RETROESCAVADEIRAS VOLVO

BL60B, BL70B
6,99 a - 9,8 t

86 a 100 hp

Paixo por desempenho.

Na Volvo Construction Equipment, no vamos
simplesmente na onda. Desenvolvendo produtos
e servios que aumentam a produtividade, temos
certeza de que podemos reduzir os custos e
aumentar o lucro para os especialistas do setor.
Como parte do Grupo Volvo, somos apaixonados
por solues inovadoras que o ajudaro a trabalhar
de maneira gil, sem dificuldades.
Ajudando voc a fazer mais
Produzir mais com menos uma marca da Volvo Construction Equipment.
A produtividade elevada tem estado h muito tempo ligada ao baixo
consumo energtico, facilidade de uso e durabilidade. Quando o
negcio reduzir os custos ao longo da vida til, a Volvo est em uma
categoria parte.
Projetadas para ajustarem-se s suas necessidades
H muito em jogo quando o assunto criao de solues que se
adaptem s necessidades especficas de aplicaes em diferentes
setores. Normalmente, a inovao envolve alta tecnologia, o que nem
sempre necessrio. Algumas de nossas melhores ideias tm sido
simples, baseadas em uma compreenso clara e profunda do dia a dia
de trabalho de nossos clientes.

possvel aprender muita coisa em 180 anos

Ao longo dos anos, a Volvo desenvolveu solues avanadas que
revolucionaram o uso de equipamentos de construo. Nenhuma outra
marca vive mais a segurana do que a Volvo. A proteo dos operadores
e daqueles ao seu redor, e a minimizao do impacto ambiental so
valores tradicionais que continuam a dar forma nossa filosofia de
desenvolvimento de produtos.
Estamos ao seu lado
Oferecemos suporte marca Volvo com as melhores pessoas. A Volvo
realmente uma empresa global, sempre pronta para dar suporte aos
clientes de maneira rpida e eficiente, no importa onde eles estejam.
Temos paixo por desempenho.

Volvo Trucks

Renault Trucks

Mack Trucks

UD Trucks

Volvo Buses

Volvo Construction Equipment

Volvo Penta

Volvo Aero

Volvo Financial Services

Seu espao, seu Centro de Comando.

A retroescavadeira Volvo de ltima gerao est aqui. Entre na cabine redesenhada e mais espaosa e
aumente a sua produtividade com um equipamento durvel e de alto desempenho. A Volvo a lder de
mercado em conforto, e a cabine est melhor do que nunca, agora com maior rea de armazenagem
de objetos pessoais. Os instrumentos, controles e layout colocam voc no comando do equipamento.
Com grandes reas envidraadas, a visibilidade foi ampliada, o que ajuda a aumentar a segurana e a
produtividade.

Cabine Volvo
Assuma o comando com os recursos de conforto ergonmico para o dia todo,
como assento com ajustes mltiplos, coluna de direo e controles posicionados
ergonomicamente. Um maior espao interno, ventilao da cabine atravs de 13 saidas de
ventilao e a opo de ar condicionado (A/C) oferecem um ambiente agradvel para o operador.
Excelente visibilidade atravs de amplas janelas, pilares estreitos e cap inclinado. A cabine
mostrada na pgina 4 uma verso de controles piloto da BL70B.

Compartimento refrigerado
Quando equipada com ar condicionado (AC),
um grande compartimento ao lado da coluna
de direo refrigerado, oferecendo um
armazenamento conveniente para bebidas e
alimentos.

Coluna de direo ajustvel

A Cabine Deluxe opcional possui uma coluna
de direo com ajustes de inclinao e altura,
permitindo mudanas de acordo com as
preferncias do operador.

Luz interno da cabine

Amplo espao em torno do assento

Ao abrir a porta do lado esquerdo da cabine,

a entrada iluminada por uma luz interno
grande e automtica, que permite entrar e sair
do equipamento com segurana.

A cabine oferece mais espao em torno do

assento, fazendo com que o giro e a mudana
de posio da carregadeira para escavadeira
seja mais rpida e fcil. O operador conta com
uma rea maior entre o assento e a lateral da
cabine, alm de mais espao para suas pernas
em torno dos controles da escavadeira.

Luzes de trabalho da cabine

As luzes de trabalho instaladas no teto da
cabine so altamente ajustveis, permitindo
uma iluminao total do local de trabalho.

Escavao com controle total.

O equipamento oferece uma excelente visibilidade devido ao brao e lana grandes, embora estreitos,
no modo escavadeira. Este atributo, associado grande fora e ampla rotao da caamba, gera maior
produtividade na construo de valas em qualquer tipo de terreno. Isto significa escavao com potncia,
desempenho e controle ergonmico.

Opo de mudana de controle

ISO/SAE

205 de rotao da caamba

Torres de controle do comando

ajustveis

Uma articulador de caamba fundida e uma

rotao aprimorada de 205 graus permitem
uma melhor escavao vertical de vala e um
menor reposicionamento da mquina.

As torres de controle do comando com ajustes

infinitos garantem que o comando encontre
a posio de trabalho mais confortvel, ideal
durante longos perodos de operao.

Voc pode mudar de forma simples e gil do

padro de controle ISO ou SAE usando um
interruptor dentro da cabine. Adapta-se s
necessidades e preferncias de qualquer
operador.

Lana de escavadeira em arco

Alavanca de comando mecnica

Manpulos de controle mecnicos

O formato em arco oferece resistncia,

maior alcance sobre muros altos, obstculos
e capacidade de escavar mais prximo da
mquina. Alm da maior capacidade de
transportar e distribuir cargas de alto esforo, o
equipamento torna mais fcil o carregamento
de caminhes em reas restritas.

Os controles mecnicos da escavadeira

so projetados para permitir uma operao
confortvel da mquina, com bastante espao
para as pernas e alavancas com espao para o
joelho ao operar ou girar no assento.

O manpulo ergonmicos reprojetados

permitem uma tima aderncia e uma
operao confortvel durante todo o dia. O
lado esquerdo tem um rolete, usado quando
o sistema hidrulico auxiliar duplo estiver
instalado.

Desempenho da escavadeira
O desempenho da escavadeira excelente, devido
ao projeto da articulao, do sistema hidrulico
com compartilhamento de fluxo e dos controles ergonmicos.
Possibilita um desempenho slido em operaes de escavao e
elevao. Permite uma excelente visibilidade da vala e o trabalho
em torno de obstculos enterrados.

Carregadeira lder mundial.

As retroescavadeiras Volvo consolidam a experincia e a herana de cerca de 60 anos de liderana da

Volvo no desempenho de suas carregadeiras. Ela o coloca no controle da poderosa e confivel lana de
carregadeira e de implementos versteis fazendo com que seu trabalho seja mais produtivo.

Desempenho da carregadeira
O carregamento de alto desempenho obtido atravs de uma articulao de
carregadeira mais durvel e de um sistema hidrulico potente. Os cilindros de elevao
grandes da carregadeira BL60B resultam em maior fora de desagregao e capacidade de
elevao em relao s sries anteriores. Controles com ajuste preciso permitem um carregamento
eficiente e produtivo.
Bloqueio do diferencial / para-lamas
traseiro
Controles do comando pilotado da
carregadeira
A BL70B possui um comando de carregadeira
multifuncional, de uma mo, controlado pelo
piloto. O comando com recursos adicionais
inclui botes para a mudana de sentido da
mquina, reduo automtica e desengate da
embreagem.

Controles mecnicos da carregadeira

A BL60B possui alavancas controladas
mecanicamente. Uma segunda alavanca
separada usada para controlar uma caamba
multiuso (se instalada). As duas alavancas so
projetadas para acionar com uma mo.

O bloqueio do diferencial, acionado por interruptor

de p, opera no eixo traseiro, oferecendo uma
melhor trao da roda traseira em terreno
escorregadios. Os para-lamas traseiros foram
desenhados para evitar as projees de lama
e detritos nas janelas da cabine. As faixas
pretas de extenso dos para-lamas podem ser
facilmente substituidas se forem danificadas.

Cinemtica do brao de elevao de

inclinao nica
O cilindro de inclinao nica autonivelado
fornece a resistncia e a potncia de um
sistema de articulao dupla, mas com maior
visibilidade dos implementos dianteiros. Voc
pode realizar as aplicaes da carregadeira
com grande elevao e alta fora de
desagregao. Menor pontos de articulao
para menor manuteno.

Potncia com preciso.

O desempenho hidrulico da Volvo adapta-se constantemente s necessidades do seu trabalho. Ao
operar duas ou mais funes simultaneamente, o compartilhamento de fluxo garante uma distribuio de
fluxo equilibrada, para operaes multiuso suaves e precisas.

Duas opes de sistemas hidrulicos auxiliares

Sistema hidrulico sensvel carga - BL70B

Novo circuito hidrulico auxiliar para uso com implementos de ao nica

ou dupla, como martelo hidrulico, pina hidrlica e perfuratrizes.

Uma bomba de pisto de fluxo varivel adapta continuamente o

fornecimento de fluxo para corresponder fora necessria. A ao sobre
o equipamento de trabalho diretamente proporcional fora aplicada
aos controles. A BL60B equipada com uma bomba de engrenagem
de fluxo fixo confivel.

Boto com rolete de polegar

Ajuste do fluxo hidrulico

Um rolete controlado pela ponta do dedo, fcil de usar, est includo

na opo hidrulica combinada de atuao dupla/nica. Proporciona
controle ergonmico e preciso do implemento.

Ajuste do fluxo mximo - disponvel em vrias configuraes adicionais pode ser realizado a partir da cabine. Este atributo oferece uma preciso
ainda maior para controlar implementos como uma caamba multiuso
ou um pina hidrulico.

Linha hidrulica de acionamento nico para uso com implementos

unidirecionais, como martelos hidrulicos.

10

Desempenho hidrulico
O sistema hidrulico com compartilhamento de fluxo,
item de srie, mantm a presso e o fluxo para controle
multifuncional. Um implemento como pina hidrulico pode
ser instalado para aumentar a versatilidade da mquina para o
posicionamento preciso de pedras e outros objetos.

Mantenha sua mquina mais

tempo disponvel.

Acesso manuteno
Economize tempo com um cap basculante em uma
pea e pontos de manuteno e verificao agrupados,
facilmente visveis e acessveis no nvel do solo. Alm disso, voc
conta com longos intervalos de lubrificao que contribuem para
aumentar o tempo de disponibilidade do equipamento, reduzindo
custos operacionais

12

Faa rapidamente a sua manuteno com filtros e pontos de manuteno agrupados de fcil alcance e
visibilidade no nvel do solo. O equipamento possui tambm uma caixa de ferramentas com um design
inovador que oferece amplo espao para armazenamento, alm de maior acesso e segurana.

Caixa de ferramentas
A caixa de ferramentas/bateria integrada
no acesso da cabine no lado esquerdo. O
amplo espao de armazenamento - acessado
e mantido em uma posio aberta e segura permite guardar com mais segurana objetos
grandes fora da cabine. Pode ser trancada
com a chave da mquina ou com um cadeado
pessoal.

Radiador de leo basculante

Acesso caixa de fusveis
A caixa de fusveis est localizada dentro
da cabine, para proteo contra sujeira e
umidade. Os fusveis podem ser acessados
com facilidade e rapidez por trs de um painel
de acesso desmontvel.

O radiador de leo hidrulico, posicionado na

frente do radiador do motor, pode se inclinar
para frente para um acesso fcil e total. Isso
faz com que a limpeza do radiador de leo
hidrulico e do radiador do motor seja simples,
economizando tempo.

O tanque de expanso do refrigerante

facilmente acessvel para verificaes de
manuteno dirias rpidas.

Acessvel no nvel do solo, o grande filtro de

dois elementos est posicionado acima do
motor.

Os principais componentes esto equipados

com bujes de drenagem do tipo de liberao
rpida e fcil.

O filtro de leo do motor e os filtros de

combustvel esto localizados no lado direito
da mquina, acessveis no nvel do solo com o
cap levantado.

13

Acesso nos dois lados.

Ampla cabine
A cabine foi redesenhada para oferecer mais
espao sobre a cabea do operador e em
torno do assento, com ampla rea para as pernas e
para a armazenagem de objetos pessoais.

Visibilidade
Grandes reas envidraadas em todos os lados
oferecem uma excelente visibilidade em torno, para
um trabalho com mais segurana.

Facilidade de manuteno.
Fcil manuteno no nvel do solo, com
menos pontos de lubrificao, permitindo
uma manuteno diria rpida.

Desempenho da carregadeira
Grandes foras de desagregao so
obtidas atravs de uma articulao de
carregadeira bastante durvel e de um potente
sistema hidrulico.

Confiabilidade robusta
Construo de alta resistncia em toda a mquina do chassi de ao pesado aos componentes durveis
de alta qualidade.
Caixa de ferramentas grande
Integrada aos degraus da cabine para fornecer uma
armazenagem ampla e facilmente acessvel para
ferramenta e baterias.

Bloqueio do diferencial
Acionado por um interruptor de p, bloqueia o
diferencial traseiro para fornecer a mxima trao em
condies de piso molhado e escorregadio.

14

Valor residual com estilo

O projeto moderno e com estilo e a qualidade dos
materiais garantem baixos custos de propriedade,
satisfao e alto valor de revenda.

Desempenho da escavadeira
Controle de preciso e alto desempenho
derivados da uniformidade de projeto,
conexes, motor e sistema hidrulico.

Sistema hidrulico de
fluxo compartilhado
A presso e o fluxo
so mantidos para controle
multifuncional, junto com o
ajuste de fluxo para o controle de
implementos de preciso.

Versatilidade
CareTrack*
O CareTrack permite o monitoramento
de uso, o rastreamento geogrfico e os
lembretes de manuteno, para uma melhor gesto
da mquina.

Linha auxiliar combinada (atuao dupla/simples)

para um alto controle de uma ampla gama de
implementos - de martelo a pina hidrulica e outros.

* Nos mercados onde o CareTrack est disponvel

15

Desempenho verstil.
Voc tem uma ampla gama de trabalhos para fazer e a retroescavadeira
Volvo uma mquina verstil que lhe possibilita realizar eficazmente
seu servio. Voc pode usar um conjunto de garfo para pallets para
manipulao de materiais. Pode quebrar o pavimento com uma
martelo hidrulico e remover os resduos com uma caamba para
servios pesados. O equipamento permite escavar uma vala para
depois levantar e posicionar tubos pesados no local. Voc pode
tambm usar. Use uma caamba multiuso para encher a vala com
terra e realizar o acabamento do aterro. Tudo isso e muito mais. Uma
mquina. Uma soluo: sua retroescavadeira Volvo.

Engate Rpido Hidrulico

O Engate Rpido hidrulico Volvo que permite
que o pino nos implementos de interface
sejam engatados e desengatados na posio
padro ou na posio de frente. Um Engate
Rpido mecnico tambm est disponvel.

Suporte de implemento hidrulico da

carregadeira
O suporte de implemento hidrulico TPV
da Volvo permite a troca rpida e fcil de
implementos. O suporte de implemento com
pinos de travamento hidrulicos resistente
e fcil de operar. O encaixe de preciso e
a engenharia de qualidade com grandes
ganchos redondos fazem com que seja fcil
operar o implemento para o suporte.
Sistema de Dentes Volvo
O dispositivo de travamento vertical
patenteado da Volvo facilita e torna mais
rpidas a montagem e a remoo.

16
16

17

O DESEMPENHO SUPERIOR MERECE UM

amplo suporte.
O dia em que voc recebe sua nova retroescavadeira Volvo marca o incio de seu relacionamento de
trabalho com a Volvo. Desde produtos para manuteno e conservao at uma ampla gama de opcionais
e implementos - a Volvo tem um amplo portflio de produtos de reposio para agregar continuamente
valor ao seu negcio.

A Volvo projeta e constri suas mquinas. Por isso, sabe mant-las

operando como ningum. Quando se trata da sua mquina, os tcnicos
treinados da Volvo so os maiores especialistas.

Nossos tcnicos trabalham com as ferramentas e as tcnicas de

diagnstico lderes do setor, usando somente as peas genunas da
Volvo para oferecer os nveis mais elevados de qualidade e de servio.
Converse com seu distribuidor Volvo sobre como os servios genunos
da Volvo podem fornecer os servios e os planos de manuteno que se
adaptam melhor a voc e a seus negcios.

Mquinas avanadas precisam de um suporte de ponta. Seu distribuidor

Volvo pode fornecer um catlogo de servios projetados para obter o
mximo de sua mquina, ajudando-lhe a aumentar o tempo disponvel,
a produtividade e o valor residual. Em um amplo leque de sofisticadas
ofertas de suporte se destacam:
Planos de servio que vo das inspees rotineiras de desgaste at
acordos detalhados de manuteno e de reparo.
A anlise e o diagnstico o ajudam a compreender o funcionamento de
sua mquina, ressaltar problemas de manuteno potenciais e identificar
onde o desempenho pode ser melhorado.

18

CareTrack*
Pergunte ao seu distribuidor como instalar em sua
retroescavadeira o CareTrack, o avanado sistema de
telemtica da Volvo. O CareTrack lhe oferece as informaes necessrias
da mquina para um melhor planejamento e um trabalho mais inteligente,
como relatrios de uso dirio e lembretes de manuteno. Voc pode
economizar combustvel. Voc pode reduzir os custos. Voc pode
maximizar a lucratividade. Tudo isso possvel com o CareTrack.
* Nos mercados onde o CareTrack est disponvel

especificaes.

Dimenses (configurao padro)

BL60B

BL70B

A Comprimento total

7,25

7,25

B Largura total

2,35

2,35

C Altura total

3,75

3,75

D Distncia entre eixos 4WD

2,22

2,22

E Distncia livre do solo

0,37

0,37

F Altura do alto do ROPS (cabine/capota)

2,9

2,9

G Largura total do estabilizador

3,85

3,85

H Comprimento da caamba dianteira at o eixo

1,93

1,98

Caambas da escavadeira

Caambas da carregadeira

Largura

Peso

Capacidade

Largura

Peso

Capacidade

Qtde dentes

Caamba de uso geral

mm 2 250

kg

345

m3

0,8

mm

310

kg

97

m3

0,08

Caamba de uso geral

mm 2 350

kg

475

m3

1,0

mm

410

kg

105

m3

0,11

Caamba multiuso

mm 2 350

kg

790

m3

1,0

450

kg

115

m3

0,13

625

kg

130

m3

0,19

mm

925

kg

137

m3

0,29

mm

310

kg

125

m3

0,09

mm

465

kg

147

m3

0,14

625

kg

174

m3

0,20

765

kg

198

m3

0,33

925

kg

222

m3

0,33

kg

135

m3

0,17

kg

158

m3

0,21

Caamba de escavadeira
mm
de trabalho padro
mm

Caamba de escavadeira
mm
para servios pesados
mm
mm

Caamba de escavadeira mm 1 200

para acabamento
mm 1 500

20

Motor
BL60B
BL70B
Motor Volvo a diesel de baixa emisso conforme os regulamentos EPA Tier 3 e Estgio
3A, injeo direta, turboalimentado., 4 cilindros, 4,8l de cilindrada, refrigerado a lquido.
Modelo
Volvo D5D CDE3
Taxa de compresso
18,1:1
130
Curso
mm
Potncia lquida (ISO 9249 / DIN 6271)
na rotao nominal do motor
Potncia bruta (ISO 14396)
na rotao nominal do motor
Rotao nominal
Torque lquido mximo e 1600 rpm
(ISO 9249/DIN 6271)
Peso
Peso operacional mn/mx
Sistema hidrulico
Fluxo xo, centro aberto, bomba de engrenagem
Fluxo varivel, centro fechado, sensor de carga
Fluxo mximo
Presso de trabalho - escavadeira
Presso de trabalho - carregadeira
Compartilhamento de uxo
Trem de fora
Eixo dianteiro
Carga nominal - dinmica (*eixo para Servio
Pesado)
Carga nominal - esttica (*eixo para Servio
Pesado)
Oscilao mxima na roda
Eixo traseiro
Carga nominal - dinmica
Carga nominal - esttica
Bloqueio do diferencial (sistema hidrulico de
comando servo-eltrico)

kW
(hp)
kW
(hp)
rpm

62 (83)
68 (91)
64 (86)
70 (94)

68 (91)
73 (98)
70 (94)
74,9 (100)
2 200
400
420

Nm

380
400

kg

6 990 / 9
280

7 610 / 9
830

112
250
220

163
250
250

l/min
bar
bar

kg
kg

7 138
9 687*
17 845
24 218*

9 687*
24 218

16

kg
kg

7 648
19 120

100

Direo
Direo com sensor de carga hidrosttica com cilindro nico protegido, com atuao
dupla, por trs do eixo dianteiro com graxeira remota para o pino de piv do eixo.
ngulo de direo

55
Voltas at o batente
4
Oscilao do eixo

16 (8)
Raio de giro entre meio-os 2WD
m
3,1 / 3,8
com freios/sem freios
Raio de giro entre paredes 2WD
m
4,7 / 5,3
com freios/sem freios
Raio de giro entre meio-os 4WD
m
3,3 / 4,6
3,3 / 4,1
com freios/sem freios
Raio de giro entre paredes 4WD
m
4,9 / 5,8
4,9 / 5,9
com freios/sem freios
Transmisso
Quatro marchas totalmente sincronizadas frente e r Modo mecnico powershuttle
ou eletro-hidrulico powershift, totalmente automtico na quarta marcha. Alavanca para a
frente e para trs eletro-hidrulica na coluna da direo (interruptor no controle de piloto
da carregadeira da BL70B).
Velocidade de deslocamento
Powershuttle
1a marcha
km/h
5,5
5,2
2a marcha
km/h
8,8
8,4
3a marcha
km/h
17,7
17
4a marcha
km/h
35,4
34
Powershift
1a marcha
km/h
5,6
5,3
km/h
9,1
8,7
2a marcha
km/h
18,3
17,6
3a marcha
km/h
34,7
33,3
4a marcha
Freio
Tipo de freio de servio: freios a disco autoajustado com dois discos cada lado, imersos
em leo, servo-assistidos, Tipo de freio de estacionamento: disco externo no eixo de
entrada.

Sistema eltrico
BL60B
BL70B
Bateria padro de 12 V. com conexes prova dgua, 690 CCA, c/ opo de bateria
dupla, alternador padro de 95 amp (voltagem de carga: 13,8 V.)
Capacidades de abastecimento de servio
Sistema de combustvel
l
150
Sistema hidrulico
l
140
Sistema de arrefecimento
l
22
Reservatrio hidrulico
l
48
leo do motor (incluindo ltro)
l
14
Capacidade de leo do eixo dianteiro
l
8,1
(incluindo diferencial e cubos)
Capacidade de leo do eixo traseiro
l
14,5
(incluindo diferencial e cubos)
Capacidade de leo da transmisso
21
Powershuttle
l
21,5
Powershift
l
Capacidade do sistema de A/C
l
1,6
Desempenho do A/C em BTUs
6,15
kW
Desempenho do aquecedor em BTUs
12
Desempenho da escavadeira
A lana da escavadeira, estreita e curvada, tem uma construo em caixa soldada, com
menos componentes e soldas, para garantir uma resistncia superior e inclui uma trava
da lana acionada por interruptor e um pino de trava de giro manual. O pivo central
composto de ferro fundido para permitir um movimento e giro exveis. O brao extensvel
amplia o alcance em 1 m. Intervalo de lubricao semanal (50 horas).
Brao padro
Largura da caamba
mm
610
Capacidade da caamba
m3
0,2
Fora de desagregao da caamba ISO/SAE
kN
55,7 / 50
62,4 / 56
J1179
Fora de corte do brao SAE J1179
kN
32,6
38,8
Rotao da caamba

205
Brao extensvel
Largura da caamba
mm
610
Capacidade da caamba
m3
0,2
Fora de desagregao da caamba, retrada
kN
55,7 / 50
62,4 / 56
ou estendida ISO/SAE J1179
Fora de corte do brao retrado/estendido SAE
kN 32,6 / 24,3
38,8 / 28,9
J1179
Rotao da caamba

205
Desempenho da carregadeira
A articulao da carregadeira patenteada da Volvo apresenta um nico cilindro e
autonivelada, com utuao e retorno-a-escavao. A carregadeira tem construo em
caixa soldada, interligadas por uma estrutura resistncia e cilindros de elevao duplos
soldados por frico. Intervalo de lubricao semanal (50 horas).
Capacidade de elevao a altura total
Caamba GP, engate direto, 1 jd cbica
kg
3 020
(0,8 m3)
2 830 / 2
3 320 / 3
Caamba GP/MP, engate direto, 1,3 jd cbica
kg
630
130
(1 m3)
Fora de desagregao da caamba
Caamba GP, engate direto, 1 jd cbica
kN
52
(0,8 m3)
Caamba GP/MP, engate direto, 1,3 jd cbica
kN 45,3 / 43,7
57,1 / 55,5
(1 m3)
Fora de desagregao do brao da carregadeira
Caamba GP, engate direto, 1 jd cbica
kN
51,7
(0,8 m3)
Caamba GP/MP, engate direto, 1,3 jd cbica
kN 48,5 / 45,5
55,4 / 52,9
(1 m3)
Pneus (Padro)
Dianteiros 2WD
11L x 16, 12 PR
12L x 16,5,10 PR 12,5/80-18,
Dianteiros 4WD
/12,5/80-18,
14 PR
14 PR*
Traseiro
19,5L x 24,10 PR 19,5L x 24,10 PR
Nvel de rudo
Dentro da cabine
dB(A)
75
Fora da cabine
dB(A)
102
* Quando usa eixo para Servio Pesado

21

ESPECIFICAES.

Dimenses da carregadeira
A Altura at o pino da articulao da carregadeira
B ngulo de descarga (caamba GP, engate direto)
C Alcance de descarga a 45
(Caamba GP, 1m3, engate direto)
D Altura de descarga a 45
(Caamba GP, engate direto)
E Recolhimento da caamba no nvel do solo
(Caamba GP, engate direto)
F Profundidade mxima de escavao
(Caamba GP, engate direto)
G Altura operacional mxima
(Caamba MP, engate direto)
ngulo mximo de nivelamento (caamba GP,
engate direto)

BL60B
3,35
51

BL70B
3,40
49

1,03

1,02

2,78

2,80

46

45

0,29

0,21

4,10

4,31

117

115

Dimenso da escavadeira - Brao padro*

H Profundidade mxima de escavao (SAE)
Profundidade de escavao SAE (0,61 m)
fundo chato
Profundidade de escavao SAE (2,44 m)
fundo chato
I Altura de carga
J Alcance na altura mxima
K Altura operacional
L Alcance a partir do ponto da articulao da lana no
nvel do solo
M Alcance a partir do eixo traseiro

BL60B
m
4,45

BL70B
4,54

4,43

4,51

4,11

4,18

m
m
m

3,72
2,51
5,81

3,62
2,64
5,72

6,03

6,03

7,17

7,17

Dimenso da escavadeira - Brao extensvel*

H Profundidade mxima de escavao (SAE) Ret
Profundidade de escavao mxima (SAE) Est
Profundidade de escavao SAE (0,61 m)
fundo chato Ret
Profundidade de escavao SAE (0,61 m)
fundo chato Est
Profundidade de escavao SAE (2,44 m)
fundo chato Ret
Profundidade de escavao SAE (2,44 m)
fundo chato Est
I Altura de carga Ret
Altura de carga Est
J Alcance de carga na altura mxima Ret
Alcance de carga na altura mxima Est
K Altura operacional Ret
Altura operacional Est
L Alcance a partir da articulao da lana no nvel
do solo Ret
Alcance a partir da articulao da lana no nvel
do solo Est
M Alcance a partir do eixo traseiro Ret
Alcance a partir do eixo traseiro Est
Torque de giro
* com Quick Coupler

22

m
m

BL60B
4,45
5,52

BL70B
4,54
5,60

4,43

4,51

5,49

5,56

4,11

4,19

5,23

5,31

m
m
m
m
m
m

3,72
4,36
2,50
3,36
5,82
6,45

3,63
4,26
2,63
3,51
5,72
6,33

6,03

6,03

7,00

7,00

m
m
kN

7,17
8,14

7,18
8,16
26

Capacidade de elevao da carregadeira.

Especificaes de Operao
com garfos rebatvel em uma caamba GP*
BL60B

BL70B

Comprimento do Dente do Garfo

mm

1 070

Posio do centro de gravidade da carga

(conforme o ISO 2330)

mm

500

Carga operacional

kg

1 480

1 780

BL60B

BL70B

Especificaes de Operao
com garfos rebatvel em uma caamba MP*
Comprimento do Dente do Garfo

mm

1 070

Posio do centro de gravidade da carga

(conforme o ISO 2330) carga

mm

500

Carga operacional

kg

1 340

1 640

Especificaes de Operao
com garfos para pallets no suporte de implementos da
carregadeira BL70B*
BL60B
Comprimento do Dente do Garfo

mm

Posio do centro de gravidade da carga

(conforme o ISO 2330)

mm

Carga operacional

kg

BL70B

1 200
500
2 280

2 630

* De acordo com o padro ISO 14397-1;SAE J732, brao padro equipado com
caamba de 300mm, capota

Tempos de ciclo com Caamba GP

Tempos de Ciclo da Carregadeira com
caamba GP (segundos)
Elevao altura total

BL60B

BL70B

4,1

4,6

Tempo de descarga

1,9

1,8

Tempo de recolhimento

2,4

2,3

Abaixamento

3,4

3,1

23

Capacidade de levantamento da
escavadeira BL60B.
Os nmeros de capacidade de elevao
seguem a norma SAE J31.

Retroescavadeira BL60B com Brao Padro

Equipada com caamba de escavadeira de servio pesado de
24 (610 mm), caamba de carregadeira para servio pesado de
1,3 jd cbicas (1m3), pneus dianteiros 11-16 SL e pneus traseiros
19.5L-24

Todos os nmeros esto declarados em libras

(quilos).
O arco grande indica a elevao da lana.
O arco pequeno indica a elevao do brao
com a lana a 63 graus.

Metros

Metros

Retroescavadeira BL60B com Brao Extensvel, Estendido

Retroescavadeira BL60 com Brao Extensvel, Retrado

Equipada com caamba de escavadeira de servio pesado de

24 (610 mm), caamba de carregadeira para servio pesado de
1,3 jd cbicas (1m3), pneus dianteiros 11-16 SL e pneus traseiros
19.5L-24

Equipada com caamba de escavadeira de servio pesado de

24 (610 mm), caamba de carregadeira para servio pesado de
1,3 jd cbicas (1m3), pneus dianteiros 11-16 SL e pneus traseiros
19.5L-24

Metros

Metros

Metros
Metros

24

Capacidade de levantamento da
retroescavadeira BL70B.
Retroescavadeira BL70B com Brao Padro

Os nmeros de capacidade de elevao

seguem a norma SAE J31.

Equipada com caamba de escavadeira de servio pesado de

24 (610 mm), caamba de carregadeira para servio pesado
de 1,3 jd cbicas (1m3), pneus dianteiros 12.5/80x18 e pneus
traseiros 19.5L-24

Todos os nmeros esto declarados em libras

(quilos).
O arco grande indica a elevao da lana.
O arco pequeno indica a elevao do brao
com a lana a 63 graus.

Metros

Metros

Retroescavadeira BL70B com Brao Extensvel, Estendido

Retroescavadeira BL70B com Brao Extensvel, Retrado

Equipada com caamba de escavadeira de servio pesado de 24

(610 mm), caamba de carregadeira para servio pesado de 1,3 jd
cbicas, pneus dianteiros 12.5/80x18 e pneus traseiros 19.5L-24

Equipada com caamba de escavadeira de servio pesado de

24 (610 mm), caamba de carregadeira para servio pesado de
1,3 jd cbicas (1m3), pneus dianteiros 12.5/80x18 e pneus
traseiros 19.5L-24

Metros

Metros

Metros
Metros

25

Equipamentos.
EQUIPAMENTO DE SRIE
BL60B BL70B
Motor
Volvo D5D 4,8 l) diesel turboalimentado
83 hp lquidos SAE (62kW) / 86 hp brutos (64kW)
91 hp lquidos SAE (68kW) / 94 hp brutos (70kW)
est de acordo com os requisitos do EPA Tier 3/Stage 3A
Proteo do ventilador do motor
Tanque de combustvel, com capacidade de 150 litros
Grade dianteira
Cap do motor em pea nica, basculante para trs,
para facilitar a manuteno
Sistema eltrico
Bateria, 690 CCA
Sistema hidrulico
Refrigerador do leo hidrulico
Fluxo constante no sistema hidrulico MP da carregadeira
Trem de fora
Trao em duas rodas
Trao nas quatro rodas
Freios a disco banhado em leo
Bloqueio do diferencial
Reverso rpida, todas as marchas
Conversor de torque
Transmisso powershuttle de quatro velocidades
Botes de Frente/R/Neutro e neutralizao da
transmisso no joystick da carregadeira
Boto de neutralizao da transmisso no comando
mecnico da carregadeira
Pedais de freio independentemente
ou intertravados
Freio assistido 4WD acima de 20 km/h
Direo hidrulica
Aceleradores, manual e de pedal
Carregadeira
Braos com cilindros de elevao duplos e cilindro de
inclinao nico, montado no centro
Joystick de comando pilotado
Alavancas de comando mecnico
Sistema hidromecnico autonivelado, utuao do brao
da carregadeira e retorno a escavao da caamba
Escavadeira
Retroescavadeira com piv central
Trava eletro-hidrulico de transporte da lana
Trava de giro para transporte
2 alavancas mecnicas ISO ou SAE
Olhal para iamento
Cabine (ROPS/FOPS nvel 2)
Consulte a matriz de congurao da cabine
Manuteno e Conservao
Indicadores:
Temperatura do refrigerante
Nvel de combustvel
Horimetro
Lmpadas de advertncia e controle
Motor com elemento de pr-aquecimento
Motor com alta temperatura do refrigerante
Baixa presso do leo do motor
Filtro de ar do motor
Alta temperatura do leo da transmisso
Indicador de manuteno
Carregamento de baterias
Filtro de leo hidrulico
Alta temperatura do leo hidrulico
Baixa temperatura do leo hidrulico
Lmpadas de advertncia e controle

26

Caixa de ferramentas grande - externa

Intervalos de lubricao de 50 horas
Buzina
Cigarra de advertncia
Suporte de segurana integrada

EQUIPAMENTO OPCIONAL

Motor
91 hp lquidos SAE (68kW) / 94 hp brutos (70kW)
98 hp lquidos SAE (73kW) / 100 hp brutos (74,9kW)
Pr-ltro ciclnico
Sistema eltrico
Bateria, adicional
Sistema hidrulico
Sistema hidrulico para implemento manual
Tampa do tanque hidrulico com trava
Circuito de interrupo do sistema hidrulico
leo hidrulico mineral VG68 para ambientes com
elevadas temperaturas
Trem de fora
Trao nas quatro rodas
Transmisso powershift totalmente automtica com
funo kick down
Velocmetro para transmisso powershuttle
Proteo do card
Para-lamas dianteiros
Sistema de elevao do brao
Pneus dianteiros de 18"
Pneus - radiais
Escavadeira
Brao extensvel
Controles piloto SAE ou ISO em lugar dos controles
mecnicos
Padro do comando da escavadeira SAE ou escavadeira ISO
selecionvel por interruptor eltrico interno na cabine (BL70B)
Outros
Alarme de marcha r
Horimetro adicional
Sapatas estabilizadoras para piso pavimentado (de srie)
Proteo do cilindro do estabilizador
Sapata reversvel
Proteo das mangueiras do piv central
Preparao para climas frios (aquecedor do bloco do
motor, bateria dupla e leo hidrulico VG32)
Implementos da escavadeira
Engate rpido Hidrulico
Engate rpido Mecnico
Caambas de aplicao geral para servio geral
Caambas de aplicao geral para servio pesado
Caambas para acabamento
Pina hidrulica
Martelo hidraulico
Implementos da Carregadeira
Suporte de implemento hidrulico da carregadeira
Caambas de uso geral para carregadeira
Caambas multiuso para carregadeira
Garfos rebativel para caambas de carregadeira de
uso geral ou multiuso
Kit de garfo para Suporte de Implemento de Carregadeira
Garra para troncos para Suporte de Implementos da
Carregadeira

BL60B BL70B

BL60B BL70B

SELEO DE EQUIPAMENTOS OPCIONAIS VOLVO

Portas e janelas
Apenas porta esquerda
Duas portas (inclui acabamento de plstico da porta)
Janelas laterais traseiras com abertura
Janelas laterais dianteiras com abertura
Todos os vidros coloridos
Para-brisa dianteiro + limpador
Janela traseira com abertura em uma pea
Teto
Teto de plstico
Coberta moldada
Tomada de energia x 2 - Interruptor do sinalizador rotativo externo
Assento
Assento - sem suspenso - vinil
Assento - Padro (vinil, mecnico)
Assento - Padro (tecido, mecnico)
Assento - Confort (tecido, ar, aquecido)
Assento - Deluxe (tecido, ar, com suporte lombar, aquecido)
Descanso de brao
Cinto de segurana - Largo (3")
Coluna da direo
Coluna de direo xa
Coluna de direo inclinavel
Coluna de direo inclinavel e telescpica
Maniplo no volante da direo
Visibilidade
Espelho retrovisor interno
Espelho retrovisor interno adicional
Espelhos retrovisores externos
Luzes de trabalho traseiras x 2 (posio externa)
Luzes de trabalho dianteiras x 2 (posio externa)
Luzes adicionais x 4 (posio interna)
Para-lamas na caixa de ferramentas
Luz do teto
Segurana
Antirroubo**
Proteo contra vandalismo
Suporte para extintor de incndio
Suporte para kit de primeiros socorros (kit de primeiros socorros
no fornecido)
CareTrack
Outros
Gancho para roupas
Suporte para celular
Armazenamento esquerdo aberto
Tampa de armazenamento esquerda
Armazenamento direito dianteiro com trava
Ar condicionado com armazenamento dianteiro refrigerado
Bolsa de rede de armazenamento traseira
Tapetes de borracha para os armazenamentos
Prateleiras no teto
Tomada eltrica
Protetor solar
Velocmetro km/h - mph (Powershuttle)
Hormetro adicional
Preparao para rdio (antena + alto-falantes + suporte =
segunda tomada eltrica)
Rdio + CD-player
Conexo para MP3

Deluxe*

Estandar

Bsico

= De srie
= Opcional

Capota

Congurao de cabine da BL60B/BL70B

Suportes para kit de primeiros

socorros e extintor

Sapata reversvel

Proteo do cilindro do
estabilizador

Transmisso Powershift

Proteo do card

* Deluxe apenas na BL70B

** Sem teclado. Funo includa no mostrador do painel de instrumentos direito

Ar condicionado

volvo construction equipment

A Volvo Construction Equipment diferente. Nossas mquinas so projetadas, construdas e recebem suporte de uma
maneira diferenciada. Estes atributos esto respaldados por um patrimnio histrico de mais de 180 anos de engenharia.
Nossa losoa estabelece que devemos pensar primeiro nas pessoas que realmente usam nossas mquinas,
para proporcionar-lhes mais segurana, conforto e produtividade. Que devemos tambm considerar o meio ambiente
compartilhado por todos. O resultado dessa forma de pensar est reetido em uma linha crescente de mquinas
e na rede global de suporte dedicada a ajudar nossos clientes a fazer mais.
As pessoas no mundo inteiro tm orgulho de usar mquinas Volvo.

Alguns produtos no esto disponveis em todos os mercados. Conforme nossa poltica de melhoramento contnuo, podemos modicar especicaes e projeto
sem comunicao prvia. As ilustraes no mostram necessariamente a verso padro da mquina.

Ref. No 20028321-D
2013.02
Volvo, Global Marketing

Portuguese-83
BHL