OUT.

/1990

NB-1318

Preveno de acidentes em espao confinado

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (21) 210-3122 Fax: (21) 220-1762/220-6436 Endereo Telegrfico: www.abnt.org.br

Procedimento

Copyright 1992, ABNTAssociaoBrasileirade NormasTcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Origem: Projeto 07:000.07-015/89 CB-07 - Comit Brasileiro de Construo Naval CE-07:000.07 - Comisso de Estudo de Equipamentos de Segurana e Salvatagem NB-1318 - Shipbuilding - Prevention of acidents in confined space - Procedure Descriptors: Shipbuilding. Safety. Acident Palavras-chave: Construo naval. Salvaguarda. Acidente 6 pginas

SUMRIO
1 Objetivo 2 Definies 3 Condies gerais 4 Condies especficas 5 Inspeo ANEXO A - Lista de verificao ANEXO B - Autorizao de entrada

2.3 Ventilao forada Ventilao conseguida atravs da utilizao de aparelhos especficos, como ventiladores e/ou exaustores, sempre que venha a ocorrer a presena de barreiras que impeam ou limitem a atuao das correntes atmosfricas na renovao do ar. 2.4 Iluminao prova de exploso

1 Objetivo
Esta Norma fixa as condies exigveis a serem observadas, quando da entrada e conseqente permanncia de pessoas em espaos confinados, de forma a evitar-se sufocao ou asfixia por deficincia de oxignio, intoxicao por inalao de vapores txicos, leses por quedas ou impactos, dermatites e/ou doenas por contato com produtos qumicos perigosos, ou exploses por concentrao de gases inflamveis. Iluminao conseguida atravs de luminrias em total condio de estanqueidade, alm de dotadas de fiao ou cabeamento sem emendas, de preferncia, em toda a sua extenso. 2.5 Iluminao de emergncia Sistema ou equipamento de iluminao que possa vir a ser acionado sempre que vier a ocorrer uma falha na iluminao normal. 2.6 Vigia Pessoa que deve estar postada entrada do espao confinado, a fim de servir como elemento de ligao entre o interior e o exterior e, alm disso, providenciar o socorro imediato no caso de emergncias, como tambm controlar a entrada e a sada de pessoal. 2.7 Linha de vida Cabo fino de nilon ou sisal, partindo da entrada do espao confinado e acompanhando o trabalhador at extremidade mxima deste espao.

2 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies de 2.1 a 2.12. 2.1 Espao confinado Espao limitado por barreiras em todos os seus lados, no possuindo ventilao e/ou iluminao naturais. 2.2 Ventilao natural Ventilao produzida pelas correntes atmosfricas, sem a adio de quaisquer aparelhos para permitir a renovao sistemtica do ar.

NB-1318/1990

2.8 Meios de comunicao Linha de vida, lanterna, ou aparelho eltrico/eletrnico, ou mesmo a fala, que possibilitam, atravs de sinais previamente combinados, a comunicao entre o interior e o exterior do espao confinado. 2.9 Equipamentos de resgate Equipamentos capazes de viabilizar o resgate de pessoas, que so basicamente constitudos de: a) mscara autnoma; b) cinto de segurana do tipo pra-quedista; ou maca do tipo cesta, dotada de cabo especfico para iamento. 2.10 Inspeo Verificao visual, e/ou atravs de aparelhos, que permita a definio das condies mnimas de segurana para a realizao de trabalhos em espaos confinados e, inclusive, orientar as providncias que se faam necessrias para alcanar-se tais condies, conforme Anexo A. 2.11 Autorizao de entrada Relao contendo os dados bsicos para permisso de entrada de pessoas no espao confinado,conforme Anexo B, que consta basicamente de: a) data e horrio da autorizao; b) identificao do espao confinado; c) nome da empresa responsvel pelo trabalho; d) nome do pessoal autorizado; e) nome da firma qual pertence; f) horas e minutos da entrada; g) horas e minutos da sada; h) visto do rgo ou pessoa que autorizou (autorizante); i) visto do vigia ao final de cada turno ou jornada de trabalho. 2.12 Emergncias Situaes caracterizadas pela necessidade de providncias imediatas, ou socorro imediato, com vistas a garantir a integridade de pessoas, equipamentos, ou da instalao como um todo, excetuadas as urgncias de trabalho.

tal importncia, principalmente quando ocorre a necessidade de locomoo pelo interior de tal espao. 3.2 Os seguintes requisitos devem ser, necessariamente, observados quando da realizao de servios em espaos confinados: a) qualquer servio no interior de espao confinado somente deve ser iniciado aps as providncias no sentido de garantir-se concentrao mnima de 21% de O2 no ambiente, atravs da ventilao adequada, conforme 2.2 e/ou 2.3; b) a entrada e/ou a permanncia de pessoas em espao confinado deve ser precedida de iluminao adequada deste; c) as escadas e demais vias de acesso, assim como o interior, devem estar limpas e descontaminadas; d) a instalao de uma ou mais linhas de vida deve ser providenciada, conforme 2.7; e) a permanncia de um ou mais vigias deve ser providenciada junto entrada do espao confinado, conforme 2.6; f) o pessoal autorizado para trabalhar em espao confinado deve ser devidamente selecionado, somente entre aqueles que renam condies especficas para tal; g) nenhum trabalhador deve ser autorizado para trabalhar em espao confinado sem que, antes, tenha sido orientado quanto aos riscos envolvidos e quanto s atitudes que deve adotar quando da ocorrncia de emergncia; h) a entrada, a sada e a conseqente permanncia de trabalhadores no interior de um espao confinado devem ser controladas atravs da emisso de uma autorizao de entrada, conforme 2.11; i) a entrada de trabalhadores em espao confinado deve ser precedida da definio do meio de comunicao a ser observado entre o interior e o exterior, da divulgao e assimilao de tal meio de comunicao e da conseqente instalao ou ensaio deste; j) promover a instalao de equipamentos de resgate em local prximo e acessvel ao espao confinado, certificando-se de que eles esto em condio de uso; l) providenciar para que as tubulaes com acesso para o interior do espao confinado estejam devidamente flangeadas, ou com suas vlvulas fechadas, travadas e sinalizadas, tanto nas adjacncias quanto a distncia.

3 Condies gerais
3.1 As concentraes gasosas no interior dos espaos confinados devem ser a maior preocupao quando do incio, do reincio, ou da continuidade de trabalhos, uma vez que qualquer dissonncia com os padres considerados seguros (21% de O2 em volume) pode ser fatal, tanto para o homem, quanto para o equipamento ou a instalao. Por outro lado, a ausncia de iluminao, na quase totalidade dos casos, constitui-se em outro fator de capi-

4 Condies especficas
4.1 Situaes de emergncia Independentemente do contido na presente Norma, deve ser permitido o acesso de pessoas no interior do espao

NB-1318/1990

confinado, desde que estejam providas com os equipamentos de proteo individual adequado, aps analisada a situao, conforme 2.12. 4.2 Limpeza e descontaminao Sempre que os processos fsico-qumicos se tornarem ineficientes para promoverem a limpeza e/ou a descontaminao dos espaos confinados, deve ser permitido o acesso de pessoas para a complementao dos servios, desde que: a) o espao confinado tenha sido previamente lavado, pelo processo fsico-qumico apropriado, e adequadamente purgado; b) o pessoal possa ser provido com os equipamentos de proteo individual necessrios e adequados; c) as condies gerais das alneas de 3.2 (aplicveis) tenham sido tomadas. 4.3 Servios de pintura e assemelhados Estes tipos de servios merecem ateno especial, pois, independentemente das providncias preliminares que sejam acionadas, ocorrem, via de regra, a contaminao e a produo de gases durante a execuo dos trabalhos.
4.3.1 Os requisitos a serem observados durante a realiza-

i) cuidar para que somente sejam instalados equipamentos eltricos do tipo prova de exploso; j) cuidar para que o equipamento de proteo individual para respirao seja do tipo de ar de linha, de ar mandado ou autnomo.

5 Inspeo
5.1 A inspeo constitui-se, a rigor, na principal medida prevencionista a ser observada antes da entrada e/ou permanncia de trabalhadores em espaos confinados, ou mesmo da realizao de trabalhos, principalmente a quente, em reas adjacentes a estes, atravs da verificao de todas as condies j descritas na presente Norma.
5.1.1 A inspeo deve ser, necessariamente, realizada pelo supervisor ou responsvel pela execuo do servio, e antes de ser expedida qualquer autorizao de entrada de pessoas em espaos confinados. 5.1.2 Sempre que as condies do espao confinado assim o indicarem (de acordo com o material contido no interior, ou que tenha sido transportado ou armazenado) ou sempre que alguma dvida neste sentido vier a ocorrer, a inspeo deve ser feita por pessoal qualificado especialmente para tal, ao qual cabem a indicao das providncias para sanar eventuais dificuldades, ou mesmo a liberao preliminar. 5.1.3 Quando realizada por pessoal tcnico qualificado, a

o destes servios so: a) manter a ventilao e/ou exausto sempre em nvel igual ou superior produo de gases ou contaminantes no interior do espao confinado; b) promover o acompanhamento sistemtico da concentrao de gases no interior do espao confinado, atravs de aparelhos especficos; c) cuidar para que a ventilao se processe de forma contnua durante toda a execuo do trabalho, assim como durante o tempo previsto para a secagem ou cura; d) prover o espao confinado de iluminao do tipo prova de exploso, conforme 2.4; e) manter disposio, e em condies de uso imediato, um sistema de iluminao de emergncia, conforme 2.5; f) manter afastadas as fontes de ignio, sinalizando as reas adjacentes; g) promover o isolamento adequado da rea, numa distncia nunca inferior a 3 m em torno dos acessos; h) levar para o local de trabalho somente a quantidade de material (tintas, solventes, etc.) necessria a um turno ou jornada de trabalho;

inspeo deve ser seguida de emisso de um Certificado contendo as providncias a serem tomadas, ou as condies de liberao preliminar.
5.1.4 Quando realizada por pessoal executor (supervisor

responsvel), a inspeo deve ser feita conforme a lista de verificao (ver Anexo A) previamente elaborada e contendo os requisitos a serem checados durante a inspeo.
5.1.5 Nenhum trabalho deve ser iniciado aps decorridas

mais de 24 h da realizao da inspeo. Neste caso, nova inspeo deve ser programada.
5.1.6 Tanto o certificado mencionado em 5.1.3 quanto a

lista de verificao prevista em 5.1.4 devem especificar: a) nome da empresa responsvel, ou requisitante; b) nome ou identificao do compartimento a ser trabalhado; c) local e a data, assim como o horrio da realizao da inspeo; d) descrio da inspeo em si, mtodo utilizado, instrumentos, pontos chegados, etc.; e) providncias a serem adotadas, ou o resultado analtico que tenha conduzido liberao; f) condies especficas a serem observadas em caso de emergncia; g) assinatura do responsvel pela inspeo.

/ANEXOS

NB-1318/1990

NB-1318/1990

ANEXO A - Lista de verificao

NOME DA EMPRESA: ............................................................................................................................................................ EQUIPAMENTO: ..................................................................................................................................................................... DATA DA VERIFICAO: ....................................................................................... HORRIO: ...............................................

Marque com um X, no espao correspondente, a situao encontrada durante a inspeo. Quando no aplicvel, assinale NSA. SIM NO NSA A concentrao de oxignio se apresenta dentro dos limites permissveis - 21% em volume de O2? O espao se encontra limpo e descontaminado? As escadas e reas adjacentes se encontram limpas? O espao est sendo adequadamente ventilado? A produo de gases ser monitorada? necessria a utilizao de equipamento de proteo individual? (identificar) A iluminao do espao confinado adequada? A iluminao das reas adjacentes adequada? Toda a rea est adequadamente isolada? A iluminao de emergncia foi providenciada? Todas as fontes de ignio foram afastadas? O equipamento est devidamente aterrado? Os vigias foram providenciados e instrudos? Os meios de comunicao so adequados? Os equipamentos de resgate foram instalados? Os equipamentos para resgate so adequados? A linha de vida est presente? Foi providenciada a autorizao de entrada? O pessoal autorizado apresenta condies fsicas para trabalho em espao confinado? Todos foram orientados quanto aos riscos e quanto s atitudes em caso de ocorrncia de emergncia? Todos os equipamentos e ferramentas a serem utilizados so do tipo adequado? Foi especificada a quantidade de material a ser levada para o local de trabalho? OBS.: ...................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ NOME DO RESPONSVEL: ........................................................................................................... VISTO: ...........................

ANEXO B - Autorizao de entrada EMPRESA EXECUTANTE/RESPONSVEL: .................................................................................................................................................................................................................... EQUIPAMENTO A SER TRABALHADO: .......................................................................................................................................................................................................................... TRABALHO A EXECUTAR/SUCINTO: ............................................................................................................................................................................................................................. LOCAL: ........................................................................... DATA DA AUTORIZAO: ................................................................... DATA DA EXECUO: ......................................... Nome dos trabalhadores autorizados Origem Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada

OBS.: - Ocorrendo mais de trs entradas e sadas, registrar no verso desta folha. - O vigia deve identificar o pessoal quando de cada entrada ou de cada sada. - Qualquer anormalidade deve ser comunicada, imediatamente, ao autorizante. - Registrar a entrada e sada, em horas e minutos. VISTO DO AUTORIZANTE: ......................................................................................................................... VISTO DO VIGIA: .....................................................................................

NB-1318/1990