Salmo 119

Ensinando as crianas no caminho do Senhor:

atravs da alfabetizao hebraica

Letra Nome Da Palavra Verso & Lio

lef
-
: s (esher), : s (shr):
felicidade, abenoado
v.1, Bem-aventurados os irrepreensveis no seu
caminho, que andam na lei do SENHOR.
Lio: Quem segue a Bblia, felicitado (ou
endireitado) por Deus!

bt
b, v
: (b) preposio ligada ao
pronome interrogativo : (m):
o que?, como?, deve
v.9, De que maneira poder o jovem guardar puro o
seu caminho? Observando-o segundo a tua palavra.
Lio: Quem segue a Bblia, consegue viver de modo
ntegro, puro!

gumel
g
: . (gmal): tratar plenamente
ou adequadamente,
desmamar, amadurecer
v.17, S generoso para com o teu servo, para que eu
viva e observe a tua palavra.
Lio: Quem segue a Bblia, cresce bem!

dlet
d, th
: : (dbaq): se agarrar,
segurar, guardar perto
v.25, A minha alma est apegada ao p; vivifica-me
segundo a tua palavra.
Lio: Quem segue a Bblia, renova as suas foras!

he
h
(yr): I. jogar, atirar, II.
molhar, III. ensinar, dirigir,
guiar
v.33, Ensina-me, SENHOR, o caminho dos teus
decretos, e os seguirei at ao fim.
Lio: Quem segue a Bblia quem deseja a direo
de Deus!


vav
v
, particpio, conjuntivo de (w):
e, e tambm, inclusive, que,
isto
v.41, Venham tambm sobre mim as tuas
misericrdias, SENHOR, e a tua salvao, segundo a
tua promessa.
Lio: Quem segue a Bblia sabe que Deus o ama e o
salva!

zain
z
: (zkar): lembrar;
mencionar; pensar (a
respeito); meditar em
v.49, Lembra-te da promessa que fizeste ao teu servo,
na qual me tens feito esperar.
Lio: Quem segue a Bblia, consolado por Deus!

ht
ch
(laq): poro, parte;
terrritrio
v.57 O SENHOR a minha poro; eu disse que
guardaria as tuas palavras.
Lio: Quem segue a Bblia, pertence ao Senhor!

tt
t
:z (tb): bom
v.65 Tens feito bem ao teu servo, SENHOR, segundo
a tua palavra.
Lio: Quem segue a Bblia tratado bem por Deus!

iode
y
(yd): mo, poder,
monumento, eixo, parte,
pulso
v.73 As tuas mos me fizeram e me afeioaram;
ensina-me para que aprenda os teus mandamentos.
Lio: Quem segue a Bblia conhece a soberania do
Deus criador!

cf
c
: (kl): realizar, cessar,
consumir, determinar,
terminar, fracassar
v.81 Desfalece-me a alma, aguardando a tua
salvao; porm espero na tua palavra.
Lio: Quem segue a Bblia no cansar de aguardar o
socorro de Deus!

lmed
l
preposio: para
v.89 Para sempre, SENHOR, est firmada a tua
palavra no cu.
Lio: Quem segue a Bblia conhece a sua validade
eterna!

mem
m
: (m): que
v.97 Quanto amo a tua lei! a minha meditao, todo
o dia!
Lio: Quem segue a Bblia, se apaixiona por ela!

nun
n
. (nr): lmpada
v.105 Lmpada para os meus ps a tua palavra e,
luz para os meus caminhos.
Lio: Quem segue a Bblia, enxerga tudo onde vai!

smech
s
. : (sp): dividido
v.113 Aborreo a duplicidade, porm amo a tua lei.
Lio: Quem segue a Bblia, s quer fazer as coisas
certas

an
-
c . (): fazer, criar,
realizar

v.121 Tenho praticado juzo e justia; no me
entregues aos meus opressores.
Lio: Quem segue a Bblia, trata as pessoas bem e
tem a proteo de Deus

p
p
s e (pl): ser maravilhoso

v.129 Admirveis so os teus testemunhos; por isso, a
minha alma os observa.
Lio: Quem segue a Bblia v como Deus
maravilhoso!

tsdi
ts
s (dq): ser justo, reto
v.137 Justo s, SENHOR, e retos, os teus juzos.
Lio: Quem segue a Bblia reconhece como a sua
instruo justa e certa

cof
c
s (qr): chamar, clamar,
recitar (leitura)
v.145 De todo o corao eu te invoco; ouve-me,
SENHOR; observo os teus decretos.
Lio: Quem segue a Bblia ore a Deus de todo
corao

rsh
r
s (r): ver, olhar para,
inspecionar
v.153 Atenta para a minha aflio e livra-me, pois no
me esqueo da tua lei.
Lio: Quem segue a Bblia pode confiar no socorro de
Deus na hora da aflio

shin,
sin
s, x
c (ar): prncipe

v.161 Prncipes me perseguem sem causa, porm o
que o meu corao teme a tua palavra.
Lio: Quem segue a Bblia no tem medo nem dos
poderosos

tau
t
: (qrab): aproximar de ,
entrar em
v.169 Chegue a ti, SENHOR, a minha splica; d-me
entendimento, segundo a tua palavra.
Lio: Quem segue a Bblia sabe que Deus escuta os
seus pedidos e ajuda a entender a resposta

Observao: So 22 estrofes para as 22 letras do alfabeto hebraico, cada uma de 8 linhas no hebraico, ou 8
versculos, sendo que todas as linhas duma estrofe comeam com a mesma letra do alfabeto. Por exemplo:
Salmo 119.1-8
Alegres so aqueles que so puros na sua caminhada, que andam de acordo com a Palavra de Deus.
Alegres so aqueles que praticam as suas recomendaes e procuram faz-las de todo o corao;
Andam no atrs do mal e sim atrs do bem.
As Tuas ordens estabeleceste para que cumpramos risca.
A cada passo preciso da Tua fora para que possa eu obedecer os seus ensinos.
Acanhado, assim, no serei, porque assimilava as tuas orientaes.
A ti renderei graas sem ter que esconder nada quando eu tiver aprendido a Tua justa sabedoria
Acatarei os teus regulamentos. E T jamais me abandonar.