Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Língua
Prof. AA
Cada emissor utiliza o
registo de língua segundo:
►a situação em que se encontra;
► o receptor da sua mensagem;
► a sua cultura;
► a sua idade.
- desvios semânticos e sintácticos
intencionados;
Registo Literário - figuras de estilo;
- polissemia;
- conotação;
- a representação pela imagem;
- o aproveitamento significativo do ritmo e das
sonoridades;
Registo cuidado - a modalização.
- vocabulário rebuscado, concreto e abstracto;
- sintaxe de complexidade elaborada;
- frases sentenciosas;
- citações eruditas...; (..)
(registo corrente, - vocabulário reduzido;
- sintaxe simplificada;
linguagem padrão) - expressões pitorescas;
- uso frequente de interjeições;
- dicção usual.
- vocabulário corrente, afectivo e pouco
abstracto;
Registo familiar - sintaxe simplificada, directa;
- frases curtas, inacabadas;
- interjeições, apartes frequentes, vocativos...;
- frases de tipo exclamativo e/ou interrogativo;
- expressões sugestivas;
- explicitação da intimidade; (…)
In Focus, n° 149
"Era uma vez um rapaz que foi embarcar não sei agora para onde; chegou a uma
estalagem; perguntou se havia que comer; a dona da estalagem disse-lhe que não tinha
senão ovos cozidos e ele respondeu-lhe: «Pois ponha cá um vintém deles». Comeu os ovos;
deu-lhe um pinto para trocar; ela disse-lhe que não tinha troco: «Quando você por aqui
passar me pagará».
In Contos Populares Portugueses
Fim