Patologias Da Edificação

5(6802
&RUUHQWHPHQWH H[LVWH XPD HQRUPH GLYHUVLGDGH GH SDWRORJLDV TXH DIHWDP RV HOHPHQWRV
FRQVWUXWLYRVGRVHGLItFLRVH[LVWHQWHV
1HVWD GLVVHUWDomR SUHWHQGHVH LGHQWLILFDU DV SDWRORJLDV HP TXDWUR HGLItFLRV LPSODQWDGRV QD
UHJLmRGH9LVHXDQDOLVDUDVFDXVDVGDVXDPDQLIHVWDomRHSRVWHULRUPHQWHSURSRUVROXo}HVGH
UHDELOLWDomRSDUDDVPHVPDV
6HOHFLRQDUDPVHGXDVGDVSDWRORJLDVUHODFLRQDGDVFRPDKXPLGDGHXPDYH]TXHVmRDVTXH
PDLVDIHWDPDVFRQGLo}HVGHFRQIRUWRHHVWpWLFDGRVHGLItFLRVRQGHVHHQFRQWUDPHHODERURXVH
XP SURMHWR GH UHDELOLWDomR GH PRGR D VHU SRVVtYHO H[HFXWDU RV WUDEDOKRV GH UHSDUDomR GDV
PHVPDV
&RP HVWD GLVVHUWDomR SUHWHQGHVH WDPEpP H[HPSOLILFDU D PHWRGRORJLD GH HODERUDomR GH XP
SURMHWRGHUHDELOLWDomRGHSDWRORJLDKDELWDFLRQDO

L
LL
$%675$&7
&XUUHQWO\WKHUHLVDKXJHDPRXQWRISDWKRORJLHVWKDWDUHDIIHFWLQJWKHEXLOGLQJEORFNVRIWKH
H[LVWLQJEXLOGLQJV
7KLV GLVVHUWDWLRQ DLPV WR LGHQWLI\ WKH SDWKRORJLHV H[LVWLQJ LQ IRXU EXLOGLQJV LQ WKH UHJLRQ RI
9LVHXDQDO\]HWKHFDXVHVRIWKHLUPDQLIHVWDWLRQDQGSURSRVHVROXWLRQVIRUUHKDELOLWDWLRQ
:H VHOHFWHG WZR SDWKRORJLHV UHODWHG WR KXPLGLW\ VLQFH WKH\ DUH WKRVH WKDW PRVW DIIHFW WKH
FRQGLWLRQV RI FRPIRUW DQG DHVWKHWLFV RI WKH EXLOGLQJV ZKHUH WKH\ DUH DQG D SURMHFW RI
UHKDELOLWDWLRQZDVHODERUDWHGLQRUGHUWREHSRVVLEOHWRFDUU\RXWWKHUHSDLUZRUNRIWKHVDPH
7KLVGLVVHUWDWLRQDOVRDLPVWRLOOXVWUDWHWKHPHWKRGIRUSUHSDULQJDSURMHFWIRUUHKDELOLWDWLRQRI
KRXVLQJSDWKRORJ\

LLL

LY
3$/$95$6&+$9(
FRQIRUWRKDELWDFLRQDO
PDQLIHVWDomRGHSDWRORJLD
UHDELOLWDomR
HGLILFDo}HV
GLDJQyVWLFR

Y

YL
.(<:25'6
FRPIRUWFRXVLQJ
PDQLIHVWDWLRQRISDWKRORJ\
UHKDELOLWDWLRQ
EXLOGLQJV
GLDJQRVLV

YLL

YLLL
$*5$'(&,0(1726
$SURYHLWR DJRUD SDUD DJUDGHFHU D WRGRV RV TXH FRQWULEXtUDP GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH SDUD D
HODERUDomRGHVWHWUDEDOKR

(P SULPHLUR OXJDU TXHUR DJUDGHFHU DR (QJHQKHLUR 0DQXHO 3LQWR PHX RULHQWDGRU SHOD
GLVSRQLELOLGDGH QR DFRPSDQKDPHQWR GR PHX WUDEDOKR SHOR ULJRU H[LJLGR SHODV RULHQWDo}HV
WUDQVPLWLGDVHDLQGDSHODVUHIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDVFRQFHGLGDVQRkPELWRGHVWDGLVVHUWDomR

$RV SURSULHWiULRV GRV HGLItFLRV TXH YLVLWHL SHOD GLVSRQLELOLGDGH TXH GHPRQVWUDUDP DR
SHUPLWLUHPRDFHVVRDRVVHXVLPyYHLV

$ WRGRV RV UHSUHVHQWDQWHV GDV HPSUHVDV FRQWDFWDGDV SRU IDFXOWDUHP WRGDV DV LQIRUPDo}HV
VROLFLWDGDV

$RVPHXVFROHJDVHDPLJRVSHODDMXGD

$RVPHXVSDLVjPLQKDLUPmHFXQKDGRSRUWRGDDSDFLrQFLDHFRPSUHHQVmRGHPRQVWUDGDVQR
GHFRUUHUGHVWHWUDEDOKR

8PDJUDGHFLPHQWRPXLWRHVSHFLDOjPLQKDQDPRUDGD6DUDSHOD DMXGD LQFHQWLYRFDULQKRH
JHQHURVLGDGHGHVGHRSULPHLURGLD

L[

[
1',&(*(5$/

5(6802L
$%675$&7LLL
3$/$95$6&+$9(Y
.(<:25'6YLL
$*5$'(&,0(1726L[
1',&(*(5$/[L
1',&('(),*85$6[Y
1',&('(48$'526[YLL
$%5(9,$785$6(6,*/$6[L[
,QWURGXomR
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
-XVWLILFDomRHREMHWLYRVGDGLVVHUWDomR
2UJDQL]DomRGDGLVVHUWDomR
,GHQWLILFDomRGRVHGLItFLRV
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
$SUHVHQWDomRGRVHGLItFLRV
+DELWDomRXQLIDPLOLDU8
'HVFULomRJHUDO
&DUDFWHUL]DomRGRVHOHPHQWRVFRQVWUXWLYRV
'HVFULomRJHUDO
+DELWDomRPXOWLIDPLOLDU0
'HVFULomRJHUDO
'HVFULomRJHUDO
&RQVLGHUDo}HV)LQDLV
/HYDQWDPHQWRHFDUDFWHUL]DomRGDSDWRORJLD
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
,GHQWLILFDomRGDSDWRORJLD
([WHULRU
,QWHULRU
0DSHDPHQWRGRVGDQRV
[L

([WHULRU
,QWHULRU
0DSHDPHQWRGRVGDQRV
([WHULRU
,QWHULRU
0DSHDPHQWRGRVGDQRV
([WHULRU
,QWHULRU
0DSHDPHQWRGRVGDQRV
$QiOLVH GHWDOKDGD GDV FDXVDV GDV SDWRORJLDV VHOHFLRQDGDV H VHOHomR GDV UHVSHWLYDV
WpFQLFDVGHUHDELOLWDomR
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
+XPLGDGHDVFHQVLRQDO
&DXVDVSURYiYHLV
3RWHQFLDLVVROXo}HVGHUHDELOLWDomR
,PSHGLURDFHVVRGHiJXDjVSDUHGHV
,PSHGLUDDVFHQVmRGHiJXDQDVSDUHGHV
5HWLUDUDiJXDHPH[FHVVRGDVSDUHGHV
2FXOWDomRGDVSDWRORJLDV
3DWRORJLDHDQiOLVHGDVYiULDVVROXo}HVDDGRWDU
$QiOLVHWpFQLFRHFRQyPLFDGDVVROXo}HVDGRWDGDV
+XPLGDGHGHSUHFLSLWDomR
&DXVDVSURYiYHLV
6ROXo}HVDDGRWDU
3URMHWRGH5HDELOLWDomR
,QWURGXomR
+XPLGDGHDVFHQVLRQDOHGLItFLR8
3HoDVHVFULWDV0HPyULD'HVFULWLYDH-XVWLILFDWLYD
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
'HVFULomRJHUDOGRPpWRGR
0DWHULDLVDDSOLFDUSDUDLPSHUPHDELOL]DomR
0HWRGRORJLDGHDSOLFDomR
3HoDVGHVHQKDGDV
+XPLGDGHGHSUHFLSLWDomRHGLItFLR0
[LL
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
0DWHULDLVDDSOLFDU
3HoDVGHVHQKDGDV
(VWLPDWLYDGHTXDQWLGDGHVHFXVWRV
/LVWDJHPFURQROyJLFDGDVWDUHIDV
0HGLGDVSUHYHQWLYDV
1mRHVSHFLILFDo}HV
&RQFOXV}HV
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
&RQFOXV}HVJHUDLV
5()(51&,$6
$QH[R$ 6XJHVWmRGHSRUPHQRUHV
$QH[R% )LFKDVGHLQVSHomR
$QH[R& )LFKDVWpFQLFDV

[LLL

[LY
1',&('(),*85$6
)LJXUD/RFDOL]DomRGDFLGDGHHIUHJXHVLDVGDVKDELWDo}HVDQDOLVDGDV>@
)LJXUD+DELWDomR8
)LJXUD5HYHVWLPHQWRH[WHULRU
)LJXUD(VTXHPDGRVLVWHPDGHGUHQDJHPGDKDELWDomR8
)LJXUD+DELWDomR8
)LJXUDUJmRVGHGUHQDJHPGDViJXDVGDFDYH
)LJXUD$VSHWRJHUDOGRHGLItFLR0
)LJXUD(VTXHPDGRVLVWHPDGHGUHQDJHPGRHGLItFLR0
)LJXUD$VSHWRGRHGLItFLR0
)LJXUD$OoDGRVGRHGLItFLR0
)LJXUD'HJUDGDomRILVVXUDomRHDXVrQFLDGHFDSHDPHQWRGRUHYHVWLPHQWRMXQWRjEDVH
)LJXUD7HOKDVGHJUDGDGDV
)LJXUD$FXPXODomRGHVXMLGDGHVVREUHDVWHOKDV
)LJXUD +XPLGDGH DVFHQVLRQDO SDUHGH LQWHULRU SDWRORJLD FRP FHUFD GH FP GH
DOWXUD
)LJXUD+XPLGDGHDVFHQVLRQDOSDUHGHH[WHULRUSDWRORJLDFRPFPGHDOWXUD
)LJXUD0DQFKDGHKXPLGDGHMXQWRDRSHLWRULOYLVWDJHUDOLQWHULRU
)LJXUD0DQFKDGHKXPLGDGHMXQWRDRSHLWRULOYLVWDSRUPHQRUL]DGDLQWHULRU
)LJXUD([WHULRUGRVYLWUDLV
)LJXUD3ODQWDGDFDYHORFDOL]DomRGDSDWRORJLD
)LJXUD3ODQWDGRUpVGRFKmRORFDOL]DomRGDSDWRORJLD
)LJXUD3ODQWDGRDQGDUORFDOL]DomRGDSDWRORJLD
)LJXUD)LVVXUDVHPSDUHGHVGHDOYHQDULD
)LJXUD)LVVXUDYHUWLFDOMXQWRDRFXQKDO
)LJXUD/LJDomREHWmRDOYHQDULDDUPDGXUDGHUHIRUoR>@
)LJXUD0DQFKDVGHKXPLGDGH
)LJXUD+XPLGDGHDVFHQVLRQDOHPSRODPHQWRHGHVWDFDPHQWRGDWLQWD
)LJXUD3ODQWDGD&DYHORFDOL]DomRGDSDWRORJLD
)LJXUD3ODQWDGR5pVGRFKmRORFDOL]DomRGDSDWRORJLD
)LJXUD3ODQWDGR$QGDUORFDOL]DomRGDSDWRORJLD
)LJXUD0DQFKDVHHIORUHVFrQFLDVQDIDFKDGD
)LJXUD3RUPHQRUGDVMXQWDVHQWUHODGULOKRV
)LJXUD)LVVXUDomRGRUHYHVWLPHQWR
[Y
)LJXUD0DQFKDVHGHVWDTXHGHWLQWD
)LJXUD)LVVXUDomRHVXMLGDGHQRVFDQWRVGRVYmRV
)LJXUD7RUoDVREUHYmRVHPSDUHGHVGHDOYHQDULD
)LJXUD)LVVXUDomRQRWHWRGDIUDomR
)LJXUD)LVVXUDomRGDWRUoDGHXPDSRUWD
)LJXUD)LVVXUDVKRUL]RQWDLVHPSDUHGHVGHDOYHQDULD
)LJXUD0DQFKDGHKXPLGDGHMXQWRDRSHLWRULO
)LJXUD3ODQWDGDIUDomR5ORFDOL]DomRGDSDWRORJLD
)LJXUD3ODQWDGRSLVRWLSRORFDOL]DomRGDSDWRORJLD
)LJXUD)RUPDVGHKXPLGLILFDomRGHSDUHGHVHPFRQWDFWRFRPRWHUUHQR
)LJXUD(IHLWRGDLPSHUPHDELOL]DomRHGDODUJXUDGDSDUHGHQDDOWXUDDWLQJLGDSHODiJXD
DGDSWDGRGH>@
)LJXUD+XPLGDGHDVFHQVLRQDOHPSDUHGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV
)LJXUD 5HVXPR GRV PpWRGRV GH UHDELOLWDomR GD SDWRORJLD KXPLGDGH DVFHQVLRQDO
DGDSWDGRGH>@
)LJXUD3RUPHQRUWLSRGDVSDUHGHVGRSLVRGDFDYHHUHVSHWLYDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQWDFWR
FRPRWHUUHQR
)LJXUD(UURVFRQVWDQWHVQDH[HFXomRGHSDUHGHVGXSODV
)LJXUD,QIOXrQFLDGDSLQJDGHLUDHGRSHUILOQDSURMHomRGDiJXDDGDSWDGRGH>@
)LJXUD*HRPHWULDDGHTXDGDGRVSHLWRULV
)LJXUD3RUPHQRUWLSRGHXPSHLWRULO
)LJXUD3RUPHQRUGHH[HFXomRHDVVHQWDPHQWRGRSHLWRULOPHWiOLFRFRUWH
)LJXUD3RUPHQRUGHH[HFXomRHDVVHQWDPHQWRGRSHLWRULOPHWiOLFRDOoDGR
)LJXUD(VTXHPDGDH[HFXomRGRVIXURVSDUDLQMHomR
)LJXUD3ODQWDGDFDYH,GHQWLILFDomRGD]RQDDUHDELOLWDU
)LJXUD3RUPHQRU(VTXHPDGDLQWHUYHQomR
)LJXUD3ODQWDGRSLVRWLSR,GHQWLILFDomRGD]RQDDUHDELOLWDU
)LJXUD3RUPHQRU(VTXHPDDSyVH[HFXomRGRVWUDEDOKRV
[YL
1',&('(48$'526
4XDGUR&DUDFWHUL]DomRGRSDUTXHKDELWDFLRQDOGH9LVHXGDGRVUHIHUHQWHVD

4XDGUR$QiOLVHGRVYiULRVPpWRGRVGHUHDELOLWDomRGHSDUHGHVFRPKXPLGDGHDVFHQVLRQDO
DGDSWDGRGH>@
4XDGUR$QiOLVHGRVYiULRVWLSRVGHSURGXWRVTXtPLFRVLPSHUPHDELOL]DQWHVDGDSWDGRGH
>@
4XDGUR5HVXPRGRVWUDEDOKRVDUHDOL]DULQWURGXomRGHSURGXWRVLPSHUPHDELOL]DQWHV
4XDGUR$QiOLVHWpFQLFRHFRQyPLFDLQWURGXomRGHSURGXWRVLPSHUPHDELOL]DQWHV
4XDGUR5HVXPRGRVWUDEDOKRVDUHDOL]DUDSOLFDomRGHUHYHVWLPHQWRFRPFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFLDLV
4XDGUR$QiOLVHWpFQLFRHFRQyPLFDUHYHVWLPHQWRFRPFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLV
4XDGUR'LPHQV}HVPtQLPDVGRVSHLWRULVDGDSWDGRGH>@
4XDGUR$QiOLVHGRVYiULRVPpWRGRVGHUHDELOLWDomRGHSHLWRULVDGDSWDGRGH>@
4XDGUR5HVXPRGRVWUDEDOKRVDUHDOL]DULPSHUPHDELOL]DomRGRSHLWRULOHSLQJDGHLUD
4XDGUR$QiOLVHWpFQLFRHFRQyPLFDLPSHUPHDELOL]DQWH
4XDGUR$QiOLVHWpFQLFRHFRQyPLFDSLQJDGHLUDPHWiOLFD
4XDGUR5HVXPRGRVWUDEDOKRVDUHDOL]DUSHLWRULOPHWiOLFR
4XDGUR$QiOLVHWpFQLFRHFRQyPLFDIRUUDSHLWRULOPHWiOLFR
4XDGUR(VWLPDWLYDGHTXDQWLGDGHVHFXVWRV
4XDGUR/LVWDJHPFURQROyJLFDGDVWDUHIDVKXPLGDGHDVFHQVLRQDO
4XDGUR/LVWDJHPFURQROyJLFDGDVWDUHIDVKXPLGDGHGHSUHFLSLWDomR

[YLL

[YLLL
$%5(9,$785$6(6,*/$6
8
0
;36
(36

+DELWDomR8QLIDPLOLDU
+DELWDomR0XOWLIDPLOLDU
3ROLHVWLUHQRH[WUXGLGR
3ROLHVWLUHQRH[SDQGLGR
[L[

[[
,QWURGXomR
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
e GLItFLO GHILQLU R FRQFHLWR GH (GLItFLR UHFHQWH QR HVWXGR GD SDWRORJLD GRV HGLItFLRV 1R
HQWDQWRIRLHVWDEHOHFLGRXPWHPSRGHVHUYLoRGHDQRVSDUDRVHGLItFLRVRTXHDWXDOPHQWH
FRUUHVSRQGHVHQVLYHOPHQWHjVHGLILFDo}HVFRQVWUXtGDVDSDUWLUGRLQtFLRGDGpFDGDGH>@
$OpPGRLQWHUYDORGHWHPSRGHVHUYLoRRFRQFHLWRGH(GLItFLRUHFHQWHLQWHJUDWDPEpPXP
SHUtRGR GH XPD GDGD FDUDFWHUtVWLFD FRQVWUXWLYD ,VWR p SDUD R LQWHUYDOR GH WHPSR GH VHUYLoR
DWUiV UHIHULGR DVVLVWLXVH D XPD HVFDVVH] GH LQRYDomR GRV SURFHVVRV FRQVWUXWLYRV TXH
EDVLFDPHQWH VH UHVXPHP HP VLVWHPDV HVWUXWXUDLV SRUWLFDGRV HP EHWmR DUPDGR
FRPSOHPHQWDGRVFRPSDQRVGHDOYHQDULDVHPIXQo}HVHVWUXWXUDLVVHPTXHKRXYHVVHJUDQGH
SUHRFXSDomRFRPRFRPSRUWDPHQWRWpUPLFRHDF~VWLFRGRHGLILFDGR>@
eQHVWHJUXSRGH(GLItFLRVUHFHQWHVVLWRVQDUHJLmRGH9LVHXTXHVHLQWHJUDHVWHWUDEDOKRMi
TXH RV PHVPRV DSUHVHQWDP XP GHVHPSHQKR TXH GHL[D PXLWR D GHVHMDU DSUHVHQWDQGR
FDUrQFLDVHPGLYHUVRVQtYHLV
9LVHXpXPDFLGDGHSRUWXJXHVDFDSLWDOGHGLVWULWRQDUHJLmRFHQWURHQDVXEUHJLmRGH'mR
/DI}HV FRP FHUFD GH NP GH iUHD >@ H RQGH UHVLGHP KDELWDQWHV VHJXQGR
GDGRVREWLGRVDWUDYpVGRVFHQVRVUHDOL]DGRVQRDQRGH
$SUHVHQWDXPDJUDQGHYDULHGDGHGHWLSLILFDomRGHHGLItFLRVHPERUDVHMDPHPJUDQGHSDUWH
GHSHTXHQDDOWXUD
(P3RUWXJDOXPDGDVSULQFLSDLVFDXVDVGDIDOWDGHTXDOLGDGHGDFRQVWUXomRpDLQH[LVWrQFLD
GH XP VLVWHPD GH UHVSRQVDELOLGDGHV JDUDQWLDV H VHJXURV TXH UHVSRQVDELOL]H HIHWLYDPHQWH RV
GLYHUVRV LQWHUYHQLHQWHV HQYROYLGRV QR SURFHVVR FRQVWUXWLYR SHORV HUURV GH FRQFHomR GH
H[HFXomR RX GH PDX FRPSRUWDPHQWR GRV PDWHULDLV H FRPSRQHQWHV H TXH VLPXOWDQHDPHQWH
JDUDQWDDLQGHPQL]DomRGHHYHQWXDLVGDQRVFDXVDGRV>@

,QWURGXomR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$WXDOPHQWH WRUQDVH QHFHVViULR UHDELOLWDU UHSDUDU RV HUURV FRPHWLGRV QR SDVVDGR 4XDQGR
XPHGLItFLRQmRDSUHVHQWDXPGHVHPSHQKRSUHYLVWRSDUDRTXDOIRLSURMHWDGRGXUDQWH DVXD
XWLOL]DomR VXUJH D SDWRORJLD 1D HQJHQKDULD FLYLO WHPVH YLQGR D XWLOL]DU FDGD YH] PDLV R
WHUPR SDWRORJLD SDUD HVWXGDU DV PDQLIHVWDo}HV RULJHQV PHFDQLVPRV GH RFRUUrQFLD GDV
IDOKDVHGHIHLWRVTXHDOWHUDPRHTXLOtEULRSUpH[LVWHQWHRXLGHDOL]DGRQDVFRQVWUXo}HV>@
3DUD GLPLQXLU D SRVVLELOLGDGH GH FRPHWHU HUURV p QHFHVViULR FRQKHFHU RV SUREOHPDV RX
GHIHLWRV TXH XPD FRQVWUXomR SRGH DSUHVHQWDU SRWHQFLDLV SDWRORJLDV DVVLP FRPR DV VXDV
FDXVDV $OpP GD DYDOLDomR JOREDO H VLVWHPiWLFD GR HGLItFLR GHYH UHXQLUVH D LQIRUPDomR
GLVSRQtYHO VREUH D LGDGH H D KLVWyULD GR HGLItFLR FRQVWUXomR RFXSDomR DOWHUDo}HV
PDQXWHQomRUHSDUDo}HVWUDWDPHQWRVTXHDMXGDUiDHVFODUHFHUHYHQWXDLVLQFRHUrQFLDVHDOHUWDU
SDUD SRVVtYHLV VLWXDo}HV WUDQVLWyULDV TXH SRVVDP WHU LQWURGX]LGR GDQRV GH TXDOTXHU WLSR QD
HVWUXWXUDRTXHSRGHGHVLJQDUVHSRUJHVWmRGDPDQXWHQomRGRHGLItFLR>@
2SURFHVVRGHUHVROXomRGRVSUREOHPDVGDSDWRORJLDSDVVDUHVXPLGDPHQWHSHODSHUFHomRGDV
SDWRORJLDV UHFROKD GH LQIRUPDomR HODERUDomR GR GLDJQyVWLFR GDV FDXVDV H GHILQLomR GD
RSHUDomRGHUHDELOLWDomR
-XVWLILFDomRHREMHWLYRVGDGLVVHUWDomR
1D DWLYLGDGH GD FRQVWUXomR WRUQDVH LPSUHVFLQGtYHO SUHYHQLU SDWRORJLDV TXH SRVVDP YLU D
VXUJLUDRORQJRGDYLGD~WLOGDVREUDV4XDQGRWDOQmRpIHLWRpHVVHQFLDOFRUULJLODVDWHPSR
$VVLPSDUDVHREWHUDPi[LPDHILFiFLDGHXPDRSHUDomRGHUHDELOLWDomRpQHFHVViULRDSyVD
REVHUYDomRGDSDWRORJLDDQDOLViODGHPRGRDSHUFHEHURPDLVDSUR[LPDGDPHQWHSRVVtYHOD
VXD RULJHP SDUD DVVLP VH SRGHU DWXDU HP FRQFRUGkQFLD FRP DV PHGLGDV GH FRUUHomR
DGHTXDGDV
$ UHDELOLWDomR p XP SURFHVVR H[WUHPDPHQWH YDVWR TXH DEUDQJH TXHVW}HV UHODFLRQDGDV FRP
WRGRVRVHOHPHQWRVFRQVWLWXLQWHVGRVHGLItFLRVTXHUVHMDPHVWUXWXUDLVQmRHVWUXWXUDLVHDLQGD
LQVWDODo}HVHRXHTXLSDPHQWRV$UHDELOLWDomRH[LJHSRUWDQWRRFRQKHFLPHQWRGDVSDWRORJLDV
PDLVFRUUHQWHVGRVHGLItFLRVHDGLYXOJDomRHVLVWHPDWL]DomRGDVPHVPDVRFRQKHFLPHQWRGH
QRYRV PDWHULDLV H WHFQRORJLDV XWLOL]DGDV HP UHDELOLWDomR H R GHVHQYROYLPHQWR GH XPD
PHWRGRORJLDQRVUHVSHWLYRVSURMHWRVGHUHDELOLWDomR>@
(PERUD KDMD XPD SUHRFXSDomR FUHVFHQWH FRP D TXDOLGDGH GD FRQVWUXomR QmR Vy SRU XPD
TXHVWmR GH DSDUrQFLD PDV WDPEpP SDUD R PHOKRUDPHQWR GR FRQIRUWR GRV XWLOL]DGRUHV
YHULILFDVHTXHRVHGLItFLRVFRQVWUXtGRVQRV~OWLPRVDQRVQmRYmRGHHQFRQWURjVH[SHWDWLYDV
DPELFLRQDGDV
e SRU LVVR LPSRUWDQWH WHU VHQVLELOLGDGH SDUD SHUFHEHU TXH D TXDOLGDGH H R FRQIRUWR GDV
KDELWDo}HVHVWmRGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRVFRPXPDFRUUHWDDSOLFDomRGRVFRQKHFLPHQWRVSRU
SDUWHGRVWpFQLFRVWDQWRQDIDVHGHSURMHWRFRPRQDIDVHGHH[HFXomRDVXDERDFRQFHomRH
FRQVWUXomR DVVLP FRPR D XWLOL]DomR GH PDWHULDLV DSURSULDGRV H FHUWLILFDGRVKRPRORJDGRV
VHPSUHTXHSRVVtYHOHGHPmRGHREUDTXDOLILFDGD

,QWURGXomR
$ UHDOL]DomR GR GLDJQyVWLFR FRUUHWR GD SDWRORJLD p IXQGDPHQWDO SDUD XPD VROXomR HILFD] GH
UHDELOLWDomR
2UJDQL]DomRGDGLVVHUWDomR
(VWH FDStWXOR FRQVWLWXL D LQWURGXomR GD GLVVHUWDomR H WHP LQtFLR FRP XPDV FRQVLGHUDo}HV
JHUDLV QR kPELWR GR WHPD GD PHVPD SDUWLFXODUPHQWH QR TXH GL] UHVSHLWR j HYROXomR GD
TXDOLGDGHGDFRQVWUXomR1HVWHFDStWXORVmRDLQGDDSUHVHQWDGRVRVREMHWLYRVGDGLVVHUWDomRD
DLQGDDVXDPHWRGRORJLDHRUJDQL]DomR
2FDStWXORFRQVLVWHQDLGHQWLILFDomRGRVHGLItFLRVDQDOLVDGRVQDGLVVHUWDomRQRPHDGDPHQWH
D VXD ORFDOL]DomR FDUDFWHUL]DomR H UHFRQKHFLPHQWR GRV HOHPHQWRV FRQVWUXWLYRV TXH R
LQWHJUDP
1R FDStWXOR p DSUHVHQWDGR R OHYDQWDPHQWR GD SDWRORJLD HQFRQWUDGD HP FDGD HGLItFLR H D
FDUDFWHUL]DomRGDPHVPDDVVLPFRPRGRVHOHPHQWRVFRQVWUXWLYRVDIHWDGRV
1RFDStWXORpH[SRVWRRGLDJQyVWLFRFRPSOHWRIHLWRjSDWRORJLDVHOHFLRQDGDFRPRREMHWLYR
GHWHQWDUHQFRQWUDUDVVXDVFDXVDV$SyVHVWHHVWXGRDSUHVHQWDPVHDVSRWHQFLDLVVROXo}HVGH
UHDELOLWDomRSDUDDSDWRORJLD
2 FDStWXOR DSUHVHQWD D PHPyULD GHVFULWLYD H MXVWLILFDWLYD GR SURMHWR GH UHDELOLWDomR GDV
SDWRORJLDVDQDOLVDGDVQRFDStWXORSUHFHGHQWHRQGHHVWmRLGHQWLILFDGRVRVPDWHULDLVHPpWRGRV
GH DSOLFDomR GRV PHVPRV DSUHVHQWDomR GD HVWLPDWLYD GH TXDQWLGDGHV H FXVWRV GD VROXomR H
DLQGDRPDSDFURQROyJLFRGDVWDUHIDVDH[HFXWDU
2FDStWXORLQWHJUDDVFRQFOXV}HVUHVXOWDQWHVGRGHVHQYROYLPHQWRGDGLVVHUWDomR

,QWURGXomR

&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
$SUHVHQWHGLVVHUWDomRWUDGX]XPHVWXGRHIHWXDGRjSDWRORJLDHQFRQWUDGDHPTXDWURHGLItFLRV
LPSODQWDGRVQDUHJLmRGH9LVHXGRLVGHFDGDWLSRORJLDXQLIDPLOLDUHPXOWLIDPLOLDU
3URFXURXVH ID]HU R OHYDQWDPHQWR GH SDWRORJLDV HP HGLItFLRV UHODWLYDPHQWH UHFHQWHV HP
PpGLD FRP FHUFD GH DQRV GH LGDGH FRP WLSRV GH FRQVWUXomR VHPHOKDQWHV jV DWXDLV GH
PRGRDSRVVLELOLWDUDSHUFHomRGDVSDWRORJLDVPDLVFRPXQVHDVVLPFRQFOXLUVREUHDVFDXVDV
TXHOHYDPDVPHVPDVDPDQLIHVWDUHPVH
3DUD XPD PHOKRU FRPSUHHQVmR GR SDUTXH KDELWDFLRQDO GD FLGDGH GH 9LVHX SURFHGHXVH j
HODERUDomR GR 4XDGUR TXH SUHWHQGH HYLGHQFLDU DOJXQV LQGLFDGRUHV FDUDFWHUtVWLFRV GDV
FRQVWUXo}HV OLFHQFLDGDV 3DUD WDO UHFRUUHXVH D DOJXQV LQGLFDGRUHV REWLGRV DWUDYpV GH XP
HVWXGR UHDOL]DGR HP SHOR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDWtVWLFD >@ 7RGRV RV YDORUHV
DSUHVHQWDGRVVmRUHIHUHQWHVDRVSURFHVVRVH[HFXWDGRVQRDQRHPTXHRHVWXGRIRLUHDOL]DGR
7RGDVDVLQIRUPDo}HVREWLGDVSDUDFDGDHGLItFLRWLYHUDPSRUEDVHXPDDQiOLVHDRVUHVSHWLYRV
SURMHWRV GH OLFHQFLDPHQWR TXDQGR DFHVVtYHLV YLVXDOL]Do}HV LQVLWX H LQTXpULWRV DRV
SURSULHWiULRVKDELWDQWHV

4XDGUR&DUDFWHUL]DomRGRSDUTXHKDELWDFLRQDOGH9LVHXGDGRVUHIHUHQWHVD

,1',&$'25(6
1
(GLItFLRVFRQFOXtGRV

)RJRVFRQFOXtGRVHPFRQVWUXo}HVQRYDVSDUDKDELWDomRIDPLOLDU

$ORMDPHQWRVIDPLOLDUHVH[LVWHQWHV

3LVRVSRUHGLItFLROLFHQFLDGRHPFRQVWUXo}HVQRYDVSDUDKDELWDomRIDPLOLDU

'LYLV}HVSRUIRJROLFHQFLDGRHPFRQVWUXo}HVQRYDVSDUDKDELWDomRIDPLOLDU

5HFRQVWUXo}HVOLFHQFLDGDVSRUFRQVWUXo}HVQRYDVOLFHQFLDGDV

0RUDGLDVQRYDVFRQFOXtGDVSDUDKDELWDomRIDPLOLDU

(GLItFLRVGHDSDUWDPHQWRVOLFHQFLDGRVHPFRQVWUXo}HVQRYDVSDUD
KDELWDomRIDPLOLDU

,1',&$'25(6
P
6XSHUItFLHKDELWiYHOGDVGLYLV}HVOLFHQFLDGDVHPFRQVWUXo}HVQRYDVSDUD
KDELWDomRIDPLOLDU

6XSHUItFLHKDELWiYHOPpGLDGDVGLYLV}HVOLFHQFLDGDVHPFRQVWUXo}HVQRYDV
SDUDKDELWDomRIDPLOLDU

1D ILJXUD VHJXLQWH HVWi UHSUHVHQWDGD GH IRUPD HVTXHPiWLFD D ORFDOL]DomR GRV HGLItFLRV HP
DQiOLVHQDFLGDGHGH9LVHX'XDVGDVKDELWDo}HVXQLIDPLOLDUHVHXPDPXOWLIDPLOLDUVLWXDPVH
QD IUHJXHVLD GR &DPSR D RXWUD HVWi LPSODQWDGD QD IUHJXHVLD GH $EUDYHVHV DPEDV DV
IUHJXHVLDVVLWXDPVHDQRUWHGDFLGDGH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)LJXUD/RFDOL]DomRGDFLGDGHHIUHJXHVLDVGDVKDELWDo}HV
/RFDOL]DomRGDFLGDGHHIUHJXHVLDVGDVKDELWDo}HVDQDOLVDGDV>@
/RFDOL]DomRGDFLGDGHHIUHJXHVLDVGDVKDELWDo}HVDQDOLVDGDV>
QLIDPLOLDU8
'HVFULomRJHUDO
'HVFULomRJHUDO
2HGLItFLR8WUDWDVHGHXPDKDELWDomRFRQVWUXtGDHPVLWXDGDHP
VHGHXPDKDELWDomRFRQVWUXtGDHPVLWXDGDHP0RXUHGH0DGDOHQD
VHGHXPDKDELWDomRFRQVWUXtGDHPVLWXDGDHP
IUHJXHVLDGR&DPSRHP9LVHX
R&DPSRHP9LVHX
$SUHVHQWDXPDIRUPDDSUR[LPDGDPHQWHUH
R[LPDGDPHQWHUHWDQJXODUFRQVWLWXtGDSRUGRLVSLVRVDFL
WDQJXODUFRQVWLWXtGDSRUGRLVSLVRVDFLPDGRVROR
VHQGR R 5pVGR&KmR FRQVWLWXtGR SRU FR]LQKD VDOD GH MDQWDU VDOD GH HVWDU
HV
HVFULWyULR GRLV
TXDUWRV H GXDV LQVWDODo}HV VDQLWiULDV H R DQGDU GH
GHVWLQDGR
LQDGR D TXDUWRV H XPD LQVWDODomR
VDQLWiULD$FDYHVHUYHDSHQDVGHJDUD
VDQLWiULD$FDYHVHUYHDSHQDVGHJDUDJHPHDUUXPRV$SUHVHQWDWHUUDDMDUGLQDGD
JHPHDUUXPRV$SUHVHQWDWHUUDDMDUGLQDGDHDFHVVRVDR
HGLItFLRQD]RQDGRWHUUHQRTXHFRQILQDFRPRDU
QD]RQDGRWHUUHQRTXHFRQILQDFRPRDUUXDPHQWRS~EOLFR/DWHUDOPHQWHDRHGLItFLR
DWHUDOPHQWHDRHGLItFLR
HQFRQWUDPVHSDVVHLRVTXHSHUPLWHPD
VHSDVVHLRVTXHSHUPLWHPDSDVVDJHPSDUDDSDUWHSRVWHULRUGRORWHHQDVWUDV
SDVVDJHPSDUDDSDUWHSRVWHULRUGRORWHHQDVWUDVHLUDV
H[LVWHWHUUHQRGHFXOWLYR$iUHDGHLPSODQWDomRGR
H[LVWHWHUUHQRGHFXOWLYR$iUHDGHLPSODQWDomRGRHGLItFLRpGHP
$SyV D VXD FRQVWUXomR R HGLItFLR DLQGD QmR IRL VXE
VXEPHWLGR
PHWLGR D TXDOTXHU LQWHUYHQomR GH
PDQXWHQomRUHDELOLWDomR
$SUHVHQWDVH
H GH VHJXLGD XPD ILJXUD FRP D UHSUHVHQWDomR GR DOoDGR SULQFLSDO GD KDELWDomR
XQLIDPLOLDU8

7RGDV DV LQIRUPDo}HV REWLGDV

REWLGDV SDUD FDGD HGLItFLR WLYHUDP SRU EDVH XPD DQiOLVH DRV UHVSHWLYRV
UHVSH
SURMHWRV GH
OLFHQFLDPHQWRTXDQGRDFHVVtYHLVYLVXDOL]Do}HV
OLFHQFLDPHQWRTXDQGRDFHVVtYHLVYLVXDOL]Do}HVLQVLWXHLQTXpULWRVDRVSURSULHWiULRVKDELWDQWHV
HLQTXpULWRVDRVSURSULHWiULRVKDELWDQWHV

(VFDOD
DSUR[

$OoDGRSULQFLSDO
3ODQWDGR5&

)LJXUD+DELWDomR8
2HGLItFLRDSUHVHQWDXPDHVWUXWXUDSRUWLFDGDHPEHWmRDUPDGRFRQVWLWXtGDSRUSLODUHVVDSDWDV
PXURVYLJDVHODMHVDOLJHLUDGDVFRPYLJRWDVSUpHVIRUoDGDV
'HVHJXLGDDSUHVHQWDVHXPDGHVFULomRGRVSULQFLSDLVDVSHWRVFRQVWUXWLYRV
2UHYHVWLPHQWRH[WHULRUpGHLPSHUPHDELOL]DomRQmRWUDGLFLRQDOGHOLJDQWHVKLGUiXOLFRV
GR WLSR PRQRPDVVD GH FRU EUDQFD FRP DFDEDPHQWR HP FDVFD GH FDUYDOKR )LJXUD

)LJXUD5HYHVWLPHQWRH[WHULRU

$VIXQGDo}HVVmRHPEHWmRDUPDGRFRQVWLWXtGDVSRUVDSDWDVHYLJDVGHIXQGDomR1mRp
IHLWDQHQKXPDUHIHUrQFLDDFHUFDGDH[HFXomRGHXPFRUWHFDSLODUVREDVIXQGDo}HV(VWH
SRGHULDVHUFRQVHJXLGRDWUDYpVGDFRORFDomRGHXPDIROKDGHSROLHWLOHQRFRPHVSHVVXUD
VXSHULRU D PP VRE DV IXQGDo}HV GHYHQGR WHUVH HP DWHQomR D H[LJrQFLD GH

FRQWLQXLGDGHGRFRUWHFDSLODURXHPDOWHUQDWLYDFRUWHFDSLODUWUDGLFLRQDODEUDQJHQGR
SDYLPHQWRHSDUHGHYHU$QH[R$
6REUHRSDYLPHQWRWpUUHRGDFDYHWDPEpPQmRpGDGDQHQKXPDLQIRUPDomRDFHUFDGD
HYHQWXDOH[HFXomRGHXPFRUWHFDSLODU
)RLH[HFXWDGRWDQWRQDSHULIHULDFRPRQRLQWHULRUGRSHUtPHWURGDKDELWDomRVLVWHPDGH
GUHQDJHPGDViJXDVIUHiWLFDVFRPWXERHP39&SHUIXUDGRFRPGLkPHWURGHPP
DVVHQWHDXPDSURIXQGLGDGHFRLQFLGHQWHFRPDGDIDFHVXSHULRUGDVVDSDWDVSURWHJLGR
SRUXPDFDPDGDGUHQDQWHGHEULWDFRPFPGHHVSHVVXUDHQYROYLGDHPJHRWr[WLOYHU
SRQWR$GR$QH[R$$ViJXDVVmRHQFDPLQKDGDVSDUDXPDFDL[DGHYLVLWDFRPR
VHDSUHVHQWDQD)LJXUDHSRVWHULRUPHQWHFRQGX]LGDVSRUJUDYLGDGHSDUDDJXLDGR
DUUXDPHQWRS~EOLFRXPDYH]TXHQRORFDOQmRH[LVWHUHGHS~EOLFDGHGUHQDJHPGHiJXDV
SOXYLDLV

6HPHVFDOD

)LJXUD(VTXHPDGRVLVWHPDGHGUHQDJHPGDKDELWDomR8

$V SDUHGHV GD FDYH TXH VH HQFRQWUDP HQWHUUDGDV HVWmR LPSHUPHDELOL]DGDV FRQIRUPH
LQGLFDomR GR SURMHWR H WDPEpP GH DFRUGR FRP LQIRUPDo}HV WUDQVPLWLGDV SHOR
SURSULHWiULR 6mR SDUHGHV HP EHWmR DUPDGR FRP FP GH HVSHVVXUD TXH QD IDFH
H[WHULRUHPFRQWDFWRFRPRWHUUHQRVXSRUWDGRIRUDPLPSHUPHDELOL]DGDVDWUDYpVGHXP
VLVWHPD FRQVWLWXtGR SRU GXDV PHPEUDQDV GH EHWXPHSROtPHUR )RL WDPEpP FRORFDGD
XPD PHPEUDQD GUHQDQWH QD IDFH H[WHULRU GDV PHPEUDQDV FRQIRUPH ILJXUD GR SRQWR
$DSUHVHQWDGDQR$QH[R$
$VUHVWDQWHVSDUHGHVH[WHULRUHVVmRGXSODVFRQVWLWXtGDVSRUXPSDQRH[WHULRUHPWLMROR
FHUkPLFRIXUDGRGHFPFDL[DGHDUGHFPLVRODPHQWRWpUPLFR;36GHFP
SDQRLQWHULRUHPWLMRORFHUkPLFRIXUDGRGHFPeQRWyULDDIDOWDGHSRUPHQRUL]DomR
HP SURMHWR UHODWLYDPHQWH j LQGLFDomR GD FRUUHWD H[HFXomR GHVWHV HOHPHQWRV $OpP
GLVVRQmRVmRYLVtYHLVTXDLVTXHUWXERVGHGUHQDJHPGDFDL[DGHDUQDIDFHH[WHULRUGDV
IDFKDGDV 'HYLGR D HVWHV IDFWRV SRGHUi FRQFOXLUVH TXH PXLWR GLILFLOPHQWH D SDUHGH

GXSODGDKDELWDomRWHQKDVLGRH[HFXWDGDGHPRGRDTXHSRVVDH[HUFHUDVXDIXQomRGH
IRUPDHILFD]YHUSRUPHQRULGHDOQRSRQWR$GR$QH[R$
$FRUUHWDH[HFXomRGDVDEHUWXUDVSDUDRH[WHULRUDVVXPHXPSDSHOPXLWRLPSRUWDQWHQR
FRPSOHPHQWR GD HVWDQTXLGDGH H LVRODPHQWR GD HQYROYHQWH 1HVWD KDELWDomR RV YmRV
HQYLGUDoDGRV VmR FRQVWLWXtGRV SRU SHLWRULV HP JUDQLWR D]XO WDO FRPR DV RPEUHLUDV H
WRUoDVGRVPHVPRVMDQHODVGHFRUUHUFRPFDL[LOKDULDHPDOXPtQLRODFDGRYLGURGXSOR
LQFRORU PP H D SURWHomR VRODU H[WHULRU p FRQVHJXLGD DWUDYpV GH HVWRUHV FRP
UpJXDVSOiVWLFDVGHFRUYHUGH$VFDL[DVGHHVWRUHVmRHPEHWmRVHPTXDOTXHUWLSRGH
LVRODPHQWR WpUPLFR QD VXD FRQVWLWXLomR 1mR H[LVWH QHQKXPD SRUPHQRUL]DomR VREUH R
PRGRFRPRpIHLWDDOLJDomRGRLVRODQWHWpUPLFRDRVSHLWRULVHjVRPEUHLUDV&RQVWDWD
VH SRU LVVR TXH D FRUUHomR GD SRQWH WpUPLFD QmR HVWDUi GH DFRUGR FRP R DWXDO
5HJXODPHQWR GDV &DUDFWHUtVWLFDV GH &RPSRUWDPHQWR 7pUPLFR GRV (GLItFLRV 5&&7(
'/ GH GH DEULO >@ QHVVD ]RQD GD HQYROYHQWH D REVHUYkQFLD GR
UHJXODPHQWR HP YLJRU QD DOWXUD GD FRQVWUXomR '/ GH GH IHYHUHLUR >@
VHUiUHDOL]DGDQRSRQWR
1mR H[LVWH WDPEpP TXDOTXHU LQGLFDomR QR SURMHWR TXH IDoD UHIHUrQFLD j FRUUHomR GDV
SRQWHV WpUPLFDV MXQWR GRV SLODUHV YLJDV H DEHUWXUDV GH YmRV FRPR UHFRPHQGD R
5&&7(YHUSRQWR$GR$QH[R$2LVRODPHQWRWpUPLFRGHYHVHUSURORQJDGRDWpj
ODMH VXSHULRU QD IDFH ODWHUDO LQWHULRU GD YLJD VHQGR TXH QHVWH ORFDO D VXD HVSHVVXUD
GHYHUi VHU QR PtQLPR DSUR[LPDGDPHQWH PHWDGH GD HVSHVVXUD XWLOL]DGD HP ]RQD
FRUUHQWH XPD YH] TXH R UHJXODPHQWR SUHFRQL]D TXH R FRHILFLHQWH GH WUDQVPLVVmR
WpUPLFDHP]RQDVGHSRQWHVWpUPLFDVGHYHVHUPHQRURXLJXDODRGREURGRVHXYDORUSDUD
DV]RQDVFRUUHQWHV
2VSHLWRULVVmRHPJUDQLWRD]XOFRPRMiIRLUHIHULGRFRPFPGHVDOLrQFLDHPUHODomR
DR UHYHVWLPHQWR H[WHULRU SDUD TXH D TXHGD GH iJXD QmR VH IDoD SHOR UHYHVWLPHQWR $
SLQJDGHLUD GH UDVJR LQIHULRU DSUHVHQWD XPD ODUJXUD GH FP R TXH p IUDQFDPHQWH
LQVXILFLHQWHSDUDJDUDQWLUXPDDGHTXDGDTXHGDGDiJXD$SDUWHLQWHULRUGRSHLWRULOpGR
PHVPRPDWHULDOQmRVH HYLWDQGRDVVLPSRQWHVWpUPLFDVQHVVD]RQD $IDFHVXSHULRU p
SODQD GH UHIHULU TXH D LQFOLQDomR PtQLPD QDV UHFRPHQGDo}HV WpFQLFDV IUDQFHVDV p GH
GHPRGRDIDFLOLWDURHVFRDPHQWRGDiJXDQDVXSHUItFLHHYLWDQGRDVVLPHYHQWXDLV
LQILOWUDo}HV$LQVHUomRGRVSHLWRULVQDVRPEUHLUDVpGHFPVHQGRTXHGHYHULDVHUGH
SHORPHQRVFPGHDFRUGRFRPDVUHFRPHQGDo}HVWpFQLFDVIUDQFHVDVVHPTXHKDMD
UHPDWHFRPPiVWLTXH>@3DUDXPDPDLVIiFLOFRPSUHHQVmRGDH[HFXomRFRUUHWDGHXP
SHLWRULOUHFRPHQGDVHYHUDILJXUDDSUHVHQWDGDQRSRQWR$GR$QH[R$
$ODMHGHFREHUWXUDpLQFOLQDGDFRPGHSHQGHQWHLQFOLQDomRGHPDVLDGREDL[DSDUD
FREHUWXUDVHPWHOKDFHUkPLFDDOLJHLUDGDFRPYLJRWDVSUpHVIRUoDGDVFRPDEREDGLOKDV
FHUkPLFDV VREUH D TXDO IRL FRORFDGR R LVRODPHQWR WpUPLFR DWUDYpV GH SODFDV GH
SROLHVWLUHQRH[WUXGLGRGHFP(VWDVROXomRGHLVRODPHQWRQDFREHUWXUDQmRWHUiVLGRD
RSomRPDLVFRUUHWDXPDYH]TXHVHWUDWDGHXPDFREHUWXUDVREUHGHVYmRQmRKDELWiYHO

(PERUD QD (1 WDPEpP FRQVWHP DOJXPDV UHFRPHQGDo}HV VREUH D FRQILJXUDomR GRV SHLWRULV DV
UHFRPHQGDo}HVIUDQFHVDV'78VmRPDLVFRPSOHWDV

GHYHQGR R LVRODQWH WpUPLFR VHU FRORFDGR VREUH D ODMH GH HVWHLUD ODMH GH SLVR GH
VHSDUDomRHQWUHDKDELWDomRHRGHVYmRQmRKDELWiYHOYHUSRQWR$GR$QH[R$
$FREHUWXUDpUHYHVWLGDFRPWHOKDFHUkPLFDFRPRpYLVtYHOQD)LJXUDeQRWyULDD
DXVrQFLDGHTXDLVTXHUWHOKDVGHYHQWLODomRQDFREHUWXUDGDKDELWDomRRTXHGLILFXOWDD
YHQWLODomRVRERPDWHULDOFHUkPLFRSDUDDVHFDJHPGDiJXDGDFKXYDDEVRUYLGDSHODV
WHOKDV
$GUHQDJHPGDViJXDVSURYHQLHQWHVGDFREHUWXUDpIHLWDDWUDYpVGHFDOHLUDVHWXERVGH
TXHGDHPDOXPtQLRGHFRUYHUGHRVTXDLVOLJDPjUHGHSUHGLDOGHGUHQDJHPGHiJXDV
SOXYLDLVTXHDVFRQGX]DWpjJXLDGRDUUXDPHQWRS~EOLFR
'HVFULomRJHUDO
$ KDELWDomR XQLIDPLOLDU Q~PHUR GRLV 8 WUDWDVH GH XPD KDELWDomR FRQVWUXtGD HP
VLWXDGDHP%DVVDUIUHJXHVLDGR&DPSRHP9LVHX
2HGLItFLRDSUHVHQWDXPDIRUPDDSUR[LPDGDPHQWHTXDGUDGDFRQVWLWXtGDSRUGRLVSLVRVDFLPD
GR VROR VHQGR R 5pVGR&KmR FRQVWLWXtGR SRU FR]LQKD VDOD GH MDQWDU VDOD GH HVWDU XP
TXDUWRVHGXDVLQVWDODo}HVVDQLWiULDVHRDQGDUGHVWLQDGRDTXDUWRVHLQVWDODo}HVVDQLWiULDV
$FDYHVHUYHDSHQDVGHJDUDJHPHDUUXPRV$SUHVHQWDWHUUDDMDUGLQDGDHDFHVVRVDRHGLItFLR
QD ]RQD GR WHUUHQR TXH FRQILQD FRP R DUUXDPHQWR S~EOLFR /DWHUDOPHQWH DR HGLItFLR
HQFRQWUDPVHSDVVHLRVHWHUUHQRDMDUGLQDGRTXHSHUPLWHPDSDVVDJHPSDUDDSDUWHSRVWHULRUGR
ORWHHQDVWUDVHLUDVH[LVWHWHUUHQRWDPEpPDMDUGLQDGR$iUHDGHLPSODQWDomRGRHGLItFLRpGH
P
$SyVDVXDFRQVWUXomRRHGLItFLRIRLVXEPHWLGRDXPDLQWHUYHQomRGHUHSDUDomRQDFREHUWXUD
PDLV FRQFUHWDPHQWH QD VXEVWLWXLomR GDV WHODV HP EHWXPHSROtPHUR FRORFDGDV SDUD D
LPSHUPHDELOL]DomRGRVODUyVOLPDVPRUWDVSRUUXIRVPHWiOLFRVHPFKDSD]LQFDGDGHYLGR
DRDSDUHFLPHQWRGHKXPLGDGHHPYiULRVORFDLVGDKDELWDomRVLWXDGRVVREHVVHVSRQWRV
$SUHVHQWDVH GH VHJXLGD XPD ILJXUD FRP D UHSUHVHQWDomR GR DOoDGR SULQFLSDO GD KDELWDomR
XQLIDPLOLDU8

(VF

$OoDGRSULQFLSDO
3ODQWDGR5&

)LJXUD+DELWDomR8
PXURVYLJDVHODMHVDOLJHLUDGDVFRPYLJRWDVSUpHVIRUoDGDV
'HVHJXLGDDSUHVHQWDVHXPDGHVFULomRGRVSULQFLSDLVDVSHWRVFRQVWUXWLYRV
2UHYHVWLPHQWRH[WHULRUpGHLPSHUPHDELOL]DomRWUDGLFLRQDOGHOLJDQWHVKLGUiXOLFRVFRP
DFDEDPHQWRHPDUHDGRGHFRUDPDUHOD
$V IXQGDo}HV VmR HP EHWmR DUPDGR FRQVWLWXtGDV SRU VDSDWDV H YLJDV GH IXQGDomR 7DO
FRPR QR HGLItFLR DQWHULRU QmR p IHLWD QHQKXPD UHIHUrQFLD DFHUFD GD H[HFXomR GH XP
FRUWHFDSLODUVREDVIXQGDo}HVRXQRSDYLPHQWRWpUUHRGDFDYHYHUSRQWR$GR$QH[R
$VREUHSRUPHQRUGHH[HFXomRSDUDHVWHFDVR
(P SURMHWR QmR p IHLWD QHQKXPD UHIHUrQFLD j HYHQWXDO H[HFXomR GR VLVWHPD SDUD
GUHQDJHPGDViJXDVSOXYLDLVHGRVXEVRORHPERUDH[LVWDXPSRoRGHERPEDJHPSDUD
RQGH HVFRDP GRLV WXERV HP 39& SHUIXUDGR TXH VH MXOJDP SHUPLWLU D GUHQDJHP GDV
iJXDVIUHiWLFDV3DUDHVWHSRoRVmRHQFDPLQKDGDVDLQGDDViJXDVGRFDQDOHWHH[LVWHQWH
MXQWRjSRUWDGDJDUDJHPFRPRVHSRGHREVHUYDUQDILJXUDVHJXLQWHHSDUDRTXDOVmR
HQFDPLQKDGDVDViJXDVSURYHQLHQWHVGDUDPSDGHDFHVVRjPHVPD1RHQWDQWRHFRPR
VH SRGH REVHUYDU QD PHVPD ILJXUD R GHVQtYHO HQWUH D JUHOKD H R SLVR LQWHULRU p
LQH[LVWHQWHRTXHSRGHUiIDFLOLWDUDHQWUDGDGHiJXDSDUDRLQWHULRUGDKDELWDomR

3RoRGH%RPEDJHP
&DQDOHWH FRP JUHOKD

PHWiOLFD

)LJXUDUJmRVGHGUHQDJHPGDViJXDVGDFDYH

1DVSDUHGHVGDFDYHTXHVHHQFRQWUDPHQWHUUDGDVpYLVtYHOHPDOJXQVORFDLVDH[LVWrQFLD
GH XPD PHPEUDQD GUHQDQWH 1R HQWDQWR QmR VH FRQVHJXLX FRQFOXLU VREUH D HYHQWXDO
FRORFDomRGHWHODVHPEHWXPHSROtPHUR6mRFRQVWLWXtGDVSRUSDUHGHVHPEHWmRDUPDGR
FRPFPGHHVSHVVXUD
$VSDUHGHVH[WHULRUHVVmRGXSODVFRQVWLWXtGDVSRUXPSDQRH[WHULRUHPWLMRORFHUkPLFR
IXUDGR GH FP FDL[DGHDU GH FP LVRODPHQWR WpUPLFR ;36 GH FP SDQR
LQWHULRU HP WLMROR FHUkPLFR IXUDGR GH FP 7DO FRPR UHIHULGR QR HGLItFLR 8 p
LQH[LVWHQWHDSRUPHQRUL]DomRVREUHFRUUHWDH[HFXomRHGUHQDJHPGHVWHVHOHPHQWRVYHU
SRUPHQRUFRUUHWRQRSRQWR$GR$QH[R$
2V YmRV HQYLGUDoDGRV VmR FRQVWLWXtGRV SRU SHLWRULV HP JUDQLWR D]XO WDO FRPR DV
RPEUHLUDVHWRUoDVGRVPHVPRV$VMDQHODVVmRGHFRUUHUFRPFDL[LOKDULDHPDOXPtQLR
ODFDGR GH FRU SUHWD YLGUR GXSOR LQFRORU PP H D SURWHomR VRODU H[WHULRU p
REWLGDDWUDYpVGHSRUWDGDVWDPEpPHPDOXPtQLRGHFRUSUHWDFRPOkPLQDVRULHQWiYHLV
1mRH[LVWHQHQKXPDSRUPHQRUL]DomRVREUHRPRGRFRPRpIHLWDDOLJDomRGRLVRODQWH
WpUPLFRDRVSHLWRULVHjVRPEUHLUDVDVREVHUYDo}HVVREUHDFRUUHomRGDVSRQWHVWpUPLFDV
UHIHULGDVVREUH8VmRWDPEpPYiOLGDVQHVWHFDVR
2VSHLWRULVHPJUDQLWRD]XODSUHVHQWDPFPGHVDOLrQFLDHPUHODomRDRUHYHVWLPHQWR
H[WHULRU SDUD WHQWDU HYLWDU D TXHGD GH iJXD SHOR UHYHVWLPHQWR $ SLQJDGHLUD GH UDVJR
LQIHULRUDSUHVHQWDXPDODUJXUDGHFPRTXHpIUDQFDPHQWHLQVXILFLHQWHSDUDJDUDQWLU
XPD DGHTXDGD TXHGD GD iJXD $ IDFH VXSHULRU p SODQD D LQVHUomR GRV SHLWRULV QDV
RPEUHLUDVpGHFPVHPTXHKDMDUHPDWHFRPPiVWLTXHYHUSRUPHQRUFRUUHWRGHVWHV
HOHPHQWRVQRSRQWR$HP$QH[R
$ ODMH GH HVWHLUD p WDPEpP DOLJHLUDGD HP YLJRWDV SUpHVIRUoDGDV FRP DEREDGLOKDV
FHUkPLFDV VREUH D TXDO IRL FRORFDGR R LVRODPHQWR WpUPLFR HP SODFDV GH SROLHVWLUHQR
H[WUXGLGRFRPFPGHHVSHVVXUD8PDYH]TXHVHWUDWDGHXPGHVYmRQmR~WLOFRQFOXL
VHTXHDORFDOL]DomRGRLVRODQWHpDFRUUHWD1mRH[LVWHQHQKXPSRUPHQRUTXHLOXVWUHR
SURORQJDPHQWRGRLVRODQWHQDVSDUHGHVYHUWLFDLVH[LVWHQWHVQHVVHGHVYmRH[HFXomRTXH
PLQLPL]DDVSRQWHVWpUPLFDVOLQHDUHV
$GUHQDJHPGDViJXDVSURYHQLHQWHVGDFREHUWXUDpIHLWDDWUDYpVGHFDOHLUDVHWXERVGH
TXHGDHPDOXPtQLRGHFRUSUHWD

'HVFULomRJHUDO
$KDELWDomRPXOWLIDPLOLDUQ~PHURXP0WUDWDVHGHXPHGLItFLRGHKDELWDomRFRQVWUXtGRHP
GHVLJQDGR SRU ORWH Q VLWXDGR HP $EUDYHVHV IUHJXHVLD GH $EUDYHVHV HP 9LVHX $
IUDomRGR'WRIRLD~QLFDIUDomRYLVLWDGD
2 HGLItFLR DSUHVHQWD XPD IRUPD DSUR[LPDGDPHQWH UHWDQJXODU FRQVWLWXtGR SRU TXDWUR SLVRV
DFLPD GR VROR H XP DEDL[R GR VROR &RQWpP IRJRV GRV TXDLV VmR GH WLSRORJLD 7 H RV
UHVWDQWHVGRWLSR77RGRVRVIRJRVVmRFRQVWLWXtGRVSRUFR]LQKDVDOD GHMDQWDU HGHHVWDU
TXDUWRVGHVSHQVDHLQVWDODo}HVVDQLWiULDV$FDYHVHUYHGHJDUDJHPHDUUXPRV
2DFHVVRDRHGLItFLRpIHLWRSHORDOoDGRSULQFLSDORTXDOHVWiDSUHVHQWDGRQDLPDJHPVHJXLQWH
3DUDDVJDUDJHQVRDFHVVRpIHLWRSHODSDUWHSRVWHULRUGRHGLItFLR
$iUHDGHLPSODQWDomRGRHGLItFLRpGHDSUR[LPDGDPHQWHP
$SyV D VXD FRQVWUXomR R HGLItFLR IRL VXEPHWLGR D XPD LQWHUYHQomR GH FRQVHUYDomR TXH
FRQVLVWLXQDVXDSLQWXUDWRWDOH[WHULRUQRGHFRUUHUGRDQRGH
1D ILJXUD VHJXLQWH VmR UHSUHVHQWDGRV RV DOoDGRV SULQFLSDO H SRVWHULRU QD TXDO VH LGHQWLILFD
DLQGDDWUDYpVGHUHWkQJXORDIUDomRDQDOLVDGDQHVWDGLVVHUWDomR
$OoDGRSULQFLSDO
$OoDGRSRVWHULRU

(VF
3ODQWDGRSLVRWLSR

/(*(1'$
,GHQWLILFDomRGDIUDomRDQDOLVDGD

)LJXUD$VSHWRJHUDOGRHGLItFLR0
PXURVYLJDVODMHVPDFLoDVHODMHVDOLJHLUDGDVFRPYLJRWDVSUpHVIRUoDGDV
'HVHJXLGDDSUHVHQWDVHXPDGHVFULomRGRVSULQFLSDLVDVSHWRVFRQVWUXWLYRVGRHGLItFLR
DFDEDPHQWRHPDUHDGRGHFRUEHJH
$V IXQGDo}HV VmR HP EHWmR DUPDGR FRQVWLWXtGDV SRU VDSDWDV H YLJDV GH IXQGDomR 2
SDYLPHQWR GD FDYH p WpUUHR 3DUD TXDOTXHU XP GHVWHV HOHPHQWRV QmR p IHLWD QHQKXPD
UHIHUrQFLDDFHUFDGDH[HFXomRGHXPFRUWHFDSLODUFRQWtQXRVREDVIXQGDo}HVYHUSRQWR
$HP$QH[RVREUHSRUPHQRUGHH[HFXomRSDUDHVWHFDVR
)RL H[HFXWDGR QR LQWHULRU GR SHUtPHWUR GR HGLItFLR XP VLVWHPD SDUD D GUHQDJHP GDV
iJXDVSOXYLDLVHGRVXEVRORFRPWXERHP39&SHUIXUDGRFRPGLkPHWURGHPP
DVVHQWHDXPDSURIXQGLGDGHFRLQFLGHQWHFRPDGDIDFHVXSHULRUGDVVDSDWDVSURWHJLGR
SRUXPDFDPDGDGUHQDQWHGHEULWDFRPFPGHHVSHVVXUDHQYROYLGDHPJHRWr[WLOYHU
SRQWR$HP$QH[R$ViJXDVVmRHQFDPLQKDGDVSDUDDUHGHS~EOLFDGHGUHQDJHP
GH iJXDV SOXYLDLV SRU JUDYLGDGH FRPR VH DSUHVHQWD HVTXHPDWLFDPHQWH QD ILJXUD
VHJXLQWH


6HPHVFDOD


$V SDUHGHV HQWHUUDGDV GD FDYH HP EHWmR DUPDGR FRP FP GH HVSHVVXUD HVWmR
LPSHUPHDELOL]DGDV FRQIRUPH LQGLFDomR GR SURMHWR SRU XP VLVWHPD FRQVWLWXtGR SRU
PHPEUDQDV HP EHWXPHSROtPHUR 1mR H[LVWH LQIRUPDomR DFHUFD GD FRORFDomR GH XPD
PHPEUDQDGUHQDQWHQDIDFHH[WHULRUGDVPHPEUDQDVGHDVIiOWLFDVYHUSRQWR$HP
$QH[R
IXUDGR GH FP FDL[DGHDU GH FP LVRODPHQWR WpUPLFR (36 GH FP SDQR
LQWHULRUHPWLMRORFHUkPLFRIXUDGRGHFP1D]RQDGDPDUTXLVHDSDUHGHpVLPSOHV
FRQVWLWXtGD SRU WLMROR FHUkPLFR IXUDGR GH FP 7DO FRPR QRV HGLItFLRV GHVFULWRV
DQWHULRUPHQWH p QRWyULD D IDOWD GH SRUPHQRUL]DomR H D LQHILFLHQWH GUHQDJHP GHVWHV
HOHPHQWRVYHUXPSRUPHQRUFRUUHWRQRSRQWR$HP$QH[R
5HODWLYDPHQWHDRVYmRVDVMDQHODVVmRGHFRUUHUFRPFDL[LOKDULDHPDOXPtQLRODFDGRGH
FRUEUDQFDHDSURWHomRVRODUH[WHULRUpREWLGDDWUDYpVGHHVWRUHVFRPUpJXDVSOiVWLFDV
GHFRUEUDQFD([FHWRQDFR]LQKDHPTXHpXWLOL]DGRYLGURGXSORLQFRORUPP
QRV UHVWDQWHV FRPSDUWLPHQWRV IRL XVDGR YLGUR VLPSOHV LQFRORU PP $V FDL[DV GH
HVWRUH VmR HP EHWmR VHP TXDOTXHU WLSR GH LVRODPHQWR WpUPLFR QD VXD FRQVWLWXLomR DV
REVHUYDo}HVVREUHDFRUUHomRGDVSRQWHVWpUPLFDVUHIHULGDVQRVHGLItFLRVDQWHULRUHVVmR
WDPEpPYiOLGDVQHVWHFDVR
2VSHLWRULVVmRHPJUDQLWRD]XOFRPFPGHVDOLrQFLDHPUHODomRDRUHYHVWLPHQWRD
SLQJDGHLUD GH UDVJR LQIHULRU DSUHVHQWD XPD ODUJXUD GH FP DV UHFRPHQGDo}HV
IUDQFHVDV LQGLFDP FP SHOR TXH Mi p XPD VROXomR UD]RiYHO FRPSDUDQGR FRP RV
HGLItFLRVDQWHULRUHVDIDFHVXSHULRUQmRDSUHVHQWDTXDOTXHULQFOLQDomRHDLQVHUomRGRV

PHVPRV QDV RPEUHLUDV p GH FP VHP TXH KDMD UHPDWH GDV MXQWDV FRP PiVWLTXH 3HOR
LQWHULRU R SHLWRULO p GR PHVPR PDWHULDO QmR VH HYLWDQGR DVVLP SRQWHV WpUPLFDV QHVVD
]RQD QR SRQWR $ HP $QH[R HQFRQWUDVH XP SRUPHQRU FRP D H[HFXomR FRUUHWD GH
XPSHLWRULO
FHUkPLFDV8PDYH]TXHVHWUDWDGHXPGHVYmRQmR~WLOFRQFOXLVHTXHVREUHHVWDODMH
GHYHULD WHU VLGR FRORFDGR R LVRODPHQWR WpUPLFR PDV QmR H[LVWH QHQKXP SRUPHQRU RX
LQIRUPDomRHPSURMHWRTXHIDoDUHIHUrQFLDDHVVDVLWXDomR
$FREHUWXUDpUHYHVWLGDFRPWHOKDFHUkPLFDHDVXDGUHQDJHPpIHLWDDWUDYpVGHFDOHLUDV
HPDOXPtQLRGHFRUYHUGHHWXERVGHTXHGDHP39&GHFRUEHJHRVTXDLVOLJDPjUHGH
SUHGLDOGHGUHQDJHPGHiJXDVSOXYLDLVTXHDVFRQGX]DWpjUHGHS~EOLFDGHGUHQDJHPGH
iJXDVSOXYLDLV
'HVFULomRJHUDO
$KDELWDomRPXOWLIDPLOLDUQ~PHURGRLV0WUDWDVHGHXPHGLItFLRGHKDELWDomRFRQVWUXtGR
HPGHVLJQDGRSRUORWHQVLWRHP$EUDYHVHVIUHJXHVLDGH$EUDYHVHVHP9LVHX$
IUDomR5QRDQGDUIRLD~QLFDIUDomRYLVLWDGD
2 HGLItFLR DSUHVHQWD XPD IRUPD HP / FRQVWLWXtGR SRU TXDWUR SLVRV DFLPD GR VROR H XP
DEDL[RGRVROR&RQWpPIRJRVGRVTXDLVVmRGHWLSRORJLD7HRVUHVWDQWHVGRWLSR7
7RGRV RV IRJRV VmR FRQVWLWXtGRV SRU FR]LQKD VDOD GH MDQWDU H GH HVWDU TXDUWRV GHVSHQVD H
LQVWDODo}HVVDQLWiULDV([LVWHWDPEpPXPHVSDoRSDUDFRPpUFLR$FDYHVHUYHGHJDUDJHPH
DUUXPRV
2DFHVVRDRHGLItFLRpIHLWRSHORDOoDGRSULQFLSDO3DUDDVJDUDJHQVRDFHVVRpIHLWRSHODSDUWH
SRVWHULRUGRHGLItFLR
$iUHDGHLPSODQWDomRGRHGLItFLRpGHDSUR[LPDGDPHQWHP
$SyV D VXD FRQVWUXomR R HGLItFLR IRL VXEPHWLGR D XPD LQWHUYHQomR GH FRQVHUYDomR TXH
FRQVLVWLXQDODYDJHPGDVWHOKDVFHUkPLFDVQRGHFRUUHUGRDQRGH
1DVILJXUDVVHJXLQWHVHVWmRUHSUHVHQWDGRVRVDOoDGRVSULQFLSDOSRVWHULRUHODWHUDOHVTXHUGRGR
HGLItFLR 0 QDV TXDLV VH LGHQWLILFD DLQGD DWUDYpV GH UHWkQJXOR D IUDomR DQDOLVDGD QHVWD
GLVVHUWDomR

(VF

$OoDGR3ULQFLSDO
3ODQWDGDIUDomRYLVLWDGD

)LJXUD$VSHWRGRHGLItFLR0

$OoDGRSRVWHULRU
$OoDGRODWHUDOHVTXHUGR

/(*(1'$
,GHQWLILFDomRGDIUDomRDQDOLVDGD

)LJXUD$OoDGRVGRHGLItFLR0
PXURVYLJDVODMHVPDFLoDVHODMHVDOLJHLUDGDVFRPYLJRWDVSUpHVIRUoDGDV
'HVHJXLGDDSUHVHQWDVHXPDGHVFULomRGRVSULQFLSDLVDVSHWRVFRQVWUXWLYRVGRHGLItFLR
DFDEDPHQWRHPDUHDGRGHFRUEHJH
$VIXQGDo}HVVmRHPEHWmRDUPDGRFRQVWLWXtGDVSRUVDSDWDVHYLJDVGHIXQGDomRVREDV
TXDLVIRLH[HFXWDGRXPFRUWHFDSLODUDWUDYpVGDFRORFDomRGHXPDIROKDGHSROLHWLOHQR
YHURSRQWR$HP$QH[R
1R SDYLPHQWR WpUUHR GD FDYH IRL H[HFXWDGR R FRUWH FDSLODU HPERUD QmR VH WHQKD
FRQFOXtGRVREUHDVXDFRQWLQXLGDGHDWUDYpVGHXPDIROKDGHSROLHWLOHQR

)RLH[HFXWDGRWDQWRQRH[WHULRUFRPRQRLQWHULRUGRSHUtPHWURGRHGLItFLRXPVLVWHPD
GH GUHQDJHP GDV iJXDV GR VXEVROR H SOXYLDLV FRP WXER HP 39& SHUIXUDGR FRP
GLkPHWURGHPPDVVHQWHDXPDSURIXQGLGDGHFRLQFLGHQWHFRPDGDIDFHVXSHULRU
GDV VDSDWDV SURWHJLGR SRU XPD FDPDGD GUHQDQWH GH EULWD FRP FP GH HVSHVVXUD
HQYROYLGD HP JHRWr[WLO YHU SRQWR $ HP $QH[R $V iJXDV VmR JXLDGDV SDUD XP
SRoRGHERPEDJHPDWUDYpVGRTXDOVHHOHYDDiJXDSDUDDFDL[DGHYLVLWDDXPDFRWD
VXSHULRU H SRVWHULRUPHQWH HVWD p HQFDPLQKDGDV SDUD D UHGH S~EOLFD GH GUHQDJHP GH
iJXDVSOXYLDLVFRPRVHDSUHVHQWDQDILJXUDVHJXLQWH

6HPHVFDOD


$V SDUHGHV GD FDYH TXH VH HQFRQWUDP HQWHUUDGDV HVWmR LPSHUPHDELOL]DGDV FRQIRUPH
LQGLFDomR GR SURMHWR 6mR SDUHGHV HP EHWmR DUPDGR FRP FP GH HVSHVVXUD TXH QD
IDFH H[WHULRU HP FRQWDFWR FRP R WHUUHQR VXSRUWDGR IRUDP LPSHUPHDELOL]DGDV DWUDYpV
GH XP VLVWHPD FRQVWLWXtGR SRU PHPEUDQDV HP EHWXPHSROtPHUR ([LVWH WDPEpP
LQIRUPDomR DFHUFD GD FRORFDomR GH XPD PHPEUDQD GUHQDQWH QD IDFH H[WHULRU GDV
PHPEUDQDVEHWXPHSROtPHURYHURSRUPHQRUQRSRQWR$HP$QH[R
IXUDGR GH FP FDL[DGHDU GH FP LVRODPHQWR WpUPLFR ;36 GHFP SDQR
LQWHULRUHPWLMRORFHUkPLFRIXUDGRGHFPDVREVHUYDo}HVVREUHDSRUPHQRUL]DomRH
GUHQDJHPGHVWHVHOHPHQWRVUHIHULGDVQRVHGLItFLRVDQWHULRUHVVmRWDPEpPYiOLGDVQHVWH
FDVR3DUDPHOKRUFRPSUHHQVmRYHURSRQWR$HP$QH[R
$V DEHUWXUDV GRV YmRV HQYLGUDoDGRV VmR FRQVWLWXtGRV SRU SHLWRULV HP JUDQLWR D]XO WDO
FRPRDVRPEUHLUDVHWRUoDVGRVPHVPRV$VMDQHODVVmRGHFRUUHU FRPFDL[LOKDULDHP


DOXPtQLR ODFDGR GH FRU EUDQFD YLGUR GXSOR LQFRORU PP H D SURWHomR VRODU
H[WHULRUpREWLGDDWUDYpVGHHVWRUHVFRPUpJXDVSOiVWLFDVGHFRUEUDQFD$VFDL[DVGH
HVWRUHVmRHPEHWmRVHPTXDOTXHUWLSRGHLVRODPHQWRWpUPLFRQDVXDFRQVWLWXLomR1mR
H[LVWH QHQKXPD SRUPHQRUL]DomR VREUH R PRGR FRPR p IHLWD D OLJDomR GR LVRODQWH
WpUPLFRDRVSHLWRULVHjVRPEUHLUDVDVREVHUYDo}HVVREUHDFRUUHomRGDVSRQWHVWpUPLFDV
UHIHULGDVQRVHGLItFLRVDQWHULRUHVVmRWDPEpPYiOLGDVQHVWHFDVR
2V SHLWRULV VmR HP JUDQLWR D]XO FRPR Mi IRL UHIHULGR FRP FP GH VDOLrQFLD HP
UHODomRDRUHYHVWLPHQWRH[WHULRU$SLQJDGHLUDGHUDVJRLQIHULRUDSUHVHQWDXPDODUJXUD
GHFPRTXHpIUDQFDPHQWHLQVXILFLHQWHSDUDJDUDQWLUXPDDGHTXDGDTXHGDGDiJXD
$SDUWHLQWHULRUGRSHLWRULOpGRPHVPRPDWHULDOQmRVHHYLWDQGRDVVLPSRQWHVWpUPLFDV
QHVVD ]RQD $ IDFH VXSHULRU p SODQD H FRQIRUPH Mi DQWHULRUPHQWH UHIHULGR QmR
UHFRPHQGiYHO$LQVHUomRGRVSHLWRULVQDVRPEUHLUDVpGHFPWDOFRPRUHFRPHQGDGR
QDVWpFQLFDVIUDQFHVDVVHQGRTXHH[LVWHDLQGDXPUHPDWHFRPPiVWLTXHHQWUHRSHLWRULO
H DV RPEUHLUDV 3DUD XPD PDLV IiFLO FRPSUHHQVmR GD H[HFXomR FRUUHWD GH XP SHLWRULO
UHFRPHQGDVHYHURSRQWR$HP$QH[R
FHUkPLFDV8PDYH]TXHVHWUDWDGHXPGHVYmRQmR~WLOFRQFOXLVHTXHVREUHHVWDODMH
GHYHULD WHU VLGR FRORFDGR R LVRODPHQWR WpUPLFR PDV QmR H[LVWH QHQKXP SRUPHQRU RX
LQIRUPDomRHPSURMHWRTXHIDoDUHIHUrQFLDDHVVHIDFWR
$ODMHGHFREHUWXUDpLQFOLQDGDFRPEDVWDQWHLQVXILFLHQWHSDUDFREHUWXUDVFRPWHOKD
FHUkPLFDDOLJHLUDGDFRPYLJRWDVSUpHVIRUoDGDVFRPDEREDGLOKDVFHUkPLFDV
$GUHQDJHPGDViJXDVSURYHQLHQWHVGDFREHUWXUDpIHLWDDWUDYpVGHFDOHLUDVHPFKDSDGH
]LQFRGHFRUEUDQFDHWXERVGHTXHGDGRPHVPRPDWHULDOHFRURVTXDLVOLJDPjUHGH
SUHGLDOGHGUHQDJHPGHiJXDVSOXYLDLVTXHDVFRQGX]DWpjUHGHS~EOLFDGHGUHQDJHPGH
iJXDVSOXYLDLV
&RQVLGHUDo}HV)LQDLV
$WUDYpV GD LGHQWLILFDomR H FDUDFWHUL]DomR GRV YiULRV HGLItFLRV HP DQiOLVH IRL SRVVtYHO
TXDOLILFDURVYiULRVHOHPHQWRVFRQVWUXWLYRVTXHRVFRQVWLWXHP
$VVLP FRQVWDWDVH TXH RV PpWRGRV FRQVWUXWLYRV XWLOL]DGRV IRUDP LGrQWLFRV ,VWR SRGHUVHi
GHYHUVH QmR Vy j pSRFD GDV VXDV FRQVWUXo}HV H DR IDFWR GH VH VLWXDUHP WRGRV QD PHVPD
UHJLmRPDVWDPEpPGHYLGRDRVPpWRGRVHSURFHVVRVGHFRQVWUXomRH[LVWHQWHVQDDOWXUD
e FRQKHFLGR TXH DR ORQJR GR WHPSR WRGRV RV SURFHGLPHQWRV UHODWLYRV DR SURFHVVR GH
FRQVWUXomRQRPHDGDPHQWHUHJXODPHQWRVPDWHULDLVHPRGRGHFRQVWUXLUWrPVRIULGRXPD
FRQVWDQWH HYROXomR 3RU HVWH PRWLYR DR VHUHP DQDOLVDGRV j OX] GRV DWXDLV UHJXODPHQWRV RV
HGLItFLRVGHVFULWRVDWUiVDSUHVHQWDPDOJXQVGHVDMXVWDPHQWRVWHFQROyJLFRV
e QRWyULR TXH DV SDWRORJLDV OHYDQWDGDV DWUDYpV GD DQiOLVH GRV HOHPHQWRV FRQVWUXWLYRV GRV
TXDWURHGLItFLRVVmREDVWDQWHVHPHOKDQWHV

1XPD DQiOLVH PXLWR EUHYH SRGHUVHmR GHVWDFDU D IDOWD GH FXLGDGR QD H[HFXomR GR FRUWH
FDSLODUDRQtYHOGRSDYLPHQWRWpUUHRHIXQGDo}HVHDLQH[LVWrQFLDGRVVLVWHPDVGHGUHQDJHPH
GHLPSHUPHDELOL]DomRGDVSDUHGHVHQWHUUDGDV
$ LQFRUUHWD H[HFXomR GDV SDUHGHV GXSODV WDPEpP p XPD FRQVWDQWH DVVLP FRPR D IDOWD GH
SRUPHQRUL]DomR &RPR Mi IRL UHIHULGR QR SHUtRGR HP TXH RV HGLItFLRV IRUDP H[HFXWDGRV R
5&&7(DWXDO'/GHGHDEULODLQGDQmRHVWDYDHPYLJRUSRULVVRWRGDVDVIDOKDV
UHODWLYDVDHVWDPDWpULDHTXHQHVWDDQiOLVHIRUDPLGHQWLILFDGDV1RHQWDQWRQRPRPHQWRGD
FRQVWUXomRGRVHGLItFLRVDQDOLVDGRVHVWDYDHPYLJRURUHJXODPHQWRDQWHULRU'/GH
GH IHYHUHLUR R TXDO Mi LPSXQKD DOJXQV FXLGDGRV UHODWLYRV j FRUUHWD H[HFXomR GH HOHPHQWRV
FRQVWUXWLYRVSDUDXPDGHTXDGRFRPSRUWDPHQWRWpUPLFRGDVKDELWDo}HV
1HVWH VHQWLGR H SDUD VH WHQWDU SHUFHEHU VH HVVH PHVPR UHJXODPHQWR IRL WLGR HP FRQWD
SURFXUDUDPVHDQDOLVDUDVFRUUHo}HVWpUPLFDVGHYLJDVHSLODUHV
$ FRUUHomR GH XPD SRQWH WpUPLFD HQJOREDYD QR 5&&7( GH R UHIRUoR GR LVRODPHQWR
WpUPLFR QD ]RQD PHQRV LVRODGD 3DUD WDO GHILQLUDPVH GRLV WLSRV GH FRUUHomR D FRUUHomR
VLPSOHV H D FRUUHomR GXSOD $ SULPHLUD FRQVLVWLD QXPD UHVLVWrQFLD WpUPLFD DGLFLRQDO GH
P&: H D VHJXQGD QXPD UHVLVWrQFLD WpUPLFD DGLFLRQDO GH P&: (VWDV
UHVLVWrQFLDV DGLFLRQDLV SRGLDP VHU REWLGDV GH GLYHUVDV IRUPDV D SULPHLUD SRU H[HPSOR
DWUDYpV GH XP UHYHVWLPHQWR GH PDWHULDO FHUkPLFR IXUDGR GH D PP GH HVSHVVXUD $
VHJXQGDSRGLDVHUFRQVHJXLGDSRUH[HPSORDWUDYpVGDFRORFDomRGHWLMRORIXUDGRGHFP
2XWUDV IRUPDV GH FRUUHomR VHULDP QRPHDGDPHQWH D FRORFDomR ORFDOL]DGD GH LVRODPHQWR
WpUPLFR
1RVHGLItFLRVDQDOLVDGRVHDSyVREVHUYDomRGRVSURMHWRVHFRQYHUVDFRPDOJXQVSURSULHWiULRV
FRQVWDWDVHJHQHULFDPHQWHTXHQmRH[LVWHQHQKXPDLQIRUPDomRVREUHRHYHQWXDOFXLGDGRQD
H[HFXomR GD FRUUHomR WpUPLFD 1R HQWDQWR H VHJXQGR R UHODWR GH XP SURSULHWiULR TXH
DFRPSDQKRX D FRQVWUXomR D IDFH H[WHULRU GD DOYHQDULD FRLQFLGH FRP D IDFH H[WHULRU GRV
SLODUHV H YLJDV 1R LQWHULRU QD ]RQD GRV SLODUHV H YLJDV FP GH HVSHVVXUD IRL IHLWR XP
FRUWH GH FP DRV WLMRORV GH FP QR VHQWLGR GH GLPLQXLU D HVSHVVXUD GHVWHV H GH PRGR D
SHUPLWLUDSODQH]DGHWRGDDSDUHGH(VWHFRUWHQDHVSHVVXUDGRWLMRORGHPRQVWUDTXHDRIHUWD
GRPHUFDGRHRXDLQpUFLDFRQVWUXWLYDQmRDFRPSDQKDUDPDVH[LJrQFLDVUHJXODPHQWDUHVWHQGR
FRPR FRQVHTXrQFLD D H[HFXomR GH VROXo}HV SRXFR HILFD]HV QRPHDGDPHQWH QR TXH GL]
UHVSHLWRjGXUDELOLGDGHOHYDQGRDRVXUJLPHQWRGHILVVXUDo}HVQHVWDV]RQDV
(VWHVIDWRUHVOHYDPDFRQFOXLUTXHGLILFLOPHQWHH[LVWLUDPFXLGDGRVHILFD]HVQRWUDWDPHQWRGDV
SRQWHVWpUPLFDVGHPRGRDSURSRUFLRQDUXPFRPSRUWDPHQWRWpUPLFRUD]RiYHOGDVKDELWDo}HV
2 SHLWRULO p RXWUR GRV HOHPHQWRV j TXDO QmR p GDGD D GHYLGD LPSRUWkQFLD Mi TXH QmR VH
HQFRQWURX QHQKXP TXH HVWLYHVVH GH DFRUGR FRP DV UHFRPHQGDo}HV R TXH UHYHOD IDOWD GH
FRQKHFLPHQWRWpFQLFRGRVLQWHUYHQLHQWHV
1R $QH[R $ SURFXURXVH SRUPHQRUL]DU DOJXQV GHVWHV SRQWRV SDUD PHOKRU FRPSUHHQVmR GH
WXGRRTXHIRLUHODWDGR


/HYDQWDPHQWR H FDUDFWHUL]DomR GD

SDWRORJLD
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
$ LGHQWLILFDomR GDV FDXVDV GD SDWRORJLD p R SDVVR HVVHQFLDO SDUD D FRUUHomR GD PHVPD e
SULPRUGLDOFRUULJLUDVFDXVDVTXHRULJLQDPDSDWRORJLDSDUDTXHDPHVPDVHSRVVDVROXFLRQDU
QD tQWHJUD $SDUHQWHPHQWH p IiFLO HVVD LGHQWLILFDomR 1R HQWDQWR SRGHUVHi FRPHWHU HUURV
GHYLGRDRH[FHVVRGHIDFLOLWLVPRQHVVDDQiOLVH(VWDpXPDGDVFDXVDVTXHSRGHUmRRULJLQDUD
UHSDWRORJLDUHSHWLomRGRVSUREOHPDVSDVVDGRDOJXPWHPSRDSyVDVLQWHUYHQo}HV
)RL FRP HVWH LQWXLWR TXH VH WHQWRX HIHWXDU R OHYDQWDPHQWR GD SDWRORJLD QRV HGLItFLRV HP
DQiOLVH QHVWH WUDEDOKR QRPHDGDPHQWH DWUDYpV GD LQVSHomR DRV ORFDLV QR $QH[R % VmR
DSUHVHQWDGDV DV ILFKDV GH LQVSHomR TXH IRUDP XVDGDV QR OHYDQWDPHQWR GRV HGLItFLRV H XPD
FXLGDGD DQiOLVH GR RFRUULGR 3DUD LVWR IRL QHFHVViULR YHULILFDU DV VROXo}HV DGRWDGDV QR
SURFHVVRGHFRQVWUXomRWDQWRHPIDVHSURMHWRFRPRQDH[HFXomR(VWDDQiOLVHIRLFRQVHJXLGD
DWUDYpV GD REVHUYDomR GR SURMHWR GD DQiOLVH YLVXDO QR ORFDO H GH LQTXpULWRV UHDOL]DGRV DRV
SURSULHWiULRV RX D HYHQWXDLV FRQKHFHGRUHV GD H[HFXomR GD FRQVWUXomR HP FDXVD 2XWUD GDV
WDUHIDV HIHWXDGDV GXUDQWH D LQVSHomR IRL WDPEpP R OHYDQWDPHQWR IRWRJUiILFR SDUD PDLV IiFLO
DQiOLVHQXPDIDVHSRVWHULRU
&RQVWDWRXVHQRHQWDQWRXPDHOHYDGDGLILFXOGDGHQRDFHVVRDRVSURMHWRVTXHUGHDUTXLWHWXUD
FRPR GDV UHVSHWLYDV HVSHFLDOLGDGHV R TXH WRUQRX GLItFLO D DQiOLVH GH DOJXPDV SDWRORJLDV
LGHQWLILFDGDV
1mR IRL SRVVtYHO WDPEpP UHDOL]DU HQVDLRV 1R HQWDQWR WHQWRXVH REWHU R Pi[LPR GH
LQIRUPDomR DFHUFD GDV VROXo}HV DGRWDGDV 1R OHYDQWDPHQWR IRUDP HODERUDGDV PHGLo}HV GH
IRUPDDFRQFOXLUVREUHDFRPSRVLomRGHDOJXQVSRQWRVVLQJXODUHVGRVHGLItFLRV

,GHQWLILFDomRGDSDWRORJLD
)RL UHDOL]DGD XPD LQVSHomR DR HGLItFLR 8 QR GLD GH IHYHUHLUR GH 2 DFHVVR IRL
DXWRUL]DGRSHODSHVVRDTXHKDELWDDWXDOPHQWHRHGLItFLRHTXHIRUQHFHXDOJXPDGDLQIRUPDomR
VREUH D FRQVWUXomR GR VHX LPyYHO )RUQHFHX DLQGD RV GRFXPHQWRV UHIHUHQWHV DR SURMHWR
QRPHDGDPHQWHRSURMHWRGHDUTXLWHWXUD
1R SRQWR % GR $QH[R % p DSUHVHQWDGD D ILFKD GH LQVSHomR GHVWH HGLItFLR TXH DMXGDUi D
FRPSUHHQGHUDOJXPDVGDVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXWLYDVPDLVUHOHYDQWHVGRPHVPR
([WHULRU
1RH[WHULRUIRUDPLGHQWLILFDGRVRVSUREOHPDVDVHJXLUGHVFULWRV
D (IORUHVFrQFLDVQRUHYHVWLPHQWRHPPRQRPDVVD
5HODWLYDPHQWHDRUHYHVWLPHQWRH[WHULRUREVHUYDUDPVHSRQWXDOPHQWHDOJXPDVHIORUHVFrQFLDV
2IHQyPHQRFRQVLVWHQDPLJUDomRGHVDLVH[LVWHQWHVQRVPDWHULDLVGHFRQVWUXomRDSyVWHUHP
VLGR GLVVROYLGRV SHOD iJXD DWp j VXSHUItFLH GR UHYHVWLPHQWR RQGH FULVWDOL]DP H ILFDP
GHSRVLWDGRV>@
$SDWRORJLDVXUJHQRUHYHVWLPHQWRGDVSDUHGHVH[WHULRUHVRULHQWDGDVHVVHQFLDOPHQWHSDUDHVWH
HQWHUUDGDV DWp P GH DOWXUD VHQGR TXH VH PDQLIHVWD DR QtYHO GR SDYLPHQWR H[WHULRU e
YLVtYHOXPGHVFDVTXHVXSHUILFLDOGRUHYHVWLPHQWRGHVGHRVRORQtYHOH[WHULRUDWpXPDDOWXUD
GHDFPHTXHVHHVWHQGHDRORQJRGHJUDQGHSDUWHGRFRPSULPHQWRGDSDUHGH
(VWD SDWRORJLD LQIOXHQFLD QHJDWLYDPHQWH R DVSHWR YLVXDO GR HGLItFLR 1R HQWDQWR FRPR HVWH
WLSR GH UHYHVWLPHQWR WHP WDPEpP D IXQomR GH OLPLWDU D TXDQWLGDGH GH iJXD TXH DWLQJH R
VXSRUWH D VXD GHJUDGDomR DR ORQJR GR WHPSR SRGHUi WDPEpP LQIOXHQFLDU D TXDOLGDGH GR
UHYHVWLPHQWRDIHWDQGRGLUHWDPHQWHDVXDFDSDFLGDGHGHLPSHUPHDELOL]DomR

E'HJUDGDomRGRUHYHVWLPHQWRQDEDVH
-XQWRDRUHPDWHLQIHULRURUHYHVWLPHQWRHQFRQWUDVHILVVXUDGREDVWDQWHGHJUDGDGRHpQRWyULD
WDPEpPDIDOWDGHFDSHDPHQWRQRUHPDWHGDWHODFRPRUHERFRFRPRPRVWUDD)LJXUD
7UDWDVHGHXPDSDWRORJLDTXHVXUJHSRQWXDOPHQWHHPGLYHUVRVORFDLVGDVSDUHGHVH[WHULRUHV
QmR VH PDQLIHVWDQGR DSHQDV QXPD GDGD RULHQWDomR RX HOHPHQWR $ VXD H[WHQVmR p YDULDGD
DVVXPLQGRYDORUHVHQWUHRVFPHRVPGHFRPSULPHQWR
(VWD SDWRORJLD LQIOXHQFLD R DVSHWR YLVXDO GR HGLItFLR H D VXD HYROXomR DR ORQJR GR WHPSR
SRGHUiWDPEpPLQIOXHQFLDUDTXDOLGDGHGRUHYHVWLPHQWRID]HQGRFRPTXHHVWHSHUFDDVVXDV
FDUDFWHUtVWLFDVSURSRUFLRQDQGRDGHVDJUHJDomRGDSDUHGHHSHUPLWLQGRDVVLPDSRVVLELOLGDGH
GHRFRUUHUHPLQILOWUDo}HVGHiJXD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)LJXUD'HJUDGDomRILVVXUDomRHDXVrQFLDGHFDSHDPHQWRGRUHYHVWLPHQWRMXQWRjEDVH

$ PDQLIHVWDomR GHVWD SDWRORJLD GHYHVH j Pi H[HFXomR GR UHPDWH GD EDVH GR UHYHVWLPHQWR
TXH IRL H[HFXWDGR VREUH D WHOD GUHQDQWH XWLOL]DGD QD LPSHUPHDELOL]DomR GDV SDUHGHV
HQWHUUDGDV &RPR D WHOD p EDVWDQWH GHIRUPiYHO TXDQGR VXMHLWD D HVIRUoRV TXH SURYRTXHP
TXDOTXHU GHIRUPDomR IRPHQWD D ILVVXUDomR GR UHYHVWLPHQWR TXH p PDLV UtJLGR RULJLQDQGR
SRVWHULRUPHQWHDVXDGHVDJUHJDomRHVHSDUDomRGRVXSRUWH

F 7HOKDVGHJUDGDGDVHVXMDV
'XUDQWH D LQVSHomR IRL SRVVtYHO R DFHVVR D SDUWH GD FREHUWXUD GR HGLItFLR )RL HQWmR
FRQVWDWDGD D H[LVWrQFLD GH DOJXPDV WHOKDV ILVVXUDGDV H RXWUDV IUDWXUDGDV FRPR GHPRQVWUD D
)LJXUD
7HOKDILVVXUDGD

7HOKDIUDWXUDGD

)LJXUD7HOKDVGHJUDGDGDV

9HULILFRXVH WDPEpP TXH DOJXPDV WHOKDV DSUHVHQWDP VXMLGDGH HP ORFDLV SRQWXDLV FRP D
DFXPXODomRGHPLFURUJDQLVPRVYHU)LJXUD


)LJXUD$FXPXODomRGHVXMLGDGHVVREUHDVWHOKDV

8PD PDQXWHQomR UHJXODU VHULD R FRPSOHPHQWR LQGLVSHQViYHO SDUD R ERP IXQFLRQDPHQWR GH
XPDFREHUWXUDHYLWDQGRDFRUUHomRWDUGLDGHVWHVSUREOHPDV
e FHUWR TXH RV PDWHULDLV HQYHOKHFHP GHYLGR SULQFLSDOPHQWH jV VROLFLWDo}HV GH FDUiFWHU
KLJURWpUPLFRDTXHHVWmRVXMHLWRV1RHQWDQWRpWDPEpPSHUWLQHQWHUHODFLRQDUDVFDXVDVGHVWHV
SUREOHPDV FRP D IDOWD GH YHQWLODomR VRE DV WHOKDV FHUkPLFDV (VWH p XP IDFWR j TXDO QmR p
GDGDDLPSRUWkQFLDGHYLGDTXDQGRVHH[HFXWDXPDFREHUWXUD1RLQYHUQRSHUPLWHDHOLPLQDomR
GRYDSRUGHiJXDHIDFLOLWDRSURFHVVRGHVHFDJHPGDiJXDGDFKXYDDEVRUYLGDSHORPDWHULDO
FHUkPLFR R TXH p SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH SDUD D UHVLVWrQFLD GD WHOKD D FLFORV GH
JHORGHJHOR -i QR YHUmR PHOKRUD R FRPSRUWDPHQWR WpUPLFR GD FREHUWXUD SRLV SHUPLWH D
FLUFXODomRGHDUGLPLQXLQGRDVVLPRDTXHFLPHQWRGRVFRPSDUWLPHQWRVLQIHULRUHVjFREHUWXUD
$YHQWLODomRGHYHVHUDVVHJXUDGDSRUXPDDOWXUDOLYUHPtQLPDGHFPDVULSDVGHDUJDPDVVD
GHYHPWHUXPDLQWHUUXSomRSHULyGLFDSDUDIDFLOLWDUDSDVVDJHPGRDULQWHUUXSo}HVGHFPD
FDGD P GH FRPSULPHQWR D FREHUWXUD GHYH VHU SURYLGD GH WHOKDV GH YHQWLODomR QXPD
UHODomR PtQLPD GH WHOKDVP FRORFDGDV MXQWR DR EHLUDGR QD RX ILDGD SDUD
SHUPLWLUHPDHQWUDGDGHDUHMXQWRjFXPHHLUDSHQ~OWLPDILDGDSDUDSHUPLWLUHPDVDtGDGRDU
>@
,QWHULRU
1RLQWHULRUIRUDPLGHQWLILFDGRVRVSUREOHPDVDVHJXLUGHVFULWRV
G+XPLGDGHDVFHQVLRQDO
(PDOJXPDVSDUHGHVWDQWRLQWHULRUHVFRPRH[WHULRUHVDRQtYHOGDFDYHpYLVtYHOQRLQWHULRUR
GHVWDFDPHQWRHHPSRODPHQWRGDWLQWDGRUHYHVWLPHQWR9HULILFDVHXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGH
FULSWRIORUHVFrQFLDV DSUR[LPDGDPHQWH DWp XPD GLVWkQFLD GH D FP GR SDYLPHQWR
FRQIRUPHPRVWUDD)LJXUDH)LJXUD
(PFRQYHUVDFRPRSURSULHWiULRRPHVPRUHIHULXTXHRORFDORQGHHVWiLPSODQWDGRRHGLItFLR
p XPD ]RQD FRP PXLWD KXPLGDGH QR VXEVROR UHIHUH TXH SRU HVVH PRWLYR p TXH IRUDP
H[HFXWDGRVGUHQRVTXHHPSURMHWRQmRHVWDYDPSUHYLVWRV3DVVDGRVUHODWLYDPHQWHGRLVDQRV
DSyV D FRQVWUXomR FRPHoDUDP D VXUJLU RV SULPHLURV VLQDLV GH KXPLGDGH FRP R GHVWDTXH GD
WLQWDGDSDUHGHQmRVHQGRGHWHWDGDQHQKXPDDOWHUDomRGDVPDQFKDVGHKXPLGDGHDRORQJRGDV
YiULDVHVWDo}HVGRDQR

(VWDVLQIRUPDo}HVOHYDPDFRQFOXLUTXHDiJXDWHPRULJHPQRQtYHOIUHiWLFRXPDYH]TXHRV
VHXVHIHLWRVVHPDQWrPVHQVLYHOPHQWHFRQVWDQWHVDRORQJRGRDQReXPDSDWRORJLDTXHWDQWR
VXUJHQDVSDUHGHVHQWHUUDGDVHQYROYHQWHH[WHULRUFRPRQDVSDUHGHVLQWHULRUHV

)LJXUD+XPLGDGHDVFHQVLRQDOSDUHGHLQWHULRUSDWRORJLDFRPFHUFDGHFPGHDOWXUD

)LJXUD+XPLGDGHDVFHQVLRQDOSDUHGHH[WHULRUSDWRORJLDFRPFPGHDOWXUD

(VWDSDWRORJLDSRGHUiVXUJLUGHYLGRjPiRXLQH[LVWHQWHQHVWHFDVR H[HFXomRGHXPFRUWH
FDSLODUHQWUHRSDYLPHQWRWpUUHRHDVUHVSHWLYDVSDUHGHVFRQIRUPHIRLLQGLFDGRQRFDStWXOR
YHUSRQWR$HP$QH[R
$ Pi DSOLFDomR GR VLVWHPD GH LPSHUPHDELOL]DomR GDV SDUHGHV HQWHUUDGDV SRGHUi WDPEpP
MXVWLILFDURDSDUHFLPHQWRGDSDWRORJLDPDVDSHQDVQDVSDUHGHVH[WHULRUHV

H +XPLGDGHGHSUHFLSLWDomR
1D SDUHGH H[WHULRU RULHQWDGD D VXO MXQWR j HVFDGDULD TXH Gi DFHVVR DR DQGDU H[LVWHP WUrV
YLWUDLV SDUD LOXPLQDomR QDWXUDO GDV HVFDGDV 6RE HVVHV YmRV H QR LQWHULRU GD KDELWDomR VmR
EDVWDQWH HYLGHQWHV YHU )LJXUD H )LJXUD PDQFKDV GH KXPLGDGH QR HVWXTXH H DWp D
GHWHULRUDomRGRPHVPR$SDWRORJLDWHYHRULJHPDQRVDSyVDFRQVWUXomRHDFDGDLQYHUQR
TXHSDVVDYDDGHJUDGDomRDPSOLILFDYDVHUHODWRXRSURSULHWiULR


)LJXUD0DQFKDGHKXPLGDGHMXQWRDRSHLWRULOYLVWDJHUDOLQWHULRU

)LJXUD0DQFKDGHKXPLGDGHMXQWRDRSHLWRULOYLVWDSRUPHQRUL]DGDLQWHULRU

$SyV D REVHUYDomR GRV GDQRV SURYRFDGRV SHOD SDWRORJLD QR LQWHULRU GD KDELWDomR IRL
FRQFHGLGRRDFHVVRjFREHUWXUDSDUDVHSURFHGHUjDQiOLVHWDPEpPSHORH[WHULRU$)LJXUD
WUDGX]RDVSHWRGRVYmRVHPTXHVWmRGRODGRH[WHULRU

0iVWLTXH
5DVJRV H[HFXWDGRV
HP

)LJXUD([WHULRUGRVYLWUDLV

1R GHFRUUHU GR DQR GH R SUySULR SURSULHWiULR UHIHULX TXH FRORFRX R PiVWLTXH TXH p
YLVtYHOQDVOLJDo}HVHQWUHRSHLWRULOHDVRPEUHLUDVHHQWUHRSHLWRULOHRFDL[LOKRHDOpPGLVVR
FRPRDX[tOLRGHXPDUHEDUEDGRUDDEULXRVWUrVUDVJRVTXHVHREVHUYDPQD)LJXUD
$SDUWLUGHVVDGDWDRVVLQDLVGHGHJUDGDomRWrPVLGRQXORVDGHWHULRUDomRGRUHYHVWLPHQWR
LQWHULRU H RV VLQDLV GH KXPLGDGH QmR WrP HYROXtGR PHVPR HP SHUtRGRV GH HOHYDGD
SOXYLRVLGDGH R TXH OHYD R SURSULHWiULR D FUHU TXH UHDELOLWRX D SDWRORJLD FRP DV WDUHIDV TXH
H[HFXWRX
'HYLGR jV FRQGLo}HV PHWHRUROyJLFDV H WDPEpP DR WHPSR SHUPLWLGR SDUD D H[HFXomR GHVWD
GLVVHUWDomRQmRIRLSRVVtYHOFRQFOXLUSHODHVWDJQDomRGDHYROXomRGDSDWRORJLD
$SyV D DQiOLVH GH WRGRV RV IDWRUHV TXH SRGHULDP RULJLQDU HVWD SDWRORJLD FRQFOXLVH TXH D
FDXVDPDLVSURYiYHOWHUiVLGRDIDOWDGHHVWDQTXLGDGHGRVUHPDWHV$H[HFXomRGHILFLHQWHGR
SHLWRULO FRPSRVWR SRU XPD SHoD ~QLFD TXH DWUDYHVVD D SDUHGH WRWDOPHQWH H R IDFWR GD VXD
VXSHUItFLHVXSHULRUVHUSODQDWDPEpPSRGHUiWHULQIOXHQFLDGRRDSDUHFLPHQWRGDSDWRORJLDGH
XPDIRUPDPDLVDFHOHUDGD
2SHLWRULOGHYHULDSRULVVRVHUFRPSRVWRSRUGXDVSHoDVLQGHSHQGHQWHVHQWUHVLLQWHUFDODGDV
FRPRLVRODPHQWRWpUPLFRFRPSODQDUFRPDFDL[LOKDULDGHDOXPtQLRH[LVWHQWHQRLQWHULRUGD
SDUHGHGXSODGHPRGRDLPSHGLUDSDVVDJHPGDiJXDTXDQGRHVWDHQWUDHPFRQWDFWRFRPD
SHoD DVVHQWH QR ODGR H[WHULRU SDUD D SHoD DVVHQWH QR LQWHULRU H WDPEpP SDUD D DGHTXDGD
FRUUHomRGDSRQWHWpUPLFDMXQWRGDVDEHUWXUDV

I )LVVXUDVVRESHLWRULV
)RUDPYLVXDOL]DGDVILVVXUDVKRUL]RQWDLVFHUFDGHFPDEDL[RGHDOJXQVSHLWRULV$VILVVXUDV
SURORQJDPVH SRU WRGR R FRPSULPHQWR GR SHLWRULO DSUR[LPDGDPHQWH SDUDOHODV D HVWH H
DSUHVHQWDPXPDODUJXUDGHFHUFDPPPHGLGDFRPRDX[tOLRGHXPDUpJXD
(VWDSDWRORJLDSRGHUiWHUVXUJLGRGHYLGRjGHILFLHQWHH[HFXomRGDFDPDGDGHDVVHQWDPHQWRGR
SHLWRULO8PDYH]TXHDVILVVXUDVVHORFDOL]DPFHUFDGHFPDEDL[RGRSHLWRULOFRQVWDWDVH

TXHQHVVD]RQDMiQmRSRGHULDVHUFRORFDGDPDLVXPDILDGDFRPSOHWDGHWLMRORXPDYH]TXHD
DOWXUDGHVWHVpGHFHUFDGHFP
2TXHSURYDYHOPHQWHVHH[HFXWRXIRLRSUHHQFKLPHQWRGHVGHD~OWLPDILDGDGHWLMRORDWpDR
DVVHQWDPHQWRGRSHLWRULOFRPXPDFDPDGDGHDUJDPDVVDGHHOHYDGDDOWXUDHDWRGDDHVSHVVXUD
GD SDUHGH VXUJLQGR DVVLP ILVVXUDV QD OLJDomR GD DOYHQDULD FRP D FDPDGD GH DUJDPDVVD GH
DVVHQWDPHQWR 2 FRPSRUWDPHQWR GLIHUHQFLDO HQWUH D DUJDPDVVD H R WLMROR SRGHUi WDPEpP
RULJLQDUHVWHWLSRGHSUREOHPDVVHQmR IRUHPSUHYHQLGRVDWUDYpVGRUHIRUoRGRUHYHVWLPHQWR
FRP DUPDGXUD GH UHIRUoR 3DUD DOpP GD ILVVXUDomR HVWH PRGR GH H[HFXomR GD FDPDGD GH
DVVHQWDPHQWRGRVSHLWRULVIDFLOLWDWDPEpPDSDVVDJHPGDiJXDGRH[WHULRUSDUDRLQWHULRUGD
KDELWDomRXPDYH]TXHDFDPDGDDWUDYHVVDWRGDDODUJXUDGDSDUHGH
6HQGR DVVLP DTXDQGR GD H[HFXomR GD DOYHQDULD HVWD GHYLD WHU VLGR SURORQJDGD R Pi[LPR
SRVVtYHODWpDRQtYHOGHDVVHQWDPHQWRGRSHLWRULOUHFRUUHQGRSRUH[HPSORDRFRUWHGRVWLMRORV
GD~OWLPDILDGDHQmRjH[HFXomRGHFDPDGDVGHDUJDPDVVDGHHOHYDGDHVSHVVXUD
0DSHDPHQWRGRVGDQRV
1HVWHSRQWRVHUmRLGHQWLILFDGDVQDVSODQWDVGRHGLItFLRDQDOLVDGRWRGDVDVSDWRORJLDVGHVFULWDV
DQWHULRUPHQWH $V OHWUDV DSUHVHQWDGDV WrP FDUiFWHU PHUDPHQWH LQIRUPDWLYR GH IRUPD D
LGHQWLILFDUDORFDOL]DomRGDVSDWRORJLDVDSUHVHQWDGDVQRVSRQWRVDQWHULRUHV

D
D
G
G
6HPHVFDOD


I
E
I
6HPHVFDOD
E

)LJXUD3ODQWDGRUpVGRFKmRORFDOL]DomRGDSDWRORJLD
F
F
H
I
F
6HPHVFDOD


)RL UHDOL]DGD XPD LQVSHomR DR HGLItFLR 8 QR GLD GH IHYHUHLUR GH 2 DFHVVR IRL
SHUPLWLGR SHOR SURSULHWiULR R TXDO IRUQHFHX DOJXPD GD LQIRUPDomR VREUH D FRQVWUXomR GR
LPyYHO)RUQHFHXWDPEpPDOJXQVGRFXPHQWRVUHIHUHQWHVDRSURMHWRGHDUTXLWHWXUD
FRPSUHHQGHUDOJXPDVGDVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXWLYDVGRPHVPR
([WHULRU
D )LVVXUDomRQDVSDUHGHVGHIDFKDGDHPDOYHQDULD
,GHQWLILFDUDPVHDOJXQVORFDLVTXHDSUHVHQWDPILVVXUDVDRORQJRGDVSDUHGHVGHDOYHQDULDGD
KDELWDomRYHU)LJXUD6XUJHPHPSRXFRVSRQWRVPDVVHPSUHMXQWRDDEHUWXUDVGHYmRV
GHSRUWDVHMDQHODVVHQVLYHOPHQWHDXPDDOWXUDFRUUHVSRQGHQWHDPHWDGHGDDOWXUDGRVYmRV
1mRIRLSRVVtYHOREWHULQIRUPDomRDFHUFDGRKLVWRULDOGHVWDSDWRORJLD$SHQDVVHVDEHTXHDV
ILVVXUDVDWLQJHPWRGDDHVSHVVXUDGDSDUHGH

([WHULRU

,QWHULRU
)LJXUD)LVVXUDVHPSDUHGHVGHDOYHQDULD

2 DSDUHFLPHQWR GHVWDV ILVVXUDV HP SDUHGHV GH IDFKDGD HP DOYHQDULD FRP DEHUWXUDV SRGHUi
HVWDUDVVRFLDGRjIDOWDGHWUDYDPHQWRHQWUHSDQRV

E)LVVXUDomRYHUWLFDOMXQWRDRVFXQKDLV
'XUDQWH D LQVSHomR REVHUYDUDPVH WDPEpP GR ODGR H[WHULRU DOJXPDV ILVVXUDV MXQWR DRV
FXQKDLVRULHQWDGRVDQRUWHHDVXOYHU)LJXUD

)LJXUD)LVVXUDYHUWLFDOMXQWRDRFXQKDO

8PDGDVFDXVDVSDUDTXHHVWHWLSRGHILVVXUDVVXUMDpDH[SDQVmRLUUHYHUVtYHOH[SHULPHQWDGD
SHORWLMRORFHUkPLFRHPSDUHGHVGHDOYHQDULDVHPWUDYDPHQWR
1HVWH FDVR D SDUHGH HVWi GHYLGDPHQWH WUDYDGD DWUDYpV GD SUySULD HVWUXWXUD GR HGLItFLR
SLODUHV 7HQGR HP FRQWD HVWH DVSHWR SRGHUi FRQFOXLUVH TXH D FDXVD PDLV SURYiYHO SDUD R
DSDUHFLPHQWRGHVWDSDWRORJLDVHUiRFRPSRUWDPHQWRGLIHUHQFLDOHQWUHRVPDWHULDLVGLIHUHQWHV
HVWUXWXUD EHWmR H DOYHQDULD 2XWUD SRVVLELOLGDGH SRGHUi HVWDU QD RULJHP GR GHILFLHQWH
WUDWDPHQWRGDVSRQWHVWpUPLFDVSHORH[WHULRUDTXDQGRGDVXDH[HFXomR
8PDIRUPDGHSUHYHQLUDPDQLIHVWDomRGHVWDSDWRORJLDVHULDDFRORFDomRGHXPDDUPDGXUDGH
ILEUDGHYLGURFPFRPWUDWDPHQWRDQWLDOFDOLQRQDVOLJDo}HVHQWUHPDWHULDLVGLIHUHQWHV
FRPSURORQJDPHQWRGHFHUFDGHFPDOpPGDOLQKDGHOLJDomRYHU)LJXUD

)LJXUD/LJDomREHWmRDOYHQDULDDUPDGXUDGHUHIRUoR>@

F 7HOKDVFHUkPLFDVFRPVXMLGDGH
'XUDQWHDLQVSHomRIRLFRQFHGLGRRDFHVVRDSDUWHGDFREHUWXUDGRHGLItFLR$tREVHUYDUDPVH
PDLV SRUPHQRUL]DGDPHQWH DOJXQV SRUPHQRUHV GD FREHUWXUD &RQVWDWRXVH TXH DV WHOKDV
DSUHVHQWDPDOJXPDVXMLGDGHSRQWXDOFRPDDFXPXODomRGHPXVJRVHRXWURVPLFURUJDQLVPRV
(VWDSDWRORJLDIRLLGHQWLILFDGDHDQDOLVDGDSDUDRHGLItFLRDQWHULRUQRSRQWRFHDVFRQFOXV}HV
WDPEpPVmRYiOLGDVSDUDHVWDKDELWDomR
,QWHULRU
1RLQWHULRUIRUDPLGHQWLILFDGRVRVSUREOHPDVDVHJXLUGHVFULWRV
G0DQFKDVGHKXPLGDGHVREODMHGHHVWHLUD
1XPGRVTXDUWRVGRDQGDUGRDQGDUGRHGLItFLRFRPHoDUDPDVXUJLUDQRVDSyVDFRQVWUXomR
GRHGLItFLRRVSULPHLURVVLQDLVGHKXPLGDGHQXPFDQWRMXQWRDRWHWR$SyVVHUDQDOLVDGDWRGD
DFREHUWXUDFKHJRXVHjFRQFOXVmRTXHDRULJHPGHVVDKXPLGDGHHVWDYDQDGUHQDJHPGRODUy
OLPDPRUWDVLWXDGDQDFREHUWXUDVREUHHVWHORFDO(VVDGUHQDJHPHUDIHLWDDWUDYpVGHXP
UXIRGHWHODVHPEHWXPHSROtPHURTXHQmRHVWDYDPVXILFLHQWHPHQWHUHPDWDGDVVREDVWHOKDV
$V WHODV IRUDP HQWmR VXEVWLWXtGDV SRU XP UXIR HP FKDSD GH ]LQFR TXH HVWi UHFREHUWR SHODV
WHOKDVFHUkPLFDVHPFHUFDGHFP
(VWHVSURFHGLPHQWRVGHVFULWRVSHORSURSULHWiULRIRUDPH[HFXWDGRVDQWHVGDYLVLWDIHLWDSDUDD
UHDOL]DomR GHVWD GLVVHUWDomR 1R HQWDQWR DLQGD VmR YLVtYHLV RV GDQRV UHVXOWDQWHV GD
PDQLIHVWDomRGDSDWRORJLDQRLQWHULRUGDKDELWDomRFRPRPRVWUDD)LJXUD

)LJXUD0DQFKDVGHKXPLGDGH

H +XPLGDGHDVFHQVLRQDO
(PDOJXPDVSDUHGHVGDFDYHpYLVtYHOQRLQWHULRURGHVWDFDPHQWRHHPSRODPHQWRGDWLQWDGR
UHYHVWLPHQWR 9HULILFDVH XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH FULSWRIORUHVFrQFLDV DSUR[LPDGDPHQWH
DWpXPDGLVWkQFLDGHDFPGRSDYLPHQWRFRQIRUPHPRVWUDD)LJXUD
2VVLQDLVGHKXPLGDGHFRPHoDUDPDVXUJLUDQRVDSyVDFRQVWUXomR

&RQFOXLVHTXHDiJXDWHPRULJHPQRQtYHOIUHiWLFRXPDYH]TXHRVVHXVHIHLWRVVHPDQWrP
VHQVLYHOPHQWH FRQVWDQWHV DR ORQJR GR DQR e XPD SDWRORJLD TXH WDQWR VXUJH QDV SDUHGHV
HQWHUUDGDVHQYROYHQWHH[WHULRUFRPRQDVSDUHGHVLQWHULRUHV


(VWDSDWRORJLDSRGHUiVXUJLUGHYLGRjPiRXLQH[LVWHQWHQHVWHFDVRH[HFXomRGHXPFRUUHWR
FRUWHFDSLODUHQWUHRSDYLPHQWRWpUUHRHDVUHVSHWLYDVSDUHGHVFRQIRUPHVHLQGLFRXQRFDStWXOR
YHURSRQWR$HP$QH[R
0DSHDPHQWRGRVGDQRV

H
H
H

6HPHVFDOD

)LJXUD3ODQWDGD&DYHORFDOL]DomRGDSDWRORJLD
H

E
E
6HPHVFDOD

)LJXUD3ODQWDGR5pVGRFKmRORFDOL]DomRGDSDWRORJLD
D
E
G

E
D
F

)LJXUD3ODQWDGR$QGDUORFDOL]DomRGDSDWRORJLD

6HPHVFDOD
)RLUHDOL]DGDXPDLQVSHomRDRHGLItFLR0QRGLDGHIHYHUHLURGH7HYHVHDFHVVRj
IUDomR GR 'WR FXMR SURSULHWiULR IRUQHFHX WDPEpP DOJXPD GD LQIRUPDomR VREUH R VHX
LPyYHO1mRIRLSRVVtYHORDFHVVRDPDLVQHQKXPIRJRGRHGLItFLRQHPjFREHUWXUDGRPHVPR
FRPSUHHQGHUDVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXWLYDVGRPHVPR
([WHULRU
D 0DQFKDVHHIORUHVFrQFLDVQDSDUHGHH[WHULRU
$ ]RQD FHQWUDO GD IDFKDGD SULQFLSDO p UHYHVWLGD FRP ODGULOKRV FHUkPLFRV FRODGRV VREUH XP
UHERFRjEDVHGHOLJDQWHVKLGUiXOLFRV
$ IDFKDGD DIHWDGD SHOD SDWRORJLD HQFRQWUDVH RULHQWDGD D QRUWH H R SUREOHPD VXUJH
HVVHQFLDOPHQWH QRV H DQGDUHV YHU )LJXUD (VWD SDWRORJLD LQIOXrQFLD
QHJDWLYDPHQWHRDVSHWRYLVXDOGRHGLItFLR

)LJXUD0DQFKDVHHIORUHVFrQFLDVQDIDFKDGD

$PDQLIHVWDomRGDSDWRORJLDSRGHUiHVWDUUHODFLRQDGDFRPDLQILOWUDomRGDiJXDTXHDWLQJHD
SDUHGHDWUDYpVGDVMXQWDVGHDVVHQWDPHQWRYHU)LJXUDRXDWUDYpVGDMXQWDQRWRSRGD
IDFKDGD GHYLGR DR GHILFLHQWH FDSHDPHQWR GDV SODWLEDQGDV R TXH DIHWD RV PDWHULDLV
ORFDOL]DGRV DWUiV GRV ODGULOKRV &RPR WRGRV RV PDWHULDLV VmR FRQVWLWXtGRV SRU VDLV VRO~YHLV
HVWHV TXDQGR HP FRQWDFWR FRP D iJXD WHQGHP D VHU WUDQVSRUWDGRV SRU HOD DWp j VXSHUItFLH
4XDQGR D iJXD HYDSRUD RV VDLV FULVWDOL]DP RULJLQDQGR DV PDQFKDV YLVtYHLV QD IDFH GRV
ODGULOKRV

)LJXUD3RUPHQRUGDVMXQWDVHQWUHODGULOKRV

(VWH IHQyPHQR p LQIOXHQFLDGR SHOD TXDQWLGDGH GH iJXD TXH DWLQJH RV PDWHULDLV SHOD VXD
SRURVLGDGHHSHODHOHYDomRGDWHPSHUDWXUD
8PDIRUPDGHSUHYHQLURDSDUHFLPHQWRGDSDWRORJLDREVHUYDGDVHULDDFRUUHWDH[HFXomRGDV
MXQWDV H FDSHDPHQWR H FRPSOHPHQWDUPHQWH D LPSHUPHDELOL]DomR GR VXSRUWH SRU H[HPSOR
FRP DUJDPDVVD j EDVH GH SROtPHURV GH PRGR D HYLWDU R FRQWDFWR GD iJXD FRP RV VDLV
H[LVWHQWHVQDVDUJDPDVVDVjEDVHGHOLJDQWHVKLGUiXOLFRV

E0DQFKDVGHVXMLGDGHVRESHLWRULV
2 UHYHVWLPHQWR GD IDFKDGD GR HGLItFLR DSUHVHQWD PDQFKDV GH VXMLGDGH VRE DOJXQV SHLWRULV H
VROHLUDVGDVYDUDQGDV(VVDVPDQFKDVHVWmRDVVRFLDGDVDHVFRUUrQFLDV
&RPRIRLUHIHULGRQRFDStWXORDQWHULRUDFRQILJXUDomRGRVSHLWRULVDVVLPFRPRGDVSHGUDVGH
VROHLUDGRVYmRVQmRHVWiGHDFRUGRFRPDVUHFRPHQGDo}HV6HIRVVHPFXPSULGDVDVUHJUDV
HYLGHQFLDGDV QR SRQWR $ HP $QH[R D PDQLIHVWDomR GHVWD SDWRORJLD SRGHULD VHU HYLWDGD
SRLVRHVFRDPHQWRGDiJXDSHODVXSHUItFLHGRUHYHVWLPHQWRVHULDHYLWDGR

F )LVVXUDomRQD]RQDGREDODQoR
1DVFR]LQKDVRHGLItFLRIRLSURYLGRGHPDUTXLVHVTXHDSUHVHQWDPXPEDODQoRGHFHUFDFP
6mR FRPSRVWDV SRU XPD SDUHGH GH DOYHQDULD FRP FHUFD GH FP GH DOWXUD H R UHVWDQWH GD
SDUHGHpFRQVWLWXtGRSRUXPYmRHQYLGUDoDGR
1DV SDUHGHV VLPSOHV GH DOYHQDULD HP WLMROR FHUkPLFR IXUDGR GH FP IRUDP LGHQWLILFDGDV
ILVVXUDVTXHDWUDYHVVDPWRGDDODUJXUDGDSDUHGH$FDXVDPDLVSURYiYHOSDUDDPDQLIHVWDomR
GDSDWRORJLDREVHUYDGDVHUiDGHIRUPDomRH[FHVVLYDGDODMHHPEDODQoRVREUHDTXDODSRLDD
SDUHGHGHDOYHQDULD
2V DWXDLV UHJXODPHQWRV GH PRGR D HYLWDU HVWH WLSR GH SUREOHPDV OLPLWDP D UHODomR HQWUH D
IOHFKD Pi[LPD H R YmR OLYUH 1R HQWDQWR GH DFRUGR FRP HVWXGRV H[SHULPHQWDLV UHDOL]DGRV
YHULILFDVH TXH PHVPR TXH DV ODMHV VHMDP FDOFXODGDV GH DFRUGR FRP D UHJXODPHQWDomR
SRUWXJXHVDHPYLJRUGLILFLOPHQWHDSUHVHQWDPXPDULJLGH]VXILFLHQWHSDUDTXHDVGHIRUPDo}HV
DORQJRSUD]RVHMDPVXILFLHQWHPHQWHSHTXHQDVSDUDHYLWDUDILVVXUDomRGDVDOYHQDULDV>@
$IRUPDPDLVHILFD]GHSUHYHQLUDSDWRORJLDVHUiSUHYHUXPDULJLGH]VXSHULRUjUHJXODPHQWDU
HPODMHVPDFLoDVYLJDVR(&>@LPS}HXPDGHIRUPDomRPi[LPDGH/
,QWHULRU
1RLQWHULRUGRHGLItFLRIRUDPLGHQWLILFDGRVRVSUREOHPDVDVHJXLUGHVFULWRV
G+XPLGDGHDVFHQVLRQDO
(PDOJXPDVSDUHGHVGDFDYHpYLVtYHOSHORLQWHULRURGHVWDFDPHQWRHHPSRODPHQWRGDWLQWD
GRUHYHVWLPHQWR9HULILFDVHXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHFULSWRIORUHVFrQFLDVDSUR[LPDGDPHQWH
DWpXPDGLVWkQFLDGHDFPGRSDYLPHQWRFRQIRUPHPRVWUDDILJXUDVHJXLQWH
2VVLQDLVGHKXPLGDGHFRPHoDUDPDVXUJLUFHUFDGHDQRVDSyVDFRQVWUXomR
&RQFOXLVHTXHDiJXDWHPRULJHPQRQtYHOIUHiWLFRXPDYH]TXHRVVHXVHIHLWRVVHPDQWrP
VHQVLYHOPHQWHFRQVWDQWHVDRORQJRGRDQR



8PD YH] TXH DV SDUHGHV H[WHULRUHV IRUDP GHYLGDPHQWH LPSHUPHDELOL]DGDV H IRL WDPEpP
H[HFXWDGR R VLVWHPD GHGUHQDJHP GDV iJXDV IUHiWLFDV HVWD SDWRORJLD SRGHUi VXUJLU GHYLGR j
Pi RX LQH[LVWHQWH QHVWH FDVR H[HFXomR GH XP FRUUHWR H FRQWtQXR FRUWH FDSLODU HQWUH R
SDYLPHQWRWpUUHRHDVUHVSHWLYDVSDUHGHVFRQIRUPHVHLQGLFRXQRFDStWXORYHUSRQWR$GR
$QH[R$

H 5HYHVWLPHQWRGHSDUHGHILVVXUDGR
$V SDUHGHV LQWHULRUHV TXH GHOLPLWDP D FDL[D GH HVFDGDV QR DFHVVR j FDYH GR HGLItFLR
DSUHVHQWDPXPDFDEDPHQWRHPUHYHVWLPHQWRGHOLJDQWHKLGUiXOLFR
2UHYHVWLPHQWRFRQIRUPHPRVWUDD)LJXUDDSUHVHQWDVHEDVWDQWHILVVXUDGR$VILVVXUDV
IRUPDP XPD PDOKD LUUHJXODU WLSR SHOH GH FURFRGLOR LQVFULWD HP IRUPD DSUR[LPDGDPHQWH
TXDGUDQJXODU FRP FHUFD GH D FP GH ODGR H FRP XPD ODUJXUD GH DSUR[LPDGDPHQWH
PP
1mR IRL GDGD LQIRUPDomR SUHFLVD DFHUFD GR KLVWRULDO GD SDWRORJLD 1R HQWDQWR XP GRV
PRUDGRUHVTXDQGRTXHVWLRQDGRVREUHDPHVPDUHIHULXTXHDVILVVXUDVVmRYLVtYHLVKiEDVWDQWH
WHPSR

(VFDOD$SUR[LPDGD

)LJXUD)LVVXUDomRGRUHYHVWLPHQWR

$FDXVDPDLVSUHSRQGHUDQWHSDUDDPDQLIHVWDomRGHVWDVILVVXUDVVHUiDUHWUDomRVRIULGDSHOR
UHYHVWLPHQWR (VWH p XP IHQyPHQR TXH SRGH RFRUUHU GHYLGR D GLYHUVRV IDWRUHV UHODFLRQDGRV
FRPDDSOLFDomRHFDUDFWHUtVWLFDVGRUHYHVWLPHQWR
$V FRQGLo}HV GR DPDVVDGR QRPHDGDPHQWH D GRVDJHP GH OLJDQWH TXH GHYH GLPLQXLU GR
LQWHULRU SDUD R H[WHULRU D HVSHVVXUD H[FHVVLYD GD FDPDGD GH UHYHVWLPHQWR DV FRQGLo}HV GR
VXSRUWHGHYHVHUKXPLGLILFDGRHDVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVGHDSOLFDomRSDUDDH[HFXomRGRV
UHYHVWLPHQWRV GHYHUmR HYLWDUVH FRQGLo}HV H[WUHPDV PXLWR TXHQWHV RX PXLWR K~PLGDV
LQIOXHQFLDPGLUHWDPHQWHRULVFRGHVXUJLURIHQyPHQRGHUHWUDomRQDVDUJDPDVVDV>@

I 'HVFRODPHQWRSDUFLDOGRSDUTXHW
2V SDYLPHQWRV GH WRGRV RV TXDUWRV GD KDELWDomR VmR UHYHVWLGRV FRP SHoDV GH PDGHLUD
SDUTXHW FRODGDV DR VXSRUWH (P GRLV GRV WUrV TXDUWRV H DSUR[LPDGDPHQWH QR FHQWUR GRV
FRPSDUWLPHQWRV FRP XPD H[WHQVmR TXH YDULD HQWUH H P R SDUTXHW DSUHVHQWDVH
OHYDQWDGRHGHVFRODGR
2SURSULHWiULRUHIHULXTXHTXDQGRDOJXpPSDVVD VREUHDTXHOHVORFDLVRSDYLPHQWRSURYRFD
XPUXtGRLQFRPRGDWLYR5HODWRXWDPEpPTXHDPDQLIHVWDomRGDSDWRORJLDRFRUUHXORJRDSyVD
FRQVWUXomR H SRU LVVR FRQYRFRX R HPSUHLWHLUR SDUD UHSDUDU R SUREOHPD 1R HQWDQWR IRL
VRPHQWH UHDOL]DGD XPD QRYD FRODJHP GDV SHoDV GH PDGHLUD H DSyV DOJXQV GLDV R SUREOHPD
YROWRX D VXUJLU $R FRQWDFWDU GH QRYR R HPSUHLWHLUR HVWH WHQWRX DUUDVWDU R SUREOHPD DWp R
SHUtRGRGHJDUDQWLDDFDEDUHDSDUWLUGDtHVWHILFRXLQFRQWDFWiYHO
1R SURFHVVR GH DQiOLVH GD SDWRORJLD FRQFUHWDPHQWH QR VHQWLGR GH VH LGHQWLILFDU DV VXDV
FDXVDVpQHFHVViULRGLVWLQJXLUVHRSUREOHPDGHULYDGRSUySULRSURFHVVR GHHQYHOKHFLPHQWR
GDPDGHLUDFRPRPDWpULDSULPDRXVHSRURXWURODGRVmRDVFRQGLo}HVDTXHDPHVPDHVWi
VXMHLWD R TXH SURYRFD D GHJUDGDomR GH GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV PHFkQLFDV $ SDWRORJLD
SRGHHQWmRSURYLUGDDomRKXPDQDGHDo}HVGHFDUiFWHUQDWXUDOGDXWLOL]DomRLQDGHTXDGDRX
GH Do}HV DFLGHQWDLV 1R HQWDQWR GHYH WHUVH HP FRQVLGHUDomR TXH R PDLRU LQLPLJR GRV
UHYHVWLPHQWRV HP PDGHLUD p D iJXD HVWD SRGH WHU RULJHP HP LQILOWUDo}HV TXH RFRUUHP SHOD
HQYROYHQWH GRV HGLItFLRV KXPLGDGH SURYHQLHQWH GR EHWmR RX DUJDPDVVD TXH FRQVWLWXHP R
VXSRUWH RX DLQGD HP Do}HV DFLGHQWDLV FRPR URWXUDV GH FDQDOL]Do}HV RX H[FHVVR GH iJXD QD
ODYDJHP >@ $ TXDOLGDGH GD PmRGHREUD QD DSOLFDomR GHVWH WLSR GH UHYHVWLPHQWR p
IXQGDPHQWDO
1mR IRL SRVVtYHO REWHU LQIRUPDo}HV VREUH DV FRQGLo}HV GH DSOLFDomR GR UHYHVWLPHQWR HP
FDXVD 1R HQWDQWR H[LVWHP DOJXQV FXLGDGRV TXH GHYHULDP WRPDUVH SDUD HYLWDU HVWH WLSR GH
SDWRORJLD QRPHDGDPHQWH FRQWURODU D KXPLGDGH UHODWLYD GH PRGR D TXH DVVXPD YDORUHV
LGrQWLFRV DRV FRUUHVSRQGHQWHV DR WHRU GH iJXD GH HTXLOtEULR GD PDGHLUD HTXLOtEULR
KLJURVFySLFR DTXDQGR GD DSOLFDomR GR UHYHVWLPHQWR e WDPEpP LPSRUWDQWH TXH D PDGHLUD
VHMDHQWUHJXHHPREUDDSyVDVHFDJHPGRVUHERFRVPDVVDPHVHSLQWXUDVHSRVWHULRUPHQWHDR
WpUPLQR GR DVVHQWDPHQWR GRV SDYLPHQWRV FHUkPLFRV GRV FRPSDUWLPHQWRV FRQWtJXRV 2
HGLItFLR GHYH WDPEpP HVWDU FRPSOHWDPHQWH IHFKDGR FRP SRUWDV H MDQHODV GHYLGDPHQWH
FRORFDGDVGHPRGRDHVWDELOL]DUDVFRQGLo}HVGHKXPLGDGH1mRPHQRVLPSRUWDQWHpWDPEpP
DSUHSDUDomRGRVXSRUWH3RUWDQWRpHVVHQFLDOR FRQWURORGDKXPLGDGHUHVLGXDOGRPDVVDPH

VREUH R TXDO DVVHQWD R UHYHVWLPHQWR TXH TXDQGR p GH EDVH FLPHQWtFLD GHYHUi DSUHVHQWDU
YDORUHVGHKXPLGDGHLQIHULRUHVD1RUPDOPHQWHRWHPSRPtQLPRSDUDDFXUDGRPDVVDPH
FLPHQWtFLRWUDGLFLRQDOpGHDGLDVSRUFHQWtPHWURGHHVSHVVXUDQDHVWDomRTXHQWH>@
$ LQH[LVWrQFLD GH LQIRUPDo}HV DFHUFD GR FXPSULPHQWR RX QmR GRV FXLGDGRV UHIHULGRV QR
SDUiJUDIR DQWHULRU LPSRVVLELOLWD TXDOTXHU FRQFOXVmR VREUH D FDXVD H[DWD GD SDWRORJLD 1R
HQWDQWRHFRPRDVSHoDVGHVFRODGDVQmRDSUHVHQWDPYHVWtJLRVGHFRODSUHVDFRQFOXLVHTXHVH
WUDWD GH XPD URWXUD DGHVLYD HQWUH D SHoD H D FROD 3RUWDQWR XPD FDXVD SRVVtYHO SDUD D
RFRUUrQFLD GD SDWRORJLD WHUi VLGR R DVVHQWDPHQWR GDV SHoDV HP FRQGLo}HV DWPRVIpULFDV
DGYHUVDV>@0XLWRSURYDYHOPHQWHDDSOLFDomRGRUHYHVWLPHQWRWHUiVLGRIHLWDQXPDpSRFD
K~PLGDRTXHOHYDDFRQFOXLUTXHRVFXLGDGRVUHODWLYRVDRFRQWURORGDKXPLGDGHUHODWLYDMi
DWUiVUHIHULGRVQmRIRUDPFXPSULGRV3RGHUiHQWmRFRQFOXLUVHTXH DFDXVDPDLVSURYiYHO
SDUD D PDQLIHVWDomR GD SDWRORJLD HP HVWXGR WHUi VLGR D SUHVHQoD GH KXPLGDGH DPELHQWH HP
TXDQWLGDGHVHOHYDGDV
0DSHDPHQWRGRVGDQRV
G
H
G
H
G


6HPHVFDOD

D
E
I
I
E
F

6HPHVFDOD
)RLUHDOL]DGDXPDLQVSHomRDRHGLItFLR0QRGLDGHIHYHUHLURGH2DFHVVRjIUDomR
5QR$QGDUIRLFRQFHGLGRSHORSURSULHWiULRRTXDOIRUQHFHXDLQGDDOJXPDGDLQIRUPDomR
VREUHRVHXLPyYHO)RUQHFHXWDPEpPDOJXQVGRFXPHQWRVUHIHUHQWHVDRSURMHWRGHDUTXLWHWXUD
1mRIRLSRVVtYHORDFHVVRDPDLVQHQKXPIRJRGRHGLItFLRQHPjVXDFREHUWXUD
FRPSUHHQGHUDVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXWLYDVGRPHVPR
([WHULRU
D 0DQFKDVHGHVWDTXHGHWLQWDHPYDUDQGDV
6mREDVWDQWHYLVtYHLVRVVLQDLVGHKXPLGDGHQDOJXPDVYDUDQGDVGRHGLItFLR(VVHVHOHPHQWRV
DSUHVHQWDPSDUDDOpPGHPDQFKDVGHHVFRUUrQFLDVGHiJXDGHVFDVTXHGHWLQWDVREDODMHYHU
)LJXUD
3DUD PHOKRU DQiOLVH GD SDWRORJLD WHQWRXVH SHUFHEHU D FRPSRVLomR GRV YiULRV HOHPHQWRV
FRQVWUXWLYRVTXHFRQVWLWXHPDVYDUDQGDV&RQFOXLXVHHQWmRTXHVHWUDWDGHXPDODMHPDFLoD
VREUH D TXDO DVVHQWDP RV PXUHWHV HP WLMROR FHUkPLFR IXUDGR GH FP GH HVSHVVXUD TXH DV

GHOLPLWDP2SDYLPHQWRpUHYHVWLGRFRPODGULOKRVFHUkPLFRVHDSUHVHQWDLQFOLQDomRVXILFLHQWH
SDUDRRULItFLRGHGUHQDJHPGHiJXD

)LJXUD0DQFKDVHGHVWDTXHGHWLQWD

'H HQWUH DV FDXVDV SRVVtYHLV FRQFOXLVH TXH SDUD R FDVR SUHVHQWH DV PDLV SUHSRQGHUDQWHV
VHUmRDGHILFLHQWHOLJDomRGRVPXUHWHVHPWLMRORjODMHGDVYDUDQGDVHWDPEpPDDXVrQFLDGH
XPDUHHQWUkQFLDHPWRGRRSHUtPHWURH[WHULRUGDYDUDQGDSLQJDGHLUDGHPRGRDLPSHGLUD
PRYLPHQWDomR GD iJXD QD VXSHUItFLH GR UHYHVWLPHQWR VRE D ODMH 'HYLGR jV HVFRUUrQFLDV
YLVtYHLVQDOLJDomRUHYHVWLPHQWRSDUHGHSRGHUiWDPEpPFRQFOXLUVHTXHDHVWDQTXLGDGHGHVVD
OLJDomRQRLQWHULRUQmRVHUiSHUIHLWD$HVWDQTXLGDGHGDVMXQWDVGRVODGULOKRVFHUkPLFRVSRGH
WDPEpPVHUGHILFLHQWH
$ PHOKRU IRUPD GH SUHYHQLU R DSDUHFLPHQWR GDV PDQFKDV DFDVWDQKDGDV QD IDFH IURQWDO GRV
PXUHWHV YLVtYHLV QD )LJXUD p D H[HFXomR GRV PHVPRV HP EHWmR DUPDGR HYLWDQGRVH
DVVLPOLJDo}HVMXQWDVHQWUHPDWHULDLVGLIHUHQWHV4XDQGRWDOQmRIRUSRVVtYHOGHYHUiSUHYHUVH
D H[HFXomR GR UHYHVWLPHQWR LQWHULRU GR PXUHWH FRP DUJDPDVVD FRP SROtPHURV
LPSHUPHDELOL]DQWHGHPRGRDLPSHGLUDLQILOWUDomRGDiJXDDWUDYpVGDDUJDPDVVDHDTXDQGR
GD DSOLFDomR GR UHYHVWLPHQWR GHYHUi WDPEpP VHU FRORFDGD XPD DUPDGXUD GH UHIRUoR QD
OLJDomRODMHDOYHQDULDGHIRUPDLGrQWLFDDRTXHIRLUHIHULGRDQWHULRUPHQWHYHU)LJXUD
5HODWLYDPHQWH DR GHVFDVTXH GH WLQWD YLVtYHO VRE D ODMH GHYHULD WHUVH WLGR HP FRQWD QR
PRPHQWR GD H[HFXomR GD REUD D UHDOL]DomR GH XPD UHHQWUkQFLD TXH SURYRFDVVH XPD
GHVFRQWLQXLGDGHSDUDTXHDiJXDTXHVHPRYLPHQWDDRORQJRGDVXSHUItFLHGRUHYHVWLPHQWR
DR HQWUDU HP FRQWDFWR FRP D UHHQWUkQFLD IRVVH IRUoDGD D TXHEUDU R VHX PRYLPHQWR H D FDLU
'HVWHPRGRHYLWDVHTXHDiJXDDWLQMDRUHYHVWLPHQWRLQIHULRUGDODMHSUHYHQLQGRVHDVVLPR
GHVWDFDPHQWRGDWLQWD

E0DQFKDVGHVXMLGDGHMXQWRjVDEHUWXUDVGRVYmRV
6mR YLVtYHLV MXQWR jV DEHUWXUDV GRV YmRV WDQWR MXQWR j SDGLHLUD HP JUDQLWR FRPR VRE R
SHLWRULOPDQFKDVGHVXMLGDGHYHU)LJXUD

&RPRIRLUHIHULGRQRFDStWXORDQWHULRUDFRQILJXUDomRGRVSHLWRULVQmRHVWiGHDFRUGRFRPDV
UHFRPHQGDo}HV YHU SRQWR $ HP $QH[R SDUD REVHUYDU D FRUUHWD FRQILJXUDomR GH XP
SHLWRULO

F )LVVXUDomRQRVFDQWRVGRVYmRV
1DOJXQV YmRV QRPHDGDPHQWH MXQWR DRV VHXV FDQWRV VmR YLVtYHLV ILVVXUDV TXH WDQWR VXUJHP
QRVFDQWRVLQIHULRUHVFRPRQRVVXSHULRUHV)LJXUD

)LJXUD)LVVXUDomRHVXMLGDGHQRVFDQWRVGRVYmRV

(VWHWLSRGHSDWRORJLDPDQLIHVWDVHGHYLGRjDWXDomRH[FHVVLYDGHFDUJDVVREUHRVYmRV1mR
IRLSRVVtYHODQDOLVDURWLSRGHDSRLRGDVSDGLHLUDVQDVSDUHGHV1RHQWDQWRFRQVLGHUDVHVHUD
FDXVD PDLV SURYiYHO SDUD D DSDULomR GHVWDV ILVVXUDV 2 LQVXILFLHQWH DSRLR GD SDGLHLUD QDV
SDUHGHV GH DOYHQDULD FRQWtJXDV DVVRFLDGR j DWXDomR GH FDUJDV VREUH R YmR IH] VXUJLU D
SDWRORJLD
2DSRLRGDVSDGLHLUDVQDVSDUHGHVGHYHULDHVWDUGHDFRUGRFRPDILJXUDVHJXLQWHVHQGRTXH
QHVWHFDVRDWRUoDHPEHWmRpVXEVWLWXtGDSHODFDL[DGHHVWRUHVHPEHWmR


)LJXUD7RUoDVREUHYmRVHPSDUHGHVGHDOYHQDULD
,QWHULRU
1RLQWHULRUGRHGLItFLRIRUDPLGHQWLILFDGRVRVSUREOHPDVDVHJXLUGHVFULWRV
G)LVVXUDomRQDODMHGRWHWR
&RPR Mi IRL UHIHULGR DV ODMHV VmR DOLJHLUDGDV FRP DEREDGLOKDV FHUkPLFDV H YLJRWDV SUp
HVIRUoDGDV
1XP GRV TXDUWRV GD IUDomR YLVLWDGD IRUDP LGHQWLILFDGDV ILVVXUDV FRP FHUFD GH PP GH
ODUJXUD HMXQWRDXPGRVFXQKDLVGDKDELWDomR$)LJXUDGHPRQVWUD DPDQLIHVWDomRGD
SDWRORJLD -XQWR D HVWH ORFDO QmR VmR YLVtYHLV PDLV QHQKXQV VLQDLV GH ILVVXUDomR TXHU QRV
UHVWDQWHVHOHPHQWRVHVWUXWXUDLVTXHUQDVSDUHGHVH[WHULRUHV

)LJXUD)LVVXUDomRQRWHWRGDIUDomR

$FDXVDFRPPDLVSUHSRQGHUkQFLDSDUDHVWDSDWRORJLDVHUiGHFDUiFWHUHVWUXWXUDO3RGHUiHVWDU
DVVRFLDGD j DWXDomR GH FDUJDV H[FHVVLYDV VREUH RV HOHPHQWRV HVWUXWXUDLV ODMH RV TXDLV
SRGHUmR QmR HVWDU GLPHQVLRQDGRV SDUD WDLV VROLFLWDo}HV 2XWUD FDXVD TXH SRGHUi HVWDU
LQWHUOLJDGDpDLQH[LVWrQFLDGHDUPDGXUDGHGLVWULEXLomR

H )LVVXUDomRVREUHYmRV
$ILVVXUDomRGDWRUoDGDSRUWDGD HQWUDGDQDIUDomR5pXPGRV H[HPSORVGDPDQLIHVWDomR
GHVWD SDWRORJLD 7UDWDVH GH ILVVXUDV RFRUULGDV VREUH DV DEHUWXUDV TXH VXUJHP HP DOJXPDV
SRUWDVHMDQHODVGRHGLItFLR

$VILVVXUDVDSUHVHQWDPFHUFDGHPPPHGLGDVFRPRDX[tOLRGHXPDUpJXDGHODUJXUDH
SURORQJDPVHDRORQJRGHSUDWLFDPHQWHWRGDDODUJXUDGRVYmRV

)LJXUD)LVVXUDomRGDWRUoDGHXPDSRUWD

$ FDXVD FRP PDLV SUHSRQGHUkQFLD SDUD D PDQLIHVWDomR GD SDWRORJLD VHUi R FRPSRUWDPHQWR
GLIHUHQFLDOHQWUHRVPDWHULDLVJUDQLWRUHYHVWLPHQWR

I )LVVXUDomRQDOLJDomRYLJDDOYHQDULD
1DOJXQV SRQWRV GD KDELWDomR QRPHDGDPHQWH QD OLJDomR DOYHQDULDYLJD VmR REVHUYDGDV
ILVVXUDVTXHVHSURORQJDPSRUWRGRRFRPSULPHQWRGDOLJDomRUHIHULGD
$SyV DQiOLVH GH WRGDV DV FDXVDV TXH SRGHP HVWDU QD RULJHP GD SDWRORJLD LQFOXVLYH D
GHIRUPDomRH[FHVVLYDDVVRFLDGDjYLJDSRGHUiFRQFOXLUVHTXHDFDXVDPDLVSURYiYHOSDUDR
VHXDSDUHFLPHQWRVHUiRFRPSRUWDPHQWRGLIHUHQFLDOHQWUHRVPDWHULDLVEHWmRHDOYHQDULDYHU
SRQWRDOtQHDERQGHMiVHUHIHULUDPDOJXPDVPHGLGDVPLQLPL]DGRUDVGHVWDSDWRORJLD

J )LVVXUDomRKRUL]RQWDOQDVSDUHGHVHPDOYHQDULD
,GHQWLILFDUDPVH DOJXQVORFDLVTXHDSUHVHQWDP ILVVXUDVDRORQJRGDSDUHGHGDKDELWDomRTXH
FRQILQDFRPRFRUUHGRUFRPXPGRHGLItFLRYHU)LJXUD
6XUJHP VRPHQWH HP DOJXQV SRQWRV MXQWR D DEHUWXUDV GH SRUWDV VHQVLYHOPHQWH D XPD DOWXUD
FRUUHVSRQGHQWH D PHWDGH GD DOWXUD GRV YmRV 1mR IRL SRVVtYHO REWHU LQIRUPDomR DFHUFD GR
KLVWRULDOGHVWDSDWRORJLD$SHQDVVHVDEHTXHDVILVVXUDVDWLQJHPWRGDDHVSHVVXUDGDSDUHGH
$SDUHGHpVLPSOHVFRQVWLWXtGDSRUWLMRORFHUkPLFRIXUDGRGHFPGHYLGDPHQWHUHERFDGDH
HVWXFDGDGHDPERVRVODGRV


)LJXUD)LVVXUDVKRUL]RQWDLVHPSDUHGHVGHDOYHQDULD

2DSDUHFLPHQWRGHVWDVILVVXUDVHPSDUHGHVGHDOYHQDULDFRPDEHUWXUDVSRGHUiHVWDUDVVRFLDGR
jIDOWDGHWUDYDPHQWRGRVSDQRVRXPHVPRGHYLGRDREDWHUGDSRUWD

K +XPLGDGHGHSUHFLSLWDomR
1D SDUHGH H[WHULRU RULHQWDGD D VXO DGMDFHQWH j HVFDGDULD GR HGLItFLR H[LVWHP YLWUDLV TXH
SHUPLWHP D LOXPLQDomR QDWXUDO GDV HVFDGDV 6RE HVVHV YmRV H QR LQWHULRU GR LPyYHO VmR
EDVWDQWHHYLGHQWHVYHU)LJXUDPDQFKDVGHKXPLGDGHHDWpRGHVWDFDPHQWRHGHJUDGDomR
GRUHYHVWLPHQWR$SDWRORJLDWHYHRULJHPKiFHUFDGHDQRVDWUiVHDFDGDLQYHUQRTXHSDVVD
DGHJUDGDomRDJUDYDVH
&RPRDSDWRORJLDVXUJHQRSDWDPDUGDVHVFDGDVGHDFHVVRDRVYiULRVSLVRVQmRIRLSRVVtYHO
REVHUYDU SRUPHQRUL]DGDPHQWH D FRQVWLWXLomR GRV YmRV SHOR ODGR H[WHULRU XPD YH] TXH RV
PHVPRV VmR IL[RV 1R HQWDQWR REVHUYDQGR SHOR LQWHULRU DWUDYpV GR YLGUR p YLVtYHO TXH D
SHoDGHSHGUDTXHFRQVWLWXLRSHLWRULODWUDYHVVDWRGDDODUJXUDGDSDUHGHRXVHMDWUDWDVHGH
XPD SHoD ~QLFD DFDEDQGR SRU QmR KDYHU TXDOTXHU GHVFRQWLQXLGDGH GR PDWHULDO HQWUH R
H[WHULRUHRLQWHULRU


)LJXUD0DQFKDGHKXPLGDGHMXQWRDRSHLWRULO

$SyV D DQiOLVH GH WRGRV RV IDWRUHV TXH SRGHULDP RULJLQDU HVWD SDWRORJLD FRQFOXLVH TXH D
FDXVDFRPPDLVSUHSRQGHUkQFLDVHUiDIDOWDGHHVWDQTXLGDGHGRVUHPDWHVFRQIRUPHWDPEpP
IRLUHIHULGRQRSRQWRDOtQHDH$GHILFLHQWHH[HFXomRGRSHLWRULOSRUH[HPSORRIDFWR
GDVXSHUItFLHVXSHULRUVHUSODQDIDFLOLWDWDPEpPDSDVVDJHPGDiJXDDEVRUYLGDSHORSHLWRULO
GRH[WHULRUSDUDRLQWHULRUGRHGLItFLRDWUDYpVGRVSRURVGRSUySULRPDWHULDO
0DSHDPHQWRGRVGDQRV
J
H
I
D
G
6HPHVFDOD
I

)LJXUD3ODQWDGDIUDomR5ORFDOL]DomRGDSDWRORJLD

D
EF
FE

K
EF

6HPHVFDOD
D

)LJXUD3ODQWDGRSLVRWLSRORFDOL]DomRGDSDWRORJLD


$QiOLVH GHWDOKDGD GDV FDXVDV GDV

SDWRORJLDV VHOHFLRQDGDV H VHOHomR GDV
UHVSHWLYDVWpFQLFDVGHUHDELOLWDomR
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
$SyVDDQiOLVHIHLWDQRFDStWXORDQWHULRUjVSDWRORJLDVHQFRQWUDGDVVHOHFLRQDUDPVHGXDVTXH
VXUJHPFRPPDLRUIUHTXrQFLDDVTXDLVYmRVHUHVWXGDGDVPDLVDSURIXQGDGDPHQWHQRVHQWLGR
GHVHSHUFHEHURPDLVDSUR[LPDGDPHQWHSRVVtYHODVVXDVFDXVDVIRUPDVGHPDQLIHVWDomRH
SRWHQFLDLVVROXo}HVGHUHSDUDomR(VFROKHUDPVHDVTXHPDLVDIHWDPDTXDOLGDGHGRVHGLItFLRV
H WDPEpP GRV XWLOL]DGRUHV DV TXH WrP RULJHP QD KXPLGDGH KXPLGDGH DVFHQVLRQDO
LGHQWLILFDGDQRHGLItFLR8HKXPLGDGHGHSUHFLSLWDomRORFDOL]DGDQRHGLItFLR0
+XPLGDGHDVFHQVLRQDO
7UDWDVHGHXPDSDWRORJLDGHDSDUHFLPHQWRFRQVWDQWHHPTXDVHWRGRVRVHGLItFLRVDQDOLVDGRV
FRPRMiIRLUHIHULGRDQWHULRUPHQWH
$ VXD PDQLIHVWDomR VXUJH DWUDYpV GD GHJUDGDomR GR UHYHVWLPHQWR GDV SDUHGHV TXH VH
HQFRQWUDPGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHHPFRQWDFWRFRPRWHUUHQR
&DXVDVSURYiYHLV
1RVGRLVFDStWXORVDQWHULRUHVSURFXURXVHWHQWDUFRQFOXLUVREUHDFDXVDPDLVSURYiYHOSDUDR
DSDUHFLPHQWRGHVWHWLSRGHSDWRORJLD

$QiOLVHGHWDOKDGDGDVFDXVDVGDVSDWRORJLDVVHOHFLRQDGDVHVHOHomRGDVUHVSHWLYDVWpFQLFDV
GHUHDELOLWDomR
$VFRQGLo}HVGHLPSHUPHDELOL]DomRGDVSDUHGHV HQWHUUDGDVYDULDPGHHGLItFLRSDUD HGLItFLR
1R HQWDQWR HVWH p XP GRV IDWRUHV TXH SRGHUi DFHOHUDU D GHJUDGDomR GDV SDUHGHV GHYLGR j
SUHVHQoDGHKXPLGDGH
1XPDEUHYHH[SOLFDomRGRIHQyPHQRDKXPLGDGHDVFHQVLRQDOFRQVLVWHQDVXELGDGHiJXDDR
ORQJRGRVHOHPHQWRVFRQVWUXWLYRVSRUFDSLODULGDGH3DUDTXHLVWRDFRQWHoDGHYHPUHXQLUVHDV
VHJXLQWHVFRQGLo}HV>@
&RQWDFWRHQWUHDVSDUHGHVHDiJXDGRVROR
(OHYDGDFDSLODULGDGHGRVPDWHULDLVGDSDUHGH
,QH[LVWHQWHRXPDXSRVLFLRQDPHQWRGHEDUUHLUDVGHHVWDQTXLGDGH
([LVWHP VLWXDo}HV IUHTXHQWHV HP TXH D iJXD GR VROR FRQWDFWD FRP DV SDUHGHV GDV TXDLV VH
GHVWDFDP>@
)XQGDo}HVGDVSDUHGHVVLWXDGDVDEDL[RGRQtYHOIUHiWLFRYHU)LJXUDD
)XQGDo}HVGDVSDUHGHVVLWXDGDVDFLPDGRQtYHOIUHiWLFRHP]RQDVHPTXHRWHUUHQRWHP
HOHYDGDFDSLODULGDGHSURYRFDQGRDDVFHQVmRGDiJXDH[LVWHQWHDXPDFRWDLQIHULRUYHU
)LJXUDE
3DUHGHVLPSODQWDGDVHP WHUUHQRVSRXFRSHUPHiYHLVRXFRPSHQGHQWHVYLUDGDVSDUDDV
SDUHGHV GDQGR RULJHP D TXH DV iJXDV GD FKXYD RX GH RXWUDV IRQWHV SRVVDP GHVOL]DU
VREUHRWHUUHQRHHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDTXHOHVHOHPHQWRVYHU)LJXUDF

D )XQGDo}HVDEDL[RGRQtYHOIUHiWLFR

E )XQGDo}HVDFLPDGRQtYHOIUHiWLFR

F 7HUUHQRFRPSHQGHQWHSDUDDSDUHGH

)LJXUD)RUPDVGHKXPLGLILFDomRGHSDUHGHVHPFRQWDFWRFRPRWHUUHQR

GHUHDELOLWDomR
$ DVFHQVmR GD iJXD DWUDYpV GRV HOHPHQWRV FRQVWUXWLYRV YDULD SURSRUFLRQDOPHQWH FRP R
GLkPHWURGRVSRURVGRVPDWHULDLVTXDQWRPHQRURGLkPHWURGRVSRURVPDLRUDDOWXUDDWLQJLGD
SHODiJXDGDTXDQWLGDGHGHiJXDHPFRQWDFWRHGDVFRQGLo}HVGHHYDSRUDomRGDPHVPD$
pSRFD GH FRQVWUXomR H D RULHQWDomR GD SDUHGH WDPEpP WrP UHOHYkQFLD SDUHGHV D QRUWH VmR
PDLVDIHWDGDVTXHDVSDUHGHVDVXO>@
(VWH IHQyPHQR RFRUUH JHUDOPHQWH HP SDUHGHV H[WHULRUHV LQWHULRUHV H SDYLPHQWRV GH SLVRV
WpUUHRVRQGHDVFLUFXQVWkQFLDVGHVFULWDVVHYHULILFDPPDLVIUHTXHQWHPHQWH
$ DVFHQVmR GD iJXD FRQWLQXD DWp TXH HVWD DWLQMD XP QtYHO SDUD R TXDO D HYDSRUDomR TXH VH
YHULILFD FRPSHQVH D HQWUDGD GH iJXD SURYHQLHQWH GR VROR 3RU HVWD UD]mR WRUQDVH HYLGHQWH
TXHDXWLOL]DomRGHUHYHVWLPHQWRVLPSHUPHiYHLVFRPRVROXomRSDUDHVWHWLSRGHSUREOHPDQmR
p DSHQDV LQHILFLHQWH PDV WDPEpP SUHMXGLFLDO XPD YH] TXH LPSRVVLELOLWD D HYDSRUDomR (VWD
GLPLQXLomR GH HYDSRUDomR WHUi FRPR FRQVHTXrQFLD D VXELGD GR QtYHO GD iJXD 2XWUR IDWRU
LPSRUWDQWH p D HVSHVVXUD GDV SDUHGHV 4XDQWR PDLRU IRU D HVSHVVXUD PDLRU VHUi D DOWXUD
DWLQJLGD SHOD KXPLGDGH XPD YH] TXH D HVSHVVXUD HVWi GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD FRP D
IDFLOLGDGHFRPTXHDHYDSRUDomRSRGHRFRUUHU>@

)LJXUD(IHLWRGDLPSHUPHDELOL]DomRHGDODUJXUDGDSDUHGHQDDOWXUDDWLQJLGDSHODiJXD
DGDSWDGRGH>@

2V VDLV SUHVHQWHV QRV PDWHULDLV FRQVWLWXLQWHV GDV SDUHGHV VmR GLVVROYLGRV H WUDQVSRUWDGRV QD
iJXDDVFHQVLRQDOHFULVWDOL]DPVHTXDQGRDiJXDHYDSRUD(VWHSURFHVVRDXPHQWDRQtYHOGH
SUHHQFKLPHQWR GRV SRURV GD SDUHGH GLPLQXLQGR D VXD SHUPHDELOLGDGH DR YDSRU GD iJXD H
FRQVHTXHQWHPHQWH GLPLQXLQGR D HYDSRUDomR GH iJXD QD SDUHGH DXPHQWDQGR R QtYHO GH
KXPLGDGH $OpP GLVVR SRGH YHULILFDUVH R DSDUHFLPHQWR GH HIORUHVFrQFLDV H
FULSWRIORUHVFrQFLDVQDV]RQDVDIHWDGDV
$ SUHVHQoD GHVWHV HOHYDGRV QtYHLV GH VDLV QDV SDUHGHV QRUPDOPHQWH QmR SURYRFD GDQRV
GHVGHTXHDHYDSRUDomRGDiJXDQDSDUHGHDFRQWHoDGHIRUPDFRQWtQXD4XDQGRDHYDSRUDomR
pLQWHUPLWHQWHYHULILFDVHRGHVWDTXHGHPDWHULDLVFRPRFRQVHTXrQFLDGRUHSHWLGRDXPHQWRH
UHGXomRGRYROXPHVRIULGRSHORVVDLVGXUDQWHDVXDFULVWDOL]DomR

GHUHDELOLWDomR
(VWH WLSR GH GDQRV GHILQH WDPEpP R WLSR GH KXPLGDGH VXSHUILFLDO RX IUHiWLFD TXH DIHWD D
SDUHGH6HRVGDQRVVHYHULILFDUHPGHVGHRQtYHOGRVRORDWpXPDGHWHUPLQDGDDOWXUDHVWiVH
SHUDQWH XPD VLWXDomR HP TXH GXUDQWH FHUWRV SHUtRGRV GH WHPSR R QtYHO GH iJXD QR VROR p
TXDVHQXORSHORTXHDSULQFLSDOFDXVDpDKXPLGDGHVXSHUILFLDO1HVWHFDVRDVSDWRORJLDVWrP
JUDYLGDGHYDULiYHOFRQVRDQWHDpSRFDGRDQR&RPRVHSRGHYHULILFDUQDILJXUDVHJXLQWHSDUD
SDWRORJLDV RULJLQDGDV SHOD KXPLGDGH VXSHUILFLDO DV SDUHGHV H[WHULRUHV VmR DV PDLV DIHWDGDV
XPDYH]TXHHVWmRPDLVSUy[LPDVGDIRQWHGHiJXD
6HSHORFRQWUiULRRVGDQRVVHYHULILFDUHPVHQVLYHOPHQWHHVWDELOL]DGRVDRORQJRGR DQRH D
DOWXUD GDV PDQFKDV GH KXPLGDGH VHMDP VHPHOKDQWHV HP FDGD SDUHGH PDLRU QDV SDUHGHV
LQWHULRUHVFRPSDUDWLYDPHQWHFRPDVH[WHULRUHVXPDYH]TXHQHVWDV~OWLPDVDVFRQGLo}HVGH
HYDSRUDomR VmR PDLV IDYRUiYHLV FRQFOXLVH TXH D KXPLGDGH WHP XPD RULJHP GH FDUiFWHU
IUHiWLFR>@

JXDVIUHiWLFDV
JXDVVXSHUILFLDLV

)LJXUD+XPLGDGHDVFHQVLRQDOHPSDUHGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHV

7RGDV DV LQGLFDo}HV UHIHULGDV QHVWH SRQWR UHIHUHP D RULJHP H SURFHVVR GH PDQLIHVWDomR GD
SDWRORJLD HP FDXVD 1R SRQWR VHJXLQWH VHUi GDGD DWHQomR DRV PpWRGRV H[LVWHQWHV H PDLV
HILFD]HVTXHSHUPLWHPDUHDELOLWDomRGHVWHWLSRGHSDWRORJLD
&RPR UHIHULGR SURFHGHUVHi QHVWH SRQWR j DQiOLVH GH DOJXQV GRV PpWRGRV TXH SHUPLWHP D
UHDELOLWDomR GH SDUHGHV DIHWDGDV SHOD KXPLGDGH GR WHUUHQR WDLV FRPR DV TXH IRUDP
LGHQWLILFDGDVQRFDStWXOR
1RGHFRUUHUGHXPDLQWHUYHQomRFRPYLVWDjUHDELOLWDomRGHVWHWLSRGHSDWRORJLDGHYHUVHmR
FRQVLGHUDURVVHJXLQWHVSRQWRVDWHUHPFRQVLGHUDomR>@
'HWHUPLQDomRGDVFDXVDVHRULJHPGRSUREOHPD
(OLPLQDomRGDIRQWHGHKXPLGDGHLGHQWLILFDGDQRSDVVRDQWHULRU
,QWHUFHomRGDiJXD
&ULDomRGHXPDEDUUHLUDTXHLPSHoDDDVFHQVmRGDiJXD
'HVXPLGLILFDomRGDSDUHGH

GHUHDELOLWDomR
(OLPLQDomRGDVLPSHUIHLo}HVFDXVDGDVSHODSDWRORJLD
3URWHomRHSUHYHQomR
eSRUWDQWRHVVHQFLDOTXHQRVWUDEDOKRVGHUHDELOLWDomRVHLGHQWLILTXHPQXPDSULPHLUDIDVH
RVDJHQWHVGHGHJUDGDomRHWDPEpPVHDYDOLHDGHJUDGDomRRFRUULGDSDUDHQWmRVHUSRVVtYHO
WRPDUDVDGHTXDGDVPHGLGDVFRUUHWLYDV2LGHDOVHUiHQWmRDGRWDUVROXo}HVTXHSURSRUFLRQHP
UHVXOWDGRV VDWLVIDWyULRV D ORQJR SUD]R 1R HQWDQWR WRUQDVH GLItFLO D WRWDO UHVROXomR GRV
SUREOHPDV H SRU YH]HV DV VROXo}HV TXH RIHUHFHP PHOKRUHV JDUDQWLDV VmR EDVWDQWH
GLVSHQGLRVDV
'HXPDIRUPDJHUDODVVROXo}HVFRUUHQWHPHQWHXWLOL]DGDVHPSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRPD
KXPLGDGHGRWHUUHQRGLYLGHPVHHPTXDWURJUXSRV>@
,PSHGLURDFHVVRGDiJXDjVSDUHGHV
2FXOWDUDVSDWRORJLDV
$ HVFROKD GD VROXomR D DGRWDU GHYH VHU IHLWD DSyV D HODERUDomR GR GLDJQyVWLFR FRUUHWR GD
SDWRORJLD GH PRGR D SHUPLWLU GHWHUPLQDU GH IRUPD LQHTXtYRFD D SURYHQLrQFLD GD iJXD
H[LVWHQWHiJXDVVXSHUILFLDLVRXIUHiWLFDVXPDYH]TXHDOJXPDVGDVVROXo}HVVmRHVSHFtILFDV
SDUDFDGDXPGHVVHVFDVRV>@
'HVHJXLGDVmRDSUHVHQWDGDVGHIRUPDPDLVHVSHFtILFDDVVROXo}HVUHIHULGDVDQWHULRUPHQWHGH
PRGRDFRQFOXLUVREUHDVROXomRDGHTXDGDHPDLVHILFD]SDUDRFDVRHPHVWXGR
,PSHGLURDFHVVRGHiJXDjVSDUHGHV
([LVWHP GLYHUVRV PpWRGRV TXH SHUPLWHP FRQWHU R DFHVVR GD iJXD jV SDUHGHV DIHWDGDV 1R
HQWDQWRHVWHWLSRGHHVWUDWpJLDDSUHVHQWDVHEDVWDQWHFRQGLFLRQDGDDRWLSRGHVRORHDRHVSDoR
H[LVWHQWH5HVXPLGDPHQWHVmRRVVHJXLQWHV>@
7UDWDPHQWRVXSHUILFLDOGRWHUUHQRFRQVLVWHHPWUDEDOKDURWHUUHQRGHPRGRDHYLWDU
TXHDViJXDVHVFRHPSDUDDVSDUHGHVDWUDYpVGHOH
5HEDL[DPHQWRGRQtYHOIUHiWLFRFRQVLVWHHPFRORFDURQtYHOIUHiWLFRDEDL[RGD]RQD
DIHWDGD DWUDYpV GD H[HFXomR GH SRoRV RX GUHQRV YHUWLFDLV 7UDWDVH GH XPD VROXomR
TXHDOpPGHVHUEDVWDQWHGLVSHQGLRVDHGHGLItFLOH[HFXomRDSUHVHQWDGHVYDQWDJHQVQD
PHGLGDHPTXHSRVVLELOLWDPDLVIDFLOPHQWHDRFRUUrQFLDGHDVVHQWDPHQWRVGLIHUHQFLDLV
MXQWRGRHGLItFLRGHULYDGRVGRVSUySULRVIXURV
'UHQDJHPGRWHUUHQRFRQVLVWHHPUHFROKHUDViJXDVVXSHUILFLDLVHFRQGX]LODVDXP
VLVWHPDGHGUHQDJHPDSURSULDGRDWUDYpVGHXPDUHGHGHWXEDJHQVSRURVDVFRORFDGDV
KRUL]RQWDOPHQWH
([HFXomR GH YDODV SHULIpULFDV FRQVLVWH HP H[HFXWDU QR H[WHULRU GDV SDUHGHV
DIHWDGDV YDODV SHULIpULFDV (VWH p XP PpWRGR EDVWDQWH DSURSULDGR SDUD TXDQGR R
DFHVVRjVSDUHGHVIRUODWHUDO

GHUHDELOLWDomR
([LVWHP GLYHUVRV PpWRGRV TXH SHUPLWHP LPSHGLU R DFHVVR GD iJXD jV SDUHGHV DIHWDGDV
5HVXPLGDPHQWHVmRRVVHJXLQWHV>@
5HGXomRGDVHFomRDEVRUYHQWHFRQVLVWHHPUHGX]LUDVHFomRDEVRUYHQWHVXEVWLWXLQGR
SDUWHGRPDWHULDOGDSDUHGHSRUHVSDoRVYD]LRVIDFLOLWDQGRDVVLPDHYDSRUDomRGDiJXD
DEVRUYLGDDWUDYpVGDVDEHUWXUDVFULDGDVeXPDWpFQLFDQmRPXLWRXWLOL]DGDGHYLGRjV
HYHQWXDLVLQFRPSDWLELOLGDGHVHVWUXWXUDLVHWDPEpPSRUDIHWDUQHJDWLYDPHQWHDSUySULD
DUTXLWHWXUDGRVHGLItFLRV
,QWURGXomR GH EDUUHLUDV HVWDQTXHV DWUDYpV GR FRUWH GD SDUHGH FRQVLVWH QD
LQWHUUXSomRGDPLJUDomRGDiJXDDWUDYpVGRPDWHULDOFRQVWLWXLQWHGDSDUHGHDWUDYpVGH
PDWHULDLV LPSHUPHiYHLV ([LVWHP TXDWUR WpFQLFDV GLVWLQWDV D VXEVWLWXLomR GRV
HOHPHQWRV GH DOYHQDULD SRU PDWHULDLV LPSHUPHiYHLV E FRUWH FRP VHUUD PDQXDO RX
PHFkQLFDGDVSDUHGHVSDUDDVVLPVHLQWURGX]LUHPRVPDWHULDLVLPSHUPHiYHLVFFRUWH
SRUFDURWDJHQVVXFHVVLYDVHLQWURGXomRIRUoDGDGHPDWHULDLVPHWiOLFRVHVWDVHULDXPD
VROXomRSRVVtYHOHSUHVVXS}HDVXEVWLWXLomRGHSDUWHGDVSDUHGHVRULJLQDLVSRUPDWHULDO
HVWDQTXHHPWRGDDHVSHVVXUDGDSDUHGH1RHQWDQWRWRUQDVHXPPpWRGRSRXFRXVDGR
GHYLGR j GLItFLO H[HFXomR H DR HOHYDGR WHPSR SDUD D UHDOL]DomR GRV WUDEDOKRV $OpP
GLVWRSRGHFRPSURPHWHUDHVWDELOLGDGHGDVSDUHGHVHDWpGRSUySULRHGLItFLRFDVRDV
PHVPDVDVVXPDPXPDIXQomRHVWUXWXUDOGLQWURGXomRIRUoDGDGHPDWHULDLVPHWiOLFRV
,QWURGXomR GH SURGXWRV LPSHUPHDELOL]DQWHV SUHVVXS}H D H[HFXomR GH EDUUHLUDV
TXtPLFDV FRQVHJXLGDV j FXVWD GD LQWURGXomR SRU GLIXVmR RX LQMHomR VRE SUHVVmR GH
SURGXWRV WDSDSRURV RX KLGUyIXJRV TXH LUmR FULDU XPD EDUUHLUD TXtPLFD HVWDQTXH H
DVVLPLPSHGLUDSURJUHVVmRGDiJXDQDSDUHGH(VWDpXPDVROXomREDVWDQWHXWLOL]DGDH
TXHSHUPLWHUHVXOWDGRVEDVWDQWHDFHLWiYHLV
([LVWHPGLYHUVRVPpWRGRVTXHSHUPLWHPUHWLUDUDiJXDHPH[FHVVRGDVSDUHGHVDIHWDGDV>@
6LVWHPDVHOHFWURRVPyWLFRV FRQVLVWHQDLQWURGXomRQDSDUHGHGHXPDVpULHGHVRQGDV
FRQGXWRUDV OLJDGDV HQWUH VL TXH IXQFLRQDP FRPR kQRGR H HP FRQH[mR FRP XPD
WRPDGD GH WHUUD TXH DWXD FRPR FiWRGR (VWH VLVWHPD FULD XP SRWHQFLDO HOpWULFR
FRQWUiULR DR SRWHQFLDO FDSLODU SURYRFDQGR D LPRELOL]DomR RX PHVPR LQYHUVmR GD
DVFHQVmRGDiJXD([LVWHPGLYHUVRVWLSRVGHVLVWHPDVGHHOHFWURRVPRVH1RHQWDQWRD
HILFiFLDGHVWHPpWRGRGHL[DPXLWRDGHVHMDU
'UHQRVDWPRVIpULFRVWXERVGHDUHMDPHQWR FRQVLVWHQDLQWURGXomRGHWXERVFRPR
REMHWLYR GH YHQWLODU H FRUWDU R SRWHQFLDO FDSLODU (PERUD VHMD XP PpWRGR PXLWR
HFRQyPLFR TXH SRGHULD VHU H[HFXWDGR HP TXDOTXHU GRV FDVRV HP HVWXGR p PXLWR
SRXFRHILFLHQWH

GHUHDELOLWDomR
2FXOWDomRGDVSDWRORJLDV
([LVWHP GLYHUVRV PpWRGRV TXH SHUPLWHP RFXOWDU DV SDUHGHV DIHWDGDV FRPR VH DSUHVHQWD GH
VHJXLGD>@
([HFXomRGHXPDQRYDSDUHGHSHORLQWHULRUFRQVLVWHQDH[HFXomRGHXPQRYRSDQR
GHDOYHQDULDSHORLQWHULRUDIDVWDGDGHDFPGDSDUHGHLQLFLDOVHPTXDOTXHUSRQWR
GHFRQWDFWRGHPRGRDQmRVHUSHUPLWLGDDSDVVDJHPGHiJXDGDSDUHGHDIHWDGDSDUDD
QRYDVHQGRTXHDVXDEDVHGHYHVHULPSHUPHDELOL]DGDFRPDUJDPDVVDFRPSROtPHURV
2 HVSDoR GH DU GHYH VHU YHQWLODGR SDUD R H[WHULRU e XP PpWRGR TXH DSUHVHQWD XPD
HILFiFLDUD]RiYHOPDVTXHSURYRFDXPDGLPLQXLomRGDiUHD~WLOGRVFRPSDUWLPHQWRV
$SOLFDomR GH UHYHVWLPHQWRV GH SDUHGH FRP FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDLV FRQVLVWH QD
DSOLFDomR GH UHYHVWLPHQWRV GH SDUHGH LPSHUPHiYHLV RX GH PDWHULDLV TXH HVWHMDP
DVVRFLDGRVDRXWURVTXHJDUDQWDPHVWDQTXLGDGH HVLPXOWDQHDPHQWHSHUPLWDPTXH D
SDUHGH UHVSLUH SHUPHiYHLV DR YDSRU GH iJXD FRPR SRU H[HPSOR DUJDPDVVDV GH
UHERFRDGLWLYDGDV
'HVHJXLGDpDSUHVHQWDGDXPDILJXUDTXHSUHWHQGHHQTXDGUDUWRGRVRVPpWRGRVUHIHULGRV
3$72/2*,$

3URFHVVRGH

'LDJQyVWLFR
GHVVDOLQL]DomR

+80,'$'($6&(16,21$/

$SOLFDomR
$SOLFDomR

GH
GHUHERFR

)RUPDVGH5HDELOLWDomR
FRPSUHVVDV
VDFULILFLDO

,PSHGLURDFHVVR
,PSHGLUD
5HWLUDUDiJXDHP
2FXOWDomRGDV
GHiJXDjVSDUHGHV
DVFHQVmRGHiJXD
H[FHVVRGDV
SDWRORJLDV

QDVSDUHGHV
SDUHGHV

7UDWDPHQWRVXSHUIGR
5HGXomRGDVHFomR
6LVWHPDV

1RYDSDUHGHSHOR

WHUUHQR
DEVRUYHQWH
HOHFWUR
LQWHULRU
5HEDL[DPHQWRGRQtYHO
,QWURGXomRGH

RVPyWLFRV
$SOLFDomRGH

IUHiWLFR
EDUUHLUDVHVWDQTXHV
'UHQRV
UHYHVWLPHQWRVGH
'UHQDJHPGRWHUUHQR
,QWURGXomRGH

DWPRVIpULFRV
SDUHGHHVSHFLDLV

([HFXomRGHYDODV
SURGXWRV
SHULIpULFDV
LPSHUPHDELOL]DQWHV

6LP
([LVWHTXDQWLGDGHVLJQLILFDWLYDGHVDLVQDSDUHGH"

)LJXUD5HVXPRGRVPpWRGRVGHUHDELOLWDomRGDSDWRORJLDKXPLGDGHDVFHQVLRQDODGDSWDGRGH
>@

GHUHDELOLWDomR
2 TXDGUR DSUHVHQWDGR GH VHJXLGD DSUHVHQWD XP UHVXPR VREUH DV SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV H
HILFLrQFLDGRVPpWRGRVGHUHDELOLWDomRH[SRVWRV

4XDGUR$QiOLVHGRVYiULRVPpWRGRVGHUHDELOLWDomRGHSDUHGHVFRPKXPLGDGHDVFHQVLRQDO
DGDSWDGRGH>@
5HWLUDUD
iJXDHP
H[FHVVR
GDV
SDUHGHV
2FXOWDomR
GDV
SDWRORJLDV
(ILFiFLD
3ROLYDOrQFLD
$VSHWR
/LPLWDo}HV
,PSHGLUD
DVFHQVmR
GDiJXD
QDV
SDUHGHV
5HGXomRGDVHFomR
DEVRUYHQWH
6XSHUILFLDLV
7UDWDPHQWR
,PSHGLUR VXSHUILFLDOGRWHUUHQR
5HEDL[DPHQWRGR
DFHVVRGH
QtYHOIUHiWLFR
iJXDjV
SDUHGHV 'UHQDJHPGRWHUUHQR
9DODVSHULIpULFDV
)UHiWLFDV
6ROXomR
2EMHWLYR
JXDV

0D
0H 0H
(VWUXWXUDLVHDUTXLWHWyQLFDV
%DUUHLUDVHVWDQTXHV

%
%
0H
9LEUDo}HVHLQVWDELOLGDGH
$SOLFiYHODSHQDVHPDOYHQDULDV
UHVLVWHQWHVFRPMXQWDVUHJXODUHV
,QWURGGHSURGXWRV
LPSHUPHDELOL]DQWHV

0%
0%
%
(VSHVVXUDHOHYDGDH
KHWHURJHQHLGDGHGDSDUHGH
(OHFWURRVPRVH

0H
0D
%
%
,QDGHTXDGRTXDQGRDUHVLVWrQFLDGR
WHUUHQRpHOHYDGD
'UHQRVDWPRVIpULFRV

0D
0H 0H
(VWpWLFDV
1RYDSDUHGHSHOR
LQWHULRU

%
0H
%
'LPLQXLomRGDViUHDV~WHLVe
QHFHVViULRYHQWLODUDFDL[DGHDU
HQWUHDVGXDVSDUHGHVSDUDVH
DOFDQoDUHPRVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV
5HYHVWLPHQWRV
HVSHFLDLV

0H
0H
%
$SDUHFLPHQWRGHHIORUHVFrQFLDV
/HJHQGDLQHILFLHQWHHILFLrQFLDGXYLGRVDHILFLrQFLDYDULiYHOHILFLHQWH
0D0i0H0pGLD%%RD0%0XLWR%RD
5HVXOWDGRGDXWLOL]DomRGDVROXomRHPFDXVDHPGLIHUHQWHVPDWHULDLVHWLSRVGHSDUHGHV
$VSHWRHVWpWLFRGDVDOYHQDULDVQD]RQDWUDWDGD

GHUHDELOLWDomR
&RPRMiPHQFLRQDGRDSDWRORJLDHPHVWXGRQHVWDVHFomRIRLLGHQWLILFDGDHFDUDFWHUL]DGDQD
DOtQHDGGDVHFomRUHIHUHQWHDRHGLItFLR8
$SyVDDQiOLVHGDSDWRORJLDHUHVSHWLYDVIRUPDVGHDSDUHFLPHQWRWHQWRXVHSHUFHEHURTXHQmR
IRLH[HFXWDGRRXRTXHIRLH[HFXWDGRGHIRUPDLQFRUUHWDHTXHGHXRULJHPjPDQLIHVWDomRGD
SDWRORJLDHVXDV FRQVHTXrQFLDV 2SULPHLURSDVVRQRSURFHVVRGH FRUUHomRGRVSUREOHPDV p
SHUFHEHU H LGHQWLILFDU DV VXDV FDXVDV R PDLV DSUR[LPDGDPHQWH SRVVtYHO SDUD DVVLP VH
SURFHGHUjDGRomRGRFRUUHWRPpWRGRGHUHDELOLWDomR
$VFDUDFWHUtVWLFDVGDVSDUHGHVGRFRQWDFWRFRPRWHUUHQRFRQWtJXRHGRVLVWHPDGHGUHQDJHP
GHiJXDVIUHiWLFDVIRUDPLGHQWLILFDGDVQRFDStWXOR3DUDPHOKRUFRPSUHHQVmRDSUHVHQWDVH
GHVHJXLGDXPSRUPHQRUFRUWHFXMRSULQFLSDOREMHWLYRpWUDGX]LUDHQYROYHQWHHPDQiOLVHH
QRTXDOVHLGHQWLILFDPRVSRQWRVVLQJXODUHVTXHSHUPLWHPDRFRUUrQFLDGDSDWRORJLD
3DUHGHH[WHULRUHPEHWmRDUPDGRHQWHUUDGDDWpXPPHWURGH
3DUHGHLQWHULRUHPWLMRORFHUkPLFR
DOWXUD
IXUDGR

)LJXUD3RUPHQRUWLSRGDVSDUHGHVGRSLVRGDFDYHHUHVSHWLYDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQWDFWRFRPR
WHUUHQR

GHUHDELOLWDomR
/HJHQGDGD)LJXUD
'UHQDJHPGDViJXDVIUHiWLFDVVXSHUILFLDLV
(VWDWpFQLFDIRLH[HFXWDGDQDSUHVHQWHKDELWDomRFRQIRUPHMiIRLUHIHULGRQRFDStWXOR
$ UHGH GH GUHQDJHP p FRPSRVWD SRU WXEDJHP HP 39& SHUIXUDGR FRP PP GH
GLkPHWURDVVHQWHQDIDFHVXSHULRUGDVVDSDWDVSURWHJLGDVSRUXPDFDPDGDGUHQDQWHGH
EULWDFRPFPGHHVSHVVXUDHQYROYLGDSRUXPDPDQWDJHRWr[WLO
$ GUHQDJHP p IHLWD SDUD D UHGH SUHGLDO GH GUHQDJHP GH iJXDV SOXYLDLV FRQIRUPH
HVTXHPDH[SRVWRQD)LJXUD
,PSHUPHDELOL]DomRGDVSDUHGHVHQWHUUDGDV
(VWDWpFQLFDIRLH[HFXWDGDQDSUHVHQWHKDELWDomR
$LPSHUPHDELOL]DomRIRLIHLWDDWUDYpVGHXPVLVWHPDFRQVWLWXtGRSRUGXDVPHPEUDQDVGH
EHWXPHSROtPHUR H QD IDFH H[WHULRU IRL DLQGD FRORFDGD XPD PHPEUDQD SLWRQDGD
GUHQDQWH
&RUWHFDSLODU
(VWDWpFQLFDQmRIRLH[HFXWDGD3RGHULDWHUVLGRFRQVHJXLGDDWUDYpVGDFRORFDomRGHSRU
H[HPSORXPDIROKDGHSROLHWLOHQRFRPHVSHVVXUDVXSHULRUDPP6REUHDIROKDGH
SROLHWLOHQRGHYHVHUFRORFDGDXPDFDPDGDGHGHVVROLGDUL]DomRDWUDYpVGDFRORFDomRGH
XPJHRWr[WLO9HUSRUPHQRUQRSRQWR$GR$QH[R$
([WHQVmRGDVWHODVDFLPDGRWHUUHQR
(VWDWpFQLFDQmRIRLH[HFXWDGD'HYHULDWHUVLGRSHUPLWLGDXPDH[WHQVmRGHSHORPHQRV
FPDFLPDGRSDYLPHQWRH[WHULRUGDVWHODVTXHLPSHUPHDELOL]DPDSDUHGHHQWHUUDGD

7RUQDVH HQWmR QHFHVViULR DQDOLVDU DV HYHQWXDLV IDOKDV H UHVSHWLYDV FRQVHTXrQFLDV GRV
SRQWRVLGHQWLILFDGRVQDILJXUDDQWHULRU
$ WXEDJHP GH GUHQDJHP GH iJXDV IUHiWLFDV WHP FRPR REMHWLYR HQFDPLQKDU DV iJXDV
H[LVWHQWHV QR VXEVROR SDUD XPD UHGH GUHQDJHP DGHTXDGD SHUPLWLQGR DVVLP TXH R
VROR QmR ILTXH VDWXUDGR H RV PDWHULDLV GH FRQVWUXomR FRQWtJXRV QmR ILTXHP WmR
H[SRVWRVjKXPLGDGHH[LVWHQWHQRWHUUHQR
$LPSHUPHDELOL]DomRH[WHULRUGDVSDUHGHVHQWHUUDGDVLPSHGHTXHDViJXDVH[LVWHQWHV
QRVRORIUHiWLFDVRXVXSHUILFLDLVHQWUHPHPFRQWDFWRGLUHWRFRPDSDUHGHFRQWHQGR
DVVLPHYHQWXDLVLQILOWUDo}HV
$ViJXDVH[LVWHQWHVQRVRORHTXHQmRVmRGUHQDGDVDWLQJHPDEDVHGDVIXQGDo}HVH
GRV SDYLPHQWRV WpUUHRV 6H VRE HVWHV HOHPHQWRV FRQVWUXWLYRV QmR IRU H[HFXWDGR XP
DGHTXDGR FRUWH FDSLODU D iJXD DR DWLQJLU RV SRURV H[LVWHQWHV QRV PDWHULDLV GH
FRQVWUXomR WHP WHQGrQFLD D VXELU SRU FDSLODULGDGH SURYRFDQGR R DSDUHFLPHQWR GH
KXPLGDGHFULSWRIORUHVFrQFLDVHHIORUHVFrQFLDVQRLQWHULRUGRVHGLItFLRV
3RGHUiHQWmRFRQFOXLUVHTXHDGHJUDGDomRYLVXDOL]DGDQRUHYHVWLPHQWRGHDOJXPDVSDUHGHV
FRQVWLWXLQWHV GR SLVR WpUUHR UHVXOWD GD SDVVDJHP GD iJXD SRU FDSLODULGDGH QRPHDGDPHQWH
GHYLGRjIDOWDGHXPFRUWHFDSLODUVREDVIXQGDo}HVHVRERSLVRWpUUHRFRQIRUPHLQGLFDGRQD
)LJXUD

GHUHDELOLWDomR
'HQWUR GRV PpWRGRV GH UHDELOLWDomR LGHQWLILFDGRV DQWHULRUPHQWH H DSyV DQiOLVH FRPSDUDWLYD
HQWUH RV PHVPRV 4XDGUR SURFXURXVH XPD VROXomR TXH SHUPLWLVVH D FRUUHomR GR
SUREOHPDGHIRUPDHILFD])RUDPHQWmRSRQGHUDGDVYiULDVKLSyWHVHVVHQGRTXHVHSXVHUDPGH
SDUWHDVVROXo}HVTXHWrPFRPRREMHWLYRUHVWULQJLURDFHVVRGHiJXDjVSDUHGHVXPDYH]TXH
VmREDVWDQWHWUDEDOKRVDVHSUHMXGLFDULDPRVDFHVVRVODWHUDLVGRHGLItFLR$OpPGLVWRRHVSDoR
WDPEpP p OLPLWDGR 5HWLUDU D iJXD HP H[FHVVR GDV SDUHGHV WDPEpP QmR SRVVLELOLWD XPD
VROXomRYLiYHOSRUQHQKXPGRVPpWRGRVUHYHODUJUDQGHHILFiFLDQRWUDWDPHQWRGRSUREOHPD
'HVWHPRGRSURFHGHXVHjDGRomRGHXPPpWRGRTXHLPSHoDDDVFHQVmRGHiJXDQDVSDUHGHV
(PERUD D LQWURGXomR GH EDUUHLUDV HVWDQTXHV IRVVH XP PpWRGR LQWHUHVVDQWH SDUD R SUREOHPD
DWXDO R PHVPR QmR p YLiYHO SRU VH WUDWDU GH XPD SDUHGH HP EHWmR DUPDGR H SRU LVVR
UHVLVWHQWHSRGHQGRVHS{UHPULVFRDHVWDELOLGDGHGDKDELWDomR
)RUD GH TXHVWmR HVWi D H[HFXomR GH XP QRYR SDQR GH SDUHGH SHOR LQWHULRU RFXOWDomR GD
SDWRORJLDXPDYH]TXHRSURSULHWiULRQmRTXHUYHUUHGX]LGDDiUHDGRFRPSDUWLPHQWR
2SWRXVH HQWmR SHOD H[HFXomR GH XPD EDUUHLUD TXtPLFD DWUDYpV GH SURGXWRV
LPSHUPHDELOL]DQWHV LQMHWDGRV VREUH SUHVVmR QD SDUHGH XPD YH] TXH HVWD WpFQLFD p EDVWDQWH
PDLV HILFD] FRPSDUDWLYDPHQWH FRP D WpFQLFD GH GLIXVmR XPD YH] TXH SHUPLWH XPD PHOKRU
LQWURGXomR H GLVWULEXLomR GR SURGXWR RX SHOD H[HFXomR GH XP QRYR UHYHVWLPHQWR FRP
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLVGHPRGRDRFXOWDUDSDWRORJLD
$ DGRomR GHVWHV PpWRGRV WHYH FRPR IXQGDPHQWDomR SULQFLSDO D HILFiFLD GRV PHVPRV H D
WHQWDWLYDGHGLPLQXLomRDRPi[LPRGRVWUDEDOKRVDVHUHPUHDOL]DGRVHUHVSHWLYRVFXVWRV
eLPSRUWDQWHGHL[DUFODURTXHH[LVWHPYiULRVWLSRVGHSURGXWRVTXtPLFRVLPSHUPHDELOL]DQWHV
TXH IRUPDUmR D EDUUHLUD j DVFHQVmR GH iJXD 3RU LVVR DSUHVHQWDVH QR TXDGUR VHJXLQWH D
UHODomRHQWUHRVYiULRVSURGXWRVRWLSRGHDWXDomRHDWpFQLFDGHDSOLFDomR

4XDGUR$QiOLVHGRVYiULRVWLSRVGHSURGXWRVTXtPLFRVLPSHUPHDELOL]DQWHVDGDSWDGRGH>@

352'8726
6LOLFDWRVDOFDOLQRV
)OXRVLOLFDWRV
6LOLFRQDWRV
6LOR[DQRV
6LOLFRQHVSROtPHURV
$FULODPLGDV
2UJDQRPHWiOLFRV
(Sy[LGDVHRXSROLXUHWDQRV
(PXOVmREHWXPLQRVD
7,32'($78$d2
+LGUyIXJR

[
[
[

[

7DSDSRURV
[
[

[

[
[
7e&1,&$'(
$3/,&$d2
,QMHomR
[
[
[
[
[
[
[
[
[
'LIXVmR
[
[
[

GHUHDELOLWDomR
2 REMHWLYR SULQFLSDO GHVWH SRQWR p DQDOLVDU DOJXQV GRV SURGXWRV H[LVWHQWHV QR PHUFDGR H
FRPSDUDURVFXVWRVGRVPHVPRVSDUDVHFRQFOXLUVREUHDVROXomRHSURGXWRVDDGRWDUHDVVLP
H[HFXWDURSURMHWRGHUHDELOLWDomRFRPRVSURGXWRVPDLVYDQWDMRVRV'HXPDIRUPDUHVXPLGD
WDPEpP YmR VHU LQGLFDGDV DV WDUHIDV D VHUHP H[HFXWDGDV SDUD D UHDOL]DomR GRV WUDEDOKRV
LGHQWLILFDGRVDWUiV
%DUUHLUDTXtPLFDLQWURGXomRGHSURGXWRVLPSHUPHDELOL]DQWHV

3DUDVHSRGHUUHDOL]DUHVWHWUDEDOKRIRUDPFRQVXOWDGDVYiULDVHPSUHVDVGRPHUFDGRDVTXDLV
IRUQHFHUDPLQIRUPDomRDFHUFDGRVUHVSHWLYRVSURGXWRVHDLQGDH[SOLFDUDPVXFLQWDPHQWHRVHX
PRGRGHDSOLFDomRQRVHQWLGRGHDQDOLVDUDVVROXo}HVHWDPEpPDVFRQGLo}HVGHRUoDPHQWR
1HVWHSRQWRQmRHVWmRLQFOXtGDVDVWDUHIDVUHODWLYDVjPmRGHREUDXPDYH]TXHJUDQGHSDUWH
GDV HPSUHVDV FRQWDFWDGDV DSHQDV FRPHUFLDOL]DP RV SURGXWRV QmR RV DSOLFDQGR GLUHWDPHQWH
$OpP GLVWR HVVH FXVWR VHUi LGrQWLFR SDUD TXDOTXHU PDUFD $V WDUHIDV UHFRPHQGDGDV SDUD D
UHDELOLWDomRGDSDWRORJLDHVWmRGHVFULWDVQRTXDGURVHJXLQWH

4XDGUR5HVXPRGRVWUDEDOKRVDUHDOL]DULQWURGXomRGHSURGXWRVLPSHUPHDELOL]DQWHV

,WHP
7DUHID

3UHSDUDomRGRVXSRUWH
5HPRomRGDSLQWXUDH[LVWHQWHHRXDUJDPDVVDGHUHERFRDWpXPDDOWXUDGHFP
DFLPDGDPDUFDGDKXPLGDGH
/LPSH]DGDVSDUWHVVROWDVHRXGHJUDGDGDVUHVXOWDQWHVGDWDUHIDDQWHULRU
3UHSDUDomRGRVIXURV
([HFXomR GH IXURV HP OLQKD GHYLGDPHQWH HVSDoDGRV H FRP SURIXQGLGDGH
DGHTXDGDFRQIRUPHILFKDWpFQLFDGHFDGDPDUFD
$SOLFDomRGHSURGXWRLPSHUPHDELOL]DQWH
)RUQHFLPHQWRHDSOLFDomRLQMHomRGRSURGXWRLPSHUPHDELOL]DQWH
6HODJHPGRVIXURV
)RUQHFLPHQWRHDSOLFDomRGHDUJDPDVVDHVWDQTXHSDUDVHODJHPGRVIXURV
5HYHVWLPHQWRILQDO
)RUQHFLPHQWRHDSOLFDomRGHDUJDPDVVDGHPRGRDFRQIHULURDFDEDPHQWRILQDO
GDSDUHGHLQFOXLQGRDUHVSHWLYDSLQWXUDLGrQWLFDjH[LVWHQWH
/LPSH]D
/LPSH]DHWUDWDPHQWRGRVUHVtGXRVUHVXOWDQWHVGDRSHUDomRGHUHDELOLWDomR

127$$V FDUDFWHUtVWLFDVGRVPDWHULDLV HDVFRQGLo}HVGH DSOLFDomRVHUmRDVHVSHFtILFDVGR

SURGXWRPDUFDVHOHFLRQDGR

GHUHDELOLWDomR
1R4XDGURDSUHVHQWDVHDDQiOLVHWpFQLFRHFRQyPLFDHIHWXDGDDDOJXPDVGDVPDUFDVGH
UHIHUrQFLDSDUDDUHDELOLWDomRHPFDXVD

4XDGUR$QiOLVHWpFQLFRHFRQyPLFDLQWURGXomRGHSURGXWRVLPSHUPHDELOL]DQWHV

0DUFD
(PSUHVD
%,8
5HI3URGXWR
)LQDOLGDGH
&XVWR
)LFKD
7pFQLFD
3URGXWR j EDVH GH VLOR[DQRV YHU

4XDGUR TXH LUi IRUPDU D P
&DSLODVLO
EDUUHLUDTXtPLFDjDVFHQVmRGDiJXD
GHVHFomR
QDV SDUHGHV DSyV LQMHWDGR QDV KRUL]RQWDO
3RQWR
PHVPDV
&GR
$QH[R&
$GLWLYRVSDUDPHOKRUDU DDGHUrQFLD
/DWH[ HPXOVmR GDDUJDPDVVDDUHVLVWrQFLDjWUDomR
P
H)LEULO)
DVDLVHiFLGRVHRPLFURUHIRUoRGD
PHVPD
3URGXWR TXH LUi IRUPDU D EDUUHLUD

P
TXtPLFD j DVFHQVmR GD iJXD QDV
&ULVLQ
GHVHFomR
SDUHGHV DSyV LQMHWDGR VRE SUHVVmR
KRUL]RQWDO
QDVPHVPDV
.267(5
6HODJHP GRV IXURV H SULPiULR SDUD
3RO\VLO7*
RUHERFRGHUHVWDXUR

5HVWRUDWLRQ
P
3ODVWHU:KLWH
5HYHVWLPHQWRILQDO
H 5HVWRUDWLRQ
3ODVWHU&RDW
3URGXWR j EDVH GH VLOR[DQRV YHU
P
4XDGUR TXH LUi IRUPDU D
6LOLWRS
GHVHFomR
EDUUHLUDTXtPLFDjDVFHQVmRGDiJXD
723(&$
KRUL]RQWDO
QDVSDUHGHV
7RSHFD6DQH
5HYHVWLPHQWRILQDO
P
0D[FOHDU
,QMHFWLRQ
'5,=252
0D[JURXW
,QMHFWLRQ
3RQWR
&GR
$QH[R&
3RQWR
&GR
$QH[R&
5HVLQD OtTXLGD j EDVH GH VLOR[DQRV

P
YHU 4XDGUR TXH DR GLOXLUVH
GHVHFomR
HP iJXD DWLYDVH IRUPDQGR XPD
KRUL]RQWDO 3RQWR
PLFURHPXOVmRUHSHOHQWHjiJXD
& GR
$UJDPDVVD PRQRFRPSRQHQWH j
$QH[R&
EDVH GH FLPHQWR H SURGXWRV

P
PLQHUDLVILQRVFRPJUDQGHIOXLGH]
6HUYHGHUHYHVWLPHQWRILQDO
127$$RVSUHoRVDSUHVHQWDGRVDFUHVFHDWD[DGH,9$OHJDOHPYLJRU

GHUHDELOLWDomR
2FXOWDomR GD SDWRORJLD UHYHVWLPHQWR FRP FDUDFWHUtVWLFDV

HVSHFLDLV

&RQVXOWDUDPVHYiULDVHPSUHVDVGRPHUFDGRQRVHQWLGRGHDQDOLVDUDVVROXo}HVHWDPEpPDV
FRQGLo}HVGHRUoDPHQWR
1HVWHSRQWRQmRHVWmRPDLVXPDYH]LQFOXtGDVDVWDUHIDVUHODWLYDVjPmRGHREUD$VWDUHIDV
UHFRPHQGDGDVSDUDDUHVROXomRGDSDWRORJLDHVWmRDSUHVHQWDGDVQRTXDGURVHJXLQWH

4XDGUR5HVXPRGRVWUDEDOKRVDUHDOL]DUDSOLFDomRGHUHYHVWLPHQWRFRPFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLV

,WHP
7DUHID

3UHSDUDomRGRVXSRUWH
5HPRomRGDSLQWXUDH[LVWHQWHHRXDUJDPDVVDGHUHERFRDWpXPDDOWXUDGHFP
DFLPDGDPDUFDGDKXPLGDGH
/LPSH]DGDVSDUWHVVROWDVHRXGHJUDGDGDVUHVXOWDQWHVGDWDUHIDDQWHULRU
/LPSH]DGRVVDLVH[LVWHQWHVjVXSHUItFLH
)RUQHFLPHQWR H ODYDJHP GR VXSRUWH FRP XPD VROXomR GH iJXD FRP iFLGR
PXULiWLFR
$SOLFDomRGRUHYHVWLPHQWR
)RUQHFLPHQWR H DSOLFDomR GR UHYHVWLPHQWR FRP FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDLV
FRQIRUPHLQGLFDo}HVGHVFULWDVQDILFKDWpFQLFDGHYHQGRJDUDQWLUVHQRPtQLPR
XPDHVSHVVXUDILQDOGHFP
3LQWXUDILQDO
3LQWXUDSHUPHiYHODRYDSRUGHFRULJXDOjSLQWXUDH[LVWHQWH
/LPSH]D

UHIHUrQFLDSDUDDUHDELOLWDomRHPFDXVD

4XDGUR$QiOLVHWpFQLFRHFRQyPLFDUHYHVWLPHQWRFRPFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLV

0DUFD
(PSUHVD
:(%(5

5HI3URGXWR
:HEHU
VDQH
)LQDOLGDGH
&XVWR
3URGXWR j EDVH GH OLJDQWHV

KLGUiXOLFRV 5HYHVWLPHQWR GH
P
GU\ VDQHDPHQWR TXH FRQVWLWXL XP
FPGH
UHERFR SDUD R WUDWDPHQWR GH
HVSHVVXUD
SDUHGHV FRP SUREOHPDV GH
KXPLGDGHSRUDVFHQVmRFDSLODU
)LFKD
7pFQLFD
3RQWR
&GR
$QH[R&
GHUHDELOLWDomR
4XDGURFRQWLQXDomR

3URGXWR j EDVH GH OLJDQWHV
P
3RQWR
KLGUiXOLFRV 5HYHVWLPHQWR GH
FPGH
&GR
723(&$ 7RSHFD6DQH
VDQHDPHQWR SDUD D UHQRYDomR GH
HVSHVVXUD $QH[R&
VXSHUItFLHVFRQWDPLQDGDVFRPVDLV
$UJDPDVVD LPSHUPHDELOL]DQWH EL
FRPSRQHQWH j EDVH GH PLVWXUD GH P 3RQWR
6LND7RS VHDO
GH &GR
6,.$
FLPHQWRV
5HYHVWLPHQWR
GH FP

VDQHDPHQWR FRP FDUDFWHUtVWLFDV GH HVSHVVXUD
$QH[R&
LPSHUPHDELOL]DomR
+XPLGDGHGHSUHFLSLWDomR
(VWH WLSR GH SDWRORJLD VXUJH HP DOJXQV GRV HGLItFLRV DQDOLVDGRV QRPHDGDPHQWH QR 0
0DQLIHVWDVH DWUDYpV GRV VLQDLV GH KXPLGDGH H GD GHJUDGDomR GR UHYHVWLPHQWR LQWHULRU GD
SDUHGHH[WHULRUYHU)LJXUD1HVWHFDVRDIHWDRUHYHVWLPHQWRVRERVYmRVGHMDQHODHD
FDXVDMiIRLSUHYLDPHQWHLGHQWLILFDGDQRFDStWXORDQWHULRU
&DXVDVSURYiYHLV
&RPR UHIHULGR QRV FDStWXORV DQWHULRUHV SURFXURXVH WHQWDU FRQFOXLU VREUH D FDXVD PDLV
SURYiYHOSDUDRDSDUHFLPHQWRGDSDWRORJLD
'HYLGR j ORFDOL]DomR HP TXH VXUJH VRE YmR GD MDQHOD H jV FDUDFWHUtVWLFDV GRV PDWHULDLV
HQYROYHQWHV FRQFOXLVH TXH D FDXVD FRP PDLRU SUHSRQGHUkQFLD SDUD D PDQLIHVWDomR GD
SDWRORJLD p D IDOWD GH HVWDQTXLGDGH GRV UHPDWHV e GH UHIHULU D LPSRVVLELOLGDGH GH VH
H[HFXWDUHPLQVSHo}HVDRORFDOGDSDWRORJLDGHYLGRQmRVyjDXVrQFLDGHDXWRUL]DomRSDUDWDO
PDVWDPEpPjIDOWDGHFRQGLo}HVGHDFHVVRDRORFDOSHORODGRH[WHULRU
1R HQWDQWR RXWURV IDWRUHV SRGHUmR LQIOXHQFLDU R GHVHQYROYLPHQWR H JUDYLGDGH GD SDWRORJLD
QRPHDGDPHQWHDJHRPHWULDGRSHLWRULOHDVFRQGLo}HVGHH[HFXomRGDSDUHGHGDHQYROYHQWH
H[WHULRU QD TXDO VH VLWXD R YmR PDLV HVSHFLILFDPHQWH QR TXH GL] UHVSHLWR DR
LVRODPHQWRLPSHUPHDELOL]DomRGDPHVPDjFDL[DGHDUHUHVSHWLYDGUHQDJHPHjTXDOLGDGHGR
UHYHVWLPHQWRH[WHULRU
0XLWRUHVXPLGDPHQWHDKXPLGDGHGHSUHFLSLWDomRUHVXOWDGDiJXDGDFKXYDTXHDVVRFLDGDj
YHORFLGDGH GR YHQWR DWLQJH DV SDUHGHV GRV HGLItFLRV FRP XPD WUDMHWyULD QmR YHUWLFDO R TXH
H[S}H DV PHVPDV D FRQGLo}HV GH KXPLGDGH HOHYDGDV $ RULHQWDomR GDV SDUHGHV LQIOXHQFLD
WDPEpP R JUDX GH H[LJrQFLD GH FRQFHomR GDV PHVPD XPD SDUHGH YLUDGD D SRHQWH HVWi
EDVWDQWHPDLVVXMHLWDjLQFLGrQFLDGDViJXDVGDFKXYD1RUPDOPHQWHTXDQGRVXUJHHVWHWLSR
GHSDWRORJLDRWHRUHPiJXDGDVSDUHGHVpGHFUHVFHQWHGRH[WHULRUSDUDRLQWHULRU>@

GHUHDELOLWDomR
6mRSRUWDQWRYiULRVRVIDWRUHVTXHSRGHUmRLQIOXHQFLDUDRFRUUrQFLDGHVWHWLSRGHSDWRORJLD
$VSDUHGHVGDHQYROYHQWHH[WHULRUGHYHPDVVHJXUDUDHVWDQTXLGDGHjiJXDHSRULVVRLPSHGLU
TXH D KXPLGDGH DWLQMD RV SDUDPHQWRV LQWHULRUHV e FRP HVWH LQWXLWR TXH GHYH VHU H[HFXWDGD
XPD FDL[DGHDU QDV SDUHGHV GXSODV 1R HQWDQWR HVWH WLSR GH SDUHGH VH QmR IRU EHP
FRQFHELGDSRGHUiSHUPLWLURDSDUHFLPHQWRGHKXPLGDGHQRLQWHULRUGDVKDELWDo}HV
*HUDOPHQWHRVSUREOHPDVDVVRFLDGRVDHVWHWLSRGHSDUHGHVGHYHPVHjVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
>@
&DL[DGHDUWRWDORXSDUFLDOPHQWHREVWUXtGD
,QFOLQDomRLQFRUUHWDGRVHVWULERVGHOLJDomRHQWUHRSDUDPHQWRH[WHULRUHLQWHULRU
&DOHLUD H RULItFLRV GH GUHQDJHP GD FDL[DGHDU REVWUXtGRV PDO H[HFXWDGRV RX
LQH[LVWHQWHV
'H VHJXLGD p DSUHVHQWDGD XPD ILJXUD TXH SUHWHQGH GHPRQVWUDU RV SRQWRV DWUiV GHVFULWRV D
TXDO WUDGX] DV FDXVDV GH DOJXPDV GDV SDWRORJLDV GHYLGDV j KXPLGDGH GH SUHFLSLWDomR 8P
SRUPHQRU LGrQWLFR FRP DV FRUUHWDV FRQGLo}HV GH GUHQDJHP GD PHVPD HVWi DSUHVHQWDGR QR
SRQWR$HP$QH[R

)LJXUD(UURVFRQVWDQWHVQDH[HFXomRGHSDUHGHVGXSODV

e GH VDOLHQWDU TXH HP 3RUWXJDO QmR H[LVWHP UHJUDV FODUDV H SUHFLVDV DFHUFD GRV SHLWRULV
QRPHDGDPHQWH DVXD JHRPHWULDHRVPDWHULDLVDXWLOL]DU$PDLRUIDFLOLGDGHH HFRQRPLDGH
SURGXomR GH SHLWRULV GH JHRPHWULD HOHPHQWDU WHP FRQGX]LGR j XWLOL]DomR GH SHoDV
LQDGHTXDGDV (VWH IDFWR DVVRFLDGR SRU YH]HV j PmRGHREUD QmR TXDOLILFDGD FRQGX] D
VLWXDo}HVSDWROyJLFDVLQILOWUDo}HVHGHWHULRUDomRGRUHYHVWLPHQWRGDVSDUHGHVFRQWtJXDV>@
2V SHLWRULV ID]HP SDUWH LQWHJUDQWH GD HQYROYHQWH YHUWLFDO H[WHULRU GRV HGLItFLRV H SRU LVVR
DSUHVHQWDP H[LJrQFLDV IXQFLRQDLV VHPHOKDQWHV jV GH TXDOTXHU SDUHGH WDLV FRPR D
HVWDQTXLGDGH j iJXD LQFLGHQWH R FRQIRUWR YLVXDO TXH LQFOXL D KRPRJHQHLGDGH GH
HQRGRDPHQWRSHODSRHLUDHDKRPRJHQHLGDGHGHFRUHEULOKR>@
$ SHQHWUDomR GD iJXD GD FKXYD DWUDYpV GDV SDUHGHV GHSHQGH GD RFRUUrQFLD VLPXOWkQHD GRV
VHJXLQWHVIDWRUHV>@
3UHVHQoDGHiJXDQDVXSHUItFLHGDVSDUHGHV

GHUHDELOLWDomR
$EHUWXUDVQDVSDUHGHVTXHSHUPLWDPDSHQHWUDomRHYHQWXDOGHiJXD
)RUoDVGHHQFDPLQKDPHQWRGDiJXDSDUDHVVHVORFDLV
'HSHQGHQGR GD FDSDFLGDGH GH DEVRUomR GRV PDWHULDLV H GD JHRPHWULD GRV HOHPHQWRV TXH
FRQVWLWXHPDVHQYROYHQWHVGRVHGLItFLRVKDYHUiVHPSUHiJXDHPPDLRURXPHQRUTXDQWLGDGH
TXH HVFRUUH SHOD VXSHUItFLH GDV SDUHGHV 6H HVVD iJXD QmR IRU OLPSD RFRUUHUmR DOWHUDo}HV
YLVXDLVVLJQLILFDWLYDVQRPHDGDPHQWHQRTXHGL]UHVSHLWRjFRUGDVSDUHGHVFRLQFLGHQWHFRP
RV ORFDLV SRU RQGH D iJXD HVFRUUH e SRUWDQWR IiFLO GH FRQFOXLU TXH p WDPEpP LPSRUWDQWH
SUHYHQLU D PDQLIHVWDomR GHVVD PXGDQoD GH FRORUDomR GRV UHYHVWLPHQWRV R TXH SRGH VHU
FRQVHJXLGRVHIRUHPHYLWDGRVFDPLQKRVSUHIHUHQFLDLVSDUDDHVFRUUrQFLDGDiJXD>@
eQHVWHVHQWLGRTXHVHWRUQDLPSRUWDQWHRHVWXGRSRUPHQRUL]DGRGDJHRPHWULDHFRPSRVLomR
GRVSHLWRULVXPDYH]TXHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVSRGHPSURSRUFLRQDUHYHQWXDLVLQILOWUDo}HVRX
FDPLQKRV SUHIHUHQFLDLV SDUD D HVFRUUrQFLD GD iJXD GD FKXYD R TXH LPSHGH TXH DV SDUHGHV
RQGHHVWmRLQWHJUDGRVVDWLVIDoDPDOJXPDVGDVH[LJrQFLDVIXQFLRQDLVMiDWUiVDSUHVHQWDGDV
2 GHVHPSHQKR GRV SHLWRULV p HQWmR FRQGLFLRQDGR SHOR PDWHULDO GH TXH VmR IHLWRV SHOD VXD
JHRPHWULDHSHORVHXPRGRGHH[HFXomR3RUHVWHPRWLYRSRGHVHUHQFRQWUDGDQDVFRQVWUXo}HV
H[LVWHQWHVXPDGLYHUVLGDGHGHWLSRVGLIHUHQWHVGHSHLWRULV
&RPR Mi UHIHULGR D SUHVHQoD GH IRUoDV GH HQFDPLQKDPHQWR GDV iJXDV SDUD DV DEHUWXUDV
H[LVWHQWHVSRGHPSURYRFDUSRUVLVyLQILOWUDo}HV1RHQWDQWRDVVRFLDGDVDHVVDVIRUoDVSRGHP
UHVXOWDUSUHVV}HVFDSLODUHV(VWDVSRUVLVyVmRVXILFLHQWHVSDUDWUDQVSRUWDUDKXPLGDGHSDUDR
LQWHULRUGRVSHLWRULVVHHVWHVWLYHUHPSRURVGHGLPHQVmRHQWUHRVPPHRVPP>@
(VWH IDFWR OHYD D FRQFOXLU TXH H[LVWH XPD HQRUPH QHFHVVLGDGH GH WHU FDXWHOD DTXDQGR GD
HVFROKD GRV PDWHULDLV SDUD H[HFXomR GHVVHV HOHPHQWRV HYLWDQGRVH VHPSUH TXH SRVVtYHO D
XWLOL]DomRGHPDWHULDLVPXLWRSRURVRV
7RGDVDVVXSHUItFLHVKRUL]RQWDLVRXFRPSHTXHQDLQFOLQDomRFRPRpRFDVRGRVSHLWRULVWrP
WHQGrQFLDSDUDDFXPXODUOL[RHSRHLUDVGXUDQWHDVHVWDo}HVTXHQWHVHVHFDV4XDQGRFKRYHD
iJXDDUUDVWDFRQVLJRHVVDVSDUWtFXODVHDRHVFRUUHUGLUHWDPHQWHSHODVSDUHGHVGHSRVLWDDVQD
VXSHUItFLHGRUHYHVWLPHQWRRULJLQDQGRDVPDQFKDVHGHVFRORUDo}HVMiUHIHULGDVDQWHULRUPHQWH
2 IDWRU TXH LQIOXHQFLD D FRUUHWD GUHQDJHP GDV VXSHUItFLHV KRUL]RQWDLV p D VXD JHRPHWULD e
SRUWDQWRHVVHQFLDOSUHYHUSHLWRULVFRPDJHRPHWULDDGHTXDGDGHPRGRDHYLWDUDHVFRUUrQFLD
GD iJXD SHOD VXSHUItFLH GR UHYHVWLPHQWR 3DUD WDO p QHFHVViULR TXH RV PHVPRV DSUHVHQWHP
IRUPDVVHPHOKDQWHVjVUHSUHVHQWDGDVQRSRQWR$HP$QH[R
1D ILJXUD VHJXLQWH SUHWHQGHVH GHPRQVWUDU D LPSRUWkQFLD GH DOJXQV SRQWRV VLQJXODUHV GRV
SHLWRULV SDUD TXH D GUHQDJHP GDV iJXDV LQFLGHQWHV VHMD IHLWD GD IRUPD FRUUHWD HYLWDQGRVH
DVVLPSDWRORJLDVEDVWDQWHVFRPXQV

GHUHDELOLWDomR

D 3HLWRULOVHPSLQJDGHLUD

E 3HLWRULOFRPSLQJDGHLUD F(VTXLQDVXSHULRUFRPHVTXLQD
YLYD
)LJXUD,QIOXrQFLDGDSLQJDGHLUDHGRSHUILOQDSURMHomRGDiJXDDGDSWDGRGH>@
eYLVtYHOQD)LJXUDXPSHLWRULOVHPSLQJDGHLUDRQGHVHYHULILFDDHVFRUUrQFLDGHSDUWHGD
iJXD DR ORQJR GR LQWUDGRUVR GR SHLWRULO H D HVFRUUHU DR ORQJR GD VXSHUItFLH GD SDUHGH (VWH
IDFWRSRGHUiRULJLQDURVVHJXLQWHVSUREOHPDV>@
(YHQWXDO SHQHWUDomR GD iJXD DR ORQJR GD DUHVWD LQIHULRU GH OLJDomR GR SHLWRULO j
SDUHGH
*RWHMDPHQWRDRORQJRGRLQWUDGRUVRGRSHLWRULO
'HSyVLWRGHVXMLGDGHDRORQJRGDVXSHUItFLHGDSDUHGHGHYLGRjHVFRUUrQFLDGDiJXD
(VWHVHIHLWRVVmRUHGX]LGRVVHIRULQWURGX]LGDXPDSLQJDGHLUDQDIDFHLQIHULRUGRSHLWRULOYHU
)LJXUDEXPDYH]TXHpSRVVtYHODVVLPRHVFRDPHQWRGDiJXDHPFRQMXQWRHYLWDQGR
GH FHUWD IRUPD D SRVVLELOLGDGH GH HVFRUUHU SHOD VXSHUItFLH GD SDUHGH 1R HQWDQWR HVWH IDWRU
GHSHQGHWDPEpPGDIRUPDVXSHULRUGRSHLWRULO3RULVVRpLPSRUWDQWHTXHRPHVPRDSUHVHQWH
XPDHVTXLQDYLYDFRPRVHREVHUYDQD)LJXUDFGHPRGRDLQFUHPHQWDUXPDGLYLVmRGR
IOX[RGHiJXD>@
eDLQGDLPSRUWDQWHUHIHULUDLPSRUWkQFLDGDVDEDVODWHUDLVQRVSHLWRULVSDUDGHVWHPRGRVHU
HYLWDGRRHVFRDPHQWRGDiJXDSHORVVHXVWRSRVHQWUDQGRDVVLPWDPEpPHPFRQWDFWRGLUHWR
FRP D SDUHGH (P DOWHUQDWLYD SRGHUmR VHU H[HFXWDGDV LQVHUo}HV GRV SHLWRULV FRP FHUFD GH
FP QDV RPEUHLUDV HRX UDVJRV ODWHUDLV GH FRQGXomR GH iJXD WDPEpP MXQWR jV RPEUHLUDV
1HVWH PHVPR SRQWR VLQJXODU p LPSRUWDQWH TXH D MXQWD SHLWRULODOYHQDULD VHMD UHPDWDGD FRP
PiVWLTXHYHU)LJXUD>@
2VSHLWRULVGHYHPWDPEpPDSUHVHQWDUXPSHUILOVXSHULRULQFOLQDGRSDUDRH[WHULRU'HDFRUGR
FRP>@HVWmRGHILQLGRVYDORUHVSDGUmRSDUDHVVDLQFOLQDomR

GHUHDELOLWDomR
0iVWLTXH
FP

)LJXUD*HRPHWULDDGHTXDGDGRVSHLWRULV

2 TXDGUR VHJXLQWH UHODFLRQD D JHRPHWULD FRP D LQFOLQDomR GD IDFH VXSHULRU GR SHLWRULO
9HULILFDVH TXH HP JHUDO VH UHFRPHQGDP LQFOLQDo}HV GH R TXH p UDUR HQFRQWUDU HP
3RUWXJDO

4XDGUR'LPHQV}HVPtQLPDVGRVSHLWRULVDGDSWDGRGH>@

$32,2
/PP
3UpIDEULFDGRHFRORFDGRQRORFDODQWHVGDFRORFDomRGDFDL[LOKDULD

KPP

WJ

'HYLGRjIDOWDGHFXLGDGRQDH[HFXomRGRVSHLWRULVUHJLVWDPVHGHIRUPDUHJXODUSDWRORJLDV
UHODFLRQDGDVFRPLQILOWUDo}HVQRVSRQWRVUHIHULGRVDQWHULRUPHQWHOLJDomRSHLWRULORPEUHLUDH
OLJDomRSHLWRULOSDUDSHLWR$VSDWRORJLDVUHODFLRQDGDVFRPHVFRUUrQFLDVHVXMLGDGHFRPRMi
UHIHULGRVmRWDPEpPXPDFRQVWDQWHQDVHGLILFDo}HVH[LVWHQWHV
(VWDV SDWRORJLDV HVWmR GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGDV QD PDLRU SDUWH GRV FDVRV FRP D HVFROKD
LQFRUUHWDGHSHLWRULVGHSHGUDFRPSHUILOLQDGHTXDGRHVSHVVXUDUHGX]LGDSURMHomRUHGX]LGDH
SLQJDGHLUDFRPGLPHQV}HVGHVDMXVWDGDV>@
&RPR UHIHULGR SURFHGHUVHi QHVWH SRQWR j DQiOLVH GH DOJXQV PpWRGRV TXH SHUPLWHP D
UHDELOLWDomR RX FRUUHomR GRV SHLWRULV FRP FDUDFWHUtVWLFDV GHVDMXVWDGDV H TXH OHYDP j
PDQLIHVWDomRGHSDWRORJLDVFRPRDVLGHQWLILFDGDVQRFDStWXORGHVWDGLVVHUWDomR
(P3RUWXJDO DVWpFQLFDVPDLVXWLOL]DGDVSDUD DUHDELOLWDomRGRGHVHPSHQKRGRVSHLWRULVGH
PRGRDHYLWDUHYHQWXDLVLQILOWUDo}HVDWUDYpVGRVPHVPRVVmRDVDSUHVHQWDGDVGHVHJXLGD>@
6XEVWLWXLomR GR SHLWRULO H[LVWHQWH SRU RXWUR HTXLYDOHQWH FRP SHUILO H PDWHULDO PDLV
DGHTXDGRVWHQGRHPFRQWDDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSURYRFDUDPRPDXGHVHPSHQKRGR
SHLWRULOLQLFLDO

GHUHDELOLWDomR
3LQWXUDLPSHUPHDELOL]DQWHGRSHLWRULOHRXFRORFDomRGHPiVWLTXHQDV]RQDVGHOLJDomR
HQWUHHOHPHQWRVGLIHUHQWHVQRPHDGDPHQWHRPEUHLUDVVROHLUDVHFDL[LOKDULDV
/HYDQWDPHQWRGRSHLWRULOH[LVWHQWHHUHFRORFDomRFRPLQFOLQDomRDGHTXDGD
&RORFDomRGHSLQJDGHLUDPHWiOLFDSURMHWDQWHVREDIDFHLQIHULRUGRSHLWRULOH[LVWHQWH
&RORFDomRGHXPDIRUUDLQWHJUDOPHWiOLFDVXSHULRUSHLWRULOPHWiOLFRVREUHRH[LVWHQWH
FRPSLQJDGHLUDHLQFOLQDomRDGHTXDGD
'H VHJXLGD DSUHVHQWDVH XPD DQiOLVH FRPSDUDWLYD HQWUH RV GLYHUVRV PpWRGRV GH
UHDELOLWDomRFRUUHomRGHSHLWRULVH[LVWHQWHV

4XDGUR$QiOLVHGRVYiULRVPpWRGRVGHUHDELOLWDomRGHSHLWRULVDGDSWDGRGH>@
6XEVWLWXLomRGRSHLWRULOH[LVWHQWH
SRURXWURHTXLYDOHQWH
3LQWXUDLPSHUPHDELOL]DQWHGR
SHLWRULOHUHIHFKDPHQWRGHMXQWDV
HQWUHHOHPHQWRVGLIHUHQWHVFRP
PiVWLTXH
/HYDQWDPHQWRHUHFRORFDomRGR
SHLWRULOH[LVWHQWHFRPLQFOLQDomR
FRUUHWD
&RORFDomRGHSLQJDGHLUDPHWiOLFD
QDIDFHLQIHULRUGRSHLWRULOH[LVWHQWH
&RORFDomRGHSHLWRULOPHWiOLFR
VREUHRH[LVWHQWH

0% 0H 0%
0%
%
/LPLWDo}HV
$VSHWR
(ILFiFLD
0DQFKDV
,QILOWUDo}HV
6ROXomR
3DWRORJLD
3ROLYDOrQFLD
([HFXomRGLItFLOHPRURVD
1HFHVVLGDGHGHUHWLUDUD
FDL[LOKDULD9mRDEHUWR
GXUDQWHDUHSDUDomR
0%
$SHQDVLPSHUPHDELOL]D
QmRSURSRUFLRQDQGRR
PHOKRUDPHQWRGR
HVFRDPHQWRGDiJXD
%
([HFXomRGLItFLOHPRURVD
GXUDQWHDUHSDUDomR

0H 0H

6ypSRVVtYHOVHUH[HFXWDGR
VHDVFDUDFWHUtVWLFDVGR
0H 0H 0D
SHLWRULODVVLPRSHUPLWLUHP
,QHVWpWLFR

0%
%
0D
GXUDQWHDUHSDUDomR
,QHVWpWLFR
/HJHQGDLQHILFLHQWHHILFLrQFLDGXYLGRVDHILFLrQFLDYDULiYHOHILFLHQWH
0D0i0H0pGLD%%RD0%0XLWR%RD
5HVXOWDGRGDXWLOL]DomRGDVROXomRHPFDXVDHPGLIHUHQWHVPDWHULDLVHWLSRVGHSHLWRULV
$VSHWRHVWpWLFRGRVSHLWRULVQD]RQDWUDWDGD

GHUHDELOLWDomR
eLPSRUWDQWHUHIHULUTXHDFRUUHomRRXVXEVWLWXLomRGRVSHLWRULVHQYROYHPWDUHIDVFRPSOH[DVH
PRURVDV XPD YH] TXH QD PDLRULD GRV FDVRV HQYROYH DOWHUDo}HV QDV FDL[LOKDULDV H RXWURV
HOHPHQWRVFRQWtJXRV
&RPR Mi PHQFLRQDGR D SDWRORJLD HP HVWXGR QHVWH SRQWR IRL LGHQWLILFDGD H FDUDFWHUL]DGD QD
DOtQHDKUHIHUHQWHDRHGLItFLR0
$SyVDDQiOLVHIHLWDVREUHDSDWRORJLDHUHVSHWLYDVIRUPDVGHDSDUHFLPHQWRWHQWRXVHSHUFHEHU
R TXH IXQFLRQD PDO QR SHLWRULO GD MDQHOD SDUD D PDQLIHVWDomR GDV LQILOWUDo}HV H VXDV
FRQVHTXrQFLDVDVTXDLVVmRYLVtYHLVQD)LJXUD
eSRUWDQWRFUXFLDOSHUFHEHUHLGHQWLILFDURPDLVSRVVtYHODVFDXVDVSDUDDVVLPVHSURFHGHUDR
FRUUHWRPpWRGRGHUHDELOLWDomR
$V FDUDFWHUtVWLFDV GR SHLWRULO GDV SDUHGHV FRQWtJXDV H GD FDL[LOKDULD IRUDP LGHQWLILFDGDV QR
FDStWXOR 1R HQWDQWR DSUHVHQWDVH GH VHJXLGD XP SRUPHQRU FRUWH TXH DWUDYHVVD D SDUHGH
MXQWR DR YmR FXMR SULQFLSDO REMHWLYR p WUDGX]LU D HQYROYHQWH HP DQiOLVH H QR TXDO VH
LGHQWLILFDPRVSRQWRVVLQJXODUHVTXHSHUPLWHPDRFRUUrQFLDGDSDWRORJLD
&RUWH
9LVWDIURQWDOH[WHULRU

)LJXUD3RUPHQRUWLSRGHXPSHLWRULO

/HJHQGDGD)LJXUD
)DFHLQIHULRUFRPJHRPHWULDLQDGHTXDGD
FP GH VDOLrQFLD UHODWLYDPHQWH j IDFH H[WHULRU GR UHYHVWLPHQWR D VDOLrQFLD PtQLPD
UHFRPHQGDGDpGHFP
3LQJDGHLUDFRPGLPHQV}HVLQVXILFLHQWHVDODUJXUDPtQLPDpGHFPHORFDOL]DGDD
FP GD VXSHUItFLH GR UHYHVWLPHQWR R TXH p XPD GLVWkQFLD EDVWDQWH UHGX]LGD R

GHUHDELOLWDomR
PtQLPRUHFRPHQGDGRpGHFP
)DFHVXSHULRUVHPLQFOLQDomR
$IDFHVXSHULRUGRSHLWRULOpSODQDDLQFOLQDomRPtQLPDUHFRPHQGDGDp
6HODJHPQDOLJDomRSHLWRULOFDL[LOKDULD
2YmRDSUHVHQWDPiVWLTXHQHVWHSRQWRRTXHSHUPLWHDVXDVHODJHP
3HLWRULOFRPSRVWRSRUXPDVySHoDGHJUDQLWR
2SHLWRULOGHYHULDVHUFRPSRVWRSRUGXDVSHoDVGLVWLQWDVHQmRSRUXPDSHoDFRQWtQXD
GHVGHRH[WHULRUDWpDRLQWHULRUGRHGLItFLR
$UJDPDVVDGHDVVHQWDPHQWR
1mR IRL FHGLGD TXDOTXHU LQIRUPDomR VREUH R WLSR GH DUJDPDVVD XWLOL]DGD GDt VHU
LPSRVVtYHOFRQFOXLUVREUHDVFDUDFWHUtVWLFDVGHLPSHUPHDELOL]DomRGDPHVPD
6HODJHPQDOLJDomRSHLWRULORPEUHLUDV
2YmRDSUHVHQWDPiVWLTXHQHVWHSRQWRRTXHSHUPLWHDVXDVHODJHP
5DVJRVODWHUDLV
2SHLWRULODSUHVHQWDHVWHSRUPHQRUTXHLPSHGHDHVFRUUrQFLDGDiJXDSHODSDUWHODWHUDO
,QVHUomRGRSHLWRULOQDRPEUHLUD
2VSHLWRULVGRHGLItFLRHVWmRGHDFRUGRFRPHVWHUHTXLVLWRLQVHUomRPtQLPDGHFP

7RUQDVH HQWmR QHFHVViULR DQDOLVDU DV HYHQWXDLV IDOKDV QRV SRQWRV LGHQWLILFDGRV QD ILJXUD
DQWHULRU
$VGLPHQV}HVPtQLPDVUHIHULGDVQDDOtQHDWrPFRPRSULQFLSDOREMHWLYRLPSHGLUR
HVFRDPHQWR GD iJXD DWUDYpV GD SDUHGH 8PD YH] TXH DV GLPHQV}HV H[LVWHQWHV VmR
LQVXILFLHQWHVSDUDRSHUPLWLUDiJXDGDFKXYDWHUiHQWmRDFHVVRjSDUHGH,VWRIDFLOLWDR
DFHVVR GD iJXD DWp DR LQWHULRU GR HGLItFLR SRGHQGR SHUPLWLU D PDQLIHVWDomR GH
LQILOWUDo}HV$DOtQHDHVWiUHODFLRQDGDFRPDSRVVLELOLGDGHGHLQILOWUDo}HVXPDYH]
TXH VHQGR R SHLWRULO DVVHQWH VREUH XPD DUJDPDVVD QRUPDO QmR LPSHUPHDELOL]DGD
TXDQGRDiJXDDWLQJHDIDFHLQIHULRUGRSHLWRULOHQFRQWUDXPPHLRIDFLOLWDGRGHDFHVVR
DRLQWHULRUGRHGLItFLR
$ IDOWD GH LQFOLQDomR GLILFXOWD R HVFRDPHQWR GD iJXD TXH DWLQJH D VXSHUItFLH GR
SHLWRULO(PERUDRJUDQLWRQmRVHMDXPPDWHULDOPXLWRSRURVRH[LVWHPVHPSUHSRQWRV
SHORVTXDLVDiJXDSRGHVHUFRQGX]LGDSRUFDSLODULGDGHDRORQJRGRPDWHULDODWLQJLQGR
DVVLP R LQWHULRU GR HGLItFLR DV HYHQWXDLV ILVVXUDV WDPEpP SRGHP IDFLOLWDU D
FDSLODULGDGH $ LQFOLQDomR LQVXILFLHQWH SHUPLWLUi DVVLP TXH R IHQyPHQR SRVVD
RFRUUHUFRPPDLRUJUDYLGDGHXPDYH]TXHiJXDSHUPDQHFHPDLVWHPSRHPFRQWDFWR
FRP R PDWHULDO $ DOtQHD WDPEpP HVWi UHODFLRQDGD FRP HVWH SRQWR XPD YH] TXH
VHQGR R SHLWRULO FRQWtQXR IDFLOLWD R DFHVVR GD iJXD WUDQVSRUWDGD SRU FDSLODULGDGH DR
LQWHULRUGRHGLItFLR
$ VHODJHP FRP PiVWLTXH HQWUH SHLWRULOFDL[LOKDULD H SHLWRULORPEUHLUDV WHP FRPR
SULQFLSDO REMHWLYR HYLWDU D LQILOWUDomR GD iJXD DWUDYpV GDV MXQWDV HQWUH PDWHULDLV
GLIHUHQWHV

GHUHDELOLWDomR
3RGHUi HQWmR FRQFOXLUVH TXH DV LQILOWUDo}HV YLVXDOL]DGDV UHVXOWDP GD SDVVDJHP GD iJXD
DWUDYpV GR SHLWRULO QRPHDGDPHQWH GHYLGR j IDOWD GH LQFOLQDomR GR PHVPR H WDPEpP GD
JHRPHWULDLQFRUUHWDGDSLQJDGHLUDGHUDVJRLQIHULRU
'HQWUR GRV PpWRGRV GH UHDELOLWDomR LGHQWLILFDGRV DQWHULRUPHQWH H DSyV DQiOLVH FRPSDUDWLYD
HQWUH RV PHVPRV 4XDGUR SURFXURXVH XPD VROXomR TXH SHUPLWLVVH D FRUUHomR GR
SUREOHPDGHIRUPDHILFD]3DUDLVVRWLYHUDPVHHPFRQWDRVVHJXLQWHVPpWRGRV
3LQWXUD LPSHUPHDELOL]DQWH GR SHLWRULO H UHIHFKDPHQWR GH MXQWDV HQWUH HOHPHQWRV
GLIHUHQWHV FRP PiVWLTXH H FRORFDomR GH SLQJDGHLUD PHWiOLFD SURMHWDQWH VRE D IDFH
LQIHULRUGRSHLWRULOH[LVWHQWH
&RORFDomRGHXPDIRUUDLQWHJUDOPHWiOLFDVXSHULRUSHLWRULOPHWiOLFRVREUHRH[LVWHQWH
FRPSLQJDGHLUDHLQFOLQDomRDGHTXDGD
$ DGRomR GHVWHV PpWRGRV WHYH FRPR SULQFLSDO IXQGDPHQWDomR D HILFiFLD GRV PHVPRV H D
WHQWDWLYD GH GLPLQXLomR DR Pi[LPR GRV WUDEDOKRV D VHUHP UHDOL]DGRV XPD YH] TXH RV
UHVWDQWHVPpWRGRVDSUHVHQWDPPDLVOLPLWDo}HVHVmREDVWDQWHPDLVWUDEDOKRVRV
2 REMHWLYR SULQFLSDO GHVWH SRQWR p DQDOLVDU DOJXQV GRV SURGXWRV H[LVWHQWHV QR PHUFDGR H
FRPSDUDU RV FXVWRV H TXDOLGDGH GRV PHVPRV SDUD VH FRQFOXLU VREUH D VROXomR H SURGXWRV D
DGRWDU H DVVLP H[HFXWDU R SURMHWR GH UHDELOLWDomR FRP RV SURGXWRV PDLV YDQWDMRVRV 6HUmR
WDPEpP LQGLFDGDV GH XPD IRUPD UHVXPLGD DV WDUHIDV D VHUHP H[HFXWDGDV SDUD D UHDOL]DomR
GRVWUDEDOKRVLGHQWLILFDGRVDWUiV
,PSHUPHDELOL]DomRGRSHLWRULO

3DUDVHSRGHUUHDOL]DUHVWHWUDEDOKRIRUDPFRQVXOWDGDVYiULDVHPSUHVDVGRPHUFDGRDVTXDLV
IRUQHFHUDPLQIRUPDomRDFHUFDGRVPHVPRVHDLQGDH[SOLFDUDPVXFLQWDPHQWHRVHXPRGRGH
DSOLFDomRQRVHQWLGRGHDQDOLVDUDVVROXo}HVHWDPEpPDVFRQGLo}HVGHRUoDPHQWR
1HVWHSRQWRQmRHVWmRLQFOXtGRVRVFXVWRVUHODWLYRVjPmRGHREUDjH[FHomRGDSLQJDGHLUD
PHWiOLFD XPD YH] TXH JUDQGH SDUWH GDV HPSUHVDV FRQWDFWDGDV DSHQDV FRPHUFLDOL]D RV
SURGXWRV QmR RV DSOLFDQGR GLUHWDPHQWH $OpP GLVVR HVVH FXVWR VHUi LGrQWLFR SDUD TXDOTXHU
XPD GDV PDUFDV 2 REMHWLYR SULQFLSDO p DQDOLVDU H FRPSDUDU RV FXVWRV LQHUHQWHV jV YiULDV
VROXo}HVWHQGRHPYLVWDDTXDOLGDGHGRVSURGXWRV
$VWDUHIDVDH[HFXWDUSDUDDUHVROXomRGRSUREOHPDHVWmRDSUHVHQWDGDVQRTXDGURVHJXLQWH

GHUHDELOLWDomR
4XDGUR5HVXPRGRVWUDEDOKRVDUHDOL]DULPSHUPHDELOL]DomRGRSHLWRULOHSLQJDGHLUD

,WHP
7DUHID

3UHSDUDomRGRVIXURVSDUDIL[DomRGDSLQJDGHLUDPHWiOLFD
$EHUWXUDGHTXDWURIXURVDRORQJRGHWRGRRFRPSULPHQWRGRSHLWRULOQDSDUHGH
VRE R SHLWRULO GH PRGR D SHUPLWLU SRVWHULRUPHQWH D IL[DomR GD SLQJDGHLUD
PHWiOLFD
3UHSDUDomRGRVXSRUWHSDUDUHFHEHULPSUHJQDomRUHSHOHQWHGHiJXD
/LPSH]DGDVXSHUItFLHLQFOXLQGRH[WUDomRGRPiVWLTXHH[LVWHQWHQDOLJDomRGR
SHLWRULOFRPRVRXWURVHOHPHQWRVHJDUDQWLUTXHHVWDHVWiVHFD
,VRODPHQWR FRP PDWHULDO DGHTXDGR GDV VXSHUItFLHV TXH QmR UHFHEHP
WUDWDPHQWRFDL[LOKDULDYLGURViUHDVSLQWDGDVHWF
$SOLFDomRGHSURGXWR
)RUQHFLPHQWRHLPSUHJQDomRGRSURGXWRUHSHOHQWHGHiJXDHPSHORPHQRVGXDV
FDPDGDV VREUH D VXSHUItFLH H[WHULRU GR SHLWRULO LQFOXLQGR IXURV H[HFXWDGRV QD
WDUHIDDQWHULRUFRQIRUPHLQGLFDo}HVGHVFULWDVQDILFKDWpFQLFD
3LQJDGHLUDPHWiOLFD
)RUQHFLPHQWRHDSOLFDomRGHSLQJDGHLUDPHWiOLFDGH FRULJXDOjGDFDL[LOKDULD
H[LVWHQWH FRP GLPHQV}HV H FDUDFWHUtVWLFDV D GHILQLU QR SURMHWR GH UHDELOLWDomR
LQFOXLQGRVHODJHPFRPPiVWLTXHQDLQWHUIDFHHQWUHHVWDHDVXSHUItFLHIURQWDOGR
SHLWRULO
6HODJHP
6HODJHP FRP PiVWLTXH FRP FRU EUDQFD GH WRGDV DV MXQWDV HQWUH R SHLWRULO H
HOHPHQWRVFRQWtJXRVFDL[LOKDULDHRPEUHLUDV
5HSDUDomRGRVGDQRVFDXVDGRVQRLQWHULRU
5HPRomR DWp DR VXSRUWH GR UHYHVWLPHQWR GH SDUHGH LQWHULRU QXPD H[WHQVmR
DGHTXDGD
([HFXomR H DSOLFDomR GR UHYHVWLPHQWR GH SDUHGH LQWHULRU LGrQWLFR DR
UHYHVWLPHQWRFRQWtJXRH[LVWHQWHLQFOXLQGRDFDEDPHQWRHSLQWXUDILQDO
/LPSH]D

UHIHUrQFLDTXHFRPHUFLDOL]DPSURGXWRVSDUDDUHDELOLWDomRHPFDXVD

GHUHDELOLWDomR
4XDGUR$QiOLVHWpFQLFRHFRQyPLFDLPSHUPHDELOL]DQWH

0DUFD
5HI3URGXWR
(PSUHVD
6,.$
%,8
6LNDJDUG
6
$JXDVLO
)LQDOLGDGH
3URGXWR LPSHUPHDELOL]DQWH UHSHOHQWH

jiJXDjEDVHGHVLOR[DQRV5HGX]D
DEVRUomR GH iJXD SRU SDUWH GRV
PDWHULDLV
&XVWR
)LFKD
7pFQLFD

P
3RQWR&
GR$QH[R&
3URGXWRLPSHUPHDELOL]DQWHjEDVHGH
VLOR[DQRV
TXH
SHUPLWH
D 3RQWR&
P
GR$QH[R&
KLGURIXJDomR LQFRORU GH PDWHULDLV
SRURVRVPLQHUDLVSRULPSUHJQDomR
3URGXWR
LPSHUPHDELOL]DQWH
58%621
,QYLVtYHO ,1 LQYLVtYHO j EDVH GH UHVLQDV 3RQWR&

P
GR$QH[R&

VLOR[kQLFDV &RQVHUYD R DVSHWR
+(1.(/
QDWXUDOGRVPDWHULDLV
3RQWR&
6,.$
6LNDVLO03 0iVWLTXHGHVLOLFRQHGHFXUDQHXWUD
SHLWRULO GR$QH[R&
%267,. 6LOLFRQH 0iVWLTXHGHVLOLFRQHGHFXUDQHXWUD
3RQWR&
SHLWRULO GR$QH[R&

5HODWLYDPHQWHjSLQJDGHLUDPHWiOLFDDVROXomRSDVVDSHODDSOLFDomRGHXPSHUILOHP8FRP
GLPHQV}HV[[FPHFRPPPGHHVSHVVXUD$FRUGHYHUiVHULJXDOjGDFDL[LOKDULD
H[LVWHQWHQRYmR3DUDRVHXIRUQHFLPHQWRFRQWDFWDUDPVHDVHPSUHVDVLGHQWLILFDGDVQRTXDGUR
VHJXLQWHRVSRUPHQRUHVTXHVHUYLUDPGHEDVHjRUoDPHQWDomRHQFRQWUDPVHDSUHVHQWDGRVQR
SRQWR)LJXUD

&RPSDUDWLYDPHQWHFRPPiVWLTXHVGHSROLXUHWDQRVmRPDLVUHVLVWHQWHVDDOWDVWHPSHUDWXUDVjVTXDLVYmRHVWDU
VXMHLWRV GHYLGR j VXD H[SRVLomR (PERUD VHMDP PHQRV UHVLVWHQWHV D HVIRUoRV PHFkQLFRV HVWH QmR p XP IDWRU
FUXFLDOQHVWHFDVRMiTXHQmRYmRHVWDUVXMHLWRVDHVWHWLSRGHHVIRUoRV

GHUHDELOLWDomR
4XDGUR$QiOLVHWpFQLFRHFRQyPLFDSLQJDGHLUDPHWiOLFD

0DUFD
(PSUHVD
5HI3URGXWR
&XVWR
&4)'
3RUWR
SHUILV HP DOXPtQLR DQRGL]DGR GH P GH

FRPSULPHQWRFDGD
[[FPHFRPPPGHHVSHVVXUD


$OIHUPDU
FRPSULPHQWRFDGD
9LVHX
[[FPHFRPPPGHHVSHVVXUD

127$ 7UDWDPVH GH YmRV GH MDQHODV FRP FHUFD GH P GH ODUJXUD FDGD GDt D
TXDQWLGDGHGHSHUILVXPSDUDFDGDMDQHOD1RVSUHoRVDSUHVHQWDGRVHVWiLQFOXtGRD
DSOLFDomRQDFLGDGHGH9LVHXHDRVTXDLVDFUHVFHDWD[DGH,9$OHJDOHPYLJRU
)RUUD3HLWRULOPHWiOLFR

3DUD VH SRGHU UHDOL]DU HVWH WUDEDOKR IRUDP FRQVXOWDGDV DOJXPDV HPSUHVDV GR PHUFDGR DV
TXDLV IRUQHFHUDP LQIRUPDomR DFHUFD GRV PHVPRV H DLQGD H[SOLFDUDP VXFLQWDPHQWH R VHX
PRGRGHDSOLFDomRQRVHQWLGRGHDQDOLVDUDVVROXo}HVHWDPEpPDVFRQGLo}HVGHRUoDPHQWR
1HVWHSRQWRQmRHVWmRLQFOXtGDVRVFXVWRVUHODWLYRVjPmRGHREUDSDUDDSOLFDomRGRSHLWRULO
PHWiOLFR
$VWDUHIDVDH[HFXWDUSDUDDUHVROXomRGRSUREOHPDHVWmRDSUHVHQWDGDVQRTXDGURVHJXLQWH

4XDGUR5HVXPRGRVWUDEDOKRVDUHDOL]DUSHLWRULOPHWiOLFR

,WHP
7DUHID

3UHSDUDomRGRYmRSDUDIL[DomRGRSHUILOPHWiOLFR
$EHUWXUDGHIXURVQDSDUWHLQIHULRUGDFDL[LOKDULDWiEXDGHSHLWRSDUDSRVWHULRU
IL[DomRGRSHUILOPHWiOLFR
/LPSH]DGRVUHVtGXRVHSHLWRULOH[LVWHQWH
3HUILOPHWiOLFR
)RUQHFLPHQWR H DSOLFDomR GR SHUILO PHWiOLFR GH FRU LJXDO j GD FDL[LOKDULD
H[LVWHQWH VREUH R SHLWRULO H[LVWHQWH FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV DSUHVHQWDGDV QD
)LJXUDLQFOXLQGRDVXDIL[DomRjFDL[LOKDULDH[LVWHQWH
6HODJHP
6HODJHP FRP PiVWLTXH FRP FRU EUDQFD GH WRGDV DV MXQWDV HQWUH R SHUILO
PHWiOLFRHRVUHVWDQWHVHOHPHQWRV
5HSDUDomRGRVGDQRVFDXVDGRVQRLQWHULRU
5HPRomR GR UHYHVWLPHQWR GH SDUHGH LQWHULRU QXPD H[WHQVmR DGHTXDGD DWp DR
VXSRUWH

GHUHDELOLWDomR
4XDGURFRQWLQXDomR

([HFXomR H DSOLFDomR GR UHYHVWLPHQWR GH SDUHGH LQWHULRU LGrQWLFR DR

UHYHVWLPHQWRFRQWtJXRH[LVWHQWHLQFOXLQGRDFDEDPHQWRHSLQWXUDILQDO
/LPSH]D

1DV ILJXUDV VHJXLQWHV DSUHVHQWDPVH SRUPHQRUHV GD LQWHUYHQomR 'HYHUmR VHU H[HFXWDGRV
IXURVSRVWHULRUHVQDJRWHLUDPHWiOLFDSDUDVHUSHUPLWLGDDOJXPDGUHQDJHPGHHYHQWXDLViJXDV
TXHSRVVDPDOFDQoDUDSDUWHLQIHULRUGRQRYRSHLWRULOQRPHDGDPHQWHiJXDTXHDWLQMDRVSHUILV
KRUL]RQWDLVLQIHULRUHVGDMDQHODYHU3GD)LJXUD

3HTXHQR IXURORFDOL]DGR
QD IDFH LQWHULRU SDUD

SHUPLWLU D GUHQDJHP GD ]RQD VRE D IRUUD
PHWiOLFDGHYHUmRVHUH[HFXWDGRVSHORPHQRV
IXURV DIDVWDGRV LJXDOPHQWH HQWUH VL DR ORQJR
GHWRGRRFRPSULPHQWRGRSHLWRULO

127$2VSDUDIXVRVGHYHUmRWHUPPHPPGHGLkPHWURUHVSHWLYDPHQWHHP3H3

)LJXUD3RUPHQRUGHH[HFXomRHDVVHQWDPHQWRGRSHLWRULOPHWiOLFRFRUWH

GHUHDELOLWDomR

127$'HUHIHULUTXHRVSDUDIXVRVHP3GHYHUmRWHUPPGHGLkPHWUR

)LJXUD3RUPHQRUGHH[HFXomRHDVVHQWDPHQWRGRSHLWRULOPHWiOLFRDOoDGR

1R TXDGUR VHJXLQWH DSUHVHQWDVH D DQiOLVH WpFQLFRHFRQyPLFD HIHWXDGD D DOJXPDV HPSUHVDV
GHUHIHUrQFLDTXHFRPHUFLDOL]DPSURGXWRVSDUDDUHDELOLWDomRHPFDXVD

4XDGUR$QiOLVHWpFQLFRHFRQyPLFDIRUUDSHLWRULOPHWiOLFR

0DUFD
(PSUHVD
5HI3URGXWR

$OIHUPDU
FRPSULPHQWR FDGD FRP JHRPHWULD DGHTXDGD H
9LVHX
PPGHHVSHVVXUD
&XVWR


FRPSULPHQWR FDGD FRP JHRPHWULD DGHTXDGD H

PPGHHVSHVVXUD
127$7UDWDPVHGHYmRVGHMDQHODVFRPFHUFDGHPGHFRPSULPHQWRFDGDGDt
D TXDQWLGDGH GH SHUILV XP SDUD FDGD MDQHOD $RV SUHoRV DSUHVHQWDGRV DFUHVFH D
WD[DGH,9$OHJDOHPYLJRU
$QLFRORU
$YHLUR

$RVSUHoRVDSUHVHQWDGRVGHYHPVHUDFUHVFHQWDGRVRVFXVWRVUHODWLYRVjDSOLFDomRGRVSHUILV
LQFOXLQGR R IRUQHFLPHQWR H DSOLFDomR GH PiVWLTXH SDUD VHODJHP GDV MXQWDV H[LVWHQWHV 2
PiVWLTXH SDUD VHODJHP GHYHUi HVWDU GH DFRUGR FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV DSUHVHQWDGDV QR SRQWR
DQWHULRUHFXMDVILFKDVWpFQLFDVHVWmRDSUHVHQWDGDVQRVSRQWRV&H&GR$QH[R&

GHUHDELOLWDomR
6ROXo}HVDDGRWDU
$SyVDDQiOLVHDSUHVHQWDGDQRVSRQWRVDQWHULRUHVQRVTXDLVVHLGHQWLILFDUDPYiULRVPpWRGRVH
SURGXWRV SDUD UHVROXomR GDV SDWRORJLDV YDLVH DJRUD SURFHGHU j HVFROKD GDV VROXo}HV PDLV
YDQWDMRVDVWHQGRHPFRQWDDTXDOLGDGHTXHDSUHVHQWDPHRUHVSHWLYRFXVWR
eFHUWRTXHQHPVHPSUHDVROXomRPDLVHFRQyPLFDpDPDLVHILFD]SRULVVRSURFXURXVHXP
HTXLOtEULRHQWUHDVROXomRHRFXVWR
3DUDDUHSDUDomRGDKXPLGDGHDVFHQVLRQDODSUHVHQWDGDDQWHULRUPHQWHFRQFOXLVHTXHD
LQWURGXomR GH XPD EDUUHLUD TXtPLFD QD EDVH GDV SDUHGHV DWUDYpV GH SURGXWRV
LPSHUPHDELOL]DQWHV VHUi VHP G~YLGD XPD VROXomR HILFD] YHU 4XDGUR XPD YH]
TXH OLPLWD R DFHVVR GD iJXD jV SDUHGHV 'RV YiULRV SURGXWRV LGHQWLILFDGRV SDUD D
UHSDUDomR GD SDWRORJLD RSWRXVH SHOD HVFROKD GRV FRPHUFLDOL]DGRV SHOD PDUFD %,8
,QWHUQDFLRQDO$VHOHomRIRLIHLWDWHQGRSRUEDVHQmRVyRFXVWRLQHUHQWHDRSURGXWRV
QHFHVViULRV PDV WDPEpP D TXDOLGDGH GRV SURGXWRV FRPSURYDGD SHOD DQiOLVH GH
UHIHUrQFLDVQRVLWHGDHPSUHVDGHDOJXPDVREUDVUHIHULGDVSHORFRPHUFLDOFRQWDFWDGR
UHDELOLWDo}HVFRPRPHVPRWLSRGHSDWRORJLDHWDPEpPSHODJDUDQWLDTXHDHPSUHVD
DVVXPHQHVWHWLSRGHVROXomRDQRV
(VWH WLSR GH VROXomR DSUHVHQWD DV YDQWDJHQV GH KLGURIXJDomR GXUDQWH PDLV GH WULQWD
DQRVPHOKRUDPHQWRGRFRQIRUWRLQWHULRUHYLWDDVHIORUHVFrQFLDVHLPSHGHDIRUPDomR
GHPXVJRVHRXWURVDJHQWHVELROyJLFRVFRQIRUPHGHVFULWRGRRUoDPHQWRDSUHVHQWDGR
SHODHPSUHVD
e FHUWR TXH SDUD D VROXomR SURSRVWD GH H[HFXomR GH XP UHYHVWLPHQWR FRP
FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDLV RV SUD]RV GH H[HFXomR VHULDP EDVWDQWH PDLV FXUWRV 1R
HQWDQWRDTXDOLGDGHHGXUDELOLGDGHGDVROXomRVHULDPOLPLWDGDV
3DUD D SDWRORJLD LGHQWLILFDGD QR SRQWR RSWRXVH SHOD VROXomR TXH HQJORED D
LPSHUPHDELOL]DomR GR SHLWRULO FRP SURGXWRV GD PDUFD 6,.$ GHYLGR QmR Vy j
TXDOLGDGH GR SURGXWR PDV WDPEpP j GXUDELOLGDGH TXH D HPSUHVD JDUDQWH
UHODWLYDPHQWH j LPSHUPHDELOL]DomR (VWH WLSR GH VROXomR SDUD D SDWRORJLD D WUDWDU
DSUHVHQWD DV YDQWDJHQV GH VHU UHSHOHQWH GH iJXD UHGX]LU D DEVRUomR GH iJXD
PHOKRUDPHQWR GR FRQIRUWR LQWHULRU HYLWD DV HIORUHVFrQFLDV H QmR DOWHUD R DVSHWR GD
VXSHUItFLHGRPDWHULDORQGHpDSOLFDGRFRQIRUPHILFKDWpFQLFDGRSURGXWR
$ VROXomR p FRPSOHPHQWDGD FRP D FRORFDomR GH XPD SLQJDGHLUD PHWiOLFD VRE R
SHLWRULOH[HFXWDGDSHODHPSUHVD$OIHUPDUXPDYH]TXHHVWDDSUHVHQWRXDVROXomRPDLV
HFRQyPLFD
$SyV D DQiOLVH GDV UHVWDQWHV VROXo}HV FRQVWDWRXVH TXH HVWH VHULD XP PpWRGR HILFD]
SDUD R SUREOHPD HP FDXVD HYLWDQGR D FRORFDomR GH SHLWRULV PHWiOLFRV TXH WRUQDP R
DVSHWRJHUDOGRHGLItFLRPDLVLQHVWpWLFRHTXHOHYDULDFRPRFRQVHTXrQFLDDWUDEDOKRV
PDLVFRPSOH[RVHPRURVRVHjHYHQWXDODGDSWDomRGDFDL[LOKDULDH[LVWHQWH
8PD YH] TXH WRGRV RV SURGXWRV LQGLFDGRV DQWHULRUPHQWH DSUHVHQWDP FDUDFWHUtVWLFDV
VHPHOKDQWHV HQWUH DV YiULDV HPSUHVDV FRQWDFWDGDV WHQWRXVH RSWDU SHOD HVFROKD GRV
PDWHULDLV PDLV HFRQyPLFRV WHQGR WDPEpP HP FRQWD D HILFiFLD GRV PHVPRV QDV

GHUHDELOLWDomR
VROXo}HV SURSRVWDV $OpP GLVVR SURFXURXVH D HVFROKD GH PDWHULDLV TXH DSUHVHQWHP
FHUWLILFDomRHVHMDPGHYLGDPHQWHKRPRORJDGRV
6HUmRHQWmRHVWDVDVGXDVVROXo}HVXWLOL]DGDVSDUDDUHDELOLWDomRGDVSDWRORJLDVHP HVWXGRH
VREUH DV TXDLV YDL VHU H[HFXWDGR GH VHJXLGD R SURMHWR GH UHDELOLWDomR SDUD D GHILQLomR GDV
FRUUHo}HVDHIHWXDUHPREUD

,QWURGXomR
5HODWLYDPHQWHjVSDWRORJLDVGHYLGDPHQWHLGHQWLILFDGDVHDQDOLVDGDVQRVSRQWRVDQWHULRUHVGD
SUHVHQWHGLVVHUWDomRLUiSURFHGHUVHGHVHJXLGDjGHVFULomRHSRUPHQRUL]DomRGRVWUDEDOKRVD
H[HFXWDUSDUDDVUHVSHWLYDVUHDELOLWDo}HV
eGHUHIHULUTXHHPERUDVHWUDWHPGHSUREOHPDVH[LVWHQWHVHPHGLItFLRVGLVWLQWRVVHUiDSHQDV
DSUHVHQWDGRXPSURMHWR1RHQWDQWRHVWHIDUiDGHYLGDGLVWLQomRHQWUHDVGXDVSDWRORJLDV
$ SUHVHQWH PHPyULD UHIHUHVH HQWmR DR 3URMHWR GH 5HSDUDomR5HDELOLWDomR GR HGLItFLR GH
KDELWDomR XQLIDPLOLDU 8 ORFDOL]DGR QD IUHJXHVLD GR &DPSR FRQFHOKR GH 9LVHX H GR
HGLItFLR PXOWLIDPLOLDU 0 ORFDOL]DGR QD IUHJXHVLD GH $EUDYHVHV FRQFHOKR GH 9LVHX FXMDV
SDWRORJLDVVmRDGHJUDGDomRGRUHYHVWLPHQWRGDVSDUHGHVGRSLVRWpUUHRGHYLGRjSUHVHQoDGH
KXPLGDGHUHVXOWDQWHGDDVFHQVmRFDSLODUHjSUHVHQoDGHKXPLGDGHGHYLGDDLQILOWUDo}HVMXQWR
GHDOJXQVYmRVGHMDQHODVUHVSHWLYDPHQWH
+XPLGDGHDVFHQVLRQDOHGLItFLR8
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
6HUiH[HFXWDGDDUHSDUDomRGDVSDUHGHVGRDOoDGRODWHUDOGLUHLWRHSDUWHGRDOoDGRSRVWHULRU
DVVLP FRPR DV SDUHGHV LQWHULRUHV TXH VH HQFRQWUDP DIHWDGDV WDO FRPR GHILQLGR QDV SHoDV
GHVHQKDGDVYHU)LJXUD

(VWH SURMHWR HQJORED D UHSDUDomR GD SDUHGH H[WHULRU HP EHWmR DUPDGR FRP FP GH
HVSHVVXUDHQWHUUDGDSDUFLDOPHQWHSHORODGRH[WHULRUHGDSDUHGHLQWHULRUHPWLMRORFHUkPLFR
IXUDGRFRPFPGHHVSHVVXUD
$VUHIHULGDVSDUHGHVDSUHVHQWDPGHVWDTXHGDWLQWDHGRSUySULRUHYHVWLPHQWRWUDGLFLRQDOFRP
DUJDPDVVDKLGUiXOLFDGHYLGRjDVFHQVmRFDSLODUGHiJXDSURYHQLHQWHGRWHUUHQR
$UHDELOLWDomRVHUiH[HFXWDGDSHODWpFQLFDGHLQWURGXomRGHSURGXWRVLPSHUPHDELOL]DQWHVGH
PRGRDFULDUXPDEDUUHLUDTXtPLFDjDVFHQVmRGDiJXDSHORVSRURVGDVSDUHGHV
$SDWRORJLDVHUiUHSDUDGDDWUDYpVGDH[HFXomRGHXPDEDUUHLUDTXtPLFDH[HFXWDGDDSDUWLUGH
PDWHULDLV VLQWpWLFRV GH PRGR D LPSHGLU TXH D PHVPD YROWH D VXUJLU ,VVR VHUi FRQVHJXLGR
DWUDYpV GD LQWURGXomR GH SURGXWRV TXH LUmR FULDU XPD EDUUHLUD HVWDQTXH H TXH LPSHGLUmR D
SURJUHVVmRGDiJXD
(VVDEDUUHLUDGHYHORFDOL]DUVHRPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGRSDYLPHQWRVHQGRTXHQDVSDUHGHV
LQWHULRUHVGHYHUiSURFHGHUVHjUHPRomRGRURGDSp
(VWDV UHJUDV GHYHP VHU VHJXLGDV GH IRUPD D REWHUVH XPD ERD GLVWULEXLomR GR SURGXWR GH
WUDWDPHQWR SRU WRGD D HVSHVVXUD GD SDUHGH IDWRU IXQGDPHQWDO SDUD R VXFHVVR GD UHSDUDomR
3DUDDSDUHGHH[WHULRURSWRXVHSHODH[HFXomRGHIXURVDSHQDVSHORLQWHULRUGHYLGRDRIDFWR
GHDSDUHGHVHHQFRQWUDUSDUFLDOPHQWHHQWHUUDGD
$SyVDH[HFXomRGRVIXURVSURFHGHVHjLQWURGXomRGRSURGXWRLPSHUPHDELOL]DQWHH[LVWLQGR
GRLVPpWRGRVGLVWLQWRVSDUDDH[HFXomRGDWDUHIDGLIXVmRRXLQMHomR
eLPSRUWDQWHVDOLHQWDUTXHDWpFQLFDGHDSOLFDomRDDGRWDUGHSHQGHGRSURGXWRXWLOL]DGR1R
FDVRXPDYH]TXHRSURGXWRVHOHFLRQDGRpjEDVHGHVLOR[DQRVpUHFRPHQGiYHOTXHHVWHVHMD
DSOLFDGRDWUDYpVGHLQMHomR
3RVWHULRUPHQWHGHYHUiVHUH[HFXWDGRRUHYHVWLPHQWRGDSDUHGHLGrQWLFRDRH[LVWHQWH
0DWHULDLVDDSOLFDUSDUDLPSHUPHDELOL]DomR
)RLSUHYLVWDDXWLOL]DomRGHXPDVROXomRFRPVROYHQWHjEDVHGHVLOR[DQRVDOWDPHQWHHILFD]D
IRUPDUXPDEDUUHLUDSURWHWRUDIDFHjKXPLGDGHSRUDVFHQVmRFDSLODUGRWLSR&$3,/$6,/FXMD
ILFKDWpFQLFDpDSUHVHQWDGDQRSRQWR&GR$QH[R&
2SURGXWRSRVVXLXPDH[FHOHQWHFDSDFLGDGHGHGLIXVmRHSRULVVRJDUDQWHXPDERDSHQHWUDomR
QRPDWHULDOGDVSDUHGHV
$OpP GR SURGXWR KLGUyIXJR VHUmR XWLOL]DGRV RV PDWHULDLV H SURGXWRV QHFHVViULRV SDUD R
FRUUHWR SURFHVVR GH UHDELOLWDomR GD SDWRORJLD (VWHV HVWmR GHVFULWRV QDV SHoDV GHVHQKDGDV H
PHGLo}HV

3UHSDUDomRGRVXSRUWH
e QHFHVViULD D UHPRomR GR UHYHVWLPHQWR GHJUDGDGR GDV SDUHGHV D WUDWDU DWp XPD DOWXUD GH
FPDFLPDGDPDUFDGHKXPLGDGHDWUDYpVGHSLFDJHP
$H[WHQVmRGHSDUHGHDWUDWDUHVWiGHILQLGDQDVSHoDVGHVHQKDGDVYHU)LJXUD
3UHSDUDomRGRVIXURV
2VIXURVGHYHPORFDOL]DUVHFHUFDGHFPDFLPDGRSDYLPHQWRUHFRPHQGDomRFRPHUFLDOGD
HPSUHVD%,8 ,QWHUQDFLRQDOVHQGRTXHQDVSDUHGHVLQWHULRUHVGHYHUiSURFHGHUVHjUHPRomR
GR URGDSp H[LVWHQWH SDUD TXH D LQWURGXomR GR SURGXWR LPSHUPHDELOL]DQWH VH IDoD MXQWR DR
SDYLPHQWRGHPRGRDHYLWDUDRPi[LPRRFRQWDFWRGDKXPLGDGHFRPDSDUHGH
2V IXURV GHYHP VHU DIDVWDGRV HQWUH VL FHUFD GH FP QR VHQWLGR ORQJLWXGLQDO GD SDUHGH H
H[HFXWDGRVFRPXPDEURFDGHPPGHGLkPHWURDWpXPDSURIXQGLGDGHODUJXUDGDSDUHGH
GH DSUR[LPDGDPHQWH GH FP SDUD D SDUHGH H[WHULRU 1R FDVR GD SDUHGH LQWHULRU RV IXURV
GHYHUmR VHU H[HFXWDGRV GH DPERV RV ODGRV FRP FHUFD GH FP GH SURIXQGLGDGH H DIDVWDGRV
HQWUHVLFHUFDGHFP WDOFRPRPRVWUDD)LJXUD2VIXURVGHYHUmR WHUXPDLQFOLQDomR
GHVFHQGHQWHHQWUHD
3DUDGHILQLUDVXDORFDOL]DomRSURS}HVHUHFRUUHUDXPQtYHOHDXPDUpJXDGHPRGRDPDUFDU
XPD OLQKD FRQWtQXD j DOWXUD LQGLFDGD UHODWLYDPHQWH DR SDYLPHQWR 6REUH HVVD OLQKD GHYHP
PDUFDUVHRVIXURVDIDVWDGRVHQWUHVLFRQIRUPHGLVWkQFLDVUHIHULGDV
$SyV D DEHUWXUD GRV IXURV GHYHUmR VHU OLPSRV RV UHVWRV VROWRV H Sy UHVXOWDQWHV GD VXD
H[HFXomRQRVHXLQWHULRUFRPXPDODQoDGHDUFRPSULPLGR

3DUHGHH[WHULRU
3DUHGHLQWHULRU

)LJXUD(VTXHPDGDH[HFXomRGRVIXURVSDUDLQMHomR
,QMHomRGRSURGXWRLPSHUPHDELOL]DQWH
&RPRMiUHIHULGRDLQMHomRpRPpWRGRPDLVDGHTXDGRSDUDRSURGXWRVHOHFLRQDGRjEDVHGH
VLOR[DQRV
3RVWHULRUPHQWHjFRORFDomRGDVERFDVGHLQMHomRQRVIXURVRSURGXWRGHYHUiVHULQMHWDGRFRP
XPDSUHVVmRFRPSUHHQGLGDHQWUHDNJFPDWUDYpVGHLQMHWRUHVFRORFDGRVQDHQWUDGDGRV

IXURVTXHDWXDPGXUDQWHDPLQXWRV$SUHVVmRHRWHPSRGHLQMHomRYDULDUmRFRQVRDQWHD
UHVLVWrQFLD GR VXSRUWH JUDX GH VDWXUDomR SRURVLGDGH H GR WHRU GH KXPLGDGH H[LVWHQWH 1R
HQWDQWRpUHFRPHQGiYHOXWLOL]DUXPDPHQRUSUHVVmRQRLQMHWRUHSHUPLWLUTXHRPHVPRDWXH
QXPLQWHUYDORGHWHPSRPDLRU1DVSDUHGHVLQWHULRUHVXPDYH]TXHVmRFRQVWLWXtGDVSRUWLMROR
IXUDGR D LQMHomR GHYHUi WHU XPD SUHVVmR GH NJFP H GHYHUi GXUDU PLQXWRV FRQIRUPH
ILFKDWpFQLFDDSUHVHQWDGDHP$QH[R
(VWDWDUHIDHQJOREDDLQMHomRGRSURGXWR&$3,/$6,/QXPDGRVDJHPGHDSUR[LPDGDPHQWH
OLWURVPHWUR OLQHDUFP GH HVSHVVXUD GD SDUHGH TXDQWLGDGH PpGLD SDUD DSOLFDomR HP
SDUHGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHVUHFRPHQGDomRFRPHUFLDOGDHPSUHVD%,8,QWHUQDFLRQDOWRGD
D WHFQRORJLD GH DSOLFDomR p WDPEpP IRUQHFLGD SHOD PHVPD HPSUHVD TXH GLVSRQLELOL]D R
SURGXWRGHLQMHomRFXMRSUHoRHQJOREDWRGRVHVWHVHTXLSDPHQWRV
6HODJHPGHIXURVHUHYHVWLPHQWR
$SyV D GLDV GD LQMHomR RV IXURV GHYHP VHU VHODGRV FRP DUJDPDVVD HVWDQTXH 2 UHERFR
ILQDOVHUiH[HFXWDGRRPDLVWDUGHSRVVtYHODSyVRWUDWDPHQWRQRPtQLPRDSyVVHPDQDVGH
PRGR D SHUPLWLU XP LQWHUYDOR GH WHPSR VXILFLHQWH SDUD TXH D SDUHGH SRVVD VHFDU H VH
QHFHVViULR ODYDU D SDUHGH FRP iFLGR PXULiWLFR SDUD OLPSH]D GH TXDLVTXHU YHVWtJLRV GH
KXPLGDGH
'HFRUULGDV VHPDQDV QR PtQLPR DSyV D LQMHomR GHYHUi VHU UHYHVWLGD WRGD D VXSHUItFLH GD
SDUHGH FRP XPD DUJDPDVVD WUDGLFLRQDO H[HFXWDGD FRP DUHLD VHP VDOLWUH H DGLWLYDGD FRP
/$7(;(08/62DGHUHQWHKLGUyIXJRH),%5,/)ILEUDVGH33GHPP$VILFKDV
WpFQLFDV GHVWHV SURGXWRV HVWmR DSUHVHQWDGDV QR SRQWR & GR $QH[R & 7RGDV DV
FDUDFWHUtVWLFDV H PRGR GH H[HFXomR GR UHYHVWLPHQWR HVWmR GHVFULWDV QDV UHVSHWLYDV ILFKDV
WpFQLFDV1RHQWDQWRDHVSHVVXUDGHVWHUHYHVWLPHQWRGHYHUiFRLQFLGLUFRPDGRUHYHVWLPHQWR
H[LVWHQWHXPDYH]TXHRDFDEDPHQWRWDPEpPGHYHUiVHULGrQWLFRDRH[LVWHQWH1HVWHWUDEDOKR
HVWiWDPEpPLQFOXtGDDSLQWXUDJOREDOGDVSDUHGHVWUDWDGDVFRPWLQWDSHUPHiYHODRYDSRU
3HoDVGHVHQKDGDV
$SUHVHQWDVHQD )LJXUD WRGDDH[WHQVmRGHSDUHGH DUHDELOLWDU'HYHUmRWHUVHHPFRQWD
WRGRVRVWUDEDOKRVGHVFULWRVQDPHPyULDGHVFULWLYD$DOWXUDPi[LPDTXHDKXPLGDGHDWLQJHp
GHFPUHODWLYDPHQWHDRSDYLPHQWRLQWHULRU3RULVVRDUHPRomRGRUHYHVWLPHQWRH[LVWHQWHH
DVXDSRVWHULRUFRORFDomRGHYHUiHVWHQGHUVHQXPDDOWXUDPtQLPDGHPDFLPDGRSDYLPHQWR
1D]RQDGDVHVFDGDVHXPDYH]TXHRVGHJUDXVHPPDGHLUDDSRLDPQXPSHUILOPHWiOLFRFRP
FHUFD GH FP TXH VH HQFRQWUD HQFRVWDGR j SDUHGH p SRVVtYHO MXQWR DR SDYLPHQWR D
LQWURGXomRGRSURGXWRLPSHUPHDELOL]DQWHGHIRUPDFRQWtQXDDRORQJRGHWRGDDH[WHQVmRGD
SDUHGH
2VWUDEDOKRVGHSLQWXUDHQJOREDPWRGDDH[WHQVmRGHSDUHGHRQGHVHHQFRQWUDD]RQDDIHWDGD
1D )LJXUD DSUHVHQWDVH XP HVTXHPD GD LQWHUYHQomR ORFDOL]DQGR RV IXURV H DV iUHDV GH
UHYHVWLPHQWRDLQWHUYLU

6HP(VFDOD

/(*(1'$3DUHGHVDUHDELOLWDU

)LJXUD3ODQWDGDFDYH,GHQWLILFDomRGD]RQDDUHDELOLWDU

3DUHGH([WHULRU
/(*(1'$
)XURV
3DUHGH,QWHULRU
=RQD
VHP VLQDLV GH KXPLGDGH

SDUDUHPRYHUUHYHVWLPHQWR

)LJXUD3RUPHQRU(VTXHPDGDLQWHUYHQomR
=RQD
DIHWDGD

SHODKXPLGDGH

+XPLGDGHGHSUHFLSLWDomRHGLItFLR0
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
6HUi H[HFXWDGD D UHSDUDomR GDV SDUHGHV FRQWtJXDV DR YmR DVVLQDODGR QD SODQWD GR SLVR WLSR
FRQIRUPHSHoDVGHVHQKDGDVHDRQtYHOGHWRGRVRVSLVRVQXPWRWDOGHTXDWUR$VUHIHULGDV
SDUHGHV DSUHVHQWDP GHVWDTXH GD WLQWD H GR SUySULR UHYHVWLPHQWR WUDGLFLRQDO FRP DUJDPDVVD
KLGUiXOLFDGHYLGRjVLQILOWUDo}HVGHiJXDSURYHQLHQWHGRH[WHULRU
6LPXOWDQHDPHQWH HQJOREDPVH RV WUDEDOKRV GH UHSDUDomR GRV SHLWRULV H[LVWHQWHV DWUDYpV GD
VXDLPSHUPHDELOL]DomRHWDPEpPGDFRORFDomRGHXPDSLQJDGHLUDPHWiOLFDVRERVPHVPRV
QRVHQWLGRGHLPSHGLUTXHRHVFRDPHQWRGHiJXDVHIDoDSHODVXSHUItFLHGRUHYHVWLPHQWRGD
SDUHGH
$ SDWRORJLD VHUi UHSDUDGD DWUDYpV GD LPSHUPHDELOL]DomR GRV SHLWRULV H[HFXWDGD D SDUWLU GH
XPD LPSUHJQDomR UHSHOHQWH GH iJXD j EDVH GH VLOR[DQRV XPD YH] TXH p XP SURGXWR TXH
SHQHWUD IDFLOPHQWH QRV SRURV DEHUWRV GD VXSHUItFLH SURSRUFLRQDQGR XPD UHSHOrQFLD GH iJXD
GXUDGRXUDVHPDOWHUDU DFDSDFLGDGHGHGLIXVmRGHYDSRUGDVXSHUItFLHWDOFRPRUHIHULGRQD
ILFKDWpFQLFDGRSURGXWRGHPRGRDLPSHGLUDLQILOWUDomRGHiJXDSHORVSRURVGRPDWHULDOTXH
FRQVWLWXLRVSHLWRULV
2 SURGXWR GHYH VHU DSOLFDGR QR VXSRUWH FRPSOHWDPHQWH OLPSR LQFOXLQGR UHPRomR GRV
PiVWLTXHVH[LVWHQWHV6HUiDLQGDQHFHVViULRH[HFXWDUjSULRULIXURVYHUWLFDLVFRPGLkPHWUR
GH PP QD IDFH LQIHULRU GR SHLWRULO FRQIRUPH UHSUHVHQWDGR QDV SHoDV GHVHQKDGDV
LJXDOPHQWH DIDVWDGRV HQWUH VL SDUD SRVWHULRU IL[DomR GD SLQJDGHLUD PHWiOLFD $
LPSHUPHDELOL]DomRGHYHUiDEUDQJHUWRGDDVXSHUItFLHGHVVHVIXURVHDVXSHUItFLHH[WHULRUGRV
SHLWRULVIDWRUIXQGDPHQWDOSDUDRVXFHVVRGDUHSDUDomR
$SyVDH[HFXomRGDLPSHUPHDELOL]DomRVHUiDSOLFDGDDSLQJDGHLUDPHWiOLFDQDIDFHLQIHULRU
GRSHLWRULOHMXQWRGDVXDH[WUHPLGDGHYHUSHoDVGHVHQKDGDV)RLDLQGDSUHYLVWRDVHODJHP
FRPPiVWLTXHGDMXQWDHQWUHRSHLWRULOHDSLQJDGHLUDPHWiOLFD
(VWi SUHYLVWD D RSHUDomR GH UHPRomR GR UHYHVWLPHQWR LQWHULRU GHJUDGDGR H D UHVSHWLYD
VXEVWLWXLomR SRU XP QRYR HP DUJDPDVVD WUDGLFLRQDO j EDVH GH OLJDQWHV KLGUiXOLFRV FRP
DFDEDPHQWR LGrQWLFR DR H[LVWHQWH $ H[WHQVmR GH UHYHVWLPHQWR D VXEVWLWXLU GHYHUi LQFOXLU D
iUHDGHJUDGDGDHFPFRQWtJXRVDHVVHSHUtPHWUR

0DWHULDLVDDSOLFDU
)RL SUHYLVWD D XWLOL]DomR GH XPD LPSUHJQDomR UHSHOHQWH GH iJXD j EDVH GH VLOR[DQRV
PRQRFRPSRQHQWHSDUDVXSHUItFLHVDEVRUYHQWHVDOWDPHQWHHILFD]SDUDSURWHJHUVXSHUItFLHVGH
PDWHULDLV DEVRUYHQWHV H[SRVWRV j KXPLGDGH GR WLSR 6LNDJDUG 6 FXMD ILFKD WpFQLFD p
DSUHVHQWDGDQRSRQWR&GR$QH[R&
2 SURGXWR SHQHWUD IDFLOPHQWH QRV SRURV GD VXSHUItFLH GR PDWHULDO SURSRUFLRQDQGR XPD
UHSHOrQFLDGHiJXDGXUDGRXUDVHPDOWHUDUDFDSDFLGDGHGHGLIXVmRDRYDSRUGDVXSHUItFLH
6HUiWDPEpPDSOLFDGDXPDSLQJDGHLUD HPDOXPtQLRDQRGL]DGRFRPGLPHQV}HVGHVFULWDVQDV
SHoDV GHVHQKDGDV H PHGLo}HV IL[D QD IDFH LQIHULRU GR SHLWRULO GH FRU LJXDO j GD FDL[LOKDULD
H[LVWHQWHQRVYmRV
$OpP GR SURGXWR KLGUyIXJR H GD SLQJDGHLUD VHUmR XWLOL]DGRV RV PDWHULDLV H SURGXWRV
QHFHVViULRVSDUDRFRUUHWRSURFHVVRGHUHDELOLWDomRGDSDWRORJLDRVTXDLVHVWmRGHVFULWRVQDV
SHoDVGHVHQKDGDVHPHGLo}HV
3UHSDUDomRGRSHLWRULOSDUDIL[DomRGDSLQJDGHLUD
eQHFHVViULDDDEHUWXUDGHTXDWURIXURVDRORQJRGHWRGRRFRPSULPHQWRGRVSHLWRULVFRPXPD
EURFD GH PP LJXDOPHQWH DIDVWDGRV HQWUH VL 2V IXURV ILFDUmR ORFDOL]DGRV QD SDUHGH VRE R
SHLWRULOGHPRGRDSHUPLWLUDIL[DomRGDSLQJDGHLUDPHWiOLFD
$ ORFDOL]DomR GRV SHLWRULV D WUDWDU H RV UHVWDQWHV SRUPHQRUHV UHODWLYRV D HVWH SRQWR HVWmR
GHILQLGRVQDVSHoDVGHVHQKDGDV
5HPRomRGRUHYHVWLPHQWRLQWHULRUGHJUDGDGR
'HYHUiSURFHGHUVHjUHPRomRGRUHYHVWLPHQWRLQWHULRUDWpVHDWLQJLURVXSRUWHVmR$iUHDD
WUDWDUGHYHUiGHILQLUVHWHQGRHPFRQWDDUHPRomRGDSDUWHGHJUDGDGDDFUHVFHQWDGDGHFP
GRUHYHVWLPHQWRFRQWtJXR
$SyVDUHPRomRRVXSRUWHHVWHGHYHVHUOLPSRGHHYHQWXDLVUHVWRVVROWRVHSyUHVXOWDQWHGD
H[HFXomRGRVWUDEDOKRV
3UHSDUDomRSDUDUHFHEHULPSUHJQDomRUHSHOHQWHGHiJXD
'HYHUi UHPRYHUVH WRGR R PiVWLTXH H[LVWHQWH HP FRQWDFWR FRP RV SHLWRULV QRPHDGDPHQWH
QDV OLJDo}HV GRV PHVPRV FRP D FDL[LOKDULD RPEUHLUDV H SDUHGH 3RVWHULRUPHQWH GHYH
SURFHGHUVHjOLPSH]DGDVXSHUItFLHGRVSHLWRULVGHPRGRDTXHILTXHPFRPSOHWDPHQWHOLYUHV
GHSRHLUDVRXRXWURVHOHPHQWRV
$ OLPSH]D SRGH VHU IHLWD DWUDYpV GH HVFRYDJHP H ODYDJHP FRP GHWHUJHQWH QHXWUR RX HP
DOWHUQDWLYDFRPMDWRGHiJXDRXGHYDSRU

eLPSRUWDQWHWDPEpPRLVRODPHQWRFRPILWDDGHTXDGDGHWRGRVRVHOHPHQWRVFRQWtJXRVDRV
SHLWRULVTXHQmRUHFHEHUmRWUDWDPHQWRQRPHDGDPHQWHFDL[LOKDULDYLGURiUHDVSLQWDGDVHWF
DQWHVGDDSOLFDomRGRSURGXWRLPSHUPHDELOL]DQWH
)RUQHFLPHQWRHDSOLFDomRGRSURGXWRLPSHUPHDELOL]DQWH
(VWD WDUHID HQJORED D DSOLFDomR GR SURGXWR LPSHUPHDELOL]DQWH 6LNDJDUG 6 FRP XP
SXOYHUL]DGRUGHEDL[DSUHVVmRSLQFHORXUROR'HYHUiWHUVHRFXLGDGRGHQmRGHL[DURSURGXWR
HVFRUUHU $ DSOLFDomR GR SURGXWR GHYH VHU IHLWD HP WRGD D VXSHUItFLH H[WHULRU GR SHLWRULO
LQFOXLQGRRVIXURVH[HFXWDGRVDQWHULRUPHQWHSDUDDIL[DomRGDSLQJDGHLUD
$LPSHUPHDELOL]DomRGHYHVHUIHLWDFRPDSOLFDomRGRSURGXWRHPSHORPHQRVGXDVFDPDGDV
VHQGRTXHDVHJXQGDFDPDGDGHYHVHUDSOLFDGDHQTXDQWRDSULPHLUDDLQGDVHHQFRQWUDIUHVFD
PpWRGR IUHVFR VREUH IUHVFR 'HYHUi DSOLFDUVH XPD UD]mR GH NJPGHPmR GH
SURGXWR
$SOLFDomRGDSLQJDGHLUDPHWiOLFD
$SyV GLDV GD DSOLFDomR GR SURGXWR LPSHUPHDELOL]DQWH SRGHUi VHU DSOLFDGD D SLQJDGHLUD
PHWiOLFD
$SLQJDGHLUDVHUiFRQVWLWXtGDSRUXPDFDQWRQHLUDHPDOXPtQLRDQRGL]DGRFRPGLPHQV}HVGH
[[PP FRP FRPSULPHQWR FRLQFLGHQWH FRP R GR SHLWRULO H GH FRU LJXDO j GD
FDL[LOKDULDH[LVWHQWHQRVYmRV
3DUD PHOKRU SHUFHomR GD FRORFDomR GHVWHV HOHPHQWRV UHFRPHQGDVH FRQVXOWDU DV SHoDV
GHVHQKDGDV
2 SHUILO PHWiOLFR GHYH VHU IL[R GH IRUPD DGHTXDGD DR SHLWRULO H[LVWHQWH DWUDYpV GRV IXURV
H[HFXWDGRV H GH HOHPHQWRV GH IL[DomR DSURSULDGRV $ IDFH GD FDQWRQHLUD GHYHUi ILFDU
FRPSODQDUFRPDIDFHIURQWDOGRSHLWRULOFRQIRUPHSHoDVGHVHQKDGDV
6HODJHPGHMXQWDV
3RVWHULRUPHQWHjDSOLFDomRHUHVSHWLYDIL[DomRGDVSHoDVPHWiOLFDVGHYHHIHWXDUVHDVHODJHP
WRWDO GH WRGDV DV MXQWDV HQWUH RV YiULRV HOHPHQWRV FRQVWUXWLYRV QRPHDGDPHQWH QDV OLJDo}HV
GRVSHLWRULVjFDL[LOKDULDjVRPEUHLUDVDRSHUILOPHWiOLFRHjSDUHGH
$VHODJHPGHYHVHUHIHWXDGDFRPPiVWLTXHGHVLOLFRQHGHFRULJXDOjGDFDL[LOKDULDH[LVWHQWH
QRVYmRVGRWLSR6LNDVLO03FXMDILFKDWpFQLFDpDSUHVHQWDGDQRSRQWR&GR$QH[R&
5HYHVWLPHQWRILQDOSHORLQWHULRU
'HYHUiVHUUHYHVWLGDWRGDDVXSHUItFLHGDSDUHGHLQWHULRUTXHVHHQFRQWUDGHJUDGDGDLQFOXLQGR
D iUHD DGMDFHQWH FRP XPD DUJDPDVVD WUDGLFLRQDO FRP DFDEDPHQWR LGrQWLFR DR H[LVWHQWH
LQFOXLQGRDSLQWXUDJOREDOGHWRGRRSDQRLQWHULRUFRPFRULJXDOjH[LVWHQWH

3HoDVGHVHQKDGDV
$SUHVHQWDVHQD)LJXUDWRGDDH[WHQVmRGHSDUHGHDUHDELOLWDU'HYHUmRWHUVHHPFRQWDRV
WUDEDOKRV GHVFULWRV QD PHPyULD GHVFULWLYD $ H[WHQVmR GH UHYHVWLPHQWR D VXEVWLWXLU GHYHUi
LQFOXLUDiUHDGHJUDGDGDHFPFRQWtJXRVDHVVHSHUtPHWUR
1D)LJXUDDSUHVHQWDVHXPSRUPHQRUGHH[HFXomRGRVWUDEDOKRV
6HP(VFDOD

/(*(1'$/RFDOL]DomRGRSHLWRULOQRSLVRWLSRPGHFRPSULPHQWR
127$2VUHVWDQWHVSHLWRULVDSUHVHQWDPXPDORFDOL]DomRHPSODQWDLGrQWLFDPDVHPSLVRVGLVWLQWRV

)LJXUD3ODQWDGRSLVRWLSR,GHQWLILFDomRGD]RQDDUHDELOLWDU


3DUHGH([WHULRU
6XSHUItFLH
D
/(*(1'$

LPSHUPHDELOL]DU
3RUPHQRU

0iVWLTXH
&DQWRQHLUDPHWiOLFD
=RQD VHP VLQDLV GH KXPLGDGH

5HYHVWLPHQWR GHJUDGDGR

UHYHVWLPHQWRDUHPRYHU
SHODKXPLGDGH

127$2VSDUDIXVRVGHIL[DomRGHYHUmRVHUHPLQR[FRPPPGHGLkPHWURHDVEXFKDVGHYHUmRVHU
HPQ\ORQGRWLSR5DQLH([SDQVLYDV>@

)LJXUD3RUPHQRU(VTXHPDDSyVH[HFXomRGRVWUDEDOKRV

(VWLPDWLYDGHTXDQWLGDGHVHFXVWRV
$SUHVHQWDVH GH VHJXLGD DV TXDQWLGDGHV H HVWLPDWLYDV GH FXVWRV GRV GRLV WUDEDOKRV GH
UHDELOLWDomR7RGRVRVSUHoRVDSUHVHQWDGRVIRUDPLQGLFDGRVSHODVHPSUHVDVFRQWDFWDGDV

4XDGUR(VWLPDWLYDGHTXDQWLGDGHVHFXVWRV

2EUD
0RUDGD
'DWD

8Q
4XDQW
3UHoR
XQLWiULR
,WHP
'HVLJQDomR
9DORU
&DS
5HSDUDomRGDVSDUHGHVFRPFPGHHVSHVVXUDGR
DOoDGRODWHUDOGLUHLWRHSRVWHULRUGDJDUDJHPHFRP
FPGHHVSHVVXUDGDSDUHGHGLYLVyULDFRP
KXPLGDGHDVFHQGHQWHDWUDYpVGHVLVWHPDGHLQMHomR
GHXPDEDUUHLUDLPSHUPHDELOL]DQWHVRESUHVVmR
DSyVDUHDOL]DomRGHIXURVDFDGDFP

([WUDomRGDSLQWXUDH[LVWHQWHHDUJDPDVVDGH
UHYHVWLPHQWRDWpXPDDOWXUDGHFPDFLPDGDPDUFD
GDKXPLGDGHHDRORQJRGHWRGRRFRPSULPHQWRGD
SDUHGHYHUSHoDVGHVHQKDGDVDWpVHHQFRQWUDUR
VXSRUWHVmRGHDFRUGRFRPRSURFHGLPHQWR
GHVFULWRQDPHPyULDGHVFULWLYD

5HPRomRGRURGDSpH[LVWHQWHDRORQJRGHWRGDD
H[WHQVmRGDSDUHGHGLYLVyULDDUHDELOLWDUYHUSHoDV
GHVHQKDGDVLQFOXLQGRDUJDPDVVDGHFRODJHP
H[LVWHQWHDWpVHHQFRQWUDURVXSRUWHVmR
PO

/LPSH]DGDVSDUWHVVROWDVHRXGHJUDGDGDVGR
VXSRUWHUHVXOWDQWHVGRVLWHQVDQWHULRUHV

([HFXomRGHIXURVHPOLQKDDRORQJRGHWRGDD
H[WHQVmRGHSDUHGHGHILQLGDFRPDVFDUDFWHUtVWLFDV
DSUHVHQWDGDVQDPHPyULDGHVFULWLYDH
SRVWHULRUPHQWHDVXDOLPSH]DLQWHULRUDWUDYpVGHDU
FRPSULPLGRLQFOXLQGRWRGRVRVDFHVVyULRV
QHFHVViULRVSDUDDVXDFRUUHWDH[HFXomR
PO

)RUQHFLPHQWRHLQMHomRjSUHVVmRGRSURGXWR
LPSHUPHDELOL]DQWH&$3,/$6,/ DSyVDFRORFDomR
GDVERFDVGHLQMHomRQRVIXURV$SUHVVmRGH
LQMHomRGHYHUiHVWDUGHDFRUGRFRPRGHILQLGRQD
PHPyULDGHVFULWLYDFRQVRDQWHDVFDUDFWHUtVWLFDVGR
VXSRUWHLQFOXLQGRWRGRVRVDFHVVyULRVQHFHVViULRV
127$2FRQVXPRIRLREWLGRDWUDYpVGDLQMHomR
PpGLDGHOLWURVPHWUROLQHDUFPGHHVSHVVXUD
GDSDUHGH

4XDGURFRQWLQXDomR

)RUQHFLPHQWRHDSOLFDomRGHDUJDPDVVDHVWDQTXH
SDUDVHODJHPGRVIXURVFRQIRUPHGHVFULWRQD
PHPyULDGHVFULWLYDDSyVDODYDJHPGDSDUHGHFRP
iFLGRPXULiWLFRQRFDVRGHH[LVWLUHPHYHQWXDLV
VLQDLVGHHIORUHVFrQFLDV
PO

)RUQHFLPHQWRHDVVHQWDPHQWRGHURGDSpLGrQWLFR
DRH[LVWHQWHGHLJXDOWH[WXUDHPDWHULDOLQFOXLQGR
WRGRVRVPDWHULDLVSDUDDFRUUHWDH[HFXomRGRV
WUDEDOKRV
PO

)RUQHFLPHQWRHH[HFXomRGHUHYHVWLPHQWRGDSDUHGH
FRPDUJDPDVVDGRDFDEDPHQWRILQDOFRQIRUPH
PHPyULDGHVFULWLYDLQFOXLQGRSURGXWRVSDUDDGLWLYDU
DDUJDPDVVD/$7(;(08/62(),%5,/) H
WRGRVRVDFHVVyULRVQHFHVViULRVjVXDFRUUHWD
H[HFXomR

)RUQHFLPHQWRHH[HFXomRGHSLQWXUDILQDOFRPWLQWD
SHUPHiYHODRYDSRUGHiJXDHWRGRVRVDFHVVyULRV
QHFHVViULRVjVXDFRUUHWDH[HFXomR

/LPSH]DHWULDJHPGHWRGRVRVUHVtGXRVUHVXOWDQWHV
GDRSHUDomRGHUHDELOLWDomRHPORFDOSUySULRSDUDR
HIHLWRLQFOXLQGRFDUUHJDPHQWRHWUDQVSRUWH

7RWDOGDSURSRVWD

2EUD
0RUDGD
'DWD

,WHP
'HVLJQDomR
8Q
4XDQW
3UHoR
XQLWiULR
9DORU
&DS
5HSDUDomRGRUHYHVWLPHQWRLQWHULRUMXQWRDRYmR
DSyVLPSHUPHDELOL]DomRGRSHLWRULOFRPSURGXWR
UHSHOHQWHGHiJXDHDSOLFDomRGHXPDSLQJDGHLUD
PHWiOLFDQDIDFHLQIHULRUGRPHVPR

3UHSDUDomRGRSHLWRULOSDUDDSOLFDomRSRVWHULRUGD
SLQJDGHLUDPHWiOLFDHQJOREDQGRDH[HFXomRGH
TXDWURIXURVHPOLQKDFRQIRUPHUHSUHVHQWDGRQDV
SHoDVGHVHQKDGDVLJXDOPHQWHDIDVWDGRVHQWUHVL
FRPGLkPHWURGHPP
PO

5HPRomRGDSLQWXUDH[LVWHQWHQRLQWHULRUH
DUJDPDVVDGHUHYHVWLPHQWRDWpXPDH[WHQVmRGH
FPSDUDDOpPGROLPLWHGDGHJUDGDomRVRERSHLWRULO
YHUSHoDVGHVHQKDGDVDWpVHHQFRQWUDURVXSRUWH
VmRGHDFRUGRFRPRSURFHGLPHQWRGHVFULWRQD
PHPyULDGHVFULWLYD

4XDGURFRQWLQXDomR

7UDWDPHQWRGRSHLWRULOSDUDUHFHEHUDLPSUHJQDomR
UHSHOHQWHGHiJXDRTXHLQFOXL
5HPRomRGHWRGRRPiVWLTXHH[LVWHQWHMXQWDGD
VXSHUItFLHDWUDWDUQRPHDGDPHQWHQDVOLJDo}HVGR

SHLWRULOFRPDFDL[LOKDULDFRPDVRPEUHLUDVHFRPD
SDUHGH
/LPSH]DGDVXSHUItFLHWRWDOH[WHULRUGRVSHLWRULVGH
PRGRDILFDUHPFRPSOHWDPHQWHLVHQWRVGHSRHLUDV
HRXRXWURVTXDLVTXHUHOHPHQWRVLQFOXLQGRRV
PDWHULDLVQHFHVViULRVSDUDDFRUUHWDH[HFXomRGD
WDUHIDWDLVFRPRHVFRYDVGHWHUJHQWHVHWF
,VRODPHQWRGHWRGRVRVHOHPHQWRVFRQWtJXRVDRV
SHLWRULVHTXHQmRYmRVRIUHUWUDWDPHQWR
LPSHUPHDELOL]DQWH

XQ

XQ

XQ

)RUQHFLPHQWRDSOLFDomRHIL[DomRGDFDQWRQHLUD
PHWiOLFDFRPDVGLPHQV}HVGHILQLGDVQDPHPyULD
GHVFULWLYDHFRQIRUPHSHoDVGHVHQKDGDVTXH
VHUYLUiGHSLQJDGHLUDLQFOXLQGRWRGRVRVDFHVVyULRV
QHFHVViULRVjFRUUHWDH[HFXomRGRWUDEDOKR
XQ

)RUQHFLPHQWRHDSOLFDomRGHPiVWLTXHSDUDVHODJHP
GDVMXQWDVHQWUHRSHLWRULOHRVUHVWDQWHVHOHPHQWRV
QRPHDGDPHQWHFDL[LOKDULDRPEUHLUDVSDUHGHHSHUILO
PHWiOLFRFRQIRUPHUHSUHVHQWDGRQDVSHoDV
GHVHQKDGDV
PO

)RUQHFLPHQWRHH[HFXomRGHUHYHVWLPHQWRGDSDUHGH
FRPDUJDPDVVDGRDFDEDPHQWRILQDOFRQIRUPH
PHPyULDGHVFULWLYDLQFOXLQGRWRGRVRVDFHVVyULRV

)RUQHFLPHQWRHH[HFXomRGHSLQWXUDILQDOFRPWLQWD
SHUPHiYHODRYDSRUGHiJXDHWRGRVRVDFHVVyULRV

/LPSH]DHWULDJHPGHWRGRVRVUHVtGXRVUHVXOWDQWHV
GDRSHUDomRGHUHDELOLWDomRHPORFDOSUySULRSDUDR
HIHLWRLQFOXLQGRFDUUHJDPHQWRHWUDQVSRUWH

)RUQHFLPHQWRHDSOLFDomRGRSURGXWR
LPSHUPHDELOL]DQWH6LN DJDUG6 'HYHUiVHU
DSOLFDGRDWUDYpVGHXPSXOYHUL]DGRUDGHTXDGRH
VHJXLUDVUHFRPHQGDo}HVGHILQLGDVQDILFKDWpFQLFD
$LPSHUPHDELOL]DomRGHYHVHUFRQVHJXLGDDWUDYpV
GDDSOLFDomRGHSHORPHQRVGHPmRVGHSURGXWR
PpWRGRIUHVFRVREUHIUHVFR$FRQFHQWUDomRGH
SURGXWRLPSHUPHDELOL]DQWHGHYHUiVHUGH

OP GHPmR
7RWDOGDSURSRVWD

/LVWDJHPFURQROyJLFDGDVWDUHIDV
4XDGUR/LVWDJHPFURQROyJLFDGDVWDUHIDVKXPLGDGHDVFHQVLRQDO

5HSDUDomRGDVSDUHGHVDIHWDGDVSRUKXPLGDGHDVFHQVLRQDOQRHGLItFLR8
,WHP
/LVWDJHP&URQROyJLFD'LDV

&DS

4XDGUR/LVWDJHPFURQROyJLFDGDVWDUHIDVKXPLGDGHGHSUHFLSLWDomR

5HSDUDomRGDSDWRORJLDGHULYDGDGHKXPLGDGHGHSUHFLSLWDomRQRHGLItFLR0
,WHP
/LVWDJHP&URQROyJLFD'LDV

&DS

0HGLGDVSUHYHQWLYDV
$SyVDLQWHUYHQomRGHYHUiJDUDQWLUVHTXHDFXUDGDDUJDPDVVDGRUHYHVWLPHQWRpIHLWDFRP
WHPSHUDWXUDVFRUUHWDV$pSRFDGRDQRUHFRPHQGDGDSDUDDH[HFXomRGRVWUDEDOKRVVHUiHQWUH
PDUoRHPDLR
'XUDQWH R SHUtRGR GH YLGD ~WLO GR HGLItFLR GHYH HYLWDUVH D GHJUDGDomR GR UHYHVWLPHQWR GD
SDUHGH
1mRHVSHFLILFDo}HV
(PWXGRHPTXHRSURMHWRQmRWHQKDVLGRVXILFLHQWHPHQWHHVSHFLILFRHRXFODURDFDWDUVHiD
UHJXODPHQWDomR HP YLJRU H R HVSLULWR GH SURMHWR 7RGDV DV HVFROKDV H DOWHUDo}HV GHYHP VHU
FRPXQLFDGDVDRDXWRUGRSURMHWRSDUDVXDDSURYDomR
6HPSUHTXHVXUMDPG~YLGDVUHODWLYDVDRSURMHWRHVWDVGHYHPVHUDSUHVHQWDGDVDRSURMHWLVWDHP
WHPSRRSRUWXQR
4XDQGR DV G~YLGDV RX LQWHUSUHWDomR GR SURMHWR UHVXOWHP HP HUURV GH H[HFXomR VHP SUpYLD
FRQVXOWD DR SURMHWLVWD H FDVR KDMD QHFHVVLGDGH GH GHPROLU H UHID]HU R HPSUHLWHLUR ILFD
REULJDGRDID]rORVHPWHUGLUHLWRDTXDOTXHUWLSRGHUHPXQHUDomRRXSDJDPHQWR


&RQFOXV}HV
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
&RP D UHDOL]DomR GHVWD GLVVHUWDomR REVHUYRXVH TXH JHQHUDOL]DGDPHQWH D IDOWD GH
SRUPHQRUL]DomRHPIDVHSURMHWRDVVLPFRPRDLGHDOL]DomRLQFRUUHWDGHVROXo}HVFRQVWUXWLYDV
OHYDPDRDSDUHFLPHQWRGHSUREOHPDVSDWRORJLD
'HDFRUGRFRPRTXHIRLYLVtYHODRORQJRGDVYLVLWDVDRVHGLItFLRVSRGHFRQVWDWDUVHTXHDV
SDWRORJLDVLQWHUYrPHPXLWRQRGHVFRQIRUWRKDELWDFLRQDOQRLQWHULRUGRVHGLItFLRV(VWHSDUD
DOpPGHLQFRQYHQLHQWHVYLVXDLVLQVHJXUDQoDHRXWURVVHUiRIDWRUPDLVLPSRUWDQWHDSUHYHQLU
SHORV LQWHUYHQLHQWHV QR SURFHVVR FRQVWUXWLYR TXHU HP IDVH GH SURMHWR TXHU HP IDVH GH
H[HFXomR
$TXDOLGDGHGDPmRGHREUDLQFOXLQGRRVWpFQLFRVpWDPEpPLPSRUWDQWHQRVHQWLGRGHHYLWDU
PXLWRV GRV SUREOHPDV TXH VXUJHP QDV DWXDLV FRQVWUXo}HV 3DUD LVVR GHYHUi FRQWULEXLU R
VHQWLGRGHUHVSRQVDELOLGDGHSRUSDUWHGHTXHPH[HFXWDDVWDUHIDVDFUHVFLGRGHXPDFRQVWDQWH
IRUPDomR $ YDULiYHO PmRGHREUD VHUi HQWmR EDVWDQWH LPSRUWDQWH SDUD D TXDOLGDGH GDV
FRQVWUXo}HVQRYDVRXUHDELOLWDo}HV
$RORQJRGDUHDOL]DomRGDSUHVHQWHGLVVHUWDomRXPDGDVPDLRUHVGLILFXOGDGHVHQFRQWUDGDVIRL
R DFHVVR j LQIRUPDomR UHODWLYD DRV HGLItFLRV j H[FHomR GD LQIRUPDomR UHIHUHQWH D DOJXQV
SRUPHQRUHV FRQVWUXWLYRV TXH IRL IDFLOLWDGD SRU DOJXQV GRV SURSULHWiULRV FRP TXH VH WHYH
FRQWDWR RV TXDLV IRUDP DFRPSDQKDQGR D FRQVWUXomR GDV KDELWDo}HV 2 FRQWDFWR FRP
SURMHWLVWDVHHPSUHLWHLURVIRLLUUHDOL]iYHOTXHUGHYLGRjPXGDQoDGHFRQWDFWRTXHUGHYLGRDRV
SURFHVVRVGHLQVROYrQFLDDTXHDOJXPDVGDVHPSUHVDVIRUDPVXMHLWDV
,PSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH HVWH WHPD VHUi XP GRV PDLV DWXDLV QD FRQMXQWXUD TXH D FRQVWUXomR
DWUDYHVVDSRULVVRVHUiHVVHQFLDORGHVHQYROYLPHQWRGHHVWXGRVQHVWDiUHDGDUHDELOLWDomR

&RQFOXV}HV
&RQFOXV}HVJHUDLV
)RL XPD FRQVWDQWH DR ORQJR GD UHDOL]DomR GHVWH WUDEDOKR WHQWDU HVFODUHFHU RV SURFHVVRV
HQYROYLGRV QD FRQVWUXomR GH HGLItFLRV e FHUWR TXH YiULDV GLILFXOGDGHV IRUDP VXUJLQGR WDLV
FRPR D LQH[LVWrQFLD GH LQIRUPDo}HV ILGHGLJQDV SDUD D FDUDFWHUL]DomR GH HOHPHQWRV
FRQVWUXWLYRVDFHVVRDRVHGLItFLRVHQWUHRXWUDV7RGRVHVWHVIDWRUHVVmRFUXFLDLVSDUDDFRUUHWD
SHUFHomRGRIXQFLRQDPHQWRGDVVROXo}HVH[LVWHQWHV
3DUD R SURFHVVR GH UHDELOLWDomR FRQVWDWRXVH TXH YiULRV IDWRUHV SRGHUmR RULJLQDU D
PDQLIHVWDomRGHSDWRORJLDV1RHQWDQWRDPDLRUSDUWHGRVSUREOHPDVHQFRQWUDGRVWrPRULJHP
QDIDOWDGHFRQVFLrQFLDGDVSHVVRDVLQWHUYHQLHQWHVHGHVFRQKHFLPHQWRWpFQLFR
$R ORQJR GD GLVVHUWDomR IRL IHLWD XPD DQiOLVH FUtWLFD DRV SURMHWRV H VROXo}HV FRQVWUXWLYDV
DGRWDGDVQDVFRQVWUXo}HVDQDOLVDGDV$OJXPDVGDVIDOKDVSRGHULDPWHUVLGRHYLWDGDVGHIRUPDV
PXLWR VLPSOHV FRPR SRU H[HPSOR DWUDYpV GH XPD PHOKRU DQiOLVH GR FRPSRUWDPHQWR GRV
HOHPHQWRVFRQVWUXWLYRVLQWHUYHQLHQWHVHDWUDYpVGHSRUPHQRUL]DomRDGHTXDGD
eSRULVVRLPSRUWDQWHQDIDVHSURMHWRUHDOL]DUXPH[DXVWLYRHVWXGRVREUHDVVROXo}HVDDGRWDU
HDUHVSHWLYDH[HFXomRGHSRUPHQRUHVFRUUHWRVHSHUFHWtYHLVSDUDTXHPH[HFXWD
1DIDVHGHH[HFXomRRIDWRUPmRGHREUDVHUiRPDLVLPSRUWDQWHSDUDVHHYLWDUHPHUURVTXH
SRGHPWUDGX]LUSUREOHPDVQDYLGD~WLOGRVHGLItFLRV
'HSDURXVH WDPEpP FRP GLILFXOGDGHV DR QtYHO GD DQiOLVH GDV SDWRORJLDV H[LVWHQWHV (VWH p
WDOYH]RSDVVRSULQFLSDOQRSURFHVVRGHUHDELOLWDomR6yDSyVDSHUFHomRGDFDXVDFRUUHWDRX
FRP PDLV SUHSRQGHUkQFLD TXH OHYRX j RFRUUrQFLD GR SUREOHPD p TXH VH SRGH HVWXGDU D
VROXomRGHUHDELOLWDomRPDLVDGHTXDGD
3DUD TXH D TXDOLGDGH GRV HGLItFLRV VHMD D HVSHUDGD VHUi HQWmR QHFHVViULD XPD FRQWtQXD
IRUPDomR GRV WpFQLFRV HQYROYLGRV XPD FRQVWDQWH HYROXomR GRV PpWRGRV H PDWHULDLV GH
FRQVWUXomR VHP HVTXHFHU D PHOKRULD H SHUVSLFiFLD QR HVWXGR H QD H[HFXomR GD FRUUHWD
SRUPHQRUL]DomRGDVVROXo}HVFRQVWUXWLYDV
$ 5HDELOLWDomR p XPD iUHD EDVWDQWH LQWHUHVVDQWH PDV WDPEpP PXLWR FRPSOH[D (P IDFH GR
HOHYDGRQ~PHURGHKDELWDo}HVFRQVWUXtGDVQRV~OWLPRVDQRVVHUiPXLWRSURYiYHODVVLVWLUVHD
XPFUHVFLPHQWRGRVWUDEDOKRVQHVWDiUHD1RHQWDQWRGHYHUiLQYHVWLUVH QDIRUPDomRGHQWUR
GDiUHDSRLVHVVHpXPIDWRUIXQGDPHQWDO
2 PHUFDGR GD iUHD GD UHDELOLWDomR RIHUHFH XPD YDVWD JDPD GH SURGXWRV H VROXo}HV SDUD DV
GLYHUVDV SDWRORJLDV TXH YmR VXUJLQGR QRV HGLItFLRV 1XP SURFHVVR GH UHDELOLWDomR
QRPHDGDPHQWHHPIDVHGHSURMHWRpFUXFLDODH[HFXomRGHXPDSHVTXLVDGHLQIRUPDomRGH
SURGXWRVHGHSUHoRVUHODWLYRVjVGLYHUVDVVROXo}HVSRVVtYHLVSDUDDUHSDUDomR1RHQWDQWRp
QHFHVViULR WHU VHPSUH SUHVHQWH D FRPSDWLELOLGDGH HQWUH PDWHULDLV QRYRV H RV H[LVWHQWHV HP
REUD
eSRUWDQWRLPSRUWDQWHUHIHULUTXHDTXDOLGDGHGRVSURMHWRVGHUHDELOLWDomRpRSULPHLURSDVVR
SDUDRVXFHVVRGHWRGRRSURFHVVRGHUHDELOLWDomR3DUDLVVRpQHFHVViULRLGHQWLILFDUEHPDV
FDXVDV GH PDQLIHVWDomR GDV SDWRORJLDV SDUD HQWmR VH SURFHGHU j DGRomR GD VROXomR PDLV
DGHTXDGDHHILFD]GHPRGRDHYLWDURDSDUHFLPHQWRHYHQWXDOGHUHSDWRORJLDV

5()(51&,$6
>@ 52'5,*8(6 5 6,/9$ ) $QiOLVH (VWDWtVWLFD GD 3DWRORJLD HP (GLItFLRV
5HFHQWHV&RQJUHVVR&RQVWUXomR&RLPEUD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD

>@3257$/ &,'$'( '( 9,6(8 9LVHX >&RQVXOW RXW @ 'LVSRQtYHO HP :::
KWWSZZZFLGDGHGHYLVHXFRP!

>@ 6286$ 0 3DWRORJLD GD &RQVWUXomR (ODERUDomR GH XP &DWiORJR 3RUWR
)DFXOGDGHGH(QJHQKDULDGD8QLYHUVLGDGHGR3RUWR'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR

>@6,/9$9*XLD3UiWLFRSDUDD&RQVHUYDomRGH,PyYHLV/LVERD'RP4XL[RWH

>@ 6(0,15,2 62%5( 3$5('(6 '( $/9(1$5,$ 3DWRORJLDV QmR (VWUXWXUDLV H
(VWUDWpJLDV GH 5HDELOLWDomR >&RQVXOW RXW @ 'LVSRQtYHO HP :::
KWWSZZZFLYLOXPLQKRSW

>@ ,167,7872 1$&,21$/ '( (67$767,&$ >&RQVXOW IHY @ 'LVSRQtYHO HP
:::KWWSZZZLQHSW

>@ ',675,726 '( 32578*$/ >&RQVXOW IHY @ 'LVSRQtYHO HP :::
KWWSZZZVLWHVJRRJOHFRPVLWHGLVWULWRVDE

>@ 5HJXODPHQWR GDV &DUDFWHUtVWLFDV GH &RPSRUWDPHQWR 7pUPLFR GRV (GLItFLRV 5&&7(
'/GHGHDEULO

>@ 5HJXODPHQWR GDV &DUDFWHUtVWLFDV GH &RPSRUWDPHQWR 7pUPLFR GRV (GLItFLRV 5&&7(
'/GHGHIHYHUHLUR

>@ 48,17(/$ 0 'XUDELOLGDGH GH 5HYHVWLPHQWRV ([WHULRUHV GH 3DUHGH HP
5HERFR0RQRFDPDGD3RUWR)DFXOGDGHGH(QJHQKDULDGD8QLYHUVLGDGHGR3RUWR'LVVHUWDomR
GH0HVWUDGR

>@ 0(675$'2 (0 (1*(1+$5,$ '$ &216758d2 ( 5($%,/,7$d2 '$
(67*9 $SRQWDPHQWRV GDV 'LVFLSOLQDV GH (GLILFDo}HV H 3DWRORJLD H
5HDELOLWDomRGH(GLItFLRV9LVHX

>@ *5832 '( (678'26 '$ 3$72/2*,$ '$ &216758d2 )LFKD 1
)LVVXUDomRGD)DFKDGDGHXP(GLItFLRGH+DELWDomR$SRLDGDQXPD/DMHHP&RQVROD

5()(51&,$6
>@(XURFyGLJR3URMHWRGH(VWUXWXUDVGH%HWmR(&(1

>@*$63$53HWDO7pFQLFDVGH'LDJQyVWLFRH&ODVVLILFDomRGH)LVVXUDomRHP
)DFKDGDV5HERFDGDV&RQJUHVVR3$7255(%

>@ '(/*$'2 $ %5,72 - &ODVVLILFDomR GDV 3DWRORJLDV PDLV &RPXQV
$SUHVHQWDGDVSRU5HYHVWLPHQWRVGH3LVR/HQKRVRV&RQJUHVVR3$7255(%

>@&DGHUQR7pFQLFR0$3(,$SOLFDomRGR3DUTXHW

>@+(15,48()+XPLGDGHHP3DUHGHV/LVERD/1(&

>@)5(,7$697255(60*8,0$5(6$+XPLGDGH$VFHQVLRQDO3RUWR
)(83HGLo}HV

>@ 6,/9$ - 7255(6 0 &RQVWUXomR 0DJD]LQH 1 'HVHPSHQKR GRV
3HLWRULVQD3URWHFomRGDV)DFKDGDV3RUWR3XEOLQGXVWULDS

>@ 6,/9$ - 7255(6 0 'HILFLrQFLDV GR 'HVHPSHQKR GRV 3HLWRULV QD
3URWHFomR GDV )DFKDGDV &RQWUD D $FomR GD JXD (QFRQWUR 1DFLRQDO VREUH 3DWRORJLD H
5HDELOLWDomRGH(GLItFLRV3RUWR)(83

>@ %6, %6 &RGH RI 3UDFWLFH IRU 'HVLJQ RI 1RQ/RDGEHDULQJ ([WHUQDO
9HUWLFDO(QFORVXUHVRI%XLOGLQJV/RQGUHV

>@&67%'782XYUDJHVHQ0DoRQQHULHGH3HWLWVeOpPHQWV3DURLVHW0XUV
&67%(GLWLRQ1)3

>@ 5($%,/,7$d2 ( 0$187(1d2 '( (',)&,26 >&RQVXOW PDU @
'LVSRQtYHOHP:::KWWSUHDELOLWDFDRGHHGLILFLRVGDVKRIHUSW!

>@ 6,.$ 3RUWXJDO )LFKDV 7pFQLFDV >&RQVXOW DEU @ 'LVSRQtYHO HP :::
KWWSZZZVLNDFRP!

>@ 7HFRIL[ %XFKDV H 6LVWHPDV GH $QFRUDJHP >&RQVXOW PDL @ 'LVSRQtYHO HP
:::KWWSZZZWHFRIL[SW!

>@ $662&,$d2 32578*8(6$ '26 ,1'8675,$,6 '( &(50,&$ '$
&216758d20DQXDOGH$SOLFDomRGH7HOKDV&HUkPLFDV

5()(51&,$6
>@ *5832 '( (678'26 '$ 3$72/2*,$ '$ &216758d2 )LFKD 1
0DQFKDV GH +XPLGDGH H 'HJUDGDomR GR 5HYHVWLPHQWR GDV 3DUHGHV 6RE RV 9mRV GH XP
(GLItFLRGH+DELWDomR

>@*5832'((678'26'$3$72/2*,$'$&216758d2)LFKD13DUHGH
(QWHUUDGD+XPLGDGH$VFHQVLRQDO

>@ %,8 ,QWHUQDFLRQDO )LFKDV 7pFQLFDV >&RQVXOW DEU @ 'LVSRQtYHO HP :::
KWWSZZZELXSW!

>@ .267(5 3RUWXJDO )LFKDV 7pFQLFDV >&RQVXOW DEU @ 'LVSRQtYHO HP :::
KWWSZZZNRVWHUSW!

>@ 723(&$ )LFKDV 7pFQLFDV >&RQVXOW DEU @ 'LVSRQtYHO HP :::
KWWSZZZWRSHFDSW!

>@ :(%(5 )LFKDV 7pFQLFDV >&RQVXOW DEU @ 'LVSRQtYHO HP :::
KWWSZZZZHEHUFRPSW!

>@ +(1.(/ )LFKDV 7pFQLFDV >&RQVXOW DEU @ 'LVSRQtYHO HP :::
KWWSZZZKHQNHOSW!

>@ %267,. 3RUWXJDO )LFKDV 7pFQLFDV >&RQVXOW DEU @ 'LVSRQtYHO HP :::
KWWSZZZERVWLNSW!

>@ (FRILUPD )LFKDV 7pFQLFDV >&RQVXOW DEU @ 'LVSRQtYHO HP :::
KWWSZZZHFRILUPDSW!

5()(51&,$6

$QH[R$ 6XJHVWmRGHSRUPHQRUHV
$ &RUWHFDSLODU
$
/LJDomRSDYLPHQWRWpUUHRSDUHGHH[WHULRUHQWHUUDGD

2SomRD
2SomRE

1RWDHPDOWHUQDWLYDDRSROLHWLOHQRSRGHXVDUVHXPDPHPEUDQDEHWXPHSROtPHUR

1RWDQDRSomRER FRUWHFDSLODUQD]RQDGD DOYHQDULDpUHFRPHQGiYHOTXHVHMDUHDOL]DGR
FRPDUJDPDVVDVVLQWpWLFDVDUJDPDVVDGHSROtPHURVGHEDVHFLPHQWtFLDDUPDGDFRPILEUDGH
YLGUR

1RWDQmRHVWiUHSUHVHQWDGRRVLVWHPDGHGUHQDJHP

$QH[R$
$
/LJDomRSDYLPHQWRWpUUHRIDFKDGD

2SomRD

2SomRE

1RWDQDRSomRER FRUWHFDSLODUQD]RQDGD DOYHQDULDpUHFRPHQGiYHOTXHVHMDUHDOL]DGR
FRPDUJDPDVVDVVLQWpWLFDVDUJDPDVVDGHSROtPHURVGHEDVHFLPHQWtFLDDUPDGDFRPILEUDGH
YLGUR

1RWDSDUDVHHYLWDUYiULDVGHVFRQWLQXLGDGHVQDRSomREIH]VHFRLQFLGLUDOLJDomREHWmR
DOYHQDULDFRPRFRUWHFDSLODU


$QH[R$
$
/LJDomRSDYLPHQWRWpUUHRSDUHGHLQWHULRU


$
/LJDomR GD IDFKDGDSDYLPHQWR WpUUHR FRP GUHQDJHP H[WHULRU
SHULIpULFD

$QH[R$
127$2WXERJHRGUHQRGHYHVHUDSOLFDGRFRPXPDLQFOLQDomRFRPSUHHQGLGDHQWUHDDVVHQWHVREUH
FDOHLUDGHEHWmRGHOLPSH]DHSURWHJLGRSRUXPDFDPDGDGUHQDQWHHPEULWDFRPJUDQXORPHWULDFRPSUHHQGLGD
HQWUHDFPHQYROYLGDSRUJHRWr[WLOGRWLSRQmRWHFLGRFRPXPDPDVVDVXSHULRUDJP
/(*(1'$

$ 'UHQDJHPGDFDL[DGHDUHFRUUHomRGDSRQWHWpUPLFDQD]RQDGRWDOmR
GDYLJD
3([HPSORGHFRUUHomRGDSRQWHWpUPLFDMXQWRDRWDOmRGDYLJD8SRQWHVWpUPLFDV[8FRUUHQWH

$QH[R$
$ ,VRODPHQWRWpUPLFRHPFREHUWXUDVFRPODMHGHHVWHLUDHGHVYmRQmR~WLO

'HILFLHQWHFRORFDomRGRLVRODQWHWpUPLFRVREUHXPGHVYmRQmR~WLOH[HFXomRHQFRQWUDGDQDV
KDELWDo}HVDQDOLVDGDV
&RUUHWDFRORFDomRGRLVRODQWHWpUPLFRVREXPGHVYmRQmR~WLO

$QH[R$
$ ([HFXomRGHXPSHLWRULOFRUWH

0iVWLTXH
FP

1DILJXUDGHFLPDpYLVtYHOXPSHLWRULOH[LVWHQWHQXPGRVHGLItFLRVDQDOLVDGRVFXMDVPHGLGDV
PtQLPDVH[LJLGDVQmRVmRFXPSULGDVGHDFRUGRFRPDILJXUDDSUHVHQWDGDjGLUHLWDeQRWyULDD
IDOWD GH LQFOLQDomR GD VXSHUItFLH VXSHULRU H DV GLPHQV}HV LQVXILFLHQWHV GD SLQJDGHLUD

$QH[R% )LFKDVGHLQVSHomR
% (GLItFLR8
%
,GHQWLILFDomRGRHGLItFLR
)LFKDSDUDDFo}HVGHOHYDQWDPHQWRLQVSHFomR
//Ed/&/KK/&1/K
!!"#
$%#
!& ' ()# &

h
''&()#
s
'*+# s
,%#
'(# DDs
!&&#
&*-#
'&&#

"" , ./0!0! ,1 0#
2 30! 2 4./0#
,
,
KY
5 2""6 227 0#
&KdK
82 300 "2 2 #
9!0#

KY
:;!,<!"0/0"#
32./0, !.="#
'

8! ,.!02220"!, !./0#

./0!020#
5> "2? !, !.="#
2 30!"00!, !./0#
,
93".! 3 "0"!2#

5 2 4./0!0! ,1 0@AB#

Z
W
, ^K
5"" D !!"#

Z
>

55"3.0"0 "#
/^
Z
>
W
8< "27 0!2.="#
E

>
9< "27 0! 2.="#
:0D".="#

d
5
C!0"032 20"@<D 2./0B#
h&
'

$QH[R%
%
3DUHGHVGHIDFKDGD
//WZ^&,
0 2./0# E^K
>
K d
0, ./0!"D2 "#

!!#

<20#
5C!"D2 "#

83 20 "#
D '&-*

0"2 2 ./0!0" 302#

2 30#
E
>sEZ/WZ
KhdZK^
>sEZ/d/:K>K
^
s

, ./0#
W
W
W
W
5"2!0!0"./00D@
9B#
5"2 20#
5
2 30#

Z
Z
W
Z
W
W
Z
W
W
Z
5"2!0!0"./00D@
9B#
83200 "@ ""30C "B#

8
, "" ./0#
8< !!#

Z

>

Z
/
Z
//
/

850 20"#
880 ./0!"3200 "#

d

Y
W
9E2 " 2.="!D, ./0#
Z
K
:20" !0"F,<!#

$QH[R%
%
3DYLPHQWRV
)LFKDSDUDDFo}HVGHOHYDQWDPHQWR
///Ws/DEdK^
2 4./0!0" 302#
E
s
s

2 30#
D/Z
Z
Z
>
E
>
WZ&/^Dd>/K^
"2!0!0"./00D@
9B#
" !!"#

3 "02G00 >!#
>
5"2 20"#
5
2 30#
>
Z
>
Z
D
>
&
d
W
D
5"2!0!0"./00D@
9B#
83200 "#
s/E1>/K^>d/&^ZD/K^
Z
Z

Z
8
! "#
&
9E2 " 2.="!D, ./0#

:0D".="#

$QH[R%
%
&REHUWXUD
/sKZdhZ^
02 !0D2 #

2 30#
E
0"2 2 ./0!0D2 #

4002#
2 30#
"2 20#
&

d
./0!0D2 #
5" !!"#
>
'

8"2!0!0"./00D@
9B#

D

>
5"2 2 !" 302#

5
2 30#

5"2 2 0"#

D
^

D
K
550 20"20"#
&

582 4 3 " #
/
d
593200 "#

W
&
&

5:"2!0!0"./00D@
9B#
8E2 " 2.="!D, ./0#

90D".="#
K

$QH[R%
% (GLItFLR8
%
//Ed/&/KK/&1/K
!!"#
$%#
!& '()# &

h
'' &()#
s
'*+# s
,%#
'(# DDs
!&&#
&*-#
'&&#

"" , ./0!0! ,1 0#
2 30! 2 4./0#
,
5 2""6 227 0#
&KdK
,
KY
82 300 "2 2 #
9!0#

KY
:;!,<!"0/0"#
32./0, !.="#
'

8! ,.!02220"!, !./0#

./0!020#
5> "2? !, !.="#
2 30!"00!, !./0#
,
93".! 3 "0"!2#

5 2 4./0!0! ,1 0@AB#
W

Z
, ^K
5"" D !!"#

Z
>
Z

55"3.0"0 "#
>
W
8< "27 0!2.="#
/^
:0D".="#
5
C!0"032 20"@<D 2./0B#
h&
d
'
E

>
9< "27 0! 2.="#

$QH[R%
%
3DUHGHVGHIDFKDGD
//WZ^&,
0 2./0# E^K
>
K d
0, ./0!"D2 "#

!!#

<20#
5C!"D2 "#

Z
/

83 20 "#
D '&-*

0"2 2 ./0!0" 302#

2 30#
E
>sEZ/WZ
KhdZK^

>sEZ/d/:K>K
^
s

, ./0#
W
W
W
W
5"2!0!0"./00D@
9B#
5"2 20#
5
2 30#

Z
Z
W
Z
W
W
Z
W
W
Z
5"2!0!0"./00D@
9B#
83200 "@ ""30C "B#

8
, "" ./0#
8< !!#

Z

>

Z
/
//
Z
/

850 20"#
880 ./0!"3200 "#

d

Y
W
9E2 " 2.="!D, ./0#
Z
K
:20" !0"F,<!#

$QH[R%
%
3DYLPHQWRV
///Ws/DEdK^
2 4./0!0" 302#
E
s
s

2 30#
D/Z
Z
Z
>
E
>
WZ&/^Dd>/K^
"2!0!0"./00D@
9B#
" !!"#

3 "02G00 >!#
>
5"2 20"#
5
2 30#
>
Z

>
Z
D
>
&
d
W
D
5"2!0!0"./00D@
9B#
83200 "#
s/E1>/K^>d/&^ZD/K^
Z

Z

Z
8
! "#
&
9E2 " 2.="!D, ./0#

:0D".="#

$QH[R%
%
&REHUWXUD
/sKZdhZ^
02 !0D2 #

2 30#
E
0"2 2 ./0!0D2 #

4002#
2 30#
"2 20#
&

d
./0!0D2 #
5" !!"#
>
'

8"2!0!0"./00D@
9B#

D

>
5"2 2 !" 302#

5
2 30#

5"2 2 0"#

D
^
K
550 20"20"#
&

582 4 3 " #
/
d
593200 "#

W
&
&

5:"2!0!0"./00D@
9B#
8E2 " 2.="!D, ./0#

^
90D".="#
K

$QH[R%
% (GLItFLR0
%
//Ed/&/KK/&1/K
!!"#
$%#
!& '()# &

D
''&()#
s
'*+# s
,%#
'(# >Es
!&&#
&*-#
'&&#

"" , ./0!0! ,1 0#
2 30! 2 4./0#
,
,
5 2""6 227 0#
&KdK
KY
82 300 "2 2 #
9!0#

KY
:;!,<!"0/0"#
32./0, !.="#
'

8! ,.!02220"!, !./0#

./0!020#
5> "2? !, !.="#
2 30!"00!, !./0#
,
93".! 3 "0"!2#

5 2 4./0!0! ,1 0@AB#
W

Z
, ^K
5"" D !!"#

Z
>
Z

55"3.0"0 "#
>
W
8< "27 0!2.="#
/^
:0D".="#
5
C!0"032 20"@<D 2./0B#
h&
d
'
E
>
9< "27 0! 2.="#

W

$QH[R%
%
3DUHGHVGHIDFKDGD
//WZ^&,
0 2./0# ^
>
K d
0, ./0!"D2 "#

!!#

<20#
5C!"D2 "#

83 20 "#
D '&-*

0"2 2 ./0!0" 302#

2 30#
E
>sEZ/WZ
KhdZK^

>sEZ/d/:K>K
^
s

, ./0#
W
W
W
W
5"2!0!0"./00D@
9B#
5"2 20#
5
2 30#

Z
Z
W
Z
W
W
Z
W
W
Z
5"2!0!0"./00D@
9B#
83200 "@ ""30C "B#

8
, "" ./0#
8< !!#

Z

>

Z
/
//
Z
/

850 20"#
880 ./0!"3200 "#

d

Y
W

9E2 " 2.="!D, ./0#

Z
K
:20" !0"F,<!#

$QH[R%
%
3DYLPHQWRV
///Ws/DEdK^
2 4./0!0" 302#
E
s
s

2 30#
D/Z
Z
Z
>
E
>
WZ&/^Dd>/K^
"2!0!0"./00D@
9B#
" !!"#

3 "02G00 >!#
>
5"2 20"#
5
2 30#
>
Z

>
Z
D
>
&
d
W
D
5"2!0!0"./00D@
9B#
83200 "#
s/E1>/K^>d/&^ZD/K^
Z

Z

Z
8
! "#
&
9E2 " 2.="!D, ./0#

:0D".="# ^

$QH[R%
%
&REHUWXUD
/sKZdhZ^
02 !0D2 #

2 30#
E
0"2 2 ./0!0D2 #

4002#
2 30#
"2 20#
&

d
./0!0D2 #

5" !!"#
>
'

8"2!0!0"./00D@
9B#

D

>
5"2 2 !" 302#

5
2 30#

5"2 2 0"#

D
^

D
K
550 20"20"#
&

582 4 3 " #
/
d
593200 "#

W
&
&

5:"2!0!0"./00D@
9B#
8E2 " 2.="!D, ./0#

90D".="#
E

$QH[R%
% (GLItFLR0
%
//Ed/&/KK/&1/K
!!"#
$%#
!& '()# &

D
''&()#
s
'*+# s
,%#
'(# >Es
!&&#
&*-#
'&&#

"" , ./0!0! ,1 0#
2 30! 2 4./0#
,
KY
5 2""6 227 0#
&KdK
,
Z
82 300 "2 2 #
9!0#

KY
:;!,<!"0/0"#
32./0, !.="#
5> "2? !, !.="#
'

8! ,.!02220"!, !./0#

./0!020#
2 30!"00!, !./0#
,
93".! 3 "0"!2#

5 2 4./0!0! ,1 0@AB#
W
Z
, ^K
>
:0D".="#

55"3.0"0 "#
>
W
8< "27 0!2.="#
/^
Z
5"" D !!"#

Z
5
C!0"032 20"@<D 2./0B#
h&
d
'
E

>
9< "27 0! 2.="#

>

$QH[R%
%
3DUHGHVGHIDFKDGD
//WZ^&,
0 2./0# E^K
>
K d
0, ./0!"D2 "#

!!#

<20#
5C!"D2 "#

Z
/

83 20 "#
D '&-*

0"2 2 ./0!0" 302#

2 30#
E
>sEZ/WZ
KhdZK^
>sEZ/d/:K>K
^
s

, ./0#
W
W
W
W
5"2!0!0"./00D@
9B#
5"2 20#
5
2 30#

Z
Z
W
Z
W
W
Z
W
W
Z
5"2!0!0"./00D@
9B#
83200 "@ ""30C "B#

8
, "" ./0#
8< !!#

Z

>

Z
/
//
Z
/

850 20"#
880 ./0!"3200 "#

d

Y
W
9E2 " 2.="!D, ./0#
Z
K
:20" !0"F,<!#

$QH[R%
%
3DYLPHQWRV
///Ws/DEdK^
2 4./0!0" 302#
E 9
s
s

2 30#
D/Z
Z
Z
>
E
>
WZ&/^Dd>/K^
"2!0!0"./00D@
9B#
" !!"#

3 "02G00 >!#
>
5"2 20"#
5
2 30#
>
Z
>
Z
D
>
&
d
W
D
5"2!0!0"./00D@
9B#
83200 "#
8
! "#
s/E1>/K^>d/&^ZD/K^
Z
Z
Z
&
9E2 " 2.="!D, ./0#

:0D".="# ^Z

$QH[R%
%
&REHUWXUD
/sKZdhZ^
02 !0D2 #

2 30#
E
0"2 2 ./0!0D2 #

4002#
2 30#
"2 20#
&

d
./0!0D2 #

5" !!"#
>
'

8"2!0!0"./00D@
9B#

D

>
5"2 2 !" 302#

5
2 30#

5"2 2 0"#

D
^

D
K
550 20"20"#
&

582 4 3 " #
/
d
593200 "#

W
&
&

5:"2!0!0"./00D@
9B#
8E2 " 2.="!D, ./0#

>
90D".="#
E

$QH[R& )LFKDVWpFQLFDV
& +XPLGDGHDVFHQVLRQDO,QWURGXomRGHSURGXWRVLPSHUPHDELOL]DQWHV
&
%,8
%,8,QWHUQDFLRQDO/GD

7HO#J59

H9KIIII)D[#
H9KIIHKWWSZZZELXSW(PDLOELX#PDLOWHOHSDFSW
&$3,/$6,/

6HFDJHPGDVSDUHGHVFRPKXPLGDGHDVFHQVLRQDOSRULQMHFomR6ROXomR
DQWLVDOLWUHFRPJDUDQWLD

() +
'& & '
&%*** &+
* ' '& O
M*P
+80,'$'($6&(16,21$/
0 & '& &)L

&M*L& '& N '&
*L%OL'&*&
*L '&& '&N
*& '&&'&
()*6'& 'P
* 'L Q +
''* 0 % + '
& O * ()
G&'
'&R 'S'
+ ''*
( )(,726'$+80,'$'(1$63$5('(6
0 '& %* !

&() &RL & '&@*&
L O L &BL '&L
'O L '& *O&L
&
0*'Q%*'
& ' &M*L %
)*NL %
'&'&*% Q%
L &*- L T'
( * @&' & &
& '&B *S'
@*&B 0 ) *& '& +%$
'
()Q%
3 *0 &&S
*+* '&&O
R &+P

& 2026(&$5$63$5('(6
)&%'&

+ ''* * ()
'&' +$ '
& O *
U
'M()&&$3,/$6,/ L
*() *'& @*'& ') *
+'& & Q& '

:AB'&'*T'*%V
''&() &O&

A0& T*'
&)L'%'
&%'& '&()' &*
U
0 & &$3,/$6,/ +$* '
**T'')'&
127$# '( '&&

@OBL'O &'Q*
& '''&()&'&&
''& '* '& '&%
&Q* N
&*LQ'Q
'&''&()&

& $5$&7(567,&$67 e&1,&$6
+%'& R5'

@%'&*'+B

$QH[R&
*+ '& '& '&@

'+P B' R '
& 0 & &S *+
* '&&O R
&+P ()
Q%'*&'
'& &
&*S'@*&B
() %'%
3&%*+ $*&*+
*3''& '&Q%
'*'&
3 * '& * -()
& '+ '&
\+&"&@*'&B

02'2'($3/,&$d2
*&T

+) @ '&B '&L -

W & (

9 ''&*'%&'*&
) *% '& '*' '
'& ''& &)
' %*N
'K '
&L)&
'M'& '&M* &W''
&'Q%* '&
&& O &
&*R&&O'&

&

0&Q'&-'
)@T:IX%Y ZB)
& 'M() ')
L&+
T&'& 0 )
& & '& %
&'R0'*Q&
&*$&& '&L
& '&*&
'&R
R *S'

&& ')
@&RL '&
&B'&* -()&&*
& @ 5 'B %
@ : '
() '([
* &*$%B

35(&$8d(6

&216802
() '

& %*
L9*& &
*'
O
'&%'&&& '&

/,67$'(5()(51&,$6
3*Q'*6*-@

HH
L
HHL
HH8B 33
'*+D*O @
HIHB
33
2& @
HIHB 33
3 ''D%G
@
HH5B 33
'&&& %, ()3
'*>%@
HH5B ,3
6&<&S'3( @
HIHL
HHB&*

6&Y"'+'()")3
"'&@
HH
B&*
6'&,'&3&"*@
HHB
'
&*")3"'&@
HHB
&*&D'@
HH
B
&**"@
HH8B
& S' ' &'%

@* '+L C&L DO*%L !
' L ,'(L '%*&L *'
&L *'L &Q*LT %L3
DTB
0 & &$3,/$6,/ O *% '&

'* Q*! % %
R*R '& * !'&
T()O %'& '&*
()'& '
* '([
$VQRVV DV UHFRPHQGDo}HVHHVSHFLILFDo}HVVmRIRUQHFLGDVFR QILDQGRHPSHVTXLVDVFLHQWtILFDV1mRQRVUHVSRQV DELOL]DPRV SRUGDQRVFDXV DGRVSRUXPDXWLOL]DomRLQFRUUHFWDGRSURGXWR

*DUDQWLPR VXPDTXDOLGDGHFRQVWDQWHQDHQWUHJDGR VQRV VRVSURGXWR V(PFDVRGHG~YLGDpIDYRUFR QV XOWDUQRV VRVHUYLoRWpFQLFR&$3,/$6,(8

$QH[R&
%,8,QWHUQDFLRQDO/GD
7HO59

H9KIIII)D[#
/$7(;(08/62

(08/62$&5/,&$3$5$$'(51&,$'(5(%2&26$5*$0$66$6'(
5(*8/$5,=$d2(%(7(6

'(6&5,d2
/$7(; (08/62 p XPD GLVSHUVmR DTXRVD GH SROtPHURV DFUtOLFRV TXH VH PLVWXUD FRP D iJXD GH
DPDVVDGXUDGDDUJDPDVVDGHFLPHQWRRXGREHWmRDILPGHPHOKRUDUDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVQRPHDGDPHQWHD
DGHUrQFLDHDUHVLVWrQFLDjWUDFomROLPLWDQGRDILVVXUDomR
/$7(;(08/62SRGHVHUXWLOL]DGRFRPWRGRVRVWLSRVGHOLJDQWHVKLGUiXOLFRV

35235,('$'(6
/$7(;(08/62FRQIHUHjVDUJDPDVVDVHEHW}HV
)RUWHDGHUrQFLDVREUHWRGRVRVVXSRUWHVPHVPRRVOLVRV
0HOKRUSODVWLFLGDGHHWUDEDOKDELOLGDGH
0DLRUUHVLVWrQFLDjWUDFomRjFRPSUHVVmRHDRGHVJDVWH
$XPHQWRGDUHVLVWrQFLDDRVVDLVHDRViFLGRV
%RDUHVLVWrQFLDjiJXD
0HQRUWHQGrQFLDjILVVXUDomRHjIRUPDomRGHSRHLUD

&$0326'($3/,&$d2
$XWLOL]DomRGR/$7(;(08/62pDFRQVHOKDGDSDUD
5HWRPDGHEHWRQDJHPDGHUrQFLDGREHWmRQRYRDREHWmRYHOKR

$UJDPDVVDVGHUHJXODUL]DomRHUHSDUDomRTXHSRGHPVHUHIHFWXDGDVHPFDPDGDVPXLWRILQDV
5HSDUDo}HVGHEHWmRGHWHULRUDGRPHVPRFRPDUPDGXUDVjYLVWD

2EWHQomRGHXPDERDDGHUrQFLDGRVUHERFRVDREHWmROLVRHVREUHWRGDVDVDOYHQDULDV

-XQWDVLPSHUPHiYHLVHQWUHSHGUDWLMROHLUDEORFRV
$UJDPDVVDGHFRODJHPSDUDDVVHQWDPHQWRGHD]XOHMRVSDVWLOKDVPRVDLFRVSHGUDVQDWXUDLVFHUkPLFD

(;(&8d2(&216802
2VXSRUWHGHYHHVWDUHPERPHVWDGROLPSRHLVHQWRGHSRHLUDGHYHHVWDUVDWXUDGRFRPiJXD$DPDVVDGXUD
VHUiIHLWDjPmRRXFRPEHWRQHLUDFRPRTXDOTXHUDUJDPDVVD
3ULPiULR$SOLFDUjWULQFKDQXPDGLOXLomREHPPLVWXUDGDGHSDUDGHiJXDOLPSDFRP/$7(;
(08/62VHPGHL[DUVHFDU

6DOSLFRPLVWXUDUQXPDSURSRUomRGHSDUDFRPRFLPHQWRHPSHVRDFUHVFHQWDQGROKHDUHLD
FRQIRUPHRWUDoRSUHWHQGLGRHH[HFXWDURVDOSLFRVREUHRSULPiULRHQTXDQWRHVWHHVWiIUHVFR
0LVWXUDUEHPDPDVVD

$UJDPDVVD)D]HUDPDVVDFRPDSOLFDomRGHGRSHVRGHFLPHQWRGH/$7(;(08/62
HUHERFDUVREUHRVDOSLFR

&$5$&7(567,&$6
1mRWy[LFRQmRLQIODPiYHO

1mRFRUURVLYRQmRVDSRQLILFiYHO

)
250$($&21',&,21$0(172
/tTXLGREUDQFROHLWRVRIRUQHFLGRHPELG}HVGHRXO
$VQRVVDVUHFRPHQGDo}HVHHVSHFLILF Do}HVVmRIRUQH FLGDVEDVHDGDVHPSHVTXLVDVFLHQWtILFDV1 mRUHVSRQVDELOL] DPRQRVSRUGDQRVFDXVDGRVSRUXPD XWLOL]DomRLQFRUUHFWD

GRSURGXWR*DUDQWLPRVXPDTXDOLGDGHFRQVWDQWHQDHQWUHJDGRVQRVVRVSURGXWRV(PFDVRGH G~YLGDpIDYRUFRQVXOWD UQRVVRVHUYLoRWpFQLFR/$7( ;P325

$QH[R&
%,8,QWHUQDFLRQDO/GD

7HO#J5 9

H 9K IIII)D [#J59

H9KIIH K WWSZZZELXSW( PDLOELX#P DLOWHOHSDFSW
),%5,/)
U
),%5,/ O' %& % * *' &' & *
*&'
( &) % N '&

U
),%5,/ && '& *+ $ * * - ) * '
&) & ) %' L ' & - &)L & '' * ' &&
' P *

&$5$&7(567,&$6
,
*& ' * ' &

3 () & *'&&S' W' Y ' &'
5' & ()' & - &) L ' & *+ *
8 &'& &S' Q
$3/,&$d2
),%5,/
) - () &()'& '&'*Q&

U
U
),%5,/ )),%5,/ ' * &)
U
5&*-() ),%5,/ ) '& &S' N ) * &)
U
8 () ),%5,/ )' ) &) ' & &*
&)L & *&S ' &'W

&O
!' @X%Y
]B
'& @ B
!W & @ v B

'$'267e&1,&26

3 * *' 5 < :

&''&
H

" '&'@ ZYX% B
5
:8@) B
I@)B
() +
A
2 & &*-() QT
8 9;
5

'26$*(0
),%5,/ ) ' $ () Q %
' & '&N LO & 9 ' &% : %
X% ] * ([ L R ' &' *+ &S' N
*T) +R L Q' 9X%
():% ')*& ()&)%' *
'&-)Y '& &*+*
6(*85$1d$

)T&''+ %'(L*$%&$T)ROKHWHLQIRUPDWLYRGHVHJXUDQoD(*

(0%$/$*(16
:% *Q&'3'&&)QO()
' *%' @T'5:%B

7,3 2
U
),%5,/ )
U
),%5,/ )

7,326'(),%5$6
&20 35,0( 172

:8
I
4XDQWLGDGHGH ILEUDVNJ
:
5

:
9

$3 /,&$d2
% & ()
'&' & L&)
R & &$' L
$QH[R&
&
.267(53RUWXJDO
.g67(5

&ULVLQ

)LFKD7pFQLFD1~PHURGRDUWLJR
*()'&*^

" ^%&'%&&'&* )L_9I:8

*&$'Q**L0&*',++++*`*2O'a#&S''&&O *

*&$&()*L,3`&*!* '&'2&'% '&&&b '&&&'!'* '&&*aL
-%L* '+b ' \2885@& W'%*()'_c"2B
5HVLQDVLQWpWLFDFRQWUDKXPLGDGHDVFHQGHQWHSHQHWUDomR

SURIXQGDGHKXPLGDGHHFRQWDPLQDomRGHVDLV

&RQWH~GR U
_c"2' K:O ''&O&*R &'

2 O *'& 'M()
3'& ' '& &O ' *
T)3L'*&&
R' & '&() ! N T
([& ' ([

&RQVXPR
T
*Y

(PEDODJHP

D*
*L *% *Q&5*
*L
&+89 *dI'YT

$UPD]HQDPHQWR
'N&')RO'NQ%L
_c"2 ' K: & QR * 0 *
&&& &*'&NQ%
&'M&O'''&% *'
$ *&L _c"2 ' K: '

*T*L ') & ' L & '&L
U
')*')& ()(_c"2' K:
O&'&&+&%N*'L
& QL**'L&'&'&*()
$ *&

'DGRV7pFQLFRV
!'
LK:%Y ]

2&()Y+-()

L 3
@ Q%#
3B

2')
T8 Y
@ Q%#K5 Y B

&DPSRGHDSOLFDomR
3 -' '&

'&
&'R * 3 L % '&([
-' '&*R'* Q

6HJXUDQoD
*&()&'&*'&$*

&()

$WHQomRSRUIDYRU
$ *() _c"2 ' K:L R MQ
& '& ' && *S'
'& % & & '&
U
'M() '% *-()
' *() _c"2 3*e* 2 9
+-'&* R'& '& + ''& &
*() "& %

&_c"2
& ''&()3*&

'& Y T& 3 *
* % '&() + &
%'& '()
"& R*& '&L&

*&'(% *% L$*()
_c"2 ' K:L & Q & ' '

' $ *() +-'&* "
* L Q *([ N
U
%()'_c"2' K:

$SOLFDomR U
_c"2' K:O*'%'&& #

_c"2 'U K: & &+ *%

()&'*%'*
_c"2'UK:& W'%*()

*% ()&'*+-'&*

)LFKDVWpFQLFDVFLWDGDV
_c"23*e*29
_c"2&&'3*&"e&
&;
&;

'HVFULo}HVGHVLVWHPDFLWDGDV
U
"& &+ _c"2' K:
8
9:
"& W'%*() _c"2' K:

$QH[R&
.g67(5
3RO\VLOo7*


3ULPiULRGHHOHYDGDFDSDFLGDGHGHSHQHWUDomRSDUDVXEVWUDWRV
FRQWDPLQDGRVFRPVDOLWUHHKXPLGDGH(QGXUHFHGRUSDUDVHODJHP

&RQWH~GR
,**R' '()* *&
()* R'&L ''%

$SOLFDomR

3ULPiULRGHHOHYDGDSHQHWUDomR
''* '&*S'2 O '&
03*e*29*e!'&
&S' R W' & '
& & '& && ')
!'' &&L & '& &O ' '&
QT;0R N'&
0 3*e* 2 9 '&O '
) !
&& '& ' *& + L '- F
+$ ' '& & &* O &*

'&% L%L& '&&)
*&L')+Q '&

,PSHUPHDELOL]DomRSHORLQWHULRUXWLOL]DQGRDUJDPDVVDVUtJLGDVGH
'DGRV7pFQLFRV
VHODJHP
2 &*()

*'% '& &
"Y '&
3 '& & '& T& &S' &*-'
T9A
D
eL Q&*- Q3*e*29
&''&Y*% '&%M

'9f
5%Y 5
5 '&* D

e@ '
"DD''% *' g''&&hB & '&

*% L& 3*e*2
*()' #
9 && * '
5 '&
& '&
8+
'&**&

&DPSRGHDSOLFDomR
% R & '& '

3*e*29

3URWHFomRGHVXSHUItFLH
&*-' '&&()&& '
() S'L &&
3 ' '& '& &S' R
0 3*e* 2 9 - *
W' && 'L 3*e* 2 9
'&
'&
* *L e & '& ' &&
'* '& &S' && ' &''
@' T

5 %Y B && &Q

*S'

&'& ) '* '&
&&* '&'* T

:+
2 && ' ) R *()

&RQVXPR
Q*'&()#
@T&' %B 0 3*e* 2 9 &*-
Q*'&& '*

!T'UT&&%+&LDX&+'U"&%+&&

3UHSDUDomRGRVXEVWUDWR
@!*&R'&'&& &'&B
03*e*29* &&*
'% #
-S'LR&M +P 0&&
Q& '#
Q & '& $* &* *& *S'
) '& *() 3*e* 2 9
&O() W'

T

5%Y
T9%Y
T
9%Y
@!*&R'&'&& &'&B
$QH[R&

.g67(5

5HVWRUDWLRQ
3ODVWHU:KLWH
#

$UJDPDVVDEUDQFDGHUHVWDXURUHVLVWHQWHDVDLVHKXPLGDGHSDUD
XVRLQWHULRUHH[WHULRU

&RQWH~GR
'& '()L ) ' '&
_c"2&&'3*&\+&O % '
&&**&*S'2 O '&
& &'& L * &S' N
*()% _c"2&&'3*&
)& *&&& '&
\+&L* Q&& _c"23*e*
'& '+ ! & *
2 9 @' '

%Y ZL ' &&
N+L_c"2 &&' 3*&
T& '&'&&O9%Y ZB
\+& & % * '
*'-()*'&O *

'(

0LVWXUD
5 X% O & T 9 * Q% &Q*
3' () Q% ''() *+

* '& * % & &Q *
'+ '&*LL')RR*R&& '&
'* O N *() &'& O

* !& 59 * Q% ' '& & *

'&$ (['R'& &'&' '&
M & W' * *'&
'& ([ R'& 'Q Q%
&'& &O & '&S' M & &O R
'DGRV7pFQLFRV
% &'+ &T& + %O' 0 & &
!'%
L5X%Y ]
2@% B
58*A
&S'N )
iL9Y Z
&S'N&()*T)
T
L8Y Z
3
T8
*A
(T
T5+

&DPSRGHDSOLFDomR
*R

$SOLFDomR
!& '&* Q'&&
U
_c"23*e* 29L*_c"2&&'
3*&_e@' #T#5X%Y ZB38+

& L*_c"2&&'3*&
_c"2 &&' 3*& \+& '

() *' ' + L
* '& $ '&*() +-'&* %
U
' O 5 '& & ' $ &
\+&% O%* '&*

&&*T9 j
Q* ' !*
_c"2 ' K: _c"2 &* _c"2
% 'LO'* *&
&&' 3*& \+& O * '* '&

R % ') &Q & &'& *

2 O Q - () Q%
''() $ *-() [ *
+ L' & *-() '*@%
"& _!_c"2L*&'(*% D_c"2B
_c"2 &&' 3*& \+& & O Q
O%& $ *()'&L%
O * " * Q L

T ) &' *& '&
%& (*

5HQRYDomRFRQWUDDKXPLGDGHDVFHQGHQWH
'&&Q'"& %

' *() % &
& _c"2L Q & *-()

'& + ''& @'*& %'& +
% & _c"2 ' Q &O 5
&O'#_c"2&*
% T& +$% & & L
'**

_c"2&&'3*&\+&*
*'&&M*L'&*L**L*'
&L&*&'(*% @%_c"2D

eD\+&L"& _!_c"2B
_c"2' K:B
& '& $ + _c"2 _D,T 9L
*- && '& '& &* '&
U
&& M _c"2 3*e* 2 9 @'

'
%Y ZL ' && T& '& '&
&O 9 %Y ZB !& '& $ &L * _c"2
&&' 3*& _e @' # T 5 X%Y ZB
R* b 8 + & b *
_c"2&&'3*&\+&'
&&*

$QH[R&

5HGXomRGDIRUPDomRGHiJXDGHFRQGHQVDomRRVVHJXLQWHV
SDVVRVGHWUDEDOKRDSyVDDSOLFDomRGR6LVWHPD.'.g67(5
.'HGHSRLVGDDSOLFDomRGH.g67(51%*UH\
*-()'&Q%'& -O

*- "& _!_c"2T8+$
'* *-()L*_c"2&&'
3*&_e3 8+L_c"2&&'

()'* &'&ORM
QQ%
R' *-()'&Q%-

')- %&'_c"2D

3*&_e& _c"2&&'3*&

\+&% &b$
* '&% b& R*R
e_c"23*e* 29L% &O

* P*& *&'(*%
R'')&L *()O

%
&RQVXPR
T
X%Y Z
Q% & '&$&*-()
/LPSH]DGDVIHUUDPHQWDV
(PEDODJHP
"5X%
$UPD]HQDPHQWR
% L &* -''&

6HJXUDQoD
" -'' ** *%'
*$*&()'& '&

&*

$QH[R&

.g67(5
()#
k'

5HVWRUDWLRQ
3ODVWHU&RDW

5HERFRHVSHFLDOGHUHYHVWLPHQWRILQRSDUDDUJDPDVVDVGHUHSDUDomR

&RQWH~GR
0_0"2&&'3*&&O %

'* '&%'* & &'L '&
& '& % & _0"2
&&' 3*& 3 Q* Q % +$L
&*

'DGRV7pFQLFRV
'* &T

*
L

T

'

&DPSRVGHDSOLFDomR
0 _0"2 &&' 3*& & O R &*-()

'&L % & _0"2L
R'&' '& &*

0 && ' * ) & % &

&RQVXPR
LKX%Y

/LPSH]DGDVIHUUDPHQWDV
Q% & '&&*-

(PEDODJHP

"9X%

$UPD]HQDPHQWR
-' &*' **j *%'

% L -''&

3UHFDXo}HVGHVHJXUDQoD
*$*&()'& '&

&*

3URGXWRVFLWDGRV
_0"2&&'3*&
&9:
b9:I
_0"2&&'3*& &* L

'& * & '& ''& R
&S'&

$SOLFDomR
0_0"2&&'3*&&O & Q%

* ' T '&:LHQ%
9X%&@
B& ()%
Q

L9

$QH[R&
&
723(&$
VLOLWRS

WUDWDPHQWRVGHKXPLGDGH
EDUUHLUD
EDUUHLUDjKXPLGDGHSRUDVFHQVmRFDSLODU

XWLOL]DomR
VXSRUWH

6LOLWRS%DUUHLUDpXPSURGXWRSDUDLQMHFWDUHPSDUHGHVFRPSUREOHPDVGHKXPLGDGHlEDVHGHFLPHQWR
SHGUDHDOYHQDULD
SRUDVFHQVmRFDSLODU
6LOLWRS%DUUHLUDSRGHVHUDSOLFDGRVREUHTXDOTXHUWLSRGHPDWHULDOGHFRQVWUXomRSH[

DOYHQDULDGHWLMRORWLMRORVPDFLoRVSHGUDHPDWHULDLVjEDVHGHFLPHQWRHWF

26LOLWRS%DUUHLUDIRUPDXPDEDUUHLUDTXtPLFDTXHLUiFRQWURODUGHWHUDSDVVDJHP
YHUWLFDOGHKXPLGDGHSURYHQLHQWHGRVROR
(VWDEDUUHLUDTXtPLFDLUiHYLWDURDSDUHFLPHQWRGHHIORUHVFrQFLDVVDLVKLJURVFySLRVQD
VXSHUItFLHGDVSDUHGHVHHYLWDUGDQRVQRVSURGXWRVGHDFDEDPHQWR
6LOLWRS%DUUHLUDSHQHWUDQRVVXSRUWHVPHVPRQDTXHOHVTXHDSUHVHQWDPQtYHLVGH

KXPLGDGHHOHYDGRV!2KLGURIXJDQWHHQWUDQRVFDSLODUHVPDLVILQRV

SHQHWUDQGRLQGHSHQGHQWHPHQWHGDHVSHVVXUDGDSDUHGH
6LOLWRS%DUUHLUDUHVLVWHDRVUDLRV89HjIRUPDomRGHVDLVWDLVFRPRQLWUDWRVVXOIDWRV
HFORUHWRV
$SOLFDomRIiFLOHVHPQHFHVVLGDGHGHPmRGHREUDHVSHFLDOL]DGD
1mRQHFHVVLWDGHDSOLFDomRFRPHTXLSDPHQWRVGHSUHVVmR$SOLFDGRVLPSOHVPHQWHSRU
JUDYLGDGH

723(&$/GD5XDGR0RVTXHLUR&HUFDO2XUpP32578*$/
4
7HO)D[

ZZZWRSHFDSWJHUDO#WRSHFDSW

$QH[R&
VLOLWRSEDUUHLUD

EDUUHLUDjKXPLGDGHSRUDVFHQVmRFDSLODU

UHFRPHQGDo}HV
FRPSRVLomRH
FDUDFWHUtVWLFDV

1mRXWLOL]DUFRPRMXQWDKHUPpWLFDjiJXDGHSUHVVmR

9HQWLODURORFDOGXUDQWHDOJXQVGLDV

$EDUUHLUDTXtPLFDGHYHVHUH[HFXWDGDVHPSUHHPDOYHQDULDVIRUDGDWHUUD
&RPSRVLomR
0DWHULDLVGHLPSUHJQDomRUHVLQDV
VLQWpWLFDV
(PDOYHQDULDVSDUFLDOPHQWHHQWHUUDGDVDLQWHUYHQomRGHVDQHDPHQWRWHUiTXH
VHUVHPSUHH[HFXWDGDDFLPDGRQtYHOGRWHUUHQRFHUFDGHFP

&DUDFWHUtVWLFDV

/LYUHGHVXEVWkQFLDVWy[LFDV
$ LQWHUYHQomR GH VDQHDPHQWR SRGHUi VHU UHDOL]DGD WDQWR GR ODGR LQWHULRU FRPR
H[WHULRU(PSDUHGHVGHHOHYDGDHVSHVVXUDpDFRQVHOKiYHODH[HFXomRGHIXURVHP
DPERVRVODGRV
$VSHUIXUDo}HVGHYHPVHUHIHFWXDGDVQDVMXQWDVXPDYH]TXHDGLVSHUVmRGR
6LOLWRS%DUUHLUDpPDLVHIHFWLYDSRUHVWDVWHUHPPDLRUDFWLYLGDGHFDSLODU
0DVVDYRO~PLFDNJP

9LVFRVLGDGHPP V
S+

3RQWRGH,QIODPDomR&
3DUD SHUIXUDo}HV SURIXQGDV !FP DFRQVHOKDVH FRPHoDU FRP XPD EURFD GH
FRPSULPHQWR FXUWR H VXEVWLWXtOD VXFHVVLYDPHQWH SRU EURFDV LQWHUPpGLDV DWp
REWHURFRPSULPHQWRILQDOGHVHMDGR
(PVXSRUWHVSLQWDGRVGHYHUHPRYHUWRGDDSLQWXUDQmRDGHUHQWH

$QWHVGHID]HUDSHUIXUDomRGHYHUiFHUWLILFDUVHGDSDVVDJHPGHWXEDJHQV

FRU

$PDUHOR

FRQVXPR

/6LOLWRS%DUUHLUDPOLQHDUQmR
GLOXtGRFRQVLGHUDQGRXPDSDUHGH
FRPFPGHHVSHVVXUD
'HSHQGHQGRGDHVSHVVXUDGDSDUHGH
HGRWLSRGHPDWHULDOTXHDFRQVWLWXL
DSUHVHQWDomR

%LGRQ//

FRQVHUYDomR

PHVHVHPHPEDODJHPIHFKDGDH
DRDEULJRGDKXPLGDGHHGRVRO

7HO)D[
4

$QH[R&
&
'5,=252

$QH[R&

$QH[R&

$QH[R&
& +XPLGDGHDVFHQVLRQDO5HYHVWLPHQWRFRPFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLV
&
:(%(5

ZHEHUGU\VDQH

2 4.="
me'b3Q%
Y
&& '& * + ')**&
2"! 2 4./0

)*#

*'
*' * &) **
*' && '&
)* * '&*()L&''([
) & & Q Q% @'& *Q&L *&L
nB)* +-'&'*'
030" ./0

%'&+Q*L*L%*Q*%LM'&% '& '
21"2 "! 2 4./0

'&*& '&+o #

5' QT
'&*& '&&#K' '
*()'M'&*'#9 @ -'**-B
*() & ' *'# ' ' 5 ' QT -'
'&
0!,2
Y
9:K

$QH[R&

me'b3Q%Y
3"2.="

!'& #

L8T
&()#p
L Y

S'#iL53@5X%Y B

*#pL9%Y 'q
$**&#pI3
&S'N&()Y*T)#T '&L3
0*& & '*&$ '()'([*()

33./0!0" 302

* '&&* '&'&T&'&L&O9 T&

'+-*+ ''&
3* ' %' &*- *()Q% Q Q&@
#
B
3* ' %' %*R'NOLQRUDQWLPRXVVH
3'+'*' % ZHEHUGU\VDQHL M'&&
3 ./0

* +S' ZHEHUGU\VDQH'R LERIRQ@8Q%#

'B
T
+
ZHEHUGU\VDQH ::L9*&Q%L&O'% &+ %O'
* *+L&+P @') B L' ' L
&'&
*- '& &*+L*%RZHEHUGU\VDQH&'+R'&S''QL
:+$*()LZHEHUGU\VDQH'PL& &&'QL

$* 'KL*()
0!.="

3& *+*&L&&*&

6'& ZHEHUGU\ VDQHL Q* Q '() ' '&
'&*&
0!.="!" . 2 4./0

3* '( '& * +& ' ()L & O ' &'&
*+L&$
&() '* * ') '& &Q &*+
R&'&&& &*-
0 Q&()Q'Q ''%'&
3 ' ()'*&+%'(

'([&*-()&O'&)'&O 'TS'
'+ '& *L &([&*-()&'([*()&*-())'*'
& '&&L*RQ'*+Q**-([&& &()

0!,2
Y

$QH[R&
&
723(&$
3iJ
WRSHFD
VDQH
DUJDPDVVDGHVDQHDPHQWRGHDOYHQDULDDQWLJDK~PLGDHFRPVDOLWUH

XWLOL]DomR
VXSRUWH
5HERFRXWLOL]DGRSDUDRWUDWDPHQWRGHSDUHGHVFRPSUREOHPDVGHKXPLGDGHSRU
DVFHQVmRFDSLODUHVDOLWUH
l $OYHQDULDGHWLMROR
l 3HGUD
l %ORFRVGH%HWmR
,QGLFDGRSDUDDUHQRYDomRGHVXSHUItFLHVFRQWDPLQDGDVFRPVDLVHVWUXWXUDVGH
SHGUDRXHP DOYHQDULD FRP HIORUHVFrQFLDVVDOLQDVVXSRUWHV IUiJHLVFRQVWLWXtGRV
SRU GLIHUHQWHV PDWHULDLV SHGUD H WLMROR HQFKLPHQWR GH MXQWDV HQWUH SHGUDV
WLMRORVGHDOYHQDULDWLMRORVIDFHjYLVWD
8WLOL]DGRHPUHFXSHUDomRGHHGLItFLRVGHYLGRjVXDFRPSDWLELOLGDGHItVLFR
PHFkQLFDFRPDVSDUHGHVH[LVWHQWHV
,QWHULRUHH[WHULRU

(OHYDGDUHVLVWrQFLDDRVVDLVVRO~YHLVLQFOXLQGRRVVXOIDWRV
SWLPDFDSDFLGDGHHPIDYRUHFHUDYHOR]HYDSRUDomRGHiJXDDVFHQGHQWHGDV
SDUHGHVJUDoDVjHOHYDGDSRURVLGDGH

&RQVXPRVUHGX]LGRVGHYLGRDRVHXEDL[RSHVRWUDGX]LQGRVHQXPPHOKRU
FRQIRUWRWpUPLFR
$SOLFDGRFRPRUHERFRWUDGLFLRQDO

3RGHILFDUDQ~VHPUHYHVWLPHQWR

(OHYDGDGXUDELOLGDGHUHVLVWHDRVDOLWUH

PDUFDomR&(

5b&6,,

(XURSHDQVWDQGDUGV(1

7HO)D[
4

$QH[R&
3iJ
WRSHFDVDQH

UHFRPHQGDo}HV
FRPSRVLomRH
FDUDFWHUtVWLFDV

1mR DSOLFDU VREUH DOYHQDULD VDWXUDGD GH iJXD DOYHQDULDV LPHUVDV DOYHQDULD
ILVVXUDGDVHPWUDWDPHQWR DOYHQDULD GHSHGUDFRPMXQWDV PXLWR HVWUHLWDVEHWmR
FHOXODU VXSHUItFLHV KRUL]RQWDLV SDYLPHQWRV H HP ORFDLV VHP YHQWLODomR SDUD
HYLWDUFRQGHQVDo}HV
&RPSRVLomR

/LJDQWHV KLGUiXOLFRVFRPSRVWRV GH
VtOLFD FDUJDV DOLJHLUDGDV H
DGMXYDQWHVHVSHFtILFRV
4XDQWRPDLRUDLPSRUWkQFLDGRVDQHDPHQWRPDLRUGHYHUiVHUDHVSHVVXUDGH
7RSHFD6DQH
&DUDFWHUtVWLFDV

6HPSUHTXHSRVVtYHOWUDWDUDVGXDVIDFHVGHXPDSDUHGHK~PLGDHFRPVDOLWUH
SDUDREWHUPHOKRUHVUHVXOWDGRV
LQWHUYDORGHWHPSRSDUDSLQWXUD
1mRUHYHVWLU7RSHFD6DQHFRPUHYHVWLPHQWRVSRXFRSHUPHiYHLVDRYDSRUFRPR
SRUH[HPSORHVPDOWHV
7UDWDUFRP7RSHFD6DQH
(PPRUDGLDVWRGRRSDLQHO

(PSUpGLRVGHRXPDLVDQGDUHVDWpDRQtYHOLQFOXVLYH

4XDQGRXWLOL]DU7RSQHWQDOLPSH]DGRVVXSRUWHVGHYHUiJDUDQWLUDVXDWRWDO
QHXWUDOL]DomRXWLOL]DQGRSDUDHVVHHIHLWRiJXDHPDEXQGkQFLD
1mRDGLFLRQDUQHQKXPWLSRGHSURGXWRV7RSHFD6DQHQRPHDGDPHQWHFLPHQWR
JHVVRRXFDO
1mRDSHUWDUGHPDVLDGRDVXSHUItFLHFRP7RSHFD6DQHHPIUHVFRDTXDQGRGR

DFDEDPHQWRSDUDHYLWDUREORTXHLRGRVSRURV

1mRUHYHVWLUR7RSHFD6DQHFRPUHYHVWLPHQWRVTXHEORTXHLHPDVWURFDVJDVRVDV
7HPSRGHHVSHUDSDUDUHYHVWLUGLDV
7HPSRHQWUHVDOSLFRHDFDPDGD
GH7RSHFD6DQHGLD

(VSHVVXUDGHDSOLFDomRFP

7HPSHUDWXUDGH$SOLFDomRHQWUH
H&
0DVVDYRO~PLFDGD3DVWD

NJP
0DVVDYRO~PLFDGR3URGXWR

(QGXUHFLGRNJP
5HVLVWrQFLDj)OH[mR!1PP
5HVLVWrQFLDj&RPSUHVVmR!

1PP
$EVRUomRGHiJXDSRUFDSLODULGDGH

DSyVKRUDV
NJP
&RHISHUPHDELOLGDGHDRYDSRU
GHiJXD

&RQGXWLYLGDGHWpUPLFD
:P.

1RWD (VWHV UHVXOWDGRV IRUDP REWLGRV HP ODERUDWyULR

VHJXQGR DV HVSHFLILFDo}HV GD QRUPD (1 HP
FRQGLo}HVQRUPDOL]DGDVSRGHQGRYDULDUFRPDGLPLQXLomR
RXDXPHQWRGDWHPSHUDWXUDHFRPRWLSRGHVXSRUWH
FRU

(VYHUGHDGR

FRQVXPR

.JP SRUFPGHHVSHVVXUD

DSUHVHQWDomR

6DFRGH.J

3DOHWHFRPVDFRV
FRQVHUYDomR

DQRHPHPEDODJHPIHFKDGDHDR
DEULJRGDKXPLGDGH
7HO)D[

4

$QH[R&
3iJ
WRSHFDVDQH

SUHSDUDomRGHVXSRUWH

2VVXSRUWHVSRGHPHVWDUK~PLGRVQmRHQFKDUFDGRVILUPHVHOLPSRV

(OLPLQDUDWRWDOLGDGHGRVUHERFRVH[LVWHQWHVHQmRDGHUHQWHVSLQWXUDVH
KLGUyIXJR(OLPLQDURVPLFURUJDQLVPRVIXQJRVHERORUHVFRP7RSQHW

5HWLUDUHOLPLQDURVVDLVGHVDOLWUHHDVSDUWHVQmRDGHUHQWHVDWpHQFRQWUDUVXSRUWHILUPH
6REUH SHGUDV SRXFR UHVLVWHQWHV RX DOYHQDULD GH YiULRV PDWHULDLV FRORFDU XPD UHGH
JDOYDQL]DGDRXLQFRUSRUDUUHGHGHILEUDGHYLGURPDOKD[PPIL[DQGRDVROLGDPHQWH
FRPSUHJRVWUDWDGRVFRQWUDDFRUURVmR
6REUHVXSRUWHVVHFRVHPXLWRDEVRUYHQWHVKXPHGHFHUSUHYLDPHQWHHDSOLFDUXPVDOSLFR)D]HU
XPVDOSLFRFRP7RSHFD6DQHHQULTXHFLGRFRP/DWH[7RSHFDiJXD/DWH[7RSHFD
5HJXODUL]DUSUHYLDPHQWHRVEXUDFRVH[LVWHQWHVQDDOYHQDULDEHPFRPRDVMXQWDVGHIHLWXRVDV

(PVXSRUWHVFRPIRUWHSUHVHQoDGHVDLVSURFHGHUjUHPRomRGRUHYHVWLPHQWRH[LVWHQWHDWp
SHOR PHQRV FP DFLPD GD ]RQD FRP SUREOHPDV GH KXPLGDGH $SyV UHPRomR GR
UHYHVWLPHQWRQmRDGHUHQWHSURFHGHUjODYDJHPGDVXSHUItFLH

DSOLFDomR

$PDVVDU7RSHFD6DQHFRPFHUFDGHOLWURVGHiJXDSRUVDFRDWpFRQVHJXLUXPDPDVVD
GHFRQVLVWrQFLDSOiVWLFD

$DSOLFDomRSRGHVHUPDQXDORXjPiTXLQD$HVSHVVXUDGHYHVHUGHFPQRPtQLPRHP
WRGRVRVSRQWRV

5HJXODUL]DUFRPUpJXD

27RSHFD6DQHSRGHILFDUDQ~1HVWHFDVRSURFHGHUDRDFDEDPHQWRGR7RSHFD6DQHFRP
WDORFKDORJRTXHHVWHWHQKDDGTXLULGRDFRQVLVWrQFLDQHFHVViULDHQWUHDKRUDVGHSRLV
GHDSOLFDGR
$HVSHVVXUDGHYHVHUGHPP

&DVRSUHWHQGDUHYHVWLUFRPSLQWXUDGHYHID]rORTXDQGRR7RSHFD6DQHHVWLYHU
FRPSOHWDPHQWHVHFR8WLOL]DUSDUDHVVHILPXPDWLQWDjEDVHGHVLOLFDWRV

7HO)D[
4

$QH[R&
&
6,.$
)LFKDGH3URGXWR

(GLomRGH$EULOGH
1GHLGHQWLILFDomR
9HUVmRQ
6LND7RS6HDO

6LND7RS
6HDO
$UJDPDVVDGHLPSHUPHDELOL]DomRjEDVHGHFLPHQWR

'HVFULomRGR
SURGXWR

&RQVWUXFWLRQ

6LND7RS 6HDOpXPDDUJDPDVVDLPSHUPHDELOL]DQWHELFRPSRQHQWHjEDVHGH
XPDPLVWXUDGHFLPHQWRVTXHLQFRUSRUDSROtPHURVPRGLILFDGRVHDGLWLYRVHVSHFLDLV
DSURYDGRSDUDFRQWDFWRFRPiJXDSRWiYHO

6LND7RS 6HDOSRGHXWLOL]DUVHHP
,PSHUPHDELOL]DomRQRH[WHULRUHLQWHULRUGHHVWUXWXUDVGHEHWmRDUJDPDVVDVGH
FLPHQWRDOYHQDULDGHWLMRORHEORFRVGHEHWmR
3URWHFomRGHHVWUXWXUDVGHEHWmRFRQWUDRVHIHLWRVGRVVDLVGHGHJHORHRVFLFORV
GHJHORHGHJHOR
,PSHUPHDELOL]DomRUtJLGDGHFDYHVRXSDUHGHVHQWHUUDGDVHPFRQWUXomRQRYDRX
UHDELOLWDomR
6HODJHPGHSRURVHFDYLGDGHV
5HSDUDomRGHSHTXHQDVILVVXUDVHPHVWUXWXUDVGHEHWmRQmRVXMHLWDVD
PRYLPHQWRV
5HJXODUL]DomRGHEHWmRHPWUDEDOKRVGHUHSDUDomR
,PSHUPHDELOL]DomRGHGHSyVLWRVGHiJXDSRWiYHO
8WLOL]Do}HV

&DUDFWHUtVWLFDV
r )iFLOGHPLVWXUDUHDSOLFDUFRPEURFKDRXFRPHVSiWXODILQD
9DQWDJHQV
r1mRUHTXHUDGLomRGHiJXD
r&RPSRQHQWHVSUpGRVHDGRV
r$SOLFDomRPDQXDORXSRUSURMHFomRPHFkQLFD
r0LVWXUDIiFLOHUiSLGD
r7UDYDDSURJUHVVmRGDFDUERQDWDomR
r([FHOHQWHDGHUrQFLDVREUHEDVHVVmV
r,PSHUPHiYHOjiJXDSHUPHiYHODRYDSRUGHiJXD
r1mRpFRUURVLYRQHPLQIODPiYHOQHPWy[LFR
r5HSLQWiYHO
r$SWRSDUDFRQWDFWRFRPDJXDSRWiYHO

&HUWLILFDGRV
%ROHWLQVGH(QVDLR
2SURGXWRFXPSUHFRPRVFULWpULRVGR'HF/HLQHDQRUPD%6
0DWHULDLVHPFRQWDFWRFRPiJXDGHVWLQDGDDFRQVXPRKXPDQRGHDFRUGRFRPR
%ROHWLPGH(QVDLRQ/$%GD(3$/(PSUHVD3RUWXJXHVDGDVJXDV/LYUHV
6$
2SURGXWRFXPSUHDVH[LJrQFLDVGHPLJUDo}HVHVSHFtILFDVGHQWURGRVOLPLWHV
LQGLFDGRVQDOHLHVSDQKROD5HDO'HFUHWR%2(GHGH-DQHLUR
VHJXQGRHQVDLRUHDOL]DGRQRODERUDWyULRFHUWLILFDGR2ILFLQD7pFQLFDGH(VWXGRVH
&RQWUROHV-RDTXtQ5LHUD7XHEROV6$
2SURGXWRpIDEULFDGRFRPPDWpULDVSULPDVLQFOXtGDVQDVOLVWDVGHVXEVWkQFLDV
SHUPLWLGDVSDUDRIDEULFRGHPDWHULDLVHREMHFWRVSOiVWLFRVGHVWLQDGRVDHQWUDUHP
FRQWDFWRFRPiJXDSRWiYHOVHJXQGRR5HDO'HFUHWR%2(GH
)HYHUHLURGH
&HUWLILFDGRGD%ULWLVK%RDUGRI$JUHHPHQWQ

'DGRVGRSURGXWR
$VSHFWR&RU

&RPSRQHQWH$/tTXLGREUDQFR
&RPSRQHQWH%3yFLQ]HQWR
$UJDPDVVDIUHVFD&LQ]HQWRFODUR

$QH[R&
)RUQHFLPHQWR
(PORWHVSUpGRVHDGRVGHNJ$%
$UPD]HQDJHPH
FRQVHUYDomR
2SURGXWRFRQVHUYDVHGXUDQ WHPHVHVDSDUWLUGDGDWDGHIDEULFRQDHPEDODJHP
R ULJLQ DOQ mRHQ FHWDG D$UPD]HQDUHPOR FDOVHFRHDRDEULJRG DOX ]VR ODUGLUHFWD
'DGRVWpFQLFRV
%DVHTXtPLFD
&RPSRQHQWH$$GLWLYRVHSROtPHURVOtTXLGRV
&RPSRQHQWH%&LPHQWRSRUWODQGFRPDJUHJDGRVVHOHFFLRQD GRVHDGLWLYRV
$SUR[NJGP DUJDPDVVDIUHVFD

(VSHVVXUDGDFDPD GD
0DVVDYRO~PLFD
0tQLPRPP0i[LPRPP

[ &
&RHILFLHQWHGHGLODWDomR
WpUPLFD
&RHILFLHQWHGHGLIXVmR
DRGLy[LGRGH FDUERQR
&2DSUR[
&RHILFLHQWHGHGLIXVmR
DRYDSRUGHiJXD
+ 2DSUR[
3URSULHGDGHVItVLFDV
0HFkQLFDV
5HVLVWrQFLDj
FRPSUHVVmR

GLDV
GLDV
(1
$SUR[1PP

$SUR[1PP

5HVLVWrQFLDjIOH[RWUDFomR
GLDV
GLDV
5HVLVWrQFLDjWUDFomR

',1

$SUR[1PP

$SUR[1PP

7HQVmRGHDGHUrQFLD

&XUDHPiJXDDRVGLDV
& XUDDUDUDRVGLDV
(1
$SUR[1PP

$SUR [1PP
$SUR[D1PP UXSWXUDSHOREHWmR
(1
0yGXORGHHODVWLFLGDGH($SUR[1PP HVWi WLFR

,QIRUPDomRVREUHR
VLVWHPD
3RUPHQRUHVGH
DSOLFDomR
&RQVXPR'RVDJHP
2FRQ VX PR GHSHQG HGDUXJRVLGDGHGDEDVHGDVXDSODQLPHWULDHGDHVSHVVXUDGH

FDPDGDDSOLFDGD

&RQVXPRRULHQWDWLYRpDSUR[NJP PPH[FOXtQGRSHUGDVHVREUH FRQVXPRV
GHYLGRVjSRURVLGDGHGDEDVH

FRQMXQWRGHNJGiDSUR[LPDGDPHQWHOLWURVGHDUJDPDVVD

6LN D7RS 6HD O

$QH[R&
4XDOLGDGHGDEDVH
$EDVHGHYHHVWDUOLPSDVmLVHQWDGHSDUWtFXODVHPGHVDJUHJDo mROHLWDQoDV
VXSHUILFLDLVLVHQWDGHJRUGXUDVyOHRVHSLQWXUDV

$UHVLVWrQFLDjWUDFomRGREHWmRSXOORIIGHYHVHU!1PP

3UHSDUDomRGDED VH
*HUDO
$ EDVHG HYHVHUSUHSDUDGDFR PUHFXUVRDPHLRVPHFkQ LFRVMDFWRGHiJXDGHDOWD
SUHVVmRMDFWRGHDUHLDHWFHGHYLGDPHQWHSUpKXPHGHFLGDFRPXPDVSHFWR
VDWXUDGRVHFR

3DUDQLYHODPHQWRDOLVDPHQWRGHSRURV
/ LPS H]DDMDFWRDEUDVLYRGHPRGRDUHPRYHUWRGRVR VFRQWDPLQ DQ WHVLQFOXLQ GRQ R
LQWHULRUGHSRURVHYD]LRV

$UJDPDVVDGHQLYHODPHQWR
'HYHPHVWDUOLPSRHDSUHVHQWDUDOJXPDUXJRVLGDGHXVDQGRSD UDRHIHLWR
S UHIHUHQFLDOPHQWHPHLRVPHFkQLFRVMDFWRGHiJXDGHDOWDSUHVVmRMDFWRGHDUHLD
HWFGHIRUPDDIDYRUHFHUDDGHUrQFLDGRSURGXWRDRVXEVWUDWRHDHOLPLQDURV
FRQWDPLQDQWHVTXHH[LVWDPjVXSHUItFLHOHLWDGDVUHYHVWLPHQWRVHWF

&RQGLo}HVGH

DSOLFDomR/LPLWDo}HV
7HPSHUDWXUDGDEDVH
0tQLPD&0i[LPD&
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
0tQLPD&0i[LPD&
,QVWUXo}HVGH
DSOLFDomR
5HODomRGHPLVWXUD
SDUWHVHPSHVR&RPS$%$SOLFDomRDSLQFHORXPHFDQLFDPHQWH

SDUWHVHPSHVR&RPS$%$SOLFDomRjHVSiWXOD

0LVWXUD
$ JLWDUSUHYLDPHQWHRFR PS RQHQWH$OtTXLGR 9D]DUDSUR[LPDGDPHQWHPHWDGHGR

FR PSRQ HQWH$S DUDXPUHFLS LHQ WHGHERFDODUJDHXWLOL]DQG RGHS UHIHUrQFLDXP
PLVWX UDGR UHOpFWULFRGHEDL[DYHOR FLGDG HPi[USPDGLFLRQ DUDR VSR XFRVR
FRPSRQHQWH%SyDWpREWHUXPDPDVVDKRPRJpQHDHDVSHFWRXQLIRUPH

$SOLFDo mR
$UJDPDVVDIOXtGD
$ SOLFDUDPLVWX UDG H6LND7R S 6HDOSRUS URMHFomRPHFkQLFDRX PDQXDOPHQ WH

FRPEURFKD$SOLFDUQDPHVPDGLUHFomR
$ SOLFDUDVHJXQ GDFDPDGDQDGLUHFomRSHUSHQ GLFXODUjS ULPHLUDDVVLPTXHHVWDVH
HQFRQWUHHQGXUHFLGD

$UJDPDVVD
4XDQG R6LND7R S 6HDOpDS OLFDGRjFROKHUH[SDUDDOLVDPHQWRGHVXSHUItFLH

GHYHVHUIHLWDXPDUHGXomRGHQD GRVDJHPGRFRPSRQHQWH$a$%
$ SOLFDUDVHJX QGDFDPDGDDVVLPTXHDSULPHLUDFDPDGDVHHQFRQWUHHQGX UHFLGD

3DUDVHODJ HPGHSR URVDOLVDPHQWR S DVVDUFR PWDORFKDUtJLGDPHWDOSDUDVHODJHP

GRVSRURViVXSHUItFLH

/LPSH]DGHIHUUDPHQWD V /LPSDUWRGDVDVIHUUDPHQWDVHHTXLSDPHQWRFRPiJXDLPH GLDWDPHQWHDSyVD

XWLOL]DomR0DWHULDOFXUDGRHQGXUHFLGRVySRGHVHUUHPRYLGRPHFDQLFDPHQWH

7HPSRGHYLGD~WLO
GDPLVWXUDSRWOLIH
6LND 7RS 6 HDO

$SUR[PLQXWRVD&1mRSUHSDUDUTXDQWLGDGHVPDLRUHVTXHDV
TXHpSRVVtYHODSOLFDUGHQWURGHVWHSHUtRGR

$QH[R&
,QWHUYDORHQWUHFDPDGDV
&
&
&

KXPLGDGHUHODWLYDDOWDRXTXDQGRFKRYHSRGHPDSDUHFHUOLJHLUDVPDQFKDV
PDQFKDVHVVDVTXHQmRDIHFWDPDTXDOLGDGHGRSURGXWR
(YLWDUDSOLFDURSURGXWRVREDFomRGLUHFWDGDOX]VRODUYHQWRIRUWH1mRDGLFLRQDU
iJXDDOpPGDGRVDJHPQHFHVViULDHPFDVRDOJXP$SOLFDUVREUHDEDVHVm
SUHYLDPHQWHSUHSDUDGDQmRH[FHGHQGRDHVSHVVXUDPi[LPDSRUFDPDGD
UHFRPHQGDGD
(PWUDEDOKRVGHLPSHUPHDELOL]DomRDSOLFDUVHPSUHGXDVFDPDGDVFRPXPD
HVSHVVXUDPpGLDGHDPP(P]RQDVGHIRUWHVLQILOWUDo}HVDSOLFDU
FDPDGDVGRSURGXWR
3URWHJHUDDUJDPDVVDIUHVFDGDFKXYDVDOSLFRVHJHDGD
6LND7RS 6HDOQmRpXPUHYHVWLPHQWRWUDQVLWiYHOSDUDHVVHHIHLWRGHYHXVDU
VHDUJDPDVVDDGLWLYDGDVFRP6LNDODWH[
3DUDIL[Do}HVRXDQFRUDJHQVWHUFXLGDGRFRPDIUDJLOL]DomRGRUHYHVWLPHQWR
XVDQGRSDUDLVWRSRUH[R6LNDGXU &)RXR6LNDIOH[ )&

2VFHUWLILFDGRVGRSURGXWRSDUDFRQWDFWRFRPiJXDSRWiYHOREWHYHVHFRPXPD
UHODomRGH&RPSRQHQWH$&RPSRQHQWH% ORJRQmRVHDSOLFDPTXDQGRVH
YDULDDUHODomRGRVFRPSRQHQWHV

26LND7RS 6HDOQmRpXPUHYHVWLPHQWRGHFRUDWLYR(PWHPSRFRP

eHVVHQFLDOSURWHJHU6LND7RS 6HDOLPHGLDWDPHQWHDSyVDSOLFDomRGXUDQWHXP
SHUtRGRGHDGLDVGHPRGRDDVVHJXUDUDFRPSOHWDKLGUDWDomRGRFLPHQWRH
DVVLPPLQRUDUDILVVXUDomR8VDUILOPHGHSROLHWLOHQRRXPpWRGRVVHPHOKDQWHV
FRPSURYDGRV
&XUD

1RWD
7RGRVRVGDGRVWpFQLFRVUHIHULGRVQHVWD)LFKDGH3URGXWRVmREDVHDGRVHPHQVDLRV
ODERUDWRULDLV5HVXOWDGRVREWLGRVQRXWUDVFRQGLo}HVSRGHPGLYHUJLUGRV
DSUHVHQWDGRVGHYLGRDFLUFXQVWkQFLDVTXHQmRSRGHPRVFRQWURODU

,PSRUWDQWH
6LND7RS 6HDOSRGHVHUUHSLQWDGRFRPSURGXWRVEDVHVROYHQWH
6LND7RS 6HDOGHYHHQGXUHFHUSHORPHQRVGLDVDQWHVGDUHSLQWXUD

$SUR[KRUDV
$SUR[KRUDV
$SUR[KRUDV
6HRWHPSRGHHVSHUDHQWUHFDPDGDVIRUVXSHULRUDKRUDVHQWmRGHYHID]HUVH
XPDOLJHLUDOLPSH]DGDVXSHUItFLHSRUDEUDVmRDQWHVGHSURVVHJXLU

&RQVWUXFWLRQ

5LVFRHVHJXUDQoD
0HGLGDVGHVHJXUDQoD
3DUDLQIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHVVREUHRPDQXVHDPHQWRDUPD]HQDJHPH
HOLPLQDomRGHUHVtGXRVGRSURGXWRFRQVXOWDUDUHVSHFWLYD)LFKDGH'DGRVGH
6HJXUDQoDHRUyWXORGDHPEDODJHP

2SURGXWRHVWiVHJXURQD&6HJXURV;/,QVXUDQFH6ZLW]HUODQG$SyOLFHQ&+/,$DWtWXORGH

UHVSRQVDELOLGDGHFLYLOGRIDEULFDQWH
$LQIRUPDomRHHPSDUWLFXODUDVUHFRPHQGDo}HVUHODFLRQDGDVFRPDSOLFDomRHXWLOL]DomRILQDOGRVSURGXWRV
6LNDVmRIRUQHFLGDVHPERDIpHEDVHDGDVQRFRQKHFLPHQWRHH[SHULrQFLDGRVSURGXWRVVHPSUHTXH
GHYLGDPHQWHDUPD]HQDGRVPDQXVHDGRVHDSOLFDGRVHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHDFRUGRFRPDV
UHFRPHQGDo}HVGD6LND1DSUiWLFDDVGLIHUHQoDVQRHVWDGRGRVPDWHULDLVGDVVXSHUItFLHVHGDVFRQGLo}HV
GHDSOLFDomRHPREUDVmRGHWDOIRUPDLPSUHYLVtYHLVTXHQHQKXPDJDUDQWLDDUHVSHLWRGDFRPHUFLDOL]DomRRX
DSWLGmRSDUDXPILPHPSDUWLFXODUQHPTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHGHFRUUHQWHGHTXDOTXHUUHODFLRQDPHQWR
OHJDOSRGHUmRVHULQIHULGDVGHVWDLQIRUPDomRRXGHTXDOTXHUUHFRPHQGDomRSRUHVFULWRRXGHTXDOTXHURXWUD
UHFRPHQGDomRGDGD2SURGXWRGHYHVHUHQVDLDGRSDUDDIHULUDDGHTXDELOLGDGHGRPHVPRjDSOLFDomRHILQV
SUHWHQGLGRV2VGLUHLWRVGHSURSULHGDGHGHWHUFHLURVGHYHUmRVHUREVHUYDGRV7RGDVDVHQFRPHQGDVDFHLWHV
HVWmRVXMHLWDVjVQRVVDVFRQGLo}HVGHYHQGDHGHHQWUHJDYLJHQWHV2VXWLOL]DGRUHVGHYHUmRVHPSUH
FRQVXOWDUDYHUVmRPDLVUHFHQWHGDQRVVD)LFKDGH3URGXWRHVSHFtILFDGRSURGXWRDTXHGL]UHVSHLWRTXH
VHUiHQWUHJXHVHPSUHTXHVROLFLWDGD

6LND3RUWXJDO6$

5GH6DQWDUpP 7HO
91*DLD )D[
3RUWXJDO
ZZZVLNDSW

6LND7RS6HDO

$QH[R&
& +XPLGDGHGHSUHFLSLWDomR,PSHUPHDELOL]DomRGRSHLWRULO
&
6,.$3RUWXJDOLPSHUPHDELOL]DQWH
)LFKDGH3URGXWR

()*
;
'&()#5

)';
"X%U
K"

6LNDJDUG
6
%'()*'&Q%N*T'

'HVFULomRGR
SURGXWR
"X% K"O %'()*'&Q% ' ''&

'&3'&* '&'& L
'' *S'Q%L *&
)
U
"X% K"&Q ' R&' 3
98
%'([+$@''&()* B
&RQVWUXFWLRQ

'DGRVGRSURGXWR
$VSHFWR&RU
R'*
)RUQHFLPHQWR
R&3

98@* B
'*3b'R*()%'"
:Y9L*&$
5K
H
*L
HH5b$E VRUomR GHiJXDSURIX QGLGDGHG HSHQHWUDomRUHVLVWrQFLDDRV
iOFDOLVGLIXVmRGHYDSRUGHiJXD
&HUWLILFDGRV
%ROHWLQVGH(QVDLR
- ()Q%*

- '&*S'
! ''&() -'
*+* '&&O
U
3& & '&*'&@T"X% :IB
*&S'R&& '&'''
*'
* '&') *& &'O*
- *[*&
)
&DUDFWHUtVWLFDV
9DQWDJHQV
"X% K"O *'&Q%&& '&'*&&

&'&T & &)L% '&L
*&)L '&L& '&W @') BL
'&*L&*+W ')&
U
"X% K"'&*- Q+$
U
& '&&()*'&@T"X% :I"B
U
"X% K"O&*- %'()*'&Q%@&& '&
+$B'& &) &&&
&)
3& () '& '%@'
L O&

3
98HB
'&* + @'L O&
3
98HB
'&&@'IL O&I
3
98HB
8WLOL]Do}HV
*%'99*&
$UPD]HQDJHPH
FRQVHUYDomR
0&''&

&&L' *%
%'*')'&L& & QT J;L **%
*-*&

'DGRVWpFQLFRV

"X%U K"

Y 5

$QH[R&
%DVHTXtPLFD
&*'*T' *'&%W'

0DVVDYRO~PLFD
TLIX%Y @J;B

3RQWRGHLQIODPDomR
T5:b8;
3URSULHGDGHVItVLFDV
0HFkQLFDV

,QIRUPDomRVREUHR
VLVWHPD

bT"X% K"
(VWUXWXUDGRV LVWHPD
3RUPHQRUHVGH
DSOLFDomR
&RQVXPR'RVDJHP
%DVHVGHDEVRUomRQRUPDO

TL5bL9X%Y Y )@L5K9bL:9*Y Y )B
! % * ' *()*
U
' )"X% K"

4XDOLGDGHGDEDVH
'&'&L$*L* S'R*R

& '&'&
,'&) '&*()
U
"X% K"

3UHSDUDomRGDED VH
* -Q&&O% *%

&%'&'&
*&'&Q& *% M&Q%
0 *+*&&S R' * ()O&
U
'&'&'&L"X% K"* -'
+ *LR'& * '&
'++
&RQGLo}HVGHDSOLFDo mR
/LPLWDo}HV

7HPSHUDWXUDGDEDVH
' #J9;YQT #J5;
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
' #J9;YQT #J5;

+XPLGDGHGDEDVH
d9A+ *
U
O&'#R '&"X 2 T 'Q*%
,VHQWRGHKXPLGDGHDVFHQGHQWHVHJXQGR$670IROKD SROLHWLOHQR
,QVWUXo}HVGH
DSOLFDomR
"X% K"O''&*') *
0LVWXUD
"X% K"O* *-T)L'**

*()O& T L&'') T
&
*gh
$SOLFDo mR

"X%U K"Y 5

$QH[R&
/LPSH]DGHIHUUDPHQWD V & '&R '& !*'& D & '&$

&*-()&*Y'$ ' '&
,QWHUYDORHQWUHFDPDGD V (QWUHFDPDGDV

5HYHVWLPHQWR
*%' 'R'& ' ''&@ O&
ghB
3DUDUHYHVWLPHQWRSRUSLQWXUD
U
'&& '& "X% :I" & &
% * '9+

' &)% '&#I

)& '& '& && ' &'&
'%
"+R&&O&*@R'&%* '&R'
&*-'&*BO ' T()'O
"& '& '& '+
*% '&
U
"X% K"')OR *-())
+&Q&L '&& ''& Q% &*-([T
'*Q&
U
"X% K"')OR*%
2 * '&'&&R')) %'()@ T
T*+LM'*LQ'&B *'&*()
U
"X% K" *'& &*
& !*'&D
,PSRUWDQWH

&RQVWUXFWLRQ

1RWD
2&O''&,+3&) '

*&*&&'&'([ %
'&L'&W'R') '&*

5LVFRHVHJXUDQoD
0HGLGDVGHVHJXUD QoD
3' ([ * '& ' '&L -'%

* '()&'*&&,+!
"%'($&* *%

^2 SU RGXWRHV WiVHJXU RQD& 6H JXURV ;/,QVXUDQFH6 ZLW]HU ODQG$ SyOLFH Q & + /,$ DWtWXORGH
UHVSRQVDELOLG DG HFL YLOGRIDEULFDQWH

' () &* '([*' *()&*-()'* &
"X)' O''+ '&TS'& R
'& -'L '* '([' L

*%*) '&' ()LR*R '()&LR*R&
'()0& ' R* N*()'
&'0& & ) 2' '&

&)M&N''([''&%%'& 0&*-)

'*& ) '&', +3&&R-&LR
Q'& % R*&

0DUFDomR&(

'(["XQ&L'('& &LL'([
*() L)&* R''+ %'&& *-()
&) &*' R*R'*'&R*R*' '&
3

98g3&& &()
()&& &)b!'([LR&L'&*R*
*()' b3&#& & ()*&)h
R&& '&&*-&() &&
&)@''&() %* &B
0&R''& '%& ()'& &
()L 'T 4L2*4
4
%
W &*Q**'&'L R& '&
!&3&'&()@IHY
:YB
6LND3RUW XJDO6$

"'&O L
5 2* J 59
5KK:H
88H ,T J 59
5K

3&%*
mmmX&

"X%U K"5Y 5

$QH[R&
&
%,8LPSHUPHDELOL]DQWH
%,8,QWHUQDFLRQDO/GD

7HOJ59

H9KIIII)D[#

$*8$6,/

+LGURIXJDomRLQFRORUGHPDWHULDLVSRURVRVPLQHUDLVSRULPSUHJQDomR
FRPVLOR[DQRV

5($'($3/,&$d2#

0 & ' & &)L
&M*L &*+L & '& N
'&*L%OL
'&*&*L '&
& '&N *& '&
U
& && $*8$6,/

'(6&5,d2

U
$*8$6,/ O *() *

'&@*'&')*+'&
& Q& '
: AB
'&' *T' *%V
''&() &O&IA0
& T*'&
)L'%'&%'&
'&() ' &* 0 &
U
$*8$6,/ +*' **T'

')'&

3&''&% *%V L
*O** '&*
& & ' ()
LML *
Q%

&$5$&7(567,&$67e&1,&$6
*&&S'**

T*'&'&()@
**8KB
*' &*%
'&+P
*

&'&' @
)+N-)
ALR
'& *-Q*B
&
')*&&
*

9$17$*(16
&% T& +

&
& '&'
&* + '
'&@''()B
*+ '&'&'&@
'+P B' R '
&0 &&S *+
* '&&O R
&+P ()
Q%'*&'
'& &
&*S'@*&B
() %'%
+ '&S * j
M') '&
)* '*+

75$7$0(172
&& &*

*%

M'&L M'*
T*+L &%
+%'& R
'

$VQRVVDVUHFRPHQGDo}HVHHV SHFLILFDo}HVVmRIRUQHFLGDVFRQILDQGRHPSHVTXLV DVFLHQWtILFDV1mRQRVUHVSRQVDELOL]DPRVSRUGDQRVFDXVDGRV
SRUXPDXWLOL]DomRLQFRUUHFWDGRSURGXWR*DUDQWLPRVXPDTXDOLGDGHFRQVWDQWHQDHQWUHJDGRVQRVVRVSURGXWRV(PFDVRG HG~YLGDpIDYRU
FRQVXOW DUQRVVRVHUYLoRWpFQLFR$*8$6,/P

$QH[R&
'M'& '& +O
'*+Q*' ' I
**' &*
''(*'
()% O'*+Q*
I'&*()
U
$*8$6,/
&)%* '&
Q*&[
0&'& '
'& && '
U
& 7(*29$.21 9 '
'&&*%'&
&& '*%'*
U
0&&& $*8$6,/
)'& &'&
R @*'L
&[LB

$3 /,&$d2

U
$*8 $6,/ O* ''& '&

&*@ *-B *&O N
&()&LT'
*R *'% + *
T
*()- %*
s tL O &
$ %'()O'&
'+'&*&
& '&&
'&&**\+&"&L'&
* -()&

9$5,$17($17,0$1&+$6
&() '+

% '& '&
'& O '*+Q*
%'()O@' ' K'
&B ' & &
U
$*8 $6,/ 6@& *T':
AB!& '& ()*
' ) *L &'
'+'

&216802

() '

& %*
*&O'&
&& '&8 Z*'
: Z&)
/,67$'(5()(51&,$6
+"'&Q'*&

* @
HHB
+&*(@
HHB
+%() &*+
*%@
HHB
+%() + '
@
HH
B
+ &M*N&'
T@
HHB
3*Q'*6*-&& '&
@
HHB
-' &()
'&'& '&@
HHB
*'
@
HH8B
2D*O @
HHKB
!
HH9 ') O * '&
&*-*&S'L -
R&*-()&%*&
' & *%&* '
& & T& *() '*

T5

35(&$8d(6
0 & $*8$6,/ O*% '&

'* Q* ! % %
R*R'&*!'&T
() O %'& '&*()
'& '*
'([3&%*+ $*
&*+ *3 ''&
'&Q%'*'&
T& & $*8$6,/

&& +%() S'&L
&O
* '& ' *() '
'& & **' @&)
&B @7(*26,9,1 +/ d @#B &+Te

'&'**'&*% *T'L
m&+A&&+Te&e**'B
T& & $*8$6,/ '

*)R* &**T'
L * '' '&%'
*'&@7(*26,9,1 +(d@#B
*' *Xe**XTe *'Y*T'L
m&+5A&&+Te&e**'B
$VQRVVDVUHFRPHQGDo}HVHHVSHFLILFDo}HV VmRIRUQ HFLGDV FRQILDQGRHPSHVTXLVDVFLHQWtILFDV 1mRQRVUHVSRQVDELOL ]DPRVSRUGDQRVFDXVDGRV

SRUXPDXWLOL]DomRL QFRUUHFWDGRSURGXWR*DUDQWLPRVXPDTXDOLGDGHFRQVWDQWHQDHQ WUHJDGRV QRVVRVSURGXWRV(PFDVRGHG~YLGDpIDYRU
FRQVXOWDUQRVV RV HUYLoR WpFQLFR$*8$6,/ P

$QH[R&
&
58%621+(1.(/,PSHUPHDELOL]DQWH

$QH[R&

$QH[R&
&
6,.$3RUWXJDOPiVWLTXH
)LFKDGH3URGXWR

(GLomRGH$JRVWRGH
1GHLGHQWLILFDomR
9HUVmRQ

6LNDVLO03
6LNDVLO03
0DVWLTXHGHVLOLFRQHGHFXUDQHXWUD

6LNDVLO 03SHUPLWHDVHODJHPLPSHUPHiYHOGHMXQWDVHQWUHYiULRVWLSRVGHPDWHULDLV
WDLVFRPRYLGURPHWDLVVXSHUItFLHVSLQWDGDVPDGHLUDHOHPHQWRVFHUkPLFRV
DUJDPDVVDVFLPHQWRVDVHEHWmR

8WLOL]Do}HV
&RQVWUXFWLRQ

6LNDVLO 03pXPPDVWLTXHGHVLOLFRQHPRQRFRPSRQHQWHGHFXUDQHXWUDSDUD
XWLOL]Do}HVP~OWLSODVQRH[WHULRUHLQWHULRU

'HVFULomRGR
SURGXWR

%DL[RRGRU
$GHUHVHPSULPiULRDXPDJUDQGHYDULHGDGHGHPDWHULDLV
1mRpFRUURVLYR

0XLWRERDUHVLVWrQFLDDRV89HjH[SRVLomRDPELHQWDO
&DUDFWHUtVWLFDV
9DQWDJHQV

'DGRVGRSURGXWR
$VSHFWR&RU
7UDQVSDUHQWH
)RUQHFLPHQWR
&DUWXFKRVGHPOHPFDL[DVGH
2SURGXWRFRQVHUYDVHGXUDQWHDQRDSDUWLUGDGDWDGHIDEULFRQDHPEDODJHP
RULJLQDOQmRHQFHWDGDDWHPSHUDWXUDVHQWUH&H&&RQVHUYDUHPORFDO
VHFRHDRDEULJRGDOX]VRODUGLUHFWD

$UPD]HQDJHPH
FRQVHUYDomR
'DGRVWpFQLFRV
%DVHTXtPLFD
6LOLFRQH
$SUR[NJGP
0DVVDYRO~PLFD
',1
)RUPDomRGHSHOH
9HORFLGDGHGH
SROLPHUL]DomR
0RYLPHQWRGDMXQWD
'LPHQV}HVGDMXQWD
(VFRUULPHQWR
7HPSHUDWXUDGHVHUYLoR
$SUR[PLQXWRV&KU
$SUR[PPKRUDV&KU
&DSDFLGDGHGHDFRPRGDUXPPRYLPHQWRGHMXQWDDWpGDVXDODUJXUD
/DUJXUDGDMXQWD0tQLPDPP0i[LPDPP
PP
0tQLPD&0i[LPD&
',1(1

$QH[R&
3URSULHGDGHVItVLFDV
0HFkQLFDV
$SUR[1PP &KU
5HVLVWrQFLDjWUDFomR
5HVLVWrQFLDDRUDVJmR
$SUR[1PP&KU
',1PpWRGR&
$SUR[DRVGLDV&KU
'XUH]D6KRUH$
,62
,62
0yGXORGHHODVWLFLGDGH($SUR[1PP DGHDORQJDPHQWR&KU

,62
5HFXSHUDomRHOiVWLFD
!&KU
,QIRUPDomRVREUHR
VLVWHPD
3RUPHQRUHVGH
DSOLFDomR
&RQVXPR
'LPHQVLRQDPHQWRGDV
MXQWDV
',1(1,62%
$ODUJXUDGDMXQWDGHYHVHUGLPHQVLRQDGDHPIXQomRGDFDSDFLGDGHGHPRYLPHQWR
GRPDVWLTXH

*HUDOPHQWHDODUJXUDGDMXQWDGHYHUiVHU!PPHPP

'HYHVHUPDQWLGDXPDUHODomRODUJXUDSURIXQGLGDGHGHDSUR[
7RGDVDVMXQWDVGHYHPVHUFRUUHFWDPHQWHFDOFXODGDVHGLPHQVLRQDGDVSHOR
SURMHFWLVWDHSHORHPSUHLWHLURGHDFRUGRFRPDVQRUPDVDSOLFiYHLV
$EDVHGHFiOFXORGDODUJXUDQHFHVViULDSDUDDVMXQWDVGHYHWHUHPFRQVLGHUDomRRV
VHJXLQWHVDVSHFWRV

&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGRPDVWLTXHGHVHODJHP

7LSRGHPDWHULDLVFRQVWUXWLYRV

([SRVLomRDPELHQWDOGDHVWUXWXUD

0pWRGRFRQVWUXWLYR

'LPHQV}HVGDHVWUXWXUD

&RQVXPRRULHQWDWLYRFRQVLGHUDQGRMiDVSHUGDV

/DUJXUD
-XQW
D

PP
3URIXQGLGDGH
PP
PP
PP

)XQGRGHMXQWD8WLOL]DUDSHQDVFRPRIXQGRGHMXQWDFRUG}HVHPHVSXPDGH
SROLHWLOHQRGHFpOXODIHFKDGDFRQVXOWDUD)LFKDGH3URGXWRGH&RUGmR6LND
5HQGLPHQWR&DUWXFKRGHPO
PP
$SUR[
P
PP

$SUR[
P
$SUR[
P
3UHSDUDomRGDEDVH
/LPSDHVHFDKRPRJpQHDVHPJRUGXUDSRHLUDVHSDUWtFXODVVROWDV/HLWDQoDGH
FLPHQWRWLQWDPDODGHUHQWHHRXWUDVSDUWtFXODVIULiYHLVGHYHPVHUUHPRYLGDV
6LNDVLO 03WHPJHUDOPHQWHHOHYDGDDGHUrQFLDjPDLRUSDUWHGDVEDVHVOLPSDVH
VmV(PVLWXDo}HVHPTXHpH[LJLGDXPDDGHUrQFLDH[WUDRUGLQiULDRXSDUDVLWXDo}HV
FUtWLFDVGHVHODJHQVGHHOHYDGRGHVHPSHQKRSDUDFDVRVGHMXQWDVVXMHLWDVD
WHQV}HVHOHYDGDVRXHPEDVHVH[SRVWDVDDPELHQWHVTXLPLFDPHQWHDJUHVVLYRV
GHYHPXWLOL]DUVHRVSULPiULRVHRVSURGXWRVGHOLPSH]DDGHTXDGRV(PFDVRGH
G~YLGDHQVDLDUSUHYLDPHQWHRVSURGXWRVHPSHTXHQDViUHDV
&RQGLo}HVGHDSOLFDomR
/LPLWDo}HV

7HPSHUDWXUDGDEDVH
HDPELHQWH
+XPLGDGHGDEDVH
0tQLPD&0i[LPD&
$EDVHGHYHDSUHVHQWDUVHVHFD
6LNDVLO03

$QH[R&
,QVWUXo}HVGHDSOLFDomR
6LNDVLO 03pIRUQHFLGRSURQWRDDSOLFDU
$SyVFRUUHFWDSUHSDUDomRGDMXQWDHGDEDVHGHDSOLFDomRLQVHULURIXQGRGHMXQWD
&RUGmR6LND DWpjSURIXQGLGDGHQHFHVViULDYHUUHVSHFWLYD)LFKDGH3URGXWRHVH

QHFHVViULRDSOLFDURSULPiULRDGHTXDGR
,QVHULUDHPEDODJHPQDSLVWRODGHDSOLFDomRHH[WUXGLU6LNDVLO 03SDUDDMXQWD
DVVHJXUDQGRVHTXHRPDVWLTXHILFDFRPSOHWDPHQWHHPFRQWDFWRFRPRVODGRVGD
MXQWD
(IHFWXDURHQFKLPHQWRGDMXQWDHYLWDQGRDRFOXVmRGHEROKDVGHDU
8WLOL]DUILWDDGHVLYDGHDPERVRVODGRVGDMXQWDSDUDXPDFDEDPHQWRLPSHFiYHO
5HPRYHUDILWDHQTXDQWRRPDVWLTXHDLQGDVHHQFRQWUDIUHVFR
3DUDFRQIHULUXPDFDEDPHQWRVXSHUILFLDOOLVRGRPDVWLTXHSDVVDURGHGRRXXP
SLQFHOFRPiJXDHVDEmRVREUH6LNDVLO 03ORJRDSyVDSOLFDomR
$SOLFDomR

&RQVWUXFWLRQ

/LPSH]DGHIHUUDPHQWDV /LPSDUFRP6ROXWRGH/LPSH]D&ROPDRX6LND 7RS&OHDQ7LPHGLDWDPHQWHDSyV

XWLOL]DomR0DWHULDOHQGXUHFLGRFXUDGRVySRGHUiVHUUHPRYLGRDWUDYpVGHPpWRGRV

PHFkQLFRV

1mRXWLOL]DU6LNDVLO 03VREUHEHWXPLQRVRERUUDFKDQDWXUDOERUUDFKD(3'0RX
,PSRUWDQWH
VREUHPDWHULDLVTXHSRVVDPVHJUHJDUyOHRSODVWLILFDQWHVRXVROYHQWHV
1mRXWLOL]DUHPHVSDoRVFRPSOHWDPHQWHFRQILQDGRVSRLVRPDVWLTXHQHFHVVLWDGH
KXPLGDGHSDUDFXUDU
3RGHRFRUUHUPLJUDomRHPVXEVWUDWRVSRURVRVFRPREHWmRPiUPRUHJUDQLWRH
RXWUDVSHGUDVQDWXUDLV(PPDWHULDLVVHQVtYHLVGHYHHIHFWXDUVHXPHQVDLRSUpYLR
GHFRPSDWLELOLGDGH
1mRpUHFRPHQGDGRSDUDMXQWDVSHUPDQHQWHPHQWHLPHUVDVRXH[SRVWDVD
DEUDVmRRXGHJUDGDomRPHFkQLFD
1mRpUHFRPHQGDGRSDUDVHODJHQVHPYLGURHVWUXWXUDORXYLGURGXSOR
1mRpDGHTXDGRSDUDFRQWDFWRFRPDOLPHQWRV
1mRIRLHQVDLDGRQHPFRQFHELGRSDUDXVRPpGLFRRXIDUPDFrXWLFR

1RWD
7RGRVRVGDGRVWpFQLFRVUHIHULGRVQHVWD)LFKDGH3URGXWRVmREDVHDGRVHPHQVDLRV
ODERUDWRULDLV(QVDLRVUHDOL]DGRVQRXWUDVFRQGLo}HVSDUDGHWHUPLQDomRGDVPHVPDV
FDUDFWHUtVWLFDVSRGHPGDUUHVXOWDGRVGLIHUHQWHVGHYLGRDFLUFXQVWkQFLDVTXHHVWmR
IRUDGRQRVVRFRQWUROR

5LVFRHVHJXUDQoD
0HGLGDVGHVHJXUDQoD
8WLOL]DUDSHQDVHPORFDLVEHPYHQWLODGRV1RFDVRGHFRQWDFWRDFLGHQWDOFRPRV
ROKRVRXPHPEUDQDVPXFRVDVODYDULPHGLDWDPHQWHFRPPXLWDiJXD
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWDUD)LFKDGH'DGRVGH6HJXUDQoDGRSURGXWRH
UHVSHFWLYRUyWXOR

2SURGXWRHVWiVHJXURQD&6HJXURV;/,QVXUDQFH6ZLW]HUODQG$SyOLFHQ&+/,$DWtWXORGH
UHVSRQVDELOLGDGHFLYLOGRIDEULFDQWH
$LQIRUPDomRHHPSDUWLFXODUDVUHFRPHQGDo}HVUHODFLRQDGDVFRPDSOLFDomRHXWLOL]DomRILQDOGRVSURGXWRV
6LNDVmRIRUQHFLGDVHPERDIpHEDVHDGDVQRFRQKHFLPHQWRHH[SHULrQFLDGRVSURGXWRVVHPSUHTXH
GHYLGDPHQWHDUPD]HQDGRVPDQXVHDGRVHDSOLFDGRVHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHDFRUGRFRPDV
UHFRPHQGDo}HVGD6LND1DSUiWLFDDVGLIHUHQoDVQRHVWDGRGRVPDWHULDLVGDVVXSHUItFLHVHGDVFRQGLo}HV
GHDSOLFDomRHPREUDVmRGHWDOIRUPDLPSUHYLVtYHLVTXHQHQKXPDJDUDQWLDDUHVSHLWRGDFRPHUFLDOL]DomRRX
DSWLGmRSDUDXPILPHPSDUWLFXODUQHPTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHGHFRUUHQWHGHTXDOTXHUUHODFLRQDPHQWR
OHJDOSRGHUmRVHULQIHULGDVGHVWDLQIRUPDomRRXGHTXDOTXHUUHFRPHQGDomRSRUHVFULWRRXGHTXDOTXHU
RXWUDUHFRPHQGDomRGDGD2SURGXWRGHYHVHUHQVDLDGRSDUDDIHULUDDGHTXDELOLGDGHGRPHVPRjDSOLFDomR
HILQVSUHWHQGLGRV2VGLUHLWRVGHSURSULHGDGHGHWHUFHLURVGHYHUmRVHUREVHUYDGRV7RGDVDVHQFRPHQGDV
DFHLWHVHVWmRVXMHLWDVjVQRVVDVFRQGLo}HVGHYHQGDHGHHQWUHJDYLJHQWHV2VXWLOL]DGRUHVGHYHUmRVHPSUH
FRQVXOWDUDYHUVmRPDLVUHFHQWHGDQRVVD)LFKDGH3URGXWRHVSHFtILFDGRSURGXWRDTXHGL]UHVSHLWRTXH
VHUiHQWUHJXHVHPSUHTXHSHGLGD

6LND3RUWXJDO6$

5GH6DQWDUpP 7HO
91*DLD )D[
3RUWXJDO
ZZZVLNDSW

6LNDVLO03

$QH[R&
&
%267,.32578*$/PiVWLTXH

$QH[R&

Patologias Da Edificação

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Patologias Da Edificação

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

5(6802

 +DELWDomRXQLIDPLOLDU 8 

4XDGUR&DUDFWHUL]DomRGRSDUTXHKDELWDFLRQDOGH9LVHX GDGRVUHIHUHQWHVD 

7RGDV DV LQIRUPDo}HV REWLGDV

&DQDOHWH FRP JUHOKD

 /HYDQWDPHQWR H FDUDFWHUL]DomR GD

 $QiOLVH GHWDOKDGD GDV FDXVDV GDV

127$$V FDUDFWHUtVWLFDVGRVPDWHULDLV HDVFRQGLo}HVGH DSOLFDomRVHUmRDVHVSHFtILFDVGR

3URGXWR j EDVH GH VLOR[DQRV YHU

3URGXWR TXH LUi IRUPDU D EDUUHLUD

5HVLQD OtTXLGD j EDVH GH VLOR[DQRV

2FXOWDomR GD SDWRORJLD UHYHVWLPHQWR FRP FDUDFWHUtVWLFDV

3URGXWR j EDVH GH OLJDQWHV

0% 0H 0%

3URGXWR LPSHUPHDELOL]DQWH UHSHOHQWH

 SHUILV HP DOXPtQLR DQRGL]DGR GH P GH

 SHUILV HP DOXPtQLR DQRGL]DGR GH P GH

([HFXomR H DSOLFDomR GR UHYHVWLPHQWR GH SDUHGH LQWHULRU LGrQWLFR DR

 SHUILV HP DOXPtQLR DQRGL]DGR GH P GH

 SHUILV HP DOXPtQLR DQRGL]DGR GH P GH

=RQD VHP VLQDLV GH KXPLGDGH

$ ([HFXomRGHXPSHLWRULO FRUWH

! &  ' ()# &

'& &#

2 30! 2  4./0#

5 2""6 2 27 0#

82 300 "2 2 #

:;!, <!" 0/0"#

 32./0, !.="#

5> "2? !, !.="#

2 30!"00!, !./0#

5 "" D  !!"#

8< "27 0!2.="#

9< "27 0! 2.="#

 0,  ./0!"D2 "#

83 20 "#

 0"2 2 ./0!0" 302#

83200 "@  ""30C "B#

880 ./0!"3200 "#

9E2 " 2.="!D, ./0#

:20" !0"F, <!#

  2 4./0!0" 302#

"   !!"#

Z

9E2 " 2.="!D, ./0#

02 ! 0D2 #

 0"2 2 ./0! 0D2 #

   ./0! 0D2 #

5"   !!"#

5"2 2 !" 302#

5"2 2  0"#

582 4 3 " #

8E2 " 2.="!D, ./0#

! &  '()# &

'& &#

2 30! 2  4./0#

5 2""6 2 27 0#

82 300 "2 2 #

:;!, <!" 0/0"#

 32./0, !.="#

5> "2? !, !.="#

2 30!"00!, !./0#

5 "" D  !!"#

8< "27 0!2.="#

+DELWDomRXQLIDPLOLDU8

4XDGUR&DUDFWHUL]DomRGRSDUTXHKDELWDFLRQDOGH9LVHXGDGRVUHIHUHQWHVD

/HYDQWDPHQWR H FDUDFWHUL]DomR GD

$QiOLVH GHWDOKDGD GDV FDXVDV GDV

127$$V FDUDFWHUtVWLFDVGRVPDWHULDLV HDVFRQGLo}HVGH DSOLFDomRVHUmRDVHVSHFtILFDVGR

2FXOWDomR GD SDWRORJLD UHYHVWLPHQWR FRP FDUDFWHUtVWLFDV

SHUILV HP DOXPtQLR DQRGL]DGR GH P GH

SHUILV HP DOXPtQLR DQRGL]DGR GH P GH

([HFXomR H DSOLFDomR GR UHYHVWLPHQWR GH SDUHGH LQWHULRU LGrQWLFR DR

SHUILV HP DOXPtQLR DQRGL]DGR GH P GH

SHUILV HP DOXPtQLR DQRGL]DGR GH P GH

=RQD VHP VLQDLV GH KXPLGDGH

$ ([HFXomRGHXPSHLWRULOFRUWH

!& ' ()# &

'&&#

2 30! 2 4./0#

5 2""6 227 0#

82 300 "2 2 #

:;!,<!"0/0"#

32./0, !.="#

5> "2? !, !.="#

2 30!"00!, !./0#

5"" D !!"#

8< "27 0!2.="#

9< "27 0! 2.="#

0, ./0!"D2 "#

83 20 "#

0"2 2 ./0!0" 302#

83200 "@ ""30C "B#

880 ./0!"3200 "#

9E2 " 2.="!D, ./0#

:20" !0"F,<!#

2 4./0!0" 302#

" !!"#

Z

9E2 " 2.="!D, ./0#

02 !0D2 #

0"2 2 ./0!0D2 #

./0!0D2 #

5" !!"#

5"2 2 !" 302#

5"2 2 0"#

582 4 3 " #

8E2 " 2.="!D, ./0#

!& '()# &

'&&#

2 30! 2 4./0#

5 2""6 227 0#

82 300 "2 2 #

:;!,<!"0/0"#

32./0, !.="#

5> "2? !, !.="#

2 30!"00!, !./0#

5"" D !!"#

8< "27 0!2.="#

9< "27 0! 2.="#

0, ./0!"D2 "#

83 20 "#

0"2 2 ./0!0" 302#

83200 "@ ""30C "B#

880 ./0!"3200 "#

9E2 " 2.="!D, ./0#

:20" !0"F,<!#

2 4./0!0" 302#

" !!"#

Z

9E2 " 2.="!D, ./0#

02 !0D2 #

0"2 2 ./0!0D2 #

./0!0D2 #

5" !!"#

5"2 2 !" 302#

5"2 2 0"#

582 4 3 " #

8E2 " 2.="!D, ./0#

!& '()# &

'&&#

2 30! 2 4./0#

5 2""6 227 0#

82 300 "2 2 #