Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 17 de Agosto de 2010 bro, e com a alterao do Decreto-Lei n.

n. 9/2009, de 9 de Janeiro, consultado o Concelho Cinegtico Municipal de Aguiar da Beira de acordo com a alnea d) do artigo 158. do mesmo diploma, e no uso das competncias delegadas pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas pelo despacho n. 78/2010, de 5 de Janeiro, manda o Governo, pelo Secretrio de Estado das Florestas e Desenvolvimento Rural, o seguinte: Artigo 1.
Renovao

3551
Portaria n. 710/2010
de 17 de Agosto

renovada a transferncia de gesto da zona de caa municipal de Coruche (processo n. 3761-AFN), por um perodo de seis anos, constituda por vrios prdios rsticos sitos nas freguesias de Coruche, Valverde e Aguiar da Beira, todas do municpio de Aguiar da Beira, com a rea de 857 ha. Artigo 2.
Anexao

So anexados zona de caa municipal de Coruche (processo n. 3761-AFN) vrios prdios rsticos, sitos nas freguesias de Coruche, Valverde e Aguiar da Beira, todas do municpio de Aguiar da Beira, com a rea de 54 ha, ficando assim esta zona de caa com a rea total de 911 ha, conforme planta anexa a esta portaria e que dela faz parte integrante. Artigo 3.
Efeitos da sinalizao

As Portarias n. 1033-GB/2004, de 10 de Agosto, e 1039/2007, de 31 de Agosto, procederam, respectivamente, criao e anexao, em simultneo com desanexao, de terrenos da zona de caa municipal de A do Pinto (processo n. 3756-AFN), situada no municpio de Serpa, com a rea de 638 ha, vlida at 10 de Agosto de 2010, e transferida a sua gesto para o Clube de Caadores de A do Pinto, que entretanto requereu a sua renovao. Cumpridos os preceitos legais, e com fundamento no disposto no artigo 21., em conjugao com o estipulado na alnea a) do artigo 18., ambos do Decreto-Lei n. 202/2004, de 18 de Agosto, com a redaco que lhe foi conferida pelo Decreto-Lei n. 201/2005, de 24 de Novembro, e com a alterao do Decreto-Lei n. 9/2009, de 9 de Janeiro, consultado o Conselho Cinegtico Municipal de Serpa, de acordo com a alnea d) do artigo 158. do mesmo diploma, e no uso das competncias delegadas pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas pelo despacho n. 78/2010, de 5 de Janeiro, manda o Governo, pelo Secretrio de Estado das Florestas e Desenvolvimento Rural, o seguinte: Artigo 1.
Renovao

os

A anexao referida no artigo anterior s produz efeitos relativamente a terceiros com a instalao da respectiva sinalizao. Artigo 4.
Produo de efeitos

renovada a transferncia de gesto da zona de caa municipal de A do Pinto (processo n. 3756-AFN), por um perodo de seis anos, constituda por terrenos cinegticos sitos na freguesia de Vila Nova de So Bento, municpio de Serpa, com a rea de 638 ha. Artigo 2.
Produo de efeitos

Esta portaria produz efeitos a partir do dia 11 de Agosto de 2010. O Secretrio de Estado das Florestas e Desenvolvimento Rural, Rui Pedro de Sousa Barreiro, em 4 de Agosto de 2010.

Esta portaria produz efeitos a partir do dia 11 de Agosto de 2010. O Secretrio de Estado das Florestas e Desenvolvimento Rural, Rui Pedro de Sousa Barreiro, em 4 de Agosto de 2010.

MINISTRIOS DO TRABALHO E DA SOLIDARIEDADE SOCIAL E DA EDUCAO

Portaria n. 711/2010
de 17 de Agosto

A Portaria n. 230/2008, de 7 de Maro, veio introduzir ajustamentos no regime jurdico dos cursos de educao e formao de adultos (cursos EFA), outrora definido na Portaria n. 817/2007, de 27 de Julho, e regulamentar as formaes modulares, integrando, no mesmo instrumento jurdico, duas modalidades de formao fundamentais para a qualificao de adultos. Pretendeu-se ento captar novos pblicos e dar resposta s suas necessidades e especificidades, contribuindo assim para o aumento das qualificaes da populao adulta. A experincia extrada da aplicao das regras e procedimentos definidos naquele normativo aconselha a introduo de algumas alteraes, nomeadamente ao nvel da

3552
organizao e desenvolvimento dos cursos e das formaes modulares, em particular no que concerne constituio dos grupos, a fim de continuar a fomentar ambientes de aprendizagem estimulantes que favoream o processo de conhecimento e propiciem o desenvolvimento de projectos enriquecedores. Assim: Nos termos do disposto no n. 3 do artigo 9. do Decreto-Lei n. 396/2007, de 31 de Dezembro, nos artigos 2. e 17. do Decreto-Lei n. 213/2006, de 27 de Outubro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 164/2008, de 8 de Agosto, 117/2009, de 18 de Maio, e 16/2009, de 2 de Setembro, no artigo 2. e no n. 2 do artigo 5. do Decreto-Lei n. 211/2006, de 27 de Outubro, nos artigos 2., 7., 9. e 22. da Lei n. 46/86, de 14 de Outubro, alterada pelas Leis n.os 115/97, de 19 de Setembro, e 49/2005, de 30 de Agosto: Manda o Governo, pelo Secretrio de Estado do Emprego e da Formao Profissional e pela Ministra da Educao, o seguinte: Artigo 1.
Alterao da Portaria n. 230/2008, de 7 de Maro

Dirio da Repblica, 1. srie N. 159 17 de Agosto de 2010 excepcional, pela Direco Regional de Educao ou pelo conselho directivo do Instituto de Emprego e Formao Profissional. No caso de cursos EFA de dupla certificao ou no caso de ser desenvolvida apenas a componente tecnolgica do curso EFA correspondente, podem ser constitudos grupos de formao com um mnimo de 10 formandos, apenas para o desenvolvimento da componente de formao tecnolgica. Artigo 38.
[...]

Os artigos 1., 19. e 38. da Portaria n. 230/2008, de 7 de Maro, passam a ter a seguinte redaco: Artigo 1.
[...]

1 Os grupos de formao so constitudos por um nmero mnimo de 20 formandos. 2 O funcionamento de grupos de formao com menos de 20 formandos pode ser autorizado, a ttulo excepcional, pela Direco Regional de Educao ou pelo conselho directivo do Instituto de Emprego e de Formao Profissional. 3 No caso de formaes modulares de uma mesma componente de formao tecnolgica, podem ser constitudos grupos de formao com um mnimo de 10 formandos. Artigo 2.
Norma revogatria

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... 4 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, para os adultos, j detentores do 3 ciclo do ensino bsico ou do nvel secundrio de educao, que pretendam obter uma dupla certificao, pode, sempre que se mostre adequado, ser desenvolvida apenas a componente de formao tecnolgica do curso EFA correspondente. 5 ..................................... Artigo 19.
[...]

revogado o n. 4 do artigo 26. da Portaria n. 230/2008, de 7 de Maro. Artigo 3.

Entrada em vigor

1 A presente portaria entra em vigor no dia seguinte data da sua publicao. 2 Os cursos enquadrados em candidaturas aprovadas pelo Programa Operacional Potencial Humano ao abrigo do seu Aviso n. 19/2009, de 16 de Setembro, so regulados pela legislao aplicvel data da abertura do respectivo concurso. A Ministra da Educao, Maria Isabel Giro de Melo Veiga Vilar, em 3 de Agosto de 2010. O Secretrio de Estado do Emprego e da Formao Profissional, Valter Victorino Lemos, em 30 de Julho de 2010.

1 Os grupos de formao so constitudos por um mnimo de 20 formandos. 2 O funcionamento de grupos de formao com menos de 20 formandos pode ser autorizado, a ttulo

I SRIE

Preo deste nmero (IVA includo 6 %)

0,44

Depsito legal n. 8814/85

ISSN 0870-9963

Dirio da Repblica Electrnico: Endereo Internet: http://dre.pt Correio electrnico: dre@incm.pt Tel.: 21 781 0870 Fax: 21 394 5750

Toda a correspondncia sobre assinaturas dever ser dirigida para a Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A. Unidade de Publicaes Ociais, Marketing e Vendas, Avenida Dr. Antnio Jos de Almeida, 1000-042 Lisboa