Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
medroso
e outros contos
africanos
Recontados por Anna Soler-Pont
Ttulo original
Un meravells llibre de contes de lfrica per a nens i nenes
Preparao
Silvia Massimini Felix
Reviso
Ana Maria Barbosa
Isabel Jorge Cury
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (cip)
Cmara Brasileira do Livro, sp, Brasil
Soler-Pont, Anna
O prncipe medroso e outros contos africanos / Anna
Soler-Pont ; ilustraes de Pilar Milln ; traduo Luis
Reyes Gil. So Paulo : Companhia das Letras, 2009
Ttulo original: Un meravells llibre de contes de
lfrica per a nens i nenes
isbn ---1540-2
. Fico Literatura juvenil . Milln, Pilar.
i. Ttulo
9-8669
cdd-028.5
028.5
[2009]
Para Ennatu
Sumrio
A frica dos contos. .............................................................. 9
Mapa da frica............................................................... 11
Contos de princesas e prncipes
Os dois reis de Gondar (Etipia)............................................
Nyalgondho e a princesa perdida do lago Vitria
(Qunia)................................................................................
A princesa, o fogo e a chuva (Gana e outros
pases da frica ocidental)..................................................
O prncipe medroso (Somlia, Etipia e outros pases
da frica oriental)................................................................
Fbulas de animais
O sonho da tartaruga (conto banto de Camares
e outros pases).....................................................................
O tambor mgico da r (Uganda e Qunia).........................
Como Anansi se transformou em aranha (Senegal
e outros pases da frica ocidental). .................................
Por que a aranha vive nos tetos (Senegal e outros
pases da frica ocidental)..................................................
Como o leopardo conseguiu as manchas da
sua pele (Serra Leoa)............................................................
Por que o leopardo nunca esconde as garras
(Zimbbue)...........................................................................
A lebre e o gnio da selva (Gana e outros pases
da frica ocidental). ............................................................
O crocodilo e o macaco (Qunia). .........................................
19
23
27
31
41
47
51
57
61
63
67
73
MAPA DA FRICA
ra um dia como os de outrora... e um pobre campons, to pobre que tinha apenas a pele sobre os
ossos e trs galinhas que ciscavam alguns gros de
teff que encontravam pela terra poeirenta, estava sentado na entrada da sua velha cabana como todo fim de
tarde. De repente, viu chegar um caador montado a
cavalo. O caador se aproximou, desmontou, cumprimentou-o e disse:
Eu me perdi pela montanha e estou procurando o
caminho que leva cidade de Gondar.
Gondar? Fica a dois dias daqui respondeu o
campons. O sol j est se pondo e seria mais sensato
se voc passasse a noite aqui e partisse de manh cedo.
O campons pegou uma das suas trs galinhas, matou-a, cozinhou-a no fogo a lenha e preparou um bom
jantar, que ofereceu ao caador. Depois de comerem os
dois juntos sem falar muito, o campons ofereceu sua
cama ao caador e foi dormir no cho ao lado do fogo.
No dia seguinte bem cedo, quando o caador acordou,
o campons explicou-lhe como teria que fazer para chegar a Gondar:
Voc tem que se enfiar no bosque at encontrar
um rio, e deve atravess-lo com seu cavalo com muito
cuidado para no passar pela parte mais funda. Depois
tem que seguir por um caminho beira de um precipcio
at chegar a uma estrada mais larga...
O caador, que ouvia com ateno, disse: