GUIA RPIDO DO USURIO

ATENO: LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

O funcionamento do seu Maxtrack Free depende fundamentalmente da perfeita instalao fsica em seu veculo, do cadastro no site www.ondeestameucarro.com.br e do correto uso de suas funes.

PrOcEdIMENTOS INIcIAIS PArA O fUNcIONAMENTO dO SEU EqUIPAMENTO:

1 Certifique-se de que todos os componentes doMaxtrack Free descritos na relao de itens inclusos (contedo), esto presentes na caixa de embalagem do equipamento. Caso contrrio, retorne loja onde o produto foi adquirido. 2 Contrate um servio de dados com a operadora de celular de sua preferncia. Se optar por um servio pr-pago da operadora, necessrio que sejam inseridos crditos no SIM CARD (chip) para que o equipamento funcione corretamente.

Pode-se tambm optar por ativar um plano ps-pago na operadora de celular de sua preferncia. 3 - Acesse o site www.ondeestameucarro.com.br e faa o cadastro do seu equipamento. Siga os passos indicados no site. Seus dados cadastrados pessoais no ficam armazenados no site, o que garante sua segurana. 4 - Faa a instalao do equipamento no seu veculo conforme as orientaes deste manual. Tanto o Maxtrack Free quanto os veculos atuais possuem um alto grau de sofisticao, o que requer instaladores qualificados e experientes para assegurar uma instalao adequada do seu equipamento. 5 Ligue de um telefone fixo ou mvel para o nmero do seu chip e digite o cdigo da operadora de celular e o plano escolhido conforme informaes do item Comandos disponveis no Maxtrack Free. 6 Aps a execuo correta dos procedimentos anteriores, seu veculo passar a ser rastreado. Para acessar as informaes de localizao, basta entrar no site (mediante login e senha). Observe se o posicionamento exibido est correto. Depois, execute alguns testes tais como pressionar o boto de pnico no veculo e observar se o alerta de pnico exibido no site, simular o disparo do alarme e verificar no site se o alerta de alarme disparado exibido, entre outros.* Consulte o site www.ondeestameucarro.com.br para conhecer a lista de instaladores credenciados e acessrios opcionais vendidos para seu Maxtrack Free, como microfone para escuta, capa waterproof para seu equipamento etc. *Necessita que o veculo possua um alarme e que o instalador o conecte ao Maxtrack Free. Importante: Caso tenha optado por um servio pr-pago, fique atento recarga do seu SIM CARD, pois a localizao ser atualizada somente para o site se houver crditos ativos no chip.

Ateno: os nmeros que esto no seu CARto De SeGURAnA so nicos e sero solicitados no seu cadastro. GUARDe-oS eM LoCAL SeGURo.

InfoRMAeS SobRe o SIM CARD DA opeRADoRA De teLefonIA CeLULAR

- No caso de optar por chip pr-pago, o usurio dever colocar o chip da operadora escolhida no seu celular e fazer o cadastramento obrigatrio da ANATEL. Em seguida, inserir o chip no Maxtrack Free e proceder com o cadastramento e instalao. - O seu rastreador Maxtrack Free desbloqueado para o uso de chip pr ou ps-pago de qualquer operadora. - Este produto se caracteriza por ser um rastreador sem mensalidade e sem assinatura, sendo o prprio usurio o responsvel pelo monitoramento do seu veculo quando lhe for conveniente. Para isso, o usurio deve inserir crditos pr-pagos que podem ser adquiridos em qualquer revenda de recarga da operadora (lojas prprias, site da operadora, agentes autorizados, banca de jornais, casas lotricas etc.) ou optar por um plano ps-pago em qualquer loja das operadoras de telefonia celular. - As operadoras de telefonia celular no garantem 100% de cobertura. O usurio dever verificar e comparar a cobertura e o valor das tarifas das operadoras de telefonia celular** para decidir qual a opo mais adequada para seu perfil de uso.

** Sites de algumas operadoras de celular com maior presena em estados brasileiros: www.claro.com.br www.tim.com.br www.telemigcelular.com.br www.oi.com.br www.vivo.com.br www.ctbc.com.br www.brasiltelecom.com.br SeRvIOS e fUncIOnAlIDADeS InclUDOS
- bloqueio e desbloqueio do veculo: Permite atuar sobre o veculo por meio do corte de combustvel ou bloqueio da ignio, impossibilitando que o veculo se movimente ou seja ligado. A ao comandada atravs do sistema Maxtrack free e tanto o bloqueio quanto o desbloqueio so realizados pelo sistema aps confirmao da senha para o(s) comando(s). O veculo s ser bloqueado quando a velocidade for igual a zero. Se o veculo estiver em movimento, o equipamento agendar o comando de bloqueio para ser ativado quando a velocidade for igual a zero.

O bloqueio/desbloqueio tambm pode ser realizado utilizando-se um telefone fixo ou celular (verifique o item Comandos por meio de telefone fixo ou celular) - escuta: Permite ouvir, de maneira sigilosa, o que est ocorrendo no interior do veculo. Esta escuta realizada atravs do microfone* instalado no veculo, em local onde somente o proprietrio tem conhecimento. *acessrio disponvel para venda no site www.ondeestameucarro.com.br - boto de pnico no interior do veculo: Quando acionado, o Maxtrack Free realiza uma ligao para o nmero cadastrado no site www.ondeestameucarro.com.br, sinalizando uma situao de emergncia ocorrida com o motorista (a qual tambm exibida no site). Para desativar o alerta de pnico no site, o usurio deve enviar o comando Desativar pnico ou ento, por telefone, realizar uma ligao para o seu Maxtrack Free e enviar o comando adequado. (ver comandos abaixo) - Reconhecimento de disparo de alarme (opcional): O Maxtrack Free pode ser conectado ao sinal da sirene de um alarme veicular convencional. Se este alarme permanecer acionado por 05 segundos ou mais, o Maxtrack Free efetuar uma chamada para o nmero cadastrado e abrir escuta* assim que a ligao for atendida. O tempo mximo entre o incio da chamada e a finalizao da ligao de 1min e 30 seg - em seguida o sistema transmitir as posies para o site com o alerta de alarme acionado.

- Comandos por meio de telefone fixo ou celular: Utilizando um telefone fixo ou celular possvel enviar comandos que sero executados no seu Maxtrack Free. Para envi-los, necessrio fazer uma ligao para o nmero do seu chip. Quando a ligao for completada ser emitido um tom duplo (dois tons). Aps ouvir este tom duplo, o comando poder ser digitado conforme a ao desejada. Os comandos que exigem senha s sero executados pelo Maxtrack Free mediante utilizao da senha pessoal, cadastrada no site www.ondeestameucarro.com.br.

CoMAnDoS DISponveIS no MAxtRACk fRee:

O envio dos comandos deve ser feitos obedecendo regra: senha + comando + #. Aps digitar o comando desejado, o sistema emitir 2 tons e o usurio dever digitar o mesmo comando novamente para confirmar a solicitao. Aps essa confirmao, o sistema emitir 4 tons que sinalizaro que o comando foi aceito.

bloquear: Senha pessoal 1 # exemplo: 1234 1 #

Desativa pnico: Senha pessoal 4 # exemplo: 1234 4 #

Desbloquear: Senha pessoal 0 # exemplo: 1234 0 #

Desativa alarme: Senha pessoal 5 # exemplo: 1234 5 #

CDIGoS pARA eSCoLhA DA opeRADoRA pARA ConfIGURAo InICIAL Do eqUIpAMento: SENhA Senha pessoal Senha pessoal Senha pessoal Senha pessoal Senha pessoal Senha pessoal Senha pessoal Senha pessoal Senha pessoal Senha pessoal Senha pessoal Senha pessoal COMANDO 9 001 # 9 002 # 9 003 # 9 004 # 9 005 # 9 006 # 9 007 # 9 008 # 9 009 # 9 010 # 9 011 # 9 012 # Claro pr-pago Claro ps-pago Tim pr-pago Tim ps-pago Vivo pr-pago Vivo ps-pago Oi pr-pago Oi ps-pago CTBC pr-pago CTBC ps-pago Telemig Celular pr-pago Telemig Celular ps-pago

SENhA Senha pessoal Senha pessoal Senha pessoal Senha pessoal Senha pessoal Senha pessoal

COMANDO 9 013 # 9 014 # 9 015 # 9 016 # 9 017 # 9 018 # Amaznia Celular pr-pago Amaznia Celular ps-pago Sercomtel pr-pago Sercomtel ps-pago Brasil Telecom pr-pago Brasil Telecom ps-pago

- Ativar e desativar escuta sigilosa: usurio precisa adquirir microfone (acessrio opcional) Ao ligar para o nmero do chip, a escuta ativada. Quando desligar a ligao, a escuta ser desativada. - Comandos via web: Verifique as informaes no site: www.ondeestameucarro.com.br

peRGUntAS fReqenteS
1 - Posso usar o chip (SIM cArd) de qualquer operadora de telefonia celular no equipamento? Sim, para isto siga as orientaes deste manual ou consulte o site www.ondeestameucarro.com.br, com as informaes necessrias para a ativao do chip/operadora. 2 - Posso realizar comandos sem crdito no chiop (SIMcArd) que est no equipamento? Sim, mas apenas comandos por telefone fixo ou celular e dentro do cdigo de rea do SIMCARD instalado no seu Maxtrack Free; 3 - como posso fazer para utilizar o meu Maxtrack free em outro veculo? Leve o veculo que possui o Maxtrack Free instalado a uma loja de instalao de acessrios (preferencialmente um instalador credenciado) para efetuar a remoo e a instalao no veculo novo. 4 - qualquer modelo de veculo (nacional e importado) pode receber o Maxtrack free? Sim, desde que o veculo atenda as caractersticas eltricas do Maxtrack Free descritas no manual de instalao. 5 - O Maxtrack free compatvel com outro dispositivo de segurana, como por exemplo, um alarme? Sim, desde que o alarme possua uma saida auxiliar ou que emita um sinal quadrado entre 2 a 3000hz para que o Maxtrack Free possa identificar seu acionamento. 6 - como posso verificar se o equipamento est em perfeito funcionamento? A primeira verificao ligar a ignio do veculo e acompanhar o posicionamento do veculo pelo site www.ondeestameucarro.com.br . A segunda pressionar o boto de pnico e verificar se o mdulo ir realizar a chamada para o nmero de telefone cadastrado e exibir o evento de pnico no site. Caso tenha efetuado a ligao do alarme do veculo no Maxtrack Free, efetue o teste de disparo do alarme e

verifique se ser realizada a ligao para o nmero cadastrado e exibida a sinalizao de alarme acionado no site. O ltimo teste consiste em enviar um comando de bloqueio, via site Maxtrack Free ou via comando de telefone e verificar se o veculo realmente bloqueado. 7 - Em viagens a outras cidades, estados e pases, posso usar as funes do rastreador Maxtrack free? Em geral sim porque as operadoras de telefonia celular possuem acordos de roaming para dados. Consulte a operadora de celular do chip que est no seu equipamento. Se a operadora no tiver este acordo, dever ser trocado o SIMCARD para a operadora do local e efetuar as configuraes conforme as informaes do site. Neste caso, o equipamento dever ser levado para um instalador (ver resposta 3) para efetuar esta troca. 8 - Posso solicitar a localizao do veculo quando o mesmo estiver desligado? No, o veculo s ir enviar sua posio atual se estiver ligado. 9- O sistema Maxtrack free oferece algum servio adicional? No, os servios com utilizao de central de monitoramento, tais como recuperao de veculo, monitroamento ativo, controle logstico, histrico de operao com relatrios mensais etc, devem ser contratados diretamente de um parceiro Maxtrack.

O rastreador Maxtrack Free tem garantia de 12 meses a contar da data de emisso da nota fiscal de compra do produto. A garantia cobre eventuais problemas de fabricao, perdendo a validade sempre que forem constatados danos decorrentes de instalao incorreta, mau uso, infiltraes de gua ou qualquer outro lquido, violao do lacre lateral ou troca de componentes originais do produto, curtos ou sobrecargas, esmagamentos ou atos de vandalismo. No prazo de garantia, a Maxtrack Industrial se responsabiliza pela troca ou conserto dos rastreadores Maxtrack Free, de sua fabricao. Nesse caso, dirija-se ao revendedor autorizado, no qual foi efetuada a compra, juntamente com a nota fiscal e certificado de garantia devidamente preenchido.

GARAntIA:

Nenhum representante, distribuidor, lojista ou revenda, est autorizado, em nome da Maxtrack Industrial, a estabelecer outras obrigaes e garantias, a no ser as j explicitas neste termo.

IMpoRtAnte:

CeRtIfICADo De GARAntIA:

NOME DO CLIENTE: N SRIE: NF: DATA DA COMPRA: VECULO MARCA: MODELO: ANO: REVENDEDOR: INSTALADOR:

lOcAl De InStAlAO DO eqUIPAmentO nO vecUlO:

Escolha sempre um lugar dentro do interior do veculo, que possa abrigar o equipamento Maxtrack Free de forma segura, com difcil acesso e visualizao. Tambm importante manter o Maxtrack Free longe de sistemas de aquecimento e principalmente de locais que possam ocorrer penetraes de gua ou qualquer outro lquido.* A antena GPS dever sempre ser instalada em local livre de obstculos de composio metlica com a logo Maxtrack, em relao ao cho, voltada para cima. * A Maxtrack comercializa capa protetora para seu Maxtrack Free. Informaes no site.

mAnUAl De InStAlAO
Este documento tem como objetivo instruir e ilustrar os procedimentos de instalao do produto Maxtrack Free e seus perifricos e acessrios. Siglas que sero utilizadas neste manual: GpS: Global Positioning System GpRS: General Packet Radio Service GSM: Global System of Mobile Communication

1 pRoCeDIMentoS De InStALAo

IMPOrTANTE: AS IMAgENS dESSE MANUAL SO dE cArTEr ILUSTrATIvO

1.1 ReqUISItoS pARA ALIMentAo Do MAxtRACk fRee A alimentao do Maxtrack Free, em virtude de seu baixo consumo, pode ser retirada de qualquer ponto do sistema eltrico do veculo posterior caixa de fusveis. O equipamento pode ser instalado em veculos que utilizam bateria de 12V ou 24V. 1.2 DISpoSIo DA InStALAo Do MAxtRACk fRee no InteRIoR Do veCULo O Maxtrack Free deve ser preferencialmente instalado no interior do veculo na posio horizontal, protegido de fontes externas de calor, luz do sol ou gua. As antenas GPS e GSM/GPRS devem ser instaladas em local que permita uma boa recepo e devem estar distantes uma da outra. 1.2.1 AntenA GpS A antena GPS deve ser instalada voltada para cima em relao ao cho. A antena possui base imantada para ser fixada e a logo Maxtrack deve sempre ficar para cima. Ela deve estar livre de obstculos de composio metlica que possam estar entre ela e a antena, voltada para o cu. Conecte esta antena no conector tipo SMA fmea que possui a indicao GPS em relevo.

1.2.2 AntenA GSM/GpRS A antena GSM/GPRS um transmissor e receptor de sinais GSM/GPRS. Como qualquer outra antena, ela tambm deve estar livre de obstculos de composio metlica. ATENO: Conecte esta atena SOMENTE no conector com indicao em relevo WM. 1.2.3 MICRofone (opCIonAL) A escuta fica disposta em um local discreto o qual somente o motorista do veculo tem conhecimento. O microfone permite abrir a escuta sigilosa no interior do veculo. Conecte-o na entrada com indicao em relevo MIC localizada no painel do Maxtrack Free. 1.2.4 boto pnICo Deve ser instalado em local discreto, o qual somente o motorista do veculo tem conhecimento.

Exemplo de disposio:

figura 1 disposio dos equipamentos no interior do veculo

2 InStALAnDo o MAxtRACk fRee no veCULo

Utilizando um multmetro, localize o ponto com a alimentao principal (vCC) do veculo. Conecte-a ao pino 8. Para o terra pode ser utilizado o prprio chassi do veculo. Conecte-o ao pino 7. Para conectar o ps-chave identifique no tambor de ignio a tenso positiva que ativada ao ligar o veculo e conecte-o ao pino 6 do mdulo. O boto de pnico em geral instalado em local sigiloso. Conecte o chicote deste ao pino 5 e ao terra (por exemplo, na carroceria do veculo).

2.1 InStALAo Do SISteMA De bLoqUeIo Para o sistema de bloqueio deve-se instalar um dispositivo que ir atuar sobre o veculo aps uma ao comandada pelo usurio do sistema Maxtrack Free. O sistema de bloqueio ativado ao acionar-se uma sada do Maxtrack Free, aterrando-a (GND). Porm, por medidas de segurana, o equipamento s aciona esta sada se a velocidade do veculo for igual a zero.

O sada de bloqueio (pino 14) dever ser sempre conectado atravs de um rel NF (Normal Fechado). O bloqueio pode atuar em diferentes partes no veiculo (motor de partida, alimentao de combustvel etc.) Segue abaixo um exemplo do bloqueio atuando na bomba de combustvel.

figura 4 diagrama de conexo do rel ao bloqueador de combustvel

2.2 InStALAo DA LeItURA Do StAtUS Do ALARMe veICULAR (opCIonAL)

A entrada 3 do Maxtrack Free pode ser conectada ao sinal da sirene do alarme veicular para identificar o acionamento do mesmo. Esta entrada s reconhecer como alarme disparado se o dispositivo mantiver um sinal positivo por um perodo maior que 05 segundos.

3 teSteS pS-InStALAo

Com o Maxtrack Free energizado, verifique a sinalizao de cada led de acordo com a tabela abaixo.

3.1 SInALIzAo DoS LeDS

figura 5 Leds gPS e gSM/gPrS

veCULo

LeD GpS

LeD GRpS Duas piscadas rpidas a cada 3 segundos Duas piscadas rpidas regulares a cada 3 segundos Duas piscadas rpidas a cada 3 segundos Sem sinalizao

Ignio ligada por aproximadamente Verde fixo 1 minuto e aps receber posio vlida dos satlites Conectado ao servidor por GPRS (com Verde fixo o veculo ligado) Recebe o comando de bloqueio/ desbloqueio ou o comando de desativar alerta de pnico Ignio desligada (desconectado do servidor e ocioso em GSM) Fica vermelho por 1 segundo e em seguida torna ao verde e fixo Vermelho com piscadas regulares a cada 1 segundo

Importante: Caso o Maxtrack Free no apresente o comportamento dos Leds descritos acima - que garantem a comunicao com o sistema -, por favor, consulte o item 5 Solues Possveis.

4 RevISo De ConexeS e oRGAnIzAo

Aps as conexes de todos os cabos e chicotes instalados, organize a fiao de modo a minimizar sua vulnerabilidade, sempre fazendo arranjos para uma boa esttica dos cabos. Verificar se as conexes do terra, alimentao e ps-chave esto corretas. Verificar conexo do mdulo, antena GPS, antena GSM/GPRS, microfone, boto de pnico, chicote principal de alimentao, chicote do boto de pnico e chicote do sistema de bloqueio.

5 SoLUeS poSSveIS

fAto Nenhum Led acende.

poSSIbILIDADe A alimentao provida do veculo est abaixo de 6 Volts ou no est conectada ao pino 8 (fio vermelho)

veRIfICAo 1-Com o auxlio do multimetro, verificar se a tenso esta abaixo de 6 Volts; 2-Verificar se o fio de cor vermelha ligado ao chicote do veculo que prov a alimentao est conectado ao pino 8 do conector de 16 vias do Maxtrack Free.
1-Revisar o local de instalao da antena GPS, seu posicionamento e se no h objetos metlicos sobre a antena; 2-Verificar se a antena est conectada de forma bem fixa ao conector do GPS; 3-Com o auxlio do multmetro, verifique se a tenso fornecida no est abaixo de 6 Volts.

Led GPS no fica verde fixo ou pisca em vermelho a cada 1 segundo.

1-A antena GPS no esta instalada com a logo Maxtrack para cima e virada para o cu; 2-A antena GPS no est conectada corretamente ao conector do GPS; 3-O ps-chave do veculo no foi conectado ao pino 6 (fio amarelo) derivado do chicote do veculo

fAto O Led GPRS no pisca duas vezes rpidas regularmente.

poSSIbILIDADe 1-A antena GSM/GPRS no est conectada corretamente ao conector do WM; 2-No foi feito o cadastro do SIM CARD (chip) no sistema Maxtrack Free; 3-O SIM CARD no possui crditos.

veRIfICAo 1-Verificar se a antena GPRS est conectada e fixada corretamente ao conectar do WM; 2-Verificar com o proprietrio se foi efetuado o cadastro de seu usurio e SIM CARD (Chip) no sistema Maxtrack Free e se foi confirmado o desbloqueio de uso deste; 3-Efetuar recarga dos crditos no SIM CARD junto operadora.