WI-XML Page 1 of 8

up! Esquema de circuito de corrente Nº 6 / 1

03.2014

Ar-condicionado
A partir de fevereiro de 2014

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0559006.htm 26/5/2021
WI-XML Page 2 of 8

up! Esquema de circuito de corrente Nº 6 / 2

Bateria, Motor de partida, Gerador (Alternador), Regulador de
tensão
A - Bateria
B - Motor de partida
C - Gerador (Alternador)
C1 - Regulador de tensão
J623 - Unidade de controle do motor
S162 - Fusível 1 (30) do porta-fusíveis na bateria
S164 - Fusível 3 (30) do porta-fusíveis na bateria
S178 - Fusível 6 (30) do porta-fusíveis na bateria
S268 - Fusível 10 (30) do porta-fusíveis na bateria
S271 - Fusível 13 (30) do porta-fusíveis na bateria
T1j - Conector de 1 pino
T2ar - Conector de 2 pinos
T4f - Conector de 4 pinos, No compartimento do motor à esq.
1
- Cabo-massa, bateria-carroceria
49
- Conexão à massa, próx. à/ao ..., Próximo à bateria

507
- Ligação aparafusada (30) no porta-fusíveis da bateria

B170
- Ligação positiva 2 (30) no chicote interno
ws = branco * - Apenas para veículos com unidade de controle da rede
sw = preto
ro = vermelho eléctrica BFM
rt = vermelho *2 - Apenas para veículos com unidade de controle da rede
br = marrom eléctrica BCM
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0559006.htm 26/5/2021
WI-XML Page 3 of 8

up! Esquema de circuito de corrente Nº 6 / 3

Comutador de ignição, Relé aliviador p/ contato X, Relé
aliviador do terminal 15, Unidade de controle da rede de bordo
D - Comutador de ignição
J59 - Relé aliviador p/ contato X
J404 - Relé aliviador do terminal 15
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
T7a - Conector de 7 pinos
T7b - Conector de 7 pinos
T7c - Conector de 7 pinos
T73a - Conector de 73 pinos
249
- Ligação à massa 2 no chicote interno

A15
- Ligação positiva (15) no chicote do painel de instrumentos

A56
- Ligação positiva 2 (30) no chicote do painel de
instrumentos
A104
- Ligação positiva 2 (15) no chicote do painel de
instrumentos
A192
- Ligação positiva 3 (15a) no chicote do painel de
instrumentos
B171
- Ligação positiva 3 (30) no chicote interno
ws = branco B276
- Ligação positiva (50) no chicote principal
sw = preto
ro = vermelho B346
- Ligação 1 (75) no chicote principal
rt = vermelho
br = marrom B347
- Ligação 2 (75) no chicote principal
gn = verde
bl = azul
* - Apenas para veículos com unidade de controle da rede
gr = cinza eléctrica BFM
li = lilás *2 - Apenas para veículos com unidade de controle da rede
vi = lilás eléctrica BCM
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0559006.htm 26/5/2021
WI-XML Page 4 of 8

up! Esquema de circuito de corrente Nº 6 / 4

Unidade de controle da rede de bordo
E1 - Interruptor de luzes
J519 - Unidade de controle da rede de bordo
SA1 - Fusível 1 do porta-fusíveis A
SA2 - Fusível 2 do porta-fusíveis A
SA4 - Fusível 4 do porta-fusíveis A
SA16 - Fusível 16 do porta-fusíveis A
SA17 - Fusível 17 do porta-fusíveis A
SA37 - Fusível 37 do porta-fusíveis A
T17a - Conector de 17 pinos
T73b - Conector de 73 pinos
T73c - Conector de 73 pinos
B273
- Ligação positiva (15) no chicote principal

B626
- Ligação positiva 2 (15) no chicote principal
* - Apenas para veículos com unidade de controle da rede
eléctrica BCM

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0559006.htm 26/5/2021
WI-XML Page 5 of 8

up! Esquema de circuito de corrente Nº 6 / 5

Sensor de alta pressão, Relé do ar-condicionado, Unidade de
controle p/ ar-condicionado, Compressor do ar-condicionado
G65 - Sensor de alta pressão
J32 - Relé do ar-condicionado
J301 - Unidade de controle p/ ar-condicionado
T2f - Conector de 2 pinos
T3j - Conector de 3 pinos
T4f - Conector de 4 pinos, No compartimento do motor à esq.
T9k - Conector de 9 pinos
T16h - Conector de 16 pinos
V454 - Compressor do ar-condicionado
44
- Conexão à massa, na região inferior da coluna A esq.

85
- Ligação à massa 1 no chicote do compartimento do motor

131
- Ligação à massa 2 no chicote do compartimento do motor

238
- Ligação à massa 1 no chicote interno

272
- Ligação à massa 4 no chicote diant.

279
- Ligação à massa 5 no chicote interno
ws = branco A3
- Ligação positiva (58) no chicote do painel de instrumentos
sw = preto
ro = vermelho B135
- Ligação 1 (15a) no chicote interno
rt = vermelho * - Apenas para veículos com unidade de controle da rede
br = marrom
gn = verde eléctrica BCM
bl = azul *2 - Apenas para veículos com unidade de controle da rede
gr = cinza eléctrica BFM
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0559006.htm 26/5/2021
WI-XML Page 6 of 8

up! Esquema de circuito de corrente Nº 6 / 6

Interruptor do ventilador p/ ar natural, Unidade de controle p/ ar-
condicionado, Unidade de controle do motor, Pré-resistência do
ventilador p/ ar natural c/ fusível de sobreaquecimento,
Ventilador p/ ar natural
E9 - Interruptor do ventilador p/ ar natural
J301 - Unidade de controle p/ ar-condicionado
J623 - Unidade de controle do motor
N24 - Pré-resistência do ventilador p/ ar natural c/ fusível de
sobreaquecimento
T2ba - Conector de 2 pinos
T2be - Conector de 2 pinos
T4n - Conector de 4 pinos, Na porta diant. dir.
T5m - Conector de 5 pinos
T16h - Conector de 16 pinos
T56a - Conector de 56 pinos
V2 - Ventilador p/ ar natural
43
- Conexão à massa, na região inferior da coluna A dir.
L77
- Ligação no chicote do ventilador p/ ar natural

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0559006.htm 26/5/2021
WI-XML Page 7 of 8

up! Esquema de circuito de corrente Nº 6 / 7

Unidade de controle do ventilador do radiador, Pré-resistência
do ventilador do radiador, Ventilador do radiador
J293 - Unidade de controle do ventilador do radiador
N39 - Pré-resistência do ventilador do radiador
T2df - Conector de 2 pinos
T3ae - Conector de 3 pinos
T10c - Conector de 10 pinos
V7 - Ventilador do radiador
167
- Ligação à massa 4 no chicote do compartimento do motor

671
- Conexão à massa 1 na longarina diant. esq.

B278
- Ligação positiva 2 (15a) no chicote principal

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0559006.htm 26/5/2021
WI-XML Page 8 of 8

up! Esquema de circuito de corrente Nº 6 / 8

Tacômetro, Velocímetro, Unidade de controle c/ indicador no
instrumento combinado, Instrumento combinado, Luz de
controle do alternador
G5 - Tacômetro
G21 - Velocímetro
J285 - Unidade de controle c/ indicador no instrumento
combinado
K - Instrumento combinado
K2 - Luz de controle do alternador
T32a - Conector de 32 pinos
B383
- Ligação 1 (CAN-bus / comando "high") no chicote
principal
B390
- Ligação 1 (CAN-bus / comando "low") no chicote principal
* - Apenas para veículos com unidade de controle da rede
eléctrica BFM
*2 - Apenas para veículos com unidade de controle da rede
eléctrica BCM

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
rt = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lilás
vi = lilás
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa

file://C:\ElsaWin\docs\slp\V\pt-BR\BRA5R0559006.htm 26/5/2021