Uma estratgia de rupturas:

dez teses sobre o futuro grego1

Panagiotis Sotiris

Universidade do Egeu (Grcia)

Publicado originalmente na Viewpoint Magazine. Traduo de Fernando Cauduro Pureza.

Uma estratgia de rupturas: dez teses sobre o future grego

Resumo: O artigo discute os rumos das organizaes de esquerda na Grcia aps a histrica
vitria da coalizo Syriza, no dia 25 de janeiro de 2015. A partir de uma avaliao sobre a
correlao de foras da poltica grega e das presses da Troika, o autor indaga o que necessrio
ao Syriza para conseguir desenvolver uma alternativa que consiga fazer frente poltica de
austeridade europeia. na importncia da dialtica das demandas imediatas e das mudanas
radicais que Sotiris centra seus esforos, mostrando que qualquer vertente da esquerda no poder
deve estar diretamente conectada s lutas populares, e no aos compromissos com as classes
dominantes.
Palavras-chave: 1. Grcia. 2. Syriza. 3. Unio Europia.

A Strategy of Ruptures: Ten Theses on Greeces Future

Abstract: This article discusses the future of leftwing organizations in Greece after the historical
victory of Syriza in the elections of January 25th. Based on the evaluation of the correlation of
forces in the Greek politics and the pressures from the Troika, the author questions what is
necessary for Syriza to develop an alternative capable of confronting European austerity. The
importance of the dialectics between immediate demands and the radical changes is in the
center of Sotiris analyses, showing that any leftwing organization in power should be directly
connected to the popular forces and not to any compromises with the ruling classes.
Keywords: 1. Greece. 2. Syriza. 3. European Union

dia 25 de janeiro de 2015 foi um marco de uma mudana histrica no

perodo recente da histria grega. Depois de cinco anos de uma
austeridade devastadora, de uma crise social sem precedentes na
Europa e de uma srie de lutas que em certos momentos, especialmente entre
2010 e 2012, tiveram um carter quase insurrecional, finalmente surgiu uma
grande ruptura poltica. Os partidos que foram responsveis por colocar a
sociedade grega sob a superviso disciplinar da chamada Troika (Unio
Europeia-Banco Central Europeu-Fundo Monetrio Internacional) sofreram
uma humilhante derrota. O Panelinio Sosjalistiko Cinima (Pasok
Movimento Socialista Pan-helnico), que em 2009 chegou a ganhar 44% dos
votos, recebeu agora mseros 4,68%; o seu racha partidrio, liderado por
Giorgio Papandreou, o primeiro-ministro do Pasok que deu incio aos
programas de austeridade, recebeu 2,46% dos votos. A Nea imokratia (Nova
Democracia) fez 27,81% dos votos, quase 9% menos que o Synaspisms
Rizospastiks Aristers (Syriza Coalizao da Esquerda Radical). A ascenso
eleitoral dos fascistas da Chrys Avg (Aurora Dourada) foi interrompida, ainda
que eles mantenham um preocupante ndice de 6% dos votos. Outro partido
pr-austeridade, o To Potami (O Rio), representando a agenda neoliberal (ainda
que nominalmente se afirme como centro-esquerda) conseguiu apenas 6,05%,
apesar de uma intensa campanha miditica.
De certa forma, essa foi a vingana eleitoral de uma sociedade que sofreu e
lutou contra aqueles responsveis pelo seu sofrimento. Ns no podemos
esquecer que a Grcia viu o seu ndice oficial de desemprego atingir 27% e o
desemprego dos jovens chegar a 50% e tambm que sofreu uma contrao
cumulativa de 25%, alm de ter visto uma reduo massiva em salrios e

Revista Outubro, n. 23, 1 semestre de 2015

aposentadorias, tendo testemunhado a criao de uma violenta legislao

orientada para privatizar, liberalizar o mercado de trabalho e reformar as
universidades pelo paradigma neoliberal.

II
O Syriza teve uma importante vitria, com 36,34% dos votos e 149
deputados (precisava apenas de mais dois para ter uma maioria absoluta no
parlamento). Simbolicamente, essa foi uma vitria histrica. Pela primeira vez
na histria moderna da Europa, um partido no-social-democrata de esquerda
ir formar um governo. Em um pas no qual a esquerda foi perseguida durante
boa parte do sculo XX, a imagem de um primeiro ministro cujo primeiro ato
aps a sua posse foi visitar o lugar onde 200 comunistas foram executados no 1
de maio de 1944, parece at a revanche simblica de uma histria cheia de lutas.
Essa mudana poltica esquerda o resultado de deslocamentos tectnicos nas
relaes polticas e econmicas de representao induzidos no apenas pela
crise econmica e social, mas tambm por um longo ciclo de lutas contra
austeridade que agiu como catalizador de novas identidades polticas radicais e
novas formas de pertencimento. E sendo assim, ela manda uma importante
mensagem de mudana e resistncia para toda a Europa e j se tornou uma
fonte de inspirao, algo evidente diante da entusiasmada reao do resto da
esquerda europeia.

III
Durante a campanha eleitoral, a virada realista e direita do Syriza ficou
bastante evidente. A liderana do Syriza abandonou a exigncia de uma
imediata revogao do memorandum (as condies ligadas aos acordos de
emprstimos), que foi o seu principal ponto na campanha de 2012. Ela se
afastou da posio de no se sacrificar pelo Euro. A nacionalizao do sistema
bancrio no mais uma de suas exigncias mais urgentes. A principal posio
programtica do Syriza uma tentativa de pr fim austeridade enquanto se
mantm a rede institucional, monetria e financeira da zona do euro e da Unio

Uma estratgia de rupturas

Europeia (UE). Eles afirmaram sua habilidade de negociar e reestruturar uma

reduo possvel da dvida grega com os credores da UE e do Fundo Monetrio
Internacional (FMI). Ao mesmo tempo, eles passaram a apoiar a ideia de usar
contra a austeridade a verso europeia da flexibilizao quantitativa que o
Banco Central Europeu (BCE) recentemente deu incio. Mais do que isso, eles
insistiram na possibilidade de uma mudana na direo da UE baseada na
ascenso de movimentos de esquerda na Europa meridional ou na Irlanda e nas
divergncias entre o governo alemo e o BCE, ou entre Angela Merkel e Matteo
Renzi. A principal posio poltica do Syriza ao chegar ao poder, de acordo com
suas declaraes pr-eleitorais, ser de criar uma rede de segurana social ao
aumentar o salrio mnimo novamente para 751 euros, reestatizar direitos
bsicos trabalhistas, reverter as demisses de empregados do setor pblico,
oferecer assistncia imediata para 300 mil famlias abaixo da linha da pobreza,
criar empregos e aumentar as aposentadorias. No h dvidas de que essas
medidas so urgentemente necessrias.
Porm, na atual correlao de foras dentro da UE, mesmo uma sutil
afrouxada nas cordas da austeridade pode no ser possvel. No como se tal
ruptura com a austeridade fosse impossvel em termos financeiros; na verdade,
a profundidade da crise da zona do euro, como resultado primordial do
profundo e institucionalizado neoliberalismo da integrao europeia, faz com
que as elites europeias fiquem temerosas de qualquer coisa que possa parecer
uma mudana de paradigmas. Isso especialmente verdade se levar em
considerao a crise da dvida na Itlia e o aumento do dficit francs. Ento
mais provvel que durante as negociaes, a UE tente empurrar para a
continuidade de alguma forma de poltica de austeridade, ao menos para
mandar uma mensagem de que ningum pode escapar da norma. No se pode
esquecer que a Grcia ainda dependente dos emprstimos da UE e da liquidez
do BCE, assim como o fato de que o novo governo ir enfrentar uma situao
de cofres pblicos vazios e de necessidade de gastos urgentes. Lidar com esses
problemas emergenciais, ao mesmo tempo em que tem de enfrentar as presses
da UE, um dos desafios que o governo ter de conduzir. Alm disso, no se
pode esquecer que parte dos programas de austeridade, o novo limite de crdito
oferecido aos gregos, no dependia somente de metas fiscais, como supervit

Panagiotis Sotiris

primrio (ele mesmo uma forma de austeridade), mas tambm na

10

Revista Outubro, n. 23, 1 semestre de 2015

implementao de legislao e reformas neoliberais. Existir um esforo para

aplicar esse mesmo caminho diante de qualquer proposta de perdo da dvida.
Nas palavras do Financial Times, nenhuma das propostas do Sr. Tsipiras
[primeiro ministro grego] para o perdo da dvida conseguir ser ouvida ao
menos que ele prometa continuar comprometido com as reformas da economia
e da administrao pblica da Grcia.

IV
luz dos desafios citados acima, a necessidade de uma ruptura com a
dvida, com o euro e com os tratados firmados com a UE urgente. Parece claro
que somente a interrupo ou a moratria do pagamento da dvida e sua
consequente anulao podem garantir ao governo grego a capacidade de
aumentar os gastos pblicos para conseguir, assim, reverter as consequncias da
austeridade. tambm bvio que somente atravs da revogao do grosso das
reformas neoliberais impostas Grcia nos ltimos anos ser possvel realizar
uma poltica mais progressista. Tal processo levar, inevitavelmente, a um
confronto contra todo o mecanismo supervisrio da UE e as disposies ligadas
aos engenheiros da zona do euro. Nesse ponto, a ruptura com o euro e um
consequente retorno soberania monetria permanece sendo uma necessidade
premente o ponto de partida para qualquer poltica progressista.

V
Alm disso, evidente que o povo lutou nos ltimos tempos por muito
mais do que uma rede social de proteo. Reverter o desastre social causado
pela austeridade o primeiro e necessrio passo. Porm, a profunda crise social
e poltica na Grcia, enquanto momento catrtico, oferece tambm a
possibilidade de um rumo social e poltico que se afaste do neoliberalismo e do
consumismo impulsionado por dvidas. Isso significa que sair da austeridade
no pode ser simplesmente visto como um retorno ao crescimento, mas como
o incio de um processo de experimentao com um paradigma alternativo de
desenvolvimento baseado na autogesto, em novas formas de planejamento

Uma estratgia de rupturas

VI
Sem a necessria maioria parlamentar, o Syriza formou um governo com o
Anexartitoi Ellines (Anel Partido Independente Grego). Os independentes
gregos so um peculiar hbrido de populismo e valores tradicionais da direita,
com laos em segmentos tais como os empresrios e o clero. Eles foram antiausteridade desde o momento em que se separaram da Nova Democracia. A
liderana do Syriza pretendeu formar um governo com os independentes gregos
logo no incio. Isso faz parte de uma mudana na retrica poltica que vai da
posio do governo de esquerda para uma posio de um governo de resgate
social ao redor do Syriza marcada pela anti-austeridade. Mais do que isso,
Panos Kammenos, lder dos independentes gregos e novo ministro da Defesa
fez uma campanha com o seguinte slogan: coloque-me no Parlamento para que
eu possa controlar o esquerdismo do Syriza.
Ao mesmo tempo, deve-se ressaltar que nunca fora discutida uma aliana
com o Kommounistik Kmma Elldas (KKE - Partido Comunista da Grcia),
pois tal aliana poderia significar a possibilidade de uma coalizo radical antiUE. Isso algo que tanto o Syriza quanto o KKE no querem: o Syriza, porque
tem uma posio pr-UE e pr-euro; o KKE porque tem uma posio derrotista
e sectria e se recusa a ver qualquer possibilidade de mudana. Em termos
econmicos, possvel encontrar um equilbrio dentro do novo governo. De
fato, pode-se dizer que em certos aspectos, os independentes gregos so mais
populistas do que a prpria liderana do Syriza. Os independentes no so
anti-UE, ou anti-euro; consequentemente, no haver divergncias entre eles e
o Syriza nessa frente. Acerca da questo de direitos (como por exemplo, os
direitos LGBTs), a relao com a Igreja, a poltica imigratria, etc., deve haver
tenses, mas no geral e levando em conta a virada realista da liderana do
Syriza parece que, ao menos inicialmente, essa coalizo funcionou. O que
tambm fortalece nacionalmente quanto internacionalmente a tentativa de
apresentar um novo governo como uma coalizo anti-austeridade, no como
um governo da esquerda.

Panagiotis Sotiris

democrtico e participativo e se beneficiando da experincia e da

engenhosidade do povo que luta.

11

12

Revista Outubro, n. 23, 1 semestre de 2015

VII
Sobre as demais tendncias do campo da esquerda, deve-se destacar que o
Partido Comunista teve um pequeno aumento nos votos (de 4,5% em junho de
2012 para 5,47% agora). Durante a campanha eleitoral este manteve um tom
bastante sectrio, desprezando o Syriza enquanto alternativa e apresentando a
fora do seu prprio partido como a nica sada vivel. Porm, o trao
caracterstico da linha poltica do KKE a sua insistncia de que ao menos que
o oportunismo seja derrotado, no haver processo de transformao social.
Essa postura derrotista a base da ttica sectria do partido. A esquerda antiUE, representada pela coligao Antikapitalistiki Aristeri Synergasia gia tin
Anatropi-Mars (Antarsya-Mars Frente da Esquerda Grega Anticapitalista) foi
melhor em 2014 do que em 2012 (0,64% em relao aos 0,33% da eleio
anterior), mas foi bastante pressionada numa eleio extremamente polarizada.
Apesar de suas tentativas de fazer uma campanha de oposio de esquerda nosectria virada direitista do Syriza, este setor no conseguiu um resultado
eleitoral condizente com seu apelo dentro dos movimentos sociais.

VIII
O perodo posterior s eleies trouxe importantes desafios, especialmente
para a esquerda radical. O primeiro reconstruir o movimento em seu sentido
mais profundo. A mudana poltica e o novo sentimento de otimismo das
classes subalternas precisa ser transformado em uma nova onda de lutas.
Somente novas mobilizaes podem exercer a presso necessria sobre o
governo do Syriza, especialmente sob suas promessas, para garantir que os
servidores pblicos sejam readmitidos em seus empregos, que a ERT (a rede
pblica de televiso) seja reaberta, para que a luta pelo rechao s reformas
neoliberais continue. Isso importante pois restaura a confiana do povo em
sua habilidade de mudar suas vidas e, com isso, exigir polticas mais radicais
um necessrio contrapeso diante das presses e chantagens de organismos
internacionais.

Uma estratgia de rupturas

IX
O debate sobre estratgia deve continuar. O desafio no simplesmente ter
um tipo de governana progressista dentro das imposies proibitivas feitas
pela UE e pela zona do Euro. O desafio se coloca na articulao de uma nova
dialtica das demandas imediatas e das mudanas radicais, no apenas no
sentido de acabar com o fardo da dvida e com o euro, mas tambm e
principalmente no sentido da experincia de novas configuraes sociais.
Para a esquerda radical grega anti-UE o mais importante no se colocar como
uma oposio de esquerda ao Syriza, no importa o quo til isso possa ser no
cenrio poltico onde toda a oposio ao Syriza vir da direita. O que importa
elaborar uma alternativa de esquerda, uma estratgia de rupturas e interrupes
(includos aqui o neoliberalismo, o euro, as dvidas, etc.). Este exatamente o
tipo de alternativa urgentemente necessria na medida em que a estratgia do
Syriza se choca com a parede da chantagem da Unio Europeia e com a
contraofensiva das foras do capital.
X
A Grcia entrou em uma nova fase, em que se tornou possvel escrever
coletivamente uma nova pgina na histria. At aqui, este pas mediterrneo foi
o campo de testes dos experimentos neoliberais mais agressivos desde o Chile
de Augusto Pinochet. Agora, existe o potencial para transform-la em um

Panagiotis Sotiris

Sem uma sociedade engajada na luta, ou seja, uma sociedade engajada nas
prticas coletivas de resistncia e transformao, nenhum processo de mudana
social pode ser iniciado. O ciclo de lutas vivido na Grcia dos ltimos anos foi
um catalizador para as mudanas eleitorais que levaram virada do eleitorado
para a esquerda. De certa forma, os resultados eleitorais tambm foram
tradues polticas das dinmicas de protestos e contestaes. preciso uma
ressurgncia do movimento em termos de luta e tambm de aspiraes, um
excedente de fora social necessrio tanto como presso sob o governo, como
contrapeso diante da chantagem vinda da UE, mas tambm como catalizador de
novas formas de radicalizao.

13

14

Revista Outubro, n. 23, 1 semestre de 2015

laboratrio de esperanas. Isso exige confiana na fora das lutas populares e a

capacidade de pensar alm dos marcos dominantes de pensamento. E no seria
essa a real essncia de uma poltica radical? O verdadeiro desafio agora o povo
manter as suas esperanas a esperana de que o povo possa realmente mudar
suas vidas.