Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Nonada
Tomemos, como problema, o termo NONADA, pelo qual comea Grande Serto:Veredas, e que, apesar do silncio inicial
de Cavalcanti Proena, tem interessado aos leitores de Guimares Rosa.
J Augusto de Campos encontra em NONADA um dos motivos "musicais" do texto, e por duas razes: devido freqncia com que ocorre ele mesmo, e ao caracterstico timbre, repetido e lembrado a todo momento. Por conseguinte,
sendo NONADA, literalmente, "insignificncia, bagatela", e de
outro lado coincidindo, "por homonmia com a palavra
nada", o "conflito semntico" da resultante (a "ambivalncia") "onipresente" ao romance.'
Donaldo Schler, tambm tratando NONADA como leitmotiv musical estruturador do romance, estabelece como seu
Anurio de Literatura 7, 1999, p. 147-165.
148
Enciclopdia jaguna
princpio "uma superposico de contedos semnticos adquirida por verbomontagem", aproximando-o ao "recurso" utilizado pelo "Joyce de Finnegan's Wake." Segundo ele, alm do
dicionarizado, NONADA apresenta, "pelo menos, mais outros
dois significados": "No nada" e "No (preposio com artigo) e nada", o que o leva a afirmar que a ambivalncia, agora traduzida por dimenso "vertical", obrigaria, ento, a
"leitura em profundidade".2
Em 1970, Nei Leandro de Castro observa que, das seis vezes
em que NONADA aparece em Grande Serto: Veredas, em
quatro significaria a "forma reforada da negao". Nas restantes, percebe o "carter pessoal e colorao nova" empregues, explicitando-as, embora no explicando a inovao.'
Citado por e anterior a ela sete anos, Vilem Flusser, cujo esforo por filiar NONADA tradio filosfica contempornea,
acabaria indicando um caminho a seguir: "A negao do
nichts heideggeriano e do nant sartriano o ponto de partida
do Grande Serto com suas veredas. E traduzo a frase heideggeriana Das Nichts nichtet (`o nada nadifica') para a lngua
de Guimares Rosa: `Nonadam4.
Conectando os extremos do livro, Manuel Antnio de Castro cria uma interpretao matemtica para NONADA ao
lembrar que o travesso, primeiro signo do texto, indica o
nada, "da seguir-se-lhe `Nonada', isto , `No-nada'" e liglos, sinal e palavra, aos dois ltimos: "'Travessia', e o sinal
matemtico que se lhe segue: k, ou seja, o infinito: tudo."'
Joo Guimares Rosa, no Glossrio do Prefcio "A Escova e
a Dvida", de Tutamia - Terceiras Estrias, situa NONADA
no primeiro lugar da lista de sinnimos de "tutamia" que
contm ainda "baga, ninha, innias, ossos-de-borboleta, qui-
David Lopes
149
150
Enciclopdia jaguna
David Lopes
151
152
Enciclopdia jaguna
Enquanto o "anti-poeta" tem de contentar-se com o "nada privativo", Manuel Bandeira, em "Aletria e Hermenutica", percebe o "nada residual": a parede muda do louquinho "so vertiginosos tomos, soem ser." Exemplo de "silncio bulhento"?
Nonada Filosfico
Dando continuidade tentativa de Vilem Flusser de tirar o
NONADA do texto rosiano e com ele enxergar a realidade
contempornea", vemos que o nichts heideggeriano ao ser
traduzido para o francs, passa a ser rien, enquanto o nada
de Sartre nant, o que denuncia Deleuze. As imagens de
Sartre ("buracos", "lagos de no- ser")" descrevem antes o
Nada do Liso do Suuaron que o NONADA.
" (N o) -ser" a maneira que Deleuze encontra para expressar
o NONADA, afirmando que seria melhor ainda escrito ?- ser".
Apenas assim no se confundiria o (no) - ser com o negativo,
visto que a negao mesma ativa, transformativa: "a nega-
David Lopes
153
154
Enciclopdia jaguna
Manuelzinho no zo
"O ponto de vista de que o nome popular `manuelzinhoda- croa' refere-se espcie Charadrius collaris defendido,
h mais de uma dcada comunicao pessoal pelo
professor Ney Carnevalli, docente (aposentado) do Departamento de Zoologia do Instituto de Cincias Biolgicas da
UFMG. [...] Na viso bem-humorada de Eurico Santos: 'L
Vive s carreiras, mas, de contnuo, faz sbitas paradas e l
vai de novo correndo e parando, como se tivesse o intuito
de nos divertir.'"45
O manuelzinho- da- cuia, "passarim mais bonito e engraadinho de rio-abaixo e rio-acima" 46, o "formoso prprio"47,
para o qual " preciso olhar com um todo carinho" 48, "o pssaro mais bonito gentil que existe" a charada graciosa
que Diadorim ensina Riobaldo a "parar apreciando".5 51
Assim, se o Hermgenes de Grande Serto: Veredas , em-si,
o Diabo, torna- se ele problema para Riobaldo": "Eu vinha
entretido em mim, constante para uma coisa: que ia ser.
Queria ver ema correndo num p s..." Acabar com o Hermgenes! Assim eu figurava o Hermgenes: feito um boi
que bate. Mas, por estrdio que resuma, eu, a bem dizer,
dele no poitava raiva. Mire veja": ele fosse que nem uma
parte de tarefa, para minhas proezas, um destaque entre minha
boa frente e o Chapado. Assim neblim-neblim, mal-vislumbrado, que que um fantasma?" E ele, ele mesmo, no era que
era o realce meu ? eu carecendo de derrubara dobradura dele, para remediar minha grandeza faanha! [...] Tempo
do verde ! "56
Torna-se problema, o Hermgenes, por ter matado Joca Ra-
David Lopes
155
156
Enciclopdia jaguna
David Lopes
157
Desglobalizando o Serto
Os olhos de Lombardi so verdes, embora seja ela apenas
uma voz no SBT. Os olhos da Diadorim viram lentes de contato, contatos miditicos. E Diadorim no rima mais com
Miguilim: a Bruna no neblina, mulher mesmo, sem
mistrio.
O bruto comercial Ricardo vem de Verde Pequeno: venda,
vendo. quem, no exatamente, manda no Hermgenes.
Que, se verde, de inveja.
O Serto tambm aqui. Que no se o desvirtue, virtualizando-o. A Internet no do tamanho do mundo, outro
mundo; mundo da informao: informao deformativa,
travessia do homem para o inumano, esse o homem, homem
sem essncia, e no por acidente. Bpede implume, no voa
porque tem dois ps, matou seu anjo da vanguarda com um
etiquetador que inflaciona rtulos que nem criou, apenas
ape: ps-, neo-: classifica para desclassificar.
Faz crer que no h sada nem contramo no beco duma
terceira via, ainda que imperfeita. Faz crer que o real o
real: o Serto virou marketing.
Voa manuelzinho,
pela Fazenda Santa Catarina
do Brasil.
158
Enciclopdia j aguna
Notas
Campos, p.333.
Schler, p.371.
N. de Castro, p.110. As passagens citadas pela autora so as de nmeros 2 e
4 (V. infra).
"Suplemento Literrio" do Estado de So Paulo n.360, ed. de 14.12-1963,
apud N. Castro, p.110).
M. de Castro, p.44.
Tutamia, p.166.
p.XV. Gaivo j o nota desde a nona edio, de 1951 (Galvo, p.73, nota
97).
"Alm disso, em NH- (nh-, nhan-an) reluz o 'esqueleto', o substrato de
nenhum, ningum, etc, = isto , o nada, a negao = o mal, o Diabo." Carta
de 19-11-63. (Bizzarri, p.54. Grifos de Rosa)
Grande Serto: Veredas, p.32. Utza (p.82) l, em "escampo", a locuo latina
ex campus, "fora do espao" .
"Voc olha esse mundo aqui em abaixo, G [as Companhias que tomaram o
lugar das Fazendas de gado]. Que est destroado a, na beira dessas veredas.
Onde tem gua tem bateria cozinhando carvo, aquela confuso toda. Voc
olha esse azul a fora... e pra todo lado aqui o tanto de Eucalipto que tem!...
Cobra pode ter alguma dentro dessa reserva. Mas dentro do Eucalipto nem cobra
no fica. Nem cobra! Marimbondo, voc pode andar o dia todo dentro do Eucalipto, voc no encontra." (Manuelzo, em entrevista de 1989, transcrita em
Brando (1998), p.251. Grifos nossos).
"Abismo horizontal", segundo a expresso de Moacyr Laterza, recolhida por
Viegas, p.68.
Grande Serto: Veredas, p.46.
Grande Serto: Veredas, p.90. No toa, Alan Viggiano no encontra o "Liso do Suuaro", "que com este nome no aparece nos mapas", sendo obrigado
a identific-lo a outro "Liso", o da Campanha ou da Campina (p.5). Tampouco
localiza o Vo do Oco e as Veredas Mortas.
Tutamia, pp.61-63.
15. Note-se que "touro" anagrama de "outro", nome este do Diabo em vrias
passagens de Grande Serto: Veredas.
Se, por um lado, a segunda metade do sculo XX tem tentado recuar as origens
do culto a Dioniso at o Oriente Mdio, desde as escavaes de Half-Arpatchiah, na bacia do Eufrates (V. "Dioniso em Creta", in Souza (1973), p.13), por
outro, de certo apenas que existia na Creta minica, e "Minos" seria "ttulo do
David Lopes
159
rei e nome do touro" (p.17). Da "lbrys ou bipene, machado de dois gumes, que,
sem dvida, foi instrumento de sacrifcio do Touro Sagrado" (p.13), talvez provenha o nome "Labirinto". Um olhar antropolgico encontrar, por exemplo,
em nossa Farra do Boi, a mesma estrutura arquetpica do sacrifcio como dominao do outro, domesticao do estrangeiro, na perseguio, agora, pelo
Labirinto da cidade.
Sobre Dioniso como o "estrangeiro", e tambm a rtemis turica, v. Vernant,
A Morte nos Olhos - Figurao do Outro na Grcia Antiga - rtemis e Gore),
Jorge Zahar Editor, RJ, 1988.
O Demo o Que-No-H (p.55), um-que-no-existe (p.130), aquele
o-que-no-existe (p.282), Quem que no existe (p390)
E talvez no tenha sido mera coincidncia Rosa utilizar preferencialmente
"demo" por "Diabo" (descontados o "equilbrio formal" com a palavra Deus
(Campos, p.335) e a superstio em no falar o nome "Diabo"), j vislumbrando
o poder medocre que tem o povo na democracia dos media.
Cf., falando do Hermgenes: "S possvel o que em homem se v, o que
por homem passa." (GS:V, p.169).
GS:V, p.219. A qididade do Hermgenes, a definio de sua essncia,
"mal sem razo..." (GS:V, p.505).
"Barra do Vaca", em Tutamia, pp.27-30.
Em Tutamia, pp.88-91.
Tutamia, pp.92-96.
"Quase nada" sinnimo de "tutamia" e de "nonada" (Tutamia, p.166).
Tutamia, p.12.
"E, o sentido que transcende a 'coisa em si' fartamente motivado pela seleo de piadas que GR faz, ressaltando interrogativos e preocupantes problemas
em estado gasoso, de maneira sensvel, apesar de no muito original, por se
tratar de piadas muito conhecidas." (Covizzi, p.91). O que realmente espanta,
aqui, que, embora reconhea o anekdotos da "essncia da piada" (p.91), a autora no chegue a assimil-lo ao conjunto do prprio Prefcio, produzindo uma
interpretao, ela sim, convencional, tradicionria.
Nada privativo, stresis, ou, hoje, "privatizado", em traduo "rosadora".
Tutamia, pp.5-6.
Tutamia, p.8. Veja-se a semelhana com o orculo grego, na descrio de
Herclito: "O senhor, de quem o orculo em Delfos, nem diz nem oculta, mas
acena (serninei)", (fragmento 93).
Tutamia, p.11.
V. supra.
Apud Deleuze, Diferena e Repetio, pp.118ss., n.21.
Veja-se, por exemplo, "lagoa de areia", GS:V, p.44.
160
Enciclopdia jaguna
David Lopes
161
162
Enciclopdia jaguna
David Lopes
163
Referncias Bibliogrficas
ROSA, G. Grande Serto: Veredas R de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
ROSA, G Tutamia - Terceiras Estrias.
1968.
164
Enciclopdia jaguna
Rio de Ja-
David Lopes
165
im
--f