Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Urania PDF
Urania PDF
Urnia
(Uranie)
Urnia
Camille Flammarion
Traduo de
Almerindo Martins de Castro
Copyright 1937 by
Federao Esprita Brasileira
Av. L-2 Norte Q. 603 Conjunto F
70830-030 Braslia DF Brasil
Departamento Editorial
Rua Souza Valente, 17
20941-040 Rio de Janeiro RJ Brasil
C.G.C. n 33.644.857/0002-84
I.E. n 81.600.503
http://www.febnet.org.br/
ndice
Primeira Parte A Musa do Cu................................................. 4
I Sonho da adolescncia ............................................................ 4
II Viagem entre os universos e os mundos - As humanidades
desconhecidas ......................................................................... 9
III Variedade infinita dos seres - As metamorfoses .................... 18
IV O infinito e a eternidade - O tempo, o espao e a vida - Os
horizontes celestes................................................................. 23
V A luz do passado - As revelaes da musa ............................ 30
Segunda Parte Jorge Spero ..................................................... 36
I A vida - A investigao - O estudo........................................ 36
II A apario - Viagem Noruega - O antlio - Um encontro
no Cu ................................................................................... 44
III To be or not to be - Que o ente humano? - A Natureza O Universo ............................................................................ 51
IV Amor - Icleia - A atrao....................................................... 63
V A Aurora Boreal - Ascenso aerosttica - Em pleno Cu Catstrofe .............................................................................. 74
VI O progresso eterno - Cincia magntica ................................ 79
Terceira Parte Cu e Terra ..................................................... 83
I Telepatia - O desconhecido de ontem - O cientfico As aparies - Fenmenos inexplicados - As faculdades
psquicas - A alma e o crebro .............................................. 83
II Iter extaticum cleste.......................................................... 110
III O planeta Marte - A apario de Spero - As comunicaes
psquicas - Os habitantes de Marte ...................................... 120
IV O ponto fixo do universo - A Natureza um dinamismo..... 137
V Alma vestida de ar............................................................... 150
VI Ad veritatem per scientiam - O testamento cientfico de
Spero ................................................................................... 162
Primeira Parte
A Musa do Cu
I
Sonho da adolescncia
Eu contava dezessete primaveras de idade. Ela se chamava Urnia.
Urnia era acaso alguma jovem loura de olhos azuis, um sonho
de primavera, inocente, mas curiosa filha de Eva? No, era simplesmente, tal qual outrora, uma das nove musas, a que presidia
Astronomia, e cujo olhar celeste animava e dirigia o coro das esferas; era a idia anglica que paira por sobre os erros terrestres; no
possua nem a carne perturbadora, nem o corao cujas palpitaes
se transmitem distncia, nem o tpido calor da vida humana; mas
existia, entretanto, em uma espcie de mundo ideal, superior e
sempre puro, e todavia era bastante humana, pelo nome e pela
forma, para produzir na alma de uma adolescente impresso viva e
profunda, para fazer nascer nessa alma um sentimento indefinido,
indefinvel, de admirao e quase de amor.
O jovem cuja mo no tocou ainda o fruto divino da rvore do
Paraso e cujos lbios se conservaram ignorantes, cujo corao
ainda no falou, cujos sentidos despertam em meio do vago de
novas aspiraes, esse pressente, nas horas de solido, e mesmo
atravs dos trabalhos intelectuais com que a educao contempornea lhe sobrecarrega o crebro, o culto a que dever bem depressa
render sacrifcios, e personifica, de antemo, sob vrias formas o
ente sedutor que flutua na atmosfera dos seus sonhos. Quer, deseja
II
Viagem entre os universos e os mundos As humanidades desconhecidas
Vi ento a Terra que tombava nas profundezas da imensidade;
as cpulas do observatrio, Paris iluminada, desciam rapidamente;
no obstante sentir-me imvel, tive a impresso anloga s que se
experimenta em balo, quando, elevando-se nos ares, se v a Terra
descer. Subi, subi durante muito tempo, arrebatado em mgica
ascenso para o Znite inacessvel. Urnia estava junto de mim, um
pouco mais elevada, fitando-me com doura e mostrando-me os
reinos terrestres. O dia voltara. Reconheci a Frana, o Reno, a
Alemanha, a ustria, a Itlia, o Mediterrneo, a Espanha, o oceano
Atlntico, a Mancha, a Inglaterra. Mas toda essa liliputiana geografia diminua rapidamente. Em breve o globo terrqueo estava reduzido s aparentes dimenses do plenilnio, depois s de uma luazinha cheia.
Eis a disse-me ela , o famoso globo terrestre sobre o qual
se agitam tantas paixes, e que encerra em seu crculo estreito o
pensamento de tantos milhes de seres cuja vista no se estende ao
Alm. V quanto a sua aparente grandeza diminui proporo que
o nosso horizonte se dilata. J no distinguimos mais a Europa da
sia. Eis ali o Canad, a Amrica do Norte. Quanto minsculo
tudo aquilo!
Passando vizinho Lua, eu havia notado as paisagens montanhosas do nosso satlite, os cimos radiante de luz, os profundos
vales cheios de sombras, e teria desejado deter-me para estudar de
mais perto essa morada vizinha; mas, sem mesmo dignar-se lanar
para ela um simples olhar, Urnia me arrastava em rpido vo para
as regies siderais.
10
Subimos sempre. A Terra, diminuindo de mais em mais, proporo que nos distanciamos, chegou a ficar reduzida ao aspecto de
simples estrela, brilhando com a luz solar no seio da imensidade
vazia e negra. Tnhamo-nos voltado para o Sol, que resplendia no
Espao sem ilumin-lo, e vamos, ao mesmo tempo em que a ele,
as estrelas e os planetas, que a sua luz no apagava, por isso que
no ilumina o ter invisvel. A deusa anglica mostrou-me Mercrio, na vizinhana do Sol; Vnus, que brilhava do lado oposto; a
Terra, igual a Vnus, comparada em aspecto e em brilho; Marte,
cujos mediterrneos e canais reconheci; Jpiter, com as suas quatro
luas enormes; Saturno, Urano...
Todos esses mundos disse-me ela so sustentados no vcuo pela atrao do Sol, em torno do qual giram com velocidade.
um todo harmonioso, gravitando em redor do centro. A Terra no
mais do que uma ilha flutuante, uma aldeia dessa grande ptria
solar, e esse imprio solar no , ele prprio, mais do que uma
provncia no seio da imensidade sideral.
Subamos sempre. O Sol e seu sistema distanciavam-se rapidamente; a Terra no era mais que um ponto; Jpiter mesmo, esse
mundo to colossal, mostrou-se diminudo, e assim Marte e Vnus,
a um pontinho minsculo, apenas superior ao da Terra. Passamos
vista de Saturno, cingido dos seus anis gigantescos, e cujo s
testemunho bastaria para provar a imensa e inimaginvel variedade
que reina no Universo; Saturno, verdadeiro sistema por si, com os
seus anis formados de corpsculos conduzidos em uma rotao
vertiginosa, e com os seus oito satlites acompanhando-o qual um
celeste cortejo!
medida que subamos, o nosso Sol ia diminuindo de grandeza. Bem depressa desceu a categoria de estrela, depois perdeu toda
a majestade, toda a hegemonia sobre a populao sideral, e no foi
mais do que uma estrela, apenas mais brilhante do que as outras.
11
12
13
14
rgos que ests vendo abaixo das asas lhes servem de mos, mais
hbeis que as vossas. Por imprensa tm eles a fotografia direta dos
acontecimentos e a fixao fnica das prprias palavras. No se
ocupam, de resto, seno de pesquisas cientficas, isto , do estudo
da Natureza. As trs paixes que absorvem a maior parte da vida
terrestre, o vido desejo da riqueza, a ambio poltica e o amor
lhes so desconhecidas, porque de nada carecem para viver, nem h
divises internacionais, nem outro governo alm de um conselho
de administrao, e porque so andrginos (ambissxuos).
Andrginos! repliquei. E ousei acrescentar: Ser melhor?
Coisa diversa. So grandes perturbaes a menos em uma
Humanidade. preciso continuou ela desprender-se inteiramente das sensaes e das idias terrenas, para estar em situao de
compreender a diversidade infinita manifestada pelas diferentes
formas da Criao. De igual modo que sobre o vosso planeta as
espcies tm mudado de idade em idade, desde os seres to esquisitos das primeiras pocas geolgicas at o aparecimento da Humanidade; de igual maneira que ainda agora a populao animal e
vegetal da Terra composta das mais diversas formas, desde o
homem ao coral, desde a ave ao peixe, desde o elefante borboleta; assim tambm, e em uma extenso incomparavelmente mais
vasta, entre as inumerveis terras do Cu, as foras da Natureza
tm dado origem a uma infinita diversidade de seres e de coisas. A
forma das criaturas , em cada mundo, o resultado dos elementos
especiais a cada globo, substncia, calor, luz, eletricidade, densidade, peso. As formas, os rgos, o nmero dos sentidos vs outros
tendes apenas cinco, e assim mesmo bastante pobres dependem
das condies vitais de cada esfera. A vida terrestre na Terra,
marciana em Marte, saturniana em Saturno, netuniana em Netuno,
em resumo, apropriada a cada manso, ou, para dizer mais rigorosamente ainda, produzida e desenvolvida por esse mundo em parti-
15
cular, conforme o seu estado orgnico, e segundo uma lei primordial a que obedece a Natureza inteira: a lei do progresso.
Enquanto ela me falava, tinha eu acompanhado com o olhar o
vo dos seres areos para a cidade florida e vira com espanto as
plantas a se moverem, erguendo-se ou abaixando-se para receblos; o sol verde descera abaixo do horizonte e o sol alaranjado
levantara-se no cu; a paisagem estava adornada de colorao
esfrica, sobre a qual pairava uma lua enorme, metade alaranjada,
metade verde. Ento, a imensa melodia que musicava a atmosfera
parou e, em meio de profundo silncio, ouvi um cntico, erguendose em voz to pura que nenhuma voz humana lhe pudera ser comparada.
Maravilhoso sistema exclamei eu , de tal mundo iluminado por semelhantes clares! So estrelas duplas, trplices, mltiplas, vistas de perto?
So esplndidos sis respondeu-me a deusa , graciosamente associados nos laos de mtua atrao. Vs outros as vedes,
da Terra, embaladas duas a duas no seio dos cus, sempre belas,
sempre luminosas, puras sempre. Suspensas no Infinito, apiam-se
uma na outra sem jamais se tocarem, tal qual se a sua unio, mais
moral que material, fosse regida por um princpio invisvel, e,
seguindo harmoniosas curvas, gravitam em cadncia em torno uma
da outra, celestes casais desabrochados na primavera da Criao,
nas campinas consteladas da imensidade. Enquanto os sis simples
qual o vosso brilham solitrios, fixos, tranqilos, nos desertos do
Espao, os sis duplos e mltiplos parecem animar, com os seus
movimentos, a sua colorao e vida, as silenciosas regies do
eterno vcuo. Esses relgios siderais marcam para vs outros os
sculos e as eras dos outros universos. Mas acrescentou , continuemos a nossa viagem. Estamos apenas a alguns trilhes de lguas da Terra.
16
Alguns trilhes?
Sim. Se pudssemos ouvir daqui os rudos do vosso planeta,
os seus vulces, a sua artilharia, os seus troves, os alaridos das
grandes turbas nos dias de revolta, ou os cnticos piedosos das
igrejas que se elevam para o Cu, a distncia tal que, admitindo
pudessem esses rudos transp-la com a velocidade do som no ar,
eles no empregariam menos de cento cinqenta mil sculos para
chegar at aqui. Ouviramos hoje unicamente o que se passara na
Terra h quinze milhes de anos.
Entretanto, achamo-nos ainda, em relao imensidade do
Universo, mui prximo da tua Ptria. Continuas a reconhecer o teu
Sol, l em baixo, pequenina estrela. No samos do universo a que
ele pertence com o seu sistema de planetas.
Esse universo se compe de muitos milhares de sis, separados uns dos outros por trilhes de lguas.
to considervel a sua extenso, que um relmpago, com a
velocidade de trezentos mil quilmetros por segundo, empregaria
quinze milnios em transp-la.
E por toda parte sis, para qualquer lado que volvamos o olhar; por toda a parte fontes de luz, de calor e de vida, fontes de
inexaurvel variedade, sis de todos os esplendores, de todas as
grandezas, de todas as idades, sustentados no eterno vcuo, no ter
luminfero, pela atrao mtua de todos e pelo movimento de cada
um. Cada estrela, sol enorme, gira sobre si mesma, qual esfera de
fogo, e voga rumo a um fim. Vosso Sol caminha e vos leva para a
constelao de Hrcules; este, cujo sistema acabamos de atravessar, caminha para o sul das Pliades; Sirius se precipita para a
Pomba; Plux se dirige para a Via-lctea; todos esses milhes,
todos esses bilhes de sis correm atravs da imensido com velocidades que atingem duzentos, trezentos e quatrocentos mil metros
17
por segundo! o movimento que sustenta o equilbrio do Universo, que lhe constitui a organizao, a energia e a vida.
18
III
Variedade infinita dos seres - As metamorfoses
Desde muito tempo j, o sistema tricolor tinha fugido sob o
nosso vo. Passamos pela vizinhana de grande nmero de mundos
bem diferentes da ptria terrestre. Uns pareceram-me inteiramente
cobertos de gua e povoados de seres aquticos; outros unicamente
habitados por plantas. Alguns se acham absolutamente desprovidos
de gua: so os que pertencem a sistemas idnticos ao da estrela
Alfa de Hrcules privados de hidrognio. Outros parecem em
labaredas. Paramos perto de muitos. Que inimaginvel variedade!
Sobre um de entre eles, as rochas, as plantas e as paisagens reenviam, durante as horas da noite, a luz que receberam e acumularam no decurso do dia. Talvez o fsforo constitua importante contingente na composio desses corpos. um mundo muito estranho, onde a noite desconhecida, embora seja desprovido de satlites. Parece que seus habitantes desfrutam de uma propriedade
orgnica muito preciosa: so conformados de tal sorte que percebem todas as funes da manuteno vital do organismo. De cada
molcula do corpo, por assim dizer, parte um nervo que transmite
ao crebro as impresses variadas que recebe, de maneira que o
homem se v interiormente e conhece, de incio, todas as causas
das doenas, os menores sofrimentos, os quais so detidos desde os
seus germens.
Em outro globo, que atravessamos tambm durante a noite, isto , do lado do seu hemisfrio noturno, os olhos humanos esto
organizados de tal sorte que so luminosos, alumiam, qual se alguma emanao fosforescente irradiasse do seu estranho foco. Uma
reunio noturna, composta de grande nmero de pessoas, oferece
aspecto verdadeiramente fantstico, por isso que a claridade, e
assim a cor dos olhos, muda conforme as diversas paixes que as
19
20
21
22
23
IV
O infinito e a eternidade - O tempo,
o espao e a vida - Os horizontes celestes
Qu! Era verdade? Outro universo descia em nosso rumo! Milhes e milhes de sis grupados planavam, novo arquiplago
celeste, e se iam desenvolvendo qual vasta nuvem de estrelas,
proporo que subamos. Tentei sondar com a vista, em torno de
mim, em todas as profundezas, o Espao infinito, e por toda parte
avistei clares anlogos, montes de estrelas disseminados em
todas as distncias.
O novo universo em que penetrvamos era principalmente
composto de sis vermelhos, rubis e granadas. Muitos tinham
absolutamente a cor do sangue.
Sua travessia foi uma verdadeira fulgurao. Corramos rapidamente de sol em sol, mas incessantes comoes eltricas nos
atingiam, semelhana dos clares de uma aurora boreal. Que
estranhos estdios, esses mundos iluminados unicamente de sis
rubros! Depois, em um distrito desse universo, notamos um grupo
secundrio, composto de grande nmero de estrelas cor de rosa e
outras azuis. De sbito, precipitou-se em nosso rumo, e nos envolveu, um enorme cometa, cuja extremidade dianteira semelhava
uma goela colossal. Aconcheguei-me com terror ilharga da deusa,
que durante um momento desapareceu da minha vista em luminosa
nvoa. Mas nos tornamos a encontrar em escuro deserto, pois que
esse segundo universo se afastara igual ao primeiro.
A Criao, disse-me ela, se compe de um nmero infinito
de universos distintos, separados uns dos outros por abismos de
nada.
Um nmero infinito?
24
25
26
Se a vida no existisse na Terra, este planeta seria absolutamente destitudo de interesse para qualquer esprito que fosse, e a
mesma reflexo se pode aplicar a todos os mundos, que gravitam
em torno de milhares de sis, nas profundezas da imensidade. A
vida o fim da Criao inteira. Se no houvesse vida, nem pensamento, tudo isto seria como que nulo e no acontecido. A Criao
um poema, do qual cada letra um sol. Ests destinado a assistir a
uma completa transformao da Cincia. A Matria vai ceder lugar
ao Esprito.
A vida universal! disse eu . Os planetas do nosso sistema
solar sero todos habitados?... So habitados os milhares de mundos que povoam o infinito?... Essas Humanidades assemelham-se
nossa?... Conhec-las-emos algum dia?...
A poca em que vives na Terra, a prpria durao da Humanidade terrestre no mais do que um momento na eternidade.
No compreendi essa resposta s minhas perguntas.
Nenhuma razo h, acrescentou Urnia, para que todos os
mundos sejam habitados agora. A poca presente no tem mais
importncia do que as precedentes ou as que se ho de seguir.
A durao da existncia da Terra ser muito mais longa talvez dez vezes mais longa do que a do seu perodo vital humano.
Em uma dezena de mundos, tomados ao acaso na imensidade,
poderamos, por exemplo, conforme os casos, achar apenas um
atualmente habitado por uma raa inteligente. Uns o foram outrora;
outros s-lo-o no futuro; estes se acham em via de preparao,
aqueles tm percorrido todas as suas fases; aqui, beros; alm,
tmulos; e depois, uma variedade infinita se revela nas manifestaes das foras da Natureza, no sendo a vida terrestre de modo
algum o tipo da vida extraterrestre. Seres podem viver em organizaes inteiramente diversas das conhecidas no vosso planeta. Os
27
28
29
30
V
A luz do passado - As revelaes da musa
Assim falou o meu celeste guia. O seu semblante era formoso
quanto o dia, os olhos brilhavam com luminoso fulgor, a sua voz
parecia msica divina. Eu via os mundos circulando em torno, no
Espao, e sentia que imensa harmonia rege a Natureza.
Agora disse-me Urnia , designando com o dedo o lugar
onde o nosso Sol terrestre havia desaparecido, regressemos Terra.
Mas, olha ainda. Compreendeste que o Espao infinito. Vais
compreender que o Tempo eterno.
Atravessamos vrias constelaes e tornamos rumo ao sistema
solar. Vi, com efeito, aparecer novamente o Sol, sob o aspecto de
pequena estrela.
Vou dar-te por momento, prosseguiu ela, seno a viso divina, ao menos a viso Anglica. A tua Alma vai sentir as vibraes
etreas que constituem a luz, e saber de que modo a histria de
cada mundo eterna em Deus. Ver saber. Olha!
De igual maneira que o microscpio nos mostra a formiga do
tamanho do elefante; que, penetrando at os infinitamente pequenos, nos torna o invisvel visvel; assim tambm, ordem da musa,
a minha vista adquiriu, de sbito, um inesperado poder de percepo e distinguiu no Espao, ao lado do Sol, que se eclipsou, a
Terra, que, de invisvel, se tornou visvel. Eu a reconheci e, medida que a olhava, o seu disco ia aumentando, oferecendo semelhana com a Lua alguns dias antes da fase do plenilnio. Cheguei, em breve, a distinguir, nesse disco crescente, os principais
aspectos geogrficos, a mancha nebulosa do Plo Norte, os contornos da Europa e da sia, o mar do Norte, o Atlntico, o Mediterrneo. Quanto mais fixava a ateno, melhor via. As minudncias se
31
32
33
34
35
36
Segunda Parte
Jorge Spero
I
A vida - A investigao - O estudo
A ardente luz da tarde flutuava na atmosfera qual prodigiosa
irradiao de ouro. Das alturas de Passy, a vista alongava-se por
sobre a imensa cidade, que, ento mais do que nunca, era, no uma
cidade, mas um mundo. A Exposio Universal de 1867 reunira em
Paris imperial todas as atraes e todas as sedues do sculo. As
flores da civilizao ali brilhavam com as suas mais vivas cores e
se consumiam no prprio ardor de seus perfumes, morrendo em
plena febre de adolescncia. Os soberanos da Europa acabavam de
ouvir ali uma retumbante fanfarra, que foi a ltima da monarquia;
as cincias, as artes e a indstria semeavam as suas novas criaes
com prodigalidade inexaurvel. Era uma espcie de embriaguez
geral dos seres e das coisas. Marchavam batalhes, de msica
frente; rpidos carros entrecruzavam-se de toda parte; milhes de
homens se agitavam na poeira das avenidas, dos cais, dos bulevares; mas, essa mesma poeira, dourada pelos raios do sol poente,
parecia uma aurola coroando a cidade esplndida. Os altos edifcios, as cpulas, as torres e os campanrios iluminavam-se com os
reflexos do astro incendido; ouviam-se ao longe sons de orquestra
misturados a confuso murmrio de vozes e rudos diversos, e essa
luminosa tarde, completando deslumbrante dia de vero, deixava
na alma um sentimento de plenitude, de satisfao, de ventura.
Havia em tudo uma espcie de simblico resumo das manifesta-
37
38
39
40
41
42
43
uma escola nova e eminentes crticos, no lhe conhecendo a individualidade fsica, nem a idade, falavam de suas doutrinas.
Porque se achava esse singular filsofo, esse estudante austero,
aos ps de uma mocinha hora do pr-do-sol, sozinho com ela, no
terrao onde acabamos de encontr-los? Vai diz-lo o seguimento
desta narrao.
44
II
A apario - Viagem Noruega O antlio - Um encontro no Cu
Verdadeiramente estranho tinha sido o seu primeiro encontro.
Contemplador apaixonado dos esplendores da Natureza, sempre
cata de grandes espetculos, o jovem naturalista empreendera, no
vero precedente, a viagem Noruega, com o fim de visitar os
solitrios fiordes, onde se engolfa o mar, e as montanhas de nevosos cimos que erguem acima das nuvens as frontes imaculadas, e,
principalmente, com o vivo desejo de ali fazer um estudo especial
das auroras boreais, essa grandiosa manifestao da vida do nosso
planeta. Eu o acompanhara nessa viagem. Os ocasos do sol, alm
dos fiordes calmos e profundos, os nascimentos do esplndido
astro sobre as montanhas, encantavam-lhe, em indizvel emoo, a
alma de artista e de poeta. Estivemos ali mais de um ms, percorrendo a pitoresca regio que se estende de Cristinia aos Alpes
escandinavos. Ora, a Noruega era a ptria dessa filha do Norte, que
devia exercer to rpida influncia naquele corao no despertado.
Estava a mocinha ali, a alguns passos dele, e no entanto foi no
momento no dia da nossa partida que o acaso, esse deus dos antigos, resolveu p-los em presena um do outro.
A luz da manh dourava os cimos longnquos. A moa norueguesa fora levada por seu pai ao alto de uma dessas montanhas,
aonde se dirigem tantos excursionistas, qual acontece com a Sua,
para assistir ao nascer do Sol, que, naquele dia, tinha sido esplndido. Icleia se afastara sozinha alguns metros, sobre um montculo
isolado, para melhor distinguir certos pormenores da paisagem,
quando, voltando o rosto para o lado oposto ao Sol, a fim de abarcar o conjunto do horizonte, avistou, no mais na montanha nem na
terra, mas no prprio cu, a sua imagem, a sua pessoa inteira,
45
46
47
48
49
50
51
III
To be or not to be - Que o ente humano? A Natureza - O Universo
Era precisamente essa fase de vida intelectual que to intimamente tinha associado as duas criaturas. Ditosa de existir, na flor
da sua primavera, abrindo-se luz da vida, harpa vibrante de todas
as harmonias da Natureza, a formosa filha do Norte sonhava ainda
por vezes com os elfos e com as fadas do seu clima, com os anjos e
com os mistrios da religio crist, que lhe haviam acalentado a
infncia; mas, a sua devoo, a sua credulidade dos primeiros dias
no lhe haviam obscurecido a razo, pois pensava livremente,
procurava, de nimo sincero, a verdade e, lamentando talvez acreditar mais no paraso dos pregadores, sentia-se, contudo, animada
do imperioso desejo de viver sempre. A morte parecia-lhe uma
cruel injustia. No tornara a reviver sua me estendida no leito de
morte, formosa com todo o brilho dos seus janeiros, levada em
pleno desabrochar das rosas a um cemitrio vivente e perfumado,
todo cheio do canto das aves, e riscada subitamente do livro dos
vivos, ao passo que a Natureza inteira continuara a cantar, a florescer e luzir; no tornara mais a reviver, digo, o plido semblante de
sua me, sem que sbito calafrio lhe percorresse o corpo todo, da
cabea aos ps. No, sua me no morrera. No, ela prpria no
morreria, nem aos trinta, nem mais tarde. E ele? Ele, morrer! aquela sublime inteligncia aniquilar-se pela parada do corao ou da
respirao? No, no era possvel. Os homens se enganam. Saberse- algum dia.
Pensava tambm, s vezes, nesses mistrios sob uma forma antes esttica e sentimental do que cientfica; mas pensava neles.
Todas as indagaes, as dvidas, o secreto fim das conversaes,
do seu apego, to rpido talvez, ao amigo, tudo isso tinha por causa
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
IV
Amor - Icleia - A atrao
Nessa convivncia a dois, por mais ntima e mais sedutora que
fosse, alguma coisa faltava. Essas conversaes sobre os formidveis problemas do ser e do no ser, as trocas de idias sobre a
anlise da Humanidade, as pesquisas sobre a meta final de existncia das coisas, as contemplaes astronmicas e as questes que
elas inspiram, satisfaziam, s vezes, ao Esprito, porm no ao
corao. Quando, ao lado um do outro, tinham longamente conversado, quer sob o caramanchel do jardim que dominava o quadro da
grande cidade, ou na silenciosa biblioteca, o estudante, o pesquisador no podia desprender-se da companheira, e ficavam ambos, de
mos dadas, calados, atrados, presos por dominadora fora. Ele a
contemplava bem nos olhos e, no ousando ficar muito tempo sob
o encanto delicioso, inventava um pretexto para deix-la, e em
breve de novo vinha para junto dela, admirando esse poema da
vida, esses olhos animados de luz celeste, a boca ideal cuja viva
colorao fazia pensar nas cerejas maduras, na carne nacarada,
opalina, difana, onde transparecia, por vezes, rpida, a circulao
do sangue vermelho reprimido dificilmente pelo imprio da vontade.
Depois da partida, um e outro sentiam singular, doloroso vazio
no peito, um mal-estar indefinvel, como se lhes houvesse sido
despedaado um lao necessrio mtua existncia; e, tanto um
quanto o outro, no aspiravam seno hora do reencontro. Ele a
amava, no por si prprio, mas por ela, com afeto quase impessoal,
em um sentimento de to profunda estima quanto de ardente amor,
e, por uma luta de todos os instantes contra as atraes da carne,
tinha sabido resistir. Um dia, porm, em que estavam sentados lado
a lado um do outro, no espaoso div da biblioteca, cheio, confor-
64
me era j costume, de livros e folhas soltas, conservando-se calados, aconteceu que, sobrecarregada sem dvida de todo o peso de
esforos, concentrados desde tanto tempo, para resistir a uma atrao demasiado irresistvel, a cabea do jovem autor inclinou-se
insensivelmente sobre a espdua da companheira e, quase logo... os
lbios deles se encontraram.
Oh! indizveis jbilos do amor partilhado! ebriedade do ser sedento de ventura, transportes sem fim da imaginao no vencida,
suave msica dos coraes, a que etreas alturas no tendes erguido os eleitos abandonados a vossas supremas felicidades! Subitamente esquecidos da Terra inferior, voam a asas soltas, nos pramos encantados, perdem-se nas profundezas celestes, e pairam nas
sublimes regies do eterno enlevo. Para eles no mais existe o
mundo com suas comdias e suas misrias. Ventura radiosa! Vivem na luz, no fogo, salamandras, fnix, livres de todo peso, leves
qual a flama, consumindo-se eles prprios, renascendo das prprias
cinzas, sempre luminosos, sempre ardentes, invulnerveis, invencveis.
A expanso to longamente contida desses primeiros transportes lanou ambos em uma vida de xtase, que os fez, por momento,
esquecer a metafsica e os seus problemas. Esse instante durou seis
meses. O mais suave, porm, o mais imperioso dos sentimentos
viera completar neles as insuficientes satisfaes intelectuais do
Esprito, e de uma s vez os absorvera, aniquilara quase. A datar do
dia do beijo, Jorge Spero, no somente desapareceu de todo da
cena do mundo, mas ainda cessou de escrever, e eu prprio o perdi
de vista, apesar da longa e real afeio que ele me testemunhara.
Da teriam podido os lgicos concluir que, pela primeira vez na
vida, estava ele satisfeito, e achara a soluo do grande problema, o
supremo fim da existncia dos seres.
Viviam desse egosmo a dois que, afastando a Humanidade do
nosso centro tico, diminui os seus defeitos e a faz parecer mais
65
amvel e mais bela. Satisfeitos com o mtuo afeto, tudo lhes cantava, na Natureza e na Humanidade, um perptuo cntico de ventura
e de amor.
Muitas vezes, ao cair da tarde, saam, seguindo o curso do Sena, e iam contemplar, sonhando, os maravilhosos efeitos de luz e
de sombra que adornam o cu de Paris, to admirvel no crepsculo, hora em que os perfis das torres e dos edifcios se projetam
em negro no luminoso fundo do ocidente. Nuvens rosadas e purpreas, iluminadas pelo reflexo longnquo do mar, sobre o qual brilha, precisamente h essa hora, o Sol desaparecido, do ao nosso
cu um cunho especial, que no o do Npoles, banhado no Ocidente pelo espelho mediterrneo, mas excede talvez o de Veneza,
cuja iluminao oriental e plida. Seja porque os seus passos
fossem conduzidos para a antiga ilha da Cit, e descessem o curso
do rio, passando vista de Notre-Dame e do velho Chtelet, que
alongava o perfil no firmamento ainda luminoso; ou porque, atrados pelo esplendor do ocaso e pela campina, houvessem descido os
cais at alm das trincheiras da imensa cidade, e se tivessem desgarrado at s solides de Boulogne e de Bilancourt, fechadas pelas
negras encostas de Meudon e de Saint-Cloud, contemplavam a
Natureza, esqueciam a ruidosa cidade perdida para atrs deles e
caminhavam a passo igual, formando um ser nico, recebiam,
simultneas, as mesmas impresses; pensavam os mesmos pensamentos e, em silncio, falavam a mesma linguagem. O rio corria a
seus ps, os rudos do dia se extinguiam, as primeiras estrelas
luziam no cu. Icleia gostava de nome-las a Jorge proporo que
iam aparecendo.
Maro e Abril oferecem muitas vezes em Paris serenas tardes
em que circula o primeiro sopro precursor da primavera. As brilhantes estrelas de Orion, o fulgurante Srius, os Gmeos Castor e
Plux cintilam no cu imenso; as Pliades baixam para o horizonte
ocidental, mas Arctrus e o Boieiro, pastor dos celestes rebanhos,
66
67
68
69
70
71
72
73
74
V
A Aurora Boreal - Ascenso aerosttica Em pleno Cu - Catstrofe
As perturbaes da agulha imantada haviam anunciado a chegada da aurora antes mesmo do ocaso do Sol, e se comeara a
encher o aerstato com gs hidrognio puro, quando, com efeito, o
cu deixou perceber ao Norte magntico a colorao de ouro verde
transparente, que sempre o ndice certo de uma aurora boreal. Em
algumas horas ficaram terminados os preparativos. A atmosfera,
inteiramente despida de nuvens, estava de perfeita limpidez; as
estrelas cintilavam nos cus, no seio de profunda escurido, sem
Lua, atenuada apenas para o Norte por suave claridade, que se
levantava em arco acima de um segmento escuro, e lanava nas
alturas do ter tnues jactos cor de rosa e um tanto verdes, que
pareciam as palpitaes de uma vida desconhecida. O pai de Icleia,
que assistia ao enchimento do balo, no desconfiava da partida da
filha; no ltimo momento, porm, entrou ela na barquinha, parecendo que ia para visit-la; Spero deu o sinal e o aerstato levantou-se lenta, majestosamente, acima da cidade de Cristinia, que
apareceu, iluminada por milhares de luzes, abaixo dos dois viajantes areos, e foi diminuindo de tamanho ao afastar-se na negra
profundidade.
Dentro em pouco, o aerstato, levado por uma ascenso oblqua, pairou por cima das caliginosas campinas e os clares vacilantes desapareceram.
O rudo da cidade distanciara-se ao mesmo tempo; profundo
silncio, o silncio absoluto das alturas, envolveu o navio areo.
Impressionada por esse silncio sem igual, principalmente talvez
pela novidade da situao, Icleia aconchegava-se ao peito do temerrio amigo. Subiam rapidamente. A aurora boreal parecia descer,
75
76
do corao. Os ltimos rudos da Terra haviam desaparecido. Vagava-se a cinco mil metros de altura, com uma velocidade desconhecida, levando o vento superior o navio areo sem que se lhe
sentisse o menor sopro na barquinha, pois o balo imergido no ar
que caminha, no grau de uma simples molcula relativamente
imvel na corrente que o arrebata. nicos habitantes daquelas
regies sublimes, os nossos dois viajantes gozavam a situao da
deliciosa felicidade que os aeronautas conhecem, quando tm
respirado aquele ar vivo e leve, dominadas as regies baixas, esquecidas no silncio dos espaos todas as vulgaridades da vida
terrestre; e, melhor do que nenhum de seus predecessores, apreciavam essa situao nica, duplicando-a, decuplando-a pelo sentimento de sua pessoal ventura. Falavam em voz baixa, como se
receassem ser ouvidos pelos anjos e ver esvair-se o encanto mgico
que os mantinha suspensos na vizinhana do cu... s vezes, uns
clares repentinos, raios da aurora boreal, vinham feri-los, e depois
tudo recaa novamente na escurido mais profunda e mais insondvel.
Vogavam assim no seu sonho estrelado, quando sbito rudo
lhes veio ferir os ouvidos, qual um sibilo surdo. Prestaram ateno,
debruaram-se borda da barquinha, escutaram. O rudo no vinha
da Terra. Seria um murmrio eltrico da aurora boreal? seria alguma tempestade magntica nas alturas? Parecia que do fundo do
Espao chegavam relmpagos, que os envolviam e se esvaam.
Escutaram, ofegantes. O rudo era pertinho deles... Era o gs que se
escapava do aerstato.
Fosse que a vlvula se tivesse entreaberto por si mesma, fosse
que, em seus movimentos, eles houvessem exercido presso na
corda, o gs fugia!
Spero percebeu logo a causa do temeroso rudo, mas o foi com
terror, pois era impossvel fechar a vlvula. Examinou o barmetro,
que comeava a subir vagarosamente: o aerstato comeava, pois,
77
78
79
VI
O progresso eterno - Cincia magntica
Os dias, as semanas, os meses, as estaes, o ano, passam depressa neste planeta, e sem duvida tambm nos outros. Mais de
vinte vezes j a Terra percorreu a sua revoluo anual em torno do
Sol, depois do dia em que o destino fechou to tragicamente o livro
que os dois amigos liam havia, ento, menos de um ano: rpida
lhes foi a ventura, a sua alvorada se esvaiu igual a uma aurora.
Tinha-os eu, seno esquecido,1 ao menos perdido de vista, quando
recentemente, em uma sesso de hipnotismo, em Nancy, onde me
detive alguns dias em viagem para os Vosges, tive a curiosidade de
interrogar um paciente, com o auxlio do qual os sbios experimentadores da Academia Stanislau haviam obtido alguns desses resultados verdadeiramente pasmosos, de que a imprensa cientfica nos
fala desde h alguns tempos. No recordo j como aconteceu que a
conversao se entabulou entre mim e ele acerca do planeta Marte.
Depois de me haver feito a descrio de regio ribeirinha de
um mar conhecido dos astrnomos pelo nome de mar da Ampulheta, e de uma ilha solitria que se ergue no seio desse oceano; depois
1
H s vezes estranhas coincidncias. No dia em que Spero fez a ascenso, que to fatal lhe devia ser, calculara eu que ele se havia arrojado
aos ares, pela extraordinria agitao da agulha imantada que, em Paris onde me achava, anunciava a existncia da intensa aurora boreal,
to ansiosamente esperada por ele para aquela viagem area. Sabe-se,
com efeito, que as auroras boreais se manifestam ao longe pelas perturbaes magnticas. O que mais me surpreendeu, porm, e que ainda
no tive explicao, que, exatamente hora da catstrofe, experimentei indefinvel mal estar, depois uma espcie de pressentimento de
que alguma desgraa lhe havia acontecido. O telegrama que anunciou
a sua morte encontrou-me quase preparado para tal noticia.
80
81
82
83
Terceira Parte
Cu e Terra
I
Telepatia - O desconhecido de ontem - O cientfico As aparies - Fenmenos inexplicados As faculdades psquicas - A alma e o crebro
A sesso magntica de Nancy havia deixado viva impresso no
meu esprito. Pensava muitas vezes no meu amigo desaparecido,
em suas investigaes nos domnios inexplorados da Natureza e da
vida, em suas indagaes analticas, sinceras e originais, sobre o
misterioso problema da imortalidade, mas no podia mais pensar
nele sem associar a idia de uma reencarnao possvel no planeta
Marte.
Essa idia, a mim mesmo, parecia audaz, temerria, puramente
imaginria, se o quiserem, porm no absurda. A distncia daqui a
Marte igual a zero para a transmisso da atrao; quase insignificante para a da luz, pois alguns minutos bastam a uma ondulao
luminosa para atravessar esses milhes de lguas. Eu pensava no
telgrafo, no telefone, no fongrafo, na transmisso da vontade de
um magnetizador ao seu paciente, atravs da distncia de vrios
quilmetros, e chegava s vezes a perguntar-me se um maravilhoso
progresso da Cincia no lanaria, de repente, uma ponte celeste
entre o nosso mundo e seus congneres do Infinito.
Nas noites subseqentes, observei Marte com o telescpio,
mas distrado por mil estranhas idias. O planeta aparecia, no
entanto, admirvel, e assim se mostrou durante toda a primavera e
84
85
86
87
quantos o conheceram sabem quanto o seu temperamento era pouco nervoso e quanto o seu esprito era afastado das coisas da imaginao. Pois bem: o fato seguinte aconteceu a ele mesmo, quando
era criana, aos cinco ou seis de idade.
Era em Toul, sua terra natal. Estava ele, por uma bela noite,
deitado, e ainda no dormira, quando viu sua me entrar no quarto,
atravess-lo e dirigir-se sala contgua, cuja porta se achava aberta, e onde o pai jogava cartas com um amigo. Ora, sua me estava
ento, doente, em Pau. Levantou-se imediatamente do leito e correu para junto da me na sala, onde em vo a procurou. O pai o
repreendeu com alguma impacincia e o mandou deitar-se novamente, afirmando que ele havia sonhado.
Ento, o menino, acreditando desde logo ter efetivamente sonhado, tentou adormecer. Alguns minutos mais tarde, porm, estando com os olhos abertos, viu pela segunda vez, mui distintamente, a me passar por junto dele, e correu para ela, a fim de abrala. Ela, porm, desapareceu logo. No quis mais deitar-se: deixouse ficar na sala, onde o pai continuava a jogar.
No mesmo dia, quela mesma hora, sua me falecia em Pau.
Ouvi esta narrao do prprio Sr. Best, que conservara indelvel reminiscncia do caso. Como explic-lo? Poderia se dizer que o
menino, sabendo estar a me doente, pensava nisso com freqncia, e teve a alucinao que, casualmente, coincidiu com a morte
dela? E possvel. Mas pode-se pensar tambm que havia um lao
simptico entre a me e a criana e que, naquele solene momento, a
alma da me esteve realmente em comunicao com a do filho. De
que modo? perguntar-se-. No sabemos. Mas o que no sabemos
est para o que sabemos na proporo do oceano para uma gota de
gua.
Alucinaes? fcil dizer. Quantas obras mdicas escritas sobre este assunto! Conhecem todos a de Brierre de Boismont. Entre
88
89
90
91
92
93
bengala na mo. L... olhou fixamente para S... e passou. Ento S...
se lembrou da frase que se l no livro de Job: Um Esprito passou
diante de mim e os cabelos se me eriaram. Nesse momento sentiu
um calafrio percorrer-lhe todo o corpo e eriar-se-lhe o cabelo.
Perguntou ento mulher:
Que horas so?
Nove horas menos doze minutos respondeu ela.
Pergunto isto tornou ele , porque L... morreu; acabo de
v-lo...
Tentou ela persuadi-lo de que era pura iluso; ele, porm, afirmou do modo mais formal que nenhum raciocnio poderia fazlo mudar de opinio.
Tal a narrativa feita pelo Sr. S... No soube da morte de L.
seno muito depois, no domingo, s trs horas da tarde.
L... morrera realmente no sbado noite, s nove horas menos
dez minutos.
Pode-se relacionar este fato com o acontecimento histrico referido por Agripa d'Aubign, por ocasio da morte do Cardeal de
Lorena.
Estando o Rei em Avinho, a 23 de Dezembro de 1574, ali
morreu Carlos, Cardeal de Lorena. A Rainha (Catarina de Mdicis)
recolhera-se ao leito mais cedo que de costume, assistindo a esse
ato, entre outras pessoas notveis, o Rei de Navarra, o Arcebispo
de Lio, as Sras. De Retz, de Lignerolles e de Saunes, duas das
quais confirmaram o caso. Quando ia proferir as boas noites, atirou-se de um sobressalto para a cabeceira, tapou o rosto com as
mos e, soltando violento grito, chamou em socorro as pessoas
presentes, querendo mostrar-lhes aos ps da cama o Cardeal, que
lhe estendia a mo. Por vrias vezes exclamou:
94
95
96
97
Examina-se a pedra; contm estas palavras: Steer to the north-west, isto : aproem para o Nordeste.
Esta letra sua, ou de algum de bordo?
No.
Pediu-se a todos que, escrevessem a mesma frase, e nenhuma
letra se assemelhava da ardsia.
Bem, obedeamos ao sentido dessas palavras; aproem para o
Nordeste, o vento favorvel e permite tentar a experincia.
Trs horas depois, o gajeiro assinalava verdadeira montanha
de gelo e via, preso a ela, um navio de Quebec, desmantelado,
cheio de gente, que se destinava a Liverpool, e cujos passageiros
foram trazidos pelos escaleres do navio de Bruce.
No momento em que um dos homens subiu o costado do navio libertador, Bruce estremeceu e recuou, fortemente abalado.
Acabava de reconhecer o estranho a quem vira escrevendo as palavras na ardsia. Corre ao Capito e conta o novo incidente.
Faa o favor de escrever: Steer to the north-west, nesta pedra, disse ao recm-chegado o Capito, apresentando-lhe o lado da
lousa onde nada havia escrito.
O homem escreve as palavras ditadas.
Bem, essa exatamente a sua caligrafia comum? perguntou o
Capito, admirado da identidade da letra.
O senhor viu escrever! pode acaso duvidar?
Por nica resposta o Capito volta ardsia, e o homem fica
confundido ao ver de ambos os lados a sua prpria letra.
O senhor sonhou que estava escrevendo nesta pedra? indagou o Capito do navio naufragado, quele que acabava de escrever.
No, pelo menos no me recordo.
98
Mas que estava este passageiro fazendo ao meio-dia? pergunta ao colega o Capito do navio-socorro.
Achando-se extremamente fatigado, este passageiro adormeceu profundamente e, tanto quanto me recordo, deu-se isto pouco
antes do meio-dia. Passada uma hora, quando muito, despertou, e
me disse: Capito, seremos salvos, hoje mesmo! E acrescentou:
Sonhei que estava a bordo de um navio, e que esse navio vinha
em nosso auxlio. Descreveu o barco e a sua mastreao; e grande
foi, a nossa surpresa, quando navegastes em nosso encontro, ao
reconhecermos a fidelidade da descrio feita.
Afinal, o passageiro disse por sua vez:
O que acho estranho parecer-me familiar tudo quanto aqui
vejo; e, no entanto, jamais estive a bordo deste navio.
O Baro Du Potet, em seu curso de Magnetismo animal, refere,
de outro aspecto ainda, o fato seguinte, publicado em 1814 pelo
clebre Iung Stiling, que o ouvira do prprio observador, o baro
de Sulza, camarista do rei da Sucia.
Recolhia-se ele a sua casa, no vero, por cerca da meia-noite,
hora em que h ainda na Sucia bastante claridade para que se
possa ler a letra mais mida. Quando cheguei a casa, disse ele, meu
pai veio ao meu encontro entrada do parque; estava vestido do
modo costumeiro e tinha na mo uma bengala que meu irmo havia
esculpido. Saudei-o e conversamos ambos durante muito tempo.
Chegamos assim casa e porta do seu aposento. Ali entrando, vi
meu pai despido, ao mesmo tempo em que a apario se esvara.
Pouco depois, meu pai despertou e olhou-me com ar interrogativo.
Meu caro Eduardo, disse, louvado seja Deus, pois te vejo so
e salvo. Estive bem atormentado por tua causa, em sonho; pareciame que havias cado na gua e estavas em risco de afogar.
Ora, naquele dia acrescentou o Baro , tinha eu ido, com
um de meus amigos, ao rio para pescar caranguejos, e escapara de
99
ser arrastado pela correnteza. Contei a meu pai que vira a sua apario entrada da casa e que tivramos uma longa conversao.
Ele respondeu que muitas vezes ocorriam fatos semelhantes.
Nessas diversas narrativas vem-se aparies, para bem dizer,
provocadas pelo desejo ou pela vontade. Pode ento ir at esse
ponto a sugesto mental? Os autores do livro Phantasms of the
Living, de que acima falamos, respondem afirmativamente com
sete exemplos, suficientemente testemunhados, dentre os quais
oferecerei ainda um ateno dos meus leitores. Ei-lo:
O Rev. C. Godfrey, residente em Eastbourne, no Condado de
Sussex, tendo lido uma notcia de apario premeditada, ficou to
impressionado que resolveu fazer por seu turno a experincia. A 15
de Novembro de 1886, prximo das onze horas da noite, concentrou toda a fora de imaginao e toda a tenso da vontade de que
era capaz, na idia de aparecer a uma senhora de sua amizade,
mostrando-se-lhe de p, junto ao leito. O esforo durou cerca de
oito minutos, ao termo dos quais o Sr. Godfrey sentiu fadiga e
adormeceu. No dia seguinte, a senhora que fora objeto da experincia veio espontaneamente contar ao Sr. Godfrey que o tinha
visto. Convidada a escrever o sucedido, ela o fez nos seguintes
termos: noite passada, despertei em sobressalto, com a sensao
de que algum tinha entrado no meu quarto de dormir. Ouvi igualmente rudo, mas julguei fosse causado por pssaros na hera fora
da janela. Experimentei depois uma espcie de inquietao, e vago
desejo de sair do aposento e descer ao andar trreo. To vivo se
tornou esse sentimento, que afinal me levantei. Acendi uma vela e
desci com a inteno de tomar algo para acalmar-me. Tornando a
subir para o quarto, vi o Sr. Godfrey em p sob a grande janela da
escada. Estava vestido no modo habitual e tinha a expresso que
lhe tpica quando olha atentamente para alguma coisa. Conservava-se imvel ali, enquanto eu, levantando a luz, o mirava com
extrema surpresa. Durou isso trs ou quatro segundos, findos os
100
quais, continuando eu a subir, ele desapareceu. No me senti assustada, mas muito agitada, e no pude mais dormir.
O Sr. Godfrey pensou judiciosamente que a experincia feita
tomaria muito mais importncia se a repetisse. Uma segunda tentativa falhou, mas a terceira teve xito. Fica entendido que a senhora
sobre quem operava no fora prevenida da sua inteno, do mesmo
modo que da primeira vez. A noite passada, escreveu ela, quartafeira, 7 de Setembro, recolhi-me s dez horas e meia. Depressa
adormeci. Repentinamente, ouvi uma voz que dizia: Acorde! e
senti que me punham a mo no lado esquerdo da cabea. (A inteno do Sr. Godfrey, desta vez, tinha sido fazer sentir a sua presena
pela voz e pelo tato.) Despertei logo, completamente. Havia no
aposento um som curioso, lembrando o de uma bandurra. Sentia ao
mesmo tempo a semelhana de um hlito frio que me envolvia; o
corao batia com violncia, e vi distintamente um rosto inclinado
sobre o meu. A nica luz que iluminava o recinto era a de uma
lmpada, do lado de fora, que projetava longo rastro luminoso na
parede, por cima do toucador; esse raio luminoso estava particularmente escurecido pelo vulto. Voltei-me com rapidez, e a mo
pareceu cair da minha cabea na almofada, a meu lado. O vulto
estava debruado sobre mim, e o senti apoiado barra do leito. Vilhe o brao descansando no travesseiro. Distingui o contorno do
semblante, mas parecendo velado por uma nuvem. Devia ser, mais
ou menos, meia hora depois da meia-noite. O vulto tinha afastado
levemente o cortinado, mas verifiquei esta manh que este estava
descido na forma do costume. No tenho a menor dvida de que o
vulto fosse o do Sr. Godfrey; reconheci-o pelo feitio dos ombros e
pela forma do rosto. Durante todo o tempo em que ele se manteve
ali, reinou uma corrente de ar frio atravs do aposento, parecendo
que as duas janelas tivessem sido abertas. Estas coisas so fatos.
No atual estado de nossos conhecimentos, seria absolutamente
temerrio buscar-lhe a explicao. A nossa psicologia no est
101
102
103
104
105
106
do de bengala ou guarda-chuva, etc. Mas, provavelmente, o Esprito que se vai mostrar age de modo direto sobre o outro e o impressiona de tal modo que este acredita ver, ouvir, tocar mesmo uma
pessoa que se apresenta exatamente sob a forma pela qual do
outro conhecida.
De igual modo que um pensamento, uma recordao, desperta
em nosso esprito uma imagem, que pode ser muito evidente e
viva, assim tambm uma criatura, atuando sobre outra, pode fazer
aparecer nela uma imagem que lhe dar por momentos a iluso da
realidade. Obtm-se agora, experimentalmente, esses fatos nos
estudos de hipnotismo e de sugesto, estudos que ainda se acham
em comeo, e do, entretanto, resultados certamente dignos da
maior ateno, tanto no ponto de vista psicolgico, quanto no
ponto de vista fisiolgico. No a retina que ferida por uma
realidade efetiva; so camadas pticas do crebro, excitadas por
uma fora psquica. o prprio ser mental que impressionado.
De que maneira? No o sabemos.
Tais so as indues, as mais racionais que, parece, podem ser
tiradas dos fenmenos da ordem daqueles que acabamos de apontar, fenmenos inexplicados, mas muito antigos, pois a histria de
todos os povos, desde a mais remota antiguidade, tem conservado
exemplos que seria difcil negar ou destruir.
Mas qu! dir-se-: devemos, podemos, em nosso sculo de mtodo experimental e de cincia positiva, admitir que um moribundo, ou mesmo um morto, possa comunicar-se?
Que um morto?
Morre uma criatura humana em cada segundo, no conjunto do
globo terrestre, isto , cerca de 86.400 por dia, ou cerca de 31
milhes por ano, ou mais de 3 bilhes por sculo. Em dez sculos,
mais de 30 bilhes de cadveres tm sido entregues terra e restitudos circulao geral sob a forma de produtos diversos, gua,
107
108
109
com certeza a identidade consciente? Sob que diversidade de formas e de substncias pode viver? Que extenso de espao pode
transpor? Qual a ordem de parentesco intelectual existe entre os
diferentes planetas de um mesmo sistema? Qual a fora germinadora que sementeia os mundos? Quando nos poderemos pr em
comunicao com as ptrias vizinhas? Quando penetraremos o
segredo profundo dos destinos?
Mistrio e ignorncia hoje. Mas o desconhecido de ontem a
verdade de amanh.
Fato de ordem histrica e cientfica, absolutamente incontestvel: em todos os sculos, em todos os povos e sob as mais diversas
aparncias religiosas, a idia de imortalidade repousa invulnervel
no fundo da conscincia humana. A educao lhe tem dado mil
formas, mas no a inventou. Essa idia existe por si mesma. Toda
criatura humana, vindo ao mundo, traz, de maneira mais ou menos
vaga, esse sentimento ntimo, esse desejo, essa esperana.
110
II
Iter extaticum cleste
As horas e os dias que eu consagrava ao estudo dessas questes de psicologia e de telepatia no me impediam de observar
Marte, ao telescpio, e de tirar desenhos geogrficos, sempre que a
atmosfera, to freqentemente nebulosa, permitia. Pode-se reconhecer que no somente todas as questes se tocam, no estudo da
Natureza e nas cincias, mas tambm que a Astronomia e a Psicologia so solidrias uma da outra, atendendo-se a que o universo
psquico tem por ambiente o universo material; que a Astronomia
tem por objeto o estudo das regies da vida eterna, e que no poderamos formar a menor idia dessas regies se no as conhecssemos astronomicamente. Quer o saibamos ou no, o fato que,
presentemente, habitamos uma regio do cu, e todos os seres,
quaisquer que sejam, so eternamente cidados celestes. No foi
sem secreta intuio das coisas que a antiguidade fez de Urnia a
musa de todas as cincias.
O meu pensamento estivera, pois, longamente ocupado com o
nosso vizinho, o planeta Marte, quando, um dia, em passeio solitrio beira de um bosque, aps algumas quentes horas de Julho,
tendo-me sentado perto de um grupo de carvalhos, no tardei em
adormecer.
O calor era excessivo; a paisagem silenciosa; o Sena parecia
parado, semelhando um canal no fundo do vale. Fiquei estranhamente surpreendido, despertando ao cabo de um momento de sonolncia, por no reconhecer mais a paisagem, nem as rvores vizinhas, nem o rio que corria ao p da encosta, nem o prado onduloso
que se ia perder ao longe no horizonte. O Sol se escondia, menor
do que de ordinrio o vemos. O ar palpitava em rudos harmoniosos, desconhecidos na Terra, e insetos do tamanho de pssaros
111
112
113
Humanidade! Achou a Terra demasiado vasta, dividiu-a em rebanhos e passa o tempo espingardeando-se reciprocamente. H nessa
ilha celeste tantos soldados quantos habitantes. Esto todos armados uns contra os outros, quando to simples teria sido viver tranqilamente, e acham glorioso mudar, tempos em tempos, os nomes
dos pases e a cor das bandeiras. a preocupao favorita das
naes e o ensinamento primordial dos cidados. Fora disso, empregam a existncia em adorar a Matria. No apreciam o valor
intelectual, ficam indiferentes aos mais maravilhosos problemas da
Criao e vivem sem desgnio. Que lstima! Um habitante de Paris,
que jamais tivesse ouvido pronunciar o nome dessa cidade, nem o
da Frana, no seria mais estrangeiro do que eles em sua prpria
ptria. Ali! se pudessem ver a Terra daqui, com que prazer para ela
regressariam, e seriam reformadas as suas idias gerais e particulares! Ento conheceriam, ao menos, o pas em que habitam; seria
um comeo; estudariam progressivamente as realidades sublimes
que os cercam, em vez de vegetar sob um nevoeiro sem horizonte,
e em breve viveriam da verdadeira vida, da vida intelectual!
Que honra lhe faz! Acreditar-se-ia realmente que ele deixou
amigos naquele presdio!
Eu no falara. Mas ouvi bem distintamente essa frase, que parecia responder minha ntima conversao. Dois habitantes de
Marte olhavam para mim, e me haviam compreendido, em virtude
do sexto sentido de percepo magntica de que tratei antes. Fiquei
um tanto surpreso e, confess-lo-ei, sensivelmente ofendido com a
apstrofe:
No fim de contas pensei eu , amo a Terra, meu pas, e tenho patriotismo!
Desta vez os meus dois vizinhos riram ao mesmo tempo.
Sim tornou um deles com inesperada bondade , tens patriotismo. Bem se v que chegas da Terra.
114
115
116
117
118
119
120
III
O planeta Marte - A apario de Spero As comunicaes psquicas - Os habitantes de Marte
Tinha sido ludbrio de um sonho?
O meu Esprito se transportara realmente ao planeta Marte, ou
fora vtima de uma iluso absolutamente imaginria?
To vivo, to intenso havia sido o sentimento da realidade, e as
coisas que vira se achavam to perfeitamente concordes com as
noes cientficas que possumos j sobre a natureza fsica do
mundo marciano, que eu no podia aceitar uma dvida a esse respeito, conservando-me estupefato dessa viagem exttica, e a mim
prprio dirigindo mil perguntas que se combatiam umas s outras.
A ausncia de Spero, em toda essa viso, intrigava-me um tanto. Continuava a sentir-me to intimamente ligado sua querida
lembrana, que me parecia devera ter adivinhado a sua presena,
voar diretamente para ele, v-lo, falar-lhe, ouvi-lo. Mas no teria o
magnetizado de Nancy sido ludbrio da sua prpria imaginao, ou
da minha, ou da do experimentador? Por outra parte, admitindo
mesmo que os meus dois amigos estivessem realmente reencarnados naquele planeta vizinho, eu respondia, a mim prprio, que
pessoas podem perfeitamente no se encontrar, percorrendo a
mesma cidade, e, com muito maior razo, um mundo. E, no entanto, no era decerto o clculo das probabilidades que se devia invocar para o caso, pois o sentimento de atrao, da fora daquele que
nos ligava, devia modificar o acaso dos encontros e pr na balana
um elemento que o fizesse vencer tudo o mais. Assim discorrendo
comigo mesmo, recolhi-me ao meu observatrio de Juvisy, onde
preparara algumas baterias eltricas para uma experincia de ptica, em correspondncia com a torre de Montlhery. Quando me
121
122
123
A sua primeira idia, reunindo as reminiscncias, foi que despertava da queda no lago noruegus. Quando, porm, amanheceu o
dia, percebeu que se achava em outro mundo. As duas luas que
giravam rapidamente no firmamento, em sentido contrrio uma
outra, fizeram-no pensar que estava em nosso vizinho, o planeta
Marte, e no tardou que outros testemunhos tal lho provassem.
Conservou-se ali um certo tempo na condio de Esprito; reconheceu a presena de uma Humanidade muito elegante, na qual
predomina soberano o sexo feminino, por incontestvel superioridade sobre o sexo masculino. Os organismos so leves e delicados;
a densidade dos corpos muito fraca, o peso mais fraco ainda. Na
superfcie desse mundo a fora material desempenha apenas um
papel secundrio na Natureza; a delicadeza das sensaes decide de
tudo. H ali grande nmero de espcies de animais e vrias raas
humanas. Em todas essas espcies e em todas essas raas, o sexo
feminino mais belo e mais forte (consistindo a fora na superioridade das sensaes) do que o masculino, e aquele que rege o
mundo.
No grande desejo de conhecer a vida que tinha diante de si,
decidiu no se conservar por muito tempo em estado de Esprito
contemplador, mas renascer sob uma forma corporal humana e,
dada a condio orgnica daquele planeta, sob a forma feminina.
Entre as almas terrestres flutuantes na atmosfera de Marte tinha ele encontrado j (pois as almas se sentem) a de Icleia, que o
seguira, guiada por uma atrao constante. Ela, por seu lado, sentira-se levada para uma encarnao masculina.
Estavam assim reunidos ambos, em um dos mais privilegiados
pases desse mundo, vizinhos e predestinados a novo encontro na
vida e a partilhar das mesmas emoes, dos mesmos pensamentos,
das mesmas obras. Assim, conquanto a memria da sua existncia
terrestre se conservasse velada e quase apagada pela nova trans-
124
formao, vago sentimento de parentesco e simptico apego imediato os havia reunido logo que se tinham avistado. A superioridade
psquica, a natureza dos seus pensamentos habituais, o estado de
esprito acostumado a procurar os fins e as causas, lhes haviam
dado uma espcie de ntima penetrao que os desprendia da geral
ignorncia dos viventes. Tinham-se amado to de sbito, haviam
to passivamente sentido a influncia magntica do choque de
reencontro, que para logo constituram um mesmo e nico ente, to
unidos quanto o estavam no momento da separao terrestre. Lembravam-se de se terem encontrado j, estavam convencidos de que
fora na Terra, nesse planeta vizinho que noite brilha com to vivo
fulgor no cu de Marte, e s vezes, em seus vos solitrios por
sobre as colinas povoadas de plantas areas, contemplavam a estrela da tarde, procurando reatar o fio quebrado de uma tradio interrompida.
Inesperado acontecimento veio explicar tais reminiscncias e
provar que no se enganavam.
Os habitantes de Marte so muito superiores aos da Terra, pela
sua organizao, pelo nmero e pela delicadeza de seus sentidos, e
pelas faculdades intelectuais. O fato de ser a densidade muito fraca
na superfcie daquele mundo, e as substncias constitutivas dos
corpos menos pesadas l do que aqui, permitiu a formao de seres
incomparavelmente menos pesados, mais areos, mais sutis, mais
sensveis. O fato de ser nutritiva a atmosfera, libertou os organismos marcianos das grosserias das necessidades terrestres. totalmente outro estado. A luz ali menos viva, estando o planeta mais
afastado do Sol do que a Terra; o nervo ptico mais sensvel.
Sendo ali intensssimas as influncias eltricas e magnticas, os
habitantes possuem sentidos ignorados das organizaes terrestres,
sentidos que os pem em comunicao com essas influncias. Tudo
se contm na Natureza. Os seres, em toda parte, so apropriados
aos meios em que habitam e em cujo seio nasceram. Os organismos
125
126
127
128
129
130
131
132
solar, que muito tem contribudo para atrair a ateno dos habitantes para o estudo do firmamento. Alm disso, temos eclipses de
luas quase todos os dias; jamais, porm, eclipses totais do Sol,
porque os nossos satlites so muito pequenos.
A Terra nos aparece no mesmo grau de Vnus para a Terra.
ela, para l, a estrela da manh e da tarde e, na antiguidade, antes
da inveno dos instrumentos de ptica os quais nos ensinaram
que um planeta habitado qual o nosso, mas inferiormente, , os
nossos antepassados adoravam-na, saudando nela uma divindade
tutelar. Todos os mundos tm uma forma de mitologia durante os
sculos de infncia, e essa mitologia tem por objeto o aspecto
aparente dos corpos celestes.
s vezes a Terra, acompanhada da Lua, passa por l diante do
Sol e se projeta sobre o seu disco, qual uma pequena mancha negra
acompanhada de outra menor. Ento, seguem todos com curiosidade esses fenmenos celestes. Nossos jornais tratam muito mais de
cincia do que de teatros, de fantasias literrias, de questes polticas ou de tribunais.
O Sol nos parece um tanto menor, e dele recebemos menos
luz e menos calor. Nossos olhos, mais sensveis, vem melhor do
que os dos terrestres. A temperatura um pouco mais elevada.
Qu! exclamei ; vs outros estais mais longe do Sol e sentis mais calor do que os da Terra?
Chamounix fica um pouco mais distante do Sol do que o cimo do Monte-Branco respondeu ele . No s a distncia do
Sol que regula as temperaturas: cumpre levar em conta tambm a
constituio da atmosfera. Os nossos gelos polares se desfazem
mais completamente do que os da Terra sob o nosso Sol de vero.
Quais so os pases de Marte mais povoados?
Somente as regies polares (onde da Terra se avistam as neves e os gelos derretendo-se em cada primavera) so as inabitadas;
133
134
135
136
Enquanto o habitante de Marte me dava a conhecer os principais traos da sua nova Ptria, o globo terrestre tinha voltado para
o Oriente, o horizonte se inclinara e a Lua se erguera gradualmente
na cpula celeste que ela iluminava com o seu claro. De repente,
baixando os olhos para o lugar onde Spero estava sentado, no
pude conter um movimento de surpresa. O claro do luar espalhava
a sua luz, tanto sobre a pessoa do meu amigo quanto sobre mim, e,
no entanto, ao passo que o meu corpo projetava sombra no parapeito, o dele ficava sem sombra! Levantei-me bruscamente para verificar melhor o fato, e voltei-me logo, estendendo a mo at o seu
ombro e seguindo no parapeito a sombra do meu gesto. Instantaneamente, porm, o meu visitante desaparecera. Achava-me absolutamente s, na torre silenciosa. A minha sombra, muito negra,
projetava-se distintamente no parapeito. A Lua brilhava. A cidade
dormia a meus ps. O ar estava tpido e sem brisas.
Entretanto, pareceu-me ouvir passos. Prestei ateno, e distingui com efeito uns passos bastante pesados que se aproximavam de
mim. Evidentemente subiam na torre.
O senhor no desceu ainda! exclamou o guarda, parando
no terrao . Eu estava esperando para fechar as portas, e supunha
que as experincias se achavam terminadas.
137
IV
O ponto fixo do universo - A Natureza um dinamismo
A lembrana de Urnia, da viagem celeste em que me havia
levado, das verdades que me fizera pressentir; a histria de Spero,
de suas lutas na indagao do absoluto; a sua apario, sua narrativa de outro mundo, no cessavam de prender meu pensamento e de
colocar continuamente diante do meu esprito os mesmos problemas, em partes resolvidos, em parte velados na incerteza das nossas cincias. Sentia que, gradualmente, me havia elevado na percepo da Verdade, e que, realmente, o Universo visvel uma
aparncia que cumpre atravessar para chegar realidade.
Tudo iluso, no testemunho dos nossos sentidos. A Terra no
o que nos parece ser: a Natureza no o que supomos.
No prprio universo fsico, onde est o ponto fixo sobre o qual
se acha em equilbrio a criao material?
A impresso direta e regular dada pela observao da Natureza
de que habitamos na superfcie de uma Terra slida, estvel, fixa
no centro do Universo. Foram necessrios longos sculos de estudos e audaciosa temeridade de esprito para chegar a libertar-nos
dessa impresso natural e reconhecer que o nosso mundo est
isolado no Espao, sem sustentculo de espcie alguma, em movimento rpido sobre si mesmo e em torno do Sol. Mas, para os
sculos anteriores anlise cientfica, para os povos primitivos, e
ainda modernamente para trs quartas partes do gnero humano,
temos os ps apoiados em uma Terra slida, fixada na base do
Universo, e cujos alicerces devem estender-se at ao Infinito nas
profundezas.
Desde o dia, entretanto, em que se reconheceu que o mesmo
Sol que se deita e se levanta diariamente; a mesma Lua, as mesmas
138
139
140
141
creve uma espiral, e jamais passou duas vezes pelo mesmo caminho desde que existe. Ao seu movimento de revoluo anual em
torno do Sol, se junta, pois, perpetuamente, qual um segundo movimento, o do prprio Sol, que a arrasta, com todo o sistema, em
uma queda oblqua para a constelao de Hrcules.
Durante esse tempo, o nosso globo gira sobre si mesmo em
vinte e quatro horas, e nos d a sucesso cotidiana dos dias e das
noites. Rotao diurna: terceiro movimento.
No gira ele sobre si mesmo maneira de um pio em vertical
em cima de uma tbua, mas inclinado, como se sabe, 23 27'. Essa
inclinao no tambm estvel: varia de ano em ano, de sculo
em sculo, oscilando lentamente, por perodos seculares: eis um
quarto gnero de movimento.
A rbita que o nosso planeta percorre anualmente em torno do
Sol no circular, mas elptica. Essa elipse tambm varia de ano
em ano, de sculo em sculo; ora se aproxima da circunferncia de
um crculo, ora se alonga at uma grande excentricidade. par de
um aro elstico que se deformasse mais ou menos. Quinta complicao no movimento da Terra.
Essa prpria elipse no fixa no Espao, mas gira em seu prprio plano, em um perodo de 210 sculos. O perilio, que, no
comeo da nossa era, estava a 65 graus de longitude, a partir do
equincio de primavera, passou agora a 101 graus. Essa deslocao
secular da linha das apsides produz uma sexta complicao nos
movimentos da nossa morada.
Eis uma stima. Dissemos que o eixo de rotao do nosso globo inclinado, e todos sabem que o prolongamento ideal desse
eixo vai direito estrela polar. Esse eixo mesmo no fixo: gira
em 257 sculos e meio, conservando a sua inclinao de 22 a 24
graus; de sorte que o seu prolongamento descreve na esfera celeste,
em torno do plo da elptica, um crculo de 44 a 48 graus de dime-
142
143
144
145
Mas, aqui intervm um outro fator mais importante do que todos os precedentes: a Via-Lctea, com os seus dezoitos milhes de
sis, da qual seria seguramente audacioso procurar o centro de
gravidade.
Mas que a Via-lctea, toda inteira, perante os milhares de estrelas que o nosso pensamento contempla no seio do universo
sideral? No se desloca tambm essa Via-lctea qual arquiplago
de ilhas flutuantes? Cada nebulosa resolvel, cada monto de estrelas no porventura uma Via-lctea em movimento, sob a ao da
gravitao dos outros universos que a chamam e solicitam atravs
da noite infinita?
De estrelas em estrelas, de sistemas em sistemas, de plagas em
plagas, o nosso pensamento se acha transportado presena das
grandezas insondveis, dos movimentos celestes, cuja velocidade
se comeou a avaliar, mas que excedem j toda a concepo. O
movimento prprio anual do sol Alfa do Centauro excede 1488
milhes de lguas por ano. O movimento prprio da 61 do Cisne
(segundo sol na ordem das distncias) equivale a 370 milhes de
lguas por ano ou cerca de 1 milho de lguas por dia. A estrela
Alfa do Cisne chega a nosso rumo em linha reta com uma velocidade de 500 milhes de lguas por ano. O movimento prprio da
estrela 1830 do Catlogo de Groombridge eleva-se a 2590 milhes
de lguas por ano, o que representa 7 milhes de lguas por dia,
115.000 quilmetros por hora ou 320.000 metros por segundo....
So estimativas mnimas essas, atento a que no vemos certamente
de frente, mas obliquamente, os deslocamentos estelares assim
medidos.
Que projteis! So sis, milhares e milhares de vezes mais pesados do que a Terra, lanados atravs dos vcuos insondveis com
velocidades ultravertiginosas, circulando na imensidade sob a
influncia da gravitao de todos os astros do Universo. E esses
milhes, esses bilhes de sis, de planetas, de montes de estrelas,
146
147
148
149
Mas, qualquer que seja a idia que se faa da constituio ntima dos corpos, a verdade, hodiernamente reconhecida, e de ora
em diante incontestvel, que o ponto fixo procurado pela nossa
imaginao no existe em parte alguma. Pode Arquimedes pedir
em vo um ponto de apoio para levantar o mundo. Os mundos, e
assim os tomos, repousam no invisvel, na fora imaterial; tudo se
move excitado pela atrao e parecendo procura desse ponto fixo,
que se esquiva medida que o buscamos, e que no existe, pois
que no Infinito o centro est em toda parte e em parte nenhuma. Os
pretensos espritos positivos, que com segurana afirmam que
unicamente a Matria reina com suas propriedades, e que sorriem
desdenhosamente das investigaes dos pensadores, deveriam
primeiramente dizer o que entendem por esse famoso vocbulo
Matria. Se eles no se detivessem na superfcie das coisas, se
suspeitassem que as aparncias ocultam realidades intangveis,
seriam sem dvida um pouco mais modestos.
Quanto a ns, que procuramos a Verdade, sem idias preconcebidas e sem esprito de sistema, parece-nos que a essncia da
matria se conserva to misteriosa quanto a essncia da fora, no
sendo o universo visvel absolutamente o que aos nossos olhos
parece ser. De fato, esse universo visvel composto de tomos
invisveis; repousa no vcuo, e as foras que o regem so em si
mesmas imateriais e invisveis. Pensar que a matria no existe,
que tudo dinmico, seria menos audacioso de que pretender
afirmar a existncia de um universo exclusivamente material.
Quanto ao sustentculo material do mundo, desapareceu nota
bastante curiosa precisamente com as conquistas da Mecnica,
que proclama a vitria do invisvel. O ponto fixo se esvaece na
universal ponderao dos poderes, na ideal harmonia das vibraes
do ter; quanto mais o buscamos, menos o encontramos; e o ltimo
esforo do nosso pensamento tem por ltimo apoio, por suprema
realidade, o Infinito.
150
V
Alma vestida de ar
Ela estava de p, em sua casta nudez, com os braos levantados para os cabelos, cujas macias e opulentas madeixas torcia,
esforando-se por prend-las no alto da cabea. Era uma beleza
juvenil, que no havia atingido ainda a perfeio e a ampliao das
formas definitivas, mas das quais se aproximava, radiante na aurola do seu dcimo-stimo ano de existncia.
Filha de Veneza, a sua carnao, de alvura levemente rosada,
deixava adivinhar, sob a transparncia, a circulao de uma seiva
ardente e forte; os olhos brilhavam com misterioso fulgor, e o
aveludado carmim dos lbios, apenas entreabertos, fazia pensar
tanto no fruto quanto na flor.
Estava maravilhosamente bela assim e, se algum novo Paris tivesse recebido a misso de conferir-lhe a palma, no sei se lhe
houvera deposto aos ps a da graa, a da elegncia ou a da formosura, tanto parecia reunir o vivo encanto da moderna seduo s
serenas perfeies da beleza clssica.
O mais ditoso, o mais inesperado dos acasos nos havia levado
sua presena, ao pintor Falero e a mim. Por luminosa tarde de
primavera, passeando beira-mar, tnhamos atravessado um dos
bosques de oliveiras de tristonha folhagem, que se encontram entre
Nice e Mnaco, e, sem que nos apercebssemos, havamos penetrado em uma propriedade particular aberta do lado da praia. Um
pitoresco atalho subia, serpenteando, para a colina. Acabvamos de
passar por um bosque de laranjeiras, cujos pomos de ouro lembravam o jardim das Hesperades ; o ar estava perfumado, o cu de um
azul profundo, e discorramos sobre um paralelo entre a Arte e a
Cincia, quando o meu companheiro, estacado de sbito por fora
de irresistvel fascinao, me fez sinal para calar e olhar.
151
152
153
154
155
156
157
158
presso transmitida da ponta do dedo at ao crebro por intermdio do sistema nervoso. Se corta o nervo, pode queimar o dedo
impunemente, a paralisia completa. Tem-se podido mesmo determinar o tempo que a impresso emprega para se transmitir de
um ponto qualquer do corpo ao crebro, e sabe-se que a velocidade
dessa transmisso de cerca de vinte e oito metros por segundo.
Desde ento, tem-se atribudo a sensao ao crebro. Mas no se
foi adiante.
O crebro material, qual o dedo, e de modo nenhum matria
estvel e fixa. matria essencialmente mutvel, rapidamente
varivel, no formando uma identidade.
No existe, no pode existir em toda a massa enceflica um
nico lbulo, uma nica clula, uma nica molcula que no mude.
Uma parada de movimento, de circulao, de transformao, seria
uma sentena de morte. O crebro no subsiste e no sente sem a
condio de sofrer, e assim todo o resto do corpo, as incessantes
transformaes da matria orgnica que constitui o crculo vital.
No , pois, no pode ser em uma certa matria cerebral, em
certo agrupamento de molculas que reside a nossa personalidade,
a nossa identidade, nosso eu individual, o nosso eu que adquire e
conserva um valor pessoal, cientfico e moral, que aumenta com o
estudo; o nosso eu que e se sente responsvel pelos atos praticados h um ms, um ano, um decnio, dois, cinco, tempo durante o
qual o mais ntimo agrupamento molecular tem sido mudado vrias
vezes.
Afirmando que a alma no existe, os fisiologistas assemelham-se aos antepassados que afirmavam sentir a dor no dedo.
Acham-se um tanto menos longe da verdade; mas, parando no
crebro e fazendo residir o ente humano nas impresses cerebrais,
param em caminho. Essa hiptese tanto menos desculpvel,
quanto esses mesmos fisiologistas sabem perfeitamente que a
159
160
161
162
VI
Ad veritatem per scientiam O testamento cientfico de Spero
Estava eu trabalhando, na minha biblioteca, em um estudo sobre as condies da vida na superfcie dos mundos governados e
iluminados por vrios sis, de grandezas e cores diferentes, quando, erguendo os olhos para a chamin, me impressionou a expresso, diria quase a animao, do semblante da minha querida Urnia. Era a mesma graciosa e vivaz expresso que outrora oh!
quanto a Terra gira veloz e quo pouco representa um quarto de
sculo! , nos dias da adolescncia, to rapidamente voados, me
conduzira o pensamento e inflamara o corao. No pude esquivarme de contempl-la ainda e de repousar os olhos nela. Realmente,
se conservava sempre bela e as minhas impresses no haviam
mudado. Atraa-me qual a luz atrai o inseto. Levantei-me da mesa
para aproximar-me e tornar a ver o singular efeito da luz do dia na
sua mvel fisionomia, e me surpreendi de p, em frente dela, esquecido do labor.
O seu olhar parecia vagar ao longe, mas, no entanto, se animava e se tornava fito. Sobre qu? em qu? Tive a ntima impresso
de que ela via realmente e, seguindo a direo desse olhar fito,
imvel, solene, embora no severo, meus olhos encontraram o
retrato de Spero, suspenso ali, entre duas estantes.
Na verdade, Urnia mirava-o fixamente!
De sbito, o retrato destacou-se da parede e caiu, quebrando-se
a moldura.
Precipitei-me. O retrato jazia no tapete e o meigo semblante de
Spero estava voltado para mim. Levantando-o, encontrei um grande papel encardido, que ocupava a extenso toda do quadro, e
163
164
165
te que a camada de leo assim espalhada mede um duocentsimo milsimo de milmetro de espessura. A anlise espectral da luz revela a presena de um milionsimo de miligrama
de sdio em uma chama. As ondas da luz se acham compreendidas entre 4 e 8 dcimos-milionsimos de milmetro, do
verde ao vermelho. So necessrias 2.300 ondas de luz para
encher um milmetro. Na durao de um segundo, o ter, que
transmite a luz, executa setecentos mil bilhes de oscilaes,
cada uma das quais matematicamente definida. O olfato
percebe 1 / 64.000.000 de miligramas de mercaptan no ar
respirado. A dimenso dos tomos deve ser inferior a um
milionsimo de milmetro de dimetro.
6 - O tomo, intangvel, invisvel, dificilmente concebvel para o
nosso esprito afeito aos julgamentos superficiais, constitui a
nica matria verdadeira, e o que chamamos matria apenas
um efeito produzido em nossos sentidos pelos movimentos
dos tomos, isto , uma possibilidade incessante de sensaes.
Da resulta que a matria, e assim as manifestaes da energia, somente um modo de movimento. Se o movimento parasse, se a fora pudesse ser anulada, se a temperatura dos
corpos fosse reduzida ao zero absoluto, a matria tal qual a
conhecemos cessaria de existir.
7 - O universo visvel composto de corpos invisveis. Quanto
se v, feito de coisas que no se vem.
H uma nica espcie de tomos primitivos; as molculas
constitutivas dos diferentes corpos, ferro, ouro, oxignio, hidrognio, etc., no diferem seno pelo nmero, pelo agrupamento e pelos movimentos dos tomos que as compem.
166
167
es de Espao e de Tempo. Aps a morte dos corpos, e assim tambm durante a vida, elas nenhum lugar ocupam. Algumas vo talvez habitar outros mundos.
No tm conscincia de sua vida extracorporal e da sua imortalidade seno aquelas que se desprenderam dos laos materiais.
13 - A Terra uma provncia da ptria eterna; faz parte do Cu; o
Cu infinito; todos os mundos fazem parte do Cu.
Nosso planeta navio etreo que transporta atravs do Infinito uma populao de almas, na velocidade de 643.000 lguas
por dia em torno de uma estrela e, aproximadamente, 185 milhes de lguas rumo constelao de Hrcules.
14 - Os sistemas planetrios e siderais que constituem o Universo
esto em diversos graus de organizao e adiantamento. infinita a extenso da sua diversidade; os seres guardam, em
toda parte, relao com os mundos.
15 - Os mundos atualmente no so todos habitados. A poca
presente no tem importncia maior do que as precedentes e
nem sobre as que lhe ho de seguir.
Tais mundos foram habitados no passado, milhares de sculos; tais outros s-lo-o no futuro, em milhares de sculos.
Um dia, nada restar da Terra, e as suas prprias runas estaro destrudas. Mas o Nada jamais substituir o Universo. Se
as coisas e os seres no renascessem das suas cinzas, no existiria uma nica estrela no Cu, pois, desde a eternidade
pretrita, todos os sis estariam extintos, datando toda a Criao da eternidade. A durao total da Humanidade representa
um momento no Tempo eterno.
16 - A vida terrestre no o tipo das outras vidas. Ilimitada
diversidade reina no Universo. H manses onde o peso
intenso, onde a luz desconhecida, onde o tato, o olfato e o
168
169
170
Amigo(a) Leitor(a),
Se voc leu e gostou desta obra, colabore com a divulgao dos ensinamentos trazidos pelos benfeitores do plano
espiritual. Adquira um bom livro esprita e oferea-o de presente a algum de sua estima.
O livro esprita, alm de divulgar os ensinamentos filosficos, morais e cientficos dos espritos mais evoludos, tambm auxilia no custeio de inmeras obras de assistncia social,
escolas para crianas e jovens carentes, etc.
As obras espritas nunca sustentam, financeiramente, os
seus escritores; estes so abnegados trabalhadores na seara de
Jesus, em busca constante da paz no Reino de Deus.
Irmo W.