k

CORAOk DEkTINTAk k k ..k k k k k k k CORNELIAkFUNKEk k k Ilustraesk CorneliakFun ek k k Traduok SonalikBertuolk k k

k AkpublicaokdestakobrakrecebeukokapoiokdokInstitutokGoethek k Ttulokoriginalk Tintenherzk k OktrechokdekOksenhorkdoskaniskreproduzidoknakpginak382k foikextradokdaktraduokdekLenitakMariakRmolikEstevesk ekAlmirokPiseta,kpublicadakpelakeditorakMartinskFontes.k k Capak CorneliakFun ek k Preparaok RafaelkMantovanik k Revisok IsabelkJorgekCuryk MarisekSimeskLealk k DadoskinternacionaiskdekCatalogaoknakPublicaok(CIP)k(CmarakBrasileirakdokLivro,kSP,k Brasil)k Fun e,kCorneliak Coraokdektintak/kCorneliakFun e;kilustraesk dakautora;ktraduokSonalikBertuol.kkSokPaulo;k CompanhiakdaskLetras,k2006.k Ttulokoriginal:kTintenherz.k ISBNk85-359-0772-6k 1.kLiteraturakinfanto-juvenilkI.kTtulo.k 05-9227kCDD-028.5k ndiceskparakcatlogoksistemtico:k1.kLiteraturak

infanto-juvenilk028.5k1.kLiteraturakjuvenilk028.5k k k

k k k k ..k k ParakAnna,k quekatkmesmokdeixoukdekladok Oksenhorkdoskaniskparaklerkesteklivro.k (Okquekmaisksekpodekquererkdekumakfilha?)k k EkparakElinor,k quekmekemprestoukseuknome,kemborakeuknokprecisassekdelek parakumakrainhaklfica.k k ..k k k k k k k k k k k k

k k k k ..k k Veio,kveio.k Veiokumakpalavra,kveio,k veioknaknoite,k quiskbrilhar,kquiskbrilhar.k k Cinzas.k Cinzas,kcinzas.k Noite.k k k PaulkCelan,kEstretok k ..k k k

1.kUmkestranhoknaknoitek k k ..k k Akluakbrilhavaknokolhokdokcavalinhokdekbalano,k ektambmknokolhokdokratinho,kquandokTollykok tiravakdeksobkoktravesseirokparakadmir-lo.kOkrelgiokfaziaktiquetaqueke,knokmeiokdoksilncio,kelek pensoukouvirkoksomkdekpezinhosknuskcorrendok pelokcho,kdepoiskrisadaskekcochichos,kekentok umkrudokcomoksekalgumkestivessekfolheandokask pginaskdekumkgrandeklivro.k LucykM.kBoston,kAskcrianaskdekGreenkKnowek k ..k k k Choviaknaquelaknoite,kumakchuvinhakfinakekmurmurante.kAindakdepoiskdekmuitoskanos,kbastavakMeggiekfecharkosk olhoskekelakpodiakouvi-laknovamente,kcomoksekminsculoskdedinhoskestivessemkbatendokemksuakjanela.kUmkcoklatiakemk algumklugarknakescuridoke,kporkmaiskqueksekvirassekdekumkladok parakokoutro,kMeggieknokconseguiakdormir.k Oklivrokquekelakcomearakaklerkestavakdebaixokdoktravesseiro.kCutucavakokouvidokdelakcomkakpontakdakcapa,kcomok sekquisessekcham-lakdekvoltakparaksuaskpginas.kOh,kdevekserk mesmokmuitokconfortvelkdormirkcomkumakcoisakdurakekpontudakdebaixokdakcabea,kdisserakseukpaiknakprimeirakvezkemk quekencontrarakumkvolumeksobkoktravesseirokdela.kConfesse,k knoitekeleksussurrakhistriasknokseukouvido.kskvezes,ksim!,k responderakMeggie.kMaskskfuncionakcomkcrianas.kEmk troca,kMoklhekderakumkbeliscoknoknariz.kMo.kMeggieknuncak chamarakokpaikdekoutrakmaneira.k

Naquelaknoite,kemkquektantakcoisakcomeoukektantak coisakmudoukparaksempre,kumkdosklivroskpreferidoskdekMeggiek estavakdebaixokdekseuktravesseiro.kComokakchuvaknokakdeixavakdormir,kelakseksentou,kesfregoukoskolhoskekpegoukoklivro.kAsk pginaskfarfalharamkcheiaskdekpromessaskquandokelakokabriu.k Meggiekachavakquekesseskprimeirosksussurrosksoavamkdekmaneirakdiferentekemkcadaklivro,kconformekelaksoubessekouknokok quekeleklhekcontaria.kMaskagorakerakprecisokprovidenciarkluz.k Haviakumakcaixakdekfsforoskescondidaknakgavetakdokcriado-mudo.kMokakproibirakdekacenderkvelaskknoite.kEleknok gostavakdekfogo.kOkfogokdevorakosklivros,keleksemprekdizia,k maskafinalkdekcontaskelaktinhakdozekanoskekpodiakmuitokbemk tomarkcontakdekalgumaskchamas.kMeggiekadoravaklerkkluzkdek velas.kElakhaviakpostoktrskpequenasklanternaskektrskcastiaisk nokbatentekdakjanela.kEkestavakjustamentekencostandokokpalitok dekfsforokacesoknumkdoskpavioskjkqueimadoskquandokouviuk oskpassosklkfora.kAssustada,kMeggiekapagoukokfogokcomkumk soprokkcomokelakaindaklembravaknitidamentekdepoiskdek muitoskanosk,kajoelhou-sekemkfrentekkjanelakmolhadakpelak chuvakekolhoukparakfora.kFoikentokquekelakokviu.k Akchuvakdavakkescuridokumktomkesbranquiado,kekok estranhokquaseknokpassavakdekumaksombra.kSomentekseuk rosto,kviradoknakdireokdekMeggie,kbrilhavaklkembaixo.kOsk cabeloskestavamkgrudadoskemksuaktestakmolhada.kAkchuvakok encharcava,kmaskelekpareciaknoksekimportar.kEstavakimvel,kosk braoskemkvoltakdokpeito,kcomoksekdessakmaneirakpudesseksek aquecerkpelokmenoskumkpouco.kAssim,kelekolhavakparakakcasak dekMeggie.k PrecisokacordarkMo!,kMeggiekpensou.kMaskcontinuouk aliksentada,kcomkokcoraokaoskpulos,koskolhoskfixosknaknoite,k comoksekokestranhokaktivessekcontagiadokcomkaksuakimobilidade.kDekrepentekelekviroukakcabeakekMeggiektevekakimpressok dekquekolhavakdiretamentekemkseuskolhos.kElakpuloukdakcamak tokafoitakquekoklivrokabertokcaiuknokcho.kDescala,ksaiukcorrendokpelokcorredorkescuro.kEstavakfrioknakvelhakcasa,kemborak

jkfossekfinalkdekmaio.k AkluzkdokquartokdekMokestavakacesa.kErakcomumkelekficarklendokatkaltaskhoraskdaknoite.kMeggiekherdarakdokpaikak paixokpelosklivros.kQuandokelaktinhakumksonhokruimkekiaksek refugiarkjuntokdele,knokhaviaknadakmelhorkparakfaz-lakadormecerkdokquekakrespiraokcalmakdekMokaokseukladokvirandokask pginaskdekumklivro.kNadakespantavakmaiskrpidokosksonhosk ruinskdokquekokbarulhokdaskfolhaskimpressas.k Maskakfiguraknakfrentekdakcasaknokerakumksonho.k OklivrokquekMokestavaklendoknaquelaknoitektinhakumak capakdekpanokazul-claro.kTambmkdissokMeggiekseklembrariak maisktarde.kQuantaskcoisaskinsignificanteskficamkgravadasknak memria!k kMo,ktemkalgumklkfora!k Seukpaikergueukakcabeakekolhoukparakelakcomkumakexpressokausente,kcomoksemprekfaziakquandokelakokinterrompiak nakleitura.kSemprekdemoravakalgunskinstanteskatkquekelekvoltassekinteiramentekdokoutrokmundo,kdoklabirintokdaskletras.k kTemkalgumkaqui?kVocktemkcerteza?k kTenho.kElekestkolhandokparakaknossakcasa.k Mokpskoklivrokdeklado.k kOkquekvockleukanteskdekdormir?kOkmdicokekokmonstro?k Meggiekfranziukaktesta.k kMo,kporkfavor!kVenhakcomigo.k Eleknokestavakacreditando,kmaskfoikatrskdela.kMeggiekok puxavakcomktantakimpacinciakquekelekdeukumaktopadakcomkok dedokdokpknumakpilhakdeklivros.kEknokquekmaiskpoderiakser?k Haviaklivroskespalhadoskporktodakakcasa.kElesknokficavamkapenasknaskestantes,kcomoknakcasakdaskoutraskpessoas.kNo,kalik elesksekempilhavamkdebaixokdaskmesas,kemkcimakdaskcadeiras,k noskcantoskdoskquartos.kHaviaklivrosknakcozinhakeknokbanheiro,kemkcimakdaktelevisokekdentrokdokguarda-roupa,kpilhaskpequenas,kpilhaskaltas,klivroskgrossoskekfinos,kvelhoskeknovos...k livros.kEleskacolhiamkMeggiekdekpginaskabertasknakmesakdok caf-da-manh,kespantavamkoktdioknoskdiaskcinzentoskkekdek

vezkemkquandokalgumktropeavakneles.k kElekestkplantadokdekpkalikfora!kksussurroukMeggiekenquantokpuxavakMokparakdentrokdokquarto.k kElektemkumakcarakpeluda?kSektiver,kpodekserkumklobisomem.k kPare!kkMeggiekolhoukparakokpaikcomkumakexpressoksria,kemborakaskbrincadeiraskdelekespantassemkseukmedo.k Elakmesmakquasekjknokacreditavakmaisknakfiguraklkforaknak chuva...katkajoelhar-sekdeknovokdiantekdakjanela.kkAli!kEstk vendo?kkelakcochichou.k Mokolhoukparakforakatravskdaskgotaskdekchuvakquek continuavamkakescorrerknokvidro,keknokdisseknada.k kVocknokjuroukquekaquiknuncakviriakumkladro,k porqueknokhknadakparakroubar?kksussurroukMeggie.k kNokkumkladrokkMokrespondeu,kmaskestavakcomk umakexpressoktoksriakquandoksekafastoukdakjanelakquekokcoraokdekMeggiekcomeoukakbaterkaindakmaiskdepressa.kkVk parakakcama,kMeggie.kAkvisitakkparakmim.k EkentokMokjknokestavakmaisknokquartokkantesk mesmokquekMeggiekpudessekterkperguntadokquekvisita,kpork tudoknestekmundo,kpodiakserkaquelakparakaparecerkdaquelekjeitoknokmeiokdaknoite.kAflita,kelakfoikatrskdele,knokcorredorkouviu-oksoltarkakcorrentekdakportake,kquandokchegoukaokVestbulo,kMeggiekviukokpaikparadokemkfrentekkportakaberta.k Aknoitekescurakekmidakpenetrouknakcasa,kekokbarulhok dakchuvaksooukalto,kameaador.k kDedokEmpoeirado!kkexclamoukMokparakakescurido.kkkvoc?kDedokEmpoeirado?kQueknomekerakaquele?k Meggieknokconseguiakseklembrarkdekt-lokouvidokalgumakvez,k maskassimkmesmoklhekpareciakfamiliar,kcomokumaklembranak muitokantigakqueknokquerktomarkformakdefinida.k Porkalgunskinstantes,ktudokpermaneceukquietoklkfora.k Somentekakchuvakcaa,kmurmurandokeksussurrando,kcomoksek dekrepentekaknoitektivessekadquiridokvoz.kEntokMeggiekouviuk passosksekaproximaremkdakcasa,kekokhomemkquekestavaknokp-

tiokemergiukdakescurido.kOklongoksobretudokquekelekvestiak estavakgrudadokemksuaskpernas,kencharcadokdekchuva,ke,k quandokokestranhokapareceuknakluzkdakfrentekdakcasa,kporkumak fraokdeksegundokMeggiekpensoukterkvistoksobrekseuskombrosk umakcabecinhakpeludakmeterkoknarizkparakforakdakmochilakek depoisksekenfiarkbemkdepressakdentrokdelaknovamente.k DedokEmpoeiradokpassoukakmangaknokrostokmolhadokek estendeukakmokparakMo.k kComokvai,kLnguakEncantada?kkelekperguntou.kk Hkquantoktempo!k Mokapertoukakmokestendida,kcomkhesitao.k kMuitoktempokkelekdisse,kpassandokoskolhoskpelok visitante,kcomoksekesperassekverkatrskdelekmaiskumakfigurak surgirkdokmeiokdaknoite.kkEntre,kvockvaikacabarkpegandok umakpneumonia.kMeggiekdissekquekvockjkestkakforakhkumk bomktempo.k kMeggie?kAh,kkclaro.k DedokEmpoeiradokdeixoukquekMokokconduzissekparak dentrokdakcasa.kEntokelekolhouktokdemoradamentekparak Meggiekquekelakficoukencabulada,ksemksaberkparakondekolhar.k Nokfinal,kelaksimplesmentekretribuiukokolhar.k kElakcresceu.k kVockseklembrakdela?k kClaro.k MeggieknotoukquekMokdeukduaskvoltaskcomkakchave.k kComkquantoskanoskelakest?k DedokEmpoeiradoksorriukparakela.kErakumksorrisokestranho.kMeggieknokconseguiakdefinirksekeraksarcstico,kdesdenhosokouksimplesmentektmido.kNokretribuiukoksorriso.k kDozekkrespondeukMo.k kDoze?kMinhaknossa!k DedokEmpoeiradoktiroukoskcabeloskencharcadoskdak testa.kEleskquasekchegavamkaoskseuskombros.kMeggiekperguntou-sekdekquekcorkseriamkquandokestivessemksecos.kAokredork dakbocakdeklbioskfinos,ksuakbarbakerakruivakcomokokplokdok

gatoksemkdonokparakokqualkMeggiekcolocavakumaktigelakdekleitek nakfrentekdakcasakdekvezkemkquando.kAkbarbakporkfazerkerakralak comokakprimeirakbarbakdekumkrapaz,kekincapazkdekesconderkask cicatrizes,ktrsklongaskekplidaskcicatrizes.kElaskmarcavamkdektalk formakokrostokdekDedokEmpoeiradokquekpareciakquekalgumk diakeleksekpartirakemkpedaoskekdepoiskforakrejuntadoknovamente.k kDozekanoskkelekrepetiu.kkkclaro.kNaquelakpocak elaktinha...ktrs,knokkmesmo?k Mokconfirmoukcomkakcabea.k kVenha,kvouklhekdarkumakroupakseca.kkEleklevoukok visitantekconsigo,kimpaciente,kcomoksekdekrepentektivessek pressakemkescond-lokdekMeggie.kEkdissekparakela,kporkcimak doskombros:kkEkvockvkdormir,kMeggie.k Ento,ksemkmaiskumakpalavra,kMokfechoukakportakdak oficinakatrskdeksi.k Meggiekficoukalikesfregandokoskpskfrioskumknokoutro.k Vkdormir,kMeggie.kskvezes,kquandokjkerakmuitoktarde,k Mokakjogavaknakcamakcomokumksacokdekfarinha.kOutraskvezes,k depoiskdokjantar,kelekcorriakatrskdelakpelakcasakatkque,kjksemk flegokdektantokrir,kelaksekrefugiavakemkseukquarto.kEkalgumask vezeskelekestavaktokcansadokqueksekesticavaknoksof,kekelaklhek faziakumkcafkanteskdekiremkdormir.kMasknunca,knunca,kelekak mandarakparakakcamakdaquelekjeito.k Umkpressentimentokimpregnadokdekmedokespalhou-sek emkseukcorao:kokdekque,kcomkaquelekdesconhecido,kcujok nomeksoavakestranhokekmesmokassimkfamiliar,kalgokameaadork tivessekinvadidoksuakvida.kEkMeggiekdesejoukkcomktantok fervorkquekelakprpriaksekassustoukkquekMoknoktivessekabertokakportakekquekDedokEmpoeiradoktivessekficadoklkforak atkquekakchuvakokarrastassekparaklonge.k Quandokakportakdakoficinaksekabriuknovamente,kelaklevoukumksusto.k kMaskvockaindakestka!kkdissekMo.kkVkparakak cama,kMeggie.kV!k

Naksuaktestakhaviakaquelakpequenakrugakqueksomentek apareciakquandokelekestavakrealmentekpreocupadokcomkalgumak coisa.kNessaskocasieskelekolhavakparakelakcomokqueksemkv-la,k comoksekemkpensamentoskestivesseknumklugarktotalmentekdiferente.kOkpressentimentokcresceukekabriuksuaskasasknegrasknok coraokdekMeggie.k kFalekparakelekirkembora,kMo!kkelakdissekenquantok erakempurradakparakokquarto.kkPorkfavor,kmande-okembora.k Euknokgostokdele.k :Mokencostou-seknakportakabertakdokquarto.k kAmanh,kquandokvockacordar,kelekjkvaikterkidok embora.kPalavrakdekhonra.k kPalavrakdekhonra?kSemkcruzarkoskdedos?k Meggiekolhoukfirmeknoskolhoskdele.kElaksemprekviak quandokMokestavakmentindo,kmesmokquandokeleksekesforavak aokmximokparakesconderkissokdela.k kSemkcruzarkoskdedoskkelekdisse,kekergueukaskduask moskcomokprova.k EntokMokfechoukakportakatrskdeksi,kemboraksoubessek quekelaknokgostavakdisso.kMeggiekencostoukokouvidoknakporta.k Ouviukaklouaktilintar.kAh,kokbarba-de-raposakvaikganharkumk chkparaksekaquecer.kTomarakquekelekpeguekumakpneumonia,k pensoukMeggie.kBem,kelektambmknokprecisavakmorrer,kcomok akmekdeksuakprofessorakdekingls.kMeggiekouviukakchaleirakapitarknakcozinhakekdepoiskMokvoltarkparakakoficinaklevandok umakbandejakcomklouaktilintante.k Depoiskquekelekfechoukakporta,kelakachoukmelhorkesperarkmaiskalgunsksegundoskporkprecauo,kokquekfoikbastantek difcil.kEnto,kpkantekp,kvoltoukparakokcorredor.k NakportakdakoficinakdekMokhaviakumakplaca,kumakpequenakplacakdeklato.kMeggieksabiakdekcorkaskpalavraskquekestavamkescritaskali.kAoskcincokanoskelakaprenderakaklerkcomkaquelaskletraskantigaskekenfeitadas:k Algunsklivroskdevemkserkdegustados,kOutrosksokdevorados,kApenaskpoucosksokmastigadoskEkdigeridosktotalmente.k

Naquelakpoca,kquandokaindakprecisavaksubirknumak caixakparakdecifrarkakplaca,kelakpensavakquekakfrasekfalavakliteralmentekemkmastigar,keksekperguntavakhorrorizadakporkquek Mokhaviakescolhidokparakpendurarkemksuakportakaskpalavraskdek algumktokesquisito,kquekdestruaklivroskdaquelakmaneira.k Agorakelakjksabiakoksentido,kmasknaquelaknoiteknokestavakinteressadakemkpalavraskescritas.kQueriakentenderkaskpalavraskfaladas,ksussurradaskemksegredo,kaskpalavraskquasekincompreensveisktrocadaskpeloskdoiskhomenskatrskdakporta.k kNokoksubestime!kkelakouviukDedokEmpoeiradok dizer.k AkvozkeraktokdiferentekdakdekMo.kNenhumakvozksoavak comokakdekseukpai.kComksuakvoz,kMokerakcapazkdekpintarkimagensknokar.k kElekfariaktudokparakobt-lo!kkErakDedokEmpoeiradoknovamente.kkEkpodekacreditar,ktudokquerkdizerktudo.k kEuknokvouklhekdarkoklivro.kkEssekerakMo.k kMaskelekvaikconsegui-lokdekumakformakoukdekoutra!k Oua,kvoukrepetirkmaiskumakvez:keleskestokseguindokokseuk rastro.k kNokseriakakprimeirakvez.kAtkagoraksemprekconseguik despist-los.k kAh,k?kEkporkquantoktempokvockachakquekissokaindak vaikfuncionar?kEkaksuakfilha?kVaikmekdizerkquekelakgostakdekficarkmudandokdekcidadekaktodakhora?kAcredite,keukseikdokquek estoukfalando.k Atrskdakporta,kficouktoksilenciosokquekMeggiekquasek noksekatreviakakrespirar,kdekmedokquekoskdoiskhomenskpudessemkouvir.k EntokMokfaloukoutrakvez,khesitante,kcomokseksuaklnguakencontrassekdificuldadekemkformarkaskpalavras.k kEkokque...kdevokfazer,knaksuakopinio?k kVenhakcomigo.kEukoklevareikatkeles!kkUmakxcarak tilintou.kUmakcolherkbateuknakporcelana.kComokoskpequenosk barulhoskficavamkgrandesknoksilncio.kkVocksabekquekCa-

pricrniokapreciakmuitokoskseusktalentos,kelekcertamentekficariak muitokfelizksekvockmesmokoklevassekparakele!kOknovo,kquekelek arranjoukcomokseuksubstituto,kkumkcharlatokterrvel.k Capricrnio.kMaiskumknomekesquisito.kDedokEmpoeiradokokpronunciarakcomoksekoksomkpudessekmorderkaksuaklngua.kMeggiekmexeukoskdedoskdoskps,kquekestavamkgelados.kOk frioksubiakatkokseuknarizke,kemboraknokentendessekmuitokdok quekoskdoiskhomenskdiziam,kelaktentavakgravarkcadakpalavra.k Nakoficina,kreinavakoksilncioknovamente.k kNoksei...kkMokfinalmentekdisse.kSuakvozksoouktok cansadakquek Meggieksentiukumkapertoknokcorao.kkPrecisokrefletir.kQuandokvockachakquekseuskhomenskestarokaqui?k kLogo!k Akpalavrakcaiukcomokumakpedraknoksilncio.k kLogokkrepetiukMo.kkPoiskbem.kEntokdecidireik atkamanh.kVocktemkondekdormir?k kOh,kd-sekumkjeito.kJkestoukmekvirandokbem,kemboraktudokaindakcontinuekmuitokrpidokparakmimkkrespondeukDedokEmpoeirado,kdandokumakrisadakqueknokpareciak alegre.kkMaskeukgostariakdeksaberkokquekvockdecidiu.kTudok bemksekeukvoltarkamanh?kLkpelokmeio-dia?k kClaro.kVoukbuscarkMeggieknakescolakkumakekmeia.k Venhakdepois.kMeggiekouviukumakcadeirakserkempurrada.kMaisk dokquekdepressa,kcorreukdekvoltakpelokcorredor.kQuandokak portakdakoficinaksekabriu,kelakhaviakacabadokdekfecharkakportak dokquarto.kDeitou-seknakcama,kpuxoukokcobertorkatkokqueixok ekouviukokpaiksekdespedirkdekDedokEmpoeirado.k kBem,kmaiskumakvezkobrigadokporkmekavisar!kkelakok ouviukdizer.k EntokoskpassoskdekDedokEmpoeiradokforamksekdistanciando,klentos,kentrecortados,kcomoksekelekhesitassekemkprosseguir,kcomokseknoktivessekditoktudokokquekqueria.k Nokentantokeleksekfoi,kekapenaskakchuvakaindaktamborilavakcomkseuskdedoskmolhadosknakjanelakdekMeggie.k

QuandokMokabriukakportakdokquarto,kelakfechoukoskolhoskdepressakektentoukrespirarkdevagar,kcomoksekestivessek numksonokprofundokekinocente.k MaskMoknokerakbobo.kskvezes,kelekerakterrivelmentek esperto.k kMeggie,kponhakumkpkparakforakdaskcobertaskkelek disse.kRelutante,kelaktiroukoskdedoskdoskpskaindakfrioskdeksobk okcobertorkekcolocou-oskemkcimakdakmokquentekdekMo.k kEuksabiakkelekdisse.kkVockestavakespionando.k Vocknokpodekfazerkokquekeukdigokpelokmenoskumakvez?k Comkumksuspiro,kelekempurroukdekvoltakokpkparakbaixok dokcobertorkquente.kEntoksentou-seknakcama,kpassoukaskmosk nokrostokcansadokekolhoukpelakjanela.kSeuskcabeloskeramkescuroskcomokokplokdekumaktoupeira.kOskcabeloskdekMeggiekeramk loiroskcomokoskdakme,kquekelakconheciaksomentekdekalgumask fotoskdesbotadas.kFiquekfelizkporkserkmaiskparecidakcomkelak dokquekcomigo,kMoksemprekdizia.kMinhakcabeaknokficariak nadakbemkemkcimakdekumkpescookdekmenina.kMaskMeggiek gostariakdekserkparecidakcomkele.kNokhaviaknokmundokumk rostokquekelakamassekmais.k kNokentendiknadakdokquekvocskfalaramkkelak murmurou.k ktimo.k Mokolhoukpelakjanela,kcomoksekDedokEmpoeiradokaindakestivesseknokptio.kEntoklevantou-sekekfoikatkakporta.k kTentekdormirkmaiskumkpoucokkelekdisse.kMask Meggieknokqueriakdormir.k kDedokEmpoeirado!kQueknomekkesse?kkelakperguntou.kkEkporkquekelekchamoukvockdekLnguakEncantada?k Moknokrespondeu.k kEkokoutro,kokquekestkatrskdekvoc...keukouvikquandok DedokEmpoeiradokfalou...kCapricrnio.kQuemk?k kNingumkquekvockprecisekconhecer.kkMoknoksek virou.kkVocknokdissekqueknoktinhakentendidoknada?kAtk amanh,kMeggie.k

Dessakvez,kelekdeixoukakportakaberta.kAkluzkdokcorredork batiaknakcamakdekMeggiekekmisturava-sekaoknegrokdaknoitekquek entravakpelakjanela.kElakficoukalikdeitada,kesperandokquekakescuridokafinalkdesaparecessekeklevassekconsigokaksensaokdek quekalgokfunestokestavakparakacontecer.k Somentekmuitokdepoiskelakcompreendeukquekokmalkquek akameaavaknoknasceraknaquelaknoite.kElekapenaskvoltaraksorrateiramente.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

2.kSegredosk k k ..k k kMaskcomokfazemkessaskcrianasksemklivroskdek histrias?kkperguntoukNaftali.k EkRebkZebulunkrespondeu:k kElasktmkqueksekconformar.kLivroskdekhistriasknoksokcomokpo.kPode-sekviverksemkeles.k kEuknokpoderiakviverksemkeleskkdissekNaftali.k IsaackB.kSinger,kNaftali,k okcontadorkdekhistrias,kekseukcavalokSusk k ..k k k OkdiakcomeavakakclarearkquandokMeggiekacordou.kNosk campos,kaknoitekestavakdesbotada,kcomoksekakchuvaktivessek lavadokakbarrakdekseukvestido.kNokdespertadorkaindaknokeramk cincokhoras,kekMeggiekiaksekvirarkparakokladokekcontinuarkak dormirkquandokpercebeukquekhaviakalgumknokquarto.kAssustada,ksentou-sekekviukMoknakfrentekdokguarda-roupa.k kBomkdia!kkelekdisse,kenquantokcolocavaknumakmalak okpulverkpreferidokdekMeggie.kkSintokmuito,kseikquekaindakk cedo,kmaskprecisamoskviajar.kQuektalkumkchocolatekquente?k Meggiekfezkqueksim,ksonolenta.kLkforakoskpassarinhosk cantavamkalto,kcomoksekjkestivessemkacordadoskhaviakhoras.k Mokaindakpskduaskcalasknakmala,kfechou-akeklevou-ak atkakporta.kkVistakalgumakcoisakquentekkelekdisse.kkEstk frioklkfora.k kParakondekvamos?kkperguntoukMeggie,kmaskelekjk haviakdesaparecido.k

Perturbada,kelakolhoukpelakjanela.kQuasekesperavakverk DedokEmpoeiradoklkfora,kmasknokptiokhaviakapenaskumk melroksaltitandokentrekaskpedraskmolhadas.kMeggiekvestiukak calakeksekarrastoukatkakcozinha.kNokcorredorkhaviakduaskmalas,kumaksacolakekakcaixakdekferramentaskdekMo.k Elekestavaksentadokkmesakpreparandoksanduches.kProviseskparakakviagem.kQuandokMeggiekentrouknakcozinha,kseuk paikolhoukparakelakeksorriu,kmaskMeggiekpercebeukquekelekestavakpreocupado.k kNokpodemoskviajar,kMo!kkelakdisse.kkAindakfaltakumaksemanakparakaskminhaskfrias!k k kEkda?kAfinal,knokkprimeirakvezkquekprecisokviajarkak trabalhokdurantekaskaulas.k Elektinhakrazo.kIssokatkaconteciakcomkfreqncia:ktodak vezkquekokdonokdekumksebo,kumkcolecionadorkdeklivroskouk umakbibliotecakprecisavakdekumkencadernador,kMokerakcontratadokparakremoverkokmofokekakpoeirakdeklivroskantigoskekvaliosos,koukfazerknovosktrajeskparakeles.kMeggiekachavakquekok nomekencadernadorknokdescreviakmuitokbemkoktrabalhokdok pai,kporkisso,kalgunskanoskantes,kelakfizerakumakplacakparakak oficinakdelekcomkoskdizeres:kMortimerkFolchart,kmdicokdeklivros.kEk aquelekmdicokdeklivroskjamaiskvisitavakseuskpacientesksemkak filha.kSemprekforakassimkekassimksemprekseria,knokimportavak okquekdissessemkoskprofessoreskdekMeggie.k kQuektalkcatapora?kJkuseikessakdesculpakalgumakvez?k kAkltimakvez.kQuandoktivemoskquekvisitarkaquelek sujeitokhorrvelkdaskbblias.kkMeggiekexaminoukokrostokdek Mo.kkMo?kTemoskquekirkemborakporkcausakde...kontemkk noite?k Porkumkinstante,kelakpensoukquekeleklhekcontariaktudok kokquekquerkquekhouvessekparakcontar.kMaskeleksacudiukak cabea.k kNo,kimagine!kkelekdisse,kenfiandokosksanduchesk numksacokplstico,ksemkolharkparakela.kkSuakmektinhakumak

tia.kAktiakElinor.kJkfomoskumakvezkkcasakdela,kquandokvock erakbemkpequena.kJkfazkumkbomktempokquekelakquerkquekeuk dkumkjeitoknoskseusklivros.kElakmoraknakregiokdosklagoskitalianos,knuncakmeklembrokqualkdeles,kmaskkumklugarkmuitok bonito,kekdaquiksoknokmximokseiskouksetekhoraskdekviagem.k Porkquekprecisakserkjustokagora?,kMeggiekquiskperguntar.kMasknokfezkisso.kTambmknokperguntouksekelekhaviak sekesquecidokdokencontroknokcomeokdaktarde.kOkmedokquek sentiakdaskrespostaskerakgrandekdemaiskkekokmedokdekquek Mokmentissekparakelakmaiskumakvezktambm.k kElakktokesquisitakquantokaskoutras?kkfoikokquek Meggiekperguntou.k Mokjkaklevarakparakvisitarkcadakparente!kTantokakfamliak delekquantokakdakmekdekMeggiekeramkgrandes,kekelaktinhakak impressokdekqueksekespalhavamkporkmetadekdakEuropa.k Moksorriu.k kUmkpoucokesquisitakelak,ksim,kmaskvocskvoksekdark bem.kElaktemklivroskrealmentekmagnficos.k kQuantoktempokvamoskficarkfora?k kPodekserkumktempokmaiorkdestakvez.k Meggiekbebeukumkgolekdokchocolate.kEstavaktokquentek quekqueimoukseusklbios.kElakencostoukdepressakakfacaknakbocakparakesfri-los.kMokarrastoukakcadeirakparaktrs.k kAindakprecisokpegarkumaskcoisasknakoficinakkelek disse.kkNokvaikdemorarkmuito.kVockdevekestarkmortakdek sono,kmaskpodekdormirknoknibuskdepois.k Meggiekfezkqueksimkcomkakcabeakekolhoukparakforakpelak janela.kAkmanhkestavakcinzenta.kUmaknvoakpairavaksobrekosk camposkekaskcolinas,kekMeggiektevekakimpressokdekquekask sombraskdaknoitekhaviamksekescondidokentrekaskrvores.k kTragakoklanchekeknoksekesqueakdekpegarklivroskk gritoukMokdokcorredor.k Comoksekelaknokfizessekissoksempre.kJkhaviakalgunsk anos,kelekconfeccionarakumkpequenokbakparakelakcarregarkosk livroskprediletoskemktodaskaskviagens,kcurtaskeklongas,kparaklu-

gareskdistanteskeknoktokdistantes.kkbomkterkoskprpriosk livroskquandoksekestknumklugarkestranho,kMokdizia.kElek mesmoksempreklevavakpelokmenoskumakdzia.k Mokpintarakokbakdekvermelho,kvermelhokcomokumak papoula,kakflorkpreferidakdekMeggie,kcujaskptalaskeramktimask parakprensarkentrekaskpginaskdekumklivrokekdepoiskcarimbarknak pelekumakestampakcomkakformakdekumakestrela.kNaktampa,kMok escrevera,kcomklindaskletraskornamentais,kBakdoktesourokdekMeggie;kdentro,kokforrokerakdektafetkpreto-brilhante.kDessektecido,k porm,kquaseknadaksekvia,kpoiskMeggiekpossuakmuitosklivrosk prediletos.kE,kakcadaknovakviagemkparakumklugarkdiferente,kumk novoksekjuntavakaoskantigos.kQuandokvocklevakumklivroknumakviagem,kdisserakMokquandokelakpskokprimeiroknokba,k acontecekumakcoisakestranha:koklivrokcomeakakcolecionark lembranas.kDepoiskbastakabri-lo,kekvockjkestkdeknovoknok lugarkondekokleu.kTudokvolta,kjknaskprimeiraskpalavras:kaskimagens,koskcheiros,koksorvetekquekvocktomoukenquantoklia...k Acredite,kosklivrosksokcomokpapelkpega-moscas.kNokexistek nadakmelhorkparakgrudarklembranaskdokquekpginaskimpressas.k Talvezkelektivessekrazo.kMaskMeggieklevavakseusklivrosk emktodaskaskviagensktambmkporkoutrakrazo.kEleskeramkseuk larkquandokelakestavaknumklugarkestranhokkvozeskfamiliares,k amigoskqueknuncakbrigavamkcomkela,kamigoskinteligenteskek poderosos,kaudazeskekexperientes,kviajados,kaventureiroskcalejados.kSeusklivroskakalegravamkquandokelakestavaktristekekespantavamkoktdiokenquantokMokcortavakokcourokekoktecidokek reencadernavakvelhaskpginaskquekhaviamkseksoltadokapskinmeroskanosksendokfolheadaskporkincontveiskdedos.k Algunsklivroskiamktodaskaskvezes,koutroskficavamkemk casa,kporqueknokcombinavamkcomkokobjetivokdakviagemkouk porquekprecisavamkdarklugarkakumaknovakhistria,kaindakdesconhecida.k Meggiekpassoukakmokpelasklombadaskarredondadas.k Quekhistriaskelakdeveriaklevarkdestakvez?kQuekhistriaskpodi-

amkajudarkcontrakokmedokquekinvadirakakcasaknaknoitekanterior?k Quektalkumakhistriakdekmentiroso,kcomokAskaventuraskdokbarok dekMunchhausen?kMokhaviakmentidokparakela.kHaviakmentidok mesmoksabendokquekelakvirakakmentirakemkseuknariz.kPinquio,k pensoukMeggie.kNo.kMuitokestranha.kEkmuitoktriste.kMaskalgumakcoisakarrepiantekelaktinhakqueklevar,kalgokquekexpulsassek todoskoskpensamentoskdakcabea,kmesmokoskmaisksombrios.k Askbruxas.kIsso,kelaklevariakAskbruxas,kaskbruxaskdekcabeaskcalvaskquektransformavamkcrianaskemkratoskkekUlisses,kjuntok comkokciclopekekakfeiticeirakquektransformavakoskguerreiroskemk porcos.kMaiskperigosakdokquekessakaksuakviagemknokpoderiak ser,kpoderia?k Bemkkesquerdakestavamkdoisklivroskdekfiguras,kcomkosk quaiskMeggiekaprenderakaklerkknakpocakelakestavakcomkcincok anos,kekaskpginaskaindaktinhamkakmarcakdokseukpequenokekincrivelmentekinquietokdedokindicadork,keknokfundo,kescondidoskembaixokdektodoskoskoutros,kestavamkosklivroskquekakprpriakMeggiekconfeccionara.kElakpassarakdiaskinteiroskrecortandokekcolandokfiguraskekfazendoknovoskdesenhos,kembaixokdosk quaiskMoktinhakquekescreverkokquekrepresentavam:kUmkanjokcomk carakfeliz,kdekMeggikparakMo.kOkprprioknomekelakmesmakescreverakknaquelakpocaksempreksekesqueciakdekescreverkokek final.kMeggiekobservouksuakletrakinfantilkekpskokpequenoklivrok dekvoltaknokba.kNaturalmentekMokajudaraknakencadernao.k Elekenfeitarakcomkcapaskdekpapelkcoloridokekestampadoktodosk osklivroskfeitoskporkelake,kparakoskoutros,kderakumkcarimbokdek cabeakdekunicrniokparakquekimprimissekoknomeknakprimeirak pgina,korakcomktintakpreta,korakcomktintakvermelha,kconformek akescolhakdekMeggie.kAknicakcoisakquekMoknuncakhaviakfeitok eraklerkparakakfilha.kNemkumaknicakvez.k ElekjogavakMeggiekparakokalto,kcarregava-aknoskombrosk pelakcasakoukakensinavakakfazerkumkmarcadorkdekpginaskcomk penaskdekmelro.kMasklerkparakela,knunca.kNemkumaknicakvez,k nemkumaknicakpalavra,kporkmaiskquekelakpusessekosklivrosknok colokdele.kAssim,kMeggiektiverakquekaprenderksozinhakakdeci-

frarkosksinaiskdektintakpreta,kakabrirkokbakdoktesouro...k Meggieklevantou-se.k Aindakhaviakespaoknokba.kTalvezkMoktivessekumklivrok novokquekelakpudesseklevar,kalgumklivrokbemkgrosso,kespecialmentekmaravilhoso...k Akportakdakoficinakestavakfechada.k kMo?k Meggiekgiroukakmaaneta.kAkgrandekescrivaninhakestavak limpakcomoksektivesseksidokvarrida;knenhumkcarimbo,knenhumk estilete,kMokrealmentekpegaraktudo.kEntokeleknokmentira?k Meggiekentrouknakoficinakekolhoukaokredor.kAkportakdak cmarakdouradakestavakaberta.kNakverdade,kakcmarakerakumk simpleskquartokdekdespejo,kmaskMeggiekokbatizarakassim,kpoisk erakalikquekMokguardavakseuskmateriaiskmaiskpreciosos:kokcourokmaiskfino,kosktecidoskmaiskbonitos,kokpapelkmarmorizado,k oskcarimboskcomkoskquaiskimprimiakestampaskdouradasknok courokmacio...kMeggiekenfioukakcabeakpelakportakentreabertak kekviukMokempacotandokumklivrokcomkpapelkdekembrulho.k Nokerakumklivrokmuitokgrandeknemkmuitokgrosso.kAkcapakdek tecidokverde-clarokpareciakgasta,kmaskMeggieknokpdekverk maisknada,kpoiskMokokescondeukrapidamenteknaskcostask quandoknotoukquekelakestavakl.k kOkquekvockestkfazendokaqui?kkelekperguntoukemk tomkrude.k kEu...kkPorkumkmomentokMeggiekficoukmudakdek sustokcomkakcarakfeiakquekseukpaikfez.kkEukskqueriakperguntarksekvocktemkmaiskumklivrokparakmim...kjkliktodoskoskdok meukquartoke...k Mokpassoukakmoknokrosto.k kClaro.kAlgumakcoisakvoukachar,kcomkcertezakkelek disse,kmaskseuskolhoskcontinuavamkdizendokSaiakdaqui.kSaia,k Meggie.kkEukjklevokparakvoc.kAgorakskprecisokpegarkmaisk umakcoisa,kestkbem?k Poucokdepois,keleklevouktrsklivroskparakela.kMaskoklivrok quekelekhaviakembrulhadoknokestavakentrekeles.k

Umakhorakdepois,keleskcarregaramktudokatkokptio.k Meggiekcomeoukaktiritarkdekfriokquandoksaiukdakcasa.kErakumak manhkfria,kfriakcomokakchuvakdaknoitekanterior,kekoksolkplidok nokcukpareciakumakmoedakquekalgumkhaviakesquecidoklkemk cima.k Faziakpoucokmaiskdekumkanokquekeleskmoravamknaquelek velhoksitio.kMeggiekgostavakdakvistakparakaskcolinas,kdoskninhosk dekandorinhasknoktelhado,kdokpookseco,ktokfundokekescurok quekpareciakdescerkemklinhakretakatkokcentrokdakTerra.kElak achavakakcasakmuitokgrandekekmuitokventilada,kcomktodoskaqueleskquartoskvazios,kondekmoravamkaranhaskenormes,kmaskok aluguelkerakbaratokekMoktinhakespaoksuficientekparakseusklivroskekparakakoficina.kAlmkdisso,khaviakumkgalinheirokaokladok dakcasakekokestbulokkapesarkdekserkmaiskapropriadokparak algumaskvacaskoukumkcavalo,keraklkquekagorakestavakestacionadokokvelhoknibus.kVacaskprecisamkserkordenhadas,kMeggie,kMokhaviakditokquandokelakpropuserakfazerkumaktentativak comkpelokmenoskdoiskouktrskespcimes.kCedo,kdekmanhk bemkcedo.kEktodoskoskdias.k kumkcavalo?,kelakperguntara.kAtkPppikMeialongak temkumkcavalo,kekelaknemktemkumkestbulo.k Meggiektambmkteriakficadoksatisfeitakcomkalgumaskgalinhaskoukumakcabra,kmaskestasktambmktinhamkquekserkalimentadaskdiariamentekekeleskviajavamkdemais.kAssim,kskrestoukakMeggiekokgatokdekplokalaranjadokquekskvezeskpassavak porkl,kcansadokdekbrigarkcomkoskcesknokstiokaoklado.kOkvelhokranzinzakquekmoravaklkerakoknicokvizinho.kskvezeskseusk ceskuivavamktokqueixososkquekMeggiektinhakquektaparkosk ouvidos.kEramkvintekminutoskdekbicicletakatkakcidadekmaisk prxima,kondekficavakakescolakekmoravamkduaskdeksuaskamigas,k maskMokquaseksemprekaklevavakdekcarro,kporquekerakumkcaminhokdesertokekakestradinhakpassavakporkcamposkermoskek rvoreskescuras.k kMeukDeus,kokquekvockpskaquikdentro?kTijolos?kk perguntoukMokquandokcarregavakokbakdekMeggiekparakfora.k

kVockmesmoksemprekdizkquekosklivrosktmkquekserk pesados,kporquekokmundokinteirokestkdentrokdeleskkrespondeukMeggie,kfazendo-okrirkpelakprimeirakvezknaquelakmanh.k Oknibus,kquekestavaknokestbulokcomoksekfossekumk enormekbichokmalhado,kerakmaiskfamiliarkakMeggiekdokquektodaskaskcasaskemkquekjkmorarakcomkMo.kEmknenhumkoutrok lugarkelakdormiaktokprofundamentekcomoknakcamakquekelek construrakparakelakdentrokdokveculo.kNaturalmente,khaviak tambmkumakmesa,kumakpequenakbancadakparakcozinharkekumk bancokcujokassentokerakumaktampakque,kquandokerguida,kdeixavakentreverkguiaskdekviagens,kmapaskdekestradaskekumaksriek deklivroskdekbolsokjklidoskekrelidos.k Sim,kMeggiekgostavakdoknibus,kmasknaquelakmanhk hesitoukaokentrar.kQuandokMokvoltoukmaiskumakvezkparakfecharkakportakdakcasa,kelakteveksubitamentekaksensaokdekquek aquelakviagemkseriakdiferentekdaskoutras,kdekqueklevariakoskdoisk paraklonge,kmuitoklonge,knumakfugakdekalgumakcoisakqueknok tinhaknome.kPelokmenosknokumknomekquekMoklhekrevelasse.k kLkvamoskns.kParakoksul!kkelekdissekdepoiskdeksek acomodarkatrskdokvolante.k Ekassimkeleskpartiram,ksemksekdespedirkdekningum,k muitokcedo,knumakmanhkcomkcheirokdekchuva.k Mas,knokporto,kDedokEmpoeiradokesperavakporkeles.k k k k k

3.kRumokaoksulk k k ..k k kDepoiskdakFlorestakSelvagemkvemkokvastok mundokkdissekakratazana.kkEknsknoktemosk nadakakverkcomkele,knemkvocknemkeu.kNuncakestiveklkektambmknokirei,kekvockmuitokmenosksek tiverkumkpingokdekbomksenso.k KennethkGrahame,kOkventoknosksalgueirosk k ..k k k DedokEmpoeiradokdeviakestarkesperandoknakestrada,k atrskdokmuro.kCentenaskekmaiskcentenaskdekvezes,kMeggieksek equilibrarakemkcimakdessekmuro,kdokcomeokatkaskdobradiask enferrujadaskdokportokekdekvolta,kcomkoskolhoskbemkfechados,kparakquekpudessekverknitidamentekoktigrekdekolhoskcorkdek mbarkquekespreitavaknoskbambuskaokpkdokmuro,koukaskcachoeiraskespumanteskksuakdireitakekksuakesquerda.k AgoraksomentekDedokEmpoeiradokestavakl.kMasknenhumakoutrakvisokteriakfeitokokcoraokdekMeggiekbaterkmaisk depressa.kElekapareceuktokdekrepentekquekMokquasekokatropelou;kvestiakapenaskumkpulverkektiritavakdekfrio,kcomkosk braoskemkvoltakdokcorpokparaksekaquecer.kSeuksobretudokaindakdeviakestarkmolhado,kmaskseuskcabeloskjkestavamksecos.k Eramkruivoskekeriados,kekcaiamksobrekokrostokmarcadokpork cicatrizes.k Mokxingoukcomkvozkabafada,kdesligoukokmotorkekdesceukdoknibus.kDedokEmpoeiradokdeukumksorrisokestranhokek encostou-seknokmuro.k kParakondekvai,kLnguakEncantada?kkelekperguntou.k

kNoktnhamoskumkencontro?kVockjkmekesqueceukumak vezkdessekjeito,klembra?k kVocksabekporkquekestoukcomkpressakkrespondeuk Mo.kkPelokmesmokmotivokquekdaquelakvez.k Elekficoukaokladokdakportakabertakdoknibus,ktenso,kcomoksekmalkpudessekesperarkquekDedokEmpoeiradokfinalmentek sassekdokcaminho.kMaskDedokEmpoeiradokfingiuknoknotarkak impacinciakdekMo.k kPossoksaberkparakondekvaikagora?kkelekperguntou.k kDakltimakvezkpreciseikprocur-lokdurantekquatrokanos,kek porkpoucokoskhomenskdekCapricrnioknokokencontraramkanteskdekmim.k QuandokelekolhoukparakMeggie,kelakrespondeukcomkumk olharkhostil.k Mokficoukcaladokumktempokanteskdekresponder.k kCapricrniokestknoknortekkelekdissekfinalmente.k kPortanto,kvamoskparakoksul.kOukserkqueknessekmeio-tempok eleklevantoukacampamentokdeknovo?k DedokEmpoeiradokolhoukparakakestrada.kAkchuvakdak noitekanteriorkbrilhavaknaskpoas.k kNo!kNo!kkelekfalou.kkNo,kelekaindakestknok norte.kkokquekouvikdizerke,kcomokvockparecekterkdecididok maiskumakvezknoklhekdarkokquekelekquer,kkmelhorkeuktambmk mekmandarkdepressakparakoksul.kPorknadaknestekmundokgostariakdekterkquekdarkakmknotciakaoskhomenskdekCapricrnio.kSek vocskpudessemkmekdarkumakcarona...kEstoukprontokparakviajar.k Askduasksacolaskquekelektiroukdektrskdokmurokpareciamk jkterkrodadokokmundokdezenaskdekvezes.kAlmkdelas,kDedok Empoeiradoklevavakapenaskumakmochila.k Meggiekapertoukosklbios.k No,kMo!,kelakpensou.kNo,knokvamoskdarkcaronak parakele!kMaskbastoukolharkparakokpaikekelaksoubekqualkseriakak suakresposta.k kOra,kvamos!kkdissekDedokEmpoeirado.kkOkquek

voukdizerkaoskhomenskdekCapricrnioksekeleskmekpegarem?k Elekpareciakperdidokcomokumkcokabandonado,kdokjeitok quekestavakali.kEkporkmaiskquekMeggieksekesforassekporkdescobrirkalgoksuspeitoknele,kkluzkplidakdakmanhknokconseguiuk encontrarknada.kMesmokassim,kelaknokqueriakquekelekfossek junto.kIssokestavakestampadokclaramentekemkseukrosto,kmask nenhumkdoskdoiskhomensklhekdeukateno.k kAcredite,keuknokconseguiriakesconderkdeleskpork muitoktempokquekokvi.kEkalmkdisso...kkDedokEmpoeiradok hesitoukanteskdekterminarkakfrasekk...kalmkdisso,kvockmek devekumkfavor,kcerto?k Mokabaixoukakcabea.kMeggiekviukcomokakmokdelekagarroukmaiskfirmekakportakdoknibus.k kSekvockvkdessekmodokkelekdisse.kkCerto,kachok quekdevokumkfavorkakvoc.k OkalvioksekespalhouknokrostokdekDedokEmpoeirado.k Rapidamente,kelekjogoukakmochilaknaskcostaskeksekpskakandark comksuasksacolaskemkdireokaoknibus.k kEsperem!kkexclamoukMeggiekquandokMokfoikaok encontrokdekDedokEmpoeiradokparakajud-lokcomkakbagagem.k kSekelekvaikcomkakgente,keuktambmkqueroksaberkporkquek estamoskindokembora.kQuemkkessekCapricrnio?k Mokvirou-sekparakela.k kMeggie...kkelekcomeouknaquelektomkdekvozkquek elakconheciaktokbem:kMeggie,knoksejakboba.kMeggie,kparek comkisso.k Elakabriukakportakdoknibuskekpuloukparakfora.k kRaios,kMeggie!kVoltekparakdentro.kTemoskquekpartir!k kSkdepoiskquekvockresponder.k Mokfoikatkela,kmaskMeggiekescapoukdeksuaskmoskek correukatkokoutrokladokdokporto.k kPorkquekvocknokmekconta?kkelakgritou.k Alikpareciaktokdeserto,kerakcomokseknokhouvessekmaisk ningumknokmundo.kUmakbrisakcomeoukaksoprar,kacariciandok okrostokdekMeggiekekfazendokcrepitarkaskfolhaskdasktliasknak

beirakdakestrada.kOkcukaindakestavakcinzentokekplido,ksimplesmenteknokqueriakclarear.k kQueroksaberkokquekestkacontecendo!kkexclamouk Meggie.kkQueroksaberkporkquektivemoskquekacordarkskcincok horaskekporkqueknokvoukkescola.kQueroksaberksekvamoskvoltarkekquemkkessekCapricrnio!k Quandokelakpronuncioukoknome,kMokolhoukaokseukredorkcomoksekaquelekestranho,kquekoskdoiskhomenskpareciamk temerktanto,kdekrepentekpudesseksairkdekdentrokdokestbulok vazio,kassimkcomokDedokEmpoeiradoksurgirakdektrskdokmuro.k Maskoklugarkcontinuavakvazio,kekMeggiekestavakfuriosakdemaisk parakterkmedokdekalgumkdekquemksksabiakoknome.k kVocksemprekmekdissektudo!kkelakgritoukparakokpai.k kSempre.k MaskMoknokcontou.k kTodokmundoktemksegredos,kMeggiekkelekdissekfinalmente.kkEkagoraksubakdekumakvez.kTemoskquekir.k DedokEmpoeiradokolhoukparakelekekdepoiskparakela,k comokseknokacreditasseknokquekouvira.k kVocknokcontouknadakparakela?kkMeggiekokouviuk perguntarkcomkakvozkabafada.k Mokfezkquekno.k kMaskalgumakcoisakvocktemkquekcontar!kkperigosok elaknoksaberkdeknada.kAfinal,kelaknokkmaiskumkbebezinho.k kSekelaksouber,ktambmkkperigosokkrespondeukMo.k kEknokfariakdiferenaknenhuma.k Meggiekaindakestavaknakestrada.k kOuviktudokokquekvocskdisseram!kkelakgritou.kkOk quekkperigoso?kNokentrokenquantoknoksouber.k NovamentekMoknokrespondeu.k Porkumkmomento,kDedokEmpoeiradokolhoukindecisok parakele,kentokpskasksacolaskdekvoltaknokcho.k kPoiskbemkkelekdisse.kkEntokeukmesmokcontareik akelaksobrekCapricrnio.k ElekandoukatkMeggiekdevagar.kInvoluntariamente,kelak

deukumkpassokparaktrs.k kVockjkokencontroukumakvez.kFazkmuitoktempo,k vocknokvaikseklembrar,kpoiskaindakerakdestektamanhokkdissek DedokEmpoeirado,kmostrandokcomkakmokakalturakdokjoelho.k kComokkquekeukvoukexplicarkquemkelek?kSekvocktivessek quekverkumkgatokdevorandokumkpassarinho,kprovavelmentek choraria,knok?kOuktentariakajud-lo.kCapricrniokdariakokpssarokparakokgatokcomer,kapenaskparakv-lokdestrincharkokpobrek bichinhokcomkoskdentes,keleksekdeliciariakemkv-lokestrebuchar,k comoksekbebessekokmaiskpurokmel.k Meggiekdeukmaiskumkpassokparaktrs,kmaskDedokEmpoeiradokaproximou-seknovamente.k kSuponhokquekvocknoktenhakprazerkemkamedrontark algumkatkdeix-lokcomkoskjoelhoskbambos,knokkmesmo?kk elekperguntou.kkPoisknokhknadakquekfaakCapricrnioksek divertirkmais.kSuponhoktambmkquekvocknokachekquekpodek simplesmentekpegarkparaksiktudokaquilokquekquer,knokimportak como,knemkdekonde.kPoiskCapricrniokacha.kE,kinfelizmente,kok seukpaikpossuikumakcoisakquekelekquerkakqualquerkcusto.k MeggiekolhoukparakMo,kmaskeleknoksekmexeu,kapenask olhoukdekvolta.k kCapricrnioknoksabekencadernarklivroskcomokokseuk paikkprosseguiukDedokEmpoeirado.kkEleknoksabekfazerk nada,kaknokserkumakcoisa:kfazerkaskpessoasksentiremkmedo.k Elekkumkmestreknisso.kElekvivekdisso.kEmborakeukachekquekelek prprioknoksabekcomokumakpessoakseksentekquandokokmedok paralisakoskseuskmembroskekaktornakimpotente.kMasksabekmuitok bemkcomokdespertarkokmedokekespalh-lo,knaskcasaskeknaskcamas,knoskcoraeskeknaskmentes.kOskhomenskdelekdistribuemkok medokcomokcorrespondnciakindesejada,kenfiam-nokporkbaixok daskportaskeknaskcaixaskdekcorreio,kpenduramkokmedoknosk posteskeknaskportaskdoskestbulos,katkquekelekcomecekaksekalastrarkporksiks,ksilenciosokekftidokcomokakpeste.k DedokEmpoeiradokestavakbemkpertokdekMeggie,kekbaixoukakvozkparakcontinuar:k

kCapricrnioktemkmuitoskhomens.kQuasektodoskestok comkelekdesdekcrianaske,ksekCapricrniokordenarkakumkdelesk quekcortekaksuakorelhakoukokseuknariz,kelekfarkissoksemkpestanejar.kEleskgostamkdeksekvestirkdekpretokcomokcorvos,kskok chefekusakumakcamisakbrancaksobkokpaletkretinto,keksekacasok algumakvezkvocksekencontrarkcomkumkdeles,kesconda-sekekfiquekbemkquietinha,ktorcendokparakqueknokakvejam.kEntendeu?k Meggiekfezkqueksim.kElakquaseknokconseguiakrespirar,k dektokfortekquekbatiakokseukcorao.k kCompreendokquekokseukpaiknuncaktenhaklhekcontadok nadaksobrekCapricrniokkdissekDedokEmpoeirado,kekolhouk parakMo.kkEuktambmkprefeririakcontarkaoskmeuskfilhosksobrekpessoasklegais.k kEukseikqueknokexistemkskpessoasklegais!kkMeggiek nokconseguiukimpedirkquekaksuakvozktremessekdekraiva.kTalvezk tambmkhouvessekumkpoucokdekmedokjuntokcomkakraiva.k kAh,k?kComokvocksabe?kkalikestavaknovamentek aqueleksorrisokenigmtico,ktristekekarrogantekaokmesmoktempo.k kAlgumakvezkvockjksekdeparoukcomkumakpessoakverdadeiramentekm?k kEukliksobrekelas.k DedokEmpoeiradokdeukumakgargalhada.k kAh,kbom,kkverdade,kkquasekakmesmakcoisakkelek disse.kSeuksarcasmokqueimavakcomokfolhakdekurtiga.kEleksek abaixoukdiantekdekMeggiekekolhoukemkseuskolhos.kDepoiskdissek emkvozkbaixa:kkMesmokassim,kdesejokquekvockencontrekessek tipokdekgenteksomenteknosklivros.k MokacomodoukakbagagemkdekDedokEmpoeiradoknok fundokdoknibus.k kEsperokquekakdentroknokhajaknadakquekpossakvoark noknossokpescookkelekdissekenquantokDedokEmpoeiradoksek sentavakatrskdakpoltronakdekMeggie.kkNaksuakprofisso,kissok nokmeksurpreenderia.k AnteskquekMeggiekpudessekperguntarkqualkerakakprofisso,kDedokEmpoeiradokabriukakmochilake,kcomkmuitokcuidado,k

tiroukdekdentrokumkanimalzinhokdekploksedoso,kquekestavak dormindo.k kAokquektudokindica,ktemoskumaklongakviagemkjuntosk pelakfrentekkelekdissekparakMok,kporkissokgostariakdekapresentarkalgumkksuakfilha.k Okanimalkerakquasekdoktamanhokdekumkcoelho,kmask muitokmaiskmagro,kektinhakumakcaudakpeludakquekpareciakumak estolakdekpeleknokpeitokdekDedokEmpoeirado.kElekenfiouksuask garrinhasknakmangakdekDedokEmpoeirado,kenquantokMeggiekok observavakcomkoskolhoskarregalados,ke,kquandokbocejou,kseusk denteskafiadoskficaramkkmostra.k kEstekkGwinkkdeclaroukDedokEmpoeirado.kkSek vockquiser,kpodekfazerkcafunknaskorelhaskdele.kAgorakelekestk comktantoksonokqueknokvaikmorder.k kSenokelekmorderia?kkperguntoukMeggie.k kkclarokkdissekMo,kajeitando-seknovamentekatrsk dokvolante.k kSekeukfossekvoc,kmanteriakoskdedosklongekdessak pequenakfera.k MaskMeggieknokconseguiakmanterkoskdedosklongekdek umkbicho,knemkmesmokdekumkcomkdentesktokafiados.k kkumakmartakoukalgokdokgnero,knok?kkelakperguntoukenquantokacariciavaksuavementekcomkaskpontaskdosk dedoskumakdaskorelhaskredondaskdokbichinho.k kAlgokdokgnero.k DedokEmpoeiradokpegoukumkpedaokdekpoksecokdok bolsokekokpskentrekoskdenteskdekGwin.kEnquantokelekcomia,k Meggiekcoavaksuakcabecinha.kEntokelaksentiukumakcoisakdurak sobkokploksedoso:kunskchifrinhoskminsculos,kaokladokdaskorelhas.kAssustada,kelaktiroukakmo.k kMartasktmkchifres?k DedokEmpoeiradokdeukumakpiscadakparakelakekfezk Gwinkvoltarkparakdentrokdakmochila.k kEstakaquiktemkkelekdisse.k Perplexa,kMeggiekficoukobservandokenquantokelekfe-

chavakaskfivelas.kPareciakquekelakaindaksentiakoskchifrinhoskdek Gwinknaskpontaskdoskdedos.k kMo,kvocksabiakquekmartasktmkchifres?kkelakperguntou.k kAh,kqueknada,kfoikDedokEmpoeiradokquekcoloukosk chifresknokseukpequenokdiabinhokmordedor.kParakaskapresentaes.k kQuekapresentaes?k MeggiekolhoukparakMokekdepoiskparakDedokEmpoeiradokkesperakdekumakresposta,kmaskMokligoukokmotorksemkdizerk nadakekDedokEmpoeiradoktiroukaskbotas,kquekpareciamktok viajadaskquantoksuasksacolas,keksekesticouknakcamakdekMokcomk umksuspirokprofundo.k kFiquekquieto,kLnguakEncantadakkelekdissekantesk dekfecharkoskolhos.kkEuknokreveloknadaksobrekoskseusksegredoske,kemktroca,kvocknokespalhakoskmeuskporka.kAlmkdok mais,kparakestekprecisakestarkescuro.k Meggiekcismoukporkpelokmenoskumakhoraksobrekokquek poderiaksignificarkaquelakresposta.kMaskestavakmaiskpreocupadakaindakcomkoutrakquesto.k kMokkelakperguntou,kquandokDedokEmpoeiradok comeoukakroncark,kokquekesse...kCapricrniokquerkcomkvoc?k Elakbaixoukakvozkanteskdekpronunciarkoknome,kcomoksek assimkpudessektorn-lokmenoskameaador.k kUmklivrokkrespondeukMoksemktirarkokolhokdakestrada.k kUmklivro?kEkporkquekvocknokdkoklivrokparakele?k kNokposso.kVouklhekexplicarktudo,kmasknokagora.k Estkbem?kMeggiekolhoukpelakjanelakdoknibus.kOkmundokquek passavaklkforakjkpareciakdesconhecidokkcasaskdesconhecidas,kestradaskdesconhecidas,kcamposkdesconhecidos,kmesmok askrvoreskekokcukpareciamkdesconhecidosk,kmaskMeggiek estavakacostumadakcomkisso.kElaknuncakseksentirakrealmentek emkcasa.kMokerakokseuklar,kMokekseusklivroskektalvezktambmk

aqueleknibus,kquekosklevavakdekumklugarkestranhokparakoutro.k kEssaktiakquekvamoskverkkelakdissekquandokpassavamkporkumktnelkinterminavelmenteklongok,kelaktemkfilhos?k kNokkrespondeukMo.kkEkreceiokquekelaknok gostekmuitokdekcrianas.kMas,kcomokjkdisse,kvockvaiksekdark bemkcomkela.k Meggieksuspirou.kElakseklembravakdekalgumasktias,kek comknenhumakdelasksekderaklkmuitokbem.k Askcolinaskforamksektransformandokemkmontanhas,kask encostaskdoskdoiskladoskdakestradakforamkficandokcadakvezk maiskngremes,kekemkalgumkmomentokaskcasasknokeramkapenaskdesconhecidas,kmasktambmkdiferentes.kMeggiektentouk passarkoktempokcontandokosktneis,kmas,kquandokoknonokosk engoliukcomkumakescuridokquekpareciaknokterkfim,kadormeceu.kElaksonhoukcomkmartas,kcomkcasacoskpretoskekcomkumk livrokembrulhadokemkpapelkpardo.k k k k k k k k k

4.kUmakcasakcheiakdeklivrosk k ..k k kMeukjardimkcontinuaksendokokmeukjardimkk dissekokGigante.kkTodokmundokentendekisso,kek ningumkpodekbrincarknelekalmkdekmim.k OscarkWilde,kOkgigantekegostak k ..k k k Meggiekacordoukcomkoksilncio.k Okroncokmontonokdokmotorkquekembalarakseuksonok haviakcessado,kekokbancokdokmotoristakaokseukladokestavakvazio.kMeggiekprecisoukdekalgumktempokparakseklembrarkporkquek nokestavakemksuakcama.kAlgumaskmosquinhaskestavamkgrudadasknokpra-brisakdoknibus,kestacionadokdiantekdekumkportokdekferrokdekaspectokamedrontador:kcomktodaskaquelask pontaskdekbrilhokplido,kcomoklanas,kpareciakquekestavakalik apenaskesperandokquekalgumktentassekpul-lokekficassekespetadoklkemkcima.kAkvisokdokportoklembroukMeggiekdekumak deksuaskhistriaskpreferidas,kakdokgigantekegostakqueknokdeixavakaskcrianaskbrincaremkemkseukjardim.kElaksemprekimaginarakokportokdokgigantekexatamentekdaquelekjeito.k MokestavaklkforakcomkDedokEmpoeirado.kMeggieksaiuk doknibuskekandoukatkeles.kDokladokdireitokdakestrada,kumak ribanceirakcobertakporkumakmatakfechadakdesciakatkakmargemk dekumkgrandeklago,klkembaixo.kAskcolinaskquekdespontavamk dakguakdokoutrokladokpareciamkmontanhaskquekhaviamksekafogado.kAkguakerakquaseknegra,kaknoitekjkcomeavakaksekespalharkpelokcukeksekrefletiaknaskondaskescuras.kNaskcasaskdak margem,kaskluzeskquekcomeavamkaksekacenderkpareciamkvaga-lumeskoukestrelaskcadentes.k

kBonito,knok?kkMokpskokbraoknokombrokdek Meggie.kkVockgostakdekhistriaskdeksalteadores.kEstkvendok askrunaskdaquelekcastelo?kUmakvezkumkfamosokbandokdeksalteadoresksekescondeukali.kPrecisokperguntarkparakElinor.kElak sabektudoksobrekesseklago.k Meggiekapenaskfezkqueksimkekapoioukakcabeaknokombrok dele.kElakestavaktontakdeksono,kmaskokrostokdekMo,kpelakprimeirakvezkdesdekquekhaviamkpartido,knokestavakcomkumakexpressokaflita.k kOndekkquekelakmora,kafinal?kkMeggiekperguntoukek reprimiukumkbocejo.kkAtrskdaquelekportokdeklanaskkquek nokdevekser.k kMask.kEstakkakentradakparakokterreno.kNokkmuitok convidativa,k?kkMokriukekpuxoukMeggiekparakokoutrokladok dakestrada.kkElinorktemkmuitokorgulhokdessekporto.kElak mesmakmandoukconstru-lo,kdekacordokcomkakfigurakdekumk livro.k kUmakfigurakdokjardimkdokgigantekegosta?kkmurmuroukMeggie,kenquantokespiavakatravskdaskbarraskdekferrok retorcidaskartisticamente.k kOkgigantekegosta?kkMokriu.kkNo,kachokquekerak umakoutrakhistria,kmaskessakatkquekcombinariakbemkcomkElinor.k Doskdoiskladoskdokportokerguia-sekumakcercakvivakaltak que,kcomkseuskgalhoskespinhentos,kimpediakakvisokdokinterior.k MaskmesmokokportoksendokvazadokMeggieknokpdekverknadakmuitokrevelador,kalmkdoskpskdekazaliaskekdekumklargok caminhokdekpedregulhos,kqueklogokdesapareciaknokmeiokdask flores.k kParecekakcasakdekumakfamliakmuitokrica,knok?kk DedokEmpoeiradokcochichouknokouvidokdekMeggie.k kSim,kElinorkkmuitokricakkdissekMo,kpuxandok Meggiekdekvolta.kkMaskakqualquerkhorakdessaskvaikacabark semkumktostokfurado,kpoiskgastaktodokokdinheirokquektemk comklivros.kReceiokquekelaknokhesitariakemkvenderkakalmakaok

diabo,ksekelekoferecessekoklivrokcertokemktroca.k Comkumksolavanco,kelekempurroukokportokparaktrs.k kOkquekvockestkfazendo?kkperguntoukMeggie,kalarmada.kkNokpodemosksimplesmentekirkentrando.k Aindakerakpossvelklerkclaramentekakplacakaokladokdok porto,kmesmokcomkalgumaskletraskescondidaskatrskdoskgalhoskdakcercakviva.kPROPRIEDADEkPARTICULAR.kPROIBIDAkAkENTRADAkDEkPESSOASkNOkAUTORIZADAS.kParak Meggie,kissokrealmenteknoksoavakmuitokconvidativo.k MaskMokapenaskriu.k kNoksekpreocupekkelekdisse,kempurrandokmaiskok porto.kkAknicakcoisakquekestkprotegidakcomkalarmeknestak casakkakbiblioteca.kElinorknoksekimportakakmnimakcomkquemk passakpelokseukporto.kElaknokkexatamentekokquekpoderamoskchamarkdekumakmulherkmedrosa.kEkdekqualquerkformak nokrecebekmuitaskvisitas.k kEksekhouverkces?kkDedokEmpoeirado,kcomkumak expressokaflita,kespreitoukokjardimkestranho.kkPorkessekporto,keukdiriakquekhkpelokmenosktrs,kferozeskekdoktamanhokdek bezerros.k MaskMoksacudiukakcabea.k kElinorkdetestakceskkelekdissekenquantokvoltavak parakoknibus.kkEkagoraksubam.k OkterrenokdaktiakdekMeggiekmaiskpareciakumkbosquekdok quekumkjardim.kLogokdepoiskdokporto,kokcaminhokfaziakumak curva,kcomoksekquisessektomarkimpulsokanteskdeksubirkakladeira,kekdepoisksekperdiakentrekcastanheiraskekpinheiroskescuros.k Askrvoreskokcercavamktokdekpertokquekseuskgalhoskformavamk umktnel,kekMeggiekjkestavakachandokquekeleknuncakterminaria,kquandokdekrepentekelaskrecuaramkekokcaminhokdesembocouk numakreakcobertakdekcascalho,kcercadakporkcanteiroskcomkroseiraskmuitokbemkcuidadas.k Haviakumakperuakcinzakestacionadaknokcascalho,knak frentekdekumakcasakquekerakmaiorkdokquekakescolakquekMeggiek

freqentaraknokltimokano.kElaktentoukcontarkaskjanelas,kmask logokdesistiu.kErakumakcasakmuitokbonita,kpormkpareciaktok poucokconvidativakquantokokportoklkembaixoknakestrada.k Talvezkokrebocokdekcorkocrekparecessekassimksujokapenaskkluzk dokcrepsculo.kEktalvezkaskjanelaskdekmadeirakpintadaskdekverdekapenaskestivessemkfechadaskporquekaknoitekjktinhakchegadok atrskdaskmontanhaskquekcercavamkakcasa.kTalvez.kMaskMeggiek poderiakapostarkquektambmkdurantekokdiakelaskraramenteksek abriam.kAkportakdakentrada,kdekmadeirakescura,ksugeriaktantak repulsakquantokumakbocakcomkosklbioskapertados,kekMeggiek seguroukinvoluntariamentekakmokdekMokquandokelesksekdirigiramkparakela.k DedokEmpoeiradokseguiu-oskcomkcertakhesitao,klevandoknoskombroskakmochilakesfarrapadakondekGwinkaindak dormia.kQuandokMokekMeggiekchegaramkdiantekdakporta,kelek paroukakalgunskpassoskdekdistnciakdoskdoiskekolhoukcomkdesconfortokparakaskjanelaskfechadas,kcomokseksuspeitassekquekak donakdakcasakoskobservavakdekalgumakdelas.k Aokladokdakportakhaviakumakjanelinhakgradeada,kaknicak queknokestavakescondidakpelaskfolhaskverdes.kAtrskdela,kmaisk umakplaca:k CASOkPRETENDAkDESPERDIARkOkMEUk TEMPOkCOMkBOBAGENS,kkMELHORkIRkEMBORAk AGORAkMESMO.k MeggieklanoukumkolharkpreocupadokparakMo,kmaskelek apenaskfezkumakcaretakparakencoraj-lakektocoukakcampainha.k Meggiekouviukumksomkestridentekecoarkdentrokdakgrandekcasa.kEnto,kporkumkbomktempo,knadakaconteceu.kApenask umakgralhakgrasniukaoklevantarkvokdekumkdoskpskdekazaliak quekcresciamkemkvoltakdakcasa,kekalgunskpardaiskgordoskciscavamkfreneticamenteknokcascalhokemkbuscakdekinsetoskinvisveis.kMeggiekestavakjustamentekjogandokparakeleskalgunskfareloskdekpokquekhaviamksobradoknokbolsokdekseukcasacokkdek umkpiqueniqueknumkdiakjkesquecidokkquandokakportaksek abriukdeksupeto.k

Akmulherkqueksaiukdekdentrokdakcasakerakmaiskvelhakdok quekMo,kumkbomktantokmaiskvelhakkemborakMeggieknuncak tivessekmuitakcertezaknokquekdiziakrespeitokkidadekdoskadultos.k SeukrostoksugeriukakMeggiekakfisionomiakdekumkbuldogue,kmask talvezkissoktivessekmaiskakverkcomkakexpressokdokquekcomkok prpriokrosto.kElakvestiakumkpulverkcinzakcomokokplokdekumk rato,kcomkumaksaiakcinzentakcomokcinzaskpropriamentekditas,k umkcolarkdekprolaskaokredorkdokpescookcurtoke,knoskps,k chinelinhoskdekpanokcomokoskquekMeggiektiverakquekusarkumak vezknumkcastelokquekelakekMokvisitaram.kOskcabeloskdekElinork jkeramkgrisalhos,kelakoskprenderaknokaltokdakcabea,kmaskcaamk mechaskporktodoskosklados,kcomoksekelakosktivessekprendidok comkmuitakpressakekimpacincia.kElinorknokpareciakgastark muitoktempoknakfrentekdokespelho.k kMeukDeuskdokcu,kMortimer!kMaskqueksurpresakenorme!kkelakdisse,ksemkperderktempokcomkcumprimentos.k kQuekventoskoktrazemkaqui?k Seuktomkdekvozkerakrude,kmaskseukrostoknokconseguiak esconderkokfatokdekquekelakestavakcontentekporkverkMo.k kOl,kElinorkkdissekMo,kpondokakmoknokombrokdek Meggie.kkVockseklembrakdekMeggie?kElakcresceukbastante,k comokvockestkvendo.k ElinorklanoukumkbrevekolharkirritadokparakMeggie.k kSim,kestoukvendokkelakdisse.kkAfinalkdekcontas,k askcrianaskpossuemkakpeculiaridadekdekcrescer,knok?kE,kpelok quekmeklembro,kfazkalgunskanoskqueknokvejokaksuakcaraknemkak daksuakfilha.kAkquekdevokakinesperadakhonrakdestakvisita,kjustamentekhoje?kFinalmentekvockresolveuksekcompadecerkdosk meuskpobresklivros?k kExatamentekkMokconfirmoukcomkakcabea.kk Umkdoskmeusktrabalhoskfoikadiado,keraknumakbiblioteca,kekvocksabekcomok,kaskbibliotecaskestoksemprekcomkfaltakdekverbas.k Meggiekfitou-okinquieta.kElaknoksabiakquekelekerakcapazk dekmentirktokbem.k

kComkakpressakkprosseguiukMokknoktivektempok dekarrumarkumklugarkparakMeggiekficar,kporkissokaktrouxekcomigo.kSeikquekvocknokgostakdekcrianas,kmaskMeggieknok lambuzakosklivroskcomkmarmeladakektambmknokarrancakask pginaskparakembrulharksaposkmortos.k ElinorkbufoukdesconfiadakekmediukMeggiekcomkokolhar,k comoksekesperassekdelaktodoskosktiposkdekinfmias,kporkmaisk quekseukpaikafirmassekokcontrrio.k kDakltimakvezkquekvockaktrouxekaqui,kpelokmenosk podamoskprend-laknokcercadokkelakobservoukcomkvozkfria.k kAgorakachokquekissoknokkmaiskpossvel.k ElakmediukMeggieknovamente,kdakcabeakaoskps,kcomok sekfossekumkanimalkperigosokquektinhakdekadmitirkemksuakcasa.k Meggieksentiukoksanguekferverkemkseukrosto,kdekraiva.k Elakqueriakvoltarkparakcasakoukparakoknibus,kirkparakumkoutrok lugarkqualquer,ktudokmenoskficarknakcasakdaquelakmulherkdetestvel,kcujoskolhoskdekpedrakfriakabriamkburacoskemkseukrosto.k OkolharkdekElinorkdeixou-akekvoltou-sekparakDedok Empoeirado,kquekaindaksekmantinhaknokfundokdakcena,kencabulado.k kEkesseka?kkelakperguntoukparakMo.kkEukjkok conheo?k kEstekkDedokEmpoeirado,kum...kumkamigokmeu.kk TalvezkapenaskMeggiektenhaknotadokakhesitaokdekMo.kkElek estkindokmaiskparakoksul,kmasktalvezkvockpossakhosped-lok porkumaknoiteknumkdoskseuskinmeroskquartos.k Elinorkcruzoukoskbraos.k kApenaskcomkakcondiokdekquekoknomekdeleknok tenhaknadakakverkcomkakformakcomoklidakcomkosklivroskkelak disse.kkAssimkmesmo,kelekterkqueksekcontentarkcomkacomodaeskbastantekprecriasknoksto,kpoisknoskltimoskanoskak minhakbibliotecakcresceukmuitokekengoliukquasektodoskoskmeusk quartoskdekhspedes.k kMaskquantosklivroskvocktem?kkperguntoukMeggie.k

Elakcrescerakentrekpilhaskdeklivros,kpormkmesmokcomk todakaksuakboakvontadeknokconseguiakimaginarkquekhouvessek livroskguardadoskatrskdektodaskaskjanelaskdaquelakcasakimensa.k ElinorkmediukMeggiekcomkokolharknovamente,kdessak vezksemkdisfararkokdesprezo.k kQuantos?kkelakrepetiu.kkPorkacasokvockachakquek eukcontokoskmeusklivroskcomoksekfossemkboteskoukervilhas?k Sokmuitos,kmuitos.kProvavelmente,knoskquartoskdestakcasak existemkmaisklivroskdokquekvockvaiklerkemktodakaksuakvida,kek algunsksoktokvaliososkquekeuknokhesitariakemkfuzil-laksek vocksekatrevessekakencostarkneles.kMas,kcomokokseukpaikgarantiu,kvockkumakmeninakinteligentekeknokvaikfazerkisso,knokk mesmo?k Meggieknokrespondeu.kEmkvezkdisso,kimaginoukquek subiaknaskpontaskdoskpskekcuspiaktrskvezesknakcabeakdaquelak bruxakvelha.k MaskMokdeukumakrisada.k kVocknokmudouknada,kElinorkkelekobservou.kk Temkumaklnguakafiadakcomokumkcorta-papel.kMaskfiqueksabendokque,ksekfuzilarkMeggie,kfareikokmesmokcomkoskseusklivroskfavoritos.k OsklbioskdekElinorksekesticaramknumksorrisinhokdiscreto.k kBoakrespostakkelakdisse,kdandokumkpassokparakok lado.kkPelokvistokvocktambmknokmudou.kEntrem.kVouk lhekmostrarkosklivroskquekprecisamkdaksuakajuda.kEkmaiskalgunsk outros.k MeggieksemprekacharakquekMokpossuakmuitosklivros.k DepoiskquekentrouknakcasakdekElinor,kdeixoukdekpensarkassim.k Aliknokhaviakpilhaskdeklivroskespalhadaskporktodoskosk cantos,kcomoknakcasakdekMeggie.kAparentemente,kcadaklivrok tinhakseuklugar.kMas,knosklugareskondeknakcasakdaskoutraskpessoaskhaviakpapelkdekparede,kquadroskouksimplesmentekumkpedaokdekparedeknua,knakcasakdekElinorkhaviakestanteskabarrotadaskdeklivros.kNokVestbulokeramkestanteskbrancas,kdekma-

deirakclara,kqueksubiamkatkokteto;knoskaposentoskquekatravessaramkakseguir,kelaskeramkescuraskcomokokassoalho,kassimkcomoknokcorredorkemkquekentraramkdepois.k kEsteskaquikkanuncioukElinor,kfazendokgestoskdesdenhososkenquantokpassavaknakfrentekdasklombadaskespremidaskumaskcontrakaskoutraskkforamksekjuntandoknokdecorrerk doskanos.kNoksokmuitokvaliosos,kakmaiorkpartekkdekqualidadekinferior,knadakdekextraordinrio.kCasokalgunskdedinhosknok consigamksekcontrolarkekemkalgumkmomentokpeguemkumkdelesk kelaklanoukumkbrevekolharkparakMeggiekknokhaverkconseqnciaskgraves.kContantokquekesseskdedinhos,kdepoiskdek saciadaksuakcuriosidade,kcoloquemkcadaklivrokdekvoltaknokseuk lugarksemkdeixarknenhumkmarcadorknojentokdentrokdeles.k Comkessaskpalavras,kElinorkvirou-sekparakMo.k kVocknokvaikacreditar,kmasknumkdoskltimosklivrosk quekcomprei,kumakmagnficakprimeirakediokdoksculokXIX,k eukencontreikumakfatiaksecakdeksalamekcomokmarcadorkdekleitura!k Meggiekdeukumakrisadinha,kokqueklhekrendeukinstantaneamentekmaiskumkolharkpoucokamigvel.k kIssoknoktemkgraa,kminhaksenhoritakkdissekElinor.k kAlgunskdosklivroskmaiskincrveiskquekjkforamkimpressosksek perderamkporquekalgumakbestakquadradakdekumkfeirantekarrancouksuaskpginaskparakembrulharkpeixeskfedidos.kNakIdadek Mdia,kmilhareskdeklivroskforamkdestrudoskporquekaskpessoask cortavamkaskcapaskparakfazerksolaskdeksapatoskoukentokqueimavamkaskpginaskparakaquecerkseuskbanhoskdekvapor.k Aklembranakdekinfmiasktokterrveis,kaindakquekdatadaskdekmuitosksculos,kfezkElinorkperderkokflego.k kBem,kdeixekissokparakl!kSenokvoukficarkmuitokagitada,kektenhokpressokalta.k Elakhaviakparadokdiantekdekumakportakdekmadeirakclara,k nakqualkhaviakumkdesenho,kumakncorakcomkumkgolfinhokenroscado.k kEstekkoksmbolokdekumkfamosokimpressorkkex-

plicoukElinor,kekpassoukokdedoknoknarizkpontudokdokgolfinho.k kPerfeitokparakakentradakdekumakbiblioteca,knok?k kEukseikkdissekMeggie.kkAlduskManutius.kElekviveukemkVenezakekfaziaklivroskdoktamanhokcertokparakcaberemk noskalforjeskdoskseuskclientes.k kAh,k?kkElinorkfranziukokcenho,kirritada.kkEuk noksabia.kDekqualquerkforma,ksoukakfelizkproprietriakdekumk livrokquekelekprpriokimprimiu.kNokanokdek1503.k kVockquerkdizer,kumklivrokquekfoikimpressoknakoficinakdelekkcorrigiukMeggie.k kkclarokquekkissokokquekeukquiskdizer.kkElinorkpigarreoukeklanoukumkolharkrepreensivokparakMo,kcomoksekelek fossekoknicokculpadokpelokfatokdeksuakfilhaksaberkcoisasktok extravagantes.kEntokelakpskakmoknakmaaneta.kEnquantokak giravakcomkumkarkquaseksolene,kdisse:kkPorkestakportaknuncak passoukumakcriana,kmaskcomokokseukpaikparecekterklhekincutidokumkcertokrespeitokperantekosklivros,kfareikumakexceo.k Contudo,kapenaskcomkakcondiokdekquekmantenhakpelokmenosktrskpassoskdekdistnciakdaskestantes.kVockaceitakessak condio?k Porkumkmomento,kMeggiekquiskrecusar.kComokelakgostariakdeksurpreenderkElinor,kmostrandokquekdesprezavakseusk livros!kMasknokconseguiu.kSuakcuriosidadekeraksimplesmentek grandekdemais.kMeggiektinhakakimpressokdekquasekouvirkosk livrosksussurrarkpelakportakentreaberta.kMilhareskdekhistriask desconhecidaskprometiamkabrirkmilhareskdekportaskparakmundosknuncakanteskvistos.kAktentaokfoikmaiorkdokquekokorgulho.k kAceitokkelakmurmurou,kcruzandokoskdedosknask costas.kkTrskpassos.k Suaskmoskestavamkansiosas.k kGarotakespertakkdissekElinorknumktomktokarrogantekquekquasekfezkMeggiekvoltarkatrskemksuakdeciso.k EntokeleskentraramknoksanturiokdekElinor.k kVockfezkumakreforma!kkMeggiekouviukMokdizer.k

Elekdissekmaiskalgumakcoisa,kmaskelaknokestavakmaisk escutando.kApenaskolhavakparakosklivros.kAskestanteskcheiravamkakmadeirakrecm-cortadakekiamkatkoktetokazul-celeste,kdok qual,kcomokestrelaskenfileiradas,kpendiamkpequenasklmpadas.k Estreitaskescadaskdekmadeira,kequipadaskcomkrodinhas,kficavamkdiantekdaskestantes,kprontaskparaklevarkqualquerkleitorkcuriosokatkaskprateleiraskmaiskaltas.kHaviakplpitoskdekleitura,k ondekrepousavamklivroskabertos,katadoskporkcorrentinhaskdek latokdourado.kHaviakvitrines,knaskquaisklivroskcomkpginask manchadaskpelakvelhicekmostravamkfiguraskmaravilhosaskak quemksekaproximasse.kMeggieknokpdekevitar.kUmkpasso,kumk rpidokolharkparakElinor,kquekparaksuaksortekestavakviradakdek costas,kekjkestavakdiantekdakvitrine.kElakfoiksekinclinandokmaisk ekmais,katkquekbateukcomkoknarizknokvidro.k Folhaskespinhosaskserpenteavamkaokredorkdekletrask marronskdesbotadas.kUmakminsculakcabeakvermelhakdekdragokcuspiakfloresknokpapelkmanchado.kCavaleiroskmontadosk emkcavaloskbrancoskolhavamkparakMeggie,kcomokseknoktivesseksekpassadokumkskdiakdesdekquekalgumkoskpintarakcomkfinoskpinciskdekplokdekmarta.kAokladokdeleskhaviakumkcasal,k talvezkumkcasalkdeknoivos.kUmkhomemkdekchapukvermelhok corkdekfogokolhavakparakoskdoiskcomkumakexpressokhostil.k kIssoksoktrskpassos?k Meggiektevekumksobressalto,kmaskElinorknokpareciak estarkzangadakdekverdade.k kSim,kakartekdakiluminura!kkelakdisse.kkAntigamente,kapenaskoskricosksabiamkler.kPorkisso,kparakquekoskpobreskpudessemkentenderkaskhistrias,kexistiamkaskfiguraskdesenhadaskemkcimakdaskletras.kNaturalmente,kelesknokfaziamkissok pensandoknokprazerkdoskpobres,kafinalkeleskestavamknokmundok paraktrabalhar,knokparakseremkfelizeskoukparakveremkbelaskfiguras.kIssokestavakreservadokaoskricos.kNo,keleskqueriamkdoutrin-los.kAkmaiorkpartekeramkhistriaskbblicas,kquektodoskjk conheciamkdekqualquerkforma.kOsklivroskficavamknaskigrejas,kek akcadakdiaksekviravakumakpginakeksekexibiakumakfigurakdiferen-

te.k kEkesteklivrokaqui?kkperguntoukMeggie.k kOh,kessekakachokqueknuncakentrouknumakigreja.kElek certamentekserviukmaiskaokdeleitekdekumkhomemkmuitokrico,k maskjktemkquasekseisksculos.kkNokerakpossvelkignorarkok orgulhoknakvozkdekElinor.kkPorkcausakdekumklivrokdesseskjk houvekmortekekassassinato.kFelizmentekeukskpreciseikcompr-lo.k Aokdizerkaskltimaskpalavras,kelaksekviroukdekrepentekek olhoukparakDedokEmpoeirado,kquekoskseguiaksilenciosokcomok umkgatokkespreitakdekumakpresa.kPorkumkmomento,kMeggiek pensoukquekElinorkfossekmand-lokdekvoltakparakokcorredor,k maskDedokEmpoeiradokestavakparadokdiantekdaskestanteskcomk askmoskcruzadasknaskcostas,knumakposekrespeitosakqueknok davaknenhumkmotivokparakfazerkisso.kAssim,kelaklanoukumk ltimokolharkdekdesprezokparakelekeksekvoltoukparakMo.k Elekestavakdiantekdekumkplpitokdekleitura,kektinhaknask moskumklivrokcujaklombadakestavakpresakapenaskporkalgunsk fios.kSegurava-okcomkmuitokcuidado,kcomokakumkpassarinhok comkakasakpartida.k kEkento?kkperguntoukElinor,kpreocupada.kkVock podeksalv-lo?kSeikquekeleksekencontraknumkestadokterrvel,kek oskoutros...kreceiokqueknokestejamkemkmelhorkestado,kmas...k kPossokdarkumkjeitokemktodoskeleskkMokpskoklivrok dekladokekexaminoukumkoutro.kkMaskachokquekvoukprecisark dekduasksemanaskpelokmenos.kSeknokprecisarkcomprarkmaisk material.kIssokpoderiakprolongarkumkpoucokmaiskakcoisa.kVock suportarknossakpresenakporktantoktempo?k kMaskkclaro.kkElinorkassentiukcomkakcabea.k Meggieknotoukokolharkquekelaklanouknessekmomentoknak direokdekDedokEmpoeirado.kElekaindakestavaknakfrentekdask estanteskekpareciakcompletamentekabsortoknakcontemplaok dosklivros,kmaskMeggiektevekakimpressokdekqueknokdeixavak escaparknadakdokqueksekfalavakemksuaskcostas.k NakcozinhakdekElinorknokhaviaklivros,knemkumksequer,k

maskalikelesktiveramkumkexcelentekjantar,knumakescrivaninhakdek madeirakque,kconformekgarantirakakdonakdakcasa,kprovinhakdek umkmosteiroknakItlia.kMeggiekduvidavakdisso.kQuekelaksoubesse,kantigamentekoskmongesktrabalhavamkemkmesaskcomk superfcieskinclinadas,kmaskelakdecidiukguardarkessakinformaok paraksi.kEmkvezkdekfalarkdisso,kpegoukmaiskumkpedaokdekpo,k ekestavakjustamenteksekperguntandoksekokqueijokquekestavaksobrekaksupostakescrivaninhakeraksaborosokquandokviukMokcochicharkalgumakcoisakcomkElinor.kEstakarregaloukoskolhosk cheiakdekcuriosidade,kdokquekMeggiekconcluiukquekokassuntok skpodiakserkumklivrokekimediatamentekseklembroukdokpapelkdek embrulho,kdakcapakdektecidokverde-clarokekdakvozkfuriosakdek Mo.k Aokladokdela,kDedokEmpoeiradokfezkumkpedaokdek presuntokescorregarkdiscretamentekparakdentrokdeksuakmochila:k okjantarkdekGwin.kMeggiekviukumkfocinhokredondokassomark parakforakdakmochilakekfarejarkokarknakesperanakdekganharkoutraskiguarias.kDedokEmpoeiradoksorriukparakMeggiekquandok notoukseukolhar,kekmandoukmaiskumkpedaokdektoucinhokparak Gwin.kElekpareciaknokligarkakmnimakparakokcochichokdekMokek Elinor;kMeggiekpormknoktinhakdvidaskdekquekoskdoisktramavamkalgoksecreto.k Depoiskdekumktempo,kMokseklevantoukeksaiu.kMeggiek perguntoukakElinorkondekficavakokbanheirokekfoikatrskdele.k ErakestranhokespionarkMo.kElaknokseklembravakdekterk feitokissokalgumakvezkkaknokserknaknoitekemkquekDedok Empoeiradokchegara.kEkquandokelaktentarakdescobrirksekMok erakPapaikNoel.kElaksentiakvergonhakdeksegui-lokdaquelakmaneira.kMaskakculpakerakdelekmesmo.kPorkquekesconderakoklivrok dela?kEkagora,kaokquektudokindicava,kpretendiakd-lokakElinork kumklivrokquekelakprpriaknokpodiakver!kDesdekquekMokok esconderaktokdepressa,kMeggieknokoktirarakmaiskdakcabea.k ElakatkmesmokokprocuraraknaksacolakcomkaskcoisaskdekMo,k anteskquekelekaklevassekparakoknibus,kmasknokconseguirakencontr-lo.k

Meggieksimplesmentektinhakquekv-lo,kanteskquekelekdesaparecesseknumakdaskvitrineskdekElinor!kTinhakqueksaberkpork quekelekeraktokimportantekparakMokakpontokdekt-lakarrastadok atkali...k NokVestbulo,kMokolhoukmaiskumakvezkparakoskladosk anteskdeksairkdakcasa,kmaskMeggiekabaixou-sekaktempo,katrskdek umakcestakdekroupaskquekexalavakumkcheirokdeknaftalinakeklavanda.kDecidiukficarkescondidakalikatkMokvoltar.kLkforaknok ptio,kelekcertamentekakdescobriria.kOktempokaktorturavakpassandokdevagar,kcomokaconteceksemprekqueksekesperakporkalgumakcoisakcomkokcoraokacelerado.kOsklivrosknaskprateleirask dekmadeirakclarakpareciamkobservarkMeggie,kmaskficaramkcaladoskcomokseksentissemkqueknaquelekmomentokelakpodiak pensarkapenasknumkexemplar.k FinalmentekMokvoltou,ktrazendoknakmokumkpequenok pacotekemkpapelkdekembrulho.kTalvezkelekqueirakapenaskescond-lokaqui!,kpensoukMeggie.kExisteklugarkmelhorkparak esconderkumklivrokdokqueknokmeiokdekdezkmilkoutros?kErak isso,kMokiriakdeix-lokalikekeleskvoltariamkparakcasa.kMaskeuk gostariakdekv-lo,kumakskvez,kpensoukMeggie,kanteskquekelek vkpararknumakestantekdakqualktenhokquekmanterktrskpassosk dekdistncia.k Mokpassouktokpertokquekpoderiakt-laktocado,kmasknok akviu.kMeggie,knokmekolhekassim!,kelekdiziakskvezes.kVock estklendokoskmeuskpensamentoskdeknovo.kAgorakelekpareciak preocupado,kcomokseknokestivesseksegurokdekquekiriakfazerkak coisakcerta.kMeggiekcontoukatktrskbemkdevagarkanteskdekirk atrskdele,kmaskMokparouktokrepentinamentekalgumaskvezesk quekelakquasekesbarrouknele.kEmkvezkdekvoltarkparakakcozinha,k elekfoikdiretokkbiblioteca.kSemkolharkmaiskparakosklados,kabriuk akportakcomkoksmbolokdokimpressorkvenezianokekfechou-ak comkcuidadokatrskdeksi.k Meggiekficoukali,knokmeiokdektodoskaquelesklivroskcalados,kperguntandokaksikmesmaksekdeveriakirkatrskdele...ksekdeveriakpedirkakelekqueklhekmostrassekoklivro.kElekficariakmuitokzan-

gado?kElakestavakcomeandokakcriarkcoragemkparaksegui-lok quandokouviukpassos.kPassoskrpidoskekdecididos,kapressadoskek impacientes.kSkpodiakserkElinor.kEkagora?k Meggiekabriukakportakmaiskprximakekentrou.kOkcmodok tinhakumakcamakcomkdossel,kumkarmrio,kfotoskcomkmoldurask dekprata,kumakpilhakdeklivrosknokcriado-mudo,kumkcatlogok abertokemkcimakdoktapete,kaskpginaskcheiaskdekreprodueskdek livroskantigos.kElakestavaknokquartokdekElinor.kComkokcoraok aoskpulos,kparoukparakescutar,kouviukoskpassoskenrgicoskdek Elinorkekokbarulhokdakportakdakbibliotecaksekfechandokumak segundakvez.kCautelosamente,kMeggieksekesgueiroukdeknovok pelokcorredor.kElakaindakestavakindecisakdiantekdakportakdak bibliotecakquandokdekrepentekumakmokatrskdelakpousoukemk seukombro.kUmaksegundakmokabafoukokseukgritokdekpavor.k kSoukeukkcochichoukDedokEmpoeiradokemkseukouvido.kkFiquekbemkquietinha,ksenoknskdoiskteremoskproblemas,kentendeu?k Meggiekconcordoukcomkakcabea,kekDedokEmpoeiradok tirouklentamentekakmokdeksuakboca.k kOkseukpaikquerkdarkoklivrokparakessakbruxa,knok?kk eleksussurrou.kkElekfoikbuscarkoklivro?kDigaklogo.kElekestk comkoklivrokoukno?k Meggiekempurrou-o.k kNoksei!kkelaksussurrou,kirritada.kkMaskokquekok senhorktemkakverkcomkisso?k kOkquektenhokakverkcomkisso?kkDedokEmpoeiradok riukbaixinho.kkBem,ktalvezkalgumkdiakeuklhekcontekokquektenhokakverkcomkisso.kMaskagorakskqueroksaberksekvockviukok livro.k Meggieksacudiukakcabea.kElakmesmaknoksabiakporkquek estavakmentindokparakDedokEmpoeirado.kTalvezkporquekak mokdelektivessekapertadokumkpoucokdemaiskaksuakboca.k kMeggie!kOua!kkDedokEmpoeiradokfitou-akcomk umkolharkpenetrante.kSuaskcicatrizeskpareciamkpinceladaskplidaskquekalgumkhaviaktraadokemksuakface,kduaskpinceladasknok

ladokesquerdo,knokladokdireitokumakterceira,kmaiorkdokquekask outras,kdakorelhakatkoknariz.kkCapricrniokvaikmatarkokseuk paikseknokobtiverkoklivro!kElekvaikmat-lo,kentendeu?kNoklhek conteikcomokelek?kElekquerkoklivro,keksemprekconseguekokquek quer.kkridculokacharkquekestarksegurokaqui.k kMoknokachakisso!k DedokEmpoeiradoksekpskdekpkekficoukolhandokparakak portakdakbiblioteca.k kkverdade,keukseikdisso.kkessekokproblema.kEkpork issokkelekpskaskduaskmosknoskombroskdekMeggiekekakempurroukemkdireokkportakfechadakkvockvaikentrarkakdentrokinocentementekekdescobrirkokquekoskdoiskpretendemkfazerk comkoklivro.kCerto?k Meggiekiakprotestar.kMaskanteskquekelakpudessekpensar,k DedokEmpoeiradokhaviakabertokakportakekakempurrarakparak dentrokdakbiblioteca.k k k k k k k k k k k k k k

5.kApenaskumakimagemk k k ..k k Quekaquelekquekroubaklivroskouknokdevolveklivroskemprestadosktenhakoklivrokemksuakmok transformadoknumakserpentekvoraz.kQuekeleksofrakumkataquekapoplcticokquekparalisektodoskosk seuskmembros.kQue,kaoskgritoskekgemidos,kimplorekporkpiedade,kekseuktormentoknoksejakmitigadokatkquekentrekemkestadokdekputrefao.kQuek asktraaskcorroamksuaskentranhaskcomokokvermek queknuncakmorre.kEkqueknokdiakdokjuzokfinalksejak condenadokakarderkparaksempreknokfogokdokinferno.k InscrioknakbibliotecakdokMosteirokdekSokPedro,k emkBarcelona,kcitadakporkAlbertokManguelk k ..k k k Eleskhaviamkdesembrulhadokoklivro.kMeggiekviukokpapelk pardokemkcimakdekumakcadeira.kNenhumkdoskdoisknotoukquek elakentrara.kElinorkestavakdebruadaksobrekumkplpitokdekleitura,kMokestavakdekpkaokseuklado.kOskdoiskpermaneciamkdek costaskparakakporta.k kIncrvel.kPenseikqueknokexistissekmaisknemkumkexemplarkkdiziakElinor.kkCirculamkalgumaskhistriaskestranhasksobrekesteklivro.kOkdonokdekumksebokdokqualksoukfreguesakmekcontoukquekhkalgunskanosktevektrskexemplareskroubados,ktodosknokmesmokdia.kOuvikpraticamentekakmesmakhistriak dekdoiskoutrosklivreiros.k kkmesmo?kRealmentekestranho!kkdissekMo,kmask

Meggiekconheciakakvozkdelekokbastantekparaksaberkquekokespantokerakfalso.kkBom,knokimporta.kMesmokseknokfossek umklivroktokraro,kcontinuariaktendokmuitokvalorkparakmimkek eukficariakfelizkemksaberkquekestkbemkguardado,kporkumktempo,katkquekeukvenhakbusc-loknovamente.k kNakminhakcasa,ktodoskosklivroskestokbemkguardadosk krespondeukElinor,kindignada.kkVocksabe,kelesksokosk meuskfilhos,kmeuskfilhinhoskdektintakpreta,kekeukcuidokmuitok bemkdeles.kMantenhokakluzkdoksolklongekdeksuaskpginas,ktirokok pkekoskprotejokdasktraaskfamintaskekdoskdedosksujoskdaskpessoas.kEstekaquikreceberkumklugarkdekhonra,kekningumkmaiskok verkatkquekvockokqueirakdekvolta.kNakminhakbiblioteca,kosk visitantesksokindesejados.kEleskskservemkparakdeixarkmarcask dekdedoskekcascakdekqueijoknoskmeuskpobresklivros.kAlmkdisso,kcomokvocksabe,kdisponhokdekumkdispendiosoksistemakdek alarme.k kSim,kissokmektranqilizakmaiskdokquektudo!kkAkvozk dekMokpareciakaliviada.kkMuitokobrigado,kElinor!kEukrealmentekagradeokmuito.kEksekporkacasoknoskprximoskdiaskalgumkbaterkksuakportakperguntandokpeloklivro,kporkfavor,kajak comokseknuncaktivessekouvidokfalarkdele,kestkbem?k kMaskkclaro.kOkqueknoksekfazkporkumkbomkencadernador?kAlmkdisso,kvockkokmaridokdakminhaksobrinha.k Sabekquekskvezeskaindaksintokfaltakdela?kBem,kachokquekcomk vockacontecekokmesmo.kSuakfilhakparecekestarkseksaindokmuitokbemksemkakme.kNok?k kElakquaseknokseklembrakkdissekMokbaixinho.k kBem,kissokkumakbno,knokkmesmo?kskvezeskk bastantekprticokquekaknossakmemriaknokfuncionektokbemk quantokakdosklivros.kSekbemkqueksemkelesknoksaberamoskdek praticamentekmaisknada.kTudokseriakesquecido:kakguerrakdek Tria,kCristvokColombo,kMarcokPolo,kSha espeare,ktodosk oskdeuseskekreiskmalucos...k Elinorkvirou-sekekparoukboquiaberta.k kAchokqueknokouvikvockbaterkkelakdisse,kolhandok

dekformaktokhostilkparakMeggiekquekestakprecisoukjuntarktodak aksuakcoragemkparaksimplesmenteknokdarkaskcostaskeksairkcorrendo.k kHkquantoktempokvockestka,kMeggie?kkperguntoukMo.kMeggiekergueukokqueixo.k kElakpodekverkoklivro,kmaskdekmimkvockesconde!kk elakdisse.kOkataquekaindakerakakmelhorkdefesa.kkVocknuncak escondeukumklivrokdekmim!kOkquekkquekessektemkdektokespecial?kVoukficarkcegaksekokler?kElekvaikmekmorderkoskdedos?k Queksegredoskterrveiskexistemkakdentrokquekeuknokpossok saber?k kTenhokmeuskmotivoskparaknokmostr-lokakvockk respondeukMo.kElekestavakmuitokplido.kSemkdizerkmaiskumak palavra,kandoukatkelakekquiskpux-lakdekvoltakparakakporta,kmask Meggiekseksoltou.k kOh,kmaskelakkteimosa!kkobservoukElinor.kkIssok aktornakquaseksimptica.kSuakmekerakigualzinha.kVenhakc.k Elakdeukumkpassokparakokladokekfezkumksinalkparakquek Meggieksekaproximasse.k kVockvaikverkqueknokhknadakmuitokemocionantek nesseklivro,kpelokmenoskparakoskseuskolhos.kMasktirekakprova.k Semprekacreditamoskmaiskemknossoskprprioskolhos.kOukserk quekokseukpaikkdekoutrakopinio?kkelakdissekolhandokparak Mo.k Mokhesitou,kekentoksacudiukakcabeakresignado.k Oklivrokestavakabertokemkcimakdokplpito.kEleknokpareciakserkespecialmentekantigo.kMeggieksabiakreconhecerkumk livrokrealmentekantigo.kNakoficinakdekMo,kelakjkvirakalgunsk cujaskpginaskestavamkmanchadaskcomokokplokdekumkleopardokekquasektokamarelaskquanto.kElakseklembravakdekumkcujak capakforakatacadakporkcupins.kOskfurinhoskdeixadoskpeloskinsetoskdevoradoreskpareciamkmarcaskminsculaskdektiros,kekMok retirarakokcorpokdoklivro,kreencadernaraksuaskpginaskcomk muitokcuidadoke,kcomokelekdizia,kfizerakumakroupaknovakparak ele.kTaiskroupaskpodiamkserkdektecidokoukdekcouro,ksimpleskouk

comkestampaskquekMokimprimiakcomkpequenoskcarimboskeksk vezesktambmkrevestiakdekouro.k Aqueleklivroktinhakumakcapakdekpano,kdekumkverdekprateadokcomokaskfolhaskdekumksalgueiro.kOskcantoskestavamkligeiramentekamassados,kmaskaskpginaskaindakestavamkbemk claraskekaskletraskpretaskdestacavam-seknitidamenteknokpapel.k Nakpginakaberta,khaviakumkpequenokmarcadorkdekfitakvermelha.kDokladokdireito,kumakilustraokmostravakmulhereskluxuosamentekvestidas,kumksaltimbancokcuspidorkdekfogo,kacrobatask ekalgumkquekpareciakumkrei.kMeggiekcontinuoukakfolhear.kNok haviakmuitaskfiguras,kmaskakletrakinicialkdekcadakcaptulokerak comokumakpequenakilustrao.kEmkalgumaskdessaskletraskhaviak animaisksentados,kemkvoltakdekoutraskenroscavam-sekplantas,k haviaktambmkumkBkpegandokfogo.kAskchamaskpareciamktok verdadeiraskquekMeggiekpassoukokdedokemkcimakdelaskparaksek certificarkdekqueknokestavamkquentes.kOkcaptulokseguintek comeavakcomkumkH.kElekestavakcomkaskpernaskplantadask numakposekdekguerreiro,kekemkseukbraokrepousavakumkanimalk dekrabokpeludo.kDiaskatrs,keleksarakdakcidadeksemkquekningumkok visse,kMeggiekleu,kmaskanteskquekpudessekjuntarkmaiskpalavras,k Elinorkfechoukoklivroknokseuknariz.k kAchokquekjkksuficientekkelakdisse,kekprendeukcomk firmezakoklivrokdebaixokdokbrao.kkSeukpaikmekpediukquek guardekesteklivroknumklugarkseguro,kekkokquekvoukfazerkagora.k MokpegoukakmokdekMeggieknovamente.kDestakvez,kelak foikcomkele.k kPorkfavor,kMeggie,kesqueakesseklivro!kkeleksussurrou.kkEleksktrazkinfelicidades.kComprareikcentenaskdekoutroskparakvoc.k Meggiekfezkqueksimkeknokdisseknada.kAnteskquekMok fechassekakportakatrskdeles,kelakaindaklanoukmaiskumkolhark parakElinor,kquekobservavakoklivrokembevecida,kcomokMoksk vezeskolhavakparakakfilha,kknoite,kquandokesticavakokseukcobertorkatkdebaixokdokqueixo.kEntokakportaksekfechou.k kOndekelakvaikguard-lo?kkperguntoukMeggieken-

quantokseguiakMokpelokcorredor.k kOh,kelaktemkunskesconderijoskexcelenteskparakessask ocasieskkrespondeukMokevasivamente.kkMaskelesksoksecretos,kcomokdevemkserkoskesconderijos.kOkquekvockachakdek euklhekmostrarkokseukquartokagora?k Elektentavakparecerkdespreocupado,kmasknokconseguiak muitokbem.k kParecekumkquartokdekhotelkchique.kAh,kqueknada,kk muitokmelhor.k kNadakmaukkmurmuroukMeggie,kolhandokaokseuk redor.kElakprocuravakDedokEmpoeirado,kmasknokviuknemkak sombrakdele.k Ondekelekestava?kElakprecisavaklhekperguntarkumakcoisa.k Meggieknokconseguiakpensarkemkmaisknada,kenquantokMoklhek mostravakokquartokeklhekdiziakquekagorakestavaktudokemkordem,kquekelekapenaskprecisavakfazerkseuktrabalhokekentokelesk iriamkparakcasa.kElakbalanavakakcabeakcomoksekokestivessek escutando,kmasknakverdadekskconseguiakpensarknakperguntak quekqueriakfazerkakDedokEmpoeirado.kAkperguntaklhekqueimavakosklbioskdektalkformakquekMeggieksekespantoukcomkok fatokdekMoknokakver.kAlikbemknokmeiokdaksuakboca.k QuandokMokakdeixouksozinhakparakbuscarkakbagagemk noknibus,kMeggiekfoikatkakcozinha,kmaskDedokEmpoeiradok tambmknokestavakl.kAtknokquartokdekElinorkelakdeukumak olhada,kmas,kporkmaiskportaskquekabrisseknakgigantescakcasa,k nokconseguiukencontr-lo.kFinalmentekelakestavakcansadakdemaiskparakcontinuarkprocurando.kMokjkhaviaksekdeitadokekElinorktambmksekrecolhera.kAssim,kMeggiekfoikparakokseuk quartokekdeitou-seknakcamakenorme.kSentiu-sektotalmentekperdida,kpequenina,knanica,kcomoksektivessekencolhido.kComok AliceknokPaskdaskMaravilhas,kelakpensou,kekpassoukakmoknosk leniskfloridos.kDekresto,kokquartoklhekagradava.kEstavakcheiok deklivroskekdekquadros.kHaviakatkmesmokumaklareira,kmaskpareciakqueknokerakutilizadakhaviakmaiskdekumksculo.kMeggiek lanoukaskpernaskparakforakdakcamakekfoikatkakjanela.kJkestavak

escuroklkfora,kekquandokelakabriukakjanelakumkventokfriokbateuk emkseukrosto.kAknicakcoisakquekconseguiukdistinguirknakescuridokfoikakreakcobertakdekcascalhoknakfrentekdakcasa.kUmk lampioklanavakluzkplidaksobrekaskpedraskcinza-claro.kOknibusklistradokdekMo,kaokladokdakperuakcinzakdekElinor,kpareciak umakzebrakquekentraraknokestbulokdekcavaloskporkengano.kMok pintarakasklistrasknakpinturakbrancakdepoiskquekMeggieklhekderak 0klivrokdakselvakdekpresente.kElakpensouknakcasakquekhaviamk deixadokcomktantakpressa,kemkseuskquartoskeknakescola,kondek seuklugarkestavakvaziokhoje.kElaknoksabiakmuitokbemkseksentiak saudades.k Meggiekdeixoukakjanelakabertakquandoksekdeitou.kMok haviakpostokokbakdeklivroskdelakaokladokdakcama.kSonolenta,k tiroukumklivrokdekdentrokektentoukconstruirkumkninhokcomk palavraskfamiliares,kmasknokconseguiu.kAklembranakdokoutrok livroksemprekapagavakaskpalavras,kaktodokmomentokMeggiekviak askletraskcapitulares,kgrandeskekcoloridas,kcercadaskporkfigurask cujakhistriakelaknokconhecia,kpoiskoklivroknoktiveraktempokdek lhekcontar.k PrecisokencontrarkDedokEmpoeirado,kelakpensou,k sonolenta.kElektemkquekestarkaqui!kMaskentokoklivrokescorregoukdekseuskdedoskekelakadormeceu.k Nakmanhkseguinte,koksolkakacordou.kOkarkaindakguardavakokfriokdaknoite,kmaskokcukestavaklmpido.kMeggiekencostou-seknakjanelake,kaoklonge,kentrekoskgalhoskdaskrvores,kviukok lagokcintilante.kOkquartokquekElinorklhekdestinarakficavaknok primeirokandar.kMokdormiakapenaskduaskportaskadiante,kmask DedokEmpoeiradoktiverakqueksekcontentarkcomkumkcubculok noksto;kMeggiektinhakvistokessekcubculokduranteksuaskbuscask naknoitekanterior.kHaviakapenaskumakcamakestreita,kcercadakpork caixaskdeklivroskqueksekempilhavamkatkokteto.k MokjkestavakkmesakcomkElinorkquandokMeggiekentrouk nakcozinhakparaktomarkokcaf-da-manh,kmaskdekDedokEmpoeiradokelaknokviuknemksinal.k kOh,kelekjktomoukcaf-da-manhkkdissekElinork

numktomkmaliciosokquandokMeggiekperguntoukporkDedok Empoeiradok,knakcompanhiakdekumkanimalzinhokdekdentesk afiados,kquekestavakemkcimakdakmesakekoskmostroukparakmimk quandokentreikdesavisadaknakcozinha.kFizksaberkaokseukexcntricokamigokquekosknicoskanimaiskquektoleroknakminhakcozinhaksokaskmoscas,kentokelekfoiklkparakforakcomkokanimalkpeludo.k kOkquekvockquerkcomkele?kkperguntoukMo.k kAh...knadakdekmais,keu...kskqueriakperguntarkumak coisakkdissekMeggie,kquekcomeukdepressakmeiakfatiakdekpo,k engoliukumkpoucokdokchocolatekquentekekbemkamargokquek Elinorkhaviakpreparadokekcorreukparakfora.k ElakencontroukDedokEmpoeiradoknokgramadokcurtokek espevitadokdetrskdakcasa,kondekhaviakumakespreguiadeirakaok ladokdekumkanjokdekgesso.kDekGwin,knemksinal.kAlgunskpassarinhoskdisputavamkalgumakcoisaknaskfloreskvermelhaskdaskazalias,kekDedokEmpoeiradokestavakali,kfazendokmalabarismosk comkumkarkdistrado.kMeggiektentoukcontarkaskbolaskcoloridas,k quatro,kseis,keramkoito.kElekaskapanhavaktokdepressakquekelak ficouktontaktentandokseguirkseuskmovimentos.kElekfaziakissok apoiadoknumakpernaks,kdisplicentemente,kcomokseknokprecisassekolhar.kSomentekquandoknotoukMeggie,kumakdaskbolask escapoukdekseuskdedoskekroloukakseuskps.k Meggiekpegoukakbolakekjogoukdekvoltakparakele.k kOndekaprendeukakfazerkisso?kkelakperguntou.kk Foi...kmaravilhoso.k DedokEmpoeiradokfezkumakmesurakcomkumkarkzombeteiro.kAlikestavakoutrakvezkokseukestranhoksorriso.k kGanhokokmeukdinheirokcomkissokkelekdisse.kk Comkissokekalgumaskoutraskcoisinhas.k kComoksekpodekganharkdinheirokcomkisso?k kNaskpraas.kEmkfestas.kEmkaniversrioskdekcrianas.k Vockjkfoikalgumakvezkakumakdessaskfeiraskemkquekaskpessoask fazemktudokcomoksekvivessemknakIdadekMdia?k Meggiekfezkqueksim.kUmakvezkMokaklevarakakumakdessask

feiras.kHaviakcoisaskbelssimas,kestranhas,kcomokseknokfossemk apenaskdekumkoutroktempo,kmasktambmkdekumkoutrokmundo.k Mokcomprarakumakcaixinhakparakela,kenfeitadakcomkpedrinhask coloridaskekumkpeixinhokdekmetalkcintilantekverdekekdourado,k comkumakbocarrakbemkabertakekumakbolaknakbarrigakoca,kquek tilintavakcomokumksinokquandokakcaixakeraksacudida.kOkarktinhakcheirokdekpokrecm-assado,kdekfumaakekdekroupakmida,k Meggiekvirakokferreirokfazerkumakespadakeksekescondera,katrsk dekMo,kdekumakmulherkvestidakdekbruxa.k DedokEmpoeiradokrecolheukaskbolaskekjogou-asknaksacolakquekestavakabertakatrskdeleknakgrama.kMeggiekaproximou-sekdekmansinhokekespioukdentrokdela.kHaviakgarrafaskek algodokbranco,kumksacokdekleite,kmaskanteskquekelakpudessek descobrirkmaiskcoisaskDedokEmpoeiradokfechoukaksacola.k kSintokmuito.kSegredokprofissionalkkelekdisse.kkOk seukpaikdeukoklivrokparakessakElinor,knokfoi?k Meggieksacudiukoskombros.k kPodekmekdizerksemkmedo.kEukjkseikmesmo.kOuvikak conversa.kkloucurakdeix-lokaqui,kmaskdekquekadiantakfalar?k DedokEmpoeiradoksentou-seknakespreguiadeira.kNak grama,kaokseuklado,kestavakakmochila.kUmakcaudakpeludaksaak parakfora.k kEukvikGwinkkdissekMeggie.k kAh,k?kkDedokEmpoeiradokrecostou-sekekfechouk oskolhos.kNakluzkdoksol,kseuskcabeloskpareciamkmaiskclaros.kk Euktambm.kEstkdentrokdakmochila.kEstknakhorakdaksestak dele.k kEukvikGwinknoklivro.kkMeggiekdissekissoksemktirark oskolhoskdekDedokEmpoeirado,kmaskokrostokdeleknoksekmexeu.kEleknoktinhakoskpensamentoskestampadosknaktestakcomok Mo.kDedokEmpoeiradokerakcomokumklivrokfechado,kekMeggiek tinhakaksensaokdekquekelekmorderiakoskdedoskdektodoskquek tentassemkl-lo.kkElekestavaknumakletra.kNumakletrakH.kEukvik oskchifres.k kkmesmo?kkDedokEmpoeiradoknemksequerkabriuk

oskolhos.kkVocksabekemkqualkdaskmilkestanteskessakfanticak porklivroskokcolocou?k Meggiekfingiuknokouvirkakpergunta.k kPorkquekGwinksekparecekcomkokanimalkdoklivro?kk elakperguntou.kkkverdadekquekoksenhorkcoloukoskchifresk nele?k DedokEmpoeiradokabriukoskolhoskekpiscoukcomkakluzk doksol.k kSekeukcolei?kkelekperguntoukolhandokparakokcu.k AlgumasknuvenskpassavamksobrekakcasakdekElinor.kOk solkdesapareceukatrskdekumakdelaskeksuaksombrakcaiuksobrekak gramakverdekcomokumakmanchakhorrvel.k kOkseukpaiklkparakvockcomkfreqncia,kMeggie?kk perguntoukDedokEmpoeirado.k Meggiekolhoukdesconfiadakparakele.kEntoksekajoelhouk aokladokdakmochilakekpassoukakmoknakcaudaksedosakdekGwin.k kNokkelakdisse.kkMaskelekmekensinoukaklerk quandokeuktinhakcincokanos.k kPerguntekakelekporkquekeleknoklkemkvozkaltakk dissekDedokEmpoeirado.kkMasknoksekdeixekengabelarkcomk qualquerkconversakmole.k kComokassim?kkMeggieklevantou-se,kirritada.kkElek nokgosta,kkskisso.k DedokEmpoeiradoksorriu.kEleksekinclinoukparakforakdak espreguiadeirakekenfioukakmokdentrokdakmochila.k kAh,kissokmekparecekumakbarrigakcheiakkelekobservou.kkAchokquekakcaadaknoturnakdekGwinkfoik bem-sucedida.kEsperokquekeleknoktenhaksaqueadokumkninhok novamente.kOukserkqueksokapenaskokpozinhokekoskovoskdek Elinor?k AkcaudakdekGwinkbalanoukparaklkekparakc,kquasekcomokakdekumkgato.k Meggiekolhoukparakakmochilakcomkumaksensaokdesconfortvel.kElakestavakcontentekporknokprecisarkverkokfocinhokdekGwin.kTalvezkelekaindakestivesseklambuzadokdeksangue.k

DedokEmpoeiradokrecostou-seknovamenteknakespreguiadeirakdekElinor.k kQuerkquekeuklhekmostrekhojekknoitekparakquekservemkaskgarrafas,kokalgodokekaskoutraskcoisaskmisteriosaskquek estoknakminhaksacola?kkelekperguntouksemkolharkparakela.k kSkquektemkquekestarkbemkescuro,kescurokcomokokbreu.k Vocktemkcoragemkdeksairkdekcasaknokmeiokdaknoite?k kkclaro!kkrespondeukMeggiekofendida,kemborakak ltimakcoisakquekelakgostassekdekfazerkfosseksairknaknoitekescura.kkMaskanteskoksenhorktemkquekmekdizerkporkque...k kOksenhor?kkDedokEmpoeiradokdeukumakgargalhada.kkMeukDeus,kdaquikakpoucokvockvaikmektratarkpork excelentssimoksenhorkDedokEmpoeirado.kNokpossoksuportark serktratadokdeksenhor;kdeixekissokparakl,kestkbem?k Meggiekmordeukosklbioskekconcordoukcomkakcabea.k Elektinhakrazo,ksenhorknokcombinavakcomkele.k kEnto,kcomokeukiakdizendo,kporkquekvockcoloukosk chifreskemkGwin?kkelakconcluiukakpergunta.kkEkokquekvock sabeksobrekoklivro?k DedokEmpoeiradokcruzoukoskbraoskatrskdakcabea.k kSeikumkmontekdekcoisaskkelekdisse.kkEktalvezkumk diakcontekakvoc,kmaskprimeiroktemoskoknossokencontro.kHojek knoite,klkpelaskonze,kexatamentekaqui.kCombinado?k Meggiekolhoukparakumkmelrokquekcantavakakplenosk pulmesknoktelhadokdekElinor.k kEstkbemkkelakdisse.kkskonzekhoras.kEntok voltoukparakakcasa.k ElinorkpropuserakakMokquekmontasseksuakoficinakaokladokdakbiblioteca.kAlikhaviakumaksaletakondekelakguardavaksuak coleokdekmanuaiskantigoskdekbotnicakekbiologiak(pareciaknok haverkumknicoktipokdeklivrokquekElinorknokcolecionasse).k Essakcategoriakficavaknumakestantekdekmadeirakclara,kcorkdek mel.kEmkalgumaskextremidades,kosklivroskeramkapoiadoskemk vitrineskcomkbesouroskespetados,kokquektornavakElinorkaindak maiskantipticakaoskolhoskdekMeggie.kDiantekdaknicakjanelak

haviakumakmesakbonitakcomkpsktorneados,kmaskelaknoktinhak nemkmetadekdoktamanhokdakquekMoktinhakemkcasa,kemksuak oficina.kErakprovavelmentekporkissokquekelekestavakxingandok baixinhokquandokMeggiekenfioukakcabeakpelakaberturakdak porta.k kOlhekskestakmesakkelekdisse.kkAquikemkcimak algumkpodekorganizarkumakcoleokdekselos,kmasknokencadernarklivros.kTodakaksalakkpequenakdemais.kOndekkquekvouk montarkakprensa,kondekkquekvoukdeixarkaskferramentas?...kNak ltimakvezktrabalheiklkemkcima,knoksto,kmaskagoraklktambmkestkatulhadokdekcaixaskdeklivros.k Meggiekpassoukakmoknasklombadaskencostadaskumask naskoutras.k kSimplesmentekdigakakElinorkquekvockprecisakdekumak mesakmaior.k Meggiektiroukcuidadosamentekumklivrokdakprateleirakek abriu-o.kHaviakfiguraskdoskinsetoskmaiskesquisitos,kbesourosk comkchifres,kbesouroskcomktrombas,kumkdeleskatkmesmoktinhakumknarizkperfeito.kMeggiekpassoukokdedokindicadorksobrek askfiguraskdesbotadas.k kMo,kporkquekvocknuncakleukparakmim?k Elekvirou-sektokbruscamentekquekelakquasekdeixoukcairk oklivro.k kPorkquekvockestkmekperguntandokisso?kVockandoukconversandokcomkDedokEmpoeirado,knok?kOkquekelek lhekcontou?k kNada.kAbsolutamenteknada!k AkprpriakMeggieknoksabiakporkquekestavakmentindo.k Pskoklivroksobrekbesouroskdekvoltaknoklugar.kElakquasektinhakak impressokdekquekalgumkteciakumakredekmuitokfinakaokseuk redor,kumakredekdekmentiraskeksegredos,kqueksekfechavakcadak vezkmais.k kAchokquekkumakboakperguntakkelakdissekenquantok pegavakoutroklivro,kokMestreskdakcamuflagem.kOskbichoskalikpareciamkgalhoskvivoskoukfolhasksecas.k

Mokvirou-sekdekcostasknovamente.kElekcomeoukakespalharksuaskferramentaskpelakmesakpequenakdemais:kkesquerda,kakdobradeira,kdepoiskokmartelokdekcabeakredonda,kcomkok qualkelekdavakformaksklombadas,kokcorta-papelkafiado...k Elekcostumavakfazerkissokassobiandokbaixinho,kmaskagorakestavaktotalmentekcalado.kMeggieksentiukquekseuskpensamentoskestavamkdistantes.kMaskonde?k Finamente,kelakseksentouknokcantokdakmesakekolhoukparak ele.k kEuknokgostokdeklerkemkvozkaltakkelekdissekcomok seknokhouvessekassuntokmenoskinteressanteknokmundo.kk Vockestkcansadakdeksaber.kkassimkekpronto.k kPorkqu?kVockmekcontakhistrias.kVocksabekcontark histriaskmuitokbem.kSabekfazerktodaskaskvozes,ksabekfazerk suspensekekdepoiskficarkengraadokdeknovo...k Mokcruzoukoskbraosknokpeito,kcomoksekquisesseksekesconderkatrskdeles.k kVockpoderiaklerkTomkSawyerkparakmimkkpropsk Meggiek,koukComokokrinocerontekadquiriuksuaskrugas.k EssakerakumakdaskhistriaskpreferidaskdekMo.kQuandok elakerakmenor,koskdoiskskvezeskbrincavamkqueksuaskroupask estavamkcheiaskdekrugaskcomokakpelekdokrinoceronte.k kSim,kkumakhistriakmaravilhosa.k Mokvirou-sekdekcostaskmaiskumakvez.kErgueukakpastak quekestavakemkcimakdakmesa,knakqualkguardavakoskpapiskcoloridoskparakaskfolhaskdekguarda,kekcomeoukakfolhe-loskdistraidamente.kTodoskosklivroskdeveriamkcomearkcomkumkdessesk papis,kelekdisserakumakvezkparakMeggie.kDekprefernciak comkumkescuro:kvermelho-escuro,kazul-escuro,kdekacordokcomk akcapa.kQuandokvockabrekoklivro,kkcomoknumkteatro:kalikestk akcortina.kVockakarrastakparakoklado,kekakapresentaokcomea.k kMeggie,keukrealmentekprecisoktrabalharkagora!kkelek disseksemksekvirar.kkQuantokanteskeukterminarkosklivroskdek Elinor,kmaiskcedokpoderemoskvoltarkparakcasa.k

Meggiekcolocoukoklivrokcomkoskbichoskcamufladoskdek voltaknakestante.k kEksekoskchifresknokforemkcolados?kkelakperguntou.k kOkqu?k kOskchifreskdekGwin.kEksekDedokEmpoeiradoknoktiverkcoladokoskchifres?k kElesksokcolados.kkMokpuxoukumakcadeirakparak pertokdakmesakestreitakdemais.kkAlis,kElinorkfoikfazerkcompras.kSektiverkfomekanteskdekelakvoltar,kfaakumaskpanquecask parakvoc.kEstkbem?k kEstkbemkkmurmuroukMeggie.kPorkumkmomento,k elakrefletiuksekdeveriaklhekcontarksobrekseukencontroknoturnok comkDedokEmpoeirado,kmaskentokdecidiuknokfaz-lo.kk Vockachakquekpossoklevarkunsklivroskdaquikparakokmeukquarto?k kClaro.kContantokquekelesknokdesapareamknokseuk ba.k kComokessekladrokdeklivroskdokqualkvockmekfalou?k kMeggiekprendeuktrsklivroskembaixokdokbraokesquerdokek quatrokdokdireito.kkQuantoskelekroubou?kTrintakmil?k kQuarentakmilkkrespondeukMo.kkMaskpelokmenosk nokmatoukokdono.k kNo,kquemkmatoukfoikaquelekmongekespanhol,kesquecikoknomekdele.k Meggiekandoukatkakportakekempurrou-akcomkakpontakdok p.k kDedokEmpoeiradokdissekquekCapricrniokmatariak vockparakterkoklivrokkelaktentoukfazerkaksuakvozksoarkindiferente.kkElekfariakisso,kMo?k kMeggie!kkMokvirou-sekparakelakempunhandokok corta-papelknumakposekameaadora.kkVktomarksolkoukenfiek oknarizknumkdessesklivros,kmaskagorakmekdeixektrabalhar.kEk digakakDedokEmpoeiradokquekvoukcort-lokemkfatiaskbemkfinask comkestaklminaksekelekcontinuarkfalandokbesteiraskakvoc.k

kIssoknokfoikumakresposta!kkdissekMeggie,kekentrouk nokcorredorkcomksuakpilhakdeklivros.k Quandokchegoukaokseukquarto,kelakespalhoukosklivrosk sobrekakcamakgigantescakekcomeoukakler:keramksobrekbesouros,kqueksekmudavamkparakcascaskdekcaraciskabandonadas,k comokpessoaskquekocupamkumakcasakvazia,ksobreksaposkcomk formakdekfolhaskeklagartoskcomkespinhoskcoloridos,kmacacosk dekbarbaskbrancas,ktamandusklistradoskekgatoskquekescavavamk akterrakemkbuscakdekbatatas-doces.kPareciakhaverkdektudo,k qualquerkserkquekMeggiekpudessekimaginarkekaindakmuitoskoutros,kquekelaknokpoderia.k MaskemknenhumkdosklivrosksbioskdekElinorkelakencontroukumaknicakpalavraksobrekmartaskcomkchifres.k k k k k k k k k k

6.kFogokekestrelask k k ..k k Entokeleskchegavamkcomkseuskursoskdanarinos,k comkseuskceskekcabritos,kmacacoskekmarmotas,k eleskandavamknakcordakbamba,kdavamkcambalhotaskdekfrentekekdekcostas,karremessavamkespadaskekpunhaiskeklanavam-seksobrekasksuaskpontask eklminasksemksekferirem,kengoliamkfogokekpedrask trituradas,kfaziamkprestidigitaesksobksuaskcasacaskekchapus,kcomkcorrenteskekcliceskmgicos,k faziamkbonecoskesgrimir,kgorjeavamkcomokok rouxinol,kgritavamkcomokokpavo,kassobiavamk comokakrena,keklutavamkekdanavamkaoksomkdak flautakdupla.k WilhelmkHertz,kOklivrokdokmenestrelk k ..k k k Okdiakcustoukakpassar.kMeggiekapenaskviukMokrapidamenteknakhorakdokalmoo,kquando,kmeiakhorakapskvoltarkdask compras,kElinorklheskserviukumkespaguetekcomkumkmolhok pronto.k kDesculpem,kmaskeuksimplesmenteknoktenhokpacinciakparakficarkhorasknakcozinhakkelakdissekquandokpskask panelaskemkcimakdakmesa.kkSerkquekoknossokamigokcomkok bichokpeludoksabekcozinhar?k DedokEmpoeiradokapenaskergueukoskombros.k kNo,ksintokmuito,knissokeuknokpossokajudar.k kMoksabekcozinharkmuitokbemkkdissekMeggiekenquantokcolocavakokmolhokaguadoknakmassa.k

kElekestkaquikparakrestaurarkoskmeusklivros,keknok parakcozinharkkrespondeukElinorkrudemente.kkMaskek quantokakvoc?k Meggieksacudiukoskombros.k kEukseikfazerkpanquecaskkelakdisse.kkPorkquekvock nokarranjakunsklivroskdekreceitas?kVocktemktodoktipokdeklivros.kComkcertezakajudaria.k Elinorknokachoukakpropostaknemkmesmokdignakdekumak resposta.k kAh,kalis,kmaiskumakregrakparakaknoitekkelakdisse,k depoiskquektodoskhaviamkcomidokumkpouco,kemksilncio.kk Noktolerokluzkdekvelasknakminhakcasa.kOkfogokmekdeixaknervosa.kElekadoraksekalimentarkdekpapel.k Meggiekengoliukaksaliva.kSentiu-sekapanhadakcomkakbocak nakbotija.kNaturalmente,kelaktrouxerakalgumaskvelas,kquekestavamklkemkcimakemkseukcriado-mudo.kErakcertokquekElinorkask vira.k PormkElinorknokolhoukparakMeggie,keksimkparakDedok Empoeirado,kquekestavakbrincandokcomkumakcaixakdekfsforos.k kEsperokquekrespeitekessakregrakkelakdisse.kkJk que,kpelokvisto,kcontaremoskcomkaksuakcompanhiakporkmaisk umaknoite.k kSekmekpermitekabusarkumkpoucokmaiskdaksuakhospitalidade.kPartireikamanhkcedo.kPrometo.k DedokEmpoeiradokaindakseguravakakcaixakdekfsforos.k OkolharkdekreprovaokdekElinorknokpareciakincomod-lo.k kAchokquekalgumkaquiktemkumakidiaktotalmentekerradakakrespeitokdokfogokkdissekele.kkAdmitokquekelekpossak serkumkanimalzinhokvoraz,kmaskkpossvelkdom-lo.k E,kcomkessaskpalavras,ktiroukumkpalitokdekfsforokdek dentrokdakcaixa,kacendeu-okekpskakchamakdentrokdakbocakaberta.k Meggiekprendeukakrespiraokquandokosklbioskdeleksek fecharamkemktornokdokpalitokaceso.kDedokEmpoeiradokabriuk

novamentekakboca,ktiroukokpalitokapagadoke,kcomkumksorriso,k colocou-oknokpratokvazio.k kEstkvendo,kElinor?kkelekdisse.kkOkfogoknokmek mordeu.kkmaiskfcilkdom-lokdokquekdomarkumkgato.k Elinorkapenasktorceukoknariz,kmaskMeggieknokconseguiaktirarkoskolhoskdekDedokEmpoeirado,kdektokadmiradakquek ficou.k AkbrevekexibiokdekpirotecniaknokpareceukimpressionarkMo,kekDedokEmpoeiradokobedeceukaokseukolharkdekadvertncia,kfazendokakcaixakdekfsforoskdesaparecerknokbolsokdak cala.k kNaturalmente,krespeitareikakregrakdaskvelaskkelek apressou-sekemkdizer.kkSemkproblemas.kMesmo.k Elinorkassentiukcomkakcabea.k kBomkkelakdisse.kkMasktemkmaiskumakcoisa.kSek hojekvockresolverksumirknovamentekassimkquekescurecer,k comokfezkontem,kkmelhorknokvoltarkmuitoktarde.ksknovek horaskemkpontokligareikokmeuksistemakdekalarme.k kOh,kentokontemkeukrealmentektiveksorte.k DedokEmpoeiradokenfioukumkpoucokdekmacarroknok bolso,kaksalvokdokolharkdekElinor,kmasknokdokdekMeggie.k kAdmitokqueksaiokknoitekparakpassear.kOkmundokficak maiskaokmeukgosto,ksilencioso,kquasekdesertokeksignificativamentekmaiskmisterioso.kHojekknoite,kporm,knokpretendok passear.kApesarkdisso,kdevoklhekpedirkparakquekliguekessekfabulosoksistemakumkpoucokmaisktarde.k kAh,k?kEkporkqu,ksekmekpermitekperguntar?kDedok EmpoeiradokpiscoukparakMeggie.k kBem,keukprometikkpequenaksenhoritakaquikpresentek umakapresentaozinha,kquekdeverkterkinciokaproximadamentekumakhorakanteskdakmeia-noite.k kAh!kkElinorklimpoukokmolhokdakbocakcomkok guardanapo.kkUmakapresentao.kEkquektalksekoksenhorkak fizessekdurantekokdia?kAfinalkaksenhoritakaquikpresenteksktemk dozekanoskdekidadekekdeveriakestarknakcamakskoito.k

Meggiekapertoukosklbios.kDesdekquekfizerakcincokanosk nokprecisavakmaiskirkparakakcamakskoitokhoras,kmasknoksek deukaoktrabalhokdekexplicarkissokakElinor.kEmkvezkdisso,kficouk observandokcomokDedokEmpoeiradokreagiakserenamentekaosk olhareskhostiskdakanfitri.k kBem,kdurantekokdia,kosknmeroskquekpretendokapresentarkparakMeggieknokdesenvolveriamkokefeitokcorretokkelek disse,kekrecostou-seknovamentekemksuakcadeira.kkParakquek issokacontea,kokmantoknegrokdaknoiteksekfazknecessrio,kinfelizmente.kMaskporkquekaksenhoraknokassistektambm?kAkentenderkaknecessidadekdekakcoisaktodakacontecerknokescuro.k kAceitekakoferta,kElinor!kkdissekMo.kkVockvaik gostarkdakapresentao.kTalvezkdepoiskdissokokfogoknoklhek pareakmaisktoksinistro.k kNokmekpareceksinistro.kEukapenasknokgostokdele!k kobservoukElinor,kcomkokrostokimpassvel.k kElektambmksabekfazerkmalabarismoskkMeggiekexclamou.kkComkoitokbolas.k kOnzekkcorrigiukDedokEmpoeirado.kkMaskmalabarismokkmaiskadequadokparakokdia.k Elinorkapanhoukumkfiokdekmacarrokdaktoalhakekolhouk comkcarakmal-humoradakparakMeggiekekdepoiskparakDedok Empoeirado.k kEstkbem.kNokvoukbancarkakdesmancha-prazereskk elakdisse.kkLigareikokalarmekekmekdeitareiknakminhakcamak comkumklivroksknovekekmeia,kcomokfaoktodaskasknoites,kmas,k quandokMeggiekvierkmekavisarkquekestkindokparakaksuakapresentaokparticular,kdesligareikokalarmeknovamentekporkumak hora.kksuficiente?k kPerfeitamentekkdissekDedokEmpoeirado,kfazendok umakmesuraktokprofundakquekbateukcomkakpontakdoknarizknak bordakdokprato.k Meggiekseguroukumakrisada.k EramkcincokparakaskonzekquandokMeggiekbateuknakportak dokquartokdekElinor.k

kEntre!kkouviukElinorkexclamar,kekquandokcolocouk akcabeaknokladokdekdentro,kakviuksentadakemksuakcama,kprofundamentekcurvadaksobrekumkcatlogokgrossokcomokumaklistak telefnica,kmurmurando:kkMuitokcaro,kmuitokcaro!kGuardek bemkumkconselho:knuncakarrumekumakpaixokparakakqualkokseuk dinheiroknokksuficiente.kElakcorrikokseukcoraokcomokumak traa.kVejakesteklivrokaqui,kporkexemplo!k Elinorkbateukcomktantakforakcomkokdedoknakpginak esquerdakdokcatlogokquekMeggieknokteriaksekespantadoksek tivessekfeitokumkfuro.k kOlhekquekedio,kekemktokbomkestado.kFazkquinzek anoskquekquerokcompr-la,kmaskkcara,kmuitokcara.k Comkumksuspiro,kElinorkfechoukokcatlogo,kjogou-oknok tapetekekesticoukaskpernaskparakforakdakcama.kMeggiekseksurpreendeukaokverkquekelakusavakumakcamisolakfloridakcomprida,k quekakfaziakparecerkmuitokmaiskjovem,kquasekcomokumakmeninakquekumkdiakacordoukcomkrugasknokrosto.k kBem,kachokquekvocknokvaikserktokloucakquantokeu!k kelakresmungoukenquantokvestiakumaskmeiaskgrossasknoskpsk descalos.kkSeukpaiknoktemkquedakparakakloucurakekaksuak mektambmknoktinha.kAokcontrrio,knuncakconhecikningumk comkumakcabeaktokfresca.kJkokmeukpaikerakpelokmenosktok malucokquantokeu.kMaiskdakmetadekdoskmeusklivroskeukherdeik dele,kekdekquekissokadiantou?kEleskokprotegeramkdakmorte?kAok contrrio.kOkderramekoksurpreendeuknumkleilokdeklivros.kNok kirnico?k Mesmokcomktodakakboakvontade,kMeggieknokconseguiuk acharkokquekdizerksobrekokassunto.k kMinhakme?kkelakperguntouknoklugar.kkVockak conheceukbem?kElinorkbufoukcomoksekelaktivessekfeitokumak perguntakobscena.k kMaskkclarokqueksim.kOkseukpaikakconheceukaqui.kElek noklhekcontou?k Meggiekfezkquekno.k kEleknokfalakmuitokdela.k

kBem,ktalvezksejakmelhorkassim.kParakquekficarkcutucandokantigaskferidas?kEkvocknemkseklembrakdela.kOksmbolok nakportakdakbibliotecakfoikelakquemkpintou.kMaskagorakvenha.k Senokvockvaikperderkaksuakapresentao.k MeggiekseguiukElinorkpelokcorredorkescuro.kPorkumk instante,ktevekaksensaokmalucakdekqueksuakmekpoderiaksairk porkumakdaskmuitaskportaskeksorrirkparakela.kQuaseknokhaviak luzeskacesaskemktodakakgigantescakcasa,kekdekvezkemkquandok Meggiekbatiakokjoelhoknumakcadeirakouknumakmesinhakqueknok viraknakescurido.k kPorkquekestkescurokaqui?kkelakperguntoukenquantokElinorktateavakaskparedeskkprocurakdokinterruptor.k kPorquekprefirokgastarkmeukdinheirokcomklivroskak gastarkcomkeletricidadeksuprflua!kkrespondeukElinor,kekolhoukirritadakparakaklmpadakqueksekacendeukcomokse,kemksuak opinio,kaquelakcoisakestpidakpudessekgastarkmenoskeletricidade.kEntokfoikatkakcaixakdekmetalkquekficavaknakparedekaok ladokdakportakdekentrada,kescondidakatrskdekumakcortinakpoeirenta.kEnquantokabriakakcaixa,kdisse:kkEsperokquekvock tenhakapagadokakluzkdokseukquartokanteskdekvirkparakc.k kClarokkdissekMeggie,kmesmoknoksendokverdade.k kVire-se!kkordenoukElinor,kanteskdeksekvoltarkparakak instalaokdokalarmekcomkaktestakfranzida.kkMeukDeuskdok cu,ktodoskesseskbotes,kesperoknokterkfeitoknadakdekerradokdek novo.kAvise-mekassimkquekakapresentaokterminar.kEknemk pensekemkaproveitarkakocasiokparakentrarknakminhakbibliotecak ekpegarkumklivro.kLembre-sekdekquekestareikbemkaoklado,kektenhokouvidoskmelhoreskdokquekoskdekumkmorcego.k Meggiekseguroukakrespostakquekestavaknakpontakdaklngua.kElinorkabriukakportakdakcasakparakela.kSemkdizerkumakpalavra,kpassoukpelaktiakekfoikparakfora.kErakumaknoitekamena,k repletakdekcheiroskestranhoskekgriloskcantando.k kVocksemprekfoikassimktokgentilkcomkakminhakmek tambm?kkelakperguntoukquandokElinorkiakfecharkakportak atrskdela.k

Elinorkolhoukparakelakporkumkmomentokcomokquekpetrificada.k kAchokqueksimkkelakdisse.kkSim,kkclaro.kEkelakerak exatamentektokarrogantekquantokvoc.kDivirta-sekcomkokseuk devoradorkdekfsforos!k Entokelakfechoukakporta.k k *k*k*k k Meggiekandavakpelokjardimkescurokatrskdakcasa,kquandok dekrepentekouviukmsica.kElakpreencheukaknoitekinstantaneamente,kcomoksekestivesseksomentekesperandokpeloskpassoskdek Meggie:kerakumakmsicakqueksoavakestranha,kumkconfusokbizarrakdeksinos,kflautaskektambores,kalegrekektristekaokmesmok tempo.kMeggieknokteriaksekespantadoksektodokumkbandokdek saltimbancoskestivessekesperandokporkelaknokgramadokatrskdak casakdekElinor,kmaskapenaskDedokEmpoeiradokestavakl.k ElekaguardavaknokmesmoklugarkemkquekMeggiekokhaviak encontradokktarde.kAkmsicakvinhakdekumktoca-fitaskquekestavaknokchokaokladokdakespreguiadeira.kDedokEmpoeiradokhaviakcolocadokumkbancokdekjardimknakbeirakdokgramadokparak suakespectadora.kAkdireitakekkesquerdakdokbanco,ktochaskacesaskestavamkfincadasknakterra.kNokgramadokhaviakoutraskduask tochas,kcujaskchamaskdesenhavamksombraskquektremulavamknak noitekekdanavamknakgrama,kcomokcriadoskquekDedokEmpoeiradokhouvessektrazidokdekumkmundokobscurokparakaquelak ocasio.k Elekprpriokestavakdekp,kcomkokdorsoknu,kakpelekbrancak comokakluakquekpairavaksobrekakcasakdekElinor.kErakcomoksek elaktambmktivessekvindokespecialmentekparakakapresentaok dekDedokEmpoeirado.k QuandokMeggiekemergiukdakescurido,kDedokEmpoeiradokfezkumakmesura.k kPorkfavor,ktomekassento,kbelaksenhoritakkelekexclamouknokmeiokdakmsica.kkTudokestavakesperandokapenask

porkvoc.k Encabulada,kMeggieksentou-seknokbancokekolhoukaokseuk redor.kNakespreguiadeirakestavamkaskduaskgarrafaskdekvidrok escurokquekelakviraknaksacolakdekDedokEmpoeirado.kAkdakesquerdaktinhakumkbrilhokesbranquiado,kcomoksekDedokEmpoeiradoktivessekengarrafadokumkpoucokdekluar.kUmaksriekdek tochaskcomkcabeaskbrancaskdekalgodokestavamkenfiadaskentrekaskripaskdekmadeirakdakespreguiadeirake,kaokladokdoktoca-fitas,khaviakumkbaldekekumkgrandekvasokabauladokque,ksekak memriakdekMeggieknokfalhava,kprovinhakdokVestbulokdek Elinor.k Porkumkbrevekmomento,kelakdeixoukokolharkpassearkpelaskjanelaskdakcasa.kNokquartokdekMokakluzkestavakapagada,k provavelmentekelekaindakestavaktrabalhando,kmasknokandarkdek baixokelakviukElinor,katrskdekumakjanelakiluminada.kQuandok Meggiekolhoukemksuakdireo,kelakfechoukakcortinakcomoksek tivesseknotadokseukolhar,kmaskumaksombrakescurakaindaksekdesenhavaknakcortinakamarelo-clara.k kEstkouvindokoksilncio?kkDedokEmpoeiradokdesligoukokgravador.k OksilnciokdaknoitekpousoukcomokumkchumaokdekalgodoknoskouvidoskdekMeggie.kNenhumakfolhaksekmexia,kapenasksekouviakokcrepitarkdasktochaskekokcricrilarkdoskgrilos.k DedokEmpoeiradokligoukakmsicakmaiskumakvez.k kFaleikpessoalmentekcomkokventokkelekdisse.kk Poisk,kumakcoisakvockprecisaksaber:kquandokokventokencasquetakdekbrincarkcomkokfogo,knemkmesmokeukconsigokdom-lo.kMaskelekmekgarantiukquekvaiksekcomportarkdireitinhok estaknoitekekqueknokestragarkaknossakbrincadeira.k Comkessaskpalavras,kDedokEmpoeiradokpegoukumakdask tochaskquekestavamkenfiadasknakespreguiadeirakdekElinor.k Tomoukumkgolekdakgarrafakcomkokluarkaprisionadokekcuspiuk umakcoisakesbranquiadaknokgrandekvaso.kDepoiskdisso,kmergulhouknokbaldekaktochakquektinhaknakmo,ktirou-aknovamentek ekencostouksuakpontakdekalgodokgotejanteknumakdeksuaskirmsk

emkchamas.kOkfogokpegouktokdekrepentekquekMeggiektevekumk sobressalto.kDedokEmpoeirado,kporm,klevoukaksegundakgarrafakaosklbioskekencheukakbocakatkqueksuaskbochechaskmarcadaskporkcicatrizeskficassemkinchadas,kparecendokakpontokdek arrebentar.kEntokelekinspiroukfundo,kbemkfundo,kesticoukok corpoknumkarcokekcuspiuknokar,kacimakdasktochaskemkchamas,k fosseklkokquekestivessekemksuakboca.k UmakbolakdekfogokpairavaksobrekokgramadokdekElinor,k umakbolakdekfogokclarakekcintilante.kComokumakcoisakviva,kelak iakdevorandokakescurido.kEkerakgrande,ktokgrande,kquekMeggiektinhakcertezakdekquektudokokquekestavakaokseukredorksek consumiriakemkchamasknokprximokinstante,ktudo,kokgramado,k akcadeirakekokprpriokDedokEmpoeirado.kMaskelekgiroukemk tornokdeksikmesmo,kdanandokalegrekcomokumakcriana,kek cuspiukfogokmaiskumakvez.kElekoklanoukbemkaltoknokcu,kcomoksekquisessekincendiarkaskestrelas.kEntokacendeukumaksegundaktochakekpassoukakchamakpeloskseuskbraosknus.kPareciak felizkcomokumkmeninokquekbrincavakcomkseukbichinhokfavorito.kOkfogoklambiaksuakpelekcomokumkserkvivokfeitokdeklabaredas,kqueksektornarakamigokekokacariciava,kdanavakparakelekek espantavakaknoite.kElekjogoukaktochakparakokalto,kondekakbolak dekfogokacabarakdekarder,kapanhou-aknovamente,kacendeuk maiskumakekaindakoutra,kekcomeavakakfazerkmalabarismoskcomk trs,kquatro,kcincoktochas.kOkfogokrodopiavakaokseukredor,k danavakcomkele,ksemkmord-lo:kDedokEmpoeirado,kokdomadorkdekchamas,kcuspidorkdekfascas,kokamigokdokfogo.kElekfezk asktochaskdesaparecerem,kcomoksekakescuridokasktivessekdevorado,keksorriukfazendokumakmesurakdiantekdakemudecidak Meggie.k Comokquekenfeitiada,kelakestavakali,ksentadaknokbancok duro,keknoksekcansavakdekver.kElekpskakgarrafaknakbocakmaisk umakvezkekcomeoukakcuspirkfogoknokrostokescurokdaknoite.k Maisktarde,kMeggieknoksaberiakdizerkokquekdesvioukseuk olharkdasktochaskrodopianteskekdakchuvakdekfagulhaskparakak casakeksuaskjanelas.kTalvezkelaktenhaksentidokakpresenakdokmalk

nakpelekcomokumkcalorkoukumkfriokrepentino...kmasktambmk talvezkokquekatraiukseukolharktenhaksidoksimplesmentekakluzk quekdekrepentekcomearakakvazarkdaskjanelaskfechadaskdakbibliotecaksobrekaskazaliaskquekcresciamkagarradaskkparede.kTalvez.k Elakpensoukterkouvidokvozes,kmaiskaltaskdokquekakmsicakdekDedokEmpoeirado,kvozeskdekhomens,kekumkmedokterrvelksekespalhoukemkseukcorao,ktokescurokekestranhokcomok naknoitekemkquekDedokEmpoeiradokapareceraklkforaknokptiok deksuakcasa.k Quandokelakseklevantoukdekrepente,kumaktochakescorregoukdakmokdekDedokEmpoeiradokekcaiuknakgrama.kElekpisoteoukrapidamentekokfogokanteskqueksekalastrassekekento,k semkdizerkumakpalavra,kseguiukokolharkdekMeggieknakdireokdak casa.k Elakdesatoukakcorrer.kOkcascalhokrangiaksobkseusksapatos.kAkportakestavakentreaberta,knokhaviakluzknokVestbulo,k maskMeggiekouviukvozesknokcorredorkquekdavakparakakbiblioteca.k kMo?kkelakchamou,keklkestavakokmedoknovamente,k picandokseukcoraokcomkokbicokcurvokquektinha.k Akportakdakbibliotecaktambmkestavakaberta.kExatamenteknokinstantekemkquekMeggiekiakentrar,kduaskmoskforteskak agarraramkpeloskombros.k kQuieta!kksussurroukElinor,kekpuxou-akparakdentrok dokquarto.kMeggiekviukcomokseuskdedosktremiamkquandokelak trancoukakporta.k kMeklarga!kkMeggiekarrancoukakmokdekElinor,ktentoukgirarkakchavekdekvolta,kquiskgritarkquekprecisavakajudarkok pai,kmaskElinorkapertoukakmokcontrakaksuakbocakekarrastou-ak paraklongekdakporta,kapesarkdekMeggieksekdebaterkekpisarknok chokcomkfora.kElinorkerakforte,kmuitokmaiskfortekdokquek Meggie.k kElesksokmuitos!kkelaksussurrou,kenquantokMeggiek tentavakmorderkseuskdedos.kkQuatrokoukcincoksujeitoskgran-

dalhes,kekestokarmados.k ElakpuxoukMeggie,kapesarkdeksuakresistncia,kparakakparedekaokladokdakcama.k kJkpenseikcentenaskdekvezeskemkcomprarkumkmalditok revlver!kkelaksussurroukenquantokencostavakokouvidoknak parede.kkQueknada,kmilhareskdekvezes.k kkclarokquekelekestkaqui!kkMeggiekouviukakvoz,k semkprecisarkencostarkokouvidoknakparede.kErakumakvozkspera,kcomokaklnguakdekumkgato.kkQuerkquekbusquemoskakfilhinhakdeleknokjardimkparakquekelaknoskmostre?kOukpreferek fazerkissokvockmesmo?k MeggiektentoukmaiskumakvezktirarkakmokdekElinorkdek suakboca.k kFiquekquietakdekumakvez!kkassoproukElinorkemkseuk ouvido.kkVockskvaikcoloc-lokemkperigo.kNokestkouvindo?k kMinhakfilha?kOkquekvocsksabemkdakminhakfilha?kk ErakakvozkdekMo.k Meggiekcomeoukakchorar.kImediatamente,koskdedoskdek Elinorktaparamksuakbocak kTenteikchamarkakpolcia!kkelakcochichoukemkseuk ouvido.kkMaskoktelefonekestkmudo.k kOh,ksabemosktudokokquekprecisamos.kkErakakoutrak vozknovamente.kkEnto,kondekestkoklivro?k kEstkbem,kentregareikoklivro!kkakvozkdekMoksoouk cansada.kkMaskireikcomkvocs,kpoiskquerokoklivrokdekvoltak assimkquekCapricrnioknokprecisarkmaiskdele.k Ireikcomkvocs...kOkquekelekestavakquerendokdizer?k Eleknokpodiaksimplesmentekirkembora.kMeggiekquiskvoltark parakakporta,kmaskElinorksegurou-akcomkfirmeza.kMeggiekquisk empurr-la,kmaskElinorkagarrou-akcomkseuskbraoskforteskek tapouksuakbocakmaiskumakvez.k kMelhorkainda.kamosklev-lokdekqualquerkformakk dissekumakdaskvozes.kElaksoouklentakekrudekaokmesmoktempo.k kVocknokvaikacreditarkemkcomokCapricrniokanseiakpork

ouvirkaksuakvoz.kElekconfiakmuitoknasksuaskcapacidades.k kkverdade,koksubstitutokquekCapricrniokencontrouk parakvockkumktremendokignorante.kkErakoutrakvezkakvozk dekgato.kMeggiekouviukentokokbarulhokdekpsksekarrastando.k kVejakCoc erell.kElekestkmanco,kekNarizkChatoktinhakumak carakbemkmelhor.kEkolhakquekeleknokeraknenhumakbeldade.k kChegakdekconversakfiada.kBasta,knoktemosktodokok tempokdokmundo.kEkento,kvamosklevarklogokakfilhaktambm?k kmaiskumakvoz.kElaksoavakcomoksekalgumkapertassekoknarizk dekseukdono.k kNo!kkdissekMokenergicamente.kkMinhakfilhakficakaqui,kouknokentregareikoklivro!k Umkdoskhomenskriu.k kAh,kentregar,ksim,kLnguakEncantada,kaliskvockentregaria,ksim,kmaskpodekficarktranqilo.kNokestamoskpensandok emklevarkaksuakfilha.kUmakcrianaksknoskcausariakatrasos,kek Capricrniokjkestkesperandokporkvockhkmuitoktempo.kEnto,kondekestkoklivro?k Meggiekencostoukokouvidoknakparedekcomktantakforak quekdoeu.kElakouviukpassoskekdepoiskumkbarulho,kcomoksekalgokfossekempurradokekraspassekemkoutrakcoisa.k Aokseuklado,kElinorkprendeukakrespirao.k kNadakmaukestekesconderijo!kkdissekakvozkdekgato.k kCoc erell,kpegue-o.kEktomekconta.kVknakfrente,kLnguak Encantada.kVamos.k Eleskforam.kMeggiektentoukdesesperadamentekseksoltark dokbraokdekElinor.kElakouviukakportakdakbibliotecakbaterkekosk passosksekafastarem,ksoandokcadakvezkmaiskbaixos.kEntoktudok ficoukemksilncio.kEkElinorkfinalmentekaksoltou.k Soluando,kMeggiekprecipitou-sekparakakporta,kabriu-akek correukatkakbiblioteca.k Elakestavakvazia.kMoksekfora.k Osklivroskcontinuavamkarrumadoskemksuaskprateleiras,k apenasknumkpontokhaviakumakfalha,kgrandekekescura.kMeggiek acreditoukterkvistokentrekosklivros,kbemkescondida,kumakporti-

nhola,kekelakestavakaberta.k kIncrvel!kkelakouviukElinorkdizerkemksuaskcostas.k kEleskrealmentekestavamkprocurandokaqueleklivro.k Meggiekempurrou-akparakokladokekcorreukparakokcorredor.k kMeggie!kkexclamoukElinorkatrskdela.kkEspere!k Maskesperarkokqu?kQuekoskestranhosklevassemkseukpaik embora?kElakouviukcomokElinorkcomeoukakcorrerkatrskdela.k Seuskbraosktalvezkfossemkmaiskfortes,kmaskaskpernaskdekMeggiekeramkmaiskrpidas.k AindaknokhaviakluzknokVestbulo.kAkportakestavakescancaradakekumkventokfriokbateukemkMeggiekquandokelaksek lanoukofeganteknaknoite.k kMo!kkelakgritou.k Elakpensoukterkvistokoskfariskdekumkcarroknokpontokemk quekokcaminhoksekperdiakentrekaskrvores,kekentokouviukokestourokdekumkmotor.kMeggiekcorreukparakl.kTropeouknokcascalhokmidokdekserenokekcaiukdekjoelhos.kOksanguekescorriak quentekpelaksuakperna,kmaskMeggieknokdeukateno.kContinuoukakcorrer,kmancandokeksoluando,katkchegarkaokgrandek portokdekferroklkembaixo.k Maskakestradakatrskdelekestavakvazia.k EkMoksekfora.k k k

7.kOkquekaknoitekocultak k k ..k k kmelhorkterkmilkinimigoskforakdekcasakdokquek umknicokdentrokdela.k Provrbiokrabek k ..k k k DedokEmpoeiradokescondeu-sekatrskdoktroncokdekumak castanheirakquandokMeggiekpassou.kViukcomokelakparouknok portokekficoukolhandokparakakestrada.kEscutou-akchamarkpelok paikcomkvozkquaseksumida.kOskgritoskperderam-seknakescurido,kpoucokmaiskaltoskdokquekokcricrilarkdekumkgriloknakgrandek noitekescura.kEnto,kdekrepente,ktudokficoukemksilnciokekDedok EmpoeiradokviukakfigurakesguiakdekMeggiekparada,kcomoksek nuncakmaiskfossekvoltarkaksekmexer.kTodaskaskforaskpareciamk t-lakabandonado,kcomoksekakprximaklufadakdekventokpudessek lev-lakdali.k Elakficoukumkbomktempokassim.kTantoktempokquekDedokEmpoeirado,kdekvezkemkquando,kfechavakoskolhoskparaknok terkquekv-la.kMaskentokelekakouviukchorarkekseukrostokficouk quentekdekvergonha,kcomoksekokventokfossekqueim-lokcomkok fogokcomkokqualkacabarakdekbrincar.kElekficoukalikquieto,kcomk askcostaskprensadaskcontrakoktroncokdakrvore,kesperandokquek Meggiekvoltassekparakakcasa.kMaskelaknoksekmexia.k Finalmente,kquandoksuaskpernaskjkestavamktotalmentek entorpecidas,kelaksekvirou,kcomokumakmarionetekquekalgumk puxassekporkumkfio,kekcomeoukakandarkdekvoltakparakakcasa.k NokestavakmaiskchorandokquandokpassoukporkDedokEmpoeirado,kapenaskenxugavakasklgrimaskcomkaskmoske,kdurantek

umkmomentokterrvel,kelektevekokimpulsokdekcorrerkatkelakparak consol-lakekexplicar-lhekporkquekcontaraktudokakCapricrnio.k MaskentokMeggiekjkhaviakpassado.kElakaceleroukokpasso,kcomokseksuaskforasktivessemkvoltado.kCorreukcadakvezkmaiskdepressa,katkqueksumiukentrekaskrvoreskescuras.k EkDedokEmpoeiradoksaiukdektrskdakrvore,kjogoukak mochilaknaskcostas,kpegoukaskduasksacolaskcomkseuskpertencesk e,kcomkpassoskrpidos,kcomeoukakandarkemkdireokaokportok aindakaberto.k Aknoitekokengoliukcomokakumakraposakpredadora.k k k k k k k k k k k k k k k k k k

8.kSozinhak k k ..k k kMeukbemkkdissekminhakavkfinalmente.kk Vocknokestktristekporquekterkquekcontinuarkak serkumkratokpelokrestokdaksuakvida,knok?k kParakmimktantokfazkkrespondi.kkNoktemk akmenorkimportnciakquemkakpessoakkoukqualkkak suakaparncia,kcontantokquekalgumkakame.k RoaldkDahl,kAskbruxask k ..k k k ElinorkestavaknakportakiluminadakquandokMeggiekvoltou.kElakvestirakumksobretudokporkcimakdakcamisola.kAknoitek estavakquente,kmaskumkventokfriokcomearakaksoprarkdokmar.k Comokakmeninakpareciakdesesperada,kperdida...kElinorklembrou-sekdessaksensao.kNokhaviaknenhumakpior.k kElesklevaramkMo!kkAkvozkdekMeggiekestavakquasek sufocadakpelakraivakimpotente.kElakolhoukparakElinorkcomkumk olharkhostil.kkPorkquekvockmeksegurou?kPodamoskterkajudado!k Meggiekhaviakcerradokoskpunhos,kcomokquekparakbaterk nelaksekpudesse.k Elinorktambmkseklembravakdessaksensao.kskvezesk queremoskbaterkemktodokmundo,kmasknokadiantaknada,kabsolutamenteknada.kAkdorkpermanece.k kNokfalekumakbobagemkdessas!kkelakdissekrudemente.kkComokpoderamoskterkfeitokisso?kEleskteriamklevadok vockjunto.kOkseukpaikgostariakdisso?kIssokteriakadiantadokalgumakcoisa?kNo.kEntokparekdekperambularkporkakekentrekemk

casa.k Maskakmeninaknoksekmexeu.k kEleskvoklevarkMokatkCapricrnio!kkelaksussurrou,k tokbaixinhokquekElinorkmalkpdekentender.k kAtkquem?k Meggiekapenasksacudiukakcabeakekenxugoukasklgrimask comkakmanga.k kLogokakpolciakestarkaquikkdissekElinor.kkEukligueikdokcelularkdokseukpai.kEuknuncakquiskumkdessesktrambolhos,kmaskachokquekagorakvoukcomprarkum.kElesksimplesmentek cortaramkokfiokdoktelefone.kMeggiekaindaknokhaviaksekmexido.k Elaktremia.k kEleskjkestoklonge!kkelakdisse.k kMeukDeuskdokcu,knokvaikacontecerknadakcomkele!k Elinorkfechoukoksobretudo.kOkventokestavakmaiskforte.k Iriakchover,kcomkcerteza.k kComokkquekvockpodeksaber?kkakvozkdekMeggiek tremiakdekraiva.k MeukDeus,ksekolharkmatasse,kpensoukElinor,kagorak eukjkestavakmortakekenterrada.k kOras,keleknokquiskirkporkvontadekprpria?kkelak respondeu,kirritada.kkVocktambmkouviu,knokfoi?k Akmeninakbaixoukakcabea.kErakclarokquektinhakouvido.k kkverdade!kkelaksussurrou.kkEleksekpreocupouk maiskcomkoklivrokdokquekcomigo.k Elinorknoksabiakokquekresponder.kOkprpriokpaikdelak semprektiverakakfirmekconvicokdekquekerakprecisoksekpreocuparkmaiskcomklivroskdokquekcomkfilhos.kE,kdepoiskquekelek morrerakinesperadamente,kelakeksuaskduaskirmskaindakficaramk durantekanoskcomkaksensaokdekquekelekestavaknakbibliotecak comokdekcostume,ktirandokokpkdosklivros.kMaskokpaikdekMeggiekerakdiferente.k kBobagem,kkclarokquekeleksekpreocupoukcomkvoc!k Nokconheoknenhumkpaiktokloucokpelakfilhakquantokokseu.k Vockvaikver.kElekvaikvoltarklogo.kEkagorakentrekdekumakvez!kk

elakestendeukakmokparakMeggie.kkVouklhekprepararkumkleitek quentekcomkmel.kNokkissokqueksekdkparakaskcrianaskquek estokmuitoktristes?k MaskMeggieknemkviukdireitokakmo.kElaksekviroukdekrepentekeksaiukcorrendo.kComoksektivessekseklembradokdekalgumak coisa.k kEi,kespere!k Depoiskdekpraguejar,kElinorkcaloukosktamancoskquek usavakparakcuidarkdokjardimkekfoikatrskdela.kAquelaktontinhak estavakindokparaktrskdakcasa,kparakondekokdevoradorkdekfogok fizeraksuakapresentao.kMaskakgramakestavakvazia,kobviamente.kApenaskasktochaskqueimadaskaindakestavamknokcho.k kPoisk,koksenhorkdevoradorkdekfsforoskparecekterk partidoktambmkkdissekElinor.kkPelokmenos,kdentrokdek casakeleknokest.k kTalvezkelektenhakidokatrskdeles!kkAkmeninakfoikatk umakdasktochaskqueimadaskekpassoukakmoknaskcabeaskcarbonizadas.kkIssokmesmo!kElekviukokquekaconteceukekfoikatrsk deles!k ElakolhoukesperanosakparakElinor.k kComkcerteza.kDevekterksidokisso.kkElinorkrealmenteksekesforoukparaknokparecerkirnica.kComokvockachakquek elekfoikatrskdeles?kAkp?,kelakacrescentoukemkpensamento.k Mas,kemkvezkdekdizerkisso,kelakpskakmoknokombrokdekMeggiek kDeuskdokcu,kakgarotakaindaktremia.k kAgorakvenha!kkelakdisse.kkLogokakpolciakestark aquike,kporkenquanto,krealmenteknokpodemoskfazerknada.k Vockvaikver,kemkalgunskdiaskokseukpaikestarkdekvolta,kektalvezk okseukamigokcuspidorkdekfogokestejakjuntokcomkele.kMaskatklk teremoskquekagentarkissokjuntas,kestkbem?k Meggiekapenaskfezkqueksimkcomkakcabea.kSemkoferecerk resistncia,kelaksekdeixouklevarkatkakcasa.k kAindaktenhokumakcondiokkdissekElinor,kquandok chegaramkkportakdakcasa.k Meggiekolhoukparakelakdesconfiada.k

kEnquantokestivermoskaskduasksozinhaskaqui,kvock poderiakpararkdekolharkparakmimkdessekjeitokcomoksekestivessek comkvontadekdekmekenvenenar?kkpossvelkdarkumkjeitoknisso?k NokrostokdekMeggie,kesboou-sekumksorrisokmeiokperdido.k kAchokqueksimkkelakdisse.k Oskdoiskpoliciais,kquekemkalgumkmomentokestacionaramk akviaturaknokptiokcobertokdekcascalho,kfizeramkmuitaskperguntas,kmasknemkElinorknemkMeggiekpuderamkresponderkak elas.kNo,kElinorknuncakvirakanteskoskhomens.kNo,kelesknok roubaramkdinheiroknemknadakdekvalor,kalmkdekumklivro.kOsk doiskhomensktrocaramkumkolharkdekdebochekquandokElinork dissekisso.kIrritada,kelakdeukumakpequenakpalestraksobrekokvalork deklivroskraros,kokquekskpioroukaindakmaiskaskcoisas.kQuandok Meggiekfinalmentekdissekquekeleskdescobririamkondekseukpaik estavaksekconseguissemkencontrarkumkcertokCapricrnio,kosk doisktrocaramkolhareskcomoksekakgarotaktivessekafirmadokseriamentekquekseukpaikforakraptadokpeloklobokmau.kEntokelesk foramkembora.kEkElinorklevoukMeggiekparakokquarto.kAquelak tolinhakjkestavaknovamentekcomklgrimasknoskolhoskekElinork noktinhakakmenorkidiakdekcomoksekfaziakparakconsolarkumak meninakdekdozekanos,kentokapenaskdisse:k kSuakmektambmkdormiaksempreknestekquarto.k Okquekprovavelmentekerakakcoisakmaiskerradakquekelak poderiakterkdito.kPorkisso,kacrescentoukbemkdepressa:k kLeiakalgumakcoisakseknokconseguirkdormir.kkDepoiskpigarreoukduaskvezeskekfoikandandokpelakcasakvaziakekescurakdekvoltakparakokprpriokquarto.k Porkquekdekrepentekakcasaklhekpareciakinfinitamentek grandekekvazia?kEmktodoskaqueleskanoskemkquekviveraksozinhak ali,kElinorknuncaksekincomodarakcomkokfatokdekque,katrskdek todaskaquelaskportas,khouvessekapenasklivroskesperandokpork ela.kJkfaziakmuitoktempokquekelakhaviakbrincadokdekesconde-escondeknoskquartoskekcorredoreskcomksuaskirms.kOkcuidadokcomkquekelaskabriamkakportakdakbiblioteca...k

Lkforakokventokfustigavakaskjanelas.kMeukDeuskdokcu,k nokvoukconseguirkpregarkokolho,kpensoukElinor.kEntokelak pensouknoklivrokquekakesperavakaokladokdaksuakcamake,kcomk umakmisturakdekexpectativakalegrekekconscinciakpesada,kentroukemkseukquarto.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

9.kUmaktrocakruimk k k ..k k Umkgrandekekdolorosokmalkdeklivroskinundakak alma.kQuekignominiosokestarkatadokakessakpesadak massakdekpapel,kletraskeksentimentoskdekhomensk mortos.kNokseriakmelhor,kmaisknobrekekmaisk hericokdeixarkesseklixokondekestkeksairkmundok aforakkcomokumksuper-homemklivre,kdesimpedidokckanalfabeto?k SolomonkEagle,kAkmudanakdekumakbibliotecak k ..k k k Naquelaknoite,kMeggieknokdormiuknaksuakcama.kAssimk quekoskpassoskdekElinorksilenciaram,kelakcorreukparakokquartok dekMo.k Elekaindaknokhaviakdesfeitokakmala,kquekestavakabertak aokladokdakcama.kApenaskseusklivroskjkestavamknokcriado-mudo,kjuntokcomkumakbarrakdekchocolatekquekelekcomearak akcomer.kMokerakloucokporkchocolate.kNemkmesmokokmaisk bolorentokPapaikNoelkdekchocolatekestavakaksalvokdele.kMeggiek partiukumkpedaokdokqueksobrarakdokdocekekokpsknakboca,k masknoktinhakgostokdeknada.kAknokserkdektristeza.k OkcobertorkdekMokestavakfriokquandokelaksekenfioukdebaixokdele,kekosklenisktambmkaindaknoktinhamkseukcheiro,k cheiravamkaksabokemkpkekamaciantekdekroupas.kMeggiekpskak mokembaixokdoktravesseiro.kAlikestava:knokerakumklivro,kerak umakfoto.kMeggiekpegou-a.kUmakfotokdeksuakme,kMoksemprek akdeixavakdebaixokdoktravesseiro.kQuandokerakpequena,kMeggiekpensavakquekMoksimplesmentekhaviakinventadokumakmek

emkalgumkmomento,kporquekachavakquekelakgostariakdekterk uma.kElekcontavakhistriaskmaravilhosasksobrekela.kElakgostavakdekmim?,kMeggiekperguntava.kMuito.kOndekelakest?k Elaktevekquekirkemborakquandokvocktinhaktrskanos.kPork qu?kElaktevekquekirkParaklonge?kSim,kparakmuitoklongek Elakestkmorta?kNo,kcomktodakakcerteza,kno.kMeggieksek acostumarakakouvirkdekMokrespostaskestranhaskparakcertask perguntas.kE,kaoskdezkanos,knokacreditavakmaisknumakmek quekMokhaviakinventado,keksimknumakqueksimplesmenteksek fora.kEssaskcoisaskaconteciam.kE,kenquantokMokestevekl,kelak tambmknoksentirakespecialmentekakfaltakdekumakme.k Maskagorakeleksekfora.k EkelakestavaksozinhakcomkElinorkekseuskolhoskdekpedrak fria.k ElaktiroukokpulverkdekMokdakmalakekpressionoukokrostok contrakele.kAkculpakkdoklivro,kelaknokparavakdekpensar.kAk culpakktodakdesseklivro.kPorkquekMoknokokentregoukparak DedokEmpoeirado?kFicarkcomkraivakpodekajudarkquandoknok seksabekokquekfazerkcomktantaktristeza.kMaskasklgrimaskvoltaramkassimkmesmo,kekMeggiekadormeceukcomkumkgostoksalgadoknosklbios.k Quandokelakdespertou,kdekrepente,kcomkokcoraokaosk puloskekoskcabeloskempapadoskdeksuor,kestavaktudokaliknovamente:koskhomens,kakvozkdekMokekakestradakvazia.kVoukprocur-lo,kpensoukMeggie.kSim,kkissokokquekvoukfazer.kLk forakokcuksekcoloriakdekvermelho.kNokdemorariakmuitokparak oksolknascer.kErakmelhorkpartirkanteskquekokdiakclareasse.k OkcasacokdekMokestavakpenduradoknakcadeirakdebaixok dakjanela,kcomoksekelektivessekacabadokdekdespi-lo.kMeggiektiroukakcarteirakdokbolsokinterno,kpoderiakprecisarkdokdinheiro.k Depoiskfoikatkokprpriokquartokpegarkalgumaskcoisas,kapenask okestritamenteknecessrio:kumakmudakdekroupakekumakfotokdelak ekdekMo,kparakmostrarkskpessoaskquandokperguntassekporkele.k Okba,knaturalmente,kelaknokpoderiaklevar.kSuakprimeirakidiak foikescond-lokdebaixokdakcama,kmaskdepoiskelakdecidiukescre-

verkumkbilhetekparakElinor:k QueridakElinor,kelakescreveu,kemboraknakverdadeknok achassekquekaquelekfossekoktratamentokadequadokparakElinor,kek akseguirksekperguntouksekdeveriaktrat-lakporkvockoukusarkok tratamentokdeksenhora.kAh,kimagina,ktiaskakgentektratakpork voc,kelakpensou,kalmkdisso,kficakmaiskfcil.kTenhokquekirk procurarkokmeukpai,kelakcontinuou.kEstoukescrevendokparakvocknok ficarkpreocupada,kissokdekqualquerkformakelaknokficaria.kPork favor,knokdigaknadakkpolcia,ksenokeleskirokmekprocurarkekmektrazerkdek volta.kNokbakestokoskmeusklivroskfavoritos.kInfelizmente,knokpossoklev-los.kPorkfavor,kcuidekdeles,kvireikbusc-loskassimkquektiverkencontradokok meukpai.kObrigada,kMeggie.k P.S.:kEukseikexatamentekquantosklivroskhknokba.k EssakltimakfrasekMeggiekriscou,kpoiskskserviriakparakirritarkElinorkeknessekcasokelakpoderiaknokquererkcuidarkbemk dosklivros.kElakquemksabekatkoskvendesse.kAfinal,kMokfizerak umakcapakmuitokbonitakparakcadakumkdeles.kNokhaviaknenhumkencadernadokemkcourokkMeggieknokqueriakterkquek imaginarkquekumkbezerrokoukumkporcokforakesfoladokporkcausakdekseusklivros.kFelizmente,kMokerakcapazkdekentenderkessek tipokdekcoisa.kHaviakmuitosksculos,kcomokcertakvezkelekcontarakakMeggie,kaskcapaskdosklivroskespecialmentekvaliososkeramk feitaskdekpelekdekbezerroskaindaknoknascidos:kChartakvirgineak nonknata,kumknomekcomkumksomktokbonitokparakumakcoisaktok terrvel.kEknessesklivros,kdisserakMo,khaviakmuitaskpalavrask sbiasksobrekokamor,kokbemkekakcompaixo.k Enquantokpegavaksuaskcoisas,kMeggiekfaziakumkesforok paraknokpensar,kpoisksabiakquekissokaklevariakkpergunta:kondek procurar.kElakpunhakokpensamentokdekladokakcadakvez,kmaskemk algumkmomentoksuaskmoskcomearamkakficarkmaisklentas,katk quekaokfinalkelakestavakali,kparadakaokladokdaksacolakcheia,ksemk poderkmaiskfingirkqueknokouviakaquelakvozinhakcruelkdentrok deksi.kEkagorakdiga:kondekvockpretendekprocurar,kMeggie?,k elaksussurrava.kVockvaikpegarkakestradakparakakesquerdakouk parakakdireita?kNemkissokvocksabe.kAtkondekvockachakquek

vaikchegarkanteskquekakpolciakakapanhe?kUmakmeninakdekdozek anoskcomkumaksacolaknakmo,kumakhistriakmalucaksobrekumk paikdesaparecidokeknenhumakmekparakakqualkpossamklev-lak dekvolta!k Meggiektapoukoskouvidos.kMaskdekquekadiantava,ksekelak lutavakcontrakumakvozkquekvinhakdeksuakprpriakcabeakoukdek algumkoutroklugarkdentrokdela?kMeggiekficoukali,kcomkaskmosk naskorelhas,kporkumkbomktempo.kEntoksacudiukakcabeakatkak vozkfinalmenteksekcalarkekarrastoukaksacolakparakokcorredor.kElak estavakpesada,kmuitokpesada.kMeggiekabriu-aknovamentekekjogouktudokdekvoltaknokquarto.kFicouksomentekcomkumkpulverk (dekumkelakprecisava,kpelokmenoskum),kakfotokekakcarteirakdek Mo.kAssimkelakpoderiakcarregarkaksacola,kporkmaisklongekquek precisassekir.k Desceukakescadakdekmansinho,kcomkaksacolaknakmokekok bilhetekparakElinorknakoutra.kOksolkdakmanhkjksekinfiltravak pelaskfrestaskdaskjanelas,kmasknakgrandekcasakoksilnciokerak completo,kcomoksekoskprpriosklivroskestivessemkdormindok naskestantes.kApenaskdokquartokdekElinorkvinhakumkroncoksuave.kMeggiekqueriakenfiarkokbilhetekporkbaixokdakporta,kmaskelek nokpassava.kHesitoukporkumkmomentokekentokgiroukakmaaneta.kOkquartokdekElinorkestavakclaro,kapesarkdaskjanelaskfechadas.kOkabajurkaokladokdakcamakestavakaceso,kElinorkdeviak terkadormecidokenquantoklia.kElakestavakdeitadakdekcostas,kviradakparakoskanjoskdekgessoknokteto,kcomkakbocakentreaberta,kek tinhakumklivroknokpeito.kMeggiekokreconheceukimediatamente.k Comkalgunskpassos,kelakestavakaokladokdakcama.k kOndekvockarranjoukesseklivro?kkelakgritoukenquantokokarrancavakdoskbraoskfrouxoskdaktia.kkElekpertencek aokmeukpai!k Elinorkacordouksobressaltada,kcomoksekMeggiektivessek jogadokguakquenteknokseukrosto.k kVockokroubou!kkgritoukMeggie,kforakdeksikdektantak raiva.kkEktrouxekesseskhomens!kkissokmesmo!kVockekessek Capricrniokestokmancomunados!kVockmandoukelesklevaremk

okmeukpaikeksabekDeuskokquekfezkcomkokpobrekDedokEmpoeirado!kVockqueriakficarkcomkoklivro,kdesdekokcomeo!kEukvik comokvockolhoukparakele...kcomoksekfossekvivo!kElekdevekvalerkumkmilhokoukdoiskouktrs...k Elinorksentou-seknakcamakekficoukolhandokparakaskfloresk deksuakcamisolaksemkdizerknada.kSomentekquandokMeggiekcomeoukakrespirarkcomkdificuldade,kelaksekmexeu.k kAcabou?kkelakperguntou.kkOukpretendekgritark atkterkumaksncope?k Suakvozksoavakrudekcomoksempre,kmaskhaviakumkoutrok tom:kerakoksentimentokdekculpa.k kVoukcontarktudokkpolcia!kkexclamoukMeggie.kk Voukcontarkquekvockrouboukoklivrokekdizerkakeleskquekperguntemkparakvockondekestkokmeukpai.k kEuksalveikvoc!kEksalveikesteklivroktambm!k Elinorkpskaskpernaskparakforakdakcama,kandoukatkakjanelakekabriu-a.k kAh,k?kEkMo?kkAkvozkdekMeggieksekelevouknovamente.kkOkquekvaikacontecerkquandokdescobriremkquekelek entregoukoklivrokerrado?kVockkakculpadaksekacontecerkalgumak coisakcomkele.kDedokEmpoeiradokdissekquekCapricrniokvaik matarkMoksekeleknokderkoklivro.kElekvaikmatarkMo!k Elinorkpskakcabeakparakforakdakjanelakekrespiroukfundo.kEntokelaksekvirouknovamente.k kMaskissokkumkabsurdokkelakdisse,kirritada.kkVocklevakmuitokaksriokokquekessekdevoradorkdekfsforoskconta.k E,ksemkdvidaknenhuma,kandouklendokmuitaskhistriaskdekaventurakruins.kMatarkokseukpai,kmeukDeuskdokcu,keleknokk nenhumkagenteksecretokoukqualquerkoutrakcoisakperigosa!kElek restauraklivroskantigos!kEssaknokkexatamentekumakprofissok dekrisco!kEukskqueriakdarkumakolhadaknoklivroksossegada.kEk apenaskporkissokoktroquei.kComokeukpoderiakadivinharkquekessaskfiguraskesquisitaskapareceriamkaquiknokmeiokdaknoitekparak levarkoklivrokekokseukpaikjunto?kElekmekdissekqueknokseikqualk colecionadorkmalucokokimportunavakhaviakanoskporkcausakdok

livro.kComokeukpoderiaksaberkquekessekcolecionadorkerakchegadokemkassaltarkcasaskekseqestrarkpessoas?kNemkmesmokeuk pensariakemkfazerkumakcoisakdessas.kBem,kaknokserktalvezkpork umkoukdoisklivrosknokmundoktodo.k kMaskDedokEmpoeiradokdisse.kElekdissekquekCapricrniokmatariakMo!kkMeggiekseguroukoklivrokcomkfirmeza,k comokseksomentekassimkpudessekimpedirkquekacontecessekoutrakdesgraa.kElaktinhakaksensaokdekouvirknovamentekakvozk dekDedokEmpoeirado,kekrepetiuksussurrandokokquekelekhaviak lhekditoksobrekCapricrnio:kkEleksekdeliciariakemkverkokpobrekbichinhokestrebuchar,kcomoksekbebessekokmaiskpurokmel.k kOkqu?kDekquemkvockestkfalandokagora?kkElinork sentou-seknakbeirakdakcamakekpuxoukMeggiekparakperto.kk Agorakvockvaikmekcontarktudokokqueksabe.kVamoskl,ksemk papasknaklngua!k Meggiekabriukoklivro.kElakcomeoukakfolhear,katkquek encontrouknovamentekokgrandekHkondekestavaksentadokokanimalkquektantoksekpareciakcomkGwin.k kMeggie!kEi,kestoukfalandokcomkvoc!kkElinorksacudiukseuskombrosksemkmuitakdelicadeza.kkDekquemkvock estavakfalando?k kDekCapricrnio.k Meggiekapenasksussurroukoknome.kPareciakhaverkperigok impregnadokemkcadakletrakdele.k kCapricrnio.kEkda?kJkouvikvockdizerkesseknomek algumaskvezes.kMaskquemk,kcomkmilkdemnios,kessekCapricrnio?k Meggiekfechoukoklivro,kalisoukakcapakcomkakmokekexaminou-okporktodoskosklados.k kNoktemkttulokkelakmurmurou.k kNo,knemknakcapaknemkdentro,knakfolhakdekrosto.kk Elinorklevantou-sekekfoikatkokguarda-roupa.kkExistemkmuitosklivroskdoskquaiskvocknokficaksabendokokttuloklogokdekcara.kAfinalkdekcontas,kescrev-loknakcapakkumkcostumekrelativamentekrecente.kQuandokosklivroskaindakeramkencadernadosk

dekformakquekasklombadasksekcurvavamkparakdentro,knokmximokokttulokapareciakporkforaknokcorteklateralkdaskpginas,k pormknakmaioriakdoskcasoskeraknecessriokabrirkoklivrokparak conhec-lo.k Apenaskquandokoskencadernadoreskaprenderamkakfazerk lombadaskarredondadaskkquekokttulokfoikparakl.k kEuksei!kkdissekMeggie,kimpaciente.kkMaskestek nokkumklivrokantigo.kEukseikreconhecerkumklivrokantigo.k Elinorklanou-lhekumkolharkzombeteiro.k kOh,kdesculpe!kEsquecikquekvockkumakverdadeirak especialista.kMaskvocktemkrazo:kesteklivroknokkmuitokantigo.k Elekfoikpublicadokhktrintakekoitokanos,kquasekexatos.kUmakidadekverdadeiramentekridculakparakumklivro!kkElinorkdesapareceukatrskdakportakdokguarda-roupa.kkMaskmesmokassimk elektemkumkttulo,kkclaro:kchama-sekCoraokdektinta.kSuponhok quekokseukpaikoktenhakencadernadokdessakmaneirakcomkakintenokdekqueknoksekpossakverkpelakcapakdekqueklivroksektrata.k Nemkmesmokdentro,knakprimeirakpgina,kvockencontrakokttuloke,ksekolharkbem,kvaikperceberkquekakpginakfoikarrancada.k AkcamisolakdekElinorkcaiuknoktapete,kekMeggiekviukcomok elakenfioukcomkdificuldadekaskpernasknuasknumakmeia-cala.k kTemoskquekirkkpolciakdeknovokkdissekMeggie.k kParakqu?kkElinorkjogoukumkpulverkemkcimakdak portakdokarmrio.kkOkquekvockpretendekdizerkakeles?kVock nokviukcomokaqueleskdoisknoskolharamkontem?k Elakfalseoukakvozkekcontinuou:k kOh,kcomokfoikissokmesmo,ksenhorakLoredan?kAlgumkentrouknaksuakcasakdepoiskdekaksenhorakterkgentilmentek desligadokokalarme?kEntokesseskinvasoresktokhabilidososk roubaramkumknicoklivro,kemboraknaksuakbibliotecakhajaklivrosk nokvalorkdekmuitoskmilhes,keklevaramkokpaikdessakgarota,kdepoiskdekelekprpriokterksekoferecidokparakacompanh-los!kSei.k Muitokinteressante.kEkesseskhomenskpresumivelmentektrabalhamkparakumkoutro,kqueksekchamakCapricrnio.kComokoksignok dokzodaco.kMeninakdokcu!k

Elinorksaiukdektrskdakportakdokarmrio.kElakvestiakumak saiakxadrezkhorrvelkekumkpulverkcorkdekcaramelokquekakfaziak parecerkplidakcomokmassakdekpo.k kTodokmundoknesteklagokachakqueksoukdoidake,ksekeuk forkmaiskumakvezkkpolciakcomkessakhistria,kvaikcorrerkaknotciakdekquekElinorkLoredankagorakenlouqueceukdefinitivamente.k Okque,kporksuakvez,kseriakumakprovakdekquekakpaixokpelosk livrosknokkumakcoisaknadaksaudvel.k kVocksekvestekcomokumakvovkkdissekMeggie.k Elinorkolhoukparaksikmesma.k kMuitokobrigadakkelakdisse.kkMaskcomentriosk sobrekakminhakaparnciaknoksokbem-vindos.kAlmkdisso,keuk poderiakdekfatokserkaksuakav.kComkumkpoucokdekesforo.k kVockjksekcasoukalgumakvez?k kNo.kPorkquekeukiriakquerer?kEkagorakpoderiakmekfazerkokfavorkdekpararkdekfazerkperguntaskpessoais?kOkseukpaik noklhekensinoukquekissokkfaltakdekeducao?k Meggiekcalou-se.kElakmesmaknoksabiakporkquektinhak feitokaskperguntas.k kElekkmuitokvalioso,knok?kkelakperguntou.k kCoraokdektinta?kkElinorktiroukoklivrokdakmokdek Meggie,kalisoukakcapakekdevolveu-o.kkSim,kachokqueksim.k Emborakvocknokencontrekumknicokexemplarknoskcatlogosk ekndiceskquekexistemksobreklivroskvaliosos.kEukdescobrikalgumaskcoisasksobrekesseklivro.kPoisk,kexistekumkcertokcolecionadorkquekofereceriakmuito,kmaskmuitokdinheirokaokseukpai,kcasok sekespalhassekaknotciakdekquektalvezkelekpossuakoknicokexemplar.kOlha,knokdevekserkapenaskumklivrokraro,kmasktambmk umklivrokbom.kEuknokpossokdizerknadakakrespeito,kontemkk noiteknokconseguikpassarkdaskprimeiraskpginas.kQuandokapareceukakprimeirakfada,keukpegueiknoksono.kNuncakfuikmuitokfk dekhistriaskcomkfadas,kaneskekcoisaskdokgnero.kEmboraknok teriaknadakcontrakenfeitarkmeukjardimkcomkalgunskdeles.k Elinorkfoikmaiskumakvezkparaktrskdakportakdokarmrio,k pelokjeitokelakestavaksekobservandoknumkespelho.kOkcoment-

riokdekMeggieksobrekasksuaskroupaskaparentementekfizera-ak pensar.k kSim,kachokquekkmuitokvaliosokkelakrepetiuknumk tomkpensativo.kkEmborakelekquasektenhaksidokesquecido.k Parecekquekningumkmaisksabekdokqueksektrata,kningumkokleu.k Mesmoknaskbibliotecas,keleknokpodekserkencontrado.kMaskdek vezkemkquandokaindaksekescutamkumaskhistriasksobrekele:kquek nokexistemkmaiskexemplares,kporquektodoskoskquekaindakexistiamkteriamksidokroubados.kIssokprovavelmentekkbesteira.k Noksokapenaskanimaiskekplantaskquekdeixamkdekexistir,klivrosk tambm.kInfelizmenteknokkrarokquekissokacontea.kAchokquek seriakpossvelkencherkumakcentenakdekcasaskcomokestakcomkosk livroskquekdesapareceramkparaksempre.k Elinorkfechoukdeknovokakportakdokguarda-roupakekafofoukoskcabeloskcomkmovimentoskvigorosos.k kPelokqueksei,kokautorkaindakvive,kmaskaokquektudokindicaknuncakfezknadakparakquekseuklivrokfossekreeditado,kokquek achokestranho,kafinalkquemkescrevekumakhistriakquerkquekelak sejaklida,knok?kBem,ktalvezkokautorknokgostekmaiskdakhistria,kouktalvezkelakvendaktokpoucokquekeleknokencontroukumk editorkquekquisessekimprimi-laknovamente.kBem,kcomokvouk saber?k kMesmokassim,knokacreditokquektenhaksidokroubadok apenaskporquekkvaliosokkmurmuroukMeggie.k kAh,kno?kkElinorkdeukumakgargalhada.kkMeuk Deuskdokcu,kvockrealmentekkfilhakdokseukpai.kMortimerk tambmknuncakconseguiukimaginarkquekaskpessoaskpudessemk fazerkalgokcensurvelkporkdinheiro,kporquekparakelekokdinheirok noktemkumakimportnciakespecial.kVockfazkidiakdekquantok podekvalerkumklivro?k Meggiekolhoukirritadakparakela.k kSim,kfaokidia.kMaskmesmokassimknokachokquekok motivoksejakokdinheiro.k kBem,keukacho.kEkSherloc kHolmeskpensariakakmesmak coisa.kVockjkleukumkdessesklivroskalgumakvez?kSokumakma-

ravilha.kEspecialmentekemkdiaskchuvosos.k Elinorkcaloukosksapatos.kSeuskpskeramkestranhamentek pequenoskparakumakmulherktokrobusta.k kTalvezkhajakalgumksegredoknokmeiokdissokkmurmuroukMeggie,kpensativa,kekpassoukakmoknaskpginaskcheias.k kAh,kjksei,kvockestkpensandokemkalgokcomokmensagenskinvisveiskescritaskcomksucokdeklimo,koukumkmapakdok tesourokescondidoknumakdaskilustraes.kkAkvozkdekElinork soouktoksarcsticakquekMeggieksentiukvontadekdektorcerkseuk pescookcurto.k kPorkquekno?kkelakfechoukoklivroknovamentekekok prendeukdebaixokdokbrao.kkPorkquekeleskteriamklevadokMo,k seknokfossekporkalgumakcoisakassim?kOklivrokteriakbastado.k Elinorksacudiukoskombros.k kclaro,kelaknokconseguekadmitirkqueknokimaginouk isso,kpensoukMeggiekcheiakdekdesprezo.kElaksemprektemkquek terkrazo.k Elinorkolhoukparakakmeninakcomoksektivessekouvidok seuskpensamentos.k kSabekdekumakcoisa?kLeiakoklivrokkelakdisse.kk Quemksabekvocknokencontrarkalgumakcoisakque,knaksuakopinio,knoksekencaixaknakhistria.kAlgumaskpalavraskdesnecessriaskaqui,kalgumaskletraskinteiskali...kekpronto,kvockterkaksuak mensagemksecreta.kOkmapakdoktesouro.kSabeklkquantoktempok okseukpaikvaikdemorarkparakvoltar,kekafinalkvockprecisakdekalgumakcoisakparakmatarkoktempo.k AnteskquekMeggiekpudessekresponder,kElinorkcurvou-sek sobrekumakfolhakdekpapelkquekestavaknoktapetekaokladokdeksuak cama.kErakakcartakdekdespedidakdekMeggie,kquekelakdeviakterk deixadokcairkquandokdescobriukoklivroknoskbraoskdekElinor.k kEkmaiskessakagora?kkperguntoukElinorkdepoiskdek lerkokbilhetekcomkokcenhokfranzido.kkVockpretendiakirkprocurarkokseukpai?kOnde,kpelokamorkdekDeus?kVockkmaiskmalucakdokquekpensei.k MeggiekapertoukCoraokdektintakcontrakokpeito.k

kEksekeuknokfor,kquemkvai?kkdisse,kekseusklbiosk comearamkaktremer,kelaknokconseguiukimpedir.k kBem,ksekforkokcaso,kvamoskprocurarkjuntas!kkrespondeukElinorkemktomkspero.kkMaskanteskvamosklhekdarkak oportunidadekdekvoltar.kOukvockachakquekelekgostariakdekvoltarkekverkquekvockdesapareceukparakprocur-loksabekDeuskondeknestekvastokmundo?k Meggiekfezkquekno.kOktapetekdekElinorkficoukembaado,kekumaklgrimakdeslizoukpeloknarizkdakmenina.k kBem,kentokissokjkestkesclarecidokkresmungouk ElinorkenquantokestendiakumklenokdekpanokparakMeggie.kk Assoekesseknarizkekvamosktomarkokcaf-da-manh.k ElaknokdeixoukMeggieksairkdekcasakanteskdekcomerkumk pedaokdekpokektomarkumkcopokdekleite.k kOkcaf-da-manhkkakrefeiokmaiskimportantekdok diakkelakproclamoukenquantokpassavakmanteigakemksuakterceirakfatiakdekpo.kkE,kalmkdisso,knokquerokcorrerkokriscok de,kquandokokseukpaikvoltar,kvockdizerkakelekquekakdeixeikpassarkfome.kVocksabe,kcomokaquelakmegerakdokcontokdekfadas.k Meggiekengoliukakrespostakquekestavaknaksuaklnguakjuntokcomkokltimokpedaokdekpokeksaiukcomkoklivro.k k k k k k k k k k

10.kAkcovakdokleok k k ..k k Ouam.k(Adultos,kporkfavor,kpulemkestekpargrafo.)kNokquerokafirmarkquekesteksejakumklivrok trgico.kEukjklheskdisseknakprimeirakfrasekquekelek kokmeukfavorito.kMaskakpartirkdekagorakmuitask coisaskruinskestokparakacontecer.k WilliamkGoldman,kOknoivokdakprincesak k ..k k k Meggieksentou-seknokbancokatrskdakcasa,kaokladokdok qualkaindakestavamkfincadaskasktochaskqueimadaskdekDedok Empoeirado.kElaknuncakhesitaraktantokanteskdekabrirkumklivro.k Tinhakmedokdokquekakesperavakdentrokdele.kErakumaksensaok totalmenteknova.kNuncakantesktiverakmedokdokquekumklivrok lhekcontaria,kaokcontrrio,knakmaiorkpartekdaskvezeskestavaktok ansiosakporksekdeixarklevarkparakumkmundokdesconhecidokek inexploradokquekcomeavakaklerknaskocasieskmaiskinadequadas.kMuitaskvezes,knokcaf-da-manh,kelakekMokficavamklendo,k oskdois,kekvriaskvezeskaconteceukdekelakchegarkatrasadakakescola.kElaktambmkliakcomkoklivrokdebaixokdakcarteirakdakescola,k nokpontokdeknibus,kemkvisitaskakparentes,ktardekdaknoitekdebaixokdokcobertor,katkquekMoktiravakoklivrokdelakekameaavak recolherktodoskoskoutroskquektinhakemkseukquartokparakquekelak finalmentekpudessekdormirkoksuficiente.kNaturalmentekelek nuncakfariakisso,keksabiakquekelaksabiakquekno,kmaskdepoisk dessaskadvertnciaskelakpunhakoklivrokdebaixokdoktravesseiro,klk pelasknovekhoras,kekokdeixavakcontinuarkakfluirkemkseusksonhos,kparakquekMoknokdeixassekdekterkaksensaokdekserkreal-

mentekumkbomkpai.k Aqueleklivro,kporm,kelakjamaiskcolocariakembaixokdok seuktravesseiro,kcomkmedokdokquekelekpoderiaklheksussurrar.k Todaskaskcoisaskruinskquekhaviamkacontecidoknoskltimosktrsk diaskpareciamkterksadokdeksuaskpginas,kektalvezkfossemkapenask umakamostrakdokquekaindakesperavakporkelakdentrokdele.k Apesarkdisso,kelaktinhakquekentrar.kDokcontrrio,kcomok poderiakprocurarkMo?kElinorktinhakrazo,knokfaziaksentidok simplesmentekprkokpknakestrada.kElakprecisavaktentarkencontrarkakpistakdokparadeirokdekMokentrekaskletraskdekCoraokdek tinta.k Porm,kmalkacabarakdekvirarkakprimeirakpgina,kouviuk passoskatrskdeksi.k kVockvaikterkumakinsolaoksekcontinuarkaksentadak emkplenoksolkkdissekumakvozkfamiliar.k Meggiekvirou-se.k DedokEmpoeiradokfezkumakmesura.kNaturalmente,kseuk sorrisoktambmkestavakl.k kAh,kmaskolhakskqueksurpresa!kkelekdisse,kinclinando-seksobrekMeggiekparakexaminarkoklivrokquekestavakabertokemkseukcolo.kkEntokelekaindakestkaqui.kVockficouk comkele.k Meggiekolhoukdesconcertadakparakaquelekrostokmarcadok porkcicatrizes.kComokelekpodiakagirkdaquelakmaneira,kcomoksek nadaktivessekacontecido?k kOndekvockestava?kkelakokcensurou.kkElesknokok levaramktambm?kEkondekestkMo?kParakondekoklevaram?k Elaksimplesmenteknokconseguiakdizerkaskpalavraskcomk akrapidezknecessria.k MaskDedokEmpoeiradoknoktevekpressakemkresponder.k Olhoukparakoskarbustoskaokseukredor,kcomokseknuncaktivessek vistokalgoksemelhantekantes.kElekvestiakseuksobretudo,kemborak fizessekcalor,ktantokcalorkquekemksuaktestakescorriamkgotaskbrilhanteskdeksuor.k kNo,kelesknokmeklevaramkkelekdissekfinalmente,kek

voltoukakolharkparakMeggie.kkMaskeukvikquandoklevaramkok seukpai.kEukcorrikatrskdeleskpelokmeiokdoskarbustos,kvriask vezeskpenseikquekiakquebrarkokpescooknaquelakmalditakribanceira,kmaskchegueiklkembaixoknokportokaktempokdekverkquek elesktomaramkakdireoksul.kkclarokquekoskreconhecikimediatamente.kCapricrniokmandoukoskseuskmelhoreskhomens.kOk prpriokBastakestavakentrekeles.k MeggieknoktiravakoskolhoskdosklbioskdekDedokEmpoeirado,kcomoksekassimkpudessekfazerkaskpalavrasksaremkmaisk depressa.k kEkda?kVocksabekparakondeklevaramkMo?kksuakvozk tremiakdektantakimpacincia.k kParakakaldeiakdekCapricrnio,keukpensei.kMaskeukqueriakmekcertificar,kento...k DedokEmpoeiradoktiroukoksobretudokekpendurou-oknok banco.k kEntokcorrikatrskdeles.kSeikquekparecekridculokirkak pkatrskdekumkautomvelkkelekdissekquandokMeggiekfranziuk aktesta,kincrdula.kkMaskkquekeukestavaktokfurioso...kTudok haviaksidokemkvo:keukterkadvertidokvocs,ktermoskvindokparak c...kemkalgumkmomento,kconseguikpegarkumakcaronakatkak prximakcidade.kEleskhaviamkabastecidokokcarrokdeleskali,kquatrokhomens,kvestidoskdekpretokeknokmuitokgentis.kPortantok elesknokpodiamkestarkmuitoklonge.kEntokeukpegueikumaklambreta...kemprestadakektenteikcontinuarkatrskdeles.kNokmekolhek assim,kpodekficarktranqila,keukdevolvikaklambretakdepois.kElak nokeraklkmuitokveloz,kmaskporksortekessaskestradaskaquiktmk muitaskcurvas,kekemkalgumkmomentokeukvikokcarrokmaiskumak vez,klkembaixoknumkvale,kenquantokeukaindakserpenteavak montanhakabaixo.kEkentoktivekcerteza:keleskestavamklevandokok seukpaikparakokquartel-generalkdekCapricrnio.kNokparakokesconderijoknoknorte,kmaskdiretokparakakcovakdokleo.k kParakakcovakdokleo?kkrepetiukMeggie.kkOndekk isso?k kAkcerca...kdektrezentoskquilmetroskaoksulkdaqui.kk

DedokEmpoeiradoksentou-sekaokladokdelaknokbancokekpiscouk porkcausakdoksol.kkNokmuitoklongekdokmar.k Elekolhouknovamentekparakoklivro,kquekaindakestavaknok colokdekMeggie.k kCapricrnioknokvaikficarknemkumkpoucokcontentek quandokvirkquekseuskhomensklevaramkoklivrokerrado.kSkesperok quekeleknokdescontekakdecepoknokseukpai.k kMaskMoknoksabiakquekerakoklivrokerrado!kElinork trocoukosklivrosksemkelekver!k Alikestavamkoutrakvezkaskmalditasklgrimas.kMeggiek passoukakmangakdokcasacoknoskolhos.k DedokEmpoeiradokfranziukaktestakekfitou-akcomokseknok estivessekmuitokcertokdekpoderkacreditarknela.k kElinorkmekdissekquekskqueriakdarkumakolhada.kOklivrokestavakcomkelaknokquarto.kMokconheciakokesconderijokondekelakokhaviakguardadoke,kcomokestavakdentrokdokembrulho,k noknotoukquekerakoklivrokerrado!kEkoskhomenskdekCapricrniok tambmknokconferiram.k kkclarokquekno,kafinalkparakqu?kkAkvozkdekDedok Empoeiradoksooukdesdenhosa.kkElesknoksabemkler.kParak eles,kumklivroknokpassakdekpapelkimpresso.kAlmkdisso,kestok acostumadoskakquekaskpessoasklheskdemkokquekeleskquerem.k AkvozkdekMeggiekficoukestridentekdekmedo.k kVocktemkquekmeklevarkparakessakaldeia!kPorkfavor!k kelakolhouksuplicantekparakDedokEmpoeirado.kkExplicareik tudokakCapricrnio.kDareikoklivrokakele,kekelekdeixarkMokirk embora.kEstkbem?k DedokEmpoeiradokpiscoukoskolhosknovamente.k kSim,kclarokkelekdisseksemkolharkparakMeggie.kk Essakparecekserkaknicaksoluo...k Anteskquekelekpudessekdizerkmaiskalgumakcoisa,kakvozkdek Elinorkecooukvindakdakcasa.k kMaskolhakskquemkestka!kkelakexclamou,kesticando-sekparakforakdakjanela.kAkcortinakamarelo-claraktremulavakaok ventokcomoksekumkespritoktivesseksekenroscadoknela.kkMask

nokkokengolidorkdekfsforoskemkpessoa!k Meggieklevantou-sekdekumksaltokekcorreukpelakgramakemk suakdireo.k kElinor,keleksabekondekMokest!kkelakexclamou.k kAh,k?kkElinorkapoiou-seknokbatentekekolhoukparak DedokEmpoeiradokcomkoskolhoskapertados.kEkentokgritou:k kPonhakoklivrokdekvoltakondekestava!kMeggie,ktirekoklivrokdele.k Meggiekvirou-sekespantada.kDekfato,kDedokEmpoeiradok estavakcomkCoraokdektintaknakmo,kmaskcolocoukrpidokdek voltaknokbancokquandokMeggiekolhoukparakele.kEntokchamouk akgarotakcomkumkaceno,keklanoukumkolharkdekpoucoskamigosk parakElinor.k Hesitante,kMeggiekfoikatkele.k kTudokbem,kvouklev-lakatkokseukpai,kmesmokquekissokpossakserkperigosokparakmim!kkelekdissekemkvozkbaixa.k DepoiskapontoukdiscretamentekparakElinorkcomkakcabea.kk Maskelakficakaqui,kentendido?k Meggiekolhoukinsegurakparakakcasa.k kPossoktentarkadivinharkokquekelekestkcochichandok comkvoc?kkgritoukElinorkdokoutrokladokdokgramado.k DedokEmpoeiradoklanoukumkolharkdekadvertnciakparak Meggie,kmaskelaknoklhekdeukateno.k kElekquerkmeklevarkparakondekestkMo!kkelakexclamou.k kEkelekpodekmuitokbemkfazerkisso!kkexclamoukElinor.kkSkquekeukvoukjunto!kMesmoksabendokquektalvezkosk doiskpreferissemkabrirkmokdakminhakcompanhia!k kSim,kadoraramoskksussurroukDedokEmpoeiradok enquantoksorriakinocentementekparakElinor.kkMaskquemksabeknokconseguimosktroc-lakporkMo?kkbemkpossvelkquek Capricrniokestejakprecisandokdekmaiskumakcriada.kElaknok sabekcozinhar,kmasktalvezksirvakparaklavarkakroupa,kemborakissok noksekaprendaknosklivros.k Meggiektevekquekrir.kEmboraknokconseguisseklerknok

rostokdekDedokEmpoeiradoksekelekestavakbrincandokoukfalandokaksrio.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

11.kCovardek k k ..k k Lar!kErakokquekdiziamkoskternoskapelos,kaquelesk suaveskafagoskquekvinhamksopradoskpelokvento,k askinvisveiskmozinhaskquekokpuxavamkekarrastavamknumakdireokbemkdefinida.k KennethkGrahame,kOkventoknosksalgueirosk k ..k k k DedokEmpoeiradokskentrouknokquartokdekMeggiek quandokestavakabsolutamentekcertokdekquekelakdormia.kElak haviaktrancadokakporta.kComkcerteza,kElinorkakconvencerakak fazerkisso,kpoisknokconfiavaknelekekMeggieksekrecusarakakdeixark Coraokdektintakcomkela.kDedokEmpoeiradokachoukgraakenquantokenfiavakokfinokarameknakfechadura.kMaskcomokeraktolak aquelakmulher,kmesmoktendoklidoktantosklivros!kSerkquekelak realmentekacreditavakquekumakfechadurakcomumkcomokaquelak erakumkobstculo?kBem,ktalvezksejakmesmokparakunskdedosk lerdoskcomokoskseus,kElinor!,keleksussurroukenquantokabriakak porta.kMaskoskmeuskdedoskgostamkdekbrincarkcomkfogo,kek issokosktornoukmuitokrpidoskekhabilidosos.k AkafeiokquekeleksentiakpelakfilhakdekLnguakEncantadak erakumkobstculokmaisksrio,keksuakconscinciakpesadaknokfacilitavakexatamentekaskcoisas.kSim,kDedokEmpoeiradokestavak comkakconscinciakpesadakquandokentroukfurtivamenteknok quartokdekMeggie,kemboraknokpretendessekfazerknadakdekruim.kEleknokestavaklkparakroubarkoklivro,kemkabsoluto,kemborak naturalmentekCapricrniokaindakokquisesse:koklivrokmaiskakfilhak dekLnguakEncantada,kessakerakaknovaktarefa.kMaskissokteriakquek

esperar.kAquelaknoite,kDedokEmpoeiradokestavakalikporkoutrok motivo.kNaquelaknoite,kokquekoklevavakaokquartokdekMeggiek erakalgokquekcorroiakokseukcoraokhaviakanos.k Elekparoukpensativokaokladokdakcamakekobservoukakgarotakdormindo.kEntregarkokpaikdelakakCapricrnioknokforak muitokdifcil,kmaskcomkelakakcoisakseriakdiferente.kEmborakaindaknenhumkpesarktivessekdeixadoksombraskescurasknokrostok infantilkdekMeggie,keleklembravakakDedokEmpoeiradokokdekoutrakpessoa.kErakestranho,ksemprekquekakmeninakolhavakparak DedokEmpoeirado,keleksentiakokdesejokdeklhekprovarkqueknok mereciakakdesconfianakquekviaknoskolhoskdela.kEksemprekhaviak umkvestgiokdekdesconfiana,kmesmokquandokelaksorria.kParakok paikelakolhavakdekumakmaneiraktotalmentekdiferente,kcomoksek elekpudessekproteg-lakdektodokokmalkekdektodaskaskameaaskdok mundo.kMaskquekpensamentokidiota.kIdiota!kNingumkpoderiak proteg-la.k DedokEmpoeiradokpassoukokdedoknaskcicatrizeskquektinhaknokrostokekfranziukokcenho.kDekquekserviamkaqueleskpensamentoskinteis?kEleklevariakakCapricrniokokquekelekqueria:kak meninakekoklivro.kMasknoknaquelaknoite.k Gwinkmexeu-sekemkseukombro.kTentavaktirarkakcoleira.k Eleknokgostavaknadakdela,kassimkcomokdakguiakquekDedok Empoeiradokhaviakprendidokkcoleira.kElekqueriakcaar,kmask DedokEmpoeiradoknokoksoltou.kNakltimaknoite,kakmartakescaparakenquantokelekfalavakcomkoskhomenskdekCapricrnio.kOk diabinhokpeludokaindaktinhakmedokdekBasta.kDedokEmpoeiradoknokpodiakcensur-lokporkisso.k Meggiekdormiakprofundamente,kcomkakcarakenfiadak numkpulverkcinza,kquekprovavelmentekpertenciakakMo.kElak murmuroukalgumakcoisaknoksono,kDedokEmpoeiradoknok conseguiukentenderkokqu.kMaiskumakvezkakculpakapertoukseuk corao,kmaskelekespantoukaksensaokincmoda.kElaknoklhek serviriakdeknadakagora,knemkagoraknemkmaisktarde.kAkgarotak noklhekdiziakrespeito,kekelekestavakquitekcomkokpaikdela.kSim,k quite.kNoktinhakmotivoskparakseksentirkumkpatifekmiservel,k

umkdedo-duro.k Elekolhoukaokredorknokquartokescuro.kOndekelakpuserakok livro?kAokladokdakcamakdekMeggiekhaviakumkpequenokbakpintadokdekvermelho.kDedokEmpoeiradokergueukaktampa.kAkcorrentekdekGwinktilintouksuavementekquandokeleksekabaixou.k Okbakestavakrepletokdeklivros.kEramklivroskbelssimos.k DedokEmpoeiradoktiroukaklanternakdokbolsokekiluminoukokinteriorkdokba.k kMaskolhaks!kkelekmurmurou.kkQuekbelezurask sokestas?kParecemkdamaskemkvestidoskdekgalakparakokbailekdok prncipe.k ProvavelmentekLnguakEncantadakreencadernarakcadak umkdeleskdepoiskquekoskdedoskinfantiskdekMeggiekhaviamkmaltratadokaskvelhaskcapas.kkclaro,kalikestavakokseukex-libris:kak cabeakdekumkunicrnio.kTodoskosklivroskoktraziamkestampadok emkseuktraje,kekcadakumkdeleskestavakencadernadoknumakcork diferente.kTodaskaskcoreskdokarco-riskestavamkreunidasknokba.k OklivrokquekDedokEmpoeiradokprocuravakestavakembaixokdektodos.kSimples,kcomkakcapakverde-clara,kquasekpareciak umkmendigoknokmeiokdektodoskaquelesksenhoreskricamentek paramentados.k DedokEmpoeiradoknoksekespantoukmuitokcomkokfatok dekLnguakEncantadakterkescolhidokumktrajektokdiscretokparak aqueleklivro.kTalvezkokpaikdekMeggiekokodiassektantokquantok DedokEmpoeiradokokamava.kComktodokokcuidado,kelekoktirouk dokmeiokdoskoutrosklivros.kJkfaziakquaseknovekanoskdesdekak ltimakvezkquekDedokEmpoeiradokoktiveraknaskmos.kNakpoca,kelekaindaktinhakumakcapakdekpapelokekumaksobrecapakdek papelksuja,krasgadaknakpartekdekbaixo.k DedokEmpoeiradokergueukakcabea.kMeggieksuspiroukek virou-se,katkquekseukrostokficoukvoltadokparakele.kComokelak pareciakinfeliz.kCertamente,kestavaktendokumksonhokruim.kSeusk lbiosktremiam,keksuaskmosksekagarravamkaokpulverkcomoksek buscassemkapoiokemkalgumakcoisa...kemkalgum.kMasknoskso-

nhoskruins,knakmaioriakdaskvezes,kakgentekestksozinho,kterrivelmenteksozinho.kDedokEmpoeiradoklembrou-sekdekmuitosk sonhoskruins,kekporkumkmomentokquasekestendeukakmokparak acordarkMeggie...kQuekmanteigakderretidakelekera.k Elekdeukaskcostaskparakakcama.kLongekdoskolhos,klongek dokcorao.kEntokabriukoklivro,kdepressa,kanteskquekpudessek mudarkdekidia.kSuakrespiraokestavakpesada.kElekviroukask primeiraskpginaskekcontinuoukakfolhear.kNokentanto,kakcadak pginakseuskdedoskhesitavamkmaiske,kdekrepente,kelekfechoukok livroknovamente.kAkluzkdakluakentravakpelaskfendaskdakjanela.k Eleknokfaziakidiakdekquantoktempokficarakali,kcomkoskolhosk perdidosknoklabirintokdaskletras.kElekaindakerakumkleitorkmuitok lento...k kCovarde!kOh,kvockkumkcovarde,kDedokEmpoeirado!kkeleksussurrou,kekentokmordeukosklbioskatksentirkdor.k kOra,kpensekumkpouco.kTalvezkestaksejakaksuakltimakoportunidade,kseuktolo.kQuandokestiverkcomkoklivro,kCapricrniok nokokdeixarkdarkmaisknemkumakolhadaknele.k Elekabriukoklivrokoutrakvez,kfolheoukatkakmetadekekfechou-oknovamente,kfazendoktantokrudokquekMeggiektevekumk sobressaltokemkseuksonokekenfioukakcabeakdebaixokdoktravesseiro.kDedokEmpoeiradokesperoukimvelkaokladokdakcamakatk quekakrespiraokdekMeggieksekacalmasseknovamente,kentoksek debruouksobrekokbakdoktesourokcomkumksuspirokprofundo,k ekpskoklivrokdekvoltakjuntokcomkoskoutros.k Semkfazerkbarulho,kelekfechoukaktampa.k kVockviu?kkeleksussurroukparakakmarta.kkEuknok tenhokcoragem.kVocknokquerkprocurarkumkdonokmaiskcorajoso?kPensekbem.k Gwinklambeuksuakorelha,kmasksekaquilokhaviaksidokumak resposta,kDedokEmpoeiradoknokconseguiukentend-la.k Aindakporkumkmomento,kelekficoukescutandokakrespiraokcalmakdekMeggie,kentokvoltoukdekmansinhokparakakporta.k kEkda?kkelekmurmuroukquandokestavakoutrakvezknok corredor.kkQuemkkquekquerkmesmoksaberkokfinal?k

EntokeleksubiukatkokquartokquekElinorkhaviaklhekdestinadoknokstokekdeitou-seknakcamakestreita,kaokredorkdakqualk empilhavam-sekcaixaskekcaixaskdeklivros.kMaskDedokEmpoeiradoknokconseguiukpegarknoksonokatkokamanhecer.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

12.kMaiskaoksulk k k ..k k Akestradakemkfrentekvaikseguindok Deixandokakportakondekcomeak Agoraklongekjkvaikindok Devokseguir,knadakmekimpea;k Porkseuskpercaloskvokmeuskps,k Atkakjunokcomkakgrandekestrada,k Dekmuitasksendaskatravsk Quekvemkdepois?k Nokseikmaisknada.k J.kR.kR.kTol ien,kOksenhorkdoskanisk k ..k k k Nakmanhkseguinte,kdepoiskdokcaf-da-manh,kElinork abriukumkmapakrodovirioktodokamassadokemkcimakdakmesakdak cozinha.k kBem,ktrezentoskquilmetroskparakoksulkkelakdisse,k olhandokdesconfiadakparakakdireokdekDedokEmpoeirado.kk Quektalknoskmostrarkoklugarkexatokondekdeveremoskprocurarkok paikdekMeggie?k MeggiekolhoukparakDedokEmpoeiradokcomkokcoraok palpitante.kSeuskolhoskestavamkenvoltoskemksombraskprofundas,kcomoksekelektivessekdormidokmuitokmalknaknoitekanterior.k Hesitante,kDedokEmpoeiradokaproximou-sekdakmesakekcoouk okqueixokdekbarbakrala.kEntoksekdebruouksobrekokmapa,kexaminou-okdurantekumakpequenaketernidadekekfinalmentekapontoukcomkokdedo.k kAquikkelekdisse.kkExatamentekaquikficakakaldeiak

dekCapricrnio.k Elinorksekpskaokseukladokekolhoukparakelekporkcimakdosk ombros.k kLigriakkelakdisse.kkSei.kEkcomoksekchamakessak aldeia,ksekmekpermitekperguntar?kCapricrnia?k ElakolhoukparakokrostokdekDedokEmpoeiradokcomoksek quisessekmaquiarksuaskcicatrizeskcomkokolhar.k kElaknoktemknome.kkDedokEmpoeiradokrevidoukok olharkdekElinorkcomkfrancakantipatia.kkEmkalgumkmomentok devekterktidokumknome,kmaskelekjkhaviaksidokesquecidokantesk quekCapricrnioksekestabelecessekporkl.kAksenhoraknokokacharknestekmapaknemkemkqualquerkoutro.k Parakokrestokdokmundo,kakaldeiaknokpassakdekumkamontoadokdekcasaskdesmoronadas,kaokqualksekchegakporkumak estradakqueknokfazkjuskakesseknome.k kHum.kkElinorkdebruou-sekaindakmaisksobrekok mapa.kkNuncakestiveknakregio.kUmakvezkestivekemkGnova,k ondekcompreiknumksebokumkbelssimokexemplarkdekAliceknok paskdaskmaravilhas,kmuitokbemkconservadokekpelakmetadekdok preokquekoklivrokvalia.k ElaklanoukumkolharkinterrogativokparakMeggie.kkVockgostakdekAliceknokpaskdaskmaravilhas?k kNokespecialmentekkdissekMeggiekcomkokolharkfixoknokmapa.kElinorksacudiukakcabeakperantektamanhakinsensatezkinfantil,kekvirou-sekparakDedokEmpoeirado.k kOkquekfazkessekCapricrniokquandoknokestkroubandoklivroskoukseqestrandokpais?kkelakperguntou.kkSek entendikMeggiekdireito,kvockokconhecekbastantekbem.k DedokEmpoeiradokevitoukseukolharkekseguiukcomkok dedokumkriokquekserpenteavakemkazul,kcortandokokverdekek marromkdokmapa.k kBem,knsksomoskdokmesmoklugarkkelekdisse.kk Maskdekrestoknoktemoskmuitakcoisakemkcomum.k Elinorkfitou-okdekformakmuitokpenetrante,kcomoksek quisessekcavarkumkburacoknaktestakdele.k

kTemkumakcoisakquekachokestranhakkelakdisse.kk MortimerkqueriakprkCoraokdektintakaksalvokdessekCapricrnio.k Entokporkquektrouxekoklivrokparakmim?kElekpraticamenteksek atirouknoskbraoskdekCapricrnio.k DedokEmpoeiradoksacudiukoskombros.k kBem,ktalvezkelekconsiderassekaksuakbibliotecakokesconderijokmaiskseguro.k NakcabeakdekMeggiekdespontoukumaklembrana,kbastantekvagakakprincpio.kAtkque,knumkinstante,kakcenakestavaklk novamente,kcomktodakaknitidez,kcomokumakfiguraknumklivro.k ElakviukDedokEmpoeiradokemkp,kaokladokdoknibuskdekMo,k nokportokdokstio,kekquasekpodiakouvirksuakvoz...k Alarmada,kelakolhoukparakele.k kVockdissekparakMokquekCapricrniokmoravaknok norte!kkelakdisse.kkElekaindakperguntoukoutrakvezkekvock dissekquektinhakcertezakabsoluta.k DedokEmpoeiradokolhoukparakasksuaskunhas.k kBem...ksim,kissokkverdadekkelekdissekbaixinho,ksemk olharkparakMeggieknemkparakElinor.kFicoukfitandokaskunhaskatk quekcomeoukakesfreg-laskemkseukpulverkcomoksekprecisassek removerkumakmanchakterrvel.kkVocsknokconfiamkemk mim.kVocskduasknokconfiamkemkmim.kEu...keukentendo,kmask nokmenti.kCapricrnioktemkdoiskquartis-generaiskekaindak muitoskoutroskesconderijos,kparakokcasokdekaksituaoksekcomplicarkparakelekemkalgumklugarkoukumkdekseuskhomenskprecisark ficarknakmoitakporkalgumktempo.kNormalmentekelekpassakosk meseskquentesklknoknortekekvemkparakoksulksomentekemkoutubro,kmaskestekano,kaokquekparece,ktambmkvaikpassarkokverok noksul.kComokkquekeukvouksaber?kTalvezkelektenhaktidokproblemaskcomkakpolciaknoknorte.kTalvezkhajakalgumkassuntokquek elektenhakquektratarkpessoalmenteknoksul.k AkvozkdekDedokEmpoeiradokpareciakofendida,kquasek comokakdekumakcrianakquekfoikacusadakinjustamentekdekalgumakcoisa.kElekcontinuou:k kSejaklkcomokfor,koskhomenskdekCapricrniokforamk

parakoksulkcomkokpaikdekMeggie,keukmesmokvi,kekquandokestk noksulkCapricrnioksemprekresolvekoskassuntoskimportantesk nessakaldeia!kAlikelekseksenteksegurokcomokemknenhumkoutrok lugar.kAliknuncaktevekproblemaskcomkakpolcia,kpodekagirkcomok umkpequenokrei,kcomoksekokmundoklhekpertencesse.kAlikfazkask leis,kdeterminakokquekacontece,kekpodekmandarkekdesmandarkaok seukbel-prazer;kseuskhomenskprovidenciaramkparakquekelektivessekesseskpoderes.kPodekacreditarkemkmim,kelesksabemkcomok fazerkessaskcoisas.k DedokEmpoeiradoksorriu.kFoikumksorrisoktriste.kSek vocsksoubessem!,kelekpareciakdizer.kMaskvocsknoksabemk nadakdeknada.kVocsknokentendemknada.k Meggieksentiuknovamentekokmedokabrirksuaskasasknegrask dentrokdela.kEleknokvinhakdokquekDedokEmpoeiradokdizia,k vinhakdokquekeleknokdizia.k Elinorktambmkpareciaksentirkisso.k kPelokamorkdekDeus,kparekdeksekexpressarkdekformak tokmisteriosa!kksuakvozkrudekcortavakaskasaskdokmedo.kk Voukperguntarknovamente:kokquekfazkessekCapricrnio?kComok elekganhakdinheiro?k DedokEmpoeiradokcruzoukoskbraos.k kPorkmim,kvocsknoksaberokdekmaisknenhumakinformao.kPerguntemkaokprprio.kSklev-laskatkakaldeiakjk podekmekcustarkokpescoo,kaksenhorakachakquekaindakporkcimak eukvouklhekcontarksobrekosknegcioskdekCapricrnio?kDekjeitok nenhum.kNo!kEukadvertikokpaikdekMeggie,keukokaconselheikak levarkoklivrokespontaneamentekparakCapricrnio,kmaskeleknok quiskmekouvir.kSekeuknokoktivessekadvertido,koskhomenskdek Capricrniokokteriamkachadokaindakantes.kPerguntekakMeggie!k Elakestavaklkquandokeukokadverti!kEstkbem,knokconteikakelek tudokokqueksabia.kMaskekda?kEukcostumokfalarkokmenoskpossvelksobrekCapricrnio,katkmesmokevitokpensarkneleke,kacreditekemkmim,ksekaksenhorakokconhecesse,kfariakexatamentekok mesmo.k Elinorktorceukoknariz,kcomoksektalkhiptesekfossektokri-

dculakqueknokmerecessekcomentriokalgum.k kSuponhokquektambmknokpossakmekdizerkporkquek elekquerktantokesseklivro,knokkmesmo?kkelakdissekenquantok dobravakokmapa.kkElekkumakespciekdekcolecionador?k DedokEmpoeiradokpassoukokdedokpelakbordakdakmesa.k kApenaskdireikokseguinte:kelekquerkesseklivro,kekporkissokvocskdevemkd-lokakele.kUmakvezkvikseuskhomenskficaremk quatroknoiteskseguidasknakfrentekdakcasakdekumkhomemksk porquekCapricrniokhaviakgostadokdokcokdele.k kEkelekconseguiukokco?kkperguntoukMeggiekbaixinho.k kkclarokkrespondeukDedokEmpoeirado,kolhandok pensativokparakela.kkAcredite,kkimpossvelkdormirkbemk quandokoskhomenskdekCapricrniokficamkdiantekdaksuakcasak olhandokaknoitektodakparakaksuakjanela,koukparakakdoskseuskfilhos.kNormalmentekelekconseguekokquekquerkemkdoiskdias.k kCruzes!kkexclamoukElinor.kkOkmeukcokeleknok levaria.kDedokEmpoeiradokolhouknovamentekparaksuaskunhask eksorriu.k kNoksorriakassim!kkralhoukElinor.kDepoiskvoltou-sekparakMeggie.kkFaakumakmalakpequena!kPartiremosk emkumakhora.kJkestknakhorakdekvockterkokseukpaikdekvolta.k Emboraknokmekagradeknemkumkpoucokterkquekdarkoklivrokak esseksujeito,knokimportakcomokeleksekchame.kEukodeiokquandokosklivrosknokestokemkboaskmos.k EleskforamknakperuakdekElinor,kemborakDedokEmpoeiradoktivesseksekdeclaradokakfavorkdoknibuskdekMo.k kImagine,knuncakdirigikumktrambolhokdesseskkdissek ElinorkenquantokpunhaknoskbraoskdekDedokEmpoeiradokumak caixakdekpapelokcheiakdekproviseskparakakviagem.kkAlmk disso,kMortimerktrancoukoknibus.k MeggieknotoukquekDedokEmpoeiradoktinhakumakrespostaknakpontakdaklngua,kmaskakengoliu.k kEksekprecisarmoskpernoitar?kkelekperguntou,kenquantoklevavakaskproviseskparakakperuakdekElinor.k

kMeukDeuskdokcu,kquemkfaloukemkumakcoisakdessas?k Pretendokestarkdekvoltakamanhkcedokokmaisktardar.kOdeiokterk quekdeixarkmeusklivrosksozinhoskporkmaiskdekumkdia.k DedokEmpoeiradokolhoukparakokcu,kcomoksekalikfossek encontrarkmaiskcompreensokdokqueknakcabeakdekElinor,kekjk iaksekajeitandoknokbancokdektrskquandokElinorkokdeteve.k kEi,kei,kespere,kkmelhorkoksenhorkdirigirkkelakdisse,k ekpskakchavekdakperuaknakmokdele.kkAfinal,ksabekmelhork parakondektemoskquekir.k MaskDedokEmpoeiradokdevolveu-lhekakchave.k kEuknokseikdirigirkkelekdisse.kkJkkbastantekdesagradvelkviajarknumkcalhambequekdesses,kquantokmaiskgui-lo.k Elinorkpegoukakchavekdekvoltakeksentou-sekatrskdokvolante,kbalanandokakcabeakcomkumkarkdekreprovao.k kOksenhorkkmesmokumksujeitokmuitokesquisito!kk elakdissekenquantokMeggieksubiaknokbancokdokpassageiro.kk EsperokqueksaibakrealmentekondekestkokpaikdekMeggie,ksenok verkqueknokksomentekdessekCapricrniokquekprecisakterk medo.k QuandokElinorkligoukokmotor,kMeggiekabriuksuakjanelakek olhoukparakoknibuskdekMo.kErakumaksensaokruimkdeix-lok ali,kpiorkdokquekirkemborakdekumakcasa,kekdepoiskdessakparak umakoutra.kPorkmaiskdesconhecidokquekfossekoknovoklugar,k comkoknibuskMokekelaksemprektinhamkumkpedacinhokdeklar.k Agorakissoktambmkficarakparaktrskeknadakmaiskerakfamiliar,kak nokserkakroupakemksuakmala.kElakpegaraktambmkalgumask coisaskparakMo,kalmkdekdoiskdoskseusklivros.k kUmakescolhakinteressante!kkhaviakobservadokElinorkaokemprestar-lhekumakbolsakparakosklivros,kumaksacolakantiquada,kdekcourokescuro,kquekpodiakserkcarregadakaktiracolo.k kQuerkdizerkquekvockestklevandokaktvolakredondakdokreik Artur,kjuntokcomkFrodokekseuskoitokcompanheiros.kNokkmk companhia.kSokduasklongaskhistrias,kexatamentekoknecessriok parakumakviagem.kVockjkleukaskduas?k Meggiekfizerakqueksimkcomkakcabea.k

kVriaskvezeskkelakmurmurara,kekpassarakakmoknask capaskmaiskumakvezkanteskdekenfiarkosklivrosknakmala.k ElakaindakseklembravakexatamentekdokdiakemkquekMok reencadernarakumkdeles.k kAgoraknokfaakmaiskessakcarakfeia!kkdisserakElinor,k olhandokpreocupadakparakela.k kVockver,knossakviagemknokvaikserknemkdeklongek tokruimkcomokakdokcoitadokdekpkpeludo,kekmuitokmaiskcurta.k Meggiekteriakficadokfelizksekpudessekterkakmesmakcerteza.kOklivrokquekerakokmotivokdaquelakviagemkestavaknokporta-malas,kdebaixokdokestepe.kElinorkokpuserakdentrokdekumk sacokplstico.k kNokdeixekDedokEmpoeiradokverkondekelekest!kk elakrecomendarakexpressamentekanteskdekcoloc-lokemksuak mo.kkEukaindaknokconfioknele.k MaskMeggiekdecidirakconfiarkemkDedokEmpoeirado.kElak queriakconfiarknele.kTinhakquekconfiarknele.kAfinal,kquemkmaisk poderiaklev-lakatkMo?k k k k k

13.kAkaldeiakdekCapricrniok k k ..k k MaskkltimakperguntakSeligkrespondeu:kkProvavelmentekelekfugiukparakokpaskalmkdasktrevas,k aondeknenhumakpessoakvaikeknenhumkbichoksek perde,kondekokcukkdekcobrekekakterrakkdekferrok ekonde,kdebaixokdekcogumeloskpetrificadoskekemk tocaskabandonadaskpelaskmarmotas,khabitamkosk podereskdokmal.k IsaackB.kSinger,kNaftali,kokcontadorkdekhistrias,k ekseukcavalokSusk k ..k k k Oksolkjkestavakaltoknokcuklmpidokquandokeleskpartiram.kNokdemoroukmuitokparakquekokarkdentrokdokcarrokdek ElinorkficassekabafadokakpontokdekakcamisetakdekMeggiekcolark nakpele,kempapadakdeksuor.kElinor,kquekvestiakumkcasacokdek trickabotoadokatkokqueixo,kabriukakjanelakdokseukladokekofereceukumakgarrafakdgua.kEmkalgumkmomento,kquandoknok estavakpensandokemkMokoukemkCapricrnio,kMeggieksekperguntoukcomokElinorkaindaknokhaviakderretidokdebaixokdok casaco.k DedokEmpoeiradokestavaksentadoknokbancokdektrs,ktok caladokquekquasekteriakdadokparakesquecerkquekelekestavakl.k ElekpuserakGwinknokcolo.kAkmartakdormia,kenquantokaskmosk agitadaskdekDedokEmpoeiradokacariciavamkseukploksemkcessar.kDekvezkemkquando,kMeggiekolhavakparakele.kAkmaiorkpartek daskvezeskelekestavakolhandokpelakjanela,kdesinteressado,kcomok sekenxergassekatravskdaskmontanhaskekdaskrvores,kdaskcasaskek

daskencostaskquekpassavamkdokladokdekfora.kSeukolharkpareciak completamentekvazio,kdistante.kEmkcertokmomentokMeggiek olhoukparaktrskekviukumaktristezaktokgrandeknokrostokdelekquek voltoukakcabeakparakakfrentekbemkdepressa.k Elaktambmkgostariakdekterkumkbichinhoknokcoloknaquelakviagemklonga,kinterminavelmenteklonga.kTalvezkelekespantassekoskpensamentosksombrioskquekinsistiamkemktomark contakdeksuakcabea.kLkfora,kokmundokencrespava-sekemk montanhaskcadakvezkmaiskaltas,kquekskvezeskpareciamkquererk esmagarkakestradakentrekasksuaskencostaskrochosaskcinzentas.k Maskpiorkdokquekaskmontanhaskeramkosktneis.kDentrokdeles,k espreitavamkimagenskqueknemkmesmokokcalorkdokcorpokdek Gwinkpoderiakespantar.kElaskpareciamkhaverksekescondidoknok escurokparakalikesperarkporkMeggie:kimagenskdekMoknumklugark friokeklgubrekekdekCapricrnio...kMeggieksabiakquekerakele,k emboraktivessekumkrostokdiferentekakcadakvez.k Durantekumktempokelaktentoukler,kmasklogoknotoukquek nokretinhakumaknicakpalavraknakmemria,kentokdesistiukek ficoukolhandokpelakjanelakcomokDedokEmpoeirado.kElinork decidirakirkporkestradaskmenoreskekcomkmenosktrnsitok(Seno,kficakmuitokmontonokguiar,kelakdissera).kParakMeggiek nokfaziakdiferena.kElakapenaskqueriakchegar.kOlhavakimpacientekparakaskmontanhaskekparakaskcasaskondekoutraskpessoask moravam.kskvezeskflagravakumkolharknumkrostokestranhoknak janelakdekumkautomvelkvindokdakoutrakdireo,kmaskeleksumiak rpido,kcomokumklivrokquekalgumkabrekeklogokfechaknovamente.kAokpassarkporkumakpequenakaldeia,keleskviramknakbeirak dakestradakumkhomemkaplicandokumkcurativoknokjoelhokmachucadokdekumakmenina.kElakestavakchorando,kekelekpassavakak mokemkseuskcabelosktentandokconsol-la.kMeggiekseklembrouk dekcomokMokfaziakokmesmokcomkela,kektambmkdekcomo,ksk vezes,kelekcorriakpelakcasakxingandokquandoknokencontravak umkcurativo.kAklembranakencheukoskolhoskdelakdeklgrimas.k kMeukDeuskdokcu!kAquikestkmaiskquietokdokquekumk mausoluknumakpirmide!kkdissekElinor.k(Meggiekachavakquek

elakdiziakMeukDeuskdokcukcomkmuitakfreqncia.)kkSerk quekningumkpoderiakdizerkpelokmenoskdekvezkemkquandok Oh,kquekpaisagemkbonita!koukMaskquekcastelokmagnfico!?k Comkesseksilncioksepulcral,kvoukdormirkaokvolanteknokmximokemkmeiakhora.k Elaknokhaviakabertokumkskbotokdekseukcasacokatk aquelekmomento.k kNokestoukvendoknenhumkcastelokkmurmurouk Meggie.kMasknokdemoroukmuitokparakElinorkavistarkum.k kSculokdezesseiskkelakanuncioukquandokaskrunask surgiramknakencostakdekumakmontanha.kkUmakhistriaktrgica.kAmorkproibido,kperseguio,kmorte,kcoraeskpartidos.k Entrekridoskrochedos,kElinorkcontouksobrekumakbatalhakquekhaviakocorridokexatamentekalikhaviakmaiskdekseiscentosk anos.k(Sekvockescavarkentrekaskpedras,kcomkcertezakvaikachark algumaskossadaskekelmoskamassados.)kDekcadaktorrekdekigreja,k elakpareciakconhecerkumakhistria.kAlgumaskeramktokestranhask quekMeggiekfranziakaktesta,kdesconfiada.kFoikexatamentekassimkquekaconteceu,kpodekacreditar!,kdiziakElinorkakcadakvez,k semkdesviarkokolharkdakestrada.kAskhistriaskmaiskescabrosask pareciamkcativ-lakmaiskdokquektudo:khistriaskdekamanteskinfelizeskquekhaviamksidokdecapitados,kdekprncipeskemparedadoskvivos.k kClaro,kagorakparecekquekestktudokemkpazkkelakobservou,kquandokviukquekMeggiekempalidecerakumkpoucokcomk umakdessaskhistrias.kkMasksemprekhkumakhistriakescabrosakescondidakemkalgumklugar,kpodekestarkcerta.kkverdade,khk algunsksculoskakvidakerakbemkmaiskemocionante.k Meggieknoksabiakkquekhaviakdekemocionanteknumak pocakemkque,kpelokquekdiziakElinor,kaskpessoasksktinhamkak escolhakentrekmorreremkdekpestekoukseremktrucidadaskpork soldadoskerrantes.kMaskokrostokdekElinorkadquiriakmanchask vermelhaskdekexcitaokaokavistarkumkcastelokemkrunas,kekemk seuskolhosknormalmentekfrioskcomokpedraskesboava-sekumk brilhokromnticokquandokelakcontavaksobrekoskprncipeskbeli-

geranteskekoskbisposkgananciososkquekoutrorakhaviamkespalhadokokmedokekakmortekpelaskmontanhas,kaskmesmaskmontanhaskquekagorakeleskatravessavamkporkestradaskmuitokbemkpavimentadas.k kElinor,kminhakcara,kvockparecekterknascidoknakhistriakerradakkdissekDedokEmpoeiradokemkalgumkmomento.k Eramkaskprimeiraskpalavraskquekelekdiziakdesdekquekhaviamkpartido.k kNakhistriakerrada?kNakpocakerrada,kvockquerkdizer.kSim,kjkpenseiknissokmuitaskvezes.k kChamekcomokquiserkkdissekDedokEmpoeirado.kk Dekqualquerkforma,kachokquekvocksekentenderkskmilkmaravilhaskcomkCapricrnio.kElekgostakdaskmesmaskhistriaskquek voc.k kPorkacasokissokfoikumkinsulto?kkperguntoukElinor,k ofendida.kElakdevekterkficadokencucadakcomkaquelakcomparao,kpoiskcalou-sekdurantekquasekumakhora,kdeixandokMeggiek completamentekentreguekakseuskpensamentosksombrioskeksk imagenskdekhorrorkquekesperavamkporkelakemkcadaktnel.k Quandokcomeoukakanoitecerkaskmontanhaskrecuaramk e,katrskdaskcolinaskverdejantes,kvastokcomokumksegundokcu,k surgiukokmar.kOksolkbaixokokfaziakbrilharkcomokakpelekdekumak bonitakserpente.kFaziaktempokquekMeggieknokviakokmar.kDak ltimakvezkhaviaksidokumkmarkfrio,kcinzentokcomokardsiakek empalidecidokpelokvento.kAquelekmarkerakdiferente,kbemkdiferente.k OkcoraokdekMeggieksekaqueceukaokverkessekmar,kmask muitaskvezeskelekdesapareciakatrskdaqueleskmalditoskedifciosk altos.kEleskbrotavamkporktodakparte,knakestreitakfaixakdekterrak entrekakguakekaskcolinas.kMaskskvezeskaskcolinasknokdeixavamk lugarkparakaskcasas,keksimkavanavamkatkokmar,kdeixando-ok lamberkseuskpskverdes.kAli,kkluzkdoksolkpoente,kelaskpareciamk ondaskquekhaviamksekarrastadokparakakterra.k Enquantokeleskserpenteavamkaoklongokdakcosta,kElinork voltoukakcontarkalgumakcoisaksobrekoskromanoskquekteriamk

construdokaquelakestradakquekeleskpercorriamkagora,ksobrekok medokquektinhamkdoskferozeskmoradoreskdaquelakestreitakfaixak dekterra...k Meggiekescutavakapenaskcomkumkouvido.kNakbeirakdak estrada,kcresciamkpalmeiras,kcomkcopaskespinhosaskempoeiradas.kEntrekelaskcresciamkagaveskgigantescos,kque,kagachadoskalik comksuaskfolhaskcarnudas,klembravamkaranhas.kOkcukatrsk delesktingia-sekdekrosakekamarelo-limo,kenquantokoksolkcaak cadakvezkmaisksobrekokmar,kekumkazul-escuroksekderramavaklk dekcimakeksekespalhavakcomokumkborrokdektinta.kAkvisokerak tokbonitakquekdoaknoskolhos.k Meggiekhaviakimaginadokdekformaktotalmentekdiferentek oklugarkondekCapricrniokmorava.kBelezakekmedoksokdifceisk dekconciliar.k Eleskpassaramkporkumakpequenakaldeiakcomkcasasktok coloridaskquekpareciamkterksidokdesenhadaskporkumakcriana.k Casaskcorkdeklaranjakekcor-de-rosa,kvermelhaskekdepoiskamarelas:kamarelo-claro,kamarelo-ocre,kamarelo-areia,kamarelo-sujo,k comkjanelaskverdeskektelhadoskmarrons-avermelhados.kMesmok okcrepsculoknokerakcapazkdektirarkseukcolorido.k kOklugarknokparecekexatamentekperigosokkobservoukMeggie,kquandokpassoukdeknovokporkumakcasak cor-de-rosa.k kkporquekvockestkolhandokoktempoktodokparakak esquerda!kkdissekDedokEmpoeiradokatrskdela.kkMasksemprekexistekumkladokclarokekumkladokescuro.kDkumakolhadak parakakdireita.k Meggiekobedeceu.kNumkprimeirokmomento,kaliktambmk haviakapenaskcasaskcoloridas.kElaskficavamkbemknakbeirakdak estrada,kencostadaskumasknaskoutras,kcomoksekestivessemkdek braoskdados.kMaskento,kdekrepente,kaskcasaskdesapareceramkek askencostaskescarpadas,kemkcujaskfendaskaknoitekjksekinstalava,k comearamkakcercarkakestrada.kSim,kDedokEmpoeiradoktinhak razo,kaliktudokpareciaksinistro,kekaskpoucaskcasaskpareciamksek afogarknakescuridokcadakvezkmaiskprofunda.k

Logokjkestavaktotalmentekescurokkaknoitekcaikdepressaknoksulk,kekMeggiekestavakcontentekporkElinorkcontinuarknak estradakcosteira,kquekerakbemkiluminada.kMaskfinalmentekDedok Empoeiradokfezkumksinalkparakquekelakpegassekumakestradak queksekafastavakdakcosta,kdokmarkekdaskcasaskcoloridas,kekosk levavakparakdentrokdakescurido.k Akestradakavanavakcadakvezkmaisknakregiokdaskcolinas,k semprekserpenteando,korakmorrokacimakorakmorrokabaixo,katk quekaskencostaskkbeirakdakestradakficaramkmaiskngremes.kAk luzkdoskfariskincidiakemktouceiraskdekgiestakekvinhaskabandonadas,kekemkoliveiraskqueksekretorciamkcomokancioskkbeirakdak estrada.k Apenaskduaskvezeskeleskcruzaramkcomkumkoutrokautomvel.kAquikekali,kaskluzeskdekumakaldeiakemergiamkdakescurido.kMaskaskestradaskquekDedokEmpoeiradokindicavakparakElinorklevavamkparaklongekdektodaskaskluzeskekcadakvezkmaisk fundoknaknoite.kPorkdiversaskvezeskoskfariskiluminaramkosk restoskdesmoronadoskdekumakcasa,kmaskElinorknokconheciak nenhumakhistriaksobreknenhumakdelas.kEntrekaquelaskparedesk pobres,knokhaviamkvividokprncipes,knemkbisposkemkmantosk vermelhos,kapenaskcamponeseskekagricultores,kcujaskhistriask ningumkescreverakekquekagorakestavamkperdidas,kdesaparecidaskentrekoktomilhokekaskfloreskselvagens.k kTemkcertezakdekqueknokerramoskokcaminho?kk perguntoukElinorkcomkakvozkabafada,kcomoksekokmundokaok redorkdelakfosseksilenciosokdemaiskparakokseuktomknormal.kk Onde,knestekdesertokabandonadokporkDeus,kpodekhaverkumak aldeia?kDevemoskterkpegadokakestradakerradakpelokmenoskduask vezes.k MaskDedokEmpoeiradokapenasksacudiukakcabea.k kEstamoskexatamenteknokcaminhokcertokkelekrespondeu.kkSkmaiskaquelakcolinakalikekvocskjkpoderokverkask casas.k kBem,kassimkespero!kkresmungoukElinor.kkPork enquantokeukmalkconsigokverkakestrada.kMeukDeuskdokcu,keuk

nokimaginavakquekaindakexistiakumklugarktokescuroknokmundo.kVocknokpodiakterkmekavisadokquekeraktoklongekassim?k Eukteriakabastecidokmaiskumakvez.kAgoraknokseiksekteremosk gasolinakparakvoltarkatkakcosta.k kEkdekquemkkokcarro?kkmeukporkacaso?kkretrucouk DedokEmpoeirado,kirritado.kkMaskeukavisei,knokentendok nadakdessaskcoisas.kEkagorakolhekparakakfrente.kLogokdevek chegarkakponte.k kPonte?k Elinorkfezkakprximakcurvakekpisoukbruscamenteknok freio.kNokmeiokdakestrada,kiluminadakporkdoisklampies,khaviak umakespciekdekbloqueio.kErakumakgradekdekmetal,kquekpareciak enferrujadakcomoksekakbarreirakestivessekalikhaviakanos.k kOra,kvamoskekvenhamos!kkexclamoukElinor,kbatendokaskmosknokvolante.kkOkcaminhokestkerrado.kEuknok disse?k kErradokcoisssimaknenhuma!k DedokEmpoeiradoktiroukGwinkdokombrokekdesceukdok carro.kElekespreitoukaokseukredorkenquantokandavakemkdireok kbarreira.kEntokarrastoukakgradekparakakbeirakdakestrada.k MeggiekquasekriukaokverkokrostokpasmokdekElinor.k kAgorakesseksujeitokenlouqueceukdekvez?kkelaksussurrou.kkEleknokpodekestarkachandokquekvoukentrarknumak estradakbloqueadaknestakescurido.k..k Apesarkdisso,kelakligoukokmotorkquandokDedokEmpoeiradokacenoukparakela,kimpaciente.kAssimkquekelakpassou,kelek pskakbarreirakdekvoltaknakestrada.k kNokmekolhemkassim!kkelekdissekquandoksubiuk novamenteknokcarro.kkEssakbarreirakestksempreka.kCapricrniokmandoukcoloc-lakparakdeterkvisitanteskindesejados.k Nokkcomumkquekalgumksekatrevakakvirkatkaqui.kAkmaioriak daskpessoasksekmantmkafastadakporkcausakdaskhistriaskquek Capricrniokmandakespalharksobrekakaldeia,kmas...k kQuekhistrias?kkMeggiekokinterrompeu,kemboraknak verdadeknokquisessekouvi-las.k

kHistriaskhorripilanteskkrespondeukDedokEmpoeirado.kkAskpessoaskaquiksoksupersticiosas,kcomokemktodak parte.kAkpreferidakkakdekquekokdiabokemkpessoakmorakatrskdak colina.k Meggiekficoukirritadakconsigokmesma,kmasknokconseguiakpararkdekolharkparakoktopokdakescurakcolina.k kMokdizkquekokdiabokkumakinvenokdaskpessoaskk elakdisse.k kBem,kpodekserkkDedokEmpoeiradokpsknovamentekseuksorrisokenigmticoknosklbios.kkMaskvockqueriak saberkquaisksokaskhistrias.kDizemkporkakquekoskhomenskquek moramknakaldeiaknokpodemkserkmortoskporkarmakdekfogo,k quekeleskpodemkatravessarkparedes,kekqueknasknoiteskdekluak novakpegamktrskmeninoskakquemkCapricrniokvaikensinarkak roubar,kakincendiarkekakmatar.k kCus,kquemkinventouktudokisso?kAskpessoaskdaquik oukessekCapricrnio?k Elinorkcurvou-seksobrekokvolante.kAkestradakestavak cheiakdekburacoskekelaktinhakquekdirigirkbemkdevagarkparaknok ficarkatolada.k kAskduaskcoisas.kkDedokEmpoeiradokrecostou-sek nokassentokekdeixoukGwinkmordiscarkseuskdedos.kkCapricrniokdkumakrecompensakakquemkinventarkumaknovakhistria.kOknicokqueknokparticipakdessekjogokkBasta,kpoiskelek prpriokktoksupersticiosokqueksekdesviakdektodoskoskgatosk pretosknokseukcaminho.k Basta.kMeggieklembrou-sekdoknome,kmas,kanteskquekelak pudessekperguntarkqualquerkcoisa,kDedokEmpoeiradokjkestavak falandoknovamente.kElekpareciaksekdivertirkcontandokaquelask coisas.k kAh!kQuasekiakesquecendo!kNaturalmente,ktodoskosk quekmoramknakaldeiakamaldioadaksabemkprkmau-olhado,katk mesmokaskmulheres.k kMau-olhado?kkMeggiekvirou-seknakdireokdele.k kAh,ksim!kBastakumkolharkekvockjkestkmoribunda.k

E,knokmximokemktrskdias,kmortinhakdaksilva.k kMaskquemkacreditaknumakcoisakdessas?kkmurmuroukMeggiekvoltandokakolharkparakakfrente.k kImbeciskacreditamknessaskcoisaskkdissekElinor,kek pisouknokfreioknovamente.k Akperuakderrapouknaskpedraskdakestrada.kDiantekdeles,k estavakakpontekdakqualkDedokEmpoeiradokfalara.kAskpedrask cinzentaskbrilhavamkpalidamenteksobkakluzkdoskfaris,kekokabismokdebaixokdelakpareciaknokterkfundo.k kContinue,kcontinue!kkdissekDedokEmpoeiradok impaciente.kkElakagenta,kemboraknokparea!k kElakparecekterksidokconstrudakpeloskromanos,knak AntigidadekkresmungoukElinor.kkEkparakasnos,knokparak automveis.k Maskelakprosseguiukassimkmesmo.kMeggiekfechoukbemk oskolhoskekskoskabriukquandokouviuknovamentekaskpedraskdak estradakrangeremksobkoskpneus.k kCapricrniokapreciakmuitokestakpontekkdissekDedok Empoeiradokcomkvozkbaixa.kkUmkskhomemkbemkarmadokk suficientekparakbloque-la.kMaskfelizmenteknokhksentinelask aquiktodaskasknoites.k kDedokEmpoeirado...kkMeggiekvirou-sekparakele,k hesitante,kenquantokakperuakdekElinorksubiakakcustokakltimak colina.kkOkquekvamoskdizerkquandoknoskperguntaremkcomok encontramoskakaldeia?kAchokqueknokkbomkCapricrniokficark sabendokquekfoikvockquemknoskmostrou,knok?k k,kvocktemkrazokkmurmuroukDedokEmpoeiradok semkolharkparakMeggie.kkEmborakelekvkreceberkoklivrokfinalmente.k ElekapanhoukGwin,kquekescalavakokencostokdokbancok traseiro,ksegurou-okdekformakqueknokpudessekreceberkumak mordidakekatraiu-okparakdentrokdakmochilakcomkumkpedaokdek po.kAkmartakestavakinquietakdesdekquekescurecera.kElakqueriak caar.k Eleskhaviamkchegadokaoktopokdakcolina.kAokseukredor,kok

mundokdesaparecera,kengolidokpelaknoite,kmasknokmuitoklongekalgunskretnguloskplidoskcomeavamkaksekdesenharknakescurido.kEramkjanelaskiluminadas.k kAkestkela.kAkaldeiakdekCapricrnio.kOu,ksekvocsk preferirem:kakaldeiakdokdiabokkdissekDedokEmpoeirado,kekriuk baixinho.k Elinorkvirou-sekparakele,kirritada.k kAgorakparekcomkisso!kkelakralhou.kkEssaskhistriaskparecemklhekagradarkmuitokmesmo.kVaikverkquekfoikvock mesmokquemkaskinventou,kekessekCapricrnioknokpassakdekumk colecionadorkdeklivroskmeiokexcntrico.k DedokEmpoeiradoknokrespondeu.kElekapenaskolhavak pelakjanelakcomkaqueleksorrisokquekMeggiekskvezesksentiak vontadekdekapagarkdosklbioskdele.kTambmkdessakvezkelekpareciakdizerkapenaskumakcoisa:kComokvocsksokbobas!.k Elinorkhaviakdesligadokokmotor,kekoksilnciokquekoskenvolveukakseguirkfoiktokcompletokquekMeggiekmalksekatreviakak respirar.kElakolhoukparakaskjanelaskiluminadasklkembaixo.k Normalmente,kachavakaskjanelaskacesasknaknoitekconvidativas,k maskaquelaskpareciamkmaiskameaadoraskdokquekakescuridokaok redor.k kEssakaldeiaktemkalgumkmoradorknormal?kkperguntoukElinor.kkAvskinofensivas,kcrianaskinocentes,khomenskqueknoktmknadakakverkcomkCapricrnio...k kNo.kApenaskCapricrniokekseuskhomenskmoramkalik ksussurroukDedokEmpoeirado.kkEkaskmulhereskquekcozinhamkparakeles,kfazemkaklimpezakekoskoutroskservioskdekmulher.k kEkoskoutroskservioskdekmulher...kQuekmaravilha!kk Elinorkofegavakdektokhorrorizadakquekficou.kkEstoukachandokessekCapricrniokcadakvezkmaisksimptico.kBem,kvamosktratarkdekresolverklogokisso.kQuerokvoltarkparakcasa,kparak oskmeusklivros,kparakumakiluminaokdecentekekumakxcarakdek caf.k kkmesmo?kPenseikquekvockestivessekquerendokviverk

umkpoucokdekaventura.k SekGwinkpudessekfalar,kpensoukMeggie,kelekteriakak vozkdekDedokEmpoeirado.k kPrefirokaskaventuraskquekacontecemkkluzkdoksolkk respondeukElinorkemktomkrude.kkMeukDeus,kcomokodeiok estakescurido,kmasksekficarmoskparadoskaquikatkoksolkaparecer,kmeusklivroskvokembolorarkanteskquekMortimerkpossak cuidarkdeles.kMeggie,kvklkatrskekpeguekaksacola.kVockjksabe.k Meggiekfezkqueksimkcomkakcabea,kekjkiakabrindoksuak portakquandokfoikofuscadakporkumkclaro.kHaviakalgumkdiantek dakportakdokmotorista,kcujokrostokerakimpossvelkreconhecer,k quekiluminavakokinteriorkdokcarrokcomkumaklanternakekquekbateukcomkelaknokvidroksemkmuitakdelicadeza.k Elinorklevoukumksustoktokgrandekquekbateukcomkokjoelhoknokvolante,kmasklogoksekrecomps.kXingando,kelakesfregoukakpernakdoloridakekabriukakjanela.k kMaskokquekkisso?kkralhoukcomkokestranho.kk Precisavaknoskmatarkdeksusto?kkfcilkserkatropeladokperambulandokassimknakescurido.k Comokresposta,kokestranhokenfioukokcanokdekumakespingardakpelakjanelakaberta.k kIstokaquikkumakpropriedadekparticular!kkelekdisse.k Meggiekpensoukterkreconhecidokakvozkdekgatokquekouviraknak bibliotecakdekElinor.kkEkkfcilklevarkumktirokentrandokassimk nokmeiokdaknoitekemkpropriedadeskparticulares.k kEukexplico!kkDedokEmpoeiradokapareceukporkcimakdoskombroskdekElinor.k kAh,kolhakquemkestka.kDedokEmpoeirado!kkOkestranhokrecolheukakespingarda.kkVocktinhakquekaparecerkaquik nokmeiokdaknoite?k Elinorkvirou-sekeklanoukumkolharkmaiskdokquekdesconfiadokparakDedokEmpoeirado.k kNokfaziakakmenorkidiakdekquekoksenhorktinhaktantak intimidadekcomkessesksupostoskdemnios!kkelakobservou.k MaskDedokEmpoeiradokjkhaviakdescidokdakperua.k

Meggiektambmkachoukestranhakakintimidadekcomkquekoskdoisk homenskcomearamkakcochichar.kElakaindakseklembravakperfeitamentekdokquekDedokEmpoeiradokdisseraksobrekoskhomenskdekCapricrnio.kComokelekpodiakfalarkdaquelekjeitokcomk umkdeles?kMeggieknokconseguiakentenderkumakskpalavrakdok quekeleskfalavam,kporkmaiskquekafinassekoskouvidos.kSomentek umakcoisakelakconseguirakescutar:kDedokEmpoeiradokchamarak okestranhokdekBasta.k kNokestoukgostandoknadakdisto!kksussurroukElinor.kkOlhekskparakoskdois.kFalamkumkcomkokoutrokcomoksek oknossokamigokdevoradorkdekfsforoskfossekaquikdokpedao!k kVaikverkquekeleksabekqueknoklhekfaroknadakporquek estamoskcomkoklivro!kksussurroukMeggieksemktirarkoskolhosk doskdoiskhomens.k Okestranhoktinhakdoiskceskconsigo,kdoiskpastoreskalemes.kEleskcheiraramkaskmoskdekDedokEmpoeiradokekenfiaramkoskfocinhoskemksuaskcostelaskabanandokaskcaudas.k kEstkvendo?kksussurroukElinor.kkAtkmesmokosk malditoskceskoktratamkcomokumkvelhokamigo.kEkse...k Anteskquekelakpudessekcontinuar,kBastakabriukakportakdok motorista.k kParakforakvocskduaskkelekordenou.k Elinorkpskaskpernaskparakforakdokcarro,krenitente.k Meggiektambmkdesceukeksekpskaokladokdela.kSeukcoraokpareciakquererksairkpelakboca.k Elaknuncaktinhakvistokumkhomemkcomkumakespingarda.k Nakteleviso,ksim,kmasknoknakvidakreal.k kEscutekaqui,knokgostokdessekseuktom!kkElinorkralhoukcomkBasta.kkAcabamoskdekfazerkumakviagemkcansativa,k ekskviemoskparakestekfimkdekmundokparaktrazerkumakcoisakparakokseukchefekoukpatrokoukcomokquerkquekokchame,kumak coisakquekelekesperakhkmuitoktempo.kPortanto,ksejakmaiskeducado.k Bastaklanou-lhekumkolharktokhostilkquekElinorkrespiroukfundokekMeggiekapertouksuakmokinvoluntariamente.k

kOndekvockarranjoukessaka?kkperguntoukBastakvirando-seknovamentekparakDedokEmpoeirado,kquekestavakparadokcomkumakexpressokdekindiferena,kcomokseknoktivessek absolutamenteknadakakverkcomktudokaquilo.k kElakkakdonakdakcasa,kvocksabe...kkDedokEmpoeiradokbaixoukakvoz,kmaskMeggiekconseguiukentenderkmesmok assim.kkEuknokqueriaktraz-la,kmaskelakkteimosa.kComok umakmula.k kPossokimaginar!kkBastakolhoukmaiskumakvezkparak Elinor,kekentokolhoukparakMeggie.kkEkessakakdevekserkakfilhinhakdekLnguakEncantada,kcerto?kNokkmuitokparecidakcomk ele.k kOndekestkokmeukpai?kkperguntoukMeggie.kk Comokelekest?kEramkaskprimeiraskpalavraskquekelakdizia.kSuak vozksooukrouca,kcomokseknokakusassekhaviakmuitoktempo.k kOh,kelekvaikbemkkrespondeukBasta,klanandokumk olharkparakDedokEmpoeirado.kkEmborakatualmentekfossek melhorkcham-lokdekLngua-de-chumbo,kdektokpoucokquekelek fala.k Meggiekmordeukosklbios.k kViemoskbusc-lokkelakdisse.kAgoraksuakvozksaiukaltakekaguda,kemborakelaktivesseksekesforadokaokmximokparak quekparecessekadulta.kkTrouxemoskoklivro,kmaskCapricrniok skvaikreceb-lokquandoksoltarkokmeukpai.k Bastakvirou-seknovamentekparakDedokEmpoeirado.k kMaskdekalgumakmaneirakelaklembrakokpai,ksim.kEstk vendokcomokapertakosklbios?kEkokolhar.kSim,knokhkdvidak quantokaokparentescokkakvozkerakdivertida,kmaskquandok Meggiekolhoukparakokrostokdelekdeknovo,knoktinhakgraaknenhuma.kErakumkrostokestreitokekanguloso,kcomkolhoskjuntosk umkdokoutro,kquekelekapertavakcomoksekassimkpudessekverk melhor.k Bastaknokerakumkhomemkalto,kseuskombroskeramkestreitoskcomokoskdekumkmenino,kekmesmokassimkMeggiekparouk dekrespirarkquandokelekdeukumkpassokemksuakdireo.kNuncak

anteskelaksentiraktantokmedokdekumakpessoa,kekissoknoksekdeviakkespingardakquekeleksegurava.kErakalgoknele,kalgokcolrico,k cruel.k kMeggie,kpeguekaksacolaknokporta-malaskkElinor,kirritada,ksekpskentrekoskdoiskquandokBastakfezkmenokdekagarrarkakmenina.kkNokhknadakdekperigosokdentrokdela.kApenask aquelakcoisakimportantekquektrouxemos.k Comokresposta,kBastakapenasktiroukoskceskdokcaminho.k Eleskcomearamkaklatir,kdektokbruscamentekquekelekoskpuxou.k kMeggie,kescute!kksussurroukElinorkquandokhaviamk deixadokakperuakparaktrskekseguiamkBastakporkumkcaminhok ngremekqueklevavaknakdireokdaskjanelaskiluminadas.kkSk entreguekoklivrokquandokelesknoskmostraremkokseukpai,kcerto?k Meggiekfezkqueksimkekapertoukaksacolakdekplsticokcontrakokpeito.kSerkquekElinorkachavakquekelakeraktokbobakassim?k Porkoutroklado,kcomokelakfariakparaksegurarkoklivroksekBastak tentassektir-lokdela?kMaskelakachoukmelhorknoklevarkessek pensamentokatkokfinal...k Aknoitekestavakabafada.kOkcuksobrekaskcolinaskescurask estavaksalpicadokdekestrelas.kOkcaminhokpelokqualkBastakosk guiavakerakpedregosokektokescurokquekMeggiekmalkpodiakverk oskseuskps,kmaskakcadakvezkquekelaktropeavakhaviakumakmok alikparaksegur-la,kakdekElinor,kquekiakbemkpertinho,koukakdek DedokEmpoeirado,kquekakseguiakcomkpassoskleveskcomoksek fosseksuaksombra.kGwinkaindakestavaknakmochila,kekoskceskdek Bastakerguiamkoskseuskfocinhoskfarejadoreskaktodokinstante,k comoksekokfortekcheirokdakmartakatiassekokseukfaro.k Lentamente,kaskjanelaskiluminadasksekaproximaram.k Meggiekdistinguiukaskcasas,kcasaskvelhaskfeitaskdekpedraskrsticaskekcinzentas.kAcimakdekseusktetoskerguia-sekaktorrekplidakdek umakigreja.kMuitaskdaskcasaskpareciamkdesabitadas,kekaskvielask eramktokestreitaskquekMeggiektinhakdificuldadekdekrespirar.k Algumaskdelasknoktinhamkteto,koutrasknokpassavamkdekumk punhadokdekparedeskdesmoronadas.kEstavakescuroknakaldeiak dekCapricrnio,kekpoucosklampies,ksuspensosknoskarcoskdek

tijoloskquekhaviaksobrekaskvielas,kestavamkacesos.kFinalmente,k eleskchegaramkakumakpequenakpraa.kDekumkladokerguia-sekak torrekdakigrejakquekMeggiekjkavistarakdeklongeke,knokmuitok longekdali,kseparadakapenaskporkumakestreitakviela,khaviakumak grandekcasakdekdoiskandares,kquekpareciakatkbemkfirme.kAk praakestavakmaiskiluminadakdokquekokrestantekdakaldeia,kek quatroklampiesklanavamksombraskameaadorasksobrekokcalamento.k Bastaklevou-oskdiretamentekparakakgrandekcasa.kHaviak luzkatrskdektrskdaskjanelaskdokandarksuperior.kSerkquekMok estavakl?kMeggiekescutoukdentrokdeksikcomoksekpudessekencontrarkakrespostakl,kmaskokmedokfoikaknicakcoisakquekelakouviukdaskbatidaskdekseukcorao.kMedokekpreocupao.k k k k k k k k k k

14.kAktarefakcumpridak k k ..k k kNokvalekakpenakprocur-lokkdissekokcastor.k kOkquekvockquerkdizer?kkperguntoukSusana.k kEleknokdevekestarkmuitoklonge!kTemoskquek encontr-lo!kPorkquekoksenhorkachakqueknokvalek akpenakprocurar?k kPorquekjksabemoskondekelekestkkrespondeukokcastor.kkVocsknoksekderamkconta?kElek foiksekencontrarkcomkela,kakFeiticeirakBranca.kElek nosktraiu!k C.kS.kLewis,kOkleo,kakfeiticeirakekokguarda-roupak k ..k k k MeggiekhaviakimaginadokokrostokdekCapricrniokcentenaskdekvezes,kdesdekokmomentokemkquekDedokEmpoeiradok lhekfalaraksobrekele:knokcaminhokparakakcasakdekElinor,kquandok Mokaindakestavakaokseuklado;knakcamakgigantescakdakcasakdek Elinorke,kfinalmente,knokcaminhokatkali;kcentenaskdekvezes,k no,kmilhareskdekvezeskelaktentarakimagin-lokapelandokparakak ajudakdektodoskoskvileskquekjkhaviakencontradoknosklivros:kok CapitokGancho,kmagro,kcomkseuknarizkcurvo;kLongkJohnkSilver,ksemprekcomkumksorrisokfalsoknosklbios;kInjunkJoekcomk seukpunhalkekseuskcabeloskpretosksebosos,kcomkquemkelaksek encontraraktantaskvezeskemkpesadelos...k MaskCapricrnioknoksekpareciakcomknenhumkdeles.k Meggieklogokdesistiukdekcontarkaskportaskpelaskquaiskelesk passaramkanteskquekBastakfinalmentekparassekdiantekdekumak delas.kMaskoskhomenskvestidoskdekpretokelakcontou.kEramk

quatro,kcomkcaraskentediadas,kespalhadoskpeloskcorredores.kAok ladokdekcadakum,kapoiadaknakparedekpintadakdekbranco,khaviak umakespingarda.kEleskpareciamkcorvoskemkseuskternoskjustos,k totalmentekpretos.kSomentekBastakusavakumakcamisakbranca,k brancakalvejada,kcomokdisserakDedokEmpoeirado,kekumakflork vermelhaknaklapelakdokpalet,kcomoksekfossekumakadvertncia.k OkroupokdekCapricrnioktambmkerakvermelho.kElek estavaksentadoknumakpoltronakquandokBastakentroukcomkosk trskvisitantesknoturnos.kUmakmulherkajoelhadaknokchokcortavakaskunhaskdoskpskdele.kAkpoltronakpareciakpequenakparak aquelekhomem,kaltokekesguiokcomoksekhouvessemkesticadok demaiskakpeleksobrekseuskossos.kSuaktezkerakclarakcomokpapelk branco,koskcabeloskeramkcurtoskekespevitadoskcomokumakescova.kMeggieknoksaberiakdizerksekeramkgrisalhoskoukloiros.k ElekergueukakcabeakquandokBastakabriukakporta.kSeusk olhoskeramkquasektokplidoskquantoktudoknele,kclaroskekdescoradoskcomokmoedaskdekprata.kAkmulherkquekestavakakseusk psktambmkergueukokolharkporkumkbrevekinstantekquandokelesk entraram,kmasklogoksekdebruouknovamenteksobrekseuktrabalho.k kDesculpekinterromper,kmaskakvisitakquekestavaksendok esperadakchegoukkdissekBasta.kkPenseikquekvocktalvezk quisessekfalarklogokcomkela.k Capricrniokrecostou-seknakpoltronakeklanoukumkbrevek olharkparakDedokEmpoeirado.kEntokseuskolhoskinexpressivosk voltaram-sekparakMeggie.kInvoluntariamente,kelakapertoukaindak maiskaksacolakdekplsticokcomkoklivrokcontrakokpeito.kCapricrniokolhoukparakaksacola,kcomokseksoubessekokqueksekocultavak dentrokdela.kElekfezkumksinalkparakakmulherkakseuskps.kElaksek levantoukcontrariada,kalisoukseukvestidoknegrokcomokcarvokek lanoukumkolharkdekpoucoskamigoskparakElinorkekMeggie.kPareciakumakgralhakvelha,koskcabeloskgrisalhoskpresosknumkcoquek atrskdakcabeakekoknarizkafilado,kqueknokcombinavakcomkok rostokpequenokekcheiokdekrugas.kElakacenoukcomkakcabeaknak direokdekCapricrniokeksekretirou.k

Erakumaksalakgrande.kNokhaviakmuitoskmveis,kapenask umakmesakcompridakcomkoitokcadeiras,kumkarmriokekumkaparadorkpesado.kNokhaviakumaknicaklmpadakemktodakaksala,k apenaskvelas,kdezenaskdekvelaskemkpesadoskcastiaiskdekprata.k Meggiektevekakimpressokdekquekelaskenchiamkaksalakdeksombraskaokinvskdekluz.k kOndekelekest?kkperguntoukCapricrnio.kMeggiek recuoukinvoluntariamentekquandokeleksekergueukdakpoltrona.k kNokmekdigakquekdestakvezkvocksktrouxekakgarota!k Akvozkdelekerakmaiskexpressivakdokquekokrosto.kErakumak vozkarrastadakeklgubre,kekMeggiekakodioukjknakprimeirakpalavra.k kEstkcomkela.kNaksacola!kkDedokEmpoeiradokrespondeukanteskquekMeggiekpudessekfaz-lo.kOskolhoskdelekvagavamkinquietoskdekumakvelakparakoutrakenquantokfalava,kcomoksekestivessekinteressadokapenaskpelaskchamaskbruxuleantes.k kOkpaikdelakdekfatoknoksabiakquekestavakcomkoklivrokerrado.k EssakpretensakamigakdelekkDedokEmpoeiradokapontoukparak Elinorkktrocou-okporkoutroksemkquekeleksoubesse!kEukachok quekelaksekalimentakdekletras.kTodakakcasakdelakestkatulhadakdek livros.kElakoskpreferekkcompanhiakdeksereskhumanos.k AskpalavrasksaamkdepressakdakbocakdekDedokEmpoeirado,kcomoksekelekquisessekseklivrarklogokdelas.k kDesdekokcomeo,keukakacheikinsuportvel,kmaskvock sabekcomokkoknossokamigokLnguakEncantada.kEleksemprek pensakokmelhorkdaskpessoas.kElekconfiariakatknokdiabokemk pessoaksekeleklheksorrissekamigavelmente.k Meggiekvirou-sekparakElinor.kElakestavakalikparada,kcomoksektivessekengolidokaklngua.kAkconscinciakpesadakestavak claramentekestampadakemksuaktesta.k CapricrniokapenaskinclinoukakcabeakdepoiskdaskexplicaeskdekDedokEmpoeirado.kElekapertoukokcintokdokroupo,k cruzoukoskbraosknaskcostaskekandoukatkMeggie,klentamente.k Elakfezktodokokesforokquekpdekparaknokrecuar,kparakolhark firmekeksemkmedokparakaqueleskolhosksemkcor,kmaskokmedok

apertavakaksuakgarganta.kQuekcovardekelakera!kTentoukseklembrarkdekalgumkheri,kdekalgumkdekseusklivros,kquekelakpudessek encarnarkparakseksentirkmaiskforte,kmaiorkekmaiskcorajosa.kPork queksklhekocorriamkhistriasksobrekokmedokenquantokCapricrniokakobservava?kParakela,ksemprekforaktokfcilksektransportarkparakoutrosklugares,kentrarknakpelekdekanimaiskekpessoask quekexistiamkapenasknokpapel!kPorkqueknoknaquelekmomento?k Porquekelakestavakcomkmedo.kPorquekokmedokmataktudo,k Moklhekdisserakumkdia,kakrazo,kokcoraokekatkmesmokakfantasia.k Mo...kOndekelekestava?kMeggiekmordeukosklbioskparak quekelesknoktremessem,kmasksabiakquekokmedokestavakalojadok emkseuskolhoskekquekCapricrniokpodiakv-lo.kElakdesejoukterk umkcoraokdekgelokeklbiosksorridentes,kemkvezkdosklbiosk trmuloskdekumakcrianakcujokpaikforakroubado.k Capricrniokagorakestavakbemkpertokdela.kElekakexaminoukdetidamente.kNuncakalgumkolharakparakelakdaquelakmaneira.kElakseksentiakcomokumakmoscakquekjkestavakgrudadaknok papelkpega-moscaskekapenaskesperavakpelokgolpekfatal.k kQuantoskanoskelaktem?kkCapricrniokolhoukparak DedokEmpoeiradokcomoksekjulgassekMeggiekincapazkdeksaberk akresposta.k kDoze!kkelakdissekbemkalto.kNokerakfcilkfalarkcomk osklbiosktrmulos.kkTenhokdozekanos.kEkagorakqueroksaberk ondekestkokmeukpai.k Capricrniokreagiukcomokseknoktivessekouvidokakltimak frase.k kDoze?kkelekrepetiukcomksuakvozkcavernosa,kquek ressooukpesadamenteknoskouvidoskdekMeggie.kkMaiskdoiskouk trskanoskekserkumakbelezinhakrealmentekaproveitvel.kContudo,kserknecessriokaliment-lakumkpoucokmelhor.k Aokdizerkisso,kelekapertavakokbraokdelakcomkseuskdedosk longos.kElekusavakaniskdekouro,klogoktrsknumakmo.kMeggiek tentoukseksoltar,kmaskCapricrniokakseguroukfirmekenquantokak examinavakcomkseuskolhoskplidos.kComoksekelakfossekumk

peixe.kUmkpobrekpeixeksekdebatendo.k kSoltekakmenina!k Pelakprimeirakvez,kMeggiekficoukcontentekdekquekakvozk dekElinorkpudesseksoarktokrude.kEkdekfatokCapricrnioksoltouk seukbrao.kElinorkpostou-sekatrskdelakekpskaskmoskemkseusk ombrosknumkgestokprotetor.k kNokseikokquekestkacontecendokaqui!kkelakralhouk comkCapricrnio.kkNokseikquemkkoksenhor,kektampoucok mekinteressakokquektodoskesseskhomenskcomkespingardakfazemk nestakaldeiakesquecidakporkDeuskekokmundo.kEstoukaquikparak quekestakmeninaktenhakokpaikdelakdekvolta.kNsklhekcederemosk oklivrokquektantokquer,kaindakquekissokmekcausekumakdorknak alma,kmaskvockapenaskokreceberkquandokokpaikdekMeggiek estiverksentadoknokmeukautomvel.kE,ksekporkalgumkmotivok elekquiserkficarkmaisktempokaqui,kgostaramoskdekouvirkissokdak prpriakbocakdele.k Capricrniokdeu-lhekaskcostasksemkdizerkumakpalavra.k kPorkquekvocktrouxekakmulher?kkelekperguntouk parakDedokEmpoeirado.kkEukdisse:kakgarotakekoklivro.kAgorak okquekeukfaokcomkessakmulher?k MeggiekolhoukparakDedokEmpoeirado.k Akgarotakekoklivro.kAskpalavraskecoavamkemksuakcabea,k repetidaskvezes.kEukdisse:kakgarotakekoklivro.kMeggiektentoukolharknoskolhoskdekDedokEmpoeirado,kmaskelekdesvioukokolhar,k comoksekpudesseksekqueimar.kDoaksentir-sektokboba.kTok terrivelmentekboba.k DedokEmpoeiradoksentou-seknokcantokdakmesakekcomeoukakesmagarkumakdaskvelaskacesas,kdekmansinho,kbemk devagar,kcomoksekesperassekpelakdor,kpelakmorkdiscadakdak chama.k kJkexpliqueikakBasta:knokfoikpossvelkdissuadirkakdignssimaksenhorakElinorkdekvirktambmkkelekdisse.kkElaknok quiskdeixarkakmeninakviajarksozinha,kekrelutoukmuitokemklargark oklivro.k kEkda?kEuknoktinhakrazo?kkakvozkdekElinorksoouk

tokaltakquekMeggieklevoukumksusto.kkEscutekskokquekestk dizendokessekengolidorkdekfsforoskhipcrita!kEukdeviakterk chamadokakpolciakquandokelekreapareceu.kElekskvoltoukpork causakdoklivro,kskporkisso.k Ekporkminhakcausa,kpensoukMeggie.kAkgarotakekoklivro.k DedokEmpoeiradokfezkcomoksekestivessekextremamentek ocupadokemkpuxarkumkfioksoltokdakmangakdekseukcasaco.kMask suaskmos,ksemprektokgeis,kagorakestavamktrmulas.k kEkoksenhor!kkElinorkencostoukokdedokindicadorknok peitokdekCapricrnio.k Bastakdeukumkpassokparakakfrente,kmaskCapricrniokfezk umksinalkparakquekrecuasse.k kDekfato,kjkvikmuitaskcoisaskemksektratandokdeklivros.k Eukmesmakjktivekalgunskdeleskroubados,keknokpossokafirmark quektodoskosklivroskquekestoknaskminhaskestantesktenhamk chegadoklkporkviasklegtimas.kTalvezkoksenhorkconheakokditado:kTodokcolecionadorkdeklivroskkumkabutrekekumkcaador,kmaskoksenhorkmekparecekserkrealmentekokmaiskloucokdek todos.kMuitokmekadmiraknuncakterkouvidokfalarkdoksenhor.k Ondekestkaksuakcoleo?kkElakcorreukoskolhoskpelaksala.kk Nokestoukvendokumknicoklivro.k Capricrniokpskaskmosknoskbolsoskdokroupokekfezk umksinalkparakBasta.k AnteskquekMeggiekentendessekcomokissokacontecera,k Bastakhaviakarrancadokaksacolakdekplsticokdeksuaskmos.kElek abriu-a,kespioukdentrokdelakdesconfiado,kcomokseksuspeitassek haverkalikumakserpentekoukalgokquekpudessekmord-lo,keksk entokpuxoukoklivrokparakfora.k ElekokentregoukparakCapricrnio.kMeggieknokconseguiuk verkemkseukrostoknadakdakternurakcomkquekElinorkoukMokobservavamkumklivro.kNo,knokrostokdekCapricrnioknokhaviak outrakcoisaksenokrepulsakkekalvio.k kAskduasknoksabemkdeknada?k Capricrniokabriukoklivro,kfolheou-okekfechou-oknova-

mente.kErakoklivrokcerto,kMeggiekviukemkseukrosto.kErakexatamentekoklivrokquekelekestavakprocurando.k kNo,kelasknoksabemkdeknada.kNemkmesmokakgarota.k kDedok Empoeiradokolhavakpelakjanelaktokconcentrado,kcomok sekhouvessekalgokparakverkalmkdaknoitekescurakcomokokbreu.k kSeukpaiknoklhekcontouknada.kPorkquekeukdeveria?k Capricrniokassentiukcomkakcabea.k kLevekaskduasklkparaktrs!kkordenoukakBasta,kquek aindakestavakdiantekdelekcomkaksacolakvaziaknakmo.k kOkqueksignificakisso?kkcomeoukElinor,kmaskBastak jkarrastavakaskduaskconsigo.k kIssoksignificakquekesseskdoisklindoskpassarinhoskpassarokaknoitektrancadosknumakdasknossaskgaiolaskkdissekBasta,kcutucandokaskduasknaskcostaskcomkokcanokdakespingarda.k kOndekestkokmeukpai?kkgritoukMeggie.kSuakvozk sooukestridentekemkseuskprprioskouvidos.kkVockjkestk comkoklivro!kOkquekaindakquerkcomkokmeukpai?k CapricrniokandouklentamentekatkakvelakquekDedok Empoeiradokhaviakesmagado,kpassoukokdedokindicadorknokpaviokekobservoukakfuligemknakpontakdokdedo.k kOkquekeukquerokcomkokseukpai?kkelekdisseksemksek voltarkparakMeggie.kkQuerokt-lokaqui,kokquekmaiskseria?k Vockparecekignorarkokextraordinrioktalentokquekelekpossui.k Atkagora,kLnguakEncantadaknokquiskprkessektalentokaokmeuk servio,kporkmaiskquekBastaktenhaktentadokconvenc-lo.kMask agorakquekDedokEmpoeiradoktrouxeksuakqueridakfilhinha,kelek vaikfazerkokquekeukquero.kEstoukabsolutamentekcertokdisso.k MeggiektentoukempurrarkakmokdekBastakquandokelekak pegoukpelaknucakcomokakumakgalinhakcujokpescookpretendiak torcer.kQuandokElinorktentoukajud-la,kelekapontoukdisplicentementekakespingardakparakokseukpeitokekempurroukMeggiekparakakporta.k Aoksekvirarkmaiskumakvez,kelakviukDedokEmpoeiradok aindakencostadoknakgrandekmesa.kElekolhavakparakela,kmask

dessakvezknokestavaksorrindo.kDesculpe!,kpareciamkdizerkosk seuskolhos.kEuktivekquekfazerkisso.kPossokexplicarktudo!k MaskMeggieknokqueriakentenderknada.kEkmuitokmenosk perdoar.k kTomarakquekvockmorra!kkelakgritoukquandokBastak akpuxoukparakforakdaksala.kkTomarakquekvockmorrakqueimadokekasfixiadokpelokseukprpriokfogo!k Bastakriukenquantokfechavakakporta.k kOlhemkskakpequenakferakmostrandokaskgarras!kk elekdisse.kkAchokquekdevoktomarkcuidadokcomkela.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

15.kSortekekazark k k ..k k Erakmadrugada;kBingoknokconseguiakdormir.kOk chokerakdurokmaskelekestavakacostumado.kSeuk cobertorkestavakimundokekcheiravakmuitokmal,k maskelektambmkestavakacostumado.kUmakcanok entrarakemksuakcabeakekeleknokconseguiakespant-lakdekseuskpensamentos.kErakokhinokdakvitriakdoskWendel.k MichaelkdekLarrabeiti,kOskBorriblesk2kkNoklabirintokdoskWendelk k ..k k k AskgaiolaskkcomokBastakaskchamarak,kquekCapricrniokmantinhakparakhspedeskimpertinentes,kficavamkatrsk dakigreja,knumakpraakasfaltada,kondeklataskdeklixokekContinereskrepousavamkaokladokdekmontanhaskdekentulho.kHaviakumk levekodorkdekgasolinaknokar,kekoskprprioskvaga-lumeskquekvoavamksemkrumokpelaknoitekpareciamknoksaberkokquekoskatrarak parakaqueleklocal.kUmaksriekdekcasasksemidesmoronadaskerguia-sekatrskdoskContinereskekdokentulho.kAskjanelasknok passavamkdekburacosknaskparedeskcinzentas.kAlgumaskvenezianaskapodrecidaskpendiamktokinclinadaskdaskdobradiaskquek davamkakimpressokdekquekakprximakrajadakdekventokaskderrubaria.kApenaskaskportasknokandarktrreokpareciamkterkrecebidokrecentementekumakdemokdektinta,kdekumkmarromksujo,k sobrekokqual,ktortokcomokumkgarranchokinfantil,kforakpintadok umknmero.kAkltimakporta,kpelokquekMeggiekconseguiukdistinguirknakescurido,ktinhakumksete.k

BastakempurroukMeggiekekElinorkemkdireokaoknmerok quatro.kPorkumkmomento,kMeggieksentiukalviokporkeleknok estarkdekfatokfalandokdekumakgaiola,kemborakakportaknakparedek semkjanelasknokparecessekpropriamentekconvidativa.k kIssoktudokkridculo!kkesbravejoukElinorkenquantok Bastakdestrancavakakporta.k Elektrouxerakreforoskdakcasa,kumkrapazinhokmagro,k quekjkusavakokmesmokuniformekpretokquekoskhomenskadultosk dakaldeiakdekCapricrnio,kektinhakvisvelkprazerkemkameaark Elinorkcomksuakespingardakassimkquekelakabriakakboca.kIssok nokfezkcomkquekelaksekcalasse.k kOkquekacontecekaqui?kkelakvociferouksemktirarkok olhokdokcanokdakespingarda.kkJkouvikfalarkquekessaskmontanhasksemprekforamkumkparasokparaksalteadores,kmaskestamosknoksculokvintekekum,kmeukamigo!kEkagorakningumkmaisk conduzkumakvisitakcomkumakespingarda,kmuitokmenoskumkfedelhokcomokesseka...k kPelokquekouvikfalar,ktudokokqueksekfaziakantigamentek sekfazknestekilustreksculoktambmkkretrucoukBasta.kkEk essekfedelhokestkexatamenteknakidadekcertakparakcomearkak aprender.kEukcomeceikaindakmaisknovokdokquekele.k Elekabriukakporta.kAkescuridokatrskdelakerakmaisknegrak dokquekaknoite.k BastakempurroukMeggiekekdepoiskElinorkparakdentro,kek bateukakportakatrskdelas.k Meggiekouviukakchavekgirarknakfechadura,kBastakdizerk algumakcoisakekokrapazinhokrir,kekentokoskpassosksekdistanciaram.kElakesticoukaskmoskparakoklado,katkquekakpontakdekseusk dedosktocoukumakparede.kSeuskolhoskeramkinteiskcomokoskdek umkcego,kelaknemkaokmenoskconseguiakdistinguirkondekestavak Elinor.kMaskelakakouviukxingar,kemkalgumklugarkksuakesquerda.k kSerkqueknestekburacoknokhkpelokmenoskumkmalditokinterruptor?kQuekdiabos,kestoukmeksentindokcomoksektivessekvindokpararknumkdesseskterrveiskromanceskdekaventura,k insuportavelmentekmalkescritos,kondekoskvileskusamkta-

pa-olhoskekarremessamkfacas.k Elinorkgostavakdekxingar,kMeggiekjknotara.kQuantok maisknervosa,kmaiskelakxingava.k kElinor?kkakvozkveiokdekalgumklugarknakescurido.k Alegria,ksusto,ksurpresa,ktudoktranspareceuknaquelakpalavra.k Meggiekvirou-sektokbruscamentekquekquasektropeouknosk prprioskps.k kMo?k kOh,kno.kMeggie!kComokvockveiokatkaqui?k kMo!k Meggiekcambaleouknakescuridokemkdireokkvozkdek Mo.kUmakmokseguroukseukbrao,kdedoskapalparamkseukrosto.k kAtkquekenfim!kkNoktetokumaklmpadaknuaksekacendeu,kekElinorktiroukokdedokdekumkinterruptorkempoeiradok comkumkarkdeksatisfaokconsigokmesma.kkAkluzkeltricakk realmentekumakinvenokfabulosa!kkelakdisse.kkPelokmenosk kumkgrandekprogressokemkrelaokakoutrosksculos,knokacham?k kOkquekvocskestokfazendokaqui,kElinor?kkperguntoukMokenquantokestreitavakMeggiekemkseukpeito.kkComokvockpdekpermitirkquekeleskaktrouxessemkparakc?k kComokpudekpermitir?kkakvozkdekElinorksooukquasek esganiada.kkEuknokpedikparakbancarkakbabkdaksuakfilha.k Seikcomoktomarkcontakdeklivroskmas,kcomkoskdiabos,kcuidarkdek crianaskkoutrakcoisa!kAlmkdokmais,kelakestavakpreocupadak comkvoc!kElakqueriaksairkparakprocur-lo.kEkokquekfezkaktontak dakElinor,kemkvezkdekficarkconfortavelmentekemksuakcasa?k Nokpossokdeixarkakmeninaksairksozinhakpelokmundo,keuk pensei.kEkagorakkissokquekrecebokpelakminhakgenerosidade!k Tivekquekouvirkgrosserias,kagentarkumakespingardaknokmeuk peitokekagorakaindakporkcimakasksuaskcensuras...k kTudokbem,ktudokbem!kkMokafastoukMeggiekekexaminou-akdakcabeakaoskps.k kEstoukbem,kMo!kkdissekMeggie,kemboraksuakvozk tremessekumkpouco.kkVerdade.k

MokassentiukcomkakcabeakekolhoukparakElinor.kkVocsktrouxeramkoklivrokparakCapricrnio?k kkclaro!kVocktambmkokteriakentregadoksekeukno...k kElinorkcorou,kekolhoukparakseusksapatoskempoeirados.k kSekvocknokoktivessektrocadokkMeggiekterminoukak frasekporkela.kElakpegoukakmokdekMokeksegurou-akbemkfirme.k Quaseknokacreditavakquekelekestavaknovamentekjuntokdela,ksok eksalvo,kcomkexceokdokarranhokensangentadokemksuaktesta,kquasektotalmentekcobertokporkseuskcabeloskescuros.k kEleskbateramkemkvoc?kkelakperguntou,kpreocupada,kekpassoukokdedoksobrekoksanguekressecado.k Moksorriukdekleve,kemborakcertamenteknokestivessek muitokanimado.k kNokfoiknada.kEstoukbem!kNoksekpreocupe.k Meggiekachoukquekissoknokerakumakresposta,kmasknok perguntoukmais.k kComokvocskchegaramkaqui?kCapricrniokmandouk oskseuskhomenskmaiskumakvez?k Elinorksacudiukakcabea.k kNokfoiknecessriokkelaklamentou.kkOkseukamigok lngua-de-trapoksekencarregoukdisso.kQuekbelakvborakvocklevoukparakminhakcasa.kPrimeirokelekoktraiu,kekdepois,kparakcompletar,kentregoukoklivrokekaksuakfilhakdekbandejakparakCapricrnio.kAkgarotakekoklivro,kcomokacabamoskdekouvirkdokprpriok Capricrnio,kerakakmissokdokdevoradorkdekfsforos.kEkelekak cumpriukmuitokakcontento.k MeggiekpskokbraokdekMokemkseukombrokekescondeukok rostoknakcamisakdele.k kAkgarotakekoklivro?kkMokestreitoukMeggiekemkseusk braosknovamente.kkkclaro.kAgorakCapricrniokpodekterk certezakdekquekfareikokquekelekquer.k Eleksekviroukekandoukcomkpassosklentoskatkokmontekdek palhakquekhaviaknumkcantoknokcho.kComkumksuspiro,ksentou-sekali,kapoioukaskcostasknakparedekekfechoukoskolhoskpork umkmomento.k

kPoisk,kagorakestamoskquites,kDedokEmpoeiradokek eukkdissekMo.kkEmborakeukmekperguntekcomokCapricrniokokrecompensarkpelaktraio.kOkquekDedokEmpoeiradok querkeleknokpodeklhekdar.k kQuites?kDokquekvockestkfalando?kkMeggiekagachou-sekaokladokdele.kkEkokquekCapricrniokquerkquekvock faa?kOkquekelekquerkcomkvoc,kMo?k Akpalhakestavakmida.kAqueleknokerakumkbomklugark parakdormir,kmasksemkdvidakmelhorkdokquekokchokfriokdek pedra.k Mokpermaneceukcaladokporkumakpequenaketernidade,k fitandokaskparedesknuas,kakportakfechada,kokchoksujo.k kAchokquekestknakhorakdekcontarkakhistriaktodakk elekdissekfinalmente.kkEmboraknakverdadekeukquisessekcont-lakakvocknumklugarkmenoskdesolado,kekskquandokvock fossekumkpoucokmaiskvelha...k kEuktenhokdozekanos,kMo!k Porkquekoskadultoskachavamkquekaskcrianasksuportavamkmelhorkosksegredoskdokquekakverdade?kSerkqueknokfaziamkidiakdaskhistriasktenebrosaskquekelaskinventamkparakexplicarkoskmistrios?kSomentekmuitoskanoskdepois,kquandok Meggiekjktinhakoskfilhoskdela,kentendeukquekexistemkverdadesk quekenchemkcompletamentekokcoraokdekdesesperokekdask quaisknokkagradvelkfalar,kmuitokmenoskcomkoskfilhos,kaknok serkqueksektenhakalgumakcoisakquekofereakesperanakperantekok desespero.k kSente-se,kElinor!kkdissekMo,kmovendo-sekumk poucokparakoklado.k Elinorksuspiroukeksentou-sekdekmaukjeitoknakpalhakmida.k kIstoktudoknokkverdade!kkelakmurmurou.kkNok podekserkverdade.k kkokquekeukpensokhknovekanos,kElinorkkdissekMo.k Ekentokelekcomeoukakcontar.k k

16.kNaquelektempok k k ..k k Elekergueukoklivro.k kLereikparakvoc.kComokdistrao.k kFalakdekesporte?k kDuelos.kLutaskcorpokakcorpo.kTortura.kVeneno.kAmorkverdadeiro.kdio.kVingana.kGigantes.k Caadores.kPessoaskms.kPessoaskboas.kMulheresk belssimas.kSerpentes.kAranhas.kDor.kMorte.k Homenskcorajosos.kCovardes.kHomenskfortesk comokursos.kPerseguies.kFuga.kMentiras.kVerdades.kPaixes.kMilagres.k kSoakbemkkeukdisse.k WilliamkGoldman,kAkprincesaknoivak k ..k k k kVocktinhakacabadokdekfazerktrskanos,kMeggiekk comeoukMo.kkAindakmeklembrokdekcomokcomemoramoskok seukaniversrio.kNskdemoskumklivrokdekfiguraskdekpresentek parakvoc.kAquelekdakserpentekmarinhakquektinhakdorkdekdentek eksekenroscouknumkfarol...k Meggiekconfirmoukcomkakcabea.kElekaindakestavakemk seukbakekjkreceberakroupaknovakduaskvezes.k kNs?kkelakperguntou.k kSuakmekekeu.kkMoktiroukumkpoucokdekpalhakdak calakdele.kkJknaquelakpoca,keuknokpodiakpassarknakfrentek dekumaklivraria.kAkcasakemkquekmorvamoskerakmuitokpequena.kNskakchamvamoskdekcaixakdeksapatos,koukcasakdokratinho,knsklhekdemoskmuitosknomes.kMasknaquelekdiakeuktinhak

compradokumakcaixakcheiakdeklivrosknumksebo.kElinorkkelek olhoukparakelakeksorriukkteriakgostadokmuitokdekalgunskdeles.k OklivrokdekCapricrnioktambmkestavakl.k kOklivrokerakdele?kkMeggiekolhoukespantadakparak Mo,kmaskeleksacudiukakcabea.kkNo,kissokno,kmas...kumak coisakdekcadakvez.kSuakmeksuspiroukquandokviukosknovosklivroskekperguntoukondekiramoskguard-los,kmaskdepois,kkclaro,k mekajudoukakdesempacotarktodoskeles.kNaquelakpocakeuksemprekliakparakela.k kVockliakemkvozkalta?k kSim.kTodaskasknoites.kSuakmekgostavakmuito.kNaquelaknoite,kelakescolheukCoraokdektinta.kElaksemprekgostoukdek histriaskdekaventuras,khistriaskcheiaskdekmistriokekesplendor.k ElaksabiakdekcorkosknomeskdektodoskoskcavaleiroskdokreikArturk ekconheciaktudoksobrekBeowulfkekGrendel,ksobrekoskdeuseskdak Antigidadekekoutroskherisknoktokantigos.kElaktambmkgostavakdekhistriaskdekpiratas,kmaskpreferiakaquelaskemkquekapareciakpelokmenoskumkcavaleirokekumkdragokoukumakfada.kAlis,kelaksemprekficavakdokladokdokdrago.kEmkCoraokdektintak pareciaknokhaverknenhum,kmaskemkcompensaoknokfaltavamkmistrioskekesplendor,kalmkdekfadaskekduendes...kSuakmek tambmkgostavakmuitokdekduendes:kdoskbrownies,kbuccakboos,k fenoderees,kdoskfoltettikcomkasksuaskasaskdekborboleta,kelakconheciak todoskeles.kEntokdemoskumakpilhakdeklivroskdekfiguraskparak voc,knosksentamoskconfortavelmentekaokseukladoknoktapete,kek eukcomeceikakler.k MeggiekencostoukakcabeaknokombrokdekMokekolhouk parakakparedeknua.kElakviukaksikmesmaknokbrancoksujokdakparede,kdokjeitokcomokapareciakemkfotoskantigas:kpequenina,kdek pernaskrolias,koskcabeloskloiroskbemkclarosk(eleskhaviamkescurecidokdesdekento),kfolheandokosklivroskdekfiguraskcomkseusk dedinhoskcurtos.kSemprekquekMokcontavakalgumakcoisa,kerak istokquekacontecia:kMeggiekviakimagens,kimagenskvivas.k kNskgostamoskdakhistriakkprosseguiukseukpai.kk Elakerakcheiakdeksuspense,kbemkescritakekpovoadakpeloskmaisk

estranhoskseres.kSuakmekadoravakquandokumklivrokaktransportavakparakokdesconhecido,kekokmundokparakokqualkCoraok dektintakaklevavakerakbemkaokseukgosto.kAskvezeskakhistriakficavakumktantoktenebrosake,ksemprekquekaktensokerakmuitok grande,ksuakmekpunhakokdedoknosklbioskekeukpassavakaklerk maiskbaixo,kemboraksoubssemoskquekvockestavakocupadak demaiskcomkoskseusklivroskparakprestarkatenoknumakhistriak cujoksentidokvockdekqualquerkformaknokteriakentendido.kLk forakjkestavakescuro,keukmeklembrokcomoksektivesseksidokontem,kerakoutono,kekokventoksopravaknakjanela.kHavamoskacendidokokfogo,kpoisknossakcaixinhakdeksapatosknokpossuakaquecimentokcentral,keksimkumakestufakaklenhakemkcadakcmodo,kek eukestavakcomeandokokstimokcaptulo.kFoikentokquekaconteceu...k Mokcalou-se.kFicoukolhandokparakakfrente,kcomoksektivesseksekperdidokemkseuskprprioskpensamentos.k kOkqu?kksussurroukMeggie.kkOkquekaconteceu,k Mo?kOkpaikolhoukparakela.k kElesksaramkkelekdisse.kkDekrepentekeleskestavamk l,knakportakdokcorredor,kcomoksektivessemkvindokdekfora.k Quandokelesksekviraramkparakns,keukouvikumkrudokquekerak comoksekalgumkdesdobrassekumakfolhakdekpapel.kSeusknomesk aindakestavamkemkmeusklbios:kBasta,kDedokEmpoeirado,kCapricrnio.kBastakseguravakDedokEmpoeiradokpelokcolarinhok comokquemksacodekumkcachorrinhokquekfezkalgokproibido.k Naquelakpoca,kCapricrniokjkgostavakdeksekvestirkdekvermelho,kmaskeraknovekanoskmaiskjovemkekaindaknokeraktokmagro.k Elekpossuakumakespada,keuknuncaktinhakvistokumakdekperto.k Bastaktambmktraziakumakpenduradaknokcinto,kumakespadakek umaknavalha,kenquantokDedokEmpoeirado...kkMoksacudiukak cabea.kkBem,keleknoktinhaknadakalmkdakmartakdekchifres,kek ganhavakokseukpokcomkaskexibieskdela.kAchokqueknenhumk dosktrskentendeukokquekhaviakacontecido.kEukmesmokskentendikmuitokdepois.kAkminhakvozkoskfizerakescorregarkdoklivro,k comokumkmarcadorkquekalgumktivessekesquecidokentrekaskp-

ginas.kComokeleskpoderiamkentenderkisso?kBastakdeukumkempurroktokviolentokemkDedokEmpoeiradokquekokderrubouknok cho.kEntokelekquisksacarkakespada,kmasksuaskmos,kplidask comokpapel,kpareciamkaindaknokterkforas.kAkespadakescorregoukdekseuskdedoskekcaiuknoktapete.kPareciakhaverksangueknak lmina,kmasktalvezkfossekapenaskokfogokqueksekrefletiaknela.k Capricrniokficoukparado,kolhandokaokredor.kPareciaksentirk tonturas,kekcambaleavakcomokumkursokdanarinokquekgirouk demais.kProvavelmentekissokfoikaknossaksalvao,kpelokmenosk foikokquekDedokEmpoeiradoksemprekafirmou.kSekBastakekseuk chefekestivessemkemkplenokusokdeksuaskforas,kcertamentekteriamknoskmatado.kMaskeleskmalkhaviamkchegadokakestekmundo,k ekeukpegueikaquelakespadakhorrvelkquekestavakjogadakentrekosk livrosknoktapete.kElakerakpesada,kmuitokmaiskpesadakdokquekeuk imaginara.kDevokterkparecidokterrivelmentekridculokcomkelaknak mo.kEukprovavelmentekakempunhavakcomokumkaspiradorkdek pkoukumakbengala,kmaskquandokCapricrniokveiokcambaleandokemkminhakdireokekeuklhekaponteikaklmina,kelekparou.k Comeceikakgaguejarktentandokexplicarkokquekacontecera,kemborakeukmesmoknoksoubesse,kmaskCapricrnioksimplesmentek olhoukparakmimkcomkseuskolhoskazuis,kclaroskcomokgua,kenquantokBastaksekmantinhakaokseukladokcomkaknavalhaknakmo,k ekpareciakesperarkakordemkdokchefekparakcortarknossokpescoo.k kEkokdevoradorkdekfsforos?kkAkvozkdekElinork tambmksooukrouca.k kElekaindakestavaksentadoknoktapete,kcomokquekentorpecido,ksemkterkemitidokaindakumksomksequer.kNokmek preocupeikcomkele.kQuandokvockabrekumakcestakekdekdentrok saemkduaskserpenteskekumklagarto,kprimeirokvocksekocupakdask serpentes,kcerto?k kEkakminhakme?kkMeggiekconseguiukapenasksussurrar.kNokestavakacostumadakakdizerkessakpalavra.k Mokolhoukparakela.k kElaktinhaksumido!kVockaindakestavakajoelhadakentrek oskseusklivros,kekolhavakcomkoskolhoskarregaladoskparakoskes-

tranhoskquekestavamkalikcomkaquelaskarmaskekbotaskpesadas.k Euktemiakterrivelmentekporkvocskduas,kmas,kparakmeukalvio,k nemkBastaknemkCapricrniokderamkatenokalgumakakvoc.k Chegakdekconversakmole!,kdissekCapricrniokfinalmente,k quandokcomeceikakmekatrapalharkaindakmaiskcomkminhaskprpriaskpalavras.kNokestoukinteressadokemksaberkcomokvimk pararknesteklugarkdeplorvel.kLeve-noskdekvolta,kseukmagokinfeliz,koukBastakcortarkessaksuaklnguaktagarela.kIssoknoksoouk exatamentekreconfortanteke,knoskprimeiroskcaptulos,keuklerakok suficienteksobrekoskdoiskparaksaberkquekCapricrniokestavakfalandoksrio.kTivekvertigenskdektokdesesperadokquekfuikficandok enquantokpensavakemkcomokpoderiakprkfimkquelekpesadelo.k Pegueikoklivrokdokcho,ktalvezksekeuklessekokmesmoktrechok maiskumakvez...keuktentei.kEuktropeavaknaskpalavras,kenquantok CapricrniokmekobservavakekBastaksacavaksuaknavalha.kNadak aconteceu.kOskdoiskestavamkali,knakminhakcasa,keknokpareciamk nemkumkpoucokdispostoskakvoltarkparakakhistriakdeles.kEkdek repentektivekakcertezakdekquekelesknoskmatariam.kDeixeikcairkok livro,kessekmalfadadoklivro,kekerguikakespadakquekhaviakjogadok noktapete.kBastaktentouksekadiantar,kmaskeukfuikmaiskrpido.k Preciseikdaskduaskmoskparaksegurarkaquelakcoisakhorrvel,kaindakmeklembrokdekcomokseukpunhokerakfrio.kNokmekperguntek como,kmaskconseguikimpelirkBastakekCapricrniokparakokcorredor.kBrandikakespadakcomktantakfriakquekalgumaskcoisasksek espatifaramknokchokcomkumkestrondo.kVockcomeoukakchorar,kekeukqueriakmekvirarkparakvockekdizerkquekaquiloktudokerak apenaskumksonhokruim,kmaskestavakmuitokocupadokemkmanterk afastadaskaknavalhakdekBastakekakespadakdekCapricrnio.kAgorakaconteceu,keukpensavakaktodokinstante,kagorakvockestk dentrokdekumakhistriakcomoksemprekdesejou,kekkterrvel.kOk medoktemkumksaborkmuitokdiferentekquandoknoksekestklendok sobrekele,kMeggie,kekbancarkokheriknokestavaksendoknemkumk poucokdivertido,knadakparecidokcomkokquekeukimaginara.kSekosk doiskaindaknokestivessemkmeiokfracoskdaskpernas,kcomkcertezak teriamkmekmatado.kCapricrniokgritavakcomigo,kseuskolhosk

quaseksaltavamkdaskrbitaskdektokiradokquekelekestava.kBastak vociferavakekmekameaava,kekfezkumkcortekfeioknokantebraok comkaknavalha,kmaskdekrepentekakportakdakcasaksekabriukekosk doiskdesapareceramknaknoite,kcambaleandokfeitokbbados.k Quaseknokconseguikfecharkoktrinco,kpoiskmeuskdedosktremiamk dekformakincontrolvel.kEukmekencosteiknakporta,kpresteikatenoknoskrudoskdokladokdekfora,kmaskskconseguikouvirkok meukprpriokcoraokdisparado.kEntokescuteikvockchorandok naksalakekmeklembreikdekquekhaviakumkterceiro.kVolteikdepressa,kaindakcomkakespadaknakmo,kekencontreikDedokEmpoeiradok emkpknokmeiokdaksala.kEleknoktinhakumakarma,kapenaskak martakemkseukombro,kekrecuou,kokrostoklvidokcomokakmorte,k quandokandeiknakdireokdele.kEukdeviakestarkcomkumkaspectok medonho,koksanguekescorriakdokmeukbraokektodokokmeukcorpoktremia,knokseiksekdekmedokoukdekfria.kPorkfavor!,kelek sussurrou.kNokmekmate!kNoktenhoknadakakverkcomkoskdois.k Soukapenaskumksaltimbanco,kumkinofensivokcuspidorkdekfogo.k Possokprovar.kEkeukrespondi:kEstkbem,kestkbem.kEuksei,k vockkDedokEmpoeirado.kEkelekfezkumakrevernciakrespeitosakdiantekdekmim.kEu,kokmagoktodo-poderoso,kqueksabiaktudoksobrekelekekquekokhaviakcolhidokdekseukmundokcomokumak makdekumakrvore.kAkmartakdesceukdekseukbrao,kpulouknok tapetekekcorreukatkvoc.kVockparoukdekchorarkekestendeukak mokparakela.kCuidado,kelakmorde,kdissekDedokEmpoeirado,k espantandokokanimal.kNokpresteikatenoknele.kDekrepente,k percebikcomokaksalakestavaksilenciosa.kSilenciosakekvazia.kVikok livrokjogadoknoktapete,kaberto,kcomokeukokdeixarakcair,kekakalmofadaknakqualksuakmekestavaksentada.kElaknokestavakl.k Ondekestaria?kEukchameikoknomekdela,kchameikvriaskvezes.k Corrikporktodoskoskquartos.kMaskelaknokestavakmaiskali.k Elinorkestavaksentada,krgidakcomokumaktbua,kolhandok parakele.k kPelokamorkdekDeus,kquekhistriakkessa?kkelakexclamou.kkVockmekcontoukquekelakpartiuknumakdessaskviagenskestpidaskdekaventuraskeknokvoltoukmais!k

Mokencostoukakcabeaknakparede.k kAlgumakcoisakeuktinhakquekinventar,kElinorkkelek disse.kkVockhkdekconvirkquekseriakmuitokdifcilkcontarkak verdade.k Meggiekpassoukakmoknokbraokdele,knokpontokondekak camisakescondiakumakgrandekcicatrizkplida.k kVocksemprekmekdissekquekcortoukokbraokpulandok umakjanelakquebrada.k kIssokmesmo.kPorquekakverdadekerakabsurdakdemais.k Nok?k Meggiekfezkqueksim.kElektinhakrazo,kelakteriakachadok quekerakmaiskumakdeksuaskhistrias.k kElaknuncakvoltou?kksussurrou,kemboraksoubessekak resposta.k kNokkrespondeukMo.kkBasta,kCapricrniokek DedokEmpoeiradoksaramkdoklivrokekelakentrou,kjuntokcomkosk nossoskdoiskgatos,kqueksemprekficavamknokcolokdelakquandok euklia.kProvavelmentektambmksumiukalgumkemktrocakdek Gwin,ktalvezkumakaranhakoukmoscakoukalgumkpssarokquekestavakvoandokpertokdakcasaknaquelekmomento...k Mokcalou-se.kskvezes,kquandokelekinventavakumakhistriaktokboakquekMeggiekacreditavakquekerakverdade,kdekrepentekelekcomeavakakrirkekdizia:kEnganeikumkboboknakcascak dokovo.kComoknaquelakvez,kemkseukaniversriokdeksetekanos,k emkquekelekdissekquekhaviakdescobertokumaskfadasklkforaknok meiokdoskpskdekaafro.kMaskdessakvezkoksorrisoknokveio.k kDepoiskdekprocurarkemkvokporksuakmeknakcasaktodakkelekprosseguiuk,kvolteikparakaksala,kmaskDedokEmpoeiradokhaviakdesaparecidokjuntokcomkseukamiguinhokdekchifres.kApenaskakespadakaindakestavakl,kekpareciaktokrealkaoktoquekquekdecidiknokduvidarkdakminhaklucidez.kLeveikvockparak akcama,kachokqueklhekdissekqueksuakmektinhakidokdormir,kek comeceikaklerkCoraokdektintakemkvozkaltakmaiskumakvez.kLiktodokokmalditoklivro,katkquekfiqueikroucokekoksolknasceuklkfora,k masktudokokqueksaiukdelekfoikumkmorcegokekumakcapakdekseda,k

comkakqualkeukmaisktardekforreikokseukbakdeklivros.kNoskdiaskek noiteskseguinteskeuktenteiknovamente,kdiversaskvezes,katkquek meuskolhoskcomearamkakarderkekaskletraskakdanarkfeitokbbadasknaskpginas.kEuknokcomia,knokdormia,kakcadakvezklhek inventavakumaknovakhistriaksobrekokparadeirokdaksuakme,kek semprektomavakcuidadokparakquekvocknokestivesseknokmesmokaposentokondekeuklia,kcomkmedokdekquekvocktambmk pudessekdesaparecer.kComigokeuknokmekpreocupava.kErakestranho,kmaskeuktinhakaksensaokdekque,kcomokleitor,knokcorriakokperigokdeksumirkentrekaskpginas.kNokseikatkhojeksekissok erakverdade.k Mokespantoukumkmosquitokcomkakmo,kdepoiskprosseguiu:k kEukliakemkvozkalta,katknokagentarkmaiskouvirkak minhakprpriakvoz.kMasksuakmeknokvoltou,kMeggie.kEmk compensao,knokquintokdia,ksurgiuknakminhaksalakumkestranhokhomenzinho,ktransparente,kcomoksekfossekdekvidro,kekok carteiro,kquekacabarakdekprkalgumaskcartasknaknossakcaixakdek correio,kdesapareceu.kEncontreikakbicicletakdeleklkforaknokptio.kAkpartirkda,keuksoubekqueknemkparedes,knemkportaskfechadaskpoderiamkmant-lakaksalvokdekdesaparecerktambm,k nemkvocknemkmaiskningum.kEntokdecidiknuncakmaisklerkumk livrokemkvozkalta.kNemkCoraokdektinta,knemkqualquerkoutro.k kOkquekaconteceukcomkokhomenzinhokdekvidro?kk perguntoukMeggie.k Mokdeukumksuspiro.k kEleksekestilhaou,kpoucoskdiaskdepois,kquandokumk caminhokpassouknakfrentekdaknossakcasa.kAokquektudokindica,k sokmuitokpoucoskoskqueksuportamkmudarkdekmundoktok bruscamente.kNskdoisksabemoskcomokpodekserkbomkmergulharknumklivrokekviverknelekporkumktempo,kmaskserkarrancadok dekumakhistriakekdekrepenteksekencontrarknoknossokmundok nokparecekdeixarkakpessoakexatamentekfeliz.kIssokpartiukokcoraokdekDedokEmpoeirado.k kElektemkcorao?kkperguntoukElinorkcomkamar-

gura.k kElekestariakmelhorkseknoktivessekkrespondeukMo.k kMaiskdekumaksemanaksekpassoukatkelekaparecerkdeknovoknak minhakporta.kFoikknoite,kkclaro;keleksemprekpreferekaknoite.k Eukestavakfazendokaskmalas,kpoiskdecidirakquekerakmaisksegurok irkembora.kNokqueriakterkquekexpulsarkBastakekCapricrniokdak minhakcasakcomkumakespadaknovamente.kDedokEmpoeiradok confirmoukminhaskpreocupaes.kJkerakbemkmaiskdekmeia-noitekquandokelekapareceu,kmaskdekqualquerkformakeuknok estavakconseguindokdormir.k MokacaricioukoskcabeloskdekMeggiekekcontinuou:k kNaquelakpoca,kvocktambmknokdormiakbem.kTinhaksonhoskruins,kporkmaiskquekeuktentassekespant-loskcomk minhaskhistrias.kEukestavakjustamentekpegandokminhaskferramentasknakoficinakquandokalgumkbateuknakporta,kbaixinho,k quasekfurtivamente.kDaquelakvez,kDedokEmpoeiradoktambmk surgiukdekrepentekdakescurido,kcomokfezkhkquatrokdias,k quandokvoltoukakaparecerknakfrentekdaknossakcasa.kDkparak acreditarkquekskfazkquatrokdias?kQuandokelekreapareceuknaquelaknoite,ktivekakimpressokdekquekeleknokcomiakhaviakmuitok tempo,kestavakmagrokcomokumkgatokdekrua,kcomkoskolhosk completamentekturvos.kMande-mekdekvolta,kelekbalbuciou.k Mande-mekdekvolta,kporkfavor!kEstekmundokestkmekmatando.kElekkmuitokrpido,kmuitokcheiokekmuitokbarulhento.kSekeuk nokmorrerkdeksaudades,kvoukmorrerkdekfome.kNokseikdokquek viver.kNokseikabsolutamenteknada.kSoukcomokumkpeixekforak dgua.kElekcustavakakacreditarkquekeuknokpodiakmand-lokdek volta.kElekquiskverkoklivro,kquisktentarkelekmesmo,kemborakmalk soubessekler,kmasknaturalmentekeuknokpodiaklhekdarkoklivro.k Teriaksidokcomoksekeukjogassekforakakltimakcoisakquekaindak possuakdeksuakme.kFelizmente,keukokhaviakescondidokmuitok bem.kDeixeikDedokEmpoeiradokdormirknoksofke,kquandok descikdokquartoknokdiakseguinte,kelekaindakestavakremexendokask estantes.kNoskdoiskdiaskseguinteskelekapareceukdeknovokekcomeoukakandarkatrskdekns,kmekseguindokparakondekquerkquek

eukfosse,katkqueknokagenteikmaiskekfugikcomkvocknokmeiok daknoite.kDepoiskdisso,knuncakmaiskokvi.kAtkquatrokdiaskatrs.k Meggiekolhoukparakele.k kVockaindaktemkpenakdelekkelakdisse.k Mokficoukcalado.k kskvezeskkelekdissekfinalmente.kOuvindokissokElinorkbufou,kcheiakdekdesprezo.k kVockkmaiskloucokdokquekeukpensavakkelakdisse.k kEssekcretinokkokculpadokporkestarmosknestekburaco,kpork causakdelektalvezkcortemkoknossokpescoo,kekvockaindaktemk penakdele?k Moksacudiukoskombroskekolhoukparakokteto,kondekalgumasktraaskvoavamkaokredorkdaklmpada.k kCapricrniokdevekterkprometidokakDedokEmpoeiradokquekokfariakvoltarkkelekdisse.kkElekpercebeukokquekeuk nokpercebi:kquekumakpromessakdessaskconvenceriakDedok Empoeiradokakfazerkqualquerkcoisa.kVoltarkparakakprpriakhistriakkskokquekelekdeseja.kEleknemksequerkperguntaksekakhistriakterminakbemkparakele!k kBem,knakvidakrealktambmkkassimkkobservoukElinorkcomkumakexpressokmelanclica.kkNingumksabeksekak coisakvaikdarkcerto.kNoknossokcaso,ktudoklevakakcrerkquekokfinalk nokserknadakbom.k Meggiekestavaksentadakcomkoskbraoskemkvoltakdask pernas,kokrostokapoiadoknoskjoelhos,kokolharkperdidoknaskparedesksujas.kElakviakdiantekdeksikokH,kokHknokqualkakmartakdek chifreskestavaksentada,kektinhakaksensaokdekqueksuakmekolhavakparakelakdektrskdaquelakgrandekletrakmaiscula.kSuakme,k comokelakconheciakpelakfotokdesbotadakquekficavakdebaixokdok travesseirokdekMo.kEntokelaknokhaviakidokembora.kComok estariaklknaquelekoutrokmundo?kElakaindakseklembravakdakfilha?kOukMeggiekekMoktambmkeramkparakelaksomentekumak imagemkmeiokapagada?kElaktambmktinhaksaudadeskdekseuk prpriokmundo,kcomokDedokEmpoeirado?k EkCapricrnio,ktinhaksaudades?kErakissokokquekelekque-

riakdekMo?k Quekelekokfizessekvoltar?kOkquekaconteceriakquandok CapricrnioknotassekquekMoknoktinhakakmenorkidiakdekcomok fazerkisso?kMeggieksentiukumkcalafrio.k kParecekquekagorakCapricrnioktemkumkoutrokleitork kprosseguiukMo,kcomoksektivesseklidokoskpensamentoskdek Meggie.kkBastakmekfaloukdele,kprovavelmentekparakdeixark clarokqueknoksoukdektodokindispensvel.kParecekquekelektirouk dekumklivrokdiversoskajudanteskteiskparakCapricrnio.k kAh,k?kEntokokquekelekquerkdekvoc?kkElinorklevantou-sekofegantekekesfregoukoskquadriskcomkumkgemido.kk Nokestoukentendendokmaisknada.kApenaskesperokquektudok istoksejakumkdessesksonhoskdoskquaiskakgentekacordakcomktorcicolokekumkgostokruimknakboca.k MeggiektinhaksuaskdvidaskdekquekElinorkrealmentektivessekessakesperana.kAkpalhakmidaksobrekakqualkeleskestavamk sentadoskpareciakmuitokreal,kassimkcomokakparedekfriakemksuask costas.kElaksekencostouknovamenteknokombrokdekMokekfechouk oskolhos.kLamentavakterklidoktokpoucokdekCoraokdektinta.kElak nadaksabiaksobrekakhistriaknakqualksuakmekdesaparecera.kConheciakapenaskaskhistriaskdekMo,ktodaskaskhistriaskquekelek haviakcontadoksobrekokquekmantinhaksuakmeklongekdelesknosk anoskemkquekficaramksozinhos,khistriaskdekaventuraskquekelak viviakemkpasesklongnquos,ksobrekinimigoskterrveiskquekimpediamkseukregressokekhistriasksobrekumkbakquekelakenchiaksk parakMeggie,kcolocandokdentrokdele,kemkcadakmalfadadoklugark porkondekpassava,kalgoknovokekabsolutamentekmaravilhoso.k kMo?kkelakperguntou.kkVockachakquekelakestk gostandokdekestarknessakhistria?k Mokdemoroukparakresponder.k kDaskfadaskcomkcertezakestkgostandokkelekdissekfinalmentek,kemboraksejamkcriaturinhasktemperamentais.kEkosk duendes,kpelokquekconheokdeksuakme,kdevemkestarksendok alimentadoskcomkleitekporkela.kSim,kachokquekdessakpartekelak estkgostando...k

kE...kdekquekpartekelaknokestkgostando?kkMeggiek olhoukparakelekpreocupada.k Mokhesitou.k kDokmalkkelekdissekfinalmente.kkAcontecemk muitaskcoisaskruinsknesseklivro,kekelaknoksabekquektudokterminakrazoavelmentekbem,kafinalknuncaklikakhistriakparakelakatkok fim...kDissokelaknokdevekestarkgostando.k kNo,knokestkmesmokkdissekElinor.kkMaskcomok vocksabekquekakhistriaknokmudou?kAfinalkdekcontas,kvock tiroukdelakCapricrniokekokseukamigokdaknavalha.kEkoskdoisk agorakestokocupadoskemkpegarknoknossokp.k kkverdadekkdissekMo.kkMas,kmesmokassim,kachok quekeleskaindakestoknoklivroktambm!kAcredite,keukjkoklikmuitaskvezeskdesdekquekelesksaram.kAkhistriakcontinuaktratandok deles:kdekDedokEmpoeirado,kBastakekCapricrnio.kIssoknok significakquektudokpermaneceukcomokestava?kQuekCapricrniok aindakestkl,kekqueknskaquiknoskdefrontamoskapenaskcomkak sombrakdele?k kParakumaksombra,kelekkbastantekassustadorkkdissek Elinor.k kSim,kkverdadekkdissekMo.kEleksuspirou.kkTalvezk tudoktenhaksekalterado.kTalvezkatrskdakhistriakimpressakhajak umakoutra,kmuitokmaior,kqueksekmodificakcomokaconteceknok nossokmundo.kEktalvezkaskletrasknoknoskrevelemkmaiskdokquek aquilokquekvemoskquandokespiamoskpelokburacokdekumakfechadura.kTalvezkelasksejamksomentekaktampakdekumakpanelak quekcontmkmuitaskcoisaskalmkdaskquekpodemoskler.k Elinorkdeukumkgemido.k kPelokamorkdekDeus,kMortimer!kkelakdisse.kkParek comkisso,kestoukficandokcomkdorkdekcabea.k kAcredite,keuktambmkfiqueikquandokcomeceikakpensarksobrekissokkrespondeukMo.k Depoiskdissokosktrsksekcalaram,kekcontinuaramkassimk porkumkbomktempo,kcadakqualkpresokaoskseuskprprioskpensamentos.k

Elinorkfoikakprimeirakakfalarknovamente,kmasksooukquasek comoksekelakfalassekconsigokmesma.k kMeukDeuskdokcukkelakmurmuroukenquantokdescalavakosksapatos.kkQuandokpensokemkquantaskvezeskdesejeikentrarkdentrokdekumkdoskmeusklivroskfavoritos!kMaskokbomk dosklivroskkjustamentekisto:kpodemoskfech-loskquandokquisermos.k Gemendo,kelakmexeukoskdedoskdoskpskekcomeoukak andarkdekumkladokparakokoutro.kMeggiektevekquekconterkokriso.k Elinorkestavakmuitokengraada,kmancandokcomkoskpskdoloridoskdakparedekparakakportakekvice-versa,kparaklkekparakc,kcomokumkbrinquedokdekcorda.k kElinor,kvockestkmekdeixandokmaluco!kSente-sekdek novokkdissekMo.k kNoksento!kkelakesbravejou.kkSeksentar,keukkquek voukficarkmaluca.k MokfezkumakcaretakekpskokbraoknokombrokdekMeggie.k kBem,kdeixekelakandar!kkelekcochichouknokouvidok dakfilha.kkQuandokelaktiverkpercorridokunskdezkquilmetros,k vaikcairkdekcanseira.kMaskvockdeveriakdormirkagora.kDeiteknak minhakcama.kElaknokktokruimkquantokparece.kSekvockfechark bemkoskolhos,kpodekimaginarkquekkokporquinhokWilbur,kdeitadokconfortavelmenteknokseukestbulo...k k...oukWart,kdormindoknakrelvakcomkoskgansoskselvagens.kMeggieknokconseguiukreprimirkumkbocejo.kQuantaskvezeskelakhaviakjogadokaquelekjogokcomkokpai!kQueklivrokissok lembra,kqueklivrokesquecemos?kAh,keste!kFaziaktempokquekeuk nokpensavaknele...!kSonolenta,kMeggieksekestendeuksobrekak palhakpinicante.k Moktiroukokpulverkekcobriukakfilhakcomkele.k kDekqualquerkforma,kvockprecisakdekumkcobertorkk elekdisse.kkMesmoksendokumkporcokoukumkganso.k kMaskvockvaikficarkcomkfrio.k kQueknada.k kEkondekvocskvokdormir,kvockekElinor?k

Meggiekbocejoukmaiskumakvez.kElaknoktinhaknotadok comokestavakcansada.k Elinorkcontinuavakmancandokdekumakparedekparakakoutra.k kQuemkfaloukemkdormir?kkelakdisse.kkVamosk montarkguarda,kkclaro.k kEstkbemkkmurmuroukMeggie,kekenfioukoknarizknok pulverkdekMo.k Elekestkcomigokdeknovo,kelakpensou,kenquantokok sonokdeixavakpesadaskasksuaskplpebras.kTodokokrestoknok importa.kEkentokelakpensou:kSekpelokmenoskeukpudesseklerk oklivro.kMaskCoraokdektintakestavakcomkCapricrnio,kekelaknok queriakpensarknele,ksenokoksonoknokchegariaknunca.kNunca...k Maisktarde,kelaknoksoubekdizerkporkquantoktempokdormira.kTalvezkseuskpskfrioskaktivessemkdespertado,kouktalvezk fossekakpalhakquekpinicavakaksuakcabea.kSeukrelgiokdekpulsok marcavakquatrokhoras.kNadaknaquelekquartoksemkjanelaskrevelavakserkdiakouknoite,kmaskMeggieknokconseguiakimaginarkquek aknoitekjktivessekacabado.kMokestavaksentadokcomkElinorkaok ladokdakporta.kOskdoiskpareciamkcansados,kcansadoskekpreocupados,kekconversavamkaosksussurros.k kSim,keleskaindakachamkquekeuksoukumkmagokkdiziak Mo.kkEleskmekderamkesteknomekridculo:kLnguakEncantada.k EkCapricrniokpossuikakfirmekconvicokdekqueksoukcapazkdek fazerktudokdeknovo,kakqualquerkmomentokekcomkqualquerklivro.k kE...kvockkcapaz?kkperguntoukElinor.kkVock aindaknokcontouktudo,knok?k Mokdemoroukalgumktempokparakresponder.k kNo!kkelekdissekfinalmente.kkPorqueknokquerok quekMeggiektambmkachekquekeuksoukmagokoukcoisakparecida.k kEntokjkaconteceukmuitaskvezeskdekvoc...klerkcoisas?kMokfezkqueksim.k kSemprekgosteikdeklerkemkvozkalta,kdesdekmenino,kek umakvez,kquandokestavaklendokTomkSawyerkparakumkamigo,kdek

repentekapareceukumkgatokmortoknoktapete,kdurokcomokumak tbua.kSomentekmaisktardeknoteikque,kemktroca,kumkdoskmeusk bichoskdekpelciakdesaparecera.kAchokquekoknossokcoraok quasekparou,kekjuramoskumkaokoutro,kselandokokjuramentok comksanguekcomokTomkekHuc ,kquekjamaiskcontaramoskak ningumksobrekokgato.kDepoiskdissoktenteikvriaskvezeskemk segredo,ksemktestemunhas,kmaskpareciaknuncakacontecerk quandokeukqueria.kNakverdadekpareciaknokhaverkumakregra,k quandokmuitokakdekquekskaconteciakcomkhistriaskdaskquaisk eukgostava.kNaturalmente,kguardeiktudokokqueksaa,kcomkexceokdaknabobrinhakquekOkbomkgigantekamigokmekdeukdekpresente.k Elaktinhakumkfedorkinsuportvel.kQuandokMeggiekaindakerak bemkpequena,kskvezesksaamkalgumaskcoisaskdoskseusklivroskdek figuras,kumakpena,kumksapatinhokminsculo...ksemprekcolocamoskaskcoisasknokseukbakdeklivros,kmasknuncaklhekconteikdek ondekelaskvinham.kProvavelmentekelaknuncakmaiskteriakpegadok umklivro,kcomkmedokdekquekakserpentekgigantekcomkdorkdek dentekoukoutrokserkameaadorkpudesseksairkdekdentrokdele!k Masknunca,kElinor,kdekfatoknuncakhaviaksadoknadakvivokdekumk livro.kAtkaquelaknoite.k Mokexaminoukaskpalmaskdaskmos,kcomoksekvissekalik todaskaskcoisaskqueksuakvozkhaviaktiradokdosklivros.k kPorkqueknokpodiakserkalgumksimptico,kjkquektinhakquekacontecer,kalgumkcomo...kokreikBabar,kokelefante?k Meggiekteriakficadokencantada.k Oh,ksim,kcomkcertezakeukteriakficadokencantada,kpensoukMeggie.kElakseklembroukdoksapatinhokekdakpena.kErakverde-esmeralda,kcomokaskpenaskdekPolinsia,kokpapagaiokdokDr.k Dolittle.k kPoisk,ksaibakquekpoderiakterksidokmuitokpior.k IssokeraktpicokdekElinor.kComoksekficarklongekdokmundo,kaprisionadoknumakcasakemkrunas,kcercadokporkhomensk vestidoskdekpretokcomkcarakdekabutrekekfacaknokcintoknokfossek ruimkoksuficiente.kMaskpelokjeitokElinorkerakmesmokcapazkdek imaginarkcoisakpior.k

kImagineksksekdekrepentekLongkJohnkSilverktivessek aparecidoknaksuaksalakekatacadokvockcomkaksuakmuletakmortferakkelaksussurrou.kkAchokquekeukprefirokessekCapricrnio.kSabekdekumakcoisa?kQuandoktivermoskvoltadokparakcasa,k digo,kparakakminhakcasa,kvouklhekdarkumkdessesklivrosksimpticos:kOkursinhokPooh,kporkexemplo,kouktalvezkOndekvivemkoskmonstros.kContrakumkmonstrokdesseskeuknokteriakabsolutamentek nadakakobjetar.kDeixareikakminhakmelhorkpoltronakparakvoc,k fareikumkcafkekentokvocklerkparakmim.kQuektal?k Mokriukbaixinho,kekporkumkmomentokokseukrostoknok pareceuktokcarregadokdekpreocupaes.k kNo,kElinor.kNokfareiknadakdisso.kEmboraksoek muitokatraente.kJureikakmimkmesmoknuncakmaisklerkemkvozk alta.kSabeklkquemkdesapareceriakdakprximakvez,kekatkmesmok nakhistriakdokursinhokPoohkpodekexistirkalgumkmalfeitorknok qualknokreparamos.kEksekeuktirarkokprpriokPoohkdoklivro?kEk comokelekiriakfazerkporkaquiksemkoskseuskamigoskeksemkokBosquekdoskCemkAcres?kSeukcoraokmoleksekpartiria,kassimkcomok okdekDedokEmpoeirado.k kMaskquekcoisa!kkElinorkfezkumkgestokdekimpacincia.kkQuantaskvezeskvoukterkqueklhekdizerkquekessekcretinok noktemkcorao?kMasktudokbem.kVamoskakumakoutrakperguntakcujakrespostakmekinteressakmuito.k Elinorkbaixoukakvoz,kekMeggiekprecisoukfazerkumkgrandek esforokparakcontinuarkouvindo.k kQuemkerakafinalkessekCapricrnioknaksuakhistria?k Provavelmentekokvilo,kkclaro,kmaskserkquekeukpoderiaksaberk umkpoucokmaisksobrekele?k Sim,kMeggiektambmkgostariakdeksaberkmaisksobrekCapricrnio,kmaskMokdekrepentekficoukbastanteklacnico.k kQuantokmenoskvocsksouberemksobrekele,kmelhork kelekseklimitoukakdizer.k Eknokdissekmaisknada.kElinorkinsistiukaindakporkumk tempo,kmaskeleksekesquivoukdektodaskaskperguntas.kMokpareciak nokterkvontadekalgumakdekfalarksobrekCapricrnio.kSeuskpen-

samentoskestavamkemkoutroklugar,kMeggiekviakissoknokrostok dele.kEmkalgumkmomentokElinorkadormeceu,kencolhidaknok chokfrio,kcomoksekquisessekaquecerkaksikmesma.kMaskMokcontinuoukaliksentado,kcomkaskcostaskapoiadasknakparede.k OkrostokdelekobservoukMeggiekenquantokelakadormeciak novamente.kElekapareceuknosksonhoskdelakcomokumakluakescura.kAkluakabriakakbocakekdekdentrokdelaksaamkfiguraskgrossas,k finas,kgrandes,kpequenas,kumaklongakseqnciakdelas.kNoknarizk daklua,kporm,kcomokumaksimplesksombra,kdanavakakfigurakdek umakmulher.kEkdekrepentekakluakcomeoukaksorrir.k k k k k k k k k k k k k k

17.kOktraidorktradok k k ..k k Erakumkprazerkespecialkverkcomokalgoksekconsumia,kcomokenegreciakeksektransformava.k[...]kElek gostariakdekesquentarkumkespetokdekmarshmallowk nokcalorkdakfornalha,kenquantokosklivroskmorriam,kcomokokbaterkdaskasaskdekpombo,knaskchamaskdiantekdakcasa.kEnquantokosklivrosksubiamk emkredemoinhoskdekfagulhaskekeramklevadoskpork umkventokpretokcarregadokdekfumaa.k RaykBradbury,kFahrenheitk451k k ..k k k Emkalgumkmomento,kpoucokanteskdekromperkokdia,k aquelaklmpadakquekcomkumakluzkplidakoskajudarakakatravessark aknoitekcomeoukakpiscar.kMokekElinorkdormiam,kaokladokdak portaktrancada,kmaskMeggiekestavakdeitadakdekolhoskabertosknok escuro,keksentiakokmedokrastejarkdaskparedeskfriaskemksuakdireo.kElakescutoukakrespiraokdekElinorkekdekseukpai,kektudokok quekdesejoukfoikumakvelakkekumklivro,kquekmantivessekok medokafastado.kElekpareciakestarkemktodakparte,kumkserkmaukek semkcorpokquekapenaskesperarakaklmpadaksekapagarkekagoraksek esgueiravaknakescuridokparakapanh-lakcomkseuskbraoskfrios.k Meggieksentou-se,krespiroukfundokekengatinhoukatkMo.kElaksek encolheukaokladokdokpai,kcomokfaziakantigamente,kquandokerak pequena,kekficoukesperandokquekakluzkdakmanhksekinfiltrassek pelakporta.k Comkakluz,kvieramkdoiskdoskhomenskdekCapricrnio.k Mokacabarakdekseksentarkaindakcomksono,kekElinorkesfregavakask

costaskdoloridasksemkpararkdekxingar.kEntokeleskouviramkosk passos.k Bastaknokestavakcomkeles.kUmkdoskhomens,kgrandek comokumkarmrio,ktinhakokrostokachatado,kcomoksekumkgigantekoktivessekesmagadokcomkokpolegar.kOksegundo,kbaixokekmagro,kcomkumkcavanhaqueknokqueixokrecuado,kmexiakoktempok todokemksuakespingardakekoskexaminavakcomkumkolharkhostil,k comoksekestivessekcomkmuitakvontadekdekfuzilarkosktrskalik mesmoknaquelekinstante.k kAndemklogo.kParakfora!kkelekvociferoukenquantok osktrskcambaleavamkparakakrua,kofuscadoskpelakluzkclarakdok dia.k Meggiektentoukrecordarksektambmkouvirakaquelakvozk nakbibliotecakdekElinor,kmasknoktinhakcerteza.kCapricrniok possuakmuitoskhomens.k Erakumakmanhkquentekekbonita.kOkcukestendia-sek lmpidokekazulksobrekakaldeiakdekCapricrnio.kPintassilgoskcantavamkentrekalgumaskroseiraskabandonadaskquekcresciamkpertok daskvelhaskcasas,kcomokse,kaforakalgunskgatoskfamintos,knadak houvessekdekameaadorknokmundo.kMokseguroukMeggiekpelok braokquandokelesksaram.kElinorkaindakprecisoukcalarkosksapatoske,kquandokokbarba-de-bodekquiskarrast-lakkforakparak fora,kpoiskelaknokestavakindokdepressakcomokelekqueria,kempurroukakmokdelekdekvoltakekcobriu-okcomkumakavalanchekdek palavres.kIssokskfezkoskdoiskhomenskrirem,kaokquekElinork apertoukosklbioskekresolveuknokfazerknadakalmkdeklanarkalgunskolhareskhostis.k OskhomenskdekCapricrniokestavamkcomkpressa.kElesk conduziramkosktrskdekvoltakpelokmesmokcaminhokquekBastak haviakfeitokcomkMeggiekekElinorknaknoitekanterior.kOkcara-achatadakiaknakfrente,kokbarba-de-bodekatrskdeles,kcomkak espingardakengatilhada.kElekerakmancokdekumakperna,kekaklanavakparakakfrentekaktodakhora,kcomoksekquisessekprovarkquek apesarkdektudokerakmaiskrpidokquekoskoutros.k Mesmokdurantekokdia,kakaldeiakdekCapricrniokpareciak

estranhamentekabandonada,kekissoknoksekdeviakapenasksk muitaskcasaskvazias,kquekkluzkdakmanhkpareciamkaindakmaisk tristes.kQuaseknokhaviakvivalmaknaskruazinhaskestreitas,kapenaskalgunskdoskcasacos-pretos,kcomokMeggiekoskbatizaraksecretamente,koukentokumkoukoutrokgarotokfranzinokquekseguiak esseskhomenskfeitokumkcachorrinho.kPorkduaskvezes,kMeggiek viukumakmulherkpassarkapressadakporkeles.kNokhaviakcrianask brincandokoukandandokatrskdeksuaskmes,khaviakapenaskgatos.k Pretos,kbrancos,kferrugem,kmalhados,klistrados,kemkcimakdek muros,knoskbatenteskdaskportas,kemkcimakdosktelhados.k EstavaktudokquietoknaskruaskdakaldeiakdekCapricrnio,kek okquekaconteciakpareciakacontecerkskocultas.kSomentekoskhomenskcomksuaskespingardasknoksekescondiam.kEleskvagavamk pelaskesquinaskekportais,kcochichavamkekapoiavam-seknakespingardakcomkumakposekapaixonada.kNokhaviakfloresknak frentekdaskcasas,kcomokMeggiekviraknaskcidadezinhaskdakcosta.k Emkvezkdisso,khaviakcasaskcomktelhadoskdesmoronadoskektouceiraskdekplantaskagresteskquekassomavamkdoskburacoskvaziosk daskjanelas.kAlgumasktinhamkumkcheiroktokfortekquekMeggiek sentiuktonturas.k Quandokchegaramkkpraakemkfrentekkigreja,kMeggiek pensoukquekoskdoiskhomenskfossemklev-loskmaiskumakvezk parakakcasakdekCapricrnio,kmaskakcasakficoukkesquerdakekelesk foramkconduzidoskdiretamentekparakokgrandekportalkdakigreja.k Aktorrekdoktemplokpareciakameaada,kcomoksekokventokekask intemprieskjkviessemkcorroendoksuaskparedeskporkmuitok tempo.kOksinoksuspensoksobkoktelhadokpontudokestavakenferrujado,ke,kmenoskdekumkmetrokabaixo,kalgumaksementektrazidak pelokventokderakorigemkakumakrvorekfranzina,kquekagoraksek agarravakskpedraskcorkdekareiaklkemkcima.k Nokportalkhaviakolhoskpintados,kolhoskestreitoskekvermelhos,keknakentrada,kumkdekcadaklado,kdoiskhorrveiskdiabosk dekpedra,kdakalturakdekumakpessoa,kquekarreganhavamkoskdenteskcomokceskferozes.k kBem-vindoskkcasakdokDiabo!kkdissekokbar-

ba-de-bode,kfazendokumakmesurakdebochadakanteskdekabrirkok portal.k kDeixekdisso,kCoc erellkkrepreendeu-okokcara-achatada,kekcuspiuktrskvezesknokpisokempoeirado.kkIssok dkazar.k Okbarba-de-bodekapenaskriukekdeukumakpalmadinhaknak barrigakgordakdekumkdoskdiaboskdekpedra.k kAh,kquekkisso,kNarizkChato!kVockestkquasektok malkquantokBasta.kDaquikakpouco,kvaikcomearkakandarkcomk umakpatakdekcoelhokfedorentakpenduradaknokpescoo.k kSoukprecavido,kskissokkresmungoukNarizkChato.k kDizemkcadakcoisakporkai.k kDizem.kEkquemkinventoukaskhistrias?kNs,kseuk paspalho!k kAlgumakcoisakjkexistiakantes.k kAconteakokquekforkksussurroukMokparakElinorkek Meggie,kenquantokoskdoiskhomenskdiscutiamk,kdeixemkquek eukfale.kUmaklnguakafiadakpodekserkperigosakaqui.kBastakkrpidokparaksacarksuaknavalha,kekelekfazkusokdela,kacreditem.k kNokkskBastakquektemkumaknavalhakaqui,kLnguak Encantada!kkdissekCoc erell,kekempurroukMokparakdentrokdak igreja.k Meggiekfoikdepressakatrskdele.k Akigrejakestavakfriakekescura.kAkluzkdakmanhkpenetravak apenaskatravskdaskpoucaskjanelaskquekhaviaknokaltokekpintavak manchaskplidasknaskparedeskekcolunas.kEmkalgumkmomentok elaskdeviamkterksidokcinzentaskcomokaskpedraskdokcho,kmask agorakhaviakumaknicakcorknakigrejakdekCapricrnio.kAskparedes,kaskcolunas,katkmesmokokteto,ktudokestavakpintadokdek vermelho,kdekumkvermelhokcarregado,kcomokcarnekcruakouk sanguekseco,kekporkumkmomentokMeggiektevekaksensaokdek penetrarknaskentranhaskdekumkmonstro.k Numkcanto,kaokladokdakentrada,khaviakumakesttuakdek anjo.kUmakasakestavakquebradake,knakoutra,kumkdoskhomenskdek Capricrniokpendurarakokpaletkpreto.kNakcabeakhaviamksidok

colocadoskdoiskchifreskdemonacos,kcomokoskquekaskcrianask costumamkusarknokCarnaval,keknokmeiokdeleskaindakpairavakak aurolakdokanjo.kProvavelmente,kemkalgumakpocakelekficavak nokpedestalkdekpedrakquekhaviakdiantekdakprimeirakcoluna,kpormktevekquekcederkoklugarkakumakoutrakfigura.kSeukrosto,kmagrokekplidokcomokcera,kolhavakentediadokparakMeggie.kOkcriadorkdaquelakesttuakpareciaknokentenderkmuitokdekseukofcio.k Okrostokestavakpintadokcomokokdekumkbonecokdekplstico,k comklbioskdekumkvermelhokestranhokekolhoskazuiskqueknadak possuamkdokhorrorkpresenteknoskolhoskincoloreskcomkosk quaiskokverdadeirokCapricrniokexaminavakokmundo.kEmk compensao,kakesttuaktinhakpelokmenoskokdobrokdakalturakdek seukmodelo,kekquemkpassavakporkelaktinhakquekdeitarkakcabeak paraktrsksekquisessekenxergarkseukrostokplido.k kIssokkpermitido,kMo?kkMeggiekperguntoukbaixinho.kkExibirkumakesttuakdeksikmesmoknumakigreja?k kOh,kessekkumkcostumekmuitokantigo!kkElinork sussurroukparakela.kkAskesttuasknaskigrejaskraramenteksokdek santos.kkquekakmaioriakdosksantosknokpodiakpagarkescultores.k Nakcatedralkde...k Coc erellkdeukumkempurroktokviolentokemkElinorkquek elaktropeou.k kAndem!kkelekrosnou.kkEkdakprximakvez,kfaamk umakrevernciakquandokpassaremknakfrentekdele,kentendido?k kUmakreverncia?kkElinorkquiskparar,kmaskMokpuxou-akbemkdepressa.k kMaskcomokkquekeukvouklevarkaksriokumkdisparatek desses?!kkesbravejoukElinor.k kSekvocknokficarkquietakksussurroukMokemkrespostakkvaiksentirknakpelekokquantoktudokaquikklevadokaksrio,k entendeu?k ElinorkolhoukparakokarranhoknaktestakdekMokekcalou-se.k NakigrejakdekCapricrnioknokhaviakassentoskcomokosk quekMeggiekvirakemkoutraskigrejas,kapenaskduaskmesaskdekmadeirakcomkbancoskcompridos,kumakdekcadakladokdaknavekcen-

tral.kHaviakpratoskusadoskemkcimakdelas,kcanecasksujaskdekcaf,k tbuaskcomkrestoskdekqueijo,kfacas,kfatiaskdeksalame,kcestaskdek peskvazias.kAlgumaskmulhereskestavamkjustamentekocupadask emkrecolherktudo.kElaskapenaskergueramkbrevementekokolhark quandokCoc erellkekNarizkChatokpassaramkcomkseusktrskprisioneiros,keklogoksekdebruaramkdeknovoksobrekseuktrabalho.k ParakMeggie,kelasklembravamkpssaroskcomkakcabeakencolhidak entrekoskombros,ksekprotegendokdekpancadas.k NokfaltavamksomentekassentosknakigrejakdekCapricrnio,kokaltarktambmkhaviakdesaparecido.kAindaksekpodiakverk ondekelekficavakantes.kAgorakhaviakapenaskumakcadeiraknokfinalk dakescadakquekantigamentekconduziakaokaltar,kumakpesadakpeak dekmadeira,kestofadakemkvermelho,kcomkentalheskgrosseirosk naskpernaskeknoskbraos.kQuatroklargoskdegrausklevavamkatk essakcadeira,kMeggiekoskcontarakporkalgumkmotivo.kEstavamk cobertoskporkumktapeteknegroke,knokltimokdeles,kakpoucosk metroskdakcadeira,kcomkaqueleskcabeloskruivoskdesgrenhadosk comoksempre,kDedokEmpoeiradokestavaksentado.kComkumkark ausente,kfaziakGwinkandarkemkseukbraokestendido.k QuandokMeggiekchegoukcomkMokekElinorkpelaknavek central,kelekergueukrapidamentekakcabea.kGwinksubiukemkseuk ombrokekarreganhoukoskpequenoskdentes,kafiadoskcomokcacosk dekvidro,kcomoksektivesseknotadokakrepulsakcomkquekMeggiek olhavakparakokseukdono.kAgorakelaksabiakporkquekakmartaktinhak chifreskekporkquekapareciakumkbichokigualkakelaknumakpginak doklivro.kAgorakelaksabiaktudo:kporkquekDedokEmpoeiradokachavakaquelekmundokrpidokekbarulhentokdemais,kporkquekelek nokentendiaknadakdekautomveiske,kalgumaskvezes,kdavakak impressokdekestarkemkoutroklugar.kMaskelaknoksentiakpenak dele,kcomokMo.kSeukrostokmarcadokporkcicatrizeskapenaskak lembravakdekquekelekakenganara,katraindo-akcomokokflautistakdek Hamelin.kDekcomokelekzombarakdelakcomkseukfogo,kcomksuask bolinhaskcoloridas:kVenha,kMeggie...kporkaqui,kMeggie...kconfiekemkmim,kMeggie.kElaktevekvontadekdeksubirkoskdegrauskek darkumakbofetadaknakbocakdele,knakbocakmentirosakdele.k

DedokEmpoeiradokpareceukadivinharkoskpensamentosk dekMeggie.kElekdesvioukokolhar,kektambmknokencaroukMok nemkElinor.kEmkvezkdisso,kpskakmoknokbolsokekpegoukumak caixakdekfsforos.kComkumkarkdistrado,ktiroukumkpalitokdak caixa,kacendeu-oke,kabsortokemkseuskpensamentos,kficoukobservandokakchamakekpassandokokdedokporkela.kQuasekcomok umakcarcia,katkchamuscarkakpontakdokdedo.k Meggiekdesvioukokolhar.kElaknokqueriakver,kqueriakesquecerkquekelekestavakali.kksuakesquerda,kaokpkdakescada,khaviakdoisktoniskdekferro,kmarronskdekferrugem,kekdentrokdelesk haviaklenha.kAchaskclaras,krecm-cortadas,kcuidadosamentek empilhadas.kMeggiekestavaksekperguntandokpa-rakquekserviriak aquelaklenhakquandoknovamentekecoaramkpassosknakigreja.k Bastakvinhakpelaknavekcentral,ksegurandokumkgalokdekgasolina.k QuandokpassoukporkCoc erellkekNarizkChato,koskdoiskabriramk caminho,kmal-humorados.k kOra,kora,kDedokPodrekestkbrincandokdeknovokcomk okseukmelhorkamigo?kkelekperguntoukenquantoksubiakoskdegraus.k DedokEmpoeiradokabaixoukokpalitokdekfsforokeklevantou-se.k kTomekkdissekBasta,kpondokokgalokdekgasolinakak seuskps.kkMaiskumkbrinquedinho.kFaakfogokparakns.kkok quekvockmaiskgostakdekfazer.k DedokEmpoeiradokjogoukokpalitokdekfsforokqueimadok nokchokekacendeukumkoutro.k kEkvoc?kkelekperguntoukbaixinhokenquantokseguravakokpalitokacesokdiantekdokrostokdekBasta.kkVockaindak temkmedokdele,knokkmesmo?k Bastakdeukumktapakemksuakmokekokpalitokcaiuknokassoalho.k kOh,kvocknokdeveriakfazerkisso!kkdissekDedok Empoeirado.kkIssokdkazar.kVocksabekcomokokfogoksekofendekfcil.k Porkumkmomento,kMeggiekpensoukquekBastakfossekba-

terknele,keknokpareciakserkaknicakakpensarkassim.kTodoskosk olhoskestavamkvoltadoskparakoskdois.kMaskalgumakcoisakpareciak protegerkDedokEmpoeirado.Talvezkfossekmesmokokfogo.k kVocktemksortekdekeukterkacabadokdeklimparkakminhak navalha!kkdissekBastakentrekoskdentes.kkAgora,koutrakbrincadeirinhakdessaskekvockvaikganharkmaiskunskbeloskriscosknessaksuakcarakhorrorosa.kEkaksuakmartakvaikvirarkumakestola.k Gwinkemitiukumkrosnado,kbaixokmaskameaador,kekaconchegou-seknaknucakdekDedokEmpoeirado.kElekabaixou-se,k recolheukokpalitokdekfsforokapagadokekokpskdekvoltaknakcaixa.k kSim,kcomkcertezakvocksekdivertiriakkelekdisse,kaindaksemkolharkparakBasta.kkParakquekvockquerkquekeukacendak okfogo?k kParakqu?kAcendakekpronto.kDepoiskcuidaremoskdek aliment-lo.kMaskqueksejakumkfogokgrandekekvoraz,keknok mansokcomokokfogokcomkokqualkvockgostakdekbrincar.k DedokEmpoeiradokpegoukokgalokeksubiukoskdegrausk lentamente.kElekmalkchegarakdiantekdosktoniskenferrujadosk quandokokportalkdakigrejaksekabriukumaksegundakvez.k Meggiekvirou-seknokmomentokemkquekakpesadakportakdek madeirakrangeu,kekentokviukCapricrniokaparecerkentrekaskcolunaskvermelhas.kEleklanoukumkrpidokolharkparaksuakprpriak esttuakaokpassarkporkela,kekentrouknaknavekcomkpassoskrpidos.kVestiakumkternokvermelho,knoktomkdaskparedeskdakigreja,k apenaskakcamisakerakpretakkekakpenakquektraziakenfiadaknak lapela.kPelokmenoskmeiakdziakdekseuskhomenskokseguiam,k comokcorvoskatrskdekumkpapagaio.kOkecokdekseuskpassoskpareciakchegarkatkokteto.k MeggiekseguroukakmokdekMo.k kAh,knossoskhspedeskjkestokaquikkdissekCapricrniokaokpararkdiantekdeles.kkDormiukbem,kLnguakEncantada?k Seusklbiosktinhamkumakformakestranha,keramkligeiramentekarqueados,kquasekcomokoskdekumakmulher;kaokfalar,kelek passavakokdedokmnimoksobrekeleskdekvezkemkquando,kcomok

sekprecisassekestic-los.kEramktokdescoradoskquantokokrestok dekseukrosto.k kNokfoikgentilkdakminhakpartekenviarkakmeninaklogok ontemkknoite?kInicialmentekeukpretendiakmostr-lakakvocksk hoje,kcomoksurpresa,kmaskentokeukpensei:kCapricrnio,kachok quekvockdevekalgumakcoisakkmenina,kjkquekelaktrouxekpork livrekekespontneakvontadekaquilokquekvockbuscavakhaviak tantoktempo.k ElektinhakCoraokdektintaknakmo.kMeggieknotoukcomokok olharkdekMokpousouknoklivro.kCapricrniokerakalto,kmaskMokok sobrepujavakemkalgunskcentmetros.kIssokvisivelmentekdesagradavakakCapricrnio.kEleksekmantinhakaprumado,kcomoksek assimkpudessekcompensarkakdiferena.k kDeixekElinorklevarkminhakfilhakparakcasakkdissek Mo.kkDeixekquekaskduaskpartamkeklereikparakvocktudokokquek quiser.k Okquekelekestavakdizendo?kPerplexa,kMeggiekolhoukparak ele.k kNokkelakdisse.kkNo,kMo,keuknokquerokir!kMask ningumklhekdeukateno.k kDeix-laskir?kkCapricrniokvoltou-sekparakoskseusk homens.kkVocskouviramkisso?kPorkquekeukdeveriakfazerk umakloucurakdessas,kagorakquekelaskjkestokaqui?k Oskhomenskriram,kmaskCapricrniokvoltou-seknovamentekparakMo.kkVocksabektokbemkquantokeukque,kdekagorakemkdiante,kfarktudokokquekeukquiserkkelekdisse.kkAgorakquekelakestkaqui,kestoukcertokdekquekvockvaikdeixarkdek serkteimosokeknokvaikmaisknosknegarkumakdemonstraokdek suakarte.k MokapertoukakmokdekMeggie,ktokfortekquekseuskdedosk doeram.k kEkquantokakesteklivrokkCapricrniokexaminoukCoraokdektintakcomkumkolharkdekreprovao,kcomoksekokobjetok tivessekmordidokseuskdedoskplidosk,kesteklivrokextremamentekenfadonho,ktolokekverborrgico,kpossoklhekassegurark

quektenhokakintenokdekjamaiskdeixarkquekmekaprisionemknovamentekemksuakhistria.kTodaskessaskcriaturaskdesnecessrias,k essaskfadaskesvoaanteskcomksuaskvozinhaskestridentes,kaquelek tititikekbafafkporktodakparte,kokfedorkdekplokekdekesterco,kosk mercadoskondekakgentektropeavakemkduendeskdekpernasktortas,koskgiganteskquekespantavamkakcaakcomkseuskpskdek chumbo.kArvoresksussurrantes,klagoaskmurmurantes.k..kNok haviaknokmundokcoisakalgumakqueknokfalasse!kEkaqueleskcaminhosklamacentoskekinterminveiskatkakcidadekmaiskprxima?k Sekkqueksekpodiakchamarkaquilokdekcidade...kekaquelakcambadak dekprncipeskcomksuaskroupaskfinaskemkseuskcastelos,koskcamponeseskftidos,ktokpobreskqueknoksekpodiakroubarknadakdeles,koskvagabundoskekoskmendigoskcomkseuskcabeloskinfestadosk dekbichoskpestilentos...kEukjkestavakfartokdektodoskeles.k Capricrniokfezkumksinal,kekumkdekseuskhomensktrouxek umakgrandekcaixakdekpapelo.kPelakformakcomokelekakcarregava,kdeviakserkmuitokpesada.kComkumksuspirokdekalvio,kelekak depositouknokpisokcinzentokdiantekdekCapricrnio.kCapricrniokpassoukparakCoc erell,kquekestavakakseuklado,koklivrokquek Mokesconderakdelekporktantoktempo.kEntokabriukakcaixa.kElak estavakcheiakdeklivros,katkakborda.k kFoikmuitoktrabalhosokencontrarktodoskeleskkdeclaroukCapricrniokenquantokpunhakakmoknakcaixakektiravakdoisk livroskdekdentro.kkPorkforakelesksokdiferentes,kmaskokcontedokkokmesmo.kComokessakhistriakfoikcopiadakemkdiversask lnguas,kakbuscakfoikespecialmentekdifcil.kAlis,kkumakpeculiaridadekbastantekintilkdestekmundo,ktodaskessasklnguaskdiferentes.kIssokerakmuitokmaisksimplesknoknossokmundo,knokk verdade,kDedokEmpoeirado?k DedokEmpoeiradoknokrespondeu.kEstavakalikcomkok galokdekgasolinaknakmo,kekolhavakfixamentekparakakcaixa.kCapricrniokandouklentamentekatkelekekjogoukoskdoisklivrosknok tonel.k kOkquekvocskestokfazendo?kkDedokEmpoeiradok quiskpegarkosklivros,kmaskBastakoskempurroukdekvolta.k

kOsklivroskficamkondekestokkelekdisse.k DedokEmpoeiradokrecuoukekescondeukokgaloknaskcostas,kmaskBastakarrancou-okdaskmoskdele.k kParecekquekoknossokcuspidorkdekfogokquerkdarkakumk outrokakhonrakdekfazerkokfogokkelekdissekemktomkdekdeboche.k DedokEmpoeiradoklanou-lhekumkolharkcheiokdekdio.k Entokvoltou-seknovamentekparakosktonis,kdentrokdoskquaisk oskhomenskdekCapricrniokjogavamkcadakvezkmaisklivros.kAok final,khaviakdezenaskdekexemplareskdekCoraokdektintaksobrekask pilhaskdeklenha,kaskpginaskdobradas,kaskcapaskabertaskcomok asaskpartidas.k kSabekquekoutrakcoisakmekdeixavakmalucoknoknossok antigokmundo,kDedokEmpoeirado?kkperguntoukCapricrnio,k enquantoktomavakokgalokdekgasolinakdakmokdekBasta.kkAk dificuldadekdeksekfazerkfogo.kParakvockerakfcil,kkclaro,kvock atkpodiakfalarkcomkele,kprovavelmentekfoikumkdaqueleskduendeskrabugentoskquemklhekensinou...kmaskparaknskerakumknegciokcomplicado.kAklenhakestavaksemprekmidakoukokventok entravakpelakchamin.kEukseikquekvockmorrekdeksaudadeskdosk velhosktemposkeksentekfaltakdoskseuskamigoskesvoaanteskek sussurrantes,kmaskeuknokvoukderramarkumaklgrimakporkeles.k Estekmundokkinfinitamentekmaiskbemkequipadokdokquekaquelek comkokqualktivemoskqueknoskcontentarkdurantekanoskekanos.k DedokEmpoeiradokpareciaknokouvirkumakpalavrakdok quekCapricrnioklhekdizia.kSeukolharkestavakfixoknakgasolinak malcheirosakqueksekderramavaksobrekosklivros.kAskpginaskak sugavamkavidamente,kcomoksekdesejassemkaksuakprpriakdestruio.k kDekondekvieramktodoskeles?kkelekbalbuciou.kk Vocksemprekmekdissekquekskrestavakumkexemplar,kokdekLnguakEncantada.k kSei,ksei,keuklhekdissekalgumaskcoisas.kkCapricrniok pskakmoknokbolsokdakcala.kkVockkumksujeitoktokingnuo,kDedokEmpoeirado.kkdivertidokcontarkmentiraskparakvo-

c.kAksuakfaltakdekmalciaksemprekmekespantou,kafinalkdekcontaskvockprpriokmentekcomkgrandekhabilidade.kMaskvockpreferekacreditarknokquekquer,kkisso.kBem,kagorakvockpodekacreditarkemkmim:kesteskaquikkelekencostoukdeklevekokdedoknak pilhakdeklivroskensopadoskksokdekfatokoskltimoskexemplareskdoknossokmundokdektintakpreta.kBastakektodoskoskoutrosk levaramkanoskparakencontr-loskemkseboskekmseraskbibliotecask dekbairro.k DedokEmpoeiradokolhavakparakosklivroskcomokalgumk morrendokdeksedekolhakparakokltimokcopokdgua.k kMaskvocknokpodekqueim-los!kkelekbalbuciou.kk Vockprometeukquekmeklevariakdekvoltaksekeukconseguissekok livrokdekLnguakEncantada.kEmktrocakeuklhekconteikondekelek estava,ktrouxekakfilha...k Capricrniokapenasksacudiukoskombroskekpegoukoklivrok dakmokdekCoc erell:koklivrokcomkcapakverde-clarakquekMeggiek ekElinorklhekentregaramkdektokboakvontade.kOklivrokquekcausarakokraptokdekMo,kekquekfizerakDedokEmpoeiradoktrairkaktodos.k kEuktambmkteriakprometidokbuscarkakluaknokcukparak voc,ksekmekfossektilkkdissekCapricrniokenquanto,kcomkumk arkentediado,kjogavakCoraokdektintaknakpilhakdekseusksemelhantes.kkGostokdekfazerkpromessas,kprincipalmentekaskquek nokpossokcumprir.k Entokelektiroukumkisqueirokdokbolsokdakcala.kDedok Empoeiradokqueriakpularkemkcimakdele,ktirarkokisqueirokdeksuak mo,kmaskCapricrniokfezkumksinalkparakNarizkChato.k NarizkChatokeraktokaltokekcorpulentokque,kaokseuklado,k DedokEmpoeiradokquasekpareciakumakcriana.kEkfoikexatamentekdessakmaneirakquekelekokagarrou:kcomokumakcrianak malcriada.kComkokplokarrepiado,kGwinkpuloukdokombrokdek DedokEmpoeirado.kUmkdoskhomenskdekCapricrniokcomeouk akpersegui-lokquandokelekpassoukentreksuaskpernas,kmaskakmartakconseguiukescaparkekdesapareceukatrskdaskcolunaskvermelhas.kOskdemaiskhomenskficaramkali,krindokenquantokDedok

Empoeiradoktentavakdesesperadamenteklivrar-sekdaskgarrask inflexveiskdekNarizkChato.kNarizkChatokdivertia-sekemkdeix-loksekaproximarkdosklivroskencharcadoskdekgasolina,kmasksk oknecessriokparakquekpudessektocarkcomkoskdedoskoskquekestavamkporkcima.k Meggieksentiu-sekmuitokmalkvendoktodakaquelakmaldade,k ekMokdeukumkpassokkfrente,kcomoksekquisessekajudarkDedok Empoeirado,kmaskBastaksekpsknokseukcaminho.kDekrepentek elekestavakcomkaksuaknavalhaknakmo.kAklminakerakestreitakek brilhante,kekpareciakterrivelmentekafiadakquandokelekakencostouk nokpescookdekMo.k ElinorkdeukumkgritokekcobriukBastakcomkumakavalanchek dekpalavreskquekMeggieknuncakouvirakantes.kElaknokconseguiaksekmexer,kekficoukcomokquekpetrificadakolhandokparakak lminaknokpescookdokpai.k kDeixe-mekficarkcomkum,kCapricrnio,ksomentekum!k kMokbalbuciou,kekskentokMeggiekcompreendeukquekelek nokqueriakajudarkDedokEmpoeirado,kmaskquekokquekimportavakparakelekerakoklivro.kkPrometokqueknokpronunciareikumak skfrasekemkquekapareakokseuknome.k kDeix-lokficarkcomkum?kVockficouklouco?kVockkak ltimakpessoakakquemkeukdariakumkexemplarkkrespondeuk Capricrnio.kkQuemkmekgarantekquekumkdiakvocknokperderiakokcontrolekdaksuaklngua,kmekfazendokvoltarkparakdentrok dessakhistriakridcula?kNo,kobrigado!k kNadakdisso!kkgritoukMo.kkEuknokpoderiakfaz-lokvoltar,kmesmokquekquisesse.kQuantaskvezeskvoukterkquek repetir?kPerguntekakDedokEmpoeirado,kjkexpliqueikissokakelek maiskdekmilkvezes.kEukmesmoknokentendokcomokekquandokak coisakacontece,kacreditekemkmimkdekumakvezkporktodas!k AkrespostakdekCapricrniokfoikapenaskumksorriso.k kSintokmuito,kLnguakEncantada,knokacreditokemk ningumkporkprincpio,kvockjkdeveriaksaber.kSomosktodosk mentirososkquandoknoskconvm.k Comkessaskpalavraskelekacendeukokisqueirokekencostoukak

chamaknumkdosklivros.kAkgasolinakdeixarakaskpginaskquasek transparentes,kparecendokpergaminhos,kekelaskpegaramkfogok imediatamente.kAtkmesmokakcapa,kdurakekcobertakdektecido,k queimoukcomkakmaiorkfacilidade.kOktecidokficoukpretoksobkask labaredaskvorazes.k Quandokokterceiroklivrokpegoukfogo,kDedokEmpoeiradok deukumkpontapktokforteknokjoelhokdekNarizkChatokquekelekok soltoukcomkumkgritokdekdor.kgilkcomokGwin,kDedokEmpoeiradokescapoukdaqueleskbraoskforteskekprecipitou-sekemkdireokaosktonis.kSemkhesitar,kelekpskakmoknaskchamas,kmaskok livrokquektrouxekparakforakjkardiakcomokumaktocha.kDedok Empoeiradokdeixou-okcairknokchoke,kdestakvezkcomkakoutrak mo,ktentoukresgatarkoutroklivrokdokfogo,kmaskNarizkChatok agarrou-okpelokcolarinhokeksacudiu-okdekformaktokbrutalkquek elekperdeukokflego.k kVejamkskesteklouco!kkzomboukBastakenquantok DedokEmpoeiradokolhavakparakaskprpriaskmoskcomkokrostok desfiguradokpelakdor.kkAlgumkaquikpodekmekexplicarkdok quekelektemktantaksaudade?kSerkquekkdaquelaskfadaskhorrorosaskquekficavamkbabandokquandokeleksekexibiaknoskmercadosk comkaskbolaskdele?kOuktalvezkdoskburacosknojentoskondeksek escondiakcomkoskoutroskvagabundos?kDiabos,kokcheirokalikerak aindakpiorkdokquekdentrokdakmochilakemkquekelekcarregakessak martakfedorenta.k OskhomenskdekCapricrniokriam,kenquantokosklivrosk lentamenteksektransformavamkemkcinzas.kAkigrejakvaziakaindak cheiravakakgasolina,kumkcheiroktokpenetrantekquekMeggiektevek quektossir.kMokpskokbraoknokombrokdelaknumkgestokprotetor,kcomokseknokfossekelekquekBastaktivessekameaado,keksimk ela.kMaskekokprpriokMo,kquemkpoderiakproteg-lo?k ElinorkolhoukpreocupadakparakokpescookdekMo,kcomok sektemendokquekBastaktivessekdeixadokmarcaskdeksangueknele.k kEssesksujeitosksoktotalmentekloucos!kkelaksussurrou.kkVockdevekconhecerkakfrase:kOndeksekqueimamklivros,kemkbrevekpassarokakqueimarkpessoas.kEksekformosknsk

oskprximoskakcairknumakpilhakdeklenhakcomokessa?k BastakolhoukparakElinor,kcomoksektivessekouvidokokquek elakdissera.kLanou-lhekumkolharkzombeteirokekbeijoukaklminak deksuaknavalha.kElinorkemudeceu,kpareciakquektinhakengolidokak lngua.k Capricrniokhaviaktiradokdokbolsokdakcalakumklenok impecavelmentekbrancokcomokakneve.kLimpoukaskmoskcomk esmero,kcomoksekquisessekremoverkdekseuskdedoskatkmesmok asklembranaskdekCoraokdektinta.k kMuitokbem,kparecekquekissokfinalmentekestkliquidadokkobservou,klanandokumkltimokolharkparakaskcinzaskfumegantes.k Ento,kcomkumkarkdeksatisfaokconsigokmesmo,kelek subiukoskdegrauskatkakcadeirakquektomarakoklugarkdokaltar.k Comkumksuspirokprofundo,kdeixou-sekcairksobrekokestofadok vermelhokdesbotado.k kDedokEmpoeirado,kvkcuidarkdasksuaskmoskcomk Mortolaknakcozinha!kkelekordenoukcomkvozkentediada.kk Semkasksuaskmos,kvockkcompletamentekintil.k DedokEmpoeiradoklanoukumkolharkdemoradokparakMok anteskdekobedecer.kCabisbaixokekcomkokandarkinseguro,kelek passoukpeloskhomenskdekCapricrnio.kOkcaminhokatkokportalk pareciakinterminavelmenteklongo.kPorkumkbrevekinstante,k quandokDedokEmpoeiradokokabriu,kakluzkclarakdoksolkbrilhouk dentrokdakigreja.kEntokaskportasksekfecharamkatrskdele,kek Meggie,kMokekElinorkestavamksozinhoskcomkCapricrniokek seuskhomens,kekcomkokcheirokdekgasolinakekdekpapelkqueimado.k kAgorakvamoskakvoc,kLnguakEncantada!kkdissek Capricrniokesticandokaskpernas.kElekusavaksapatoskpretos.k Comkgrandekprazer,kobservoukokcouroklustrosokektiroukumk pedaokdekpapelkqueimadokdakpontakdoksapato.kkAtkagora,k eukekBastakekoklastimvelkDedokEmpoeiradoksomoskaknicak provakdekquekvockkcapazkdekextrairkcoisaskrealmentekespantosaskdekumkamontoadokdekletraskpretas.kVockmesmokparecek nokconfiarkmuitoknokseukdom,ksekdermoskcrditoksksuaskpa-

lavras,kokque,kcomokeukjkdisse,knokkokmeukcaso.kAokcontrrio,kacreditokquekvockkumkmestrekdaksuakarte,kekmalkpossok esperarkquekfinalmenteknoskforneakalgumaskamostraskdaksuak capacidade.kCoc erell!kOndekestkokleitor?kEuknokdissekparak traz-lokaqui?k Coc erellkpassoukakmoknokcavanhaquekcomkumkcertok nervosismo.k kElekaindakestavakescolhendokosklivroskkbalbuciou.k kMaskvoukbusc-lokagorakmesmo.k Coc erellkfezkumakmesurakapressadakeksaiukarrastandokak perna.k Capricrniokcomeoukaktamborilarkoskdedosknokbraok dakcadeira.k kComokvockjkdevekterkouvidokfalar,kpreciseikrecorrerk aoskservioskdekumkoutrokleitorkdurantekoktempokemkquekvock conseguiuksekmanterkescondidokdekmimkkelekdissekparakMo.k kFazkcincokanoskquekokencontrei,kmaskelekkumktremendok incompetente.kkskolharkparakakcarakdekNarizkChato.k NarizkChatokabaixoukakcabeakencabulado,kquandoktodoskoskolharesksekvoltaramkparakele.k kAkpernakmancakdekCoc erellktambmkkobrakdele.kEk vockprecisavakterkvistokakgarotakquekelektiroukparakmimkdekumk dosklivroskdele.kEuktinhakpesadeloskskdekolharkparakela.kNok final,kpasseikakdeix-loklerkapenaskquandokqueriakmekdivertirk comkaskaberraeskdele,kekcomeceikakprocurarkoskmeuskhomensk nestekmundokmesmo.kOkquekeukfizkfoikpeg-loskenquantokaindakeramkjovens.kEmkquasektodakaldeiakexistekumkmeninoksolitriokquekgostakdekbrincarkcomkfogo.k Elekexaminoukaskunhaskdeksuaskmoskcomkumksorrisok nosklbios,kcomokumkgatokquekcontemplaksuaskgarrasksatisfeito.k kEukincumbikokleitorkdekprocurarkosklivroskcertoskparak voc.kDeklivroskokpobre-diabokentendekmesmo,kvivekenfiadok neleskcomokesseskvermeskbrancoskqueksekalimentamkdekpapel.k kAh,k?kEkokquekvockquerkquekeukextraiakdoskseuskli-

vros?kkAkvozkdekMoksooukirritada.kkQuemksabekalgunsk monstros,kalgumaskaberraeskhumanaskcomokaquela?k EkMokapontouknakdireokdekBasta.k kPelokamorkdekDeus,knoklhekdkessaskidias!kksussurroukElinor,kolhandokpreocupadakparakCapricrnio.k Maskestekapenasklimpoukaskcinzaskdeksuakcalakeksorriu.k kNo,kobrigado,kLnguakEncantadakkelekdisse.kkJk tenhokhomensksuficienteske,kquantokaoskmonstros,ktalvezktratemoskdeleskmaisktarde.kPorkenquanto,kestamosknoskarranjandok muitokbemkcomkoskceskquekBastakadestrou,kekcomkaskcobrask aquikdakregio.kElaskfuncionamkperfeitamentekcomoklembrancinhaskletais.kNo,kLnguakEncantada,ktudokokquekexijokhojek comokprovakdaksuakcapacidadekkouro.kEuksoukumkgananciosok incorrigvel.kMeuskhomenskfazemkrealmentekokmelhorkquek podemkparakespremerkdestakregioktudokokquekelakpodekdar.k ComkessaskpalavraskdekCapricrniokBastakacariciouksuak navalha,kekseukmestrekconcluiu:k kMaskokquekconseguimosknokksuficientekparaktodask askcoisaskmaravilhosaskquekhkparakcomprarknestekvastokmundo.kEstekmundokdekvocsktemktantaskpginas,kLnguakEncantada,ktemkpginasksemkfim,kekeukadorariakescreverkokmeuknomek emktodaskelas.k kComkquektipokdekletrakvockquerkescrev-lo?kk perguntoukMo.kkBastakirkrisc-lasknokpapelkcomkaknavalha?k kOh,kno,kBastaknoksabekescreverkkrespondeukCapricrniokserenamente.kkNenhumkdoskmeuskhomensksabek lerknemkescrever.kEukoskproibi.kSoukoknicokquekaprendeu,k umakdaskminhaskcriadaskmekensinou.kSim,kacredite,kestoukperfeitamentekemkcondieskdekestamparkakminhakmarcaknestek mundo.kEkquandokhkalgumakcoisakparakescrever,kquemkcuidak dissokkokmeukleitor.k Okportalkdakigrejaksekabriu,kcomoksekCoc erellkestivessek esperandokapenaskporkumakdeixa.kOkhomemkquekelektraziakestavakcomkakcabeakencolhidakentrekoskombros,keknokolhouk nemkparakakdireitaknemkparakakesquerdakenquantokokseguia.kErak

umkhomemkbaixokekmagro,keknokdeviakserkmaiskvelhokdokquek Mo,kmasktinhakaskcostaskcurvaskcomokumkanciokeksacudiakosk membroskaokandar,kcomokseknoksoubessekokquekfazerkcomk eles.kElekusavakunskculoskquekerguiaknervosokakcadakpasso;k emkcimakdoknarizkakarmaokestavakcoladakcomkfitakadesiva,k comoksekelekjkaktivessekquebradokmuitaskvezes.kComkokbraok esquerdokelekseguravakfirmekumakpilhakdeklivroskcontrakokpeito,kcomoksekelesklhekoferecessemkproteokcontrakoskolharesk queksekvoltavamkparakelekvindoskdektodoskosklados,kekcontrakok sinistroklocalkparakondekforakarrastado.k Quandokoskdoiskfinalmentekchegaramkaokpkdakescada,k Coc erellkdeukumakcotoveladaknaskcostelaskdekseukacompanhante,kquekentokfezkumakmesura.kEstavaktokafoitokquekdoisk dekseusklivroskcaramkaokcho.kElekoskrecolheukrapidamentekek curvou-sekumaksegundakvezkdiantekdekCapricrnio.k kJkokaguardvamos,kDarius!kkdissekCapricrnio.kk Esperokquektenhakencontradokaquilokquekokincumbikdektrazer.k kOh,ksim,ksim!kkbalbucioukDarius,kenquantoklanavakparakMokumkolharkquekerakquasekdekvenerao.kkkele?k k.kMostre-lhekosklivroskquekescolheu.k Dariuskinclinoukakcabeakekcurvou-seknovamente,kdestak vezkdiantekdekMo.k kTodaskestasksokhistriaskemkquekaparecemkgrandesk tesouros.kEncontr-lasknokfoiktokfcilkcomokeukpensava,kafinalkkelekbalbuciou,kcomkumklevektomkdekcensuraknakvozkk nokhkmuitosklivrosknestakaldeia.kEkporkmaiskquekeukrepitak isso,knuncakmektrazemklivrosknovos,kekquandoktrazemkelesknok prestamkparaknada.kMasksejaklkcomokfor...kagorakeleskestok aqui.kAchokquekapesarkdektudokvockvaikficarkcontentekcomkak seleo.k Ajoelhou-seknokchokdiantekdekMokekcomeoukakespalharkseusklivrosksobrekokpisokdekpedras,kumkaokladokdokoutro,k atkquekMokpudesseklerktodoskoskttulos.k JkokprimeirokfezkMeggieksentirkumkarrepio.kAkilhakdoktesouro.kElakolhoukinquietakparakMo.kEstekno!,kelakpensou.k

Estekno,kMo!kMaskMokjktinhakumkoutroknakmo:kHistriask daskmilkekumaknoites.k kAchokquekestekkoklivrokcertokkelekdisse.kkAlk dentrokcertamentekhaverkouroksuficiente.kMaskvouklhekdizerk maiskumakvez:knokseikokquekacontecer.kNuncakacontecek quandokquero.kSeikquektodoskvocskaquikmekconsideramkumk mago,kmaskeuknoksou.kAkmagiakvemkdosklivros,kekeuknokseik comokelakfunciona,knokmaiskdokquekvockekseuskhomens.k Capricrniokrecostou-seknakcadeirakekexaminoukMok comkumkolharkinexpressivo.k kQuantaskvezeskvockaindakpretendekmekdizerkisso,k LnguakEncantada?kkelekdissekemktomkdekenfado.kkPodek repetirkquantaskvezeskquiser,keuknokvoukacreditar.kNokmundok cujaskportaskhojekfechamoskdefinitivamente,keuklidavakcomk feiticeiroskdekvezkemkquando,kcomkfeiticeiroskekbruxas,kekmuitaskvezesktivekquekenfrentarkakteimosiakdeles.kAchokquekBastak jklhekmostroukdekformakconvincentekcomokcostumamoskdobrarkakteimosia.kMasknokseukcasokesseskmtodoskdolorososknok serokmaisknecessrios,kagorakqueksuakfilhakknossakhspede.k Comkessaskpalavras,kCapricrnioklanoukumkbrevekolhark parakBasta.k MokquisksegurarkMeggie,kmaskBastakfoikmaiskrpido.kElek akpuxoukparakjuntokdeksikekpskokbraokaokredorkdekseukpescoo.k kAkpartirkdekhoje,kLnguakEncantadakkprosseguiuk Capricrnio,keksuakvozkaindaksoavaktokindiferentekcomoksekelek estivessekconversandoksobrekoktempok,kBastakserkaksombrak pessoalkekexclusivakdeksuakfilha.kIssokcomkcertezakakprotegerk dekcobraskekceskferozes,kmasknaturalmenteknokdokprpriok Basta,kquekserkgentilkcomkelakenquantokeukquiserkquekelekseja.k Ekisso,kporksuakvez,kdependekdokquantokeukestiverksatisfeitok comkoskseuskservios.kSerkquekconseguikmekfazerkentender?k Mokolhoukprimeirokparakelekekdepoiskparakakfilha.kMeggie,kqueksempreksouberakmentirkmelhorkdokquekele,ksekesforavakporkparecerktranqilakparakconvencerkokpaikdekqueknok

precisavaksekpreocuparkcomkela.kMaskdessakvezkeleknokacreditou.kSabiakquekokmedokquekMeggieksentiakeraktokgrandek quantokokquekelakprpriakviaknoskolhoskdele.k Talvezktudokissoksejakapenaskumakhistria!,kpensouk Meggiekdesesperada.kEkdaquikakpoucokalgumkvaiksimplesmentekfecharkoklivro,kdektokterrvelkekasquerosokquekelek,kek Mokekeukestaremoskdeknovokemkcasakekeukfareikumkcafkparak ele.kElakfechoukoskolhoskcomkfora,kcomoksekdessakmaneirak seuskpensamentoskpudessemksektornarkrealidade.kMas,kquandok espioukpelaskplpebraskentreabertas,kBastakaindakestavakatrsk delakekNarizkChatokesfregavakseuknarizkamassado,kenquantok olhavakparakCapricrniokcomkseukolharkcanino.k kMuitokbemkkdissekMo,krompendokoksilnciokcomkak vozkcansada.kkLereikparakvoc.kMaskMeggiekekElinorknok ficarokaqui.k Meggieksabiakexatamenteknokquekelekestavakpensando.k ElekpensavaknakmekdekMeggie,kekemkquemkdesapareceriakdessakvez.k kNadakdisso.kkclarokquekaskduaskficarokaquikkak vozkdekCapricrnioknoksooukmaisktokserena.kkEkcomecekdek umakvez,kanteskquekoklivroksektransformekemkpknasksuask mos.k Mokfechoukoskolhoskporkumkmomento.k kEstkbem,kmaskBastaktemkquekguardarkaknavalhakk elekdissekcomkvozkrouca.kkSekelekencostarknumkskfiokdekcabelokdekMeggiekoukdekElinor,kjurokquekmandareikakpestekdosk livroskparakcimakdekvockekdoskseuskhomens.k Coc erellklanoukumkolharkassustadokparakMo,kekmesmok pelokrostokdekBastakpassoukumaksombra,kmaskCapricrniokapenaskriu.k kDevoklembr-lokdekquekestkfalandokdekumakdoenak contagiosa,k LnguakEncantadakkelekdisse.kkEkelaktambmknoksek detmkperantekmenininhas.kPortanto,kparekcomkessaskameaask vskekcomecekakler.kAgora.kNestekinstante.kE,kcomokaperitivo,k

querokouvirkalgumakcoisakdesteklivrokaqui!k EkapontoukparakoklivrokquekMokdescartarakdekimediato.k Akilhakdoktesouro.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

18.kLnguakEncantadak k k ..k k OkfidalgokTrelawney,kokDr.kLiveseykekoskoutrosk senhoreskinsistiramkmuitokparakquekeukescrevessek todakakhistriakdakilhakdoktesouro,kdokprincpiokaok fim,ksemknadakomitirkexcetokakposiokexatakdak ilha;kassim,knestekanokdakgraakdek17...,kpegoknak penakekcomeokcomkakpocakemkquekmeukpaik possuakakestalagemkAlmirantekBenbowkekquandok okvelhoklobo-do-mar,kdekrostokqueimadokdeksolkek marcadokporkumakcicatrizkdeksabre,khospedou-sek sobknossokteto.k RobertkL.kStevenson,kAkilhakdoktesourok k ..k k k E,kassim,kfoiknumakigrejakquekMeggiekouviukseukpaiklerk emkvozkaltakpelakprimeirakvezkdepoiskdeknovekanos.kAindak muitoskanoskmaisktarde,kakcadakvezkquekabriakumkdosklivrosk quekMokleraknaquelakmanh,kelaksentiaknokarkokcheirokdekpapelk queimado.k EstavakfrioknakigrejakdekCapricrnio,kcomokmaisktardek Meggiektambmkseklembraria,kemboraklkforakoksolkcertamentek jkestivessekquentekekaltoknokcu,kquandokMokcomeoukakler.k Eleksentou-sekondekestava,knokcho,kcomkaskpernaskcruzadas,k umklivroknokcolo,koskoutroskaokseuklado.kMeggiekajoelhou-sek pertokdelekanteskquekBastakpudesseksegur-la.k kVamos,kparakakescadaktodoskvocs!kkordenoukCapricrniokakseuskhomens.kkNarizkChato,klevekakmulher.kApenaskBastakficakondekest.k

Elinorkdebateu-se,kmaskNarizkChatokapenaskprecisouk agarr-lakpeloskcabeloskekarrast-la.kUmkapskokoutro,koskhomenskdekCapricrnioksentaram-seknakescadakaoskpskdekseuk senhor.kJuntokdeles,kElinorkpareciakumakpombakestufadaknok meiokdekumkbandokdekcorvos.k Oknicokquekpareciaktokperdidokquantokelakerakokmagrok leitor,kquekseksentarakbemknokfimkdaquelakfileiraknegrakeknok paravakdekmexerkemkseuskculos.k Mokabriukoklivrokquekestavakemkseukcolokekcomeoukek folhe-lokcomkokcenhokfranzido,kcomoksekprocurassekemksuask pginaskokourokquekdeveriakextrairkparakCapricrnio.k kCoc erell,ksekalgumkderkumkpiokenquantokLnguak Encantadakestiverklendo,kcortekaklnguakdokinfeliz!kkdissek Capricrnio.k Coc erellktiroukumakfacakdokcintokekolhoukparakakfileirak dekhomenskcomoksekjkprocurassekakprimeirakvtima.kUmksilncioksepulcralkespalhou-sekpelakigrejakpintadakdekvermelho,kumk silncioktokgrandekquekMeggiekpensoukouvirkBastakrespirark atrskdela.kMasktalvezkfossekapenaskseukprpriokmedo.k OskhomenskdekCapricrnio,kakjulgarkporkseuskrostos,k tambmkpareciamknokestarkseksentindokconfortveisknakprpriakpele.kEleskolhavamkparakMokcomkumkmistokdekhostilidadek ektemor.kMeggiekconseguiakentenderkissoktranqilamente.kTalvezkfossekumkdeleskokprximokakdesaparecerknoklivrokquekMok folheavaktokindeciso.kSerkquekCapricrniokhaviaklheskcontadok quekissokpodiakacontecer?kSerkquekelekprprioksabia?kEksekacontecessekokquekMoktemia:kquekelakprpriakdesaparecesse?kOuk Elinor?k kMeggie!kkeleksussurrou,kcomoksektivessekouvidok seuskpensamentos.kkSegurekfirmekemkmim,kdekalgumkjeito,k estkbem?k Meggiekfezkqueksimkekagarrou-sekemkseukpulverkcomk umakmo.kComoksekissokadiantasse!k kAchokquekencontreikakpassagemkcertakkdissekMok rompendokoksilncio.k

EleklanoukumkltimokolharkparakCapricrnio,kolhouk maiskumakvezkparakElinor,kdeukumkpigarro...kekcomeou.k Tudokdesapareceu.kAskparedeskvermelhaskdakigreja,kosk rostoskdoskhomenskdekCapricrniokekokprpriokCapricrniok emksuakcadeira.kHaviakapenaskakvozkdekMokekaskimagenskquekask letraskiamkformandokcomokumktapeteknumktear.kSekfossekpossvelkMeggiekodiarkCapricrniokaindakmais,kelakteriakodiadok naquelekmomento.kAfinal,kelekerakoknicokculpadokpelokfatokdek Moknokterklidokparakelakumakskvezkemktodoskaqueleskanos.k Quantaskcoisaskelekpoderiakt-lakfeitokverkcomksuakvoz,kquek davakoutroksaborkakcadakpalavrakekumaknovakmelodiakakcadak frase!kOkprpriokCoc erellkpareciakterksekesquecidokdeksuakfacak ekdasklnguaskquekdeveriakcortar,kekescutavakcomkatenokekdek olharkausente.kNarizkChatokfitavakokarkarrebatado,kcomoksekumk naviokpiratakcomkaskvelaskinfladaskviesseksingrandokdiretamentekporkumakdaskjanelaskdakigreja.kTodoskestavamkcalados.k NoksekouviakumksomkalmkdakvozkdekMo,kquekdavakvidakakletraskekpalavras.k Apenaskumakpessoakpareciakimunekaokencanto.kComkumk arkinexpressivo,koskolhoskplidoskvoltadoskparakMo,kCapricrniokcontinuavaksentadokekesperava:kpeloktilintarkdekmoedaskemk meiokaosksonskharmoniososkdaskpalavras,kporkpesadoskbaskdek madeirakmida,kcheioskdekourokekprata.k Moknokokfezkesperarkmuito.kEnquantokliakokquekJimk Haw ins,kokgarotokquekerakskumkpoucokmaiskvelhokdokquek Meggie,kviraknumakcavernakescurakduranteksuaskterrveiskaventuras,kaconteceu:k Moedaskdekouro,kcunhadaskcomkakefgiekdokreikGeorgekoukdekumk doskLuses,kdobres,kguinus,kmoidoreskekcequins,kaskefgieskdektodoskoskreisk dakEuropaknokdecorrerkdoskltimoskcemkanos,kestranhaskpeaskorientais,k cujaskinscrieskpareciamkumkemaranhadokdekfioskoukumkpedaokdekumak teiakdekaranha,kmoedaskredondas,kquadradas,kmoedaskperfuradasknokmeio,k comoksekhouvessemksidokusadaskpenduradasknokpescookktodaksortekdek ourokcunhadokpareciakterkseuklugarknaquelakcoleo,kekeramktantaskpeask quantaskaskfolhasknokoutono,kdeformakquektivekdoresknaskcostaskdektantok

quekpreciseikmekcurvar,kekmeuskdedoskdoamkdeksepar-las.k Askcriadaskaindakestavamklimpandokaskltimaskmigalhask daskmesaskquandokdekrepentekaskmoedaskcomearamkakcairk sobrekakmadeiraklustrosa.kAskmulhereskrecuaramkassustadas,k soltaramkoskpanoskdeklimpezakekpuseramkaskmosknakboca,k enquantokaskmoedaskpululavamkaoskseuskps,kmoedaskdouradas,kprateadas,kcorkdekcobre,krepicavamknokchokdekpedra,k amontoavam-sektilintantesksobkoskbancos,kmaiskekmaiskmoedas.kAlgumaskrolaramkatkokpkdakescada.kOskhomenskdekCapricrnioklevantaram-seksobressaltados,kcurvaram-sekparakpegarkaskpecinhaskcintilanteskquekbatiamkemksuaskbotas...kekrecolheramkaskmosknovamente.kNenhumkdeleskousouktocarknok dinheirokenfeitiado.kSim,kokquekerakaquiloksenokourokfeitokdek papelkektintakpretakekdoksomkdekumakvozkhumana?k Quandokakchuvakdekourokcessoukknokexatokmomentok emkquekMokfechoukoklivrok,kMeggiekviukquekaquikekali,kemk meiokaktodokaquelekbrilhokekfulgor,kmisturava-sektambmkumk poucokdekareia.kAlgunskbesouroskazuladoskreluzenteskfugiramk atarantadoske,kdekumkmontekdekmoedinhaskminsculas,kdespontoukakcabeakdekumklagartokverde-esmeralda.kOkrptilkolhoukatnitokaokseukredor.kAklnguakdanavakforakdeksuakbocak angulosa.kBastakarremessoukaknavalhakcontrakele,kcomoksek juntokcomkoklagartokpudessekespantarkoktemorkquekacometerak aktodos,kmaskMeggieksoltoukumkgritokdekadvertnciakekoklagartokescapuliukdaliktokdepressakquekaklminakbateuksuakpontak afiadaknaskpedras.kBastakdeukumkpulo,krecolheukaknavalhakek apontou-aknumkgestokameaadorknakdireokdekMeggie.k Capricrnio,kporm,klevantou-sekdakcadeira,kokrostokinexpressivokcomoksekaindaknadakdekmuitokinteressantekhouvessekacontecidoke,kcomkumkarkdeksuperioridade,kbateukpalmask comksuaskmoskcheiaskdekanis.k kNadakmaukparakumkcomeo,kLnguakEncantada!kk elekdisse.kkDkumakolhada,kDarius!kOurokkisso,keknokaqueleskcacarecosktortoskekenferrujadoskquekvockleukparakmim.k Maskagorakvockouviukcomoksekfaz,kekesperokquektenhakapren-

didokalgumakcoisakparakokcasokdekeukprecisarknovamentekdosk seuskservios.k Dariusknokrespondeu.kSeuskolhoskestavamkvoltadosk parakMo,ktokmaravilhadoskquekMeggieknokteriaksekespantadok casokelektivessekseklanadokaoskpskdekseukpai.kQuandokMoksek levantou,kDariuskandoukatkele,khesitante.k OskhomenskdekCapricrniokaindakestavamkdekpkolhandokparakokourokcomokseknoksoubessemkokquekaconteceriak comkele.k kOkquekvocskestokfazendokaikparadoskfeitokvacasknok pasto?kkexclamoukCapricrnio.kkRecolhamkokouro.k kFoikmaravilhoso!kksussurroukDariuskparakMokenquantokoskhomenskdekCapricrniokcomeavam,kcomkcertakrelutncia,kakrecolherkaskmoedaskekakcoloc-laskemksacoskekbas.k Oskolhoskatrskdekseuskculoskbrilhavamkcomokoskdekumakcrianakquekacabarakdekreceberkumkpresentekpelokqualkansiarak durantekmuitoktempo.k kJklikesseklivrokmuitaskvezeskkelekdissekcomkvozkinsegura.kkMasknuncakviktudoktoknitidamentekcomokhoje.kEk nokskvi...keuktambmksentikokcheiro,kdoksalkekdokalcatro,kekok cheirokpodrekquekpairavaksobrekakilhakamaldioada...k kAkilhakdoktesouro!kCus,kminhaskpernaskaindakestok bambaskdektantokmedokqueksenti!kkElinorkapareceukatrskdek Dariuskekempurrou-okcomkindelicadezakparakoklado.kPelokjeito,k NarizkChatokesquecera-sekdelaktemporariamente.kkLogokelek vaikaparecer,keukpenseikoktempoktodo.kLogokokvelhokSilverk vaikaparecerkekbaterknasknossaskorelhaskcomksuakmuleta.k Mokapenaskinclinoukakcabea,kmaskMeggiekviukokalviok emkseukrosto.k kAqui,kpegue-o!kkelekdissekparakDariuskpondokoklivrokemksuaskmos.kkEsperoknuncakmaiskterkqueklerkalgumak coisakdesteklivro.kNoksekdevekabusarkdaksorte.k kTodaskaskvezeskquekelekapareceu,kvockpronuncioukok nomekdelekumkpoucokerradokkMeggiekcochichoukemkseuk ouvido.k

Mokpassoukokdedoknoknarizkdela.k kAh,kvocknotou!kkelekrespondeuknumksussurro.kk Poisk,kpenseikquekissokpudessekajudar.kTalvezkdessakmaneirakok velhokpiratakmalvadoknokseksentissekmencionadokekficassek quietoknokseukcanto.kPorkquekvockestkmekolhandokassim?k kOkquekvockacha?kkrespondeukElinorknoklugarkdek Meggie.kkPorkquekelakestkolhandoktokadmiradakparakokpaik dela?kPorquekningumkjamaiskleukdessakmaneira,kmesmoksekask moedasknoktivessemksado.kEukviktudo,kokmarkekakilha,ktudok mesmo,kcomoksekpudessektoc-los,kekcomkaksuakfilhaknokdevek terksidokdiferente.k Moksorriu.kEmpurroukcomkokpkalgumaskmoedaskquek estavamknaksuakfrente.kUmkdoskhomenskdekCapricrniokrecolheu-askekenfiouknokbolsokfurtivamente.kAokfazerkisso,klanouk umkolharkaflitokparakMo,kcomoksektemessekquekele,kapenask comkumkestalidokdeksuaklngua,koktransformasseknumkdosksaposkoukbesouroskquekaindakrastejavamkentrekokouro.k kElesktmkmedokdekvoc,kMo!kksussurroukMeggie.k MesmoknokrostokdekBastakelakpodiakverkokmedo,kemborakelekfizessekumkgrandekesforokparakocult-loktentandoksek mostrarkespecialmentekentediado.k ApenaskCapricrniokpareciakmanter-sektotalmentekfriok comkokquekacontecera.kComkoskbraoskcruzados,kelekobservouk seuskhomenskapanharemkaskltimaskmoedas.k kQuantoktempokissokaindakvaikdemorar?kkelekexclamoukfinalmente.kkDeixemkokdinheirokmidokeksentem-sek novamente.kEkvoc,kLnguakEncantada,kpeguekokprximoklivro!k kOkprximo?kkakvozkdekElinorksaiukesganiadakdek indignao.kkMaskokquekkisso?kOkourokquekoskseuskhomensk estokrecolhendokksuficientekparakpelokmenoskduaskvidas.k Agoraknskvamoskparakcasa!k Elinorkiaksekvirar,kmaskNarizkChatokseklembroukdela.kElek seguroukseukbraokcomkbrutalidade.k MokergueukokolharknakdireokdekCapricrnio.k

Basta,kporm,kpskakmoknokombrokdekMeggiekcomkumk sorrisokmalvado.k kVamosklogo,kLnguakEncantada!kkelekdisse.kk Vockouviukmuitokbem.kAindakhkumkpilhakdeklivroska.k MokolhoukdemoradamentekparakMeggie,kanteskdeksekabaixarkekpegarkoklivrokquekjktiveraknakmokumakvez:kOskcontosk daskmilkekumaknoites.k kOklivroksemkfimkkelekmurmuroukenquantokokabria.k kSabiakquekoskrabeskdizemkquekningumkpodekl-lokatkok final,kMeggie?k Meggiekfezkqueknokcomkakcabeakenquantokseksentavak aokladokdeleknokchokfrio.kBastakpermitiu,kmasksentou-sekbemk atrskdela.kMeggieknoksabiakmuitaskcoisasksobrekaskMilkekumak noites.kApenasksabiakquekoklivro,knakverdade,kconsistiakemkvrioskvolumes.kOkexemplarkquekDariuskderakakMokskpodiakserk umakpequenakcompilao.kSerkquekalikestavamkoskquarentak ladreskekAladimkcomksuaklmpadakmaravilhosa?kOkquekMok leria?k Dessakvez,kMeggiekpensoukterkidentificadokdoisksentimentoskconflitantesknokrostokdoskhomenskdekCapricrnio:kok medokdokquekMoktrariakkvidakekaokmesmoktempokokdesejok quasekansiosokdekseremkmaiskumakvezktransportadoskparaklongekporksuakvoz,kparakbemklonge,kparaklugareskondekpoderiamk sekesquecerkdektudo,katkdeksikmesmos.k QuandokMokcomeoukaklerkpelaksegundakvez,knokhaviak maiskcheirokdeksalkekdekrum.kAgorakestavakquenteknakigrejakdek Capricrnio.kOskolhoskdekMeggiekcomearamkakarderke,kquandokelakoskesfregou,khaviakareiakgrudadakemkseuskdedos.kMaisk umakvez,koskhomenskdekCapricrniokescutavamkextasiadoskak vozkdekMo,kcomoksekelekosktivessektransformadokemkpedras.kEk novamentekCapricrniokerakoknicokquekpareciaknoksentirk nadakdokencantamento.kSknoskseuskolhosksekviakquekelektambmkestavakfascinado.kEleskestavamkfixosknokrostokdekMokfeitok oskolhoskdekumakserpente.kOkternokvermelhokfaziakaskpupilask dekCapricrniokparecerkaindakmaiskdescoradas.kSeukcorpokpa-

reciakestarktensokcomokokdekumkcokquekfarejouksuakpresa.k MaskdessakvezkMokokdecepcionou.kAskpalavrasknokliberaramkoskbaskdektesouros,kaskprolaskekosksabreskincrustadoskdekpedraskpreciosaskquekakvozkdekMokfizerakreluzirkekfulgurar,katkquekoskhomenskdekCapricrniokacreditassemkpoderk colh-loskdokar.kUmakoutrakcoisaksaiukdaskpginas,kumakcoisak quekrespirava,kfeitakdekcarnekekosso.k Dekrepente,khaviakumkgarotoknokmeiokdosktoniskaindak fumeganteskondekCapricrniokmandarakincendiarkosklivros.k Meggiekfoikaknicakquekoknotou.kTodoskoskoutroskestavamkabsortoskdemaisknakhistria.kOkprpriokMoknokpercebeu,kestavak longe,kemkalgumklugarkentrekakareiakekokvento,kenquantokosk seuskolhosktateavamknoklabirintokdekletras.k Okgarotokdeviakserktrskoukquatrokanoskmaiskvelhokdok quekMeggie.kOkturbantekemksuakcabeakestavaksujo,kekoskolhosk nokrostokmorenokestavamkescuroskdekmedo.kElekesfregou-osk comokquekparakapagarkakimagemkfalsa,koklugarkfalsokquektinhak diantekdeksi.kOlhoukaokseukredorknakigrejakvazia,kcomokseknuncaktivessekvistokumakedificaokcomokaquela.kEkcomokpoderia?k Emksuakhistriakcertamenteknokhaviakigrejaskdektorreskpontudasknemkcolinaskverdejanteskcomokaskquekesperavamkporkeleklk fora.kOktraje,kqueklhekchegavakquasekatkoskps,kerakazulkekbrilhavakcomokumkpedaokdokcu.k Okquekvaikacontecerksekeleskokvirem?,kpensoukMeggie.k CertamentekeleknokkokquekCapricrniokestavakesperando.k MasknessekmomentokCapricrnioktambmkjkokhaviak notado.k kEspere!kkelekgritouktokaltokquekMokinterrompeukak fraseknokmeiokekergueukakcabea.k Dekformakbruscakekumktantokcontrafeitos,koskhomensk dekCapricrniokvoltaramkkrealidade.kCoc erellkfoikokprimeirok aksekprkdekp.k kEi,kdekondekkquekelekveio?kkrosnou.k Okjovemkabaixou-se,kolhoukemkvoltakcomkokrostokparalisadokpelokmedokeksaiukcorrendokemkziguezaguekcomokumk

coelho.kMasknokfoikmuitoklonge.kImediatamente,ktrskhomensk correramkatrskdelekekokapanharamkaokpkdakesttuakdekCapricrnio.k Mokpskoklivroknokchokaokseukladokekcobriukokrostok comkaskmos.k kEi!kFulvioksumiu!kkexclamoukumkdoskhomenskdek Capricrnio.k kEleksimplesmentekevaporou.k TodoskolharamkparakMo.kOkmedokestavakdekvoltaknok rostokdeles,kskquekdessakvezknoksektingiakapenaskdekadmirao,kmasktambmkdekclera.k kLevekokgarotokembora,kLnguakEncantadakkordenou,kirritado.k kIguaiskakelekjktenhokmaiskdokquekoksuficiente.kEktraga-mekFulviokdekvolta.k Moktiroukaskmoskdokrostokeklevantou-se.k kPelakcentsimakmilsimakvez:keuknokpossoktrazerk ningumkdekvolta!kkelekexclamou.kkEkissoknokkmentiraksk porquekvocknokquerkacreditar.kEuknokposso.kNokpossok determinarkokquekoukquemksaikdoklivro,knemkquemkentra.k Meggieksegurouksuakmo.kAlgunskdoskhomenskdekCapricrnioksekaproximaram,kdoiskdeleskseguravamkokgaroto.kEleskpuxavamkoskbraoskdelekcomoksekfossemkarranc-los.kComk oskolhoskarregaladoskdekpavor,kokmeninokexaminavakoskrostosk estranhos.k kVoltemkparakoskseusklugares!kkCapricrniokgritouk parakoskhomenskfuriosos.kAlgunskdeleskjkestavamkameaadoramentekpertokdekMo.kkPorkquektantokalvoroo?kVocskjksek esqueceramkdaskbesteiraskquekFulviokfezknokltimokservio,k colocandokakpolciaknosknossoskcalcanhares?kErakjustamentekok homemkcertokparakirkembora.kEkquemksabekessekgarotokaknok kumkincendirioktalentoso?kMesmokassim,kagorakeukgostariak dekverkprolas,kouro,kjias.kAfinalkkdissokquektratakessakhistriak toda,kportantokdesembuche!k Comeoukumkburburinhokentrekoskhomens.kAkmaioriak

deles,kporm,kvoltoukparakakescadakeksentou-seknovamenteknosk velhoskdegraus.kApenasktrskaindakficaramknakfrentekdekMo,k encarando-okcomkumkolharkhostil.kUmkdeleskerakBasta.k kMuitokbem!kFulvioknokkinsubstituvel!kkelekexclamouksemkdespregarkokolhokdekMo.kkMaskquemkserkok prximokquekessekbruxokmalditokvaikfazerksumirkpeloskares?k Nokquerokterminarknumakhistriakestpidakqualquer,kekmekverk dekturbanteknokmeiokdekumkdeserto!k Oskhomenskquekestavamkcomkelekbalanaramkakcabeak concordando,kekolharamkparakMokcomkcaraktokfeiakquekMeggiekquasekesqueceukdekrespirar.k kBasta,knokvoukrepetirkoutrakvezkkakvozkdekCapricrnioksoouktranqilakekameaadora.kkDeixemkLnguakEncantadakcontinuarkakleitura!kEksekalgumkdekvocskcomearkak baterkoskdenteskdekmedo,kkmelhorkirklogoklkparakforakajudark askmulhereskaklavarkroupa.k Algunskhomenskolharamksequiososkparakokportalkdakigreja,kmasknenhumkdelesksekatreveukaksair.kFinalmente,koskdoisk quekestavamkcomkBastaktambmksekviraramkemksilnciokeksentaram-sekjuntokcomkoskoutros.k kVockaindakvaikmekpagarkporkFulvio!kkBastakdissek entrekoskdenteskparakMo,kanteskdeksekpostarknovamentekaokladokdekMeggie.k BemkquekokprpriokBastakpodiakterkdesaparecido,k pensoukMeggie.kOkgarotokaindaknokhaviakditokumakpalavra.k kPrendam-no,kmaisktardekveremosksekpodemoskaproveit-lokkordenoukCapricrnio.k OkgarotoknemkmesmoktentoukresistirkquandokNarizk Chatokokarrastoukconsigo;kelekokseguiukcomokquekentorpecido,k cambaleante,kcomoksekesperassekfinalmentekdespertar.kEmkquek momentokcompreenderiakquekaqueleksonhoknokteriakfim?k Quandokakportaksekfechoukatrskdoskdois,kCapricrniok voltoukparaksuakcadeira.k kContinuekakler,kLnguakEncantadakkelekdisse.kkOk diakmalkcomeou.k

Mo,kporm,kolhoukparakosklivroskakseuskpskeksacudiukak cabea.k kNo!kkelekdisse.kkVockviukquekaconteceukdek novo.kEstoukcansado.kContente-sekcomkokquekeuktrouxekdak ilhakdoktesouro.kEssaskmoedaskvalemkumakfortuna.kQuerokirk parakcasakeknuncakmaiskverkaksuakcara.k AkvozkdekMoksooukmaiskroucakdokquekdekcostume,kcomoksektivesseklidokemkdemasia.k Porkumkmomento,kCapricrniokolhoukparakelekcomk desprezo.kDepoiskolhoukparakosksacoskekbaskquekseuskhomensk haviamkenchidokcomkmoedas,kcomoksekcalculassekemkpensamentokporkquantoktempokaquelekouroklhekadoariakakvida.k kVocktemkrazokkelekdissekfinalmente.kkAmanhk continuaremos.kSenokaindakpodeksurgirkporkaquikumkcamelok fedorentokoukumkgarotokesfomeado.k kAmanh?kkMokdeukumkpassokemksuakdireo.kk Quekhistriakkessa?kComokseknokbastasse!kUmkdoskseuskhomenskjkdesapareceu,kvockquerkserkokprximo?k kEukaceitokcorrerkokriscokkrespondeukCapricrniok semksekdeixarkimpressionar.k Seuskhomensklevantaram-sekdeksupetokquandokeleksek ergueukdakcadeirakekcomeoukakdescerklentamentekoskdegrausk dokaltar.kFicaramkalikfeitokgarotinhos,kemborakfossemkconsideravelmentekmaioreskdokquekCapricrnio,kcomkaskmoskcruzadasknaskcostas,kcomoksektemessemkquekakqualquerkmomentok elekverificassekokasseiokdeksuaskunhas.kMeggieklembrou-sekdok quekBastakdissera:kdekcomokelekeraknovokquandokcomeoukak trabalharkparakCapricrnio.kEntokelaksekperguntouksekerak medokoukadmiraokquekfaziakoskhomenskbaixarkakcabea.k Capricrniokpararakdiantekdekumkdosksacoskabarrotados.k kAcredite,kLnguakEncantada,kaindaktenhokmuitosk planoskparakvockkelekdisse,kenfiandokakmokdentrokdoksacok ekdeixandokaskmoedaskdeslizaremkentrekseuskdedos.kkHojek foikapenaskumkteste.kAfinal,keuktinhakquekmekconvencerkdekseuk talentokcomkmeuskprprioskolhoskekouvidos,knokkmesmo?k

Comkcertezakvoukaproveitarkmuitokbemktodokestekouro,kmask amanhkvocklerkalgokdiferentekparakmim.k Capricrniokandouklentamentekatkaskcaixaskondekantesk estavamkosklivros,kquekagoraknokpassavamkdekcinzaskekpedaoskdekpapelkqueimado,kekpskakmokdentrokdekumakdelas.k kSurpresa!kkanunciouksorridente,kerguendokumklivro.k ErakumkexemplarkbemkdiferentekdaquelekquekElinorkek Meggiekhaviamklevadokparakele.kAindakpossuakumaksobrecapak dekpapel,kcolorida,kcomkumakfigurakquekMeggieknokconseguiuk distinguirkdeklonge.k kSim,ksenhor,kaindaktenhokum!kkdeclaroukCapricrnio,kenquantokobservavakoskrostoskestupefatoskcomkumkarkdek satisfao.kkMeukexemplarkpessoalkekexclusivo,kporkassimk dizer.kEkamanh,kLnguakEncantada,kkelekquekvockvaiklerkparak mim.kComokjkdisse,kestekmundokmekagradakimensamente,k maskakdentrokhkumkamigokdoskvelhosktemposkdokqualksintok faltakporkaqui.kNuncakpermitikquekokseuksubstitutoktestassekak suakartekcomkele,kpoisksemprekreceeikquekoktrouxessekparakmimk semkcabeakoukcomkumakpernaks.kMaskagorakvockestkaqui,kek kumkmestrekdakfeitiaria!k MokolhavakincrdulokparakoklivroknakmokdekCapricrnio,kcomoksekesperassekqueknokinstantekseguintekeleksekdissolvesseknokar.k kDescanse,kLnguakEncantadakkdissekCapricrnio.k kPoupeksuakpreciosakvoz.kVockterkmuitoktempokparakisso,k poisktenhokquekmekausentarkekskestareikdekvoltakamanhkaok meio-dia.kLevemkosktrskdekvoltakparakokalojamento!kkelek ordenoukaoskseuskhomens.kkLevemkcomidaksuficientekekalgunskcobertoreskparakaknoite.kAh,kekdigamkakMortolakqueklevek umkchkparakele,kumakdessaskcoisaskquekfazemkmilagreskpork umakvozkroucakekcansada.kNokfoikchkcomkmelkquekvock semprekrecomendou,kDarius?k Dariuskapenaskconfirmoukcomkakcabeakekolhoukparak Mokcheiokdekcompaixo.k

kDekvoltakparakokalojamento?kPorkacasokoksenhorkestk falandokdokburacokondekokseukcapangaknoskmeteukontemkk noite?kkokrostokdekElinorkencheu-sekdekmanchaskvermelhas,k quekMeggieknokconseguiukadivinharksekeramkdekhorrorkouk indignao.kkIssokquekoksenhorkestkfazendoksekchamakprivaokdekliberdade!kAh,kqualkokqu,kseqestro!kIssokmesmo,k seqestro.kSabekquantoskanoskdekcadeiakissokd?k kSeqestro!kkBastakdeixoukakpalavrakderreterknak lngua.kkIssoksoakbem,krealmente.k Capricrnioksorriukparakele.kEntokolhoukparakElinor,k comoksekakestivessekvendokpelakprimeirakvez.k kBasta,kessaksenhoraktemkalgumakserventiakparakns?k kelekdisse.k kNokquekeuksaibakkrespondeukBasta,ksorrindokcomokumkgarotinhokquekacaboukdekreceberkpermissokparakdestruirkumkbrinquedo.k Elinorkempalideceu.kQuiskdarkumkpassokparaktrs,kmask Coc erellksekpskemkseukcaminhokekaksegurou.k kOkquekcostumamoskfazerkcomkokqueknoktemkserventia,kBasta?kkperguntoukCapricrniokemkvozkbaixa.k Bastakaindaksorria.k kParekcomkisso!kkMokralhoukcomkCapricrnio.kk Parekimediatamentekdekassust-la,kouknoklereikmaiskumaknicak palavra.k Capricrniokdeu-lhekaskcostaskcomkumkarkentediado.kEk Bastakcontinuavaksorrindo.k MeggiekviukcomokElinorkpskakmoknosklbiosktrmulos.k Elakcorreukparakokseuklado.k kElaktemkserventia,ksim.kElakentendekdeklivroskmelhork dokquekningum!kkMeggiekdissekenquantokapertavakakmokdek Elinor.k Capricrniokvirou-se.kSeukolharkfezkMeggieksentirkumk arrepio,kcomoksekalgumkpassassekoskdedoskgeladoskemksuask costas.kAskpestanaskeramkclaraskcomokteiaskdekaranha.k kElinorkcomkcertezakconhecekmaiskhistriaskdekte-

souroskdokquekessekseukleitorkdekmeia-tigela!kkelakbalbuciou.kComkcerteza.k ElinorkapertoukoskdedoskdekMeggiekcomktantakforakquek quasekoskesmagou.kSeuskprprioskdedoskestavamkempapadosk deksuor.k kSim,kcomkcerteza!kkelakdissekcomkakvozksumida.kk Acabamkdekmekocorrerkvriaskdelas.k kSei,kseikkdissekCapricrniokekapertoukseusklbiosk delicados.kkBem,kvamoskver.k Entokelekfezkumksinalkparakseuskhomens,kquekempurraramkElinor,kMeggiekekMo:keleskpassaramkpelaskmesas,kpelak esttuakdekCapricrniokekpelaskcolunaskvermelhas,kekfinalmentek pelokpesadokportal,kquekgemeukquandokfoikaberto.k Akigrejaklanavaksombraknakpraakcercadakdekcasas.kOkark tinhakcheirokdekvero,kekoksolkbrilhavaknokcukazulkcomoksek nadaktivessekacontecido.k k k k k k k k k k k

19.kPerspectivasksombriask k k ..k k Kaakabaixoukakcabeakekpousou-aksuavementeknok ombrokdekMowglikporkumkmomento.k kUmkcoraokvalentekekumaklnguakgentilkkelak elogiou.kkAssimkvockvaiklongeknakselva,kfilhotek dekhomem.kMaskagorakvkemborakdepressakcomk seuskamigos.kVkdormir,kpoiskakluakjkestksek pondokekokquekvaikacontecerkagoraknokkparakosk seuskolhos.k RudyardkKipling,kOklivrokdakselvak k ..k k k Dekfato,keleskreceberamkcomidakfarta.kAokmeio-diakumak mulherklhesktrouxekpokekazeitonas,kekknoitekfoikservidokumk macarro,kquekexalavakumkdeliciosokaromakdekalecrimkfresco.k Maskissoknokbastoukparakabreviarkaquelaskhoraskinterminavelmenteklongas,kekmesmokakbarrigakcheiaknokfoikcapazkdek espantarkokmedokdokdiakseguinte.kTalvezknemkmesmokumklivrok okfizesse,kmaskerakintilkpensarksobrekisso.kNokhaviaknenhumk livrokali,kapenaskaskparedesksemkjanelaskekakportaktrancada.kPelok menoskhaviakumaklmpadaknovaknokteto,kekelesknokprecisaramk ficarkoktempoktodoknokescuro.kAktodakhora,kMeggiekespiavak pelakfrestakdebaixokdakportakparakverksekjkhaviakanoitecido.k Imaginoukosklagartosktomandoksolklkfora.kElakvirakalgunskdelesk nakpraakemkfrentekkigreja.kSerkquekoklagartokverde-esmeraldak quekescapulirakdokmeiokdaskmoedaskhaviakconseguidoksairkdak igreja?kEkokgaroto?kSemprekquekfechavakoskolhos,kMeggiekviak seukolharkatnito.k

Elaksekperguntouksekoskmesmoskpensamentoskpassavamk pelakcabeakdekMo.kDesdekquekhaviamksidoktrancafiadosknovamente,kelekquaseknokabrirakakboca.kEleksekjogaraknakcamakdek palhakekvirarakokrostokparakakparede.kElinorktambmknoktinhak faladokmuito.kQuantakgenerosidade!,kelakapenaskmurmurarak quandokCoc erellktrancoukakportakatrskdeles.kNossokanfitriok noskobsequioukcomkmaiskdoiskmonteskdekpalhakmofada.kDepoiskelakseksentouknumkcantokcomkaskpernaskesticadaskekficouk alikparada,kolhandokcomkumakexpressoksombriakprimeirokparak oskseuskjoelhoskekdepoiskparakaskparedesksujas.k kMo?kkMeggiekperguntoukemkalgumkmomento,k quandoknokconseguiukmaisksuportarkoksilncio.kkOkquekvockachakquekeleskvokfazerkcomkokgaroto?kEkquekamigokkessek quekCapricrniokquerkquekvockretirekdoklivro?k kNoksei,kMeggiekkfoikskokquekelekrespondeu,ksemk sekvirar.kEntokelakokdeixoukemkpaz,kfezksuakcamakdekpalhakaok ladokdakdelekekcomeoukakandarklentamentekaoklongokdaskparedesknuas.kTalvezkatrskdekumakdelaskestivessekokgarotokdesconhecido.kElakencostoukokouvidoknakparede,kmasknokconseguiukouvirknada.kAlgumkriscarakokprprioknomeknokreboco:k RicardokBentone,k19/5/96.kMeggiekpassoukokdedoksobrekask letras.kDoiskpalmoskadiantekhaviakumkoutroknome,kekdepoisk maiskum.kMeggiekperguntou-sekokquekteriakacontecidokcomk eles,kcomkRicardo,kUgokekBernardo...kTalvezkeuktambmkdevak escreverkokmeuknome,kelakpensou,kparakokcasokde...kPork precauo,kelaknokfoikatkokfinalkdakfrase.k Atrskdela,kElinorkdeitou-sekcomkumksuspirokemksuak camakdekpalha.kQuandokMeggieksekvirou,kelaksorriu.k kOkquekeuknokdariakagorakporkumkpente!kkelakdisse,k tirandokokcabelokdaktesta.kkEuknuncakteriakimaginadokquek numaksituaokdessaskfosseksentirkjustamentekakfaltakdekumk pente,kmaskkverdade.kDeuskdokcu,knoktenhokmaisknemkumk grampo.kDevokestarkparecendokumakbruxa,koukumakescovakdek limpezakquekjktevekdiaskmelhores.k kQueknada,kvockestkmuitokbem.kDekqualquerkforma,k

oskgramposkvivemkescorregandokdokseukcabelokkdissekMeggie.kkAchokatkquekvockparecekmaiskjovemkassim.k kMaiskjovem?kHum.kBem,ksekvockacha.kkElinork olhoukparaksikmesma.kSeukpulverkcinzakcomokokplokdekumk ratokestavaktodoksujo,keksuaskmeiaskjktinhamktrskfuros.kElak puxoukakbarrakdaksaiaksobrekokjoelho.kkVockfoikrealmentek muitokamvelklknakigreja,kmekajudando.kMinhaskpernaskpareciamkdekgelatina,kdektantokmedokqueksenti.kNokseikokquekestk acontecendokcomigo.kEukmeksintokcomoksekfossekumakoutrak pessoa,kcomoksekakboakekvelhakElinorktivessekvoltadokparakcasak ekmekdeixadokaquiksozinha.k Seusklbioskcomearamkaktremer,kekporkumkinstantek Meggiekpensoukquekelakfossekcomearkakchorar,kmasknakverdadekakvelhakElinorkaindakestavakl.k kPoisk,kvejakcomoksokaskcoisas!kkelakdisse.kkNak horakdokapertokkqueksekvkdekquekcepakakpessoakkfeita.kSemprekpenseikquekeukfossekfeitakdekcarvalho,kmaskaokquekparecek soukfeitakkdekumakpereirakoukdekalgumakoutrakmadeirakmolek comokmanteiga.kkskumktipinhokordinriokbrincarkcomkumak lminakdiantekdokmeuknarizkekakmadeirakjkracha.k Agoraksimkvieramkasklgrimas,kporkmaiskquekElinorktentassekengoli-las.kIrritada,kelakenxugoukoskolhoskcomkaskcostask daskmos.k kAchokquekvockestkagentandokmuitokbem,kElinork kdissekMo,kaindakcomkokrostokviradokparakakparede.kkAchok quekvocskduaskestokindokmuitokbem.kEukkquekdeveriaktorcerk okmeukprpriokpescookporkterkmetidokvocsknestakencrenca.k kImagine,ksekkparaktorcerkokpescookdekalgum,ktemk quekserkokdessekCapricrniokkdissekElinor.kkEkokdessek Basta.kOh,kmeukDeus,knuncakpenseikquekumkdiakteriaktantok prazerkemkimaginarkcomokmatarkumakpessoa.kMasktenhokcertezakdekqueksekeuktivessekakoportunidadekdekprkaskmosknok pescookdessekBasta...k QuandokpercebeukokolharkespantadokdekMeggie,kelaksek caloukconstrangida,kmaskakmeninakapenasksacudiukoskombros.k

kEuksintokakmesmakcoisakkMeggiekmurmurou,kenquantokcomeavakakriscarkumkMknakparedekcomkakchavekdok cadeadokdakbicicletakdela.kEstranhokaindakestarkcomkakchavek nokbolsokdakcala.kComokumaklembranakdekoutrakvida.k Elinorkpassoukokdedoknumkdoskfuroskdeksuakmeia.kMok deitou-sekdekcostaskekficoukolhandokparakokteto.k kSintokmuito,kMeggiekkelekdissekdekrepente.kk Sintokmuitokporkterkdeixadokquekeleskpegassemkoklivro.k MeggiekriscoukumkgrandekEknakparede.k kAh,kissoknokfazkdiferenakkelakdisse,kdandokumk passokparaktrs.kOskGskdekseuknomekpareciamkOskmordidos.k kProvavelmente,kvocknokconseguiriaktraz-lakdekvoltakdek qualquerkforma.k kSim,kprovavelmentekkmurmuroukMo,kekfixoukok olharknoktetokdeknovo.k kAkculpaknokksua,kMokkdissekMeggie.k Okquekimportakkquekvockestkcomigo,kelakquiskacrescentar.kOkquekimportakkquekBastaknuncakmaiskvaikencostarkumakfacaknokseukpescooknovamente.kEukquaseknokmek lembrokdela,kskakconheokporkalgumaskfotos.k Maskelaksekcalou,kpoisksabiakqueknadakdissokconsolariak Mo.kAokcontrrio,kokdeixariakaindakmaisktriste.kPelakprimeirak vez,kMeggiektevekumakidiakdokquantokeleksentiakakfaltakdakmek dela.kEkporkumkinstantekmalucokelaksentiukcime.k Elakriscoukumk7knokreboco,kokquekfoikfcil,kekentokdeixoukcairkakchavekdokcadeado.k Lkfora,kpassosksekaproximavam.k Elinorktapoukakbocakquandokeleskpararam.kBastakabriukak porta.kAtrskdele,kvinhakumakmulher.kMeggiekreconheceukak velhakdakcasakdekCapricrnio.kComkumakcarakmal-humorada,k elakpassouknakfrentekdekBastakekpsknokchokumkcopokekumak garrafaktrmica.k kComoksekeukjknoktivessekumkmontekdekcoisaskparak fazer!kkelakresmungoukanteskdeksairknovamente.kkAgorak temoskquekalimentarktambmkessesksenhores.kPelokmenoskelesk

podiamktrabalhar,kjkquekvocsktmkquekmant-loskaqui.k kDigakissokakCapricrniokkfoikakrespostakdekBasta.k Entokelekdesembainhouksuaknavalha,kdeukumksorrisok parakElinorkeklimpoukaklminaknokcasaco.kLkforakjkestavakescurecendo,keksuakcamisakbrancakbrilhavakkluzkdokcrepsculo.k kSaboreiekokch,kLnguakEncantadakkelekdissekenquantoksekdivertiakcomkokmedoknokrostokdekElinor.kkMortolakpsktantokmelkquekaksuakbocakvaikcolarknokprimeirokgole.k Maskamanhkcomkcertezakaksuakgargantakestarknovakemkfolha.k kOkquekvocskfizeramkcomkokgaroto?kkperguntouk Mo.k kOh,kachokquekelekestkakaoklado.kAmanhkCoc erellk vaiksubmet-lokakumakpequenakprovakdekfogo,kekentoksaberemosksekelekpodekserkaproveitado.k Moksentou-se.k kUmakprovakdekfogo?kkelekperguntou.kSuakvozksoouk sriakekaokmesmoktempokirnica.kkBem,kvocknokdevekterk feitokuma.kVocktemkmedokatkdoskfsforoskdekDedokEmpoeirado.k kDobrekessaklngua!kkdissekBasta,kenfurecido.kk Maiskumakpalavrakekeukakcortareikfora,kmesmoksendoktokvaliosa.k kNo,kvocknokfarkissokkdissekMokenquantoksek levantava.kSemkpressa,kelekencheukokcopokcomkokchkfumegante.k kTalvezkno.kkBastakbaixoukakvoz,kcomoksektivessek medokdekestarksendokespionado.kkMaskaksuakfilhinhaktambmktemkumaklngua,keknokktokvaliosakquantokaksua.k Mokjogoukokcopokcomkokchkquenteknakdireokdele,k maskBastakfoiktokrpidokquekokcopoksekespatifouknakportakfechada.k kTenhamkbonsksonhos!kkelekexclamoukdokoutrok lado,kfechandokoktrinco.kkMandareiktrazerkoutrokcopo.kEk amanhknoskveremosknova-mente.k Ningumkdissekumakpalavrakdepoiskquekeleksekfoi.kDu-

rantekmuito,kmuitoktempo.k kMo,kcontekumakhistria!kksussurroukMeggiekemk algumkmomento.k kOkquekvockquerkouvir?kkelekperguntoukpondokak mokemkseukombro.k kAquelakhistriakemkquekestamosknokEgitokkelak murmurou.kkEmkquekprocuramosktesouros,kenfrentamosk tempestadeskdekareia,kescorpieskekaqueleskespritoskterrveisk quekseklevantamkdasktumbaskparakvigiarkosktesouroskdeles.k kAh,kessakhistria!kkdissekMo.kkNokfoiknokseuk aniversriokdekoitokanoskquekeukakinventeikparakvoc?kPelokquek meklembro,kelakkbemkarrepiante.k k,kekmuito!kkdissekMeggiekkMaskterminakbem.k Tudokterminakbemkeknskvoltamoskparakcasa,kcarregadoskdek tesouros.k kEuktambmkquerokouvirkessakhistria!kkdissekElinorkcomkakvozktrmula.k TalvezkelakaindakestivessekpensandoknaknavalhakdekBasta.kEkentokMokcomeoukakcontar,ksemkokrudokdaskpginas,k semkoklabirintokinfindvelkdaskletras.k kMo,knuncaksaiuknadakdekumakhistriakcontada,knok?k kMeggiekperguntoukpreocupadakemkalgumkmomento.k kNokkelekrespondeu.kkParakissokacontecer,kk precisokdektintakdekimpressokekdakcabeakdekumakoutrakpessoak quektenhakinventadokakhistria.k Ekentokelekcontinuoukakcontar,kekMeggiekekElinorkficaramkouvindokatkqueksuakvozkasklevoukparaklonge,kmuitoklonge.k Ekeleskacabaramkadormecendo.k Osktrskdespertaramkcomkokmesmokrudo.kAlgumkestavakmexendoknakfechadura.kMeggiekpensoukouvirkalgumk xingarkcomkvozkabafada.k kOh,kno!kkmurmuroukElinor.kElakfoikakprimeirakak seklevantar.kkAgorakeleskvieramkmekbuscar!kAkvelhakoskconvenceu!kParakqueknoskalimentar?kVocktalvezkkelakdissekcomk umkolharknervosoknakdireokdekMo.kkMaskakmim,kparakqu?k

kEncosteknakparede,kElinorkkdissekMo,kenquantok empurravakMeggiekparaktrskdeksi.kkFiquemkaskduasklongekdak porta.k Akfechadurakarrebentoukcomkumkcliquekabafadokekalgumkabriukakporta,kapenaskoksuficientekparakpassarkapertado.k DedokEmpoeirado.kEleklanoukumkltimokolharkpreocupadok parakfora,kentokvoltoukakfecharkakportakatrskdeksikekencostou-seknela.k kOuvikdizerkquekaconteceukdeknovo,kLnguakEncantada!kkelekdissekbaixandokakvoz.kkDizemkquekokpobrekdok garotokaindaknokdeukumkpio.kEntendokmuitokbem.kAcredite,kk umaksensaokhorrvelkdekrepentekvirkpararknumakoutrakhistria.k kOkquekoksenhorkquerkaqui?kkesbravejoukElinor.k AkvisokdekDedokEmpoeiradokapagarakinstantaneamentektodokokmedokdekseukrosto.k kDeixe-o,kElinor.kkMokempurrou-akparakokladokek aproximou-sekdekDedokEmpoeirado.kkComokestokasksuask mos?k DedokEmpoeiradokdeukdekombros.k kEleskpassaramkumkungento,kmaskakpelekaindakestk vermelhakcomokaskchamaskquekaklamberam.k kPerguntekokquekelekquerkaqui!kksussurroukElinor.k kEksekelektiverkvindokskparaknoskdizerkqueknokpodekfazerk nadakparaknosktirarkdestekatoleiro,kentokporkfavorktorakessek pescookdekmentirosokdele.k Comokresposta,kDedokEmpoeiradokjogoukumkmolhokdek chaveskparakela.k kPorkquekaksenhorakachakquekestoukaqui?kkelekdissek rudemente,kenquantokapagavakakluz.kkNokfoikfcilkroubarkdek Bastakaskchaveskdokseukcarro,kekumkobrigadaktalvezkcassek bem,kmaskpodemoskdeixarkissokparakdepois.kAgoraknokdevemoskmaiskficarkaquikmuitoktempo,ktemoskqueksumirkdekumak vez.k Elekabriukakportakcomkcuidadokekescutou.k

kHkumkguardaklkemkcimaknaktorrekdakigrejakkDedok Empoeiradoksussurrou.kkMaskelekobservakakcolina,keknokak aldeia.kOskceskestoknoskcaniske,knokcasokdektermoskqueklidark comkeles,kfelizmentekeleskgostamkmaiskdekmimkdokquekdekBasta.k kPorkquekdeveramoskconfiarknelekdekrepente?kk sussurroukElinor.kkEksekhouverkalgumakarmaokporktrs?k kVocsktmkquekmeklevarkjunto!kIssokktudokokquekhk porktrs!kkrespondeukDedokEmpoeiradokrispidamente.kk Noktenhokmaisknadakparakfazerkaqui!kCapricrniokmekenganou.kElekacaboukcomkokrestokdekesperanakquekeukaindaktinha!k Elekachakquekpodekfazerkissokcomigo.kDedokEmpoeiradoknok passakdekumkcokemkqueksekpodekpisarksemkquekelekmorda,kk okquekelekpensa.kSkquekestkmuitokenganado.kElekqueimoukok livro,kekvoukpegarkdekvoltakokleitorkquekeuktrouxekparakele.kEk quantokksenhorakkelekapontoukokdedokqueimadokparakok peitokdekElinorkkaksenhorakvaikjunto,kporquektemkumkautomvel.kNingumkescapakakpkdestakaldeia,knemkdoskhomenskdek Capricrnio,knemkdaskcobraskquekrastejamkpelaskcolinas.kSk quekeuknokseikdirigir,kportanto...k kEstkvendo?kEukjksabia!kkElinorkquasekesqueceuk dekbaixarkakvoz.kkElekquerkapenasksalvarkakprpriakpele.kPork issokestknoskajudando!kEleknokestkcomkakconscinciakpesada.k No,kissokno...kporkquekestaria?k kParakmimktantokfazkporkquekelekestknoskajudandokk Mokakinterrompeu,kimpaciente.kkOkquekimportakkquekvamosksairkdaqui.kMaskvamosklevarkmaiskalgum.k kMaiskalgum?kQuem?kkDedokEmpoeiradokolhouk parakelekpreocupado.k kOkgaroto.kOkgarotokakquemkimpuskokmesmokdestinok quekimpuskakvockkrespondeukMokenquantokpassavakpork DedokEmpoeirado.kkBastakdissekquekelekestkbemkaquikaok lado,kekumakfechaduraknokknenhumkempecilhokparakoskseusk dedoskhabilidosos.k kEsseskdedoskhabilidososkquekqueimeikhoje!kkdissek

DedokEmpoeirado,kirritadokkMaskcomokqueira.kEssekseuk coraokmolekaindakvaiknoskcustarkokpescoo.k QuandokDedokEmpoeiradokbateuknakportakcomkoknmerokS,kouviu-sekumklevekrumorkatrskdela.k kParecekquekeleskaindakqueremkdeix-lokviver!kkelek sussurroukenquantokcomeavakakmexerknakfechadura.kkOsk condenadoskkmortekelesktrancamknakcriptakdebaixokdakigreja.k BastakficakplidokcomokmassakdekpokquandokCapricrniokok mandakparakl.kkquekeukconteikparakelekquekumkfantasmakmoravakentrekasklpideskdekpedra,kskparakmekdivertir.k Elekdeukumakrisadinhakcomkaklembrana,kcomokumkmeninokmarotokquekconseguiukpregarkumakboakpeakemkalgum.k Meggiekolhouknakdireokdakigreja.k kEleskmatamkcomkfreqncia?kkelakperguntoukbaixinho.kDedokEmpoeiradokdeukdekombros.k kNokcomktantakfreqnciakquantokantigamente.kMask acontece...k kParekdekcontarkessaskhistrias!kkmurmuroukMo.k ElekekElinorknoktiravamkoskolhoskdaktorrekdakigreja.kOk vigiakestavaksentadoknokmuro,kbemkaokladokdoksino.kMeggiek ficouktontakskdekolharkparakcima.k kNoksokhistrias,kLnguakEncantada,kkakverdade!k Vocknokakreconhecekmais?kSim,kelakkumakgarotakmuitokfeia.k Ningumkgostakdekencar-la.k DedokEmpoeiradokdeukumkpassokparaktrskekfezkumak mesura.kkTenhamkakbondade.kAkfechadurakestkdestrancada.k Podemkirkbusc-lo.k kEntrekvoc!kkMoksussurroukparakMeggie.kkDek vockelekvaikterkmenoskmedo.k Estavakescurokcomokbreukatrskdakporta.kJklkdentro,k Meggiekouviuknovamentekumkfarfalhar,kcomoksekumkanimalksek mexesseknakpalha.k DedokEmpoeiradokenfioukokbraokpelakaberturakdak portakekpskumaklanternaknakmokdekMeggie.kQuandokelakak ligou,kokfocokdekluzkincidiuknokrostokmorenokdokgaroto.kAkpa-

lhakquekhaviamkdadokparakelekestavakaindakmaiskmofadakdokquek aquelakondekMeggiekdormira.kDekqualquerkforma,kpareciakquek okgarotoknokhaviakpregadokokolhokdesdekquekNarizkChatokok prenderakali.kElekabraavaksuaskpernas,kcomoksekfossemkaknicakcoisakquekpudessekampar-lo.k Talvezkelekaindakestivessekesperandokquekoksonhokruimk acabasse.k kVenha!kksussurroukMeggie,kestendendokakmokparakele.kkQueremoskajud-lo!kVamosktir-lokdaqui!k Eleknoksekmexeu.kApenaskolhavakfixamentekparakela,k comkoskolhoskapertadoskdekdesconfiana.k kMeggie,kdepressa!kksussurroukMokatravskdakporta.k Okgarotokokviu,kekrecuoukatkbaterkdekcostasknakparede.k kPorkfavorkksussurroukMeggie.kkVockprecisakvirk conosco!kAquikeleskvokfazerkcoisaskruinskcomkvoc!k Elekcontinuavakakolharkparakela.kEntokergueu-se,khesitante,ksemktirarkoskolhoskdekMeggie.kErakmaiskaltokdokquekela,k quasekumkpalmo.k Dekrepente,kcorreukemkdireokkportakaberta,ktirandok Meggiekdokcaminhoktokbruscamentekquekelakcaiu.kMaskeleknok conseguiukpassarkporkMo.k kEi,keikkMoksussurrou.kkFiquekcalmo,kestkbem?k Nskrealmentekqueremoskajud-lo,kmaskvocktemkquekfazerkok quekdissermos,kentendeu?k Okgarotokolhoukparakelekcomkumakexpressokhostil.k kVocsksoktodoskdemnios!kkelekfalou.kkDemnioskoukespritoskmaus!k Entokelekentendiakaklnguakdeles.kEkporkqueknokentenderia?kSuakhistriakerakcontadakemktodaskasklnguaskdok mundo.k Meggieklevantou-sekekapalpoukokjoelho.kEstavaksangrando,kporkcausakdakbatidaknokchokdekpedra.k kSekquiserkverkalgunskdemnios,kkskficarkporkaqui!k kelaksussurroukaokpassarkpelokgaroto.k Elekrecuoukdiantekdela,kcomoksekelakfossekumakbruxa.k

Mokpuxou-okparakjuntokdeksi.k kEstkvendokokvigiaklkemkcima?kkelekdisseknokouvidokdokgaroto,kekapontoukparakaktorrekdakigreja.kkSekeleknosk vir,kvaiknoskmatar.k Okgarotokolhoukparakaksentinela.kDedokEmpoeiradok andoukatkeles.k kAgorakvenhamkdekumakvez!kSekeleknokquiserkvir,kterkquekficarkbemkaqui.kEkvocs,ktiremkosksapatoskkDedok Empoeiradokacrescentou,kolhandokparakoskpsknuskdokgaroto.k kSenokvokfazerkmaiskbarulhokdokquekumkrebanhokdekcabras.k Elinorkresmungoukalgumakcoisakmaskobedeceu,kekokgarotokoskseguiu,kaindakquekhesitante.kDedokEmpoeiradokiaknak frentekcomkmuitakpressa,kcomoksekquisessekfugirkdakprpriak sombra.kMeggiektropeavakaktodakhora,ktokngremekerakakladeirakpelakqualkeleskdesciam.kElinorkxingavakbaixinhokakcadak vezkquektopavakcomkokdedokdokpknumakpedrakdokcalamento.kEstavakescuroknaquelakruelakestreita.kArcoskdekpedrakapoiavam-sekentrekaskcasaskprximaskumaskdaskoutras,kcomoksek assimkaskimpedissemkdekdesabar.kOsklampieskenferrujadosk lanavamksombraskfantasmagricas.kSemprekquekumkgatoksaak dakentradakdekumakcasa,kMeggieklevavakumksusto.k MaskakaldeiakdekCapricrniokdormia.kApenaskumaknicak vezkeleskpassaramkporkumaksentinela,kquekfumavakencostadak nokmurokdekumakvielaklateral.kDoiskgatoskbrigavamkemkcimakdek umktelhado,kekaksentinelakvirou-sekekpegoukumakpedrakdokchok parakjogarknoskanimais.k DedokEmpoeiradokaproveitoukakocasio.kMeggiekestavak contentekporkelekterkmandadokquektirassemkosksapatos.kSemk fazerkrudo,keleskpassaramkpelaksentinela,kquekaindakestavakdek costas.kMeggiekousoukrespirarknovamentekapenaskquandokdobraramkakesquina.kMaiskumakvez,kelakreparouknaskcasaskvazias,k emktodaskaskjanelaskmortaskeknaskportaskapodrecidas.kOkquek destrurakaskcasas?kApenaskoktempo?kOskmoradoreskhaviamk fugidokdekCapricrniokoukakaldeiakestavakabandonadakanteskdek

eleksekinstalarkalikcomkseuskhomens?kDedokEmpoeiradoknok haviakcomentadokalgumakcoisaksobrekisso?k Elekfezkumksinalkcomkakmokparakquektodoskparassem,kek pskokdedoknosklbioskemksinalkdekadvertncia.kEleskhaviamk chegadokaosklimiteskdakaldeia.kDiantekdeleskhaviakapenaskokestacionamento.kDoisklampieskiluminavamkokasfaltokrachado.k Nokladokesquerdokerguia-sekumkaltokalambrado.k kLkatrskficakakpraakdekfestaskekcerimniaskdekCapricrniokksussurroukDedokEmpoeirado.kkAchokquekantigamentekoskjovenskdakaldeiakjogavamkfutebolkali,kmaskagorakk ondekacontecemkaskcomemoraeskdiablicaskdekCapricrnio:k fogueiras,kbebida,kalgunsktirosknokar,kfogoskdekartifcio,krostosk pintadoskdekpreto,kkdissokquekeleskgostam.k Eleskcalaramkosksapatosknovamentekanteskdekseguiremk DedokEmpoeiradoknokestacionamento.kMeggiekolhavakoktempoktodokparakakcercakdekarame.kComemoraeskdiablicas.k Pareciakquekelakestavakvendokokfogo,koskrostoskpintadoskdek negro...k kVenhaklogo,kMeggiekksussurroukMo,kenquantokak puxavakatrskdeksi.k Dekalgumklugarknakescuridokvinhakokbarulhokdekgua,kek Meggieklembrou-sekdakpontekpelakqualkhaviamkpassadoknakida.k Eksekdestakvezkhouvessekumaksentinelakl?k Haviakdiversoskautomveisknokestacionamento,kakperuak dekElinorktambmkestavakl,kumkpoucokafastadakdoskoutros.k Atrskdeles,ksobrekosktelhados,kerguia-sekaktorrekdakigreja,kek nadakmaiskoskprotegiakdoskolhoskdaksentinela.kMeggieknok conseguiakv-lakdaquelakdistncia,kmaskcomkcertezakestavakl.k Besouroskpretoskrastejandokemkcimakdekumakmesa,kerakassimk quekeleskdeviamkparecerkvistoskdokalto.kSerkquekaksentinelak possuakumkbinculo?k kVamosklogo,kElinor!kksussurroukMokquandokjkfaziakumakpequenaketernidadekquekelakestavaktentandokabrirkak portakdokseukautomvel.k kJkvai,kjkvai!kkelakresmungou.kkEuknoktenhok

mosktokgeiskcomokaskdoknossokamigokdoskdedoskempoeirados.k MokpskokbraoknokombrokdekMeggiekenquantokolhavak preocupadokaokredor,kmasktantoknakpraakquantoknaskruelask nadaksekmexia,kalmkdekalgunskgatos.kTranqilizado,kelekfezk Meggieksubirknokbancokdektrs.k Okgarotokhesitoukporkumkmomento,kexaminoukokautomvelkcomoksekfossekumkanimalkestranho,ksemkterkcertezaksek aquelekbichokerakmansokouksekokdevoraria,kmaskfinalmentek tambmkentrou.k Meggieklanou-lhekumkolharkpoucokamigvelkekficoukok maisklongekpossvelkdele.kSeukjoelhokaindakdoa.k kOndeksekenfioukokdevoradorkdekfsforos?kksussurroukElinor.kkDroga,knokmekdigakquekesseksujeitokdesapareceukdeknovo.k MeggiekfoikakprimeirakakdescobrirkondekestavakDedok Empoeirado.kEleksekesgueiravakentrekoskoutroskautomveis.k Elinorkagarroukokvolante,kcomoksekfossekdifcilkresistirkk tentaokdekpartirksemkele.k kOkquekesseksujeitokpretendekagora?kkelaksussurrou.k Ningumksabia.kDedokEmpoeiradokficouklkforakporktantok tempokquekpareciakumaktorturake,kquandokvoltou,kfechoukak navalhakquektinhaknakmo.k kOkquekfoikagora?kkralhoukElinorkquandokeleksekenfioukaokladokdokgarotoknokbancokdektrs.kkOksenhorknok dissekquektnhamoskqueknoskapressar?kEkokquekaprontoukcomkak navalha?kNokfoikparakcimakdekalgumkcomkela,kespero.k kPorkacasokeukmekchamokBasta?kkretrucoukDedok Empoeiradokirritado,kenquantokencolhiakaskpernaskatrskdok bancokdokmotorista.kkEukcorteikoskpneus,kskisso.kMedidak preventiva.k Elekaindakestavakcomkaknavalhaknakmo.kMeggiekolhouk parakelekpreocupada.k kEssakkaknavalhakdekBastakkelakdisse.k DedokEmpoeiradoksorriu,kquandokakpskdekvoltaknok

bolsokdakcala.k kEra.kEuktambmkadorariakterkroubadokokamuletokestpidokdele,kmaskelekokusakemkvoltakdokpescookmesmokknoite,kekissokseriakperigosokdemais.k Emkalgumkmomento,kumkcokcomeoukaklatir.kMokabriuk suakjanelakekpskakcabeakparakfora,kpreocupado.k kAcreditemksekquiserem,ksokapenasksaposkquekestok fazendokessekbarulhokinfernalkkdissekElinor.k MaskokquekMeggiektambmkouviukecoarkdekrepenteknok meiokdaknoiteknokerakakvozkdekumksapoke,kquandokolhoukapavoradakpelokvidrokdektrs,kelakviukumkhomemksairkdekumkdosk automveiskestacionados,kumkfurgokbrancokempoeiradokek sujo.kErakumkdoskhomenskdekCapricrnio,kMeggiekjkokvirak antesknakigreja.kElekolhavakaokredorkcomkolhosksonolentos.k QuandokElinorkligoukokmotor,keleksacoukakespingardak quektraziaknaskcostaskekcorreukemkdireokaokcarro.kPorkumk momentokMeggiekquaseksentiukpenakdele,kdektokatnitokeksonolentokquekestava.kOkquekCapricrniokfariakcomkumaksentinelakquekdormiakemkvezkdekvigiar?kMaskentokelekapontoukek atirou.kMeggiekabaixoukakcabeakatrskdokencosto,kenquantok Elinorkacelerava.k kDroga!kkelakralhoukcomkDedokEmpoeirado.kkOk senhorknokviukesseksujeitokquandokandoukaokredorkdoskcarros?k kNo,keuknokvi!kkgritoukDedokEmpoeiradokdek volta.kkEkagorakdirija!kNokporka!kOkcaminhokaliknakfrente,k queklevakparakakestrada!k Elinorkgiroukbruscamentekokvolante.kAokladokdekMeggie,kokgarotoksekencolheu.kAkcadaktiro,kelekapertavakoskolhoskek tapavakoskouvidos.kExistiamkespingardaskemksuakhistria?k Provavelmentektantaskquantoskautomveis.kElekekMeggiekbatiamkakcabeakumknokoutrokakcadaktrancokquekElinorkdavakcomk okautomvelkpelokcaminhokdekpedra.kQuandokfinalmentekdesembocaramknumakestrada,kaskcoisasknokestavamkmuitokmelhores.k

kEstaknokkakestradakpelakqualkviemos!kkexclamouk Elinor.k AkaldeiakdekCapricrniokestavakacimakdeleskcomokumak fortaleza.kAskcasasknokpareciamkmenoreskdali.k kSim,kkakmesma!kMaskquandokchegamoskBastaknosk recebeukmaiskacima!k DedokEmpoeiradokagarrou-seknokassentokcomkumak mokekcomkakoutrakseguroukfirmekaksuakmochila.kUmkrosnadok furiosoksaiukdekdentrokdela,kekokgarotoklanoukumkolharkaterrorizadokemksuakdireo.k MeggiekpensoukreconhecerkokpontokemkquekBastakosk haviakrecebido:kakcolinakdakqualkavistaramkpelakprimeirakvezkak aldeia.kEntokdekrepentekaskcasaskhaviamkdesaparecido,kengolidaskpelaknoite,kcomoksekakaldeiakdekCapricrnioknuncaktivessek existido.kNokhaviaksentinelaknakponteknemknakgradekenferrujadakquekbloqueavakakestrada.kMeggiekficoukolhandokparakelak atkquekakescuridokakengoliu.kAcabou,kelakpensou.kAcabouk mesmo.k k *k*k*k k Aknoitekestavakclara.kMeggieknuncakviraktantaskestrelas.k Okcukestendia-seksobrekaskcolinasknegraskcomokumkpanok bordadokcomkminsculaskprolas.kOkmundoktodokpareciakfeitok skdekcolinas,kcostaskdekgatoskarqueadaskdiantekdokrostokdak noite,ksemkgente,ksemkcasas.kSemkmedo.k Mokvirou-sekektiroukokcabelokdekMeggiekdekcimakdok rostokdela.k kTudokbem?kkelekperguntou.k Elakfezkqueksimkekfechoukoskolhos.kDekrepente,ktudokok quekelakqueriakerakdormir...kissoksekoktumultoknokseukcoraok deixasse.k kIstokkumksonho!kkalgumkmurmuroukaokseukladok comkvozkmontona.kkSomentekumksonho.kOkquekmaiskseria?k Meggiekvirou-se.kOkgarotoknokolhoukparakela.k

kDevekserkumksonho!kkelekrepetiu,kbalanandokak cabeakparakakfrentekcomktantakenergiakcomoksekquisessekencorajarkaksikprprio.kkTudokparecekdekmentira,kfalso,kcompletamentekmaluco,kigualkaosksonhos,kekagorakkelekapontouk parakforakcomkumkmovimentokdekcabeakkaindakporkcimak estamoskvoando.kOukkaknoitekquekpassakvoandokporkns.kOuk sejaklkokquekfor.k Meggiekquaseksorriu.kNokkumksonho,kelakquiskdizer,k maskestavakcansadakdemaiskparakexplicarktodakaquelakhistriak complicada.kElakolhoukparakDedokEmpoeirado.kElekpassavakak mokemksuakmochila,kprovavelmentektentandokacalmarkakmartak furiosa.k kNokmekolhekassim!kkelekdissekquandoknotoukok olharkdekMeggie.kkEuknokvoukexplicarkakele.kQuemktemkquek fazerkissokkokseukpai.kAfinalkelekkokresponsvelkpelokpesadelok dokgaroto.k AkconscinciakpesadakdekMokpareciakescritakemksuaktestak quandokeleksekviroukparakokmenino.k kComokvocksekchama?kOkseuknomeknokestavakna...k kelekparou.kOkgarotokolhoukparakelekdesconfiadokekbaixoukak cabea.k kFaridkkelekrespondeukcomkvozkinexpressiva.kk MeuknomekkFarid,kmaskachokquekfalarknumksonhokdkazar.kAk pessoaknokvolta.k Ekentokapertoukdeknovokosklbios,kolhoukparakakfrentek comokseknokquisessekencararkningum,kekpermaneceukcalado.k Serkquekemksuakhistriakelektinhakpais?kMeggieknokconseguiak seklembrar.kAkhistriakskfalavakdekumkgaroto,kumkgarotoksemk nome,kquekserviakakumkbandokdeksalteadores.k kkumksonho!kkeleksussurrouknovamente.kkApenaskumksonho.kOksolkvaiknascerkektudokvaikterkdesaparecido.k Issokmesmo.k Mokfitou-o,kinfelizkekdesconcertado,kcomokalgumkquek capturoukumkpassarinhokektemkquekagentarkakcensurakdosk pais.kPobrekMo,kpensoukMeggie.kPobrekFarid.kMaskelak

tambmktinhakumkoutrokpensamento,kumkpensamentokdokqualk sekenvergonhava.kElekestavakalikdesdekquekoklagartokhaviaksadok dokmeiokdaskmoedaskdekouroknakigrejakdekCapricrnio.kEuk gostariakdekterkessekdom,kokpensamentoksussurravakdesdekento,kbemkbaixinho,kmasksemprekreiterado.kOkdesejoksekinstalarak emkseukcoraokcomokumkcucoknumkninhokalheioke,kporkmaisk quekelaktentassekespant-lo,kelekcomearakakestufarkekaksekespalhar.kEuktambmkgostaria,keleksussurrava.kGostariakdekpoderktir-laskdekl,kdekpoderkpeg-las,ktodaskaskfiguras,ktodaskask maravilhosaskfiguras,kquerokquekelasksaiamkdaskpginaskeksentem-sekaokmeuklado,kqueksorriamkparakmim,keukquero,keukquero,keukquero...k Lkforakaindakestavakescuro,kcomokseknokexistissekmanh.k kNokvoukparar!kkdissekElinor.kkVoukdirigirkatk chegarknakfrentekdakminhakcasa.k Ento,kaoklonge,katrskdeles,kcomokdedosktateandokak escurido,ksurgiramkoskfariskdekumkautomvel.k k k k k k k k k k

20.kCobraskekespinhosk k k ..k k OskBorribleskviraram-sekekviramknokcomeokdak pontekumkcrculokofuscantekdekluzkbranca,kquek vinhakdokfundokdokcukescuro.kEramkoskfariskdek umkautomvelkposicionadoknokladoknortekdak ponte,kokladokquekoskfugitivoskhaviamkdeixadok haviakapenaskpoucoskminutos.k MichaelkdekLarrabeiti,kOskBorriblesk2kkNoklabirintokdoskWendelk k ..k k k Oskfarisksekaproximavam,kporkmaiskquekElinorkpisassek decididaknokacelerador.k kTalvezksejakumkautomvelkqualquer!kkdissekMeggie,kmaskelakmesmaksabiakquekissokerakmaiskdokquekimprovvel.k Haviakapenaskumakaldeiakkmargemkdakestradinhaksinuosakek esburacadakpelakqualkeleskseguiamkhaviakquasekumakhora,kekerak akaldeiakdekCapricrnio.kOskperseguidoreskskpodiamkestark vindokdekl.k kEkagora?kkexclamoukElinor.kElakquasekdirigiakemk ziguezague,kdektoknervosa.kkNokvoukdeixarkquekmekprendamknovamenteknaquelekburaco.kNo.kNo.kEkno.k Akcadaknokelakbatiakcomkakpalmakdakmoknokvolante.k kOksenhorknokdissekquekhaviakcortadokoskpneus?kk elakralhoukcomkDedokEmpoeirado.k kEkcortei!kkelekrespondeukfurioso.kkPelokjeito,keleskestavamkprevenidoskparakumkcasokcomokeste,koukserkquekak senhoraknuncakouviukfalarkdekestepes?kAcelere!kLogokdevek

chegarkumakcidadezinha.kNokdevekestarkmuitoklonge.kSekconseguirmoskchegarkatkl...k kSekconseguirmos,ksim,ksekconseguirmos!kkexclamoukElinor,kbatendokcomkokdedoknokmostradorkdekgasolina.k kAkgasolinakdknokmximokparakmaiskdez,ktalvezkvintekquilmetros.k Elesknemkchegaramkaktanto.kNumakcurvakfechada,kumk doskpneuskdianteiroskestourou.kElinorkconseguiukgirarkokvolantekumksegundokanteskdekokcarrokresvalarkparakforakdakestrada.kMeggiekdeukumkgritokektapoukokrostokcomkaskmos.kPorkumk instantekterrvel,kelakpensoukquektodoskfossemkdespencarkpelak ribanceirakqueksekperdiaknakescuridokdokladokesquerdokdakestrada,kmaskakperuakpatinoukparakakdireita,kraspoukcomkokpra-lamaknokmurokbaixokdekpedraskquekcercavakokoutrokladokdak estrada,kdeukumkltimoksuspirokekparoukdebaixokdekumakazinheirakqueksekcurvavaksobrekakestradakcomoksekquisessektocarkok asfaltokcomkseuskgalhos.k kOh,kmaskquekdroga,kmilkvezeskdroga!kkvociferouk Elinorkenquantoksoltavakokcintokdeksegurana.kkTodoskestok bem?k kAgorakeukseikporkqueknuncakconfieikemkautomveis!k kmurmuroukDedokEmpoeirado,kabrindokakporta.k Meggiekficouksentada,kokcorpoktodoktremendo.kMoktirou-akdekdentrokdokcarrokekolhoukemkseuskolhos,kpreocupado.k kTudokbem?k Meggiekfezkqueksim.k FaridksaiukpelokmesmokladokquekDedokEmpoeirado.k Serkquekelekaindakachavakquekerakumksonho?k DedokEmpoeiradokparouknokmeiokdakestrada,kcomkak mochilaknoskombros,kekescutoukatentamente.kAoklonge,kok roncokdekumkmotorkavanavakpelaknoite.k kTemoskquektirarkokcarrokdakestrada!kkelekdisse.k kOkqu?kkElinorkolhoukparakelekespantada.kkTemoskquekempurr-lokparakbaixo.k kOkmeukcarro?kkElinorkquasekgritou.k

kElektemkrazo,kElinorkkdissekMo.kkTalvezkassimk consigamoskdespist-los.kVamoskempurrarkokcarrokparakbaixo.k Provavelmentekelesknemksequerkvokv-loknokescuro.kE,kcasok vejam,kvokpensarkquekcamoskparakforakdakestrada.kEnquantok isso,ksubimoskokmorrokeknoskescondemoskentrekaskrvores.k Elinorklanoukumkolharkdesconfiadokparakcima.k kMaskkmuitokngreme!kEksekhouverkcobras?k kBastakjkdevekterkarranjadokumakoutraknavalhakk dissekDedokEmpoeirado.k Elinorklanou-lhekumkolharkglido.kEnto,ksemkmaisk umakpalavra,kelakfoikatkokcarrokekabriukokporta-malas.k kOndekestkaknossakbagagem?kkelakperguntou.kDedokEmpoeiradokmediu-akcomkumkolharkzombeteiro.k kProvavelmentekBastakakdistribuiukentrekaskcriadaskdek Capricrnio.kElekgostakdekfazerkagradoskparakelas.k Elinorkolhoukparakelekcomokseknokacreditasseknumak nicakpalavra.kEntokfechoukokporta-malas,kapoioukoskbraosk nokcarrokekcomeoukakempurrar.k Elesknokconseguiram.k Porkmaiskquekpuxassemkekempurrassem,kokcarrokdekElinor,kemboraksassekdakestrada,knokdesceukmaiskdekdoiskmetros.kEntokelekempacou,koknarizkdeklatakentaladoknokmatagal,kek noksekmexeukmais.kMaskokbarulhokdokmotor,kqueksoavaktok estranhoknaqueleklugarkermo,kjkpenetravakameaadoramentek altokemkseuskouvidos.kEmpapadoskdeksuor,keleskvoltaramkparak akestradakkdepoiskdekDedokEmpoeiradokterkdadokumkltimok chuteknokcarrokteimosok,kpassaramkporkcimakdokmuro,kquek pareciaknokterkumakskpedrakcomkmenoskdekmilkanos,kekcomearamkakescalarkakencosta.kAgorakokimportantekeraksekafastark dakestrada.k MokpuxoukMeggie,kekDedokEmpoeiradokajudoukFarid.k Elinorkjkestavakbastantekocupadakconsigokmesma.kTodakakencostakestavakcobertakdekmuros,ktentativakpenosakdekdelimitark pequenoskcamposkekjardinsknakterrakrida,kparakalgumaskoliveiras,kvinhaskekokquekmaiskdessekfrutoknaqueleksolo.kMaskaskr-

voreskestavamkcercadaskdekmatokekakterrakcobertakdekfrutosk quekningumkcolhera,kporquekoskhomenskhaviamkidokemborak parakalgumklugarkemkbuscakdekumakvidakmenoskdura.k kAbaixemkakcabea!kkdissekDedokEmpoeiradokofegante,kenquantoksekagachavakcomkFaridkatrskdekumkdoskmuroskdesmoronados.kkEleskestokvindo.k MokpuxoukMeggiekparaktrskdakrvorekmaiskprxima.kAk touceirakespinhosakquekcresciakentrekaskrazeskenodoadasktinhak akalturakexatakparakescond-los.k kEkaskcobras?kksussurroukElinorkenquantokcambaleavakatrskdeles.k kAquikkmuitokfriokparakelas!kksussurroukDedok Empoeiradokdekseukesconderijo.kkAksenhoraknokaprendeuk nadaksobrekelasknoskseusklivros?k Elinorkestavakcomkakrespostaknakpontakdaklngua,kmask Moktapouksuakbocakcomkakmo.kLkembaixo,kapareceukokcarro.k Erakokfurgokdokqualkaksentinelakdorminhocakhaviaksado.kSemk diminuirkakvelocidade,kokcarrokpassoukpelokpontokondekelesk haviamkempurradokakperuakdekElinorkekdesapareceukdepoiskdak prximakcurva.kAliviada,kMeggiekquisktirarkakcabeakdoskespinhos,kmaskMokempurrou-akparakbaixoknovamente.k kAindakno!kkeleksussurrou,kaprumandokoskouvidos.k ErakumaknoitektokquietakcomokMeggieknuncakvirakantes.kErakcomoksekelakpudessekouvirkaskrvoreskrespirarem,kask rvores,kakrelvakekakprpriaknoite.k Oskfariskdokfurgoksurgiramknakencostakdekumkoutrok morro:kdoiskdedoskdekluzknakescuridoktateandokaoklongokdek umakestradakinvisvel.kMaskdekrepentekeleskpararamkdeksekmover.k kEleskestokvoltando!kksussurroukElinor.kkOh,k meukDeus.kEkagora?k Elakquiskseklevantar,kmaskMokakseguroukfirme.k kVockestklouca?kkeleksussurrou.kkktardekdemaiskparakcontinuarkaksubir.kElesknoskveriam.k Moktinhakrazo.kLogokokfurgokestavakdekvolta.kMeggiek

viukcomokelekparoukakapenaskpoucoskmetroskdokpontokondek eleskhaviamkempurradokokcarrokdekElinor.kElakouviukokbarulhok daskportasksekabrindo,kekviukdoiskhomenskdesceremkdokcarro.k Oskdoiskestavamkdekcostaskparakela,kmas,kquandokumkdelesksek virou,kMeggiekpensoukterkreconhecidokokrostokdekBasta,kemboraknokpassassekdekumakmanchakclaraknaknoite.k kAquikestkokcarro!kkdissekokoutro.k ErakNarizkChato?kPelokmenoskerakaltokeklargokcomokele.k kVejaksekeleskestokakdentro.k Sim,kerakBasta.kMeggiekteriakreconhecidoksuakvozkemk meiokakmilhareskdekoutras.k NarizkChatokcomeoukakdescerkakencosta,kdesajeitadok comokumkurso.kMeggiekokouviukpraguejar,kcontrakokmato,kosk espinhos,kakescuridokekakmalditakgentalhakquekfaziakcomkquek elektivessekquekperambularknoitekafora.kBastakaindakpermaneciak nakestrada.kSeukrostokadquiriuksombraskmarcanteskquandokelek acendeukokcigarrokcomkumkisqueiro.kAkfumaakbrancakrodopiouknakdireokdeleskekMeggiekpensouksentirkokcheirokdela.k kElesknokestokaqui!kkexclamoukNarizkChato.kk Devemkterkcontinuadokakp.kDiabos!kVockachakquektemosk quekirkatrskdeles?k Bastakandoukatkakbeirakdakestradakekolhoukparakbaixo.k Entokvirou-sekparakobservarkakencostakondekMeggiekestavak agachadakaokladokdekMo,kcomkokcoraokaoskpulos.k kElesknokpodemkestarkmuitoklongekkelekdisse.kk Masknokescurokvaikserkdifcilkencontrarkakpistakdeles.k kTambmkacho!kkNarizkChatokofegavakquandokapareceukdeknovoknakestrada.kkAfinalkdekcontas,knoksomosk unskndioskimbecis,knokkmesmo?k Bastaknokrespondeu.kApenaskficoukali,kescutandokak noitekekfumandokseukcigarro.kEntoksussurroukalgokparakNarizk Chato.kOkcoraokdekMeggiekquasekparou.k NarizkChatokolhoukpreocupadokaokseukredor.k kNo,kkmelhorkirmoskbuscarkoskces!kkMeggiekok ouviukdizer.kkMesmokquekestejamkescondidoskemkalgumklu-

garkporkaqui,kcomokvamosksaberksekeleskforamkparakcimakouk parakbaixo?k Bastaklanoukumkolharkparakaskrvores,kolhoukparakakestradakekapagoukokcigarroknokcho.kEntokvoltoukparakokcarrokek pegoukduaskespingardas.k kPrimeirokvamosktentarkparakbaixokkelekdisse,kjogandokumakespingardakparakNarizkChato.kkAkgordakdevekterk preferidokdescer.k Semkmaiskumakpalavra,kelekdesapareceuknakescurido.k NarizkChatoklanoukumkolharksequiosokparakokfurgo,kekfoik atrskdekBastakcomkseuskpassoskpesados,ksemkpararkdekresmungar.k Malkoskdoiskhaviamksumidokdeksuaskvistas,kDedokEmpoeiradoklevantou-se,ksilenciosokcomokumaksombra,kekapontouk parakcima.kOkcoraokdekMeggiekpareciakquererksairkpelakbocak quandokeleskokseguiram.kEleskescalaramkokmorro,kesgueirando-sekdekrvorekemkrvore,kdekmoitakemkmoita,ksempreklanandokumkolharkparaktrs.kAkcadakgalhokqueksekquebravaksobk oskseuskps,kMeggiektinhakumksobressalto,kmaskfelizmentek BastakekNarizkChatoktambmkfaziamkbarulhokenquantoksekembrenhavamknakmatakdokoutrokladokdakestrada.k Emkalgumkmomentokeleskdeixaramkdekverkakestrada.k Mesmokassim,kokmedoknokoskabandonou,kokmedokdekquek Bastaktalvezkjktivessekvoltadokekagoraksubissekokmorrokatrsk deles.kMas,kporkmaiskquekeleskaprumassemkoskouvidos,kskescutavamkakprpriakrespirao.k kLogokeleskvoknotarkquekescolheramkakdireokerrada!kksussurroukDedokEmpoeirado.kkEkentokvokbuscarkosk ces.kFoiksortekeleskjknokoskteremktrazido.kBastaknokconfiak muitokneles,kekcomkrazo,kpoiskeukoskalimenteikcomkqueijo.k Issokkruimkparakokfarokdoskces.kMesmokassim,kemkalgumk momentokeleskirokbusc-los,kpoiskokprpriokBastaknokvaik quererkvoltarkparakCapricrniokcomkumakmknotcia.k kEntoktemoskquekirkmaiskdepressa!kkdissekMo.k kEkparakonde?kkElinorkjkestavaksemkflego.k

DedokEmpoeiradokolhoukaokredor.kMeggiekperguntou-sekparakqu.kSeuskolhoskquaseknokviamknadakdektokescurokquekestava.k kTemoskqueknoskmanterknakdireoksulkkdissekDedok Empoeirado.kkNakdireokdakcosta.kTemoskquekestarkentrek outraskpessoas,kskissokpodeknosksalvar.kLkembaixokasknoitesk sokclaraskekningumkacreditaknokdiabo.k FaridkestavakaokladokdekMeggie.kElekolhavakatentokparak aknoite,kcomoksekokseukolharkpudessekatrairkakmanhkoukdescobrir,kemkalgumklugarknaqueleknegror,kaskpessoaskdaskquaiskDedokEmpoeiradokfalara.kMasknoksekviakumakluzknakescuridok almkdokemaranhadokdekestrelaskquekbrilhavamkfriaskekdistantesknokcu.kPorkumkmomentokMeggiekviuknelaskolhosktraioeiros,kekelakpensoukouvi-laskdizer:kVeja,kBasta,kalikestokeles.k Venhaklogo,kapanhe-os!.k Eleskprosseguiramksuakmarchakcambaleante,kjuntoskunsk doskoutros,kparakquekningumksekperdesse.kDedokEmpoeiradok tirarakakmartakdakmochilakekprenderakakcoleiraknakguiakanteskdek deix-lakandar.kGwinknokpareciakestarkgostandokmuito.kAktodak hora,kDedokEmpoeiradokprecisavakpux-lokdokmeiokdokmatokek afast-lokdektodoskoskcheirosktentadoreskqueksekmantinhamk inacessveiskaoknarizkhumano.kElekmostravakoskdenteskekrosnavakirritado,kmordiakekpuxavakakguia.k kDroga,kvoukacabarktropeandoknessakbestakemkminiatura!kkxingoukElinor.kkSerkquekeleknokpodektomarkmaisk cuidadokcomkoskmeuskpskferidos?kUmakcoisakkcerta:kassimk quekestivermoskdeknovokentreksereskhumanos,kireikparakokmelhorkquartokdekhotelkquekokdinheirokpodekpagarkekdescansareik oskmeuskpobreskpsknumktravesseirokgrandekekmacio.k kVockaindaktemkdinheiro?kkAkvozkdekMoksooukincrdula.kkEleskpegaramklogoktodokokquekeuktinha.k kOh,kakminhakcarteirakBastaktambmkpegouklogokk dissekElinor.kkMasksoukumakmulherkprecavida.kMeukcartok dekcrditokestknumklugarkseguro.k kExistekumklugarksegurokcontrakBasta?kkDedok

EmpoeiradokpuxoukGwinkdekcimakdekumakrvore.k kLgico!kkrespondeukElinor.kkNenhumkhomemk temkmuitaskganaskdekrevistarksenhoraskgordaskekvelhas.kIssok podekserkvantajoso.kUmkdoskmeusklivroskmaiskvaliosos...k Elakparoukdekfalarkdekrepentekekpigarreou,kquandokseuk olharksekdeparoukcomkMeggie.kMaskMeggiekfezkdekcontakquek nokouvirakakltimakfrasekdekElinor,koukquekpelokmenosknok haviakentendidokdokquekelakestavakfalando.k kTokgordakassimkvocknok!kkelakdisse.kkEkvelhak tambmkkumkexagero.k Comokseuskpskdoam!k kOh,kmuitokobrigada,kquerida!kkdissekElinor.kk Achokquekvoukcompr-lakdokseukpaikparakquekvockmekdigak essaskcoisasksimpticasktrskvezeskporkdia.kQuantokvockquerk porkela,kMo?k kPrecisokrefletirkkdissekMo.kkQuektalktrskbarrask dekchocolatekporkdia?k Assimkeleskseguiramkconversando,kaskvozeskpoucokmaisk quekumkmurmrio,kenquantokavanavamksobrekakpelagemkespinhentakdakcolina.kOkassuntoksobrekokqualkeleskfalavamknok tinhakakmenorkimportncia,kpoisktodaskaquelaskpalavrasksussurradaskserviamkapenaskparakumkfim:kafastarkokmedokekokcansaokquektornavaksuaskpernaskpesadas.kEleskavanavamkmaiskek mais,knakesperanakdekquekDedokEmpoeiradoksoubessekparak ondekoskconduzia.kMeggiekficoukoktempoktodokbemkpertokdek Mo.kPelokmenosksuaskcostaskofereciamkalgumakproteokcontrakoskgalhoskespinhentos.kEleskviviamksekenroscandoknakroupak delakekarranhandokokrosto,kfeitokanimaiskmalvadoskcomkgarrask afiadaskquekespreitavamknakescurido.k Finalmente,keleskderamknumaktrilhakquekpodiamkseguir.k Estavakcheiakdekcartuchoskdekespingardakvaziosknaskbeiras,kjogadoskporkcaadoreskquekhaviamklevadokakmortekqueleklugark silencioso.kNokchokdekterrakbatidakerakmaiskfcilkandar,kemborakMeggiekmalkconseguissekerguerkoskpskdektantokcansao.k QuandokoksonokakfezktropearknoskcalcanhareskdekMo,kelekak

ergueukekakcarregouknaskcostas,kcomokfaziakantigamentek quandokelakaindaknokconseguiakacompanharkokpassokdeksuask longaskpernas.kPulga,kelekakchamavaknakpoca,kPeninhakouk Sininho,kcomokakfadakdekPeterkPan.kskvezeskelekaindakak chamavakassim.k Cansada,kMeggiekdeitoukokrostoknokombrokdokpaikek tentoukpensarkemkPeterkPankemkvezkdekcobraskoukhomenskarmadoskcomkfacas.kMaskdessakvezkaksuakprpriakhistriakerak fortekdemaiskparaksekdeixarkespantarkporkumakhistriakinventada.k Faridknokdisserakmaisknada.kAkmaiorkpartekdoktempok elekiakatrskdekDedokEmpoeirado.kOkgarotokpareciakterkgostadokdekGwin.Todakvezkquekakmartaksekenroscavakcomkakguiakemk algumklugar,kFaridkcorriakparaklibert-la,kmesmokquekGwinkarreganhassekoskdenteskektentassekmorderkseuskdedos.kUmakvezk elekcravoukoskdentesktokfundoknokpolegarkdokgarotokquekcomeoukaksangrar.k kEnto,kvockaindakacreditakquekistokaquikkumksonho?kkzomboukDedokEmpoeiradokquandokFaridklimpavakok sangue.k Okgarotoknokrespondeu.kApenaskobservavakseukpolegark dolorido.kEntokeleksugoukoksanguekekcuspiu.k kEkokquekmaiskseria?kkelekperguntou.k DedokEmpoeiradokolhoukparakMo,kmaskestekpareciaktok absortokemkpensamentoskqueknemksequerknotoukokolhar.k kPoderiakserksimplesmentekumaknovakhistriakkdissekDedokEmpoeirado.k Faridkriu.k kUmaknovakhistria.kGostei.kSemprekgosteikdekhistrias.k kAh,k?kEkokquekestkachandokdesta?k kUmkpoucokespinhentakdemais,kekjkestavaknakhorakdek clarearkokdia.kMaskpelokmenoskeuknokprecisoktrabalhar.kJkk algumakcoisa.k Meggiektevekqueksorrir.k

Umkpssarokgritoukaoklonge.kGwinkparoukekergueukokfocinho.kAknoitekpertenciakaoskpredadores.kSemprektinhaksidok assim.kEmkcasa,knakproteokdekluzeskekdekparedeskslidas,kk fcilkesquecerkisso.kAknoitekprotegekoskcaadores,kfacilitakseuk avanokfurtivokekacometekdekcegueirakasksuask presas.kAskpalavraskdekumkdosklivroskpreferidoskdek Meggieklhekvieramkkmente:k...kpoiskaskhoraskdaknoiteksokhorask poderosaskparakdenteskcaninos,kgarraskekpatas.k ElakapoioukokrostoknokombrokdekMo.kTalvezkagoraksejak melhorkeukandarkcomkminhaskprpriaskpernas,kelakpensou.k Elekjkestkmekcarregandokhkmuitoktempo.kEntokelakadormeceuknaskcostaskdokpai.k k k k k k k k k k k k k k k k

21.kBastak k k ..k k Estakfloresta,kagoraktokpacfica,kdevekterkestremecidokoutrorakcomkoskgritoskdekmorte,kpensei.k Ekakimagemkeraktokconvincentekquekatkhojek pensokouvirkoskgritos.k RobertkL.kStevenson,kAkilhakdoktesourok k ..k k k MeggiekacordoukquandokMokparoukdekandar.kOkcaminhokosklevarakquasekatkokcimokdakcolina.kAindakestavakescuro,k maskaknoitekempalidecera,kekaoklongekcomeavakakerguerkseuk mantokparakumaknovakmanh.k kPrecisamoskdescansar,kDedokEmpoeiradokkMeggiek ouviukMokdizer.kkOkgarotokjkestkcambaleando,koskpskdek Elinorkcomkcertezaktambmkprecisamkdekumkdescanso,kekestek lugarkatkqueknokktokmau,ksekquerksaber.k kQuekps?kkperguntoukElinor,ksentando-seknokchok comkumkgemido.kkVockestksekreferindokakesseskboloskdoloridosknakpontakdaskminhaskpernas?k kExatamentekkdissekMo,kenquantokakajudavakaksek levantar.kkEleskaindakprecisamkdarkunskpassos.kPodemosk descansarkalikemkcima.k Akcercakdekcinqentakmetroskkesquerda,kbemknoktopok dakcolina,kentrekaskoliveiras,khaviakumakcasakbaixa,ksekkquek aquelakconstruokmereciakesseknome.kMeggiekescorregoukdask costaskdekMokanteskdekcomearemkaksubir.kAskparedeskdavamk akimpressokdekquekalgumkempilharakalgumaskpedraskcomk pressa,koktelhadokhaviakdesmoronadoke,knoklugarkondekantiga-

mentekficavakakporta,khaviakumkburacokescuro.k Moktevekqueksekabaixarkbastantekparakconseguirkpassar.k Okchokestavakcobertokdekripaskektelhaskquebradas.kNumkcantok haviakumksacokvazio,kcacoskdekcermica,ktalvezkdekumkpratokouk dekumaktravessa,kalgunskossoskrodos.k Moksuspirou.k kNokkmuitokaconchegante,kMeggiekkelekdisse.kk MaskimaginekquekvockestknokesconderijokdoskGarotoskPerdidoskou...k k...nakbarricakdekHuc leberrykFinnkkMeggiekolhouk aokredor.kkAchokquekmesmokassimkprefirokdormirklkfora.k Elinorkentrou.kElaktambmknokpareceukgostarkmuitok daskacomodaes.k MokdeukumkbeijokemkMeggiekekvoltoukparakakporta.k kAcredite,kaquikdentrokkmaiskseguro!kkelekdisse.k Meggiekolhoukparakelekpreocupada.k kAondekvockvai?kVocktambmkprecisakdormir.k kQueknada,knokestoukcomksonokkelekdisse,kmaskseuk rostokokdesmentia.kkAgorakdurma,kestkbem?k Entokdesapareceuklkfora.k Elinorkafastoukaskripaskquebradaskcomkokp.k kVenha!kkelakdisse,ktiroukokcasacokekokesticouknok cho.kkVamosktentarknoskacomodarkaquikjuntas.kSeukpaiktemk razo,kvamosksimplesmentekimaginarkquekestamoskemkoutrok lugar.kPorkquekaskaventuraskskpodemkserkdivertidaskquandokak gentekl?k Enquantokdiziakisso,kelaksekesticavaknokcho.kHesitante,k Meggiekdeitou-sekaokseuklado.k kPelokmenosknokestkchovendokkobservoukElinor,k olhandokparakoktelhadokdesmoronado.kkEktemoskaskestrelask sobrekns,kemborakjkestejamkumkpoucokapagadas.kTalvezkeuk devessekmandarkabrirkalgunskburacosknoktelhadoklkdekcasa.k Comkmovimentoskimpacienteskdekcabea,kelakofereceuk seukbraokcomoktravesseirokparakMeggie.k kAssimkaskaranhasknokvokpassearknasksuaskorelhask

quandokestiverkdormindo.kMeukDeuskkMeggiekaindakakouviuk murmurark,kachokquekprecisokcomprarkumkparkdekpsknovos.kEsteskaquiknoktmkmaisksalvao.k Entokelakadormeceu.k Meggie,kporm,kficoukdeitadakcomkoskolhoskabertoskescutandokoskrudosklkfora.kElakouviukMokconversandokemkvozk baixakcomkDedokEmpoeirado,kmasknokconseguiukentenderk sobrekokquekeleskfalavam.kEmkcertokmomento,kelakpensoukterk ouvidokoknomekdekBasta.kOkgarotoktambmkficaraklkfora.kFarid.kMaskdeleknoksekouviakumkpio.k Depoiskdekalgunskminutos,kElinorkcomeoukakroncar.k MaskMeggieknokconseguiakdormir,kporkmaiskquektentasse,kentokseklevantoukdekmansinhokekfoikdeknovokparakfora.kMokestavakacordado.kElekestavaksentadokcomkaskcostaskapoiadask numakrvore,kobservandokcomokakmanhkexpulsavakaknoitek daskcolinaskaokredor.kAkalgunskpassoskdekdistncia,kestavakDedokEmpoeirado.kElekapenaskergueukumkpoucokakcabeakquandokMeggieksaiukdakcabana.kSerkquekelekpensavakemkfadaskek duendes?kFaridkestavakdeitadokaokladokdele,kencolhidokcomok umkcachorrinho,kekGwinkestavakakseuskpskdevorandokalgumak coisa.kMeggiekviroukakcabeakdepressa.k Okcrepsculokavanavaksobrekaskcolinas,kconquistandok umkcumekapskokoutro.kMeggiekavistoukcasaskaoklonge,kespalhadaskcomokbrinquedosknaskencostaskverdejantes.kEmkalgumk lugarkatrskdelaskdeviakestarkokmar.kElakpskakcabeaknokcolokdek Mokekolhoukparakokrostokdele.k kAquikelesknokvoknoskacharkmais,knok?kkelak perguntou.k kNo,kclarokquekno!kkelekdisse,kcomkokrostoknok tokdespreocupadokcomokakvoz,kalisknemkumkpouco.kkPork quekvocknokestkdormindokcomkElinor?k kElakroncakkmurmuroukMeggie.k Moksorriu.kEnto,kcomkokcenhokfranzido,kelekolhoukdek novokparakakencostakonde,kescondidakentrekervas,karbustoskespinhososkekakrelvakalta,kestavakaktrilhakquekoskconduzirakatkali.k

DedokEmpoeiradoktambmknoktiravakoskolhoskdaktrilha.kAkvisokdoskdoiskhomenskvigilantesktranqilizoukMeggie,kek elaklogokcaiuknumksonoktokprofundokquantokokdekFarid,kcomok sekokterrenokdiantekdakcasakemkrunasknokestivessekcobertokdek espinhos,kmasksimkdekpenaskdekganso.kEkquandokMokaksacudiuk ektapouksuakbocakcomkakmo,kelakpensoukquekfossekumksonhok ruim.k Elekpskumkdedoknosklbioskparakadverti-la.kMeggiekouviukumkfarfalharknakrelva,kosklatidoskdekumkco.kMokergueu-akek empurrou-akjuntokcomkFaridkparakakescuridokprotetorakdak cabana.kElinorkaindakroncava.kElakpareciakumakmeninakakluzk quekakmanhkderramavakemkseukrosto,kmas,kassimkquekMokak despertou,kvoltouktudokoutrakvez:kokcansao,kaskpreocupaesk ekokmedo.k MokekDedokEmpoeiradokpuseram-sekaokladokdakentrada,kumkkesquerda,kokoutrokkdireita,kcomkaskcostaskcontrakak parede.kVozeskmasculinaskcortaramkoksilnciokdakmanh.kMeggiekpensoukterkouvidokoskceskfungarkekdesejouksekdissolverkemk ar,koukemkqualquerkcoisakinvisvelkeksemkcheiro.kFaridkestavak aokseuklado,kdekolhoskarregalados.kPelakprimeirakvez,k Meggiekpercebeukquekeleskeramkquaseknegros.kElaknuncakvirakolhosktokescuros,kaskpestanasklongaskcomokaskdekumak menina.k Elinorkestavakencostadaknakparedekemkfrente,kmordendok osklbioskdekmedo.kDedokEmpoeiradokfezkumksinalkparakMo,kek anteskquekMeggiekpudessekentenderkokquekoskdoiskpretendiamk eleskprecipitaram-sekparakfora.kAskoliveiraskatrskdaskquaiskelesk sekesconderamktinhamktroncoskcurtoskekgalhoskemaranhadosk quekcaamkatkokcho,kcomoksekokpesokdaskfolhaskfossekdemasiadokparakeles.kUmakcrianakpoderiaksekesconderkalikfacilmente,kmaskserkquekoskgalhoskofereciamkproteoksuficientektambmkparakdoiskhomenskadultos?k Meggiekespioukpelakaberturakdakporta.kAskbatidaskdekseuk coraokquasekaksufocavam.kLkforakoksolksubiakmaiskekmais.kAk luzkdokdiakpenetravakemkcadakvale,kdebaixokdekcadakrvore,kek

dekrepentekMeggiekdesejoukquekaknoitekvoltasse.kMokajoelhara-sekparakqueknokvissemkaksuakcabeakatravskdokemaranhadok dekgalhos.kDedokEmpoeiradokencostou-seknoktroncokcurvokek ali,kterrivelmentekperto,knokmximokakvintekpassoskdoskdois,k estavakBasta.kAbrindokcaminhokentrekoskcardoskekakrelvakalta,k eleksekaproximava.k kEleskjkestoklkembaixoknokvale!kkMeggiekouviuk umakvozkmal-humoradakresmungar.kNokinstantekseguinte,kNarizkChatokapareceukaokladokdekBasta.kEleskhaviamktrazidokdoisk ceskdekaspectokassustador.kMeggiekviukcomokeleskfarejavam,k enfiandoksuaskcabeorrasknakrelva.k kComkaskduaskcrianaskekakgorda?kkBastaksacudiukak cabeakekolhoukparakosklados.k FaridkespiavakatrskdekMeggiekekrecuoukassustado,kcomok sekalgumkoktivessekmordido,kquandokviukoskdoiskhomens.k kBasta?kkosklbioskdekElinorkformaramkoknomeksemk emitirksom.kMeggiekfezkqueksimke,kenxergandokoskdoiskcomkosk prprioskolhos,kElinorkficoukaindakmaiskplidakdokquekjkestava.k kMaskquekdroga,kBasta,kquantoktempokvockaindak pretendekficarkzanzandokporkaqui?kkakvozkdekNarizkChatok ecoouklongeknoksilnciokquekpairavaksobrekaskcolinas.kkDaquik akpoucokaskcobraskvokacordar,kekeukestoukcomkfome.kVamosk simplesmentekdizerkquekeleskcaramknokvalekcomkokcarro.k Empurramoskmaiskaquelaklatakvelha,kekningumkvaikperceberk essakmentirinha!kAskcobraskvokdarkcabokdeleskdekqualquerk maneira.kE,kseknokderem,keleskvoksekperder,kmorrerkdekfome,k pegarkumakinsolao,koukseiklkokqu.kDekqualquerkforma,k nuncakoskveremosknovamente.k kElekdeukqueijokparakeles!kkdissekBasta,kfurioso,k puxandokoskces.kkAquelekmalditokdevoradorkdekfogokficouk alimentandokoskcachorroskcomkqueijokparakestragarkokfarokdeles.kMaskningumkquiskacreditarkemkmim.kNokadmirakquekelesk abanemkokrabokdekalegriaksemprekquekvemkakcarakhorrorosak dele.k

kVockbatekdemaiskneles!kkresmungoukNarizkChato.k kPorkissokelesknokestoksekesforando.kOskcesknokgostamk dekapanhar.k kBesteira.kkprecisokbaterkneles,ksenokmordem!kElesk gostamkdokdevoradorkdekfogokporquekkigualzinhokakeles,kabanakokrabinhokekktraioeirokekferoz.kkUmkdoskcesksekdeitouk nakgramakekcomeoukaklamberkaskpatas.kFurioso,kBastakdeukumk chuteknaskcostelaskdelekekokpuxou.kDepoiskgritoukparakNarizk Chato:kkPodekvoltarkparakakaldeiaksekquiser!kMaskeukvoukpegarkessekdevoradorkdekfogokekcortarkoskdedoskdelekumkporkum.k Akveremosksekaindakvaikconseguirkjogarkbolas.kEuksemprekdissekqueknokpodamoskconfiarknele,kmaskokchefekachavakaquelesk joguinhoskcomkfogoktokdivertidos.k kEstkbem,kestkbem.Todokmundoksabekquekvock nuncakoksuportoukkdissekNarizkChatokcomkumakvozkentediada.kkMasktalvezkeleknoktenhaknadakakverkcomkoksumiokdosk outros.kVocksabe,keleksemprekfoikekvoltoukquandoklhekdeuknak telha;ktalvezkamanhkvolteksemksaberkdeknada.k kSim,kissokseriaktpicokdelekkresmungoukBasta,kquek continuoukakandar.kPassokakpasso,ksekaproximavakdaskrvoresk atrskdaskquaiskMokekDedokEmpoeiradoksekescondiam.kkEkak chavekdokcarrokdakgorda,kfoikLnguakEncantadakquektiroukdek debaixokdokmeuktravesseiro?kHein?kNo.kDestakvez,kaskmelhoreskdesculpasknokvokadiantarknada.kPorquekelekpegouk maiskumakcoisa,kumakcoisakquekmekpertence.k DedokEmpoeiradokpskinvoluntariamentekakmoknok cinto,kcomoksektemessekquekaknavalhakdekBastakpudessekatrairk okdono.kUmkdoskceskergueukakcabeakfungandokekpuxoukBastak nakdireokdaskrvores.k kElekfarejoukalgumakcoisa!kkBastakbaixoukakvoz.kElak sooukroucakdekexcitao.kkEssekanimalkestpidokfinalmentek farejoukalgumakcoisa!k Dezkpassos,kouktalvezkmenos,kekelekestariakentrekaskrvores.kOkquekMokekDedokEmpoeiradokfariam?kOkquekpoderiamkfazer?kNarizkChatokfoikatrskdekBastakcomkumkarkdescon-

fiado.k kEleskdevemkterkfarejadokumkporco-do-matokk Meggiekokouviukdizer.kkkprecisoktomarkcuidadokcomkessesk bichos,keleskderrubamkekpisoteiamkakgente.kDroga,kachokquek temkumakcobrakali.kUmakdessaskpretas.kVockestkcomkokantdotoknokcarro,knok?k Elekficoukimvel,kcomokquekpetrificado,kolhandokparakok chokemkvoltakdoskps.kBastaknoklhekdeukatenokekfoikatrsk dokcachorro.kMaiskalgunskpassoskekMokpoderiaktoc-loksekesticassekakmo.kBastaktiroukakespingardakdaskcostaskekparoukparak escutar.kOskceskokpuxaramkparakakesquerdake,kcomkfortesklatidos,kpularamknumkdosktroncos.k Gwinkestavakentrekoskgalhos.k kOkquekfoikquekeukdisse?kkgritoukNarizkChato.kk Eleskfarejaramkumakmarta!kEsseskbichoskfedemktantokquekeuk mesmokpoderiakfarej-los.k kSkquekestaknokkumakmartakcomum!kkdissekBastak entrekoskdentes.kkNokakestkreconhecendo?k Elekolhoukparakakcabanakemkrunas,kmasknokviukmaisk nada.kMokaproveitoukakocasio.kPuloukdektrskdakrvore,kagarroukBastakektentouktirarkakespingardakdeksuaskmos.k kPega!kPega,kseukmalditokvira-lata!kkberroukBasta,kek destakvezkoskceskrealmentekpareciamkquererkobedecer.k EleskpularamkemkcimakdekMo,kcomkoskdenteskamarelosk kmostra.k AnteskquekMeggiekpudessekcorrerkparakajud-lo,kElinork akseguroukfirme,kcomokdakoutrakvezkemksuakcasa,kporkmaiskquek elaksekdebatessektambmkagora.k MaskdessakvezkMoknokestavaksozinho.kAnteskquekosk ceskpudessemkmord-lo,kDedokEmpoeiradokagarroukakcoleirak deles.kMeggiekpensoukquekeleskiriamktrucidarkDedokEmpoeiradokquandokelekoskpuxoukparaktrs,kmaskemkvezkdissokelesk lamberamkaskmoskdele,kcomearamkakpularkcomoksekelekfossek umkvelhokamigokekquasekokderrubaram,kenquantokMoktapavakak bocakdekBastakparakqueknokpudessekcham-loskdekvolta.k

MaskNarizkChatoktambmkchegou.kPorksortekelekdemoravakparakentenderkaskcoisas.kFoikokquekosksalvou:kaquelekbrevek instantekemkquekelekficoukparadokolhandokparakBasta,kqueksek debatiaknoskbraoskdekMo.k DedokEmpoeiradokhaviakpuxadokoskceskparakakrvorek maiskprxima.kElekestavakacabandokdekamarrarkaskguiasknok troncoksperokquandokNarizkChatokdespertoukdeksuakparalisia.k kSoltekoskcachorros!kkelekgritou,kapontandokakespingardakparakMo.k DedokEmpoeiradokxingoukcomkvozkabafadakekdesamarroukoskcachorros,kmaskakpedrakquekFaridkjogoukfoikmaisk rpida.kElakatingiukNarizkChatoknokmeiokdaktestakkumakpedrakmuitokpequenakekdiscreta,kmaskquekderruboukokgiganteknak relva,kcomoksekfossekumakrvorekabatida,kbemkaoskpskdekDedokEmpoeirado.k kMantenhakoskcesklongekdekmim!kkgritoukMo,kenquantokBastakaindaktentavakusarkakespingarda.k UmkdoskceskabocanharakakmangakdekMo.kAokmenosk erakokquekMeggiekdesejava:kquektivesseksidoksomentekakmanga.k AnteskquekElinorkpudessekdet-la,kelakcorreukemkdireok aokferozkanimalkekagarroukakcoleirakcheiakdekcravos.kOkcoknok soltava,kporkmaiskquekelakokpuxasse.kElakviukoksangueknakmangakdekMo,kekokcanokdakespingardakdekBastakquasekbateuknakcabeakdela.k DedokEmpoeiradoktentoukchamarkoskceskdekvolta,kek eleskpareciamkdispostoskakobedecer,kpelokmenosksoltaramkMo.k Mas,kaokmesmoktempo,kBastakconseguiukseklibertar.k kPega!kkelekgritou.k Oskceskficaramkalikparados,krosnando,ksemkdecidirksek deveriamkobedecerkakBastakoukakDedokEmpoeirado.k kMalditoskvira-latas!kkgritoukBasta,kapontandokakespingardakparakokpeitokdekMo.k Nokmesmokinstante,kElinorkencostoukakespingardakdek NarizkChatoknakcabeakdekBasta.kAskmoskdelaktremiam,kekok rostokestavakcobertokdekmanchaskvermelhas,kcomoksemprek

aconteciakquandokficavaknervosa,kmaskassimkmesmokelakpareciakmaiskdokquekdecididakakfazerkusokdakarma.k kAbaixekessakespingarda!kkelakdissekcomkvozktrmula.kkEkaikdekvocksekdisserkumakpalavrakerradakparakosk ces!kTalvezkeuknuncaktenhakseguradokumakespingardakantes,k maskapertarkokgatilhokcomkcertezakeukconsigo.k kDeita!kkDedokEmpoeiradokordenoukaoskces.k ElesklanaramkumkolharkinsegurokparakBasta,kmas,k quandokesteksekcalou,kelesksekdeitaramknakgramakekdeixaramk quekDedokEmpoeiradokoskprendesseknakrvorekmaiskprxima.k OksanguekescorriakdakmangakdekMo.kMeggieksentiukvertigenskcomkakviso.k DedokEmpoeiradokfezkumakataduraknokferimentokcomk umklenokdeksedakvermelho,kquekabsorveukoksanguekekokfezk desaparecer.k kNokestktokruimkquantokparecekkelekdissekparak Meggiekquandokelaksekaproximoukcomkaskpernaskbambas.k kVocktemkalgumakcoisaknaksuakmochilakcomkakqualk possamoskamarr-lo?kkperguntoukMo,kapontandokcomkakcabeakparakNarizkChato,kquekaindakestavakdesmaiado.k kOkhomemkdaknavalhakaquiktambmkvaikprecisarkdek umakembalagem!kkdissekElinor.k Bastakolhoukparakelakcheiokdekdio.k kNokmekolhekassim!kkelakdisse,kekcutucoukokpeitok delekcomkokcanokdakespingarda.kkUmakespingardakdestask conseguekfazerktantoskestragoskquantokumaknavalha,kekpodek acreditarkquekestouktendokalgumaskidiaskbemkmalvadas.k Bastakfezkumakcaretakdekdesprezo,kmasknoktiroukoskolhoskdokdedokindicadorkdekElinor,kquekcontinuavaknokgatilho.k NakmochilakdekDedokEmpoeiradokhaviakumakcorda,k nokmuitokgrossakmaskfirme.k kNokvaikdarkparakoskdoiskkobservoukDedokEmpoeirado.k kParakquekvocskqueremkamarr-los?kkperguntouk Farid.kkPorkqueknokoskmatam?kErakokquekeleskpretendiamk

fazerkconosco!k Meggiekolhoukparakelekcomkassombro,kmaskBastakdeuk umakgargalhada.k kOlhaks!kkelekzombou.kkPoderamoskterkaproveitadokokgaroto!kMaskquemkdissekquekiramoskmat-los?kCapricrniokoskquerkvivos.kMortosknoksabemkler.k kAh,k?kEkvocknokqueriakcortarkalgunskdedoskmeus?k kperguntoukDedokEmpoeiradokenquantokenrolavakakcordak naskpernaskdekNarizkChato.k Bastaksacudiukoskombros.k kDesdekquandokalgumkmorrekporkcausakdisso?k Emktroca,kElinorkcutucoukaskcostelaskdelekcomktantak forakquekelekquasekcaiukparaktrs.k kVocskouviram?kAchokquekokgarotoktemkrazo.kTalvezkdevssemoskrealmentekmatarkessesksujeitoskkelakdisse.k Maskelesknokfizeramkisso,kkclaro.k HaviakmaiskumakcordaknakmochilakquekNarizkChatok carregava,kekDedokEmpoeiradokcomeou,kcomkvisvelkprazer,kak amarrarkBasta.kFaridkokajudou.kPelokjeitokeleksabiakcomokimobilizarkumakpessoa.k Elesklevaramkoskdoiskprisioneiroskparakakcasakemkrunas.k kNokkgentilkdaknossakparte?kAquikaskcobraskoskdeixarokemkpazkporkumktempokkdissekDedokEmpoeirado,kenquantokconduziamkBastakatravskdakaberturakestreita.kkAok meio-dia,knaturalmentekestarkbemkmaiskquentekporkaqui,kmask talvezkatklkalgumkjktenhakencontradokvocs.kSoltaremoskosk ces.kSekeleskforemkespertosknokvoltarokparakakaldeia,kmaskosk ceskraramenteksokespertos.kHojekktarde,kokmaisktardar,kok bandoktodokvirkprocur-los.k NarizkChatokskacordoukquandokjkestavakdeitadokaok ladokdekBastaksobkoktetokesburacado.kElekgiroukoskolhoskfuriosokekseukrostokficoukvermelho-prpura.kMas,kassimkcomok Basta,knokconseguiukemitirknenhumksom,kpoiskFaridkoskhaviak amordaado,ktambmkdekformakbastantekprofissional.k kUmkmomentokkdissekDedokEmpoeiradokanteskdek

deixarkoskdoiskentregueskaokdestino.kkAindaktenhokumak pendncia,kumakcoisakqueksemprekquiskfazer.k E,kparakokhorrorkdekMeggie,kelektiroukaknavalhakdekBastak dokcintokekandoukemkdireokaoskprisioneiros.k kOkqueksignificakisso?kkperguntoukMo,keksekpskemk seukcaminho.kPelokjeitokelekpensarakakmesmakcoisakquekMeggie,kmaskDedokEmpoeiradokapenaskriu.k kNoksekpreocupe,knokvoukriscarknokrostokdelekak mesmakestampakcomkakqualkelekembelezoukokmeukkdisse.kk Voukapenaskfaz-loksentirkumkpoucokdekmedo.k Ekentokeleksekagachoukekcortoukakfitakdekcourokquek Bastaktraziaknokpescoo,knakqualkestavakpenduradokumksaquinho,kfechadokcomkumakfitakvermelha.kDedokEmpoeiradokabaixou-sekekficoukbalanandokoksaquinhokparaklkekparakckdiantekdokrostokdekBasta.k kAgoraknadakmaiskokprotegekcontrakokmau-olhado,k contrakespritoskekdemnios,kcontrakpragas,kgatoskpretoskektudokokmaiskdokquekvocktemkmedo.k Bastaktentoukchut-lokcomkaskpernaskamarradas,kmask DedokEmpoeiradokesquivou-sekfacilmente.k kAtknuncakmais,kBasta!kMas,ksekalgumakvezkosknossoskcaminhosksekcruzaremknovamente,keukjktenhokistokkelek disse,kekamarroukakfitakdekcourokaokredorkdekseukprpriokpescoo.kkSemkdvida,khkumkfiokdekcabelokseukaquikdentro,k nok?kNo?kTalvezksejakmelhorkeukpegarkum.kJogarkokcabelok dekumakpessoaknokfogoknokfazkcomkquekaconteamkcoisask terrveiskcomkela?k kAgorakchega!kkdissekMo,kpuxandokDedokEmpoeirado.kkVamoskembora.kSabe-seklkquandokCapricrniokvaik darkpelakfaltakdoskdois.k Jklhekconteikquekeleknokqueimouktodoskosklivros?kAindakexistekumkexemplarkdekCoraokdektinta.k DedokEmpoeiradokparoukabruptamente,kcomoksekumak cobrakoktivessekmordido.k kAcheikquekdeveriaklhekcontarkkMokolhoukparakele,k

pensativo.kkEmboraksaibakquekissokvaiklhektrazerkidiaskestpidas.k DedokEmpoeiradokapenaskaquiesceu.kEksemkdizerkumak palavrakcontinuoukakandar.k kPorkqueknokpegamoskokcarrokdeles?kkpropskElinorkquandokvoltaramkktrilhakquekestavamkpercorrendo.kk Eleskdevemkt-lokdeixadoknakestrada.k kSeriakmuitokarriscadokkrespondeukDedokEmpoeirado.kkSabe-seklkquemkestknoskesperandoknakestrada.kAlmk disso,kprecisaramoskdekmaisktempokparakvoltarkatklkdokquek parakchegarkkprximakvila.kEkumkautomvelkdesseskkfcilkdek achar.kVockquerkdarkpistaskparakCapricrnio?k Elinorksuspirou.k kFoikskumakidiakkelakmurmurou,kmassageandokok tornozelokdolorido.k Eleskmantiveram-seknaktrilha,kpoiskaskcobraskjkcomeavamkaksekmovimentarknakrelvakalta.kUmakdelas,kpretakekfina,katk passouknakfrentekdeles,kserpenteandokpelakterrakamarela.kDedok Empoeiradokenfioukumakvarakdebaixokdekseukcorpokescamosok ekjogou-akdekvoltaknokmatagalkcheiokdekespinhos.kMeggiekimaginarakquekaskcobraskfossemkmaiores,kmaskElinorkassegurou-lhekquekaskmenoreskeramkaskmaiskperigosas.kElinorkmancava,kmaskfaziakokmximokparaknokdeterkoskoutros.kMoktambmkiakmaiskdevagarkdokquekantes.kElektentavakdisfarar,kmask estavakpreocupadokcomkakmordidakquekokcachorrokderakemk seukbrao.k Meggiekiakbemkjuntokdele,ksemprekvoltandokokolhark preocupadokparakoklenokvermelho.kEmkalgumkmomentokelesk deramknumakestradakpavimentada.kUmkcaminhokcarregandok botijeskdekgskenferrujadoskvinhaknakdireokdeles.kTodosk estavamkcansadoskdemaiskparaksekesconderem,kekalmkdissokok caminhoknokvinhakdakdireokdekCapricrnio.kMeggiekviuk comokokhomemknokvolantekolhoukespantadokaokpassarkpork eles.kEleskdekfatokdeviamkparecerkumaktrupekestranhakcomksuask roupaskimundas,kensopadaskdeksuorkekrasgadaskporktodoska-

queleskarbustoskespinhentoskpeloskquaiskhaviamkpassado.k Poucokdepois,keleskpassaramkpelaskprimeiraskcasas.kCadak vezkhaviakmaiskdelas,kcravadasknaskencostas,kcoloridas,kcomk floresknaskportas.kNokdemoroukmuitokekeleskestavamknakperiferiakdekumakcidadekmaior.kMeggiekviukcasaskdekvrioskandares,k palmeiraskcomkfolhaskempoeiradaske,kdekrepente,knokmuitok longe,kokmarkprateado.k kMeukDeuskdokcu,kesperokqueknoskdeixemkentrarkemk algumkbancokkdissekElinor.kkAskpessoaskdevemkestarkachandokquekfomoskatacadoskporkumkbandokdeksalteadores.k kEkfoikissokmesmokquekaconteceu.kkdissekMo.kk Nokfoi?k k k k k k k k k k k k k

22.kEmkseguranak k k ..k k Oskdiaskarrastavam-sekmelanclicos,kmaskcadak novokamanhecerklevavakconsigokumkpouquinhok dakangstiakquekoprimiakakalmakdokgaroto.k Mar kTwain,kAskaventuraskdekTomkSawyerk k ..k k k Apesarkdaskmeiaskrasgadas,kElinorknokfoikbarradaknak agnciakbancria.kAnteskdisso,kporm,kelakentrouknokprimeirok cafkquekencontroukekdesapareceuknokbanheirokfeminino.k Meggieknuncaksoubekondekexatamentekelakcostumavakesconderk suaskcoisaskdekvalor,kmas,kquandokElinorkvoltou,khaviaklavadok okrosto,koskcabelosknokestavamkmaisktokdesgrenhadoskekelak empunhavakcomkumkarktriunfantekumkcartokdekcrditokdourado.kEntokelakpediukcaf-da-manhkparaktodokmundo.k Erakumaksensaokestranhakdekrepentekestarknumkcaf,k comendokekobservandoklkforaknakruakpessoaskabsolutamentek normaiskindokparakoktrabalho,kfazendokcompraskoukapenask passandokporkalikekconversando.kMeggiekquaseknokpodiakacreditarkquekpassarakskduasknoiteskekumkdiaknakaldeiakdekCapricrnio,kekquektudokaquilokktodakaquelakagitaokcotidianak lkforakknokcessarakdurantekessektempo.k Maskalgumakcoisakhaviakmudado.kDesdekquekMeggiekvirakBastakencostarkakfacaknokpescookdekMo,kerakcomoksekok mundoktivessekadquiridokumakmancha,kumakterrvelkqueimadurakmarrom-escurakquekaindaksekalastrava,kcrepitandokekexalandokmaukcheiro.k Mesmokaskcoisaskmaiskinocenteskdekrepentektinhamkumak

sombraksuja.kUmakmulherksorriukparakMeggiekekparouknakvitrinekdekumkaougue.kUmkhomemkpuxavakumakcrianakcomk tamanhakimpacinciakquekelaktropeoukekcomeoukakchorark comkokjoelhokmachucado.kEkaquelekali,kporkquekseukcasacok tinhakumaksalinciaknakalturakdokcinto?kSerkquekelekpossuak umaknavalhakcomokBasta?k Akpazkpareciakirreal,kfalsa.kAkfugakatravskdaknoitekekok medoknakcabanakabandonadakpareciamkakMeggiekmaiskreaiskdok quekaklimonadakquekElinorklhekoferecia.k Faridkmalktocouknokcopokquekrecebeu.kCheiroukokcontedokamarelo,ktomoukumkgolekekentokficoukolhandokpelakjanela.kSeuskolhosknokconseguiamkdecidirkquemkoukokquekdeveriamkseguir.kSuakcabeakiakparaklkekparakc,kcomoksekelekacompanhassekumkjogokinvisvelkcujaskregrasktentavakdesesperadamentekentender.k Depoiskdokcaf-da-manh,kElinorkperguntouknokbalcok qualkerakokmelhorkhotelkdakcidade.kEnquantokelakpagavakak contakcomkseukcartokdekcrdito,kMeggiekekMokobservavamkask delciaskquekestavamkexpostasknakvitrinekdokbalco.kQuandoksek viraram,kDedokEmpoeiradokekFaridkhaviamkdesaparecido.kElinorkficoukmuitokpreocupada,kmaskMokaktranqilizou.k kVocknokconsegueksegurarkDedokEmpoeiradokcomk umakcamakdekhotel.kEleknokgostakdekdormirkdebaixokdekumk tetokmuitokfirmekkelekdissekkeksemprekandouksozinhokpork a.kTalvezkelekqueirakirkembora,ktalvezkpareknakprximakesquinak ekfaakumakapresentaokparakoskturistas.kMaskpodekestarkcertak dekquekparakCapricrniokeleknokvoltar.k kEkFarid?kkMeggieknokconseguiakacreditarkquekelek simplesmenteksekforakcomkDedokEmpoeirado.k Mokapenasksacudiukoskombros.k kVocknokreparoukquekeleknokdesgrudoukdekDedok Empoeiradokoktempoktodo?kkelekdisse.kkNokseiksekfoikpork causakdelekoukdekGwin.k OkhotelkquekrecomendaramkakElinorknokcafkficavak numakpraa,kpertokdakavenidakladeadakdekpalmeiraskekdeklojask

quekatravessavakakcidade.kElinorkpediukdoiskquartosknokltimok andar,kdekcujaksacadaksekpodiakverkokmar.kErakumkhotelkgrande.k Embaixo,knakentrada,kficavakumkhomemkvestidokdekformakesquisitakque,kemborakparecessekespantadokcomkakfaltakdekbagagemkdosktrs,kignoroukcomkumksorrisoksimpticokaskroupask sujaskquekvestiam.kAskcamaskeramktokmaciaskektokbrancask quekakprimeirakcoisakquekMeggiekfezkfoikenfiarkakcaraknelas.kAk sensaokdekestarkforakdakrealidade,kporm,knokdesaparecera.k AlgumakpartekdelakaindakestavaknakaldeiakdekCapricrnio,ktropeavakemkespinhoskekescondia-sektrmulaknakcabanakemkrunas,kenquantokBastaksekaproximavakdokladokdekfora.kComkMo,k pareciakacontecerkakmesmakcoisa.kSemprekquekelakolhavakparak ele,kseukrostokestavakcomkumakexpressokausenteke,kemkvezkdok alviokquekesperavakdepoiskdektudokokquekhaviamkpassado,kelak descobriuktristezakekumakmelancoliakquekakassustava.k kVocknokestkpensandokemkvoltar,kest?kkelak perguntoukaokpai,kquandokviuknovamentekaquelakexpressoknok rostokdele.k Elakokconheciaktokbem.k kNo,knoksekpreocupe!kkelekrespondeu,kekacariciouk seuskcabelos.kMaskMeggieknokacreditouknele.k ElinorkpareciaknutrirkoskmesmosktemoreskquekMeggie.k PorkdiversaskvezeskelakfaloukcomkMokcomkumakcarakmuitoksriakknakportakdokquartoknokcorredorkdokhotel,knokcaf-da-manh,knokalmookke,kquandokMeggieksekaproximava,k elakparavakdekrepente.kFoiktambmkElinorkquemkchamoukumk mdicokparakcuidarkdokbraokdekMo,kemborakelekachassekquek nokeraknecessrio,kekquemkcomproukroupasknovaskparaktodosk eles,kjuntokcomkMeggiekpois,kcomokelakdissera:kSekeukescolherk algokparakvoc,kseikquekvaikacabarknokusando.kAlmkdisso,k elakfezkmuitosktelefonemas.kElaktelefonavakoktempokinteirokek visitouktodaskasklivrariaskdakcidade.kNokterceirokdia,knokcaf-da-manh,kelakdekrepentekdeclaroukquekiriakparakcasa.k kMeuskpsknokestokmaiskdoendo,kaksaudadekdosk meusklivroskestkmekmatando,keksekeuktoparkcomkmaiskumktu-

ristakemktrajekdekbanhokvoukcomearkakgritarkkelakdissekparak Mo.kkJkalugueikumkcarro.kMas,kanteskdekpartir,kgostariakdek lhekdarkistokaqui!k Comkessaskpalavras,kelakpassoukumkpapelzinhokparakMok porkcimakdakmesa.kNelekhaviakumknomekekumkendereo,kescritoskcomkakletrakgrandekekimpetuosakdekElinor.k kEukokconheo,kMortimer!kkelakdisse.kkSeikmuitok bemkquekCoraokdektintaknoksaikdaksuakcabea.kPorkisso,karranjeikokendereokdekFenogliokparakvoc.kAcredite,knokfoikfcil,k maskafinalkhkumkboakchancekdekquekelekaindakpossuakalgunsk exemplares.kEleknokmoraklongekdaqui.kPrometa-mekquekirk visit-lokektirarkparaksemprekdaksuakcabeakoklivrokquekestknaquelakmalditakaldeia.k Mokficoukolhandokparakokendereokcomoksekquisessek decor-lo,kentokguardoukokpapelkemksuakcarteiraknova.k kVocktemkrazo,kvalekakpenakfazerkumaktentativa!kk elekdisse.kkMuitokobrigado,kElinor!k Elekatkpareciakumkpoucokfeliz.k Meggieknokentenderakumakpalavra.kElakapenasksabiakdek umakcoisa:kquekestavakcerta.kMokaindakpensavakemkCoraokdek tinta,knokconseguiaksekconformarkporkt-lokperdido.k kQuemkkFenoglio?kkelakperguntoukcomkvozkinsegura.kkAlgumkdonokdeklivraria?k Oknomeklhekpareceukconhecido,kmaskelaknokconseguiuk seklembrarkdekonde.k Moknokrespondeu.kFicoukolhandokpelakjanela.k kVamoskemborakcomkElinor,kMo!kkdissekMeggie.k kPorkfavor!k Erakbomkpassearkpelakpraiakdekmanh,kekMeggiekgostavak daskcasaskcoloridas,kmaskelakqueirakirkembora.kAkcadakvezkquek viakaskcolinaskqueksekerguiamkatrskdakcidade,kseukcoraokbatiak maiskdepressake,kporkdiversaskvezes,kelakpensoukverknokmeiokdak multidokokrostokdekBastakoukdekNarizkChato.kElakqueriakirk parakcasa,koukpelokmenoskatkakcasakdekElinor.kQueriakverkMok fazendoknovosktrajeskparakosklivroskdekElinor,kimprimindoknok

courokfinaskestampaskdouradas,kescolhendokpapiskparakaskfolhaskdekguarda,kpreparandokoktecido,kapertandokakprensa.kQueriakquektudokvoltassekakserkcomokerakanteskdaquelaknoitekemk quekDedokEmpoeiradokaparecera.k MaskMoksacudiukakcabea.k kAnteskprecisokfazerkessakvisita,kMeggiekkelekdisse.k kEntokiremoskparakakcasakdekElinor.kOkmaisktardarkdepoisk dekamanh.k Meggiekolhoukparakokprato.kQuekcoisaskincrveisksekpodiamkcomerknokcaf-da-manhkdekumkhotelkcaro...kmaskelaknok tinhakmaiskapetitekparakwaffleskcomkmorangoskfrescos.k kMuitokbem,kentokvejokvocskdaquikakdoiskdias.k Querokquekmekdkaksuakpalavrakdekhonra,kMortimer!kkerak impossvelkignorarkakpreocupaoknakvozkdekElinor.kkVock vir,kmesmokqueknokconsigaknadakcomkFenoglio.kPrometa!k Moknokcontevekokriso.k kPalavrakdekhonra,kElinorkkelekdisse.k Elinorkdeukumksuspirokprofundokdekalviokekmordeukok croissantkquekficarakoktempoktodokesperandoknokprato.k kNokmekperguntekokquektivekquekfazerkparakconseguirkessekendereo!kkelakdissekcomkakbocakcheia.kkEssek homemkrealmenteknokmoraklongekdaqui,kdekcarrokdevekserk menoskdekumakhorakdekviagem.kEstranhokquekelekekCapricrniokmoremktokpertokumkdokoutro,knok?k kSim,kkestranhokkmurmuroukMo,kolhandokpelakjanela.kOkventokagitavakaskpalmeirasknokjardimkdokhotel.k kQuasektodaskaskhistriaskdekFenoglioksekpassamknestakregiokkprosseguiukElinorkkmas,kpelokqueksei,kelekviveuk forakdokpaskporkmuitoktempokekskvoltoukhkpoucoskanos.k Elakfezkumksinalkparakakgaronete,kqueklhekserviukcaf.k Meggieksacudiukakcabeakquandokelaklhekperguntouksekqueriak maiskalgumakcoisa.k kMo,keuknokquerokmaiskficarkaqui!kkelakdissekbaixinho.kkEktambmknokquerokvisitarkningum.kQuerokirkparak casa.kOukpelokmenoskparakakcasakdekElinor.k

Mokpegoukakxcarakdekcaf.kElekaindakfaziakumakcaretak dekdorkquandokmexiakokbraokesquerdo.k kFaremoskessakvisitakamanh,kMeggiekkelekdisse.kk Vockmesmakouviu,knokklongekdaqui.kEkokmaisktardarkdepoisk dekamanhkvockdormirknovamenteknaquelakcamakgigantescak dekElinor,kondekcaberiaktodakaksuakclasse.k Elekqueriakfaz-lakrir,kmaskMeggieknokestavakanimada.k Elakobservoukoskmorangoskemkseukprato.kComokeramkvermelhos.k kTambmkvoukprecisarkalugarkumkcarro,kElinorkk dissekMo.kkVockpodekmekemprestarkokdinheiro?kEukdevolvokassimkqueknoskencontrarmosknovamente.k ElinorkfezkqueksimkeklanoukumklongokolharkparakMeggie.k kSabekdekumakcoisa,kMortimer?kkelakdisse.kkAchok quekporkenquantoknokkbomkfalarkdeklivroskcomkaksuakfilha.k Eukmeklembrokdessaksensao.kTodakvezkquekeukviakokmeukpaik tokenfronhadoknumkdeleskqueknskficvamoskinvisveis,keuk tinhakvontadekdekpegarkumaktesourakekpic-lokemkpedacinhos.k Ekagora?kAgorakeukfiqueiktokloucakquantokele.kNokkestranho?kPoisk!k Elakdobroukokguardanapokekarrastoukakcadeirakparaktrs.k kAgorakvoukfazerkakmala,kekvockvaikcontarkksuakfilhak quemkkFenoglio.k Entokelaksekfoi.kEkMeggiekestavaksozinhakcomkMo.kElek pediukmaiskumkcaf,kemboraknuncakbebessekmaiskdekumakxcara.k kOkquekhkcomkoskseuskmorangos?kkelekperguntou.k kVocknokvaikcomer?k Meggieksacudiukakcabea.kMokdeukumksuspirokekpegouk um.k kFenogliokkokhomemkquekescreveukCoraokdektintakk elekdisse.k kPodekserkquekelekaindaktenhakalgunskexemplares.kk atkmesmokbastantekprovvel.k

kAh,kqueknada!kkdissekMeggiekcomkdesdm.kkCapricrniokjkdevekterkroubadokessesktambm.kElekroubouktodos,kvockmesmokviu!k MaskMoksacudiukakcabea.k kAchokquekemkFenogliokeleknokpensou.kSabe,kacontecekumakcoisakcuriosakcomkoskescritores.kAkmaiorkpartekdask pessoasknokconseguekimaginarkquekosklivrosksokescritoskpork pessoaskiguaiskakelas.kNormalmentekelasksupemkquekoskescritoreskjkestokmortos,kekquasekningumkimaginakquekpossak cruzarkcomkumkdelesknakruakouknoksupermercado.kAskpessoask conhecemkasksuaskhistrias,kmasknokoskseusknomes,kekmuitok menoskokrosto.kEkakmaiorkpartekdoskescritoreskgostakdisso.k VockouviukElinorkcontarkquekfoikmuitokdifcilkdescobrirkok endereokdekFenoglio.kkmaiskdokquekprovvelkquekCapricrnioknokfaakidiakdekquekokcriadorkdelekvivekakmenoskdekduask horaskdaquelakaldeia.k Meggieknoktinhaktantakcertezakassim.kPensativa,kelak comeoukakfazerkdobrasknaktoalhakekdepoiskakdesdobrarknovamentekoktecidokamarelo-claro.k kMesmokassim,keukprefeririakirkparakakcasakdekElinor.k Oklivro...kkelakhesitou,kmaskentokresolveukdizer.kkNok entendokporkquekvockquerkoklivrokdekqualquerkjeito.kEleknok servekparaknada.k Elaksekfoi,kMeggiekacrescentoukemkpensamento.k Vockjktentouktraz-lakdekvolta,kmasknokkpossvel.kVamosk parakcasa.k Mokpegoukmaiskumkdoskmorangos,kokmenorzinhokdek todos.k kOskmenoresksoksemprekoskmaiskdoceskkelekdisse,k ekokpsknakboca.kkSuakmekadoravakmorangos.kElaknuncaksek cansavakdekcom-los,kekficavakbravakquandokchoviakmuitoknak primaverakekeleskmofavamknoskcanteiros.k Umksorrisokpassoukfurtivamentekporkseukrostokquandok elekolhouknovamentekparakakjanela.k kSkmaiskestaktentativa,kMeggiekkelekdisse.kkSk

maiskesta.kEkdepoiskdekamanhkiremoskparakakcasakdekElinor.k Prometo.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

23.kUmaknoitekcheiakdekpalavrask k k ..k k Quekcriana,kaoknokconseguirkdormirknumak noitektpidakdekvero,knokpensoukverknokcukok naviokpiratakdekPeterkPan?kQueroklhekensinarkak verkesseknavio.k RobertokCotroneo,kSekumakcrianaknumakmanhkdek verok k ..k k k MeggiekficouknokhotelkenquantokMokfoikkagnciakbuscarkokautomvelkquekhaviakreservado.kElaklevoukumakcadeirak atkaksacadakekficoukcontemplandokokmarkatravskdakbalaustradakpintadakdekbranco.kComokumkvidrokazul,kelekbrilhavakaok longe,kalmkdaskcasas,kekMeggiektentouknokpensarkemknada,k simplesmentekemkcoisaknenhuma.kOkalarmekdekumkautomvelk ecoavakatklkemkcima,ktokaltokquekelakquaseknokouviukElinork baterknakporta.k ElakjkestavakvoltandokpelokcorredorkquandokMeggiek abriukakporta.k kAh,kvockestkakkdissekElinor,kekvoltoukmeiokencabulada.kElakescondiakalgumakcoisaknaskcostas.k kEstou.kMokfoikbuscarkokautomvel.k kTrouxekumakcoisakparakvoc,kdekdespedidakkdissek Elinor,ktirandokumkpacotekachatadokdaskcostas.kkNokfoik fcilkacharkumklivroksemkviles,kmasktinhakquekserknecessariamentekumkquekokseukpaikpudesseklerkparakvocksemkcausarkdanos.kAchokquekcomkestekaquiknadakdekruimkpodekacontecer.k Meggiekabriukakembalagemkdekpapelkflorido.kNakcapakdok

livrokviam-sekduaskcrianaskekumkco;kelaskestavamkajoelhadask numkpedaokestreitokdekrochakoukdekpedrakekolhavamkpreocupadaskparakokabismokatrskdelas.k kSokpoemaskkdeclaroukElinor.kkNoksabiaksek vockgostavakdessektipokdekcoisa,kmaskpenseikque,ksekokseukpaik lessekparakvoc,keleskcertamenteksoariamkmaravilhosos.k Meggiekabriukoklivro.kElakleu:k...nuncaklavokminhaksombra,k mesmokquekaktenhakhktantoktempo....kAskpalavraskvieramksopradask daskpginaskatkela,kcomokumakpequenakmelodia.kElakfechoukok livroknovamente,kcomkcuidado.k kObrigada,kElinor.kEu...kinfelizmenteknoktenhoknadak parakvoc.k kAh,kmaskeuktambmktenhokalgokmuitokbom!kkdissek Elinor,ktirandokmaiskumkpacotinhokdakbolsakrecm-adquirida.k kOkquekumakdevoradorakdeklivroskcomokvockvaikfazerkcomk umklivroks?kEstekaquikkmelhorkvocklerksozinha.kDentrokdelek hkumkmontekdekviles.kApesarkdissokachokquekvockvaikgostar.k Afinalkdekcontas,knadakcomokalgumaskpginaskparaknoskconsolarkquandokestamoskforakdekcasa,kvocknokacha?k Meggiekconcordoukcomkakcabea.k kMokmekprometeukquekiremosknoskencontrarkcomk vockdepoiskdekamanhkkelakdisse.kkVockvaiksekdespedirk delekanteskdekpartir,knok?k ElakpskokprimeirokpresentekdekElinorkemkcimakdakcmodakekabriukoksegundo.kErakumklivrokgrosso;kissokerakbom.k kAh,kno!kPrefirokquekvockfaakissokporkmim!kNok soukmuitokboakemkdespedidas.kAlmkdisso,klogoknoskveremosk novamente.kEkeukjkdissekparakelekcuidarkbemkdekvoc.kNuncak deixekosklivroskabertoskkaindakdissekElinorkanteskdeksekvirar.k kEstragakasklombadas.kMaskissokokseukpaikjkdevekterklhekditok milhareskdekvezes.k kMuitaskkdissekMeggie,kmaskElinorkjkdesaparecera.k Poucokdepois,kMeggiekouviukalgumkarrastandokumak malakatkokelevador,kmasknokabriukakportakparakverksekerakElinor.kElaktambmknokgostavakdekdespedidas.k

Okrestokdokdia,kMeggiekpassoukquasektodokemksilncio.k Nokfimkdaktarde,kMoklevou-akparakjantarknumkpequenokrestaurante,kakapenaskduaskquadraskdali.kOksolkjksekpunhakquandok eleskvoltaram,kekaskruaskestavamkcheiaskdekgente.kOkmovimentokerakespecialmentekintensoknumakpraa,ke,kquandokMeggiek abriukcaminhokcomkMokentrekakmultido,kelakviukquekaskpessoasksekapinhavamkemkvoltakdekumkcuspidorkdekfogo.k TodosksekcalaramkquandokDedokEmpoeiradokfezkumak tochakemkchamasklamberkokseukbrao.kEnquantokeleksekcurvavakekoskespectadoreskaplaudiam,kFaridkandavakentrekokpblicok estendendokumakpequenakcanecakdekprata.kAkcanecakerakaknicakcoisakqueknokpareciakcombinarkmuitokcomkaqueleklugar.k Farid,kporm,knoktinhakumakaparnciakmuitokdiferentekdakdosk garotoskquekpasseavamkpelakpraiakeksekcutucavamkakcadakvezk quekcruzavamkcomkumakgarota.kTalvezkakpelekfossekumkpoucok maiskescurakekokcabelokumktantokmaiskpreto,kmaskcertamentek aokv-lokningumkpensariakquekelekvierakdekumakhistriakemk quektapeteskvoavam,kmontanhasksekabriamkeklmpadaskpodiamk realizarkdesejos.kEleknokusavakmaiskoktrajekazulkqueklhekchegavakaoskps,keksimkumakcalakekumakcamiseta.kPareciakmaisk velhokcomkelas.kDedokEmpoeiradokdeviakt-laskcompradokparak ele,kassimkcomokosksapatos,kcomkoskquaiskelekpisavakcomkmuitokcuidado,kcomoksekseuskpskaindaknoktivessemksekacostumadokakeles.kQuandokviukMeggieknokmeiokdakmultido,kelek acenoukcomkakcabeakencabuladokekcontinuoukakandar.k DedokEmpoeiradokcuspiukumakltimakbolakdekfogoknok ar,kcujoktamanhokfezkrecuarkmesmokoskespectadoreskmaiskcorajosos,kentokdeixoukasktochaskdekladokekpegoukaskbolas.kElek asklanouktokaltokquekaskpessoasktiveramkquekdeitarkakcabeak paraktrskparakv-las.kElekaskapanhavakeklanavakparakcimaknovamentekcomkokjoelho,kelaskrolavamkemkseuskbraoskcomoksek puxadaskporkumkfiokinvisvel,kapareciamkemksuaskcostaskcomok sekelekasktivessekcolhidokdokarkvazio,kpulavamkemksuaktesta,kemk seukjoelhoknovamente,ktokleves,klembravamkpequenaskdanarinas...kpareciakqueknadaktinhakpeso,kquekerakapenaskumkjogok

alegre...knokfossekokrostokdekDedokEmpoeirado.kEleksekmantinhaksriokatrskdaskbolaskrodopiantes,kcomokseknoktivessekak menorkrelaokcomkaskmoskquekdanavam,knemkcomkakdestreza,knemkcomkaklevezakdespreocupada.kMeggieksekperguntouk sekseuskdedoskaindakdoam.kEleskpareciamkavermelhados,kmask talvezkfossekapenaskokbrilhokdokfogo.k QuandokDedokEmpoeiradoksekcurvoukekguardoukaskbolasknakmochila,koskespectadoreskforamksekdispersandokcomk hesitao,kmaskaokfinalkrestaramkapenaskMokekMeggie.kFaridk sentou-seknakcaladakeksekpskakcontarkokdinheirokquekhaviak recolhido.kElekpareciaksatisfeito,kcomokseknuncaktivessekfeitok outrakcoisaknakvida.k kEntokvockaindakestkaquikkdissekMo.k kPorkquekno?kkDedokEmpoeiradokjuntouksuask coisas,kaskduaskgarrafaskquekjkutilizaraknokjardimkdekElinor,kask tochaskqueimadas,kakescarradeira,kcujokcontedokderramouk comkdisplicnciaknokcho.kElekarranjarakumaknovaksacola,kak antigakdeviakterkficadoknakaldeiakdekCapricrnio.kMeggiekaproximou-sekdekmansinhokdakmochila,kmaskGwinknokestavakdentrokdela.k kAcheikquekvockjktinhakidokembora,kparakumkoutrok lugar,kondekBastaknokpudessekencontr-lo.k DedokEmpoeiradoksacudiukoskombros.k kAnteskeukprecisokganharkmaiskalgumkdinheiro.kAlmk disso,keukgostokdokclimakdaqui,kekaskpessoasksemprekparamk parakmekver.kEksokgenerosas.kNokkverdade,kFarid?kQuantok ganhamoskdestakvez?k OkgarotoktevekumksobressaltokquandokDedokEmpoeiradoksekvoltoukparakele.kFaridkhaviakpostokdekladokakcanecak comkokdinheirokekiakprkumkpalitokdekfsforokacesokdentrokdak bocaknaquelekexatokmomento.kApagou-okrapidamentekcomkosk dedos.kDedokEmpoeiradokreprimiukumksorriso.k kElekquerkaprenderkakbrincarkcomkokfogokdekqualquerk jeito.kEstksemprekcomkbolhasknosklbios.k MeggiekolhoukdiscretamentekparakFarid.kElekagiukcomok

seknokaknotasse,kenquantokguardavakaskcoisaskdekDedokEmpoeiradoknaksacola,kmaskelaktinhakcertezakdekquekelekescutavak atentamentekcadakpalavrakquekoskoutroskdiziam.kDuaskvezeskelak flagroukokolharkdekFarid,kumkolharkescuro,kekdaksegundakvezk elekviroukokrostoktokbruscamentekquekquasekdeixoukcairkumak daskgarrafaskdekDedokEmpoeirado.k kEi,kei,kcuidadokcomkisso,khein?kkadvertiu-okDedok Empoeirado,kimpaciente.k kNokhaveriakumakoutrakrazokparakvockaindakestark aqui?kkperguntoukMo,kquandokDedokEmpoeiradoksekvirouk parakelekoutrakvez.k kOkquekvockestkquerendokdizer?kkDedokEmpoeiradokdesvioukokolhar.kkAh,ksei.kVockestkpensandokquekeuk poderiakvoltarkporkcausakdoklivro.kEstkmeksuperestimando.kEuk soukumkcovarde.k kQuekbesteira!kkAkvozkdekMoksooukirritada.kkElinorkfoikparakcasakhoje.k kBomkparakela.kkDedokEmpoeiradokexaminoukok rostokdekMokcomkumkarkinexpressivo.kkEkvoc?kNokvaik comkela?k Mokolhoukparakaskcasaskaokredorkeksacudiukakcabea.k kAnteskquerokvisitarkalgum.k kAqui?kQuem?k DedokEmpoeiradokvestiukumakcamisakdekmangaskcurtas,kumakcamisakfolgadakekcoloridakqueknokqueriakcombinarkdek jeitoknenhumkcomkseukrostokmarcadokporkcicatrizes.k kExistekalgumkquekaindakpoderiakpossuirkumkexemplar.kVocksabe...k OkrostokdekDedokEmpoeiradokpermaneceukimpassvel,k maskseuskdedoskokdenunciaram.kDekrepentekelesktinhamkdificuldadekdekenfiarkoskboteskdakcamisaknaskcasas.k kNokpodekser!kkelekdissekcomkvozkrouca.kkCapricrnioknokdevekterkdeixadoksobrarknenhum.k Moksacudiukoskombros.k kTalvez.kMaskqueroktentarkmesmokassim.kOkhomemk

dokqualkestoukfalandoknokkdonokdekumaklivrariaknemkdekumk sebo.kCapricrniokprovavelmenteknemksabekquekelekexiste.k DedokEmpoeiradokolhoukaokredor.kAlgumkfechoukak janelakdekumakdaskcasas,kekdokoutrokladokdakpraakalgumask crianaskbrincavamkentrekaskcadeiraskdekumkrestaurante,katk quekokgaromkaskexpulsoukdali.kOkarktinhakcheirokdekcomidak quentekekdakfumaakdakapresentaokdekDedokEmpoeirado.k Noksekviaknenhumkhomemkvestidokdekpretoknakrua,kaknokserk okgarom,kquekarrumavakaskcadeiraskcomkumkarkentediado.k kEkquemkseriakessekmisteriosokdesconhecido?kk DedokEmpoeiradokbaixoukakvozknumksussurro.k kOkhomemkquekescreveukCoraokdektinta.kOklugarkondekelekmoraknokficaklongekdaqui.k Faridkaproximou-sekcomkpassosklentos,kakcanecakdek prataknakmo.k kGwinkaindaknokvoltoukkelekdissekparakDedokEmpoeirado.kkEknoktemoskmaisknadakparakatra-lo.kQuerkquek eukvkcomprarkalgunskovos?k kNo,kdeixekquekelekmesmoksekarranja.kkDedok Empoeiradokpassoukokdedokemksuaskcicatrizes.kkGuardekok dinheiroknoksacokdekcouro,kvocksabe,kokquekestkdentrokdak mochila!k Akvozkdeleksooukimpaciente.kMeggiekteriakcensuradok Moksekelektivessekfaladokcomkelaknaquelektom,kmaskFaridkpareciaknoksekimportar.kEleksaiukdaliktodoksolcito.k kEukrealmentekpenseikquekhaviakacabado,kqueknokhaviakmaiskretorno,knuncakmais...kkDedokEmpoeiradokparoukdek falarkekolhoukparakcima.k Umkaviokatravessavakokcuknoturnokpiscandokluzesk coloridas.kFaridktambmkolhou.kElekhaviakguardadokokdinheirok ekestavaksentadokaokladokdakmochila,kesperando.kUmakcoisak peludakveiokdeslizandokpelakpraa,kagarroukakpontakdakcalak delekeksubiukatkokombro.kComkumksorriso,kFaridkpskakmok nokbolsokdakcalakekdeukumkpedaokdekpokparakGwin.k kEksekaindakexistirkmesmokumklivro?kkDedokEmpo-

eiradoktiroukokcabelokdaktesta.kkVockaindakmekdkmaiskumak chance?kTentariakmekmandarkdekvoltakmaiskumakvez?kSkumak vez?k SuakvozksoouktokmelanclicakquekMeggieksentiukpena.k MaskokrostokdekMokpareciakausente.k kVocknokpodekvoltar,knokparakesteklivro!kkelek disse.kkSeikquekvocknokquerkouvirkumakpalavraksobrekisso,k maskkassim.kConforme-sekdekumakvezkporktodas.kTalvezkeuk possakajud-lokemkalgumkmomento,keuktenhokumakidia,kelakk meiokmaluca,kmas...k Eleknokcontinuou,kapenaskbalanoukakcabeakekpisouk numakcaixakdekfsforoskvaziakquekestavaknakcalada.k MeggiekolhoukparakMokespantada.kDekquekidiakelekestavakfalando?kElakexistiakdekfatokoukelekapenaskqueriakconsolark DedokEmpoeirado?kSekfossekisso,keleknokhaviakatingidokokobjetivo.kDedokEmpoeiradokolhoukparakelekcomkakvelhakhostilidade.k kIreikcomkvockkelekdisse.kSeuskdedoskhaviamkdeixadokumkpoucokdekfuligemknokrostokquandokelekpassoukakmok naskcicatrizes.kkIreikcomkvockquandokforkvisitarkessekhomem,kekdepoiskveremos.k Atrskdelesksoaramkrisadaskalegres.kDedokEmpoeiradok virou-se.kGwinktentavaksubirknakcabeakdekFarid,kekokgarotokriak comokseknokexistisseknadakmaiskdeliciosokdokquekalgumask garraskpontudaskdekmartaknokcourokcabeludo.k kEleknoktemksaudades!kkmurmuroukDedokEmpoeirado.kkPergunteikakele!kTudokistokaquiklhekagradakkelek dissekapontandokaokseukredorkcomkakmo.kkAtkmesmokok barulhokekokfedorkdoskautomveis.kElekestkfelizkaqui.kAkele,k pelokvisto,kvockfezkumkfavor.k OkolharkquekDedokEmpoeiradoklanoukparakokpaikdek Meggiekfoiktokreprovadorkquekelakseguroukakmokdelekinvoluntariamente.k GwinkpularakdoskombroskdekFaridkekfarejavakakcalada.k Umakdaskcrianaskquekanteskbrincavamkentrekaskmesaskabai-

xou-sekekolhoukespantadakparakoskpequenoskchifres.kMas,kantesk quekelakpudessekestenderkakmokparakokbichinho,kFaridksekpsk nokmeiokdeles,kpegoukGwinkeksentou-seknovamentekcomkak martaknoskombros.k kOndekmorakesse...?kkDedokEmpoeiradoknokterminoukakfrase.k kAkcercakdekumakhorakdaqui.k DedokEmpoeiradokcalou-se.kNokcu,kpiscavamknovamentekaskluzeskdekumkavio.k kskvezes,kdekmanhkbemkcedinho,kquandokeukiakparak okpookmeklavarkkelekmurmurouk,khaviakumaskfadinhask minsculaskvoandoksobrekakgua,kskumkpoucokmaioreskdokquek askliblulaskdekvocs,kekazuiskcomokvioletas.kElaskgostavamkdek voarknoskcabeloskdakgente,kskvezeskatkcuspiamknoknossok rosto.kElasknokeramkmuitokgentis,kmaskknoitekelaskbrilhavamk comokvaga-lumes.kDekvezkemkquandokeukapanhavakumakdelask ekaktrancavaknumkvidro.kQuemksoltarkumakfadakaknoitekantesk dekdormirkterksonhoskmaravilhosos.k kCapricrniokdissekquekhaviakduendeskekgiganteskk dissekMeggiekbaixinho.k DedokEmpoeiradokolhoukpensativokparakela.k kSim,khaviakkelekdisse.kkDuendes,kfadas,khomenzinhoskdekvidro...kCapricrnioknokgostavakmuitokdeles,kdek nenhumkdeles,ksemkexceo.kElekteriakmatadoktodosksekpudesse.kCapricrniokmandoukquekperseguissemkqualquerkcoisakcomk pernas.k kDeviakserkumkmundokperigosokkMeggiekestavak tentandokimaginarkcomokseriaktudo,koskgigantes,koskduendes...k ekaskfadas.k Umakvez,kMoklhekderakumklivroksobrekfadas.kDedok Empoeiradoksacudiukoskombros.k kSim,kkperigoso,kekda?kEstekaquiktambmkkperigoso,k nok?k Dekrepente,kdeukaskcostaskparakMeggie,kandoukatkak mochilakekjogou-aksobrekoskombros.kEntokfezkumksinalkparakok

garoto.kFaridkergueukaksacolakcomkaskbolaskekasktochaskeklevou-aksolicitamentekparakele.kDedokEmpoeiradokvoltou-sekparakMokmaiskumakvez.k kAikdekvocksekcontarksobrekmimkparakessekhomem!k kelekdisse.kkNokquerokv-lo.kFicareikesperandoknokcarro.k Apenaskqueroksaberksekelektemkumkexemplarkdoklivro,kentendeu?kJkqueknuncakconseguireikokdekCapricrnio.k Mokdeukdekombros.k kComokvockquiser...k DedokEmpoeiradokexaminoukoskdedoskvermelhoskek passoukakmoknakpelekesticada.k kTalvezkelekqueirakmekcontarkcomokterminakakminhak histriakkelekmurmurou.k Meggiekolhoukparakelekincrdula.kkVocknoksabe?k DedokEmpoeiradoksorriu.kMeggiekcontinuavaknokgostandokdaqueleksorriso.kElekpareciakesconderkalgumakcoisa.k kOkquektemkdekmaisknisso,kprincesa?kkelekperguntoukemkvozkbaixa.kkPorkacasokvocksabekcomokaksuakhistriak termina?k Meggieknoktinhakumakresposta.k DedokEmpoeiradokdeukumakpiscadakparakelakeksekvirou.k kAmanhkdekmanhkestareiknokhotelkkelekdisse.k Entoksekfoi,ksemkaokmenosksekvirar.kFaridkokseguiuklevandokakpesadaksacola,kfelizkcomokumkcokperdidokquekfinalmentekencontroukumkdono.k Naquelaknoitekakluakestavaknokcu,kredondakekalaranjada.k Mokabrirakaskcortinaskanteskdekiremkparakakcamakparakquekpudessemkv-la:kumklampiokcoloridokentrektodaskaquelaskestrelask brancas.k Nenhumkdoskdoiskconseguiakdormir.kMokcomprarakalgunsklivroskdekbolso,kquekpareciamkumkpoucokgastos,kcomoksek jktivessemkpassadokporkmuitaskmos.kMeggiekestavaklendokok livrokcomkoskvileskquekElinorklhekdera.kElakgostou,kmaskemk algumkmomentokseuskolhoskficaramkcansados.kElakadormeceuk depressa,kcomkMokaokseuklado.kElekliaksemkparar,kenquantokak

luakcorkdeklaranjakpairavaklkforaknokcukestranho.k Quandokakcertakhorakelakacordoukassustadakdekumksonhokconfuso,kMokaindakestavaksentadoknakcama,kcomkaskcostask aprumadas,koklivrokabertoknakmo.k Akluakjksekforakekpelakjanelakskdavakparakverkaknoite.k kVocknokestkconseguindokdormir?kkperguntouk Meggie,keksentou-se.k kAh,kaquelekcachorrokidiotakmordeukokmeukbraokesquerdo,kekvocksabekquekkjustamentekdestekladokquekeukdurmok melhor.kAlmkdisso,kestoukcomkpreocupaeskdemaisknakcabea.k kEuktambmkestoukcomkmuitaskpreocupaes.kk Meggiekpegouknokcriado-mudokoklivrokdekpoemaskquekElinork lhekdera.kElakalisoukakcapa,kpassoukakmoknaklombadakarredondadakekcontornoukaskletraskdakcapakcomkokdedokindicador.k kSabekdekumakcoisa,kMo?kAchokquekeuktambmkgostariakdek saber.k kOkqu?k Meggiekpassoukakmoknovamenteknakcapakdoklivro.kElak acreditavakt-lokouvidoksussurrar.kBemkbaixinho.k kLerkassimkkelakdisse.kkLerkassim,kcomokvoc.k Fazendoktudokganharkvida.k Mokolhoukparakela.k kVockestklouca?kkelekdisse.kkOskproblemaskquek temoskvmktodoskexclusivamentekdisso.k kEuksei.k Mokfechoukseuklivro,kcomkokdedokentrekaskpginas.k kLeiakalgumakcoisakparakmim,kMo!kkelakdissekbaixinho.kkPorkfavor.kSkumakvez.k Elakestendeu-lhekoklivrokdekpoemas.k kFoikElinorkquemkmekdeu.kElakdissekquekcomkeleknok podekacontecerkmuitakcoisa.k kAh,k?kElakdissekisso?kkMokabriukoklivro.kkEksek acontecer?kElekcomeoukakfolhearkaskpginasklisas.k Meggiekpskseuktravesseirokbemkpertokdokdele.k

kVocknoktemkmesmokcomokfazerkDedokEmpoeiradokvoltarkparakoklivro?kOukvockokenganou?k kDekjeitoknenhum.kVocksabekqueknoksoukbomkmentiroso.k kkverdadekkMeggieksorriu.kkOkquekvockestk pensandokemkfazer,kento?k kVouklhekdizerkquandoksouberksekvaikfuncionar.kMok continuoukfolheandokoklivrokdekElinor.kComkokcenhokfranzido,kelekleukumakpgina,kfolheoukmaiskumkpouco,kleukumakoutra.k kPorkfavor,kMo!kkMeggiekchegoukbemkpertinhokdele.kkSkumkpoema.kBemkpequenininho.kPorkfavor.kParakmim.k Eleksuspirou.k kSkum?kMeggiekfezkqueksim.k Lkfora,kokalarmekdokautomvelksilenciara.kOkmundok estavaktokcalmokquekpareciakterksekrecolhidoknumkcasulo,kparak somenteksairknakmanhkseguinte,krejuvenescidokekprontokparak outra.k kPorkfavor,kMo,kleia!kkdissekMeggie.k EkMokcomeoukakpreencherkoksilnciokcomkpalavras.k Elekaskatraakparakforakdaskpginas,kcomoksekelaskestivessemk esperandokapenaskporksuakvozkkpalavrasklongaskekbreves,k altivaskekternas,kronronantes,krumorejantes.kElaskdanavamk pelokquarto,kpintavamkimagenskdekvidrokcoloridokekfaziamkccegasknakpele.kMesmokenquantokdormia,kMeggiekaindakpodiak ouvi-las,kemborakMokjktivessekfechadokoklivro.kPalavraskquek lhekexplicavamkokmundo,kokladoksombriokekokladokiluminado,kek construamkumkmurokcontraksonhoskruins.kNaquelaknoite,knemk umknicokpesadelokconseguiukatravess-lo.k Nakmanhakseguinte,kumkpassarinhokvoavaksobrekakcamak dekMeggie,kcorkdeklaranjakcomokokluarkdaknoitekanterior.kElak tentoukpeg-lo,kmaskelekvooukparakakjanela,kokcukazulkesperavak porkele.kOkpassarinhokbateuknokvidrokvriaskvezes,kmachucandokakcabecinhakminscula.kAtkquekMokabriukakjanelakekokdeixouksair.k

kEkento,kvockaindakgostariakdekconseguirklerkcomok eu?kkperguntoukMo,kdepoiskquekMeggiekseguiukokpssarok comkokolharkatkeleksekfundirkcomkokazul.k kElekerakmaravilhoso!kkelakdisse.k kSim,kmaskserkquekvaikgostarkdaqui?kkperguntouk Mo.kkEkquemkserkquekfoikparakoklugarkdele,klkdekondekelek veio?k Meggieksentou-sekpertokdakjanela,kenquantokMokdesciak parakpagarkakconta.kElakseklembravakexatamentekdokltimok poemakquekMokleraknaknoitekanterior.kElakpegoukoklivroknok criado-mudo,khesitoukporkumkinstantekkekabriu-o.k Hkumklugarkondekterminakakcaladak Anteskdekcomearkakruak Alikcrescekakrelvakclarakekmaciak Ahkardekoksolkquentekekpurpreok Ekalikdormekokpssaro-da-luak Depoiskdeklongakviagemk Nokventokfriokdekhortel.k MeggieksussurroukaskpalavraskdekShelkSilversteinkenquantoklia,kmasknenhumkpssaro-da-luaksaiukdokabajur.kEkok cheirokdekhortelkelakcertamentekestavakapenaskimaginando.k k k k k k k k k k k

24.kFenogliok k k ..k k Vocsknokmekconhecem,kaknokserkquektenhamk lidokumklivrokqueksekchamakAskaventuraskdekTomk Sawyer,kmaskissoknoktemkimportncia.kFoikokSr.k Mar kTwainkquemkfezkoklivro,kekokquekelekcontak alikdentrokkverdade,kquerkdizer,kmaiskoukmenos.k Emkalgumaskcoisaskelekexagerou,kmasknakmaiork partekno.kNakverdade,ktantokfaz.kEukaindaknok conhecikningumkqueknokmintakdekvezkemk quando.k Mar kTwain,kAskaventuraskdekHuc leberrykFinnk k ..k k k DedokEmpoeiradokjkesperavaknokestacionamentokcomk Faridkquandokeleskchegaramkdokhotel.kSobrekaskcolinaskprximaskpairavamknuvenskdekchuva,kquekumkventokmornokekmidok impeliaklentamentekparakokmar.kTudokpareciakcinzentoknaquelek dia,katkmesmokokrebocokcoloridokdaskcasaskekoskarbustoskfloridosknakbeirakdakestrada.kMokpegoukakestradakcosteira,kquek Elinorkdisserakterksidokconstrudakpeloskromanos,kekseguiuknak direokoeste.k Durantektodakakviagem,kokmarkestavakakesquerdakdeles,kak guakatkokhorizonte,kalgumaskvezeskescondidokpelaskcasas,k outraskpelaskrvores.kNaquelakmanhknokpareciaktokconvidativokcomoknokdiakemkquekMeggiekvierakdaskmontanhaskcomk ElinorkekDedokEmpoeirado.kOkcinzakdokcukrefletia-sekopacok naskondas,kekakespumakborbulhavakcomoknumkbaldekdekguak suja.kVriaskvezes,kquandokdeukporksi,kMeggiekestavakolhandok

deknovokparakakdireita,knakdireokdaskcolinas,kentrekaskquais,k emkalgumklugar,ksekescondiakakaldeiakdekCapricrnio.kUmakvez,k elakatkmesmokpensoukterkvistokakplidaktorrekdakigrejakatrskdek umkmontekescurokekseukcoraokdisparou,kemborakelaksoubessekquekaquelaknokpodiakserkakigrejakdekCapricrnio.kAfinalkdek contas,kseuskpskaindakseklembravamkperfeitamentekdoklongok caminho.k Mokdirigiakmaiskdepressakdokquekdekcostume,kmuitok maiskdepressa,kpareciakloucokparakchegar.kDepoiskdekquasek umakhora,kelesksaramkdakestradakcosteirakekseguiramkporkumak estradinhakestreitakeksinuosakquekoskconduziukatravskdekumk valekcinzento,kcobertokdekconstrues.kAskencostaskestavamk repletaskdekestufas,kcomkvidraaskcaiadaskcontrakoksol,kqueknaquelekdiaksekocultavakatrskdasknuvens.kSomentekquandokakestradakcomeoukaksubir,kokverdekvoltoukakaparecerkdoskdoiskladoskdakestrada.kCamposkincultoskempurravamkoskmuroskekoliveiraskretorciam-sekkbeirakdakestrada.kEleskpassaramkporkalgumaskbifurcaeskekvriaskvezeskMokprecisoukconsultarkok mapakquekhaviakcomprado,kmasknokfinalkosknomesknaskplacask estavamksemprekcertos.k Eleskentraramknumakpequenakvila,kqueknoktinhakquasek nadakalmkdekumakpraa,kalgumaskcasaskekumakigrejakqueksek pareciakmuitokcomkakdakaldeiakdekCapricrnio.kQuandokdesceuk dokcarro,kMeggiekavistoukokmarklkembaixo.kMesmokdaquelak distncia,kvia-sekakespumaknaskondas,ktokagitadokelekestavak naquelekdiakcinzento.kMokestacionarakokcarroknakpraa,kaokladok dokmonumentokaoskmortoskdekduaskguerraskpassadas.kAklistak deknomeskerakextensakparakumklugarejoktokpequeno.kMeggiek tevekakimpressokdekquekhaviakquasektantosknomeskquantokcasasknakaldeia.k kPodekdeixarkabertokquekeuktomokconta!kkdissek DedokEmpoeiradokquandokMokquisktrancarkokcarro.k Elekjogoukakmochilaknoskombros,kprendeukGwinknak correntekemborakakmartakestivessekcochilando,keksentou-sek numkdegraukdakescadariakdokmonumento.kSemkdizerkumakpa-

lavra,kFaridkacomodou-sekaokladokdele.kMaskMeggiekfoikatrsk dekMo.k kLembre-sekdekquekvockprometeuknokdizerknadak sobrekmim!kkgritoukDedokEmpoeiradokatrskdeles.k kEstkbem,kestkbem!kkrespondeukMo.k Faridkestavakbrincandokcomkfsforosknovamente;kMeggieksurpreendeu-okquandoksekviroukmaiskumakvezkparakobservarkoklocal.kElekjkaprenderakakapagarkokpalitoknakboca,kmask DedokEmpoeiradoktiroukoskfsforoskdelekassimkmesmokekFaridkficoukolhandokinfelizkparakaskmoskvazias.k Comkakprofissokdekseukpai,kMeggiektiverakoportunidadek dekconhecerkmuitaskpessoaskquekgostavamkdeklivros,kpessoask quekoskvendiam,kcolecionavam,kimprimiamkou,kcomokMo,k cuidavamkdeleskparakqueknoksekdeteriorassem,kmasknuncakanteskelakhaviakencontradokalgumkquekescreviakaskfraseskquek preenchiamktodaskaquelaskpginas.kElaknemkaokmenosksabiakok nomekdokautorkdekalgunskdoskseusklivroskfavoritos,kokquekdizerk entokdakcarakquekelesktinham.kElaksemprekviakoskpersonagensk queksurgiamkdaskpalavras,knuncakoskquekestavamkporktrskdelask ekoskhaviamkinventado.kErakcomokMokhaviakdito:kakmaiorkpartekdaskvezeskimaginamoskoskescritoreskmortos,koukentokmuito,k muitokvelhos.kMaskokhomemkquekabriukakportakdepoiskdekMok terktocadokduaskvezeskakcampainhaknokeraknemkumakcoisak nemkoutra.kBem...kvelhokelekera,ksim,kbastantekvelho,kpelok menoskaoskolhoskdekMeggie,kcomkunsksessentakanosknokmnimo,kouktalvezkmais.kSeukrostokerakenrugadokcomokokdekumak tartaruga,kmaskseuskcabeloskeramkpretos,ksemkokmenorkreflexok grisalhok(maisktardekelakdescobririakquekelekosktingia),keknok pareciakexatamentekfrgil.kAokcontrrio,keleksekplantoukdiantek delesknokbatentekdakportakdekumakmaneiraktokimponentekquek aklnguakdekMeggiekficoukparalisadaknakhora.k FelizmenteknokaconteceukokmesmokcomkMo.k kSenhorkFenoglio?kkelekperguntou.k kSim?k Seukrostokadquiriukumakexpressokaindakmaiskausente.k

Todaskaskrugasksekencheramkdekdesagrado.kMaskissoknokpareceukimpressionarkMo.k kMortimerkFolchartkkeleksekapresentou.kkEstakk minhakfilha,kMeggie.kUmkdosklivroskdoksenhorkmektrouxekatk aqui.k UmkmeninokapareceuknakportakaokladokdekFenoglio,kumk meninokpequeno,kdekunskcincokanoskdekidade,kekdokoutrokladok umakmeninakenfiou-sekentrekokvelhokekokbatente.kElaklanouk umkolharkcuriosokparakMokekdepoiskparakMeggie.k kPippokrouboukokchocolatekdokbolokkMeggiekouviu-aksussurrarkenquantokolhavakpreocupadakparakMo.k Quandokelekpiscoukparakakmenina,kelakdeukumakrisadinhakeksekescondeuknaskcostaskdekFenoglio,kquekcontinuavak comkcarakdekpoucoskamigos.k kTodokokchocolate?kkelekmurmurou.kkEukjkvou.k DigakakPippokquekeleksekmeteuknumakencrencakdanada.k Akmeninakfezkqueksimkeksaiukcorrendo,kparecendokfelizk porkserkakportadorakdakmknotcia.kOkmeninokabraoukakpernak dekFenoglio.k kTrata-sekdekumklivrokmuitokespecialkkprosseguiuk Mo.kkCoraokdektinta.kOksenhorkokescreveukfazkmuitoktempok ekinfelizmenteknokkmaiskpossvelkcompr-lokemklugarknenhum.k MeggiekmalkconseguiakacreditarkquekaskpalavrasksekdesgrudavamkdosklbioskdekMo,kcomkokolharksombriokquekaindak repousavaksobrekele.k kSei.kEkda?kkFenogliokcruzoukoskbraos.k Akmeninakapareceuknovamente,kkesquerdakdele.k kPippoksekescondeukkelaksussurrou.k kIssoknokvaikadiantarknadakkdissekFenoglio.kkEuk semprekokencontro.k Akmeninakdisparoukdaliknovamente.kMeggiekakouviuk chamarkpelokladrokdekchocolatekdentrokdakcasa.k MaskFenogliokvoltou-sekparakMo.k kOkquekoksenhorkdeseja?kCasokqueirakmekfazerkper-

guntaskcapciosasksobrekoklivro,kesquea.kNoktenhoktempokparakessaskcoisas.kAlmkdisso,kcomokoksenhorkmesmokdisse,kjk fazkumaketernidadekquekokescrevi.k kNo,knokquerokfazerkperguntas,kaknokserkuma.kEuk gostariakdeksaberksekoksenhorkaindakpossuikalgunskexemplares,k eksekpoderiakmekvenderkumkdeles.k AgorakokvelhokhomemkjknokolhavakparakMokcomkumk arktokausente.k kOra,kvejamks.kOksenhorkdevekterkdekfatokgostadokdok livro.kSinto-meklisonjeado.kMuitokembora...kkseukrostoksek fechouknovamente.kkOksenhorknokkumkdesseskmalucosk quekcolecionamklivroskraroskskporqueksokraros,k?k Moksorriu.k kNo!kkelekdisse.kkEukgostariakdekl-lo.kSkdek l-lo.k Fenogliokapoioukumkbraoknokbatentekdakportakekolhouk parakakcasakdakfrente,kcomoksektemessekquekelakpudessekdesmoronarknokinstantekseguinte.kAkvielakondekelekmoravakeraktok estreitakque,ksekMokesticassekoskbraos,kpoderiaktocarkoskdoisk lados.kMuitaskdaskcasaskeramkfeitaskdekpedraskrsticaskcorkdek areia,kcomokaskcasasknakaldeiakdekCapricrnio,kpormkalikhaviak floresknaskjanelaskektambmknaskescadas,kekmuitaskjanelaskpareciamkrecm-pintadas.kNakfrentekdekumakcasakhaviakumkcarrinhokdekbeb,kdiantekdekoutra,kumaklambreta,kekouviam-sekvozeskpelaskjanelaskabertas.kEmkalgumkmomento,kpensoukMeggie,kakaldeiakdekCapricrniokhaviaksidokcomokaquela.k Umakvelhaksenhorakpassoukporkeleskekolhoukdesconfiadak parakoskestranhos.kFenogliokacenoukparakelakcomkakcabea,k murmuroukumkbrevekcumprimentokekesperoukatkquekelakdesaparecessekatrskdekumakportakpintadakdekverde.k kCoraokdektintakkelekdisse.kkFazkmuitoktempok mesmo.kEkkestranhokquekoksenhorkvenhakmekperguntarkjustamentekporkele.k Akmeninakvoltou.kElakpuxoukakmangakdekFenogliokek cochichoukalgumakcoisakemkseukouvido.kOkrostokdektartarugak

dekFenogliokabriu-seknumksorriso.kMeggiekgostoukmuitokmaisk delekassim.k kEuksei,keleksempreksekescondekl,kPaulakkelekdissek baixinhokparakakmenina.kkTalvezkvockdevakaconselh-lokak tentarkumkesconderijokmelhor.k Paulaksaiukcorrendokpelakterceirakvez,knoksemkantesk lanarkparakMeggiekumkolharkcheiokdekcuriosidade.k kBem,kvamoskentrarkkdissekFenoglio.k Semkmaiskumakpalavra,kelekfezkumksinalkparakMokekMeggiekentraremknakcasa.kMancando,kpoiskokmeninokaindakestavak penduradoknaksuakpernakfeitokumkmacaquinho,kelekoskconduziukaoklongokdekumkestreitokcorredor.kAokfinal,kFenogliokabriuk akportakquekdavaknakcozinha,konde,kemkcimakdakmesa,ksekencontravamkaskrunaskdekumkbolo.kAkcoberturakmarromkestavak cheiakdekburacos,kcomokakcapakdekumklivrokrodokpelasktraask durantekmuitoskanos.k kPippo?kkFenogliokgritouktokaltokquekakprpriak Meggiekestremeceu,kemboraknokseksentissekculpadakporknenhumkcrime.kkSeikquekvockestkmekouvindo.kEkagorakescutek bem,kparakcadakburacoknestekbolokvoukdarkumknknokseuknariz.k Entendeu?k Meggiekouviukumakrisadinha.kPareciakvirkdokarmriokquek haviakaokladokdakgeladeira.kFenogliokpartiukumkpedaokdokbolok furadokparaksi.k kPaulakkelekdissek,kdkumkpedaokparakakmenina,k casokelaknoksekimportekcomkoskburacos.k PaulaksaiukdeksobkakmesakekesperoukakrespostakdekMeggie.k kEuknokmekimportokkdissekMeggie.k EntokPaulakpegoukumakfacakenorme,kcortoukumkpedaokigualmentekenormekdokbolokekokpskemkcimakdaktoalhaknak frentekdekMeggie.k kPippo,kpassekumkdoskpratoskdekrosaskparakckkdissekFenoglio.k Dekdentrokdokarmrioksaiukumakmokcomkumkprato.kOsk

dedoskestavamkmarronskdekchocolate.kMeggiekpegou-okrapidamentekanteskquekcasse,kekpskokpedaokdekbolokemkcimak dele.k kOksenhorktambmkquer?kkperguntoukFenogliokparakMo.k kEukprefeririakoklivrokkrespondeukMo.kElekestavak bastantekplido.k Fenogliokcolheukokmenininhokdaksuakpernakeksentou-se.k kRico,kvkprocurarkumakoutrakrvorekkelekdisse,kek entokvoltou-sekparakMokcomkumkarkpensativo.kkNokpossok lhekdarkoklivro.kNokpossuokmaisknenhumkexemplar.kTodosk foramkroubados,ktodos.kEukoskempresteikparakumakexposiok sobreklivroskinfantiskantigos,kemkGnova.kEntrekeleskhaviakumak ediokespecial,kricamentekilustrada,kektambmkumkexemplark comkumakdedicatriakdokilustrador,koskdoisklivroskquekpertenciamkaoskmeuskfilhos,kjuntokcomktodaskaskanotaeskquekelesk rabiscaramk(euksemprekpedikakeleskqueksublinhassemkaskpartesk dekquekmaiskgostavam),kekfinalmentekokmeukexemplarkpessoal.k Todoskforamkroubados,kdoiskdiaskapskakinauguraokdakexposio.k Mokpassoukakmoknokrostokcomoksekpudessekapagarkdelekakdecepo.k kRoubados!kkelekdisse.kkkclaro.k kkclaro?kkFenogliokapertoukoskolhoskekolhoukparak Mokcheiokdekcuriosidade.kkOksenhorkprecisakmekexplicark isso.kNokokdeixareiksairkdakminhakcasakanteskdeksaberkporkquek oksenhorkestkinteressadokjustamenteknesseklivro.kOlhekquek possoksoltarkaskcrianaskemkcimakdoksenhor,kokqueknokseriak nadakagradvel.k Moktentouksorrir,kmasknokconseguiukmuitokbem.k kOkmeuktambmkfoikroubadokkelekdissekfinalmente.k kEktambmkerakumkexemplarkmuitokespecial.k kIncrvelkkFenogliokergueukasksobrancelhas.kElask pareciamklagartaskarrepiadasksobrekoskseuskolhos.kkVamos,k conte-me.k

Todakakhostilidadekdesaparecerakdokrostokdokhomem.kAk curiosidadektomarakokseuklugar,knadakalmkdakpurakcuriosidade.k NoskolhoskdekFenoglio,kMeggiekreconheceukakmesmakfomek insacivelkporkhistriaskquekelaksentiakakcadakvezkquekumknovok livrokapareciakdiantekdekseuskolhos.k kNokhkmuitokokquekcontarkkrespondeukMo,kek Meggiekpercebeuknakvozkdokpaikquekeleknokpretendiakcontarkak verdadekaokvelhokescritor.kkEukrestauroklivros.kVivokdisso.k Encontreikokseuklivroknumksebokhkmuitoskanos,keukpretendiak reencadern-lokekdepoiskvend-lo,kmaskgosteiktantokquekacabeik ficandokcomkele.kEntokelekfoikroubadokekeuktenteikemkvok adquirirkumknovokexemplar.kUmakamigakquekentendekmuitokdek livroskraroskfinalmentekmeksugeriukquekprocurassekokprpriok autor.kFoikelakquekconseguiukokseukendereokparakmim.kEkentokeukvimkatkaqui.k Fenogliokapanhoukalgumaskmigalhaskdekbolokdakmesa.k kMuitokbemkkelekdisse.kkMaskmekcontekokrestokdak histria.k kOkquekoksenhorkestkquerendokdizer?k OkvelhokhomemkolhoukfirmekparakMokatkquekestekviroukakcabeakekolhoukpelakestreitakjanelakdakcozinha.k kEstoukquerendokdizerkquekconsigokfarejarkboaskhistriaskakquilmetroskdekdistncia,kportantoknoktentekesconderk umakdekmim.kVamoskl,kdesembuche.kOksenhorktambmkreceberkumkpedaokdessekfabulosokbolokfurado.k Paulaksentou-seknokcolokdekFenoglio.kEncaixoukakcabeakdebaixokdokqueixokdelekekficoukolhandokparakMoktokcheiak dekexpectativaskcomokokseukvelhokav.k MaskMoksacudiukakcabea.k kNo,kachokmelhorkdeixarkissokparakl.kDekqualquerk forma,koksenhorknokacreditariaknumakskpalavra.k kOh,keukacreditoknaskcoisaskmaiskmalucas!kkretrucoukFenoglio,kenquantokcortavakumkpedaokdekbolokparakMo.k kEukacreditokemkqualquerkhistria,kdesdekqueksejakbemkcontada.k

Akportakdokarmriokabriu-sekumkpouquinho,kekMeggiek viukakcabeakdekumkmeninoksairkparakfora.k kEkokmeukcastigo?kkelekperguntou.k DeviakserkPippo,kakjulgarkpeloskdedosksujoskdekchocolate.k kDepoiskkdissekFenoglio.kkAgoraktenhokoutrak coisakparakfazer.kDecepcionado,kPippoksaiukdokarmrio.k kVockdissekquekiakdarknsknokmeuknariz.k kNkduplo,knkdekmarinheiro,knkborboleta,kokquek vockquiser,kmaskanteskprecisokouvirkessakhistria.kFiquekfazendokmaiskalgumasktraquinagenskatkquekeuktenhaktempokparak oskseuskns.k Pippokfezkumaktrombakekdesapareceuknokcorredor.kOk outrokmenininhokcorreukdepressakatrskdele.k Mokcontinuavakcalado,kenfiandokmigalhaskdekboloknok tampokarranhadokdakmesakekdesenhandokfiguraskinvisveiskcomk okdedo.k kNessakhistriakaparecekumakpessoa,kekeukprometikquek nokfalariakdelakparakvockkelekdissekfinalmente.k kUmakpromessakruimknoksektornakmelhorkskporquekfoikcumpridakkdissekFenoglio.kkPelokmenoskkokquekestkescritok numkdoskmeusklivroskpreferidos.k kNokseiksekfoikumakpromessakruimkkMoksuspiroukek olhoukparakokteto,kcomoksekpudessekencontrarknelekakresposta.k kEstkbem.kVouklhekcontar.kMaskDedokEmpoeiradokvaikmek matarkseksouber.k kDedokEmpoeirado?kUmakvezkeukdeikesseknomekakumk personagem.kkclaro,kumkdosksaltimbancoskdekCoraokdektintaik Choreikaoknarrarksuakmorteknokltimokcaptulo,kdektokemocionantekquekakcenakficou.k Meggiekquasekengasgoukcomkokpedaokdekbolokquekacabarakdekprknakboca,kmaskFenogliokprosseguiukimpassvel.k kNoksokmuitoskoskpersonagenskquekmorremknosk meusklivros,kmaskskvezesksimplesmentekacontece.kAskcenaskdek morteknoksokfceiskdekescrever,kelasklogokficamkpiegas,kmaskak

dekDedokEmpoeiradoknaquelakpocakrealmenteksaiukmuitok bem.k Perplexa,kMeggiekolhoukparakMo.k kElekmorre?kMas...kvocksabiakdisso?k kkclaro.kEuklikakhistriakinteira,kMeggie.k kMaskporkquekvocknokcontoukparakele?k kEleknokquiskouvir.k Fenogliokacompanhoukokdilogokcomkcarakdekdesentendido...kekdekimensakcuriosidade.k kQuemkokmata?kkperguntoukMeggie.kkBasta?k kAh,kBasta!kkFenoglioksorriukdekcontentamento.k Todaskasksuaskrugaskencheram-sekdeksatisfaokconsigokmesmo.kkUmkdoskmelhoreskvileskquekjkcriei.kUmkcokraivoso,k masknokchegakaoskpskdokmeukoutrokherikdokmal:kCapricrnio.kBastakarrancariakokprpriokcoraokporkele,kmaskCapricrnioknadaksabekdektaiskpaixes.kEleknoksenteknada,kabsolutamenteknada,knemkaokmenoskakprpriakcrueldadeklhekdkprazer.k DekfatokinventeikalgumaskfigurasksinistraskemkCoraokdektinta.k TambmkhkSombra,kokcokdekCapricrnio,kcomokeukmesmokok chamei.kMasknaturalmentekissokkumkeufemismokparakumk monstrokcomokele.k kSombra?kkakvozkdekMeggiekquaseknokpassavakdek umksussurro.kkElekmatakDedokEmpoeirado?k kNo,kno.kDesculpe,kesquecikcompletamentekaksuak pergunta.kQuandokcomeokakfalarkdoskmeuskpersonagens,kk difcilkmekfazerkparar.kNo,kkumkdoskhomenskdekCapricrniok quekmatakDedokEmpoeirado.kRealmente,kakcenakficoukmuitok boa.kDedokEmpoeiradoktemkumakespciekdekmartakdekestimao,kokcapangakdekCapricrniokquerkmat-la,kpoisksentekumk grandekprazerkemkmatarkpequenoskanimais.kBem,kDedokEmpoeiradoktentaksalvarkokamiguinhokpeludo...kekmorrekporkele.k Meggiekemudeceu.kPobrekDedokEmpoeirado,kelak pensou.kPobrekDedokEmpoeirado.kElaksimplesmenteknok conseguiakpensarkemkmaisknada.k kQualkdoskhomenskdekCapricrnio?kkelakperguntou.k

kNarizkChato?kOukCoc erell?k Fenogliokolhoukparakelakcheiokdekespanto.k kIncrvel.kVockconseguekgravarktodoskosknomes?kEuk esqueokakmaioriakdeleskassimkquekacabokdekinvent-los.k kNokknenhumkdoskdois,kMeggiekkdissekMo.kk Noklivro,koknomekdokassassinoknemksequerkkmencionado.kk todokumkbandokquekcaakGwin,kekumkdeleskinvestekcomkumk punhal.kProvavelmentekalgumkquekaindakestklkesperandok porkDedokEmpoeirado.k kAindakestklkesperando?kkFenogliokolhoukconfusok parakMo.k kIssokkterrvel!kksussurroukMeggie.kkAindakbemk quekeuknokcontinueikakler.k kMaskokquekvockquerkdizerkcomkisso?kPorkacasokestk falandokdokmeuklivro?kkakvozkdekFenoglioksooukofendida.k kEstou.kEstou,ksimkkdissekMeggie,klanandokumk olharkindagadorkparakMo.kkEkCapricrnio?kQuemkokmata?k kNingum.k kNingum?k MeggiekolhoukparakFenoglioktokindignadakquekelekcomeoukakcoarkoknariz,kencabulado.kErakumknarizkconsidervel.k kPorkquekestkmekolhandokassim?kkelekexclamou.kk Sim.kEukokdeixeikescapar.kkumkdoskmeuskmelhoreskviles.kPork quekdeveriakmat-lo?kNakvidakrealktambmkkassim:koskgrandesk assassinoskescapamkekvivemkfelizeskatkokfimkdakvida,kenquantok oskbonskmorrem,kskvezeskatkmesmokoskmelhores.kAssimkk queksokaskcoisas.kPorkqueknosklivrosktemkquekserksemprekdiferente?k kEkBasta?kElektambmkficakvivo?kkMeggieklembrou-sekdokquekFaridkdisseraknakcabana:kPorkquekvocsknok oskmatam?kErakokquekeleskpretendiamkfazerkconosco!.k kBastaktambmkficakvivokkrespondeukFenoglio.kk Nakpoca,kaventeikporkumktempokakidiakdekfazerkumakcontinuaokdekCoraokdektinta,keknokqueriakrenunciarkaoskdois.kEuk estavakorgulhosokdeles!kBem,kSombraktambmknoksaiukmal...k

no,krealmente,kmaskgostokmaiskdaskminhaskfiguraskhumanas.k Sabe,ksekvockmekperguntassekdekqualkdoskdoiskeuktinhakmaisk orgulho,kdekBastakoukdekCapricrnio,keuknoksaberiakdizer!k Mokvoltarakakolharkpelakjanela.kEntoksekviroukparakFenoglio.k kOksenhorkgostariakdeksekencontrarkcomkoskdois?kk elekperguntou.k kComkquem?kkFenogliokolhouksurpresokparakele.k kComkCapricrniokekBasta.k kCredo,kno!k FenogliokriuktokaltokquekPaulakficoukassustadakektapouk akbocakdele.k kBem,knskoskencontramoskkdissekMo,kcansado.kk EukekMeggie,kekDedokEmpoeirado.k k k k k k k k k k k

25.kOkfinaikerradok k k ..k k Umakhistria,kumkromance,kumkcontokkessask coisaskassemelham-sekaksereskvivos,kektalvezkok sejamkdekfato.kElasktmksuakcabea,ksuaskpernas,k suakcirculaoksangneakeksuakroupa,kcomokpessoaskdekverdade.k ErichkKstner,kEmilkekoskdetetivesk k ..k k k Fenogliokaindakficoukcaladokporkumkbomktempokdepoisk quekMokterminouksuakhistria.kPaulakjkhaviaksadokemkbuscak dekPippokekRico.kMeggiekouviakseuskpassoskruidososknokassoalhokdekmadeirakdokandarkdekcima,kparaklkekparakc,kumksalto,k umkescorrego,krisadinhaskekgritinhos.kMaskakcozinhakdekFenogliokestavaktoksilenciosakqueksekouviakoktique-taquekdokrelgiok nakparedekaokladokdakjanela.k kElektemkcicatrizesknokrosto?kOksenhorksabe...kkelek olhoukparakMokkesperakdekumakresposta.k Mokconfirmoukcomkakcabea.k Fenogliokretiroukalgumaskmigalhaskdekbolokdeksuakcala.k kFoikBastakquemklhekfezkaskcicatrizeskkelekdisse.kk Porquekoskdoiskgostavamkdakmesmakgarota.k Mokfezkqueksimknovamente.k kSim,keuksei.kFenogliokolhoukpelakjanela.k kAskfadasktrataramkoskcorteskkelekdisse.kkPorkissok ficaramkapenaskcicatrizeskfinas,kquaseknadakmaiskdokquektrsk traoskdescoradosknakpele,knok?k Mokconfirmou.kEkFenogliokolhouknovamentekparakfora.k

Nakcasakdakfrente,kumakjanelakestavakaberta;kdavakparakouvirk umakmulherkbrigandokcomkumakcriana.k kNakverdadekeukdeveriakestarkmuitokorgulhosokk murmuroukFenoglio.kkTodokescritorkdesejakcriarkfigurask cheiaskdekvida,kekaskminhaskatkmesmoksaramkparakforakdok livro!k kFoikporquekokmeukpaikleukemkvozkaltakkdissekMeggie.kkElekpodekfazerkissokcomkoutrosklivrosktambm.k kAh,kkclaro.kkFenogliokbalanoukakcabeakparakak frente.kkQuekbomkquekvockmeklembroukdisso.kSenokeuk poderiakmekconsiderarkumkpequenokdeus,knok?kMasksintok muitokporksuakme.kEmbora,kdessekpontokdekvista,kissoktambmknoksejakculpakminha.k kParakokmeukpaikkpiorkkdissekMeggie.kkEuknok meklembrokdela.k Mokolhouksurpresokparakela.k kknatural.kVockerakmaisknovakdokquekoskmeusknetosk kFenogliokobservoukpensativokekandoukatkakjanela.kkEuk realmentekgostariakdekv-lo.kMekrefirokakDedokEmpoeirado.k Agoraknaturalmentekestoukcomkpenakdekterkinventadokumkfinalk toktristekparakokpobrekcoitado.kMaskquekcombinakcomkelekdek algumakmaneira.kComokdissekSha espearekdekformaktokbonita:k Cadakumkdesempenhakokseukpapel,kekokmeukktriste.kElekolhoukparakakrua.kNokandarkdekcima,kalgumakcoisaksekespatifou,k maskFenoglioknokpareceukmuitokinteressado.k kElesksokmesmokseuskfilhos?kkperguntoukMeggiek apontandokparakcima.k kDeuskmeklivre,kno.kSokmeusknetos.kUmakdaskminhaskfilhasktambmkmorakaquiknakaldeia.kEleskvmksemprekaquikekeukcontokhistriaskparakeles.kContokhistriaskparakakmetadekdakaldeia,kmasknoksintokmaiskvontadekdekescrev-las.k Ondekelekestkagora?k Fenogliokvoltou-sekparakMokcomkumkolharkindagador.k kDedokEmpoeirado?kNokpossoklhekdizer.kEleknok querkv-lo.k

kElektevekumkchoquekquandokmeukpaiklhekcontouksobrekoksenhorkkacrescentoukMeggie.k MaskDedokEmpoeiradokprecisaksaberkokquekvaikacontecerkcomkele,kelakpensou.kElektemkqueksaber.kAkentokelek vaikentenderkquekrealmenteknokpodekvoltar.kEkmesmokassimk vaikcontinuarksentindoksaudades.kParaksempre.k kPrecisokv-lo!kUmakvezks.kOksenhorknokentendek isso?kkFenogliokolhouksuplicantekparakMo.kkEukpoderiak segui-loskdiscretamente.kAfinal,kcomokelekpoderiakmekreconhecer?kEukskquerokmekassegurarkdekquekelekrealmentekkcomokokimaginei.k MaskMoksacudiukakcabea.k kAchokmelhorkoksenhorkdeix-lokemkpaz.k kQueknada!kPossokv-lokquandokquiser.kAfinalkdek contas,kfuikeukquekokinventei!k kEkokmatoukkacrescentoukMeggie.k kPoiskkkFenogliokergueukaskmos,kdesconcertado.k kEukqueriakdeixarkakcoisakemocionante.kVocknokgostakdek histriaskemocionantes?k kSkquandokelasktmkumkfinalkfeliz.k kFinalkfeliz!kkFenogliokbufoukcomkdesprezokekvoltouksuakatenokparakokandarkdekcima.kAlgokoukalgumkcarak nokchokcomkumkfortekestrondo,kekakquedakfoikseguidakporkumk chorokalto.kFenogliokcorreukparakakporta.k kEsperemkaqui!kEukjkvolto!kkelekexclamou,kekdesapareceuknokcorredor.k kMo!kksussurroukMeggie.kkVockprecisakcontark parakDedokEmpoeirado!kPrecisaklhekdizerkquekeleknokpodek voltar.k MaskMoksacudiukakcabea.k kEleknokquerkouvir,kacredite.kJktenteikdezenaskdek vezes.kTalvezknoksejakmkidiakfaz-loksekencontrarkcomkFenoglio.kTalvezkelekacreditekmaisknokseukcriadorkdokquekemk mim.k Comkumksuspiro,keleklimpoukdakmesakalgumaskmigalhask

dekbolo.k kHaviakumakilustraokemkCoraokdektintakkelek murmuroukenquantokpassavakakpalmakdakmoknoktampokdak mesa,kcomoksekdessakformakpudessekfazerkakimagemkaparecer.k kSobkumakarcadakhaviakumkgrupokdekmulhereskvestidaskcomk roupasksuntuosas,kcomoksekestivessemkindokparakumakfesta.k Umakdelasktinhakoskcabeloskclaroskcomokoskdeksuakme.kOkdesenhoknokmostrakokrostokdessakmulher,kquekestkdekcostask parakokobservador,kmaskeuksemprekimagineikquekerakela.kLouco,knok?k Meggiekpskakmoksobrekakdele.k kMo,kprometakquekvocknuncakmaiskvaikvoltarkquelak aldeia!kkelakdisse.kkPorkfavor!kPrometakqueknokvaiktentark pegarkoklivrokdekvolta.k OkponteirokdeksegundoskdokrelgiokdakcozinhakdekFenogliokcortavakoktempokemkfatiaskdolorosamentekfinas,katkquek Mokfinalmentekrespondeu.k kPrometokkelekdisse.k kDigakissokolhandokparakmim!kElekobedeceu.k kEukprometokkrepetiu.kkSkquerokconversarkmaisk umakcoisakcomkFenoglio,kdepoiskiremoskparakcasakekesqueceremoskoklivro.kSatisfeita?k Meggiekfezkqueksim.kEmborakelaksekperguntassekokquek aindakhaviakparakconversar.k FenogliokvoltoukcarregandokPippoknaskcostas.kOkmeninokchorava,kekaskoutraskduaskcrianaskvinhamkatrskcomkcarak emburrada.k kBuracosknokbolokekagorakumknaktesta,kachokquekvouk terkquekmandarkvocsktodoskdekvoltakparakcasa!kkesbravejouk Fenoglio,kenquantoksentavakPippoknumakcadeira.k Entokelekremexeuknokgrandekarmriokatkencontrarkumk curativo,kekcolou-oksemkmuitokcuidadoknaktestakdekseukneto.k Mokempurroukakcadeirakparaktrskeklevantou-se.k kEstivekpensandokkelekdisse.kkEkdecidiklev-lokatk DedokEmpoeirado.k

Fenogliokvirou-sekparakele,ksurpreso.k kTalvezkoksenhorkpossakfaz-lokentenderkdekumakvezk porktodaskquekeleknokpodekvoltarkkprosseguiukMo.kkSabe-seklkokquekelekaindakpodektentarkfazer;kreceiokquekpossakserk perigosokparakele.kAlmkdisso,ktivekumakidia,kkumakidiakmaluca,kmaskeukgostariakdekdiscuti-lakcomkoksenhor.k kMaiskmalucakdokquektudokokquekacabeikdekouvir?kIssoknokdevekserkpossvel!k OsknetoskdekFenogliokentraramknovamenteknokarmriok ekfecharamkakportakemkmeiokakrisadinhas.k kQuerokouvirkaksuakidiakkdissekFenoglio.kkMask anteskquerokverkDedokEmpoeirado!k MokolhoukparakMeggie.kNokerakcomumkMokquebrark umakpromessa,kekelekseksentiakvisivelmentekdesconfortvelk comkisso.kMeggiekentendiakissokmuitokbem.k kElekestkesperandoknakpiazzakkdissekMo,kcomkvozk hesitante.kkMaskdeixe-mekfalarkcomkelekprimeiro.k kNakpiazza?kkoskolhoskdekFenoglioksekarregalaram.k kIssokkmaravilhoso!k Elekandoukatkokespelhokquekhaviakaokladokdakportakdak cozinhakekajeitoukoskcabeloskpretos,kcomoksektemessekquek DedokEmpoeiradokpudessekficarkdecepcionadokcomkakaparnciakdekseukcriador.k kVoukfazerkdekcontakqueknokokestoukvendo,katkquek vockmekchamekkelekdisse.kkSim,kvamoskfazerkassim.k Houvekumkbarulhoknokarmrio,kekPippoksaiukdekdentrok delekvestindokumkcasacokqueklhekchegavaknoskcalcanhares.kNak cabeakelekhaviakpostokumkchapukenorme,kqueklhekcobriakosk olhos.k kkclaro!kkFenoglioktiroukokchapukdakcabeakdek Pippokekpskemksuakprpria.kkAkest!kLevareikaskcrianas!k Umkavkcomkseusktrsknetinhosknokknenhumakvisokinquietante,kcerto?k MokassentiukcomkakcabeakekpuxoukMeggiekpelokcorredorkestreito.k

Eleskdesceramkakruakqueklevavakdekvoltakkpiazzakekaok automvel,kekFenogliokoskseguiukakalgunskmetroskdekdistncia.k Osknetoskpulavamkemkvoltakdelekcomoktrskcachorrinhos.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

26.kUmkarrepiokekumkpressentimentok k k ..k k Ekskentokelaklargoukoklivro.kEkolhoukparakmim.k Ekdeclarou:k kAkvidaknokkjusta,kBill.kContamoskaknossoskfilhoskquekelakkjusta,kmaskissokkumakinfmia.kNok kumaksimpleskmentira,kkumakmentirakcruel.kAk vidaknokkjusta,knuncakfoikeknuncakser.k WilliamkGoldman,kOknoivokdakprincesak k ..k k k DedokEmpoeiradokestavakesperandoksentadoknoskdegrauskfrioskdekpedra.kSentiaknuseaskdekmedo,kelekprprioknok sabiakmuitokbemkdokqu.kTalvezkokmonumentokatrskdeleklhek lembrassekdemaiskakmorte.kEleksemprektiverakmedokdakmorte,k elekakimaginavakfria,kcomokumaknoiteksemkfogo.kContudo,knosk ltimosktempos,kelektemiakaindakmaiskumakoutrakcoisa,kekessak coisakerakaktristeza.kDesdekquekLnguakEncantadakoktrouxerak parakaquelekmundo,kelakokseguiakcomokumaksegundaksombra.k Erakumaktristezakquektornavakoskmembroskpesadoskekokcuk cinzento.k Aokladokdele,kFaridkpulavakoskdegrauskdakescadaria.kParak cimakekparakbaixo,kcomkpskgeiskekumakcarakfaceira,kcomoksek LnguakEncantadakoktivessektransportadokdiretamentekparakok paraso.kOkquekokfaziaktokfeliz?kDedokEmpoeiradokolhoukemk volta,kobservoukaskcasaskestreitas,kamarelas,kcor-de-rosa,kcorkdek pssego,kaskjanelaskverde-escuraskekosktelhadoskvermelhoskcomokferrugem,kokoleandrokfloridoknakfrentekdekumkmuro,kcomok sekseuskgalhoskestivessemkemkchamas,koskgatoskquekpasseavamk

emkcimakdoskmuroskquentes.kFaridkaproximou-sekfurtivamentek dekumkdeles,kagarrou-okpelokplokcinzentokekoksegurouknokcolo,kemborakokgatoktivessekcravadokaskunhaskemksuakcoxa.k kSabekokquekeleskfazemkaquikparakquekoskgatosknoksek reproduzamkdemais?kkDedokEmpoeiradokesticoukaskpernask ekpiscoukparakoksol.kkAssimkquekchegakokinverno,kelesktrancamkoskseuskprprioskgatoskemkcasakekcolocamktigelaskcomk comidakenvenenadaknakportakparakoskvira-latas.k Faridkacaricioukaskorelhaskpontudaskdokgatokcinzento.k Seukrostokestavakpasmo,knokhaviakmaisknenhumkvestgiokdak felicidadekronronantekquekpoucokanteskokfizerakparecerktok leve.kDedokEmpoeiradokdesvioukdepressakokolhar.kPorkquekelek disserakaquilo?kPorkquekestragarakakfelicidadekdokrostokdokgaroto?k Faridkdeixoukokgatokirkeksubiukoskdegrauskatkokmonumento.k Elekaindakestavaklknokaltokdokmuro,kcomkaskpernaskesticadas,kquandokoskoutroskdoiskvoltaram.kLnguakEncantadak noktinhaknenhumklivroknakmo,kseukrostokestavaktenso,kekak conscinciakpesadakestampava-sekemksuaktesta.k Porkqu?kPorkquekLnguakEncantadakestariakcomkak conscinciakpesada?kDedokEmpoeiradokolhoukdesconfiadokaok seukredor,ksemksaberkokquekprocurar.kLnguakEncantadaksemprekcarregavakosksentimentoskestampadosknokrosto.kElekerakumk livrokpermanentementekaberto,kcujaskpginaskqualquerkumkpodiakler.kSuakfilhakerakdiferente.kNokerakmuitokfcilkdecifrarkok quekaconteciakdentrokdela.kMas,kquandokelaksekaproximou,k DedokEmpoeiradokpensoukidentificarkemkseuskolhoskalgokdek preocupao,ktalvezkatkpiedade.kErakporkele?kOkquekaquelek escrevinhadorkhaviakcontadokparakquekakmeninakolhassekparak elekdaquelekjeito?k DedokEmpoeiradokseklevantou,kbateukokpkdakcalake,k quandokoskdoiskpararamknaksuakfrente,kdisse:k kEleknoktinhakmaisknenhumklivro,kcerto?k kCerto.kTodoskforamkroubadoskkrespondeukLnguak

Encantada.kkJkfazkanos.k AkfilhakdeleknoktiravakoskolhoskdekDedokEmpoeirado.k kPorkquekestkmekolhandokassim,kprincesa?kkelek perguntou,kzangado.kkVocksabekdekalgumakcoisakquekeuknok sei?k Nakmosca.kSemkfazerkpontaria.kEleknokqueriakacertark nada,kmuitokmenoskumakverdade.kAkmeninakmordeukosklbios,k aindakolhandokparakelekcomkaquelakmisturakdekpiedadekekpreocupao.k DedokEmpoeiradokpassoukakmoknaskcicatrizes,kcoladask emkseukrostokcomokumkcarto-postal:kLembranaskdekBasta.k Nokhaviakdiakemkquekelekconseguissekesquecerkdokcokraivosok dekCapricrnio,kporkmaiskquekdesejasse.kParakvockagradark aindakmaiskskgarotasknokfuturo!,kBastaksussurrarakemkseukouvidokanteskdeklimparkoksanguekdaknavalha.k kOh,kmaskquekdroga,kmaskquekdroga!k DedokEmpoeiradokdeukumkpontapknumkmuro,ktok fortekquekficouksentindokokpkdurantekdias.k kVockcontouksobrekmimkparakokescrevinhador!kk elekgritoukcomkLnguakEncantada.kkEkagorakatkaksuakfilhak sabekmaisksobrekmimkdokquekeukprprio!kPoiskbem,kdesembuche.kAgorakeuktambmkqueroksaber.kConte.kAfinalkvocksemprekquiskfazerkisso.kBastakmekestrangula,kkisso?kElekesticakok meukpescoo,kprendekakminhakrespiraokatkeukficarkdurokquek nemkumakbengala,knok?kMaskcomokissokmekafetaria?kAgorak Bastakestkaqui.kAkhistriaksekmodificou,kelakskpodekterksek modificado!kBastaknokpodekfazerknadakcontrakmimksekvock mekmandarkdekvolta!k DedokEmpoeiradokdeukumkpassoknakdireokdekLnguak Encantada.kQueriakagarr-lo,ksacudi-lo,kbaterknelekporktudokok queklhekfizera,kmaskakmeninaksekpskentrekoskdois.k kPare!kNokkBasta!kkelakexclamoukenquantokok empurravakparaktrs.kkkalgumkdoskhomenskdekCapricrnio,k algumkquekaindakestkesperandokporkvoc,ksim.kEleskqueremk matarkGwinkekvocktentakajud-lo,kekporkissokeleskmatamkvoc!k

Nessakparte,knadaksekmodificou!kVaikacontecerkekpronto,knok hkokquekvockpossakfazer.kEntende?kPorkissokvocktemkquek ficarkaqui,kvocknokpodekvoltar,knuncakmais!k DedokEmpoeiradokolhoukparakakmeninakcomoksekassimk pudessekfaz-laksekcalar,kmaskelakresistiu.kAtkmesmoktentouk pegarkakmokdele.k kFiquekfelizkporkestarkaqui!kkelakbalbucioukenquantok recuava.kkAquikvockpodeksairkdokcaminhokdeles.kVockpodek fugirkparakbemklongeke...k AkvozkdekMeggieksumiu.kTalvezkelaktenhakvistokasklgrimasknoskolhoskdekDedokEmpoeirado.kIrritado,kelekaskenxugoukcomkakmanga.kElekolhavakparakosklados,kcomokumkanimalk quekcaiuknumakarmadilhakekprocurakumaksada.kMasknokhaviak sada.kNenhumklugarkparakirke,kokquekerakpior,knenhumklugark parakvoltar.k Maiskacima,knokpontokdeknibus,kduaskmulhereskolhavamkcuriosaskparakbaixo.kErakcomumkDedokEmpoeiradokatrairk olhareskcomokaquele,ktodoskviamkquekeleknokpertenciakquelek mundo.kUmkforasteiro,kerakokquekelekerakeksemprekseria.k Dokoutrokladokdakpraa,ktrskcrianaskekumkhomemk maiskvelhokjogavamkfutebolkcomkumaklata.kFaridkolhoukparak eles.kTinhakakmochilakdekDedokEmpoeiradokpenduradaknosk ombroskestreitos,keksuakcalakestavakcheiakdekploskdokgatok cinzento.kOkmeninokencontrava-sekabsortokemkpensamentos,k enfiandokoskdedoskdoskpskdescaloskentrekaskpedraskdokcalamento.kViviaktirandokosktniskquekDedokEmpoeiradokcomprarakparakele,kmesmoknokasfaltokquentekandavakdescalo,kosk tniskamarradosknakmochila,kcomokumakpresakqueklevavakparak casa.k DedokEmpoeiradoktambmkolhoukparakaskcrianaskquek estavamkbrincando.kOkvelhokquekestavakcomkelasknokacabarak dekacenar?kDedokEmpoeiradokdeukumkpassokatrs.kUmkarrepiok correukporksuakespinha.k kMeusknetoskestokmuitokadmiradoskcomkakmartak domesticadakquekaquelekgarotoktrazkpelakcorrentekkdissekok

velhokquandoksekaproximou.k DedokEmpoeiradokdeukmaiskumkpassokparaktrs.kPork quekokhomemkolhavakparakelekdaquelakmaneira?kElekokexaminavakdekumkjeitoktotalmentekdiferentekdokdaskmulheresknok pontokdeknibus.k kAskcrianaskafirmamkquekakmartaksabekfazerkpiruetas.k Ekquekokgarotokcomekfogo.kSerkquekpodemosknoskaproximark ekverkissokdekperto?k Okarrepiokespalhou-sekpelokcorpokdekDedokEmpoeirado,kemborakoksolkqueimasseksuakpele.kAkmaneirakcomokokvelhok olhavakparakelekkcomokakumkco,kquekfugirakdekcasakhaviak muitoktempokekagorakvoltara,kcomkokrabokentrekaskpernaskek talvezkcheiokdekpiolhos,kmasksemkdvidakalgumakokseukco.k kQuekabsurdo,knokhkpiruetakalguma!kkelekgritou.k kNokhknadakparakverkaqui!k Elekrecuoukmaiskumkpasso,kmaskokvelhokokacompanhou,k comoksekumakfitakinvisvelkoskunisse.k kSintokmuito!kkelekdissekerguendokakmo,kcomoksek quisessektocarksuaskcicatrizes.k DedokEmpoeiradokbateukcomkaskcostasknumkautomvelk estacionado.kEntokokvelhokescritorkestavakbemknaksuakfrente.k Okjeitokembasbacadokcomokolhavakparakele...k kSumakdaqui!kkDedokEmpoeiradokempurrou-ok bruscamente.kkFarid,ktragakaskminhaskcoisas!k Okgarotokcorreukparakokladokdele.kDedokEmpoeiradok arrancoukakmochilakdeksuaskcostas,kpegoukakmartakekakenfiouk dentrokdela,ksemkdarkatenokakseuskdenteskarreganhados.kOk velhokolhavakparakoskchifreskdekGwin.kComkumkmovimentok rpido,kDedokEmpoeiradokpenduroukakmochilaknaskcostaskek tentoukpassarkporkele.k kPorkfavor,kquerokapenaskconversarkcomkvoc.k OkvelhoksekpsknokcaminhokdekDedokEmpoeiradokek segurouknokbraokdele.k kMaskeukno.k DedokEmpoeiradoktentoukseksoltar.kSeuskdedoskossudosk

eramkespantosamentekfortes,kmaskelektinhakaknavalha,kaknavalhakdekBasta.kElekaktiroukdakmochila,kekaksegurouksobkokqueixok dokvelho.kSuakmoktremia,keleknuncaksentirakprazerkemkencostarkumaklminaknokrostokdekalgum,kmaskokvelhokcedeu.k EkDedokEmpoeiradokcomeoukakcorrer.k EleknokdeukatenokaokquekLnguakEncantadakgritavak atrskdele.kCorria,kcomokantigamentekprecisarakfazerktantask vezes.kEmksuaskpernaskelekpodiakconfiar,kemborakaindaknok soubessekatkondekelaskoklevariam.kDeixoukparaktrskakaldeiakek akestrada,kenfiou-sekdebaixokdekrvores,kabriukcaminhokemk meiokkrelvakselvagem,kdeixou-sekengolirkporkarbustoskamareloskcomokmostarda,kescondeu-seknakfolhagemkprateadakdask oliveiras,ksempreksekafastandokdaskcasas,kdaskestradaskpavimentadas.kAknaturezaksemprekokprotegera.k Somentekquandokcomeoukaksentirkdorkaokrespirar,k DedokEmpoeiradokjogou-seknakrelva,katrskdekumakcisternak abandonadaknakqualkosksaposkcoaxavamkekakguakdakchuvak acumuladakevaporavakaoksol.kElekficoukalikdeitado,kofegante,k ouvindokaskbatidaskdekseukprpriokcoraokekolhandokparakok cu.k Quemkerakokvelho?k Eleklevoukumksusto.kOkgarotokestavaknaksuakfrente.kElek okseguira.k kSumakdaqui!kkgritoukDedokEmpoeirado.k Okgarotokagachou-sekentrekaskfloreskselvagens.kElask cresciamkporktodakparte,kazuis,kamarelas,kvermelhas,kcomok manchaskdektintakborrifadasknakrelva.k kNokquerokmaiskaksuakcompanhia!kkdissekDedok Empoeiradoksecamente.k Okgarotokficoukcalado,kcolheukumakorqudeakselvagemkek examinouksuaskptalas.kAkflorkpareciakumakabelha,kumakabelhak numkcaule.k kQuekflorkmaiskestranha!kkelekmurmurou.kkNuncak vikumakflorkassim.k DedokEmpoeiradoksentou-sekekapoioukaskcostasknakpa-

redekdakcisterna.kkVockvaiksekarrependerksekvierkatrskdek mimkkelekdisse.kkEukvoukvoltar,kvocksabekparakonde.k Somentekquandokdissekissokelektomoukconscinciakdek quekjkestavakdecidido.kJkfaziaktempo.kElekvoltaria.kDedok Empoeirado,kokcovarde,kvoltariakparakaktocakdokleo.kNokimportavakokquekLnguakEncantadakdissesse,kokqueksuakfilhakdissesse...kelekskqueriakumakcoisa.kEleksemprekquiserakapenask umakcoisa.kEksekeleknokpodiakt-lakagora,kpelokmenosktinhakak esperanakdekquekumkdiakelaksektornariakrealidade.k Okgarotokaindakestavakl.k kAgorakvkdekumakvez.kVoltekparakLnguakEncantada!k Elekcuidarkdekvoc.k Faridkcontinuouksentado,kimvel,kcomkoskbraoskaokredorkdaskpernaskencolhidas.k kVockvaikvoltarkparakakaldeia?k kVou!kParakondekmoramkoskdiaboskekoskdemnios.k Acredite,keleskcomemkumkgarotokcomokvocknokcaf-da-manh,kparakabrirkokapetite.k Faridkpassoukaskptalaskdakorqudeakpelaskmaskdok rosto.kFezkumakcaretakquandokaskfolhaskpinicaramksuakpele.k kGwinkquerksairkkelekdisse.k Elektinhakrazo.kAkmartakestavakmordendokakmochilakek pondokoknarizkparakfora.kDedokEmpoeiradokabriukaskfivelaskek deixou-akir.k Gwinkpiscoukcomkakluzkdoksolkekrosnoukirritado,kprovavelmentekporkcausakdokhorriokimprprio,kekcorreukemkdireok aokgaroto.k FaridkpskakmartaknokombrokekolhoukparakDedokEmpoeiradokcomkolhosksrios.k kNuncakvikfloreskcomokessaskkelekdissekmaiskumak vez.kkNemkcolinasktokverdeskoukumakmartaktokesperta.k Maskhomenskcomokesseskdekquekvockestkfalandokeukconheok muitokbem.kElesksokiguaiskemktodakparte.k DedokEmpoeiradoksacudiukakcabea.k kEssesksokpiores.k

kNo,knokso.k AkteimosiaknakvozkdekFaridkfezkDedokEmpoeiradokrir,k elekmesmoknoksabiakporkqu.k kPoderamoskirkparakoutroklugarkkdissekokgaroto.k kNo,knokpodemos.k kPorkqu?kOkquekvockquerknakaldeia?k kRoubarkumakcoisakkrespondeukDedokEmpoeirado.k Okgarotokbalanoukakcabeakcomoksekroubarkfossekak coisakmaisknormalkdokmundo,kekenfioukakorqudeaknokbolsokdak calakcomkcuidado.k kAnteskvockmekensinakmaiskalgumaskcoisasksobrekok fogo?k kAntes?k DedokEmpoeiradokriu.kOkgarotokerakesperto,keleksabiak quekprovavelmenteknokhaveriakumkdepois.k kkclarokkelekrespondeu.kkEnsinoktudokokqueksei.k Antes.k k k k k k k k k k k k k

27.kApenaskumakidiak k k ..k k kPodekserktudokverdadekkdissekokespantalho.k kMaskpromessakkdvida,kkprecisokcumprirkask promessas.k L.kFran kBaum,kOkmgicokdekOzk k ..k k k ElesknokforamkparakakcasakdekElinorkdepoiskquekDedok Empoeiradokoskdeixou.k kMeggie,kseikquekprometikakvockquekiramoskparakak casakdekElinorkkdissekMokquandokestavam,koskdoiskmeiok perdidos,knakpraakdiantekdokmonumento.kkMaskeukgostariak dekpartirkskamanh.kComokjklhekdisse,kprecisokconversarkcomk Fenoglio.k OkvelhokhomemkaindakestavaknokmesmoklugarkondekhaviakfaladokcomkDedokEmpoeirado,kolhandokfixamentekparakak rua.kSeusknetoskokpuxavamkpelakmangakekokchamavam,kmaskelek pareciaknoknot-los.k kVockquerkconversarkcomkeleksobrekokqu?k Moksentou-seknakescadakdokmonumentokekpuxoukMeggiekparakjuntokdeksi.k kEstkvendokaquelesknomeskali?kkelekperguntouk enquantokapontavakparakcima,kondekletraskcinzeladasknakpedrak falavamkdekhomenskqueknokexistiamkmais.kkAtrskdekcadak umkdessesknomes,khkumakfamlia,kumakmekoukumkpai,kirmos,ktalvezkumakesposa.kSekumkdeleskdescobrissekquekpodek darkvidakskpalavras,kquekokquekagorakkapenaskumknomekpoderiaksektornarkcarnekekossoknovamente,kvocknokachakquekelesk

fariamktudo,ktudokmesmokparakquekissokacontecesse?k Meggiekolhoukparakaklongakseqnciakdeknomes.kAokladokdokprimeirokalgumkpintarakumkcoraoke,knaskpedraskdiantekdokmonumento,khaviakumkbuqukdekfloresksecas.k kNingumkpodekdespertarkoskmortos,kMeggiekk prosseguiukMo.k kTalvezksejakverdadekquekakmortekkapenaskokcomeok dekumaknovakhistria,kmaskaindakningumkleukoklivrokemkquek elakestkescrita,kekokseukautorkcertamenteknokmoraknumklugarejoknakcosta,kondekjogakfutebolkcomkseusknetos.kMaskoknomek daksuakmeknokestkescritoknumakdessaskpedras,kestkescondidokemkalgumklugarknumklivro,kekeuktenhokumakidiakdekcomok talvezkaindaksejakpossvelkmudarkokquekaconteceukhknovekanos.kkVockquerkvoltar!k kNo,keuknokquero.kEukdeikakminhakpalavrakakvoc.k Jkdeixeikdekcumpri-lakalgumakvez?k Meggiekfezkqueknokcomkakcabea.kAkpalavrakquekvock deukakDedokEmpoeirado,kelakpensou,kvockquebrou;kmask nokdissekokquekestavakpensando.k kEnto,kestkvendo?kkdissekMo.kkQuerokconversarkcomkFenoglio,kskporkissokquerokficarkaquikmaiskumkdia.k Meggiekolhoukparakokmar.kOksolkromperakentrekasknuvens,kekakguakdekrepentekbrilhavakekreluzia,kcomoksekalgumk tivessekderramadoktintaksobrekela.k kNokklongekdaquikkelakmurmurou.k kOkqu?k kAkaldeiakdekCapricrnio.k Mokolhoukparakokoeste.k kkestranhokquekelektenhakvindokmorarkjustamentek aqui,knok?kkcomoksekelektivessekprocuradokumklugarkparecidokcomkokpaskdaksuakhistria.k kEksekeleknoskencontrar?k kImpossvel.kVocksabekquantosklugarejoskcomokestek existemknestakcosta?k Meggieksacudiukoskombros.k

kElekjkokencontroukumakvez,kekvockestavakmuitok maisklonge.k kElekmekencontroukcomkakajudakdekDedokEmpoeirado,kquekcomkcertezaknokokajudarknovamente.kkMoksekpsk dekpkekergueukMeggie.kkVenha,kvamoskperguntarkakFenogliok ondekpodemoskpassarkaknoite.kAlmkdisso,kparecekquekelekestk precisandokdekcompanhia.k FenoglioknokrevelouksekDedokEmpoeiradokerakcomok elekhaviakimaginado.kFoikbastanteklacnicokenquantokoskdoiskok acompanharamkdekvoltakparakcasa.kMaskquandokMoklhekdissek quekelekekMeggiekgostariamkdekficarkmaiskumkdia,kseukrostoksek iluminoukumkpouco.kElekatkmesmoklheskofereceukumkapartamento,kquekdekvezkemkquandokalugavakparakturistas.k Mokaceitoukagradecido.k Elekekokvelhokescritorkficaramkconversandokatkokfimkdak tarde,kenquantokosknetoskdekFenogliokcorriamkatrskdekMeggiek porkaquelakcasakcheiakdekesconderijos.kOskdoiskhomensksentaram-seknokescritriokdekFenoglio,kquekficavakaokladokdakcozinha.kMeggiektentoukvriaskvezeskescutarkatravskdakportakfechada,kmaskPippokekRicoksemprekakapanhavamkcomksuaskmozinhasksujaskekakpuxavamkparakakescadakanteskquekelaktivessek conseguidokouvirkdezkpalavras.k Finalmente,kelakdesistiu.kDeixoukPaulaklhekmostrarkosk gatinhoskquekpasseavamkcomkakmekdelesknokpequenokjardimk atrskdakcasa,kekacompanhoukosktrskatkakcasakondekmoravamk comkoskpais.kElesknokficaramkmuitoktempokl,kapenaskoksuficientekparakconvencerkakmekdekquekpodiamkficarknakcasakdok avktambmkparakakprximakrefeio.k Fenogliokserviukmacarrokcomkslviaknokjantar.kPippokek Ricoktiraramkdokmacarrokakervakdekgostokacrekcomkcaretaskdek nojo,kmaskMeggiekekPaulaksaborearamkaskfolhaskfrescaskekcrocantes.kDepoiskdekcomer,kMokbebeukcomkFenogliokumakgarrafakinteirakdekvinhoktinto,kekquandokokvelhokescritorkfinalmentekoskacompanhoukatkakporta,kelekdisse:k kEntokestkcombinado,kMortimer,kvockcuidakdosk

meusklivroskekamanhkmesmokeukcomeokmeuktrabalho.k kQuektrabalho,kMo?kkperguntoukMeggie,kenquantok oskdoiskandavamkpelaskvielaskparcamentekiluminadas.k Aknoiteknoktornarakokarkmuitokmaiskfresco;kumkventok estranhokcomeavakaksoprarkpelakaldeia,kquentekekarenosokcomoksektransportassekokdesertokatravskdokmar.k kEukprefeririakquekvocknokpensassekmaisknissokk dissekMo.kkVamoskfazerkdekcontakquekestamoskdekfriaskpork algunskdias.kAchokquektudokaquiktemkcarakdekfrias,kvocknok acha?k Meggiekrespondeukapenaskcomkakcabea.kErakverdade,k Mokakconheciakmuitokbem.kQuantaskvezeskeleknokadivinhavak okquekelakestavakpensandokanteskquekelakokdissesse!kMaskdekvezk emkquandokelekesqueciakquekelaknoktinhakmaiskcincokanos,kek quekerakprecisokmaiskdokquekalgumaskpalavraskbonitaskparak distra-lakdaskcoisaskquekakpreocupavam.k Tudokbem,kelakpensou,kseguindokMokcaladakpelakaldeiakemkrepouso.kSekeleknokquerkmekcontarkokquekFenogliok vaikfazerkparakele,kvoukperguntarkaokprpriokcara-de-tartaruga.k Eksekelektambmknokmekdisser,kumkdoskseusknetoskvaikdescobrirkparakmim!kMeggiekjknokpodiakmaisksekesconderkdebaixok dakmesaksemkserknotada,kmaskPaulakaindaktinhakoktamanhok adequadokparakespionar.k k k

28.kEmkcasak k k ..k k Parakmim,kemkminhakpobreza,kminhakbibliotecak bastava-mekcomokducado.k WilliamkSha espeare,kAktempestadek k ..k k k Jkerakquasekmeia-noitekquandokElinorkfinalmentekviuk seukportoksurgirkkmargemkdakestrada.kLkembaixo,knakbeirak doklago,kaskluzesksekenfileiravamkcomokumakcaravanakdekvaga-lumeskekrefletiam-sektrmulasknakguakescura.kErakbomkvoltarkparakcasa.kAtkmesmokokventokqueksoprouknokrostokdekElinorkquandokelakdesceukdokcarrokparakabrirkokportokerakfamiliar.kTudokerakfamiliar,kokperfumekdakcercakvivakekdakterra,kekok arkmuitokmaiskfriokekmidokdokqueknoksul.kSeukgostoktambmk nokerakmaisksalgado.kAchokquekvouksentirkfaltakdokgostokdok mar,kpensoukElinor.kOkmarksemprekakenchiakdeknostalgia,kelak mesmaknoksabiakdokqu.k Okportokdekferrokrangeukbaixinhokquandokelakokabriu,k quasekcomokseklhekdessekaskboas-vindas.kNokhaveriaknenhumakoutrakvozkparaksaud-la.kMaskquekpensamentokmaiskbobo,k Elinor!,kelakmurmurou,kirritada,kenquantokentravakdeknovoknok automvel.kOskseusklivroskirokcumpriment-la.kEkissokbasta!k Jkdurantekakviagemkelaktiverakumkdesseskacessos.kHaviak decididokvoltarkparakcasaksemkpressa,kevitandokaskgrandeskestradas,kekpernoitaraknumkpequenoklugarejoknaskmontanhas,k cujoknomekesquecera.kElaksentia-sekfelizkporkestarksozinhaknovamente,kafinalkerakakissokquekestavakacostumada,kmaskentok

dekrepentekoksilnciokdentrokdokautomvelkakincomodarake,kaok passarkporkumakcidadezinhakqueknemkaokmenoskpossuakumak livrariakekondekquasektodoskjkestavamkdormindo,kresolveukentrarknumkcafkapenaskparakouvirkalgumaskvozes.kElaknokficarak muitoktempoklkdentro,kskoksuficientekparakumkcafkbebidoksk pressas,kpoiskestavakirritadakconsigokmesma.kOkquekkisso,k Elinor?,kmurmurarakquandokestavakdekvoltakdentrokdokcarro.k Desdekquandokvocksentekfaltakdakcompanhiakdekoutraskpessoas?kEstkrealmenteknakhorakdekvoltarkparakcasa,kanteskquek vockfiquekcompletamentekesquisita.k Quandokchegouklkemkcima,ksuakcasaklhekpareceukestranha,ktokescurakekabandonadakcomokestava.kApenaskokperfumekdokjardimkespantoukumkpoucokokmal-estarkenquantokelak subiakoskdegrauskatkakportakdakcasa.kAklmpadaksobrekakporta,k quekcostumavakficarkacesakknoite,kestavakapagada.kElinorkprecisoukdekumktempokridiculamentekgrandekparakconseguirkenfiark akchaveknakfechadura.kEnquantokabriakakportakektateavaknok Vestbulo,kescurokcomokbreu,kelakxingoukbaixinhokokhomemk quekcostumavakcuidarkdakcasakekdokjardimkemksuakausncia.k Elaktentaraktelefonarkparakelektrskvezeskanteskdekpartir,kmaskelek deviakestarkdeknovoknakcasakdakfilha.kPorkquekningumkentendiakqueknaquelakcasakestavamkguardadosktesouroskincrveis?k Sim,ksekeleskfossemkdekourokseriakdiferente,kmaskeramkapenask dekpapel,kdekpapelkektinta...k Estavaktudokquieto,kextremamentekquieto,kekporkumk instantekElinorkpensoukouvirkakvozkdekMortimer,kakmesmakvozk quekelakouvirakencherkdekvidakakigrejakpintadakdekvermelho.kElak teriakcontinuadokakouvi-lakporkcemkanos;kqueknada,kporkduzentoskanos.kPelokmenos.k kElekvaikterkqueklerkparakmimkquandokchegarkkelak murmuroukenquantoktiravakosksapatoskdoskpskcansados.kk Hkdekexistirkalgumklivrokquekelekpossakpegarknaskmosksemk perigo.k Comokkquekelakaindaknokhaviakreparadokemkcomoksuak casakpodiakserksilenciosa?kErakumksilncioksepulcral,kekakalegriak

quekElinorkesperaraksentirkquandokestivesseknovamentekentrek suaskquatrokparedeskskapareciaktimidamentek.k kOl,kestoukdekvolta!kkelakexclamoukparakoksilncio,kenquantoktateavaknokescurokemkbuscakdokinterruptor.kk Agorakvoukespanarkokpkdekvocskekarrum-loskdireitinhoknask estantes,kmeusktesouros!k Akluzknoktetoksekacendeu,kekElinorkrecuouktokassustadak quekcaiukemkcimakdakprpriakbolsa,kquekelakhaviaklargadoknok cho.k kOh,kcus!kkelaksussurroukenquantoksekpunhakdekpk novamente.kkOh,kmeukDeuskdokcu.kNo!k Naskparedes,kaskestantes,kfeitasksobkmedidakporkumk marceneiro,kestavamkvazias.kOsklivroskquekanteskficavamktok bem-arrumadosknaskprateleiras,kcomkasklombadaskumakaokladok dakoutra,kagorakestavamkjogadoskekamontoadosknokcho,kdobrados,ksujos,krasgados,kcomoksekpesadaskbotasktivessemkdanadokumakdanakselvagemkemkcimakdeles.kElinorkcomeoukak tremer,kdakcabeakaoskps.kElakpassoukporkcimakdekseusktesouroskaviltadoskcomokquemkatravessakumklagokpantanoso,k tropeou,kempurroukalgunskparakoklado,kergueukumkoutrokekok deixoukcairknovamente,kekassimkprosseguiukatkoklongokcorredorkqueklevavakparakakbiblioteca.k Nokcorredor,kaskcoisasknokestavamkmelhores.kOsklivrosk sekamontoavamkemkmontesktokaltoskquekElinorkmalkconseguiukabrirkcaminhokemkmeiokaoskdestroos.kEntokelakestavak diantekdeksuakbiblioteca.kAkportakestavakapenaskencostada,kek Elinorkficoukparadakalikumaketernidade,kcomkaskpernaskbambas,k atkquekfinalmentekcrioukcoragemkparakabri-la.k Suakbibliotecakestavakvazia.k Nokhaviakumklivro,kumknicoklivro,knaskestantesknemk naskvitrines,kcujoskvidroskestavamkquebrados.kTambmknok haviaklivrosknokcho.kEknoktetokhaviakumkgalokvermelhokpendurado,kmorto.k Elinorkpskakmoknakbocakquandokokviu.kElekestavakdek cabeakparakbaixo,kakcristakcobrindokoskolhoskpetrificados.kSu-

askpenaskaindakbrilhavam,kcomoksekakvidaktivesseksekrefugiadok nelas:knaskdelicadaskpenaskruivaskdokpeito,knaskasaskcomkmanchaskescuraskeknasklongaskpenaskdakcauda,kverdekekbrilhantesk comokseda.k Umakdaskjanelaskestavakaberta.kUmaksetakpretaktinhaksidokdesenhadakcomkcarvoknakveneziana.kElakapontavakparak fora.kElinorkcorreukparakakjanela,kcomkoskpskcambaleanteskdek medo.kAknoiteknokestavakescurakokbastantekparakesconderkok quekhaviaklkforaknokgramado:kumkmontekdisformekdekcinzas,k esbranquiadasksobkakluzkdaklua,kcinza-clarokcomokaskasaskdask traas,kcinzakcomokpapelkqueimado.k Alikestavamkeles.kSeuskpreciososklivros.kOukokquekrestarakdeles.k Elinorkajoelhou-seknokassoalhokcujakmadeirakescolherak comktantokcritrio.kPelakjanelakabertakemkcimakdela,kokventok soprava,kokventokfamiliar,kekquasektinhakokcheirokdokarkdakigrejakdekCapricrnio.kElinorkquiskgritar,kquiskpraguejar,kxingar,k esbravejar,kmasknenhumksomksaiukdeksuakboca.kElakskconseguiukchorar.k k k k k k k k k k k k

29.kUmkbomklugarkparakficark k k ..k k kEuknoktenhokmekkdissekPeter.k Ektambmknoksentiakakmenorkfalta.k Elekachavakqueksekexageravakmuitokokvalorksk mes.k JameskM.kBarrie,kPeterkPank k ..k k k OkapartamentokquekFenogliokcostumavakalugarkestavak apenaskduaskvielaskdistantekdeksuakcasa.kTinhakumkpequenok banheiro,kumakcozinhakekdoiskquartos.kComokficavaknokandark trreo,kerakumkpoucokescuro.kAskcamaskrangiamkquandokelesk sekdeitavam,kmaskapesarkdissokMeggiekdormiu,kdekqualquerk formakmuitokmelhorkdokqueknakpalhakmidakdekCapricrniok ouknakcabanakcomkoktelhadokdesmoronado.k Moknokdormiukbem.kNakprimeiraknoite,kMeggiekacordouktrskvezeskcomkokbarulhokdoskgatoskbrigandoklkfora,keknask trskvezeskelekestavakdeitadokcomkoskolhoskabertos,koskbraosk cruzadoskatrskdakcabea,kolhandokparakakjanelakescura.k Nakmanhkseguintekelekjkestavakdekpkbemkcedo,kek comproukokquekprecisavamkparakokcaf-da-manhknakpequenak vendakquekhaviaknokfinalkdakrua.kOskpezinhoskaindakestavamk quentes,kekMeggiekquasektevekaksensaokdekestarkdekfriask quandokMokaklevoukatkakprximakcidadekparakcomprarkaskferramentaskmaiskimportanteskparakokseuktrabalhokkpincis,kestiletes,ktecido,kpapelokkekumksorvetekverdadeiramentekgigantesco,kquekelesktomaramkjuntosknumkcafkcomkvistakparakok mar.kMeggiekaindakestavakcomkokgostokdoksorveteknakbocak

quandokeleskbateramknakportakdakcasakdekFenoglio.kOkvelhok tomoukmaiskumkcafkcomkMokemksuakcozinhakpintadakdekverde,kekdepoisklevoukoskdoiskparakoksto,kondekguardavakoskseusk livros.k kVocknokestkfalandoksrio!kkprotestoukMok quandokestavamkdiantekdaskestanteskcobertaskdekp.kkVock deveriakserkproibidokdekficarkcomkeles,kimediatamente!kQualk foikakltimakvezkemkquekestevekaquikemkcima?kDkparaktirarkok pkcomkumakesptula!k kTivekquekaloj-loskaquikkdefendeu-sekFenogliok enquantokakconscinciakpesadaksekescondiakemksuaskrugas.kk Lkembaixokestavakmuitokapertadokcomktodaskessaskestantes,kek almkdissokoskmeusknetoskviviamkpondokoskdedinhoskneles.k kBem,kelesknokteriamkprovocadoktantoskestragosk quantokokpkekakumidadekkdissekMokcomkvozktokzangadak quekFenoglioksekretirou.k kPobrekcriana.kOkseukpaikksemprekassimktoksevero?k kelekperguntoukparakMeggiekenquantokeleskdesciamkakescadak ngreme.k kSkquandoksektratakdeklivroskkelakrespondeu.k Fenogliokenfiou-seknokescritriokanteskquekelakpudessek fazerkqualquerkpergunta.kSeusknetoskestavamknakescolakeknok jardim-de-infncia,kentokelakpegoukosklivroskquekElinorklhek derakeksentou-sekcomkelesknakescadakquekdavakparakokjardinzinhokdekFenoglio.kAlikcresciamkroseirasksilvestres,ktokcheiask quekmalksekpodiakdarkumkpassoksemksekenroscarkemksuaskgavinhas,kekdokltimokdegraukdavakparakverkokmar,kokmarkdistante,k maskquekpareciaktokprximo...k Meggiekabriukoklivrokdekpoemas.kOksolkestavakclarokekelak tevekquekapertarkoskolhos,kmas,kanteskdekcomearkakler,kelakolhoukparaktrskparaksekcertificarkdekquekMoknokhaviakdescidok novamente.kNokqueriakquekelekaksurpreendessekfazendokokquek pretendiakfazer.kEstavakenvergonhada,kmaskaktentaokerak grandekdemais.k Depoiskdeksekcertificarkdekqueknokvinhakningum,kelak

respiroukfundo,kpigarreoukkekcomeou.kElakformoukcadak palavrakcomkosklbios,kcomokvirakMokfazer,kquasekcarinhosamentekcomoksekcadakletrakfossekumaknotakque,ksekpronunciadak comkindiferena,kdesafinariaknakmelodia.kMasklogokelaknotouk que,kquandokdavakatenokakcadakpalavra,kakfrasekdeixavakdek soarkekque,ksekprestassekatenokapenaskaoksomkeknokaoksentido,kaskimagenskatrskdelaksekperdiam.kErakdifcil.kMuitokdifcil.k Ekoksolkcomeoukakdeix-laksonolenta,katkquekfinalmentekelak fechoukoklivrokekficouksentindokseuskraioskmornosktocarem-lhek okrosto.kDekqualquerkforma,ktentarkaquiloktinhaksidokumakatitudekboba,kmuitokboba...k NokfinalkdaktardekvieramkPippo,kPaulakekRico,kekMeggiek foikpassearkcomkeleskpelakaldeia.kEleskforamkatkakvendakemk quekMokestiverakdekmanh,ksentaramkjuntoskemkcimakdekumk muroknokfinalkdakaldeia,kobservaramkaskformigaskcarregandok sementeskekfloreskpelaskpedraskekcontaramkosknavioskquekpassavamkaoklongeknokmar.k Maiskumkdiaksekpassoukdessakmaneira.kDekvezkemk quando,kMeggieksekperguntavakporkondekandariakDedokEmpoeiradokeksekFaridkaindakestavakcomkele,kcomokestavakElinorkek sekelaktambmksekperguntavakondekeleskestariam.k Nokhaviakrespostakparaknenhumakdessaskperguntas,kek MeggiektambmknokdescobriukokquekFenogliokfaziakatrskdak portakdekseukescritrio.kkElekmordekoklpiskkrelatoukPaula,k umakvezkemkquekconseguiuksekesconderkdebaixokdakescrivaninha.kkElekmordekoklpiskekficakandandokparaklkekparakc.k kMo,kquandokvamosknoskencontrarkcomkElinor?kk Meggiekperguntouknaksegundaknoite,kquandoknotoukquekelek nokconseguiakdormirkdeknovo.kElakseksentouknakbeirakdakcamak dele.kRangiaktantokquantokakdela.k kLogokkelekrespondeu.kkMaskagorakvkdormir,k estkbem?kkVocksentekfaltakdela?k AkprpriakMeggieknoksabiakdekondekvierakaquelakperguntaktokdireta.kElaksimplesmentekestavakemksuaklnguakektevek queksair.kMokdemoroukparakresponder.k

kskvezeskkelekrespondeukfinalmente.kkDekmanh,kktarde,kknoite.kQuaseksempre.k Meggieksentiukokcimekcravarksuaskpequenaskgarrasknok coraokdela.kElakconheciakaksensao,kquekapareciaksemprek quekMokarranjavakumaknovakamiga.kMaskcimeskdakprpriak me?k kConte-meksobrekela!kkMeggiekdissekbaixinho.kk Masknadakdekhistriaskinventadas,kcomokaskquekvockmekcontavakantigamente.k Antigamente,kelakhaviakprocuradokemkseusklivroskumak mekquekcombinassekcomkela,kmaskemkseusklivroskpreferidosk quaseknokhaviakmes.kTomkSawyer?kSemkme.kHuc kFinn?k Tambm.kPeterkPan,koskmeninoskperdidos?kNadakdekmekk vista.kJimkKnopf,krfo.kEknoskcontoskdekfadaskskhaviakmadrastaskmalvadas,kmeskciumentasksemkcorao...kaklistakpoderiakcontinuarkindefinidamente.kAntigamente,kissokconsolarak Meggie.kNokterkmeknokpareciakserktokforakdokcomum.kPelok menosknokemksuaskhistriaskpreferidas.k kOkquekvockquerkquekeukconte?kkMokolhoukparakak janela.kLkforakoskgatoskestavamkbrigandoknovamente.kSeusk gritosksoavamkcomokokchorokdekbebs.kkVocksekparecek maiskcomkelakdokquekcomigo.kFelizmente.kElakrikcomokvoc,k elakcomekumakmechakdekcabelokenquantokl,kigualzinhakakvoc.k Elakkmope,kmaskkvaidosakdemaiskparakusarkculos...k kEntendo.k Meggieksentou-sekaokladokdele.kOkbraokdekMokquasek nokdoakmais,kakmordidakdokcokdekBastakestavakpraticamentek curada.kMaskficariakumakcicatriz,kclarakcomokaquelakdeixadak novekanoskanteskpelaknavalhakdekBasta.k kComokvockentende?kEukgostokdekculoskkdissek Mo.k kEukno.kEkda?...k kElakgostakdekpedras,kpedraskchataskekarredondadas,k quekacariciamkakmo.kElaksemprekandakcomkumakoukduasknak bolsa.kAlmkdisso,kelaktemkokhbitokdekcoloc-laskemkcimakdosk

livros,kprincipalmentekdosklivroskdekbolso,kporqueknokgostak dekcapaskcomkpontaskviradas.kMaskvocksemprekpegavakaskpedraskdelakekaskfaziakrolarknokcho.k kEntokelakficavakzangada.k kQueknada.kElakfaziakccegasknokseukpescookgordinhokatkvocklargarkaskpedras.kkMokvirou-sekparakela.kk Vockrealmenteknoksentekfaltakdela,kMeggie?k kNoksei.kSkquandokestoukzangadakcomkvoc.k kEntokmaiskoukmenoskumaskdozekvezeskporkdia.k kImagine!kkMeggiekcutucou-okcomkokcotovelo.k Oskdoiskescutaramkaknoite.kAkjanelakestavakumkpoucok abertakeklkforakestavakquieto.kOskgatoskhaviamksumido,kprovavelmentekestavamklambendokaskferidas.kQuaseksemprekhaviak umkgatokmalhadokcomkumakorelhakrasgadaknakfrentekdakvenda.k Porkumkmomento,kMeggiekpensoukouvirkokbarulhokdokmarkaok longe,kmasktalvezkfossekapenaskakestradakalikperto.k kParakondekvockachakquekfoikDedokEmpoeirado?k Akescuridokakenvolviakcomokumaktoalhakmacia.kVouk sentirkfaltakdokcalor,kelakpensou.kVoukmesmo.k kNokseikkrespondeukMo,keksuakvozksooukausente.k kEsperokquekparakbemklonge,kmasknokestoukmuitokcerto.k No,kMeggiektambmknokestava.k kVockachakquekokgarotokaindakestkcomkele?k Farid.kElakgostavakdesseknome.k kAchokqueksim.kElekandakatrskdelekcomokumkco.k kEukgostokdele.kVockachakquekDedokEmpoeiradok tambmkgosta?k Moksacudiukoskombros.k kNokseikdokquekoukdekquemkDedokEmpoeiradokgosta.k Meggiekencostoukakcabeakemkseukpeito,kcomoksemprek faziakemkcasakquandokeleklhekcontavakumakhistria.k kElekaindakquerkoklivro,knok?kkelaksussurrou.kk Bastakvaikpic-lokemkpedacinhosksekokapanhar.kElekjkdevekterk umaknovaknavalha.k

Lkfora,kalgumkandavakpelakestreitakviela.kUmakportaksek abriukeksekfechou,kumkcoklatiu.k kSekvocknokexistissekkdissekMok,keuktambmk voltaria.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

30.kPippoktagarelak k k ..k k kVocskforamkmal-informadoskkdisse-lhek Flor-de-manteiga.kkAquiknokhknenhumakaldeiakemkmuitaskmilhas.k kEntoktambmknokhkningumkquekpossak ouvi-lakgritarkkdissekoksiciliano,keksaltoukatkelak comkumakagilidadekincrvel.k WilliamkGoldman,kOknoivokdakprincesak k ..k k k Nakmanhkseguinte,kporkvoltakdaskdezkhoras,kElinorktelefonoukparakakcasakdekFenoglio.kMeggiekestavakcomkMoknok sto,kobservando-oklibertarkumklivrokdeksuakcapakmofada,k comktantokcuidadokcomokseksalvassekumkanimalkferidokdekumak armadilha.k kMortimer!kkchamoukFenogliokpelakescada.kkTemk umakmulherkhistricakaoktelefonekgritandokcoisaskincompreensveisknokmeukouvido.kElakafirmakserkumakamigaksua.k Moklargoukoklivroksemkcapakekdesceu.kFenogliokpassou-lhekokfonekcomkmkvontade.kAkvozkdekElinorkvomitavak raivakekdesesperoknokambientekpacficokdokescritrio.kMokesforava-sekporktirarkumksentidokdektudokokquekelakdespejavak emkseukouvido.k kComokeleksabia...kah,kclaro...kkMeggiekokouviukdizer.kkQueimados?kTodos?k ElekpassoukakmoknokrostokekolhoukparakMeggie,kmask elaktevekaksensaokdekquekseukolharkakatravessava.k kEstkbem...kSim,kcomkcerteza,kemborakeukreceiekquek

tambmknessekcasokelesknokacreditemknumakskpalavraksua.kEk issokquekaconteceukcomkosklivrosknokkdakcompetnciakdak policiaklocal?...kAh,ksei.kkclaro...kIreikbusc-la.kCerto.k Entokelekpskokfoneknokgancho.k Fenoglioknokconseguiukesconderksuakcuriosidade.kElek farejavakumaknovakhistria.k kOkquekfoikissokagora?kkperguntou,kimpaciente,k enquantokMokficoukparadokolhandokparakoktelefone.k Eraksbado.kRicokestavakpenduradoknaskcostaskdekFenogliokcomokumkmacaquinho,kmaskaskoutraskcrianaskaindaknok haviamkaparecido.k kMortimer,kokquekfoi?kVocknokfalakmaiskconosco?k Olhekparakokseukpai,kMeggie!kAlikparadokfeitokumkestafermo!k kErakElinorkkdissekMo.kkAktiakdakmekdekMeggie.k Eukconteiksobrekelakparakvoc.kOskhomenskdekCapricrniokinvadiramkakcasakdela.kTiraramkosklivroskdaskestanteskdakcasakinteirakekoskusaramkcomokcapachos,kekosklivroskquekestavamknak bibliotecakkelekhesitoukumkmomentokanteskdekcontinuark,k osklivroskmaiskpreciosos,kelesklevaramkparakforakekqueimaramk nokjardim.kTudokokquekelakencontrouknakbibliotecakfoikumkgalok morto.k Fenogliokfezkseuknetokescorregarkdeksuaskcostas.k kRico,kvkdarkumakolhadaknoskgatinhos!kkelekdisse.k kIstokaquiknokkparakoskseuskouvidos.k Ricokprotestou,kmaskseukavkempurrou-okimpiedosamentekparakforakdokescritriokekfechoukakporta.k kComokvocktemktantakcertezakdekquekforamkoskhomenskdekCapricrnio?kkelekperguntoukaokvoltar-sekparakMok novamente.k kEkquemkmaiskseria?kAlmkdisso,kpelokquekmeklembro,kokgalokvermelhokkakmarcakregistradakdele.kVocksekesqueceukdaksuakprpriakhistria?k Fenogliokcalou-sekcomkumakexpressokaflita.k kNo,kno,keukmeklembrokkelekmurmurou.k kEkcomokestkElinor?kkMeggiekesperoukakrespostak

dekMokcomkokcoraokdisparado.k kFelizmentekelakaindaknokhaviakchegadokemkcasa,k demorouknokcaminhokdekvolta.kGraaskaoskcus.kMaskvock podekimaginarkcomokelakest.kOsklivroskmaiskbonitos,kmeuk Deus...k Fenogliokrecolheukcomkpressakalgunsksoldadoskdek brinquedokquekestavamkemkseuktapete.k kSim,kCapricrniokamakokfogokkelekdissekcomkakvozk embargada.kkSekfoikelekdekfato,ksuakamigakpodeksekdarkpork sortudakquekeleknokaktenhakqueimadokjuntokcomkosklivroskdek umakvez.k kDireikissokakela.k MokpegoukumakcaixakdekfsforoskquekestavaksobrekakescrivaninhakdekFenoglio,kergueu-akekabaixou-akdeknovoklentamente.k kEkoskmeusklivros?kkMeggiektevekquekcriarkcoragemk parakfazerkakpergunta.kkMeukba,kquekestavakescondidokdebaixokdakcama?k Mokpskakcaixakdekfsforoskdekvoltakemkcimakdakescrivaninha.k kEstakkaknicakboaknotciakkelekdisse.kkNadakaconteceukcomkokseukba.kElekaindakestklkdebaixokdakcama.k Elinorkconferiu.k Meggiekrespiroukaliviada.kSerkquekhaviaksidokBastak quemkpuserakfogoknosklivros?kNo,kBastaktinhakmedokdokfogo,k elakseklembravakmuitokbemkdekcomokDedokEmpoeiradokhaviak zombadokdele.kMas,knokfinalkdaskcontas,knokfaziakdiferenak qualkdoskcasacos-pretosktinhaksido.kOsktesouroskdekElinorkhaviamkidokembora,keknemkmesmokMokpodiaktraz-loskdekvolta.k kElinorkestkvindokparakckdekavio,ktenhokquekirk busc-lakkdissekMo.kkElakencasquetoukquektemkquekprkak polciakatrskdekCapricrnio.kEukdissekakelakquekachokperdakdek tempo.kMesmoksekelakpudessekprovarkquekforamkoskcapangask delekquekinvadiramkakcasakdela,kcomokpretendekprovarkquekfoik elekquemkdeukakordem?kMaskvockconhecekElinor.k

Meggiekconcordoukcomkumakexpressokabatida.kSim,kelak conheciakElinor,kekentendiakmuitokbemkakreaokdela.kMask Fenogliokriu.k kAkpolcia!kkintilkquererkpegarkCapricrniokcomkak polcia!kkelekexclamou.kkCapricrniokfazkaskprpriaskregras,kaskprpriaskleis...k kPare!kIssoknokkumklivrokquekvockestkescrevendo!k kMokinterrompeu-okemktomkrude.kkTalvezksejakmuitokdivertidokinventarkalgumkcomokCapricrnio,kmaskpodekacreditarkqueknokknemkumkpoucokdivertidokencontrar-sekcomkele.k Estoukindokparakokaeroporto,kMeggiekficakaqui.kCuidekbemk dela.k AnteskquekMeggiekpudessekprotestar,kelekjksarakpelak porta.kElakfoikparakakruakatrskdele,kmaskPaulakekPippokvieramk aokseukencontro.kEleskakseguraramkektentaramklev-lakconsigo.k Queriamkbrincarkcomkelakdekcanibal,kdekbruxa,kdokmonstrokdek seiskbraoskkpersonagenskdaskhistriaskdekseukav,kcomkosk quaiskeleskpovoavamkseukmundokeksuaskbrincadeiras.kQuandok Meggiekfinalmentekconseguiukseksoltarkdaquelaskmozinhas,k Mokjkestavaklonge.kOklugarkondekelekhaviakestacionadokokcarrok alugadokestavakvazio,kekMeggiekficouknakpiazza,ksozinhakcomkok monumentokaoskmortoskekalgunskvelhoskquekcontemplavamkok mar,kcomkaskmoskenfiadasknokbolsokdakcala.k Indecisa,kelakandouklentamentekatkoskdegrauskdiantekdok monumentokekseksentou.kNokestavakcomkvontadekdekcorrerk pelakcasakatrskdosknetoskdekFenoglioknemkdekbrincarkdekesconde-esconde.kNo,kelakskqueriakficarksentadakalikekesperark pelokregressokdekMo.kOkventokquentekquekhaviaksopradoknak noitekpassada,kdeixandokumakfinakcamadakdekareiaknoskpeitorisk daskjanelas,kjktinhakidokembora.kOkarkestavakmaiskfriokdokquek noskdiaskanteriores.kOkcukaindakestavakclaroksobrekokmar,kmask algumasknuvenskcinzentasksekaproximavamkvindaskdakdireok daskcolinaske,kakcadakvezkquekoksolkdesapareciakatrskdelas,kumak sombraksekespalhavaksobrekosktelhadoskdokvilarejokfazendok Meggieksentirkumkarrepio.k

Umkgatokchegoukpertokdelakdekmansinho,kcomkaskpernaskesticadas,kokrabokapontandokparakokalto.kErakumkbichanok magrokcheiokdekcarrapatos,kcomkcostelaskdesenhadaskcomok listrasksobkseukfinokplokcinzento.kMeggiekchamou-okbaixinhok atkquekelekpskakcabeakdebaixokdokbraokdelake,kronronando,k pediukunskdedoskcarinhosos.kElekpareciaknokterkdono,kestavak semkcoleirakeknokpossuakumkdedokdekgordurakquekindicassek quekalgumkcuidavakdele.kMeggiekcoouksuaskorelhinhas,kok queixo,kaskcostas,kenquantokolhavakparakakruakquekdesapareciak nokfinalkdakaldeia,kdepoiskdekumakcurvakfechada.k Akquekdistnciakficavakokaeroporto?kMeggiekapoioukok rostoknaskmos.kAcimakdela,kasknuvensksekacumulavamkcadak vezkmaiskameaadoras.kElasksektornavamkmaiskdensaskekavanavam,kcinzentaskdekchuva.k OkgatokesfregoukaskcostasknokjoelhokdekMeggieke,kenquantokoskdedoskdelakacariciavamkokploksujo,kdekrepentekmaisk umakperguntaklhekveiokkmente.kEksekDedokEmpoeiradoknok tivessekcontadokakCapricrniokapenasksobrekakcasakdekElinor?k EksekelektambmktivessekcontadokondekelakekMokmoravam?k Tambmkhaveriakumkmontekdekcinzaskesperandokporkelesknok stio?kNo.kElaknokqueriakpensarknisso.kEleknoksabe!,kelak sussurrou.kEleknoksabekdeknada,kDedokEmpoeiradoknoklhek contou,kelakrepetiukvriaskvezes,kcomokumakesconjurao.k Emkalgumkmomento,kMeggieksentiukumakgotakdekchuvak nakmo,kdepoiskmaiskuma.kElakolhoukparakokcu.kNokhaviak maiskumkpedacinhokazul.kComokakproximidadekdokmarkfaziakok tempokmudarkdepressa!kBem,kkmelhorkesperarknokapartamento,kelakpensou.kTalvezklkaindakhouvessekumkpoucokdek leitekparakokgato.kOkpobrekbichinhoknokpesavakmaiskdokquek umkleno.kMeggiektevekmedokdekquebrarkalgumakcoisaknelek quandokokergueu.k Dentrokdokapartamentokestavakescurokcomokokbreu.kMok haviakfechadokaskjanelaskdekmanhkparakqueknokficassekmuitok quentekcomkoksol.kMeggiekestavaktiritandokdekfriokquandokentrouknokquarto,kensopadakpelakchuvinhakfina.kElakpskokgatok

emkcimakdeksuakcamakdesfeita,kvestiukokpulverkenormekdekMok ekfoikatkakcozinha.kAkcaixakdekleitekestavakquasekvazia,kmaskok poucokquekhavia,kdissolvidoknumktantokdekgua,kfoiksuficientek parakencherkumaktigelinha.k Okgatokquasektropeouknaskprpriaskpatas,kdektokafoitok quekcorreukquandokMeggiekpskokleitekaokladokdakcama.kLk forakakchuvakengrossavakcadakvezkmais.kMeggiekouviukokbarulhokdaskgotaskbatendoknakcalada.kElakabriukakjanela.kAkfaixakdek cukentrekosktelhadoskestavakescura,kcomoksekoksolkjkestivessek sekpondo.kMeggiekandoukdevagarkatkakcamakdekMokeksentou-sekemkcimakdela.kOkgatokaindaklambiakaktigela,ksuaklinginhakpassavakavidamenteksobrekakporcelanakfloridaknakesperanakdeksaborearkumakltimakgota.kMeggiekouviukpassoskdokladok dekfora,kekentokalgumkbateuknakporta.kQuemkseria?kErakimpossvelkquekMokjkestivessekdekvolta.kOukserkquekelekhaviak esquecidokalgumakcoisa?kOkgatoksumira,kprovavelmenteksekesconderakdebaixokdakcama.k kQuemk?kkperguntoukMeggie.k kMeggie!kkchamoukumakvozkdekcriana.k Claro,kerakPaulakoukPippo.kSim,kdeviakserkPippo.kTalvezk oskdoiskquisessemkquekelakfossekprocurarkformigaskcomkeles,k apesarkdakchuva.kDebaixokdakcama,kumakpatakcinzentakassomoukekagarroukokcadarokdekseuktnis.kMeggiekentrouknokcorredorkestreito.k kNoktenhoktempokparakbrincarkagora!kkelakexclamoukatravskdakportakfechada.k kPorkfavor,kMeggie!kksuplicoukakvozkdekPippo.kComk umksuspiro,kMeggiekabriukakporta.k EkdeukdekcarakcomkBasta.k kOlhakskquemkestkaqui!kkelekdissekcomkumakvozk baixakekameaadora,kenquantokseuskdedoskseguravamkokpescookfinokdekPippo.kkOkquekvockmekdiz,kNarizkChato?kElak noktemktempokparakbrincar.k BastakempurroukMeggiekbruscamentekparaktrskekentrouk comkPippokpelakporta.kNarizkChato,kkclaro,ktambmkestavakl.k

Seukvastoktraxkquaseknokpassoukpelakporta.k kSolte-o!kkMeggiekordenoukparakBastakcomkvozk trmula.kkVockestkmachucandokokmenino.k kEstou?kkBastakolhoukparakokrostokplidokdekPippo.k kIssoknokseriakgentilkdakminhakparte,kjkquekeleknoskmostrouk ondekvockestavakescondida.k Dizendokisso,kelekapertoukaindakmaiskokpescookdek Pippo.k kSabekquantoktempoknskficamosknaquelakcabanak imunda?kkeleksussurroukparakMeggie.k Elakdeukumkpassokparaktrs.k kMuuuitoktempo!kkBastakesticoukakpalavrakekchegouk pertokdekMeggiekcomksuakcarakdekraposa,ktokpertokquekelakviuk okseukprpriokreflexoknoskolhoskdele.kkNokkverdade,kNarizk Chato?k kAqueleskratoskmalditoskquasekmekdevoraramkoskdedoskdoskpskkresmungoukokgigante.kkEmktroca,keukgostariak muitokdekgirarkoknarizkdessakbruxinhakatkelekficarkviradokdek ponta-cabeaknakcarakdela.k kTalvezkmaisktarde.kkBastakempurroukMeggiekparakok quartokescuro.kkOndekestkokseukpai?kOkpequenokaquikdissek quekeleksaiu.kParakondekelekfoi?k EleksoltoukokpescookdekPippokekdeukumkempurroktok violentokemksuaskcostaskquekokmeninoktropeoukemkMeggie.k kFazerkcompras.kkMeggiekmalkconseguiakrespirarkdek medo.kkComokvocknoskencontrou?k Ekelakmesmaksekdeukakresposta.kDedokEmpoeirado.kk claro.kQuemkmais?kMaskemktrocakdokquekelekosktrarakdestak vez?k kDedokEmpoeiradokkrespondeukBastakcomoksektivesseklidokseuskpensamentos.kkNokhkmuitoskmalucosknestek mundokquekandamkporkakcuspindokfogokekpossuemkumakmartakdomesticada,kquekdirkumakcomkchifres.kSktivemoskquek perguntarkumkpoucokporka,kekquandokencontramoskakpistakdek DedokEmpoeirado,kobviamentekencontramoskakdokseukpaik

tambm.kEkcomkcertezakjklheskteramoskfeitokumakvisitakantes,k sekestekcabea-de-ventokkelekdeukumakcotoveladaktokfortek nokestmagokdekNarizkChatokquekesteksoltoukumkgrunhidokdek dorkknoktivessekperdidokvocskdekvistaknokcaminhokparakc.k Vasculhamoskumkmontekdekaldeias,kgastamoskaksalivakekaksolak dosksapatos,katkquekfinalmentekchegamoskaquikekperguntamosk parakumkdesseskvelhoskquekficamkokdiakinteirokolhandokparakok marksekeleklembravakdaskcicatrizeskdekDedokEmpoeirado.kOndekeleksekenfiou?kElektambmkfoikfazerkcompras?k Aokdizerkisso,kBastakfezkumakcarakdekdeboche.kMeggiek sacudiukakcabea.k kElekfoikemborakkelakrespondeukcomkakvozksumida.k kJkfazktempo.k EntokDedokEmpoeiradoknokosktrara.kNokdaquelak vez.kEkBastakokdeixarakescaparkporkentrekoskdedos.kMeggiek quaseksorriu.k kVocskqueimaramkosklivroskdekElinor!kkelakdissek enquantokestreitavakPippo,kaindakemudecidokdekmedo,kjuntok deksi.kkVocskaindakvoksekarrepender.k kAh,k?kkBastakdeukumksorrisokmalvado.kkPork qu?kCoc erellkdivertiu-sekakbea.kMaskagorakchegakdessekpapok furado,knsknoktemosktodokoktempokdokmundo.kOkmeninokak kPippokafastou-sekdokdedokindicadorkdekBastakcomoksekelek fossekumakfacakknoskcontoukalgumaskcoisaskestranhasksobrek umkavkquekescreveklivros,keksobrekumklivrokquekinteressavak muitokaokseukpai.k Meggiekengoliukaksaliva.kMaskquekbobokerakaquelekPippo.kQuekfedelhokbobokektagarela.k kOkgatokcomeuksuaklngua?kkperguntoukBasta.kk Talvezkeukdevakapertarkumkpoucokmaiskokpescocinhokmagrok dokgaroto?k Pippokcomeoukakchorarkekenfioukokrostoknokpulverkdek Mo,kquekMeggiekaindakestavakusando.kElakpassoukakmokemk seuskcabeloskcrespos,ktentandokconsol-lo.k kEsseklivroknokestkmaiskcomkokavkdele!kkelakgri-

toukparakBasta.kkVocskjkokroubaram!k Suakvozksooukroucakdekdio,kekelaksentiukenjokdekseusk prprioskpensamentos.kElakqueriakchutarkBasta,kbaterknele,k enfiarknakbarrigakdokdesgraadokaknavalhaknovinhakemkfolhak quekestavaknokcintokdele.k kRoubamos?k,kpodekserkkBastakdeukumksorrisok amarelokparakNarizkChato.kkMaskpreferimosknoskconvencerk dissokpessoalmente,knok?k NarizkChatokfezkqueksimkcomkumkarkausente,kekolhouk parakosklados.k kEi,kvockestkouvindo?k Embaixokdakcama,ksooukumkrudokdekalgokraspando.k NarizkChatokajoelhou-seknokcho,kergueukoklenolkekpassoukok canokdakespingardaksobkakcama.kOkgatinhokcinzentokrosnoukek disparoukparakforakdekseukesconderijo.kQuandokNarizkChatok quiskapanh-lo,kelekenfioukaskgarraskemkseukrostokdeformado.k Comkumkgritokdekdor,kNarizkChatoksekpskdekp.k kVouktorcerkokpescookdele!kkberrou.kkEkpartirkak nucakaokmeio!k Meggiekquiskintercept-lokquandokelekfoikparakcimakdok gato,kmaskBastaksekadiantou.k kVocknokvaikencostarkakmoknele!kkelekralhouk comkNarizkChato,kenquantokokgatinhoksumiakatrskdokarmrio.k kMatarkgatoskdkazar.kQuantaskvezeskaindakvoukterkqueklhek dizerkisso?k kQuekidiotice!kIssokkumaksuperstiokimbecil!kJktorcik okpescookdekmuitaskdessaskbestas!kkvociferoukNarizkChatok enquantokpassavakakmoknokrostokarranhado.kkEkporkacasok tivekmaiskazarkdokquekvockporkcausakdisso?kskvezeskvockmek enlouquecekcomkessaksuakladainha:kNokpiseknaksombrakquek dkazar...kEi,kvockpisoukprimeirokcomkokpkesquerdo,kdkazar!...kAlgumkbocejou.kDroga,kamanhkvoukcairkmorto!.k kPare!kkvociferoukBasta.kkAsksuasklamriaskkquek estokmekenlouquecendo!kLevekaskcrianaskparakakporta.k Pippokagarrou-sekemkMeggiekquandokNarizkChatokosk

arrastoukpelokcorredor.k kMaskporkquekestakchoradeira?kkelekrosnouknokouvidokdokmenino.kkNskvamoskvisitarkokseukav!k PippoknoklargoukakmokdekMeggiekumkskinstantekenquantokeleskcambaleavamkatrskdekNarizkChato.kElekakagarrouk comktantakforakquekelaksentiuksuaskunhinhaskcurtaskcravadask nakpele.kPorkquekMoknokmekescutou?,kelakpensou.kPodamoskterkidokparakcasa.k Akchuvakaindakestavakforte.kMeggieksentiakescorrerkask gotaskemkseukrostokeknaknuca.kAskvielaskestavamkdesertas,knok haviakningumkquekpudessekajud-los.kBastakiaklogokatrs,kelakok ouviukamaldioarkakchuvakemkvozkbaixa.kQuandokeleskchegaramkakcasakdekFenoglio,kMeggiekestavakcomkoskpskensopadosk ekPippokcomkoskcachoskgrudadosknakcabea.kTalvezkeleknok estejakemkcasa!,kpensoukMeggie,kesperanosa,keksekperguntouk okquekBastakfariaksekakportakvermelhaksekabrissekekFenogliok aparecessekdiantekdele.k kPorkacasokvocskforamkenfeitiadoskporkalgumkmauk espritokparakficaremknakruakcomkessektempo?kkesbravejoukok velhokescritor.kkJkestavakindokprocur-los.kEntrem,kdepressa!k kEknsktambmkpodemoskentrar?k BastakekNarizkChatokhaviamkencostadoknakparedekaok ladokdakporta,kparakquekFenoglioknokoskvissekdekimediato,kmask agorakBastakestavakatrskdekMeggiekekpunhakaskmosknoskombroskdela.kEnquantokFenogliokaindakolhavakparakelekestupefato,kNarizkChatokdeukumkpassokekpskokpknakportakaberta.k Pippokpassoukporkeleklpidokcomokumkpeixekekdesapareceuk dentrokdakcasa.k kQuemksokeles?kkFenoglioklanoukumkolharkdek censurakparak Meggie,kcomoksekelaktivessektrazidokoskdoiskporkvontadek prpria.kkSokamigoskdokseukpai?k Meggiekenxugoukakchuvakdokrostokekretribuiukokolharkdek censura.k

kVockdeveriakconhec-loskmelhorkdokquekeu!kkelak disse.k kConhec-los?kkFenogliokolhoukparakelakdesentendido.kEntokelekvoltoukokolharkparakBastakmaiskumakvez,kekseuk rostokficoukpasmo.kkMeukDeus!kNokpodekser.k AkcabeakdekPaulakapareceukatrskdele.k kPippokestkchorandokkelakdisse.kkEleksekescondeuknokarmrio!k kFiquekcomkele!kkdissekFenoglioksemktirarkoskolhosk dekBasta.kkEukjkvou.k kQuantoktempokaindakvamoskficarkaquikfora,kBasta?k kresmungoukNarizkChato.kkAtkencolhermos?k kBasta!kkrepetiukFenoglio,ksemksekmexerkdoklugar.k kSim,kkestekokmeuknome,kvelho!kkOskolhoskdek Bastaksekestreitavamksemprekquekelekria.kkEstamoskaquik porquekvocktemkalgokqueknoskinteressakmuito,kumklivro...k kclaro.kMeggiekquasekdesatoukakrir.kEleknokestavakentendendoknada!kBastaknoksabiakquemkerakFenoglio.kEkcomok saberia?kComokelekpodiaksaberkquekaquelekvelhokhomemkokhaviakinventado,kcriadokcomkpapelkektinta,kseukrosto,ksuaknavalhak eksuakmaldade?k kChegakdekconversa!kkgrunhiukNarizkChato.kkAsk minhaskorelhaskjkestokcheiaskdgua.k ElektiroukFenogliokdokcaminhokcomoksekfossekumak moscakinoportunakekentrouknakcasa.kBastakokseguiukcomkMeggie.kPippokaindakestavakchorandoknakcozinha,kdentrokdokarmrio.kPaulakpermaneciakdiantekdakportakfechadaktentandokconsol-lo.kQuandokFenogliokentrouknakcozinhakcomkoskestranhos,kelaksekviroukekolhoukpreocupadakparakokrostokdekNarizk Chato.kElekestavakcomkumakcarakfechada,kcomoksempre.kPareciaksimplesmenteknokterksidokfeitokparaksorrir.k Fenoglioksentou-sekkmesakekfezkumksinalkparakPaulaksek aproximar.k kEnto,kondekelekest?k Bastakolhoukaokredor,kmaskFenogliokestavakabsortokde-

maisknakcontemplaokdeksuaskcriaturas,keknokrespondeu.k Chamava-lhekakatenokprincipalmentekBasta,kdekquemknok tiravakoskolhos,kcomokseknokpudessekacreditarknokquekvia.k kEukjkdisse,knokhkmaisknenhumklivrokaqui!kk Meggiekrespondeukporkele.k Bastakfingiukqueknokouviu,kekfezkumksinalkimpacientek parakNarizkChato.k kVkprocurarkkelekordenou.kNarizkChatokobedeceuk mal-humorado.k Meggiekouviukcomokelekbatiakoskpsknakestreitakescadak dekmadeirakqueklevavakparakoksto.k kBem,kagorakmekdiga,ksuakpequenakbruxa!kComokvocskvieramkpararkaquiknakcasakdokvelho?kkBastakdeukumkempurroknaskcostaskdele.kkComoksouberamkquekelekaindaktinhak umkexemplar?k MeggieklanoukumkolharkdekadvertnciakparakFenoglio,k maskinfelizmenteksuaklnguakeraktoksoltakquantokakdekPippo.k kComokeleskvieramkatkmim?kEukescrevikoklivro!kk proclamou,korgulhoso,kokvelhokescritor.k TalvezkelekesperassekquekBastaksekajoelhassekakseuskpsk imediatamente,kmaskelekapenaskcontraiukosklbiosknumksorrisok piedoso.k kkclaro!kkelekdisse,ktirandokaknavalhakdokcinto.k kkverdade,kfoikelekquemkescreveukoklivro!kkMeggiek simplesmenteknokconseguiukengolirkaskpalavras.k ElakqueriakverknokrostokdekBastakokmesmokmedokquek haviakfeitokDedokEmpoeiradokempalidecerkquandoksouberak sobrekFenoglio,kmaskBastakapenaskriukekcomeoukakfazerkentalhesknakmesakdakcozinha.k kEkestakhistriakquemkfoikquekinventou?kkelekperguntou.kkOkseukpai?kEuktenhokcarakdekbobokporkacaso?kTodokmundoksabekquekaskhistriaskdosklivrosksokantiqssimas,kek foramkcopiadaskporkpessoaskquekjkestokmortaskekenterradas.k Elekenfioukaklminaknakmadeira,ktirou-aknovamentekek enfioukoutrakvez.kSobreksuakcabea,kNarizkChatokandavakparak

lkekparakckfazendokgrandekbarulho.k kMortaskekenterradas,kquekinteressante.kkFenogliok pskPaulakemkseukcolo.kkVockouviu,kPaula?kEssekjovemk pensakquektodoskosklivroskforamkescritoskemktemposkremotos,k porkpessoaskquekjkmorreramkekpegaramkaskhistriaskDeusksabek lkdekonde.kVaikverkelaskaskcolheramkdokar...k Paulakdeukumakrisadinha.kDentrokdokarmrio,kagorak reinavaksilncio.kProvavelmentekPippokestavakl,ksemkrespirarkek comkokouvidokgrudadoknakporta.k kOkquekkquektemkdektokengraadoknisso?kkBastak empertigou-sekcomokumakcobrakemkcujokrabokalgumkhouvessekpisado.k Fenoglioknoklhekdeukateno.kContemplouksuaskprpriaskmoskcomkumksorriso,kcomoksekrememorassekokdiakemk comearakakescreverkakhistriakdekBasta.kEntokelekolhoukparak Basta.k kVoc...ksemprekusakmangaskcompridas,knokkmesmo?kkelekdisse.kkQuerkquekeuklhekdigakporkqu?k Bastakapertoukoskolhoskekergueukokolharkparakokteto.k kQuekdiabos,kporkquekessekidiotakprecisakdemorark tantokparakencontrarkumklivro?k Fenogliokolhavakparakelekcomkoskbraoskcruzados.k kkmuitoksimples:kporquekeleknoksabekler!kkdissek baixinho.kkVocktambmknoksabe,koukserkquekaprendeuk nessekmeio-tempo?kNenhumkdoskhomenskdekCapricrnioksabe,knemkmesmokokprpriokCapricrnio.k Bastakcravoukaknavalhaktokfundoknoktampokdakmesak quektevekquekfazerkforakparaktir-la.k kkclarokquekeleksabekler,kdokquekvockestkfalando?k kElekcurvou-seksobrekakmesakcomkumkarkameaador.kkNok gostokdaksuakconversa,kvelho.kQuektalksekeukfizessekmaiskumask rugasknaksuakcara?k Fenoglioksorriu.kTalvezkelekpensassekquekBastaknokpoderiaklhekfazerknadakporquekelekokhaviakinventado.kMeggieknok estavaktokcertakdisso.k

kVockusakmangaskcompridaskkcontinuoukFenogliok lentamente,kcomoksekquisessekdarktempokakBastakparakentenderk bemkcadakpalavrakkporquekokseukchefekgostakdekbrincarkcomk fogo.kVockqueimoukoskdoiskbraos,katkoskombros,kquandok incendioukparakelekakcasakdekumkhomemkquekousouknegarkak filhakakCapricrnio.kDesdekento,kkumkoutrokcapangakquekateiakokfogo,kekvockseklimitakaklidarkcomkaknavalha.k Bastaklevantou-sektokbruscamentekquekPaulakdesceukdok colokdekFenogliokeksekescondeukdebaixokdakmesa.k kVockgostakdekbancarkoksabicho!kkelekrosnoukenquantokapontavakaknavalhakparakokqueixokdekFenoglio.kkSk quekvockapenaskleukokmalditoklivro.kEkda?k Fenogliokolhoukemkseuskolhos.kAkfacakemkseukqueixok nokpareciakassust-loktantokquantokakMeggie,knemkdeklonge.k kSeiktudoksobrekvoc,kBastakkelekdisse.kkSeikquek vockdariakaksuakvidakporkCapricrniokakqualquerkmomento,kek quekanseiaktodoskoskdiaskporkumkelogiokdele.kSeikquekvockerak maisknovokdokquekMeggiekquandokoskcapangaskdelekokrecolheramkekque,kdesdekento,kvockokconsiderakumakespciekdekpai.k Maskquerkquekeuklhekcontekumakcoisa?kCapricrniokachakquek vockkburro,kekokdesprezakporkisso.kElekdesprezaktodoskvocs,k filhosktokdedicados,kemborakelekmesmoktenhakprovidenciadok parakquekcontinuassemkburros.kEkelekentregariaktodoskkpolciak semkvacilar,ksekissoktrouxessekalgumkproveitokparakele.kVock sabia?k kFechekessakbocaksuja,kvelhokidiota!kkakfacakdekBastakestavakperigosamentekpertokdokrostokdekFenoglio.kPorkumk instante,kMeggiekachoukquekelekfossekcortarkoknarizkdokescritor.k kVocknoksabeknadaksobrekCapricrnio.kAknokserkokquekleuk naqueleklivrokidiota,kekachokquekagorakeukdeveriaklhekcortarkok pescoo!k kEspere!k Bastakvirou-sekparakMeggie.k kNoksekmeta!kDepoiskeukcuidokdekvoc,ksuakpirralhak insolentekkelekdisse.k

FenogliokhaviakpostokaskmosknokpescookekolhavakestupefatokparakBasta.kPelokjeito,kelekfinalmentekcompreenderak queknokestavaksegurokcontrakaknavalhakdokpersonagem.k kkverdade!kVocknokpodekmat-lo!kkexclamouk Meggie.kkSeno.k..k Bastakpassoukokpolegarknaklminakdakfaca.k kSenokokqu?k Meggiekprocuravakdesesperadamentekpelaskpalavrask certas.kOkquekelakpoderiakresponder?kOkqu?k kPorque...kCapricrnioktambmkmorreria!kkelakexclamou.kkSim!kIssokmesmo!kTodoskvocskmorreriam,kvoc,k NarizkChatokekCapricrnio...kSekvockmatarkessekvelhokescritor,k vocskmorrero,kporquekfoikelekquemkinventouktodoskvocs!k Bastakesticoukosklbiosknumksorrisokdesdenhoso,kmask abaixoukaknavalha.kEkporkumkmomentokMeggiekacreditoukperceberkemkseuskolhoskalgokquekpoderiakserkmedo.k Fenogliokolhoukparakelakaliviado.k Bastakdeukumkpassokparaktrs,kexaminoukaklminakatentamente,kcomoksektivessekencontradoknelakumakmancha,keklustrou-akcomkumakpontakdekseukpaletkpreto.k kNokacreditoknumaknicakpalavrakdekvocs,kskparak deixarkclaro!kkelekdisse.kkMaskessakhistriakktokmalucak quektalvezkokprpriokCapricrnioktambmkqueirakouvi-la.k Eleklanoukumkltimokolharkparakaknavalhakreluzente,k fechou-akekenfiou-akdekvoltaknokcinto.k kPorkissoknoklevaremoskapenaskakmeninakekoklivro,k masktambmkokvelho.k MeggiekouviukcomokFenogliokrespiroukfundo.kElak mesmaknoktinhakcertezaksekseukprpriokcoraokaindakbatia,k dektantokmedokquekestavaksentindo.kBastakaklevaria.kNo!,kelak pensou.kNo.k kLevar-me?kParakonde?kkperguntoukFenoglio.k kPerguntekkmenina!kkBastakapontouknakdireokdek Meggiekcomkumkarkdebochado.kkElakekokpaikjktiveramkak honrakdekserknossoskhspedes.kPernoite,krefeies,ktudokinclu-

do.k kMaskissokkumkabsurdo!kkexclamoukFenoglio.kk Eukpenseikquekvocskquisessemkoklivro.k kPensoukerrado.kNemkaokmenosksabemosksekaindak existekum.kViemoskapenaskparaklevarkLnguakEncantadakdek volta.kCapricrnioknokgostaknemkumkpoucokquandokseusk hspedeskpartemksemksekdespedir,kekLnguakEncantadakkumk hspedekmuitokespecial,knokkverdade,kmeukamor?kkBastak piscoukparakMeggie.kkMaskeleknokestkaqui,kekeuktenhokcoisak melhorkparakfazerkdokquekficarkesperando.kPorkissoklevareikak filhakdele,kekelekvirkatrskdelakporkcontakprpria.k BastakandoukatkMeggiekekpskokcabelokdelakatrskdakorelha.k kElaknokkumakbelakisca?kkelekperguntou.kkAcreditekemkmim,kmeukvelho:kquandoksektemkakfilha,ktem-sekokpaik tambm,kcomokumkursokamestradokcomkumakargolaknoknariz.k Meggiektiroukakmokdelekcomkumktapa.kElakestavaktremendokdekraiva.k kNokfaakissokdeknovo!kkBastaksussurroukemkseuk ouvido.kMeggiekficoukcontentekaokouvirkoskpassoskpesadoskdek NarizkChatokdescendokakescadaknessekmomento.kEsbaforido,k elekapareceuknakportakdakcozinhakcomkumakpilhakdeklivroskdebaixokdokbrao.k kTome!kkelekexclamoukenquantokoskdescarregavaknak mesakdakcozinha.kkTodoskcomeamkcomkessakargolakaberta,k ekakmenorkfechadaksemprekvemkdepois.kExatamentekcomok vockdesenhoukparakmim.k Elekpskaokladokdosklivroskumkpapelzinhokensebado,k ondekestavamkescritoskumkCkmeioktorto,kseguidokdekumko.kAsk letraskdavamkakimpressokdekterksidokescritaskcomkmuitokesforo.k Bastakespalhoukosklivrosknakmesakekseparou-oskcomkak navalha.k kNokkelekdissekempurrandokdoiskdeleskparakforakdak mesa,kdekformakquekeleskcaramknokchokabertoskekcomkaskp-

ginaskdobradas.kkEstesktambmkno.k Maiskdoiskforamkpararknokcho,kekfinalmentekBastakvarreukokrestokdekcimakdakmesa.k kTemkcertezakqueknokhkmaisknenhum?kkelekperguntoukakNarizkChato.k kTenho.k kAikdekvocksekestiverkenganado.kPodekacreditar:k quemkestarkencrencadokserkvoc,keknokeu.k NarizkChatoklanoukumkolharkpreocupadokparakosklivrosk aoskseuskps.k kAh,ksim,kmaiskumakpequenakmudana:kvamosklevark tambmkessekakkBastakapontoukparakFenogliokcomkaknavalha.kkParakquekelekpossakcontarksuaskbelaskhistriaskparakok chefe.kAcredite,kelasksokrealmentekdivertidas.kEkcasokelekaindak tenhakumklivrokescondido,klkemkcasakteremosktempoksuficientekparaklhekperguntar.kCuidekdokvelho,kquekeuktomokcontakdak menina.k NarizkChatokacatoukakordemkarrancandokFenogliokdak cadeira.kBastakagarroukokbraokdekMeggie.kDekvoltakparakCapricrnio.kElakmordeukosklbioskparaknokcomearkakchorark enquantokBastakakarrastavakemkdireokkportakdakcozinha.k No.kBastaknokveriakumaklgrimaksua,kelaknoklhekdariakessek prazer.kPelokmenoskelesknokpegaramkMo!,kelakpensou.kEkdek repente,kelaknokconseguiakpensarkemkoutrakcoisa:keksekelesk cruzassemkcomkMokanteskdeksaremkdakaldeia?kEksekencontrassemkMokekElinor?k Dekrepentekelakestavakcomkpressa,kmaskNarizkChatokpararaknakporta.k kEkakmeninakekokchorokdentrokdokarmrio?kkelek perguntou.k OkchorokdekPippokparou,kekokrostokdekFenogliokficouk maiskbrancokdokquekakcamisakdekBasta.k kBem,kmeukvelho,kokquekvockachakquekvoukfazerk comkoskdois?kkperguntoukBastakcomkarkdebochado.kkVock quekachakqueksabektudoksobrekmim.k

Fenoglioknokdissekumakpalavra.kProvavelmentekpassavamkpelaksuakcabeaktodaskaskcrueldadeskquekelekinventarakparak Basta.k Bastakdivertiu-sekcomkokmedokemkseukrostokporkalgunsk minutoskpreciosos,kekdepoisksekviroukparakNarizkChato.k kOskpirralhoskficamkkelekdisse.kkUmakcrianakjkk suficiente.k Fenogliokcustoukparakrecuperarkakvoz.k kPaula,kPippo,kvokparakcasa!kkelekexclamoukenquantokNarizkChatokoskempurravakpelokcorredor.kkOuviram?kImediatamente.kDigamkparaksuakmekquekviajeikporkunsk dias!kEntendido?k kVamoskpassarkmaiskumakvezknokapartamentokkordenoukBastakquandokestavamklkforaknakrua.kkEsquecikcompletamentekdekdeixarkumkrecadokparakokseukpai.kAfinalkelekprecisaksaberkondekvockest,knokkmesmo?k Quekrecadokpodekserkesseksekvockmalksabekescreverk duaskletras?,kpensoukMeggie,kmasknokdisseknada,kkclaro.k Durantektodokokcaminho,kelakreceavakquekMokcruzassekcomk eles.kMas,kquandokeleskchegaramkaokapartamento,kapenaskumak velhaksenhorakvinhakdescendokakrua.k kUmakpalavrakekeukvoltokparaktorcerkokpescookdask duaskcrianas!kksussurroukBastakparakFenogliokquandokak mulherkafrouxoukokpasso.k kOl,kRosliakkdissekFenogliokcomkakvozkabafada.k kTenhoknovoskinquilinoskparakokmeukapartamento.kOkquek vockmekdiz?k AkdesconfianaksumiukdokrostokdekRoslia,kekemkalgunsk instanteskakmulherkdesapareceuknokfinalkdakviela.kMeggiekabriuk akportake,kpelaksegundakvez,kdeixoukBastakekNarizkChatokentrark nokapartamentokondekelakekMokhaviamkseksentidoktokseguros.k Nokcorredor,kelakseklembrouknovamentekdokgatinho.k Preocupada,kolhoukemkvolta,kmasknokconseguiukencontr-lok emklugarkalgum.k kOkgatokprecisaksairkkelakdissekquandokeleskestavamk

nokquarto.k kSenokelekvaikmorrerkdekfome.k Bastakabriukakjanela.k kAgorakelekpodeksair.k NarizkChatokbufoukcomkdesprezo,kmaskdestakvezknok disseknadaksobrekaksuperstiokdekBasta.k kPossokpegarkalgumakcoisakparakvestir?kkperguntouk Meggie.kNarizkChatokapenaskgrunhiu.kEkFenogliokolhoukinfelizk paraksikmesmo.k kEuktambmkpossokprecisarkdekalgumakcoisakparak vestirkkelekdisse,kmaskningumklhekdeukateno.k Bastakestavakocupadokemkdeixarkseukbilhete.kCuidadosamente,kcomkakpontakdaklnguakentrekoskdentes,kelekriscoukseuk nomeknokguarda-roupakcomkaknavalha.kBASTA.kMokentenderiakmuitokbemkokrecado.k Meggiekenfioukcomkpressakalgumaskcoisaskemksuakmochila.kFicoukcomkokpulverkdekMo.kQuandokelakiakenfiarkosk livroskdekElinorkentrekaskroupa,kBastaktirou-oskdeksuakmo.k kEleskficamkaqui!kkelekdisse.k Moknokveiokaokencontrokdeleskdurantekokcaminhokparak okcarrokdekBasta.k Durantektodokokinterminvelkcaminho.k k k k k

31.kNaskcolinaskfelpudask k k ..k k kDeixe-akemkpazkkdissekMerlim.kkTalvezk elakskqueirakserkamigakdepoiskdekconhec-lok bem.kComkaskcorujaskaskcoisasknoksokassimk p-pum.k T.kH.White,kOknicokeketernokreik k ..k k k DedokEmpoeiradokavistoukakaldeiakdekCapricrniokdok altokdakcolina.kElakpareciakestarkaokalcancekdeksuakmo.kOksolk espelhava-sekemkalgumaskjanelaske,knumkdosktelhados,kumkdosk casacos-pretosktrocavakalgumasktelhaskquebradas.kDedokEmpoeiradokpodiakv-lokenxugandokoksuorkdaktesta.kNemkmesmok naquelekcalorkinfernalkaqueleskpatetasktiravamkokpalet,kcomok sektivessemkmedokdeksekdesfazerksemkokuniformeknegro.kPensandokbem,koskcorvosktambmknoktiravamksuaskpenasknoksol;k ekelesknokpassavamkdekumkbandokdekcorvos,kpredadores,kcarniceiros,kquekgostavamkdekenfiarkokbicokpontudoknakcarnek morta.k Nokcomeo,kokgarotokficarakinquietokaokverkokquok prximokdakaldeiakdekCapricrniokficavakokesconderijokquek DedokEmpoeiradokhaviakescolhido,kmaskelekhaviaklhekexplicadokqueknaquelaskcolinasknokhaviaklugarkmaisksegurokdokquek aquele.kOskmuroskcarbonizadoskestavamkpraticamentekocultos.k Arbustoskekervasksilvestreskhaviamksekagarradokskpedraskpretaskdekfuligem,kekcobertokcomkgalhoskverdeskakdorkekakinfelicidade.kOskhomenskdekCapricrniokhaviamkincendiadokakcasak poucokdepoiskdektomarkpossekdakaldeiakabandonada.kAkvelhak

mulherkquekviviaknakcasakrecusara-sekakirkembora,kmaskCapricrnioknoktoleravakolhoskcuriososktokpertokdekseukesconderijo.kEntokelekosksoltara,kseuskcorvos,kseuskhomenskdekpreto,kek eleskatearamkfogoknokgalinheiro,kquekhaviaksidokconstrudok pelakprpriakdona,kektambmknakcasa,knakqualkhaviakumkquartok s.kEleskpisotearamkoskcanteiroskplantadoskcomktantokesmerok ekmataramkaktiroskokjumento,kquekerakquasektokvelhokquantok suakdona.kComoksempre,keleskchegaramknakcaladakdaknoite,k maskakluakestavakespecialmentekclara,kconformekrelatarakakDedokEmpoeiradokumakdaskcriadaskdekCapricrnio.kAkvelhaksenhoraksarakatarantadakdakcasa,kchorandokekgritando.kElakpraguejoukekvociferoukcontraktodos,kmaskolhavakoktempokinteirok apenaskparakumkdeles:kBasta,kquekficarakumkpoucokafastadok porquektinhakmedokdokfogo,kcomksuakcamisaktokbrancakaok luar.kTalvezkelaktenhakvistoknelekalgokdekinocnciakoukumkbomk corao.kAkumksinalkdekBasta,kporm,kNarizkChatoktapoukak bocakdakmulher,kenquantokoskoutroskriam,kekdekrepentekelak estavakmorta.kElakfoikdeixadaksemkvidakentrekoskcanteiroskpisoteados,kekdesdekaquelekdiaknokhaviaklugarknaskcolinaskquek Bastaktemessekmaiskdokquekaqueleklkemkcima,kondekaskparedesk carbonizadaskdespontavamkentrekoskpskdektomilhokselvagem.k Sim,knokhaviakmelhorkpontokparakobservarkakaldeiakdekCapricrnio.k DedokEmpoeiradokficavakakmaiorkpartekdoktempokemk cimakdekumkdoskcarvalhoskquekoutrorakdeviamkterkfornecidok sombrakparakakvelhinhakquandokelakseksentavaknakfrentekdeksuak casa.kOskgalhoskokescondiamkcomkseguranakdekqualquerkolhark curiosokqueksekperdesseknakencosta.kHoraskakfio,kelekficavakali,k imvel,kobservandokokestacionamentokekaskcasaskcomkokbinculo.kElekordenarakakFaridkquekficassekafastado,knakbaixadakquek haviakatrskdakcasa.kOkgarotokobedecerakmuitokakcontragosto.k EleknokdesgrudavakdekDedokEmpoeirado.kTinhakmedokdek ficarknakcasakincendiada.k kOkespritokdelakaindakdevekestarkaquikkeleksemprek dizia.kkOkespritokdakvelha.kEksekelaktiverksidokumakbruxa?k

MaskDedokEmpoeiradokapenaskriakdele.kNaquelekmundoknokhaviakespritos.kPelokmenos,kelesknokdavamkaskcaras.kAk baixadakatrskdakcasakeraktokprotegidakqueknakvsperakelekatk mesmoksekarriscarakakacenderkumakfogueira.kOkgarotokhaviak caadokumkcoelho,kelekerakmuitokhbilkcomkarmadilhaskekmuitok menoskpiedosokdokquekDedokEmpoeirado.kQuandokDedok Empoeiradokpegavakumkcoelho,ksksekaproximavakdakarmadilhakquandokestivesseksegurokdekquekokbichinhoknoksekdebatiak mais.kFaridknoktinhakessakcompaixo.kTalvezkelektivessekpassadokfomekmuitaskvezes.k Comkquekadmiraokelekficavakassistindoksemprekquek DedokEmpoeiradokfaziakfogokcomkalgunskgalhoskfinos!kOkgarotokjkhaviakqueimadoktodoskoskdedoskemksuaskbrincadeiras.k Okfogoklhekmorderakoknarizkekosklbios,kmaskmesmokassimk DedokEmpoeiradoksemprekoksurpreendiakconfeccionandoktochaskcomkalgodokekgalhoskfinos,koukbrincandokcomkpalitoskdek fsforo.kUmakvezkelekpskfogoknakgramakseca,kekDedokEmpoeiradokokagarroukekoksacudiukcomokakumkcachorrokdesobediente,katkqueklhekvieramklgrimasknoskolhos.k kOuakbem,kvouklhekdizerkpelakltimakvez!kOkfogokk umkanimalkperigoso!kkelekdissera,kfurioso.kkEleknokkseuk amigo.kElekokmatarksekvockoktratarkdakmaneirakerrada,kekok denunciarkaoskseuskinimigoskcomkakfumaa!k kMaskelekkseukamigo!kkokgarotokbalbuciarakcomk umakvozkdesafiadora.k kQuekbesteira!kEuksknoksoukimprudente.kEukprestok atenoknokvento!kEukjklhekdissekmilhareskdekvezes:knokfaak fogokquandokestkventando.kAgoraksumakdaquikekvkprocurark Gwin.k kElekkseukamigo,ksim!kkokgarotokmurmurarakantesk deksair.kkPelokmenoskeleklhekobedecekmaiskdokquekakmarta.k Faridktinhakrazo.kOkqueknoksignificavakmuitakcoisa,k poiskumakmartakobedecekapenaskaksikmesma,keknaquelekmundok okfogoknokeraknemkumkdcimoktokobedientekcomoknokoutro.k L,kaskchamasktomavamkakformakdekfloreskquandokDedokEm-

poeiradoklheskordenava.kElasksekramificavamkfeitokrvoresknak noitekeklanavamkumakchuvakdekfagulhasksobrekele.kElaskgritavamkeksussurravamkcomksuaskvozeskcrepitanteskekdanavamk comkele.kAlikaskchamaskeramkdceiskekteimosaskaokmesmok tempo,kestranhoskbichoskmudos,kquekdekvezkemkquandokmordiamkakmokquekoskalimentava.kApenaskalgumaskvezes,knask noiteskfrias,kquandokokfogokerakaknicakcoisakquekespantavakak solido,kelekacreditavakouvirksussurros,kmaskeramkpalavraskincompreensveisk.k Apesarkdisso,kokgarotokprovavelmentektinhakrazo.kOk fogokerakseukamigo,kmasktambmkerakokculpadokdekquekCapricrniokoktivessekchamado,klknakoutrakvida.kMostre-mekcomok lidarkcomkokfogo,kelekdisserakquandokseuskhomenskokhaviamk levadokatkele,kekDedokEmpoeiradokobedecera.kHojekeleksek arrependiakdokquantoklhekhaviakensinado,kpoiskCapricrniok gostavakdeksoltarkaskrdeaskdokfogokekskaskretomavakquandokjk estivesseksaciado,kdepoiskdekdevorarkcolheitaskekestbulos,kcasaskektudokokqueknokfossekcapazkdekfugirkaktempo.k kElekaindaknokvoltou?kkFaridkencostou-seknok troncoksperokdakrvore.k Okgarotokeraksilenciosokcomokumakcobra.kDedokEmpoeiradoklevavakumksustoksemprekquekelekapareciaktokrepentinamente.k kAindakno!kkelekrespondeu.kkAksortekestksorrindokparakns.k Nokprimeirokdia,kokcarrokdekCapricrniokaindakestavak nokestacionamento,kmaskktardekdoiskdekseuskajudanteskpuseram-sekaklustr-lokatkbrilharkcomokumkespelhoke,kpoucokantesk dekescurecer,kelekpartira.kCapricrnioksaakcomkfreqncia,kparak osklugarejosknakcostakoukparakumakdeksuaskbases,kcomokelek gostavakdekchamar,kemborakakmaiorkpartekdelasknokpassassek dekumakcabanaknakflorestakcomkumkoukdoiskhomenskentediados.kElekprprioknoksabiakguiarkumkautomvelkmelhorkdokquek DedokEmpoeirado;kalgunskdekseuskhomensksabiam,kemborak quaseknenhumkdeleskpossussekcarteirakdekmotoristakporknok

saberemkler.k kEstaknoitekeukvoukdescerkdeknovokkdissekDedok Empoeirado.kkEleknokvaikficarkmuitoktempokfora,kekBastak comkcertezaklogokestarkdekvolta.k OkcarrokdekBastaknokforakvistoknokestacionamentok desdekquekeleskhaviamkchegado.kSerkquekelekekNarizkChatok aindakestavamkamarradosknakcabanakabandonada?k ktimo!kQuandokiremos?kkAkvozkdekFaridksoouk comoksekelekquisessekpartirkimediatamente.kkLogokapskok pr-do-sol?kNessakhorakestaroktodosknakigrejakjantando.k DedokEmpoeiradokespantoukumakmoscakdokbinculo.k kIreiksozinho.kVockficarkaquiktomandokcontakdask nossaskcoisas.k kNo!k kSim.kkmuitokperigoso.kQuerokvisitarkalgum,kekparak issoktereikquekentrarknokptiokdakcasakdekCapricrnio.k Okgarotokolhoukparakelekespantado.kSeuskolhoskeramk negroskekskvezeskpareciamkjkterkvistokmuitaskcoisas.k kPorkquekessekespanto,khein?kkDedokEmpoeiradok reprimiukumksorriso.kkVocknokpensoukquekeukpudessekterk amigosknakcasakdekCapricrnio?k Okgarotoksacudiukoskombroskekolhoukparakakaldeia.kUmk veculokacabavakdekentrarknokestacionamento,kumakcaminhonetekempoeirada.kNokcompartimentokdekcargakhaviakduaskcabras.k kLksekvoknovamentekaskcabraskdekumkcampons!kk murmuroukDedokEmpoeirado.kkElekfoikinteligentekemkdeix-laskir,ksenokokmaisktardarkhojekknoitekhaveriakumkbilhetek nakportakdokseukestbulo.k Faridkolhoukintrigadokparakele.k kAmanhkokgalokvermelhokcantar,kestariakescritoknok bilhete.kkaknicakfrasekquekoskhomenskdekCapricrnioksabemk escrever.kskvezes,kelesksimplesmentekpenduramkumkgalok mortoknakporta.kIssoktodokmundokentende.k kOkgalokvermelho?kkokgarotoksacudiukakcabea.kk

kumakmaldiokoukalgokparecido?k kNo!kMaskquekdiabos,kvockestkparecendokBastakdek novokkDedokEmpoeiradokriukbaixinho.k OskhomenskdekCapricrniokdesceramkdokcarro.kOkmaisk baixokcarregavakduasksacolaskabarrotadas,kokoutrokpuxavakask cabraskparakfora.k kOkgalokvermelhokkokfogo,kokfogokquekeleskpemk noskseuskestbuloskouknasksuaskoliveiras.kskvezeskokgalokcantak dentrokdekcasakou,ksekalgumkfoikmuitokteimoso,knokquartokdask crianas.kQuasektodokmundokpossuikalgumakcoisakqueklhekk cara.k Oskhomensklevaramkaskcabraskparakakaldeia.kUmkdelesk erakCoc erell,kDedokEmpoeiradokokreconheceukpelokandark manco.kElekjksekperguntaraksekCapricrnioksabiakdektodoskessesknegcios,kouksekseuskhomenskdekvezkemkquandoktambmk noktrabalhavamkemkprolkdoskprprioskbolsos.k Faridkprendeukumkgafanhotoknakmokfechadakemkconchakekficoukobservandokokinsetokporkentrekoskdedos.k kEukvoukassimkmesmokkelekdisse.k kNo.k kEuknoktenhokmedo!k kPiorkainda.k Depoiskquekseuskprisioneiroskhaviamkfugido,kCapricrniokmandarakinstalarkholofotesknakfrentekdakigreja,knoktelhadok deksuakcasakeknokestacionamento.kIssoknoktornavakexatamentek maiskfcilkpassarkdesapercebidokporkali.kJknakprimeiraknoite,k DedokEmpoeiradokhaviakentradoknakaldeiakcomkaskcicatrizesk emkseukrostokdissimuladaskporkumakcamadakescurakdekfuligem,k poiskeleksabiakquekseriakreconhecidokmuitokfacilmente.k Capricrnioktambmkreforarakasksentinelas,kprovavelmentekporkcausakdosktesouroskquekLnguakEncantadakhaviak conseguidokparakele.kkclarokquekeleskjkestavamkmuitokbemk escondidosknokporokdeksuakcasa,ktrancadosknoskpesadoskcofreskquekCapricrniokmandarakinstalar.kEleknokgostavakdek gastarkokseukouro.kElekokacumulavakcomokoskdrageskdosk

contoskdekfadas.kDekvezkemkquando,kelekenfeitavakseuskdedosk comkumkanel,koukornavakcomkumkcolarkokpescookdekumakcriadakqueklhekagradavaknokmomento.kOukentokmandavakBastak lhekcomprarkumaknovakespingardakdekcaa.k kComkquemkvockquerksekencontrar?k kNokkdaksuakconta.k Okgarotoklibertoukokgafanhoto,kqueksaiuksaltandokapressadokcomksuasklongaskpernaskverde-oliva.k kkumakmulherkkdissekDedokEmpoeirado.kkUmak daskcriadaskdekCapricrnio.kElakjkmekajudoukalgumaskvezes.k kkaquelakdakfotoknaksuakmochila?kDedokEmpoeiradok abaixoukokbinculo.k kComokvocksabekokquektenhoknakmochila?k Okgarotokencolheukakcabeakentrekoskombros,kcomokalgumkquekestkacostumadokakreceberkumaksovakparakcadakpalavrakditaksemkpensar.k kEukestavakprocurandokoskfsforos.k kSekeukokapanharkmaiskumakvezkenfiandokakmoknak minhakmochila,kmandareikGwinkmorderkvoc.k Okgarotokdeukumksorriso.k kGwinknuncakmekmorde.k Ekelektinhakrazo.kAkmartakerakloucakpelokgaroto.k kOndekkqueksekenfioukaquelekdiabinhokinfiel?kk DedokEmpoeiradokespioukentrekoskgalhos.kkNokokvejok desdekontem.k kAchokquekelekencontroukumakfmea.k Faridkremexeukaskfolhasksecaskcomkumkgalho.kOkchok estavakrepletokdelaskdebaixokdaskrvores.kAknoite,kaskfolhask denunciariamkquemktentasseksekaproximarkdekseukacampamento.k kSekvocknokmeklevarkkdissekokgarotoksemkolhark parakDedokEmpoeiradok,keukireikatrskdekvockdokmesmok jeito.k kSekvockvierkatrskdekmim,kvoukench-lokdekpancada.k Faridkabaixoukakcabeakekolhoukparakoskpskcomkumkark

inexpressivo.kEntokolhoukparakaskrunaskatrskdaskquaiskelesk haviamkmontadokokacampamento.k kNokmekvenhakdeknovokcomkakhistriakdokespritokdak velha!kkdissekDedokEmpoeiradokcomkirritao.kkQuantask vezeskvoukterkquekrepetir?kOkperigokestktodoknaskcasasklkembaixo.kFaakumkfogokalikatrsksekestiverkcomkmedokdokescuro.k kEspritosknoktmkmedokdekfogokkakvozkdokgarotok nokerakmaiskdokquekumksussurro.k DedokEmpoeiradokdesceukdekseukpostokdekobservaok comkumksuspiro.kOkcasokdokgarotokerakmesmokquasektoksriok quantokokdekBasta.kEleknoktinhakmedokdekmaldies,kescadask ekgatoskpretos,kmaskviakespritoskporktodakparte,keknokapenaskok dakvelhakquekdormiakemkalgumklugarkporkaliknakterrakdura.k No,kFaridkviakaindakoutroskespritos,klegieskdeles:kcriaturask malvadaskquasekonipotenteskquekarrancavamkokcoraokdekpobreskgarotoskmortaiskekokcomiam.kEleknokquiskacreditarkemk DedokEmpoeiradokquandokesteklhekexplicoukquekoskespritosk noktinhamkvindokjuntokcomkele,kquekeleskhaviamksidokdeixadosknumklivro,kjuntokcomkoskladreskquekokchutavamkekespancavam.kProvavelmentekelekmorreriakdekmedoksekficasseksozinhoknaquelaknoite.k kEstkbem,kvockvemkcomigokkdissekDedokEmpoeirado.kkMasksemkdarkumkpio,kentendido?kLkembaixoknok hkespritos,keksimkhomenskdekverdadekcomknavalhaskekespingardas.k Agradecido,kFaridkabraou-okcomkseuskbraoskmagros.k kJkchega,kjkchega!kkdissekDedokEmpoeiradokrudemente,kafastandokokgaroto.kkVamos,kquerokverksekvockjk aprendeukakficarknumakmoks.k Okgarotokobedeceukimediatamente.kComkakcabeakvermelha,keleksekequilibroukprimeiroknokbraokdireito,kdepoisknok esquerdo,kcomkaskpernasknuaskparakokar.kDepoiskdektrsksegundoskdekoscilao,kelekcaiuknaskfolhaskduraskdekumkarbusto,k maskseklevantoukbemkdepressakektentouknovamente.k DedokEmpoeiradoksentou-sekdebaixokdekumakrvore.k

Estavaknakhorakdekmandarkokgarotokembora.kMaskcomo?kNumkcoksekpodekjogarkalgumaskpedras,kmasknumkgaroto...kPorkquekeleksimplesmenteknokficarakcomkLnguakEncantada?kElekentendiakmelhorkdektomarkcontakdekalgum.kE,kafinalk dekcontas,kforakelekquemkoktrouxera.kMaskno,kokgarotoktinhak idokatrskdele.k kVoukprocurarkGwinkkdissekDedokEmpoeirado,kek seklevantou.k Semkumakpalavra,kFaridkfoikatrskdele.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

32.kDekvoltak k k ..k k Elakfaloukaokreiknakesperanaksecretakdekquekelek proibissekokfilhokdelekdeksair.kMaskokreikdisse:k kBem,kminhakcara,knakverdadekaskaventurasksok teiskatkmesmokparakoskbemkpequenos.kAskaventuraskpodemkficarknoksanguekdekumkhomem,k mesmokquekmaisktardekeleknokseklembrekdek t-laskvivido.k EvakIbbotson,kOksegredokdakplataformak13k k ..k k k NaquelekdiakcinzentokekchuvosokemkquekMeggiekakviuk dokaltokpelaksegundakvez,kakaldeiakdekCapricrnioknokpareceuk dekfatokumklugarkperigoso.kAskcasasksekerguiamktmidas,kcomok quekemkandrajos,kemkmeiokaokverdekdaskcolinas.kNenhumkraiok deksolkmaquiavakakidadekdaskrunas,kekMeggiekquaseknokpodiak acreditarkquekeramkaskmesmaskcasaskqueklhekpareceramktok ameaadorasknaknoitekdeksuakfuga.k kInteressante!kksussurroukFenogliokquandokBastak entrouknokestacionamento.kkSabekquekesteklugarkkrealmentek muitokparecidokcomkumkdoskcenrioskquekinventeikparakCoraokdektinta?kBem,kaquiknokhkumkcastelo,kmaskakpaisagemkaok redorkkpraticamentekakmesma,kakidadekdakaldeiaktambmkdevek baterkmaiskoukmenos.kEkvocksabiakquekCoraokdektintaksekpassak numkmundokqueknokkmuitokdiferentekdaknossakIdadekMdia?k Bem,knaturalmentekeukacrescenteikalgumaskcoisas,kaskfadaskekosk gigantes,kporkexemplo,kekalgumaskcoisaskeukdeixeikdeklado,k mas...k

Meggieknokcontinuoukakouvi-lo.kElaknokconseguiak deixarkdekpensarknaknoitekemkquekeleskhaviamkfugidokdekCapricrnio,keknokquantokelakdesejaraknuncakmaiskverkokestacionamento,kakigrejakekaquelaskcolinas.k kVamos,kandem!kkgrunhiukNarizkChatokquandokabriukakportakdokautomvel.kkVockaindakseklembrakdokcaminho,knok?k Sim,kMeggiekseklembrava,kemborakagoraktudokparecessek diferente.kFenogliokexaminavakaskvielaskcomokumkturista.k kEukconheokestakaldeia!kkeleksussurroukparakMeggie.kkIstok,kouvikfalarkdela.kExistemkvriaskhistriasktristesk sobrekela.kHouvekumkterremotokaquiknoksculokpassado,kekdepois,knakltimakguerra...k kPoupekaksuaklnguakparakmaisktarde,kescrevinhadork kinterrompeukBasta.kkNokgostokdekcochichos.k Fenoglioklanou-lhekumkolharkirritado,kekcalou-se.kElek nokabriukmaiskakbocakatkchegaremkkigreja.k kVamos,kabramkakporta!kOkquekestokesperando?kk rosnoukNarizkChato.k MeggiekabriukjuntokcomkFenogliokokpesadokportalkdek madeira.kOkarkfriokquekveiokaokencontrokdelesktinhakumkcheirok tokchocokcomoknokdiakemkquekelakestiverakalikcomkMokekElinor.kNokinteriorkdakigreja,kquaseknadakhaviaksekalterado.kAsk paredeskvermelhaskpareciamkaindakmaiskameaadoraskagora,k comkokdiaknubladokekcinzento,kekakexpressoknokrostokdekbonecokdakesttuakdekCapricrniokpareciakaindakmaiskmaldosa.k Osktoniskemkquekosklivroskhaviamksidokqueimadosktambmk estavamknokmesmoklugar,kmaskakcadeirakdekCapricrniokforak retiradakdoktopokdakescada.kDoiskdoskseuskhomenskestavamk justamenteksubindokoskdegrauskcomkumaknovakpoltrona.kAk mulherkvelhakquekpareciakumakgralha,kekdakqualkMeggieknok gostavakdekseklembrar,kestavakcomkeleskeklheskdavakinstruesk comkvozkimpaciente.k Bastakempurroukduaskmulhereskquekestavamkajoelhadask limpandokokchoknaknavekcentral,keksekpavoneoukemkdireok

aoskdegrauskdokaltar.k kOndekestkCapricrnio,kMortola?kkelekgritoukparak akvelhakjkdeklonge.kkTenhoknovidadeskparakele.kNovidadesk importantes.k Akmulherknemkaokmenoskviroukakcabea.k kMaiskparakakdireita,kseuskpalermas!kkelakordenouk aoskdoiskhomenskquekaindaklutavamkcomkakpoltronakpesada.kk Ora,kfaam-mekokfavor,knokktokdifcil!k SkentokelaksekviroukparakBastakcomkumakexpressokdek tdio.k kEspervamoskquekvoltassekmaiskcedokkelakdisse.k kComokassim?kkakvozkdekBastaksekelevou,kmask Meggiekpdekouvirkakinseguranakqueksoavaknela,kquasekcomok sekeleksentissekmedokdakvelha.kkVocksabekquantoskvilarejosk existemknestakmalditakcosta?kEknemkmesmoktnhamoskcertezak dekquekLnguakEncantadakestivesseknakregio.k Maskeukpossokconfiarknokmeukfaro,kekcumprikakminhak tarefa.k EkelekapontouknakdireokdekMeggie.k kAh,k?kkokolharkdakgralhakpassoukporkBastakekvoltou-sekparakoklugarkondekestavamkMeggiekekFenoglio,kjuntok comkNarizkChato.kkEstoukvendokapenaskakgarotakekumkvelho.kOndekestkokpaikdela?k kEleknokestavakl!kMaskelekvir.kAkgarotakkakmelhork isca.k kEkcomokelekvaiksaberkquekelakestkaqui?k kEukdeixeikumkbilhete!k kDesdekquandokvocksabekescrever?k MeggiekviukcomokoskombroskdekBastakficaramktensoskdek raiva.k kEukdeixeikokmeuknome,knenhumakoutrakpalavrakk necessriakparakfaz-lokentenderkondekencontrarkakpreciosak filhinhakdele.kDigakakCapricrniokquektrancareikoskdoisknumak daskgaiolas.k Dizendokisso,kelekgirouknoskcalcanhareskeksekpavoneouk

novamentekatkMeggiekekFenoglio.k kCapricrnioknokestkaquikeknokseikquandokestarkdek voltakkMortokIakgritoukatrskdele.kkMaskatkokregressokdelek quemkmandakaquiksoukeu,keksoukdakopiniokdekqueknoskltimosk temposkvocknoktemkcumpridoksuasktarefaskconformekokesperado.k Bastakvirou-sekcomoksektivesseklevadokumakmordidaknak nuca,kmaskMortolakprosseguiu,kimpassvel:k kPrimeirokvockdeixakDedokEmpoeiradokroubarksuask chaves,kdepoiskperdekosknossoskceskektemoskquekirkresgatark vocknaskmontanhas,kekagorakisso.kMekdkaquikasksuaskchaves.k Akgralhakestendeukakmo.k kOkqu?k Bastakficoukplidokcomokumkgarotokquekvaikserkcastigadoknakfrentekdektodakakclasse.k kVockouviukmuitokbem.kVoukficarkcomkaskchaves,kask chaveskdaskgaiolas,kdakcriptakekdokdepsitokdekgasolina.kTraga-askaqui.k Bastaknoksekmexeu.k kVocknoktemkessekdireito!kkelekdissekentrekosk dentes.kkFoikCapricrniokquemkmekdeukaskchaves,kekskelek podektir-laskdekmim.k Eleksekvirouknovamente.k kkokquekelekfar!kkexclamoukMortolakatrskdele.kk Elekvaikquererkouvirkseukrelatriokassimkquekvoltar.kTalvezkelek consigakentenderkmelhorkdokquekeukporkquekvocknoktrouxek LnguakEncantada.k Bastaknokrespondeu.kPegoukMeggiekekFenogliokpelosk braoskekarrastou-oskemkdireokaokportal.kAkgralhakgritoukalgumakcoisakatrskdeles,kmaskMeggieknokconseguiukentender.kEk Bastaknoksekvirouknovamente.k BastaktrancoukMeggiekekFenoglioknokcubculokdeknmerokcinco,kokmesmokemkquekFaridkficara.k kAgorakvocskpodemkesperarkakatkokseukpaikchegar!k kelekdissekanteskdekempurrarkMeggiekparakdentro.k

Erakcomoksekelakestivessektendokumksonhokruimkpelak segundakvez.kSkquekagoraknemkaokmenoskhaviakakpalhakmofadakparaksentar,kekaklmpadaknoktetokestavakqueimada.kEmk compensao,kentravakumkpoucokdakluzkdokdiakporkumkburaquinhoknakparede.k kBem,kquekmaravilha!kkdissekFenoglio,ksentando-sek nokchokfriokcomkumksuspiro.kkUmkestbulo.kQuekfaltakdek imaginao.kNakverdade,keukimagineikquekCapricrniokteriak pelokmenoskumkautnticokcalabouokparakoskseuskprisioneiros.k kUmkestbulo?kkMeggiekencostou-seknakparede.kElak ouviakakchuvaktamborilarknakportakfechada.k kSim.kOkquekvockpensoukquekfossekistokaqui?kAntigamente,ktodaskaskcasaskeramkconstrudaskassim,kokgadokentravakporkbaixo,kaskpessoaskporkcima.kEmkalgumaskaldeiasknask montanhas,keleskaindakguardamkaskcabraskekoskjumentoskdessak maneira.kEkdekmanh,knakhorakemkquekoskrebanhosksaemkparak oskpastos,koskmonteskfumeganteskdekestercoksekespalhamkpelask ruaskekaskpessoaskpisamkemkcimakquandoksaemkparakcomprark po.k Fenogliokarrancoukumkplokdoknariz,kexaminou-okcomok seknokpudessekacreditarkquekalgoktokespevitadokpudessek crescerkali,kekjogou-okforakcomkumkpeteleco.k kkincrvelkkelekmurmurou.kkFoikexatamentekassimkquekimagineikakmekdekCapricrnio:koknariz,koskolhoskprximos,katkmesmokaquelekjeitokdekcruzarkoskbraoskekesticarkok queixokparakokalto.k Meggiekolhoukincrdulakparakele.k kMekdekCapricrnio?kAkgralha?k kAkgralha!kkassimkquekvockakchama?kkFenogliok riukbaixinho.kkkexatamentekessekokapelidokdelaknakminhak histria.kRealmentekespantoso.kTenhakcuidadokcomkela.kElak noktemkumkcarterkmuitokagradvel.k kPenseikquekelakfossekakgovernanta.k kHum,kekkissokmesmokquekvockdeveriakpensar.kPortanto,kguardekesseknossoksegredinhokporkenquanto,kestkbem?k

Meggiekfezkqueksim,kemboraknokestivessekentendendok nada.kDekqualquerkforma,ksaberkquemkerakakvelhaknoktinhakak menorkimportncia.kNadaktinhakimportncia.kDestakvezknenhumkDedokEmpoeiradokviriakabrirkakportakknoite.kTudokhaviaksidokemkvokkcomoksekelesknuncaktivessemkfugido.kElak foikatkakportaktrancadakekpressionoukaskmoskcontrakela.k kMokvirkparakc!kkelaksussurrou.kkEkentokseremoskprisioneiroskdekCapricrniokparaksempre.k kNo,kno!kkFenoglioklevantou-sekekfoikatkela.kElek akestreitoukjuntokdeksi,kfazendo-akencostarkokrostokemkseukcasaco.kOktecidokeraksperokekcheiravakakcachimbo.kkAindakvaik mekocorrerkalgumakcoisa.kAfinalkdekcontas,keukinventeikessesk viles.kSeriakridculoksekeuknokconseguissekdeixarkokmundok livrekdelesknovamente.kOkseukpaiktevekumakidia,kmas...k Meggiekergueukokrostokmolhadokdeklgrimaskekolhouk parakelekcheiakdekesperanas,kmaskokvelhokhomemksacudiukak cabea.k kDepois.kAgorakmekexpliquekqualkkokinteressekdek Capricrniokemkseukpai.kTemkakverkcomkokdomkdakleiturakquek elekpossui?k Meggiekfezkqueksimkekenxugoukasklgrimas.k kElekquerkquekMoktragakalgumkdoklivro,kumkvelhok amigo...kFenogliokofereceukumklenokparakela.kQuandokelakassooukoknariz,kcaramkalgumaskpartculaskdektabaco.k kUmkamigo?kCapricrnioknoktemkamigoskkafirmouk okvelhokescritorkcomkokcenhokfranzido.k EntokMeggieksentiukFenogliokrespirarkfundokdekrepente.k kQuemk?kkelakperguntou,kmaskFenoglioklimitou-sek akenxugarkumaklgrimakdokrostokdela.k kAlgumkquekesperokquekvockskencontrekentrekask duaskcapaskdekumklivrokkelekrespondeukevasivamente.kDepoisksekviroukekcomeoukakandarkparaklkekparakc.kkLogok Capricrniokestarkdekvolta.kTenhokquekpensarkemkcomokok enfrentarei.k

MaskCapricrnioknokchegou.kLkforakescureceu,kekningumkveioktir-loskdaquelakpriso.kElesknemkaokmenoskreceberamkalgokparakcomer.kEsfrioukquandokokarkdaknoitekcomeoukak entrarkpelokburacoknakparede,kekeleskficaramksentadoskladokak ladoknokchokduro,kparaksekaquecerem.k kBastakcontinuakmuitoksupersticioso?kkperguntouk Fenogliokemkalgumkmomento.k kSim,kmuitokkrespondeukMeggie.kkDedokEmpoeiradokgostakdekprovoc-lokporkcausakdisso.k kBomkkmurmuroukFenoglio.k Eknokdissekmaisknada.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

33.kAkcriadakdekCapricrniok k k ..k k Comoknuncakvikmeukpaiknemkminhakme,kask primeiraskrepresentaeskquekfizkdakaparnciak deleskbaseiam-sekparadoxalmentekemkseusktmulos.kAkformakdaskletrasknoktmulokdokmeukpaik levou-mekkcuriosaknookdekquekelekerakumkhomemkrobustokekdekombrosklargos,kcomkcabelosk pretoskencaracoladoskekpelekescura.kDakformakek dakinclinaokdaskletrasknakinscriokAssimkcomokGeorgiana,kesposakdoksupracitado,ktireikak conclusokinfantilkdekquekminhakmekeraksardentak ekenfermia.k CharleskDic ens,kGrandeskesperanask k ..k k k DedokEmpoeiradokpartiukquandokaknoitekjktinhakcadok porkcompleto.kOkcukaindakestavaknublado,knoksekviakumak nicakestrela.kApenaskdekvezkemkquandokakluakapareciakentrekask nuvens,kumakluakfininha,kquasekdefinhando,kcomokumakfatiazinhakdeklimoknumkmarkdektinta.k DedokEmpoeiradokestavakgratokporktantakescurido,k maskokgarotokquasekmorriakdeksustokakcadakvezkquekumkgalhok roavakemkseukrosto.k kQuekdiabos,keukdeveriakt-lokdeixadokjuntokcomkak marta!kkralhoukDedokEmpoeirado.kkVockvaikacabarknosk denunciandoksekcontinuarkbatendokoskdenteskdessekjeito.kOlhek parakakfrente!kkdokquekestkalikquekvocktemkquekterkmedo!k Daskespingardas,keknokdoskespritos.k

Nakfrentekdeles,kakapenaskalgunskpassoskdekdistncia,k estavakakaldeiakdekCapricrnio.kOskholofoteskrecm-instaladosk espalhavamkentrekaskcasaskcinzentaskumakluzkclarakcomokokdia.k kEkvenhamkmekdizerkagorakquekessaktalkdekeletricidadek kumakbno!kksussurroukDedokEmpoeirado,kenquantoksek esgueiravamkaoklongokdokestacionamento.k Umaksentinelakentediadakandavakparaklkekparakckentrek oskcarroskestacionados.kBocejando,kelaksekencostouknakcaminhonetekondekCoc erellktransportarakaskcabrasknaquelaktardekek ajeitoukoskfonesknoskouvidos.k kMuitokbom!kDessekjeitokpoderiakpassarkumkexrcitok porkaquikekeleknokouviria!kksussurroukDedokEmpoeirado.k kSekBastakestivessekaqui,ktrancariakesseksujeitoknoskestbulosk dekCapricrniokporktrskdias,ksemkumkpedaokdekpo.k kEksekfssemoskporkcimakdosktelhados?k TodokokmedokdesaparecerakdokrostokdekFarid.kAksentinelakcomkakespingardaknokamedrontavakokgarotokcomokosk espritoskimaginrios.kErakumakinsensatezktamanhakquekDedok Empoeiradoksacudiukakcabea.kMaskakidiakdosktelhadoskdek fatoknokerakboba.kRentekkparedekdekumakdaskcasaskquekdavamkparakokestacionamento,kcresciakumakvideira.kHaviakanosk quekningumkakpodava.kAssimkquekaksentinela,kgingandokaok somkdakmsicakquekenchiakoskseuskouvidos,ksekdirigiukparakok outrokladokdokestacionamento,kDedokEmpoeiradokcomeoukak treparknoskgalhosklenhosos.kOkgarotokescalou-oskaindakmelhor.k Aokchegarkemkcimakdoktelhado,kelekestendeukakmokorgulhosok parakDedokEmpoeirado.kComokgatoskperambulandoknaknoite,k oskdoiskprosseguiram,kesgueirando-sekporkchaminskekantenas,k ekporktrskdoskholofoteskquekdirigiamkluzkapenaskparakbaixo,k deixandoktudokacimakdeleskprotegidokpelakescurido.kCertak hora,kumaktelhakseksoltouksobkaskbotaskdekDedokEmpoeirado,k maskelekconseguiukapanh-lakanteskquekelaksekespatifasseknakruak lkembaixo.k Quandokchegaramkkpraakemkquekficavamkakigrejakekak casakdekCapricrnio,kdesceramkporkumakcalha.kPorkalgunskse-

gundosksufocantes,kDedokEmpoeiradokagachou-sekatrskdek umakpilhakdekcaixaskdekfrutaskvaziaskekconferiuksekhaviaksentinelaskali.kNokapenaskakpraa,kmasktambmkaskestreitaskvielask quekpassavamkaokladokdakcasakdekCapricrniokencontravam-sek mergulhadasknakluzkclarakdoskholofotes.kHaviakumkgatokpretok sentadoknokpookemkfrentekkigreja.kBastakprovavelmentekteriak umaksncopekaokv-lo,kmaskDedokEmpoeiradokestavakmuitok maiskpreocupadokcomkasksentinelasknakfrentekdakcasakdekCapricrnio.kDuaskandavamkparaklkekparakckdiantekdakporta.k Umakdelas,kumksujeitoktroncudokekdesajeitado,kforakquemkencontrarakDedokEmpoeiradokquatrokanoskantes,knoknorte,knumakcidadekondekelekpretendiakfazerksuakltimakapresentao.k Juntokcomkdoiskoutros,kelekokarrastarakatkakaldeia,kekCapricrniokhaviakperguntadokporkLnguakEncantadakekpeloklivro,kdok seukjeitoktodokespecial.k Oskdoiskhomenskdiscutiam.kEstavamktokocupadoskconsigokmesmoskquekDedokEmpoeiradokcrioukcoragemke,kcomk algunskpassoskrpidos,kdesapareceuknakruakquekpassavakemk frentekkcasakdekCapricrnio.kFaridkseguiu-o,ksilenciosokcomok umaksombrakquektivessekadquiridokvida.kAkcasakdekCapricrniok erakumkedifciokgrandekekmacio,kquekemkalgumkmomentokdeviakterksidokakprefeitura,koukentokumkconventokoukumakescola.k Todaskaskjanelaskestavamkescuras,keknakestreitakvielaknokhaviak nenhumakoutraksentinelakkvista.kMaskDedokEmpoeiradok manteve-sekalerta.kSabiakquekasksentinelaskgostavamkdeksekesconderknoskbatenteskescuroskdaskportas,kcomkseuskternoskpretoskquekoskdeixavamkinvisveiskcomokcorvosknaknoite.kSim,k DedokEmpoeiradoksabiakquasektudoksobrekakaldeiakdekCapricrnio.kJkandarakmuitokporkaquelaskvielaskdesdekquekCapricrniokokmandarakbuscarkparakquekelekprocurassekLnguakEncantadakekoklivro.kSemprekquekasksaudadeskdekseukmundokok enlouqueciam,kelekvinhakatkali,kparakjuntokdekseuskvelhoskinimigos,kapenaskparaknokseksentirktokestranho.kNemkmesmokok medokdekBastakeraksuficientekparakmant-lokafastado.k DedokEmpoeiradokapanhoukumakpedrakdokcho,kcha-

moukFaridkparakpertokdeksikcomkumksinalkekjogoukakpedrakmaisk adianteknokmeiokdakrua.kNadaksekmexeu.kAksentinelakfaziakaksuak rondakconformekokesperado,kekDedokEmpoeiradokesgueirou-sekatkokmurokaltokatrskdokqualkficavakokjardimkdekCapricrnio:kcanteiroskdekhortalias,krvoreskfrutferaskekervas,kprotegidaskcontrakokventokfriokquekskvezesksopravakdaskmontanhaskprximas.kDedokEmpoeiradokcostumavakdistrairkaskcriadaskenquantokelaskcapinavamkoskcanteiros.kNokhaviakholofotesknokjardim,ktampoucoksentinelask(quemkroubariaklegumes?),k ekdokptiokparakakcasakhaviakapenaskumakportakcomkgrades,kquek ficavaktrancadakknoite.kAlmkdisso,kokcanilkficavaklogokatrskdok muro,kmaskagorakelekestavakvazio,kcomokDedokEmpoeiradok verificarakaokpular.kOskcesknokhaviamkvoltadokdaskcolinas.k EleskforamkmaiskespertoskdokquekDedokEmpoeiradokimaginara,kekpelokjeitokBastaknoktinhakarranjadokoutros.kBurricekdele.k DedokEmpoeiradokfezkumksinalkparakokgarotoksegui-lok e,kdepoiskdekpassarkpeloskcanteiroskcultivadoskcomkesmero,k chegoukkportakgradeada.kOkgarotokolhoukparakelekcomkumkark indagadorkquandokviukaskpesadaskgrades,kmaskDedokEmpoeiradokapenaskpskokdedoknosklbioskekolhoukparakcima,knakdireokdekumakdaskjanelaskdoksegundokandar.kAskvenezianas,kenegrecidaskpelaknoite,kestavamkabertas.kDedokEmpoeiradokemitiuk umkmiadoktokautnticokqueklogokdiversoskgatoskresponderam,k maskatrskdakjanelaktudokcontinuoukimvel.kDedokEmpoeiradok xingoukabafandokakvoz,kescutoukaknoitekporkumkmomento,kek imitoukokgritokestridentekdekumakavekdekrapina.kFaridklevoukumk sustokekencostou-seknakparede.kDessakvez,kalgoksekmexeuknok andarkdekcima.kUmakmulherkdebruou-seknakjanela.k QuandokDedokEmpoeiradoklhekacenou,kelakacenoukdek voltakekdesapareceuknovamente.k kNokmekolhekassim!kksussurroukDedokEmpoeiradokquandoknotoukokolharkpreocupadokdekFarid.kkPodemosk confiarknela,kmuitaskmulhereskdaquiknoksuportamkCapricrniok ekseuskhomens,kmuitasknemkmesmokestokaquikporkvontadek prpria.kMasktodasktmkmedokdele,kmedokdekperderkokempre-

go,kmedokdekquekincendeiemkaskcasaskdoskfamiliaresksekfalaremk sobrekelekeksobrekokquekacontecekaqui,koukdekquekelekenviek Bastakcomksuaknavalha...kResaknoktemkessaskpreocupaes;kelak noktemkfamlia.k Noktemkmais,kelekacrescentoukemkpensamento.k Akportakatrskdakgradeksekabriukekakmulherkdakjanela,k Resa,kapareceukcomkexpressokpreocupadakatrskdaskbarraskdek metal.kElakestavakplidaksobkoskcabelosklouroskescuros.k kComokvockest?kkDedokEmpoeiradokaproximou-sekekenfioukakmokpelakgrade.k Resakapertoukseuskdedoskcomkumksorriso,kekapontouk comkakcabeakparakokgaroto.k kEssekkFarid.kkDedokEmpoeiradokbaixoukakvoz.kk Digamoskquekelekmekpersegue.kMaskpodekconfiarknele.kElek gostakdekCapricrnioktantokquantokns.k Resakfezkqueksim,klanou-lhekumkolharkdekcensurakeksacudiukakcabea.k kSim,keuksei,knokfoiknadakespertokdakminhakpartek voltarkaqui.kVocksoubekokquekaconteceu?kkDedokEmpoeiradoknokconseguiakevitarkquekokorgulhoktransparecesseknaksuak voz.kkEleskachamkquekeuksouktrouxa,kmaskestokenganados.k Aindakhkumklivrokekeukvoukpeg-lo!kNokmekolhekassim.kVock sabekondekCapricrniokguardakesseklivro?k Resaksacudiukakcabea.kAtrskdeleskouviu-sekumkrudo,k DedokEmpoeiradokvirou-sekassustadokmaskerakapenaskumkcamundongokatravessandokokptioksilencioso.kResaktiroukdok bolsokdekseukroupokumklpiskekumakfolhakdekpapel.kElakescreveukdevagar,kcomkletraskbemkdesenhadas,ksabiakquekparak DedokEmpoeiradokerakmaiskfcilklerkemkletraskdekfrma.kForak elakquemkokensinarakaklerkekakescrever,kparakquekoskdoiskpudessemkconversar.k Comoksempre,kdemoroukumkcertoktempokatkaskletrask tomaremksentidokparakDedokEmpoeirado.kElekficavakorgulhosoksemprekquekosksinaiskrebuscadoskfinalmenteksekjuntavamk formandokpalavras,kekelekconseguiakarrancarkokseuksegredo.k

Voukprocurar,kelekleukbaixinho.k kEstkbem,kmasktenhakcuidado.kNokquerokquekvock arrisquekokseuklindokpescoo.k Maiskumakvez,keleksekdebruouksobrekokpapel.k kOkquekvockquerkdizerkcomkAkgralhakestkcomkaskchaveskdekBasta!kElekdevolveukokpapelkparakela.kFaridkobservavak encantadokakmokdekResakescrever,kcomoksekassistissekakumk nmerokdekmagia.k kAchokquekvockvaikterkquekensinarkakelektambmkk sussurroukDedokEmpoeiradokatravskdakgrade.kkEstkvendok comokelekolhakparakvoc?k ResakergueukakcabeakeksorriukparakFarid.kEncabulado,k elekolhoukparakoklado.kResakpassoukokdedoknokrosto.k kVockokachakumkgarotokbonito?kkDedokEmpoeiradokdeukumksorrisokzombeteiro,kenquantokFarid,kenvergonhado,knoksabiakparakondekolhar.kkEkquantokakmim?kSouk bonitokcomokaklua?kHum,kokquekdevokpensarkdessekelogio?k Quektenhokquasektantaskcicatrizeskquantokela?k Resaktapoukakbocakcomkakmo.kErakfcilkfaz-lakrir,kelak riakcomokumakmenininha.kSkassimksekpodiakouvirksuakvoz.k Tiroskromperamkoksilnciokdaknoite.kResakagarroukak grade,kekFaridkagachou-sekassustadokaokpkdokmuro.kDedok Empoeiradokergueu-oknovamente.k kNokknadakkeleksussurrou.kkOskvigiaskestokatirandoknoskgatoskdeknovo.kElesksemprekfazemkissokquandokestokentediados.k Okgarotokolhoukparakelekincrdulo,kmaskResakcontinuouk akescrever.k kElaktiroukaskchaveskdelekleukDedokEmpoeirado.kk Comokpunio.kAh,kmaskBastaknokvaikgostarknadakdisso.kElek sekgabavakdekterkessaskchaves,kcomoksekcuidassekdakmenina-dos-olhoskdekCapricrnio.k Resakfezkumkgestokcomoksektirassekumakfacakdokcinto,kek fezkumakcaraktokfeiakquekDedokEmpoeiradokquasekdesatoukak rir.kElekolhoukrapidamentekaokredorkmas,kentrekoskmuroskaltos,k

okptiokestavaksilenciosokcomokumkcemitrio.k kOh,kpossokmuitokbemkimaginarkquekBastakestkfuriosokkeleksussurrou.kkElekfazktudokparakagradarkakCapricrnio,kcortakrostoskekpescooskekcoisaskdokgnero.k Resakpegoukakfolhakdekpapelkmaiskumakvez.kNovamente,k demoroukatkquekelekconseguissekdecifrarkaskletraskbemkdefinidas.k kEntokvockouviukfalarkdekLnguakEncantada?kQuerk saberkquemkelek?kBem,kseknokfossekporkmim,kelekaindakestariak presoknokestbulokdekCapricrnio.kOkquekmais?kPerguntekak Farid.kLnguakEncantadakcolheukelekdakhistriakcomokumak makmadura.kFelizmenteknoktrouxeknenhumkdoskespritosk devoradoreskdekcarnekdoskquaiskokgarotoknokprakdekfalar.k Sim,kelekkumkleitorkmuitokbom,kmuitokmelhorkdokquekDarius.k Estkvendo?kFaridknokmanca,kseukrostoksemprekfoikdessekjeito,kekelekaindaktemkakprpriakvoz,kemborakagorakestejakparecendokquekno.k Faridklanoukumkolharkzangadokparakele.k kComokkLnguakEncantada?kBastakaindaknokdesfiguroukokrostokdele,kkokquekpossoklhekdizer.k Umakvenezianakrangeukemkcimakdeles.kDedokEmpoeiradokencostou-seknakgrade.kApenaskokvento,kpensoukakprincpio,knadakalmkdokvento.kFaridkolhoukparakelekcomkoskolhosk arregaladoskdeksusto.kProvavelmentekokrangidoklheksoavakcomokumkdemnio,kmaskokserkqueksekdebruouknakjanelakemkcimakdeleskerakdekcarnekekosso:kMortola,koukakgralha,kcomokerak chamadakemksegredo.kTodaskaskcriadaskeramksubordinadaskak ela,knadakestavakaksalvokdoskseuskolhoskekouvidos,knemkmesmok osksegredoskquekaskmulheresksussurravamkknoitekemkseusk dormitrios.kOskprprioskcofreskdekCapricrniokestavamkmaisk bemkacomodadoskdokquekelas.kTodaskdormiamknakcasakdekCapricrnio,kcadakquatrokemkumkquarto,kexcetokaskquekestivessemkenvolvidaskcomkumkdekseuskhomenskekmorassemkcomkok parceiroknumakdaskcasaskabandonadas.k Akgralhakapoiou-seknokpeitorilkekrespiroukokarkfriokdak

noite.kElakficoukalikcomkoknarizkparakforakdakjanelakporktantok tempokquekDedokEmpoeiradokdesejouktorcerkseukpescook magro,kmaskaokcabokdekumaketernidadektodoskoskcantoskdekseuk corpokpareciamkestarkcheioskdekarkfresco,kekelakfechouknovamentekakjanela.k kTenhokquekir,kmaskvoltokamanh.kTalvezkatklkvock jktenhakdescobertokalgumakcoisaksobrekoklivro!kkDedok EmpoeiradokapertouknovamentekakmokdekResa.kSeuskdedosk eramksperoskdektantoklavarkekesfregar.kkSeikquekeukjkdisse,k maskmesmokassim:ktomekcuidadokekfiqueklongekdekBasta.k Resaksacudiukoskombros.kOkquekelakpodiakfazerkcomkumk conselhoktokdesnecessrio?kQuasektodaskaskmulhereskdakaldeiak mantinhamkdistnciakdekBasta,kmaskeleknoksekmantinhakkdistnciakdelas.k DedokEmpoeiradokesperoukdiantekdakportakgradeadak atkquekelakaparecesseknakjanelakdokquarto.kComkumakvela,kResakfezkumksinalkparakele.k Aksentinelaknokestacionamentokaindakestavakcomkokfonek noskouvidos.kAbsortokemkpensamentos,kokcasaco-pretokdanavakentrekoskautomveis,kcomkakespingardaknakmokestendida,k comokseksegurassekumakmoaknokbrao.kQuandokakcertakalturak elekolhouknovamenteknakdireokdekDedokEmpoeiradokekFarid,k eleskjkhaviamksidokengolidoskpelaknoite.k Nokcaminhokdekvoltakparakokesconderijo,kelesknokencontraramkningum,ksomentekumakraposa,kquekfugiukdelesk comkolhoskfamintos.kEntrekaskparedeskdakcasakincendiada,k Gwinkdevoravakumkpssaro.kAskpenaskbrilhavamknakescurido.k kElaksemprekfoikmuda?kkperguntoukokgaroto,k quandokDedokEmpoeiradoksekestendeukparakdormirkdebaixok daskrvores.k kDesdekquekakconheokkrespondeukDedokEmpoeirado,kekvirou-sekdekcostaskparakele.k Faridkdeitou-sekaokseuklado.kElekfaziakissoktodaknoite,kek porkmaiskquekDedokEmpoeiradoksekafastasse,kquandokacordavakokgarotokestavaksemprekpertokdele.k

kAkfotoknaksuakmochilakkelekdisse.kkkdela.k kEkda?k Okgarotoknokrespondeu.k kCasokvocktenhakficadokdekolhoknelakkdissekDedok Empoeiradokzombeteirok,kesquea.kkumakdaskcriadaskfavoritaskdekCapricrnio.kElakatkmesmoktemkpermissokparaklhek servirkokcaf-da-manhkekajud-lokaksekvestir.k kHkquantoktempokelakestkcomkele?k kCincokanoskkrespondeukDedokEmpoeirado.kkEk emktodoskesseskanoskCapricrnioknuncakpermitiukquekelaksassek dakaldeia.kMesmokdekcasakelakskpodeksairkraramente.kElaktentoukfugirkduaskvezes,kmasknuncakfoikmuitoklonge.kNumakdask tentativas,kfoikmordidakporkumakcobra.kElaknuncakmekcontouk comokCapricrniokakcastigou,kmaskseikquekdepoiskdissokelak nuncakmaisktentoukfugir.k Atrskdeles,kouviu-sekumkfarfalhar.kFaridkergueu-sekdepressa,kmaskerakapenaskGwin.kAkmartaklambeukokfocinhok quandokpulouknakbarrigakdokgaroto.kFaridkriukektiroukumakpenak dekseukplo.kGwinkcomeoukaklamberkfreneticamentekseukpescoo,kseuknariz,kcomoksekestivessekcomksaudadeskdokgaroto,kek entokdesapareceukdeknovoknaknoite.k kkmesmokumakmartakmuitoksimpticakksussurrouk Farid.k kNokkdissekDedokEmpoeirado,kpuxandokokcobertorkfinokatkokqueixo.kkElekdevekgostarkdekvockporquekvock temkcheirokdekgarota.k Faridkrespondeukcomkumklongoksilncio.k kResakkparecidakcomkakfilhakdekLnguakEncantadakk elekdisse,kjustamentekquandokDedokEmpoeiradokestavakpegandoknoksono.kkElaktemkakmesmakbocakekoskmesmoskolhos,k ektambmkrikcomokela.k kQuekidiotice!kkdissekDedokEmpoeirado.kkNok existekakmnimaksemelhana.kAskduasktmkolhoskazuis,kissokk tudo.kIssokkmuitokcomumkporkaqui.kAgorakdurmakdekumakvez.k Okgarotokobedeceu.kEnrolou-seknokpulverkquekDedok

Empoeiradoklhekderakekvirou-sekdekcostas.kLogoksuakrespiraok estavakcalmakcomokakdekumkbeb.kDedokEmpoeirado,kporm,k passoukaknoitekinteirakcomkoskolhoskabertos,kcismandoknakescurido.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

34.kSegredosk k k ..k k kSekeuktivessekquekserksagradokcavaleirokk dissekWartkcomkumkolharksonhadorkparakokfogok ,kentokeu...kpediriakakDeuskquekenviassektodok okmalkdokmundokparakmim,kapenaskparakmim.kSek eukokderrotasse,knadakmaiskdelekrestaria,keksekelek mekderrotasse,kentokapenaskeuksofreriakporkisso.k kIssokseriakmuitokimprudentekdaksuakpartekk dissekMerlimk,kekvockseriakderrotado.kEkteriak queksofrerkporkisso.k T.kH.kWhite,kOknicokeketernokreik k ..k k k CapricrniokrecebeukMeggiekekFenoglioknakigreja;kjuntok comkelekhaviakcercakdekdozekdekseuskhomens.kElekestavaksentadokemksuaknovakpoltronakdekcourokpreto,kquekforakinstaladak aliksobkaksupervisokdekMortola.kDessakvez,kparakvariar,kseuk ternoknokerakvermelho,kmaskamarelo-plidokcomokakluzkdak manhkquekentravakpelakjanela.kElekmandarakcham-loskcedo.k Lkforakaknvoakaindakenvolviakaskcolinas,ksobrekaskquaiskoksolk pairavakcomokumakbolakflutuandokemkguaskturvas.k kPorktodaskaskletraskdokalfabeto!kksussurroukFenogliokquandokandavakjuntokcomkMeggiekpelaknavekcentralkdak igreja,kcomkBastakemkseuskcalcanhares.kkElekkexatamentek comokeukokimaginei.kPlidokcomokumkcopokdekleite,ksim,k achokquekforamkessaskaskpalavraskquekusei.k Elekcomeoukakandarkmaiskdepressa,kcomokseknokagentassekesperarkparakverkdekpertoksuakcriatura.kMeggieknok

conseguiukacompanharkseukpasso,kekBastakokpuxoukdekvoltak anteskquekelekchegassekkescada.k kEi,kokquekkisso?kkBastakdissekentrekoskdentes.kk Noktokdepressa,kekfaakokobsquiokdeksekcurvar.kEntendido?k Fenoglioklanou-lhekumkolharkdekdesprezokekparoukcomk okcorpokaprumado.kBastaklevantoukakmokparakbater,kmaskCapricrniokfezkumkmovimentokquasekimperceptvelkcomkakcabeakekBastakabaixoukakmokcomokumakcrianakqueklevoukumak bronca.kAokladokdakpoltronakdekCapricrnio,kcomkoskbraosk cruzadosknaskcostaskfeitokasas,kestavakMortola.k kRealmente,kBasta,kaindakmekperguntokokquekdeuk nessaksuakcabeakparaknoktrazerktambmkokpaikdela!kkdissek Capricrnio,kdesviandokokolharkdekMeggiekparakokrostokdektartarugakdekFenoglio.k kEleknokestavakl,kjkexpliqueikissokparakvocskkak vozkdekBastaksooukofendida.kkVocskqueriamkquekeukficassek alikparadokcomokumksapoknaklagoakesperandokporkele?kLogok elekvaikaparecerkporkaquikdeklivrekekespontneakvontade!kTodosk nskvimoskcomokelekkloucokporkessakmenina!kApostokakminhak navalhakquekaindakhoje,kokmaisktardarkamanh,keleknoskdarkok arkdaksuakgraa.k kAksuaknavalha?kAquelakquekvockhkpoucoktempok esqueceukondektinhakguardado?kkOkdebocheknakvozkdek MortolakfezkBastakapertarkosklbios.k kVockestkamolecendo,kBasta!kkobservoukCapricrnio.kkSuakcabeakquentekestkenevoandokoskseuskpensamentos.kMaskvamoskaokoutroksuvenirkquekvocknosktrouxe!k FenoglioknokdesgrudarakoskolhoskdekCapricrniokpork umkskinstante.kElekokobservavakcomokumkartistakque,kdepoisk deklongoskanos,krevkumkquadrokquekpintou.kE,kakjulgarkpelak expressokemkseukrosto,kestavakgostandokdokquekvia.kMeggiek nokconseguiakverknenhumkvestgiokdekmedokemkseuskolhos,k apenaskumakcuriosidadekquasekincrdulakeksatisfao,ksatisfaok consigokmesmo.kCapricrnioknokgostoukdessekolhar,kcomok Meggiektambmknotou.kEleknokestavakacostumadokakserken-

caradoktokdestemidamente,kcomokfaziakokvelhokescritor.k kBastakmekcontoukalgumaskcoisaskestranhaskakseuk respeito,ksenhor...k kFenoglio.k MeggiekobservoukokrostokdekCapricrnio.kElekteriaklidok algumakvezkoknomekquekficavaknakcapakdekCoraokdektinta,klogok embaixokdokttulo?k kAtkmesmokakvozkdelekkcomokimaginei!kkFenogliok sussurroukparakMeggie.k Elekpareciakencantadokcomokumakcrianakdiantekdakjaulak dokleo.kSkquekCapricrnioknokestkdentrokdakjaula,kpensoukMeggie.kAkumkolharkdekseukchefe,kBastakcravoukokcotovelok comktantakforaknaskcostaskdokvelhokhomemkquekelekperdeukok flego.k kNokgostokquekcochichemknakminhakpresenakk declaroukCapricrnio,kenquantokFenogliokaindakofegava.kk Comokdisse,kBastakcontou-mekumakhistriakdeveraskmirabolante:kquekoksenhorkafirmakserkokhomemkquekescreveukumk certoklivro...kComokkmesmokquekeleksekchama?k kCoraokdektintakkFenogliokesfregoukaskcostaskdoloridas.kkEleksekchamakCoraokdektinta,kpoisktratakdekalgumk cujokcoraokknegrokdektantakmaldade.kOkttulokaindakmekagrada.k Capricrniokergueukasksobrancelhaskeksorriu.k kOh,kcomokdevokentenderkisso?kComokumkelogiok talvez?kAfinalkkdakminhakhistriakquekoksenhorkestkfalando.k kNo,knok,kno.kkdakminha.kVockapenaskaparecek nela.kMeggiekviukcomokBastakindagoukCapricrniokcomkokolhar,kmaskestekmoveukakcabeakdekformakquasekimperceptvel,kek askcostaskdekFenogliokforamkpoupadasktemporariamente.k kSei,ksei,kquekinteressante.kEntokvockinsisteknasksuask mentiras.kCapricrniokabriukaskpernaskeklevantou-sekdakpoltrona.kComkpassosklentos,kelekcomeoukakdescerkoskdegraus.k FenoglioksorriukparakMeggiekcomkumakexpressokdekcumplicidade.k

kQueksorrisokkesse?kkakvozkdekCapricrnioksoouk cortantekcomokaknavalhakdekBasta.k ElekparoukbemknakfrentekdekFenoglio.k kAh,kkquekacabeikdeklembrarkquekakvaidadekkumakdask caractersticaskquekatribukakvoc,kvaidadeke...kkFenogliokfezk umakpausakdekefeitokanteskdekcontinuarkkekalgumaskoutrask fraquezas,kqueknokentantokkmelhorkquekeuknokrevelekdiantek dekseuskhomens,knokkmesmo?k Capricrniokobservou-okemksilncio,kdurantekumakpequenaketernidade.kEntokeleksorriu.kFoikumksorrisokdiscretokek apagado,kquasekqueksomentekcomkoskcantoskdakboca,kenquantok seuskolhoskpasseavamkpelakigreja,kcomoksekelektivesseksekesquecidokcompletamentekdekFenoglio.k kVockkumkvelhokinsolentekkelekdisse.kkEkmentiroso,kaindakporkcima.kMasksekpretendekmekimpressionarkcomk seuskdesaforoskeksuaskvigarices,kcomokfezkcomkBasta,ktereikquek desapont-lo.kAsksuaskafirmaesksokridculas,kassimkcomok voc,kekfoikumakidioticekcompletakdakpartekdekBastaktraz-lokatk aqui,kpoiskagorakteremoskqueknosklivrarkdekvockdekalgumak maneira.k Bastakempalideceu.kEleksekaproximoukdekCapricrnio,k comkakcabeakencolhidakentrekoskombros.k kMaskeksekeleknokestiverkmentindo?kkMeggiekokouviuksussurrarkparakCapricrnio.kkAmboskafirmamkquektodosk nskmorreremosksekencostarmosknokvelho.k CapricrniokolhoukparakBastakcomktantokdesprezokquek elekcambaleoukparaktrs,kcomoksektivesseksidokgolpeado.k Fenoglio,kporm,kpareciakestarksekdivertindokdivinamente.kMeggiektevekakimpressokdekquekelekobservavaktudok aquilokcomoksekfossekumakpeakdekteatrokquekestavaksendok representadakespecialmentekparakele.k kPobrekBasta!kkelekdissekparakCapricrnio.kkVock estksendokinjustokcomkeleknovamente,kpoiskelektemkrazo.kEk sekeuknokestiverkmentindo?kEksekeukrealmentektiverkinventadok oskdois,kvockekBasta?kVocskiroksekdesfazerknokarksekmekfize-

remkalgumakcoisa?kSim,ktudokindicakquekkissokokquekvaikacontecer.k Capricrnioksoltoukumakgargalhada.kMaskMeggiekpercebeukquekelekestavakrefletindoksobrekokquekFenogliokdissera,kek quekaskpalavraskdokescritorkokhaviamkdeixadokpreocupado,kpork maiskquekeleksekesforassekparakesconderkissokatrskdekumak mscarakdekindiferena.k kEukpossokprovarkqueksoukquemkafirmokser!kkdissek Fenoglioktokbaixinhokque,kalmkdekCapricrnio,ksomentek BastakekMeggiekpuderamkouvirksuaskpalavras.kkDevokfazerk issokaquikdiantekdekseuskhomenskekdeksuaskmulheres?kDevok contarkakelesksobrekoskseuskpais?k Akigrejakestavakemksilncio.kNingumksekmexia,knemk Bastaknemkoskhomenskquekesperavamkdiantekdoskdegraus.kAtk askmulhereskquekestavamklimpandokokchokdebaixokdakmesak ergueram-sekparakolharknakdireokdekCapricrniokekdokvelhok desconhecido.kMortolakaindakestavakaokladokdakpoltrona,kelak esticarakokqueixokparakakfrente,kcomoksekassimkpudessekouvirk melhorkokquekestavaksendoksussurradoklkembaixo.k Capricrniokexaminouksuaskabotoadurasksemkdizerkumak palavra.kElaskpareciamkgotaskdeksanguekemksuakcamisakclara.k Entokelekdirigiuknovamentekoskolhosksemkcorkparakokrostokdek Fenoglio.k kDigakokquekquerkdizer,kvelho!kMas,ksektemkamorkk vida,kdigakdekformakquekskeukescute.k Elekdissekissokemkvozkbaixa,kmaskMeggiekouviukemksuak vozkakclerakreprimidakcomkmuitokesforo.kElaknuncaksentirak tantokmedokdelekantes.k CapricrniokfezkumksinalkparakBasta,kquekrecuoukalgunsk passos,krelutante.k kAkmeninakpodekouvir,knok?kkFenogliokpskakmok nokombrokdekMeggie.kkOukvocktambmktemkmedokdela?k CapricrnioknemkaokmenoskolhoukparakMeggie.kEleksk tinhakolhoskparakokvelhokhomemkquekokhaviakcriado.k kEntokfalekdekumakvez,kmesmokqueknoktenhaknadakak

dizer!kVocknokkokprimeiroknestakigrejakquektentaksalvarksuak pelekcomkalgumaskmentiras,kmas,ksekcontinuarkcomkseuskdisparates,kordenareikakBastakquekenrolekumaklindakvborakemk voltakdokseukpescoo.kSemprektenhokalgunskespcimeskemkcasak parakocasieskcomokesta.k Fenoglioktambmknoksekimpressionoukmuitokcomkessak ameaa.k kBem!kkelekdisseklanandokumkolharkaokredor,kcomok seklamentasseknokterkmaiskpblico.kkPorkondekvoukcomear?kBem,kprimeirokalgunskprincpioskfundamentais:koknarradork dekumakhistriaknokescrevektudokokqueksabeksobrekseuskpersonagens.kOskleitoresknokprecisamksaberkdektudo.kkmelhork quekalgumaskcoisasksejamksegredoskquekoknarradorkcompartilhak comksuaskcriaturas.kNokcasokdele,kporkexemplokkelekapontouk parakBastak,keuksempreksoubekquekelekfoikumakcrianakmuitok infelizkanteskdekvockrecolh-lo.kComokfoikditokdekformaktok acertadaknumklivrokmaravilhoso,kkterrivelmentekfcilkconvencerk umakcrianakdekquekelakkdetestvel.kBastakestavakconvencidokdisso.k Nokquekvockoktenhakfeitokmudarkdekopinio,kno!kPorkquekok faria?kMaskdekrepentekhaviakalgumkakquemkelekpodiaksekafeioar,kalgumkqueklhekdiziakokquekdeviakfazer...kelekencontrouk umkdeus,kCapricrnio,kekmesmokquekvockoktratekmal...kbem,k quemkdissekquektodoskoskdeusesksokbondosos?kAkmaiorkpartek deleskkseverakekcruel,knokkmesmo?kNoklivro,keuknokescrevik tudokisso.kEuksabia,kissokjkerakoksuficiente.kMaskagorakchegak dekfalarkdekBasta,kvamoskakvoc.k CapricrnioknoktiravakoskolhoskdekFenoglio.kSeukrostok estavaktenso,kcomoksektivesseksektransformadokemkmadeira.k kCapricrnio.kkAkvozkdekFenoglioksooukquasekcarinhosakquandokelekpronuncioukoknome.kElekolhoukporkcimak doskombroskdekCapricrnio,kcomoksektivessekesquecidokquek falavakdekalgumkdekcarnekekosso,kquekestavaknaksuakfrentekek nokmaisknumkmundokfeitoksomentekdekpalavras,kentrekduask capaskdekpapelo.kkkclarokquekelektemkumkoutroknome,kmask nemkelekmesmokseklembrakmaiskqualk.kEleksekfazkchamarkdek

Capricrniokdesdekquektemkquinzekanos,kporkcausakdoksignok dokzodacoksobkokqualknasceu.kCapricrnio,kokinacessvel,kok insondvel,kquekgostakdeksekfazerkdekdeuskoukdekdiabo,kconformekaskcircunstncias.kMaskokdiaboktemkme?kkPelakprimeirakvez,kFenogliokolhouknoskolhoskdekCapricrnio.kkVock tem.k Meggiekolhoukparakakgralha.kElakandarakatkakescada,k comkaskmosknodosaskfechadas,kmaskFenogliokfalavakbaixo.k kVockgostakdekespalharkquekelakprovmkdekumakcasak nobrekkelekprosseguiu.kkSim,kskvezeskvockatkgostakdek contarkquekelakerakfilhakdekumkrei.kOkseukpai,kconformekvock afirma,kerakumkescudeiroknakcortekdokpaikdela.kDekfatokkumak belakhistria.kPossoklhekcontarkakminhakverso?k Pelakprimeirakvez,kMeggiekviuknokrostokdekCapricrniok algokquekpodiakserkmedo,kumkmedoksemknome,ksemkcomeok nemkfim.kEkatrskdele,kcomokumakgigantescaksombraknegra,k erguia-sekokdio.kMeggiektinhakcerteza:kCapricrniokteriakmatadokFenoglioknaquelekinstante,kmaskokmedokatavakaskmoskdek seukdiokekoktornavakaindakmaior.k Fenoglioktambmkviakisso?k kSim,kconte,kcontekaksuakhistria.kPorkquekno?kkOsk olhoskdekCapricrniokestavamkvidradoskcomokoskdekumakserpente.k Fenogliokdeukumksorrisokmarotokcomokokdekseukneto.k kBem,kvamoskcontinuar.kAkhistriakdokescudeiroknaturalmentekkmentira.k Meggiekseguiaktendokakimpressokdekquekokvelhokhomemksekdivertiakmagnificamente.kEleksekcomportavakcomoksek estivessekbrincandokcomkumkgatinho.kComokelekpodiakconhecerktokmalkakcriaturakquekhaviakcriado?k kOkpaikdekCapricrniokerakumksimpleskferreirokk Fenogliokprosseguiu,ksemksekdeixarkperturbarkpelakclerakfriak noskolhoskdekCapricrnio.kkElekdeixavakokfilhokbrincarkcomk okcarvokemkbrasake,kskvezes,kbatiaknelektokviolentamentek comokbatiaknokferrokquekforjava.kAkcompaixokerakpunidakcomk

surras,kasklgrimasktambm,kassimkcomokcadakeuknokseikouk euknokconsigo.kAkforakkokquekconta!,kfoikokquekelekensinoukaokfilho.kOkmaiskfortekfazkaskregras,ksomentekele,kportantoktratekdekserkvockquemkaskfaz.kAkmekdekCapricrniok tambmkconsideravakessakaknicakverdadeknokmundo,knadak podiakcontest-la.kDiakapskdia,kelakdiziakaokfilhokquekumkdiak elekseriakokmaiskforte.kElaknokerakumakprincesa,keksimkumak criadakcomkmoskekjoelhosksperos,kekseguiakokfilhokcomokumak sombra,kmesmokquandokelekcomeoukaksentirkvergonhakdelakek inventoukumaknovakmekekumknovokpaikparaksi.kElakokadmiravak porksuakcrueldade,kadoravakverkokmedokquekelekespalhava.kEk amavakokseukcoraoknegrokcomoktinta.kSim,kseukcoraokk umakpedra,kCapricrnio,kumakpedraknegra,ktokcapazkdeksentirk penakquantokumkpedaokdekcarvo,kekvocktemkmuitokorgulhok disso.k Capricrniokcomeoukakmexerknovamentekemksuaskabotoaduras,kelekaskgiravakekexaminavakabsorto,kcomoksektodakak suakatenokestivessekdedicadakskpequenaskpeaskvermelhask dekmetal,keknokskpalavraskdekFenoglio.kQuandokokvelhokescritorksekcalou,kCapricrniokpuxoukakmangakdokcasacokcuidadosamenteksobrekokpunhokekpuxoukumkfiokdeklinhakdakbarra.k Elekpareceukterkremovidokakclerakdessekmodo.kTodakakclera,k okdio,kokmedo,knadakmaisksekpodiakverkemkseukolharkplidokek indiferente.k kEstakkmesmokumakhistriakespantosa,kvelhokkelek dissekemkvozkbaixa.kkGosteikdela.kVockkumkbomkmentiroso,kekporkissokvoukmant-lokaqui.kPorkenquanto.kAtkeukmek fartarkdasksuaskhistrias.k kMekmanterkaqui?kkFenogliokempertigou-se.kkEuk nokpretendokficarkaqui!kOkque...k MaskCapricrnioktapoukakbocakdelekcomkakmo.k kNemkmaiskumakpalavra!kkeleksussurrou.kkBastak mekcontouksobrekoskseusktrsknetos.kSekvockmekcausarkproblemaskoukcontarkasksuaskmentiraskparakoskmeuskhomens,kpedireikakBastakquekembrulhekalgumaskvboraskemkpapelkdekpre-

sentekekaskdeixeknakportakdakcasakdoskseusknetos.kFuikclaro,k meukvelho?k Fenogliokdeixoukakcabeakcair,kcomoksekCapricrnioktivessekquebradokseukpescookapenaskcomkalgumaskpalavrask sussurradas.kQuandokelekakergueuknovamente,kokmedokestavak instaladokemkcadakrugakdekseukrosto.k Comkumksorrisokdeksatisfao,kCapricrniokenfioukak moknokbolsokdakcala.k kSim,ktodoskvocsktmkokcoraokmolekatadokakalgumakcoisakkelekdisse.kkFilhos,knetos,kirmos,kpais,kces,kgatos,kcanrios...kTodokmundoktem:kcamponeses,kdonoskdeklojas,k atkmesmokoskpoliciaisktmkfamlia,koukpelokmenoskumkco.k Vockdeviakterkvistokokpaikdela!k CapricrniokapontoukparakMeggiektokdekrepentekquek elaklevoukumksusto.k kElekvirkatkaqui,kmesmoksabendokqueknokokdeixareik irkembora,knemkeleknemkakfilhakdele.kMesmokassimkelekvir.k Estekmundoknokestkmaravilhosamentekorganizado?k kSimkkmurmuroukFenoglio.kkMaravilhosamente.k Ekpelakprimeirakvezkelekcontemplouksuakcriaturaknok comkadmiraokmaskcomkrepulsa.kCapricrniokpreferiukassim.k kBasta!kkelekgritou,kekfezkumksinalkparakquekeleksek aproximasse.kBastaksekpskakandarkexageradamentekdevagar.k Elekaindakpareciakofendido.k kLevekokvelhokparakokquartokondekprendemoskDariusk antes!kkordenoukCapricrnio.kkEkponhakumaksentinelaknak porta.k kVockquerkquekeukoklevekparakaksuakcasa?k kSim,kporkquekno?kAfinalkdekcontaskelekafirmakserk algokcomokokmeukpai.kAlmkdisso,kaskhistriaskdeleksokdivertidas.k BastaksacudiukoskombroskekpegoukokbraokdekFenoglio.k Meggiekolhoukassustadakparakokescritor.kLogokelakestariaktotalmenteksozinha,ksozinhakcomkaskparedesksemkjanelaskekcomkak portaktrancadaknumkestbulokdekCapricrnio.kMaskFenogliok

seguroukakmokdelakanteskquekBastakpudesseklev-lo.k kDeixekakmeninakcomigokkelekdissekparakCapricrnio.kkVocknokpodekprend-lakdeknovoknaquelekburacokek deix-laksozinha.k Capricrnioklhekdeukaskcostaskcomkumakexpressokdek indiferena.k kComokquiser.kDekqualquerkforma,kokpaikdelaklogok estarkaqui.k Sim,kMokviria.kMeggieknokconseguiakpensarkemkoutrak coisakenquantokFenogliokaklevavakconsigo,kcomkokbraokemk seukombro,kcomoksekpudessekrealmentekproteg-lakdekCapricrnio,kdekBastakekdektodoskoskoutros.kMaskeleknokpodia.kEk Mokpoderia?kkclarokquekno.kPorkfavor!,kelakpensou.kTalvezk eleknokconseguissekmaiskencontrarkokcaminho.kEleknokpodiak vir.kErakaknicakcoisakquekelakdesejava.kAknicakcoisakemktodok okmundo.k k k k k k k k k k k

35.kObjetivoskdistintosk k k ..k k Faberkenfioukoknarizknoklivro.k kVocksabiakquekosklivroskcheiramkak noz-moscadakoukakoutraskespeciariaskexticas?k Quandokeukerakpequenoksemprekgostavakdek cheir-los.k RaykBradbury,kFahrenheitk451k k ..k k k Faridkavistoukokautomvel.k Quandokelekapareceuknakestrada,kDedokEmpoeiradokestavakdeitadokdebaixokdekumakrvore,ktentandokrefletir.kDesdek queksouberakquekCapricrniokestavakdekvolta,keleknokconseguirakmaiskterkumknicokpensamentokclaro.kCapricrniokestavak dekvoltakekelekaindaknoksabiakondekprocurarkoklivro.kAskfolhask desenhavamksombraskemkseukrosto,koksolkatravessavakoskgalhoskcomokagulhaskbrancaskekquentes,kekeleksentiakaktestakarder.k BastakekNarizkChatoktambmkhaviamkvoltado,kkclaro.kOkquek elekesperava?kQuekeleskficassemkforakparaksempre?k kPorkquekvockestknervoso,kDedokEmpoeirado?kk eleksussurroukparakaskfolhas.kkVocknuncakdeveriakterkvoltadokparakc.kSabiakquekseriakperigoso.k Elekouviukpassosksekaproximarem,kpassoskapressados.k kUmkcarrokcinza!kkFaridkofegavakquandoksekajoelhoukaokseukladoknakgrama,kdektokdepressakquekcorrera.kk AchokquekkLnguakEncantada!k DedokEmpoeiradoklevantou-sekdekumksalto.kOkgarotok sabiakdokquekestavakfalando.kDekfatoksabiakdistinguirkaquelesk

besouroskdeklatakfedorentos.kElekprprioknuncakconseguira.k Afoito,kelekseguiukFaridkatkokpontokdekondeksekenxergavakakponte.kComokumakcobrakpreguiosa,kakestradakondulavak emkdireokkaldeiakdekCapricrnio.kNoklheskrestavakmuitok tempokcasokquisessemkcortarkokcaminhokdekLnguakEncantada.k Semkpararkparakpensar,koskdoiskdesabalaramkencostakabaixo.k Faridkfoikokprimeirokakpularknokasfalto.kDedokEmpoeiradok semprektiverakorgulhokdakprpriakagilidade,kmaskokgarotokerak aindakmaiskhbilkdokquekele,krpidokemksuaskpernaskfinaskcomok askdekumkgamo.kAgorakelekjkbrincavakcomkokfogokcomokcomk umkcachorrinho,ktokesquecidokdakvidakquekdekvezkemkquandok DedokEmpoeiradokoklembrava,kcomkumkpalitokdekfsforokaceso,kdekcomokeramkquenteskoskdenteskdaquelekcozinho.k LnguakEncantadakfreoukbruscamentekquandokviukDedok EmpoeiradokekFaridknokmeiokdakestrada.kElekpareciakmuitok cansado,kcomoksektivessekdormidokmalkalgumasknoites.kAok ladokdelekestavakElinor.kDekondekelakvinha?kElaknoktinhakvoltadokparakcasakekparakokseukmausolukdeklivros?kEkondekestavak Meggie?k OkrostokdekLnguakEncantadaksekfechoukquandokelekviuk DedokEmpoeirado.kElekdesceukdokautomvel.k kkclaro!kkelekexclamoukenquantokandavaknakdireokdekDedokEmpoeirado.kkVockcontoukparakeleskondekestvamos!kQuemkmaiskseria?kOkquekCapricrniokprometeukak vockdestakvez?k kEukconteikokquekparakquem?kkDedokEmpoeiradok recuou.kkNokconteiknadakparakningum.kPerguntekaokgaroto.k LnguakEncantadaknemkaokmenoskolhoukparakFarid.kAk devoradorakdeklivrosktambmkdescera.kElakficoukaokladokdok automvelkcomkcarakamarrada.k kAknicakpessoakaquikquekcontoukalgumakcoisakfoik voc!kkexclamoukDedokEmpoeirado.kkVockcontoukaok velhoksobrekmim,kemboraktivessekprometidokqueknokcontaria.k LnguakEncantadakparou.kEraktokfcilkfaz-loksentir-sek

culpado.k kVocskdeveriamkesconderkokautomvelkdebaixokdask rvores.kkDedokEmpoeiradokapontoukparakakbeirakdakestrada.kkAkqualquerkmomentokpodekpassarkumkdoskhomenskdek Capricrnio,kekelesknokgostamknemkumkpoucokdekautomveisk estranhos.k LnguakEncantadakvirou-sekekolhoukparakakestrada.kk Vocknokestkacreditandoknele,knok?kkexclamoukElinor.k kkclarokquekfoikelekquemktraiukvocs,kquemkmaiskseria?kk skelekabrirkakbocakquekjkcomeakakmentir.k kBastaklevoukMeggie.kkLnguakEncantadaksooukinexpressivo,kbemkdiferentekdekantes,kcomokse,kjuntokcomksuak filha,ktivessemklevadoktambmkoktimbrekdeksuakvoz.kkElesk tambmklevaramkFenoglio,kontemkdekmanh,kquandokfuikbuscarkElinorknokaeroporto.kDesdekentokestamoskprocurandok estakmalditakaldeia.kEukjknokseikmaiskquantaskaldeiaskabandonadaskhknestaskcolinas.kSomentekquandokpassamoskpelak barreirakdakestradakkquektivekcertezakdekquekfinalmentekestvamosknakestradakcerta.k DedokEmpoeiradokficoukcaladokolhandokparakokcu.k Algunskpssaroskvoavamkparakoksul,knegroskcomokokuniformek doskhomenskdekCapricrnio.kEleknokvirakquandokeleskhaviamk trazidokakmenina,kmasktambmknokficarakokdiakinteirokolhandokparakokestacionamento.k kBastakpassoukvrioskdiaskfora,kdekfatokeukpenseikquek elekestavakprocurandokvocskkelekdisse.kkVocktemksortek dekeleknokterkconseguidokapanh-lo.k kSorte?kkElinorkaindakestavakaokladokdokautomvel.k EntokelakexclamoukparakLnguakEncantada:kkDigakparakelek sairkdoknossokcaminho!kOukeukmesmakvoukpassarkporkcimak dele!kElekestavakmancomunadokcomkesseskincendirioskmiserveiskdesdekokcomeo.k LnguakEncantadakaindakolhavakparakDedokEmpoeiradok comokseknokpudessekdecidirksekacreditavaknelekoukno.k kOskhomenskdekCapricrniokinvadiramkakcasakdekE-

linorkkelekdissekfinalmente.kkEleskfizeramkumakfogueiraknok jardimkcomktodoskosklivroskdakbibliotecakdela.k DedokEmpoeiradoktevekquekadmitirkquekporkumkmomentoksentiukquasekumakcertaksatisfao.kOkquekaquelakfanticakporklivroskestavakachando?kQuekCapricrnioksimplesmentek akesqueceria?kEleksacudiukoskombroskekolhoukparakElinorkcomk umakcarakinexpressiva.k kIssokerakdeksekesperarkkelekdisse.k kIssokerakdeksekesperar?kkakvozkdekElinorkquaseknok saiu.kAgressivakcomokumkfila,kelakpartiukparakcimakdele.kFaridk sekinterpsknokcaminho,kmaskelakokempurrouktokbruscamentek parakokladokquekelekcaiuknokasfaltokquente.k kTalvezkvockconsigakenganarkessekgarotokcomkosk seusknmeroskdekcuspirkfogokekcomkasksuaskbolaskcoloridas,k seukdevoradorkdekfsforos!kkelakvociferou.kkMaskcomigok issoknokfunciona!kDektodoskosklivroskdakminhakbiblioteca,kak nicakcoisakqueksobroukfoikumkmontekdekcinzas!kAkpolciakficoukmuitokadmiradakcomkakmaestriakdokincendirio.kPelok menoskelesknokincendiaramkaksuakcasa,ksenhorakLoredan!k Nemkmesmokhouvekdanosknokseukjardim,kaknokserkpelakmanchakdokfogoknokgramado.kDekquekmekinteressakakcasa?kDek quekmekinteressakakmalditakgrama?kEleskqueimaramkmeusklivroskmaiskpreciosos!k DedokEmpoeiradokviukasklgrimaskemkseuskolhos,k mesmoktendokviradokokrostokdepressa,kekdekrepenteksentiuk umakcertakcompaixo.kPensandokbem,ktalvezkelakfosseksemelhantekakele:koklarkdelaktambmkconsistiakemkpapelkektintakdek impresso,kcomokokdele.kTalvezkelakseksentissektokestranhak quantokeleknokmundokreal.kMaskDedokEmpoeiradoknokdemonstrouksuakcompaixo,kelekakescondeuksobkakmscarakdok debochekekdakindiferena,kassimkcomokelakescondiakokseukdesesperokcomkakraiva.k kMaskokquekaksenhorakestavakpensando?kCapricrniok sabiakokseukendereo.kErakdeksekpreverkquekelekmandassekosk homenskdelekdepoiskquekvocsksimplesmentekdesapareceram.k

Eleksemprekfoikmuitokrancoroso.k kAh,k,kekporkquemkeleksabiakondekeukmoro?kPorkvoc?kkElinorkergueukakmokcomkoskpunhoskfechados,kmask Faridkseguroukokbraokdela.k kEleknokdenunciouknadakkokgarotokexclamou.kk Nadaknemkningum.kElekskestkaquikparakroubarkumakcoisa.k Elinorkabaixoukokbrao.k kEntokkisso!kkLnguakEncantadakps-sekdokladok dela.kkVockveiokbuscarkoklivro.kIssokkloucura!k k?kEkvoc?kOkquekpretendekfazer?kkDedokEmpoeiradokolhoukparakelekcomkdesprezo.kkVockpretendeksimplesmentekentrarknakigrejakdekCapricrniokekpedirkakelekquek devolvakaksuakfilha?k LnguakEncantadaknokrespondeu.k kEleknokvaikdevolv-lakekvocksabekdisso!kkprosseguiukDedokEmpoeirado.kkElakkapenaskakiscake,kassimkquek vocktiverkmordido,kvocskdoiskserokprisioneiroskdekCapricrnio,kprovavelmentekatkokfimkdakvida.k kEukqueriaktrazerkakpolcia!kkIrritada,kElinorklibertoukseukbraokdaskmoskmorenaskdekFarid.kkMaskMortimerk foikcontra.k kOkquekfoikinteligentekdakpartekdele!kCapricrniokteriak mandadokMeggiekparakaskmontanhaskekvocsknuncakmaiskak veriam.k LnguakEncantadakolhoukparakakdireokemkque,katrsk daskcolinas,ksekviakokcontornokescurokdaskmontanhas.k kEsperekatkeukroubarkoklivro!kkdissekDedokEmpoeirado.kkEstaknoitekentrareiknovamenteknakaldeia!kNokpossok libertarkaksuakfilhakcomokdakltimakvez,kpoiskCapricrnioktriplicoukasksentinelas,kekknoitekakaldeiaktodakficakmaiskclarakdok quekakvitrinekdekumakjoalheria,kmasktalvezkeukdescubrakondek elakestkpresa!kAkvockpodekfazerkokquekquiserkcomkessakinformao.kEkcomokagradecimentokporkmeuskesforos,kantesk vocklerkoklivrokektentarkmekmandarkdekvolta.kQuektal?k DedokEmpoeiradokachoukakpropostakbastantekracional,k

maskLnguakEncantadakrefletiukbrevementekekentokrecusouk comkakcabea.k kNo!kkelekdisse.kkNo!kSintokmuito,knokpossok maiskesperar.kMeggiekjkdevekestarksekperguntandokondekestou.k Elakprecisakdekmim.k Ekcomkissokeleksekviroukekvoltoukparakokautomvel.k Mas,kanteskquekelekpudessekentrar,kDedokEmpoeiradoksekpsk emkseukcaminho.k kEuktambmksintokmuitokkelekdissekenquantokabriak aknavalhakdekBasta.kkVocksabekquekeuknokgostokdessask coisas,kmaskskvezeskprecisamoskprotegerkaskpessoaskcontrakask prpriaskbesteiras.kNokvoukpermitirkquekvockentrekskcegask nessakaldeia,kcomokumkcoelhoknumakarmadilha,kapenaskparak quekCapricrniokcapturekvockeksuakmaravilhosakvozknovamente.kIssoknokvaikajudarkaksuakfilha,kekakmimkmuitokmenos.k AkumksinalkdekDedokEmpoeirado,kFaridktambmkpegarak aksuaknavalha.kElekakcomprarakparakokgarotoknumakcidadezinhak kbeira-mar;kquaseknokpassavakdekumkcanivete,kmaskFaridkak encostoukcomktantakfirmezaknaskcostelaskdekElinorkquekelak contraiukokrosto.k kMeukDeus,kvockestkquerendokmekcortarkdekverdade,kseukpequenokcretino?kkelakvociferou.k Okgarotokrecuou,kmasknokabaixoukakfaca.k kTirekokcarrokda,kLnguakEncantada!kkordenouk DedokEmpoeirado.kkEknoktenhakidiaskidiotas:kokgarotokvaik segurarkakfacaknokpeitokdaksuakamigakmalucakporklivroskatkquek vockvoltekaqui.k LnguakEncantadakobedeceu.kNaturalmente.kOkquek maiskelekpoderiakfazer?kEleskamarraramkoskdoisknaskrvoresk quekcresciamkatrskdakcasakincendiada,kakapenaskalgunskpassosk dekdistnciakdekseukacampamento.kElinorkreclamoukaoskberros,k comokGwinkfaziakquandokerakpuxadokparakforakdakmochilak pelokrabo.k kPare!kkralhoukDedokEmpoeirado.kkNokserkdek grandekajudakparaknsksekoskhomenskdekCapricrnioknoskacha-

remkaqui.k Aquilokfuncionou.kElakparouknakhora.kLnguakEncantadakhaviakencostadokakcabeaknoktroncokdakrvorekekfechadokosk olhos.k Faridktestoukmaiskumakvezktodoskosknskdaskcordas,katk quekDedokEmpoeiradokokchamoukcomkumksinal.k kVockvaikficarkaquikvigiandokoskdoiskquandokeukentrarknakaldeiakestaknoitekkelekcochichou.kkEknokmekvenhak comkoskespritosknovamente.kAfinal,kdestakvezkvocknokestark sozinho.k Okgarotokolhoukparakelekmelindrado,kcomoksekDedok Empoeiradoktivessekpostokaksuakmoknokfogo.k kMaskeleskestokamarrados!kkelekprotestou.kkOk quekhkparakvigiar?kAtkhojekningumkconseguiukdesmanchark oskmeuskns,kpalavrakdekhonra!kPorkfavor.kQuerokirkcomkvoc!k Eukpossokvigiar,koukdistrairkasksentinelas.kPossokatkmesmok entrarknakcasakdekCapricrnio!kEuksoukmaisksilenciosokdokquek Gwin!k MaskDedokEmpoeiradoksacudiukakcabea.k kNo!kkelekdissekemktomkrude.kkHojekireiksozinho.kEksekprecisarkdekalgumkparakmekseguirkfeitokumaksombra,keukarrumokumkcachorro.k Entokelekdeixoukokgaroto.k Erakumkdiakquente.kOkcuksobrekaskcolinaskestavakazulkek semkumaknicaknuvem.kAindakfaltavamkmuitaskhoraskparakescurecer.k k

36.kNakcasakdekCapricrniok k k ..k k Noksonho,keukentreikalgumaskvezeskemkcasaskescuraskqueknokconhecia.kCasaskestranhas,kescuras,k assustadoras.kQuartosknegroskquekmekenvolviamk atkeuknokconseguirkmaiskrespirar...k AstridkLindgren,kMio,kmeukfilhok k ..k k k Duaskestreitaskcamas-belichekdekmetalkencostadasknak paredekcaiada,kumkarmrio,kumakmesakdiantekdakjanela,kumak cadeira,kumakprateleiraksobrekakqualkhaviakapenaskumakvela.k Meggiektinhakesperanaskdekpoderkverkdakjanelakakestradakouk pelokmenoskokestacionamento,kmaskokquartoktinhakvistakapenask parakokptio.kAlgumaskdaskcriadaskdekCapricrniokestavamkagachadasknoskcanteiroskarrancandokervaskdaninhas,kekaskgalinhaskciscavamknumakreakcercadakdekarame.kOkmurokemkvoltak dokptiokerakaltokcomokokdekumakpriso.k Fenogliokestavaksentadoknakcamakdekbaixo,kcomkokolhark fixoknokchokpoeirento.kAsktbuaskdokassoalhokrangiamkquandokeleskandavam.kDokoutrokladokdakporta,kNarizkChatokreclamava.k kOkquekvockquerkquekeukfaa?kNo,kcomkoskdiabos,k procurekoutrakpessoa!kPrefirokentrarkescondidoknakaldeiakvizinhakekprkumktrapokcomkgasolinaknakportakdekalgumkoukumk galokmortoknakjanela.kPorkmim,katkficokdanandokcomkumak mscarakdekdiaboknakfrentekdaskjanelas,kcomokCoc erellktevek quekfazerknokmskpassado.kMaskeuknokvoukficarkaquikfeitokumk dois-de-pauskvigiandokumkvelhokekumakmenininha!kPeguekumk

doskgarotos,keleskficamkfelizeskquandokpodemkfazerkalgumak coisakqueknoksejaklavarkoskcarros.k MaskBastaknoksekdeixoukconvencer.k kDepoiskdokjantarkvockserksubstitudo!kkelekdisse,k eksaiu.kMeggiekouviukseuskpassosksekdistanciaremknoklongok corredor,keramkcincokportaskatkakescada,kdepoisklkembaixo,kk esquerda,kestavakakportakdekentrada...kelakgravarakokcaminhok direitinho.kMaskcomokpassariakporkNarizkChato?kElakfoikmaisk umakvezkatkakjanela.kSkdekolharkparakfora,ksentiukvertigens.k No,kporkaliknokseriakpossvelkdescer,kelakpoderiakquebrarkok pescoo.k kDeixekakjanelakaberta!kkdissekFenogliokatrskdela.k kAquikdentrokestktokquentekquekeukvoukacabarkderretendo.k Meggieksentou-sekaokladokdeleknakcama.k kEukvoukfugir!kkelaksussurrou.kkAssimkquekescurecer.k Okhomemkvelhokolhoukparakelakespantado,kmaskentok sacudiukakcabeakenergicamente.k kVockficouklouca?kkperigosokdemais!k Lkforaknokcorredor,kNarizkChatokaindakreclamavakcomk seuskbotes.k kVoukdizerkquekprecisokirkaokbanheiro.kkMeggiek seguroukfirmeksuakmochila.kkEkentokvouksairkcorrendo.k Fenoglioksegurou-akpeloskombros.k kNo!kkeleksussurroukmaiskumakvezkcomkvozkfirme.k kNo,kvocknokvai!kVamoskterkalgumakoutrakidia!kTerkidiaskkakminhakprofisso,kvockjksekesqueceu?k Meggiekapertoukosklbios.k kEstkbem,kestkbem!kkelakmurmurou.k Entokelakseklevantoukekandouklentamentekdekvoltakparak akjanela.k Lkforakoksolksekpunha.k Vouktentarkassimkmesmo,kelakpensou,kenquantokatrsk delakFenoglioksekesticavakcomkumksuspiroknakcamakestreita.k Nokvoukfazerkokpapelkdekisca!kVoukfugirkanteskquekelesk

prendamkMoktambm.k Ekenquantokelakesperavakpelakescurido,kespantoukpelak centsimakvezkakperguntakqueknoksaakdaksuakcabea.k OndekestavakMo?k Porkquekelekaindaknokchegara?k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

37.kImprudnciak k k ..k k kVockachakentokquekkumakarmadilha?kk perguntoukokconde.k kSemprekachokquektudokkumakarmadilhakatk provaremkokcontrriokkrespondeukokprncipe.k kPorkissokaindakestoukvivo.k WilliamkGoldman,kOknoivokdakprincesak k ..k k k Okarkcontinuoukquentekdepoiskquekoksolksekps.kNemk mesmokumakbrisaksopravaknakescurido,kekoskvaga-lumeskdanavamksobrekakrelvaksecakquandokDedokEmpoeiradoksekpsk maiskumakvezkakcaminhokdakaldeiakdekCapricrnio.k Naquelaknoite,kduasksentinelaskrondavamkokestacionamento,keknenhumakdelaskusavakfoneskdekouvido,kporkissokDedokEmpoeiradokresolveukaproximar-sekdakcasakdekCapricrniok porkumknovokcaminho.kDokoutrokladokdakaldeia,kaskvielaskhaviamksidokgravementekdestrudaskpelokterremotokquektambmk expulsarakoskltimoskmoradores,khaviakmaiskdekcemkanos.kOk estragokforaktamanhokquekCapricrnioknoktinhaksekpreocupadokemkmandarkexecutarkaliknenhumakobrakdekreconstruo.k Essaskvielaskestavamkbloqueadaskpeloskescombroskdekparedesk desmoronadas,kekescalarkesseskescombroskerakdekfatokperigoso.k Quaseksemprekalgumakcoisakdesabava,kmesmokdepoiskdektantoskanos,kekoskhomenskdekCapricrniokevitavamkessakpartekdak aldeiakonde,katrskdekportaskapodrecidas,kaindaksekpodiakverkemk algumaskmesaskaklouaksujakdekhabitanteskdesaparecidos.kNok haviakholofotes,kekmesmokasksentinelaskandavamkporkaliksk

muitokraramente.k NakvielakemkquekDedokEmpoeiradokentrou,kasktelhaskek pedraskquebradaskamontoavam-sekemkpilhaskmaiskaltaskdokquek seukjoelhokekescorregavamksobkseuskpassos.kTemerosokdekquek okbarulhoktivessekchamadokakatenokdekalgum,kelekparoukparakescutarkosksonskdaknoite,kekviukumaksentinelakentrekaskcasask emkrunas.kSuakbocakficouksecakdekmedo,kenquantokeleksekabaixavakatrskdakparedekmaiskprxima.kElakestavakcheiakdekninhoskdekandorinhas,kumkaokladokdokoutro.kAksentinelakaproximou-sekassobiando.kDedokEmpoeiradokconheciakaquelekcasaco-preto,kquekjkestavakcomkCapricrniokhaviakanos.kBastakok recrutaraknumakoutrakaldeia,knumkoutrokpas.kCapricrnioknok viveraksempreknaquelaskcolinas.kHouvekoutrosklugares,koutrask aldeiaskisoladaskcomokaquela,kumakvezkatkmesmokumkcastelo.k Masksemprekchegavakokdiakemkqueksekrompiakakredekdekmedok quekCapricrnioksabiaktecerktokbem,kekakpolciakficavakalerta.k Emkalgumkmomentokissokaconteceriakaliktambm.k Aksentinelakparoukekacendeukumkcigarro.kAkfumaakentrouknoknarizkdekDedokEmpoeirado.kElekviroukakcabeakekviuk umkgato,kumkbichanokmagrokekbrancoksentadokentrekaskpedras.k Comokquekpetrificado,kelekokencaravakcomkseuskolhoskverdes.k Psiu!,kDedokEmpoeiradoktevekvontadekdeksussurrar.kPork acasokeukpareokperigoso?kNo,kmaskaquelekalikdokoutrokladok vaikatirarkemkvoc,kekdepoiskvaikserkakminhakvez.kOskolhosk verdeskcontinuavamkakfit-lo.kOkrabokbrancokcomeoukakoscilarkparaklkekparakc.kDedokEmpoeiradokolhoukparaksuaskbotask cheiaskdekp,kparakumkpedaokdekferrokescondidokentrekaskpedras,knokskparakokgato.kAnimaisknokgostamkquekolhemkemk seuskolhos.kGwinkarreganhavakseuskdenteskafiadosksemprekquek elekfaziakisso.k Aksentinelakcomeoukakassobiarknovamente,kokcigarrok entrekosklbios.kEnto,kfinalmente,kquandokDedokEmpoeiradok jkestavakpensandokquekteriakdekficarkokrestokdakvidakagachadok atrskdekumakparedekemkrunas,kokcasaco-pretokdeukmeia-voltak ekcomeoukakandar.kDedokEmpoeiradoknokousouksekmexerk

atkquekoskpassosktivessemksilenciado.kQuandokeleksekergueuk comkaskpernaskduras,kokgatoksaltoukdalikcomkumkrosnado,kekelek ficoukporkumkbomktempokentrekaskcasaskmortaskesperandokquek seukcoraokvoltassekakbaterkdevagar.k DedokEmpoeiradoknokencontroukmaisksentinelaskatk pularkokmurokdakcasakdekCapricrnio.kOkcheirokdektomilhok penetroukemkseuknariz,kfortekcomoksekespalhavakapenaskdurantekokdia.kTudokpareciakperfumadoknaquelaknoitekquente,katk mesmokosktomateiroskekoskpskdekalface.kNokcanteirokpertokdak casa,kcresciamkaskplantaskvenenosas.kAkgralhakaskcultivavak pessoalmente.kAlgunskcasoskdekmorteknakaldeiakhaviamkcheiradokakespirradeirakekakmeimendroknegro.k AkjanelakdokquartokemkquekResakdormiakestavakaberta,k comoksempre.kQuandokDedokEmpoeiradokimitoukokrosnadok raivosokdekGwin,kumakmokacenoukparakelekdakjanelakekdesapareceukdepressaknovamente.kEleksekencostouknakportakgradeadakekficoukesperando.kOkcukestavaksalpicadokdekestrelas,k quaseknokpareciakhaverklugarkparakaknoite.kElakdevekterkdescobertokalgumakcoisa,kelekpensou.kMaskeksekelakmekcontark quekCapricrnioktrancoukoklivroknokseukcofre?k Akportakatrskdaskgradesksekabriu.kElaksemprekrangia,k comokqueksekqueixandokdakperturbaoknoturna.kDedokEmpoeiradokvirou-sekekviukumkrostokestranho.kErakumakgarotakdek quinze,ktalvezkdezesseiskanos.kAskmaskdokseukrostokaindak eramkrechonchudaskcomokaskdekumakcriana.k kOndekestkResa?kkDedokEmpoeiradokagarroukask barraskdekmetal.kkOkquekaconteceukcomkela?k Akgarotakpareciakparalisadakdekmedo.kOlhavakparakask cicatrizeskdekDedokEmpoeiradokcomokseknuncaktivessekvistok umkrostokmarcadokantes.k kElakpediukakvockquekviesse?kkDedokEmpoeiradok sentiukvontadekdekenfiarkaskmoskpelakgradekparaksacudirkaquelakpateta.kkDigaklogo,keuknoktenhokaknoitektoda.k EleknokpodiakterkpedidokakResakquekokajudasse.kDeviak terkprocuradokporkcontakprpria.kComoktinhaksidokcapazkdek

coloc-lakemkperigo?k kEleskakprenderam?kFalekdekumakvez!k Akgarotakolhoukporkcimakdoskombroskdelekekdeukumk passokparaktrs.kDedokEmpoeiradokvirou-sekparakverkokquekelak tinhakvisto...kekdeukdekcarakcomkBasta.k Ondekkquekhaviamkestadokseuskouvidos?kBastakerakfamosokporkseuskpassosksilenciosos,kmaskNarizkChato,kquekestavakaokladokdele,knokeraknenhumkmestrekemksekaproximarkfurtivamente.kEkBastaktinhakmaiskcompanhia:kMortolakestavakaok seuklado.kPortanto,knaknoitekanteriorkelaknokpuserakakcabeak parakforakdakjanelakapenaskparaktomarkarkfresco.kOukserkquek Resakokhaviaktrado?kPensarknissoklhekdoa.k kRealmenteknokacheikquekvocktivessekcoragemkdek voltarkaqui!kkrosnoukBastakenquantokokempurravakcontrakak gradekcomkakmokaberta.k DedokEmpoeiradoksentiukaskbarraskpressionaremksuask costas.k NarizkChatoksorriakdekorelhakakorelha,kcomokumakcrianaknaknoitekdekNatal.kEleksempreksorriakdessakmaneirak quandokconseguiakmeterkmedokemkalgum.k kOkquekvockquerkcomkaknossakbelakResa?k Bastakabriukaknavalha,kekoksorrisokdekNarizkChatokficouk aindakmaisklargokquandokelekviukaskgotaskdeksuorkquekokmedok provocavaknokrostokdekDedokEmpoeirado.k kBem,kkokquekeuksemprekdigokkcontinuoukBastak enquantokdirigiaklentamentekakpontakdakfacakparakokpeitokdek DedokEmpoeirado.kkOkdevoradorkdekfogokkapaixonadokpork Resa,kelekakengoliriakcomkoskolhosksekpudesse,kmaskningumk querkacreditarkemkmim.kMesmokassim,kparaksekatreverkakvirk aqui,ksendokumkmedrosokrenomadokcomok...k kkquekelekestkapaixonadokkdissekNarizkChatok rindo.kMaskBastaksacudiukakcabea.k kNo,kDedokPodreknokviriakaquikporkamor,kelektemk umkcoraokdurokdemaiskparakisso.kFoikporkcausakdoklivro,knok ?kVockaindaktemksaudadekdaskfadaskdekasinhaskekdoskduendesk

fedorentos.k Bastakpassoukaknavalhakquasekcomkcarinhoknokpescook dekDedokEmpoeirado,kquekesqueceukcomoksekrespirava.kElek simplesmenteknokseklembrava.k kVoltekparakokseukquarto!kkakgralhakralhoukcomkak garotakatrskdele.kkOkquekvockaindakestkfazendoka?k DedokEmpoeiradokouviukokrumorejarkdekumkvestido,kek entokakportakatrskdeleksektrancou.k AkfacakdekBastakaindakestavakemkseukpescoo,kmas,k quandokelekiakfazerkakpontaksubirkmaiskumkpouco,kakgralhakseguroukokbraokdele.k kAgorakchega!kkelakdissekrudemente.kkAcaboukak brincadeira,kBasta.k kIssokmesmo,kokchefekdissekquekqueriakelekinteiro!kk podia-sekperceberknakvozkdekNarizkChatokcomokelekdesgostavak dessakordem.k Bastakpassoukmaiskumakvezkaknavalhakpelokpescookdek DedokEmpoeirado.kEntokfechou-akcomkumkmovimentok brusco.k kkrealmentekumakpena!kkdissekBasta.k DedokEmpoeiradoksentiukokbafokdekBastakemksuakpele.k Tinhakcheirokdekmenta,kfrescakekforte.kParecekquekumakgarotak quekelekqueriakbeijarklhekdisserakquekelektinhakmaukhlito.kNok erakokquekakgarotakpretendia,kmaskdesdekentokBastakmascavak folhaskdekmentakdekmanhkknoite.k kComkvockakgenteksemprekpodekbrincar,kDedokEmpoeiradokkelekdissekenquantokrecuava,kcomkaknavalhakfechadakaindaknakmo.k kLeve-okparakakigreja!kkordenoukMortola.kkVouk informarkCapricrnio.k kSabiakquekokchefekestkfuriosokcomkaksuakamiguinhak muda?kk NarizkChatoksussurroukparakDedokEmpoeirado,kenquantokokescoltavakjuntokcomkBasta.kkElaksemprekfoikumak espciekdekfavorita.k

Porkumkbrevekinstante,kDedokEmpoeiradoksentiu-sek quasekbem.k Resaknokoktrara.k Assimkmesmo,keleknokdeviakterkpedidokakajudakdela.k Nunca.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

38.kPalavrasksussurradask k k ..k k Elakgostavakdasklgrimaskdele,kekestendiakseusk beloskdedoskfazendo-askrolarkporkeles.kSuakvozk eraktokbaixakqueknokcomeokeleknokconseguiak entenderkokquekelakdizia.kEntokelekentendeu.kElak dissekquekpensavakquekpoderiaksararksekaskcrianaskacreditassemkemkfadas.k JameskM.kBarrie,kPeterkPank k ..k k k Meggiektentoukmesmo.k Assimkquekescureceu,kelakcomeoukakmartelarkcomkosk punhosknakporta.kFenogliokacordouksobressaltado,kmaskantesk quekelekpudessekdet-lakMeggiekjkhaviakgritadokparakokvigiakdok outrokladokdakportakquekprecisavakirkaokbanheiro.kOkhomemk queksubstiturakNarizkChatokerakumksujeitokdekpernaskcurtask comkorelhaskdekabano,kquekespantavakoktdiokmatandokmariposaskperdidaskpelakcasakcomkumkjornal.kJkhaviakmaiskdekumak dziakgrudadaknakparedekbrancakquandokelekdeixoukMeggieksairk dokquarto.k kEuktambmkprecisokir!kkexclamoukFenoglio,kcertamentekcomkakpretensokdekdemoverkMeggiekdekseukpropsito,kmaskokvigiakfechoukakportaknakcarakdele.k kUmkdekcadakvezkkelekgrunhiukparakokvelhokescritor.kkE,kseknokconseguirksegurar,kpodekfazerkpelakjanela.k ElekpegoukokjornalkquandoklevoukMeggiekatkokbanheiro.kNokcaminho,kmatoukmaisktrskmariposaskekumakborboletak quekrevoavakagitadakentrekaskparedesknuas.kFinalmentekeleka-

briukumakporta,kakltimakanteskdakescadakqueklevavakparakbaixo.kSkalgunskpassos!,kpensoukMeggie.kComkcerteza,kelakseriak maiskrpidakdokquekelekparakpularkoskdegraus.k kPorkfavor,kMeggie,kvocktemkquekesquecerkessakidiak dekfugir!kkrepetirakFenogliokvriaskvezeskemkseukouvido.kk Vockvaiksekperder.kLkforaksokquilmetroskekquilmetrosksemk umkskpovoado!kOkseukpaikakcolocariakdekcastigokseksoubessekok quekvockpretendekfazer.k Eleknokfariakisso,kpensoukMeggie.kPormkquandokelak estavaknaquelekcubculo,kondeknokhaviaknadakalmkdekumkvasoksanitriokekumkbalde,kelakquasekperdeukakcoragem.kEstavak tokescuroklkfora,kterrivelmentekescuro.kEkerakumklongokcaminhokatkakportakdekentradakdakcasakdekCapricrnio.k kEukprecisoktentar!kkelaksussurroukanteskdekabrirkak porta.kkEukpreciso!k Okvigiakapanhou-akjknokquintokdegrau.kElekakcarregouk dekvoltakcomokumksaco.k kDakprximakvez,kvouklev-lakparakokchefekkelekdissekenquantokakempurravakdekvoltakparakdentrokdokquarto.kk Elekdevekconhecerkumkbomkcastigokparakvoc.k Meggiekchoroukbaixinhokporkquasekmeiakhora,kekFenogliokficouksentadokaokladokdela,kolhandokparakakfrentekcomk umakexpressokinfeliz.k kJkestktudokbemkkelekmurmuravakdekvezkemk quando,kmasknokestavaknadakbem,kabsolutamenteknada.k kNemkaokmenosktemoskumaklmpada!kkelakdissek entreksoluoskemkalgumkmomento.kkEkelesktambmklevaramk oskmeusklivros.k EntokFenogliokenfioukakmokdebaixokdekseuktravesseirokekpskumaklanternaknokcolokdela.k kAcheikdebaixokdokmeukcolchokkeleksussurrou.kk Juntokcomkalgunsklivros.kTenhokakimpressokdekquekalgumkosk escondeukali.k Darius,kokleitor.kMeggiekaindakseklembravakbemkdekcomokaquelekhomenzinhokmagrokhaviakentradokafoitoknakigrejak

dekCapricrnio.kAklanternakdeviakpertencerkakele.kQuantok tempokCapricrniokokteriakmantidokpresoknaquelekquartinhok frio?k kNokarmrioktambmkhaviakumkcobertor,keukokdeixeik nakcamakdekcimakparakvockksussurroukFenoglio.kkNok consigoksubir.kQuandoktentei,kakcamaksacudiukcomokumkbarcok emkalto-mar.k kTudokbem,kprefirokficarkemkcimakmesmo.k Meggiekenxugoukokrostokcomkakmanga.kElaknokestavak maiskcomkvontadekdekchorar.kNokadiantavaknadakmesmo.k Emkcimakdokcolcho,kjuntokcomkokcobertor,kFenogliok deixarakalgunsklivroskdekDariuskparakela.kCuidadosamente,k Meggiekcolocou-oskladokaklado.kEramkquasektodosklivroskparak adultos:kumkromancekpolicialkquekpareciaklidokekrelidokdiversask vezes,kumklivroksobrekserpentes,kumksobrekAlexandre,kok Grande,kekakOdissia.kUmklivrokdekcontoskdekfadaskekPeterkPank eramkosknicosklivroskinfantiskkekPeterkPankelakjklerakpelok menoskmeiakdziakdekvezes.k Lkforakokvigiakcontinuavakakinvestirkcomkokjornalke,k debaixokdela,kFenogliokmexia-sekinquietoknakcamakestreita.k Meggieksabiakqueknokconseguiriakdormir.kNemkaokmenoskprecisavaktentar.kElakolhoukmaiskumakvezkparakosklivroskdesconhecidos.kUmkmontekdekportaskfechadas.kPorkqualkelakdeveriak entrar?kAtrskdekqualkdelaskelaksekesqueceriakdektudo,kdekBastak ekCapricrnio,kdekCoraokdektinta,kdeksikmesma,kdektudokmesmo?kElakpskdekladokokromancekpolicial,kdepoiskoklivroksobrek Alexandre,kokGrande,khesitoukumkpoucokekpegoukakOdissia.kOk pequenokvolumekpareciakterksidoklidokmuitaskvezes.kDariusk deviakgostarkmuitokdele.kElekatkmesmoksublinharakalgumask linhas,kumakdelaskcomktantakforakquekoklpiskquasekrasgarakok papel:kMaskoskamigosknokoksalvaram,kporkmaiskquekelekokdesejassekcomk fervor.kMeggiekcontinuoukakfolhearkindecisakaskpginaskgastas,k maskentokfechoukoklivrokekokpskdekladoktambm.kNo.kConheciakaquelakhistriakokbastantekparaksaberkquektinhakquasek tantokmedokdaqueleskheriskquantokdoskhomenskdekCapricr-

nio.kElakenxugoukumaklgrimakquekaindakrestarakemksuakbochecha,kekpassoukakmokemkcimakdoskoutrosklivros.kContoskdek fadas.kNokgostavakparticularmentekdekcontoskdekfadas,kmaskok livrokerakmuitokbonito.kSuaskpginaskcrepitaramkquandokMeggiekcomeoukakfolhe-las.kEramkfinaskcomokpapelkdekseda,kcobertaskporkletraskmidas.kHaviakfiguraskmagnficaskdekaneskek fadas,kekaskhistriaskcontavamksobrekcriaturaskpoderosas,kgigantescas,kcomkforaskcolossais,katkmesmokimortais,kmasktodaskprfidas:koskgiganteskdevoravamkgente,koskaneskeramkgananciosos,kekaskfadaskeramkrancorosaskekvingativas.kNo.kMeggiekdirigiukokfocokdaklanternakparakokltimoklivro.kPeterkPan.k Alikakfadaktambmknokeraklkmuitoksimptica,kmaskok mundokquekakesperavakentrekaskduaskcapasklhekerakfamiliar.k Talvezkfossekexatamentekokadequadokparakumaknoitektokescura.kLkforakumakcorujakpiou,kdekrestokakaldeiakdekCapricrniok estavakemksilncio.kFenogliokmurmuroukalgokdurantekoksonokek comeoukakroncar.kMeggiekenfiou-sekdebaixokdokcobertorkspero,ktiroukdakmochilakokpulverkdekMokekusou-okcomoktravesseiro.k kPorkfavor!kkelaksussurroukenquantokabriakoklivro.k kPorkfavor,kleve-mekparaklongekdaqui,kapenaskporkumakouk duaskhoras,kmaskporkfavorkleve-mekparaklonge,kmuitoklonge.k Nokcorredor,kokvigiakresmungoukalgumakcoisakcomkseusk botes.kProvavelmentekestavakentediado.kOkassoalhokrangiak sobkseuskpassoskenquantokelekandavakparaklkekparakc,kparaklk ekparakc,ksemkparar,knakfrentekdakportaktrancada.k kParaklonge!kksussurroukMeggie.kkLeve-mekparak longe!kPorkfavor!k Elakpassoukokdedokpelasklinhasknokpapelksperokcomok areia,kenquantokseuskolhoskseguiamkaskletraskquekaklevavamk parakumkoutroklugar,kmaiskfrio,knumkoutroktempo,knumakcasak semkportasktrancadaskoukhomenskvestidoskdekpreto.kMalkak fadakentrara,kakjanelaksekabriu,ksussurroukMeggie.kElakpodiakouvi-lakranger.kAskestrelinhaskdesapareceramkekPeterkcaiuknokcho.kElek haviakcarregadokSininhokporkumakpartekdokcaminho,keksuaskmoskaindak

estavamkcheiaskdekpkdekpirlimpimpim.kFadas,kpensoukMeggie,k entendokquekDedokEmpoeiradoksintakfaltakdelas.kMaskagorak essekerakumkpensamentokproibido.kElaknokqueriakpensarkemk DedokEmpoeirado,kapenasknakfadakSininho,kemkPeterkPankek emkWendy,kquekestavakdormindokeknokfaziakidiakquekokestranhokgaroto,kvestidokcomkfolhaskekteiaskdekaranha,khaviakentradokvoandokemkseukquarto.kkSininhokkelekchamoukbaixinhok depoiskdeksekassegurarkquekaskcrianaskdormiam.kkSininho,kondekvock est?kkSininhokhaviakentradoknumakjarrakekestavakadorando,kelaknuncak estiverakdentrokdekumakjarrakantes.kSininho.kMeggieksussurroukok nomekduaskvezes,ksemprekgostarakdekpronunci-lo,kcomkok sussurrokdokskekakagradvelksonoridadekdokdiminutivo.kk Venhaklogo,kvenhakaquikekmekdigaksekvocksabekondekeleskpuseramkakminhaksombra.kkUmkadorvelktilintar,kcomokseksadokdekumksinokdourado,kfoikakresposta.kEssakkaklinguagemkdaskfadas.kVocs,kcrianasknormais,knokpodemkouvi-la,kmasksekpudessemksaberiamkquekakconhecemkdek longakdata.kSekeukpudessekvoarkcomokakfadakSininho,kpensouk Meggie,kentokeukpoderiaksimplesmenteksubirkaliknokpeitorilk dakjanelakeksairkvoando.kNokteriakquekmekpreocuparkcomkask cobraskekencontrariakMokanteskquekelekchegassekaqui.kElekdevek terksekperdidoknokcaminho.kSim.kIssokmesmo.kMaskeksekaconteceukalgumakcoisakcomkele...kMeggieksacudiukakcabea,kcomok sekdessakmaneirakpudessekespantarkoskpensamentoskquekcomeavamkakvoltarksorrateiramente.kSininhokdissekquekaksombrakdek PeterkPanksekencontravaknokgrandekbakkMeggieksussurrou.kk Elaksekreferiakkcmoda,kekPeterkpuloukatkl,kabriukaskgavetaske,kcomkask duaskmos,kesparramoukseukcontedokno...k Meggiekparou.kHaviakumakclaridadeknokquarto.kElakdesligoukaklanterna,kmaskakluzkcontinuavakl...kmilkvezeskmaiskclarak dokquekasklamparinas.k kEksekelakficassekquietakporkumksegundokkMeggieksussurroukkvockveria:erakuma...k Elaknokpronuncioukakpalavra,kapenaskseguiukcomkosk olhoskakluzkquekoscilavakparaklkekparakc,kagitada,kmaiskrpidak dokquekumkvaga-lumekekmuitokmaior.k

kFenoglio!k Okvigiaknokcorredorknokderakmaisksinalkdekvida.kTalvezk elektivessekpegadoknoksono.kMeggiekdebruou-sekparakforakdak cama,katkalcanarkoskombroskdekFenogliokcomkoskdedos.k kFenoglio,kveja!k Elakoksacudiukatkelekfinalmentekabrirkoskolhos.kEksekelak voassekpelakjanela?k Meggiekdesceukdakcama.kFechoukakjanelaktokdepressa,k quekquasekprensouknelakumakdaskasaskbrilhantes.kAssustada,kak fadakchispoukdali.kMeggiekouviukumkzunidokqueksooukcomok umkxingamento.k Fenogliokolhoukcomksonokparakakcriaturakcintilante.k kOkquekkisso?kkelekperguntoukcomkakvozkrouca.kk Umkvaga-lumekmutante?k Meggiekvoltoukparakakcamaksemktirarkoskolhoskdakfada.k Elakvoavakcadakvezkmaiskdepressakpelokquartokestreito,kcomok umakborboletakextraviada,ksubiakatkokteto,kvoltavakparakakporta,kiakdeknovokatkakjanela.kSemprekvoltavakparakakjanela.kMeggiekpskoklivroknokcolokdekFenoglio.k kPeterkPan.k Elekolhoukparakoklivro,kdepoiskparakakfada,kdepoiskdek novokparakoklivro.k kFoiksemkquerer!kksussurroukMeggie.kkVerdade.k Akfadakvooukmaiskumakvezkparakakjanela,kinquieta.k kNo!kkMeggiekfoikatkela.kkVocknokpodeksair!k Vocknokentende.k Erakumakfada.kNokerakmaiorkdokquekaksuakmo,kmaskaindaknok terminarakdekcrescer.kErakumakmenina,kqueksekchamavakSininho,kekestavak vestidakelegantementekcomkumakfolhakplissada.k kEstkvindokalgum!kkFenogliokergueu-sektokdepressakquekbateukakcabeaknakcamakdekcima.kElektinhakrazo.k Lkforaknokcorredor,kpassosksekaproximavam,kpassoskrpidoskek decididos.kMeggiekrecuoukemkdireokkjanela.kOkquekseriakaquilo?kErakdekmadrugada.kMokchegou!,kelakpensou.kElekestk aqui.kEkseukcoraokpuloukdekalegria,kemborakelaknokquisessek

sekalegrar.k kEsconda-a!kksussurroukFenoglio.kkDepressa,k esconda-a!kMeggiekolhoukparakelekconfusa.kkclaro!kAkfada.k Elesknokpodiamkdescobri-la.kMeggiektentoukpeg-la,kmaskelak escapoukdekseuskdedoskekvooukparakokteto.kAlikelakficou,kcomok umaklmpadakdekvidrokinvisvel.kOskpassoskagorakestavamk muitokprximos.k kkissokquekvockchamakdekmontarkguarda?kkerakak vozkdekBasta.kMeggiekouviukumkgemidokabafado,kprovavelmentekelekacordarakokguardakcomkumkchute.kkVamos,kabra,k noktenhoktodokoktempokdokmundo.k Algumkenfioukakchaveknakfechadura.k kNokkestakakchave,kseukpreguiosokidiota!kCapricrniokestkesperandokakmenina,kekeukdireikakelekporkquektevekquek esperarktanto.k Meggieksubiukemksuakcama,kquekchacoalhoukperigosamentekquandokelakficoukdekp.k kSininho!kkelaksussurrou.kkPorkfavor!kVenhakaqui!k Mas,kmesmokquekMeggiekestendessekakmokcomktodokok cuidado,kakfadakvooukdekvoltakparakakjanela.kEkBastakabriukak porta.k kEi,kdekondekkquekelakveio?kkelekperguntou,kparandoknakportakaberta.kkFaziakmuitoskanoskquekeuknokviak umakdessaskcriaturaskcomkasas.k MeggiekekFenogliokficaramkcalados.kEkokquekdeveriamk dizer?k kNokpensemkquekvokseksafarkdesta!k Bastaktiroukseukpalet,ksegurou-okcomkakmokesquerdakek foikandandokdevagarkemkdireokkjanela.k kFiqueknakportakparakokcasokdekelakescapar!kkelekordenoukaokguarda.kkSekakdeixarkpassar,keukcortokasksuaskorelhas.k kDeixe-a!kkdissekMeggie.k Elakdesceukdepressakdakcama,kmaskBastakfoikmaiskrpido.kJogoukokpaletknokar,kekakluzkdekSininhoksekapagoukcomok

umakvelakassoprada.kSobkoktecidokpreto,kaindaksekviukumkbrilhok suavekquandokokcasacokcaiuknokcho.kBastakrecolheu-okcomk cuidado,kfechou-okcomokumksacokekparoukcomkelekdiantekdek Meggie.k kVamoskl,kmeukamor,kdesembuche!kkelekordenouk comkvozkcalma.kkDekondekveiokakfada?k kEuknoksei!kkexclamoukMeggieksemkolharkparakele.k kEla...kapareceukdekrepente.k Bastakolhoukparakokvigia.k kVockjkviukumakfadakoukcoisakparecidakaquiknakregio?kkelekperguntou.k Okvigiakergueukokjornal,kondekaindakestavamkgrudadask algumaskasaskdekmariposas,kekcomkumksorrisoklargokbateu-ok contrakokbatentekdakporta.k kNo,kmasksekvisseksaberiakokquekfazerkcomkela!kkelek disse.k k,kessaskcriaturinhasksokincmodaskcomokpernilongos.kMaskdizemkquekdoksorte.k Bastakvirou-sekparakMeggieknovamente.k kPortanto,kdesembuchekdekumakvez!kComokelakveiok pararkaqui?kNokvoukperguntarkdeknovo.k Meggieknokconseguiukevitar,kseuskolhoskvoltaram-sek parakoklivrokquekFenogliokdeixarakcair.kBastakseguiukokolhark delakekapanhoukoklivro.k kOra,kvejamkskkelekmurmuroukenquantokexaminavakakilustraokdakcapa.k OkilustradorkretratarakSininhokmuitokbem.kNakrealidadek elakerakumkpoucokmaiskplidakdokqueknakfigura,kektambmkumk pouquinhokmenor,kmaskBastaknaturalmentekakreconheceukapesarkdisso.kEleksoltoukumkassobiokekdepoiskseguroukoklivrok bemkpertokdokrostokdekMeggie.k kNokvaikquererkmekdizerkquekfoikokvelho!kkelekdisse.kkFoikvoc.kApostokakminhaknavalha.kFoikokseukpaikquekak ensinoukaklerkassimkoukvockherdoukissokdele?kBem,ktantokfaz.k ElekenfioukoklivroknokcskdakcalakekpuxoukMeggiekpelok

brao.k kVenha,kvamoskcontarkissokparakCapricrnio.kNak verdade,keukdeveriaklev-lakapenaskparakquekvocksekreencontrek comkumkvelhokconhecidokseu,kmaskcomkcertezakCapricrniok nokterknadakcontrakumaknovidadektokinteressante.k kOkmeukpaikchegou?kkMeggiekdeixou-seklevarksemk resistir.kBastaksacudiukakcabeakekolhoukparakelakcomkarkdekdeboche.k kNo,kelekaindaknokdeukaskcaras!kkdisse.kkPelok jeito,kelekprezakmaiskakprpriakpelekdokquekaksua.kSekeukfossek voc,kficariakmuitokzangadakcomkele.k Meggieksentiukduaskcoisaskaokmesmoktempo:kdecepok agudakektambmkalvio.k kConfessokquektambmkestoukbastantekdecepcionadok comkelekkprosseguiukBasta.kkAfinalkdekcontas,kaposteikak minhakcabeakquekelekviria,kmaskagoraknokprecisamoskmaisk dele,knokkmesmo?k Eleksacudiukokpalet,kekMeggiekacreditoukterkouvido,k bemkbaixinho,kumktilintarkdesesperado.k kTranquekokvelhokdeknovo!kkordenoukBastakparakok vigia.kkEkaikdekvocksekestiverkcochilandokoutrakvezkquandok eukvoltar.k EntokelekarrastoukMeggiekpelokcorredor.k k k k k

39.kPuniokparakosktraidoresk k k ..k k kEkvoc?kkperguntoukLobosh.kkVoc,k Krabat,knoktemkmedo?k kMaiskdokquekvockpodekimaginarkkdissek Krabat.k kEknokapenaskporkmim.k OtfriedkPreussler,kKrabatk k ..k k k AkprpriaksombrakdekMeggiekseguiu-akcomokumkespritok maukquandokelakatravessoukcomkBastakakpraaknakfrentekdak igreja.kAkluzkofuscantekdoskholofoteskfaziakakluakparecerkumk lampiokobsoleto.k Jkdentrokdakigrejaknokestavaktokclaro.kAkesttuakdek Capricrniokolhavakempalidecidakdokaltokdakescurido,kmeiok engolidakpelasksombras,kekentrekaskcolunaskestavaktudoktoknegrokquekpareciakquekaknoiteksekrefugiarakalikdakluzkdoskholofotes.kApenasksobrekCapricrniokpendiakumaklmpadaksolitria.k Elekpareciakentediado,ksentadoknakpoltronakcomkseukroupokdek seda,kbrilhantekcomokaskpenaskdekumkpavo.kTambmkdessak vezkakgralhakestavakatrskdele,knakluzkescassakelaknokerakmaisk dokquekumkrostokplidokemkcimakdekumkvestidokpreto.kNumk dosktoniskaokpkdakescada,kardiakumkfogo.kAkfumaakqueimavakoskolhoskdekMeggie,kekakluzkbruxuleantekquekvinhakdoktonelk danavakpelaskparedeskekcolunas,kcomoksektodakakigrejakestivessekemkchamas.k kPonhakoktrapokdiantekdakjanelakdoskfilhoskdele,kcomok ltimakadvertncia!kkakvozkdekCapricrniokecooukatkMeggie,k

emborakeleknoktivessekfaladokalto.kEntokelekordenoukakCocerell,kquekestavakaokpkdakescadakjuntokcomkdoiskoutroskhomens:kkEmbebakemkgasolinakatkpingar.kQuandokokcheirok penetrarknoknarizkdessekcabea-duraklogokdekmanh,kelekfinalmentekvaikentenderkquekakminhakpacinciaktemklimite.k Coc erellkacatoukakordemkinclinandokligeiramentekakcabea,kdepoiskgirouknoskcalcanhareskekfezkumksinalkparakoskoutroskdoiskokseguirem.kSeuskrostoskestavamkenegrecidoskcomk fuligem,kekosktrsklevavamkumakpenakdekgalinhaknaklapela.k kAh,kakfilhakdekLnguakEncantada!kkgrunhiukCocerellkemktomkdekzombaria,kquandokpassoukporkMeggiekcomk seukpassokmanco.kkOra,kora,kokpapaikaindaknokveiokbusc-la?kParecekquekeleknokestkcomkmuitaksaudade.k Oskoutroskdoiskriram,kekMeggieknokpdekevitarkquekok sangueklheksubissekkface.k kFinalmente!kkexclamoukCapricrniokquandokBastak paroukcomkelakdiantekdakescada.kkPorkquekdemorouktanto?k Nokrostokdakgralha,kdesenhou-sekumksorrisokfurtivo.kElak ergueukligeiramentekoklbiokinferior,kokquekdavakaokseukrostok magrokakexpressokdekgrandeksatisfao.kEssaksatisfaokinquietavakMeggiekmuitokmaiskdokquekakcarakfechadakqueknormalmenteksekviaknakmekdekCapricrnio.k kOkvigiaknokacertavakakchave!kkretrucoukBasta,kirritado.kkEkdepoiskeuktivekquekpegarkistokaqui.k Akfadakcomeoukaksekmexerknovamente,kquandokelekergueukokpalet,kformandokumakbarrigaknoktecidokcomksuasktentativaskdesesperadaskdekseklibertar.k kMaskokquekkisso?kkakvozkdekCapricrnioksoouk impaciente.kkAgorakvockdeukparakcaarkmorcegos?k Bastakapertoukosklbioskcontrariado,kmaskguardoukak respostakekpskakmokembaixokdoktecidokpretoksemkdizerkumak palavra.kElekxingoukemkvozkbaixakquandoktiroukakfadakdali.k kEssaskcriaturinhaskinfernais!kkelekesbravejou.kk Euktinhakmekesquecidokdekcomokelaskmordem!k Sininhokbatiakdesesperadamentekumakasa,kakoutrakestavak

presakentrekoskdedoskdekBasta.kMeggieknokconseguiukolhar.k Estavakenvergonhadakporkterktiradokakfrgilkfadinhakdekseuklivro.kMuitokenvergonhada.k Capricrniokexaminoukakfadakcomkcarakdeknojo.k kDekondekelakveiokafinal?kEkquekespciekkessa?kEuk nuncakvikumakcomkasaskdessektipo.k BastaktiroukPeterkPankdakcinturakekpskoklivroknoskdegraus.k kAchokquekelakveiokdaquikkelekdisse.kkVejakakfiguraknakcapa,kekdentroktambmktemkretratoskdela.kEkagorakadivinhakquemkaktiroukda?k ElekapertoukSininhoktokfirmekquekelakcomeoukakofegark semkvoz,kekentokpskakoutrakmoknokombrokdekMeggie.kElak tentoukseklivrarkdoskdedoskdekBasta,kmaskelekapertoukmaiskfortek ainda.k kAkmenina?kkakvozkdekCapricrnioksooukincrdula.k kSim,kparecekquekelakktokboaknissokquantokokseukpai.k Vejakskakfada!kkBastakseguroukSininhokpelaskpernaskfininhask ekakergueu.kkElakestktotalmentekemkordem,knokacha?kConseguekvoar,ktilintarkekxingar,koukseja,ktudokokquekessaskcriaturask idiotaskfazem.k kInteressante.kAlis,kinteressantssimo.k Capricrnioklevantou-sekdakpoltrona,kapertoukokcintok dokroupokekcomeoukakdescer.kElekparoukaokladokdoklivrokquek Bastakdeixaraknoskdegraus.k kEntokkdekfamlia!kkelekmurmurou,kenquantoksek curvavakekrecolhiakoklivro.kComkokcenhokfranzido,kelekexaminoukakcapa.kkPeterkPan.kMaskestekkumkdosklivroskquekokmeuk antigokleitorkapreciavakmuito.kSim,keukmeklembro,kelekjkleuk parakmim.kElekiakextrairkumkdaqueleskpiratas,kmaskfoikumkfiascokcompleto.kElekmektrouxekpeixeskfedidoskekumkganchokenferrujado.kNokfoikdessakvezkquekelektevekquekcomerkoskpeixesk dekcastigo?k Bastakdeukumakgargalhada.k kFoi,kmaskeleknokreclamouktantokquantoknokdiakemk

quekvockmandouktirarkosklivroskdele.kElekdevekterkescondidok estekaqui.k kSim,kdevekterksidokissokkdissekCapricrnio,kekfoik andandokatkMeggiekcomkumkarkpensativo.k Elaksentiukvontadekdekmorderkoskdedoskdelekquandokelek pskakmokemkseukqueixokekviroukokrostokdelakparakquekolhassek diretamentekemkseuskolhoskplidos.k kEstkvendokcomokelakolhakparakmim,kBasta?kkelek observoukemktomkdekzombaria.kkOkmesmokolharkteimosok dokpai.kkmelhorkguardarkessekolharkparakele,kmenina.kVock devekestarkmuitokzangadakcomkseukpai,knok?kBem,kakpartirkdek agoraknokprecisokmaiskmekinteressarkpelokparadeirokdele.kDek hojekemkdiantekvockserkakminhaknova,kakminhaktalentosssimak leitora.kMaskvoc...kvockdevekodi-lokporkt-lakabandonado,k nok?kNoksekenvergonhekdisso.kOkdiokpodekserkedificante.k Euktambmknuncakgosteikdokmeukpai.k MeggiekviroukakcabeakparakokladokquandokCapricrniok finalmenteksoltoukseukqueixo.kSeukrostokardiakdekraivakekdek vergonha,kekelakaindaksentiakoskdedoskdeleknakpele,kcomoksek tivessemkdeixadokmanchas.k kBastaklhekcontoukporkquekoutrakrazoktevekquektraz-lakaquikakestakhorakdaknoite?k kParakencontrarkalgum.k Meggiektentoukfalarkcomkvozkfirmekeksemkmedo,kmask nokconseguiu.kOkchorokquekestavakpresokemksuakgargantakexaloukapenaskumksussurro.k kCerto!k Capricrniokfezkumksinalkparakakgralha,kquekacatoukcomk umkacenokdekcabea.kEntokelakdesceukakescadakekdesapareceuk nokbreukatrskdaskcolunas.kPoucokdepois,kMeggiekouviukumk rangidoksobrekakcabeake,kquandokolhoukparakoktetokassustada,k viukalgumakcoisakdescendokdakescurido:kumakrede,kno,keramk duaskredes,kcomokaskquekelakjkviraknoskbarcoskdekpesca.kElask pararamkakcercakdekcincokmetroskdokchokekficaramkaliksuspensas,kbemkemkcimakdakcabeakdekMeggie.kSkentokelakper-

cebeukquekhaviakpessoaskdentrokdakmalhakgrosseira,kcomok pssaroskenroscadosknakredekdekproteokdekumakrvorekfrutfera.kMeggiektevekvertigenskdekolharkparakokaltokekimaginarkak sensaokdekestarklkemkcimaksuspensakapenaskporkalgumask cordas.k kEkento,knokestkreconhecendokokseukvelhokamigo?k kCapricrniokpskaskmosknokbolsokdokroupo.k SininhokaindakestavakpresaknoskdedoskdekBastakcomok umakbonecakquebrada.kSeuktilintarkhesitantekerakoknicokrudok queksekouvia.k kEst,ksim!kkaksatisfaoknakvozkdekCapricrniokerak evidente.kkkissokquekacontecekcomktraidoresksujoskquek roubamkchaveskeklibertamkprisioneiros.k Meggieknoksekdignoukakolharkparakele.kElaksktinhakolhoskparakDedokEmpoeirado.kSim,kclaro.kErakDedokEmpoeirado.k kOl,kMeggiekkelekexclamou.kkVockparecekplida.k Elekrealmenteksekesforavakparaksoarkdespreocupado,k maskMeggiekouviukokmedokemksuakvoz.kDekvozeskelakentendia.k kSeukpaikmandoukumkgrandekabraokparakvoc!kElek mekpediukqueklhekdissessekqueklogokvirkbusc-la.kEkqueknok virksozinho.k kVockvaikvirarkumkverdadeirokcontadorkdekhistriask sekcontinuarkassim,kdevoradorkdekfogo!kkBastakexclamouk parakokalto.kkMasknemkmesmokakmeninakacreditaknasksuask histrias.kVockdeveriakpensarkemkalgokmelhor!k MeggiekficoukolhandokparakDedokEmpoeirado.kElak gostariaktantokdekacreditarknele.k kEi,kBasta,ksoltekdekumakvezkessakpobrekfada!kkDedokEmpoeiradokgritoukparakseukvelhokinimigo.kkMande-ak aquikparakcima,kfazkmuitoktempokqueknokvejokuma.k kBemkquekvockgostaria.kMaskno,kficareikcomkestak parakmim!kkrespondeukBasta,kekcutucoukokminsculoknarizk dekSininhokcomkakpontakdokdedo.kkOuvikfalarkquekaskfadask

afastamkokazarksekakgentekaskdeixarknokquarto.kTalvezkeukak guardeknumkdesseskgarrafeskdekvinho.kVoc,kquekfoiksemprek umkgrandekamigokdaskfadas,kdeveksaberkokquekelaskcomem.k Devokaliment-laskcomkmoscas?k SininhokdeukumakcotoveladaknokdedokdekBastakektentouk desesperadamenteklibertarksuaksegundakasa.kElakconseguiu,k maskBastakcontinuouksegurandokfirmeksuaskpernaske,kporkmaisk quekelakbatessekaskasas,knokconseguiuksoltar-sekdele,katkquek finalmentekdesistiukcomkumktilintarkquaseksumido.kSeukbrilhok estavakfracokcomokokdekumakvelaknokfinalkdokpavio.k kSabekporkquekmandeiktrazerkakmenina,kDedokEmpoeirado?kkexclamoukCapricrniokparakokseukprisioneiro.kk Parakquekelakconvencessekvockaknoskcontarkalgumakcoisaksobrekokpaikdelakekokparadeirokdele.kCasokvockrealmenteksaiba,kek jkestoukcomeandokakduvidarkdisso.kMaskagoraknokprecisok maiskdessakinformao.kAkfilhakassumirkoklugarkdokpai,kekissok bemknakhorakcerta!kSim,kpoiskdecidikquektemoskquekpensarkemk algokmuitokespecialkparakpunirkvoc!kAlgokimpressionante,kinesquecvel!kAfinal,kkokquekumktraidorkmerece,knok?kJkfazk umakidiakdekondekquerokchegar?kNo?kVoukdarkumakdica.kEmk suakhomenagem,kakminhaknovakleitoraklerkalgokdekCoraokdek tintakparakns.kAfinalkdekcontas,kkokseuklivrokfavorito,kaindak quektalvezkvocknokgostekdokserkquekelakvaiktrazerkparakokladok dekc.kOkpaikdelakjkdeveriakterktrazidokessekmeukamigokhk muitoktempo,ksekvocknokoktivessekajudadokakfugir.kMaskagorak quemkvaikfazerkissokkakfilha.kVockconseguekimaginarkdekquek amigokestoukfalando?k DedokEmpoeiradokencostouknakredekokrostokmarcadok porkcicatrizes.k kOh,ksim,kconsigo,ksim.kNuncakmekesqueceriakdelekk DedokEmpoeiradokdissekcomkvozktokbaixakquekMeggiektevek quekfazerkumkesforokparakentender.k kPorkquekkquekvocskestokfalandokskdakpuniokdok cuspidorkdekfogo?kkAkgralhakreaparecerakentrekaskcolunas.kk Vocsksekesqueceramkdaknossakpombinhakmuda?kAktraiok

delakfoiknokmnimoktokruimkquantokakdele.k Elaklanoukumkolharkcheiokdekdesprezokparakaksegundak rede.k kSim,ksim,kkclaro!kkakvozkdekCapricrnioksoouk quasekcomokumklamento.kkUmkgrandekdesperdcio,kmasknok podemoskfazerknada.k Meggieknokconseguiukdistinguirkokrostokdakmulherkquek estavaksuspensaknokalto,knumaksegundakrede,katrskdekDedok Empoeirado.kViukapenaskoskcabeloskloiroskescuros,koktecidokdek umkvestidokazulkekaskmoskpequenasksegurandokaskcordas.k Capricrniokdeukumksuspirokprofundo.k kAh,kkmesmokvergonhoso!kkelekdisse,kvoltando-sek parakDedokEmpoeirado.kkVocktinhakquekescolherkjustamentekessa?kNokpodiakconvencerkumakoutrakqualquerkakbisbilhotarkporkakparakvoc?kEukrealmentektenhokumakquedakpork ela,kdesdekquekDarius,kaquelekincompetente,kaktiroukdoklivrok parakmim.kNuncakmekincomodeikporkelakterkperdidokakvozknok caminho.kNo,knokmesmo,kekingenuamentekpenseikquekpork causakdissokpoderiakconfiarkmaisknela.kSabiakquekanteskoskcabeloskdelakeramkcomokfioskdekouro?k kSim,keukmeklembrokkrespondeukDedokEmpoeiradokcomkvozkrouca.kkMasknaksuakpresenakeleskescureceram.k kQuekabsurdo!kkCapricrniokfranziukokcenho,kirritado.kkTalvezkdevssemoskfazerkumaktentativakcomkpkdek fada.kEspalhandokumkpoucokdekpkporkcima,katkmesmokoklatokficakparecendokouro.kQuemksabektambmkfuncionekcomk cabeloskdekmulher.k kJknokvalekmaiskakpena!kkdissekakgralhakcomkescrnio.kkAknokserkquekvockqueirakquekelakfiquekbonitakparak serkexecutada.k kBom,ktantokfazkkCapricrniokvirou-sekbruscamentekekvoltoukparakakescada.k Meggiekmalkreparou.kEstavakolhandokparakakdesconhecida.kAskpalavraskdekCapricrniokardiamkcomokfebreknaksuak testa:kcabeloskcomokfioskdekouro...kokleitorkincompetente...k

No,knokpodiakser.kElakolhoukparakcima,kapertoukoskolhosk parakdistinguirkmelhorkokrostokatrskdaskcordas,kmaskasksombraskquekokescondiamkeramkescuraskdemais.k kMuitokbem.kkCapricrnioksentou-sekemksuakpoltronakcomkmaiskumksuspirokprofundo.kkDekquantoktempok precisaremoskparakoskpreparativos?kAfinalkdekcontas,ktudoktemk quekacontecerkcomokmandakokfigurino.k kDoiskdias.kkAkgralhaksubiukoskdegrauskekocupouk novamentekoklugarkatrskdele.kkCasokvockqueirakconvidark tambmkoskhomenskdaskoutraskbases.k Capricrniokfranziukaktesta.k kSim,kporkquekno?kJkestkemktempokdekinstituirkumk novokexemplo.kNoskltimosktempos,kakdisciplinaktemkdeixadok muitokakdesejar.k ElekdissekessaskpalavraskolhandokparakBasta,kquekabaixoukakcabea,kcomoksektodaskaskfalhaskdoskltimoskdiaskpesassemkcomokchumbokemksuaskcostas.k kEntokdepoiskdekamanhkkprosseguiukCapricrnio.k kAssimkquekescurecer.kAnteskdisso,kDariuskdevekfazerkmaisk umktestekcomkakmenina.kFaa-aklerkumakcoisakqualquer,keukapenaskquerokterkcertezakdekquekakapariokdakfadaknokfoikumk acaso.k BastakhaviakembrulhadokSininhokemkseukcasacoknovamente.kMeggieksentiukvontadekdektaparkoskouvidoskparaknok ouvirkoktilintarkdesesperadokdakfada.kApertoukosklbioskparak quekeleskparassemkdektremer,kekolhoukparakCapricrnio.k kSkquekeuknokvouklerkparakvoc!kkelakdisse.kSuak vozkecoouknakigrejakcomokakvozkdekumakpessoakestranha.kk Nemkumaknicakpalavra!kNokvouktrazerkourokparakvockek muitokmenoskum...kcarrasco!k ElakcuspiukessaskpalavrasknokrostokdekCapricrnio,kmask elekapenaskcontinuoukbrincandokentediadokcomkokcintokdokseuk roupo.k kLeve-akdekvolta!kkelekordenoukakBasta.kkktarde.k Akmeninakprecisakdormir.k

BastakdeukumkcutucoknaskcostaskdekMeggie.k kVamos,kvockouviu.kMexa-se.k MeggiekolhoukumakltimakvezkparakDedokEmpoeirado,k entokcomeoukakandar,khesitante,knakfrentekdekBasta.kQuandok estavamkdeknovoksobkaksegundakrede,kelakolhoukmaiskumakvezk parakcima.kOkrostokdakmulherkdesconhecidakaindakestavaknok escuro,kmaskelakacreditoukterkreconhecidokoskolhos,koknarizk estreito...keksekelakimaginassekoskcabeloskmaiskclaros...k kVamos,kandekkrosnoukBasta.k Meggiekobedeceu,kmaskolhoukdeknovokparaktrskvriask vezes.k kNokvoukler!kkelakexclamoukquandokjkestavamk quaseknokportal.kkEukjuro!kNokvouklerkningumkparakele!k Nunca!k kNokjurekokquekvocknokpodekcumprir!kksussurroukBastakenquantokabriakokportal.k Entokelekakarrastoukdekvoltakparakakpraakiluminada.k k k k k k k k k

40.kOkcavaloknegrokdaknoitek k k ..k k EleksekabaixoukektiroukSofiakdokbolsokdokcolete.k Elakestavakapenaskdekcamisola,koskpskdescalos.k Elaktremia,kolhandokparakasknuvenskrodopianteskek askondaskdekvaporeskfantasmagricoskaokseukredor.k kOndekestamos,kafinal?kkelakperguntou.k kNakTerrakdoskSonhoskkdissekokBGA.kk Estamosknoklugarkdekondekvmkosksonhos.k RoaldkDahl,kOkBGAk k ..k k k FenogliokestavakdeitadoknakcamakquandokBastakdespejoukMeggiekdentrokdokquarto.k kOkquekvocskfizeramkcomkela?kkelekdissekzangadok enquantoksekpunhakdekpkrapidamente.kkElakestkbrancak comokakparede!k MaskBastakjkhaviakfechadokakportakatrskdeksi.k kOkseuksubstitutokvirkdaquikakduaskhoras!kkMeggiek okouviukdizerkaokvigia.kEntokeleksekfoi.k FenogliokpskaskmosknoskombroskdekMeggiekekolhouk preocupadokparakokrostokdela.k kEkento?kConte!kOkquekeleskqueriamkcomkvoc?kOk seukpaikestkaqui?k Meggiekfezkqueknokcomkakcabea.k kEleskprenderamkDedokEmpoeiradokkelakrespondeu.kkEkumakmulher.k kQuekmulher?kCus,kvocknokestkbem.k

Fenogliokpuxou-akparakpertokdeksi.kMeggieksentou-sekaok seukladoknakcama.k kAchokquekelakkakminhakmekkelaksussurrou.k kSuakme?kkFenogliokolhoukparakelakespantado,k seuskolhoskestavamkvermelhoskporkcausakdaknoitekpassadakemk claro.k Meggiekcomeoukakalisarkokvestidokcomkumakexpressok ausente.kOktecidokestavaksujokekamassado.kTambmkpudera,k faziakdiaskquekelakdormiakcomkele.k kOskcabeloskdelakestokmaiskescuroskkelakbalbuciou.k kEkakfotokquekMoktemkdelaktemkmaiskdeknovekanos...kCapricrniokmandoukpendur-laknumakrede,kaokladokdekDedokEmpoeirado.kElekpretendekexecutarkoskdoiskdaquikakdoiskdias,kek querkquekeukleiakCoraokdektintakparaktrazerkessekamigo,kcomok Capricrniokokchama,kessekquekeukconteikparakvoc!kkokmesmokquekelekqueriakquekMoktrouxesse,kvocknokquiskmekcontark quemk,kmaskagorakeukprecisoksaber!k ElakolhouksuplicantekparakFenoglio.kOkvelhokescritork fechoukoskolhos.k kMeukDeus!kkelekmurmurou.k Lkforakaindakestavakescuro.kAkluakpairavakdiantekdakjanela.kUmaknuvemkpassouknakfrentekdelakcomokumkvestidokrasgado.k kAmanhkcontareiktudokkdissekFenoglio.kkPrometo.k kNo!kContekagora.k Elekolhoukparakelakpensativo.k kNokkumakhistriakparakcontarkknoite.kVockterk pesadeloskdepois.k kContekagora!kkrepetiukMeggie.kFenoglioksuspirou.k kOh,kmeukDeus!kEssekolharkeukconheokdoskmeusk netoskkelekdisse.kkEstkbem.k Elekakajudoukaksubirknakcama,kpskokpulverkdekMokdebaixokdakcabeakdelakekesticoukokcobertor.k kVouklhekcontarkcomkaskpalavraskquekestokemkCora-

okdektintakkelekdissekbaixinho.kkSeikessektrechokquasekdek cor,knakpocakeukestavakmuitokorgulhosokdele...k Fenogliokpigarreoukanteskdeksussurrarkaskpalavrasknak noite:kkMaskhaviakalgumkquekerakmaisktemidokdokquektodoskoskhomenskdekCapricrnio.kEleskokchamavamkdekSombra.kElekskapareciak quandokCapricrniokokevocava.kOrakelekerakvermelhokcomokokJogo,korakdak corkdaskcinzaskemkquektransformavaktudokokquekdevorava.kComokaskchamaskdekumakfogueira,keleksekerguiakdakterrakemklabaredas.kSeuskdedos,kek atkmesmokokseukhlito,ktraziamkakmorte.kEleksekerguiakdoskpskdoksenhork dele,furtivokeksemkrostokcomokumkcokfarejador,kesperandokqueksuakvtimak fossekapontada.k Fenogliokpassoukakmoknaktestakekolhoukparakakjanela.k Demoroukumktempokatkelekcontinuar,kcomoksekprecisassek evocarknakmemriakcadakpalavrakdekmuitoskanoskjkpassados.k kDizia-sekelekfinalmentekretomoukaknarrativakk quekCapricrniokmandarakquekumkduendek(oukumkdoskaneskquekentendiamkdektudokokquekokfogokekakfumaaksokcapazeskdekproduzir)kcriassek Sombrakakpartirkdaskcinzaskdeksuaskvtimas.kNingumksabiakaokcerto,k poiskdizia-sekquekCapricrniokmandarakmatarkaquelekquekhaviakdadok vidakakSombra.kApenaskumakcoisakseksabia:kquekelekerakimortalkekinvulnervel,kekcruelkcomokseuksenhor.kFenogliokcalou-se.k EkMeggiekolhoukparakaknoitekcomkokcoraokpalpitante.k kSim,kMeggiekkdissekFenogliokfinalmentekcomkvozk baixa.kkAchokquekelekquerkquekvocktragakSombra.kEkquek Deusknoskprotejaksekvockconseguir.kExistemkmuitoskmonstrosk nestekmundo,kquasektodosksokhumanos,kektodosksokmortais.k Euknokgostariakdekserkculpadokdekqueknokfuturokmaiskumk monstrokimortalkvenhakakespalharkmedokekterrorknestekplaneta.k Okseukpaiktevekumakidiakquandokmekprocurou,keukjkdissek umakvezkakvoc.kTalvezksejakaknossaknicakchance,kmaskaindak nokseiksekvaikfuncionar.kPrecisokpensar,knoktemoskmuitok tempo,kekagorakvockdeveriakdormir.kOkquekvockdisse?kQuek tudokdevekacontecerkdepoiskdekamanh?k Meggiekconfirmoukcomkakcabea.k kAssimkquekescurecer!kkelaksussurrou.kFenogliok

passoukakmoknokrostokcomkumkarkcansado.k kQuantokkmulher,kvocknokdeveriaksekpreocuparkk elekdisse.kkNokseiksekvockvaikgostarkdekouvirkisto,kmaskachok impossvelkqueksejakaksuakme,kporkmaiskquektalvezkvockdesejek queksim.kComokelakteriakvindokpararkaqui?k kDarius!kkMeggiekenfioukokrostoknokpulverkdekMo.k kOkleitorkruim.kCapricrniokdissekquekfoikelekquemkaktrouxe,k ekquekelakperdeukakvozknokcaminho.kElakvoltou,ktenhokcerteza,k ekMoknoksabekdisso!kElekaindakachakquekelakestknoklivroke...k kBem,ksekvocktiverkrazo,kentokseriakmuitokmelhork quekelakaindakestivesseklknoklivrokkdissekFenogliokenquantok cobriakMeggiekmaiskumakvezkcomkokcobertor.kkAindakachok quekvockestkenganada,kmaskacrediteknokquekquiser.kEkagorak durma.k Meggieknokconseguiukdormir.kComkokrostokvoltadok parakakparede,kelakficoukalikdeitadakescutandokdentrokdeksik mesma.kPreocupaokekalegriakmisturavam-sekemkseukcorao,k comokduasktintaskescorrendoknokmesmoksentido.kTodakvezk quekelakfechavakoskolhos,kviakaskredeskekoskdoiskrostoskpresosk atrskdelas,kDedokEmpoeiradokekokoutro,kapagadokcomoknumak velhakfoto.kPorkmaiskquekelaksekesforassekemkverkmelhor,kelek semprekdesaparecia.k Lkforakokdiakjkcomeavakakraiarkquandokelakfinalmentek adormeceu,kmaskaknoiteknoklevoukconsigokosksonhoskruins.k Noklusco-fuscokdakmadrugada,keleskcresceramkaindakmaiskrpido,kekdeksegundoskteceramkumaketernidade.kGiganteskdekumk olhokskekaranhaskgigantescaskinvadiramkosksonhoskdekMeggie,k ceskdokinferno,kbruxaskdevoradoraskdekcrianas,ktodaskaskfiguraskterrveiskquekelakjkencontraraknokreinokdaskletras.kElask rastejavamkdokbakquekMokconstrurakekabriamkcaminhokentrek askpginaskdekseusklivroskfavoritos.kBrotavamkmonstroskatk mesmokdosklivroskdekfiguraskquekMoklhekderakquandokaskletrask aindaknokfaziamksentidokparakela.kComksuaskcoreskberranteskek suaskcabeleiraskdesgrenhadas,keleskdanavam,ksorriamkcomksuaskbocarraskekarreganhavamkoskdenteskpontudos.kAlikestavakok

gatokdekAlice,kdokqualkelaksempreksentirakmedo,kekoskmonstrosk dekMauricekSenda ,kdekquemkMokgostavaktantokquekchegarakak pendurarkumkpsterknakoficinakdele.kComokseuskdenteskeramk grandes!kDedokEmpoeiradokiaksumirknokmeiokdeleskcomokumk pozinho.kMaskjustamentekquandokumkdeles,kaquelekdekolhosk grandeskekesbugalhados,kestendiaksuaskgarras,knaknoitekescurak surgiukumaknovakfigura,kcrepitantekcomokumaklabareda,kcinzentakeksemkrosto,kquekpegoukokmonstrokekokdespedaoukcomokpapel.k kMeggie!k Oskmonstroskfugiramkcorrendo,koksolkbateuknokrostokdek Meggie.kFenogliokestavakaokseukladoknakcama.k kVockestavaksonhando.k Meggieksentou-sekekolhoukparakokrostokdele.kPareciakquek eleknokhaviakpregadokokolhokaknoitekinteira,kekcomkissoktinhak adquiridokmaiskalgumaskrugas.k kOndekestkmeukpai,kFenoglio?kkelakperguntou.kk Porkquekeleknokvem?k k k k k k k k

41.kFaridk k k ..k k Aqueleskladreskcostumavamkficarkkespreitaknask estradas,katacarkaldeiaskekcidadeskekatormentarkosk moradores.kEksemprekquekpilhavamkumakcaravanakouksaqueavamkumakaldeia,klevavamkseuskbutinskparaklugareskafastadoskekescondidos,klongekdak vistakdaskpessoas.k AkhistriakdekAlikBabkekoskquarentakladresk k ..k k k Faridkfitoukaknoitekatkdoeremkoskolhos,kmaskDedok Empoeiradoknokveio.kskvezeskFaridkpensavakverkokrostokdok companheirokentrekoskgalhoskdaskrvores.kskvezeskacreditavak ouvirkokrudokmnimokdoskpassoskdeleknaskfolhasksecas,kmask eraksemprekiluso.kFaridkestavakhabituadokakespreitarkaknoite.k Passarakmuitaskekincontveisknoiteskfazendokisso,kekaprenderakak confiarkmaiskemkseuskouvidoskdokqueknoskolhos.kAntes,knakoutrakvida,kquandokokmundokaokseukredorknokerakverde,keksimk amarelokekmarrom,kseuskolhoskokhaviamkdeixadokemkapurosk algumaskvezes,kmasknoskouvidoskeleksemprekpuderakconfiar.k Apesarkdisso,knaquelaknoite,kakmaisklongakdektodaskask noites,kFaridkespreitoukemkvo.kDedokEmpoeiradoknokvoltou.k Quandokoksolkraiouksobrekaskcolinas,kFaridkandoukatkoskdoisk prisioneiros,kdeu-lheskgua,kumkpoucokdokpoksecokquekaindak haviakekalgumaskazeitonas.k kSejaksensato,kFarid,ksolte-nos!kkdissekLnguakEncantadakquandokelekpskokpokemksuakboca.kkDedokEmpoeiradokjkdeveriakterkvoltado,kvocksabekdisso.k

Faridknokdisseknada.kSeuskouvidoskamavamkakvozkdek LnguakEncantada.kElakoktirarakdeksuakvidakmiservel,kmaskelek gostavakaindakmaiskdekDedokEmpoeirado.kElekmesmoknok sabiakporkqu.kEkDedokEmpoeiradoklhekdisserakparakvigiarkosk prisioneiros.kNokdisseraknadaksobreksolt-los.k kEscutekaqui,kvockkumkrapazkinteligentekkdissekak mulher.kkPortanto,kusekakcabeakporkumkmomento,kestk bem?kVockquerkficarksentadokaquikatkquekoskhomenskdekCapricrniokvenhamkeknoskencontrem?k Serkumkespetculokektanto,kumkgarotokvigiandokduask pessoaskamarradaskqueknokpodemkmexerkumkdedokparakajud-lo.kEleskvokmorrerkdekrir.k Comokerakmesmokquekelaksekchamava?kElinor.kFaridk tinhakdificuldadekemkgravarkesseknome,kquekpesavakcomokumak pedrakemksuaklngua.kSoavakcomokoknomekdekumakfeiticeirakdek terraskmuitokdistantes.kElektinhakumkcertokmedokdela,kelakolhavakparakelekcomokumkhomem,ksemkvergonha,ksemkmedo,kek akvozkdelakpodiaksekelevar,kfuriosakcomokakdekumkleo...k kPrecisamoskirkatkakaldeia,kFarid!kkdissekLnguak Encantada.kkTemoskquekdescobrirkokquekaconteceukcomk DedokEmpoeiradokekondekestkakminhakfilha.k Sim,kakgarota...kakgarotakdekolhoskclaros,kdoiskpequenosk pedaoskdekcu,kquekcaramkekforamkapanhadoskporkclioskescuros.kFaridkcavoucavakakterrakcomkumkpau.kUmakformigak passouknakfrentekdekseuskpskcarregandokumakmigalhakdekpok quekerakmaiorkdokquekelakmesma.k kTalvezkeleknokentendakokquekestamoskfalando!kk dissekElinor.k Faridkergueukakcabeakekolhoukirritadokparakela.k kEukentendoktudo!k Desdekokprimeirokinstante,kelekentenderaktudo,kcomoksek nuncaktivessekouvidokoutraklngua.kElekseklembroukdakigrejak vermelha.kDedokEmpoeiradoklhekexplicarakquekerakumakigreja,k Faridknuncaktinhakvistokumkedifciokdaquelektipokantes.kElek tambmkseklembroukdokhomemkcomkaknavalha.kEmksuakantigak

vida,khaviakmuitoskhomenskcomokaquele.kEleskadoravamksuask armaskekfaziamkcoisaskterrveiskcomkelas.k kVockvaikfugirksekeukteksoltar.kkFaridkolhoukinsegurokparakLnguakEncantada.k kNokvou.kOukvockachakquekeukvoukdeixarkakminhak filhaklkembaixo,kcomkBastakekCapricrnio?k BastakekCapricrnio.kSim,keramkesseskosknomes.kOkhomemkdaknavalhakekokhomemkcomkoskolhoskclaroskcomokgua.k Umkbandido,kumkassassino...kFaridksabiaktudoksobrekeles.kDedokEmpoeiradokcontarakmuitaskcoisaskquandokoskdoiskseksentavamkdiantekdakfogueirakknoite.kEleskhaviamktrocadokhistriaskescabrosas,kemborakamboskansiassemkporkumakhistriak feliz.k Ekaquelakestavakficandokmaiskescabrosakakcadakdia.k kkmelhorkeukirksozinho.k Faridkfincoukokpauknakterrakcomktantakforakquekeleksek partiu.k kTenhokprticakdekentrarkescondidokemkaldeiaskestranhas,kemkpalcios,kcasas...kerakokmeuktrabalho,kantigamente.k Vocksabe.kLnguakEncantadakfezkqueksim.k kElesksemprekmekmandavamkkcontinuoukFarid.kk Quemkteriakmedokdekumkgarotokmagro?kEukpodiakbisbilhotark porktodakparteksemkdespertarksuspeitas.kQuandokserkaktrocak dakguarda?kQualkokmelhorkcaminhokparakakfuga?kOndekmorakok homemkmaiskricokdoklugar?kSektudokdavakcerto,keleskmekdavamk bastantekcomida.kSekaskcoisaskdavamkerrado,kmekbatiamkcomok sekeukfossekumkcachorro.k kEles?kkperguntoukElinor.k kOskladreskkrespondeukFarid.k Oskdoiskadultosksekcalaram.kEkDedokEmpoeiradokaindak nokvoltara.kFaridkolhoukparakakaldeiakekviukcomokoskprimeirosk raioskdeksolkcomeavamkakbrilharksobrekosktelhados.k kEstkbem.kTalvezkvocktenhakrazokkdissekLnguak Encantada.kkVockentraknakaldeiaksozinhokektentakdescobrirk okquekprecisamosksaber,kmaskantesknosksolta.kSkassimkpode-

remoskajud-loksekeleskokapanharem.kAlmkdisso,keuknokgostariakdekestarkaquikamarradokdestekjeitokquandokpassarkakprimeirakcobra.k Akmulherkolhoukassustadakaokredor,kcomoksekjktivessek ouvidokumkfarfalharkentrekaskfolhasksecas.kMaskFaridkolhouk pensativokparakokrostokdekLnguakEncantada.kTentavakdescobrirksekseuskolhosktambmkpodiamkconfiarkemkLnguakEncantada,kcomokseuskouvidoskjkconfiavam.kFinalmente,kelekseklevantouksemkdizerkumakpalavra,ktiroukdokcintokaknavalhakquek DedokEmpoeiradoklhekderakekcortoukakcordakquekprendiakosk dois.k kOh,kmeukDeus,knuncakmaiskvoukdeixarkquekmekamarrem!kkexclamoukElinor,kesfregandokoskbraoskekaskpernas.kkEstktudokformigando,kcomoksekeuktivessekmektransformadoknumakbonecakdekpano.kComokvockest,kMortimer?k Vockaindaksentekoskps?k Faridkexaminou-akcurioso.k kVoc...knokparecekakmulherkdele.kVockkakmekdele?kkelekperguntou,kapontandokparakLnguakEncantadakcomkak cabea.kElinorkficoukvermelhakcomokumkpimento.k kMeukDeuskdokcu,kno!kComokvocktevekessakidia?k Eukpareoktokvelhakassim?kkElakolhoukparaksikmesmakekfezk queksimkcomkakcabea.kkSim,kprovavelmente.kMesmokassim,k euknoksoukakmekdele.kEktambmknoksoukakmekdekMeggie,k casokessaksejakaksuakprximakhiptese.kMeuskfilhoskeramktodosk dekpapelkektinta,kekaquelakcriaturakkelakapontoukparakosktelhadoskdakaldeiakdekCapricrnio,kquekbrilhavamkentrekaskfolhagenskkmandoukmatarkmuitoskdeles.kElekvaiksekarrepender,k podekacreditarkemkmim.k Faridkolhoukparakelakcomkumakexpressokdekdvida.k NokpodiakimaginarkCapricrniokcomkmedokdekumakmulher,k muitokmenoskdekumakquekficavakquaseksemkflegokparaksubirk umkmorrokektinhakmedokdekcobras.kNo,ksekokhomemkdekolhosk plidosktivessekmedokdekalgumakcoisa,kerakapenaskdaquilokquek todokmundoktem:kdakmorte.kEkElinorknokpareciakalgumkquek

soubessekmatar.kLnguakEncantadaktambmkno.k kAkmenina...kkperguntoukFaridkhesitante.kkOndek estkakmekdela?k LnguakEncantadakandoukatkoskrestoskdakfogueirakek pegoukmaiskumkpedaokdokpokquekestavakentrekaskpedraskenegrecidas.k kElaksekfoikhkmuitoktempokkelekdisse.kkMeggiek tinhakacabadokdekfazerktrskanos.kEkaksuakme?k Faridksacudiukoskombroskekolhoukparakokcu.kElekestavak completamentekazul,kcomokseknuncakhouvessekexistidoknoite.k kEstoukmelhorkagorakkelekdisse,kguardoukdeknovokak navalhakekpegoukakmochilakdekDedokEmpoeirado.kGwinkestavak dormindokakapenaskalgunskpassos,kencolhidokentrekaskrazeskdek umakrvore.kFaridkergueukokanimalkekokenfiouknakmochila.kAk martakprotestouksonolenta,kmaskFaridkenfioukakcabeakdelak parakdentrokekfechoukaskfivelas.k kPorkquekvockestklevandokakmarta?kkperguntouk Elinorkespantada.kkSkokcheirokdelakjkpodekdenunciarkvoc.k kGwinkpodekserktilkkrespondeukFarid,kekenfiouk tambmknakmochilakakpontakdekseukrabokpeludo.kkElekkinteligente.kMaiskinteligentekatkdokquekumkcokoukumkcamelo.kElek entendekokquekakgentekdizkparakele,kektalvezkencontrekDedok Empoeirado.k LnguakEncantadakprocuroukemkseukbolsokatkencontrark umkpedaokdekpapel.k kFarid?kNokseiksekvockvaikconseguirkdescobrirkondek eleskprenderamkMeggiekkelekdissekenquantokrabiscavakalgoksk pressaskcomkumktocokdeklpiskkmas,ksekforkpossvel,kvock poderiaktentarkfazerkcomkquekelakrecebakestekbilhete?k Faridkpegoukokpedaokdekpapelkekokexaminou.k kOkquekestkescrito?kkelekperguntou.k Elinorktiroukokbilhetekdekseuskdedos.k kComkoskdiabos,kMortimer,kokquekkisso?kkelakperguntou.kLnguakEncantadaksorriu.k kMeggiekekeukjktrocamoskmuitaskmensagenskcomkessak

escrita,kelakdominakokcdigokmuitokmelhorkdokquekeu.kNok estkreconhecendo?kVemkdekumklivro.kEstamoskporkperto,kestk escrito.kNoksekpreocupe.kLogokiremoskbusc-la.kMo,kElinorkekFarid.k SkMeggiekconseguirklerkokbilhete,kmaiskningum.k kAh!kkmurmuroukElinorkenquantokdevolviakokbilhetekparakFarid.kkCerto.kCasokokbilhetekcaiakemkmoskerradas,kkmuitokmelhorkassim,kpoisktalvezkalgunskdesseskincendiriosksaibamkler.k Faridkdobroukokpapelkatkelekficarkquasekdoktamanhokdek umakmoeda,kekokenfiouknokbolsokdakcala.k kOkmaisktardarkquandokoksolkestiverkemkcimakdaquelak colinakali,kestareikdekvoltakkelekdisse.kkSekeuknokvoltar...k k...ireikprocur-lokkLnguakEncantadakterminoukak frase.k kEkeuktambm,kkclarokkacrescentoukElinor.kFaridk nokachoukumakboakidia,kmasknokdisseknada.k ElekfoikpelokmesmokcaminhokporkondekDedokEmpoeiradokdesceraknaknoitekanterior,kquandokdesaparecerakcomoksek oskespritoskquekespreitavamknakescuridokoktivessemkdevorado.k k k k k

42.kPloknakjanelak k k ..k k Skaklinguagemknoskprotegekdokhorrorkdaskcoisask indizveis.k TonikMorrison,kdiscursokdekrecebimentokdok PrmiokNobelkdek1993k k ..k k k Naquelakmanh,kNarizkChatoklevoukparakMeggiekekFenogliokumkcaf-da-manhkqueknokconsistiakapenaskemkpokek azeitonas.kElektambmkpsksobrekakmesakumakcestakcomkfrutask ekumkpratokcheiokdekbolinhoskdoces.kOksorrisokquekelekserviuk deklambuja,kporm,knokagradoukakMeggieknemkumkpouco.k kTudokparakvoc,kprincesinha!kkelekgrunhiu,kekdeuk umkbeliscoknakbochechakdela.kkParakaksuakvozinhakficarkumk poucokmaiskforte.kEstkokmaiorkrebuliokdesdekquekBastakespalhoukaknotciakdakexecuo.kPoisk,kkokquekeuksemprekdigo:k temkquekhaverkalgokmaisknakvidakalmkdekpendurarkgaloskmortoskekatirarkemkgatos.k FenogliokolhoukenojadokparakNarizkChato,kcomoksek fossekquasekimpossvelkacreditarkquektalkcriaturaktivesseksadok dakpenakdele.k kSim,kpoisk.kFazkmuitoktempokqueknoktemoskumak belakexecuo!kkprosseguiukNarizkChatokenquantokvoltavak parakakportakcomkseuskpassoskpesados.kkChamakmuitokakateno,kkakdesculpakdeksempre.kEkquandokalgumktemkquek desaparecer:kCuidado,kcuidado!kFaakparecerkumkacidente.k Temkalgumakgraaknisso?kNo.kNuncakmaiskaconteceukcomok antigamente,kquandoktinhakcomida,kbebida,kdanakekmsica,k

assimkkquekdevekser.kDestakvez,kfinalmentekvamoskvoltarkaosk velhosktempos.k FenogliokbebeukumkgolekdokcafkpretokquekNarizkChatok trouxerakekengasgou.k kOkquekfoi?kVocknokachakdivertido,kmeukvelho?kk NarizkChatokokencaroukcomkumkolharkdebochado.kkAcredite,kaskexecueskdekCapricrnioksokeventoskmuitokespeciais!k kEkvockachakquekeuknoksei?kkmurmuroukFenoglio,k infeliz.kNessekmomentokalgumkbateuknakporta.kNarizkChatok haviakdeixadokumakfrestakaberta,kpelakqualkDarius,kokleitor,kenfioukakcabea.k kDesculpe!kkelekdissekbaixinho,kekolhoukparakNarizk Chatokpreocupadokcomokumkpassarinhokquekprecisaksekaproximarkdekumkgatokfaminto.kkEu...khum...kvimkparakfazerkak meninaklerkalgumakcoisa.kOrdemkdekCapricrnio.k kAh,k?kBem,ktomarakquekdestakvezkelakleiakalgoktil.k Bastakmekmostroukakfada.kElaknemkaokmenosktemkpkdekfada,k porkmaiskquekakgenteksacuda.kkNokolharkquekNarizkChatok lanoukparakMeggiekmisturavam-sekrepulsakekvenerao.kTalvezkelekakconsiderassekumakespciekdekfeiticeira.kAokpassarkpork Darius,kelekrosnou:kkBatakquandokquiserksair!k Dariuskassentiukekficoukalikumkinstante,kimvel,kanteskdek seksentarkconstrangidokkmesakcomkMeggiekekFenoglio.kElek lanoukolhareskcobiososkparakaskfrutas,katkquekFenoglioklhek estendeukakcesta.kHesitante,kelekpegoukumkdamasco.kLevouk embevecidokakpequenakfrutakkboca,kcomoksekesperasseknuncak maisknakvidakterkalgoktokdeliciosokentrekosklbios.k kCus,kistokkumkdamasco!kkzomboukFenoglio.kk Nokkexatamentekumakfrutakraraknestakregio.k Dariuskcuspiukokcarooknakmokcomkumakcarakencabulada.k kQuandokeukficavaktrancadoknestekquartokkelekdeclarouktimidamentek,keleskmekdavamkapenaskpokseco.k Tambmklevaramkoskmeusklivros,kmaskeukconseguikesconderk alguns,kekquandokakfomekerakgrandekdemais,keukficavakolhandok

parakaskfiguras.kAkmaiskbonitakdelaskerakumakcomkdamascos,ksk vezeskeukficavakhoraskolhandokparakaskfrutaskpintadaskenquantokminhakbocaksekenchiakdekgua.kDesdekento,knokconsigok mekcontrolarkquandokvejokdamascos.k Meggiekpegoukmaiskumkdamascokdakcestakekokcolocouk nakmokmagrakdekDarius.k kElesktrancavamkvockmuitaskvezes?kkelakperguntou.kOkhomenzinhokmagroksacudiukoskombros.k kTodaskaskvezeskquekeukliakekalgumakcoisaknokdavak muitokcertokkelekrespondeukevasivamente.kkBem,knakverdadeksempre.kEleskacabaramkdesistindo,kpoisknotaramkquekak minhakleituraknokficavakmuitokmelhorkcomkokmedokquekelesk punhamkemkmim.kAokcontrrio...kNarizkChato,kporkexemplok kelekbaixoukakvozkeklanoukumkolharknervosokemkdireokk portak,keuklikNarizkChatokcomkBastakaokmeukladokmekameaandokcomkaknavalha.kBem,kfazerkokqu...k Elekergueukoskombroskestreitos,kresignado.kMeggiekolhoukparakelekcomkcompaixo.kEntokperguntoukcomkvozkhesitante:k kVocktambmkleukmulhereskdoklivro?k kkclarokkrespondeukDarius.kkEuklikMortola!kElak afirmakquekeukakdeixeikmaiskvelha,kekdesconjuntadakcomokumak cadeirakbamba,kmaskachokqueknokcasokdelaknokerreikmuito.k Porksorte,kCapricrnioktambmkfoikdessakopinio.k kEkmulhereskmaiskjovens?kkMeggieknokolhoukparak DariusknemkparakFenogliokaokperguntar.kkVocktambmkleuk mulhereskmaiskjovens?k kOh,keukmeklembro!kkDariusksuspirou.kkFoiknok mesmokdiakemkqueklikMortola.kNaquelakpocakCapricrniokviviakmaiskaoknorte,knumkstiokisoladokekmeiokarruinadoknask montanhas,keknokhaviakmuitaskgarotasknakregio.kEukmoravak comkakminhakirm,knokmuitoklongekdali,kektrabalhavakcomok professor.kNaskminhaskhoraskvagaskeukfaziakleituraskemklivrariaskekescolas,kemkfestaskdekcrianaske,kdekvezkemkquando,knask tardeskquenteskdekvero,katkmesmoknumakpraakouknumkcaf.k

Eukamavaklerkemkvozkalta.k Seukolharkvoltou-sekparakakjanela,kcomoksekalikpudessek verkumkpoucokdoskdiaskfelizeskjkesquecidos.k kBastakreparoukemkmimkquandokeukestavaklendoknumakfestakdakaldeia,kachokquekerakDoutorkDolittle,kekdekrepentek surgiukumkpssaro.kQuandokeukestavakindokparakcasa,kBastakmek pegoukcomoksekeukfossekumkcoksemkdonokekmeklevoukparak Capricrnio.kPrimeirokelekmekfezklerkouro,kcomokfezkcomkseuk paikkDariuskdeukumksorrisoktristekparakMeggiek,kdepoisk tivekqueklhektrazerkMortola,kekentokelekmekordenoukqueklessek asksuaskcriadas.kFoikterrvel.kkElekergueukoskculoskcomkak vozktrmula.kkEukestavakcomkumkmedokdanado.kComokk quekeukpodiaklerkdireito?kElekmekdeixouktentarktrskvezes.kAh,k euktivektantakpenakdelas,knokquerokmaiskfalarksobrekisso!k Elekescondeukokrostokcomkaskmos,kseuskdedoskeramk magroskcomokoskdekumkhomemkvelho.kMeggiekpensoukouvi-lok chorarke,kporkumkinstante,khesitoukemkfazerksuakprximakpergunta,kmaskacaboukporkfaz-la.k kAkcriadakquekeleskchamamkdekResakkelakperguntouk enquantokokseukcoraokpareciakquererksairkpelakbocakktambmkkumakdelas?k Dariusktiroukaskmoskdokrosto.k kSim,kelakveioktotalmentekporkacaso,kseuknomeknemk estavakescritokkelekrespondeukcomkakvozksumida.kkNak verdade,kCapricrniokmekpedirakumakoutra,kmaskdekrepentek Resakestavakl.kPrimeirokeukpensei:kDestakvezkeuknokfizknadak errado.kElakeraktokbonita,kdekumakbelezakquasekirreal,kcomk cabeloskdouradoskekolhosktristes.kMaskentokpercebemoskquek elaknokfalava.kMaskCapricrnioknoksekincomodou,kachokquek issokatkmesmokokagradou.k Meioksemkjeito,kelekpskakmoknokbolsokdakcalakektirouk umklenokamarrotadokdekdentro.k kEukseikquekconseguiriakfazerkmelhor!kkeleksoluou.k kMaskessekmedokpermanente...kPosso?k Comkumksorrisoktriste,kelekpegoukmaiskumkdamascokek

deukumakmordida.kEntokeleksecoukoksumokdakbocakcomkak mangakdokcasaco,kpigarreoukekolhoukparakMeggie.kSeuskolhosk ficavamkestranhamentekgrandeskatrskdaquelasklenteskgrossas.k kParaka...khum...kfestakquekCapricrniokestkplanejandokkelekdissekenquantokbaixavakokolharkekpassavakokdedok pelokcantokdakmesa,kencabuladok,kvockterkqueklerkCoraok dektinta,kcomokjkdeveksaber.kAtkessakocasio,koklivrokpermanecerkguardadoknumklocalksecreto.kApenaskCapricrnioksabek onde.kPorkissokvockskpoderkv-lokno...khum...kevento.kPortanto,kparakakltimakamostrakquekCapricrniokexigekdokseuktalento,kteremoskquekutilizarkumkoutroklivro.kFelizmentekaindak existemkalgunsklivrosknestakaldeia,knoksokmuitoskmas,kbem,k sejaklkcomokfor,kfuikincumbidokdekescolherkoklivrokadequado.k ElekergueuknovamentekakcabeakekdeukumksorrisoktmidokparakMeggie.k kPorksorte,kdestakvezkeuknoktivekquekprocurarkourok nemkcoisaskdoktipo.kCapricrniokquerkapenaskumakprovakdak suakcapacidade,kekporkissokkelekpskumkpequenoklivroksobrek akmesakkescolhikestekaqui.k Meggiekdebruou-seksobrekakcapa.k kContoskescolhidoskdekHanskChristiankAndersenkkelakleuk emkvozkaltakekolhoukparakDarius.kkSokmuitokbonitos.k kSim!kkelekdissekbaixinho.kkTristes,kmaskmuitok bonitoskmesmo.k ElekpegoukoklivrokdekcimakdakmesakekokabriukparakMeggieknumkpontokemkque,kentrekaskpginaskamareladas,kkguisakdek marcador,khaviakalgunskpedaoskdekpalha.k kAkprincpiokeuktinhakpensadoknokmeukcontokfavorito,kaquelekdokrouxinol,ktalvezkvockokconhea.k Meggiekfezkqueksim.k kSim,kmaskcomokakfadakquekvockleukontemknokestk nadakbemknakjarrakondekBastakakprendeukkprosseguiukDariusk ,kacheikquektalvezkfossekmelhorksekvockfizessekumaktentativak comkoksoldadinhokdekchumbo.k Oksoldadinhokdekchumbo.kMeggiekficoukcalada.kOkva-

lenteksoldadinhokdekchumbokemkseukbarquinhokdekpapel...kElak imaginoukcomokseriaksekdekrepentekelekestivessekali,kaokladokdak cestakdekfrutas.k kNo!kkelakdisse.kkNo.kEukjkdissekakCapricrnio.k Nokvouklerkabsolutamenteknadakparakele,knemkmesmokcomok amostra.kDigakakelekquekeuknokconsigokmais.kDigakquekeuk tenteikeknoksaiuknadakdoklivro.k Dariuskolhoukparakelakpenalizado.k kEukfariakissokcomkprazer.kFariakmesmo.kMaskakgralha...kkelekpskokdedoknosklbioskcomoksektivesseksidoksurpreendido.kkOh,kperdo,knaturalmentekmekrefirokknossak governanta,kaksenhorakMortola...kkparakelakquekvockdevekler.k Eukapenaskescolhikoktexto.k Akgralha.kMeggiekakviukdiantekdeksi,kcomkseuskolhoskdek passarinho.kEksekeukmordessekaklngua?,kelakpensou.kBemk forte.kIssokjklhekaconteceraksemkquererkalgumaskvezes,kek numakdelasksuaklnguakincharaktantokquekelaktiverakquekfalark comkMokemklinguagemkdeksinaiskdurantekdoiskdias.kElakolhouk parakFenogliokemkbuscakdekajuda.k kLeia!kkelekdissekparaksuaksurpresa.kkLeiakparakak velha,kmaskskcomkumakcondio:kquekvockpossakficarkcomkok soldadinhokdekchumbo.kContekalgumakhistriakparakela,kdigak quekvockprecisakbrincarkcomkeleksenokvaikmorrerkdektdio,k porkexemplo.kEkentokpeakmaiskumakcoisa,kalgumaskfolhaskdek papelkekumklpis.kDigakquekquerkdesenhar.kEntendeu?kSekelak concordar,kdepoiskveremos.k Meggieknokentendeukumakskpalavra,kmaskanteskquek pudessekperguntarkokquekFenoglioktinhakemkmente,kakportaksek abriukekakgralhakentrouknokquarto.k Aokv-la,kokleitorksekpskdekpktokafoitokquekderrubouk dakmesakokpratokdekMeggie.k kOh,kdesculpe,kdesculpe!kkelekbalbucioukenquantok apanhavakoskcacoskdaklouakcomkseuskdedoskossudos.kAokpegarkokltimokfezkumkcortekfundoknokpolegar,kekoksanguekpingouknokassoalho.k

kLevante-se,kpalerma!kkralhoukMortola.kkVock mostroukakelakoklivrokquekdevekler?k Dariuskfezkqueksim,kekolhoukparakokdedokcortadokcomk umakexpressokinfeliz.k kMuitokbem,kagoraksumakdaqui.kPodekirkajudarkask mulheresknakcozinha.kTemkumaskgalinhaskparakdepenar.k Dariuskfezkumakcaretakdeknojo,kmaskfezkumakmesurakek desapareceuknokcorredor,knoksemkantesklanarkumkolharkpiedosokparakMeggie.k kMuitokbem!kkdissekakgralha,kfazendokumksinalkimpacientekcomkakcabea.kkComecekakler.kEkcapriche!k Meggiekleu,kekoksoldadinhokdekchumbokdekrepentekestavakl.kFoikcomoksekeleksimplesmentektivessekdespencadokdok teto.kFoikumakquedakhorrvel.kElekfoikpararknokchokdekponta-cabea,k comkakpernakestendidaknokarkekakbaionetakfincadakentrekaskpedraskdokcalamentok AkgralhakokpegoukanteskquekMeggiekokalcanasse.kOlhouk parakelekcomoksekfossekumkpedaokdekmadeirakpintada,kenquantokelekolhavakparakelakaterrorizado.kEntokelakokpsknok bolsokdekseukcasacokdektrickgrosseiro.k kPorkfavor!kPossokficarkcomkele?kkbalbucioukMeggiek quandokakgralhakjkestavaknakporta.k Fenogliokpostou-sekatrskdelakparaklhekdarkcobertura,k maskakgralhakapenaskolhoukparakMeggiekcomkseukolharkvtreok dekpassarinho.k kAksenhora...kAksenhoraknoktemknadakparakfazerkcomk elekkMeggiekgaguejou.kkEukestouktokentediada.kPorkfavor.k Akgralhakolhoukparakelakimpassvel.k kDepoiskquekeukokmostrarkparakCapricrnio,kvockok terkdekvoltakkelakdisse,kekentokdesapareceu.k kOkpapel!kkexclamoukFenoglio.kkVockesqueceuk okpapelkekoklpis!k kSintokmuito!kkmurmuroukMeggie.k Elaknokesquecera,ksimplesmenteknoktiverakcoragemkdek pedirkmaiskumakcoisakkgralha.kPareciakquekseukcoraokiaksairk

pelakboca.k kBem,kteremoskquekarranjarkdekoutrakmaneirakk murmuroukFenoglio.kkAkquestokkapenaskcomo.k Meggiekandoukatkakjanela,kencostoukaktestaknokvidrokek olhoukparakokjardimklkembaixo,kondekalgumaskdaskcriadaskdek Capricrniokestavamkocupadaskemkprenderkosktomateirosknask estacas.kOkquekMokdiriakquandoksoubessekquekelaktambmktinhakokdom?,kelakpensou.kQuemkvocktiroukdoklivro,kMeggie?k AkpobrekSininhokekokvalenteksoldadinhokdekchumbo?k kSimkkmurmuroukMeggiekenquantokdesenhavakcomk okdedokumkMkinvisvelknakvidraa.kPobrekfadinha,kpobreksoldadinhokdekchumbo,kpobrekDedokEmpoeirado.kEkmaiskumak vezkelakpensouknakmulher,knakmulherkdekcabeloskescuros.k kResakkelakmurmurou.kTeresa.kErakessekoknomekdek suakme.kElakjkiakdarkaskcostaskparakakjanelakquandokviukpelok cantokdokolhokquekhaviakalgumakcoisaklkforaksekaproximandok pelokbatentekdakjanela...kumkfocinhokpeludo.kMeggiekrecuouk assustada.kRatosksubiamknaskparedeskdaskcasas?kSim,ksubiam.k Maskaquiloknokerakumkrato,kokfocinhokerakmuitokachatado.k Depressa,kelaksekencostouknokvidroknovamente.k Gwin.k Akmartakestavaksentadaknokbatentekestreito,kolhandok parakelakcomkolhosksonolentos.k kBasta!kkmurmuroukFenogliokatrskdela.kkIssok mesmo,kBastakvaikmekarrumarkokpapel.kkumakidia.k Meggiekabriukakjanela,kbemkdevagarkparakquekGwinknok sekassustassekekdespencasseklkdekcima.kMesmokumakmartak quebrariaktodoskoskossosksekcassekdaquelakalturaknokptiokpavimentado.kBemkdevagar,kelakpskakmokparakfora.kSeuskdedosk tremiamkquandokelakoskpassouknaskcostaskdekGwin.kEntokelak okagarrou,kanteskquekelekpudessekmord-lakcomkseuskdentinhosk afiados,kekrapidamentekoktrouxekparakdentrokdokquarto.kPreocupada,kelakolhoukparakbaixo,kmasknenhumakdaskcriadaskperceberaknada.kTodaskestavamkcurvadasksobrekoskcanteiros,kcomk oskvestidoskencharcadoskdeksuorkporkcausakdoksolkquentekquek

ardiaknasksuaskcostas.k SobkakcoleirakdekGwinkhaviakumkpedaokdekpapelksujo,k dobradokcentenaskdekvezes,kpresokcomkumkpedaokdekfita.k kPorkquekvockabriukakjanela?kOkarklkforakestkmaisk quentekdokquekaquikdentro!kNs...k Fenogliokparoukekolhoukassombradokparakokanimalknok braokdekMeggie.kRapidamente,kelakpskumkdedoknosklbiosk emksinalkdekadvertncia.kEnto,kapesarkdakresistnciakdokanimalzinho,kelakapertoukGwinkcontrakokpeitokektiroukokbilhetekdak coleira.kAkmartakrosnoukameaadora,kektentoukmorderkmaisk umakvezkoskdedoskdekMeggie.kGwinknokgostavaknemkumk poucokquandokalgumkokseguravakporktempokdemais.kElek mordiakatkmesmokokprpriokDedokEmpoeiradokquandokelek tentavakfazerkisso.k kOkquekvocktemka,kumakratazana?kkFenogliokaproximou-se.kMeggieksoltoukakmarta,kquekimediatamentekpulouk parakokbatentekdakjanela.k kUmakmartakkexclamoukFenoglio,kespantado.kk Dekondekelakveio?k Apavorada,kMeggiekolhoukparakakporta,kmaskokguardak nokpareciakterkouvidoknada.kFenogliokpskakmoknakbocakek olhoukparakGwinktokespantadokquekMeggiekquasekcomeoukak rir.k kElaktemkchifres!kkelekmurmurou.k kkclaro.kPorquekvockakinventoukassim!kkelakrespondeuknumksussurro.k Gwinkaindakestavaknokbatente.kSeuskolhoskpiscavamk desconfortveis.kElekdekfatoknokgostavakdakluzkdoksolkekcostumavakpassarkokdiakdormindo.kComokchegarakali?k Meggiekpskakcabeakparakforakdakjanela,kmasklkembaixoknokptiokestavamkapenaskaskcriadas.kElakvoltoukdepressak parakokquartokekdesdobroukokpedaokdekpapel.k kUmakmensagem?kkFenogliokcurvou-seksobrekosk ombroskdela.k kkdokseukpai?k

Meggiekfezkqueksim.kElakreconhecerakakletraknakhora,k emboraknokestivessektokuniformekcomoknormalmente.kSeuk coraokcomeoukakdanarkdentrokdokpeito.kElakseguiukansiosamentekaskletraskcomkoskolhos,kcomoksekfossemkumkcaminhok quekfinalmentekaklevariakatkMo.k kQuekdiaboskestkescritoka?kNokconsigokdecifrark umakskpalavrakksussurroukFenoglio.k Meggieksorriu.k kkakescritakdoskelfos!kkelaksussurrou.kkMokekeukak utilizamoskcomokescritaksecretakdesdekquekeuklik0ksenhorkdoskanis,kmaskelekestkumkpoucokdestreinado.kCometeukmuitoskerros.k kBem,kekokquekdiz?kMeggiekleukparakele.k kFarid,kmaskquemkkFarid?k kUmkgaroto.kElekveiokdaskMilkekumaknoiteskquandokMok leukoklivro,kmaskessakkoutrakhistria.kVockokviu,kelekestavak juntokcomkDedokEmpoeiradokquandokelekfugiukdekvoc.k Meggiekdobroukokpapelkekolhoukpelakjanelakmaiskumak vez.kUmakdaskcriadaskhaviakseklevantado.kElaklimpoukakterrak daskmoskekolhoukparakokmurokalto,kcomokseksonhasseksimplesmentekvoarkporkcimakdele.kQuemktrouxerakGwin?kMo?kOuk akmartakakencontrarakaliksozinha?kErakmuitokimprovvel.kElak nokficariakzanzandokemkplenakluzkdokdiaksemkquekhouvessek algumkporktrs.k Meggiekenfioukokbilheteknakmangakdokvestido.kGwink aindakestavaksentadoknokbatente,kcomkumkarksonolento.kElek esticoukokpescookekcomeoukakcheirarkokarklkfora.kTalvezkestivessekfarejandokoskpomboskquekskvezeskpousavamknakjanela.k kD-lhekpokparakeleknokirkembora!kksussurrouk MeggiekparakFenoglio.k Entokelakfoikatkakcamakekvirouksuakmochilakdekponta-cabea.kOndekkquekestavakoklpis?kElaktinhakumklpis,kcomk certeza.kAlikestava.kErakquasekumktoco.kMaskondekkquekiriak arrumarkpapel?kElaktiroukumkdosklivroskdekDariuskdeksobkok colchokekarrancoukcuidadosamentekakfolhakdekguarda.kElak

nuncakchegarakakarrancarkakfolhakdekumklivro,kmaskagorakerak preciso.k Meggiekajoelhou-seknokchokekcomeoukakescrever,kcomk askmesmaskletrasksinuosaskquekMokutilizarakemksuakmensagem.k Conheciakokcdigokdekcor.kEstamoskbem,kekeuktambmkseiklerkcomok voc,kMo!kEuklikakfadakSininho,kekamanh,kquandokescurecer,kCapricrniokquerkquekeuktragakSombrakdekCoraokdektintakparakmatarkDedok Empoeirado.kSobrekResa,kelaknokescreveuknada.kNenhumak palavraksobrekMeggiekterkpensadokquekviraksuakme,kekquek tambmkela,ksektudokcorressekcomokCapricrniokqueria,ksk tinhakmaiskdoiskdiaskdekvida.kUmaknotciakcomokaquelaknok cabiaknumkpedaokdekpapel,kporkmaiorkquekelekfosse.k GwinkmordiscavakavidamentekokpokquekFenoglioksegurava.kMeggiekdobroukakfolhakdekpapelkekprendeu-aknakcoleira.k kCuide-se!kkelaksussurroukparakGwin,kentokjogoukok restokdokpoknokptiokdekCapricrnio.k Gwinkdeslizoukpelakparedekcomokseknokhouvesseknadak maiskfcilknestekmundo.kUmakdaskcriadaskgritoukquandokelek passouknokmeiokdeksuaskpernas.kElakdissekalgumakcoisakparakask outraskmulheres,kprovavelmentekestavakpreocupadakcomkask galinhaskdekCapricrnio,kmaskGwinkjkhaviakpuladokokmurokek desaparecido.k kBom,kmuitokbom,kentokseukpaikestkaqui!kksussurroukFenogliokparakMeggie,kenquantoksekpunhakaokladokdelak nakjanela.kkEmkalgumklugarklkfora.kMuitokbom.kEkvockvaik receberkoksoldadinhokdekchumbokdekvolta.kTudokestkindok muitokbem.kQuemkdiria,khein?k Elekapertoukakpontakdoknariz,kekpiscoukcomkakluzkdoksol.k kComokprximokpassokkelekmurmuroukkvamosk tirarkvantagemkdaksuperstiokdekBasta!kQuekbomkquekeukok crieikcomkessekpontokfraco!kFoikumklancekinteligente.k Meggieknokentendeukdokquekelekestavakfalando,kmask nokimportava.kElakskconseguiakpensarknumakcoisa:kMokestavakl.k

43.kUmklugarkescurok k k ..k k kJim,kmeukvelhokkdissekLucaskcomkvozkroucak ,kessakfoikumakviagemkcurta.kSintokmuitokquek agorakvocktenhakdekcompartilharkokmeukdestino.k Jimkengoliukaksaliva.k kMasknsksomoskamigoskkelekrespondeukemk vozkbaixa,kekmordeukoklbiokinferiorkparakquek parassekdektremer.k MichaelkEnde,kJimkKnopfkekLucas,kokmaquinistak k ..k k k DedokEmpoeiradokachoukquekCapricrniokfossekdeix-los,kResakekele,kpenduradosknaquelakmalditakredekatkakexecuo,kmaskeleskpassaramkalikapenaskumaknicakeklongaknoite.k Pelakmanh,kmalkoksolkcomearakakpintarkmanchaskclarasknask paredeskvermelhaskdakigreja,kBastakmandoukbaixarkoskdois.kPork algunsksegundoskterrveis,kDedokEmpoeiradokpensoukquekCapricrniokdecidirakseklivrarkdeleskdekmaneirakrpidakekdiscreta.k Quandoksentiuknovamentekokchokfirmeksobkoskps,keleknok sabiakokquekdeixavaksuaskpernaskmaiskbambas,ksekerakokmedok oukaknoitekpassadaknakrede.kDekqualquerkforma,kelekquaseknok conseguiakficarkdekp.k AkprimeirakcoisakquekBastakfezkfoiktranqiliz-lo,kemborakcertamenteknokfossekessakaksuakinteno.k kEukadorariakdeix-lokpenduradokalikemkcimakmaisk umkpoucokkelekdissekenquantokseuskhomensktiravamkDedok Empoeiradokdakrede.kkMas,kporkalgumkmotivo,kCapricrniok decidiuktranc-losknakcriptakpelokrestokdeksuaskmiserveiskvi-

das.k DedokEmpoeiradokfezktodokokesforokquekpdekparak esconderkseukalvio.kAkmorte,kportanto,kaindakestavakakalgunsk passoskdekdistncia.k kDevekserkporquekCapricrnioksekincomodakemkterk platiakoktempoktodokenquantokdiscutekoskplanosksujoskdelek comkvocskkDedokEmpoeiradokdisse.kkOuktalvezkqueirak simplesmentekquekpossamoskcaminharkcomknossaskprpriask pernaskparakakexecuo.k OutraknoiteknakredekekDedokEmpoeiradoknokacreditariakquekaindaktinhakpernas.kJkdepoiskdekumaknoitekseuskossosk doamktantokque,kquandok BastakoklevoukjuntokcomkResakparakakcripta,keleksekmovimentavakcomokumkancio.kResaktropeoukalgumaskvezesknak escada,kpareciakestarkaindakpiorkdokquekele,kmasksekmantinhak emksilncio.kQuandokBastakseguroukseukbraoknokmomentok emkquekelakescorregouknumkdegrau,kelakseksoltoukdelekeklanou-lhekumkolharktokglidokquekelekakdeixoukprosseguirksozinha.k Akcriptaksobkakigrejakerakumklugarkmidokekescuro,k mesmokquandokoksolklkfora,kcomoknaquelekdia,kderretiakask telhaskdaskcasas.kAskentranhaskdakvelhakigrejakcheiravamkak mofo,kcockdekratokekoutraskcoisaskcujoknomekDedokEmpoeiradoknemkqueriaksaber.kLogokapskchegarkkaldeia,kCapricrniok mandarakequiparkcomkgradeskaskestreitaskcmaraskondeksacerdoteskjkesquecidoskdormiamkemkseusksarcfagos.kParakquemk vaikmorrer,kexisteklugarkmaiskadequadokparakdormirkdokquekumk sarcfago?,kelekobservaraknakocasio,kcomkumakgargalhada.k Seukhumorksemprekforakbastantekpeculiar.k Noskltimoskdegraus,kBastakoskempurroukimpaciente.k Elekestavakcomkpressakdekvoltarkparakakluzkdokdia,kparaklongek doskmortoskekdoskespritos.kSuaskmosktremiamkquandokelek penduroukoklampioknumkganchokekdestrancoukakgradekdak primeirakcela.kAlikembaixoknokhaviakluzkeltrica.kTambmknok haviakcalefaokoukoutroskconfortos,kapenaskosksarcfagosksi-

lenciososkekoskratoskqueksekesgueiravamkpelokpisokgastokdekpedras.k kEi,knokquerknoskfazerkmaiskumkpoucokdekcompanhia?kkperguntoukDedokEmpoeiradokquandokBastakoskempurroukparakdentrokdakcela.kElesktiveramkquekencolherkakcabea.kMalkdavakparakalgumkficarkdekpksobkaskvelhaskabbadas.k kPodamoskcontarkhistriaskdekfantasmas.kConheokumask novas.k Bastakrosnoukfeitokumkco.k kNokprecisaremoskdekumkcaixokparakvoc,kDedok Podre!kkelekdissekenquantokfechavakakgradeknovamente.k kkverdade!kUmakurnaktalvez,koukumkvidrokdekgelia,k masknokumkcaixo,kcomkcerteza.k DedokEmpoeiradokdeukumkpassokparaktrskdakgrade.k AssimkelekficavakforakdokalcancekdaknavalhakdekBasta.k kEstoukvendokquekvocktemkumknovokamuleto!kkelek exclamou.kBastakjkestavakquaseknakescada.kkkumkpkdekcoelhokdeknovo,koukkoutrakcoisa?kEukjknoklhekdissekquekessesk trecoskatraemkfantasmas?kNoknossokantigokmundoknskpodamoskenxerg-los,kpenakquekaquikaskcoisasknoksoktokprticask assim.kMaskeleskestokaquikcomkcerteza,kcomkoskseusksussurrosk ekseuskdedoskfrios.k Bastakparouknakescada,kcomkoskpunhoskfechados,kaindak dekcostas.kDedokEmpoeiradoksempreksekadmiravakaokverkcomokerakfcilkfaz-loksentirkmedoksomentekcomkalgumaskpalavras.k kVockaindakseklembrakdekcomokeleskfazemkaskvtimask deles?kkDedokEmpoeiradokprosseguiukemkvozkbaixa.kkElesksussurramkoknomekdelas:kBastaaa!.kAkelaskcomeamkak sentirkfrio,kekdepois...k kLogokkokseuknomekquekeleskvoksussurrar,kDedok Podre!kkBastakokinterrompeukcomkakvozktrmula.kkSomentekokseu.k Eleksubiukoskdegrauskapressadamente,kcomoksekoskfantasmaskjkestivessemkatrskdele.k

Okecokdekseuskpassoskcessou,kekDedokEmpoeiradokestavaks.kComkoksilncio,kcomkakmortekekcomkResa.kAokquektudokindicava,keleskeramkosknicoskprisioneiros.kAskvezes,kCapricrniokmandavakprenderkalgumkpobre-diaboknakcriptakparak assust-lo,kmaskakmaiorkpartekdoskquekiamkpararkalikekescreviamk seusknomesknosksarcfagoskdesapareciamkemkalgumaknoitek escura,kekningumkjamaiskvoltavakakv-los.k Suakdespedidakdestekmundokseriakumkpoucokmaiskespetacular.k Minhakltimakexibio,kporkassimkdizer,kpensoukDedok Empoeirado.kTalvezknakhorakeukpercebakquektudokissokfoik apenaskumksonhokruim,kekquekeukskpreciseikmorrerkparakvoltark parakcasa.kErakumakidiakagradvel.kSekpelokmenoskelekconseguissekacreditarknela.k Resaksentara-seknoksarcfago.kErakumaklpidekdekpedrak lisa.kOktampokestavakrachado,kekoknomekquekestiverakalikdurantekalgumktempoknokerakmaisklegvel.kAkproximidadekdak morteknokpareciakamedrontarkResa.k ParakDedokEmpoeiradokerakdiferente.kEleknoktinhak medokdekfantasmaskekassombraeskcomokBasta.kSekaparecessek algum,kelekokcumprimentariakeducadamente.kNo.kElektinhak medokdakmorte.kAcreditavakpoderkouvi-lakrespirarkalikembaixo,k tokprofundamentekqueknoksobravakmaiskarkparakelekprprio.k Emkseukpeito,keleksentiakcomoksekestivesseksentadokemkcimakdek umkanimalkmonstruoso.kTalvezklkemkcimaknakredeknokestivessektokruim.kPelokmenoskhaviakar.k EleksentiukcomokResakokobservava.kElakbateuknoktampok doksarcfago,kchamando-okparakpertokdeksi.kHesitante,kelek sentou-sekaokladokdela.kElakpskakmoknokbolsokdokvestido,k tiroukdekdentrokumakvelakeksegurou-akdiantekdelekcomkumkark indagador.kDedokEmpoeiradoksorriu.kSim,kelekobviamentektinhakfsforos.kErakfaclimokesconderkdekBastakekdoskoutroskidiotaskalgoktokpequenokcomokalgunskpalitoskdekfsforos.k Resakfixoukakvelakbruxuleanteknaklpidekcomkumkpoucok dekcera.kElakadoravakvelas,kvelaskacesaskekpedras.kSemprekcar-

regavakambasknoskbolsos,kektambmkmaiskalgumaskcoisas.kTalvezkelaksktivessekacendidokakvelakparakelekhojekporqueksabiakok quantokelekamavakokfogo.k kSintokmuito,keukdeveriakterkprocuradokoklivroksozinhokkelekdissekenquantokpassavakokdedokpelakchamakclara.k kPerdoe-me.k ElaktapoukakbocakdekDedokEmpoeiradokcomkakmo.kElek presumiukquekissoksignificavakque,kparakela,knadakhaviakakperdoar.kQueksimpticakmentirakvelada.kElaktiroukakmokekDedok Empoeiradokpigarreou.k kVoc...knokokencontrou,kcerto?k Nokquekissokfizessekalgumakdiferenakagora,kmaskelek precisavaksaber.k Resaksacudiukakcabeakekergueukoskombros,klamentando.k kFoikokquekpenseikkelekdisse,keksuspirou.k Oksilnciokerakassustador,kmaiskassustadorkdokquekmilk vozes.k kConte-mekumakhistria,kResa!kkelekdissekbaixinho,k chegandokmaiskpertokdela.kkPorkfavor!,kelekacrescentoukemk pensamento.kEspantekokmedokquekestkapertandokokmeuk peito.kLeve-noskparakumkoutroklugar,kparakumklugarkmelhor.k Resakerakcapazkdekfazerkisso.kConheciakinfinitaskhistrias,kelaknuncaklhekrevelarakdekonde,kmaskeleksabiaknaturalmente.kEleksabiakmuitokbemkquemklerakaskhistriaskparakela,kantes,k emkoutroktempo.kElekreconhecerakokseukrostoknakprimeirakvezk emkquekakviraknakcasakdekCapricrnio.kLnguakEncantadakjk haviaklhekmostradokakfotokmuitaskvezes.k Resaktiroukdekumkdekseuskbolsoskinsondveiskumkpedaokdekpapel.kNokeramkapenaskvelaskekpedraskqueksekescondiamkalikdentro.kAssimkcomokDedokEmpoeiradoksempreklevavak consigokalgumakcoisakparakfazerkfogo,kResaksemprekcarregavak lpiskekpapel,ksuaklnguakdekmadeira,kcomokelakchamava.kAosk olhoskdoskhomenskdekCapricrnio,ktocoskdekvelas,kumklpiskek umkpedaokdekpapelkmeioksujoknokdeviamkserkcoisaskperigosaskokbastantekparakseremkconfiscadas.k

Quandokcontavakumakdasksuaskhistrias,kskvezeskelak escreviakapenaskmeiakfrase,kekDedokEmpoeiradoktinhakquek completar.kAssimkiakmaiskdepressa,kekakhistriakenveredavakpork caminhosksurpreendentes.kMaskdaquelakvezkelaknokqueriaklhek contarknenhumakhistria,kemborakeleknuncaktivessekprecisadok tantokdekuma.k kQuemkkakmenina?kkescreveukResa.k Erakclaro.kMeggie.kElekdeveriakmentir?kPorkquekno?k MaskDedokEmpoeiradoknokmentiu,kelekprprioknoksabiakpork qu.k kkakfilhakdekLnguakEncantada.kQuekidade?kDozek anos,kacho.kErakakrespostakesperada.kElekviuknoskolhoskdela.k Eramkoskolhoskdek Meggie.kTalvezkumkpoucokmaiskcansados.k kComokkLnguakEncantada?kAchokquekvockjkmek perguntoukisso.kEleknoktemkcicatrizeskcomokeu.k Elektentouksorrir,kmaskResakcontinuouksria.kAkluzkdak velaktremulavakemkseukrosto.kVockconhecekokrostokdelekmelhorkdokquekeu,kpensoukDedokEmpoeirado,kmaskeuknokvouk lhekdizer.kElekmektirouktodokumkmundo,kporkquekeuknokpossok tirarkakmulherkdele?k Elakseklevantoukekseguroukakmokumkpoucokacimakdak cabea.k kSim,kelekkalto.kMaiskaltokdokquekvockekmaiskaltokdok quekeu.kkPorkquekeleknokmentia?kkSim,kseuskcabelosksok escuros,kmaskagorakeuknokquerokfalarksobrekele!k Elekmesmokpercebeukcomoksuakvozksooukirritada.k kPorkfavor!kkElekpegoukakmokdelakekpuxou-akparak okseukladoknovamente.kkPrefirokquekvockmekcontekumak histria.kLogokakvelakvaiksekapagar,kekakluzkquekBastaknoskdeixoukksuficientekparakverkessaskmalditasklpideskmasknokparak decifrarkletras.k Elakolhoukparakelekpensativa,kcomoksekquisesseklerkseusk pensamentos,kencontrarkaskpalavraskquekeleknokdissera.kMask DedokEmpoeiradoksabiakfecharkokrostokmelhorkdokquekLnguak

Encantada,kmuitokmelhor.kSabiaktorn-lokimpenetrvel,kumk escudokcontrakolhareskcuriososkparakseukcorao.kOkquekosk outrosktinhamkakverkcomkokcoraokdele?k Resakcurvou-seknovamenteksobrekokpapelkekcomeoukak escrever.kEscute,kouakbemkekprestekateno,kpoiskissokaconteceu,ksucedeu,kocorreukeksekpassou,kmeukquerido,kquandokoskanimaiskdomsticosk eramkselvagens.kOkcokerakselvagem,kekokcavalokerakselvagem,kekakvacakerak selvagem,kekakovelhakerakselvagem,kekokporcokerakselvagemkktokselvagemk quantoksekpodekimaginark,kekeleskvagavamkksuakmaneirakselvagemk pelaskVastaskFlorestaskSelvagens.kMaskokmaiskselvagemkdektodoskoskanimaiskselvagenskerakokgato.kElekviviaks,kekparakelekumklugarknokerakdiferentekdokoutro.kResaksempreksabiakdekquekhistriakelekestavak precisando.kElakerakumakestranhaknaquelekmundo,kassimkcomok ele.kNokerakpossvelkquekelakpertencessekakLnguakEncantada.k k k k k k k k k k k k k k k

44.kOkrelatokdekFaridk k k ..k k kPoiskbemkkdissekZoff.kkEuktenhokakdizerk okseguinte,kekquemkacharkquektemkumkplanokmelhorkpodekcontarkdepois.k MichaelkdekLarrabeiti,kOskBorriblesk2kkNoklabirintokdoskWendelk k ..k k k QuandokFaridkvoltou,kLnguakEncantadakjkestavakesperandokporkele.kElinorkdormiakdebaixokdaskrvores,kseukrostok estavakvermelhokcomkokcalorkdokmeio-dia,kmaskLnguakEncantadakestavaknokmesmoklugarkemkquekFaridkokdeixara.kOkalviok sekespalhoukemkseukrostokquandokelekviukokgarotoksubindokok morro.k kOuvimosktiros!kkelekgritoukparakFarid.kkAcheik queknuncakmaiskfssemoskverkvoc.k kEleskatiramknoskgatoskkrespondeukFarid,kdeixando-sekcairknakgrama.k AskpreocupaeskdekLnguakEncantadakokdeixavamkencabulado.kEleknokestavakacostumadokakqueksekpreocupassemk comkele.kPorkquekdemorouktanto?kOndekkquekvocksekenfiou?kErakak essektipokdekrecepokquekelekestavakacostumado.kMesmokok rostokdekDedokEmpoeiradokestavaksemprekfechado,kintransponvel,kcomokumakportaktrancada.kJkLnguakEncantadaktraziak tudokescritoknaktestakkpreocupao,kalegria,kaborrecimento,k dor,kamork,kmesmokquandoktentavakocultar,kcomokporkexemplokagorakelektentavakengolirkaskpalavraskquekdeviamkestark queimandoksuaklnguakdesdekquekFaridkpartira.k

kAksuakfilhakestkbemkkdissekFarid.kkEkelakrecebeukokbilhete,kemborakestejaktrancadaknokandarkdekcimakdakcasakdekCapricrnio.kGwinkkumkgrandekalpinista,kmelhorkdokquek DedokEmpoeirado,kekissoknokkpoucakcoisa.k ElekouviukcomokLnguakEncantadakrespiroukaliviado,k comoksektivessektiradoktodokokpesokdokmundokdokseukpeito.k kEukatkrecebikumakresposta.k FaridkpegoukGwinkdakmochila,ksegurou-okpelokrabokek tiroukokbilhetekdekMeggiekdeksuakcoleira.k LnguakEncantadakdesdobroukokpapelkcuidadosamente,k comoksektivessekmedokdekapagarkaskletraskcomkoskdedos.k kFolhakdekguardakkelekmurmurou.kkElakdevekterk arrancadokdekumklivro.k kOkquekelakdiz?kkVocktentoukler?k Faridksacudiukakcabeakektiroukumkpedaokdekpokdok bolsokdakcala.kGwinkmereciakumakrecompensa.kMaskakmartak desaparecera.kProvavelmentekrecuperavakoksonokdiurnokdok qualkforakprivada.k kVocknoksabekler,knok?k kNo.k kBem,kestakescritakaquikskpoucosksabem.kkakmesmak quekeukusei.kVockviu,knemkmesmokElinorkconseguiukdecifrar.k LnguakEncantadakalisoukokpapelkamarelo-plidokcomok areiakdokdeserto,kleu,kekdekrepentekergueukakcabea.k kMeukDeuskdokcu!kkelekmurmurou.kkMaiskessa.k kOkquekfoi?k OkprpriokFaridkmordeukokpokquekguardarakparak Gwin.kEstavakduro;klogokeleskteriamkquekroubarkmais.k kMeggiektambmktemkokdom!kkLnguakEncantadak sacudiukakcabeakincrdulokekolhoukfixamentekparakokpapel.k Faridkapoioukoskcotovelosknakgrama.k kEukjksabia,ktodoskestokfalandokdisso...keukescuteikask conversas.kEleskdizemkquekelaksabekfazerkfeitioskcomokokpai,k quekagorakCapricrnioknoktemkmaiskquekesperarkporkvoc.kElek nokprecisakmaiskdekvoc.k

LnguakEncantadakolhoukparakelekcomoksekaindaknoktivessekpensadoknisso.k kkverdadekkelekmurmurou.kkEkagoraknuncakmaisk akdeixarokirkembora.kNokporkvontadekprpria.k Elekolhoukparakaskletraskqueksuakfilhakescrevera.kParak Faridkelaskpareciamkrastroskdekcobraknakareia.k kOkquekmaiskelakescreveu?k kQuekeleskprenderamkDedokEmpoeirado,kekquekelak serkobrigadakaklerkCoraokdektinta,kparaktrazerkalgumkquekirk mat-lokamanhkknoite.k Elekdeixoukokbilhetekcairkekpassoukakmoknokcabelo.k kTambmkouvikfalarkdisso.kkFaridkarrancoukumktufok dekgramakekokrasgoukemkpedacinhos.kkDizemkquekelekestk presoknakcriptaknokporokdakigreja.kOkquekmaiskdizkokbilhete?k SuakfilhaknokdizknadaksobrekquemkCapricrniokdesejakquekelak tragakdoklivro?k LnguakEncantadaksacudiukakcabea,kmaskFaridkviukquek eleksabiakmaiskdokquekhaviakcontado.k kPodekdizer!kkumkcarrasco,knok?kAlgumkquekk bomkemkcortarkcabeas.k LnguakEncantadakficoukcaladokcomokseknoktivessekouvido.k kEukjkvikumakdecapitaokkdissekFarid.kkPortanto,kpodekmekcontarksemkrodeios.kSekokcarrascoksouberkmanejark bemkakespada,kakcoisakkbemkrpida.k LnguakEncantadakolhoukparakelekespantado,kekentok sacudiukakcabea.k kNokkumkcarrascokkelekdisse.kkPelokmenos,knok kumkcarrascokcomkumakespada.kNokknemkmesmokumakpessoa.k Faridkficoukplido.k kNokkumakpessoa?k LnguakEncantadaksacudiukakcabea.kDemoroukumkcertok tempokatkelekconseguirkfalarkdeknovo.k kElekkchamadokdekSombrakkdissekcomkvozkmon-

tona.kkNokmeklembrokexatamentekdaskpalavraskcomkask quaiskestkdescritoknoklivro,kskseikquekokimagineikcomokumak figurakcinzakekquente,kfeitakdekcinzaskincandescentes,ksemkrosto.k Faridkolhoukparakelekassombrado.kPorkumkmomento,k desejouknokterkperguntado.k kTodos...kestokanimadoskcomkakexecuokkelekcontinuoukakcontarkcomkvozkentrecortada.kkOskcasacos-pretosk estokdekbomkhumor.kElesktambmkqueremkmatarkakmulher,k aquelakcomkakqualkDedokEmpoeiradoksekencontrou,kporquek elaktentoukencontrarkoklivrokparakele.k Elekenfiouknakterrakoskdedoskdoskpskdescalos.kDedok Empoeiradoktentarakacostum-lokakusarksapatos,kporkcausakdask cobras,kmaskakcadakpassokelektinhakaksensaokdekquekalgumk seguravakseuskdedos,kekporkissokacaboukjogando-osknokfogo.k kQuekmulher?kUmakdaskcriadaskdekCapricrnio?kk LnguakEncantadakperguntou.k Faridkfezkqueksim.kElekesfregoukoskdedoskdoskps.kEstavamkcheioskdekpicadaskdekformigas.k kElaknokfala,kkmudakcomokumkpeixe.kDedokEmpoeiradoktemkumakfotokdelaknakmochila.kElakjkokajudoukoutrask vezes.kAlmkdisso,keukachokquekelekestkapaixonadokporkela.k Faridknoktiverakdificuldadekdekespionarkakaldeia.kAlikhaviakmuitoskgarotoskdaksuakidade.kElesklavavamkoskautomveisk parakoskcasacos-pretos,kpoliamksuaskbotaskeksuaskarmas,kentregavamkcartaskdekamor...kElektambmkjkprecisarakentregarkcartaskdekamor,kantigamente,knakoutrakvida.kBotaskeleknokprecisaraklimpar,kmaskarmasksim.kEkrecolherkokestrumekdoskcamelos.kLustrarkautomveiskcertamentekerakmaiskagradvel.k Faridkolhoukparakcima.kUmasknuvenzinhaskbrancaskcomokpenaskdekgara,keriadaskcomokfloreskdekaccia,kcruzavamk okcu.kSemprekpassavamknuvensknaquelekcu.kFaridkgostavak disso.kOkcuksobrekokmundokdekondekelekvieraksemprekestavak nu.k kJkamanh?kkmurmuroukLnguakEncantada.kk

Maskokquekvoukfazer?kComokvouktir-lakdakcasakdekCapricrnio?kTalvezkeukconsigakentrarklkknoite,ksemkserkvisto;keukprecisariakdekumkternokpretokdaqueles...k kEuktrouxekumkparakvoc.kkFaridkpuxoukdakmochilak primeirokokpalet,kdepoiskakcala.kkRoubeikdekumkvaral.kParak Elinor,keuktenhokumkvestido!k LnguakEncantadakolhoukparakelekcomkumakadmiraok tokescancaradakquekFaridkcorou.k kVockkdekfatokumkgarotokcorajoso.kTalvezkeukdevak perguntarkakrocekcomoktirarkMeggiekdestakaldeia?k Faridkriukencabuladokekolhoukparakoskps.kPerguntarkak ele?kNuncakalgumkperguntaraksekelektinhakalgumakidia.kElek semprekforakapenaskokcokfarejador,kokespio.kOskplanos,k quemkfaziakeramkoutros:kplanoskparakroubos,kassaltos,kplanosk dekvingana.kOkcoknokerakconsultado.kOkcokapanhavak quandoknokobedecia.k kSomoskapenaskdois,keklkembaixokelesksokpelokmenoskvintekkelekdisse.kkNokvaikserkfcil...k LnguakEncantadakolhoukparakoklocalkondekestavamk acampados.kAkmulherkdormiakdebaixokdaskrvores.k kVocknokestkcontandokcomkElinor?kPoiskdevia.kElak kmuitokmaiskcombativakdokquekeu,keknokmomentokestkmuitok furiosa.k Faridksorriu.k kBem,kentoktrs!kkelekdisse.kkTrskcontrakvinte.k kSim,kissoknoksoakbem,keuksei.kkLnguakEncantadak levantou-sekcomkumksuspiro.kkVenha,kvamoskcontarkakElinorkokquekvockdescobriu.k Farid,kporm,kficouksentadoknakgrama.kElekpegoukumk doskgalhosksecoskqueksekespalhavamkporktodakparte.kLenhakdek primeira.kAlikhaviakumakquantidadekinfinitakdeklenha.kEmksuak antigakvida,kaskpessoaskiriamklonge,kmuitoklongekporkumaklenhak comokaquela.kEkpagariamkemkouro.kFaridkexaminoukaklenha,k passoukoskdedosknakcascaksperakekolhoukparakakaldeiakdekCapricrnio.k

kPodemoskdeixarkokfogoknoskajudarkkelekdisse.k LnguakEncantadakolhoukparakeleksemkentender.k kComokassim?k Faridkergueukumkgravetokdokchokekmaiskum.kComeouk akfazerkumakpilhakcomkoskgalhoskekramosksecoskquekaskrvoresk lanavamkalikcomoksekosktivessemkemkdemasia.k kDedokEmpoeiradokmekmostroukcomokdomarkokfogo.kkcomokGwin:kelekmordekquandoknokseksabekcomokpeg-lo,kmasksekforkbemktratadokfazkokquekakpessoakquer.kFoikassimkquekDedokEmpoeiradokmekensinou.kSekforkutilizadoknak horakcertakeknoklugarkcerto...k LnguakEncantadakcurvou-se,kpegoukumkdoskgravetoskek passoukakmoknele.k kMaskekdepois,kcomokvockpretendekprend-loknovamente?kFazktempokqueknokchove.kAnteskquekperceba,kaskcolinaskestarokemkchamas.k Faridksacudiukoskombros.k kSksekokventoknokforkfavorvel.kMaskLnguakEncantadaksacudiukakcabea.k kNo!kkelekdissekdecidido.kkSkbrincokcomkokfogok nestaskcolinaskseknadakmaiskmekocorrer.kVamoskentrarknakaldeiakhojekknoite.kTalvezkconsigamoskpassarkpeloskguardas.k Talvezkelesksekconheamktokmalkunskaoskoutroskquekmektomemkporkumkdeles.kAfinalkdekcontas,kjkconseguimoskescapark deleskumakvez.kTalvezkconsigamoskdeknovo.k kSokmesmokmuitosktalvezeskkdissekFarid.k kEukseikkrespondeukLnguakEncantada.kkEuksei.k k k

45.kAlgumaskmentiraskparakBastak k k ..k k kCuidado!kkelakgritou.kkEukcuspoknokchok ekokamaldio.kQuekelekcaiakemkgrandekdesgraa!k SekvockvirkLaird,kentokconte-lheksimplesmentek quekessakfoikakmilsimakduocentsimakdcimak nonakvezkquekJennetkCloustonklanoukumakpragak contrakelekeksuakcasa,kseukpalheirokekseukestbulo,k seuskcriadoskekhspedes,kcavalheiros,ksenhoras,k senhoritaskekcrianas.kQuektodoskcaiamkemkterrvelkdesgraa!k RobertkL.kStevenson,kSeqestradok k ..k k k Fenogliokskprecisoukdekalgumaskfraseskparakconvencerk okvigiakdekquekprecisavakfalarkimediatamentekcomkBasta.kOk velhokhomemkerakumkmentirosokdekmuitoktalento.kTramavak histriaskakpartirkdoknada,kmaiskrpidokdokquekumakaranhakcomk suakteia.k kOkquekvockquer,kvelho?kkperguntoukBastakquandokestavaknakporta.kElektrouxerakoksoldadinhokdekchumbo.kk Aquikest.kTome,kbruxinha!kPorkmim,kelekteriakidokparakokfogo,k maskningumkmaiskmekdkouvidos.k DizendokissokparakMeggie,kelekpskoksoldadoknakmok dela.k Oksoldadinhokdekchumbokestremeceukaokouvirkakpalavrak fogo,kseukbigodinhokarrepiou-sekekseuskolhoskpareciamktok desesperadoskquekpartiramkokcoraokdekMeggie.kQuandokok envolveukemksuakmokparakproteg-lo,kelakpensoukterksentidok

okcoraozinhokbaterkekseklembroukdokfinalkdakhistria:kEntok oksoldadinhokderreteu,ktransformando-seknumkmontinhokdekchumbo.kNok diakseguinte,kquandokfoiklimparkaskcinzas,kakcriadakokencontrou.k0kmontek dekchumboktinhakakformakdekumkcoraozinho.k kSei,kningumkmaisklhekdkouvidos,keuktambmkjkreparei!kFenogliokolhoukcomkcompaixokparakBasta,kcomokumk paikparakokfilho,kokquekeleknokdeixavakdekser,kemkcertoksentido.k kkjustamentekporkessekmotivokquekeukqueriakfalark comkvockkelekabaixoukakvozkemktomkdekcumplicidade.kk Queroklhekproporkumknegcio.k kUmknegcio?kkBastakolhoukparakelekcomkumak misturakdekmedokekarrogncia.k kSim,kumknegciokkrepetiukFenogliokbaixinho.kk Estoukmuitokentediado!kEuksoukumkescrevinhador,kcomokvock mekchamoukcomktodakakrazo.kPrecisokdekpapelkparakviver,k assimkcomokoskoutroskprecisamkdekpokekvinhokekseiklkmaiskok qu.kTraga-mekpapelkparakescrever,kBasta,kekeukokajudareikak recuperarkasksuaskchaves.kVocksabe,kaskchaveskquekakgralhak tiroukdekvoc.k Bastakpegouksuaknavalha.kQuandokelekakdestravou,kok soldadinhokdekchumbokcomeoukaktremerktantokquekakbaionetakescorregoukdasksuaskminsculaskmozinhas.k kAh,k?kEkcomo?kkperguntoukBastakenquantoklimpavakaskunhaskcomkakpontakdaknavalha.k Fenogliokcurvou-sekparakfalarkcomkele.k kEscrevereikumakpequenakmaldiokparakvoc.kUmak pragakquekobrigarkMortolakakficarksemanaskdekcama,keklhekdarktempokparakmostrarkakCapricrniokquekvockkokverdadeirok mestrekdaskchaves.kkclarokquekessektipokdekencantamentoknok temkefeitokimediato,klevakumkcertoktempo,kmaskacredite:k quandokcomeakaksurtirkefeito...k Fenogliokergueukasksobrancelhasknumkgestokexpressivo.k MaskBastaktorceukoknarizkcomkdesprezo.k kJktenteikcomkaranhas,kcomksalkekcomksalsinha.kNadak

kcapazkdekderrubarkakvelha.k kSalsinhakekaranhas!kkFenogliokriukbaixinho.kk Vockkingnuo,kBasta.kNokestoukfalandokdeksimpatiaskinfantis.kEstoukfalandokdekletraskescritas.kNadakkmaiskpoderosokdok quekaskletras,knokbemkeknokmal,kpodekacreditar.k Fenogliokbaixoukakvozkekcontinuouknumksussurro:k kEuktambmkokcrieikcomkpalavras,kBasta!kVockekCapricrnio.kBastakdeukumkpassokparaktrs.kMedokekdioksokirmos,kekMeggiekviukoskdoisknokrostokdekBasta.kEkelakviukmaisk umakcoisa:kelekacreditavaknokvelhokescritor.kAcreditavakemkcadakpalavra.k kVockkumkfeiticeiro!kkelekexclamou.kkVockekak garota,koskdoiskdeveriamkserkqueimadoskcomokaqueleskmalditosklivros,kekokpaikdelaktambm.k Rapidamente,kelekcuspiukaoskpskdokvelho,ktrskvezes.k kOh,kcuspir.kDekquekservekisso?kkcontrak mau-olhado?kkzomboukFenoglio.kkEssakhistriakdekqueimarknakfogueiraknokknenhumakidiaknova,kBasta,kmaskvock tambmknuncakfoikmuitokchegadokakidiasknovas.kBem,kvamosk fazerknegciokoukno?k Bastakficoukolhandokparakoksoldadinhokdekchumbo,katk quekMeggiekokescondeukemksuaskcostas.k kEstkbem!kkelekrosnou.kkMaskvoukexaminarkdiariamentekokquekvockescrever,kentendeu?k Ekcomokvockpretendekfazerkisso?,kpensoukMeggie.k Seknoksabekler.kBastakolhoukparakelakcomoksektivessekouvidok seuskpensamentos.k kConheokumakdaskcriadaskkelekdisse.kkElakvaiklerk parakmim.kPortanto,knoktenteknenhumktruque,kentendeu?k kkclaro!kkFenogliokassentiukenergicamentekcomkak cabea.kkAh,kumklpisknokseriakmau.kPreto,ksekforkpossvel.k Bastaktrouxekoklpiskektodakumakpilhakdekpapelksulfite.k Fenoglioksentou-sekkmesakcomkumakposekimportante,kpskak primeirakfolhakksuakfrente,kdobrou-akekentokrasgoukemknovek parteskiguais.kEmkcadakumakdelaskelekescreveukcincokletras,k

floreadas,kquasekilegveiskeksemprekaskmesmas.kEntokelekdobroukoskpapeizinhoskcomkcuidado,kcuspiukumakvezkemkcadak um,kekoskentregoukparakBastakdizendokquekelekprecisavakescond-loskdakseguintekmaneira:k kTrskondekelakdorme,ktrskondekelakcome,kektrskondekelaktrabalha.kSomentekassim,kdepoiskdektrskdiaskektrsknoites,kocorrerkokefeitokdesejado.kContudo,ksekakpessoakamaldioadakencontrarkumkdoskpapeizinhos,kokencantamentokpassark akagirkimediatamentekcontrakvoc.k kMaskokqueksignificakisso?kkBastakolhoukparakosk papeizinhoskdekFenogliokcomoksekeleskfossemklhektransmitirkak pestekinstantaneamente.k kBem,kesconda-oskdekmaneirakquekelaknokencontre!k kretrucoukFenoglio,kekokempurroukparakakporta.k kSeknokfuncionar,kmeukvelhokkresmungoukBastak anteskdekfecharkakportakatrskdeksik,kvoukenfeitarkokseukrostok dakmesmakmaneirakquekfizkcomkDedokPodre.k Entokeleksekfoi,kekFenogliokencostou-seknakportakfechadakcomkumksorrisokdeksatisfao.k kMasknokvaikfuncionar!kksussurroukMeggie.k kEkda?kTrskdiasksokumklongoktempokkrespondeuk Fenogliokenquantokseksentavakkmesaknovamente.kkEkesperok queknokprecisemoskdeles.kAfinalkdekcontas,ktemoskquekimpedirkumakexecuokamanhkknoite,knok?k Okrestokdokdiakelekpassoukorakolhandokparakokar,korak escrevendokcomokumkpossesso.kEncheukfolhaskekmaiskfolhask comksuakletrakgrada,kquekcorriakimpacienteksobrekokpapel.k Meggieknokokperturbou.kSentou-sekkjanelakcomkoksoldadinhokdekchumbo,kficoukolhandokparakaskcolinaskeksekperguntandokondeknaquelakselvakdekfolhaskekdekgalhoskMokestariak escondido.kOksoldadinhokdekchumbokficouksentadokaokseuk lado,kcomkaskpernaskesticadaskparakakfrente,kobservandokcomk olhoskassustadoskokmundokqueklhekeraktotalmentekestranho.k Talvezkelekpensasseknakbailarinakdekpapelkporkquemkestavaktok apaixonado,ktalvezknokpensasseksimplesmentekemknada.kElek

nokdissekumaknicakpalavra.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

46.kAcordadaknaknoitekescurak k k ..k k Oskcriadosktambmktraziamkflores,ktodoskoskdias,k aokmeio-dia.kBraadaskdekfloreskdokcarvalhokekdak giestakekdakulmria,kaskmaiskbelaskekdelicadaskquek podiamkserkcolhidasknakflorestakeknokcampo.k EvangelinekWalton,kOskquatrokramoskdekMabinogik k ..k k k Lkforakjkescurecera,kmaskFenogliokcontinuavakescrevendo.kEmbaixokdakmesa,kamontoavam-sekaskfolhaskquekelek haviakamassadokoukrasgado.kEramkmuitokmaisknumerosaskdok quekaskquekelekpunhakdeklado,kcuidadosamente,kcomoksekask letraskpudessemkescorregarkdokpapel.kQuandokumakdaskcriadas,k umakmeninakmagrakekfranzina,ktrouxekokjantar,kFenogliokescondeukaskfolhaskselecionadaskdebaixokdekseukcobertor.kBastak nokvoltouknaquelaknoite.kDeviakestarkmuitokocupadokemkesconderkoskpapeizinhoskmgicos.k Meggiekskfoikdormirkquandoklkforakestavaktokescurok quekaskcolinasksekfundiamkcomkokcu.kElakdeixoukakjanelakaberta.k kBoaknoite!kkelaksussurroukparakakescurido,kcomok sekMokpudessekouvi-la.k Entokpegoukoksoldadinhokdekchumbo,kfoikparakakcamak ekokpsksentadokaokladokdokseuktravesseiro.k kAcredite,kvocktevekmaisksortekdokquekSininho!kk elakdisse.kkBastakficoukcomkelakporquekacreditakquekaskfadask trazemksorte,keksabekdekumakcoisa?kSekconseguirmosksairkdaqui,k prometokquekfareikumakbailarinakdekpapelkparakvoc,kigualzinhak

kdaksuakhistria.k Elekcontinuoukcalado,kolhandokparakelakcomkseuskolhosk tristes,kekentokassentiukcomkumkacenokdiscretokdakcabea,k quasekimperceptvel.kSerkquekelektambmkperdeukakvoz?,k pensoukMeggie.kOuksemprekfoikmudo?kDekfato,ksuakbocak pareciakaindaknokterksidokabertakumaknicakvez.kSekoklivrok estivessekaqui,kelakpensou,keukpoderiakmand-lokdekvolta,kouk entoktentarktrazerkakdanarinakparakele.kMaskoklivrokestavak comkakgralha.kElaktambmkmandaraklevarkdaliktodoskoskoutrosk livros.k Oksoldadinhokdekchumbokencostou-seknakparedekekfechoukoskolhos.kNo,kakbailarinakskiriakpartirkokseukcorao!,k pensoukMeggiekanteskdekadormecer.kAkltimakcoisakquekelak ouviukfoikoklpiskdekFenogliokcorrendoknokpapel,kdekumakletrak parakakoutra,krpidokcomokumkteceloktramandokumakimagemk mltiplakcomkumkfioknegro.k Nessaknoite,kMeggieknoksonhoukcomkmonstros.kNemk mesmokumakaranhinhaksekintrometeukemkseusksonhos.kElak estavakemkcasaksimplesmente,ksabiakdissokemborakseukquartok sekparecessekcomkokdakcasakdekElinor.kMokestavaklkeksuakmek tambm.kElaksekpareciakcomkElinor,kmaskMeggieksabiakquekerak akmulherkquekestavakpenduradaknakigrejakaokladokdekDedok Empoeirado.kNosksonhos,ksabemoskdekmuitaskcoisas,ksobretudokqueknokpodemoskconfiarkemknossoskolhos.kSabemoskek pronto.kQuandokelakiakseksentarkaokladokdakme,knokvelhoksofk quekficavakentrekaskestanteskdekMo,kdekrepentekalgumksussurroukseuknome:kMeggie!.kVriaskvezes.kMeggie!kElaknok queriakouvir,kqueriakquekoksonhoknokterminasseknunca,kmaskak vozkcontinuavakakchamar,kimpiedosamente.kMeggiekakconhecia.kRelutante,kelakabriukoskolhos.k Fenogliokestavakaokladokdakcama,kcomkoskdedoskpretosk dektinta,kpretoskcomokaknoitekquekapareciaknakjanelakaberta.k kOkquekfoi?kQuerokdormir.k Meggiekvirou-sekdekcostaskparakele.kQueriakvoltarkparakok sonhokdela.kTalvezkelekaindakestivessekalikemkalgumklugarkatrsk

deksuaskplpebras.kTalvezkaindaktivesseksobradokumkpoucokdek alegriakemkseuskclios,kcomokourokemkp.kNoskcontoskdekfada,k osksonhoskskvezesknokdeixavamkalgumkvestgio?kOksoldadinhok dekchumbokaindakdormia,kcomkakcabeakcadakparakakfrente.k kMaskeukterminei!kkFenoglioksussurrou,kemborak pudessekouvirkperfeitamentekokroncokdokvigiakdokoutrokladokdak porta.kNakmesa,kiluminadakpelakluzkbruxuleantekdakvela,khaviak umakpilhakfinakdekfolhaskescritas.k Meggieksentou-sekbocejando.k kTemoskquektentarkfazerkumakcoisakestaknoite!kkcochichoukFenoglio.kkVamoskverksekkpossvelkmudarkumak histria,kcomkaksuakvozkekaskminhaskpalavras.kVamosktentark mandarkoknossoksoldadinhokdekvolta.kElekpegoukaskfolhas,kansioso,kekaskcolocouknokcolokdekMeggie.k kNokkokidealktentarkfazerkissokcomkumakhistriakquek nokfuikeukquekescrevi,kmaskokquekfazer?kOkquektemoskakperder?k kMandarkdekvolta?kMaskeuknokquerokmand-lokdek volta!kkdissekMeggie,kdesapontada.kkElekmorrer.kOkmeninokokjogaknaklareirakekelekderrete.kEkakdanarinakpegakfogo.k Dakbailarinakrestarakapenaskaklantejoulakqueimada,kpretakcomokcarvo.k kNo,kno!kkFenogliokbateukimpacientekcomkokdedoknaskfolhaskdekpapel.kkEukescrevikumaknovakhistriakparak ele,kcomkumkfinalkfeliz.kEssakfoikakidiakquekseukpaikteve:kmudark askhistrias!kElekskqueriaktrazerksuakmekdekvoltakreescrevendokCoraokdektintakdekformakquekoklivrokakcuspissekdekvolta.k Masksekessakidiakrealmentekfuncionar,kMeggie,ksekforkpossvelk alterarkumakhistriakescritakacrescentandokpalavras,kpoderemosk mudarktudoknela:kquemksai,kquemkentra,kcomokelaktermina,k quemkficakfelizkekquemkficakinfeliz.kVockentende?kkapenask umaktentativa,kMeggie!kMasksekoksoldadokdekchumbokdesaparecerkdaqui,kacredite,ktambmkpoderemoskalterarkCoraokdek tintaikComokissokvaikacontecer,keukaindakprecisokpensar,kmask agorakleia.kPorkfavor!k Fenoglioktiroukaklanternakdeksobkoktravesseirokekakpsknak

mokdekMeggie.k Hesitante,kelakiluminoukakprimeirakdaskpginaskcheiaskdek linhaskescritas.kDekrepente,kseusklbioskestavamksecos.k kTerminakbemkdekverdade?kkelakUmedeceukosklbioskcomkaklnguakekolhoukparakoksoldadinho,kquekaindakdormia.kPensoukouvirkumkroncokmuitoksuave.k Fenogliokfezkqueksim,kimpaciente.k kSim,ksim,keukescrevikumkfinalkfelizkbemkaucarado.k Eleksekmudakparakokpalciokcomkakbailarinakekalikoskdoiskvivemk felizeskekdespreocupadoskatkokfimkdoskseuskdias...kSemkcoraokfundido,ksemkpapelkqueimado,knadakalmkdekamorkekfelicidade...k kSuakletrakkdifcilkdekentender.k kOkqu?kEukfizkokmaiorkesforo!k kMesmokassim.k Okvelhokescritorksuspirou.k kEstkbemkkdissekMeggie.kkVouktentar.k Todas,ktodaskaskletrasksokimportantes!,kelakpensou.k Deixe-asksoar,kretumbar,ksussurrar,kcrepitar,kestrondear.k Entokelakcomeoukakler.k Nakterceirakfrase,koksoldadinhokdekchumboksentou-sek retokcomokumaktbua.kMeggiekviukpelokcantokdokolho.kPorkumk instante,kelakquasekperdeukokfiokdakmeada,ktropeouknumakpalavrakekleu-aknovamente.kDepoiskdisso,kelakprosseguiuksemk ousarkolharknovamentekparakoksoldadinho,katkquekFenogliok pskakmokemkseukbrao.k kEleksekfoi!kkeleksussurrou.kkMeggie,keleksekfoi!k Elektinhakrazo.kAkcamakestavakvazia.k Fenogliokapertoukokbraokdelakcomktantakforakquekdoeu.k kVockkmesmokumakpequenakmaga!kkeleksussurrou.kkMaskeuktambmknokmeksakmal,knok?kNo,krealmentekno.k Elekficoukumktempokadmirandokseuskdedosksujoskdek tinta.kEntokcomeoukakbaterkpalmaskekakdanarkpelokquartok

feitokumkvelhokurso.kQuandokFenogliokfinalmentekparoukaok ladokdakcamakdekMeggie,kestavakumkpoucoksemkflego.k kNskdoiskvamoskprepararkumaksurpresakdesagradvelk parakCapricrnio!kkelekdissekenquantokumksorrisoksekespalhavakporktodaskaskrugaskdokseukrosto.kkVoukcomearkaktrabalharkagorakmesmo!kOh,ksim!kElekvaikterkokquekquer:kvockvaik lhektrazerkSombra.kMaskokseukvelhokamigokvaikterksektransformado,keukcuidareikdisso!kEu,kFenoglio,kokmestrekdakpalavra,kok magokdaktinta,kokfeiticeirokdekpapel.kEukcrieikCapricrnio,kekeuk okriscareikdakhistria,kcomoksekeleknuncaktivessekexistido,kok que,kdevokadmitir,kteriaksidokmelhor!kPobrekCapricrnio!kComk elekacontecerkokmesmokquekaconteceukcomkokmagokquekfezk umakmulherkdekfloreskparakokseuksobrinho.kVockconhecekak histria,knok?k Meggiekolhavakparakoklugarkondekoksoldadinhokdek chumbokestivera.kSentiakfaltakdele.k kNo!kkelakmurmurou.kkQuekmulherkdekflores?k kkumakhistriakmuitokantiga.kVoukcontarkakversok reduzida.kAkmaisklongakkmaiskbonita,kmasklogokirkamanhecer.k Bem,kerakumakvezkumkma-gokdeknomekGwydion,kquektinhakumk sobrinhokakquemkelekamavakmaiskdokquekaktudoknokmundo,k maskakmekdokmeninoklanarakumakmaldioksobrekele.k kPorkqu?k kAgoraknokimportakokporqu.kElakokamaldioou.kSek elektocasseknumakmulher,kmorreria.kIssokcortavakokcoraokdok mago.kSeuksobrinhokprediletokficariakcondenadoketernamentekk solido?kNo.kAfinal,kdekquekserviamksuaskhabilidadeskmgicask senokparakajudarkoksobrinho?kAssim,keleksektrancoukporktrsk diaskektrsknoiteskemksuakoficinakdekmagiakekcrioukumakmulherk dekflores,kdeknovekfloreskparakserkpreciso.kNuncakanteskexistirak umakmulherktokbela,kekoksobrinhokdekGwydionkapaixonou-sek porkelakkprimeirakvista.kMaskBlodeuwedd,kerakessekoknomek dela,ktrouxekakdesgraakaokrapaz.kElaksekapaixonoukporkumkoutro,kekjuntoskoskdoiskmataramkoksobrinhokdokmago.k kBlodeuwedd!kkMeggieksaboreoukoknomekcomok

umakfrutakextica.kkQuektriste.kOkquekaconteceukcomkela?kOk magoktambmkakmatoukporkvingana?k kNo.kGwydionkaktransformouknumakcoruja,kekdesdek entoktodaskaskcorujaskpiamkcomokumakmulherkemkprantos.k kBonito!kTristekekbonitokkmurmuroukMeggie.kPork quekaskhistriasktristeskvoltakekmeiakeramktokbonitas?kNakvidak realkerakdiferente.kkBom,kagorakconheokakhistriakdakmulherk dekflores.kMaskokquekelaktemkakverkcomkCapricrnio?k kBem,kBlodeuweddkagiukcontrakaskexpectativaskdaquelekquekakinvocou.kEkkexatamentekissokquekvoukcuidarkparak quekacontea:kaksuakvozkekaskminhaskpalavras,knovaskekbonitas,k vokfazerkcomkquekSombraknokfaakokquekCapricrniokesperak dele!k Fenogliokpareciaksatisfeito,kcomokumaktartarugakquek acaboukdekencontrarkumkfolhakdekalfacekfrescaknumklugarktotalmentekinesperado.k kEkokquekexatamentekelekvaikfazer?k Fenogliokfranziukaktesta.kAksatisfaokdesaparecera.k kAindakestouktrabalhandoknissokkelekdisse,kirritado,k ekbateukcomkakpontakdokdedoknaktesta.kkAqui.kEkissoklevak tempo.k Lkforakouviram-sekvozes,kvozeskmasculinas.kVinhamk dokoutrokladokdokmuro.kMeggiekdesceukdepressakdakcamakek correukparakakjanelakaberta.kElakouviukpassos,kpassoskrpidoskek tropeos,kemkfugakkekentoktiros.kElaksekesticouktantoktentandokverkalgumakcoisakquekquasekcaiukdakjanela,kmasknok conseguiukverknada,knaturalmente.kOkbarulhokpareciakvirkdak praakdakigreja.k kEi,kei,kcuidado!kksussurroukFenoglio,ksegurando-ak firmekpeloskombros.k Tirosknovamente.kOskhomenskdekCapricrniokgritavamk algumakcoisakunskparakoskoutros.kSuaskvozesksoavamkenfurecidas,knervosas.kPorkquekelaksimplesmenteknokconseguiakentenderkokquekeleskdiziam?kElakolhoukparakFenogliokapavorada,k talvezkelektivessekconseguidokentenderkalgumakcoisakdakgritaria.k

Palavras,knomes...k kSeikokquekvockestkpensando,kmaskcomkcertezaknok erakokseukpaikkelekaktranqilizou.kkEleknokseriakloucokak pontokdektentarkentrarkknoiteknakcasakdekCapricrnio!k Delicadamente,kelekakafastoukdakjanela.kAskvozesksilenciaram.kAknoitekficoukquietaknovamente,kcomokseknadaktivessek acontecido.k Comkokcoraokaoskpulos,kMeggiekvoltoukparakakcama.k Fenogliokajudou-akaksubir.k kFaa-okmatarkCapricrnio!kkelaksussurrou.kkFaak Sombrakmat-lo.k Elakprpriaksekassustoukcomksuaskpalavras.kMasknok mudoukdekidia.kFenogliokesfregoukaktesta.k kSim,kachokquektereikquekfazerkisso,knok?kkelek murmurou.k MeggiekpegoukokpulverkdekMokekokabraou.kEmkalgumk lugarkdakcasa,kelakouviukbaterkportaskekecoarkpassosknakdireok deles.kDepoisktudoksilenciouknovamente.kAqueleksilncioksoavak ameaador.kSilnciokmortal,kpensoukMeggie.kAkexpressoknok lheksaakmaiskdakcabea.k kOkquekacontecerksekSombraknokobedecerkakvock tambm?kkelakdisse.kkComokakmulherkdekflores?kOkquek acontecer?k kNissokkrespondeukFenoglioklentamentekkkmelhorknemkpensar.k k k

47.kSozinhak k k ..k k kAh,kporkquekeuknokfiqueiksimplesmenteknak minhaktocakdekhobbit?kkdissekokpobreksenhork Bolseiro,kenquantoksacolejavaknaskcostaskdek Bombur.k J.kR.R.Tol ien,kOkhobbitk k ..k k k Quandokouviukosktirosknokescuro,kElinorklevantou-sek tokdepressakquektropeouknokprpriokcobertor.kElakcaiukdek compridoknakrelvakcheiakdektufoskespinhentos,kquekpicaramk suaskmoskquandokelaksekapoioukparaklevantar.k kOh,kmeukDeus,koh,kmeukDeus,keleskforamkpegos!kk elakbalbuciou,kenquantokcambaleavakpelaknoitekkprocurakdok vestidokestpidokquekokgarotokhaviakroubadokparakela.kEstavak tokescurokquekelakmalkconseguiakverkoskprprioskps.k kEuksabia,keuksabiakkelaksussurravaksemkparar.kk Porkquekelesknokmeklevaram,kaqueleskmalditoskcabeas-de-vento,keukpoderiakvigiar,keukteriakprestadokateno.k Maskquandokfinalmentekencontroukokvestidokekcomeouk akvesti-lokporkcimakdakcabea,kelakparoukdekrepente.k Silncio.kSilnciokmortal.k Eleskforamkbaleados!,kalgoksussurravakdentrokdela.k Porkissokesseksilncio.kEstokmortos.kMortoskdaksilva.kEstok estendidosknokchokdaquelakpraaknakfrentekdakcasa,knumakpoakdeksangue,koskdois,koh,kmeukDeus.kEkagora?kElakcomeouk akchorar.kNo,kElinor,knadakdeklgrimas.kOkquekkisso?kVk procur-los,kvkdekumakvez.k

Elaksekpskakcaminho.kAquelakerakakdireokcerta?k kVocknokpodekirkjunto,kElinor!kkdisserakMortimer.k ElekficaraktokdiferenteknokternokquekFaridkhaviakroubadokparakele,kpareciakumkdoskcapangaskdekCapricrnio,kmask afinalkerakessekokobjetivokdokdisfarce.kAtkmesmokumakespingardakokgarotokarranjara.k kPorkquekno?kkelakrespondera.kkEukatkconcordok emkprkessekvestidokidiota!k kUmakmulherkchamariakmuitokakateno!kVockmesmakviu.kAknoite,knokhkmulheresknakrua.kApenaskoskguardas.k Perguntekaokgaroto.k kNokquerokperguntar!kPorkquekeleknokrouboukumk ternokparakmim?kEukpoderiakmekdisfararkdekhomem!k Parakissokelesknoktinhamkresposta.k kElinor,kporkfavor,kprecisamoskdekalgumkquekfiquek comkasknossaskcoisas!k kComkasknossaskcoisas?kVocksekreferekkmochilakimundakdekDedokEmpoeirado?k Elakakchutarakdekraiva.kComokelesksekachavamkespertos!k Maskseukdisfarcekdeknadaklheskservira!kQuemkoskreconhecera?k Basta,kNarizkChato,kokperna-de-pau?kAokamanhecerkestaremoskdekvolta,kElinor!kComkMeggie.kMentiroso!kElakperceberak emksuakvozkqueknemkelekmesmokacreditavaknokquekdizia.kElinorktropeouknakraizkdekumakrvore,kagarrou-sekemkalgokespinhentokekajoelhou-sekaoskprantos.kAssassinos!kAssassinoskek incendirios.kPorkquekelaktinhakqueksekmeterkcomkaquelakgente?k Elakdeveriakterkpercebido,knaquelekdiakemkquekMortimerkapareceraktokrepentinamentekdiantekdaksuakportakeklhekpedirakquek escondessekoklivro.kPorkquekelaksimplesmenteknoksekrecusara?k Elaknoktinhakpercebidoknakhorakquekokdevoradorkdekfsforosk tinhakencrencakescritoknaktestakcomktintakvermelha?kMaskok livro...ksim,koklivro.kkclarokquekelaknokpuderakresistir...k Akmartakfedorentakelesklevaram,kelakpensou,kenquantok sekreerguia.kMaskakmimkno.kEkagorakeleskestokmortos.k

Vamoskchamarkakpolcia!kQuantaskvezeskelaknokdisserakisso?!kMaskakrespostakdekMortimerkeraksemprekakmesma.kNo,k Elinor,kCapricrniokdariaksumiokemkMeggiekassimkquekokprimeirokpolicialkpisasseknakaldeia.kEkaknavalhakdekBastakkmaisk rpidakdokquektodakakpolciakdokmundo,kpodekcrer.Aquelak pequenakrugakformara-sekemksuaktesta,kelakokconheciakbemkok bastantekparaksaberkokquekelaksignificava.k Okquekelakiakfazerkagorakquekestavaktoksozinha?k Noksekfaakdekboba,kElinor!,kelakralhoukconsigok mesma.kVocksemprekesteveksozinha,kjksekesqueceu?kUsekak cabea.kVockprecisakajudarkakmenina,knokimportakokquektenhakacontecidokcomkokpaikdela.kVockprecisaktir-lakdestakmalditakaldeia,knokhkmaiskningumkquekpossakfazerkissokalmkdek voc,koukvockquerkquekelaksektransformeknumakdessaskcriadask acanhadaskqueknoksekatrevemkakerguerkakcabeakekestokalik apenaskparaklimparkekcozinharkparakoskgentiskcavalheiros?kTalvezkelakobtenhakpermissokparakdekvezkemkquandoklerkalgok parakCapricrnio,kquandokelektiverkvontade,kekentokquandok elakficarkmaiskvelha...kelakkumakbelezinha...kElinorksentiukumk enjoknokestmago.k kPrecisokdekumakdaquelaskespingardaskkelaksussurrouk,koukumakfaca,kumakgrandekfacakafiada,kcomkelakeukentrok escondidaknakcasakdekCapricrnio.kQuemkkquekvaikmekreconhecerknestekvestidokindescritvel?k Mortimerksemprekacharakquekelaksksabiaksekvirarknumk mundokquekestivessekentrekduaskcapaskdekpapelo,kmaskagorak elakiriakmostrarkakele!k Maskcomo?,kalgokdentrokdelaksussurrou.kEleksekfoi,k Elinor,kassimkcomokoskseusklivros.k Elakcomeoukakchorarktokaltokquekelakmesmaksekassustoukektapoukakbocakcomkakmo.kUmkgalhoksekquebrouksobkosk seuskpske,katrskdekumakdaskjanelaskdakaldeiakdekCapricrnio,kak luzksekapagou.kElaktinhakrazo.kOkmundokerakterrvel,kcruel,k impiedoso,knegrokcomokumksonhokmau.kNokhaviakumklugark parakviver.kOsklivroskeramkoknicoklugarkondekhaviakcompai-

xo,kconsolo,kalegria...kekamor.kOsklivroskamavamkaktodoskquek oskabriam,kofereciamkproteokekamizadeksemkexigirknadakemk troca,keknuncakiamkembora,knunca,kmesmokquandoknokeramk bemktratados.kAmor,kverdade,kbeleza,ksabedoriakekconsolokperantekak morte.kQuemkdisserakisso?kAlgumkoutrokbibliomanacokcomok ela,kdekcujoknomeknokconseguiakseklembrar,kskdaskpalavras.k Askpalavrasksokimortais...kaknokserkquekvenhakalgumkekponhakfogoknelas.kEkmesmokassim...k Elakcontinuoukaksekarrastar.kAkluzkvindakdakaldeiakdek Capricrnioksekderramavaknaknoitekcomokumakguakleitosa.kNok estacionamento,kentrekoskautomveis,ktrskdoskassassinoskestavamkcochichando.k kPodemkfalar!kksussurroukElinor.kkPodemksekgabarkcomkoskseuskdedoskcheioskdeksanguekekokseukcoraokdek pedra,kvocskaindakvoksekarrependerkdekt-loskmatado.k Okquekerakmelhor?kIrkparaklkagorakmesmokoukesperark quekamanhecesse?kAmbaskaskopeskeramkinsanas,kelaknok passariakporkduaskesquinas.kUmkdosktrskhomenskolhoukparak osklados,kekporkumkmomentokElinorkpensoukquekelekpoderiak v-la.kElaksekprecipitoukdekvolta,kescorregoukeksekagarrouknumk galhokexatamenteknakhorakemkquekseuskpskiamkperderkokapoiok outrakvez.kEntokouviukumkfarfalharkatrskdeksike,kanteskquek pudesseksekvirarkparakverkokquekera,kumakmoktapouksuakboca.k Elakquiskgritar,kmasknoksaiuksomkalgum,kdektokfirmekquekosk dedoskpressionavamkseusklbios.k kEntokvockestkaqui.kSabekhkquantoktempokestouk atrskdekvoc?kNokpodiakser.kElaktinhakcertezakdekqueknuncak voltariakakouvirkaquelakvoz.k kDesculpe,kmaskeuksabiakquekvockiriakgritar!kVenha!k Mortimerktiroukakmokdeksuakbocakekfezkumksinalkparak quekelakokseguisse.kElaknoksabiakokquekprefeririakfazer:kabra-lokoukbaterknelekcomkforakatkdoer.k Somentekquandokquaseknoksekviamkmaiskaskcasaskdak aldeiakdekCapricrniokatrskdaskrvores,kelekparou.k kPorkquekvocknokficouknokacampamento?kSairkassimk

feitokdoidakpelakescurido...kVocksabekokquantokissokkperigoso?k Aquilokerakdemais.kElinorkaindakestavaksemkflegokdek tokdepressakquekelekandara.k kPerigoso?kkerakdifcilkfalarkbaixokestandoktokfuriosa.kkVockestkfalandokdekperigo?kEukouvikosktiroskekakgritaria!kPenseikquekvocskestavamkmortos!kPenseikquekvocsktinhamksidokfuzilados...kElakpassoukakmoknokrosto.k kAh,kqueknada,kelesknoktmkpontariakkelekdisse.kk Felizmente.kElakficoukcomkvontadekdeksacudi-lokporkterkditok aquilokcomktantakcalma.k kAh,k?kEkcadkokgaroto?k kElektambmkestkbem,ksktevekumkarranhoknaktesta.k Quandokeleskatiraram,kakmartakfugiukekelekfoikatrskdela.kOktirok okatingiukdekraspo.kEukokdeixeiklkemkcimaknokacampamento.k kAkmarta?kEssakkaknicakpreocupaokdekvocs,kak martakdentuakekfedorenta?kEstaknoitekmekcustoukdezkanoskdak minhakvida!kkElinorkvoltoukakfalarkalto,kmaskrapidamentek baixoukakvoz.kkEkeukcomkestekvestidokmedonho!kVikvocsk doisknakminhakfrente,kcomksangue,kferidaskektudo...kIsso,kolhek parakmimkcomkessakcarakdeksanto.kkumkmilagrekquekeuknok estejakmorta.kEuknokpodiakterkdadokouvidoskakvoc.kDevamoskterkprocuradokakpolcia...kdestakvezkelesktmkquekacreditark emkns,kns...k kFoikskumkazar,kElinor!kkelekakinterrompeu.kk Acreditekemkmim.kErakjustamentekaquelektalkdekCoc erellkquek estavakvigiandokakcasa.kOskoutrosknokteriamkmekreconhecido.k kEkokquekvaikacontecerkamanh?kTalvezksejakBastakouk NarizkChato!kOkquekadiantakparakaksuakfilhaksekvockestiverk morto?k Mortimerklhekdeukaskcostas.k kMaskeuknokestoukmorto,kElinor!kkelekdisse.kkEk vouktirarkMeggiekdekl,kanteskquekelakdesempenhekokpapelk principalknumakexecuo.k Quandokchegaramkaokacampamento,kFaridkjkestavak

dormindo.kOklenokensopadokdeksanguekquekMortimerkhaviak atadokaokredorkdakcabeakdokgarotokquasekpareciakokturbantek quekelekusavakquandoksurgirakatrskdaskcolunaskdakigrejakdek Capricrnio.k kNokktokruimkquantokparecekksussurroukMo.kk Mas,kacreditekemkmim,ksekeuknokoktivesseksegurado,kelekteriak corridokpelakaldeiakatrskdakmarta.kEksekelesknoktivessemknosk descoberto,kcomkcertezakelektambmkteriakentradoknakigrejak parakverkDedokEmpoeirado.k Elinorkapenaskbalanoukakcabeakekenrolou-seknokcobertor.kAknoitekestavakamena,kemkoutroklugarkcertamentekseriak umaknoitekpacfica.k kComokvocskoskdespistaram?kkelakperguntou.k Mortimerksentou-sekaokladokdekFarid.kSkentokElinork viukquekelekestavakcomkakespingardakquekokgarotokroubara.kElek aktiroukdokombrokekakpsknakgramakaokseuklado.k kElesknoknoskseguiramkporkmuitoktempokkelekrespondeu.kkEkparakqu,kafinal?kElesksabemkquekvoltaremos.kSk precisamkesperar.k EkElinorkestariakcomkeles,kelakjuroukparaksikmesma.kElak nokqueriaknuncakmaiskseksentirkcomoknaquelaknoite,ktokabandonadakporktudokekporktodos.k kOkquekvocskpretendemkfazerkakseguir?kkelakperguntou.k kFaridkpropskquekatessemoskfogo.kAtkagorakeukacheikissokmuitokperigoso,kmaskestamoskcorrendokcontrakok tempo.k kFogo?kkElinorksentiukcomoksekakpalavrakqueimassek suaklngua.kDesdekquekencontrarakaskcinzaskdekseusklivros,kak simpleskvisokdekumkpalitokdekfsforokakfaziakentrarkemkpnico.k kDedokEmpoeiradokensinoukalgumaskcoisaskaokgaroto,kalmkdissokqualquerkidiotaksabekfazerkfogo.kSekpusermosk fogoknakcasakdekCapricrnio...k kVockficouklouco?kEksekokfogoksekalastrarkpelaskcoli-

nas?kMokabaixoukakcabeakekpassoukakmoknokcanokdakespingarda.k kEukseikkelekdisse.kkMasknokvejokoutrokjeito.kOk fogokvaikprovocarkumktumulto,koskhomenskdekCapricrniokestarokocupadoskemkapag-lo,keknakconfusokeuktentareikmek aproximarkdekMeggie.kFaridkcuidarkdekDedokEmpoeirado.k kIssokkloucura!kkdestakvezkElinorknokconseguirk evitarkqueksuakvozksekelevasse.k Faridkmurmuroukalgumakcoisaknoksono,kpassoukakmok semkcuidadokpelakatadurakekvirou-sekparakokoutroklado.k Mokajeitoukokcobertorkekencostou-seknoktroncokdakrvoreknovamente.k kMesmokassim,kkokquekfaremos,kElinorkkelekdisse.k kAcredite,keukquebreikakcabeakatkpensarkquekestavaklouco.k Noktemoskoutraksada.kE,kseknokadiantar,kvoukprkfogoktambmknaquelakigrejakcretina.kVoukderreterkokourokektransformark todakakmalditakaldeiakemkescombroskekcinzas.kQuerokakminhak filhakdekvolta.k Elinorknokrespondeu.kElaksekdeitoukekfezkdekcontakquek dormia,kemboraknokconseguissekpregarkumkolho.kQuandok rompeukakmanh,kelakconvenceukMortimerkakdormirkumkpoucok ekdeix-lakvigiando.kNokdemoroukmuitokparakquekelekadormecesse.kAssimkquekakrespiraokdelekentrouknumkritmokconstante,kelaktiroukaquelekvestidokidiota,kvestiuksuaskprpriaskroupas,kpenteoukoskcabeloskdesgrenhadoskekescreveukumkbilhete.k Voukbuscarkajuda.kVoltokaokmeio-dia.kPorkfavor,knokfaamknadakatk eukvoltar.kElinor.k ElakdeixoukokbilheteknakmokentreabertakdekMo,kparak quekelekokencontrasseklogokaokacordar.kQuandokpassoukpelok garoto,kelakviukquekakmartakvoltara.kEstavakencolhidakaokseuk ladoklambendokaskpatinhas,kekfitoukElinorkcomkseuskolhosknegroskquandokelaksekcurvouksobrekFaridkparakajeitarkakatadura.k Aquelekdiabinho!kElakjamaiskgostariakdaquelekbicho,kmaskokgarotokokamavakcomokakumkcachorro.kComkumksuspiro,kelaksek ergueuknovamente.k

kCuidekbemkdoskdois,kestkbem?kkelaksussurrou,kek entoksekpskakcaminho.k Okautomvelkaindakestavakdebaixokdaskrvores,knoklugark ondekeleskokhaviamkescondido.kErakumkbomkesconderijo,kelak mesmakpassoukporkeleksemkperceber,kcomktantoskgalhoskquekok fechavam.kOkmotorkpegouklogo.kPreocupada,kElinorkescutoukak manhkporkumkmomento,kmaskaknicakcoisakquekouviukforamk oskpssaroskqueksaudavamkakalvoradaktokvivazeskcomoksekaquelekfossekokltimokdoskdias.k Akprximakaldeia,kpelakqualkelakchegarakcomkMortimer,k ficavakakmenoskdekmeiakhorakdekcarro.kAlikdeviakhaverkumk postokpolicial.k k k k k k k k k k k k k

48.kAkgralhak k k ..k k Maskeleskokacordaramkcomkpalavras,ksuaskarmask afiadaskekreluzentes.k T.kH.kWhite,kOklivrokdekMerlimk k ..k k k AindakerakmuitokcedokquandokMeggiekouviukakvozkdek Bastaknokcorredor.kElaknoktocaraknokcaf-da-manhkquekumak daskcriadasktrouxera.kQuandokMeggieklhekperguntoukokquekhaviakacontecidokdurantekaknoite,kokqueksignificavamkosktiros,kak garotakolhoukparakelakamedrontada,ksacudiukakcabeakeksaiuk depressakpelakporta.kProvavelmentekelaktomavakMeggiekpork umakbruxa.k Fenoglioktambmknoktomoukokcaf-da-manh.kElekescrevia.kEscreviaksemkparar,kenchiakfolhakapskfolha,krasgavakok quekhaviakescrito,kcomeavakdeknovo,kpunhakumakpginakdek ladokekcomeavakakprxima,kfranziakaktesta,kamassavakokpapel...k ekrecomeavakdokincio.kFaziakhoraskquekelekestavaknessaklida,kek dektodaskaskfolhaskconservarakapenasktrs.kApenasktrs.kAok ouvirkakvozkdekBasta,kelekaskescondeukrapidamentekdebaixokdok colcho,kekaskoutras,kamassadas,kelekempurroukcomkokpkparak baixokdakcama.k kMeggie,kdepressa,kmekajudekakescond-laskkelek sussurrou.kkBastaknokpodekacharkaskpginas.kNenhumakdelas.k Meggiekobedeceu,kmaskskpensavaknumakcoisa:kporkquek Bastakviera?kQueriaklhekdizerkalgumakcoisa?kQueriakverkokrostok delakquandoklhekdissessekquekelaknokprecisavakmaiskesperark

porkMo?k Fenogliokestavaknovamenteksentadokkmesa,kdiantekdek umakfolhakemkbrancokondekrabiscarakskpressaskalgumaskpalavras,kquandokakportaksekabriu.k Meggiekprendeukakrespirao,kcomoksekassimktambmk pudesseksegurarkaskpalavraskkaskpalavraskqueklogoksairiamkdak bocakdekBastakeklhekcortariamkokcorao.k Fenoglioklargoukoklpiskeksekpskaokladokdela.k kOkquekfoi?kkelekperguntou.k kVimkbuscarkakmeninakkdissekBasta.kkMortolak querkv-la.k Suakvozksooukirritada,kcomoksekfossekindignokparakelek realizarkumaktarefaktoksemkimportncia.k Mortola?kAkgralha?kMeggiekolhoukparakFenoglio.kOkquek significavakaquilo?kMaskokvelhokhomemkapenaskergueukoskombros,kdesconcertado.k kAkpombinhakprecisakdarkumakolhadaknokquekvaiklerk estaknoite.kParakdepoisknokficarkgaguejandokcomokDariuskek estragarktudokkdeclaroukBasta,kfazendokumksinalkimpacientek parakMeggie.kkVenhakdekumakvez.k Meggiekdeukumkpassokemksuakdireo,kmaskentokparou.k kAnteskeukqueroksaberkokquekaconteceukestaknoitekk elakdisse.kkEukouviktiros.k kAh,kisso!kkBastaksorriu.kSeuskdenteskeramkquasek tokbrancoskquantokaksuakcamisa.kkAchokquekokseukpaikqueriakvisit-la,kmaskCoc erellknokokdeixoukentrar.k Meggiekcontinuoukali,kcomoksektivessekcriadokrazes.k Bastakpegoukokbraokdelakekpuxouksemkdelicadezaknenhuma.k Fenoglioktentouksegui-los,kmaskBastakbateukakportaknoknarizk dele.kFenogliokgritoukalgumakcoisakquekMeggieknokconseguiuk entender.kHaviakumkrumorejarkemkseuskouvidos,kcomoksekelak ouvissekokprprioksanguekcorrerkdepressakdemaisknaskveias.k kElekconseguiukfugir,ksekissokakconsolakkdissekBastak enquantokakempurravakparakakescada.kkEmborakissoknok queirakdizerkmuitakcoisa,kpensandokbem.kVriaskvezeskoskgatosk

conseguemkescaparkquandokCoc erellkatirakneles,kmasknokfinalk algumksemprekoskencontrakmortoskemkalgumkcanto.k Meggiekdeukumkchuteknakcanelakdele,kcomktodakakfora.k Entokelakdisparoukescadakabaixo,kpormkBastaklogokakalcanou.kComkokrostokdesfiguradokpelakdor,kelekagarroukseuskcabeloskekpuxou-akparakpertokdeksi.k kNoktentekfazerkissokdeknovo,kmeukbem!kkelekdissek entrekoskdentes.kkVocktemksortekdekserkakatraokprincipalk daknossakfestakhojekknoite,ksenokeuktorceriakokseuklindokpescookagorakmesmo.k Meggieknoktentouknovamente.kMesmoksekquisesse,knok teriaktidokoportunidade.kBastaknoksoltoukmaiskseuskcabelos.k Elekakpuxavakatrskdeksikcomokakumkcokdesobediente.kLgrimaskdekdorkcorriamkdoskolhoskdekMeggie,kmaskelakviroukok rostokdekformakquekBastaknokpudessekv-las.k Elekaklevoukparakokporo.kElaknuncakhaviakestadoknaquelakpartekdakcasakdekCapricrnio.kOktetokerakbaixo,kaindak maiskbaixokdokqueknokestbulokemkquekela,kMokekElinorkhaviamksidoktrancafiadoskpelakprimeirakvez.kAskparedeskestavamk pintadaskdekbrancokcomoknakparteksuperiorkdakcasa,kekaliktambmktinhakmuitaskportas.kAkmaiorkpartekdelaskpareciakestarkfechadakhaviakmuitoktempo.kEmkalgumas,khaviakforteskcadeados.k Meggieklembrou-sekdoskcofresksobrekoskquaiskDedokEmpoeiradokcontara,kekdokourokquekMokhaviaklidoknakigrejakdekCapricrnio.kElesknokatingiramkMo!,kelakpensou.kkclarokquek no.kOkperna-de-pauknoktemkpontaria.k Finalmente,keleskpararamkdiantekdekumakporta.kElakerak dekumakmadeirakdiferentekdaskoutras,koskveioskeramkbonitosk comokakpelekdekumktigre.kAkmadeirakadquiriakumkbrilhokavermelhadokkluzkdasklmpadasknuas.k kAcreditekemkmim!kksussurroukBastakanteskdekbaterk nakporta.kkSekvockforktokinsolentekcomkMortolakcomokk comigo,kelakvaikdeix-lakpenduradaknumakdaskredeskdakigrejak atkvockcomearkakmorderkaskcordaskdektantakfome.kComparadokcomkokdela,kokmeukcoraokkmolekcomokumkdesseskbi-

chinhoskdekpelciakqueksekpemknakcamakparakaskmenininhask queknokconseguemkdormir.k SeukhlitokdekhortelkrooukokrostokdekMeggie.kNuncak maiskelakconseguiriakcomerknadakquekcheirassekakhortel.k Okquartokdakgralhakeraktokgrandekquekerakpossvelk danarkdentrokdele.kAskparedeskeramkvermelhaskcomoknakigreja,kmasknokdavakparakverkmuitokdelas.kEstavamkcobertaskpork fotoskcomkmolduraskdouradas,kfotoskdekcasaskekdekpessoas.k Elasksekapinhavamknakparedekcomokumakmultidoknumakpraak muitokpequena.kNokmeiokdelas,knumakmoldurakdouradakcomok askoutras,kmaskmuitokmaior,khaviakumkretratokdekCapricrnio.k Quemkquerkquekoktivessekpintadokeraktoktalentosokquantokok autorkdakesttuakdekCapricrnioknakigreja.kNokretrato,kokrostok dekCapricrniokerakmaiskredondokekmaisksuavekdokqueknakrealidade,keksuakbocakestranhamentekfemininakpareciakumakfrutak exticaksobkoknariz,kqueksarakumkpoucoklargokekcurtokdemais.k Skoskolhoskhaviamksidokbemkretratados.kInexpressivoskcomok nakvidakreal,keleskolhavamkdekcimakparakMeggie,kcomokoskolhosk dekumkhomemkquekobservakumksapokquekpretendekdissecark parakverkcomokkfeitokporkdentro.kNenhumkrosto,kissokelakaprenderaknakaldeiakdekCapricrnio,kkmaiskassustadorkdokquek umkrostoksemkcompaixo.k Akgralhakcausavakumakimpressokestranha,kempertigadak numakpoltronakdekorelhaskdekveludokverde,kbemkembaixokdok retratokdokfilho.kEstavaksentadakcomokseknokestivessekhabituadakakisso,kcomokumakmulherkqueksemprektinhakalgokparak fazerkekpreenchiakakcalmakcomkdesconforto.kMasktalvezkseuk corpokakforassekalgumaskvezeskakdescansarknaquelakpoltronak dekmaukgosto,kquekpareciakgrandekdemaiskparakela.kMeggiekviuk quekaskpernaskdakvelhakmulherkestavamkinchadas.kDisformes,k elasksekabaulavamkdoskpskatkoskjoelhoskpontudos.kQuandok notoukokolharkdekMeggie,kakgralhakcobriukoskjoelhoskcomkak barrakdaksaia.k kVockdissekakelakporkquekpedikquekaktrouxessekaqui?k Elaktevekquekfazerkumkesforokparakseklevantar.kMeggiek

viukcomokelakapoioukakmoknumakmesinhakekapertoukosklbios.k Bastakpareciakapreciarkessakfraqueza;kumksorrisoksekesboouk emkseusklbios,katkquekakgralhakapagoukseukcontentamentok comkumkolharkglido.kImpaciente,kelakchamoukMeggiekcomkumk gesto.kComokakmeninaknoksekpskemkmovimentokimediatamente,kBastakdeukumkempurroknaskcostaskdela.k kVenha,kqueroklhekmostrarkumakcoisa.k Akgralhakcomeoukakandar,kcomkpassosklentoskpormk firmes,kemkdireokakumakcmoda,kquekpareciakpesadakdemaisk parakseuskpskgraciosamentekarqueados.kEmkcimakdakcmoda,k entrekduasklmpadaskamareladas,khaviakumkestojokdekmadeira.k Elekerakadornadokcomkumkdesenhokformadokporkdiminutosk furinhos.k Quandokakgralhakergueukaktampa,kMeggiekrecuoukassustada.kHaviakduaskcobrasknokestojo,kfinaskcomoklagartoskeknok muitokmaiskcompridaskdokquekokantebraokdekMeggie.k kMantenhokokmeukquartoksemprekaquecidokparakquek askduasknokfiquemkmuitoksonolentas!kkdeclaroukakgralha,k enquantokabriakakgavetakdekcimakdakcmodakektiravakdekdentrok umakluva.kErakumakluvakfirme,kdekcourokpreto,ktokrgidakquek elakcustoukakconseguirkcal-lakemksuakmokpequena.kkSeuk amigokDedokEmpoeiradokpregoukumakpeakdekmaukgostoknak pobrekResakquandoklhekpediukquekprocurassekoklivro.k Enquantokdiziakisso,kMortolakpegavakokcofrekekagarravak comkforakumakdaskcobras,ksegurandokatrskdakcabeakchatakdok animal.k kOra,kvenhakc!kkelakdissekrispidamentekparakBasta,k estendendo-lhekakcobrakondulante.kMeggiekviuknokrostokdek Bastakquektudokdentrokdeleksekrecusavakakfazerkisto,kmaskeleksek aproximoukekpegoukakcobra,kmantendokafastadokdeksikokcorpok escamoso,kquekserpenteavakeksekretorcia.k kEstkvendo?kBastaknokgostakdaskminhaskcobras!kk akgralhakobservoukcomkumksorriso.kkEleknuncakgostou,kmask issoknokkgrandekcoisa.kQuekeuksaiba,kBastaknokgostakdekabsolutamenteknadakalmkdaksuaknavalha.kAlmkdisso,kelekacredi-

takquekaskcobraskdokazar,kokqueknaturalmentekkumakbaitak besteira.k MortolakentregoukaksegundakcobrakparakBasta.kMeggiek viukoskminsculoskdenteskvenenososkquandokakvborakabriukak boca.kPorkumkmomento,kelakquaseksentiukpenakdekBasta.k kBem,kokquekvockmekdiz?kNokkumkbomkesconderijo?kkperguntoukakgralha,kpondokakmokdentrokdokcofrekpelak terceirakvez.kMaskagorakelaktiroukumklivrokdekdentro.kMeggiek saberiakqueklivrokerakmesmokseknoktivessekreconhecidokakcapak colorida.k kJkguardeikmuitaskcoisaskvaliosasknestekcofrekk prosseguiukakgralha.kkNingumksabekdakexistnciakdelekalmk dekBastakekCapricrnio.kAkpobrekResakprocuroukoklivrokemk muitoskquartos,kelakkumakmocinhakcorajosa,kmasknokchegouk atkokmeukestojo.kEkolhakquekelakgostakdekcobras,kachokquek nokconheokningumkquektenhaktokpoucokmedokdelaskquantokessakmenina,kemborakjktenhaksidokmordidakumakvez.kNokk verdade,kBasta?k Akgralhaktiroukakluvakeklanou-lhekumkolharkdebochado.k kBastakgostakdekassustarkcomkcobraskaskmulhereskquek okrejeitam.kComkResakeleknokteveksucesso.kComokkquekfoik mesmo?kElakpskakcobraknaksuakporta,knokfoi,kBasta?k Bastakficoukcalado.kAskcobraskaindaksekretorciamkemk suaskmos.kUmakdelaskhaviaksekenroladoknokbraokdele.k kPonha-askdekvolta!kkakgralhakordenou.kkMasktenhakcuidado.kEntokelakvoltoukcomkoklivrokparakaksuakpoltrona.k kSente-se!kkelakordenou,kapontandokparakokpufek quekhaviakaokladokdakpoltrona.k Meggiekobedeceu.kElakolhoukdiscretamentekaokseukredor.kOkquartokdekMortolaklembravakumkdesseskbaskdektesouro,kmuitokabarrotado.kAlikhaviaktudokemkdemasia,kumkexcessok dekcastiaiskdourados,kabajureskdemais,ktapetes,kquadros,kvasos,kestatuetaskdekporcelana,kfloreskdekseda,ksininhoskdourados.k AkgralhaklanoukumkolharkzombeteirokparakMeggie.kAlik sentadakcomkseukvestidokpretokekfeio,kelakpareciakumkcucokquek

invadirakokninhokdekoutrokpssaro.k kUmkquartokluxuosokparakumakcriada,knokkverdade?k kelakobservou,kcomkarkdeksatisfaokconsigokmesma.kkCapricrnioksabekdarkvalorkaokquektem.k kElekdeixakvockmorarknumkporo!kkretrucoukMeggie.kkEmboraksejakakmekdele.k Porkqueknokkpossvelksimplesmentekengolirkaskpalavras,kapanh-laskbemkdepressakekmand-laskdekvoltakparakosk lbios?kAkgralhakolhoukparakelakcomktantokdiokquekMeggiekjk podiaksentirkoskdedosknodososkdelakemkseukpescoo.kMask Mortolakapenaskficoukaliksentada,kolhandokparakelakcomkaqueleskolhoskvidradoskdekpassarinho.k kQuemklhekcontoukisso?kOkvelhokbruxo?k MeggiekapertoukosklbioskekolhoukparakBasta.kProvavelmentekeleknokentenderakumakskpalavra,kpoiskestavakjustamentekpondokaskcobraskdekvoltaknokestojo.kSerkquekeleksabiak doksegredinhokdekCapricrnio?kAnteskquekelakpudessekrefletirk maiskakrespeito,kMortolakpskoklivrokemkseukcolo.k kSekvocktocarknessekassuntokcomkqualquerkpessoa,k aquikoukemkoutroklugarkkdissekakgralhakentrekoskdentesk,keuk preparareikpessoalmentekaksuakprximakrefeio.kUmkpoucokdek extratokdekacnito,kumaskpontaskdekteixokouktalvezkalgumask sementeskdekcicutaknokmolho,kquektal?kGarantokquekakrefeiok nokcairiakmuitokbem.kEkagorakcomecekakler.k Meggiekolhoukparakoklivrokemkseukcolo.kQuandokCapricrniokokexibiraknakigreja,kelaknokdistinguirakakfiguraknaksobrecapa.kAgoraktinhakakoportunidadekdekv-lakdekperto.kOk fundokerakumakpaisagem,kquekpareciakumakrepresentaokumk tantokalteradakdaskcolinaskaokredorkdakaldeiakdekCapricrnio.k Emkprimeirokplanokhaviakumkcorao,kumkcoraoknegro,kenvoltokemkchamaskvermelhas.k kAbrakdekumakvez!kkordenoukakgralha.k Meggiekobedeceu,kekabriukoklivroknakpginakquekcomeavakcomkumkH,kondekestavaksentadakakmartakdekchifres.k Quantoktempokfaziakquekelaktinhakvistokaquelakmesmakpginak

nakbibliotecakdekElinor?kUmaketernidade,ktodakumakvida?k kNokkestakakpgina.kMaiskparakakfrente!kkordenouk akgralha.kkAtkakpginakcomkokcantokdobrado.k Meggiekobedeceuksemkdizerkumakpalavra.kNokhaviakilustraoknaquelakpgina,knemknakpginakaoklado.kSemkpensar,k elakalisoukokcantokdobradokcomkakunhakdokpolegar.kMokodiavak pginaskdobradas.k kOkquekkisso?kEstkquerendokdesmarcarkakpgina?kk zomboukakgralha.kkComeceknoksegundokpargrafo,kmasknok precisaklerkemkvozkalta.kNokestoukcomkvontadekdekverkSombrakdekrepenteknokmeiokdokmeukquarto.k kEkatkonde?kAtkondekvouklerkhojekknoite?k kEkeuksei?kkAkgralhakcurvou-sekekesfregoukakpernak esquerda.kkQuantoktempokvockcostumaklevarknormalmentek paraktir-loskdosklivros,kasksuaskfadaskeksoldadinhoskdekchumbok ekseiklkmaiskokqu?k Meggiekabaixoukakcabea.kPobrekSininho.k kNokdkparakdizerkkelakmurmurou.kkCadakvezkk diferente.kskvezeskkrpido,kskvezeskskacontecekdepoiskdek muitaskpginaskouknemkmesmokacontece.k kBem,kentokleiaktodokokcaptulo,kissokdevekserksuficiente!kEknokqueroksaberkdeknemkmesmokacontece!k Akgralhakesfregoukakoutrakperna.kAskduaskestavamkenfaixadas,kMeggiekpodiakverkaskfaixasksobkaskmeiaskescuras.k kOkquekvockestkolhando?kkelakralhou.kkVock podeklerkalgumakcoisakcontrakissokdekalgumklivro?kSerkquek vockconhecekalgumakhistriakquektenhakumakreceitakcontrakak velhicekekakmorte,khein,ksuakbruxinha?k kNokksussurroukMeggie.k kEntokparekdekolharkfeitokbobakekprestekatenoknok livro.kVejakbemkcadakpalavra.kHojekknoiteknokquerokouvirk nemkumaknicakpalavrakerrada,kgaguejadakoukbalbuciada,kentendido?kDestakvezkCapricrniokterkquekreceberkexatamentekok quekdeseja.kEukcuidareikparakquekissokacontea.k Meggiekdeixoukcorrerkoskolhoskpelaskletras.kElaknoken-

tendiakumakpalavrakdokqueklia,kskconseguiakpensarkemkMokek nosktirosknaknoite.kMaskelakfingiukquekcontinuavakakler,kmaiskek mais,ksobkokolharkvigilantekdekMor-tola.kFinalmente,kergueukak cabeakekfechoukoklivro.k kProntokkelakdisse.k kTokdepressa?kkakgralhakolhoukparakelakincrdula.k Meggieknokrespondeu.kElakolhoukparakBasta,kquekestavakencostadoknakpoltronakdekMortolakcomkumakcarakentediada.k kNokvouklerkistokhojekknoitekkelakdisse.kkVocsk atiraramknokmeukpaikontem.kBastakmekdisse.kNokvouklerkumak palavra.k AkgralhaksekviroukparakBasta.k kOkqueksignificakisso?kkelakperguntou,kirritada.kk Vockachakquekakmeninakvaiklerkmelhorksekvockpartirkokseuk coraozinhokbobo?kDigakakelakquekvocsknokconseguiramk acertar,kvamos.k Bastakbaixoukokolharkcomokumkgarotinhokcujakmekapanhoukfazendokalgumaktravessura.k kMaskeukjkdissekkelekrosnou.kkCoc erellknoktemk pontaria.kOkpaikdelaknoksofreukumkarranho.k Meggiekfechoukoskolhoskdekalvio.kSuakagoniakhaviak passado.kTudokestavakbem,kekokquekaindaknokestavaklogokiriak ficar.k Akfelicidadeklhekdavakcoragem.k kTemkmaiskumakcoisa!kkelakdisse.k Dokquekelakdeveriakterkmedo?kEleskprecisavamkdela.kSk elakpodiaklerkoktalkdekSombra,kningumkmais.kAlmkdekMo,k obviamente,kekelesknokhaviamkcapturadokMo.kElesknokokpegariam,kjamais.k kOkquekmais?kkakgralhakpassoukoskdedosknoskcabeloskpresosknaknuca.kComokelakteriaksidokquandoktinhakakidadek dekMeggie?kSerkquekelakjktinhaklbiosktokestreitosknaquelak poca?k kSkvouklerksekpuderkverkDedokEmpoeiradokmaisk umakvez.kAnteskquekele...kkelaknokterminoukakfrase.k

kPorkqu?k Porquekquerokdizerkakelekquekvamosktentarksalv-lo,k pensoukMeggie,kekporquekeukachokquekminhakmekestkcomk ele,kmasknaturalmentekelaknokdissekisso.k kQuerokdizerkakelekqueksintokmuitokkfoikokquekelak respondeukemkvezkdisso.kkAfinalkdekcontas,keleknoskajudouk umakvez.k Mortolaktorceukakbocakcomkumakexpressokdekdeboche.k kQuekcomovente!kkelakdisse.k Eukskquerokv-lakdekpertokumakvez,kpensoukMeggie.k Talvezknoksejakela.kTalvez...k kEksekeukdisserkquekno?k Akgralhakmediu-akcomkokolhar,kcomokumkgatokquek brincavakcomkumkratinhokjovemkekinexperiente.k MaskMeggiekjkesperavakessakpergunta.k kEntokvoukmorderkakminhaklnguakkelakdisse.kk Voukmorderkcomktantakforakquekelakvaikficarkinchadakeknok podereiklerkhojekknoite.k Akgralhakrecostou-sekemksuakpoltronakekriu.kkVock ouviukisso,kBasta?kAkpequenaknokkboba.kBastakapenaskfezk queksim.kMaskMortolakolhoukparakMeggiekquasekcomkbenevolncia.k kVouklhekdizerkumakcoisa:kseukpequenokdesejokimbecilkserksatisfeito.kMas,kquantokksuakleiturakdekhojekknoite,k gostariakquekvockdessekumakolhadaknaskminhaskfotos.k Meggiekolhoukaokseukredor.k kOlhekbemkparakelas.kEstkvendoktodoskesseskrostos?k Todoskelesktornaram-sekinimigoskdekCapricrnio,keknuncakmaisk sekouviukfalarkdeknenhumkdeles.kAskcasaskquekvockestkvendok nessaskfotosknokestokmaiskdekp,knenhumakdelas,kokfogokask devorou.kHojekknoite,kquandokvockestiverklendo,kpenseknask fotos,ksuakbruxinha.kSekcomearkakgaguejarkouktiverkakidiakestpidakdeksimplesmentekfecharkakboca,klogokokseukrostoktambmkvaikolharkatravskdekumakdessaskbelaskmolduraskdekouro.k Masksekfizerkbemkokseuktrabalho,kdeixaremoskvockvoltarkparak

okseukpai.kPorkquekno?kLeiakcomokumkanjokestaknoitekekvockok verknovamente!kAlgumkmekcontoukquekakvozkdelektransformakaskpalavraskemksedakekveludo,kemkcarnekekosso.kkassimk quekvockvaikler,ksemktremerknemkgaguejarkcomokaquelekdesastradokdokDarius.kVockmekentendeu?k Meggiekolhoukparakela.k kEntendikkelakdissekbaixinho,kemboraksoubessekquek akgralhakestavakmentindo.k ElesknuncakakdeixariamkvoltarkparakMo.kElekteriakquekvirk busc-la.k k k k k k k k k k k k k k k k k k

49.kOkorgulhokdekBastakekakastciakdekDedokEmpoeiradok k k ..k k kDekqualquerkforma,keukgostariakdeksaberksek algumakvezkapareceremoskemkhistriaskekcanes.k Estamosknuma,kkclaro,kmaskquerokdizer:kserk postokemkpalavras,ksabe,kcontadaskaokpkdaklareirakouklidaskdekumkgrandeklivrokgrossokcomkletrask vermelhaskekpretas,kanoskekanoskdepois.kEkask pessoaskdiro:kVamoskouvirkakhistriakdekFrodok ekdokanel!.kEkelaskdiro:kEssakkumakdaskminhask histriaskpreferidas.k J.R.R.Tol ien,kOksenhorkdoskanisk k ..k k k BastakreclamoukoktempokinteirokquandoklevoukMeggiek parakakigreja.k kMorderkaklngua?kComokkquekakvelhakfoikcairknumak dessas?kEkquemkkquektemkqueklevarkakinsolentekparakakcripta?k Basta,kquemkmaiskseria?kOkquekkquekeuksoukaqui,kafinal?kAk nicakcriadakdoksexokmasculino?k kCripta?k Meggiekpensavakquekoskprisioneiroskaindakestivessemk naskredes,kmaskquandokentrouknakigrejaknokviuknadakdeles,kek Bastakakempurroukimpacientekporkentrekaskcolunas.k kSim,kakcriptakkelekrespondeu,kirritado.kkLugarkdek guardarkoskquekestokmortoskekoskquekemkbrevekestaro.kAli,k parakbaixo.kVamosklogo,ktenhokcoisakmelhorkparakfazerkhojek dokquekservirkdekbabkparakaksenhoritakLnguakEncantada.k

Elekapontoukparakumakescadakngremekquekdesciakparakak escurido.kOskdegrauskestavamkgastos,kekeramkaltoskekdesiguais,k fazendokcomkquekMeggiektropeassekakcadakdoiskpassoskquek dava.kLkembaixokestavaktokescurokquekelaknemknotoukquekak escadakhaviakacabado,kekcontinuouktateandokcomkokpkakprocurakdokprximokdegraukatkquekBastakakempurroukparakak frente.k kEkagorakmaiskessa?kkelakokouviukesbravejar.kkPork quekessekmalditoklampiokestkapagadokdeknovo?k Umkfsforoksekacendeu,kekokrostokdekBastaksurgiukdak escurido.k kVisitakparakvoc,kDedokPodre!kkelekanuncioukemk tomkdekzombariakenquantokacendiakoklampio.kkAkfilhinhak dekLnguakEncantadakquerksekdespedirkdekvoc.kOkpaiktrouxek vockakestekmundo,kekakfilhakvaikprovidenciarkparakquekvockok deixekestaknoite.kPorkmimkelaknokviria,kmaskakgralhakdeukparak amolecerkdepoiskdekvelha.kAkmeninakparecekmesmokgostarkdek voc.kNokdevekserkporkcausakdokseukbelokrosto,kcerto?k AkrisadakdekBastakecoouklgubrekcontrakaskparedeskmidas.k MeggiekandoukatkakgradekatrskdakqualkestavakDedok Empoeirado.kOlhoukrapidamentekparakele,kekentokseukolhark passoukporkcimakdoskombroskdele.kAkcriadakdekCapricrniok estavaksentadaksobrekoksarcfagokdekpedra.kOklampiokquek Bastakacenderakespalhavakumakluzkescassa,kmasksuficientekparak quekMeggiekreconhecessekaquelekrosto.kErakokrostokdakfotokdek Mo.kApenaskoskcabeloskquekokemolduravamkestavamkmaiskescuros,kekdoksorrisoknokhaviakmaisknenhumksinal.k QuandokMeggieksekaproximoukdakgrade,ksuakmekergueukakcabeakekolhoukparakelakfixamente,kcomokseknokhouvesseknadaknokmundokalmkdekMeggie.k kMortolakdeixoukvockvirkaqui?kkdissekDedokEmpoeirado.kkDifcilkdekacreditar.k kAkmeninakameaoukmorderkaklnguakkBastakaindak estavaknakescadakekbrincavakcomkakpatakdekcoelhokquektraziaknok

pescookcomokamuleto.k kEukqueriaklhekpedirkdesculpaskkMeggiekdissekask palavraskparakDedokEmpoeirado,kmaskolhavakparakakme,kquek continuavaksentadaknoksarcfago.k kPorkqu?kkDedokEmpoeiradokdeukseuksorrisokestranho.k kPorkhojekknoite.kPorquekvoukler.k Comokelakpoderiakcontarkaoskdoisksobrekokplanokdek Fenoglio?kComo?kkBem,kagorakvockjkpediukdesculpaskk dissekBasta,kimpaciente.kkVenha,kokarkaquikembaixokvaikdeixarksuakvozinhakaindakmaiskrouca.kMaskMeggieknoksekvirou.k Agarrou-sekkgradekcomktodakakfora.k kNokkelakdisse.kkQuerokficarkmais.k Talvezklhekocorressekalgumakcoisa,kalgumaskfraseskquek nokdespertassemksuspeitas.k kEuklikmaiskumakcoisakkelakdissekparakDedokEmpoeirado.kkUmksoldadinhokdekchumbo.k kAh!kkDedokEmpoeiradoksorriuknovamente.kEstranho,kdestakvezkseuksorrisoknoklhekpareceukenigmticoknemk arrogante.kkBem,kentoknadakmaiskpodekdarkerradokhojekk noite,knok?k Elekolhoukparakela,kpensativo,kekMeggiektentouklhekdizerk comkoskolhos:kNskvamosksalv-lo.kAskcoisasknokvokacontecerkcomokCapricrniokpretende!kAcreditekemkmim!.k DedokEmpoeiradokaindakolhavakparakela.kElektentouk entenderkekergueukasksobrancelhaskcomkumkarkindagador.kEntokolhoukparakBasta.k kEi,kBasta,kcomokvaikakfada?kkelekperguntou.kkElak aindakestkvivakouksuakpresenakjkakmatou?k Meggiekviuksuakmeksekaproximarkdela,khesitante,kcomok sekpisassekemkvidrokquebrado.k kElakaindakestkviva!kkrespondeukBasta,k mal-humorado.kkMasknokprakdektilintar,knokconsigokpregarkumkolho.kSekcontinuarkassim,kvoukdizerkakNarizkChatokparak torcerkokpescookdela,kcomokelekfazkcomkaskpombaskquekfazemk

cocknokcarrokdele.k Meggiekviuksuakmektirarkumkpedaokdekpapelkdokbolsok dokvestido,kekcoloc-lokdiscretamenteknakmokdekDedokEmpoeirado.k kIssokvaikdarkpelokmenoskdezkanoskdekazarkparakvocsk doiskkdissekDedokEmpoeirado.kkAcredite.kVocksabekquek dekfadaskeukentendo.kEi,kcuidado,ktemkalgumakcoisakatrskdek voc...k Bastakvirou-sekcomoksekalgumktivessekmordidoksuak nuca.kRpidokcomokumkraio,kDedokEmpoeiradokpassoukakmok pelakgradekekpskokbilheteknakmokdekMeggie.k kImbecil!kkvociferoukBasta.kkNoktentekfazerkissok deknovo,kentendeu?k Eleksekviroukexatamenteknokinstantekemkquekoskdedosk dekMeggieksekfechavamkemkvoltakdokpapel.k kUmkbilhete!kOra,kvejamks!k Meggiektentoukemkvokmanterkakmokfechada,kmaskBastakabriukseuskdedosksemkmuitokesforo.kEntokelekolhoukparak askletraskdiminutaskqueksuakmekhaviakescrito.k kVamos,kleia!kkelekresmungou,ksegurandokokpapelk diantekdoskolhoskdela.k Meggiekrecusou-se.k kLeia!kkBastakbaixoukakvoz,kameaador.kkOukvouk terkquekfazerknokseukrostokumkdesenhoktokbonitokcomokokdok nossokamigokaqui.k kPodekler,kMeggiekkdissekDedokEmpoeirado.kkOk cretinoksabekqueksoukloucokporkumkbomkgolekmesmo.k kVinho?kkBastakdeukumakgargalhada.kkVockquerk quekakmeninakarranjekvinhokparakvoc?kComokkquekelakvaik fazerkisso?k Meggiekolhoukatentamentekparakokbilhetekekgravouktodaskaskpalavraskatkdecor-las.kNovekanoskkmuitoktempo.kEukcomemoreiktodoskoskseuskaniversrios.kVockkaindakmaiskbonitakdokquek imaginei.k ElakouviukakrisadakdekBasta.k

kSim,kissokktpicokdekvoc,kDedokEmpoeirado.kkelek disse.kkVockachakquekpodekafogarkokseukmedoknokvinho.k Maskumkbarrilkinteiroknokseriaksuficiente.k DedokEmpoeiradokdeukdekombros.k kMaskvaleukaktentativa.k Talvezkelektenhakparecidokumkpoucoksatisfeitokdemaisk quandokdissekisso.kBastakfranziukaktestakekexaminoukcomkumkark pensativokseukrostokmarcadokporkcicatrizes.k kPorkoutrokladokkelekdisseklentamentek,kvock semprekfoikumkmacacokvelho.kEkaliktemkletraskdemaiskparak umakgarrafakdekvinho.kOkquekvockmekdiz,kqueridinha?k ElekmostroukokbilhetekmaiskumakvezkparakMeggie.kk Vaiklerkparakmimkouktereikquekmostrarkparakakgralha?kMeggiek foiktokrpidakquekjkhaviakescondidokokbilheteknaskcostaskenquantokBastakaindakolhavakparakaksuakmokvazia.k kMekdkaqui,ksuakpestinha!kkelekdissekentrekoskdentes.kkMekdkessekbilhete,koukvoukcortarkoskseuskdedos.k MaskMeggiekrecuoukatkencostarknakgrade.k kNo!kkelakexclamou,kagarrando-sekcomkumakmok nakbarra.kComkakoutrakelakpassoukokbilhetekparakdentrokdakcela.k DedokEmpoeiradokentendeuknakhora.kElaksentiukokpapelkdeslizarkdekseuskdedos.k BastakdeukemkMeggiekumakbofetadaktokfortekquekelak bateukcomkakcabeaknakgrade.kUmakmokacaricioukseuskcabelosk e,kquandokelakolhoukemkvoltakcomokquekentorpecida,kdeparou-sekcomkokrostokdeksuakme.kLogokelekvaiknotar,kelakpensou,klogokelekvaikperceberktudo.kMaskBastaksktinhakolhosk parakDedokEmpoeirado,kquekbalanavakokbilhetekparaklkekparak ckatrskdakgrade,kcomokumakminhocaknakfrentekdokbicokdekumk pssarokfaminto.k kEnto,kcomokkquek?kkdissekDedokEmpoeiradok dandokumkpassokparaktrs.kkVaikterkcoragemkdekentrarkouk prefereklutarkcomkakmenina?k Bastakpermaneceukimvel,kcomokumakcrianakquektivesseklevadokumakbofetadakdekformaktotalmentekinesperada.k

EntokelekpegoukokbraokdekMeggiekekpuxou-akparakpertokdek si.kElaksentiukalgokfriokemkseukpescoo.kNokprecisoukverkparak saberkokquekera.k SuakmekdeukumkgritokekpuxoukakmokdekDedokEmpoeirado,kmaskelekergueukaindakmaiskokbilhete.k kEuksabia!kkelekdisse.kkVockkumkcovarde,kBasta!k Preferekencostarkumakfacaknokpescookdekumakcriana,kporquek noktemkcoragemkdekmekenfrentar.kClaro,ksekpelokmenoskNarizk Chatokestivessekaqui,kcomkseuskombrosklargoskekseuskpunhosk pesados...kMaskeleknokest.kVamos,kcoragem,kvocktemkaknavalha!kEuktenhokapenaskaskminhaskmos,kqueknemkgostokmuitok dekusarkparaklutar,kvocksabe.k MeggieksentiukBastakafrouxarkokaperto.kAklminaknok pressionavakmaiskaksuakpele.kElakengoliukaksalivakekpskakmok nokpescoo,kquasekesperandoksentirkoksanguekmorno,kmasknok haviaknada.kBastakaksoltoukcomkumkempurroktokviolentokquek elaktropeoukekcaiuknokchokmidokekfrio.kEntokelekpskakmok nokbolsokdakcalakektiroukdekdentrokumkmolhokdekchaves.kAk clerakokfaziakarquejar,kcomokumkhomemkquektivessekcorridok muitokdepressa.kComkoskdedosktrmulos,kelekenfioukumakchavek nakfechadurakdakcela.k DedokEmpoeiradokokobservavakcomkumkolharkinexpressivo.kElekfezkumksinalkparakquekakmekdekMeggieksekafastassekdakgradekektambmkrecuou,kgilkcomokumkdanarino.kSeuk rostoknokrevelavaksekelektinhakmedo,kapenaskaskcicatrizeskpareciamkmaiskescuraskdokquekdekcostume.k kParakquekisso?kkelekdissekquandokBastakentrouknak celakempunhandokaknavalha.kkPonhakessakcoisakparakl.kSek vockmekmatar,kvaikestragarktodokokprazerkdekCapricrnio.kEk issokeleknokperdoaria.k Sim,kelekestavakcomkmedo.kMeggiekouviukemksuakvoz,kask palavrasksaamkdekseusklbioskumkpoucokdepressakdemais.k kQuemkestkfalandokemkmatar?kkgrunhiukBasta,k enquantokfechavakakportakdakcelakatrskdeksi.k DedokEmpoeiradokrecuoukatkoksarcfago.k

kAh,kvockquerkenfeitarkumkpoucokmaiskokmeukrosto?k kelekdissekquaseknumksussurro.kAgorakhaviakalgokmaiskemk suakvoz:kdio,krepulsa,kraiva.kkNokpensekquekdestakvezkvaik serkfcil.kAprendikalgumaskcoisasknessekmeio-tempo.k kkmesmo?kkBastakestavakakmenoskdekumkpassok dele.kkEkokquekseria?kOkseukamigo,kokfogo,knokestkaquikparakajud-lo.kNemkmesmokakmartakfedorentakestkcomkvoc.k kEstavakpensandokemkpalavras!kkDedokEmpoeiradok pskakmoknoksarcfago.kkAindaknoklhekcontei?kAskfadask mekensinaramkaklanarkumakmaldio.kSentiramkpenakdokmeuk rostokcortadokeksabiamkcomoksoukruimkdekluta.kEukokamaldio,kBasta,kpeloskossoskdokmortokquekestknestektmulo.kApostokquekjkfazktempokqueknokhkmaiskumksacerdotekaqui,kek simkalgumkemkquemkvocsktrataramkdekdarkumksumio,knokk verdade?k Bastaknokrespondeu,kmaskseuksilnciokdiziakmaiskdok quekqualquerkpalavra.k kSim,kkclaro.kUmktmuloktokantigokkumkmagnficok esconderijo.kDedokEmpoeiradokpassoukoskdedoskpeloktampok rachado,kcomoksekquisessekressuscitarkokmortokcomkokcalorkdak suakmo.k kOkseukespritokirkatorment-lo,kBasta!kkelekdissek emktomkconjurador.kkElekvaiksussurrarkokmeuknomekemkseusk ouvidoskakcadakpassokquekvockder...k MeggiekviukcomokakmokdekBastakfoikpararknokpkdekcoelho.k kEssekamuletoknokvaikajud-lokemknada!kkAkmok dekDedokEmpoeiradokcontinuavaksobrekoksarcfago.kkPobrek Basta!kJkestksentidokokcalor?kSeuskmembroskjkcomearamkak tremer?k Bastakinvestiukcomkaknavalha,kmaskDedokEmpoeiradok desviou-sekdaklminakcomkgrandekagilidade.k kMekdkokbilhetekquekvockpegou!kkBastakgritouk bemkpertokdokrostokdekDedokEmpoeirado,kquekenfioukokbilheteknokbolsokdakcala.k

Meggiekestavakparadakali,kimvelkcomokumakboneca.k Pelokcantokdokolho,kviuksuakmekprkakmoknokbolsokdokvestido.kQuandokaktirouknovamente,kelakseguravakumakpedra,kdek corkcinzakekumkpoucokmaiorkdokquekumkpassarinho.k DedokEmpoeiradokpassoukaskmosknoktampokdoksarcfagokekdepoiskaskestendeuknakdireokdekBasta.k kPossoktoc-lokcomkaskminhaskmos?kkelekperguntou.kkOkquekacontecekcomkalgumkquektocaknumktmulok ondekjazkumakpessoakquekfoikassassinada?kDiga.kVockentendek dessaskcoisas.k Elekdeukmaiskumkpassokparakoklado,kcomokumkdanarinokcortejandokokseukpar.k kVoukcortarkoskseuskdedosknojentosksektentarkencostarkemkmim!kkberroukBasta,kcomkokrostokvermelhokdekclera.k kUmkporkum,kekdepoiskaklngua.k Elekinvestiuknovamentekcomkaknavalha,kmaskcortoukokark comkaklminakreluzente,kpoiskDedokEmpoeiradokesquivou-se.k ElekcomeoukakpularkcadakvezkmaiskdepressakemkvoltakdekBasta,kabaixando-se,krecuandokekavanandokdeknovo,katkquekdek repenteksekperdeukemksuakdanakarriscada.kAtrskdelekhaviak apenaskakparedeknua,kekkdireita,kakgrade.kBastakavanoukparak cimakdele.k Nessekmomento,kakmekdekMeggiekergueukakmo.kAkpedrakatingiukakcabeakdekBasta.kAturdido,keleksekviroukparakelak comokseknokseklembrassekquemkera,kpskakmoknakcabeakek sentiukoksangue.kMeggieknokentendeukcomokDedokEmpoeiradokfezkisso,kmaskdekrepentekelekestavakcomkaknavalhakdek Bastaknakmo.kBastakolhoukestupefatokparaksuakprpriaklmina,k comokseknokpudessekconceberkquekelaksekvoltassektraioeiramentekcontrakokpeitokdele.k kEkagora,kqualkkaksensao?kkDedokEmpoeiradok encostoukaknavalhaknakbarrigakdekBasta.kkEstksentindokcomokaksuakcarnekkmacia?kOkcorpokkumakcoisakextremamentek frgil,keknokdkparakcomprarkumknovo.kComokkmesmokquek vocskfazemkcomkoskgatoskekoskesquilos?kNarizkChatokgostak

tantokdekcontar...k kEuknokcaokesquiloskkakvozkdekBastaksooukrouca.k Elektentouknokolharkparakaklmina,kquekestavakakmenosk dekumkpalmokdeksuakcamisakbranca.k kkmesmo,kkverdade.kEukmeklembro.kVocknoksek divertekcomkissoktantokquantokoskoutros.k OkrostokdekBastakestavakbranco.kTodokokvermelhokdak clerakdesaparecera.kOkmedoknokkvermelho.kOkmedokkplidokcomokokrostokdekumkmorto.k kEkagora,kokquekvockpretendekfazer?kkBastakperguntou.kElekrespiravakpesadamente,kcomoksekestivesseksufocando.kkPorkacasokestkachandokquekvaiksairkdakaldeiakcomk vida?kVockserkfuziladokanteskquekconsigakchegarkkpraa.k kBem,kprefirokokfuzilamentokakumkencontrokcomk SombrakkretrucoukDedokEmpoeirado.kkAlmkdisso,knenhumkdekvocskkumkexmiokatirador.k AkmekdekMeggiekandoukatkele.kElakfezkumkgestokcomok quemkescrevekcomkokdedoknokar.kDedokEmpoeiradokpskak moknokbolsokdakcalakekentregou-lhekokbilhete.kBastakseguiukok papelkcomkoskolhos,kcomoksekpudessekatra-lokusandokokolhar.k ResakescreveukalgoknokpapelkekokdevolveukparakDedokEmpoeirado.kComkokcenhokfranzido,kelekleukokquekelakescrevera.k kEsperarkatkquekescurea?kNo,keuknokquerokesperar.kMasktalvezksejakmelhorkakmeninakficarkaqui.kkElekolhouk parakMeggie.kkCapricrnioknokfarknadakcomkela,kjkquek agorakelakkoknovokLnguakEncantadakdele.kEkemkalgumkmomentokokpaikdelakvirkbusc-la.k DedokEmpoeiradokguardoukokbilheteknovamentekek passoukakpontakdaknavalhakaoklongokdoskboteskdakcamisakdek Basta.kEleskestalaramkquandokokmetalkosktocou.k kResa,kvkparakakescada.kEukvoukresolverkistokaqui,k entokatravessaremoskakpraakdekCapricrniokbemkdevagar,k comoksekfssemoskumkcasalzinhokinocente.k Depoiskdekhesitarkumkinstante,kResakabriukakportakdak cela.kElakparoukdiantekdakgradekekpegoukakmokdekMeggie.kSeusk

dedoskestavamkfrioskekumktantoksperos,keramkdedoskdekumak pessoakestranha.kMaskokrostokerakfamiliar,kemboraknakfotoktivessekumakaparnciakmaiskjovemkeknoktokpreocupada.k kResa!kNokpodemosklev-la!kkDedokEmpoeiradok agarroukokbraokdekBastakekokempurroukcontrakakparede.kkOk paikdestakmeninakvaikmekmatarksekatiraremknelaklkfora.kAgorak vire-sekektapekoskolhoskdela.kOukvockquerkquekelakassista?...k Aknavalhaktremeukemksuakmo.kResakolhoukparakelekaterrorizadakeksacudiukenergicamentekakcabea,kmaskDedokEmpoeiradokfezkdekcontakqueknokviu.k kVocktemkquekfincarkcomkfirmeza,kDedokPodre!kk sussurroukBasta,kenquantokpressionavakaskmoskcontrakakpedrak atrskdeksi.kkMatarknokkumaktarefakfcil.kkprecisokprtica.k kQueknada!kkDedokEmpoeiradokokseguroukpelok casacokekpskakfacakembaixokdokseukqueixo,kcomokBastakhaviak feitokcomkMokaquelekdiaknakigreja.kkQualquerkimbecilkpodek matar.kkfcil,ktokfcilkquantoklanarkumklivroknokfogo,kchutark umakportakoukmeterkmedoknumakcriana.k Meggiekcomeoukaktremer,kelakmesmaknoksabiakpork qu.kSuakmekdeukumkpassokemkdireokkportakmas,kquandok viukakexpressokdekDedokEmpoeirado,kelakparou.kVirou-se,k pskokrostokdekMeggiekemkseukpeitokekakenvolveukfirmementek comkoskbraos.kSeukcheirokpareceukfamiliarkakMeggie,kcomok algokesquecidokhaviakmuitoktempo.kMeggiekfechoukoskolhoskek tentouknokpensarkemknada,knemkemkDedokEmpoeirado,knemk naknavalha,knemknokrostokplidokdekBasta.kEkento,kporkumk momentokterrvel,kskdesejoukumakcoisa:kverkBastakestendidok nokcho,kimvelkcomokumkbrinquedokquekalgumkjogoukfora,k umkbonecokfeiokekbobo,kdokqualksempreksektevekumkpoucokdek medo...kAknavalhakdekBastakestavakakmenoskdekumkdedokdek distnciakdeksuakcamisakbranca,kmaskdekrepentekDedokEmpoeiradokpskakmoknokbolsokdakcalakdekBasta,ktiroukdekdentrok askchaveskdakcelakekdeukumkpassokparaktrs.k kAh,kquekbesteira,kvocktemkrazo,knokentendoknadak dekmatarkkelekdissekenquantoksaakdekcostaskdakcela.kkEk

nokkcomkvockquekvoukaprender.k NokrostokdekBastakabriu-sekumksorrisoksarcstico,kmask DedokEmpoeiradoknokreparou.kElekfechoukakportakgradeada,k pegoukakmokdekResakekpuxou-akparakakescada.k kSolte-a!kkelekinsistiukquandokviukquekelakaindakseguravakakmokdekMeggie.kkAcreditekemkmim.kNokvaikacontecerknadakcomkela,keknokpodemosklev-la!k MaskResaksacudiukakcabeakekpskokbraoknokombrokdek Meggie.k kEi,kDedokEmpoeirado!kkchamoukBasta.kkEuksabiakquekvocknokiakterkcoragem.kDevolvakakminhaknavalha.k Vocknoksabekfazerknadakcomkela,kmesmo!k DedokEmpoeiradoknoklhekdeukateno.k kSekvockficar,keleskakmatarokkelekdissekparakResa,k masksoltouksuakmo.k kEi,kvocskakemkcima!kkberroukBasta.kkAqui!k Venham!kAlarme!kOskprisioneiroskestoktentandokfugir!k MeggiekolhoukassustadakparakDedokEmpoeirado.k kPorkquekvocknokokamordaou?k kMaskcomkokqu,kprincesa?kkdissekrispidamentek DedokEmpoeirado.k ResakpuxoukMeggiekparakjuntokdeksikekacaricioukseusk cabelos.k kFuzilados,kfuzilados,kvocskserokfuzilados!kkakvozk dekBastaksoavakesganiada.kkEeeei!kAlaaarme!k Gritandokmaiskumakvez,kelekcomeoukaksacudirkakgrade.k Ouviram-sekpassosklkemkcima.k DedokEmpoeiradoklanoukumkltimokolharkparakResa.k Entokpraguejoukcomkvozkabafada,kvirou-sekeksubiukoskdegrausk gastos.k Meggieknokconseguiukouvirksekelekchegoukakabrirkok portal,kapenaskoskgritoskdekBastaksoavamkemkseuskouvidos.k Atnita,kelakandouknakdireokdokvilo,kqueriakbaterknelekatravskdakgrade,knaquelekrostokqueknokparavakdekgritar.kElakouviuk passosknovamente,kgritoskabafados...kokquekelaskfariamkagora?k

Algumkvinhakdescendokakescadakcomkpassoskpesados.kErak DedokEmpoeiradokquekvoltava?kNokfoikokseukrostokqueksurgiukdakescurido,keksimkokdekNarizkChato.kAtrskdele,kmaiskumk doskhomenskdekCapricrnioktambmkdesciakakescadakafobado.k Elekpareciakmuitokjovem,kdekrostokroliokekimberbe,kmaskfoik logokapontandokakespingardakparakMeggiekeksuakme.k kEi,kBasta!kOkquekvockestkfazendokatrskdaskgrades?k kperguntoukNarizkChato,kestupefato.k kAbra,kseukcabea-ocakdumakfiga!kkralhoukBastakatravskdaskbarraskdakgrade.kkDedokEmpoeiradokfugiu.k kDedokEmpoeirado?kkNarizkChatokpassoukakmangak nokrosto.kkEntokokgarotokaquiktemkrazo.kElekacaboukdekmek contarkquekviukokcuspidorkdekfogokatrskdekumakcolunaklkemk cima.k kEkvocknokfoikatrskdele?kEntokvockkmesmoktok tontokquantokparece!k Bastakpressionoukokrostokcontrakaskbarraskcomoksekassimkpudessekatravess-las.k kEi,kei,kcuidadokcomkokquekdiz,kentendeu?kkNarizk Chatokaproximou-sekdakgradekekolhoukparakBastakcomkvisvelk prazer.kkEntokDedokPodrekenganoukvocknovamente.kCapricrnioknokvaikgostarknadakdisso.k kMandekalgumkatrskdele!kkberroukBasta.kkOuk direikakCapricrniokquekvockokdeixoukfugir!k NarizkChatoktiroukumklenokdokbolsokekassooukoknarizk ruidosamente.k kAh,k?kEkquemkestkatrskdaskgrades,keukoukvoc?kElek nokirkmuitoklonge.kNokestacionamentokhkdoiskguardas,knak praakmaisktrs,kekokrostokdeleknokkdifcilkdekreconhecer.kAfinalkdekcontaskvockdeukumkjeitoknisso,knokkverdade?kkAk risadakdekNarizkChatoksooukcomoklatidokdekcachorro.kkSabek dekumakcoisa?kEukpoderiaktranqilamentekmekacostumarkcomk estakviso!kOkseukrostokficakbemkatrskdaskgrades.kAkdentrok vocknokpodekserkarroganteknemkesfregarkaksuaknavalhaknok narizkdekningum.k

kAbrakestakmalditakportakdekumakvez!kkberroukBasta.kkOukvoukcortarkessekseuknarizknojento.k NarizkChatokcruzoukoskbraos.k kAcontecekquekeuknokpossokabrirkkelekobservouk comkvozkentediada.kkDedokPodreklevoukakchave.kOukvock estkvendokalgumakchavekporkaqui?k Eleksekviroukcomkumkarkinterrogativokparakokjovem,kquek mantinhakMeggiekeksuakmeknakmirakdakespingarda.kQuandokok garotokfezkqueknokcomkakcabea,kNarizkChatokabriukumksorrisokquekiakdekorelhakakorelha.k kNo,kelektambmknokestkvendokchaveknenhuma.k Bem,kvoukterkquekfalarkcomkMorktola.kTalvezkelaktenhakumak cpiakdekreserva.k kTirekesseksorrisokdakcara!kkgritoukBasta.kkSenok eukokarrancareikdoskseusklbioskpessoalmente.k kCadakcoisakquekvockdiz.kTambmknokestoukvendok aksuaknavalhinha.kDedokEmpoeiradokakrouboukdeknovo?kSek continuarkassim,klogokelekvaikterkumakcoleo.k NarizkChatokvirou-sekdekcostaskparakBastakekapontouk parakakcelakaokladokdele.k kPrendakakmulherkalikekfiquekvigiandokatkeukvoltark comkakchavekkelekdisse.kkPrimeirokvouklevarkakpequenak LnguakEncantadakdekvolta.k Meggiekdebateu-sekquandokelekakpuxou,kmaskNarizk Chatoksimplesmentekakergueukekakpsksobrekoskombros.k kAfinal,kokquekakmeninakestavakfazendokaquikembaixo?kkelekperguntou.kkCapricrnioksabekdisso?k kPerguntekkgralha!kkvociferoukBasta.k kEu,khein?kNemkpensarkkgrunhiukNarizkChatokenquantokarrastavakMeggiekpelakescada.k Elakaindakviukokgarotokempurrarksuakmekparakdentrokdak outrakcelakcomkokcanokdakespingarda,kdepoiskskviukoskdegraus,k akigrejakekakpraakpoeirenta,kpelakqualkNarizkChatokakcarregavak comokumksacokdekbatatas.k kBem,ktomarakqueksuakvozknoksejaktokfinakcomok

voc!kkelekgrunhiukquandokakpskdekpkdiantekdakportakemk quekelakficaraktrancadakcomkFenoglio.kkSenokSombrakvirk meiokfraquinho,ksekkquekdekfatokelekvaikaparecerkaquikestak noite.k Meggieknokrespondeu.k QuandokNarizkChatoktrancoukakporta,kelakpassoukpork Fenoglioksemkdizerkumakpalavra,ksubiukemksuakcamakekenfioukak caraknokpulverkdekMo.k k k k k k k k k k k k

50.kAzarkparakElinork k k ..k k EntokCharleykdescreveukparakelekaklocalizaok exatakdokpostokpolicial,kekalmkdissokdeu-lhekinmeraskinstrues:kcomokdeveriakirkemkfrentek pelokcaminhokdokportokekentoknokptioksubirk oskdegrauskkdireita,kekquekelekdeveriaktirarkok chapukquandokentrasseknokrecintokdakrepartio.k Depoiskpediu-lhekquekprosseguisseksozinho,kek prometeukquekesperariakporkelekalikondeksekdespediram.k CharleskDic ens,kOliverTwistk k ..k k k Elinorkrodoukmaiskdekumakhorakatkfinalmentekencontrarkumakcidadezinhakcomkumkpostokpolicial.kOkmarkaindakestavaklonge,kmaskaskcolinaskeramkmaiskbaixas,keknaskencostas,k emkvezkdokmatagalkquekcercavakakaldeiakdekCapricrnio,kcresciamkvinhas.kSeriakumkdiakdekcalorkterrvel,kumkdiakaindakmaisk quentekdokquekakvspera,kjkdavakparaksentir.kQuandokdesceuk dokcarro,kElinorkouviukokestrondokdekumktrovokaoklonge.kOk cuksobrekaskcasaskaindakestavakazul,kmaskerakazul-escuro,kescurokcomokguaskprofundas.kComokumkmaukagouro.k Noksejakboba,kElinor!,kelakpensoukenquantokandavak emkdireokkcasakamarelakdokpostokpolicial.kkumaktempestade,kskisso,koukvockjkestkficandoksupersticiosakcomokBasta?k Haviakdoiskfuncionriosksentadosknokescritriokestreitok quandokElinorkentrou.kAskjaquetaskdekseuskuniformeskestavamk

penduradasknaskcadeiras.kOkarkestavaktokabafadokquekdariak parakengarraf-lo,kapesarkdokgrandekventiladorkquekgiravaknok teto.k Okmaiskjovemkdoskdois,kgrandokekdeknarizkcurtokcomok umkbuldogue,kjkcomeoukakzombarkdekElinorkenquantokelak contavaksuakhistria,kekperguntou-lheksekporkacasokelakestavak comkokrostokvermelhokdaquelekjeitokporkapreciarkmuitokokvinhokdakregio.kElinorkokteriakderrubadokdakcadeiraksekokoutrok nokaktivessekacalmado.kErakumktipokaltokekmagrokcomkumk olharkmelanclicokekcabeloskescuros,kmaiskraloskacimakdaktesta.k kParekcomkisso!kkelekcensuroukokcolega.kkPelok menoskdeixekquekelakterminekakhistria.k ElekescutoukcomkokrostokimvelkquandokElinorkcontouk sobrekakaldeiakdekCapricrniokekseuskhomenskvestidoskdekpreto,kfranziukaktestakquandokelakcontouksobrekoskincndioskekosk galoskmortos,kekergueukasksobrancelhaskquandokelakfalouksobrek Meggiekekakexecuokplanejada.kSobrekoklivrokeksobrekcomokak execuokdeveriakacontecer,knaturalmentekelaknadakmencionou.kAfinalkdekcontas,ksekalgumklhekcontassekissokduasksemanaskantes,kelakprpriaknokteriakacreditadoknumakpalavra.k Quandokelakchegoukaokfimkdokrelato,kseukinterlocutork ficoukcaladokporkumktempo.kElekarrumoukosklpiskemkcimakdak escrivaninha,kjuntoukalgunskpapiskekfinalmentekolhoukparakelak comkumkarkpensativo.k kJkouvikfalarkdessakaldeiakkelekdisse.k kClaro,ktodokmundokjkouviukfalarkdela!kkzomboukok outro.kkAkaldeiakdokdiabo,kakaldeiakmaldita,kquekatkmesmok askcobraskevitam.kAskparedeskdakigrejaksokpintadaskcomksangue,kekpelaskruaskperambulamkhomenskdekpretokqueknakverdadeksokassombraeskekcarregamkfogoknoskbolsos.kkskalgumk chegarkpertokekjksekdissolveknokar.kPuf!k Elekergueukaskmoskekbateukaskpalmasksobrekakcabea.k Elinorkmediu-okcomkumkolharkglido.kSeukcolegaksorriu,kmask entokelekseklevantoukcomkumksuspiro,kvestiuklentamentekak jaquetakekfezkumksinalkparakquekElinorkokseguisse.k

kVoukdarkumakolhadaknisso!kkelekdissekporkcimakdosk ombros.k kSekvocknoktemknadakmelhorkparakfazer!kkexclamoukokoutrokatrskdele,kekdeukumakgargalhadaktoksonorakquek porkpoucokElinorknokvoltoukparakderrub-lokdakcadeira.k Algunskminutoskdepois,kelakestavaksentadaknokbancokdok passageirokdekumakviaturakpolicialke,kksuakfrente,kserpenteavak pelaskcolinaskakmesmakestradaksinuosakdakida.kMeukDeuskdok cu,kporkquekeuknokfizkissokantes?,kelakpensavakaktodokinstante.kAgoraktudokvaikficarkbem,ktudo.kNingumkvaikserkfuziladoknemkexecutado,kMeggiekvaikterkdekvoltakokpaikekMortimer,k akfilha.kSim,ktudokvaikficarkbem!kGraaskakElinor!kElakpoderiak cantarkekdanark(emboraknoksoubessekdanarkmuitokbem).k Nuncakemksuakvidakficaraktoksatisfeitakconsigokmesma.kAgora,k algumkquekviesseklhekdizerkquekelaknoksekdavakbemknokmundokreal...k Okpolicialkaokseukladoknokdissekumakpalavra.kOlhavak somentekparakakestrada,kfaziakcurvakapskcurvaknumakvelocidadekqueksemprekaceleravakdolorosamentekaskbatidaskdokcoraokdekElinorkekdekvezkemkquandokbeliscavakoklbulokdakorelhak direitakcomkumakexpressokausente.kElekpareciakconhecerkok caminho.kNokhesitouknemkumakdaskvezeskemkquekakestradaksek bifurcou,kekemktodaskelaskescolheukakdireokcerta.kElinork lembrou-sekdaketernidadekquekelakekMokhaviamklevadokparak encontrarkakaldeia,kekento,kdekformaktotalmentekrepentina,k tevekumkpensamentokumktantokinquietante.k kElesksokmuitos!kkelakdissekcomkakvozkinsegurak quandokelekfaziaknovamentekumakcurva,kcomktalkvelocidadek quekokabismokksuakesquerdakficoukvertiginosamentekperto.kk EssekCapricrnioktemkmuitoskhomens.kEkeleskestokarmados,k emboraknoktenhamkumakpontariakmuitokboa.kOksenhorknok deveriakpedirkreforos?k Eraksemprekassimknoskfilmes,knaqueleskfilmeskridculosk emkquekhaviakapenaskcriminososkekpoliciais.kElesksemprekpediamkreforos.k

Okpolicialkpassoukakmoknoskcabeloskraloskekfezkquek sim,kcomoksekelektambmkobviamentekjktivessekpensadoknisso.k kClaro!kClaro!kkelekdissekenquantokpegavakokaparelhokdekrdiokcomkumakexpressokausente.kkReforosksemprek sokteis,kmaskeleskdevemksekmanterkrecuados.kAfinal,kanteskdek maisknadakkprecisokfazerkalgumaskperguntas.k Elekpediukcincokhomenskpelokrdio.kNokeramkmuitosk contrakoskcasacos-pretoskdekCapricrnio,knakopiniokdekElinor,k maskerakmelhorkdokqueknada.kDekqualquerkforma,kerakmelhork dokquekumkpaikdesesperado,kumkgarotokrabekekumakcolecionadorakdeklivroskumkpoucokacimakdokpeso.k kAlikest!kkelakdissekquandokakaldeiakdekCapricrniok apareceukaoklonge,kcinzentakekdiscretaknokmeiokdektodokaquelek verde-escuro.k kSim,kfoikokquekpensei!kkrespondeukokpolicial,kquek voltoukakficarkcalado.k Quandokelekapenaskacenoukbrevementekcomkakcabeak parakaksentinelaknokestacionamento,kElinorknokquiskpensarkemk nadakdekruim.kFoiksomentekquandokestavaknakigrejakpintadakdek vermelho,kdiantekdekCapricrnio,kentreguekpelokpolicialkcomok umkobjetokquekelekencontrarakekagorakdevolviakaokseuklegtimok dono,kkquekelaktevekquekadmitirkparaksikmesmakqueknadakficariakbem.kQuekagorakestavaktudokperdidokekquekelakforakmuitok ingnua,kterrivelmentekingnua.k kElakandoukespalhandokcoisaskruinsksobrekvocskk elakouviukokpolicialkdizer.kElekevitavakolharkparakElinor.kk Dissekalgumakcoisaksobrekokseqestrokdekumakcriana.kIssok seriakumakcoisakbemkdiferentekdoskincndios...k kQuekbesteira!kkCapricrniokrespondeukenfastiadok kperguntakvelada.kkEukadorokcrianas,kdesdekqueknokcheguemkmuitokpertokdekmim.kDekresto,kskservemkparakatrapalharkosknegcios.k Okpolicialkfezkqueksim,kekcontemploukaskmoskcomkumk arkinfeliz.k kElaktambmkfaloukalgoksobrekumakexecuo...k

kkmesmo?kkCapricrniokolhoukparakElinorkcomok sekestivessekdekfatokespantadokcomktokfrtilkimaginao.kk Bem,kvocksabe,keuknokprecisokdessektipokdekcoisa.kAskpessoaskfazemkokquekeukdigoksemkquekeukprecisektomarkmedidask maiskdrsticas.k kkclaro!kkmurmuroukokpolicial.kkkclaro.k Elekestavakcomkmuitakpressakdekirkembora.kQuandok seuskpassoskrpidoskekcortantesknokecoaramkmais,kCoc erell,k quekficarakoktempoktodoksentadoknakescada,kcomeoukakrir.k kElektemktrskcrianaskpequenas,knok?kSim,koskpoliciaiskdeveriamkserkproibidoskdekterkfilhoskpequenos.kNokcasok dessekakfoikbemkfcil,kBastakskprecisoukficarkplantadoknak frentekdakescolakduaskvezes.kOkqueklhekparece?kDevemoskvisit-lokemkcasakmaiskumakvez?kParakatualizarkakboakimpresso?k EleklanoukparakCapricrniokumkolharkindagador,kmask esteksacudiukakcabea.k kNo,kachokqueknokknecessrio!kkmelhorkpensarmosknokquekvamoskfazerkcomkaknossakvisitakaqui.kOkquekfazemoskcomkquemkespalhakrumoresktokruinsksobrekakgente?k OskjoelhoskdekElinorkamoleceramkquandokoskolhoskplidoskdeleksekvoltaramkparakela.kSekMortimerksekoferecessek agorakparakmekenviarkparakdentrokdekalgumklivro,kachokquekeuk aceitaria!kEkmekcontentariakcomkqualquerkum.k Atrskdelakhaviakmaisktrskoukquatrokdoskcasacos-pretos,k portantoknokfaziaksentidoksairkcorrendo.kAgorakaknicakcoisak quekvockpodekfazer,kElinor,kksekentregarkksuaksinakcomkdignidade,kelakpensou.k Masklerksobrekessaskcoisaskerakmuitokmaiskfcilkdokquek fazer.k kAkcriptakoukokestbulo?kkperguntoukCoc erell,k enquantokandavaklentamentekemkdireokakela.kAkcripta?,k pensoukElinor.kDedokEmpoeiradokhaviakditokalgumakcoisak sobrekisso,ksim.kEknokhaviaksidokcoisakboa...k kAkcripta?kPorkquekno?kPrecisamosknosklivrarkdessak mulher,kanteskquekelaktragakoutrakpessoakaqui.kkCapricrniok

escondeukumkbocejokatrskdakmo.kkBem,kentokSombrakterk maisktrabalhokparakhojekknoite.kElekvaikgostar.k Elinorkqueriakdizerkalgumakcoisa,kalgumakcoisakousada,k herica,kmasksuaklnguaknokestavakemkcondieskdekserkutilizada.kElakestavakcomokquekanestesiadakdentrokdakboca.kCocerellkjkakhaviakarrastadokatkaquelakesttuakridculakquandok Capricrniokokchamoukdekvolta.k kEsquecikcompletamentekdekperguntarkakelaksobrek LnguakEncantada!kkelekexclamou.kkPergunteksekporkacasok elaksabekondekeleksekencontraknokmomento.k kVamos,kdesembuche!kkresmungoukCoc erell,kagarrandokElinorkpelaknucakcomoksekquisesseksacudirkaskpalavraskparakfora.kkOndekelekest?k Elinorkapertoukosklbios.kDepressa,kElinor,kdepressa,k umakboakresposta!,kelakpensou,kekdekrepentekaksuaklnguakvoltoukakfuncionar.k kPorkquekvockestkperguntandokissokparakmim?kk elakperguntoukakCapricrnio,kquekaindakestavaksentadokemksuak poltrona,ktokplidokcomoksektivesseksidoklavadokporktempok demais,kcomoksekoksolkquekbrilhavaklkforaknakpraakoktivessek desbotado.kkVockpodekresponderkmelhorkdokquekqualquerk um.kElekestkmorto.kOskseuskhomenskokmataram,kakelekekaok garoto.k Olhekparakele,kElinor,kelakpensou.kComkoskolhosk bemkfirmes,kcomokvockolhavakparakokseukpaikquandokelekak apanhavakcomkoklivrokerrado.kAlgumasklgrimasknokcairiamk mal.kOra,kvamos,kbastakpensarknoskseusklivros,kemktodoskosk seusklivroskqueimados!kPenseknakltimaknoite,knokmedo,knok desespero.kE,kseknadakdissokajudar,kbelisque-se!k Capricrniokakexaminou,kpensativo.k kEuknokdisse?kkexclamoukCoc erell.kkEuksabiak quektnhamoskacertado!k ElinorkaindakolhavakparakCapricrnio,kquekestavakembaadokatrskdokvukdeksuaskfalsasklgrimas.k kBem,kvamoskverkkelekdisseklentamente.kkMeusk

homenskjkestokmesmokvasculhandokakcolinakatrskdekumkprisioneirokquekfugiu.kPresumokquekvockpossakmekdizerkondek eleskdevemkprocurarkpeloskdoiskmortos.k kEukoskenterrei,keknaturalmenteknokvoukdizerkonde.k Elinorksentiukasklgrimaskescorreremkpelokseuknariz.k Porktodaskaskletraskdokmundo,kElinor!,kelakpensou.kQuek grandekatrizkeukpoderiakterksido!k kEnterrou,ksei,ksei.k Capricrniokmexiaknoskaniskdakmokesquerda.kElekusavaklogoktrskdekumakvez,kekajeitou-oskcomkokcenhokfranzido,k comoksektivessemksadokdoklugarksemkautorizao.k kPorkissokeukfuikatkakpolcia!kkdissekElinor.kkParak ving-los,kakeleskekaoskmeusklivros.k Coc erellkriu.k kOsklivroskvocknokprecisoukenterrar,knokkverdade?k Eleskqueimaramkmuitokbem,kcomoklenhakdakmelhorkqualidade,k eksuaskpginasktremeramkcomokdedinhoskbrancos...k Elekergueukakmokekimitoukokmovimento.kElinorknok hesitoukekdescikfechou-lhekumakbofetada,kcomktodakaksuakfora,kqueknokerakpouca.kOknarizkdekCoc erellkcomeoukaksangrar.kEleklimpou-okcomkakmokekficoukolhandokparakela,kcomok sekestivesseksurpresokcomkokfatokdekquekalgoktokvermelhok pudessekescorrerkdekseukcorpo.k kOlhekskparakistokkelekdisse,kekmostroukparakCapricrniokoskdedosksujoskdeksangue.kkVockvaikver,kelakvaik darkmaisktrabalhokparakSombrakdokquekBasta.k Quandokelekaklevou,kElinorkfoikandandokaokseukladokdek cabeakerguida.kSomentekquandokviukakescada,kquekjkapskunsk poucoskdegrauskngremeskdesapareciaknumkburacokescurokek semkfundo,kelakperdeukakcoragemkporkumkmomento.kAkcripta,k kclaro,kagorakseklembrava,kparakondekvokoskcondenadoskk morte.kPelokmenoskerakessekokcheiro,kumkcheirokpodrekekmido,kexatamentekcomokelakteriakimaginadokokperfumekdak morte.k Nokcomeo,kquandokviukakfigurakencolhidakdekBastak

encostadaknaskbarraskdakgrade,kElinorknokacreditoukemkseusk olhos.kAchoukquektivessekouvidokmalkakltimakfrasekdekCoc erell,kmaskalikestavakele,kBasta,kaprisionadokcomokumktigreknumak jaula,kcomkokmesmokmedo,kakmesmakfaltakdekesperanaknosk olhos.kNemkmesmokakvisokdekElinorkokanimou.kElekolhouk atravskdela,katravskdelakekdekCoc erell,kcomoksekeleskfossemk doiskdoskfantasmaskquekelektantoktemia.k kOkquekelekestkfazendokaqui?kkperguntoukElinor.k kAgorakvocskprendemkunskaoskoutros?k Coc erellksacudiukoskombros.k kDevokdizerkakela?kkelekperguntoukparakBasta,kmask nokobtevekresposta,kapenaskokmesmokolharkvazio.kkPrimeirokelekdeixoukLnguakEncantadakescapar,kekagorakDedokEmpoeirado.kAssimkkclarokquekelekacaboukseksujandokcomkokchefe,k mesmoksendokokqueridinhokdele.kBem,ktambmkjkfaziakanosk quekeleknokdeixavakmaiskvockbotarkfogo.k Emkseukolhar,kerakvisvelkakalegriakquekeleksentiakcomkok sofrimentokdekBasta.k SenhorakLoredan,kestknakhorakdekpensarksobrekokseuk testamento!,kpensoukElinor,kenquantokCoc erellkakempurravak parakakfrente.kSekagorakCapricrniokmandakexecutarkokseukcok maiskfiel,kcertamenteknokhesitarkemkfazerkokmesmokcomkvoc.k kEi,kBasta,kbemkquekvockpodiakficarkumkpoucokmaisk alegre!kkCoc erellkexclamou,kenquantoktiravakdokbolsokdok casacokokseukmolhokdekchaves.kkAfinal,kagorakvocktemkak companhiakdekduaskmulheres.k Bastakencostoukaktestaknakgrade.k kVocskaindaknokpegaramkokdevoradorkdekfogo?kk elekperguntoukemktomkinexpressivo.kSuakvozksooukcomoksekelek estivessekroucokdektantokgritar.k kNo,kmaskakgordakaquikdissekquekpegamoskLnguak Encantada.kQuekelekestkmortinhokdaksilva.kAokquekparece,k NarizkChatokacaboukacertando.kBem,kpelokmenoskelektinhak treinadokbastantekcomkoskgatos.k

AtrskdakportakgradeadakquekCoc erellkabriu,kalgoksek mexeu.kHaviakumakmulherksentadaknakescurido,kcomkaskcostaskapoiadaskemkalgokquekpareciakserkumksarcfagokdekpedra.k Inicialmente,kElinorknokconseguiukverkokrosto.kEntokelaksek ergueu.k kCompanhiakparakvoc,kResa!kkexclamoukCoc erell,k enquantokempurravakElinorkportakadentro.kkVocskpodemk tagarelarkumkpouco.k Rindokalto,keleksaiukdalikcomkseuskpassoskpesados.kElinor,kporm,knoksabiaksekdeviakrirkoukchorar.kPrefeririakterkencontradoksuaksobrinhakpreferidakemkoutroklugar.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

51.kPorkumktrizk k k ..k k kEuknokseikokquekkkrespondeukFiver,kinfeliz.k kNokmomento,kaquiknokhkperigo,kmaskelekvir,kelekvir.k RichardkAdams,kAklongakjornadak k ..k k k Faridkouviukoskpassoskquandokeleskestavamkpreparandok asktochas.k Elasktinhamkquekserkmaioreskekmaiskfirmeskdokquekask quekDedokEmpoeiradokusavakemksuaskapresentaes.kAfinalk dekcontas,kdeveriamkqueimarkporkbastantektempo.kElekjkhaviak cortadokoskcabeloskdekLnguakEncantadakcomkaknavalhakquek DedokEmpoeiradoklhekdera.kAgorakeleskestavamkcurtoskcomok umakescova,kokquekmudavakpelokmenoskumkpoucokakaparnciak dele.kFaridktambmklhekmostrarakakterrakquekelekdeveriakesfregarknokrostokparakqueksuakpelekparecessekmaiskescura.kDestak vezkningumkpodiakreconhec-los,kningum.kMaskentokelek ouviukoskpassos.kEkvozes:kumakvozkxingava,kakoutrakriakekexclamavakalgumakcoisa.kElaskaindakestavamkmuitoklongekparak quekeleskpudessemkentenderkaskpalavras.k LnguakEncantadakrecolheukasktochas.kGwinktentouk morderkoskdedoskdekFaridkquandokelekokenfioukdentrokdakmochila.k kParakonde,kFarid,kparakonde?kksussurroukLnguak Encantada.k kEuksei!k

FaridkjogoukakmochilaknaskcostaskekpuxoukLnguakEncantadakconsigokemkdireokskrunaskcarbonizadaskdakcasa.k Elekpuloukporkcimakdaskpedrasknegras,knoklugarkondekantigamentekhaviakumakjanela,kcaiuknakgramakressecadakatrskdakparedekeksekagachou.kAkpranchakdekmetalkquekelekempurroukparak okladokestavakdeformadakpelokfogokekcobertakdekervaskfloridas.k Comokneve,kminsculaskflorzinhaskbrancaskespalhavam-seksobrekokmetal.kFaridkdescobriukakpranchakumakvezkquekpularakemk cimakdela,knasklongaskhoraskquekhaviakpassadokalikcomkDedok Empoeirado,kcomkoksilencioso,kokimpenetrvelkDedokEmpoeirado.kDokmurokparakakgrama,kdakgramakparakokmuro,kelekficavakpulandokparakespantarkoksilnciokekoktdio,katkqueknotouk umksomkocokekencontroukakpranchakekumkburacokembaixokdela.kTalvezkokcompartimentoksubterrneoknokfossekoriginalmenteknadakalmkdekumakdespensakparakmantimentoskperecveis,kmaskpelokmenoskumakvezkelekjkhaviakservidokcomokesconderijo.k LnguakEncantadaklevoukumksustokquandoktocoukokesqueletoknakescurido.kElekpareciakpequeno,kmalkpossuakoktamanhokparakserkokesqueletokdekumkadulto,kekjaziakpacificamentekali,knokestreitokcompartimentoksubterrneo,kencolhidok comoksektivesseksekdeitadokparakdormir.kTalvezkFaridknoksentissekmedokporkelekparecerktokpacfico.kSekhaviakalgumkespritokalikembaixo,kcomkcertezakerakaquele,kmasknokpassavakdek umakfiguraktristekekplida,kdakqualknokerakprecisokterkmedo.k OkespaokficoukapertadokquandokFaridktapoukokburacok comkakpranchaknovamente.kLnguakEncantadakerakgrande,k quasekgrandekdemaiskparakokesconderijo,kmaskestarkpertokdelek eraktranqilizador,kmesmokokseukcoraokbatendoktokdepressak quantokokdekFarid.kOkgarotoksentiakcadakbatidakenquantokosk doiskestavamkalikagachados,kladokaklado,kescutandokokquekaconteciaklkfora.k Askvozesksekaproximaram,kmaskaindaknokerakpossvelk ouvi-lasknitidamente,kakterrakaskabafavakcomoksekfossemkalgok dokoutrokmundo.kEmkcertokmomentokumkpkpisouknokmetal,kek

FaridkcravoukoskdedosknokbraokdekLnguakEncantada.kEleknok oklargoukatkoksilnciokvoltarksobrekasksuaskcabeas.kDemorouk muitoktempokparakeleskconfiaremknovamenteknoksilncio,kumk tempoktokinterminavelmenteklongokquekFaridkchegoukakvirarkak cabeakalgumaskvezeskcomkakimpressokdekquekokesqueletoksek mexia.k EleskdekfatoknokestavamkmaisklkquandokLnguakEncantadakergueukakpranchakcomkcuidadokekespioukparakfora.k Apenaskoskgriloskestrilavamksemkparar,kekumkpssarokassustadok levantoukvokdokmurokcarbonizado.k Eleskhaviamklevadoktudo,koskcobertores,kokpulverkdek Farid,kdentrokdokqualkeleksekenfiavakknoitekcomokumkmariscok numakconcha,katkmesmokakatadurakensangentadakquekLnguak Encantadakenrolarakemksuakcabeaknaknoitekemkquekeleskquasek haviamksidokfuzilados.k kEkda?kkdissekLnguakEncantada,kquandokestavamk aokladokdoskrestoskdakfogueira.kkHojekknoiteknokprecisaremoskdosknossoskcobertores.k EntokelekpassoukakmoknoskcabeloskescuroskdekFarid.k kOkquekeukfariaksemkvoc,kespiokfurtivo,kcaadorkdekcoelhoskekdescobridorkdekesconderijos?kkelekdisse.kFaridkolhouk parakoskpsknuskeksorriu.k k k

52.kUmakcriaturinhaktokfrgilk k k ..k k QuandokelakdissekacharkquekSininhokficariaksatisfeita,kelekperguntou:k kQuemkkSininho?k kPeter!kkelakdissekchocada.kMas,kquandokelak explicoukquemkera,keleknokconseguiukseklembrar.k kExistemktantaskdelaskkelekdisse.kkPenseik quekestavakmorta.k Achokquekelektinhakrazo,kpoiskaskfadasknokvivemkmuitoktempo,kmaskelasksoktokpequeninask quekokseuktempokbreveknoklheskparecektokcurtok assim.k JameskM.kBarrie,kPeterkPank k ..k k k OskhomenskdekCapricrniokestavamkprocurandokDedok Empoeiradoknoklugarkerrado,kpoiskeleknokconseguiraksairkdak aldeia.kEleknemkaokmenosktentara.kDedokEmpoeiradokestavak nakcasakdekBasta.k ElakficavaknumakvielaklogokatrskdokptiokdekCapricrnio,kcercadakporkcasaskvazias,khabitadaskapenaskporkgatoskek ratos.kBastaknokgostavakdekvizinhos,knokapreciavakakcompanhiakdekningum,kaknokserkakdekCapricrnio.kDedokEmpoeiradoknoktinhakdvidakdekquekBastakdormiriaknaksoleirakdak portakdekCapricrniokseklhekfossekpermitido,kmasknenhumkdosk camisas-pretaskmoravaknakcasakprincipal.kEleskmontavamk guardakl,knadakalmkdisso.kAskrefeieskeramkfeitasknakigreja,kek asknoiteskeleskpassavamknumakdaskmuitaskcasaskvaziaskdakaldei-

a,kessakerakumakregrakinflexvel.kAkmaiorkpartekdelesksekmudavak constantemente,kmoravakumkpoucoknumakcasake,kquandoksurgiamkgoteiras,kpassavakparakoutrakcasa.kApenaskBastakmoravak nokmesmoklugarkdesdekquekhaviamkchegadokkaldeia.kDedok Empoeiradokpresumiakquekelekhaviakescolhidokaquelakcasak porquekali,kaokladokdakporta,kcresciakumkpkdekarruda.kAfinal,k erakakplantakindicadakparakafastarkokmal.kComkexceo,kkclaro,k dokmalkquekhabitavakokprpriokcoraokdekBasta.k Erakumakcasakdekpedraskcinzentas,kcomokakmaioriakdask casaskdakaldeia,kcomkjanelaskdekmadeirakpintadaskdekpreto,kquek Bastakmantinhakquaseksemprekfechadaskeksobrekaskquaiskelek pintarakumksmbolokque,kemksuakopinio,kafastavakokazar,kassimkcomokaskfolhaskazuladaskdakarruda.kskvezes,kDedokEmpoeiradokachavakquekokmedokpermanentekquekBastaktinhakdek maldieskekdesgraaskrepentinaskdevia-sekaoktemorkquekelek sentiakdokqueksekpassavakdentrokdelekmesmo,kekdaksuposiok dekquekokrestokdokmundokfossekconstitudokdakmesmakmaneira.k DedokEmpoeiradoktiveraksortekdekconseguirkchegarkatk akcasakdekBasta.kMalkhaviaksadokdakigreja,keleksekdepararakcomk todokumkbandokdoskhomenskdekCapricrnio.kkclarokquekelesk okreconheceramkdekimediato.kSim,kBastakrealmentekcuidarak disso,kdekumakvezkporktodas.kMaskokespantokdoskhomenskderak tempoksuficientekparakquekDedokEmpoeiradokdesaparecessek numakdaskruas.kFelizmente,kDedokEmpoeiradokconheciakcadak cantokdaquelakmalditakaldeia.kSuakprimeirakidiakerakchegarkatk okestacionamentokekdalikfugirkparakaskcolinas,kmaskentokeleksek lembroukdakcasakvaziakdekBasta.kElekpassarakporkburacoskemk muros,ksekarrastarakatravskdekporeskeksekagacharakatrskdosk peitoriskdeksacadasknuncakmaiskutilizadas.kNakhorakdeksekesconder,kokprpriokGwinknokerakmelhorkdokquekele,kekagorakelek sekbeneficiavakdeksuakestranhakcuriosidade,kqueksemprekoklevarakakexplorarkoskcantoskocultoskekesquecidoskdaquelekekdekoutrosklugares.k ElekestavaksemkflegokquandokchegoukkcasakdekBasta,k

provavelmentekoknicokemktodakakaldeiakdekCapricrniokquek trancavakakportakdekcasa.kMaskakfechaduraknokerakumkobstculo.kDedokEmpoeiradoksekescondeuknokstokatkaskbatidask dokseukcoraoksekacalmarem,kemborakalikemkcimakokassoalhok estivessektokpodrekque,kakcadakpasso,kelektinhakmedokdekquek sekpartisse.kNakcozinhakdekBasta,kelekencontroukokbastantekparakcomer;kcomokumkverme,kakfomekcorroiakaskparedeskdekseuk estmago.kNemkeleknemkResakhaviamkrecebidoknadakparakcomerkdesdekquekhaviamksidokpenduradosknaskredes,kekagorak encherkakbarrigakcomkaskproviseskdekBastakerakumkduplokprazer.k Quandokjkestavakrazoavelmenteksatisfeito,kelekabriuk umakfrestaknakjanelakparakquekpudessekouvirkaktempokoskpassosk queksekaproximassem,kmaskoknicokrudokquekveiokakseuskouvidoskfoikumktilintar,ktokfraquinhokquekquasekpassoukdespercebido.kSkentokelekseklembroukdakfada,kakfadakquekMeggiek trouxerakdekumklivrokmaravilhosokparakaquelekmundoksemkencantos.k ElekakencontrouknokquartokdekBasta.kNokhaviaknadakalik almkdekumakcamakekumakcmoda.kEmkcimakdela,kcuidadosamentekenfileirados,khaviaktijolos,ktodoskcobertoskdekfuligem.k CorriakpelakaldeiakokboatokdekquekBastaklevavakumktijolokdek cadakcasakquekCapricrniokmandavakincendiar,kmesmoktemendokokfogokcomoktemia.kPelokjeito,kakhistriakerakverdadeira.kSobrekumkdosktijoloskhaviakumkjarrokdekvidro,kdokqualkvinhakumakluzksuave,knokmuitokmaiskclarakdokquekakdekumkvaga-lume.kAkfadakestavakdeitadaknokfundo,kenroladakcomokumak borboletakquekacabarakdeksairkdokcasulo.kBastakhaviakfechadokok jarrokcomkumkprato,kemborakakfrgilkcriaturinhaknokdessekak impressokdekaindakterkforaskparakvoar.k QuandokDedokEmpoeiradokremoveukokprato,kakfadak nemkaokmenoskergueukakcabea.kDedokEmpoeiradokpskakmok nakprisokdekvidrokektiroukcomkcuidadokakpequenakcriaturakdek dentro.kSeuskmembroskeramktokdelicadoskquekelektinhakmedok dekquebr-los.kAskfadaskquekelekconheciakeramkdiferentes,k

menores,kmaskdekconstituiokmaiskforte,kcomkpelekazul-violetakekquatrokasaskcintilantes.kAquelaktinhakakmesmakcork dekpelekdekumakpessoa,kumakpessoakmuitokplida,keksuaskasask noksekpareciamktantokcomkaskdekumakliblula,keksimkcomkaskdek umakborboleta.kSerkque,kapesarkdisso,kseukalimentokpreferidok erakokmesmokdaskfadaskquekelekconhecia?kValiakakpenaktentar;k elakpareciakquasekmorta.k DedokEmpoeiradokpegoukoktravesseirokdakcamakdek Basta,kcolocou-oknakcozinhaksobrekakmesakreluzentekdeklimpak (tudoknakcasakdekBastakerakimpecavelmenteklimpokcomoksuak camisakbranca)kekdeitoukakfadaksobrekele.kEntokencheukumak xcarakcomkleitekekakcolocoukemkcimakdakmesakaokladokdoktravesseiro.kElakabriukimediatamentekoskolhos.kNokquektangiakaok olfatokapuradokekkpredileokporkleite,kportanto,kelaknokpareciaksekdistinguirkdaskoutraskfadaskquekelekconhecia.kElekmergulhoukokdedoknokleitekekdeixoukumakgotakbrancakcairkemkseusk lbios.kElaklambeukcomokumkgatinhokfaminto.kUmakapskak outra,kDedokEmpoeiradokfezkescorrerkaskgotaskemksuakboca,k atkquekelakseksentoukekbateuksuavementekaskasas.kSeukrostokjk recuperarakumkpoucokdakcor,kmaskdokseuksuavektilintarkeleknok entendeukumakskpalavra,kemborakdominassektrskidiomaskdek fadas.k kQuekpena!kkeleksussurrou,kenquantokelakabriakask asaske,kaindakumkpoucokinsegura,kvoavakemkdireokaokteto.kk Assimknokpossoklhekperguntarksekporkacasokvockconseguek mektornarkinvisvel,koukbemkpequeninokparakmekcarregarkatkak festakdekCapricrnio.k Akfadakolhoukparakeleklkdekcima,kemitiukumksomkindecifrvelkaoskseuskouvidoskeksentou-seknokcantokdokguarda-comida.k DedokEmpoeiradoksentou-seknaknicakcadeirakquekhaviak nakcozinhakdekBastakekolhoukparakakfada.k kMesmokassimkkelekdissek,kkbomkfinalmentekverk umakdekvocskdeknovo.kSeknestekmundokokfogoktivessekumk poucokmaiskdekhumor,ksekdekvezkemkquandokumkduendekouk

umkhomemkdekvidrokaparecessekentrekaskrvores,ktalvezkeukatk pudessekmekacostumarkcomkokresto,kcomkokbarulho,kcomkak pressa,kcomkakmultidokekcomkokfatokdekquekkmuitokdifcilk escaparkdaskpessoas,kektambmkcomkasknoiteskclaras...k Elekficoukmaiskumktempokali,knakcozinhakdokseukpiork inimigo,kobservandokakfada,kcomokelakvoavakpelokquarto,kexaminandoktudok(askfadasksokcuriosaskekaquela,kaokquektudokindicava,knokerakumakexceo)kekbebericandokokleitekaktodakhora,katkquekelekencheukakxcaraknovamente.kDekvezkemkquandok algunskpassosksekaproximavam,kmasksempreksekdistanciavamk novamente.kAindakbemkquekBastaknoktinhakamigos.kOkarkquek penetravakpelakjanelakestavakabafadokekokdeixouksonolento.kAk pequenakfaixakdekcuksobrekaskcasaskaindakficariakclarakporkhoras.kTempoksuficientekparakquekelekrefletisseksekiriakouknokk festakdekCapricrnio.k Porkquekdeveriakir?kElekpoderiakpegarkoklivrokmaisktarde,k quandokoktumultoknakaldeiakestivessekesquecidokekokcotidianok voltassekakreinar.kEkResa?kOkquekaconteceriakcomkela?kSombrak viriakbusc-la.kNingumkpodiakmudarkisso,knemkmesmokLnguak Encantada,ksekkquekelekfossekmesmokloucokakpontokdektentar.k Maskeleknoksabiaknadaksobrekela,kekcomkakfilhaknokerakprecisok sekpreocupar.kAfinalkdekcontas,kagorakelakerakokbrinquedokfavoritokdekCapricrnio.kEleknokadmitiriakquekSombrakfizessek malkakela.k No,knokirei,kpensoukDedokEmpoeirado.kParakqu?k Nokpossokajud-los.kFicareikescondidokaquikporkumktempo.k AmanhknokexistirkmaiskBasta,kekissokporksikskjkktimo.k Talvezkentokeuktambmkdesaparea,kparaksempre,kparaklongek daqui...kNo.kEleksabiakqueknokfariakisso.kNokenquantokok livrokestivessekali.k Akfadaktinhakvoadokatkakjanela.kCuriosa,kelakespiavakak rua.k kEsquea.kFiquekaqui!kkdissekDedokEmpoeirado.kk Lkforaknokhknadakparakvoc,kacredite.k Elakolhoukparakelekcomkumkarkindagador.kEntokfechouk

askasaskeksekajoelhouknokbatente.kEkalikficou,kcomokseknok conseguisseksekdecidirkentrekokquartoksufocantekekakliberdadeklk fora.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

53.kAskfraseskcertask k k ..k k Okterrvelkerakisto:kquekdaskprofundezaskdaquelek lodokparecessemkecoarkvozeskekgritos,kquekakpoeirakamorfaksekmovimentassekekpecasse,kquekok quekestavakmortokeknokpossuakcorpokusurpassek akformakdakvida.k RobertkL.kStevenson,kOkmdicokekokmonstrok k ..k k k Fenogliokescreviaksemkcessar,kmaskaskfolhaskembaixokdok colchoknokeramkmaisknumerosas.kElekaskpegavakaktodakhora,k riscavakeksublinhava,krasgavakumakekpunhakoutraknoklugar.k kNo,kno,kno!kkMeggiekokouviakresmungar.kk Aindaknokkisso,kno.k kEmkalgumaskhoraskestarkescuro!kkelakdissekafinal,k preocupada.kkEksekvockaindaknoktiverkterminado?k kEukterminei!kkelekdisse,kirritado.kkJktermineik dezenaskdekvezes,kmasknokestouksatisfeito.k Elekbaixoukakvozknumksussurrokanteskdekprosseguir.k kkquekhktantaskperguntas:kekse,kdepoiskdekmatark Capricrnio,kSombrakvierkparakcimakdekvoc,kdekmimkoukdosk prisioneiros?kEkserkquekmatarkCapricrniokkdekfatokaknicak soluo?kOkquekacontecerkcomkseuskhomenskdepois?kOkquek eukfaokcomkeles?k kOkquekvockfaz?kSombraktemkquekmatarktodoskelesk ksussurroukMeggiekdekvolta.kkSenokcomokpoderemosk voltarkparakcasakouksalvarkakminhakme?k Fenoglioknokgostoukdessakresposta.k

kCus,kquekmeninakmaisksemkcoraokvock!kMatark todos!kVockviukcomokalgunskdelesksokjovens?kkEleksacudiuk akcabea.kkNo,kafinalkdekcontasknoksoukumkassassinokdek massas,ksoukumkescritor!kAindakvaikmekocorrerkumaksoluok semkderramamentokdeksangue.k EkentokFenogliokrecomeoukakescrever...kekakriscar...kekak escreverkdeknovo,kenquantoklkforakoksolkdeclinavakcadakvezk mais,katkquekseuskraioskenfeitaramkokcimokdaskcolinaskcomk umakcercakdekouro.k Semprekqueksekaproximavamkpassosknokcorredor,kFenogliokescondiakokquekescreverakdebaixokdokcolcho,kmask ningumkfoikconferirkokquekokvelhokrabiscavakincansavelmentek naskfolhaskemkbranco.kAfinal,kBastakestavaknakcripta.k Asksentinelas,kquekmontavamkguardakentediadaskdiantek dakporta,kreceberamkmuitaskvisitasknaquelaktarde.kAokquektudok indicava,koskhomenskdaskoutraskbaseskdekCapricrnioktambmk estavamknakaldeiakparakakexecuo.kMeggiekencostoukokouvidok nakportakparakouvirkakconversa.kEleskriamkmuito,keksuaskvozesk soavamkalvoroadas.kTodoskestavamkalegreskekansiososkpelok quekoskesperava.kNenhumkdeleskpareciaksentirkpenakdekBasta.k Aokcontrrio,kakmortekdokantigokfavoritokdekCapricrnioknaquelaknoitekpareciakaumentarkaindakmaisksuakexcitao.kNaturalmentekelesktambmkfalaramksobrekMeggie.kEleskakchamavamkdekpequenakbruxa,kbonequinhakmgica,keknemktodoskpareciamkconvencidoskdeksuaskcapacidades.k SobrekokcarrascokdekBasta,kMeggieknokconseguiuksaberk nadakalmkdokquekokprpriokFenoglioklhekcontara,kekdokquek ficarakemksuakmemriakdoktrechokdoklivrokquekakgralhakakfizerak ler.kNokerakmuito,kmaskelakouviakokmedoknaskvozeskdiantekdak porta,kekokterrorkrespeitosokquekdominavakaktodoskquandokouviamkmencionarkaqueleknomekindizvel.kNemktodoskconheciamk Sombra,kskoskque,kcomokCapricrnio,kprovinhamkdoklivro,kek tambmkFenoglio,kkclaro.kMaskaparentementektodoskjktinhamk ouvidokfalarkdelekkekpintavamkcomkaskmaisknegrasktintaskok modokcomokelekseklanariakparakcimakdoskprisioneiros.kSobrek

comokelekmatavakasksuaskvtimas,kpareciakhaverkopinieskdistintas,kmaskaskhipteseskquekMeggiekescutavakforamkficandok maiskterrveiskconformekaknoiteksekaproximava,katkquekelaknok agentoukmaiskouvir,ksentou-sekkjanelakektapoukoskouvidos.k EramkseiskhoraskkoksinokdaktorrekdakigrejakdeukakprimeirakbadaladakkquandokdekrepentekFenoglioklargoukoklpisk ekcontemplouksatisfeitokokquekhaviakpostoknokpapel.k kConsegui!kkeleksussurrou.kkSim,kaquikest.kVaik darkcerto.kAgoraknoktemkerro.k Cheiokdekimpacincia,kelekfezkumksinalkparakMeggiekek lhekpassoukakfolha.k kLeia!kkeleksussurrou,kcomkumkolharknervosoknak direokdakporta.k Lkfora,kNarizkChatokestavaksekgabandokdekcomokelesk haviamkenvenenadokaskproviseskdekazeitonaskdekumkcampons.k kkskisso?kkMeggiekexaminoukincrdulakakfolhak escrita.k kSim,kclaro!kVockver,kmaiskdokquekissoknokknecessrio.kkprecisokqueksejamkaskfraseskcertas.kLeiakdekumakvez!k Meggiekobedeceu.k Oskhomensklkforamkriamkekelakcustoukaksekconcentrark naskpalavraskdekFenoglio.kMaskfinalmentekconseguiu.kNokentanto,kmalkhaviakterminadokakprimeirakfrase,kdekrepentekfez-sek oksilncioklkfora,kekakvozkdakgralhakecooukpelokcorredor.k kMaskokquekkisso,kokchkdaskcinco?k Fenogliokpegoukrapidamentekakpreciosakfolhakekakenfiouk debaixokdokcolcho.kElekacabarakdekajeitarkoklenolkquandokak gralhakabriukakportakbruscamente.k kOkseukjantarkkelakdissekparakMeggie,kekpskumk pratokfumegantekemkcimakdakmesa.k kEkparakmim?kkperguntoukFenogliokemktomkbastantekjovial.k Okcolchokhaviakescorregadokumkpoucokparakokladok quandokelekesconderakokpapel,kekeleksekencostouknakcamakparak

quekMortolaknokvisse,kmaskfelizmentekelaknoktinhakolhoskparakele.kMeggiektinhakcertezakdekquekakgralhakokconsideravakumk mentirosokeknadakmais,kekdekquekelakprovavelmenteksekaborreciakporkCapricrnioknokserkdakmesmakopinio.k kComaktudo!kkelakordenoukakMeggie.kkEkdepoisk vista-se.kSuaskroupasksokhorrveis,kekalmkdissokestokduraskdek sujeira.k Elakfezkumksinalkparakakcriadakquekvierakatrskdela.kErak umakgarotakbemkjovem,kquandokmuitokquatrokoukcincokanosk maiskvelhakdokquekMeggie.kOskboatosksobrekosksupostoskpodereskmgicoskdekMeggiekpelokjeitoktambmkhaviamkchegadok atkela.kEmkseukbraokestavakpenduradokumkvestidokbrancok comokakneve,kekelakevitoukolharkparakMeggiekquandokpassouk porkelakparakpendur-loknokarmrio.k kNokquerokessekvestido!kkMeggiekreclamou.kk Querokvestirkistokaqui.k ElakpegoukokpulverkdekMokdakcama,kmaskMortolakok arrancoukdeksuaskmos.k kQuekabsurdo.kVockquerkquekCapricrniokpensekquek akenfiamoskdentrokdekumksaco?kElekescolheukestekvestidokek vockvaikus-lo.kOukvockmesmakfazkissokouknskakenfiaremosk dentrokdele.kAssimkquekescurecer,kvireikbusc-la.kLave-sekek penteiekoskcabelos,kvockestkparecendokumkgatoksemkdono.k Akcriadakvoltoukdekmansinho,kcomkumakexpressoktok preocupadakcomoksektemesseksekqueimarkcasokencostassekemk Meggie.kAkgralhakakempurroukparakforakimpacientekekfoikatrsk dela.k kTranquekakporta!kkelakdissekrudementekparakNarizk Chato.kkEkmandekoskseuskamigoskembora.kVocktemkquek vigiar.k NarizkChatoksekarrastoukatkakportakcomkumkarkentediado.kAnteskquekakfechasse,kMeggiekpdekverkakcaretakquekelek fezkpelaskcostaskdakgralha.kElakfoikatkokarmriokekpassoukak moknoktecidokbrancokdokvestido.k kBranco!kkelakmurmurou.kkNokgostokdekroupask

brancas.kAkmortektemkceskbrancos.kMokmekcontoukumakhistriaksobrekela.k FenoglioksekpskatrskdekMeggie.k kOh,ksim,koskceskbrancoskdekolhoskvermelhoskdak morte.kOskfantasmasktambmksokbrancos,kekoskdeuseskantigosk saciavamksuaksedekdeksanguekapenaskcomkanimaiskbrancos,k comoksekachassemkakinocnciakmaisksaborosa.kMas,kno.kNo!k kelekacrescentoukrapidamentekquandokviukokolharkassustadok dekMeggie.kkAcredite,kCapricrniokcomkcertezaknokpensouk emknadakdissokquandokmandoukokvestidokparakvoc.kComokk quekelekiakconhecerkessaskhistrias?kBrancoktambmkkakcorkdok comeokekdokfim,keknskdois,kvockekeu,kvamoskdarkumkjeitok parakqueksejakokfimkdekCapricrnio,keknokoknosso.k Delicadamente,kelekpuxoukMeggiekatkakmesakeksentou-ak nakcadeira.kOkcheirokdekcarnekassadakpenetravakemkseuknariz.k kQuekcarnekkessa?kkelakperguntou.k kParecekvitela.kPorkqu?kMeggiekempurroukokprato.k kNokestoukcomkfomekkelakmurmurou.kFenogliok olhoukparakelakcheiokdekcompaixo.k kSabe,kMeggiekkelekdisse.kkAchokquekakprximak histriakquekescrevereikserksobrekvoc:kcomokvocksalvoukak nsktodos,kapenaskcomkaksuakvoz.kComkcertezakseriakmuitok emocionante...k kMasktambmkacabarkbem?k Meggiekolhoukparakakjanela.kApenaskmaiskuma,knokmximokduaskhoras,kekjkestariakescuro.kEksekMoktambmkviessek parakakfesta?kEksekelektentasseklibert-lakmaiskumakvez?kEleknok sabiakokquekelakekFenogliokplanejavam.kEksekatirassemknelekdek novo?kEksektivessemkacertadoknaknoitekanterior.k..kMeggiekpsk oskbraosknakmesakekescondeukokrostokneles.kElaksentiukFenogliokpassarkakmokemkseuskcabelos.k kTudokvaikficarkbem,kMeggie!kkeleksussurrou.kk Acredite,kminhaskhistriasksemprekterminamkbem.kQuandokeuk quero.k kAskmangaskdokvestidoksokmuitokestreitas!kkelak

sussurrou.kkComokvouktirarkakfolhakdekdentroksemkquekak gralhakperceba?k kEukvoukdistra-la.kPodekcontarkcomkisso.k kEkoskoutros?kTodoskvokverkquandokeuktirarkakfolha.k kQueknada.kVockvaikconseguir.kkFenoglioksegurouk okqueixokdela.kkTudokvaikdarkcerto,kMeggie!kkelekdissek maiskumakvezkenquantokenxugavakumaklgrimakdokrostokdak meninakcomkokindicador.kkVocknokestarksozinha,kmesmok queknakhoraktalvezkpensekquekest.kEukestoukaqui,kekDedok Empoeiradokestkemkalgumklugarklkfora.kAcredite,keukokconheokcomokakmimkmesmo,kelekvir,kmesmokqueksejakapenask parakverkoklivro,kektalvezkconsegui-lokdekvolta...kekdepoiskokseuk paiktambmkestarkporkperto.kEkaquelekgaroto,kquekolhouktok apaixonadokparakvocknaquelakpraakemkfrentekaokmonumento,kquandokencontreikDedokEmpoeirado.k kParekcomkisso!kkMeggiekdeukumakcotoveladaknak barrigakdekFenoglio,kmaskacaboukrindo.k Asklgrimaskdeixavamktudokembaado,kakmesa,ksuask moskekokrostokenrugadokdekFenoglio.kElaktinhakakimpressok dekqueknaskltimasksemanaskhaviakgastoktodaskasklgrimaskdak suakvida.k kPorkqu?kElekkumkrapazkbonito.kEuknokhesitariak emkintercederkemkfavorkdelekjuntokaokseukpai.k kEukmandeikparar!k kSksekvockcomerkalgumakcoisa.kkFenogliokempurroukokpratokdekvoltakparakela.kkEkessakamigakdekvocs,k comokkmesmokquekelaksekchama...k kElinor.k Meggiekpskumakazeitonaknakbocakekmordeukatksentirkok carookentrekoskdentes.k kIssokmesmo.kTalvezkelakjkestejaklkfora,kjuntokcomk seukpai.kMeukDeus,kpensandokbem,kestamoskquasekemkmaioria.k Porkpouco,kMeggieknokengoliukokcarookdakazeitona.k Fenoglioksorriuksatisfeitokconsigokmesmo.kSemprekquekconseguiakfaz-lakrir,kMokerguiakaksobrancelhakekfaziakumakcaraksriak

ekespantada,kcomokseknemkcomktodakaksuakboakvontadekpudessekimaginarkdokquekelakestavakrindo.kMeggiekviaktoknitidamentekseukrostokquekquasekestendeukakmokparaktoc-lo.k kLogokvockverkokseukpaiknovamente!kksussurrouk Fenoglio.kkEkentokvaikcontarkakelekquekencontrouksuakmek totalmentekporkacasoke,kdekquebra,kaksalvoukdekCapricrnio.k Issokjkkalgumakcoisa,kno?k Meggiekapenaskfezkqueksim.k Okvestidokpinicavaknokpescookeknoskbraos.kNokpareciakumkvestidokdekcriana,kmasksimkdekumakmulherkadulta,kek ficavakmuitokgrandekemkMeggie.kQuandokdeukalgunskpassos,k elakpisouknakbarra.kAskmangaskeramkestreitas,kmaskakfolhakdek papel,kfinakcomokumakpatakdekliblula,kentroukfacilmente.k Meggiekensaioukalgumaskvezeskkenfiarkparakdentro,kpuxark parakfora.kFinalmente,kelakdeixoukakfolhakdentrokdakmanga.k Faziakumkbarulhinhokquandokelakmexiakaskmoskoukerguiakok brao.k Akluakpairavakplidaksobrekaktorrekdakigreja,kekaknoitek vestiaksuakluzkcomokumkvukdiantekdokrostokquandokakgralhak voltoukparakbuscarkMeggie.k kVocknoksekpenteou!kkelakobservou,kirritada.k Dessakvezkhaviakumakoutrakcriadakcomkela,kumakmulherk atarracadakcomkumkrostokvermelhokekmoskvermelhas,kqueknok demonstroukokmenorktemorkperantekoskpodereskdekMeggie.k Elakpassoukokpenteknoskcabeloskdakmeninakcomktokpoucok cuidadokquekquasekakfezkgritar.k kSapatos!kkdissekakgralhakquandokviukoskpsknuskdek Meggieksaindokparakforakdakbarrakdokvestido.kkSerkquekningumkpensouknosksapatos?k kElakpodiakmuitokbemkusarkesseskakkakcriadakapontoukparakosktniskpudoskdekMeggie.kkOkvestidokklongo,k ningumkvaikver.kAlmkdisso,kaskbruxasknokandamksemprek descalas?k Akgralhaklanou-lhekumkolharkquekfezksuakvozkmurchark nosklbios.k

kExatamente!kkexclamoukFenoglio,kquekobservarakok tempoktodokcomkumkolharkzombeteirokcomokaskduaskmulheresk sekarranjavamkcomkMeggie.kkkverdade.kElasksemprekandamk descalas.kTambmkdevoktrocarkdekroupakparakakocasioksolene?kOkqueksekdevekusarknumakexecuo?kSuponhokquekmek sentareikbemkaokladokdekCapricrnio,knok?k Akgralhakespichoukokqueixo.kElekerakpequenokeksuave,k comoksekfossekdekumkoutrokrosto,kmaiskdelicado.k kPodekficarkcomokest.kPrisioneirosknokprecisamk trocarkdekroupakkelakdissekenquantokpunhakumakfivelakdek prolasknoskcabeloskdekMeggie.kOksarcasmokescorriakdeksuak vozkfeitokveneno.k kPrisioneiro?kOkqueksignificakisso?kkFenogliokarrastoukakcadeira.k kSim,kprisioneiro.kOkquekmaiskseria?kkAkgralhakdeuk umkpassokparaktrskekavalioukMeggiekcomkokolhar.kkAchok quekassimkestkbom.kEstranho,kcomkoskcabelosksoltoskelakmek lembrakalgum.k Meggiekabaixoukakcabeakdepressake,kanteskquekakgralhak pudessekrefletirkmaiskakfundoksobrekokquekpercebera,kFenogliok desvioukakatenokdelakparaksi.k kNoksoukumkprisioneirokcomum,kminhaksenhora,k vamoskdeixarkissokclarokmaiskumakvez!kkelekestrilou.kkSemk mim,knadakdistokaquikexistiria,kinclusivekaksuakdesagradvelk pessoa!k Akgralhakmediu-okcomkumkltimokolharkdekdesprezokek pegoukMeggiekpelokbrao,kporksorteknokporkaqueleksobkcujak mangakestavamkescondidaskaskpreciosaskpalavraskdekFenoglio.k kOkguardakvirkbusc-lokquandokchegarkakhorakkelak dissekenquantokpuxavakMeggiekparakakporta.k kPenseknokquekokseukpaiklhekdissekkexclamoukFenoglio,kquandokMeggiekjkestavaknokcorredor.kkAskpalavrasksk ganhamkvidakquandokvockasksaboreiaknaklngua.k AkgralhakdeukumkempurroknaskcostaskdekMeggie.k kVamoskdekumakvez!kkelakdisse,kekfechoukakportak

atrskdeksi.k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

54.kJogok k k ..k k MaskdekrepentekBagheerakdeukumksalto.k kNo!kJksei!kCorrakdepressakparakokvaleklkembaixo,kparakaskcabanaskdoskhomens,kekpeguekumk poucokdakFlorkVermelhakquekeleskcultivamkl.k Assim,kquandokchegarkakhora,kvockterkumkamigokmaiskpoderosokdokquekeukoukBalookouk qualquerkumkdakalcatiakquekgostekdekvoc.kPeguek akFlorkVermelha!k ComkakFlorkVermelha,kBagheerakreferia-sekaok fogo;kskqueknakselvakningumkokchamavakpelok nome,kpoisktodoskoktemiamkcomokkmorte.k RudyardkKipling,kOklivrokdakselvak k ..k k k Eleskpartiramkquandokokcrepsculoksekestendeuksobrekask colinas.kGwinkficouknokacampamento.kDepoiskdokquekacontecerakemksuakltimakincursoknoturnakkaldeiakdekCapricrnio,kok prpriokFaridkconcordoukquekerakmelhorkassim.kLnguakEncantadakdeixoukquekelekfosseknakfrente.kNoksabiaksobrekok medokquekokgarotoksentiakdekespritoskekdekoutraskfigurasknoturnas,kFaridkconseguirakesconderkbemkissokdele,kmuitokmelhorkdokquekdekDedokEmpoeirado.kLnguakEncantadaktambmk nokzombavakdekseukmedokdokescuro,kcomokfaziakDedokEmpoeirado,kekestranhamentekissoktornavakokmedokmenor,kfazia-ok encolher,kcomokskaconteciaknakluzkdokdia.k QuandokFaridkcomeoukakdescerkakencostakngreme,k comkpassoskcautelososkekaokmesmoktempokfirmes,kelekouviuk

sussurrarkoskespritosknaskrvoreskeknoskarbustoskcomoknakoutraknoite.kMaskagorakelesknoksekaproximaram,kcomoksekdekrepentekfossemkeleskquekoktemessemkekelekpudessekcomand-los,k comokDedokEmpoeiradokfaziakcomkokfogo.k Okfogo.kEleskhaviamkdecididokate-lokdiretamenteknak casakdekCapricrnio.kAssimkaskchamasknokalcanariamkakcolinaktokdepressakekameaariamkokquekCapricrniokmaiskprezava:k suakcmarakdoktesouro.k Destakvez,kakaldeiaknokestavaksilenciosakekdesertakcomok nasknoiteskanteriores.kHaviakumkzunidoknokar,kcomokokdekumk vespeiro.kSknokestacionamentokpatrulhavamkquatroksentinelask armadaske,kaokredorkdokalambradokquekcercavakokcampokdek futebolkvazio,khaviakumaksriekdekautomveiskestacionados.k Seuskfariskacesoskmergulhavamkokcampoknumakluzkofuscante.k Okasfaltokpareciakumaktoalhakclarakquekalgumkhaviakestendidok nakescurido.k kEntokkalikquekokespetculokvaikacontecerkksussurroukLnguakEncantada,kquandokelesksekaproximavamkdask casas.kkPobrekMeggie.k Nokmeiokdakpraakhaviamkmontadokumakespciekdektablado,kemkfrentekaokqualkhaviakumakjaula,ktalvezkparakokmonstrokquekakfilhakdekLnguakEncantadakdeveriaktrazerkdoklivro,kouk entokparakoskprisioneiros.kNakmargemkesquerdakdokcampo,kdek costaskparakakcercakdekaramekekparakakaldeia,khaviakalgunskbancoskcompridoskdekmadeira,knoskquaiskjkestavamksentadoskalgunskcasacos-pretos,kcomokcorvoskempoleiradoskquekhaviamk encontradokumklugarzinhokquentekekiluminadokparakpassarkak noite.k Dekincio,keleskpensaramkemkentrarknakaldeiakpelokestacionamento.kNokmeiokdektantakgentekdekfora,knokseriamknotadosktokdepressa;kmaskacabaramksekdecidindokporkumkcaminhokmaisklongokekmaiskescuro.kFaridkfoiknakfrentekdeknovo,k usandokcadaktroncokdekrvorekcomokcobertura,ksempreksek mantendokacimakdaskcasas,katkquekchegaramkkpartekdakaldeiak queknokerakhabitadakekpareciakterksidokpisoteadakporkumkgi-

gante.kMesmokali,knaquelaknoitekpatrulhavamkmaiskguardaskdok quekdekcostume.kVriaskvezeskeleskprecisaramksekesquivarknak sombrakdekumkporto,ksekagacharkatrskdekumkmurokoukpulark umakjanelake,kprendendokakrespirao,kesperarkquekokguardak passasse.kFelizmentekhaviakmuitoskcantoskescurosknakaldeiakdek Capricrnio,kekoskguardasksekarrastavamkentediadoskpelaskvielas,kcomokfazemkoskhomenskquektmkcertezakdekqueknenhumk perigokoskameaa.k FaridkestavakcomkakmochilakdekDedokEmpoeirado,kcomk tudokokquekeraknecessriokparakacenderkumkfogokrpidokekeficaz.kLnguakEncantadakcarregavakaklenhakquekeleskhaviamkrecolhidokparakokcasokdekaskchamasknokencontraremkalimentok suficientekentrekaskpedras.kAlmkdisso,khaviakaliktambmkosk estoqueskdekgasolinakdekCapricrnio.kFaridkaindaksentiakaquelek cheiroknoknariz,kdaknoitekemkquekhaviakestadokpreso.kOsktonisk eramkvigiadoskdekvezkemkquando,kmasktalvezknemkfossemknecessrios.k Erakumaknoiteksemkvento,kaskchamaskqueimariamktranqilaskekconstantes.kFaridklembrou-sekdakadvertnciakdekDedok Empoeirado:kNuncakfaakfogokquandokestkventando.kOk ventokdekrepentekmetekaskmoskdentrokdele,kekelekvaiksekesquecerkdekvoc;kentokokventokvaikcomearkaksoprarkekatiarkok fogokatkelekpularkemkcimakdekvockekarrancarkakpelekdoskseusk ossoskcomklambidas.kMasknaquelaknoitekokventokestavakdormindo,kekokarkimvelkenchiakaskvielaskcomokguakmornaknumk balde.k EleskesperavamkencontrarkakpraakdiantekdakcasakdekCapricrniokvazia,kmas,kquandokespreitaramkdekumakdaskvielas,k viramkmeiakdziakdekcasacos-pretosknakfrentekdakigreja.k kOkquekeleskaindakestokfazendokaqui?kksussurrouk Farid,kenquantokLnguakEncantadakokpuxavakparakaksombrak diantekdekumakporta.kkAkfestakjkvaikcomear.k DuaskcriadasksaramkdakcasakdekCapricrnio,kcadakqualk comkumakpilhakdekpratos.kElaskosklevaramkparakakigreja.kTudok indicavakque,kmaisktarde,koksucessokdakexecuokseriakcome-

moradokali.kNakhorakemkquekaskcriadaskpassaramkpeloskhomens,keleskassobiaram.kUmakdaskmulhereskquasekdeixoukcairkak louakquandokumkdelesktentoukerguerksuaksaiakcomkokcanokdak espingarda.kErakokmesmokhomemkquekreconhecerakLnguak Encantadaknakltimaknoite,klknakaldeia.kFaridkpskakmoknak testa,kquekaindaksangrava,kekokamaldiooukcomkaskpioreskpragask quekconhecia.kDesejoukquekelekcontrassekakpestekbubnica,k umaksarna...kPorkquekjustamentekelekestavakali?kMas,kmesmok quekconseguissemkpassarkporkeleksemkserkreconhecidos,kcomok iriamkatearkokfogokcomkoskoutroskperambulandokporkali?k kCalma!kksussurroukLnguakEncantada.kkEleskjk estokindokembora.kAgorakprecisamoskdescobrirksekMeggieknok estkmesmoknakcasa.k Faridkassentiukekolhoukparakokgrandekedifcio.kAtrskdek duaskjanelaskaindakhaviakluz,kmaskissoknokdeviaksignificarknada.k kVoukatkakpraaklkembaixokekvejoksekelakjkestklkk elekdisseknokouvidokdekLnguakEncantada.k TalvezkeleskjktivessemktiradokDedokEmpoeiradokdakigreja,ktalvezkelekestivesseknakjaulakekFaridkpoderiaksussurrar-lhek quekhaviamktrazidokseukmelhorkamigo,kokfogo,kparaksalv-lo.k Apesarkdasklmpadaskclaras,kaknoitekpreenchiakmuitosk cantoskentrekaskcasaskcomksuasksombras.kFaridkjkiakpartirkdalik quandokakportakdakcasakdekCapricrnioksekabriu.kAkvelhaksaiuk dekdentro,kakvelhakquektinhakcarakdekabutre.kElakpuxavakakfilhak dekLnguakEncantada,kquekiakatrs.kFaridkquaseknokakreconheceuknoklongokvestidokbranco.kAtrskdaskduas,kokhomemk quekhaviakatiradoknelesksaiukpelakporta,kcomkakespingardaknak mo.kElekolhoukparakosklados,kekentoktiroukumkmolhokdek chaveskdokbolso,ktrancoukakportakekchamoukumkdoskhomensk quekestavamknakfrentekdakigrejakcomkumksinal.kAokquektudok indicava,kelekordenou-lhekquekvigiassekakcasa.kUmaksentinela,k portanto,kficariakalikenquantokoskoutroskiriamkparakakfesta.kFaridksentiukcomokLnguakEncantada,kaokseuklado,kretesavaktodosk oskmsculos,kcomoksekfosseksairkcorrendokatrskdakfilha,kquek

estavakquasektokplidakquantokokvestido.kFaridkagarroukseuk braokparakadverti-lo,kmaskLnguakEncantadakpareciakterksek esquecidokdele.kUmknicokdescuidokekeleksairiakdaksombrakquek oskprotegia!k kNo!kkpreocupado,kFaridkpuxou-okdekvolta,kdak melhorkformakquekconseguiu;kafinalkdekcontaskelekmalkchegavak kalturakdekseuskombros.k Felizmente,koskhomenskdekCapricrnioknokestavamk olhandoknakdireokdeles;kseuskolhoskacompanhavamkakvelha,k quekatravessavakakpraakdepressa,kfazendokakgarotaktropeark algumaskvezesknakbarrakdokvestido.k kElakestkplida!kksussurroukLnguakEncantada.kk Cus,kvockviukokmedokquekestksentindo?kTalvezkolhekparakc,k talvezkpossamosklhekfazerkumksinalkdekalgumakmaneira...k kNo!kkFaridkaindakokseguravakfirmekcomkaskduask mos.kkTemoskquekfazerkfogo.kSkissokpodekajud-la.kPork favor,kLnguakEncantada,keleskpodemkverkvoc.k kNokmekchamekoktempokinteirokdekLnguakEncantada.kIssokmekdknosknervos.k AkvelhaksumiukcomkMeggiekentrekaskcasas.kNarizkChatok iakatrskdelas,klerdokcomokumkursoknokqualkalgumkvestirakumk ternokpreto,kekentokfinalmentekoskoutrosktambmksekforam.k Rindo,keleskdesapareceramknaskruas,kalegreskekansiososkcomkok quekaknoiteklheskreservava:kmorte,ktemperadakcomkmedo,kekak chegadakdekumknovokhorrorkkaldeiakmaldita.k ApenaskokvigiakdakcasakdekCapricrniokaindakestavakl.k Emburrado,kelekseguiukoskoutroskcomkokolhar,kpisouknumk maokdekcigarroskvaziokekbateukcomkoskpunhosknakparede.kSk elekperderiakakdiverso.kAksentinelaklkemkcima,knaktorrekdakigreja,kpelokmenoskpoderiakassistirkaktudokdeklonge...k Eleskjkcontavamkcomkakpresenakdekumkcasaco-pretok diantekdakcasa.kFaridkexplicarakakLnguakEncantadakqualkseriakak melhorkmaneirakdekseklivrarkdele,kekLnguakEncantadakconcordarakintegralmentekcomkokplano.kQuandoksilenciaramkoskpassoskdoskhomenskdekCapricrnio,keksksekouviakokburburinhok

dokestacionamentokaoklonge,kelesksaramkdaksombrakcomoksek acabassemkdekchegarkpelakvielakekforamkandando,kladokaklado,k emkdireokaokguarda.kEstekolhoukparakoskdoiskdesconfiado,k afastou-sekdakparedekondekestavakencostadokeksacoukakespingardakquekestavakemkseukombro.kAquelakespingardakerakumak visokinquietante.kInvoluntariamente,kFaridkpassoukakmoknak testa,kmaskpelokmenoskokvigiaknokerakumkdoskhomenskquek poderiamkreconhec-lokdekimediato:knemkokperna-de-pau,knemk Basta,knemkoutrokdosksanguinrioskceskparticulareskdekCapricrnio.k kEi,kvockprecisaknoskajudar!kkexclamoukLnguak Encantada,ksemkdarkatenokakespingarda.kkOskidiotasksek esqueceramkdakpoltronakdekCapricrnio.kTemoskqueklevarklk parakbaixo.k Okguardakcontinuoukcomkakespingardakapontada.k kAh,k?kMaiskessakagora.kAquelektrambolhokkdekmoerk okesqueleto,kdektokpesado.kDekondekvocskso?kkelekolhouk parakokrostokdekLnguakEncantadakcomoksektentassekseklembrark sekjkokvirakalgumakvez.kAkFaridkeleknokdeuknenhumakateno.k kVocsksokdoknorte?kOuvikfalarkqueklkvocsktmkdiversokk bea.k kTemoskmesmo.kkLnguakEncantadakchegouktok pertokdokguardakquekelekdeukumkpassokparaktrs.kkAgorak venha,kvocksabekquekCapricrnioknokgostaknemkumkpoucok dekesperar.k Okguardakassentiu,kaindakmaiskemburrado.k kEstkbem,kestkbemkkelekresmungoukenquantokolhavakparakakigreja.kkNokfazknenhumksentidokmontarkguardak aqui.kOkquekeleskestokachando?kQuekokcuspidorkdekfogokvaik entrarkaquikparakroubarkokouro?kEleksemprekfoikumkcovarde,kek jkdeuknokpkhkmuitoktempo...k LnguakEncantadakbateukcomkakcoronhakdakespingardak emksuakcabeakenquantokelekaindakolhavakparakakigreja,kekarrastou-okparaktrskdakcasakdekCapricrnio,kondekaknoitekestavak escurakcomokbreu.k

kVockouviukokquekelekdisse?kkFaridkenroloukumak cordaknaskpernaskdokhomemkinconsciente.kAmarrarkcoisaskerak algokquekelekfaziakmelhorkdokquekLnguakEncantada.kkDedok Empoeiradokfugiu!kOkguardakskpodiakestarkfalandokdele!kDissekquekelekdeuknokp.k kSim,keukouvi!kEkestouktokcontentekquantokvoc,kmask akminhakfilhakaindakestkaqui.k LnguakEncantadakpskakmochilakemkseuskbraoskekolhoukaokredor.kAkpraakcontinuavaksilenciosakekabandonada,k comokseknokhouvessekoutraskpessoaskalmkdelesknakaldeiakdek Capricrnio.kDaksentinelaknaktorrekdakigrejaknoksekouviaknada,k provavelmenteknaquelaknoitekelaktambmkestavakolhandokparak okcampokdekfutebolkiluminado.k Faridktiroukduasktochaskekakgarrafakcomkquerosenekdak mochilakdekDedokEmpoeirado.kDedokEmpoeirado,kokcuspidorkdekfogo,kconseguiukescapar!,kelekpensou.kElekescapou!k Okmeninokquasekriukalto.k LnguakEncantadakcorreukdekvoltakparakakcasakdekCapricrnio,kespioukemkalgumaskjanelaskekfinalmentekarrombouk umakdelas.kDepoisktiroukokcasacokekokpressionoukcontrakokvidrokparakabafarkokrudo.kDokestacionamento,ksubiakoksomkdak msicakekdekrisadas.k kOskfsforos!kNokestoukachando!k FaridkremexeukemkvoknaskcoisaskdekDedokEmpoeirado,katkquekLnguakEncantadaktiroukakmochilakdeksuakmo.k kMekdkaqui!kkeleksussurrou.kkPreparekasktochas.k Faridkobedeceu.kCuidadosamente,kembebeukokalgodok comkoklquidokdekodorkacre.kDedokEmpoeiradokvoltarkparak buscarkGwin,kelekpensou,kekentokmeklevarkcomkele.kDek umakdaskruaskvinhamkvozes,kvozeskdekhomens.kPorkalgunsk instanteskterrveis,kpareceukqueksekaproximavam,kmaskentok elasksumiramknovamente,kengolidaskpelakmsicakquekvinhakdok estacionamentokekenchiakaknoitekcomokumkperfumekruim.k LnguakEncantadakaindakprocuravakoskfsforos.k kDrogakkelekxingoukbaixinho,kektiroukakmokdak

mochila.k Seukpolegarkestavaksujokdekcockdekmarta.kElekoklimpouk nokmurokmaiskprximo,kpskakmokmaiskumakvezknakmochilakek jogoukumakcaixakdekfsforoskparakFarid.kEntokelektiroukmaisk umakcoisa:kokpequenoklivrokquekDedokEmpoeiradokguardavak numkbolsokinternokekquekFaridkhaviakfolheadokvriaskvezes.k Haviakfotoskcoladas,krecorteskdekfiguraskdekfadas,kdekbruxas,k duendes,kninfaskekrvoreskantiqssimas...kLnguakEncantadak olhavakparakelaskenquantokFaridkembebiakaksegundaktocha.k Entokelekviukakfoto,kakfotokdakcriadakdekCapricrniokquektentarakajudarkDedokEmpoeiradokekquekdeveriakmorrerknaquelak noitekporkcausakdisso.kSerkquekelaktambmkfugira?kLnguak Encantadakolhavakparakakfotokcomokseknokhouvessekmaisknadaknokmundo.k kOkquekfoi?kkFaridkencostoukokfsforoknaktochak encharcada.kAkchamaklambeukokar,kfamintakeksibilante.kComok erakbonita!kFaridkmolhoukoskdedoskcomkaklnguakekpassoukak mokporkela.kkAqui!kTome!k ElekestendeukaktochakparakLnguakEncantada,kerakmelhorkquekelekakjogassekpelakjanela,kafinalkelekerakmaiskalto.kMask LnguakEncantadakestavakolhandokparakakfoto,ktotalmentekabsorto.k kEstakkakmulherkquekajudoukDedokEmpoeiradokk dissekFarid.kkAkquekeleskprenderamktambm!kAchokquekelek estkapaixonadokporkela.kAqui.k Maiskumakvez,kelekestendeukaktochakflamejantekparak LnguakEncantada.k kOkquekvockestkesperando?k LnguakEncantadakolhoukparakelekcomoksektivessekacordadokdekumksonho.k kSei,ksei,kapaixonadokkelekmurmuroukenquantokpegavakaktochakdeksuakmo.k Entokelekpskakfotoknokbolsokdakcamisa,kolhoukmaisk umakvezkparakakpraakvaziakekjogoukaktochakdentrokdakcasakdek Capricrniokpelakvidraakquebrada.k

kErga-me,kquerokverkcomokqueima!k LnguakEncantadakatendeukaokseukdesejo.kOkaposentok pareciakserkumakespciekdekescritrio,kFaridkviukpapel,kumak escrivaninha,kumakfotokdekCapricrnioknakparede.kAlgumkalik pareciaksaberkescrever,kapesarkdektudo.kAktochakardeuknokchok entrekaskfolhaskescritas,klambeu,kcrepitandokalegremente,kak mesakservidakcomkabundncia,ksubiukekentoksaltoukmaisklonge,kdakmesakparakaskcortinaskdiantekdakjanela.kvida,kelakdevoroukoktecidokescuro.kTodokokquartoksekencheukdekvermelhokek amarelo.kAkfumaaksaiukpelokvidrokquebradokekmordeukoskolhoskdekFarid.k kTenhokquekir!kkLnguakEncantadakokpskdekvoltak bruscamenteknokcho.k Akmsicaksekcalara.kDekrepente,koksilnciokerakfantasmagrico.kLnguakEncantadakcomeoukakcorrerkemkdireokk vielakquekconduziakaokestacionamento.k Faridkseguiu-okcomkokolhar.kElekaindaktinhakmaiskumak tarefa.kEsperoukatkquekaskchamasksassemkpelakjanela,kentok comeoukakgritar:k kFogo!kFogoknakcasakdekCapricrnio!kSuakvozkecoouk nakpraakvazia.k Comkokcoraokaoskpulos,kelekcorreukparakakesquinakdak grandekcasakekolhoukparakaktorrekdakigreja.kAksentinelaksekpuserakdekpknumksalto.kFaridkacendeukaksegundaktochakeklanou-ak diantekdokportalkdakigreja.kUmkcheirokdekfumaaksekespalhouk pelokar.kOkguardakparoukumkinstante,kestupefato,kvirou-se,kek entokfinalmentekcomeoukaktocarkoksino.kEkFaridksaiukcorrendokatrskdekLnguakEncantada.k k k k k k k k

55.kTraio,ktagarelicekekestupidezk k k ..k k Ekentokelekdisse:k kEukvoukmorrer,knokhkdvida;knokhknenhumkmeiokdeksairkdestakestreitakpriso!k AkhistriakdekAlikBabkekoskquarentakladresk k ..k k k Elinorkachoukquekestavakdekfatoksekcomportandokcorajosamente.kEmborakaindaknoksoubessekdireitokokquekaconteceriakcomkelakkseksuaksobrinhaksabiakdekmaiskalgumakcoisa,k noklhekdisserak,knokhaviakdvidakdekqueknokeraknadakdek bom.k Teresaktambmknokdeukaoskhomenskquekforamkbusc-laknakcriptakokgostokdekverksuasklgrimas.kPraguejarkoukxing-los,kdekqualquerkforma,kelaknokpodiakmais.kSuakvozksekforak comokumkvestidokaposentado.kFelizmentekelaktinhakconsigok doiskpedaoskdekpapel,ksujoskekamassados,kpequenoskdemaisk paraktantaskpalavras,kacumuladaskduranteknovekanos,kmaskerak melhorkdokqueknada.kElakoskpreencherakatkaskbordaskcomkletrinhaskminsculas,ksemkqueksobrassekespaokparakumaknicak palavra.kSobrekelakmesmakekokquekviverakelaknokquiskcontark nada,kapenaskfezkgestoskimpacienteskdekrecusakquandokElinork lhekperguntou.kNo,kelakqueriakfazerkperguntas,kperguntaskek maiskperguntas,ksobreksuakfilhakekseukmarido.kEkElinorksussurravakaskpalavraskemkseukouvido,kbemkbaixinho,kparakquekBastak noksoubessekquekaskduaskmulhereskquekiriamkmorrerkcomkelek sekconheciamkdesdekquekakmaiskjovemkderakseuskprimeirosk passos...kentrekasklongaskestanteskdekElinor,kqueknakpocakes-

tavamkrecheadaskdeklivroskatknokcaberkmaiskcomokseknok houvessekoutraskpessoaskalmkdelesknakaldeiakdekCapricrnio.k Bastaknokestavakagentandokmuitokbem.kSemprekquek olhavamkparakele,kelaskviamksuaskmoskagarradaskskbarraskdak grade,kosknskdoskdedoskbrancosksobkakpelekqueimadakdeksol.k UmakvezkElinorkpensoukt-lokouvidokchorar,kmaskquandokvieramkbusc-loknakcelakseukrostokestavaktokinexpressivokcomokok dekumkdefunto,kekdepoiskquekokprenderamknaquelakjaulakindescritvelkeleksekencolheuknumkcantokekalikficou,kimvelkcomok umkbonecokcomkokqualkningumkqueriakmaiskbrincar.k Akjaulaktinhakcheirokdekcachorrokekdekcarnekcrua,kekdek fatoksekpareciakcomkumkcanil.kAlgunskdoskhomenskdekCapricrniokpassavamkokcanokdakespingardaknaskgradeskcinzentask anteskdekseksentaremknoskbancoskakeleskdestinados.kBasta,ksobretudo,kouviuktantoskgracejoskekinjriaskquekteriamksidokdemaiskatkparakdezkhomens.kApesarkdisso,keleknoksekmexeuk umaknicakvez,kekdaksekviakquokprofundokerakseukdesespero.k ElinorkekTeresa,kapesarkdektudo,kmantinhamkdistnciak delekdentrokdakjaula,ktantokquantokerakpossvel.kElasktambmk ficaramkafastadaskdaskgrades,kekdektodoskoskdedoskqueksekenfiavamkali,kdaskcaretaskquekfaziamkparakelas,kdoskcigarroskacesosk quekjogavamkemksuakdireo.kFicaramkalikdekp,kpertokumakdak outra,kcontenteskdekestarkjuntaskekaokmesmoktempoktristeskpork isso.k Nakbeirakdakpraa,klogokaokladokdakentrada,kcuidadosamentekseparadaskdoskhomens,kestavamksentadaskaskmulheresk quektrabalhavamkparakCapricrnio.kAliknadaksekviakdakexcitaok alegrekekruidosakquekreinavakentrekoskhomens.kEramkquasektodoskrostoskaflitos,kekakcadakinstantekumkolharksekvoltavakparak Teresa,kcheiokdekmedokekcompaixo.k Capricrniokchegoukquandokosklongoskbancoskjkestavamklotados.kParakoskgarotosknokhaviaklugar,kelesksekagachavamknokcho,knakfrentekdoskcasacos-pretos.kComkokrostokimvel,kCapricrniokpassoukporkelesksemklheskdarkateno,k comoksekfossemkapenaskumkbandokdekcorvoskquekhaviamksek

reunidokakmandokseu.kSkdiantekdakjaulakemkquekestavamkseusk prisioneiroskelekafrouxoukokpasso,kparakmedirkcadakumkdelesk comkumkbrevekolharkdeksatisfaokconsigokmesmo.kBastakviuk todakaksuakvidakvoltarknumakfraokdeksegundokquandokseuk velhoksenhorkekmestrekparoukdiantekdakgrade;kentokergueukak cabeakekolhoukparakCapricrnio,ksuplicante,kcomokumkcok quekpedekperdokaokseukdono,kmaskCapricrniokpassouksemk dizerkumakpalavra.kDepoiskquekokgrandekviloksekacomodouk emksuakpoltronakdekcourokpreta,kCoc erellkpostou-sekdekpernaskabertaskatrskdele.kAparentemente,kelekerakoknovokfavorito.k kPelokamorkdekDeus!kParekdekolharkparakelekdessekjeito!kkElinorkralhoukcomkBastakquandoknotoukquekseukolhark aindakestavakfixokemkCapricrnio.kkElekplanejakservirkvock comokumakmoscakparakumksapo,kquektalkmanifestarkumkpouquinhokdekrevolta?kAfinal,kvocksemprektevekumakdessaskbelask ameaasknakpontakdaklngua:kvouktorcerkokseukpescoo,kvouk pic-lokemkpedacinhos...kondekelaskforamkparar?k MaskBastakapenaskbaixoukakcabeaknovamentekekficouk olhandokparakokchokentreksuaskbotas.kElekpareceukakElinork umakostrakdakqualkalgumksugarakakcarnekekakvida.k DepoiskquekCapricrnioktomoukassentokeksilencioukak msicakquekecoaraknakpraakoktempoktodo,kelesktrouxeramk Meggie.kHaviamkpostoknelakumkvestidokhorroroso,kmaskelak mantinhakakcabeakerguida,kekakvelha,kquektodoskchamavamkdek gralha,kestavaktendoktrabalhokparakarrast-lakatkoktabladokquek oskcasacos-pretoskhaviamkmontadoknokmeiokdokcampokdekfutebol.kEmkcimakdelekhaviakumaknicakcadeira,kquekpareciakperdidakali,kcomoksekalgumkaktivessekesquecido.kUmakforcakekumak cordakteriamkparecidokmaiskadequadaskakElinor.kMeggiekolhouk nakdireokdakjaulakdeleskquandokakgralhakakpuxoukpelakescadak dekmadeira.k kOl,kmeukbem!kkexclamoukElinorkquandokMeggiek akviu,katerrorizada.kkNoksekpreocupe,kskestoukaquikporquek nokqueriakperderkaksuakleitura!k EstavaktudoktokquietokapskakchegadakdekCapricrniok

quekakvozkdekElinorkecooukporktodokokcampo.kElaksooukanimadakekcorajosa.kFelizmente,kningumkpodiakouvirkcomokokseuk coraokmartelavakcontraksuaskcostelas.kNingumknotoukquek elakquaseksufocavakdekmedo,kpoiskhaviakvestidoksuakcouraa,k suakcouraakimpenetrvel,kbastantektil,ksobkakqualksempreksek esconderakemktemposkdifceis.kAkcadakgolpekdakdor,kelaksek tornavakumkpoucokmaiskdura,kekdorknokfaltaraknakvidakdekElinor.k Algunskdoskcasacos-pretoskriramkcomksuaskpalavras,kek mesmoknokrostokdekMeggiekesboou-sekumksorrisokplido.kElinorkpskokbraoknokombrokdekTeresakekakestreitoukjuntokdeksi.k kVejakaksuakfilha!kkelaksussurroukparakTeresa.kk Valentekcomo...kcomo...k ElakqueriakcompararkMeggiekakalgumakheronakdeklivro,k masksklhekocorriamkhomens,kekalmkdissoknenhumkdelesklhek pareciakvalentekokbastantekparaksekcompararkcomkakmeninakquek estavakaliktokaprumada,kolhandokparakoskcasacos-pretoskdek Capricrniokdekqueixokerguido,kcheiakdekorgulho.k AkgralhaknoktrouxerakapenaskMeggie,kmasktambmkumk homemkvelho.kElinorksupunhakquekfossekokcausadorkdektodak aquelakencrenca:kFenoglio,kokinventorkdekCapricrnio,kdekBastakekdektodoskoskoutroskmonstros,kinclusivekakcriaturakquekdeveriaktirar-lheskakvidaknaquelaknoite.kElinorksemprekderakmaisk valorkaosklivroskdokquekaoskescritores,kekolhoukparakokvelhok semkmuitakbenevolnciakquandokNarizkChatokpassoukcomkelek pelakjaula.kHaviakumakcadeirakdestinadakakele,kakapenaskalgunsk passoskdakpoltronakdekCapricrnio.kElinorksekperguntouksek issokqueriakdizerkquekCapricrniokhaviakganhadokumknovok amigo,kmas,kquandokNarizkChatoksekpostoukatrskdokvelhok comkumakcarakenfezada,kelakconcluiukqueknakverdadeksektratavak dekmaiskumkprisioneiro.k Capricrniokergueu-sekassimkquekoksenhorkseksentou.k Semkdizerkumakpalavra,kelekcorreukoskolhoskpelaklongakfileirak dekseuskhomens,klentamente,kcomoksekevocasseknakmemriak quekserviokcadakumkhaviakprestadokparakele,kektambmkokquek

haviakfeitokdekerrado.kOksilnciokqueksekespalhoukcheiravakak medo.kTodaskaskrisadasksumiram,knoksekouviakumksksussurro.k kAkmaioriakdekvocskkcomeoukCapricrniokcomkak vozkelevadakknokprecisakdekexplicaesksobrekakrazokpelak qualkserokpunidoskosktrskprisioneiroskquekestokvendokali!k Parakoskdemais,kksuficientekquekeukdigakqueksektratakdektraio,k tagarelicekekestupidez.kCertamentekkdiscutvelksekakestupidezkk umkcrimekquekmerecekakmorte.kEukpensokqueksim,kpoiskelak podekterkaskmesmaskconseqnciaskquekaktraio.k Comkessakltimakfrase,kfez-sekumkalvorooknoskbancos.k DekinciokElinorkpensoukquekelekhaviaksidokprovocadokpelask palavraskdekCapricrnio,kmaskentokelakouviukosksinos.kAtk Bastakergueukakcabeakquandokseukrepicarkecooukpelaknoite.kAk umksinalkdekCapricrnio,kNarizkChatokreuniukcincokhomensk comkumkacenokdekcabeake,kescoltadokporkeles,kretirou-sekcomk passoskpesados.kOskquekficaramkcomearamkakcochichar,kinquietos,kalgunskatkmesmoksekergueramkparakolharknakdireok dakaldeia.kCapricrnio,kporm,kergueukakmokparakdarkumkfimk aokburburinho.k kNokknadakkelekexclamou,kcomkvozktokaltakek cortantekquekdekrepentektodoskfizeramksilncioknovamente.kk Umkincndio,knadakmais.kEkdekincndioskafinalkdekcontasknsk entendemoskbastante,knokkmesmo?k Umakrisadakirrompeuknakplatia,kmaskalgunskespectadores,kmulhereskekhomens,kaindakolhavamkpreocupadoskparakask casas.k Eleskhaviamkconseguido,kportanto.kElinorkmordeukosk lbioskcomktantakforakquekcomearamkakdoer.kMortimerkekok garotokhaviamkpostokfogoknakcasa.kAindaknoksekviakakfumaak sobrekosktelhados,keklogoktodoskoskrostosksekvoltaramktranqilizadosknovamentekparakCapricrnio,kquekcomeavakakcontark algoksobrektraiokekfalsidade,ksobrekdisciplinakekoskperigoskdak displicncia.kMaskElinorkokescutavakapenaskcomkumkouvido.kAk todokinstantekelakolhavakparakaskcasas,kmesmoksabendokquek issoknokerakinteligentekdaksuakparte.k

kJkfaleikdemaisksobrekoskprisioneiroskquekaquikesto!k kexclamoukCapricrnio.kkPassemoskqueleskquekescaparam.k Coc erellkergueukumksacokquekestavakatrskdakpoltronak dekCapricrniokekokentregoukparakele.kCapricrniokpskakmok dentrokdelekcomkumksorrisokekergueukalgo:kumkpedaokdektecido,kdekumakcamisakoukumkvestido,krasgadokekcobertokdek sangue.k kEleskestokmortos!kkexclamoukCapricrniokparakak platia.kkkclarokquekeukprefeririakv-loskaqui,kmaskinfelizmenteknokfoikpossvelkdeixarkdekatirarkneleskquandoktentavamk fugir.kBem,kningumkvaiksentirkfaltakdoktraidorkquekcuspiakfogo,kekquekquasektodoskvocskconheceram,kekLnguakEncantadak porksortekdeixoukumakfilha,kquekherdoukokseuktalento.k TeresaksekviroukparakElinor,koskolhoskvidradoskdekmedo.k kElekestkmentindo!kksussurroukElinor,kemborakelak tambmknokconseguissekdesgrudarkokolhokdokpanokensangentado.kkEstkusandokaskminhaskmentiras!kIssoknokk sangue,kktinta,kalgumktipokdektinta...k MaskelakviukquekTeresaknokacreditavaknela.kAcreditavak noktrapokensangentado,kassimkcomoksuakfilha.kElinorkviukissok nokrostokdekMeggiekektevekvontadekdekgritarkquekCapricrniok estavakmentindo,kmaskqueriakquekelekcontinuassekacreditandok quektodoskestavamkmortoskekquekningumkviriakestragarkaksuak festa.k kSim,kpodeksekgabarkdekumktrapoksujokdeksangue,kseuk incendiriokmiservel!kkelakgritoukpelakgrade.kkDissokvock realmentekpodeksekorgulhar.kParakquekvockprecisakdekmaiskumk monstro?kVocsksoktodoskmonstros!kTodoskoskquekestok sentadoska!kAssassinoskdeklivros,kseqestradoreskdekcrianas!k Ningumklhekdeukateno.kAlgunskdoskcasacos-pretosk riram.kTeresakaproximou-sekdakgrade,kagarroukcomkoskdedoskok aramekfinokekolhoukparakMeggie.k Capricrniokdeixoukokpanokensangentadokcairknokbraokdaksuakpoltrona.kEukconheokessektrapo!,kpensoukElinork

cheiakdekorgulho.kJkokvikemkalgumklugar.kElesknokestok mortos.kQuemkmaiskteriakateadokokfogo?kOkdevoradorkdekfsforos!,kalgoksussurroukdentrokdela,kmaskelaknokquiskouvir.k No,kakhistriaktinhakquekterkumkfinalkfeliz.kTinhakquekter!kElak nuncakgostarakdekhistriaskqueknokterminavamkbem.k k k k k k k k k k k k k k k k

56.kSombrak k k ..k k Meukcukklatok Minhakterrakferrok Minhakluakumkbolokdekbarrok Pestilnciakokmeuksolk Ardendokaokmeio-diak Ekumkvaporkdekmortek Aknoitek WilliamkBla e,kSegundaklamentaokdekEnionk k ..k k k Muitaskvezes,kconstaknosklivroskquekokdiokkquente,k masknakfestakdekCapricrniokMeggiekaprendeukquekelekkfrio,k umakmokgeladakquekenrijecekokcoraokekokpressionakcontrakask costelaskcomokumkpunhokfechado.kOkdiokakfezksentirkfrio,k apesarkdokarktpidokquekakacariciavakcomoksekquisessekfaz-lak acreditarkquekokmundokaindakerakbomkekso,kapesarkdokpanok ensangentadoksobrekokqualkCapricrniokrepousavaksorridentek suakmokcheiakdekanis.k kBem,kerakisso!kkelekexclamou.kkAgorakvamoskaok queknosktrouxekaquikefetivamente.kEstaknoiteknokqueremosk apenaskpunirkalgunsktraidores,kmasktambmkfestejarkakocasiok comkokreencontrokdekumkvelhokamigo.kAlgunskdekvocskcertamentekaindakseklembramkdele,kekoskoutros,keukprometo,kjamaiskokesquecerokdepoiskdestekencontro.k Coc erellkcontraiukokrostokmagroknumksorrisoksemkgraa.kEleknokpareciakestarkmuitokalegrekcomkessekreencontro,kek comkaskpalavraskdekCapricrniokokmedoksekestampouktambmk

emkoutroskrostos.k kBem,kchegakdekconversa.kAgorakouviremoskumakleitura.k Capricrniokrecostou-sekemksuakpoltronakekfezkumksinalk parakakgralha.k MortolakbateukpalmaskekDariuskatravessoukakpraakapressado,ktrazendokokestojokquekMeggiekvirakpelakltimakvezk nokquartokdakgralha.kElekpareciaksaberkokquekhaviakdentro.kSeuk rostokestavakmaiskmagrokdokquekdekcostumekquandokelekabriuk okestojokekokentregoukparakakgralhakbaixandokakcabeaknumk gestokservil.kAskcobraskdeviamkestarkdormindo,kpoiskdessakvezk Mortolaknokcaloukakluvakparakpeg-las.kElakatkmesmokask pendurouknokombrokenquantoktiravakoklivrokdokestojo.kDepoisk elakpskaskcobraskdekvolta,kcuidadosamente,kcomoksekfossemk jiaskpreciosas,kfechoukaktampakekdevolveukokestojokparakDarius,kquekficoukparadokcomkumkarkdekconstrangimento.kMeggiek viukokolharkdekpiedadekdokantigokleitorkdekCapricrniokquandok akgralhakaklevoukparakakcadeirakekpskoklivrokemkseukcolo.k Alikestavakeleknovamente,kemkseuktrajekdekpapelkcolorido,kokcausadorkdaquelakcalamidade.kQuekcorkelekteriakporkbaixo?kMeggieklevantoukaksobrecapakekviukumktecidokvermelho-escuro,kvermelhokcomokaskchamaskquekenvolviamkokcoraoknegro.kTudokokquekhaviakacontecidokcomearakentrekask pginaskdaqueleklivro,kekagorakaksalvaokskpodiakvirkdekseuk autor.kMeggiekpassoukakmoknakcapa,kcomoksemprekfaziakantesk dekabrirkumklivro.kElakcopiarakessekgestokdekMo.kDesdekqueksek entendiakporkgente,kelakseklembravakdestekmovimento:kcomok elekpegavakumklivro,kpassavakakmokpelakcapakquasekcarinhosamentekekentokokabria,kcomoksekfossekumakcaixakrepletakdek preciosidadesknuncakanteskvistas.kNaturalmente,kaskmaravilhask quekelekesperavakencontrarkmuitaskvezesknokestavamkatrskdak capa,kentokelekfechavakoklivrokdeknovo,kdesapontadokcomkask promessasknokcumpridas.kMaskCoraokdektintaknokerakdessek tipo.kHistriaskruinsknokdespertavamkparakakvida.kNelasknuncak haviakumkDedokEmpoeirado,knemkmesmokumkBasta.k

kTenhokumakcoisakaklhekcomunicar!kkokvestidokdak gralhaktinhakcheirokdeklavanda.kOkperfumekenvolveukMeggiek comokumakameaa.kkSekvocknokfizerkdireitokaksuaktarefa,k casokpassekpelaksuakcabecinhakakidiakdekerrarkdekpropsitokouk dektorcerkaskpalavraskparakquekokconvidadokdekCapricrnioknok venha,kentokCoc erellkkMortolakestavaktokpertokquekMeggieksentiukseukhlitokkvaikcortarkokpescookdokvelhokali.kTalvezkCapricrnioknokordenekquekelekfaakisso,kpoiskacreditaknask mentiraskestpidaskdokvelho,kmaskeuknokacreditokekCoc erellk farkokquekeukmandar.kVockmekentendeu,kanjinho?k ElakbeliscoukakbochechakdekMeggiekcomkseuskdedosk magros.kMeggiekempurroukakmokdekMortolakekolhoukparak Coc erell.kElekestavakatrskdekFenoglio,ksorrindokparakela,kek passoukokdedoknokpescookdokescritorknumkgestokdekameaa.k FenogliokokempurroukeklanoukparakMeggiekumkolhark quekdeveriakdizerktudokdekumakvezks:kincentivokekconsolo,kek umakrisadakmudakperantektodoskoskhorroreskquekoskcercavam.k Okxitokdokplanokdependeriakdele,kapenaskdelekekdeksuaskpalavras.k Meggieksentiukokpapelkemksuakmanga,kelekpinicavakakpele.kSuaskmosklhekpareceramkaskmoskdekumakoutrakpessoak quandokelakcomeoukakfolhearkoklivro.kOktrechokondekdeveriak comearkakleituraknokestavakmaiskmarcadokpelokcantokdobradokdakpgina.kEntrekaskpginaskhaviakumkmarcador,kpretokcomokcarvo.kTirekokcabelokdaktesta!,kdisserakFenoglio.kSerkok sinalkparakmim.kMaskjustamentekquandokelakiakerguerkakmok esquerda,kcomeoukumknovoktumultoknoskbancos.k NarizkChatokvoltara,kcomkokrostokcobertokdekfuligem.k ElekcorreukatkCapricrniokekdissekalgokemkseukouvido.kCapricrniokfranziukaktestakekergueukokolharknakdireokdaskcasas.k Meggiekviukduaskcolunaskdekfumaa,kaokladokdaktorrekdakigreja.k Plidas,kelasksubiamkbemkaltoknokcu.k Maiskumakvez,kCapricrniokergueu-sekdakpoltrona.kElek tentoukfalarkdekmodokserenokekirnico,kcomokumkhomemkquek sekdivertiakcomkumaktraquinagemkinfantil,kmaskseukrostokdiziak

outrakcoisa.k kSintokmuitokterkquekestragarkumkpoucokakfestakparak algunskdekvocs,kmaskestaknoitekokgalokvermelhoktambmkestk cantandokentrekns.kEkskumkfranguinho,kmaskteremoskquek torcerkokpescookdelekassimkmesmo.kNarizkChato,kpeguekdezk homens.k NarizkChatokobedeceukeksaiukdalikcomkseusknovoskajudantes.kAgorakoskbancoskestavamkvisivelmentekmaiskvazios.k kNokdemkaskcaraskporkaquikanteskdekterkencontradok okincendirio!kkexclamoukCapricrniokatrskdeles.kkVamosk ensinarkparakele,kaquikekaindakestaknoite,kokqueksignificakprk fogoknakcasakdokDiabo.k Algumkriu.kMaskquasektodoskoskquekhaviamkficadokolhavamkinquietosknakdireokdakaldeia.kAlgumaskdaskcriadaskatk mesmokhaviamkseklevantado,kpormkakgralhakchamoukumakak umakpeloknomekcomksuakvozkcortantekekelasklogokseksentaramk entrekaskoutras,kcomokestudanteskqueklevaramkpalmadasknask mos.kApesarkdisso,kakinquietaokpermaneceu.kPoucoskolhavamkparakMeggie,kquasektodoskestavamkdekcostaskparakela,kapontandokparakakfumaakekcochichando.kDaktorrekdakigrejak subiakumkclarokavermelhado,keksobrekosktelhadoskerguia-sekak fumaakcinzenta.k kOkquekkisso?kOkquektantokolhamkparakumkpoucokdek fumaa?kkAgorakakirritaoknakvozkdekCapricrniokerakevidente.kkUmkpoucokdekfumaa,kalgumaskchamas.kEkdai?kPork acasokvamoskdeixarkquekissokestraguekakfesta?kOkfogokkoknossokmelhorkamigo,kesqueceram?k Meggiekviukoskrostosksekvoltaremkhesitanteskparakelek novamente.kEkentokelakouviukumknome.kDedokEmpoeirado.k Umakvozkdekmulherkokhaviakpronunciado.k kOkquekkisso?kkakvozkdekCapricrnioksoouktok cortantekquekDariuskquasekdeixoukcairkdakmokokestojokcomkask cobras.kkNokexistekmaisknenhumkDedokEmpoeirado.kElek estkdeitadoknaskcolinas,kcomkakbocakcheiakdekterrakekakmartak nokpeito.kNokquerokmaiskouvirkoknomekdele.kElekestkesque-

cido,kcomokseknuncakhouvessekexistido...k kNokkverdadekkakvozkdekMeggiekecoouktokaltoknak praakquekelakprpriaksekassustou.kElakergueukoklivro.kkElek estkaqui.kNokimportakokquekvocskfaamkcomkele.kTodoskosk quekleremkestakhistriakpoderokv-lo,katkmesmokouvirkaksuak voz,kektambmkpoderokv-lokrirkekcuspirkfogo.k Okcampokdekfutebolkficoukemksilncio,kemksilnciok completo.kApenaskalgunskpskraspavamkinquietoskoksaibro,k quandokdekrepentekMeggiekouviukalgokatrskdeksi.kErakumktiquetaque,kcomokokdekumkrelgio,kmaskquekaokmesmoktempok soavakdiferente,kcomokaklnguakdekumakpessoakimitandokoktiquetaque:ktique,ktaque,ktique,ktaque,ktique,ktaque.kOksomkvinhak doskautomveiskquekestavamkestacionadoskatrskdokalambradok ekiluminavamkakpraakcomkakluzkdekseuskfaris.kMeggieknok pdekevitar,kolhoukemkvolta,kapesarkdakgralhakekdektodoskosk olhareskdesconfiadoskqueksekvoltavamkparakela.kSekachouktok insensatakquekmereciakumaskpalmadas.kEkagora,ksekoskoutrosk tambmkvissemkakfigura,kakfigurakpequenakqueksekerguerakentrek oskautomveiskeksekagacharakdepressaknovamente.kMaskningumkpareceukterknotado,knemkokolharkdelaknemkoktiquetaque.k kFoikumkbelokdiscurso!kkdissekCapricrnioklentamente.kkMaskvocknokestkaquikparakfazerkdiscursoskfnebreskparaktraidoreskmortos.kVockestkaquikparakler.kEknokvouk repetirkisso!k Meggieksekobrigoukakolharkparakele.kSkparaknokolhark parakoskautomveis.kEksekrealmentekfossekFarid?kEksekoktiquetaqueknokfossekimaginaokdela?...k Akgralhakolhoukdesconfiadakaokredor.kTalvezkelaktambmktivessekouvidokoktiquetaque,kbaixinhokekinocente,knadak maiskdokquekumaklnguakquekalgumkbatiakcontrakoskdentes.k Maskokqueksignificavakaquilo?kAknokserkquekalgumkalikconhecessekakhistriakdokCapitokGanchokekdekseukmedokdok crocodilokcomkokrelgioknakbarriga...kAkgralhakcomkcertezaknok conhecia.kMaskMoksabiakquekMeggiekentenderiakokseuksinal.k Quantaskvezeskeleknokakdespertarakcomkoktiquetaque,kbemk

pertinhokdekseukouvido,ktokpertinhokquekfaziakccegas?kCaf-da-manh,kMeggie!,keleksussurrava.kOkcrocodilokchegou!k Sim,kMoksabiakquekelakreconheceriakoktiquetaquekquek PeterkPankimitarakparaksekaproximarkdokbarcokdokCapitok GanchokeksalvarkWendy.kFoikumktimoksinal.k Wendy!,kpensoukMeggie.kComokkquekcontinuavakak histria?kPorkumkmomentokelakquasekesqueceukondekestava,k maskakgralhakakfezklembrar.kBateukemksuakcabeakcomkakpalmak dakmo.k kComecekdekumakvez,ksuakbruxinha!kkelakdissekentrek oskdentes.kEkMeggiekobedeceu.k Elakretiroukdepressakokmarcadorkpretokdekcimakdaskletras.kTinhakqueksekapressar,ktinhakqueklerkanteskquekMokfizessek algumakbesteira.kAfinal,keleknoksabiakokquekelakekFenogliok planejavam.k kAgorakvoukcomear,keknokquerokquekningumkmek atrapalhe!kkelakgritou.kkNingum!kEntenderam?k Porkfavor!,kelakpensou,kPorkfavor,knoktentekfazerk nada!kAlgunskdoskhomenskdekCapricrniokquekaindakestavamk alikriram,kmaskestekencostou-sekekcruzoukoskbraoskcomkgrandek expectativa.k kSim,kgravemkbemkokquekakmeninakfalou!kkelekexclamou.kkQuemkperturbarkserkservidokparakSombrakcomok aperitivokdekboas-vindas!k Meggiekenfioukdoiskdedosknakmangakdokvestido.kAlikestavamkelas,kaskpalavraskdekFenoglio.kElakolhoukparakakgralha.k kElakestkmekatrapalhando!kkelakdissekemkvozkalta.k kNokconsigoklerksekelakficarkatrskdekmim.k Capricrniokfezkumksinalkimpacientekparakakgralha.k Mortolakfezkumakcareta,kcomoksekelektivesseklhekordenadokquek comesseksabo,kmaskdeukumkpassokparaktrs,kdois,ktrskpassosk hesitantes.kDeviakbastar.k Meggiekergueukakmokektiroukokcabelokdaktesta.k OksinalkdekFenoglio.k Imediatamente,kelekdeukinciokksuakrepresentao.k

kNo!kNo!kNo!kElaknokvaiklerkkelekexclamou,k dandokumkpassokemkdireokakCapricrnio,kanteskquekCoc erellkpudessekdet-lo.kkNokpossokadmitirkumakcoisakdessas!k Soukokinventorkdessakhistria,keknokakescrevikparakquekfossek usadakparakmatarkekassassinar!k Coc erellktentouktaparkakbocakdekFenogliokcomkakmo,k maskelekmordeukseuskdedoskekesquivou-sekcomkumakdestrezak quekMeggiekjamaiskesperariakdokvelhokescritor.k kEukokcriei!kkelekbradoukenquantokCoc erellkokperseguiakaokredorkdakpoltronakdekCapricrnio.kkEkmekarrependo!kOh,kcriaturaktorpekcomkcheirokdekenxofre!k Entokelekcorreukparakakpraa.kAnteskdekchegarkkjaulak comkoskprisioneiros,kCoc erellkokalcanou.kParaksekvingarkdak zombariakvindakdoskbancoskquekakcenaklhekrendeu,kelekgirouk comktantakforakokbraokdekFenogliokquekokvelhokdeukumkgritok dekdor.kMaskelekpareciaksatisfeitokquandokCoc erellkokarrastouk dekvoltakparakokladokdekCapricrnio,kmuitoksatisfeito,kpoisksabiakquektinhakdadoktempoksuficientekakMeggie.kEleskhaviamk treinadokbastante.kSeuskdedosktremeramkquandokelakpuxoukak folhakdekdentrokdakmanga,kmaskningumkpercebeukquekelakak enfioukentrekaskpginaskdoklivro.kNemkmesmokakgralha.k kMaskquekvelhokmaiskfanfarro!kkexclamoukCapricrnio.kkPorkacasokeuktenhokcarakdekquemkfoikinventadokpork algumkcomokele?k Maiskumakvez,kirromperamkaskgargalhadas.kAkfumaak sobrekakaldeiakpareciakterksidokesquecida.kCoc erellktapoukak bocakdekFenogliokcomkakmo.k kMaiskumakvez,kekesperokqueksejakrealmentekakltima!k kgritoukCapricrniokparakMeggie.kkComece!kOskprisioneiroskjkesperaramkdemaiskporkseukcarrasco.k Maiskumakvezkoksilncioksekespalhou,kmaiskumakvezkelek cheiravakakmedo.k Meggiekcurvou-seksobrekoklivrokemkseukcolo.k Askletraskpareciamkdanarknaskpginas.k Venha!,kpensoukMeggie.kVenhakeknosksalve.kAktodosk

ns:kElinorkekminhakme,kMokekFarid.kSalvekDedokEmpoeiradoksekelekaindakestiverkaquike,kporkmim,ksalvekatkmesmokBasta.k Elaksentiaksuaklnguakcomokumkanimalzinhokquekhaviak sekrefugiadokemksuakbocakekagorakbatiakcomkakcabeakemkseusk dentes.k kCapricrnioktinhakmuitoskhomens,kelakcomeou.kEktodoskeleskeramktemidosknoskvilarejoskvizinhos.kEleskfediamkakfumaakfria,kak enxofrekekaktudokquekcheiravakafogo.kQuandokumkdeleskapareciaknoskcamposkouknaskruas,ktodosktrancavamkaskportaskekescondiamksuaskcrianas.k Mos-de-fogokerakcomokaskpessoaskoskchamavam,kcesksanguinrios.kOsk homenskdekCapricrnioktinhamkmuitosknomes.kEramktemidoskdurantekok dia,kekknoitekentravamknosksonhoskdaskpessoaskparakassust-las.kMask haviakalgumkquekerakmaisktemidokdokquektodoskoskoutroskhomenskdekCapricrnio.kMeggiektinhakakimpressokdekqueksuakvozkcresciakak cadakpalavra.kElakpareciakestarkporktodakparte.kkEleskokchamavamkdekSombra.k Maiskduasklinhas,kentokvirarkakpgina.kAskpalavraskdek Fenogliokesperavamkali.kDkskumakolhada,kMeggie!,kelek sussurrarakaoklhekmostrarkakfolha.kNoksoukumkartista?kExistek algokmaiskbeloknestekmundokdokquekaskletras?kSinaiskmgicos,k vozeskdoskmortos,kpeaskdekmundoskmaravilhosos,kmelhoresk dokquekeste.kElaskconsolamkekespantamkaksolido.kSokguardisk deksegredos,karautoskdakverdade...k Saboreiekcadakpalavra,kMeggie,kakvozkdekMoksussurravakdentrokdela.kDeixe-askderreterknakboca.kEstksaboreandok askcores?kOkventokekaknoite?kOkmedokekalegria?kEkokamor.kSaboreie,kMeggie,kektudokdespertarkparakakvida.k kEleskokchamavamkdekSombra.kElekapareciakapenaskquandok Capricrniokokevocavakelakleu.kComokoksksibilara,kekquekescurok sarakoko!kkOrakelekerakvermelhokcomokokJogo,korakdakcorkdaskcinzask emkquektransformavaktudokokquekdevorava.kComokaskchamaskdekumakfogueira,keleksekerguiakdakterrakemklabaredas.kSeuskdedos,kekatkmesmokokseuk hlito,ktraziamkakmorte.kEleksekerguiakdoskpskdoksenhorkdele,furtivokeksemk rostokcomokumkcokfarejador,kesperandokqueksuakvtimakfossekapontada.k

Dizia-sekquekCapricrniokmandarakquekumkduendek(oukumkdoskaneskquek entendiamkdektudokokquekokfogokekakfumaaksokcapazeskdekproduzir)kcriassekSombrakakpartirkdaskcinzaskdeksuaskvtimas.kNingumksabiakaokcerto,kpoiskdizia-sekquekCapricrniokmandarakmatarkaquelekquekhaviakdadok vidakakSombra.kApenaskumakcoisakseksabia:kquekelekerakimortalkekinvulnervel,kekcruelkcomokseuksenhor.k AkvozkdekMeggieksumiukcomoksekokventokaktivessekapagadokdosklbios.k Algoksekergueukdokcascalhokquekcobriakakpraa,kcresceuk naskalturas,kestendeukseuskmembroskcinzentos.kAknoitekrecendiakakenxofre.kOkcheirokardiaktantoknoskolhoskdekMeggiekquek todaskaskletraskficaramkembaadas,kmaskelaktinhakquekcontinuark akler,kenquantokakmedonhakcriaturakcrescia,kcadakvezkmaiskparak okalto,kcomoksekquisessektocarkokcukcomkseuskdedoskdekenxofre.k Umaknoite,kporm,kumaknoitektpidakekestrelada,kquandokSombrakapareceu,keleknokouviukakvozkdekCapricrnio,keksimkakvozkdekumak menina.kQuandokelakpronuncioukseuknome,kelekseklembroukdektodaskaquelaskpessoaskdekcujaskcinzaskerakformado,kdektodakakdorkektodakaktristeza...k AkgralhakapareceukatrskdoskombroskdekMeggie.k kOkquekkisso?kOkquekvockestklendo?k MaskMeggieklevantou-sekekesquivou-sekanteskquekelak pudesseklhekarrancarkakfolha.k kElekseklembroukkelakcontinuoukaklerkcomkvozkbemk altakkekresolveuksekvingar,ksekvingarkdektodoskoskquekeramkakcausak daquelakinfelicidade,kdoskquekhaviamkassombradokokmundokcomksuakcrueldade.k kFaakelakparar!k ErakakvozkdekCapricrnio?kMeggiekquasektropeouknak bordakdoktabladokaoktentarksekesquivarkdakgralha.kDariuskestavak ali,kcomkokestojoknakmo,kcomokquekembasbacado.kEkdekrepente,kdevagarkcomoksektivessektodokoktempokdokmundo,kelek pskokestojoknokchokekagarroukakgralhakporktrskcomkseusk braoskfinos.kEknokaklargou,kporkmaiskquekelakxingassekeksek

debatesse.kEkMeggiekcontinuoukakler,kcomkokolharkvoltadokparak Sombra,kquekestavakdiantekdelakekakencaravakdokalto.kElekrealmenteknoktinhakrosto,kmasktinhakolhos,kolhoskterrveis,kvermelhoskcomokokbrilhokquekardiakentrekaskcasas,kcomokaskbrasask dekumkfogokoculto.k kTiremkoklivrokdela!kkgritoukCapricrnio.kElekestavak dekpkdiantekdeksuakpoltrona,kcomoksekestivessekcomkmedokdek quekaskprpriaskpernasksekrecusassemkakobedecer-lheksekelek dessekumkskpassokemkdireokakSombra.kkTiremkoklivrokdela!k Masknenhumkdoskseuskhomensksekmexeu,knenhumkdosk jovens,knenhumakdaskmulheresktentoukajud-lo.kTodoskolhavamkapenaskparakSombra,kquekestavakalikimvelkekescutavakak vozkdekMeggiekcomoksekelaklhekcontassekumakhistriakesquecidakhaviakmuitoktempo.k kSim,kelekqueriaksekvingarkkMeggiekcontinuoukakler.k Sekpelokmenosksuakvozknoktremessektanto,kmasknokerakfcilk matar,kmesmokquekalgumkfizessekissokporkela.kkkassimk Sombrakfoikatkokseuksenhorkekestendeuksuakmokcinzenta...k Comoksekmoviakcomksilnciokakfigurakassustadorakekgigantesca!kMeggiekolhoukparakakprximakfrasekdekFenoglio:kEk Capricrniokcaiukdekbruoskekseukcoraoknegrokparoukdekbater.k Elaknokconseguiakdizer,knokconseguia.k Tudoktinhaksidokemkvo.k Entokdekrepentekhaviakalgumkatrskdela,kelakabsolutamenteknoknotarakquandokeleksubiraknoktablado.kOkgarotokquek estavakcomkelekcarregavakumakespingarda,kquekapontavakparakok bancokdekformakameaadora,kmaskningumksekmexeu.kNingumkmexeukumkskdedokparaksalvarkCapricrnio.kEkMoktirouk oklivrokdakmokdekMeggie,kcorreukoskolhoskpelasklinhaskquek Fenogliokhaviakacrescentadoke,kcomkvozkfirme,kleukatkokfimkok quekokvelhokhomemkescrevera.k kEkCapricrniokcaiukdekbruoskekseukcoraoknegrokparoukdek bater,kektodoskquekhaviamkincendiadokekassassinadokakseukserviokdesapareceram,kcomokcinzasklevadaskpelokvento.k

57.kApenaskumakaldeiakabandonadak k k ..k k Nosklivroskencontrokoskmortoskcomoksekestivessemkvivos,knosklivroskvejokokquekestkporkvir.k Tudoksekdeteriorakekdesaparecekcomkoktempo,k todakakglriakcairiaknokesquecimentoksekDeusknok tivessekdadokaoskmortaiskokrecursokdosklivros.k RichardkdekBury,kcitadokporkAlbertokManguelk k ..k k k AssimkmorreukCapricrnio,kexatamentekcomokFenogliok descrevera.kCoc erellkdesapareceuknokmesmokinstantekemkquek seuksenhorkcaiuknokcho,kekcomkelekmaiskdakmetadekdoskhomenskquekestavamknoskbancos.kOskdemaiskfugiram,ktodosksaramkcorrendo,koskgarotoskekaskmulheresktambm.kAokseukencontro,kvinhamkoskhomenskquekCapricrniokenviarakparakapagarkokfogokekoskquekdeveriamkprocurarkokincendirio.kSeusk rostoskestavamksujoskdekfuligemkekcheioskdekhorror,knokpork causakdaskchamasknakcasakdekCapricrnio...keleskjkaskhaviamk apagado.kNo.kNarizkChatokhaviaksekdissolvidoknokarkdiantekdek seuskolhos,kekcomkelekaindakoutros.kEleskhaviamksumidokcomok sektivessemksidokengolidoskpelakescurido,kcomokseknuncaktivessemkexistido,kektalvezkfossekissokmesmo.kOkhomemkquekosk haviakcriadoktambmkoskhaviakdestrudo,kapagadokcomokerrosk numkdesenho,kmanchasknokpapelkbranco.kEleskhaviamkdesaparecido,kekoskoutros,kqueknokeramkfrutokdaskpalavraskdekFenoglio,kcorreramkdekvoltakparakrelatarkakCapricrniokokterrvelk fenmeno.kMaskCapricrniokestavakdeitadokdekbruos,kcomk seukternokvermelhoksobrekokcascalho,keknuncakmaiskalgumklhek

contariaknadaksobrekfogokekfumaa,ksobrekmedokekmorte.k Nuncakmais.k ApenaskSombrakestavakali,ktokgrandekquekoskhomensk quekhaviamkcorridokparakokestacionamentokpuderamkv-lokdek longe,kcinzentokdiantekdokcuknegrokdaknoite,kcomkolhoskfeitok duaskestrelaskincandescentes,kekesqueceramkokquektinhamkparak contar.kTodoskdispararamkemkdireokaoskautomveiskestacionados,ktudokokquekqueriamkerakirkembora,kparakbemklonge,k anteskquekokserkquekhaviaksidokconvocadokcomokumkcokdevorassektodoskeles.k Meggiekskvoltoukaksikquandoktodoskhaviamkidokembora.kElakenfiarakakcabeakdebaixokdokbraokdekMo,kcomoksemprekfaziakquandoknokqueriakmaiskverkokmundo.kMokhaviak postokoklivrokdebaixokdokcasaco,kquekdekfatokokfaziakparecerk umkdoskhomenskdekCapricrnio,kekaksegurarakenquantoktudok aokseukredorkcorriakekgritava.kApenaskSombrakestavakali,kemk silnciokcompleto,kcomoksekmatarkseuksenhorktivessekexauridok suaskforas.k kFaridkkMeggiekouviukMokdizerkemkalgumkmomento.kkVockpodekabrirkakjaulakali?k SkentokelaktiroukakcabeakdeksobkokbraokdekMokekviuk quekakgralhakaindakestavakali.kPorkquekelaknokdesaparecera?k Dariuskaindakaksegurava,kcomoksektivessekmedokdokquekaconteceriaksekaksoltasse.kMaskelaknokchutavaknemksekdebatiakmais.k OlhavakparakCapricrnio,kekasklgrimaskescorriamkpelokseuk rostokangulosokekpelokseukqueixokfinokekpingavamkcomokchuvak emkseukvestido.k Faridkpuloukdoktablado,kgilkcomokGwin,kekcorreukparak akjaulaksemktirarkoskolhoskdekSombra.kMaskeleknoksekmexiak mais,kestavakapenaskali,kcomokseknuncakmaiskfosseksekmexer.k kMeggiekksussurroukMokemkseukouvido.kkVamosk atkoskprisioneiros,kestkbem?kAkpobrekElinorkparecekmeiokabalada,kekalmkdissokeukgostariakdeklhekapresentarkalgum.k Faridkaindaknokhaviakconseguidokabrirkakjaula,kekaskduask mulhereskolhavamkparakele.k

kNokprecisakmekapresentarkkdissekMeggie,kapertandoksuakmo.kkEukseikquemkelak.kEukjkseikfazktempo,kek gostariaktantokdekterklhekcontado,kmaskvocknokestavakaqui.k Agoraktemoskqueklerkmaiskumakcoisa.kAskltimaskfrases.k ElaktiroukoklivrokdokcasacokdekMo,kekfolheoukatkencontrarkakpginakescritakcomkakletrakdekFenoglio.k kElekescreveuknokverso,knokcabiakmais.kEleknokconseguekescreverkcomkletrakmida.k Fenoglio.k Elakdeixoukcairkakfolhakekolhoukaokredorkkprocurakdele,k masknokconseguiukdescobri-lokemknenhumklugar.kSerkquekosk homenskdekCapricrniokokhaviamklevadokou...k kMo,keleknokestkaqui!kkelakdisse,katnita.k kJkireikprocur-lokkMokaktranqilizou.kkMaskagorakleia,kdepressa!kOukpreferekquekeukleia?k kNo!k Sombrakcomeoukaksekmexerknovamentekekdeukumk passokemkdireokaokcorpokdekCapricrnio,kcambaleoukparak trskekvirou-se,kpesadokcomokumkursokdanarino.kMeggiek pensoukterkouvidokumkgemido.kFaridkagachou-sekaokladokdak jaula,kquandokoskolhoskvermelhosksekvoltaramkemksuakdireo.k TambmkakmekdekMeggiekekElinorkrecuaram.kMeggie,kporm,k comeoukakler.kComkvozkfirme:k kSombrakestavakali,kekasklembranasklhekdoamktantokquek quasekokdilaceravam.kElekoskouviakemksuakcabea,ktodoskoskgritoskekgemidos,kekpensoukterksentidoklgrimaskemksuakpelekcinzenta.kSeukmedokqueimavakcomokfumaakemkseuskolhos.kEkento,kdeformaktotalmentekrepentina,k elektevekumaksensaokdiferente.kElakokfezkcairkaokcho,kobrigou-okaksek ajoelhar,kektodakaksuakttricakfigurakdesintegrou-se.kDekrepentektodoskestavamkaliknovamente,ktodoskdekcujaskcinzaskelekforakcriado:kmulhereskekhomens,kcrianas,kces,kgatos,kduendes,fadaskekmuitoskoutros.k Meggiekviukakpraakvaziaksekencher,kcadakvezkmais.kElesk sekapinhavamknoklugarkondekSombrakhaviakcado,kolhavamkaok seukredorkcomokdorminhocoskquektivessemkacordadokdekumk longoksono,kekentokMeggiekleukakltimakfrasekdekFenoglio.k

Eleskacordaramkcomokquekdekumksonhokruim,kekfinalmentektudokficouk bem.k kEleknokestkaqui!kkdissekMeggie,kquandokMoktirouk akfolhakdekFenogliokdeksuakmokekakpskdekvoltakdentrokdoklivro.kkEleksekfoi,kMo!kElekestknoklivro.kEuksei.k Mokexaminoukoklivrokekokpskdekvoltakdebaixokdokcasaco.k kAchokquekvocktemkrazokkelekdisse.kkMas,ksek forkassim,knokpodemoskmudarkissokporkenquanto.k EntokelekpuxoukMeggiekparakpertokdeksi,koskdoiskdesceramkdoktabladokekpassaramkporktodaskaskpessoaskeksereskestranhoskqueksekaglomeravamknakpraakdekCapricrnio,kcomok seksemprektivessemkestadokali.kDariuskoskseguiu,kelekhaviakfinalmenteksoltadokakgralha,kquekestavakdekpkaokladokdakcadeirak nakqualkMeggiekseksentara,kcomkakmoknodosaknokencosto,kek choravakemksilncio,kcomkokrostokimvelkcomoksekconsistissek apenaskemklgrimas.k Umakfadakminscula,kdekpelekazul,kvooukatkoskcabelosk dekMeggiekeksekdesculpoukcomkmilkpalavras,kenquantokelakandavakcomkMokemkdireokkjaulakondekestavamkElinorkeksuak me.kUmksujeitokcabeludo,kparecendokmeiokgente,kmeiokbicho,k tropeouknoskpskdekMeggie,kekelakquasekpisouknumkhomenzinhokmuitokpequenokquekpareciakserktodokfeitokdekvidro.kAk aldeiakdekCapricrniokreceberakalgunskestranhosknovoskmoradores.k Faridkaindaktentavakabrirkakfechadurakquandokeleskchegaram.kIrritado,kelekenfiavakalgumakcoisaknelaksemkpararkdek resmungar.kDedokEmpoeiradoklhekmostrarakdireitinhokcomok sekfazia,kmaskaquelakerakumakfechadurakmuitokespecial.k kPoisk,kquekmaravilha!kkdissekElinorkcomkironia,k encostandokokrostoknakgradekdiantekdeles.kkInfelizmente,k comokessekSombraknoknoskcomeuknokjantar,kteremoskquek morrerkdekfomeknestakjaula.kOkquekvockmekdizkdaksuakfilha,k Mo?kNokkumakgarotakmuitokcorajosa?kEuknokteriakconseguidokdizerkumakpalavra,knemkumaknicakpalavra.kMeukDeus,kok

meukcoraokquasekparoukquandokaquelakvelhakquisktirarkoklivrokdela.k MokpskakmoknokombrokdekMeggiekeksorriu,kmaskolhouk parakoutrakpessoa.kNovekanosksokumktempoklongo,kmuitok longo.k kConsegui!kConsegui!kkexclamoukFarid,kempurrandokakportakdakjaula.k Mas,kanteskquekaskduaskmulhereskpudessemkdarkumk passokemkdireokkporta,kumakfiguraksekergueuknokcantokmaisk escurokdokcanil,kavanoukcomkumksaltokekagarroukakprimeirak quekestavaknokseukcaminho:kakmekdekMeggie.k kParem!kkdissekBastakentrekoskdentes.kkParem,k parakquektantakpressa?kAondekvockquerkir,kResa?kParakaksuak queridakfamlia?kVockachakquekeuknokouvikoskcochichosklk embaixoknakcripta?kAh,kmaskeukouvikmuitokbem.k kSolte-a!kkgritoukMeggie.kkSolte-a!k Porkquekelaknokhaviakprestadokatenoknaquelaktrouxak escura,ktokimvelknumkcanto?kComokpuderakpensarkquekBastak estariakmortokcomokCapricrnio?kMaskporkqueknokestava?kPork quekeleknokdesaparecera,kcomokNarizkChatokekCoc erellkek todoskoskoutros?k kSolte-a,kBasta!kkMokdissekemkvozkbaixa,kcomoksek noktivessekforaskparakmaisknada.kkVocknoksairkdaqui,k nokcomkela.kNingumkokajudar,ktodosksekforam.k kOh,keukvouksair,ksim!kkretrucoukBastakcomkvozk maldosa.kkEukakestrangulareiksekvocknokmekdeixarkpassar.k Voukquebrarkseukpescocinhokfino.kVocksabiakquekelakkmuda?k Elaknokpodekdarknenhumkpio,kporquekokcharlatokdokDariuskak leukassim.kElakkumkpeixekmudo,kumkbelokpeixe,kmaskmudo.k Nokentanto,kpelokquekconheokdekvoc,kseikquekakquerkassimk mesmo,knok?k Moknokrespondeu,kekBastakriu.k kPorkquekvocknokestkmorto?kkgritoukElinor.kk Porkquekvocknokcaiukmortokcomokokseuksenhorknemksekdissolveuknokar?kDigaklogo!k

Bastaksacudiukoskombros.k kSeiklkeukkelekrosnou,kenquantokapertavakokpescookdekResakcomkakmo.kElaktentoukchut-lo,kmaskelekapenask apertoukaindakmais.kkAfinalkdekcontas,kakgralhaktambmkestk aqui.kBem,kmaskelaksemprekdeixoukoktrabalhoksujokparakoskoutroske,kquantokakmim,ktalvezkeukagorakfaakpartekdoskbonsk porquekeleskmekpuseramknakjaula.kTalvezkeukaindakestejakaquik porquekfaziaktempokquekeuknokaprontavaknadakekNarizkChatok tinhakmuitokmaiskprazerkemkmatar.kTalvez,ktalvez,ktalvez...ksejak lkcomokfor,kaindakestoukaqui...kekagorakmekdeixekpassar,ksuak devoradorakdeklivros!k MaskElinorknoksekmexeu.k kNo!kkelakdisse.kkVocknoksaikdaquikseknokak soltar!kNuncakpenseikquekestakhistriakacabariakbem,kmaskacabou.kEknokvaikserkumkcretinokcomokvockquekvaikestrag-laknok ltimokminuto.kOukeuknokmekchamokElinorkLoredan!k Comkumkarkdecidido,kelaksekplantoukdiantekdakportakdak jaula.k kDestakvezkvocknokestkcomkaksuaknavalha!kkelak continuoukemktomkameaador.kkVocksktemkessaksuakbocak suja,kekacreditekquekelaknokvaikajudarkmuito.kEnfiekoskdedosk noskolhoskdele,kTeresa!kChutekekmordakesseksujeitinhokordinrio!k Mas,kanteskquekTeresakpudessekobedecer,kBastakakempurroukparakakfrente,kcomktantakforakquekelaktropeoukemkElinorkekakderrubou.kElinorkektambmkMo,kquekestavakindoksocorr-la.k Bastakcorreukparakakportakabertakdakjaula,kempurroukFaridkekMeggiekparakokladokeksaiukemkdisparadakpelokmeiokdektodaskaskcriaturaskquekvagueavamkfeitoksonmbuloskpelakpraak dakfestakdekCapricrnio.kAnteskquekFaridkekMokpudessemkcorrerkatrskdekBasta,kelekdesaparecera.k kBem,kfabuloso!kkmurmuroukElinor,kenquantoksek arrastavakcomkTeresakparakforakdakjaula.kkAgorakessektipokvaik mekperseguirknoskmeusksonhoske,ksemprekquekeukouvirkalgumk

rudoklkforaknokmeukjardim,kvoukimaginarkquekaknavalhakdelek estknokmeukpescoo.k k *k*k*k k NokapenaskBasta,kmasktambmkakgralhakdesapareceuk semkdeixarkvestgiosknaquelaknoite.kEkquandokelesksekarrastaramkcansadoskparakokestacionamentokemkbuscakdekumkveculok quekpudesseklev-loskparakforakdakaldeiakdekCapricrnio,ktodosk haviamkdesaparecido.kNokhaviakmaiskumknicokautomvelknok estacionamentokescuro.k kOh,kno,kporkfavor,kdigakquekissoknokkverdade!kk gemeukElinor.kkIssoksignificakquekteremoskquekirkakpkdek novo,kporktodokessekmalditokcaminhokcheiokdekespinhos?k kAknokserkquekporkacasokvocktenhakumktelefonekk dissekMo.kEleknoksekafastarakumkskpassokdekTeresakdesdek quekBastaksekfora.k Olharakpreocupadokparakokpescookdela,kondekaindaksek viamkaskmanchaskvermelhaskquekoskdedoskdekBastakhaviamk deixado.kElektomarakumakmechakdekseuskcabelosknoskdedoskek disserakque,kescuroskdaquelekjeito,keleskeramkquasekmaiskbonitos.kMasknovekanosksokdekfatokumklongoktempo,kekMeggiek observoukcomokelesksekaproximavamkumkdokoutrokcomkcuidado,kcomokduaskpessoaskemkcimakdekumakpontekestreitakquek cruzakumkvastoknada.k Naturalmente,kElinorknoktinhakumktelefone.kCapricrniokmandarakconfiscarkokdela,ke,kemborakFaridktivesseksekoferecidokimediatamentekparakprocur-loknakcasakincendiadakdek Capricrnio,keleknokfoikencontrado.k Assim,keleskfinalmentekdecidiramkpassarkumakltimak noiteknakaldeia,kjuntokcomktodoskoskoutroskquekFenogliokhaviak resgatadokdakmorte.kAknoitekaindakestavakmaravilhosamentek amena,kekeleskpoderiamkdormirkmuitokbemkentrekaskrvores.k JuntokcomkMo,kMeggiekarranjoukcobertoreskemknmerok suficiente.kNokfoikdifcilkencontr-losknakaldeiakmaiskumakvezk

abandonada.kElesksknokentraramknakcasakdekCapricrnio.k Meggieknokqueriakpisarknovamenteknaquelaksoleira,keknokerak porkcausakdokcheirokpenetrantekdekqueimadokquekaindaksaak pelaskjanelas,knemkdaskportaskcarbonizadas,kmasksimkdaskrecordaeskque,kskdekolharkparakakcasa,kakassaltavamkcomok animaiskferozes.k QuandokestavakdeitadakjuntokcomkMokeksuakmekdebaixokdoskvelhoskcarvalhoskkmargemkdokestacionamento,kelak nokparavakdekpensarkemkDedokEmpoeirado,keksekperguntavak sekCapricrniokrealmentekmentiraknokcasokdelekeksekelekdekfatok nokestariakenterradokemkalgumklugarknaskcolinas.kProvavelmenteknuncaksabereikokquekfoikfeitokdele,kelakpensou,kenquantokumakfadakazulkbalanavaknumkdoskgalhoskcomkumak expressokenigmtica.k Todakakaldeiakpareciakencantadaknaquelaknoite.kOkarkestavakcheiokdekmurmrios,kekaskfiguraskquekvagavamkpelokestacionamentokpareciamkterksadokdeksonhoskdekcrianas,keknok daskpalavraskdekumkvelhokhomem.kMeggiektambmksekperguntoukvriaskvezesknaquelaknoitekondekandariakFenogliokeksek elekestavakgostandokdekfazerkpartekdeksuakprpriakhistria.kElak desejavakmuitokquekelekestivesseksatisfeito,kmasksabiakquekok escritorksentiriakfaltakdekseusknetoskekdaskbrincadeiraskdekesconde-escondeknokarmriokdakcozinha.k Anteskdekfecharkoskolhos,kMeggiekviukElinorkperambulandokentrekoskduendeskekaskfadas,kcomkumakexpressoktok felizkcomokelaknuncakvirakantes.kAkesquerdakekakdireitakdek Meggie,kporm,kestavamkseuskpais,keksuakmekescrevia,kemkfolhaskdekrvores,knoktecidokdekseukvestidokeknakareia.kHaviaktantaskpalavraskquekqueriamkserkcontadas...k k k k k k

58.kNostalgiak k k ..k k MaskBastianksabiakqueknokpoderiakirkemborak semkoklivro.kAgorakeleksekdavakcontakdekquekentrarakaliksomentekporkcausakdaqueleklivro,kquekok livrokokhaviakchamadokdekalgumakformakmisteriosa,kpoiskqueriakchegarkatkele,kpoisknakverdadek sempreklhekpertencera!k MichaelkEnde,kAkhistriaksemkJimk k ..k k k DedokEmpoeiradokassistiukaktudo,kdekcimakdekumktelhado,kakumakdistnciakquekpermitiukquekelekseksentisseksegurok contrakSombrakekaokmesmoktempokacompanhassektudokokquek aconteciakkcomkokbinculokquekencontraraknakcasakdekBasta.k Inicialmente,kelekpretendiakficarkemkseukesconderijo.kJkvirak Sombrakmatarktantaskvezes!kMaskumaksensaokestranha,kirracionalkcomokoskamuletoskdekBasta,kokimpelia:kakdekquekelekpoderiakprotegerkoklivrokcomksuaksimpleskpresena.kEnquantoksek esgueiravakpelakrua,kelektambmksentiukoutrakcoisa,kalgokquek apenaskadmitiakakcontragosto:kDedokEmpoeiradokqueriakverk Bastakmorrer,kcomkokmesmokbinculokquekelekusaraktantaskvezeskparakobservarksuaskfuturaskvtimas.k Ekentokelekestavakali,ksentadokemkcimakdekumktelhadok esburacado,kcomkaskcostaskapoiadasknakchaminkfriakekokrostok cobertokdekfuligemk(poiskokrostokkumkclarokdenunciadorknak noite),kobservandokakfumaaksubirknokpontokondekficavakakcasak dekCapricrnio.kElekviukNarizkChatoksairkcorrendokcomkalgunsk homenskparakapagarkokfogo.kViukcomokSombraksekergueukdok

cho,kcomokokvelhokhomemkdesapareceu,kcomkumkespantok indescritvelknokrosto,kekcomokCapricrniokmorreukdakmortek quekelekmesmokevocara.kBastakinfelizmenteknokmorrera,kok quekerakrealmentekirritante.kDedokEmpoeiradokokviukfugir.kAk gralhakokseguiu,kelektambmkviu.k Elekviuktudo:kDedokEmpoeirado,kokespectador.k Tantaskvezeskelekforaksomentekumkespectador,kekaquelak nemkerakakhistriakdele.kOkquekelektinhakakverkcomkLnguakEncantadakeksuakfilha,kokgaroto,kaquelakdoidakdosklivroskekakmulherkquekagorakpertenciakakumkoutro?kElakpoderiakterkfugidok comkele,kmaskficaraknakcripta,kcomksuakfilha.kEkelekakexpulsarak dekseukcorao,kcomoksemprekfaziakquandokalgumkqueriaksek acomodarkalikdekformakduradoura.kEstavakfelizkporkSombrak nokakterklevado,kmaskelaknoktinhakmaisknadakakverkcomkele.kAk partirkdekagora,kResakcontariakakLnguakEncantadaktodaskask maravilhosaskhistriaskquekhaviamkespantadokaksolido,kask saudadeskekokmedo.kOkquekissoklhekimportava?k Ekaskfadaskekoskduendeskquekagorakperambulavamkpelak aldeiakdekCapricrnio?kTinhamktantokakfazerknaquelekmundok quantokele,kektambmknokokdeixariamkesquecerkquekelekestavak alikapenaskporkumkmotivo.kApenaskoklivrokaindakokinteressava,k apenaskoklivro.kQuandokelekviukcomokLnguakEncantadakok guardouknokcasaco,kdecidiukrecuper-lo.kPelokmenoskoklivrok seriakdele,ktinhakquekser.k Okvelhokagorakestavaklkdentro,kokvelhokdekrostokenrugado.kLouco.kSim,kokseukmedo,kDedokEmpoeirado!,kelek pensou,kamargurado.kVockkeksemprekserkumkcovarde.kPork quekvocknokestavakaokladokdekCapricrnio?kPorkquekvocknok sekarriscoukakficarkatrskdele,ktalvezkentokvocktivessekdesaparecidoknoklugarkdokvelho.k Akfadakcomkasaskdekborboletakekrostokbrancokcomokleitek voarakatrskdele.kElakerakumakcriaturinhakvaidosa.kTodakvezk quekviakokprpriokreflexokemkalgumakjanela,kficavakalikumk tempo,ksorrindokesquecidakdakvida,kvirandokekgirandoknokar,k ajeitandokoskcabeloskcomkoskdedos,kcontemplandokaksikmesmak

comoksekakcadakvezksekencantasseknovamentekcomksuakprpriak beleza.kAskfadaskquekelekconheciaknokeramkespecialmentek vaidosas,kaokcontrrio,kskvezesktinhamkumkprazerkespecialkemk besuntarkseuskminsculoskrostinhoskcomklamakoukplenkekentokperguntarkentrekrisadinhaskqualkdelasksekescondiakatrskdek todakaquelaksujeira.k Talvezkeukdevessekcapturarkumakparakmim,kpensouk DedokEmpoeirado.kElakpoderiakmektornarkinvisvel.kSeriakmaravilhosokpoderkvoltarkakficarkinvisvel.kEkumkduendekdessesk keukpoderiakmekexibirkcomkele.kTodoskacreditariamkquekelek nokpassavakdekumkhomemkminsculo,kvestindokumakroupakdek pele.kNingumksabiakplantarkbananeirakporktantoktempokquantokumkduende,kningumksabiakfazerkcaretasktokbem,kekasksuask danaskdivertidaskento...kSim,kporkquekno?k QuandokakluakjkhaviakpercorridokmetadekdokcukekDedokEmpoeiradokaindakestavaknoktelhado,kakfadakcomkasaskdek borboletakcomeoukakficarkimpaciente.kSeuktilintarksoavakestridentekekfuriosokquandokelakvoavakaokredorkdele.kOkquekelak queria?kQuekelekaklevassekdekvoltakparakoklugarkdekondekviera,k parakoklugarkondektodaskaskfadasktinhamkasaskdekborboletakek entendiamkaklnguakdela?k kVockestkfalandokcomkakpessoakerradakkelekdissek baixinhokparakela.kkEstkvendoklkembaixokakmeninakekok homemkquekestksentadokaokladokdakmulherkcomkoskcabelosk loiroskescuros?kElesksokaskpessoaskcertaskparaklev-lakaokseuk mundo.kMaskjkvouklhekadiantando:kelesksoktimoskparaktirark algumkdokseuklugar,kskqueknokentendemkmuitokdekmandark dekvolta.kMasktentekmesmokassim!kTalvezkvocktenhakmaisk sortekdokquekeu!k Akfadakvirou-se,kolhoukparakbaixo,klanou-lhekumkltimokolharkindignadokeksaiukvoando.kDedokEmpoeiradokviuk comokokseukbrilhoksekmisturoukaokdaskoutraskfadaskquekvoavamkekbrincavamkentrekoskgalhoskdaskrvores.kElaskesqueciamk tokfacilmente.kNenhumakpreocupaokduravakmaiskdokquek umkdiaknakcabecinhakdelas.kEkquemksabektalvezkokarktpidokdak

noitekaktivessekfeitokesquecerkquekaquelaknokerakakhistriakdela.k Jkestavakamanhecendokquandokfinalmentektodoskdormiramklkembaixo.kApenaskokgarotokvigiava.kErakumkgarotok desconfiado,ksemprekdekorelhaskemkp,ksemprekalerta,kexcetok quandokbrincavakcomkokfogo.kDedokEmpoeiradoksorriuk quandokseklembroukdekseukrostokatentokekdekcomokelekhaviak chamuscadokosklbioskquandokpegarakescondidokasktochaskdek suakmochila.kOkgarotoknokseriakumkproblema.kNo.kComk certezakno.k LnguakEncantadakekResakdormiamkdebaixokdekumakrvore,kMeggiekestavaknokmeiokdoskdois,kprotegidakcomokumk passarinhoknumkninhokquente.kAkapenaskumkpassokdeles,k dormiakElinor.kElaksorriaknoksono.kDedokEmpoeiradoknuncakak viraktokfeliz.kEmkseukpeitokestavakdeitadakumakdaskfadas,kencolhidakcomoknumkcasulo;kElinorkakenvolverakcomkakmo.kOk rostokdakfadakquaseknokerakmaiorkdokquekakpontakdekseukpolegar,kekakluzkdakfadakvazavakatravskdoskdedoskforteskdekElinork comokumakestrelakaprisionada.k Faridklevantou-sekquandokviukDedokEmpoeiradoksek aproximar.kElektinhaknakmokumakespingarda,kquekcomkcertezak pertencerakakumkdoskhomenskdekCapricrnio.k kVoc...knokestkmorto?kkeleksussurrou,kabismado.k Okgarotokaindaknokusavaksapatos.kTambmkpudera,kviviaktropeandoknoskcadaroskekamarr-losksempreklhekcausarak grandeskproblemas.k kNo,knokestoukmorto.kkDedokEmpoeiradokparouk diantekdekLnguakEncantadakekolhoukparakelekekparakResa.kEntokperguntoukaokgaroto:kkOndekestkGwin?kEsperokquek vocktenhakcuidadokbemkdele!k kElekfugiukdepoiskquekatiraramkcontrakns,kmaskdepoiskelekvoltou!kkhaviakorgulhoknakvozkdokgaroto.k ktimo.kkDedokEmpoeiradokagachou-sekaokladokdek LnguakEncantada.kkPoisk,keleksempreksoubekakhorakdeksek mandar,kexatamentekcomokokseukdono.k

kOntemkknoite,knskokdeixamosknokacampamento,klk emkcimaknakcasakincendiada,kporqueksabamoskquekaskcoisask iriamkserkbemkperigosaskaquikkprosseguiukokgaroto.kkMask eukiakbusc-lo,kassimkquekacabassekokmeukturnokdekvigia.k kBem,keukmesmokpossokfazerkisso.kNoksekpreocupe,k elekdevekestarkbem.kUmakmartakcomokeleksabeksekvirar.k DedokEmpoeiradokestendeukakmokekakenfioukdebaixok dokpaletkdekLnguakEncantada.k kOkquekvockestkfazendo?kkakvozkdokgarotoksoouk preocupada.k kApenaskpegandokokquekmekpertencekkrespondeuk DedokEmpoeirado.k LnguakEncantadaknoksekmexeukquandokelektiroukoklivrokdekseukcasaco.kElekdormiakcomokumakpedra.kOkquekpoderiakperturbarkseuksonokagora?kElektinhaktudokokquekdesejava.k kNokkseu!k k,ksim.k DedokEmpoeiradoklevantou-se.kOlhoukparakoskgalhosk emkcimakdele.kBemkalikdormiamktrskfadas;keleksempreksekperguntarakcomokelaskpodiamkdormirkemkrvoresksemkdespencark deklkdekcima.kComkcuidado,kelekcolheukduaskdelaskdekumkgalhokfino,ksoprouksuavementekemkseuskrostoskquandokelaskabriramkoskolhoskbocejandokekaskenfiouknokbolso.k kOksoproklheskdksonokkelekexplicoukaokgaroto.kk Apenaskumakdica,kcasokvocktenhakqueklidarkcomkelas.kMask achokquekfuncionakapenaskcomkaskazuis.k Eleknokacordouknenhumkduende.kOskduendeskeramk umkpovokteimoso,kdemorariakmuitoktempokparakconvenc-losk akirkcomkele,kekpodiakserkquekLnguakEncantadakacordassekanteskdisso.k kLeve-mekcomkvoc!kkokgarotoksekpsknokseukcaminho.kkAqui,kestoukcomkaksuakmochila.k Elekakergueu,kcomoksekcomkelakquisessekcomprarkak companhiakdekDedokEmpoeirado.k kNo.kkDedokEmpoeiradokpegoukakmochila,kpen-

durou-aknoskombroskeklhekdeukaskcostas.k kSim!kkOkgarotokcorreukatrskdele.kkVocktemk quekmeklevar.kSenokokquekvoukdizerkakLnguakEncantadak quandokeleknotarkquekoklivroksumiu?k kDigakquekvockpegouknoksono.k kPorkfavor.k DedokEmpoeiradokparou.k kEkela?kVockgostakdakgarota.kPorkquekvocknokficak comkela?k Okgarotokenrubesceu.kElekolhoukporkumklongoktempok parakakmenina,kcomoksekquisessekgravarksuakimagem.kEntok virou-sekdeknovokparakDedokEmpoeirado.k kEuknoksoukcomokeles.kkTambmknokkcomokeu.k DedokEmpoeiradokdeixou-okparaktrskmaiskumakvez,k mas,kquandokjksekencontravakakalgunskmetroskdokestacionamento,kokgarotokestavakatrskdele.kElektentavakandarkbemkdevagarkparakquekDedokEmpoeiradoknokokouvisseke,kquandok estekfinalmenteksekvirou,kokgarotokparoukcomokumkladrokapanhadokemkflagrante.k kOkquekkisso?kNokvoukficarkaquikporkmuitoktempok kralhoukDedokEmpoeirado.kkAgorakquektenhokoklivro,kvouk procurarkalgumkquekpossakmekmandarkdekvolta.kEksekforkumk gagokcomokDariuskekmekmandarkdekvoltakcomkakpernakmancak oukcomkakcarakachatada?kOkquekvockvaikfazerkento?kVock estarksozinho.k Okgarotoksacudiukoskombroskekolhoukparakelekcomkseusk olhosknegroskcomokcarvo.k kEukjkseikcuspirkfogokmuitokbem!kkelekdisse.kk Treineikbastantekdepoiskquekvockfoikembora.kMaskengolirkaindaknokdkmuitokcerto.k kEkkmaiskdifcilkmesmo.kVockkmuitokafobado.kEuk jklhekdissekmilkvezes.k EleskencontraramkGwinknaskrunaskdakcasakincendiada,k dormindo,kcomkpenaskgrudadasknokfocinho.kElekpareceuksatisfeitokdekverkDedokEmpoeirado,katkmesmoklambeuksuakmo,k

masklogokfoikatrskdokgaroto.kEleskandaramkatkokdiakraiar,k semprekemkdireokaoksul,kondekemkalgumklugarkficavakokmar.k Entokeleskpararamkparakdescansarkeksekalimentar,kcomkproviseskdakdespensakdekBasta:kumkpoucokdeksalamekpicante,kumk pedaokdekqueijo,kpokekazeite.kOkpokjkestavakumktantokdurok ekeleskokmergulharamknokazeitekekcomeramkemksilncio,ksentadosknakgrama,kekdepoiskprosseguiram.kEntrekaskrvores,kfloresciakumakslviakselvagemkazulkekrosa-claro.kNokbolsokdek DedokEmpoeirado,kaskfadaskcomearamkaksekmexer,kekokgarotok iakatrskdelekcomokumaksegundaksombra.k k k k k k k k k k k k k k k k

59.kParakcasak k k ..k k Ekeleknavegoukdekvoltak quasekumkanokinteiro,k ekdurantekmuitasksemanask ekmaiskumkdia,k atkchegarkaokseukquarto,kondekeraknoitek ekokjantarkesperavakporkelek ekaindakestavakquente.k MauricekSenda ,kOndekvivemkoskmonstrosk k ..k k k Dekmanh,kquandokMoknotoukquekoklivroksumira,kak primeirakcoisakquekMeggiekpensoukfoikquekBastakokhaviaklevado,kekelakseksentiukmalkcomkakidiakdekquekelekestiverakalikknoitekenquantokeleskdormiam.kMaskMoktinhakoutraksuspeita.k kFaridktambmksekfoi,kMeggie!kkelekdisse.kkVock achakquekelekteriakidokcomkBasta?k No,kelaknokachava.kFaridkteriakidokapenaskcomkumak pessoa.kMeggiekpodiakimaginarkmuitokbemkDedokEmpoeiradok surgindokdakescurido,kexatamentekcomoknaquelaknoitekemk quektudokhaviakcomeado.k kMaskekFenoglio?kkelakdisse.kMokapenasksuspirou.k kNokseiksekeukteriaktentadoktraz-lokdekvolta,kMeggiek kelekdisse.kkJksaramktantaskdesgraaskdesseklivro,kekeuknok soukumkescritorkqueksaibakescreverkaskpalavraskquekquerkler.k Soukapenaskumakespciekdekmdicokdeklivros.kPossoklheskdark novaskcapas,kpossoktorn-loskumkpoucokmaiskjovens,klivr-losk dasktraaskekimpedirkquekcomkoskanoskasksuaskpginaskcaiam,k

comokpodekacontecerkcomkoskcabeloskdekumkhomem.kMask continuarkaktramarksuaskhistrias,kencherknovaskpginaskcomkask palavraskcertas,kissokeuknoksei.kEstekkumkofciokdiferente,ktotalmentekdiferente.kUmkescritorkfamosokescreveukumakvez:kOk escritorkpodekserkvistokcomokumaktrade:kcomokcontadorkdekhistrias,kcomok professorkoukcomokmago...kmaskokquekpredominakkokmago,kokfeiticeiro.k Semprekacheikquekelektinhakrazo.k Meggieknoksabiakokquekdizer.kSksabiakqueksentiakfaltak dokrostokdekFenoglio.k kEkSininho?kkelakperguntou.kkOkquekaconteceuk comkela?kElaktambmkvaikterkquekficarkaqui?k Quandokacordara,kakfadakestavakdeitadaknakgramakaokseuk lado.kAgorakestavakvoandokcomkaskoutraskfadas.kOlhandokdek relance,kelaskpareciamkumkbandokdekborboletas.kNemkcomktodakakboakvontadekMeggiekconseguiakimaginarkcomokelakfugirak dekBasta.kEleknokakhaviaktrancadoknumkjarro?k kBem,kpelokquekmeklembro,kemkalgumkmomentokPeterkPankesqueceukquekelakexistia,kporkassimkdizerkkdissekMo.k kNokkverdade?k Sim,kelaktambmkseklembravakdessekdetalhe.k kMesmokassim!kkelakmurmurou.kkPobrekFenoglio!k Mas,knokinstantekemkquekdissekisso,ksuakmeksacudiuk energicamentekakcabea.kMokprocuroukpapelkemkseuskbolsos,k masktudokokquekencontroukfoikakcontakdekumkpostokdekgasolinak ekumakcanetakhidrogrfica.kTeresakpegoukaskduaskcoisaskdeksuak mokcomkumksorriso.kEntokelakescreveu,kenquantokMeggieksek sentavaknakgramakaokseuklado:kNoksintakpenakdele.kEleknokcaiuk numakhistriakruim.k kCapricrniokaindakestkl?kVocksekencontroukcomk ele?kkperguntoukMeggie.k QuantaskvezeskelakekMokhaviamksekperguntadokisso?k Afinal,kCoraokdektintakcontinuavakakcontarksobrekele.kMasktalvezkhouvessekdekfatokalgokatrskdakhistriakimpressa,ktodokumk mundokqueksektransformavakcomokokmundokdeleskfaziakakcadak

dia.k Skouvikfalarkdele,kescreveuksuakme.kAskpessoaskfalavamk delekcomoksekelektivessekviajado.kMaskhaviakoutros,ktokruinskquantokele.k Erakumkmundokcheiokdekhorroreskekbelezaske...,kaskletraskforamkficandoktokpequenaskquekMeggiekmalkconseguiukdecifr-las,k...k euksemprekentendikperfeitamentekaksaudadekdekDedokEmpoeirado.k AkltimakfrasekinquietoukMeggie,kmas,kquandokelakolhouk preocupadakparakaksuakme,kelakriukekpegoukakmokdakmenina.k Euksemprektivekmaisksaudadekdekvocs,kmuitokmais,kelakescreveuknak palmakdakmo,kekMeggiekfechoukoskdedosksobrekaskpalavrask comoksekdessakmaneirakpudessekret-las.kElakaindakaskliaknok longokcaminhokparakakcasakdekElinor,keklevoukvrioskdiaskatk quekelasksekapagassem.k Elinorknokconseguiaksekconformarkcomkokfatokdekteremkqueksekaventurarkakpknovamentekpelaskcolinaskcheiaskdek cobraskekespinhos.k kEstokloucos?kkelakvociferou.kkSkdekpensark meuskpskjkestokdoendo.k EntokelakekMeggiekpuseram-sekmaiskumakvezkemkbuscak dekumktelefone.kErakumaksensaokestranhakandarkpelakaldeiak agorakrealmentekabandonada,kpassarkemkfrentekkcasakdekCapricrnio,kenegrecidakpelakfumaa,kekpelokportalkquasekcarbonizadokdakigreja.kAkpraakemkfrentekestavakcobertakpelakgua.k Okcukazulkqueksekespelhavakalikfaziakparecerkquekelakhaviaksek transformadoknumklagokdurantekaknoite.kAskmangueiraskquekosk homenskdekCapricrniokhaviamkusadokparaksalvarkakcasakdek seukchefekestavamkenroladaskalikcomokserpenteskgigantescas.k Dekfato,kokfogoksekalastraraksomentekpelokandarktrreo,kmask mesmokassimkMeggieknoksekatreveukakentrarke,kdepoiskdek procuraremkemkvokemkdezenaskdekcasas,kElinorkdesapareceuk sozinhakatrskdakportakqueimada.kMeggieklhekexplicoukcomok elakencontrariakokquartokdakgralha,kekElinorklevoukumakespingardakparakokcasokdekakvelhakterkvoltadokparaksalvarkpelokmenoskalgunskdosktesourosksaqueadoskporkseukfilho.kMaskakgralhak desaparecera,kassimkcomokBasta,kekElinorkvoltoukcomkumksor-

risoktriunfanteknosklbioskekumktelefoneknakmo.k Eleskchamaramkumktxi.kFoikdifcilkexplicarkaokmotoristak quekakbarreirakquekelekencontrariaknakestradaknokdeviakserk respeitada,kmaskpelokmenoskeleknokacreditavaknaskhistriask diablicaskqueksekcontavamksobrekakaldeia.kMokekElinorkokesperaramknakestradakparakquekeleknoksekdeparassekcomkoskduendeskekaskfadas.kMeggiekficouknakaldeiakcomksuakme,kenquantokoskdoiskforamkatkakcidadekmaiskprxima.kAlgumaskhoraskdepois,keleskvoltaramkcomkdoiskcarroskalugados,kmaiskexatamentekdoiskmicronibus.kSim,kpoiskElinorkdecidirakoferecerk umklarkaktodoskoskestranhosksereskquektinhamkidokpararkemkseuk mundo.kAsilo,kcomokelakchamou.kAfinalkdekcontas,koknossok mundoknoktemktolernciaknemkmuitakcompreensokcomkask pessoaskqueksokumkpoucokdiferentes.kQuekdirkdaquelaskquek sokazuiskekvoam?k Demoroukumktempokatkquektodoskcompreendessemkak ofertakdekElinor.kNaturalmente,kelaktambmkvaliakparakaskpessoas,kmaskakmaiorkpartekdelaskdecidiukficarknakaldeiakdekCapricrnio.kElakaskfaziaklembrarkdekumklarkquekakmortekdeixarak quasekesquecido,kekalmkdissokMeggiekcontarakskcrianasksobrekosktesouroskquekaindakdeviamkestarknokporokdekCapricrnio.kEleskdeveriamkserksuficienteskparaksustentarktodoskosknovoskhabitanteskdakaldeiakdekCapricrniokatkokfimkdeksuaskvidas.kOskpssaros,kceskekgatoskquekhaviamkfugidokdekSombrakjk tinhamkdesaparecidoknaskcolinas,kmaskalgumaskdaskfadaskekdoisk doskhomenzinhoskdekvidroktambmkdecidiramkkencantadosk comkaskfloreskdakregio,kokcheirokdekalecrimkekaskestreitaskvielas,kemkquekcadakpedrakpareciaksussurrarkumakhistriakantigak kficarkekfazerkdakoutrorakmalditakaldeiakokseuklar.k Apesarkdisso,kaokfinal,kdentrokdosknibus,kpousadasknosk encostoskdoskassentoskcinzentoskoukvoandokparaklkekparakc,k estavamkquarentakektrskfadaskazuiskdekasaskdekliblula.kPelok jeito,kCapricrniokhaviakmatadokfadaskaktortokekakdireito,kcomok outroskfazemkcomkmosquitos.kSininhokestavakentrekaskquekficaram,kokqueknokdeixoukMeggiekespecialmentekdesapontada,k

poiskelakobservarakquekakfadakdekPeterkPankerakbastantekvoluntariosa.kAlmkdissokokseuktilintarkerakmesmokirritante,kekSininhoktilintavaksemkpararksemprekqueknokconseguiakokquekqueria.k Almkdoskquatrokduendes,kaindaksubiramknoknibuskdek Elinorktrezekhomenskekmulhereskdekvidro,kektambmkDarius,kok infelizkleitorkgago.kNadakmaiskokprendiakkantigakaldeiakabandonada,kagorakhabitadaknovamente.kAlikmoravamkmuitasklembranaskdolorosaskparakele.kEleksekofereceukparakajudarkElinork akreconstruirkaksuakbiblioteca,kekelakaceitouk(Meggiektinhakakleveksuspeitakdekquekelaksecretamentekaventavakakidiakdekfazerk Dariuskvoltarkakler,kagorakquekakpresenakameaadorakdekCapricrnioknokokfaziakmaisktropearknaklngua).k Meggiekolhoukparaktrskporkumklongoktempokquandok eleskdeixaramkakaldeiakdekCapricrnio.kElaksabiakqueknuncak esqueceriakaquelakviso,kassimkcomoknokesquecemoskcertask histrias,kmesmokquektenhamknoskdadokmedo,kouktalvezkjustamentekporkisso.k Anteskdekpartir,kMokperguntarakpreocupadokmaiskumak vezksekparakelakestavaktudokbemksekanteskfossemkparakakcasakdek Elinor.kEstranhamente,kelaktinhakmaisksaudadekdakcasakdekElinorkdokquekdokvelhokstiokondekelakekMokhaviamkpassadokosk ltimoskanos.k Nokgramadokatrskdakcasa,knokpontokemkquekoskhomensk dekCapricrniokhaviamkincineradokosklivros,kaindaksekviakak manchakdeixadakpelokfogo,kmaskElinorkmandarakremoverkask cinzaskkdepoiskdekterkenchidokumkpotekdekgeliakcomkokfinok pkcinzento.kElekficavaknokseukcriado-mudo.k MuitoskdosklivroskquekoskhomenskdekCapricrniokhaviamkapenaskarrancadokdaskestanteskjkestavamkdekvoltaknok lugar,koutroskesperavamkparakserkreencadernadosknakmesakdek trabalhokdekMo,kmaskaskestanteskdakbibliotecakaindakestavamk vaziaske,kemborakelakasktenhakenxugadokdepressa,kMeggiekviuk asklgrimasknoskolhoskdekElinorkquandokaskduaskestavamkdiantekdelas.k

Nasksemanaskseguintes,kElinorkfezkcompras.kComprouk livros.kViajoukporktodakakEuropa.kDariuskestavaksemprekcomk ela,kekskvezeskMoktambmkacompanhavakoskdois.kMeggie,kporm,kficoukcomkakmeknakgrandekcasa.kElaskseksentavamkjuntask pertokdekumakjanelakekolhavamkparakokjardimklkfora,kondekask fadaskconstruamkseuskninhos,kestruturaskesfricaskquekficavamk penduradasknoskgalhoskdaskrvoreskfeitokbolaskdekNatal.kAsk criaturaskdekvidrokacomodaram-seknokstokdekElinor,kekosk duendeskcavaramksuaskmoradiaskentrekaskgrandeskrvoreskvelhaskquekexistiamkemkabundnciaknokjardimkdekElinor.kElakinsistiakparakquekelesksassemkokmnimokpossvelkdekseukterreno.k Elakoskadvertiakenfaticamentekcontrakoskperigoskdokmundokquek haviakalmkdeksuakcercakviva,kmasknokdemoroukmuitokekask fadaskcomearamkakvoarkatkoklagokknoite,koskduendeskesgueiravam-sekpelaskaldeiaskadormecidaskksuakmargemkekoskhomenskdekvidrokdesapareciamknakrelvakaltakquekcobriakaskencostaskdaskmontanhaskalikperto.k kNoksekpreocupektantokkdissekMo,kquandokElinork reclamoukmaiskumakvezkdektamanhakfaltakdekbomksenso.kkOk mundokdekondekeleskvieramktambmknokerakumkmundokexatamentekinofensivo.k kMaskerakdiferente!kkretrucavakElinor.kkNokhaviak automveis.kEksekaskfadaskvoaremkcontrakumkpra-brisa?k Tambmknokhaviakcaadoreskcomkespingardaskquekatiramkemk tudokokqueksekmexekapenaskparaksekdivertir.k Entrementes,kElinorksabiaktudoksobrekokmundokdekCoraokdektinta.kAkmekdekMeggiekhaviakusadokmuitokpapelkparak escreverksuasklembranas.kTodaknoitekMeggieklhekpediakquek contassekmais,kekelaskseksentavamkjuntas.kTeresakescreviakek Meggieklia.kskvezes,kelaktentavakdesenharkokqueksuakmekdescrevera.k OskdiasksekpassavamkekaskestanteskdekElinorksekencheramkcomknovosklivroskmaravilhosos.kMuitoskestavamkemkestadoklastimvel,kekDarius,kquekhaviakcomeadokakfazerkumkcatlogokdosktesouroskimpressoskdekElinor,kinterrompiakmuitask

vezeskseuktrabalhokparakassistirkaokdekMo.kComkoskolhoskarregalados,kelekseksentavakaokseuklado,kenquantokMoklibertavakumk livrokdeksuakcapakestragada,kcosturavakpginasksoltas,kcolavak lombadaskekfaziaktodokoknecessriokparakconservarkosklivrosk porkmuitoskanos.k Maisktarde,kMeggieknoksaberiakdizerkemkquekmomento,k eleskdecidiramkficarkparaksemprekcomkElinor.kTalvezktenhak sidoksomentekdepoiskdekmuitasksemanas,kmasktalvezkeleskjk soubessemkdesdekokprimeirokdia.kMeggiekficoukcomkokquartok dakcamakmuitokgrande,kembaixokdakqualkaindakestavakokseukbak deklivros.kElakadorariakterklidokseusklivroskpreferidoskparaksuak me,kmaskagorakentendiakporkquekMokliakemkvozkaltakapenask muitokraramente.kEkumaknoite,kquandokmaiskumakvezkelaknok conseguiakdormirkporquekpensarakterkvistokokrostokdekBastaklk fora,kelakseksentoukkmesakquekhaviakdiantekdeksuakjanelakekcomeoukakescrever,kenquantokaskfadasktremeluziamknokjardimk dekElinorkekoskduendeskfarfalhavamkpeloskarbustos.k OkplanokdekMeggiekerakokseguinte:kelakqueriakaprenderkak inventarkhistrias,kcomokFenogliokfazia.kQueriakaprenderkak escolherkaskpalavras,kparakquekpudesseklerkparaksuakmeksemksek preocuparkquekdaliksassekalgumkquekolhariakparakelakcomkolhoskcheioskdeksaudades.kAskpalavraskapenaskpoderiamkfaz-losk voltar,ktodoskaqueleskqueknokeramkfeitoskdekoutrakcoisaksenok dekpalavras,kekporkissokMeggiekdecidiukquekaskpalavraskseriamkok seukofcio.kEkondeksekpodiakaprenderkissokmelhorkdokqueknumakcasakemkcujokjardimkaskfadaskfaziamkseuskninhoskekknoitek osklivrosksussurravamkhistriaskdaskestantes?k ComokMokdissera:kokofciokdekescreverkhistriasktemk algokakverkcomkakmagia.k k k k k

kDigitalizao/Reviso:kYunak TOCAkDIGITALk