Manual do Usuário / Contrato de Uso

Site de Rastreio: www.cyberlocalize.com.br

www.cyberxsat.com.br
 www.cyberxsat.com.br
CONTRATO DE COMPRA E VENDA DE RASTREADORES
COM DISPONIBILIZAÇÃO GRATUITA DE SERVIÇOS DE
RASTREAMENTO VIA WEB
Pelo presente instrumento particular e na melhor forma de direito, as
partes a seguir:

De um lado,
Usuário do equipamento CK 2300 devidamente qualificada na nota
fiscal da Contratada, denominada simplesmente CONTRATANTE.
De outro lado,
CYBERXSAT BRASIL DISTRIBUIDORA VIA WEB LTDA, Pessoa
jurídica de direito privado, situada Rua Teodoro Sampaio, 2550, conj.
31, CEP 05406-200 na cidade de São Paulo – SP, fone (11) 2894-5924,
inscrita no CNPJ sob o n° 06.926.214/0001-70, e Inscrição estadual nº
147.114.174.111, doravante denominada simplesmente CONTRATA-
DA.

Tem entre si justo e acordado o presente contrato de Compra e Venda, e

disponibilização de sistema de rastreamento AUTO GESTÃO gratuito,
mediante cláusulas e condições seguintes:

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 2 de 28
 www.cyberxsat.com.br
I – OBJETO: Venda de equipamentos para rastreamento de veículos
denominado simplesmente RASTREADOR/BLOQUEADOR VEICULAR
CK 2300, conforme descrito abaixo:

KIT RASTREADOR / BLOQUEADOR CK 2300:

QTD ESPECIFICAÇÃO
O kit para rastreamento é composto por:
- Módulo rastreador /bloqueador,
- Antena GSM (interna)
- Antena GPS (interna)
- Chicote para instalação com fusível de proteção
- Gaveta para o Simm Card ( interna)
- Botão start
- Botão Anti-furto
- Caixa preta (módulo de memória 250 eventos)
- Bateria Backup

II – PRAZO DE ENTREGA:
A entrega do equipamento 5 dias uteis após a confirmação do paga-
mento .
Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 3 de 28
 www.cyberxsat.com.br
III – PREÇO E FORMA DE PAGAMENTO:
O Valor total dos equipamentos acordada na nota fiscal, será realizado via
mail, (através da loja virtual Cyberxsat), via boleto bancário ou credito
em conta corrente.

IV – DAS OBRIGAÇOES DA CONTRATADA:

A) Disponibilizar através do Manual do Usuário o diagrama de insta-
lação.

B) Disponibilizar software de rastreamento pela WEB (internet) total-

mente gratuito por um período de 5 anos, podendo ser renovado pelo
mesmo período, para que todos os autorizados pela CONTRATANTE
tenham acesso aos seus veículos para acompanhá-los com a liberação até
para o bloqueio do mesmo se assim decidirem.

C) SITE DE RASTREIO.: www.cyberlocalize.com.br.

D) Prestar assistência técnica corretiva, no período da validade do

Termo de Garantia, sem ônus para o CONTRATANTE, desde que com-
provadamente seja defeito do equipamento.

E) Suporte técnico Telefone (11) 2894-5923. – TIM (11) 8791-4053 –

Horário Comercial – 8:30 às 18:00 hs. – De Segunda a Sexta feira
Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 4 de 28
 www.cyberxsat.com.br
F) A CONTRATANTE não se responsabilizará pela eventual perca do
bem, por ser um sistema auto gestão.

G) A Garantia do equipamento será de acordo com Termo de garantia,

parte integrante do Manual do Usuário.

V – DAS OBRIGAÇOES DA CONTRATANTE:

A) Zelar pelos equipamentos, proporcionando que os mesmos possam

funcionar de forma correta e em condições de uso normais.

B) Monitorar, bloquear por eventual emergência.

C) Verificar sempre se o equipamento se esta ativa e conectada.

D)Providenciar um chip de celular pré pago, pós pago ou serviço de tele-

metria para cada rastreador instalado, e ser responsável pela manutenção
e pagamento dos gastos do referido chip. Indicamos que os mesmos sejam
da operadora TIM, também poderá utilizar qualquer outra operadora,
menos a operadora Nextel.
E) Determinar quem serão os grupos dos usuários que terão acessos ao
sistema de rastreamento, mediante listagem devidamente assinada.
Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 5 de 28
 www.cyberxsat.com.br
F) Antes de a instalação ler o Manual do Usuário, e esta ciente do con-
trato integrante do Manual do Usuário.

VI) Da Segurança.:

O equipamento CK 2300 é um meio que irá ajudar proteger o Veiculo ou

Moto, isto não impedirá na totalidade o furto ou roubo do bem.
O Usuário deverá sempre zelar pela segurança do bem.

Parágrafo Único.: Este contrato terá validade à partir da data da emissão

da nota fiscal.

E por estarem assim, justos e avençados, firmam o presente contrato, em

duas vias de igual teor e forma, para um só efeito, ficando eleito o foro da
Comarca de São Paulo – SP, para dirimir qualquer questão proveniente
deste contrato.

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 6 de 28
 www.cyberxsat.com.br
CARACTERÍSTICAS DOS RASTREADORES GSM/GPRS
CYBERXSAT CK2300

INTRODUÇÃO

O CYBERXSAT CK2300, é um dispositivo de segurança para veículos,

que oferece proteção anti-furto, anti-assalto, localização via GPS e rastrea-
mento via GSM/GPRS.
A proteção anti-furto do CYBERXSAT CK2300 atua quando o carro está
estacionado, e pode, por exemplo, impedir que o motor seja ligado e dis-
parar sirene e piscas caso ocorra abertura indevida das portas, ou seja,
ligada da ignição.
A proteção antiassalto do CYBERXSAT CK2300 permite que o veículo
seja imobilizado por meio de sinais de telefonia celular GSM/GPRS,
com grande área de cobertura a nível nacional. Com isto, mesmo sendo
obrigado a entregar o veículo a um assaltante, o proprietário pode agir
depois para recuperá-lo, efetuando sua imobilização, disparando uma si-
rene e localizando-o através do sistema de GPS.
A função de rastreamento permite que o estado de entradas ligadas à
Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 7 de 28
 www.cyberxsat.com.br
ignição, porta, engate de cavalo do veículo, etc, além da coordenada e ve-
locidade, sejam enviadas continuamente para um servidor de dados. Isto
permite acompanhamento em tempo real de seu deslocamento ou emissão
de relatórios periódicos sobre o veículo, emergências operacionais como
acionamento de botão pânico ou abertura de compartimento de carga po-
dem ser transmitidas à central assim que ocorram.
A conexão GPRS também pode ser utilizada para consultar e configurar
diversas características operacionais do rastreador.

PROTEÇÃO ANTI-FURTO

A proteção anti-furto visa proteger o veículo quando o mesmo estiver esta-

cionado, e funciona independentemente da central.
O modo de funcionamento do anti-furto é totalmente configurável, quanto
a quais entradas disparam o anti-furto, quais saídas são acionadas no caso
de anti-furto, qual entrada é o botão de desarme e quais saídas são aciona-
das com um pulso para avisar que o anti-furto foi armado.
Pode também ser desabilitado ou temporariamente inibido.

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 8 de 28
 www.cyberxsat.com.br
MODO MANOBRISTA

A proteção anti-furto pode ser desabilitada, quando o veículo é entre-

gue a terceiros, evitando que se divulgue o procedimento de liberação.
Isso é muito útil especialmente com manobristas.

RASTREAMENTO

Utilizando-se do modem GSM/GPRS, o CYBERXSAT CK2300 vai

sempre procurar manter aberta uma conexão TCP/IP ou UDP/IP com
o servidor de dados, cujo endereço IP e porta estão programados no
aparelho. Por meio desta conexão, e seguindo um formato proprietário
de buffer de dados, informações sobre estado das entradas e saídas,
coordenadas GPS, velocidade, data e hora, tensão da bateria entre outras
são enviadas para o servidor, bem como podem ser enviados comandos
do servidor para o CYBERXSAT CK2300 solicitando bloqueio
de veículo, acionamento de sirene ou alteração de algum
parâmetro operacional.

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 9 de 28
 www.cyberxsat.com.br
O intervalo de tempo entre as transmissões é configurável, existindo um
tempo para veículo com ignição ligada, e outro para ignição desligada.
Estes intervalos pode ser modificados pelo ar, em qualquer instante em
que haja conexão com o servidor.

Se o veículo está em região sem cobertura GPRS, o CYBERXSAT

CK2300 pode armazenar as informações para envio ao servidor assim
que for restabelecida a conexão. A quantidade de registros que podem
ser armazenadas pode ser de até 250 buffers, na configuração padrão do
equipamento. Maior capacidade pode ser obtida com versões de placa
especiais, com mais memória.
Para aumentar a confiabilidade, o CYBERXSAT CK2300 pode ser
configurado para operar com um servidor primário e com um servidor
secundário, com outro endereço IP e outra porta.
No caso de falha do servidor principal, o aparelho tenta se conectar
ao servidor secundário para poder continuar enviando os dados. Os
endereços IP e porta, tanto do servidor primário como de secundário
podem ser alterados pelo ar, bem como o tempo em que o produto per-
manece ligado ao servidor secundário antes de tentar voltar ao primário.
Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 10 de 28
 www.cyberxsat.com.br
GERAÇÃO DE MENSAGENS DE EMERGÊNCIA

Mensagens de emergência são alertas que o aparelho envia para a central

imediatamente após eventos pré-definidos, que aparecerão imediata-
mente na tela do operador. Cada uma das entradas do aparelho pode ser
programada para gerar uma emergência. Os seguintes eventos também
podem ser utilizados para geração de emergências:
1. Anti-furto acionado por mais de 240 segundos
2. Acionamento da bateria backup
3. Desconexão/defeito do módulo/antena GPS
4. Botão pânico
5. Saída ou entrada em uma cerca eletrônica ou em região de ponto
de controle
6. Aceleração ou desaceleração excessiva, curvas fortes, etc (op-
cional)

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 11 de 28
 www.cyberxsat.com.br
Por exemplo, ao ser pressionado o botão pânico, o aparelho envia
uma mensagem de emergência de pânico para a central. Ao receber a
emergência, a central identifica através do número de série qual o veículo
que originou o pânico e toma as devidas providências.

MODO ECONOMIA DE ENERGIA

O CYBERXSAT CK2300 possui o “modo economia de energia” que

automaticamente desliga seus periféricos, reduzindo o próprio consumo,
um tempo determinado após ser desligada a ignição, permanecendo as-
sim até que seja religada a ignição.
O CYBERXSAT CK2300 pode desligar o receptor GPS e/ou o modem
GSM.
Pode também ser adotado um modo em que o GPS e/ou o GSM ficam
desligados por um tempo e ligados por outro tempo, alternando continu-
amente entre ligado e desligado, de forma que ainda sejam mantidas
informações atualizadas e a possibilidade de envio de comandos, sem ter
que se aguardar que a ignição seja novamente ligada.

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 12 de 28
 www.cyberxsat.com.br
Notar que, o CYBERXSAT CK2300 utiliza o modem em um modo de
consumo muito baixo de energia, permitindo que se mantenha a conexão
sempre ativa, com um consumo muito baixo.
P��������������������������������������������������������������������
ortanto, é perfeitamente aceitável manter o modem GSM ligado e reco-
mendamos apenas o desligamento do GPS, para aumentar a autonomia
da bateria. As características do modo economia de energia podem ser
alterados pelo ar.
Para economia máxima de bateria pode o CYBERXSAT CK2300 ser
configurado no modo “AutoKill” no qual, após desligada a ignição, o
CYBERXSAT CK2300 se desliga quase totalmente, saindo desse estado
pelo acionamento de qualquer entrada ou desconexão da bateria princi-
pal, se instalada a bateria backup.

Vide tabela de consumo nas especificações técnicas.

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 13 de 28
 www.cyberxsat.com.br
ENTRADAS E SAÍDAS

O CYBERXSAT CK2300 possui:

- 3 portas de saída que quando tem capacidade de corrente de 1 a 2
Amperes para terra conforme a saída (vide Ficha Técnica). Podem ser
utilizadas para ligar reles ou sirenes eletrônicas que respeitem a corrente
máxima.
- 3 entradas (1 positiva e 2 negativas). A entrada positiva deve ser
utilizada para monitorar sinal que passa de terra ou aberto para Vbat
(p ex: ignição) e as entradas negativas para monitorar sinais que passam
de Vbat ou aberto para terra (p/ ex: sinal de porta). Vbat é a tensão da
bateria (9V a 35V).
Todas as portas de saída podem ter as seguintes características confi-
guradas:
. Estado inicial da porta (acionada ou não)
. Modo de operação da saída:

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 14 de 28
 www.cyberxsat.com.br
1. Modo sirene (1 minuto estado contrário ao inicial e 15 segundos
estado inicial)
2. Modo pisca (saída alternada a cada 250 milisegundos)
3. Modo pulso (é gerado um pulso de tempo programável de 1 a 60s
contrário ao estado inicial da porta)
4. Modo progressivo ( a cada 4 segundos vai aumentando o tempo
de estado contrário ao inicial começando com 250 milisegundos).
Simula falta de combustível.
5. Modo normal (ao receber um comando a saída vai para o estado
contrário ao inicial)
Cada porta de entrada pode ser configurada para gerar ou não uma
emergência para a central (por ex. pânico, sensor de carreta, etc) e qual a
polaridade da entrada que gera a emergência.

OUTRAS FUNÇÕES

Permite também as seguintes funcionalidades:

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 15 de 28
 www.cyberxsat.com.br
- bateria backup – com gerenciamento de carga
- verificação da tensão da bateria principal e backup do veículo
- sinalização de desconexão da bateria principal
- verificação da temperatura do rastreador
- velocidade máxima no período entre transmissões
- distância percorrida entre transmissões – hodômetro parcial
- perfil de direção (alteração brusca de velocidade, curvas perigosas)
(opcional)
- atualização de SW OTA (“download” de nova versão de SW via ar)
(opcional, exige memória flash adicional)
- recepção de comandos via SMS (configuração.ativação de saídas, etc)
- envio de comandos via SMS (coordenadas) (opcional)
- rota detalhada – função que quando há uma mudança de direção maior
que n graus (n configurável) é enviado novo buffer. Isso permite que
haja um detalhamento das ruas por onde o veículo passa. (essa função
pode ou não ser habilitada)
- caixa preta – permite armazenar as últimas 240 posições (versão básica)

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 16 de 28
 www.cyberxsat.com.br

- memória flash de 512 Kbytes extra (opcional)

- antena GSM interna com alto ganho
- GPS interno
- acelerômetro na função detecção de movimento
- acelerômetro na função Log de acidente (opcional – exige Hw especial)
- detecção de “jamming”(opcional)
- permite ser instalado com apenas os dois fios de alimentação, per-
mitindo ainda economia de energia da bateria externa e interna.
- Entrada de sensores ( Porta, etc.)
- Cerca eletrônica

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 17 de 28
 www.cyberxsat.com.br
SINALIZAÇÕES DE CONEXÃO

O CYBERXSAT CK2300 sinaliza alguns estados das conexões do GSM/

GPRS e GPS.

Essa sinalização é feita através de piscadas no led (acesso por 250

milisegundos e apagado por 250 milisegundos). Essa sinalização possui
a seguinte forma:

Status1 (GPS) - 1 segundo - Status2 (GSM/GPRS) - Tempo (intervalo

entre sinalizações)

Status1:
4 piscadas - Módulo GPS desconectado (GPS inativo)
2 piscadas - Módulo GPS conectado (GPS ativo) mas não tem coorde-
nadas válidas
1 piscada - Módulo GPS conectado (GPS ativo) com coordenadas
válidas

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 18 de 28
 www.cyberxsat.com.br

Status2:
6 piscadas - problema no Card/módulo GSM
4 piscadas - problema com a conexão GSM/GPRS
3 piscadas - problema na aquisição de IP junto a operadora (Card mal
conectado / sem crédito / operado sem serviço GPRS)
2 piscadas - problema na conexão com o servidor
1 piscada - dispositivo conectado no sistema

Tempo
3 segundos enquanto não se conectar com o sistema e ignição ON
(conexão TCP/IP - servidor)
12 segundos quando estiver conectado com o sistema e
ignição ON
60 segundos quando estiver com a ignição OFF

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 19 de 28
 www.cyberxsat.com.br
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Físicas
• Gabinete único em plástico ABS com 68 x 57 x 32 mm, com opção
de selagem por resina epóxi
• Antenas GSM e GPS internas

Elétricas
Tensão de Alimentação: 9 a 35 V

Consumo médio em 12V:

• 30 mA em operação (GPS ligado e mensagem GPRS a cada
minuto)
• 10 mA em stand-by (GPS desligado sem envio de mensagens, mas
conectado no GSM) em 12V
• 0,1 mA em modo “AutoKill”

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 20 de 28
 www.cyberxsat.com.br

BATERIA BACKUP INTERNA Lítio Polímero de 0,9Amperes (ca-

pacidade de 8 a 10 horas de funcionamento)
• Carregador inteligente interno
• Tempo de carga: 3 horas

Conexão
• Conector Mini-Fit automotivo de 12 vias com chicote único para
ligação ao veículo
• Opção de conector à prova de água

Segue abaixo uma lista dos pinos do conector Mini-Fit de ligação ao

veículo:
Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 21 de 28
 www.cyberxsat.com.br
Pino Sinal Uso Exemplo de Uso

1 Alimentação (9V a 35V) Vermelha

2 Terra (Chassis) Preta

Usado para controlar um relé

Cinza ou Branco
3 Saída 1 externo, se não, usar o relé interno
(fio bitola fina)
do rastreador

4 Saída 2 Verde Sirene

5 Saída 3 Amarela Pisca

Cinza
6 Comum do Relé da saída 1 Bomba de Combustível
(fio bitola Grossa)

7 Reservado p/ fábrica Teste de fábrica

8 Entrada 5 (positiva) Azul Ignição / Pós Chave

9 Entrada 2 (negativa) Rosa Botão Pânico

10 Entrada 1 (negativa) Laranja Botão Segrêdo

11 --- 0

12 Na ou NF do relé da saída 1 Cinza (fio bitola Grossa) Bomba de Combustível

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 22 de 28
 www.cyberxsat.com.br
RASTREADORES CYBERXSAT CK2300
Ficha Técnica
1. Proteção de entrada de alimentação (faixa de operação entre 10V
e 30V)
a. TVS – diodo de supressão de transientes SMCJ36CA com
1500W de potência de pulso. Proteção para transientes rápidos.
b. Diodo SS35 para proteção contra alimentação invertida
c. Capacitor eletrolítico de 100uF/50V de filtro na alimentação

2. Proteção das saídas

a. Saída S1.S2,S3 têm capacidade para 1A com low side driver
BSP76, que tem proteções:
i. ESD 2kV – Human Body Model
ii. Sobre corrente (5A)
iii. Curto circuito na saída
iv. Sobre tensão 42V para pulso de energia indutiva de até
150mJ
v. Sobre temperatura em 150 graus C

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 23 de 28
 www.cyberxsat.com.br
3. Especificação das Entradas
a. Entrada Positiva (E5):
Acionada se tensão maior que 8V. Em aberto ou menor que 3V é
considerada não acionada. Indefinida entre 3 e 5V. Suporta ruídos
transitórios entre -30V e +200V
b. Entradas Negativas (E1, E2):
Acionada se tensão menor que 0,5V. Em aberto ou maior que 3V
é considerada não acionada. Indefinida entre 0,5 e 3V. Suporta
ruídos transitórios entre -60V e +200V
4. Bateria Backup
Utilizar somente baterias de Li-Ion ou Li-Pol com tensão máxima
de 4,2V capacidade de até 1800 mAh, com circuito de proteção
contra curtos, sobre-corrente, sobre-tensão e sub-tensão. Não
existem circuitos de proteção para a tensão da bateria.
5. Software.:
Todas as configurações e software de gerenciamento do equipa-
mento esta na memoria do equipamento.
- Site de rastreio, somente recebe os dados de coordenados e
ações efetuados.
Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 24 de 28
 www.cyberxsat.com.br
TERMO DE GARANTIA

Equipamentos: RASTREADOR CYBERXSAT CK2300

– A CYBERXSAT, assegura ao cliente acima identificado uma garantia
de 12 ( doze ) meses do equipamento Rastreador CK2300 a partir da
data de emissão desse certificado. Sómente os defeitos de funciona-
mento das peças e componentes dos equipamentos descritos nas con-
dições NORMAIS de uso – de acordo com as instruções dadas nos
manuais de instalação (diagrama) que acompanham os mesmos,
e que são fornecidos pelos fabricantes – desde que os equipamentos
apresentem o mesmo defeito pelos quais foram devidamente confec-
cionados.
– Essa garantia ficará automaticamente cancelada se os equipamentos
vierem a sofrer reparos por pessoas não autorizadas, receber maus tratos
ou sofrer danos decorrentes de acidentes, quedas, variações de tensão
elétrica e sobrecarga acima do especificado, ou qualquer ocor-
rência imprevisível, decorrentes de má utilização dos equipamentos por
parte do usuário.

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 25 de 28
 www.cyberxsat.com.br
Obs.: O inicio da garantia sempre seguirá a data da nota fiscal que acom-
panha o equipamento.


ID.:

Para maior clareza, firmo o presente.

Atenciosamente,

Cyberxsat Brasil Distribuidora Via Web Ltda

CNPJ.: 06.926.214/0001-70

Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 26 de 28
 www.cyberxsat.com.br
FICHA DE IMPLANTAÇÃO
1) Diagrama de instalação:

Detalhes de Conector na Página 22

2) Acesso ao sistema de rastreamento:
a. Acessar: www.cyberlocalize.com.br
Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 27 de 28
 www.cyberxsat.com.br
Comandos vias SMS:
O comando abaixo deve ser enviado para o rastreador via SMS.

COMANDOS FUNÇÃO

KTC00 Desliga todas as saídas e libera o anti-furto

KTC01 Aciona a saída do bloqueio
KTC02 Aciona a Sirene
KTC03 Aciona Bloqueio com Sirene
KTC04 Aciona o Pisca
KTC05 Aciona bloqueio com pisca
KTC06 Aciona sirene e pisca
KTC07 Aciona bloqueio com sirene e pisca
KTC08 Envia comando teste de bloqueio, sirene e pisca
KTC09 Libera Anti-Furto
Troca de Operadora - Sómente a partir da versão 2.11
KTC: generica.claro.com.br / Para 3G : claro.com.br
KTC: tim.br
KTC: oi.br
KTC: zap.vivo.com.br
Especificação técnica - copyright © 2002 - Todos os Direitos Reservados

Pag.: 28 de 28