou em
◊ Os faróis dos veículos que transitam estradas de tráfego variado (carros, ca-
em sentido contrário podem ofuscar sua minhões, bicicletas, etc.). Esteja pronto
131

Condução em vias expressas
para frear e parar o veículo se necessário Vias expressas são as vias mais seguras. poderá integrar-se ao fluxo.
devido a mudanças de faixa de veículos Mas existem regras especiais para se di- Acione o pisca, use o espelho retrovisor
não motorizados. rigir em auto-estradas. externo e observe se as condições favo-
◊ Identifique a sinalização. Reduza an- A sugestão mais importante para se di- recem a entrada de seu veículo no fluxo.
tecipadamente a velocidade se precisar rigir em autoestradas é acompanhar o Avance calma e cautelosamente.
passar por cruzamentos. Observe a sina- fluxo de veículos e dirigir sobre a faixa Depois de se integrar ao fluxo de veículos
lização na estrada e nos cruzamentos, e direita. da via expressa, ajuste a velocidade do ve-
posicione-se corretamente em sua faixa Mantenha uma velocidade consistente ículo de acordo com o limite de velocidade
de condução. com a dos demais veículos. Velocidades indicado na sinalização ou de acordo com
◊ Melhore sua capacidade de reação. muito baixas ou muito altas podem pre- a velocidade do fluxo. Verifique o retrovi-
Um bom campo de visão e uma reação judicar a velocidade normal do fluxo de sor antes de trocar de pista.
rápida são muito importantes para uma veículos. Então use a luz sinalizadora de direção.
condução segura. A faixa esquerda em vias expressas deve Antes de sair de sua faixa de rodagem,
ser considerada para ultrapassagens. verifique com atenção e certifique-se de
Em geral, existem passagens de acessos que não há outros veículos em seu “ponto
nas entradas de vias expressas. cego”.
Se for possível avistar a via expressa Quando dirigir em vias expressas, man-
quando dirigir ao longo de tais passagens tenha sempre uma distância segura dos
de acesso, você deverá verificar o fluxo de demais veículos.
veículos. Reduza a velocidade do veículo e intensi-
Tome cuidado ao entrar no fluxo de veícu- fique a atenção quando dirigir à noite.
los da via expressa. Dirija na faixa apropriada antes de deixar
Se a velocidade de seu veículo for compa- a via expressa.
tível com a do fluxo na via expressa, você Se perder a saída, nunca dirija em mar-
132

Condução durante longos percursos
cha à ré para tentar retornar à saída. Você Antes de partir para uma viagem lon- dos faróis e das lanternas estão lim-
deve continuar e tomar a próxima saída. ga, certifique-se de que tomou todas pos.
À vezes, as saídas de vias expressas po- as providências para se preparar. Des- ◊ Verifique se a altura da banda de
dem ser vias em curva. Geralmente, exis- canse por um tempo adequado antes rodagem dos pneus é adequada para
te sinalização indicando o limite de veloci- viagem. Se sentir que sua condição fí- viagens longas, e se todos os pneus
dade em tais casos. sica e/ou mental não é a melhor, não estão calibrados com as pressões es-
Reduza a velocidade de acordo com a si- dirija por longas distâncias na primeira pecificadas.
nalização baseando-se sempre no velocí- fase da viagem.
metro do veículo e nunca em seu senso Verifique se o limpador do para-brisa
de julgamento. funciona corretamente.
Depois de dirigir em alta velocidade por ◊ Certifique-se que o reservatório de
alguns quilômetros, a velocidade perce- solução de limpeza do para-brisa es-
bida por seu senso de julgamento pode teja abastecido e que as superfícies de
ser menor que a velocidade real. todas as janelas (internas e externas)
estejam limpas.
◊ Verifique se o limpador do para-
brisa funciona corretamente.
◊ Verifique se os níveis de combustí-
vel, óleo do motor e de outros fluidos
estão de acordo com os níveis especi-
ficados.
◊ Verifique se todas as luzes indi-
cadoras e de advertência funcionam
corretamente. Verifique se os espelhos
133

Condução em dias chuvosos e
em estradas molhadas
Dirigir em dias chuvosos e em estradas limpas corretamente, ou se a tira de bor- Aquaplanagem
molhadas pode apresentar algumas difi- racha sair do suporte. A aquaplanagem é muito perigosa. Uma
culdades. Como a tração dos pneus nes- Se o limpador não funcionar corretamen- quantidade excessiva de água sob os
sas condições não é a mesma que em te, a condução do veículo sob chuva forte pneus significa que o pneu está na verda-
estradas secas, é menor o desempenho poderá oferecer riscos à segurança. A de flutuando sobre a camada de água. Tal
do freio, da aceleração ou de realizar uma água pode afetar o desempenho do sis- situação pode ocorrer se a velocidade do
curva. Além disso, a tração dos pneus é tema de freio. Evite dirigir sobre poças de veículo for alta e a via de rodagem estiver
ainda menor se o desgaste da banda de água e áreas alagadas. Se isso for inevitá- molhada.
rodagem estiver no limite. vel, faça-o em baixa velocidade. Em caso de aquaplanagem, os pneus ra-
Quanto mais intensa a chuva, pior a vi- ramente tocam completamente a super-
sibilidade. Mesmo que o limpador do fície da via.
para-brisa esteja em boas condições, sob Nota A aquaplanagem, entretanto, não é co-
chuva forte é mais difícil identificar a si- mum. Se a banda de rodagem dos pneus
Freios molhados podem causar aci-
nalização da estrada, semáforos, limites estiver no limite de desgaste permitido,
dentes. Freios molhados têm baixo
das faixas de rodagem e até transeuntes. um ou mais pneus terão pressão insufi-
desempenho em frenagens de emer-
Portanto, é aconselhável reduzir a veloci- ciente e a aquaplanagem poderá ocorrer.
gência, oferecendo risco de derrapa-
dade e dirigir com atenção sob chuva. Se houver uma quantidade excessiva de
gens. O motorista pode perder o con-
O limpador do para-brisa deve ser manti- água sobre a pista, a aquaplanagem tam-
trole do veículo.
do em boas condições de funcionamento bém poderá ocorrer.
Depois de passar por uma poça de
e o reservatório de solução de limpeza Se puder ver a imagem invertida de ár-
água ou dirigir em pistas molhadas,
do para-brisa deve conter detergente. vores, postes ou outros veículos sobre
pressione suavemente o pedal de
Substitua o limpador do para-brisa se o a película de água, e respingos de água
freio até que o mesmo volte a funcio-
mesmo cair durante funcionamento, se quando a chuva cai, a aquaplanagem
nar normalmente.
houver áreas no para-brisa que não são pode ocorrer.
134

Condução em regiões montanhosas
com aclives/declives
A perda do veículo em uma situação de ◊ Se você dirige frequentemente por Nota
aquaplanagem ocorre quando a veloci- estradas em regiões montanhosas, ou se
dade do veículo é muito alta. Não existem precisar viajar por tais estradas, siga as ◊ Se não reduzir a velocidade do ve-
regras rígidas e válidas para situações de recomendações abaixo para tornar sua ículo usando o freio, o mesmo poderá
aquaplanagem. viagem mais segura: não funcionar corretamente devido
A melhor recomendação é reduzir a ve- ◊ Mantenha o veículo em boas con- ao superaquecimento. E isso pode re-
locidade do veículo quando dirigir sob dições. Verifique os níveis de todos os sultar em acidentes. Em um declive,
chuva. fluidos e os freios, pneus, sistema de use o freio engatando a transmissão
arrefecimento e transmissão. Esses sis- em marchas mais baixas.
Condução em áreas alagadas ou ◊ É muito perigoso dirigir em ponto
temas suportam grandes cargas quando
inundadas o veículo é conduzido em regiões monta- morto ou desligar o motor quando di-
nhosas. rigir em declives. A desaceleração do
Nota veículo deve ser feita pelo freio con-
◊ Domine as técnicas de condução
Quando o veículo passa por uma poça em declives. O mais importante é usar vencional. E o freio pode não funcio-
de água profunda ou uma área ala- o freio-motor para reduzir a velocidade. nar devido ao superaquecimento. E
gada, a água pode penetrar no motor Use marchas mais baixas quando dirigir isso pode resultar em acidentes.
pela entrada de admissão, podendo em declives ou em uma longa inclinação. Portanto, ao conduzir o veículo em
danificar seriamente o motor. Nunca um declive mantenha o motor funcio-
dirija em uma área alagada se a altura nando e a transmissão engatada.
da água estiver levemente abaixo do
chassi do veículo. Se não puder evitar
a poça de água ou a área alagada, di-
rija o veículo em baixa velocidade.
135

Condução no inverno
◊ Domine as técnicas de condução em O difícil ambiente do inverno para a con- Verifique a bateria e os cabos
aclives.Tente usar marchas mais altas. dução de veículos pode aumentar o des- O sistema da bateria pode ser submeti-
Mantenha-se em sua própria faixa ao diri- gaste ou resultar em outras falhas. Siga do a cargas maiores durante o inverno. A
gir em uma pista inclinada de duas mãos as recomendações abaixo para reduzir carga da bateria deve ser feita por pesso-
ou numa estrada em regiões montanho- falhas na condução de seu veículo duran- as qualificadas em uma Concessionária
sas. Não “costure” na estrada nem cruze te o inverno. JAC Motors.
a linha divisória. Dirija a uma velocidade
Troque o óleo do motor por óleo es-
compatível para poder manter o controle Use anticongelante à base de pecífico para baixas temperaturas
do veículo. etilenoglicol de alta qualidade
◊ Preste especial atenção em locais ambientes, se necessário
O sistema de arrefecimento de seu veí- Para certas temperaturas durante o in-
onde a visibilidade é limitada. Pode haver
culo deve conter um anticongelante de verno, recomendamos o uso de óleo de
obstáculos em sua faixa de condução,
alta qualidade. O tipo de solução anticon- motor de baixa viscosidade. Consulte
como um veículo quebrado ou um aci-
gelante pode proteger o sistema de ar- capítulo II para mais detalhes. Se não
dente.
refecimento contra a corrosão, lubrificar souber qual tipo de óleo de motor utilizar,
◊ As estradas em regiões montanhosas
a bomba d’água e evitar congelamento consulte em uma Concessionária JAC
em geral são equipadas com sinalização
do líquido de arrefecimento. Consulte a Motors.
especial. Essas sinalizações incluem in-
manutenção da aparência do veículo no
dicação de longa inclinação, ultrapassa- Verifique as velas e o sistema de ignição
capítulo V para informações sobre a tro-
gem permitida, ultrapassagem proibida,
ca ou adição de anticongelante. Antes da Verifique as velas e o sistema de ignição e
área de deslizamentos, ou curvas acen-
chegada do inverno, teste a solução de substitua as velas se necessário.
tuadas. Preste atenção a esses sinais e
anticongelante para determinar se o pon- Verifique a fiação e acessórios de ignição
tome as medidas necessárias.
to de congelamento está adequado para a para se certificar de que não haja fios
temperatura esperada durante o inverno. rompidos, desgastados ou danificados.
136

Hipnose de estrada
A hipnose de estrada está relacionada uma área de estacionamento e descan-

com a sonolência durante a condução se ou faça alguma atividade física, como
do veículo. Esse estado que acomete os caminhar, ou as duas coisas. Por uma
motoristas é chamado de hipnose de es- questão de segurança, considere a sono-
trada. Em uma estrada que se estende lência ao volante como uma situação de
suavemente à sua frente na qual você emergência.
vê sempre a mesma paisagem, ouve os
mesmos ruídos monótonos gerados pe-
los pneus, pelo motor e pelo vento, você
pode ficar sonolento. Nunca deixe que
isso aconteça com você!
Você pode tentar evitar esse estado de
sonolência seguindo algumas sugestões
simples:
◊ Certifique-se de que o veículo esteja
bem ventilado, com um ambiente interno
fresco e confortável.
◊ Não fixe os olhos no mesmo lugar.
Olhe para a estrada à frente e as laterais.
De tempos em tempos, olhe para os es-
pelhos retrovisores e para o painel de ins-
trumentos do veículo. Se você se sentir
sonolento, pare o veículo em um ponto de
descanso, em um posto de serviço ou em
137

Capítulo VII - Especificações técnicas
Número de identificação do veículo ................................................................................................................................... 139
Especificações do veículo ................................................................................................................................................... 141
Sistema de combustível ...................................................................................................................................................... 142
Pneu .................................................................................................................................................................................... 142
Valores de alinhamento (eixo dianteiro) ............................................................................................................................. 142
Lubrificantes e fluidos recomendados ............................................................................................................................... 142
Motor ................................................................................................................................................................................... 143
138

Número de identificação do
veículo
Seu veículo tem três números de identifi- 3. VIN no compartimento do motor 2. VIS no compartimento do motor
cação exigidos por lei. Este VIN está localizado na posição O VIS está localizado perto da posição do
1. VIN no painel de instrumentos intermediária do painel inferior no interior número VIN.
O VIN está localizado no canto superior do compartimento do motor.
esquerdo do painel de instrumentos (lado
do motorista). Número de série do motor
2. VIN sob o banco do passageiro A marca gravada do número de série
do motor encontra-se na face lateral do
Esse VIN não é impresso em uma corpo do cilindro.
etiqueta, mas está gravado na carroceria.
O número está localizado na barra 1. Número VIS em todos os vidros
transversal sob o banco do passageiro. do veículo
O VIS está fixado nos seis vidros.
139

3. VIS no lado direito da coluna B 4. VIS no bloco do motor Número de identificação da
O VIS está localizado ao lado direito da O VIS está localizado ao lado direito da transmissão manual
coluna B. coluna B. O número de identificação da transmisão
manual está na parte superior da carcaça
da transmissão.
140

Especificações do veículo
ITEM J3 J3 TURIN J3 (Flex) J3 TURIN (Flex)

Nº de ocupantes 5
Comprimento total (mm) 3965 4155 3965 4155
Largura total (mm) 1650
Altura total (mm) 1465 1465
Distância do eixo (mm) 2400
Bitola dianteira (mm) 1420
Bitola traseira (mm) 1410
Peso líquido (kg) 1060 1100 1060 1100
Peso com carga (kg) 1435 1475 1435 1475
Capacidade do porta-malas (Litros) 350 490 350 490
141

Sistema de combustível Valores de alinhamento (eixo dianteiro)
Capacidade do tanque de combustível 48 litros Caster 2° ± 30’
Reserva (Luz de Advertência) 6 litros Câmber 0° ± 30’
Convergência 0° ± 3mm
Pneu
Pneu 185/60 R15

Pneu Sobressalente T135/70 R16
Pressão de calibragem
32
do pneu (PSI)
Pressão de calibragem 60
do pneu sobressalente (PSI)
Lubrificantes e fluidos recomendados

ITEM LUBRIFICANTE/FLUIDO CAPACIDADE (litros)
Óleo do motor SAE 15W/40 SJ ou superior 4
Óleo de transmisão SAE 80W/90 GL4 2,1
Óleo da direção ATF III 0,9
Líquido de arrefecimento Etileno glicol especial 5,5
Fluido de freio DOT4 0,56 ± 0,05
142

Motor
ITEM J3/J3 TURIN J3/J3 TURIN (Flex)
Tipo do motor HFC4EB1.3D HFC4EB2.3D1
Diâmetro do cilindro x curso (mm) 75x75.4 75x84.8
Potência máxima (cv/rpm) 125/6000 (Gasolina)
108/6000
127/6000 (Etanol)
Torque máximo (N.m/rpm) 152/4000 (Gasolina)
138/4500
154/4000 (Etanol)
Cilindrada total (litros) 1.332 1.499
Taxa de compressão 10,5:1 10,5:1
Ordem de ignição 1-3-4-2 1-3-4-2
Marcha lenta (rpm) 750 ± 30 750 ± 30
143

A reprodução, no todo ou em parte deste manual, não é permitida sem prévia autorização da JAC Motors. Todas as
informações, ilustrações e especificações contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na época da sua
publicação. Reservamo-nos o direito de introduzir modificações a qualquer momento, tanto no produto quanto no
manual, sem prévio aviso.
Jianghuai Automobile Co., Ltda.
144

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 1 31/10/2013 16:06:25 31/10/2013 16:06:25

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 1 31/10/2013 16:06:25 31/10/2013 16:06:25

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Obrigado por escolher a marca JAC Motors!

Agradecemos sua preferência por nossa marca e nossos produtos!

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 1 31/10/2013 16:06:25

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 2 31/10/2013 16:06:31

SNS – JAC MOTORS BRASIL

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 3 31/10/2013 16:06:31

Capítulo I - Informações gerais ..............................................................................................................................................5

Capítulo II - Utilização do veículo ......................................................................................................................................... 10

Capítulo III - Informações sobre a condução do veículo ...................................................................................................... 54

Capítulo IV - O que fazer em uma emergência .................................................................................................................... 66

Capítulo V - Manutenção e reparos ...................................................................................................................................... 79

Capítulo VI - Dirigindo com segurança............................................................................................................................... 113

Capítulo VII - Especificações técnicas ................................................................................................................................ 138

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 4 31/10/2013 16:06:32

Notas importantes de segurança ...........................................................................................................................................6

Informações importantes .......................................................................................................................................................7

Peças, itens opcionais e acessórios .......................................................................................................................................8

Proteção ambiental e economia de energia ...........................................................................................................................8

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 5 31/10/2013 16:06:32

As informações deste manual são muito Verifique a condição e a pressão dos

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 6 31/10/2013 16:06:32

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 7 31/10/2013 16:06:33

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 8 31/10/2013 16:06:33

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 9 31/10/2013 16:06:33

Grupo de instrumentos, luzes indicadoras e de advertência .............................................................................................. 13

Portas (travamento/destravamento) .................................................................................................................................... 24

Vidro elétrico ......................................................................................................................................................................... 31

Espelhos retrovisores ........................................................................................................................................................... 33

Bancos dianteiros ................................................................................................................................................................. 34

Banco traseiro rebatível ....................................................................................................................................................... 36

Volante de direção escamoteável ......................................................................................................................................... 36

Alavanca das luzes................................................................................................................................................................ 37

Ar condicionado (A/C), direcionamento do ar, velocidade do ventilador e ar frio/quente................................................... 43

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 10 31/10/2013 16:06:33

Luzes internas . .....................................................................................................................................................................47

Sistema de áudio . .................................................................................................................................................................49

Sistema de alarme antifurto. ................................................................................................................................................52

Extintor de incêndio (se equipado) . ......................................................................................................................................53

Triângulo de segurança . .......................................................................................................................................................53

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 11 31/10/2013 16:06:33

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 12 31/10/2013 16:06:34

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 13 31/10/2013 16:06:34

Indicadora de porta e tampa do Indicadora de airbag

Indicadora do farol de neblina Verificação do motor

Indicadora da luz de Advertência da carga da bateria

Indicadora de farol alto Advertência do cinto

Luz indicadora do sistema de pré-

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 14 31/10/2013 16:06:35

Indica a temperatura do líquido de arre-

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 15 31/10/2013 16:06:35

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 16 31/10/2013 16:06:35

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 17 31/10/2013 16:06:36

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 18 31/10/2013 16:06:36

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 19 31/10/2013 16:06:36

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 20 31/10/2013 16:06:37

Luz indicadora do sistema de

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 21 31/10/2013 16:06:37

motor somente se o código eletrônico qualquer sistema de travamento/des-

o risco de partida acidental do motor, controle remoto e tente novamente.

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 22 31/10/2013 16:06:37

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 23 31/10/2013 16:06:37

O código da chave é registrado no local Nota

Manual-J3-2014-Flex24102013.indd 24 31/10/2013 16:06:38