II

CARTA CONSTITUCIONAL

CARTA CONSTITUCIONAL DE 29 DE ABRIL DE 1826

DOM PEDRO POR GRACA DE DEUS, Rei de Portugal e dos Algarves, etc. Faco Saber a todos os Meus Subditos Portugueses, que Sou Servido Decretar Dar e Mandar jurar imediatamente pelas Tres Ordens do Estado a Carta Constitucional abaixo transcrita, a qual de ora em diante regera esses Meus Reinos e Dorninios, e que e do teor seguinte:

CARTA CONSTITUCIONAL

PARA 0 REINO DE PORTUGAL, ALGARVES E SEUS DOMfNIOS

TiTULO I

DO REINO DE PORTUGAL, SEU TERRITORIO, GOVERNO.

DINASTIA E RELIGIAO

ARTIGO 1.0

o Reino de Portugal e a Associacao politica de jodos os Cidadaos Portugueses. Eles formam uma Nacao livre e independente,

ARTlUO 2.0

o seu Territ6rio forma 0 Reino de Portugal e A lgarves , e compreende:

§ 1. 0 - N a Europa, 0 Reino de Portugal, que se comp oe das Provincias do Minho, Tras-os-Montes, Beira, Estremadura, Alentejo, e Reina do Algarve e das Ilhas Adjacentes, Madeira, Porto Santo e Acores,

§ 2.0- Na Africa Ocidental, Bissau e Cacheu; na Costa da Mina, a Forte de S. Joao Baptista de Ajuda, Angola, Benguela, e suas dependencies, Cabinda e Molembo, as Ilhas de Cabo Verde, e as de S. Tome e Principe, e suas dependencies; na Costa Oriental, Mocambique, Rio Sena, Sofala, Inhambane, Quelimane, e as Ilhas de Cabo Delgado.

§ 3.° - Na Asia, Salsete, Bardez, Goa, Damao, Diu e os Estabelecimentos de Macau e das Ilhas Solor e Timor.

ARTIGO 3.°

A Nac;ao DaD renuncia 0 direito, que tenha a qualquer porcao de Territorio nestas tres partes do Mundo, oao compreendida no antecedente Artigo.

ARTIGO 4.0

o seu Governo e Monarquico, Hereditario e Representativo.

ARTIGO 5.0

Continua a Dinastia Reinante da Serenissima Casa de Braganca na Pessoa da SENHORA PRINCESA DONA MARIA DA GL()RIA, pela Abdicacao, e Cessao de Seu Augusto Pai D SENHOR DOM PEDRO I, IMPERADOR DO BRASIL, Legltimo Herdeiro e Sucessor do Senhor Dom Joao VI.

ARTIGO 6.°

A Religiao Catolica Apostolica Romana continuara a ser a Religiao do Reino. Todas as outras Rcligioes serao permitidas aos Estrangciros com seu culto domestico, ou particular, em casas para isso destinadas, sem forma alguma exterior de Templo.

TiTULO II

DOS CIDADAOS PORTUGUESES

ARTIGO 7.°

Sao Cidadaos Portugueses:

§ 1. 0 - Os que tiverem nascido em Portugal, ou seus Dominios, e que hoje nao forem Cidadaos Brasileiros, ainda que 0 Pai seja Estrangeiro, uma vez que este nao resida par service da sua Nacao.

§ 2.0 - Os filhos de Pai Portugues, e as ilegitimos de Mae Portuguesa, nascidos em Pais Estrangeiro, que vierem estabelecer domicilio no Reina.

§ 3.0 - Os filhos de Pai Portugues, que estivesse em Pais Estrangeiro em service do Reina, embora eles nfio venham estabelecer domicilio no Reino.

§ 4.0 - Os Estrangeiros naturalizados, qualquer que seja a sua Religiao; uma Lei determinara as qualidades precisas para se obter Carta de Naturalizacao.

ARTIGO 8."

Perde as Direitos de Cidadao Portugues:

§ l. 0 - 0 que se naturalizar em Pais Estrangeiro.

§ 2.0 - 0 que sem licenca do Rei aceitar Emprego, Pensfio ou Condecoracao de qualquer Governo Estrangeiro.

§ 3.0 - 0 que for banido par Sentenca,

ARTIOO 9.0

Suspende-se 0 exercicio dos Direitos Politicos:

§ 1.0 - Por incapacidade flsica Oll moral.

§ 2.0 - Por Sentenca condenatoria a prisao, ou degredo enquanto durarem os seus efeitos.

TiTULO III

DOS PODERES E REPRESENTA~AO NACIONAL

ARTIGO 10.0

A divisao e harmonia dos Poderes Politicos e 0 principio conservador dos Direitos dos Cidadaos, e 0 mais seguro meio de fazer efectivas as garantias, que a Constituicao oferece.

ARTIGO 11.0

Os Poderes Politicos reconhecidos pela Constituicao do Reino de Portugal sio quatro: 0 Poder Legislative, 0 Poder Maderador, 0 Poder Executivo e 0 Poder Judicial.

ARTIOO 12.0

0 .. Representantes da '!\lacao Portuguesa sio 0 Rei. e as Cortes ticral!l.

TiTULO IV

DO PODER LEGISLATIVO

CAPfTULO I

DOS RAMOS DO PODER LEGISLA TIVO, E SUAS A TRIBUIe;OES

ARTIGO 13.°

o Poder Legislativo compete as Cortes com a San~ao do Rei.

ARTlGO 14.0

As Cortes compoem-se de duas Camaras: Camara de Pares e Camara de Deputados.

ARTIGO J5.0 E da Atribuicao das Cortes:

§ 1.0 - Tomar Juramento ao Rei. ao Principe Real, ao Regente, au Regencia.,

§ 2.0 - Eleger 0 Regente au a Regencia, e marcar as limites da sua Autoridade.

"§ 3.0 - Reconhecer 0 Principe Real. como Sucessor do Trona, na primeira Reuniao, logo depois do seu nascimento.

§ 4.0 - Nomear Tutor ao Rei menor, caso seu Pai 0 nao tenha nomeado em Testamento.

§ 5.0 - Na morte do Rei, ou vacancia do Trona, instituir exame da Administracao, que aeabou, e reformar os abusos nela in trod uzid os.

§ 6.0 - Fazer Leis, interpreta-las, suspende-las e revoga-Ias. § 7.° - Velar na guarda da Constituicao e promover 0 Bern Geral da Nacao.

§ 8.0 - Fixar anualmente as Despesas Publicas, e repartir a Contribuicao directa.

§ 9.0 - Conceder, au negar a entrada de Forcas Estrangeiras de terra e mar- dentro do Reina, ou dos Portos dele.

§ 10.0- Fixar anualmente, sobre a informacao do Governo, as Forcas de mar e terra ordinarias e extraordinarias.

§ 11. 0 - Autorizar a Governo a contrair Emprestimos.

§ 12.0 - Estabelecer meios convenientes para pagamento da Divida Publica.

§ 13.0 --- Regular a Administracao dos Bens do Estado, e decretar a sua alicnacao,

§ 14.0 - Criar ou suprimir Empregos publicos, e estabelecerlhes Ordenados.

§ 15.0 - Determinar 0 peso, valor, inscricao, tipo, e denominac;ao das Moedas; assim como 0 padrao dos Pesos e Medidas.

ARTIGO 16.0

A Camara dos Pares tera 0 Tratamento de - Dignos Pares do Reino; - c ados Deputados de - Senhores Deputados da Na~o Portuguesa.

ARTIGO 17.0

Cada Legislatura durara quatro anos; e cada Scssao anual tres meses.

ARTIGO 18.0

A Sessao Real da Abertura sera todos as anos no dia dois de Janeiro.

ARTIGO 19.0

Tambem sera Real a Sessao do Encerramento; e tanto esta, como a da Abertura, se fara em Cortes Gerais, reunidas ambas as Carnaras, estando as Pares a direita, e as Deputados a csquerda.

ARTIGO 20.0

.Seu Cerimonial, e 0 da participacao ao Rei. sera feito na forma do Regimento interno.

ARTlGO 21.0

A Nomeaeao do Presidente e Vice-Presidente da CAmara dos Pares compete ao Rei; a do Presidente e Vice-Presidente da CAmara dos Deputados sera da escolha do Rei, sobre Proposta de cinco, feita pela mesma Camara; ados Secretaries de ambas, Verificacao dos Poderes dos seus Membros, Juramenta e sua Pollcia interior, se executara na forma dos seus respectivos Regimentos.

ARTIGO 22.0

Na reuniao das duas Camaras 0 Presidente da Camara dos Pares dirigira 0 trabalho; os Pares e Deputados tomarao lugar como na Abertura das Cortes.

ARTIGD 23.0

As Sessdes de cada uma das Camaras serao publicas, a except;ao'dos casos, em que 0 Bern do Estado exigir que sejam secretas.

ARTIGD 24.0

Os Negocios se resolverao pela maioria absoluta de votos dos Membros presentes.

ARTIGO 25.0

Os Membros de cada uma das Camaras sao inviolaveis pelas opinioes, que proferirem no exercicio das suas Funcoes.

ARTIGO 26,0

Nenhum Par ou Deputado, durante a sua Deputacao pode ser preso por Autoridade alguma, salvo par ordem da sua respectiva CAmara, menos em flagrante delito de pena capital.

ARTIGO 27.0

Se algurn Par, au Deputado for pronuneiado, a Juiz, suspendendo todo 0 ulterior procedimento, dara eonta a sua respectiva CAmara, a qual decidira se ° Processo deva continuar, e 0 Membro ser, au nao suspenso no exereieio das suas Funcoes,

ARTIGD 28,0

Os Pares e Deputados, poderao ser nomeados para a Cargo de Ministro de Estado, au Conselheiro de Estado, com a diferenca de que as Pares continuario a ter assento na CAmara, e 0 Deputado deixa vago 0 seu lugar, e se procede a nova eleicao, na qual pode ser reeleito, e acumular as duas Funeocs,

ARTIGD 29,0

Tambem acumulam as duas Funcoes, se ja exerciam qualquer dos mencionados Cargos, quando foram eleitos.

ARTIGO 30,0

Naa se pode sec ao mesmo tempo Membro de ambas as Camaras.

ARTIGO 31,0

o exereieio de qualquer Emprego, a excepcao dos de Conselheiro de Estado, e Ministro de Estado, cess a interinamente, enquanto durarem as Funcoes de Par, au Deputado.

ARTIGO 32.0

No intervalo das Sessoes nao podera a Rei empregar urn Deputado fora do Reino, nem mesmo ira exereer seu Emprego, quando isso 0 impossibilite para se reunir no tempo da convocaeao das Cortes Gerais ordinarias, ou extraordinarias.

ARTIGO 33.0

Se por algum caso imprevisto, de que dependa a Seguranea PUblica, ou 0 Bern do Estado, for indispensavel, que algum Deputado saia para outra Comissao, a respeetiva Camara 0 podera determinar.

CAPITULO II

DA CAMARA DOS DEPUTADOS

ARTIGO 34.0

A Camara dos Deputados e elect iva e temporaria,

ARTIGO 35.0

_ ~ privativa da CAmara dos Deputados a iniciativa:

§ l. 0 - So bre Impastos.

§ 2.0 - So bre Recrutamentos.

ARTIGO 36.0

Tambem principiara na Camara dos Deputados:

§ 1.0 - 0 exame da Administracao passada, e reforma dos abusos nela introduzidos.

- § 2.0 - A discussao das Propostas feitas pete Poder Executivo.

ARTIGO 37,0

E da privativa Atribuicao da mcsma CAmara decretar que tern lugar a acusacao dos Ministros de Estado, e Conselheiros de Estado.

ARTIGO 38.0

Os Deputados, durante as Sessoes, vencerao urn subsidio pecuniario, taxado no fim da Ultima Sessao da Legislatura antecedente. Alern disto se lhes arbitrara uma indernnizacao para as despesas da vinda e volta.

CAPITULO III

DA CAMARA DOS PARES

ARTIGO 39.0

A Camara dos Pares e eomposta de Membros vitalieios, e hereditarios, nomeados pelo Rei, e scm numero fixo.

ARTIGO 40.0

o Principe Real, e os Infantes, sao Pares por Direito, e terao assento na Camara, logo que cheguem it idade de vinte e cinco anos.

ARTTGO 41.°

E da Atribuicao exclusiva da Camara dos Pares:

§ 1.0 - Conhecer dos delitos individuais cometidos - pelos Membros da Familia· Real, Ministros de Estado, Conselheiros de Estado, e Pares, e dos delitos dos Deputados, durante 0 periodo da Legislatura.

§ 2.0 - Conhecer da responsabilidade dos Secretaries, e Conselheiros de Estado.

§ 3.0 - Convocar as Cortes na morte do Rei, para a Eleic;ao da Regencia, nos casas em que ela tern lugar, quando a Regencia Provisional 0 nao faca.

ARTIGO 42.0

No Juizo dos Crimes, cuja acusacao DaO pertence a Camara dos Deputados, acusara 0 Procurador da Coroa.

ARTIGO 43."

As Sess5es da Camara dos Pares come cam e acabam ao mesmo tempo que as das Camaras dos Deputados.

ARTIGO 44.0

Toda a reuniao da Camara dos Pares fora do tempo das Sessoes da dos Deputados, 6 ilicita, e nula, a excepcao dos casas marcados pela Constituicao.

CAPiTULO IV

DA PROPOSIf;AO, DISC1JSSAO, SAN(AO E PROMULGAf;AO OAS T.EIS

ARTIGO 45.0

A proposicao, Oposicao, e Aprovacao dos Projectos de Lei compete a cada uma das Camaras.

ARTIGO 46.0

o Poder Executivo exerce por qualquer dos Ministros de Estado a proposicao, que the compete na formacao das Leis; e so

8

depois de examinada par uma Comissao da Camara dos Deputados, aonde deve ter principia, paden! ser convertida em Projecto de Lei.

ARTIGO 47.U

Os Ministros podem assistir, e discutir a Proposta, depois do relatorio da Comissao; mas nao poderao votar, nem cstarao presentes it votacao, salvo se forem Pares, au Deputados.

ARTIGO 48."

Se a Camara dos Deputados adoptar 0 Projecto, 0 rernetera as dos Pares com a seguinte formula: - A Camara dos Deputados envia a Camara dos Pares a Proposicao junta do Poder Executivo (com emendas, au sem elas) e pensa que ela tern lugar.

ARTIGO 49.0

Se nao puder adoptar a Proposicao, participara ao Rei par uma Deputacao de sete Membros, da mane ira seguinte: - A Camara dos Deputados testemunha ao Rei 0 seu reconhecimento

-

pelo zelo, que mostra em vigiar os interesses do Reina, e Lhe

supliea respeitosamente Digne-se tomar em ulterior consideracao a Proposta do Govcrno.

ARTIGO 50.0

Em geral, as Proposicoes, que a Camara dos Deputados admitir, e aprovar, serao rcmetidas a Camara dos Pares com a formula seguinte: - A Camara dos Oeputados envia aCamara dos Pares a Proposicao junta, e pensa que tern lugar pedir-se ao Rei a sua Sancao,

ARTIGO 51.°

Se porem a Camara dos Pares nao adoptar inteirarnente 0 Projecto da Camara dos Deputados, mas se 0 tiver alterado, au adicionado, 0 reenviara pela maneira seguinte: - A CAmara dos Pares envia a Camara dos Deputados a sua Proposicflo (tal) com as ernendas, ou adicfies juntas, e pens a que com elas tern lugar pedir-se ao Rei a Sancao Real.

ARTIGO 52.0

Se a Camara dos Pares, depois de ter deliberado, julgar que nao pode admitir a Proposicfio, au Projecto, din! nos termos seguintes: - A Camara dos Pares torna a rerneter a Camara dos Deputados a Proposicao (tal), a qual nao tern podido dar 0 seu consentimento,

ARTIGO 53,0

o mesmo praticara a CAmara dos Deputados para com ados Pares, quando nesta tiver 0 Projecto a sua origem.

ARTIGO 54,0

Se a Camara dos Depulados nao aprovar as ernendas, ou adityoes da dos Pares, au vice versa, e todavia a Camara recusante julgar que 0 Projecto e vantajoso, se norneara uma Comissao de igual numero de Pares e Deputados, e 0 que eia decidir servira, au para fazer-se a proposta de Lei, au para sec recusada.

ARTlGO 55,0

Se qualquer das duas Camaras, concluida a Discussao, adoptar intciramente 0 Projecto que a outra CAmara Ihe enviou, 0 reduzira a Decreta; e, depois de lido em Sessao, 0 dirigira ao Rei em dais Autografos assinados pelo Presidente, e dois Secretaries, pedindoLhe a Sua Sancao pela formula seguinte: - As Cortes Gerais diri-

gem ao Rei a Decreta incluso, que julgam vantajoso, e util ao Reina, e pedem a Sua Majestade Se Digne Dar a Sua Sancao,

ARTIGO 56.0

Esta remessa sera feita por uma Deputacao de sete Membros, enviada pela Camara ultimamente deliberante, a qual ao mesrno tempo informara a outra Camara, onde 0 Projecto teve origem, que tern adoptado a sua Proposicao relativa a tal objecto, e que a dirigiu ao Rei, pedindo-Lhe a Sua Sancao,

ARTIGO 57.0

Recusando 0 Rei prestar a seu consentimento, respondera nos terrnos seguintes: - 0 Rei quer meditar sabre ° Projecto de Lei, para a seu tempo se resolver. - Ao que a Camara respondera, que Agradece a Sua Majestade 0 interesse, que toma pela Na~ao.

ARTIGO 58.0

Esta denegacao tern efeito absoluto.

ARTIGO 59.0

o Rei dara, au negara a Sancao em carla Decreta dentro de urn mes, depois que the for apresentado.

ARTIGO 60.0

Se 0 Rei adoptar 0 Projecto das Cortes Gerais, se exprimira assim - 0 Rei consente - com 0 que fica sancionado., enos termos de ser promulgado como Lei do Reino; e urn dos dois Autografos, depois de assinados pelo Rei, sera remetido para 0 Arquivo da Camara, que 0 enviou, e 0 outro servira para por ele se fazer a prornulgacao da Lei pela respectiva Secretaria de Estado, sendo depois remetido para a Torre do Tornbo.

ARTIGO 61.0

A Formula da Promulgacao da Lei sera concebida nos seguintes termos -- D. (F) por Graca de Deus Rei de Portugal e dos Algarves etc. Fazemos saber a todos os Nossos Subditos, que as Cortes Gerais decretaram, e Nos queremos a Lei seguinte (a integra da Lei nas suas disposicoes somente): Mandamos portanto a todas as Autoridades, a quem 0 conhecimento e eXeCU((aO da referida Lei pertencer, que a cumpram, e fa cam cumprir, e guardar tao inteiramente, como nela se contem. 0 Secretario de Estado dos Neg6cios d ... (a da Reparticao competente) a fa ca imprimir, publicar e correr.

ARTIGO 62.0

Assinada a Lei pelo Rei, referendada pelo Secretario de Estad 0 competente, e selada com a Selo Real. se guardara a Original na Torre do Tombo, e se rerneterao as Exemplares dela impressos a todas as Carnaras do Reina, Tribunais e mais Lugares, onde convenha fazer-se publica.

CAPITULO V

DAS ELEI~OES

ARTIGO 63.0

As norneacdes dos Deputados para as Cortes Gerais serao feitas par Eleicoes indirectas, elegendo a massa dos Cidadaos activos, em Assembleias Paroquiais, as Elcitores de Provincia, e estes as Representantes da Nacao,

ARTlGO 64.0

Tern voto nestas Eleicdes primarias:

§ 1. 0 - as Cidadaos Portugueses, que cstdo no gozo de seus direitos politicos.

§ 2.0- as Estrangeiros naturalizados.

ANTIGO 65.0

Sao exc1uidos de votar nas Assernbleias Paroquiais:

§ 1. 0 _ Os menores de vinte e cinco anos, nos quais se nao compreendem os casados e Oficiais Militares, que forem maiores de vinte e urn anos, as Bachareis formados e Clerigos de Ordens Sa eras.

§ 2.0- Os Filhos familias, que estiverern na companhia de seus Pais, salvo se servirem Oficios publicos.

§ 3.0 _ as Criados de servir, em cuja classe nao entram os Guarda-Livros e primciros Caixeiros das Casas de Cornercio, os Criados da Casa Real, que nio forem de galfio branco, e as Aministradores das Fazendas rurais e Fabricas.

§ 4.° - Os Religiosos, e quaisquer que vivam em Comunidade Clausural.

§ 5.° _ as que nao tiverem de renda llquida anual cern mil reis, por hens de raiz, industria, cornercio au ernpregos.

ARTIGO 66.0

Os que nao podem votar nas Assembleias primarias de Parequia, nao podern ser Membros, nem votar na nomeacao de algurna Autoridade electiva Nacional.

ARTIGO 67.0

Podem ser Eleitores e votar na eleicao dos Deputados todos os que podem votar na Assembleia Paroquial. Exceptuam-se:

§ 1.0 .,', as que nilo tiverem de renda liquida anual duzentos mil reis por bens de raiz, industria, cornercio ou ernprego.

§ 2. (I - Os Libertos.

§ 3.0 - Os Criminosos pronunciados em querela au devassa.

ARTIGO 68.0

Todos os que podem ser Eleitores sao habeis para serem nomeados Deputados. Exceptuam-se:

§ l. 0 - Os que nAo tiverem quatrocentos mil reis de renda liquid a na forma dos Artigos 65.° e 67.°.

§ 2. ° - Os Estrangeiros naturalizados.

ARTIGO 69.0

Os Cidadaos Portugueses em qualquer parte que existam sao elegiveis em cada Distrito Eleitoral para Deputados, ainda quando ai nao sejam nascidos, residentes ou domiciliados.

ARTIGO 70.0

U rna Lei regula men tar marcara 0 modo pratico das Eleicoes e o mimero de Deputados relativamente a populacao do Reino.

TiTULO V

DO REI

CAPfTULO 1

DO PODER MODERADOR

ARTIGO 71.0

o Poder Moderador e a chave dc toda a organizacao politica, e compete privativamente ao Rei, como Chefe Supremo da Nacao, para que incessantemente vele sabre a manutencao da independencia, equilibria e harmonia dos mais Poderes Politicos.

ARTlGO 72."

A Pessoa do Rei e inviolavel e sagrada; ele njio esta sujeito a Responsabilidade alguma.

ARTIGO 73.0

Os seus Titulos sao, Rei de Portugal e dos Algarves, d'aquem e d'alem mar, em Africa Senhor da Guine, e da Conquista, Navega~ao, Cornercio da Etiopia, Arabia, Persia, e da India, etc.; e tern Tratamento de Majestade Fidelissima,

ARTIGO 74.0

o Rei exerce 0 Poder Moderador:

§ 1." - N omeando os Pares sem numero fixo.

§ 2.0 - Convocando as Cortes Gerais extraordinariamente nos interval os das Sessoes, quando assim 0 pede 0 Bern do Reino.

§ 3." - Sancionando os Decretos, e Resolucoes das Cortes Gerais, para que tenharn Iorca de Lei, Artigo 55.°.

§ 4.0 - Prorrogando, ou adiando as Cortes Gerais, e dissolvenda a CAmara dos Deputados, nos casos, em que 0 exigir a salvaf;iio do Estado, convocando imediatamente outra, que a substitua. § 5.0 - N omeando e demitindo livremente os Ministros de Estado.

§ 6.0_ Suspendendo os Magistrados nos casos do Artigo 121.°.

§ 7.° - Perdoando, e moderando as penas impostas aos Reus condenados por Sentenca,

§ 8.°_ Concedendo Amnistia em caso urgente, e quando assim 0 aconselhem a humanidade, e bern do Estado.

CAPITULO II

DO PODER EXECUTIVO

ARTIGD 75.0

o Rei e 0 Chefe do Poder Executivo, e, ° exercita pelos seus Ministros de Estado. Sao suasprincipais Atribuicoes:

§ ]'0 - Convocar as novas Cortes Gerais ordinarias no dia dois de Marco do quarto ana da Legislatura existente no Reino de Portugal; enos Dominios no ano antecedente.

§ 2.0 - Nomear Bispos e prover os Beneficios Eclesiasticos. § 3.° - Nomear Magistrados.

§ 4.n - Prover as mais Empregos Civis e Politicos.

§ S.o - Nornear os Comandantes da Forca de terra e mar. e remove-los, quando assim 0 pedir 0 Bern do Estado.

§ 6.° - Nomear Embaixadores, e mais Agentes Diplornaticos e Comerciais.

§ 7.° - Dirigir as Negociacfies Polfticas com as Nacoes Es trangei ras.

§ 8.0" - Fazer Tratados de Alianca of ens iva e defensiva, de Subsldio, e Comercio, levando-os depois de concluidos ao conhecimento das Cortes Gerais, quando 0 interesse e seguranca do Estado o permitirem. Se as Tratados concluidos em tempo de paz envolverem cessao, ou troea de Territorio do Reina, ou de Possessoes, a que '0 Reino tenha direito, nao serao ratificados, sem terem sido aprovados pelas Cortes Gerais.

§ 9. o - Dec1arar a Guerra, e fazer a Paz, participando a Assembleia as comunicacoes, que forem compativeis com as interesses e seguranca do Estado.

§ 10.0 - Conceder Cartas de naturalizacao na forma de Lei. § 11.0 - Conceder Titulos, Honras, Ordens Militares, e Distinc;5es em recompensa de Services feitos ao Estado, dependendo as merces pecuniarias da aprovacao da Assembleia, quando nao estiverem ja designadas, e taxadas por Lei.

§ 12.0 --- Expedir as Decretos, Instrucdes e Regulamentos adequados it boa execucao das Leis.

§ 13.0 - Decretar a aplicacao dos rendimentos destinados pelas Cortes nos varies ramos da Publica Administracao.

§ 14.0 - Conceder ou negar 0 Beneplacito aos Decretos dos Concilios e Letras Apostolicas c quaisquer outras Constituicdes Eclesiasticas, que se naD opuserem it Constituicao; e precedendo aprovacao das Cortes, se contiverem disposicao geral.

§ 15.0 - Prover a tudo que for concernente it seguranca interna e extern a do Estado, na forma da Constituicdo,

ARTIGO 76.0

o Rei, antes de ser ac1amado, prestara na mao do Presidente da CAmara dos Pares, reunidas ambas as Camaras, 0 seguinte Juramenta - Juro Manter a Religiao Cat6lica, Apost6lica Romana, a integridade do Reino, observar e fazer observar a Constituicao Politiea da Nacao Portuguesa, e mais Leis do Reino e prover ao Bem geral da Nacao, quanto em Mim Couber.

ARTlGO 77.0

o Rei nao podera sair do Reina de Portugal sem 0 consentimento das Cortes Gerais; e, se 0 fizer, se entendera que Abdicou a Coroa.

CAPfTULO III

DA FAMiLIA REAL E SUA DOTACAO

ARTIGO 78.0

o Herdeiro presuntivo do Reino tera 0 Titulo de - Principe Real - e 0 seu Primogenito 0 de - Principe da Beira. Todos os mais terao 0 de - Infantes. 0 Tratamento de Herdeiro presuntivo sera 0 de - Alteza Real - e 0 mesmo sera 0 do Principe da Beira; os Infantes terao 0 tratamento de - Alteza.

ARTIGO 79.0

o Herdeiro presuntivo, completando catorze aDOS de idade, prestara nas maos do Presidente da Camara dos Pares, reunidas ambas as Camaras, 0 seguinte Juramenta - Juro manter a Religiao Catolica, Apostolica Rornana, observar a Constituicao Politica da Nacilo Portuguesa, e ser obediente as Leis e ao Rei.

ARTIGO 80.0

As Cortes Gerais, logo que a Rei suceder no Reina, lhe assinarao e a Rainha Sua Esposa, uma dotacao correspondente ao Decaro de Sua Alta Dignidade.

ARTIGO 81.0

As Cortes assinarao tambem alimentos ao Principe Real, e aos Infantes desde que nascerem.

ARTIGO 82.0

Quando as Princesas, ou Infantas houverem de casar, as Cortes lhes assinarao 0 seu dote, e com a entrega dele cessarao as alimentos.

ARTIGO 83.1"

ADS Infantes, que se casarem e forem residir fora do Reino, se entregara par uma vez somente uma quantia determinada pelas Cortes e com a que cessarao os alimentos, que percebiarn.

ARTIGO 84.0

A Dotacflo, Alimentos e Dotes, de que falam os Artigos antecedentes, serao pagos pelo Tesouro Publico, entregues a urn Mordomo nomeado pelo Rei, com -quem se poderao tr~tar as Accdes activas e passivas concernentes aos interesses da Casa Real.

ARTIGO 85.0

AS Palacios e Terrenos Reais, que tern sido ate agora possuidos pelo Rei, ficarao pcrtencendo aos seus Sucessores, e as Cortes cuidarao nas aquisicoes e construcoes que julgarem canvenientes para a decencia e recreio do Rei.

CAPiTULO JV

DA SUCESSAO DO REINO

ARTIGO 86.0

A SENHORA DONA MARIA II, POR GRACA DE DEUS, e formal Abdicacao, e Cessao do SENHOR DOM PEDRO I, IMPERADOR DO BRASIL, reinara sempre em Portugal.

ARTlGO 87.0

Sua Descendencia legitim a sucedera ao Trona, segundo a ordem regular da Primogenitura, e Representacao, preferindo sempre a Iinha anterior as posteriares; na mesma linha 0 grau mais proximo ao mais remota; no mesmo grau 0 sexo masculina ao ferninino; no mesmo sexo a pessoa mais velha a mais moca,

ARTIGO 88.0

Extintas as linhas dos Descendentes legitimos da SENHORA DONA MARIA II, passara a Coroa it colateral,

ARrIGO 89.0

Nenhum Estrangeiro podera suceder na Coroa do Reino de Portugal.

ARTIGO 90.0

o Casamento da Princesa Herdcira presuntiva da Coroa sera feito a aprazimento do Rei. e nunca com Estrangeiro; nao existindo o Rei ao tempo em que se tratar este Cons6rcio, naD podera ele efectuar-se sem aprovacao das Cortes Gerais. Seu Marido naD tera parte no Governo e somente se chamara Rei, depois que tiver da Rainha filho au filha.

CAPiTULO V

DA REGtNcIA NA MENORIDADE, OU IMPEDIMENTO DO REI

ARTIGO 91.0

o Rei e menor ate a idade de dezoito anos completos.

ARTIGO 92.0

Durante a sua menoridade 0 Reino sera govemado por uma Regencia, a qual pertencera ao Parente mais chegado do Rei. segundo a ordem da sucessao e que seja maior de vinte e cinco anos.

ARTIGO 93.0

Se 0 Rei nao tiver Parente algum, que reuna estas qualidades, sera 0 Reina governado por uma Regencia permanente, nomeada pelas Cortes Gerais, cornposta de tres Membros, dOB quais 0 mais velho em idade sera 0 Presidente.

ARTIGO 94.0

Enquanto esta Regencia se nao eleger, governara 0 Reina uma Regencia Provincial, composta dOB dois Ministros de Estado, do Reina, e da Justica, e dos dais Conselheiros de Estado mais antigos em exercicio, presidida pela Rainha Viuva, e na sua falta pelo mais antigo Conselheiro de Estado.

ARTIGO 95."

No easo de falecer a Rainha Regente, sera esta Regencia presidida por seu Marido.

ARTIGO 96."

Se a Rei por causa fisica, au moral, evidentemente reeonhecida pela pluradidade de cada uma das Carnaras das Cortes, se impossibilitar para governar, em seu Iugar governara como Regente 0 Principe Real, se for maior de dezoito anos.

ARTIGO 97,"

Tanto 0 Regente, como a Regencia, prestara 0 Juramenta meneionada no Artigo 76.°, acrescentando a clausula de fidelidadeao Rei e de the entregar 0 Governo, logo que cle ehegar a maioridade, au cessar a seu impedimento.

ARTIGO 98."

Os Aetas da Regencia e do Regente serao expedidos em nome do Rei, pela formula seguinte - Manda a Regencia 'em nome do Rei... Manda a Principe Real Regente em nome do Rei.

ARTIGO 99."

Nem a Regencia, nem a Regente sera responsavel.

ARTIGO 100."

Durante a menoridade do Sucessor da Coroa, sera seu tutor quem seu Pai tiver nameado em Testamento; na falta deste a Rainha Mae; faltando esta, as Cortes Gerais nomearao Tutor, contanto que nunea podera ser Tutor do Rei menor aquele a quem possa tocar a sucessao da Coroa na sua falta.

CAPITULO VI

DO MINISTERIO

ARTIGO 101.0

Havera diferentes Secretarias de Estado. A Lei designara os Neg6cios pertencentes a cada uma e seu numero; as reunira, ou separara, como mais convier.

ARTIGO 102.0

Os Ministros de Estado referendarao, ou assinarao todos os Aetos do Poder Executivo, sem 0 que nao poderao ter execucao,

ARTIGO 103.0

Os Ministros de Estado serao responsaveis:

§ 1. 0 - Par traicao.

§ 2.0 - Par peita, suborno, ou concussflo. § 3.0 - Por abuso do Poder,

§ 4.0 -- Peia falta de observancia da Lei.

§ 5.0 - Pelo que obrarem contra a liberdade, seguranca, au propriedade dos Cidadaos,

§ 6.0 Par qualquer dissipacao dos bens publicos,

ARTIOO 104.0

Uma Lei particular especificara a natureza destes delitos, e a maneira de proceder contra eles.

AR TlGO 105.0

Nilo salva aos Ministros da responsabilidade a Ordem do Rei vocal, au por escrito.

ARTIGO 106.0

as Estrangeiros, posto que naturalizados, nao podem ser Ministros de Estado.

CAPfTULO VII

DO CONSELHO DE ESTADO

AR TIOO 107.0

Havera urn Conselho de Estado, composto de Conselheiros vitalicios nomeados pelo Rei.

ARTIGO 108."

as Estrangeiros nao podem ser Conselheiros de Estado posto que sejam naturalizados.

ARTIGO 109."

as Conselheiros de Estado, antes de tomarem posse, prestarao Juramenta nas maos do Rei de manter a Religiao Cat6Hca, Apostolica Romana; observar a Constituicao, e as Leis; serem fieis ao Rei; aconselha-lo, segundo suas consciencias, atendendo somente ao bern da Nacao.

ARTIOO 110.0

Os Conselheiros serao ouvidos em todos as Neg6cios graves e Medidas gerais de Publica Administracao, principal mente sobre a declaracao da Guerra, ajustes de Paz, Negociacdes com as Na~c5es Estrangeiras; assim como em todas as ocasioes, em que 0 Rei se proponha exereer qualquer das Atribuicoes pr6prias do Poder Moderador, indicadas no Artigo 74.°: a excepcao do 5.° §.

ARTIGO 111.0

Sao responsaveis os Conselheiros de Estado pelos Conselhos, que derem opostos as Leis, e ao interesse do Estado, manifestamente dolosos.

ARTIGO 112.0

o Principe Real, logo que tiver dezoito anos completes, sera de Direito, do Conselho de Estado; os demais Principes da Casa real para entrarem no Conselho de Estado ficarn dependentes da Nomeacao do Rei.

CAPiTULO VIII

DA FOR(A MILITAR

ARTlGO 113.0

Todos os Portugueses sao obrigados a pegar em arrnas para sustentar a Independencia, e Integridade do Reina, e defende-lo de seus inimigos externos, e internos.

ARTIGO 114.0

Enquanto as Cortes Gerais nao designarern a Forca Militar permanente de mar e terra, subsistira a que entao houver, ate que pelas mesmas Cortes seja alterada para mais, au para menos.

ARTJGO 115.0

A Forca Militar e essencialmente obediente; jamais se podera reunir, sem que lhe seja ordenado pela Autoridade legitima.

9

ARTIGO 116.°

Ao Poder Executivo compete privativamente empregar a Forca Armada de mar, e terra, como bem Ihe pareeer eonveniente a Seguranca, e Defesa do Reino.

ARTIGO 117.°

U rna Ordenanca especial regulara a organizacao do Exercito, suas Promocdes, Soldos e Disciplina, assim como da Forca Naval.

TfTULO VI

DO PODER JUDICIAI~

CAPfTULO UNICO

DOS JUfZES E TRIBUNAlS DE JUSTIt;A

ARTIGD 118.0

o Poder Judicial e independente, e sera composto de Juizes, e Jurados, os quais terfio lugar, assim no Clvel, como no Crime. nos casas, e pelo modo que os C6digos deterrninarem.

ARTIGO 119.0

Os lurados pronunciam sobreo facto, e os Juizes aplicam a Lei.

AR TIGO 120.°

Os Juizes de Direito serao perpetuos, 0 que todavia se nao entende, que nao possam ser mudados de uns para outros Lugares, pelo tempo, e maneira Que a Lei determinar.

ARTIGO 121.°

o Rei podera suspende-los por queixas, contra eles feitas, precedendo audiencia dos mesmos Juizes, e ouvido 0 Conselho de Estado. Os papeis, que lhes sao concernentes, serio remetidos A Relacao do respectivo Distrito, para proceder na forma da Lei.

ARTIGO 122.°

S6 por Sentcnca poderao estes Juizes perder a Lugar.

ARTIGO 123.°

Todos as Juizes de Direito, e os Oficiais de Justica sao responsaveis pelos abusos de Poder, e prevaricacoes, que cometam no exercicio de seus Empregos; esta responsabilidade se fara efectiva par Lei regulamentar.

ARTIGO 124.°

Par suborno, peita, peculate, e concussao havera contra eles ac~ao popular, que podera ser intentada dentro de ana, e dia pelo proprio queixoso, au pOT qualquer do Povo, guardada a ordem do Processo estabelecida na Lei.

ARTIGO 125.°

Para julgar as Causas em segunda, e ultima instancia, haven! nas Provincias do Reino as Relacoes, que forern necessarias para comodidade dos Povos,

ARTIGO 126.°

Nas Causas Crimes a inquiricao de testemunhas, e todos as mais actos do Processo, depois da pronuncia, serao publicos desde ja,

ARTIGO 127."

Nas Civeis, e nas Penais civilmente intentadas poderao as Partes nomear Juizes Arbitros. Suas Sentencas serao executadas sem recurso, se assim 0 convencionarem as mesmas Partes.

ARTIGD 12K"

Sem se fazer constar, que se tern intentado 0 meio da reconciliacao, nao se comecara Processo algum.

ARTIGO 129."

Para este fim ha vera J uizes de Paz, as quais serao electivos pelo mesmo tempo, e maneira, que se elegem os Vereadores das Camaras, Suas Atribuicdes, e Distritos serfio regulados por Lei.

ARTIGO BO."

Na Capital do Reino, alem da Relacao que deve existir, assim como nas mais Provincias, havera tambern urn Tribunal com a denominacao de - Supremo Tribunal de Justica - composto de Juizes Letrados, tirados das Relacdes por suas antiguidades, e serao condecorados com 0 Titulo do Conselho. Na primeira organizacao poderfio ser empregados neste Tribunal os Ministros daqueles, que se houverem de abolir.

AR TIGO 131. n

A este Tribunal compete:

§ I. 0 - Conceder, au denegar Revistas nas Causas, e pela maneira que a Lei determinar.

§ 2.0 - Conhecer dos delitos, e enos de Oficio, que cometerem os seus Ministros, os das Relacdes, e os Empregados no Corpo Diplomatico,

§ 3.0- Conhecer, e decidir sobre os conflitos de Jurisdicao, e competencias das Relacdes Provinciais.

TiTULO VII

DA ADMINISTRAf;AO E ECONOMIA DAS PRovfNCIAS

CAPITULO I

DA ADMINISTRA~AO

ARTIGO 132.°

A Adrninistracao das Provincias ficara existindo do mesmo modo, que actualmente se acha, enquanto por Lei nao for alterada.

CAPfTULO II

DAR CAMARAS

AR TIGO 133.°

Em todas as Cidades e Vilas, ora existentes, e nas mais que para 0 futuro se criarem, havera Camaras, as quais compete 0 Governo Econ6mico e Municipal das mesmas Cidades e Vilas.

ARTIGO 134.°

As Camaras serao electivas e compostas do numero de Vereadores, que a Lei designar e, 0 que obtiver maior nurnero de votos, sera Presidente.

ARTIGO 135."

o exercicio de suas Funcoes municipais, formacao de suas Posturas policiais, aplicacao de suas Rendas, e todas as suas particulares e uteis Atribuicdes serao decretadas por uma Lei Regulamentar.

CAPiTULO ITI

DA FAZENDA P(JBUCA

ARTIGO 136,0

A Receita e Dcspesa da Fazenda Publica sera encarregada a urn Tribunal debaixo do nome de - Tesouro Publico - onde em diversas Estacdes devidamente estabelecidas par Lei se regulara a sua administracao, arrecadacao e contabilidade,

ARTIGO 137,0

Todas as Contribuicfies directas, a excepcao daquelas que estivercm aplicadas aos juros, e amortizacdes da Divida publica, serao anualmente estabelecidas pelas Cortes Gerais; mas continuarao ate que se publique a sua derrogacao, au sejam substituidas por outras.

ARTIGO 138.Q

o Ministro de Estado da Fazenda, havendo recebido dos outros Ministros as orcamentos relativos as despesas das suas Reparticdes, apresentara na CAmara dos Deputados anualmente, logo que as Cortes estiverem reunidas, urn Balance geral da receita e despesa do Tesouro no ana antecedente, e igualmente 0 orcamento geral de todas as despesas piiblicas do ana futuro, e da importancia de todas as Contribuicdes, e Rendas publicas,

TfTULO VIU

DAS DISPOSI~tJES GERAIS, E GARANTIAS DOS DIREITOS CIVIS E POLiTICOS DOS CIDADAOS PORTUGUESES

ARTIGO 139.0

As Cortes Gerais no principia das suas Sessoes examinarao se a Constituicao do Reino tern sido exactamente observada, para prover como for justo.

ARTIGO 140.0

Se, passados quatro anos depois de jurada a Constituicao do Reino, se conhecer que algurn dos seus Artigos rnerece reforma, se fara a Proposicao por escrito, a qual deve ter origem na Camara dos Deputados, e ser apoiada pela terca parte deles.

ARTIGO 141.0

A Proposicao sera lida por tres vezes com interval os de seis dias de uma a outra leitura; e depois da terceira deliberara a Camara dos Deputados se podera ser admitida a Discussao, seguindo-se tudo 0 mais que e preciso para formacao de uma Lei.

ARTIGO 142."

Admitida a Discussao e vencida a necessidade da reforma do Artigo Constitucional, se expedira a Lei, que sera sancionada, e promulgada pelo Rei em forma ordinaria, e na qual se ordenara aos Eleitores dos Deputados para a Seguinte Legislatura, que nas Procuracoes Ihes confiram especial faculdade para a pretendida alteraCao, ou reforma.

ARTIGO 143.°

Na seguinte Legislatura, e na primeira Sessao sera a materia proposta e diseutida; e, 0 que se veneer, prevalecera para a mudanca, ou adicrao a Lei fundamental, e juntando-sc it Constitui\=ao sera solenemente promulgada.

ARTIGO 144.°

e s6 Constitucional 0 que diz respeito aos limites e Atribuicoes respectivas dos Poderes Politicos, e aos Direitos Politicos e Individuais dos Cidadaos, Tudo 0 que nao e Constitucional pode ser alterado sem as formalidades referidas pelas Legislaturas ordinarius.

ARTIGO 145.°

A inviolabilidade dos Direitos Civis e Politicos dos Cidadaos Portugueses, que tern par base a liberdade, a seguranca individual e a propriedade, e garantida pela Constituicao da Reina, pela maneira seguinte:

§ 1.0 - Nenhum Cidadao pode ser obrigado a fazer, au deixar de fazer alguma coisa, senao em virtude da Lei.

§ 2.0 - A disposieao da Lei nao tera efeito retroactive.

§ 3.0 - Todos podem comunicar os seus pensamentos par palavras, escritos, e publicados pela Imprensa sem dependencia de Censura, contanto que hajarn de responder pelos abusos, que cameterem no exercicio deste direito, nos casas, e pela forma que a Lei determinar.

§ 4.0 - Ninguem pode ser perseguido par motivos de Religiao, uma vez que respeite a do Estado, e nao of end a a Moral Publica. § 5.° - Qualquer pode conservar-se, ou sair do Reino, como lhe convenha, levando consigo os seus bens; guardados as Regulamentos policiais, e salvo 0 prejuizo de terceiro.

§ 6.° - Todo a Ciodadao tern em sua Casa urn asilo inviolavel.

De noite nao se podera entrar nela senfio por seu consentimento, au em caso de reclamacao feita de dentro; ou para 0 defender de incen-

dio, ou inundacao; e de dia so sera franqueada a sua entrada nos casos, e pela maneira que a Lei determinar.

§ 7.0 - Ninguem podera ser preso sem culpa formada, excepto nos casas declarados na Lei, e nestes dentro de vinte e quatro horas, contadas da entrada da prisao, sendo em Cidades, Vilas ou outras Povoacdes proximas aos Jugares da residencia do J uiz; e, nos lugares remotos dentro de urn prazo razoavel, que a Lei marcara, atenta a extensao do Territ6rio: 0 Juiz, par uma Nota por ele assinada, fad. constar ao Reu 0 motivo da prisao, os nomes dos acusadores, e os das testemunhas, havendo-as.

§ 8.0 -- Ainda com culpa forrnada, ninguern sera conduzido Ii prisao, ou nela conservado, estando ja preso, se prestar fianca idenea, nos casas, que a Lei a admire: e em gera1, nos crimes que nao tiverem maior pena do que a de seis meses de prisao, au desterro para fora da Comarca, podera a Reu livrar-se salta.

§ 9.0 -, A excepcao do flagrante delito, a prisao nao pode ser executada senao por ordem escrita da Autoridade legitima. Se esta for arbitraria, 0 Juiz que a deu, e quem a tiver requerido serao punidos com as penas, que a Lei determinar.

o que fica disposto acerca da prisao antes de culpa formada, nao compreende as Ordenancas Militares estabelecidas, como necessarias a disciplina, e recrutamento do Exercito: nem as casos, que nao sao puramente criminais, e em que a Lei determina todavia a prisao de alguma pessoa, por desobedecer aos Mandados da Justica, ou nao cumprir alguma obrigacao dentro de dctcrminado prazo.

§ 10.0 - Ninguem sera scntcnciado senao pela Autoridade competente, par virtude de Lei anterior, e na forma par ela prescrita.

§ 11.0- Sera mantida a independencia do Poder Judicial.

Nenhuma Autoridade podera avocar as Causas pendentcs, suste-las, ou fazer reviver os Processos findos.

§ 12.0 - A Lei sera igual para todos, qucr proteja, quer castigue, e recompensara em proporcao dos merecimentos de cada urn. § 13.0 - Todo 0 Cidadao pode ser admitido aos Cargos Puhlicos Civis, Politicos ou Militares, sem outra difercnca, que nao seja a

dos seus talentos e virtudes. '

§ 14. 0 .~ Ninguem sera isento de contribuir para as despesas do Estado, em proporcao dos seus haveres.

§ 15.0 - Fieam abolidos tados as Privilegios, que nao forem essencial e inteiramente ligados aos Cargos por utilidade publica.

§ 16. 0 ~ A excepcao das Causas, que por sua natureza pertencern a Julzos particulares, na canformidade das Leis, nao haven! Foro privilegiado, nem Comissfies especiais nas Causas Clveis, au Crimes.

§ 17.0 - Organizar-se-a, quanta antes, urn C6digo Civil e Criminal, fundado nas s61idas bases da Justica e Equidade.

§ 18.0 - Desde ja ficam abolidos os acoites, a tortura, a marea de ferro quente, e todas as rnais penas crueis,

§ 19.0 - Nenhuma pena passara da pessoa do delinquente.

Portanto nao haven! em caso algum confiscacao de bens, nem a infamia do Reu se transrnitira aos parentes em qualquer grau que seJa.

§ 20.0 - As Cadeias serao seguras, Iimpas e bern arejadas, havendo diversas casas para separacao dos Reus, conforme suas circunstancias e natureza dos seus crimes.

§ 21.0 - E garantido a Direito de Propriedade em toda a sua plenitude. Se 0 Bern Publico, legalmente verificado, exigir ° usa e emprego da propriedade do Cidadao, sera ele previamente indemnizado do valor dela. A Lei rnarcara os casas, em que tera Ingar esta unica excepcao, e dara as regras para se determinar a indemnizacao,

§ 22.0 - Tambem fica garantida a Divida Publica.

§ 23.0 - Nenhum genero de trabalho, cultura, industria au cornercio pode ser proibido, uma vez que nao se oponha aos costumes publicos, a seguranca e saude dos Cidadaos,

§ 24.0 - Os Inventores terao a propriedade de suas descobertas, ou das suas producoes. A Lei assegurara urn Privilegio exclusivo temporario, ou lhes rernunerara em ressarcirnento da perda que hajam de sofrer pela vulgarizacao,

§ 25.0 - 0 segredo das Cartas e inviolavel, A Administracao do Correio fica rigorosamente responsavel por qualquer infraccao destc Artigo.

§ 26.0 - Ficam garantidas as recompensas conferidas pelos Services feitos ao Estado, quer Civis, quer Militares; assim como 0 direito adquirido a elas na forma das Leis.

§ 27.0 ~ Os Empregados Publicos sAo estritamente responsaveis pelos abusos, e omissdes, que praticarern no exerclcio das suas Funcoes, e par nao fazerem efectivamente responsaveis aos seus su bal tern os.

§ 28. 0 ~ Todo 0 Cidadao podera apresentar par escrito ao Poder Legislativo, e ao Executive reclamacoes, queixas au peticoes, e ate expor qualquer infraccao da Ccnstituicao, requerendo perante a Autoridade a efectiva responsabilidade dos infractores.

§ 29.0 - A Constituicao tambem garante os Socarras Publicos, § 30. 0 ~ A Instrucao Primaria e gratuita a todos as Cidadaos. § 31. 0 ~ Garante a N a breza H ereditaria, e s uas re galias.

§ 32.0 - Colegios e Universidades, onde serao ensinados os Elementos das Ciencias, Belas Letras e Artes.

§ 33. 0 ~ Os Paderes Constitucionais nao podem suspender a Constituicao, no que diz respeito aos Direitos individuais, salvo nos casos, e circunstanciasespecificadas no § seguinte.

§ 34.0 - Nos casos de rebeliao, ou invasao de inimigos, pedindo a Seguranca do Estado que se dispensem par tempo determinado algumas das forrnalidades, que garantem a Liberdade individual, poder-sc-a fazcr par acto especial do Poder Legislativo. Nao se aehando porem a esse tempo reunidas as Cortes, e correndo a Patria perigo irninente, podera 0 Governo exercer esta mesma providencia, como medida provisoria, e indispensavel, suspendendo-a, imediatamente cesse a necessidade urgente que a motivou, devendo num e noutro caso rerneter as Cortes. logo que reunidas forem, uma relacao motivada das prisoes, e de outras medidas de prevencao tomadas; e quaisquer Autoridades, que tiverem mandado proceder a elas, serao responsaveis pelos abusos, que tiverem praticado a esse respeito.

Pelo que: Mando a todas as Autoridades, a quem 0 conhecimento, c cxecucao desta Carta Constitucional pertencer, que a jurem, e farflo jurar, a cumpram e facam cumprir, e guardar tao inteiramente, como nela se cant em. A Regencia desses Meus Reinos e Dominies assim 0 tenha entendido, e a faca imprimir, cumprir c guardar; tao inteiramente, como nela se contem, e valera como Carta pela Chancelaria, posto que par eia nao ha-de passar; sem embargo da Ordenacao em contrario, que somente para cste efeito

Hei-de por bern Derrogar, ficando alias em seu vigor; e nao obstante a falta deRefcrcndo, e mais formalidades do estilo, que igualmente Sou Servido Dispensar. Dada no Palacio do Rio de Janeiro aos vinte e nove dias do mes de Abril do Ano do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo de mil oitocentos vinte e seis. ~ EL-REI Com Guarda. ~ Francisco Gomes da Silva a fez. -- Registada a fol. 2 do competente Livro. Rio de Janeiro, 30 de Abril de 1826. - Francisco Gomes da Silva, Oficial Maior do Gabinete T mperial.

Antonio Gomes Ribeiro.

Poi puhlicada esta Carta Constitucional na Chancelaria-Mor da Corte e Reino, por virtude do Real Decreto, que assim 0 Determinou. Lisboa 20 de Julho de 1826. - Francisco Jose Bravo. - Rcgistada na Chancelaria-Mor da Corte e Reino no Livre das Leis a fl. 1. Lisboa 20 de Julho de 1826. Jose Bravo Pereira.