MOSTRA PARA ESCOLAS (Cinema So Jorge) Todos os filmes sero exibidos em lngua alem, com legendas em portugus.

O preo do bilhete de de 1,50.

KNALLHART / Uma vida dura de Detlev Buck 2006, Alemanha, 99 min, recomendado a partir dos 12 anos 30 JAN, SEGUNDA-FEIRA, 11h00 Miriam Polishka e o seu filho Michael, de quinze anos, vo viver para Berlim-Neuklln. Mas o rapaz torna-se rapidamente a vtima principal de um bando de jovens de rua liderado por Erol. Michael espancado e obrigado a pagar dinheiro para ser protegido. Consegue obter esse dinheiro atravs de um assalto. Mais tarde, Hamal, um passador de droga, inclui Michael no seu bando de delinquentes e d -lhe a tarefa de estafeta. Inicialmente, Erol j no tem a coragem de se aproximar de Michael, mas espera apenas uma boa oportunidade para voltar a atac-lo Detlev Buck nasceu em 1962 em Bad Segeberg. Depois de concluir o ensino secundrio e o servio cvico, estudou Agronomia. Ainda durante os estudos de Agronomia, Buck realizou o seu primeiro filme Erst die Arbeit und dann? Entre 1985 e 1989 estudou na Academia de Cinema e Televiso de Berlim. Com Claus Boje fundou, em 1991, a produtora BojeBuck Filmproduktion GbR (que, a partir de 1992, passou a chamar-se BojeBuck Produktion GmbH). Detlev Buck realizador, produtor e actor; realizou filmes publicitrios e gerente da empresa publicitria Silbersee Film GmbH. Desde 2005 membro da Academia Independente das Artes de Hamburgo.

MONDSCHEINKINDER / As crianas do Luar de Manuela Stacke 2006, Alemanha, 90 min, recomendado sem restries 31 JAN, TERA-FEIRA, 11h00

Paul, de seis anos, um rapaz do Luar. Sofre de uma doena hereditria, na qual o contacto com a luz do sol provoca alteraes no DNA e leva ao cancro. Como no pode sair de casa, Paul encontra-se todas as tardes no seu quarto com a sua irm Lisa, de doze anos. Nessa altura, a sua imaginao transforma-os em astronauta e cientista e juntos fazem viagens Lua e aos stios mais longnquos do universo. Mas quando Lisa se apaixona, outros assuntos tornam-se prioritrios e os irmos so obrigados a confrontarem-se com uma situao completamente nova . Manuela Stacke nasceu em 1970 em Heidelberg e estudou inicialmente Cincias do Teatro, do Cinema e dos Meios de Comunicao em Erlangen e Frankfurt am Main e depois em Cursos de Documentrios e de Televiso na Escola de Cinema e Televiso em Munique (HFF). Ainda durante os seus estudos na HFF realizou uma srie de curtas-

metragens, que incluram uma reportagem com o ttulo Ento vou-me embora, que ganhou o Prmio Axel Springer. Em paralelo trabalhou ainda no Berliner Ensemble como assistente de realizao. O seu filme de finalista da HFF Mondscheinkinder foi igualmente a sua longa-metragem de estreia nos cinemas.

CRAZY de Hans-Christian Schmid 2000, Alemanha, 97 min, recomendado a partir dos 12 anos 01 FEV, QUARTA-FEIRA, 11h00 Benjamin, de 16 anos, j foi expulso de quatro escolas. No entanto, na escola interna Neuseelen, consegue uma rpida incluso no grupo do seu colega de classe Janosch, o que nunca tinha acontecido. Em conjunto, os rapazes do os primeiros passos no caminho de se tornarem adultos: festas, lcool, bares de strip tease e as primeiras experincias sexuais. Mas quando os dois amigos, o tmido Benjamin e o atrevido Janosch, se apaixonam pela bonita Malen, a sua amizade fortemente posta prova. Hans-Christian Schmid nasceu em 1965 em Alttting. Depois dos estudos na Escola Superior de Televiso e Cinema em Munique, foi bolseiro da Oficina de Argumentos de Munique e frequentou posteriormente um curso de argumentos para filmes na Universidade do Sul da Califrnia em Los Angeles no mbito das bolsas do DAAD. Pelo menos desde o seu filme 23 tido como a grande esperana do cinema alemo e j pode ser includo na lista dos grandes mestres. Recebeu quatro vezes seguidas o Prmio de Prata do Cinema Alemo. Crazy o seu filme de grande sucesso baseado no romance homnimo de Benjamin Lebert.

DIE BLINDGNGER / s cegas de Bernd Sahling 2004, Alemanha, 88 min, recomendado sem restries 02 FEV, QUINTA-FEIRA, 11h00

As duas amigas de treze anos, Marie e Inga, so raparigas alegres, apesar dos habituais problemas de adolescncia, que so os rapazes, a escola e a maneira como se vestem. No entanto, num aspecto elas so diferentes das outras alunas do internato: Marie e Inga so cegas. A grande paixo de ambas a msica e apesar do seu talento, elas no so aceites na banda de alunos local. Dizem que visualmente elas no se prestam muito bem. Mesmo assim, ambas resolvem formar uma banda de rua com Herbert, um russoalemo, que tenciona regressar brevemente para o Cazaquisto. Mas, para surpresa de todos, esta banda consegue um sucesso inesperado... Bernd Sahling nasceu em 1961 em Naumburg. Frequentou inicialmente um estgio nos estdios de longas-metragens da DEFA, em Babelsberg. Depois trabalhou como assistente de realizao de Hannelore Unterberg, Helmut Dziuba e Rolf Losansky, entre outros. Depois de ter estudado na Escola Superior de Televiso e Cinema em Babelsberg, trabalhou como escritor e realizador. A sua primeira longa-metragem, s cegas (Die Blindgnger), tem sido muito elogiada.

Para assistir aos filmes do ciclo, necessrio inscrever-se prviamente por e-mail para: programm1@lissabon.goethe.org, ou por telefone: +351-2188245-35. Contacto: Jasmin Elagy. Mais informaes: www.goethe.de/portugal/kino