Tu no sabes sobre mim, a menos que tenhas lido um livro com o nome de The Adventures of Tom Sawyer.

Agora o livro termina assim: Tom e eu encontramos o dinheiro que os ladres esconderam na caverna, e isso feznos ricos. Temos seis mil dlares cada, todos em ouro. A Widow* Douglas, levou-me para seu filho, e decidiu que ela iria me civilizar. Ento, eu morava com a viva e sua irm, Miss Watson. Meu pai no tinha sido visto por mais de um ano, e eu no queria v-lo nunca mais. Ele costumava sempre me bater quando no estava a beber e depois apanhava-me. Bem, uma noite eu fui at meu quarto e l estava o pai! Por e por ele disse: "Eles dizem que voc rico H.? Como que isso?" "Eles mentem - isso"-Respondi-lhe. Ento ele disse: "Vais me dar o dinheiro amanh, eu quero-o."
* Viva

Um dia na primavera, ele pegou em mim e levou-me rio acima cerca de cinco (4.82803) quilmetros num barco, l no havia casas. Ns vivamos numa cabana velha. Pescava-mos e caava-mos, e foi por isso que sobrevivemos.
Mas o pai comeou a bater-me, e eu no conseguia suportar mais isso. Um dia, eu encontrei uma canoa e escondi-me l. Ento

eu deixei tudo, para que ele pensasse que eu estava morto, e fui para a Ilha de Jackson. Eu fiz uma tenda com os meu cobertores e peguei em peixe e noite fiz uma fogueira de acampamento. Depois de trs dias, fui explorar a ilha. Eu vi um fogo por detrs das rvores e havia um homem no cho. Foi o escravo* de Miss Watson's, o Jim! Fiquei contente de v-lo. Ele disse-me que tinha fugido porque a Miss Watson iria vend-lo.

*Nigger- negro ( como os escravos eram quase todos negro a traduo escravo).

Encontramos uma caverna e dormimos e comemos l. Uma noite vesti-me como uma menina e atravessei o rio. Uma mulher disse-me que toda a gente acreditava que eu tinha sido assassinado por um fugitivo chamado Jim. Havia uma recompensa para quem encontrasse Jim e que quase toda a gente iria procurar a ilha. Voltei para a ilha o mais rpido que pude. Gritei para o Jim, "Levanta-te! No h um minuto a perder. Eles esto atrs de ns!" Ento pegamos numa jangada, que encontramos, e na canoa e deixamos a ilha.

Nosso plano era vender a jangada e entrar num barco a vapor e subir o rio Ohio entre os Estados livres para Cairo. Bem, na segunda noite houve nevoeiro e ns separamo-nos. Adormeci na canoa e quando acordei, vi algo sobre o rio ... era jangada de Jim. Ele disse-me que a primeira coisa que faria quando chegasse a um Estado livre seria poupar dinheiro para comprar a sua mulher; e depois eles iam comprar as duas crianas e se o chefe no as quisesse vender, eles arranjavam um abolicionista para ir l e raptvamo-las Ento ele viu uma cidade e gritou "Estamos salvos, Huck, estamos salvos! o velho Cairo do passado." Mas no era o Cairo. E de manh ns soubemos que tnhamos passado Cairo no nevoeiro. Naquela noite um barco a vapor veio direito a ns e destruiu a jangada. Jim saltou para a gua por um lado e eu por outro. Depois perdemo-nos um do outro, eu acabei por ficar algum tempo com uma famlia chamada Grangerford. Eu tornei-me amigo do filho deles, o Buck. Eram uma poderosa e simptica famlia excepto com os Shepherdsons, seus inimigos mortais, e estavam sempre lutando entre si.

Um dia eu fui para o pntano e encontrei o meu velho amigo Jim! Ele encontrou a jangada e arranjou-a. No dia seguinte houve uma luta entre os Grangerfords e os Shepherdsons. Houve bastantes tiros e eu escondi-me numa rvore. O meu amigo Buck foi morto. Foi um episdio terrvel de se ver muitas vezes eu sonhava sobre isso. Quando escureceu, eu fui at ao pntano e encontrei o Jim. Ele agarrou-me e abraou-me. Ns tnhamos a certeza que estvamos felizes por estar de volta ao rio.

Uma manh dois homens vieram at ns. Eles chamavamse Duke e King. Mas no demorou muito para ver que estes mentirosos no eram nem reis, nem duques, mas apenas reles fraudes. Em todas as cidades que passamos o Duke e o King estavam sempre a pensar em formas de arranjar dinheiro a burlar as pessoas. Um dia, o King ouviu falar sobre a morte de Peter Wilks que tinhas 3 sobrinhas. Mary Jane era uma delas, ela era bonita. O King e o Duke contaram a toda a gente que eles eram tios das meninas para que pudessem roubar a herana, incluindo seis mil dlares em dinheiro. Eu decidi ajudar a Mary Jane. Ento, eu roubei o dinheiro e escondi-o no caixo de Mr. Wilks. Mas os verdadeiros tios voltaram e disseram que poderiam identificar Peter Wilks atravs de uma marca no seu corpo. Ento eles foram desenterrar o cadver. Quando eles encontraram a bolsa de ouro no caixo eu fugi e corri da volta jangada, ao Jim! Mas o Duke e o King encontraram-nos outra vez e entregaram Jim por uma recompensa de 40 dlares.

Quando eu vi Jim a ir embora, eu sentei-me e chorei; No consegui ajud-lo.

que estou a tentar libertar da escravatura, e o nome dele Jim - o Jim da velha Miss Watson's! " Quando eu lhe disse isso ele arregalou os olhos e exclamou: " Vou ajudar-te a libert-lo!" Assim ns voltmos para a qinta do Phelp's e eu continuei a fingir que era o Tom e o Tom fingiu ser o prprio irmo dele, Sid Sawyer. O Jim estava cativo numa pequena cabana e ns elaboramos um plano para libert-lo. Tom no gostou do meu plano para libertar o Jim. Ele disse que era demasiado fcil. Ele queria um plano muito mais difcil. O plano dele deu-nos muito trabalho - ns tivemos que roubar velas, lenis e colheres e tivemos que encontrar ratos, cobras e outras coisas de acordo como est nos livros. Quando estvamos a escapar com o Jim vieram uns homens atrs de ns com armas. BANG, BANG,BANG! Ns chegmos jangada e disse: " Meu velho Jim, s um homem em liberdade novamente, e aposto que nunca mais voltars a ser um escravo".

Eu tomei conhecimento que o Jim estava cativo na quinta de Silas Phelps. Eu encontrei o caminho para Phelps's e uma mulher veio a correr saiu apressada vinda da casa toda sorridente e disse: " s tu, finalmente! - s no s?" "Crianas, vosso primo Tom Sawyer! - digam-lhe ol." Belisquem-me se no so os tios Sally e Silas do meu amigo Tom! Eles estavam espera de Tom Sawyer. Ento eu disse para mim mesmo " Eu tenho que subir a rua e encontr-lo". Assim, eu encontrei Tom Sawyer e contei-lhe a minha histria e disse-lhe " Existe um negro

Estvamos todos contentes quanto poderamos estar, mas o Tom era o mais contente por causa da bala que ele tinha numa perna. Ento Jim disse que no a fugir e deixar o Tom e que tinha que ir a um mdico. Ento fui a um mdico e eles prenderam o Jim outra vez. Eles meteram-no na cabana e algemaram as mos e ambas as pernas. Quando Tom melhorou ele contou tia Sally tudo o que tinha acontecido. Depois a tia Polly apareceu e disse a toda gente quem ns ramos e que a Miss Watson tinha falecido e que libertou o Jim no seu testamento. Tom disse que j sabia disto o tempo todo, mas queria passar pela a aventura. O Jim foi libertado e estava todo contente e o Tom est completamente recuperado, pelo que no h mais nada para contar, excepto que a tia Sally disse que ela me vai adoptar e civilizar e eu no suporto isto. Eu j passei por isto.