N.
o 123 — 26 de Maio de 2004 DIÁRIO DA REPÚBLICA — II SÉRIE
3 — São designados pela Ministra da Justiça os seguintes elementos,
todos da Direcção-Geral dos Serviços Prisionais:
Dr.a Maria Fernanda Farinha Lopes, subdirectora-geral;
Dr.a Maria da Graça Campinos Poças, directora de serviços de
saúde;
Dr. Manuel Balcinhas Pinéu.
4 — São designados pelo Ministro da Saúde:
Prof. Doutor José Pereira Miguel, director-geral da Saúde;
Dr. João António Neto Guerreiro Damião Pinheiro, vogal do
conselho de administração da Administração Regional de
Saúde de Lisboa e Vale do Tejo;
Dr. José Adriano Fernandes, assessor da Administração Regional
de Saúde do Norte;
Engenheiro Luís Filipe Afonso Marques, vogal do conselho de
administração da Administração Regional de Saúde do Centro.
5 — A Comissão tem que apresentar propostas concretas no prazo
de 120 dias, de molde que sejam contemplados no âmbito na proposta
de lei do Orçamento para 2005 os meios financeiros necessários ao
desenvolvimento do novo modelo proposto.
29 de Abril de 2004. — A Ministra da Justiça, Maria Celeste Fer-
reira Lopes Cardona. — O Ministro da Saúde, Luís Filipe Pereira.
MINISTÉRIO DA ECONOMIA
Direcção-Geral do Turismo
Despacho (extracto) n.o 10 424/2004 (2.a série). — Por des-
pacho da directora-geral do Turismo de 7 de Maio de 2004, foi dada
por finda, a seu pedido, a comissão de serviço do licenciado José
Manuel Ribeiro de Azevedo e Silva no cargo de director de serviços
de Ordenamento e Estruturação de Destinos, nos termos do n.o 2,
alínea c), do artigo 25.o da Lei n.o 2/2004, de 15 de Janeiro, com
efeitos a 16 de Maio de 2004.
12 de Maio de 2004. — A Subdirectora-Geral, Teresa Monteiro.
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA,
DESENVOLVIMENTO RURAL E PESCAS
Direcção-Geral das Pescas e Aquicultura
Despacho (extracto) n.o 10 425/2004 (2.a série). — Por des-
pacho do director-geral das Pescas e Aquicultura de 7 de Maio de 2004,
é autorizada a renovação da licença sem vencimento por um ano
ao licenciado João Casimiro Marçal Alves, com início em 29 de Maio
de 2004.
11 de Maio de 2004. — Pela Directora do Departamento de Admi-
nistração Geral, a Chefe de Divisão de Formação e Gestão de Recursos
Humanos, Rita Ferreira.
Direcção Regional de Agricultura de Entre Douro
e Minho
Despacho n.o 10 426/2004 (2.a série). — Por despacho de 5
de Março de 2004 do director regional de Agricultura de Entre Douro
e Minho, foi rescindido o contrato de trabalho sem termo com a
auxiliar de limpeza a tempo parcial Maria da Conceição Silva Pereira
Ribeiro, a partir de 17 de Maio de 2004, inclusive. (Não carece de
fiscalização prévia do Tribunal de Contas.)
11 de Maio de 2004. — Pelo Director Regional, o Chefe de Divisão
de Formação e Gestão de Recursos Humanos, Jorge Fernandes de
Brito.
Direcção Regional de Agricultura de Trás-os-Montes
Despacho n.o 10 427/2004 (2.a série). — Por despachos de 5
e de 8 de Janeiro de 2004 do subdirector regional de Agricultura
8089
de Entre Douro e Minho e do director regional de Agricultura de
Trás-os-Montes, respectivamente:
José de Almeida Cardoso Pinto, técnico profissional especialista prin-
cipal da carreira de agente técnico agrícola do quadro da Direcção
Regional de Agricultura de Entre Douro e Minho — autorizado
o destacamento para exercer funções na Direcção Regional de Agri-
cultura de Trás-os-Montes com efeitos a partir de 1 de Março
e até 31 de Dezembro de 2004 e autorizada a transferência com
efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2005 para o quadro da Direcção
Regional com a mesma categoria e carreira. (Isento de fiscalização
prévia do Tribunal de Contas.)
12 de Maio de 2004. — O Director Regional, Fernando Franco
Martins.
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
Gabinete do Ministro
Despacho n. 10 428/2004 (2.a série). — Os planos de estudo
o
dos cursos científico-humanísticos e dos cursos tecnológicos do nível
secundário de educação, construídos de acordo com as respectivas
matrizes curriculares, conforme constam dos anexos 1 e 2 do Decre-
to-Lei n.o 74/2004, de 26 de Março, vão ser aplicados progressivamente
a partir do ano lectivo de 2004-2005, com início no 10.o ano de esco-
laridade, conforme determina a alínea a) do n.o 1 do artigo 18.o do
referido decreto-lei. Com a gradual extinção dos planos de estudo
instituídos pelo Decreto-Lei n.o 286/89, de 29 de Agosto, importa
estabelecer os mecanismos de transição para os alunos que ingres-
saram no 10.o ano do ensino secundário antes da entrada em vigor
do Decreto-Lei n.o 74/2004, de 26 de Março, sem terem reunido con-
dições de progressão ou transição.
Assim, ao abrigo do disposto no n.o 6 do artigo 18.o do Decreto-Lei
n.o 74/2004, de 26 de Março, determina-se:
1 — Para efeitos de transição entre os planos de estudo instituídos
ao abrigo do Decreto-Lei n.o 286/89, de 29 de Agosto, e os planos
de estudo constantes do Decreto-Lei n.o 74/2004, de 26 de Março,
consideram-se disciplinas afins as que constam do anexo ao presente
despacho, do qual é parte integrante.
2 — Os alunos que frequentam cursos construídos sobre o plano
curricular do ensino secundário instituído pelo Decreto-Lei n.o 286/89,
de 29 de Agosto, retidos no 10.o ano no ano lectivo de 2003-2004
serão, no ano lectivo de 2004-2005, integrados nos planos de estudo
criados pelo Decreto-Lei n.o 74/2004, de 26 de Março, nos seguintes
termos:
a) Com matrícula nas disciplinas que integram os novos planos
de estudo para as quais não existam disciplinas afins nos ante-
riores planos de estudo, bem como nas disciplinas afins em
que não obtiveram aprovação;
b) Com reconhecimento das disciplinas afins em que obtiveram
aprovação;
c) Com possibilidade de matrícula, para melhoria de classifi-
cação, nas disciplinas afins em que já obtiveram aprovação.
13 de Maio de 2004. — O Ministro da Educação, José David Gomes
Justino.
ANEXO
Tabela de disciplinas afins no 10.o ano de escolaridade
Decreto-Lei n.o 286/89 Decreto-Lei n.o 74/2004
Aplicações de Electrónica Bloco I Práticas Laboratoriais de Electro-
tecnia/Electrónica 10.o
Aplicações Tecnológicas de Elec-
trotecnia/Electrónica 10.o
Aplicações Informáticas 10.o . . . . Aplicações Informáticas 10.o
Ciências da Terra e da Vida 10.o Biologia e Geologia 10.o
Ciências Físico-Químicas 10.o . . . Física e Química A 10.o
Física e Química B 10.o
Desenho e Geometria Descritiva Geometria Descritiva A 10.o
A 10.o Geometria Descritiva B 10.o
8090
Decreto-Lei n.o 286/89
Desenho e Geometria Descritiva
B (anual de 10.o no Curso Tec-
nológico de Construção Civil).
Educação Física 10.o . . . . . . . . . . .
Electricidade 10.o . . . . . . . . . . . . .
Geografia 10.o . . . . . . . . . . . . . . . .
História 10.o . . . . . . . . . . . . . . . . .
História da Arte 10.o . . . . . . . . . .
Introdução à Economia 10.o . . . .
Introdução à Filosofia 10.o . . . . . .
o o
Latim 10. ...................
Língua Estrangeira (iniciação)
10.o , nível 1 — Inglês/Fran-
cês/Alemão/Espanhol.
Língua Estrangeira I (continua-
ção) 10.o, nível 6 — Inglês/
Francês.
Língua Estrangeira I ou II 10.o . . .
Língua Estrangeira II (continua-
ção) 10.o, nível 4 — Inglês/
Francês/Alemão/Espanhol.
Matemática 10.o . . . . . . . . . . . . . .
Oficina de Expressão Dramática
Bloco I.
Português A 10.o . . . . . . . . . . . . . .
Português B 10.o . . . . . . . . . . . . . .
Práticas Oficinais e Laboratoriais
10.o (Tecnológico Construção
Civil).
Práticas Oficinais e Laboratoriais
10.o (Tecnológico Electrotec-
nia/Electrónica).
Técnicas e Linguagens de Progra-
mação 10.o
Tecnologias 10.o (Tecnológico
Animação Social).
o o
Tecnologias 10. (Tecnológico
Construção Civil).
Tecnologias 10.o (Tecnológico
Electrotecnia/Electrónica).
DIÁRIO DA REPÚBLICA — II SÉRIE
Decreto-Lei n.o 74/2004
Geometria Descritiva A 10.o
Geometria Descritiva B 10.o
Desenho da Construção 10.o
Educação Física 10.o
Sistemas Analógicos e Digitais 10.o
Geografia A 10.o
Geografia B 10.o
História A 10.o
História das Artes 10.o
Economia A 10.o
Economia B 10.o
Filosofia 10.o
Latim A 10.
Língua Estrangeira II/III (nível de
iniciação) 10.o — Inglês/Fran-
cês/Alemão/Espanhol.
Língua Estrangeira I (nível de con-
tinuação) 10.o — Inglês/Francês.
Língua Estrangeira I ou II 10.o
Língua Estrangeira II (nível de con-
tinuação) 10.o — Inglês/Fran-
cês/Alemão/Espanhol.
Matemática A 10.o
Matemática B 10.o
Técnicas de Expressão e Comu-
nicação 10.o
Português 10.o
Português 10.o
Práticas da Construção 10.o
Aplicações Tecnológicas 10.o
Práticas Laboratoriais de Electro-
tecnia/Electrónica 10.o
Bases de Programação 10.o
Práticas de Acção Social 10.o
Tecnologia da Construção 10.
Aplicações Tecnológicas 10.o
N.o 123 — 26 de Maio de 2004
Decreto-Lei n.o 286/89 Decreto-Lei n.o 74/2004
Tecnologias 10.o (Tecnológico Tecnologias Informáticas 10.o
Informática).
Trabalhos de Aplicação 10.o (Tec- Técnicas de Expres.são e Comu-
nológico Animação Social). nicação 10.o
Trabalhos Aplicação + Matemá- Técnicas Comerciais 10.o
tica 10.o (Tecnológico Serviços
Comerciais).
MINISTÉRIO DA CULTURA
Secretaria-Geral
Despacho (extracto) n.o 10 429/2004 (2.a série). — Por des-
pacho de 7 de Maio de 2004 da secretária-geral do Ministério da
Cultura:
Rogério Martins Robalo, auxiliar administrativo do quadro de pessoal
da Secretaria-Geral do Ministério da Cultura — reclassificado para
lugar de assistente administrativo da carreira de assistente admi-
nistrativo do mesmo quadro, com efeitos a partir de 25 de Março
de 2004.
10 de Maio de 2004. — A Secretária-Geral, Fernanda Soares Heitor.
Rectificação n.o 991/2004. — Por ter sido publicado com ine-
xactidão no Diário da República, 2.a série, n.o 106, de 6 de Maio
de 2004, a p. 7044, no despacho n.o 9104/2004, do Gabinete do Ministro
da Cultura, anexo II, grelha de descontos dos palácios, monumentos
e museus, mobilidade IPPAR, rectifica-se que onde se lê «Desconto
de 50 % [. . .] Jovens entre os 15 e os 15 anos» deve ler-se «Desconto
de 50 % [. . .] Jovens entre os 15 e os 25 anos».
10 de Maio de 2004. — A Secretária-Geral, Fernanda Soares Heitor.
Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo
Aviso (extracto) n.o 6027/2004 (2.a série). — Por despachos do
subdirector do Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo de
3 de Maio de 2004:
Maria Idalina Pinheiro Lucas Fino, auxiliar administrativa, e Teresa
de Bethencourt de Sousa Menezes, técnica profissional de 2.a classe,
da carreira técnica profissional, do quadro de pessoal do Instituto
dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo, exercendo funções cor-
respondentes à carreira de técnico profissional de arquivo, em
comissão de serviço extraordinária, pelo período de seis
meses — providas, por reclassificação profissional, na categoria de
técnico profissional de 2.a classe, da carreira técnica profissional
de arquivo, em lugares vagos do quadro de pessoal do Instituto
dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo, nos termos do n.o 1 do
artigo 7.o e do n.o 3 do artigo 6.o do Decreto-Lei n.o 497/99, de
19 de Novembro.
Maria Isabel Mourão Henrique Alves da Silva, assistente adminis-
trativa principal da carreira de assistente administrativo, do quadro
de pessoal do Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo,
exercendo funções correspondentes à carreira de técnico profis-
sional de arquivo, em comissão de serviço extraordinária, pelo
período de seis meses — provida, por reclassificação profissional,
na categoria de técnico profissional de 1.a classe, da carreira técnica
profissional de arquivo, em lugar vago do quadro de pessoal do
Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo, nos termos do
n.o 1 do artigo 7.o e do n.o 3 do artigo 6.o do Decreto-Lei n.o 497/99,
de 19 de Novembro.
6 de Maio de 2004. — O Subdirector, José Maria Salgado.
Instituto Português do Património Arquitectónico
Despacho n.o 10 430/2004 (2.a série). — 1 — Ao abrigo dos arti-
gos 35.o a 40.o do Código do Procedimento Administrativo, aprovado
pelo Decreto-Lei n.o 442/91, de 15 de Novembro, com as alterações
 Declaração de Rectificação n.º

Para os devidos efeitos se declara que o anexo ao Despacho n.º 10 428/2004, de

26 de Maio, publicado no Diário da República, 2.ª série, n.º 123, de 26 de Maio de
2004, saiu com algumas inexactidões, pelo que se republica:

ANEXO

Tabela de disciplinas afins no 10º ano de escolaridade

DECRETO-LEI N.º 286/89 DECRETO-LEI N.º 74/2004

Aplicações de Electrónica Bloco I - Práticas Laboratoriais de Electrotecnia/

/Electrónica 10º
- Sistemas Analógicos e Digitais 10º

Ciências da Terra e da Vida 10º -Biologia e Geologia 10º

Ciências Físico-Químicas 10º - Física e Química A 10º

- Física e Química B 10º

Desenho e Geometria Descritiva A 10º - Geometria Descritiva A 10º

- Geometria Descritiva B 10º

Desenho e Geometria Descritiva B 10º - Geometria Descritiva A 10º

(Tecnológico Construção Civil) - Geometria Descritiva B 10º
- Desenho de Construção 10º

Educação Física 10º - Educação Física 10º

Electricidade 10º - Sistemas Analógicos e Digitais 10º

Geografia 10º - Geografia A 10º

- Geografia B 10º

História 10º - História A 10º

- História C 10º

História da Arte 10º - História das Artes 10º

 DECRETO-LEI N.º 286/89 DECRETO-LEI N.º 74/2004

Introdução à Economia 10º - Economia A 10º

- Economia B 10º

Introdução à Filosofia 10º - Filosofia 10º

Latim 10º - Latim A 10º

Língua Estrangeira (iniciação) 10º - nível 1 - Língua Estrangeira II / III (nível de iniciação) 10º
Inglês/Francês/Alemão/Espanhol Inglês/Francês/Alemão/Espanhol

Língua Estrangeira I (continuação) 10º - nível 6 - Língua Estrangeira I (nível de continuação) 10º
Inglês/Francês Inglês/Francês

Língua Estrangeira II (continuação) 10º - nível 4 - Língua Estrangeira II (nível de continuação) 10º
Inglês/Francês/Alemão/Espanhol Inglês/Francês/Alemão/Espanhol

Matemática 10º - Matemática A 10º

- Matemática B 10º

Português A 10º - Português 10º

Português B 10º - Português 10º

Práticas Oficinais e Laboratoriais 10º - Práticas de Construção 10º

(Tecnológico Construção Civil)

Práticas Oficinais e Laboratoriais 10º - Aplicações Tecnológicas de Electrotecnia

(Tecnológico Electrotecnia/Electrónica) /Electrónica 10º
 DECRETO-LEI N.º 286/89 DECRETO-LEI N.º 74/2004

Técnicas e Linguagens de Programação 10º - Bases de Programação 10º

Técnicas de Organização Empresarial - Organização e Gestão Empresarial 10º

Bloco I

Tecnologias 10º - Organização e Gestão Empresarial 10º

(Tecnológico Administração)

Tecnologias 10º - Práticas de Acção Social 10º

(Tecnológico Animação Social)

Tecnologias 10º -Tecnologias de Construção 10º

(Tecnológico Construção Civil)

Tecnologias 10º + Práticas Oficinais e - Aplicações Tecnológicas de Electrotecnia

Laboratoriais 10º /Electrónica 10º
(Tecnológico Electrotecnia/Electrónica)

Tecnologias 10º -Tecnologias Informáticas 10º

(Tecnológico Informática)

Trabalhos de Aplicação 10º -Técnicas de Expressão e Comunicação 10º

(Tecnológico Animação Social)

Trabalhos de Aplicação 10º - Técnicas Comerciais 10º

(Tecnológico Serviços Comerciais)

Ministério da Educação, 30 de Junho de 2004. O Chefe de Gabinete,