7.

020
EBCADA DE OUEBRA-PEITO PARA US0 NAVAL
N%R lOS03
Espseificag&a NclV/1969
SUMARIO
1 Objetivo
2 Definig5ea
3 Co&i&m gemis
4 Candi$o sspecifics
5 InspegEo
6 Aceit*Bo a njeigh
ANEXO - Fiwura - arcada de quebrs+ta
t OBJETIVO
Esta Norma fixa as condi$es e requisites minimos exigiveis para constru+, a-
cei tagso e/au recebimento de escada de quebra-pei to para use naval,
2 DEFlNlCdES
Para OS efeitos desta Norma, sao adotadas as definiG6es 2.1 e 2.2.
2. I Escah de quebm-p&to
Escada utilizada para abandon0 de embarca@es e plataformas fixas em case de
emerghcia e para embarque e desembarque! com,.toda a seguransa, de pessoa I e
pritico.
,.
2.2 Boga
Cabo destinado a amarrar a escada de quebra-peito 5 embarcasao ou plataforma fi-
xa.
*Atende gs exighcias da Conveyso lnternacional para Salvaguarda da Vida Huma-
na no Mar (SOLAS/ - EMENDAS/83)
Odpwn: ABNT - 7: 00.07-006/63 IEB-19441
CB-7 - Comir) Brmilrim de ConsWugBa Nnd
CE.7: 00.07 - ComiJo de Ertudo da Equipacmnfoa do Sagumnga e Wvnagam
NBR 10803 - Bhipbuilding - Embwkation ladder -Specification
Dewipton: s&sty. mhrkmtlon Id&r.
Poi bwwdl nlc IS0 799 I 5489
SISTEMA NACIONAL DE ABNT - ASSOCIACAO SRASILEIRA
METROLOGIA, NORMAUZACAO DE NORMAS TtiCNICAS
E QUALIDADE INDUSTRIAL 0
w wlvltapsm. @eda de qwbrhpeito.
NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRAJJA
cou: 6?%12.011.57
todoradlnltolmmvda
5 pkht
Cpia no autorizada
3 GDNDlG6ES GERAIS
0s componentes principais da escada de quebra-peito devem ser os seguintes:
a) cabo duplo lateral (dois);
b) degrau;
c) degrau de substitui$o (dois);
d) travessso (ma1 hete) ;
e) travessao (malhete) de substituigao (dois);
f) sapatilho (dois);
g) boca (duds, opcionais);
h) botao de cabo;
i) suporte do degrau e travessk (malhete) (ver 3.2.6).
No-&: Ver indicacio na Figura em Ancxo.
3.2 Conot~iio e mmtagem
3.2.1 A~escada deve sar de uma kica pega e deve poder atingir o nivel digua, a
partir do pon~to de acesso i embarcagzo ou plataforma fixa, mesrm em condicoes ad-
versas can kylos de banda de ati 15O.
3.2.~2 OS degraus devem a,tendar ao,s seguintes requisitos:
a) devem sar de madeira dure, isenta de n&., resistente ao tempo ou de
outro material que tenha propriedades equivalentes, fabricados de ma
irnica peca e possuir uma superficie &io derrapante eficaz na parte su-
perior:
b) n& devem ter menos de 480 M de comprimento, IIS mm de largura e 25
rrm de espessura*;
c) devem ser regularmente espatados de 300 mn, no minim,, e 380 mm, no md
ximo e serem fixados de mode a serem mantidos em posicio horizontal.
3.2.3 OS travessks (malhatcs) devem atender aosvseguintes requisitos:
a) ver 3.2.2 a);
b) nk devem ter menos de 1800 mm de comprimento, 115 mo de largura e 2S
rim de espessura2;
cl
devem ser colocados em intervatos teis- que impegam a escada de girar:
- o travessso (malhete) inferior deve ser colocado na altura do quint0
degrau a partir da base da l scada;
- dois travessoes fmalhetee) contiguos nao devem ser separados,
wr
mais de nave degraus;
d) devem ser fixados de mode a serem mantidos na posicso horizontal.
i
Excc)irfda a superficie hio derrapante.
Cpia no autorizada
NBR lOBtl3!~,
7
3.2.4 OS cabos duplos laterais da escada devem ser constitufdos por dois cabos
de manilha nao revestidos e que tenham, pelo menos, 20 mm de dismetro (62,8 mrr de
circunferincia). Cada cabo deve ser continua e nk~ possuir nenhuma emenda.
Nota: Outros materials podem ser utilizados desde que as dimensoes, elasticidar
de,
resistencia ao tempo, ader;ncia e tensk de ruptura sejam equivalen-
tes ao cabo de manilha.
3.2.5 Acima do rjltimo degrau, a partir da base,. devem ser previstas duas mks ,
em cada cabo duplo lateral, protegidas adequadamente por sapatilhos para fixacao.
3.2.6 Para unik dos cabos duplos laterais e fixack do sapatilho, degraus e tra
vessks (malhetes),devem ser usados bot&s de cab?, de resistkcia minima de
800 N, esganados e corn duas ou trPs voltas abaixo do sapatilho e abaixo e acima
dos degraus e travessoes (malhetes). A crit.erio do fabricante, deve ser previsto
urn processo para melhor fixask dos degraus e travessoes (malhttes), evitando que
OS mesmos saiam da posigzo horizontal (ver 3.1 i)).
Nota:
0 processo para melhor fixagao dos degraus e travessoes (malhetes), tambem
B previsto para a fixagso dos degraus e travessses (malhetes) de substitui
FSOJ
3.2.6:1 Para cada cabo duplo lateral, devem ser previstos 02 botoes esganados na
base da escada, espagados de, pelo menos, 60 mm e cada urn dos quatro chicotes do
cabo deve ter ma falcaga.
3.2.7 A boga, citada em 3.1 g), deve set do memo material do cabo duplo lateral
e nZo dcve ter menos de 3000 mm de comprimento, e 20 mm de di~imatro (62,8 mm de
circunferincia).
Notas : a) Para monta,gem, ver exemplo na Figura em Anexo.
b) A especificagk dos materiais citados deve ser de responsabilidade do
fabricante.
A escada de quebra-peito deve ter marcada, sob dois degraus, de forma legivel, as
seguintes informagoes:
a)
nome do fabricante;
b)
m& e ano de fabricagk;
cl
nljmero desta Norma/ano.
3.4 Lkaipna&io 3
A escada de quebra-peito deve set designada, em ordem, da seguinte forma:
a)
cme ;
1
Exemplo: Escada de quebra-pei to para use naval, 14 m; NBR 10803/89.
Cpia no autorizada
4
NBR 10803/1999
b) comprimento;
c)
niimero desta ,Norma/ano.
Nota: 0s degraus e travess&s (malhetes). .tamb& podem ser designados (P.ex.: De-
grau, NBR 10803/89).
4 CONDIFAO ESPECIFICA
A escada de quebra-peitonaodeve possuir montados mais de dois degraus e traves-
s&s (malhetes) de substituicao. OS degraus ou travessoes (malhetes) assim fixa-
dos. devem ser substi tuidos tao logo seja possfvel na prstica, por degraus e tra-
vess&s (malhetes) fixados Segundo o &todo utilizado na construcao initial da
escada. Quando urn degrau e travessao (malhete) for fixado nos cabos laterais
Par
meio de ranhuras, essas ranhuras devem ser situadas nos lados maiores do degrau e
tiavessao (malhete).
5 INSPECHO
5.1 Na escada de quebra-peito,devem ser realizadas as seguintes inspecoes:
a) visual:
- deve apresentar urn born estado de conservacao e limpeza;
b) dimensional :
- deve ser ve~rificado se as dimens6es estao dentro das toler3ncias descri
T
tas no Capitulo 3 de~sta Norma.
5.2 A superficie 60 derrapante dos degraus e travess&s (malhetes), deve ser
cons tatada.
5.3 A firme fixacjo dos degraus e travessoes (malhetes) na posiqao horizontal,
dew ser constatada.
5.4 A resistkid da escada deve ser tal que,t& pessoas possam subir ou descer
a0 mesmo tempo.
6 ACEITACAO E REJEICAO
As escadas que nso satisfagam os requisitos especificados nesta Norma, devem ser
rejei tadas.
IANEXO
Cpia no autorizada
NBR 10803/1999 5
ANEXO - FIGURA
a
f
FIGURA - fruda de quabrwh
Cpia no autorizada