416E

Retroescavadeira

Motor
Modelo do Motor (Padro)
Potncia Bruta SAE J1995
Potncia Lquida SAE J1349
Modelo do Motor (Opcional)
Potncia Bruta SAE J1995
Potncia Lquida SAE J1349

3054C DINA
58 kW
55 kW

78 hp
74 hp

3054C DIT
69 kW
66 kW

93 hp
89 hp

Pesos
Peso de Operao Nominal
Peso de Operao Mximo
Retroescavadeira
Profundidade de Escavao
Padro
Profundidade de Escavao
Estendida

6 792 kg
10 200 kg

14 960 lb
22 466 lb

4 360 mm

14 ps 4 pol

5 456 mm

17 ps 11 pol

Retroescavadeira 416E

As Retroescavadeiras Caterpillar estabelecem o padro do setor em conforto do operador,

desempenho, versatilidade e eficincia no canteiro de obras.
Compartimento do Operador

O compartimento do operador
completamente novo maximiza o
conforto e a produtividade. A cabine
espaosa permite excelente visibilidade
e controles mecnicos tradicionais de
fcil uso para a retroescavadeira. pg. 4

Sistema de Referncia no Terreno

AccuGrade para Retroescavadeiras

A Caterpillar est revolucionando a

escavao com novas solues
tecnolgicas. O Sistema de Referncia
no Terreno AccuGrade para
Retroescavadeiras um sistema que
monitora a declividade e a profundidade
oferecendo preciso, produtividade,
menores custos de operao e maior
lucratividade. pg. 12

Caractersticas de Retroescavadeira e
Carregadeira

Novo brao extensvel projetado para

melhor desempenho e maiores foras de
escavao. Novo projeto de coxim de
desgaste permite maior vida til e
manuteno facilidada. pg. 6

Caractersticas Adicionais

Caractersticas como Product Link,

sistema hidrulico de funes
combinadas, contrapesos empilhveis,
novas sapatas estabilizadoras e novas
luzes de trabalho aumentam a
produtividade e a versatilidade. pg. 13

Com um compartimento do operador mais

confortvel, novo projeto de brao extensvel e
maior desempenho, a 416E faz com que voc
faa mais com menor esforo.

Sistema Hidrulico

O sistema hidrulico de centro fechado

com tecnologia de ponta, bomba de
deslocamento varivel e sensvel
carga, melhora a resposta e a velocidade
do implemento, ao mesmo tempo que
prove altas foras em qualquer rotao
do motor. Novas vlvulas hidrulicas
de fluxo compartilhado melhoram o
desempenho em funes mltiplas.
pg. 7

Trem de Fora

Os motores Cat 3054C DINA e 3054C

DIT, opcional, atendem aos requisitos
de emisses EPA Tier2 (EUA) e EU
Stage II (EUROPA). O eficiente
sistema de combustvel fornece
desempenho confivel do motor em
condies de sobrecarga. A transmisso
e os novos eixos Cat oferecem maior
velocidade de deslocamento. pg. 8

Sistema de Absoro de Impactos

O sistema opcional de Absoro de

Impactos Caterpillar oferece
deslocamento suave em todas as
velocidades, tanto no canteiro de obras
quanto nas estradas. O sistema
projetado para permitir um
deslocamento tranqilo com a caamba
cheia ou vazia. pg. 9

Ferramentas de Trabalho

Grande variedade de Ferramentas de

Trabalho Cat, so disponveis para
atender s necessidades de aplicaes
em seu local de trabalho. pg. 10

Facilidade de Servio e Assistncia ao

Cliente

Manuteno mais fcil resulta em maior

disponibilidade de mquina e menores
custos de propriedade e operao. O
novo cap articulado para cima permite
acesso mais fcil ao compartimento do
motor. Seu revendedor Cat oferece uma
ampla variedade de servios que podem
ser estabelecidos em um Programa de
Manuteno Preventiva. pg. 14

Nova Caracterstica

Compartimento do Operador

O compartimento do operador, completamente novo, oferece o mximo de conforto e

facilidade de operao.

Cabine Utility Plus

Conforto do Operador. O compartimento

do operador - totalmente novo foi
projetado para maximizar o conforto e a
produtividade. O espaoso ambiente de
trabalho oferece maior espao para as
pernas. reas integradas de
armazenagem e porta-copos so
projetadas para convenincia do
operador.

Novo Estilo. O novo estilo ergonmico e

automotivo do compartimento do
operador melhora o ambiente do
operador. O painel dianteiro estreito
permite excelente visibilidade da
caamba frontal.

Toldo ROPS. As caractersticas do toldo

ROPS incluem:

Assento de vinil com suspenso a ar

Tapete

Coluna de direo fixa

Quatro luzes de trabalho

Proteo contra vandalismo

Tomadas de fora interna e externa

Porta-bebidas

Prendedor para o telefone

Toldo ROPS Plus. Inclui todas as

caractersticas do toldo ROPS com o
acrscimo dos seguintes itens:

Pra-brisa dianteiro

Espao de armazenagem do lado

esquerdo com um compartimento
com trava

Sistema de limpador/lavador de
para-brisas

Oito luzes de trabalho

Coluna de direo articulvel

Cabine Utility. As caractersticas da

cabine Utility incluem:

Pra-brisas dianteiro e traseiro

Janela que se abre do lado direito

Porta do lado esquerdo

Sistema de limpador/lavador de
para-brisas

Assento de tecido com suspenso a ar

Quatro luzes de trabalho
Tapete

Coluna de direo fixa

Tomadas de fora interna e externa

Porta-bebidas

Prendedor para o telefone

Cabine Utility Plus. Inclui todas as

caractersticas da cabine Utility com o
acrscimo dos seguintes tens:

Duas portas

Espao de armazenagem do lado

esquerdo com um compartimento
com trava

Oito luzes de trabalho

Coluna de direo articulvel

Preparao para instalao de rdio

Sistema HVAC. O sistema melhorado do

ar-condicionado apresenta melhor
distribuio do ar e maior desempenho
para um ambiente de trabalho mais
confortvel. O filtro de ar fresco, com
grande capacidade, de fcil acesso
para manuteno a partir do nvel do
solo, sem a necessidade de ferramentas.
Um aumento de quase 20% no fluxo de
ar, combinado com a melhor
localizao de suas entradas, resulta em
conforto superior para o operador.

Controles da Mquina. Os interruptores

so localizados ao nvel do operador.
Os controles do estabilizador e da trava
da lana que oferecem baixo esforo e
excelente modulao esto ao alcance
das mos. Indicadores com fundo
branco so de fcil leitura.
Controles da Retroescavadeira. Dois
padres de controle mecnico so
disponveis: duas alavancas padro
carregadeira e duas alavancas padro
retroescavadeira.

rea de Visibilidade. A lana estreita

aumenta a visibilidade da rea traseira.
O cap dianteiro inclinado e os braos
de levantamento divergentes permitem
que o operador tenha uma melhor viso
da rea de trabalho frente e dos
acessrios da carregadeira.

Cabine Utility Plus com ArCondicionado. Inclui todas as

caractersticas da cabine Utility com o
acrscimo do ar-condionado.

Assento de Suspenso a Ar. O assento

padro, de suspenso a ar, disponvel
em vinil ou tecido, utiliza um
mecanismo pneumtico de ajuste para
maior facilidade de operao e um
deslocamento mais confortvel. Um
controle na lateral permite que o assento
seja adaptado para suportar operadores
com pesos diferentes. A altura ajustvel
do assento acomoda todos os
operadores.

Compartimento de Armazenagem. Um
novo compartimento de armazenagem
com trava, do lado esquerdo, padro nas
seguintes configuraes: toldo ROPS
Plus, cabine Utility Plus e cabine Utility
Plus com ar-condicionado.

Caractersticas de Retroescavadeira e Carregadeira

O novo brao extensvel projetado para melhor desempenho, maior fora e mais facilidade de
manuteno.
O Novo Fundido do Giro da
Retroescavadeira. O novo fundido do
giro projetado para suportar o alto
desempenho da retroescavadeira da
Srie E. Apresenta buchas substituveis
para maior durabilidade e manuteno
mais fcil.
O projeto tambm prev 8 placas de
desgaste para maior vida til.

Calos ajustam o
movimento vertical

Espaadores ajustam
o movimento lateral

Projeto do Brao Extensvel

Novo Projeto da Retroescavadeira. A

totalmente nova retroescavadeira da
Srie E, apresenta as maiores foras de
escavao da industria. Seu projeto
resistente oferece durabilidade nas
aplicaes mais severas. Bordas
serrilhadas no brao oferecem melhor
travamento do material para aplicaes
de limpeza de terrenos e demolio.
Novo Brao Extensvel. O brao
extensvel opcional (brao-E) aumenta
o alcance e a profundidade de
escavao em aproximadamente 1,2
metro (4 ps). O novo projeto oferece
maior vida til e fcil ajuste no campo.

Articulao da Retroescavadeira de
Ampla Rotao.
Articulao da caamba de pino nico
contribui para a rotao de 205, a
maior de sua classe, eliminando a
necessidade de mudar a posio do pino
quando for necessrio passar do
carregamento de caminhes para a
abertura de valas em paredes verticais.

Lana da Retroescavadeira. A lana em

estilo escavadeira apresenta seo tipo
caixa fabricada com placas mais
espessas para timo desempenho e
durabilidade. O desenho curvo oferece vo
livre adicional sobre obstculos na
escavao de uma vala ou no
carregamento de caminhes. O brao
estreito aumenta a visibilidade da caamba
e da vala por todos os ciclos de operao.

Articulao de Inclinao nica da

Carregadeira. A articulao de
inclinao nica da carregadeira
equipamento padro e permite grandes
foras de inclinao e de desagregao
para um excelente desempenho em
aplicaes de reaterro e carregamento de
caminhes. A 416E equipada com
caamba aparafusada de aplicao geral
ou de multi-uso para atender s suas
necessidades especficas.
Montagem da Unha. As preparaes
para a montagem da unha so de srie
em todas as Retroescavadeiras Cat para
maior versatilidade da mquina. Unhas
hidrulicas so disponveis, instaladas
pela prpria fbrica.

Sistema Hidrulico

A Caterpillar estabelece o padro em potncia e preciso com o sistema hidrulico sensvel

carga.
Sistema Hidrulico Sensvel Carga.
A bomba de pisto de fluxo varivel e
vvulas hidrulicas de fluxo
compartilhado identificam a demanda
de trabalho e ajustam o fluxo e presso
para maior produtividade. O sistema
hidrulico sensvel carga oferece:

Sistema hidrulico mais arrefecido

Operao mais silenciosa

Maior eficincia do combustvel

Desgaste reduzido dos componentes

Bomba Hidrulica. A bomba hidrulica

de pisto de fluxo varivel melhora a
resposta e a velocidade dos implementos
oferecendo, altas foras em qualquer
rotao do motor.
Vlvulas Hidrulicas de Fluxo
Compartilhado.
Novas vlvulas hidrulicas de fluxo
compartilhado distribuem o fluxo
automaticamente para otimizar o
desempenho de implementos em funes
mltiplas. Vlvulas de implemento de
centro fechado enviam os Requerimentos
do sistema hidrulico para uma vlvula
De controle localizada na bomba.
Presilhas e Buchas. Presilhas de metal
com buchas de borracha so utilizados
nos pontos de fixao das mangueiras
para eliminar o contato direto com o
metal e aumentar a vida til.

Mangueiras Caterpillar XT-3 ES.

Maior raio de curvatura e resistncia a
abraso proporcionam confiabilidade e
longa vida til nas aplicaes mais
severas. Construda em quatro camadas
sobrepostas isoladas, envolvidas com
fios em espiral e colados para maior
durabilidade, as mangueiras XT3-ES

excedem as especificaes da norma

SAE. O desenvolvimento das
mangueiras as protege de danos
causados pelo trabalho e as falhas de
mangueiras so substancialmente
reduzidas. As mangueiras XT-3 ES
combinadas com conexes e anis
retentores faciais Caterpillar oferecem
um sistema livre de vazamentos.

Trem de Fora

O motor Cat 3054C construdo para oferecer desempenho, potncia, confiabilidade e

eficincia de combustvel.

Transmisso. A transmisso Caterpillar

Power Shuttle proporciona quatro
marchas frente e r. Engrenagens de
engate sincronizado total e marchas
hidraulicamente acionadas frente e r
permitem mudana de direo e
velocidade durante o deslocamento. A
proviso para partida em neutro impede
a partida enquanto uma marcha estiver
engrenada.

Neutralizador da Transmisso. Padro na

416E, o neutralizador da transmisso
acionado manualmente oferece mudanas
de marchas fceis e com a mquina em
movimento, na rotao mxima do
motor, para ciclos de tempo mais rpidos.
O neutralizador est localizado na
alavanca de mudana de marchas para
maior convenincia do operador.
Mudanas mais suaves. As novas
vlvulas do controle modulado da
transmisso oferecem mudanas mais
suaves de velocidade e de direo.

Motor Diesel Cat 3054C. O motor 3054C

DINA (de Injeo Direta e Aspirao
Natural) com potncia lquida de 55 kW
(74 hp) atende aos requisitos de
emisses, U.S. EPA Tier2 (EUA) e EU
Stage II (EUROPA). Oferece alta
potncia, mais sobretorque, a tradicional
durabilidade Cat e potncia confivel
com baixos nveis de emisses.
O motor Caterpillar 3054C DIT
(Injeo Direta Turboalimentado) 66
kW (89 hp) opcional.

Maior Velocidade de Deslocamento. A

velocidade mxima de deslocamento foi
aumentada para 40 km/hora (25 mph)
para um percurso mais rpido entre os
canteiros de obra.
Sistema de Combustvel por Injeo
Direta. Unidades de injeo de
combustvel individuais proporcionam
eficiente e preciso controle de combustvel
e baixas emisses. O indicador de
manuteno do separador de gua
assegura que o operador seja alertado
quando sua manuteno for necessria.

Purificador de Ar. O purificador de ar

tipo seco, de selo radial com sistema
integrado automtico de ejeo de poeira
proporciona pr-separao mais
eficiente. O filtro de ar de 2 estgios
incorpora as funes do purificador de ar
e do pr-purificador em uma nica
unidade montada sob o cap.
Novos Eixos Traseiros Caterpillar.
Novos eixos traseiros para trabalho
severo so projetados para as diversas
aplicaes na funo de carregadeira da
retroescavadeira. As caractersticas
incluem grupos de engrenagens
planetrias externas para maior
facilidade de manuteno e
melhoramentos no projeto dos freios
para uma vida til mais longa.

Opo de Trao nas Quatro Rodas (4WD).

Eixo motriz frontal para trabalho severo
pode ser engrenado a qualquer
momento bastando ativar um boto no
painel frontal. Esse boto pode ser
ativado com a mquina parada ou em
movimento, com ou sem carga. A
trao em quatro rodas apresenta
comandos finais planetrios externos e
melhora a mobilidade e o desempenho
da carregadeira em condies de solo de
baixa sustentao.
Chave Seletora de Tipo de Freio. O
boto seletor de tipo de freio na
mquina com trao nas quatro rodas
tem trs posies: Trao em duas
rodas, trao em duas rodas e freio nas
4 rodas e trao nas quatro rodas. A
posio central proporciona trao em
duas rodas para maior vida til dos
pneus quando em deslocamento e
engrena o eixo frontal quando os freios
so acionados para melhor desempenho
da frenagem.

Sistema de Absoro de Impactos

O Sistema de Absoro de Impactos, opcional e oferece um conforto ainda maior para o

operador.
Sistema de Absoro de Impactos. O
Sistema de Absoro de Impactos (Ride
Control) opcional incorpora um
acumulador de nitrognio no circuito de
levantamento da carregadeira, que
suaviza o deslocamento da mquina em
todas as condies, inclusive nas
operaes de carregamento e transporte,
deslocamento em estradas ou
simplesmente nas movimentaes no
canteiro de obras.
Maior Produtividade. A opo do
Sistema de Absoro de Impactos
melhora a reteno do material na
caamba da carregadeira para maior
produtividade e um canteiro de obras
mais limpo.

Facilidade de Controle. O Sistema de

Absoro de Impactos reduz os
solavancos da mquina, resultando em
um deslocamento suave e estvel, para
que o operador tenha mais conforto e
menos fadiga.

Operao Conveniente. O sistema

facilmente acionado por um interruptor
no console frontal.

Ferramentas de Trabalho

Escolha a partir de uma grande variedade de ferramentas projetadas especialmente para a

retroescavadeira.
Ferramentas de Trabalho para a
Carregadeira.

Caamba de Aplicao Geral

Caamba de Despejo Lateral

Caamba de Aplicaes Mltiplas

Caamba para Materiais Leves
Garfos para Carregamento

Linha de Caambas. A extensa linha de

caambas Caterpillar projetada para
diversas aplicaes. O perfil lateral com
borda recortada similar a uma caamba
de escavadeira hidraulica, proporciona
excepcionais caractersticas de fator de
enchimento e maior capacidade de
reteno dos materiais.

Caamba para Servio Padro. Usada

em materiais moderadamente abrasivos,
de fcil penetrao e baixo impacto.

Caamba para Servio Severo. Usada

para uma grande variedade de condies
de solo, tais como semi-rochoso e
material em bancos de difcil
penetrao.

Ferramentas de Trabalho. As
Ferramentas de Trabalho Caterpillar
para retroescavadeiras ampliam a
versatilidade da mquina. Projetadas
para desempenho e durabilidade, essas
ferramentas proporcionam alta
produtividade, longa vida til e
excelente valor.

Ferramentas de trabalho para

Retroescavadeiras.

Caamba para Servio Padro

Caamba de Rocha

10

Caamba para Rocha e Servio

Severo
Caamba de Alta Capacidade

Caamba para Escavao de Solo

Caamba para Limpeza de Valetas

Martelo Hidrulico

Caamba de Alta Capacidade. Com a

mesma durabilidade da caamba para
servio severo para materiais duros e
com maior raio da ponta proporciona
um aumento na capacidade da caamba.
Maior ngulo de sada no adaptador do
dente resulta em maior desempenho.
Caamba para Rochas. Especificamente
projetada para enfrentar condies
difceis em rochas e com capacidade de
escavar em granito e solo rochoso.

Caamba de Escavao de Solo. Esta

caamba de alta capacidade projetada
para uso em condies de solo no
abrasivo e de baixo impacto. Um maior
ngulo de saida do adaptador do dente e
maior ponta de escavao otimizam a
produtividade.

Caamba de Escavao de Solo com

Engate Rpido

Engates Rpidos para Retroescavadoras.

Os engates rpidos permitem a troca
rpida de caambas e outras ferramentas
de trabalho. O projeto de trava de pino da
Srie E permite que as caambas sejam
trocadas sem a remoo dos pinos das
caambas. As caambas de outros
fabricantes podem ser acopladas com um
acoplador do saca-pino, um para a Case e
caambas da Srie E ou um para a John
Deere e caambas da Srie E.

Pontas. Uma grande variedade de pontas

so disponveis em seu revendedor Cat
para um timo desempenho em qualquer
aplicao.

DRS 230 (Sistema de Reteno

Diagonal). O sistema DRS 230 com
adaptadores largos oferece o mximo de
resistncia com menor desgaste. Os
dentes da caamba para servio severo
so presos com pinos diagonais, ao
invs de pinos horizontais, para facilitar
a troca dos dentes da caamba. Os
adaptadores so mais fortes devido ao
melhor posicionamento em diagonal
dos pinos e ao material de desgaste
adicionado aos dentes da caamba o que
resulta em maior durabilidade.
Olhal de Levantamento. Olhal de
levantamento integrado articulao da
retroescavadeira caracterstica
padro.

Garra. Disponvel para os braos padro

e extensvel, as garras aumentam a
versatilidade da retroescavadeira com a
capacidade de pegar, agarrar e separar
praticamente qualquer material.

11

Sistema de Referncia AccuGrade para Retroescavadeiras

Tecnologia avanada simplifica a escavao, aumenta a preciso, a eficincia e reduz os

custos de produo.

Monitor da Cabine. O monitor do

AccuGrade permite que o operador
lance os parmetros de inclinao do
terreno e profundidade de escavao. A
tela dentro da cabine, com fcil leitura
do indicador do nvel e da elevao,
oferece todas as informaes do sistema
para a cabine, para fcil visualizao do
operador.

Vantagens. Os processos atuais de

valetamento e escavao exigem muito
trabalho, dependem de mo-de-obra e
instrumentos. A manuteno de um
nivelamento consistente entre as estacas
de nvel um desafio, at mesmo para
operadores experientes. O Sistema de
Referncia AccuGrade para
Retroescavadeiras reduz a necessidade
de mo-de-obra, auxilia os operadores
na manuteno de um nivelamento
consistente em todo o canteiro de obras
e reduz o custo de materiais.

Aplicaes. O sistema AccuGrade

projetado para uma ampla variedade de
aplicaes de valetamento na construo.
Quer seja escavando ao redor de
obstculos como tubulaes ou nivelando
bancadas e valetas, o sistema AccuGrade
assegura cortes precisos, nveis perfeitos
e ciclos de tempo mais rpidos.

12

Operao. O Sistema de Referncia

AccuGrade para Retroescavadeiras
permite que o operador selecione a
ferramenta de trabalho para a mquina e
escave segundo coordenadas previamente
determinadas. O software e controles
intuitivos permitem que o operador
estabelea os nveis desejados. O monitor
dentro da cabine mostra a posio da
caamba e os ajustes de nvel para
assegurar que o operador escave de acordo
com esses parmetros. Informaes
adicionais so dadas atravs de som e de
diodos emissores de luz (LED). O sistema
consiste dos seguintes componentes:

Sensores da posio do cilindro

Mostrador da cabine

Sensor da posio do giro

Inclinmetro (sensor de movimentos

longitudinais e transversais)
Fiao

Projeto Prova de Intempries. Todos

os componentes so projetados de modo
robusto para um desempenho confivel,
mesmo nos ambientes mais severos.
Sistema de Referncia a Laser. O Sistema
de Referncia a Laser AccuGrade
funciona com transmissores a laser para
nivelar ou escavar com preciso, de
acordo com o plano do canteiro de obras,
sem o uso de estacas de nvel. O sistema
avanado inclui todos os componentes do
sistema bsico com o acrscimo dos
seguintes itens:

Receptor do laser

Suporte do mastro do laser

Mastro com corrente eltrica

Chicote de fiao do laser

Transmissor do laser e trip

(vendidos separadamente)

Caractersticas Adicionais

Caractersticas como Product Link, sistema hidrulico com funes combinadas, contrapesos
empilhveis, novas sapatas dos estabilizadores e novas luzes de trabalho aumentam a produtividade.
Novas Linhas Hidrulicas Auxiliares
com Funes Combinadas. As novas
linhas auxiliares da retroescavadeira
oferecem fluxo unidirecional ou
bidirecional para ferramentas de trabalho
como martelos, compactadores
vibratrios, perfuratrizes e garras.
Desconectores rpidos hidrulicos so
equipamento padro e permitem a rpida
troca de ferramentas.
Product Link. Esta j consagrada
tecnologia Caterpillar usa o Sistema de
Posicionamento Global (GPS) para
oferecer dados sobre a mquina tanto
para os revendedores Cat quanto para os
usurios finais. Os dados podem ser
recebidos tanto por um sistema de
aplicao com base na Internet quanto
por notificao por e-mail ou pager. O
sistema Product Link pode oferecer
dados sobre:

Hormetro

Eventos e diagnsticos sobre a

mquina, a partir da transmisso de
dados

Localizao da mquina

Contrapesos Empilhveis. Contrapesos

empilhveis permitem o fcil ajuste da
distribuio de peso sem a necessidade
da substituio completa de um
contrapeso existente.

Novas Luzes de Trabalho. As novas

luzes de trabalho so ajustveis e mais
alinhadas para uma melhor iluminao
da rea de trabalho.

Tanque de Combustvel. Um tanque de

grande capacidade, localizado no lado
esquerdo do chassi, dotado de trava e
inclui um degrau aparafusado substituvel.

Sapatas Reversveis dos Estabilizadores.

Sapatas reversveis de borracha
oferecem a possibilidade de trabalho em
aplicaes tanto na terra quanto em
pisos pavimentados. As novas sapatas
so mais resistentes, apresentam um
mecanismo positivo de travamento e as
borrachas tm maior vida til.

Sapatas Tipo Garra Fabricadas.

Projetadas para aplicaes severas as
novas sapatas fabricadas tipo garra
proporcionam durabilidade e superior
resistncia.

Caixa de Ferramentas e de Baterias.

Uma porta com trava e dotada de
dobradias oferece fcil acesso caixa
de baterias, sem a necessidade do uso
de ferramentas manuais. Uma
permanente chapa corrugada de ao na
parte superior da caixa oferece apoio
estvel para os ps em qualquer
condio climtica.

13

Facilidade de Manuteno e Completa Assistncia ao Cliente

Servio e manuteno mais fceis poupam seu tempo e dinheiro.

Compra. Veja o valor que as

retroescavadeiras da Srie E oferecem.
Considere todas as opes de
financiamento que seu revendedor Cat
lhe oferece, bem como os custos
operacionais do dia-a-dia.

Operao. Melhorando as tcnicas de

operao seus lucros podem ser
ampliados. Seu revendedor Caterpillar
possui vdeos de treinamento, literatura
e pessoal qualificado.

Manuteno. Opes de programas de

reparo garante o custo de manuteno a
priori. Programas de diagnstico como
SOSSM, Amostras do Lquido
Arrefecedor e Anlises Tcnicas
ajudam voc a evitar reparos no
programados.
Substituio. Reparar, reformar ou
substituir? Seu revendedor Caterpillar
pode ajud-lo a avaliar os custos
envolvidos de modo a que voc possa
fazer a escolha certa.

Cap com Abertura para Cima. O cap

articulvel para cima oferece acesso
fcil e conveniente a todos os pontos de
verificao do motor, pelo lado
esquerdo da mquina. As tampas de
reabastecimentos tm cdigo de cores
para uma rpida identificao.

14

Seleo. Faa comparaes detalhadas

da mquina que voc est considerando,
antes da compra. Os revendedores Cat
podem estimar a vida til dos
componentes, qual o custo da
manuteno preventiva e qual o custo
real da produo. Voc tambm pode
configurar a mquina adequada sua
atividade. A qualquer momento
consulte a variedade de caractersticas e
das opes disponveis, usando as
aplicaes da configurao e cotaes
na pgina da internet do seu revendedor
ou no www.Cat.com.

Suporte ao Produto. Voc encontrar

praticamente todas as peas no balco
de seu revendedor. Os revendedores
Caterpillar utilizam uma rede mundial
de computadores para encontrar as
peas em estoque de modo a minimizar
o tempo de parada de sua mquina.
Adicionalmente economize dinheiro
com peas genunas remanufaturadas
Cat Reman.

Fcil Financiamento. Seu revendedor

Cat pode oferecer um pacote de
financiamento para atender s suas
necessidades.

Motor
Modelo do Motor
Potncia Bruta

Pesos
Cat 3054C DINA
58 kW
78 hp
56 kW
76 hp
55 kW
74 hp
56 kW
75 hp
56 kW
75 hp
Cat 3054C DIT
69 kW
93 hp
68 kW
92 hp
66 kW
89 hp
67 kW
90 hp
67 kW
90 hp
105 mm
4,13 pol
127 mm
5 pol
4,4 L
268 pol
27%

SAE J1995
ISO 14396
Potncia Lquida SAE J1349
ISO 9249
EEC 80/1269
Modelo do Motor (Opcional)
Potncia Bruta SAE J1995
ISO 14396
Potncia Lquida SAE J1349
ISO 9249
EEC 80/1269
Dimetro dos Cilindros
Curso dos Pistes
Cilindrada
Sobretorque Lquido a 1 400 rpm
Padro
Sobretorque Lq. Mx. a 1 400 rpm 37%
Opcional
Torque Mximo a 1 400 rpm
296 Nm
Padro SAE J1349
Torque Mximo a 1 400 rpm
386 Nm
Opcional SAE J1349

Peso de Operao Nominal

Peso de Operao Mximo
Cabine, ROPS/FOPS
Sistema de Absoro de Impactos
Trao nas Quatro Rodas
Caamba Multi-uso 1,0 m3 (1,3 jd3)
com Garfo Dobrvel
Caamba Multi-uso 1.0 m3 (1,3 jd3)
sem Garfo Dobrvel
Brao Extensvel (sem pesos)
Contrapesos (Opo 1)
Contrapesos (Opo 2)
Contrapesos (Opo 3)

6 792 kg
10 200 kg
220 kg
25 kg
155 kg

14 960 lb
22 466 lb
485 lb
55 lb
342 lb

884 kg

1 949 lb

714 kg
314 kg
116 kg
231 kg
488 kg

1 574 lb
692 lb
255 lb
510 lb
1 075 lb

O peso bruto total da mquina no deve exceder 10 200 kg

(22 466 lb).

Retroescavadeira
219 lb ps
285 lb ps

As potncias lquidas referem-se a 2 200 rpm quando

testadas sob as condies especificadas para o padro
determinado.
A potncia lquida indicada a potncia disponvel no
volante, quanto o motor equipado com ventilador,
purificador de ar, silencioso e alternador.
Baseada em condio atmosfrica padro de 25 C (77F) e
99 kPa (29,32 em Hg) de barmetro seco.
A potncia baseada no uso de combustvel com densidade
especfica API de 35 com um LHV de 42 780 kJ/kg (18 390
Btu/lb) quando usado a 30C (86F) [referente a uma
densidade de combustvel de 838,9 l/L (7 001 lb/galo)].
No necessrio reduzir a potncia em altitude de at 2 286 m
(7 500 ps).
O sobretorque lquido atende norma SAE J1349.

Profundidade de Escavao Padro

Brao Extensvel Retrado
Brao Extensvel Estendido
Alc. do Piv de Articulao Padro
Brao Extensvel Retrado
Brao Extensvel Estendido
Rotao da Caamba
Fora de Esc. da Caamba Padro
Brao Extensvel Retrado
Brao Extensvel Estendido
Fora de Escavao do Brao Padro
Brao Extensvel Retrado
Brao Extensvel Estendido
Lev. do Brao a 2 440 mm (8 ps) Padro
Brao Extensvel Retrado
Brao Extensvel Estendido
Altura de Carregamento Padro
Brao Extensvel Retrado
Brao Extensvel Estendido
Alcance de Carregamento Padro
Brao Extensvel Retrado
Brao Extensvel Estendido

4 360 mm
4 402 mm
5 456 mm
5 618 mm
5 657 mm
6 666 mm
205
51,8 kN
51,1 kN
51,1 kN
31,8 kN
31,8 kN
23,4 kN
2 321 kg
2 112 kg
1 323 kg
3 636 mm
3 577 mm
4 145 mm
1 768 mm
1 868 mm
2 771 mm

Especificaes Retroescavadeira 416E

14 ps 4 pol
14 ps 5 pol
17 ps 11 pol
18 ps 5 pol
18 ps 7 pol
21 ps 10 pol
11 655 lb
11 491 lb
11 491 lb
7 151 lb
7 151 lb
5 250 lb
5 106 lb
4 646 lb
2 916 lb
11 ps 11 pol
11 ps 9 pol
13 ps 7 pol
5 ps 10 pol
6 ps 2 pol
9 ps 1 pol

15

Carregadeira

Especificaes Operacionais Retroescavadeira

Capacidade da Caamba Apli. Geral

Largura da Caamba Apli. Geral
Alt. de Despejo no ngulo Mx.
Alc. de Despejo no ngulo Mx.
Profundidade de Escavao
Cap. de Lev. na Altura Total
Fora de Desagregao da Caamba

0,76 m3
2 262 mm
2 651 mm
772 mm
106 mm
2 803 kg
44,6 kN

1 jd3
7 ps 5 pol
8 ps 8 pol
2 ps 6 pol
4 pol
6 180 lb
10 036 lb

Dimetro de Giro: externo

Rodas dianteiras
Caamba de Carregamento
mais Larga

8,16 m

26 ps 9 pol

10,74 m

35 ps 3 pol

ISO 5010.
2WD, 4WD (roda interna no travada).

Capacidade de Reabastecimento
Sistema Hidrulico
Tipo do Circuito
Cap. da Bomba (a 2 200 rpm)
Presso do Sistema
Tipo de Bomba
Tipo de Direo
Fora da Direo
Dimetro do Cilindro 2WD
Curso dos Pistes
Dimetro da Haste
Dimetro do Cilindro 4WD
Curso dos Pistes
Dimetro da Haste
Sistema dos Freios

Sensvel Carga,
Centro Fechado
132 L/min
34,8 gal/min
22 700 kPa
3 292 psi
Pisto axial, com fluxo varivel
Rodas dianteiras
Hidrosttica
65 mm
2,56 pol
120 mm
4,72 pol
36 mm
1,42 pol
65 mm
2,56 pol
120 mm
4,72 pol
36 mm
1,42 pol
Discos mltiplos internos em
banho de leo

Sistema de Arref., ar-condicionado 15,9 L

Sistema de Arref., temp. ambiente alta 16,7 L
Tanque de Combustvel
144 L
leo do Motor com Filtro
7,6 L
Transmisso Conversor de Torque, 18,5 L
trao em duas rodas, Power Shuttle
Transmisso Conversor de Torque, 18,5 L
trao nas quatro rodas, Power Shuttle
Eixo Traseiro
16,5 L
Eixo Traseiro, Planetrias
1,7 L
Eixo Dianteiro, trao nas quatro rodas 11 L
Eixo Dianteiro, Planetrias
0,7 L
Sistema Hidrulico
79,5 L
Tanque Hidrulico
37,9 L

4,2 gal
4,4 gal
38 gal
2 gal
4,9 gal
4,9 gal
4,4 gal
0,45 gal
2,9 gal
0,2 gal
21 gal
10 gal

Normas
Trem de Fora
Power Shuttle, 1o frente
frente 2
frente 3
frente 4
Power Shuttle, 1o R
r 2
r 3
r 4

6 km/h
9,5 km/h
19,8 km/h
39,9 km/h
6 km/h
9,5 km/h
19,8 km/h
39,9 km/h

3,7 mph
5,9 mph
12,3 mph
24,8 mph
3,7 mph
5,9 mph
12,3 mph
24,8 mph

Uma alavanca de comando manual convenientemente

localizada permite efetuar rapidamente mudanas
instantneas de sentido frente/r atravs de engrenagens
acionadas hidraulicamente.
A embreagem de giro livre do conversor de torque permite
que o estator do conversor gire livremente durante as
condies de alta velocidade e baixo torque como, por
exemplo, nos deslocamentos.
Estgio nico, relao 2,63:1.
Velocidade de deslocamento em acelerao mxima na
retroescavadeira trao 2 rodas, quando equipada com
pneus traseiros 19,5 X 24.

16

Especificaes Retroescavadeira 416E

Freios
Cabine ROPS
Cabine Rudo
Rudo Externo

SAE J/ISO 3450, ISO 3450 1996

SAE J1040 Maio 1994/ISO 3741 1994
ANSI/SAE J1166 Out 98 82,4 dB (A)
SAE J88 JUN86 72,3 dB (A)

Eixos
Eixo Dianteiro, trao em 2 rodas, Esttica
Dinmica
Eixo Dianteiro, trao nas 4 rodas, Esttica
Dinmica
Eixo Traseiro, Esttica
Dinmica

22 964 kg
9 186 kg
22 964 kg
9 186 kg
22 964 kg
9 186 kg

50 582 lb
20 233 lb
50 582 lb
20 233 lb
50 582 lb
20 233 lb

Os eixos para trao em duas e nas quatro rodas, montados

em pndulo e vedados e lubrificados permanentemente, no
exigem manuteno diria. Apresentam tambm um cilindro
de direo de dupla ao com um ngulo de 52 para maior
facilidade de manobras. Oscilao de 10 para cada direo
a partir da linha intermediria .

Caractersticas do Motor

Pistes de trs anis feitos de liga leve silcio/alumnio

resistncia e mxima condutividade trmica.
rvore de manivela forjado em ao cromo/molibdnio com
pista de munhes endurecidos por induo ou nitrocarbonizadores.

Pneus
Opes relacionadas como uma combinao de pneus
dianteiros/traseiros:
11L-16 (diagonais com ndice de resistncia 12) F-3 Industrial
Special/19,5L-24 (diagonais com ndice de resistncia 12)
R4 ATU
335/80R 18 XM37/19,5L-R24 XM37

Vedadores frontais e traseiros de leo do virabrequim so

do tipo labial Viton e o projeto com poli-tetra-fluoro-etileno
(PTFE) provm lbio integral contra passagem de poeira.

12.5/80-18 NHS (diagonais com ndice de resistncia 10)

1-3 Super Traction/21L-24 (diagonais com ndice de
resistncia 16) R4 ATU

Vlvulas de admisso de ar resistentes ao calor de liga de

ao cromo/silcio e vlvulas de exausto faceadas com
estelita proporcionam longa vida til.

335/80R 18 XM37/19,5L-24 (152A8) IT 510

Bloco de cilindros de alta resistncia fundido de liga de ao

com paredes mais profundas de projeto monobloco para
maior resistncia e longa vida til.
Cabeote de construo em liga de ao de alta resistncia
com paredes e base mais espessas. As aberturas de
admisso e exausto de ar so totalmente fundidas com
preciso para permitir timo fluxo de gs.

335/80R 18 XM37/19,5L-R24 (152A8) IT 510

12.5/80-18 NHS (diagonais com ndice de resistncia 10)
1-3 Super Traction/19,5L-24 (diagonais com ndice de
resistncia 12) R4 ATU
12.5/80-18 (diagonais com ndice de resistncia 10) 1-3 Super
Traction/19,5L-24 R4 (diagonais com ndice de resistncia 12)
IT 525

Sistema de injeo direta de combustvel proporciona

fornecimento preciso de combustvel e bomba de escorva
eltrica montada remotamente facilita a manuteno.

Freios

Bomba de escorva eltrica para melhor capacidade de

acionamento do motor em climas frios e maior facilidade na
troca de filtros.

Auto-ajustveis, totalmente embutidos e vedados.

Purificador de ar do tipo seco, com vedao radial, com

pr-purificador integrado, sistema de ejeo automtica de
poeira de indicador da condio do filtro.
Sistema eltrico direto de partida 12 volts e carregamento
com baterias livres de manuteno de 800CCA Grupo 31.

Caractersticas:
Os pedais de freio podem ser interligados para o
deslocamento.
Os freios de estacionamento/secundrios so
independentes do sistema do freio de servio. O freio de
estacionamento acionado mecanicamente por meio de
uma alavanca situada no console do lado direito.

Sistema padro de auxilio a ignio para eficiente partida em

tempo frio.
Engrenagens do trem de fora de alto contato, parte
superior fixada na periferia e isolada. Projeto do motor reduz
o rudo bsico do motor.
Torque final superior para melhor desempenho da
mquina/motor.
Trem de engrenagens/alta relao de contato, tampa
superior de fixao perifrica e projeto de bloco de
estrutura aberta reduz o rudo do motor.
Torque mnimo mais alto para melhor desempenho do motor e
da mquina.

Especificaes Retroescavadeira 416E

17

18

Especificaes Retroescavadeira 416E

Especificaes Retroescavadeira 416E

19

20

Especificaes Retroescavadeira 416E

Especificaes Retroescavadeira 416E

21

Equipamento Padro

O equipamento padro pode variar. Para maiores detalhes, consulte seu revendedor Caterpillar.
Purificador de ar
Alarme de r
Apoios para os ps na posio do equipamento de
retroescavao
Bateria livre de manuteno, 880 CCA
Dispositivo de bloqueio da lana para transporte
Dispositivo de bloqueio do cilindro de levantamento
Freios secundrios de estacionamento
Freios em banho de leo com dois pedais e sistema de trava
Indicador do nvel da caamba
Proteo ROPS/FOPS
Cabide
Lquido arrefecedor/anti-congelante, vida estendida
Contrapeso no pra-choque
Trava do diferencial
Luz no teto (somente na cabine)
Motor Cat 3054C DINA (Injeo Direta Naturalmente Aspirado)
Compartimento de proteo do motor
Retentores faciais do tipo O-Ring
Ventilador, suco, e proteo
Alavanca de inverso rpida de sentido em todas as marchas
Pra-lamas traseiros
Filtros aparafusados para combustvel, leo do motor, leo da
transmisso, separador da gua e fluido hidrulico
Luzes de advertncia de perigo/sinalizao
Tapete
Instrumentos:
Temperatura do lquido arrefecedor, nvel do combustvel,
tacmetro, hormetro, temperatura do leo do conversor
de torque
Bocal de reabastecimento de combustvel ao nvel do solo
Mangueiras hidrulicas XT-3 ES
Arrefecedor do leo hidrulico

22

Especificaes Retroescavadeira 416E

Indicadores:
Servio do filtro de ar, servio do separador de gua, freios
aplicados, lquido arrefecedor do motor, visor do nvel do
leo hidrulico, presso do leo
Luzes do painel de instrumentos
Sistema de partida com posio auxiliar
Faris de trabalho (2 dianteiros e 2 traseiros)
Carregadeira, auto-nivelamento , com retorno posio de
escavao e interruptor para neutralizar a transmisso
Compartimento para marmita
Espelho retrovisor
Tomadas de fora, 12 volts, interna e externa
Direo hidrosttica
Faixas de borracha de proteo contra impactos, no protetor
do radiador
Cinto de segurana retrtil (51 mm/2 pol)
Fiao de servio
Sapatas dos estabilizadores, tipo garra
Assento com suspenso a ar e apoio para os braos
Controle dos estabilizadores, operado por cabo
Sistema de partida, com recurso auxiliar de aquecimento por
velas incandescentes
Luzes de freio e posio
Dispositivo para bloqueio do giro em condies de transporte
Pneus, veja pgina 17
Caixa de ferramentas externa e com trava
Conversor de torque
Aceleradores, manual e de pedal
Transmisso, quatro marchas sincronizadas
Dispositivo de bloqueio da transmisso
Pontos de amarrao para transporte
Buzina de advertncia, eltrica

Especificaes Retroescavadeira 416E

23

Retroescavadeira 416E

Para informaes complementares sobre produtos Cat, servios dos revendedores e

solues para seu setor de atividade, visite-nos no Site www.CAT.com
2007 Caterpillar Inc.
Todos os Direitos Reservados
Impresso no Brasil.
Materiais e especificaes esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso.
As mquinas ilustradas nesta publicao podem incluir equipamentos adicionais.
Consulte seu revendedor Caterpillar para informar-se sobre as opes disponveis.

ZPHQ5684-01 (10-07)
Substitui ZPHQ5684

Cat, Caterpillar, ACERT, seus respectivos logotipos, o Amarelo Caterpillar e o

layout comercial POWER EDGE, bem como a identidade corporativa e de produtos aqui
utilizados so marcas registradas da Caterpillar e no podem ser usados sem permisso.