Narrao Se o comandante colocasse as viaturas nos lugares que ele indicou... Os cidados ficariam protegidos.

Mas no assim que funciona. A polcia depende do sistema...e os sistema trabalha para resolver os problemas do sistema. Coronel Porra,Estevo! Este relatrio vai fuder comigo!! Doze homicdios em um ms! Como eu posso apresentar esse relatrio para o comando?! Estevo Bem,coronel,acompanhei o trabalho do aspirante...e,para mim, relatrio est correto. Matias O senhor tem certeza que... Coronel Aspira,c quer fuder comigo?! Matias No senhor. Coronel Vai chamar Fbio.Vai! Anda,meu filho! Anda,AAANDA! AAAAAANDAAA! Ele vai ter que explicar direitinho esses quatro corpos no Tabajara! Estevo Mas,Coronel. Esse relatrio tem fundamento de estatstica. Voc no viu a mancha... (Acho que ele disse assim,mas legenda assim. No vi a mancha.) Coronel No quero saber de numerologia! E esse borra-botas ainda quer me ensinar onde pr minhas viaturas. Narrao Quando acontece um crime na rea do batalho...o responsvel precisa correr atrs. S que correr atrs d muito trabalho. Capito Fbio Coronel,mandou me chamar? Coronel Chamei. Capito Fbio Algum problema? Coronel Muitos. Quero saber o que significa quatro corpos encontrados no Tabajara.

Capito Fbio A culpa no minha. Fiz tudo como o senhor pediu,mas... Alguns policiais carregando corpos... Capito Fbio Mar Zero,Mar Zero. Negativo Quanto a corpos em rea de Mar 1-9. Os corpos,segundo informaes,esto em rea de Mar 2. Narrao mais fcil mudar o local do crime do que localizar os criminosos. Tem muito comandante safado que reduz aq criminalidade...jogando defunto na rea de outros batalhes. S que,na PM,parceiro,ningum fica de bobeira. Um capito Mar Zero,os corpos se encontram em rea de Mar 1-9. Ciente? Uma voz masculina do rdio Positivo,capito. Capito Fbio So auqueles filhos-da-puta,coronel! Eu pego os corpos e jogo l,eles jogam aqui,eu jogo l... a guerra da carne. Coronel No quero saber,voc tem que resolver essa situao. Capito Fbio Mas,coronel! Coronel Estamos conversados?! Capito Fbio Sim,senhor. Coronel Aspira,voc vai refazer esse relatrio. Olha aqui,corpo encontrado na praia. Morte na praia,meu filho. afogamento. Matias Mas,comandante,tinha uma perfurao no corpo... Coronel Voc legista,por acaso? Matias No,senhor.

Coronel Segunda-feira,quero um novo relatrio na minha mesa. Essa aqui no existiu.

"Colocar as viaturas nos lugares" Quer dizer, Mandar os carros de PM para fazer patrulha? "Coronel" Muitas vezes chamado como Comandante. Quer dizer,comandante de uma delegacia? "O comando" Quartel-geral que governa todas as delegacias da PM? "Batalho" Uma rea a que uma delegacia responsabiliza? "Numerologia" Falando sobre quantos corpos encontrados aqui,l,nesse lugar,naquele lugar...nesse contexto? "Borra-botas" Num vdeo legendado em portugus no Youtube,t traduzido como "Idiot",mas t no dicinrio imformal assim. Uma pessoa modrosa,Pode ser traduzido como "Moron" em ingls,"(Aho)" em japons? "Correr atrs" Correr atrs de o que? No entendi. "Fica de bobeia" "Mar Zero" No entendi "Estamos conversados" Quer dizer, "Fbio!! Esse problema j acabou! Voc no reclama essa merda mais,caralho!" "Voc legista,por acaso?" Quer dizer, "Voc se parece legista agora,n? Foi sem querer?E Ento voc escreveu que esse corpo tomou um tiro,e voc me deixa fazer muitos trabalhos de merda?!"