Estatuto Da Criança e Do Adolescente - Lei 8069

SENADO FEDERAL SECRETARIA ESPECIAL DE EDITORAO E PUBLICAES SUBSECRETARIA DE EDIES TCNICAS
Estatuto da Criana e do Adolescente
BRASLIA - 2005
Senado Federal Secretaria Especial de Editorao e Publicaes Subsecretaria de Edies Tcnicas

Disposies Constitucionais Pertinentes Lei no 8.069, de 13 de julho de 1990 Legislao Correlata Atos Internacionais ndice Temtico
6a edio Braslia 2005
Editor: Senado Federal Impresso na Secretaria Especial de Editorao e Publicaes Produzido na Subsecretaria de Edies Tcnicas Diretor: Raimundo Pontes Cunha Neto Praa dos Trs Poderes, Via N-2 Unidade de apoio III CEP 70.165-900 Braslia, DF Telefones: (61) 3311-3575, 3576 e 4755 Fax: (61) 3311-4258 E-Mail: livros@senado.gov.br Organizao: Paulo Roberto Moraes de Aguiar Reviso: Angelina Almeida Silva Editorao Eletrnica: Francisco Donato Gonzlez Fernandes e Renzo Viggiano Capa: Renzo Viggiano Ficha Catalogrfica: Raquel Pimentel dos Santos Atualizada at junho de 2005. As normas aqui apresentadas no substituem as publicadas no Dirio Oficial.
Brasil. Estatuto da Criana e do Adolescente (1990). Estatuto da criana e do adolescente : disposies constitucionais pertinentes : lei no 8.069, de 13 de julho de 1990. 6. ed. Braslia : Senado Federal, Subsecretaria de Edies Tcnicas, 2005. 177 p. 1. Estatuto da criana e do adolescente, Brasil (1990). 2. Assistncia ao menor, Brasil. I. Ttulo. CDDir 342.1157
Sumrio
Disposies Constitucionais Pertinentes ....................................... Lei no 8.069, de 13 de julho de 1990 (Estatuto da Criana e do Adolescente) ....................................... Livro I Parte Geral Ttulo I Das Disposies Preliminares (arts. 1o a 6o) .......................... Ttulo II Dos Direitos Fundamentais Captulo I Do Direito Vida e Sade (arts. 7o a 14) ................. Captulo II Do Direito Liberdade, ao Respeito e Dignidade (arts. 15 a 18) ................................. Captulo III Do Direito Convivncia Familiar e Comunitria Seo I Disposies Gerais (arts. 19 a 24) ............................ Seo II Da Famlia Natural (arts. 25 a 27) ........................... Seo III Da Famlia Substituta Subseo I Disposies Gerais (arts. 28 a 32) .................. Subseo II Da Guarda (arts. 33 a 35) ............................ Subseo III Da Tutela (arts. 36 a 38) .............................. Subseo IV Da Adoo (arts. 39 a 52) ........................... Captulo IV Do Direito Educao, Cultura, ao Esporte e ao Lazer (arts. 53 a 59) ......................................................... Captulo V Do Direito Profissionalizao e Proteo no Trabalho (arts. 60 a 69) ...................................................... Ttulo III Da Preveno Captulo I Disposies Gerais (arts. 70 a 73) ............................. Captulo II Da Preveno Especial Seo I Da Informao, Cultura, Lazer, Esportes, Diverses e Espetculos (arts. 74 a 80) ............................................... Seo II Dos Produtos e Servios (arts. 81 e 82) ..................... Seo III Da Autorizao para Viajar (arts. 83 a 85) ............... Livro II Parte Especial Ttulo I Da Poltica de Atendimento Captulo I Disposies Gerais (arts. 86 a 89) ............................. Captulo II Das Entidades de Atendimento Seo I Disposies Gerais (arts. 90 a 94) ............................ Seo II Da Fiscalizao das Entidades (arts. 95 a 97) ........... Ttulo II Das Medidas de Proteo Captulo I Disposies Gerais (art. 98) ......................................
11 23 23 24 25 26 26 27 27 28 28 31 32 33 34 35 35 36 37 39 40
Captulo II Das Medidas Especficas de Proteo (arts. 99 a 102) ..................................................... Ttulo III Da Prtica de Ato Infracional Captulo I Disposies Gerais (arts. 103 a 105) .......................... Captulo II Dos Direitos Individuais (arts. 106 a 109) .................. Captulo III Das Garantias Processuais (arts. 110 e 111) ............. Captulo IV Das Medidas Scio-educativas Seo I Disposies Gerais (arts. 112 a 114) ........................ Seo II Da Advertncia (art. 115) ........................................ Seo III Da Obrigao de Reparar o Dano (art. 116) ............ Seo IV Da Prestao de Servios Comunidade (art. 117) ..................................................... Seo V Da Liberdade Assistida (arts. 118 e 119) ................... Seo VI Do Regime de Semiliberdade (art. 120) .................... Seo VII Da Internao (arts. 121 a 125) ............................ Captulo V Da Remisso (arts. 126 a 128) ................................. Ttulo IV Das Medidas Pertinentes aos Pais ou Responsvel (arts. 129 e 130) ................................................... Ttulo V Do Conselho Tutelar Captulo I Disposies Gerais (arts. 131 a 135) .......................... Captulo II Das Atribuies do Conselho (arts. 136 e 137) ........... Captulo III Da Competncia (art. 138) ...................................... Captulo IV Da Escolha dos Conselheiros (art. 139) .................... Captulo V Dos Impedimentos (art. 140) .................................... Ttulo VI Do Acesso Justia Captulo I Disposies Gerais (arts. 141 a 144) .......................... Captulo II Da Justia, da Infncia e da Juventude Seo I Disposies Gerais (art. 145) ................................... Seo II Do Juiz (arts. 146 a 149) ........................................ Seo III Dos Servios Auxiliares (arts. 150 e 151) .................. Captulo III Dos Procedimentos Seo I Disposies Gerais (arts. 152 a 154) ........................ Seo II Da Perda e da Suspenso do Ptrio Poder (arts. 155 a 163). ............................................. Seo III Da Destituio da Tutela (art. 164) .......................... Seo IV Da Colocao em Famlia Substituta (arts. 165 a 170) ...................................... Seo V Da Apurao de Ato Infracional Atribudo ao Adolescente (arts. 171 a 190) .............................................. Seo VI Da Apurao de Irregularidades em Entidades de Atendimento (arts. 191 a 193) .........................................
40 41 42 42 43 43 43 44 44 44 45 46 47 47 48 49 49 49 49 50 50 52 53 53 54 54 55 59
Seo VII Da Apurao de Infrao Administrativa s Normas de Proteo Criana e ao Adolescente (arts. 194 a 197) .............................................. Captulo IV Dos Recursos (arts. 198 e 199) ................................ Captulo V Do Ministrio Pblico (arts. 200 a 205) ..................... Captulo VI Do Advogado (arts. 206 e 207) ............................... Captulo VII Da Proteo Judicial dos Interesses Individuais, Difusos e Coletivos (arts. 208 a 224) ......................................... Ttulo VII Dos Crimes e das Infraes Administrativas Captulo I Dos Crimes Seo I Disposies Gerais (arts. 225 a 227) ........................ Seo II Dos Crimes em Espcie (arts. 228 a 244-A) .............. Captulo II Das Infraes Administrativas (arts. 245 a 258) .......... Disposies Finais e Transitrias (arts. 259 a 267) ................................... Legislao Correlata Lei no 9.394/96 .............................................................................. Lei Orgnica da Assistncia Social (Lei no 8.742/93) ............................. Lei no 8.642/93 .............................................................................. Atos Internacionais Decreto no 5.017/2004 ................................................................... Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas ..................................................................... Decreto no 3.597/2000 ................................................................... Conveno 182 e Recomendao 190 sobre a Proibio das Piores Formas de Trabalho Infantil e a Ao Imediata para Sua Eliminao .................................................................... Decreto no 99.710/90 ..................................................................... Conveno sobre os Direitos da Criana ........................................... ndice Temtico da Lei no 8.069/90 ..............................................
60 61 61 63 64 67 67 70 72 77 104 116 121
122 132 133 143 143 167
Dispositivos Costitucionais Pertinentes
10
CONSTITUIO
DA REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
(Consolidada at a EC no 48/2005)
............................................................................................................ TTULO II Dos Direitos e Garantias Fundamentais ............................................................................................................ CAPTULO I Dos Direitos e Deveres Individuais e Coletivos Art. 5o Todos so iguais perante a lei, sem distino de qualquer natureza, garantindo-se aos brasileiros e aos estrangeiros residentes no Pas a inviolabilidade do direito vida, liberdade, igualdade, segurana e propriedade, nos termos seguintes: ............................................................................................................ L s presidirias sero asseguradas condies para que possam permanecer com seus filhos durante o perodo de amamentao; ............................................................................................................ CAPTULO II Dos Direitos Sociais Art. 6o So direitos sociais a educao, a sade, o trabalho, a moradia, o lazer, a segurana, a previdncia social, a proteo maternidade e infncia, a assistncia aos desamparados, na forma desta Constituio. Art. 7o So direitos dos trabalhadores urbanos e rurais, alm de outros que visem melhoria de sua condio social: ............................................................................................................ XVIII licena gestante, sem prejuzo de emprego e do salrio, com a durao de cento e vinte dias; XIX licena-paternidade, nos termos fixados em lei; ............................................................................................................ XXV assistncia gratuita aos filhos e dependentes desde o nascimento at seis anos de idade em creches e pr-escolas; ............................................................................................................
Estatuto da Criana e do Adolescente 11
XXXIII proibio de trabalho noturno, perigoso ou insalubre a menores de dezoito e de qualquer trabalho a menores de dezesseis anos, salvo na condio de aprendiz, a partir de quatorze anos; ............................................................................................................ TTULO III Da Organizao do Estado ............................................................................................................ CAPTULO II Da Unio ............................................................................................................ Art. 24. Compete Unio, aos Estados e ao Distrito Federal legislar concorrentemente sobre: ............................................................................................................ XV proteo infncia e juventude; ............................................................................................................ CAPTULO IV Dos Municpios Art. 30. Compete aos Municpios: ............................................................................................................ VI manter, com a cooperao tcnica e financeira da Unio e do Estado, programas de educao pr-escolar e de ensino fundamental; ............................................................................................................ TTULO VIII Da Ordem Social ............................................................................................................ CAPTULO II Da Seguridade Social ............................................................................................................ SEO III Da Previdncia Social Art. 201. A previdncia social ser organizada sob a forma de regime geral, de carter contributivo e de filiao obrigatria, observados critrios que preservem o equilbrio financeiro e atuarial, e atender, nos termos da lei, a: ............................................................................................................
12 Estatuto da Criana e do Adolescente
II proteo maternidade, especialmente gestante; ............................................................................................................ SEO IV Da Assistncia Social Art. 203. A assistncia social ser prestada a quem dela necessitar, independentemente de contribuio seguridade social, e tem por objetivos: I a proteo famlia, maternidade, infncia, adolescncia e velhice; II O amparo s crianas e adolescentes carentes; ............................................................................................................ CAPTULO III Da Educao, da Cultura e do Desporto SEO I Da Educao Art. 205. A educao, direito de todos e dever do Estado e da famlia, ser promovida e incentivada com a colaborao da sociedade, visando ao pleno desenvolvimento da pessoa, seu preparo para o exerccio da cidadania e sua qualificao para o trabalho. Art. 206. O ensino ser ministrado com base nos seguintes princpios:
I igualdade de condies para o acesso e permanncia na escola; II liberdade de aprender, ensinar, pesquisar e divulgar o pensamento, a arte e o saber; III pluralismo de idias e de concepes pedaggicas, e coexistncia de instituies pblicas e privadas de ensino; IV gratuidade do ensino pblico em estabelecimentos oficiais; V valorizao dos profissionais do ensino, garantidos, na forma da lei, planos de carreira para o magistrio pblico, com piso salarial profissional e ingresso exclusivamente por concurso pblico de provas e ttulos; VI gesto democrtica do ensino pblico, na forma da lei; VII garantia de padro de qualidade. Art. 207. As universidades gozam de autonomia didtico-cientfica, administrativa e de gesto financeira e patrimonial, e obedecero ao princpio de indissociabilidade entre ensino, pesquisa e extenso. 1o facultado s universidades admitir professores, tcnicos e cientistas estrangeiros, na forma da lei.
2o O disposto neste artigo aplica-se s instituies de pesquisa cientfica e tecnolgica. Art. 208. O dever do Estado com a educao ser efetivado mediante a garantia de: I ensino fundamental obrigatrio e gratuito, assegurada, inclusive, sua oferta gratuita para todos os que a ele no tiverem acesso na idade prpria; II progressiva universalizao do ensino mdio gratuito; III atendimento educacional especializado aos portadores de deficincia, preferencialmente na rede regular de ensino; IV atendimento em creche e pr-escola s crianas de zero a seis anos de idade; V acesso aos nveis mais elevados do ensino, da pesquisa e da criao artstica, segundo a capacidade de cada um; VI oferta de ensino noturno regular, adequado s condies do educando; VII atendimento ao educando, no ensino fundamental, atravs de programas suplementares de material didtico-escolar, transporte, alimentao e assistncia sade. 1o O acesso ao ensino obrigatrio e gratuito direito pblico subjetivo. 2o O no-oferecimento do ensino obrigatrio pelo poder pblico, ou sua oferta irregular, importa responsabilidade da autoridade competente. 3o Compete ao poder pblico recensear os educandos no ensino fundamental, fazer-lhes a chamada e zelar, junto aos pais ou responsveis, pela freqncia escola. Art. 209. O ensino livre iniciativa privada, atendidas as seguintes condies: I cumprimento das normas gerais da educao nacional; II autorizao e avaliao de qualidade pelo poder pblico. Art. 210. Sero fixados contedos mnimos para o ensino fundamental, de maneira a assegurar formao bsica comum e respeito aos valores culturais e artsticos, nacionais e regionais. 1o O ensino religioso, de matrcula facultativa, constituir disciplina dos horrios normais das escolas pblicas de ensino fundamental. 2o O ensino fundamental regular ser ministrado em lngua portuguesa, assegurada s comunidades indgenas tambm a utilizao de suas lnguas maternas e processos prprios de aprendizagem. Art. 211. A Unio, os Estados, o Distrito Federal e os Municpios organizaro em regime de colaborao seus sistemas de ensino. 1o A Unio organizar o sistema federal de ensino e o dos Territrios, financiar as instituies de ensino pblicas federais e exercer, em matria educacional, funo redistributiva e supletiva, de forma a garantir equalizao de oportunidades
educacionais e padro mnimo de qualidade do ensino mediante assistncia tcnica e financeira aos Estados, ao Distrito Federal e aos Municpios. 2o Os Municpios atuaro prioritariamente no ensino fundamental e na educao infantil. 3o Os Estados e o Distrito Federal atuaro prioritariamente no ensino fundamental e mdio. 4o Na organizao de seus sistemas de ensino, os Estados e os Municpios definiro formas de colaborao, de modo a assegurar a universalizao do ensino obrigatrio. Art. 212. A Unio aplicar, anualmente, nunca menos de dezoito, e os Estados, o Distrito Federal e os Municpios vinte e cinco por cento, no mnimo, da receita resultante de impostos, compreendida a proveniente de transferncias, na manuteno e desenvolvimento do ensino. 1o A parcela da arrecadao de impostos transferida pela Unio aos Estados, ao Distrito Federal e aos Municpios, ou pelos Estados aos respectivos Municpios, no considerada, para efeito do clculo previsto neste artigo, receita do governo que a transferir. 2o Para efeito do cumprimento do disposto no caput deste artigo, sero considerados os sistemas de ensino federal, estadual e municipal e os recursos aplicados na forma do art. 213. 3o A distribuio dos recursos pblicos assegurar prioridade ao atendimento das necessidades do ensino obrigatrio, nos termos do plano nacional de educao. 4o Os programas suplementares de alimentao e assistncia sade previstos no art. 208, VII, sero financiados com recursos provenientes de contribuies sociais e outros recursos oramentrios. 5o O ensino fundamental pblico ter como fonte adicional de financiamento a contribuio social do salrio-educao, recolhida pelas empresas, na forma da lei. Art. 213. Os recursos pblicos sero destinados s escolas pblicas, podendo ser dirigidos a escolas comunitrias, confessionais ou filantrpicas, definidas em lei, que: I comprovem finalidade no lucrativa e apliquem seus excedentes financeiros em educao; II assegurem a destinao de seu patrimnio a outra escola comunitria, filantrpica ou confessional, ou ao poder pblico, no caso de encerramento de suas atividades. 1o Os recursos de que trata este artigo podero ser destinados a bolsas de estudo para o ensino fundamental e mdio, na forma da lei, para os que demonstrarem insuficincia de recursos, quando houver falta de vagas e cursos regulares da rede pblica na localidade da residncia do educando, ficando o poder pblico obrigado a investir prioritariamente na expanso de sua rede na localidade.
2o As atividades universitrias de pesquisa e extenso podero receber apoio financeiro do poder pblico. Art. 214. A lei estabelecer o plano nacional de educao, de durao plurianual, visando articulao e ao desenvolvimento do ensino em seus diversos nveis e integrao das aes do poder pblico que conduzam : I erradicao do analfabetismo; II universalizao do atendimento escolar; III melhoria da qualidade do ensino; IV formao para o trabalho; V promoo humanstica, cientfica e tecnolgica do Pas. ............................................................................................................ CAPTULO V Da Comunicao Social Art. 220. A manifestao do pensamento, a criao, a expresso e a informao, sob qualquer forma, processo ou veculo, no sofrero qualquer restrio, observado o disposto nesta Constituio. ............................................................................................................ 3o Compete lei federal: I regular as diverses e espetculos pblicos, cabendo ao poder pblico informar sobre a natureza deles, as faixas etrias a que no se recomendem, locais e horrios em que sua apresentao se mostre inadequada; II estabelecer os meios legais que garantam pessoa e famlia a possibilidade de se defenderem de programas ou programaes de rdio e televiso que contrariem o disposto no art. 221, bem como da propaganda de produtos, prticas e servios que possam ser nocivos sade e ao meio ambiente. ............................................................................................................ Art. 221. A produo e a programao das emissoras de rdio e televiso atendero aos seguintes princpios: I preferncia a finalidades educativas, artsticas, culturais e informativas; ............................................................................................................ IV respeito aos valores ticos e sociais da pessoa e da famlia. ............................................................................................................ CAPTULO VII Da Famlia, da Criana, do Adolescente e do Idoso Art. 226. A famlia, base da sociedade, tem especial proteo do Estado. ............................................................................................................
3o Para efeito da proteo do Estado, reconhecida a unio estvel entre o homem e a mulher como entidade familiar, devendo a lei facilitar sua converso em casamento. ............................................................................................................ 7o Fundado nos princpios da dignidade da pessoa humana e da paternidade responsvel, o planejamento familiar livre deciso do casal, competindo ao Estado propiciar recursos educacionais e cientficos para o exerccio desse direito, vedada qualquer forma coercitiva por parte de instituies oficiais ou privadas. 8o O Estado assegurar a assistncia famlia na pessoa de cada um dos que a integram, criando mecanismos para coibir a violncia no mbito de suas relaes. Art. 227. dever da famlia, da sociedade e do Estado assegurar criana e ao adolescente, com absoluta prioridade, o direito vida, sade, alimentao, educao, ao lazer, profissionalizao, cultura, dignidade, ao respeito, liberdade e convivncia familiar e comunitria, alm de coloc-los a salvo de toda forma de negligncia, discriminao, explorao, violncia, crueldade e opresso. 1o O Estado promover programas de assistncia integral sade da criana e do adolescente, admitida a participao de entidades no-governamentais e obedecendo aos seguintes preceitos: I aplicao de percentual dos recursos pblicos destinados sade na assistncia materno-infantil; II criao de programas de preveno e atendimento especializado para os portadores de deficincia fsica, sensorial ou mental, bem como de integrao social do adolescente portador de deficincia, mediante o treinamento para o trabalho e a convivncia, e a facilitao do acesso aos bens e servios coletivos, com a eliminao de preconceitos e obstculos arquitetnicos. ............................................................................................................ 3o O direito a proteo especial abranger os seguintes aspectos: I idade mnima de quatorze anos para admisso ao trabalho, observado o disposto no art. 7o, XXXIII; ............................................................................................................ III garantia de acesso do trabalhador adolescente escola; ............................................................................................................ V obedincia aos princpios de brevidade, excepcionalidade e respeito condio peculiar de pessoa em desenvolvimento, quando da aplicao de qualquer medida privativa da liberdade; VI estmulo do poder pblico, atravs de assistncia jurdica, incentivos fiscais e subsdios, nos termos da lei, ao acolhimento, sob a forma de guarda, de criana ou adolescente rfo ou abandonado; VII programas de preveno e atendimento especializado criana e ao adolescente dependente de entorpecentes e drogas afins.
4o A lei punir severamente o abuso, a violncia e a explorao sexual da criana e do adolescente. 5o A adoo ser assistida pelo poder pblico, na forma da lei, que estabelecer casos e condies de sua efetivao por parte de estrangeiros. 6o Os filhos, havidos ou no da relao do casamento, ou por adoo, tero os mesmos direitos e qualificaes, proibidas quaisquer designaes discriminatrias relativas filiao. 7o No atendimento dos direitos da criana e do adolescente levar-se- em considerao o disposto no art. 204. Art. 228. So penalmente inimputveis os menores de dezoito anos, sujeitos s normas da legislao especial. Art. 229. Os pais tm o dever de assistir, criar e educar os filhos menores, e os filhos maiores tm o dever de ajudar e amparar os pais na velhice, carncia ou enfermidade. ............................................................................................................ ATO DAS DISPOSIES CONSTITUCIONAIS TRANSITRIAS Art. 60. Nos dez primeiros anos da promulgao desta Emenda, os Estados, o Distrito Federal e os Municpios destinaro no menos de sessenta por cento dos recursos a que se refere o caput do art. 212 da Constituio Federal, manuteno e ao desenvolvimento do ensino fundamental, com o objetivo de assegurar a universalizao de seu atendimento e a remunerao condigna do magistrio. 1o A distribuio de responsabilidades e recursos entre os Estados e seus Municpios a ser concretizada com parte dos recursos definidos neste artigo, na forma do disposto no art. 211 da Constituio Federal, assegurada mediante a criao, no mbito de cada Estado e do Distrito Federal, de um Fundo de Manuteno e Desenvolvimento do Ensino Fundamental e de Valorizao do Magistrio, de natureza contbil. 2o O Fundo referido no pargrafo anterior ser constitudo por, pelo menos, quinze por cento dos recursos a que se referem os arts. 155, inciso II; 158, inciso IV; e 159, inciso I, alneas a e b; inciso II, da Constituio Federal, e ser distribudo entre cada Estado e seus Municpios, proporcionalmente ao nmero de alunos nas respectivas redes de ensino fundamental. 3o A Unio complementar os recursos dos Fundos a que se refere o 1o, sempre que, em cada Estado e no Distrito Federal, seu valor por aluno no alcanar o mnimo definido nacionalmente. 4o A Unio, os Estados, o Distrito Federal e os Municpios ajustaro progressivamente, em um prazo de cinco anos, suas contribuies ao Fundo, de forma a garantir um valor por aluno correspondente a um padro mnimo de qualidade de ensino, definido nacionalmente.
5o Uma proporo no inferior a sessenta por cento dos recursos de cada Fundo referido no 1o ser destinada ao pagamento dos professores do ensino fundamental em efetivo exerccio no magistrio. 6o A Unio aplicar na erradicao do analfabetismo e na manuteno e no desenvolvimento do ensino fundamental, inclusive na complementao a que se refere o 3o, nunca menos que o equivalente a trinta por cento dos recursos a que se refere o caput do art. 212 da Constituio Federal. 7o A lei dispor sobre a organizao dos Fundos, a distribuio proporcional de seus recursos, sua fiscalizao e controle, bem como sobre a forma de clculo do valor mnimo nacional por aluno. ............................................................................................................
19
Lei no 8.069 de 13 de julho de 1990
22
LEI No 8.069
DE 13 DE JULHO DE 1990
(Publicada no DO de 16/7/1990, pg. 13.563 2. Retificada pelo DO de 27/9/1990, pg. 18.551 1) Dispe sobre o Estatuto da Criana e do Adolescente e d outras providncias. O PRESIDENTE DA REPBLICA, fao saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei: LIVRO I PARTE GERAL TTULO I Das Disposies Preliminares Art. 1o Esta Lei dispe sobre a proteo integral criana e ao adolescente.
Art. 2o Considera-se criana, para os efeitos desta Lei, a pessoa at doze anos de idade incompletos, e adolescente aquela entre doze e dezoito anos de idade. Pargrafo nico. Nos casos expressos em lei, aplica-se excepcionalmente este Estatuto s pessoas entre dezoito e vinte e um anos de idade. Art. 3o A criana e o adolescente gozam de todos os direitos fundamentais inerentes pessoa humana, sem prejuzo da proteo integral de que trata esta Lei, assegurando-se-lhes, por lei ou por outros meios, todas as oportunidades e facilidades, a fim de lhes facultar o desenvolvimento fsico, mental, moral, espiritual e social, em condies de liberdade e de dignidade. Art. 4o dever da famlia, da comunidade, da sociedade em geral e do poder pblico assegurar, com absoluta prioridade, a efetivao dos direitos referentes vida, sade, alimentao, educao, ao esporte, ao lazer, profissionalizao, cultura, dignidade, ao respeito, liberdade e convivncia familiar e comunitria. Pargrafo nico. A garantia de prioridade compreende: a) primazia de receber proteo e socorro em quaisquer circunstncias; b) precedncia de atendimento nos servios pblicos ou de relevncia pblica; c) preferncia na formulao e na execuo das polticas sociais pblicas; d) destinao privilegiada de recursos pblicos nas reas relacionadas com a proteo infncia e juventude.
Art. 5o Nenhuma criana ou adolescente ser objeto de qualquer forma de negligncia, discriminao, explorao, violncia, crueldade e opresso, punido na forma da lei qualquer atentado, por ao ou omisso, aos seus direitos fundamentais. Art. 6o Na interpretao desta Lei levar-se-o em conta os fins sociais a que ela se dirige, as exigncias do bem comum, os direitos e deveres individuais e coletivos, e a condio peculiar da criana e do adolescente como pessoas em desenvolvimento. TTULO II Dos Direitos Fundamentais CAPTULO I Do Direito Vida e Sade Art. 7o A criana e o adolescente tm direito a proteo vida e sade, mediante a efetivao de polticas sociais pblicas que permitam o nascimento e o desenvolvimento sadio e harmonioso, em condies dignas de existncia. Art. 8o assegurado gestante, atravs do Sistema nico de Sade, o atendimento pr e perinatal. 1o A gestante ser encaminhada aos diferentes nveis de atendimento, segundo critrios mdicos especficos, obedecendo-se aos princpios de regionalizao e hierarquizao do Sistema. 2o A parturiente ser atendida preferencialmente pelo mesmo mdico que a acompanhou na fase pr-natal. 3o Incumbe ao poder pblico propiciar apoio alimentar gestante e nutriz que dele necessitem. Art. 9o O poder pblico, as instituies e os empregadores propiciaro condies adequadas ao aleitamento materno, inclusive aos filhos de mes submetidas a medida privativa de liberdade. Art. 10. Os hospitais e demais estabelecimentos de ateno sade de gestantes, pblicos e particulares, so obrigados a: I manter registro das atividades desenvolvidas, atravs de pronturios individuais, pelo prazo de dezoito anos; II identificar o recm-nascido mediante o registro de sua impresso plantar e digital e da impresso digital da me, sem prejuzo de outras formas normatizadas pela autoridade administrativa competente; III proceder a exames visando ao diagnstico e teraputica de anormalidades no metabolismo do recm-nascido, bem como prestar orientao aos pais; IV fornecer declarao de nascimento onde constem necessariamente as intercorrncias do parto e do desenvolvimento do neonato; V manter alojamento conjunto, possibilitando ao neonato a permanncia junto me.
Art. 11. assegurado atendimento mdico criana e ao adolescente, atravs do Sistema nico de Sade, garantido o acesso universal e igualitrio s aes e servios para promoo, proteo e recuperao da sade. 1o A criana e o adolescente portadores de deficincia recebero atendimento especializado. 2o Incumbe ao poder pblico fornecer gratuitamente queles que necessitarem os medicamentos, prteses e outros recursos relativos ao tratamento, habilitao ou reabilitao. Art. 12. Os estabelecimentos de atendimento sade devero proporcionar condies para a permanncia em tempo integral de um dos pais ou responsvel, nos casos de internao de criana ou adolescente. Art. 13. Os casos de suspeita ou confirmao de maus-tratos contra criana ou adolescente sero obrigatoriamente comunicados ao Conselho Tutelar da respectiva localidade, sem prejuzo de outras providncias legais. Art. 14. O Sistema nico de Sade promover programas de assistncia mdica e odontolgica para a preveno das enfermidades que ordinariamente afetam a populao infantil, e campanhas de educao sanitria para pais, educadores e alunos. Pargrafo nico. obrigatria a vacinao das crianas nos casos recomendados pelas autoridades sanitrias. CAPTULO II Do Direito Liberdade, ao Respeito e Dignidade Art. 15. A criana e o adolescente tm direito liberdade, ao respeito e dignidade como pessoas humanas em processo de desenvolvimento e como sujeitos de direitos civis, humanos e sociais garantidos na Constituio e nas leis. Art. 16. O direito liberdade compreende os seguintes aspectos: I ir, vir e estar nos logradouros pblicos e espaos comunitrios, ressalvadas as restries legais; II opinio e expresso; III crena e culto religioso; IV brincar, praticar esportes e divertir-se; V participar da vida familiar e comunitria, sem discriminao; VI participar da vida poltica, na forma da lei; VII buscar refgio, auxlio e orientao. Art. 17. O direito ao respeito consiste na inviolabilidade da integridade fsica, psquica e moral da criana e do adolescente, abrangendo a preservao da imagem, da identidade, da autonomia, dos valores, idias e crenas, dos espaos e objetos pessoais.
Art. 18. dever de todos velar pela dignidade da criana e do adolescente, pondoos a salvo de qualquer tratamento desumano, violento, aterrorizante, vexatrio ou constrangedor. CAPTULO III Do Direito Convivncia Familiar e Comunitria SEO I Disposies Gerais Art. 19. Toda criana ou adolescente tem direito a ser criado e educado no seio da sua famlia e, excepcionalmente, em famlia substituta, assegurada a convivncia familiar e comunitria, em ambiente livre da presena de pessoas dependentes de substncias entorpecentes. Art. 20. Os filhos, havidos ou no da relao do casamento, ou por adoo, tero os mesmos direitos e qualificaes, proibidas quaisquer designaes discriminatrias relativas filiao. Art. 21. O ptrio poder ser exercido, em igualdade de condies, pelo pai e pela me, na forma do que dispuser a legislao civil, assegurado a qualquer deles o direito de, em caso de discordncia, recorrer autoridade judiciria competente para a soluo da divergncia. Art. 22. Aos pais incumbe o dever de sustento, guarda e educao dos filhos menores, cabendo-lhes ainda, no interesse destes, a obrigao de cumprir e fazer cumprir as determinaes judiciais. Art. 23. A falta ou a carncia de recursos materiais no constitui motivo suficiente para a perda ou a suspenso do ptrio poder. Pargrafo nico. No existindo outro motivo que por si s autorize a decretao da medida, a criana ou o adolescente ser mantido em sua famlia de origem, a qual dever obrigatoriamente ser includa em programas oficiais de auxlio. Art. 24. A perda e a suspenso do ptrio poder sero decretadas judicialmente, em procedimento contraditrio, nos casos previstos na legislao civil, bem como na hiptese de descumprimento injustificado dos deveres e obrigaes a que alude o art. 22. SEO II Da Famlia Natural Art. 25. Entende-se por famlia natural a comunidade formada pelos pais ou qualquer deles e seus descendentes. Art. 26. Os filhos havidos fora do casamento podero ser reconhecidos pelos pais, conjunta ou separadamente, no prprio termo de nascimento, por testamento, mediante escritura ou outro documento pblico, qualquer que seja a origem da filiao.
Pargrafo nico. O reconhecimento pode preceder o nascimento do filho ou suceder-lhe ao falecimento, se deixar descendentes. Art. 27. O reconhecimento do estado de filiao direito personalssimo, indisponvel e imprescritvel, podendo ser exercitado contra os pais ou seus herdeiros, sem qualquer restrio, observado o segredo de Justia. SEO III Da Famlia Substituta SUBSEO I Disposies Gerais Art. 28. A colocao em famlia substituta far-se- mediante guarda, tutela ou adoo, independentemente da situao jurdica da criana ou adolescente, nos termos desta Lei. 1o Sempre que possvel, a criana ou adolescente dever ser previamente ouvido e a sua opinio devidamente considerada. 2o Na apreciao do pedido levar-se- em conta o grau de parentesco e a relao de afinidade ou de afetividade, a fim de evitar ou minorar as conseqncias decorrentes da medida. Art. 29. No se deferir colocao em famlia substituta a pessoa que revele, por qualquer modo, incompatibilidade com a natureza da medida ou no oferea ambiente familiar adequado. Art. 30. A colocao em famlia substituta no admitir transferncia da criana ou adolescente a terceiros ou a entidades governamentais ou no-governamentais, sem autorizao judicial. Art. 31. A colocao em famlia substituta estrangeira constitui medida excepcional, somente admissvel na modalidade de adoo. Art. 32. Ao assumir a guarda ou a tutela, o responsvel prestar compromisso de bem e fielmente desempenhar o encargo, mediante termo nos autos. SUBSEO II Da Guarda Art. 33. A guarda obriga a prestao de assistncia material, moral e educacional criana ou adolescente, conferindo a seu detentor o direito de opor-se a terceiros, inclusive aos pais. 1o A guarda destina-se a regularizar a posse de fato, podendo ser deferida, liminar ou incidentalmente, nos procedimentos de tutela e adoo, exceto no de adoo por estrangeiros.
2o Excepcionalmente, deferir-se- a guarda, fora dos casos de tutela e adoo, para atender a situaes peculiares ou suprir a falta eventual dos pais ou responsvel, podendo ser deferido o direito de representao para a prtica de atos determinados. 3o A guarda confere criana ou adolescente a condio de dependente, para todos os fins e efeitos de direito, inclusive previdencirios. Art. 34. O poder pblico estimular, atravs de assistncia jurdica, incentivos fiscais e subsdios, o acolhimento, sob a forma de guarda, de criana ou adolescente rfo ou abandonado. Art. 35. A guarda poder ser revogada a qualquer tempo, mediante ato judicial fundamentado, ouvido o Ministrio Pblico. SUBSEO III Da Tutela Art. 36. A tutela ser deferida, nos termos da lei civil, a pessoa de at vinte e um anos incompletos. Pargrafo nico. O deferimento da tutela pressupe a prvia decretao da perda ou suspenso do ptrio poder e implica necessariamente o dever de guarda. Art. 37. A especializao de hipoteca legal ser dispensada, sempre que o tutelado no possuir bens ou rendimentos ou por qualquer outro motivo relevante. Pargrafo nico. A especializao de hipoteca legal ser tambm dispensada se os bens, porventura existentes em nome do tutelado, constarem de instrumento pblico, devidamente registrado no registro de imveis, ou se os rendimentos forem suficientes apenas para a mantena do tutelado, no havendo sobra significativa ou provvel. Art. 38. Aplica-se destituio da tutela o disposto no art. 24. SUBSEO IV Da Adoo Art. 39. A adoo de criana e de adolescente reger-se- segundo o disposto nesta Lei. Pargrafo nico. vedada a adoo por procurao. Art. 40. O adotando deve contar com, no mximo, dezoito anos data do pedido, salvo se j estiver sob a guarda ou tutela dos adotantes. Art. 41. A adoo atribui a condio de filho ao adotado, com os mesmos direitos e deveres, inclusive sucessrios, desligando-o de qualquer vnculo com pais e parentes, salvo os impedimentos matrimoniais.
1o Se um dos cnjuges ou concubinos adota o filho do outro, mantm-se os vnculos de filiao entre o adotado e o cnjuge ou concubino do adotante e os respectivos parentes. 2o recproco o direito sucessrio entre o adotado, seus descendentes, o adotante, seus ascendentes, descendentes e colaterais at o 4o grau, observada a ordem de vocao hereditria. Art. 42. Podem adotar os maiores de vinte e um anos, independentemente de estado civil. 1o No podem adotar os ascendentes e os irmos do adotando. 2o A adoo por ambos os cnjuges ou concubinos poder ser formalizada, desde que um deles tenha completado vinte e um anos de idade, comprovada a estabilidade da famlia. 3o O adotante h de ser, pelo menos, dezesseis anos mais velho do que o adotando. 4o Os divorciados e os judicialmente separados podero adotar conjuntamente, contanto que acordem sobre a guarda e o regime de visitas, e desde que o estgio de convivncia tenha sido iniciado na constncia da sociedade conjugal. 5o A adoo poder ser deferida ao adotante que, aps inequvoca manifestao de vontade, vier a falecer no curso do procedimento, antes de prolatada a sentena. Art. 43. A adoo ser deferida quando apresentar reais vantagens para o adotando e fundar-se em motivos legtimos. Art. 44. Enquanto no der conta de sua administrao e saldar o seu alcance, no pode o tutor ou o curador adotar o pupilo ou o curatelado. Art. 45. A adoo depende do consentimento dos pais ou do representante legal do adotando. 1o O consentimento ser dispensado em relao criana ou adolescente cujos pais sejam desconhecidos ou tenham sido destitudos do ptrio poder. 2o Em se tratando de adotando maior de doze anos de idade, ser tambm necessrio o seu consentimento. Art. 46. A adoo ser precedida de estgio de convivncia com a criana ou adolescente, pelo prazo que a autoridade judiciria fixar, observadas as peculiaridades do caso. 1o O estgio de convivncia poder ser dispensado se o adotando no tiver mais de um ano de idade ou se, qualquer que seja a sua idade, j estiver na companhia do adotante durante tempo suficiente para se poder avaliar a convenincia da constituio do vnculo.
2o Em caso de adoo por estrangeiro residente ou domiciliado fora do Pas, o estgio de convivncia, cumprido no territrio nacional, ser de no mnimo quinze dias para crianas de at dois anos de idade, e de no mnimo trinta dias quando se tratar de adotando acima de dois anos de idade. Art. 47. O vnculo da adoo constitui-se por sentena judicial, que ser inscrita no registro civil mediante mandado do qual no se fornecer certido. 1o A inscrio consignar o nome dos adotantes como pais, bem como o nome de seus ascendentes. 2o O mandado judicial, que ser arquivado, cancelar o registro original do adotado. 3o Nenhuma observao sobre a origem do ato poder constar nas certides do registro. 4o A critrio da autoridade judiciria, poder ser fornecida certido para a salvaguarda de direitos. 5o A sentena conferir ao adotado o nome do adotante e, a pedido deste, poder determinar a modificao do prenome. 6o A adoo produz seus efeitos a partir do trnsito em julgado da sentena, exceto na hiptese prevista no art. 42, 5o, caso em que ter fora retroativa data do bito. Art. 48. Art. 49. A adoo irrevogvel. A morte dos adotantes no restabelece o ptrio poder dos pais naturais.
Art. 50. A autoridade judiciria manter, em cada comarca ou foro regional, um registro de crianas e adolescentes em condies de serem adotados e outro de pessoas interessadas na adoo. 1o O deferimento da inscrio dar-se- aps prvia consulta aos rgos tcnicos do juizado, ouvido o Ministrio Pblico. 2o No ser deferida a inscrio se o interessado no satisfazer os requisitos legais, ou verificada qualquer das hipteses previstas no art. 29. Art. 51. Cuidando-se de pedido de adoo formulado por estrangeiro residente ou domiciliado fora do Pas, observar-se- o disposto no art. 31. 1o O candidato dever comprovar, mediante documento expedido pela autoridade competente do respectivo domiclio, estar devidamente habilitado adoo, consoante as leis do seu pas, bem como apresentar estudo psicossocial elaborado por agncia especializada e credenciada no pas de origem. 2o A autoridade judiciria, de ofcio ou a requerimento do Ministrio Pblico, poder determinar a apresentao do texto pertinente legislao estrangeira, acompanhado de prova da respectiva vigncia.
3o Os documentos em lngua estrangeira sero juntados aos autos, devidamente autenticados pela autoridade consular, observados os tratados e convenes internacionais, e acompanhados da respectiva traduo, por tradutor pblico juramentado. 4o Antes de consumada a adoo no ser permitida a sada do adotando do territrio nacional. Art. 52. A adoo internacional poder ser condicionada a estudo prvio e anlise de uma comisso estadual judiciria de adoo, que fornecer o respectivo laudo de habilitao para instruir o processo competente. Pargrafo nico. Competir comisso manter registro centralizado de interessados estrangeiros em adoo. CAPTULO IV Do Direito Educao, Cultura, ao Esporte e ao Lazer Art. 53. A criana e o adolescente tm direito educao, visando ao pleno desenvolvimento de sua pessoa, preparo para o exerccio da cidadania e qualificao para o trabalho, assegurando-se-lhes: I igualdade de condies para o acesso e permanncia na escola; II direito de ser respeitado por seus educadores; III direito de contestar critrios avaliativos, podendo recorrer s instncias escolares superiores; IV direito de organizao e participao em entidades estudantis; V acesso escola pblica e gratuita prxima de sua residncia. Pargrafo nico. direito dos pais ou responsveis ter cincia do processo pedaggico, bem como participar da definio das propostas educacionais. Art. 54. dever do Estado assegurar criana e ao adolescente:
I ensino fundamental, obrigatrio e gratuito, inclusive para os que a ele no tiveram acesso na idade prpria; II progressiva extenso da obrigatoriedade e gratuidade ao ensino mdio; III atendimento educacional especializado aos portadores de deficincia, preferencialmente na rede regular de ensino; IV atendimento em creche e pr-escola s crianas de zero a seis anos de idade; V acesso aos nveis mais elevados do ensino, da pesquisa e da criao artstica, segundo a capacidade de cada um; VI oferta de ensino noturno regular, adequado s condies do adolescente trabalhador;
VII atendimento no ensino fundamental, atravs de programas suplementares de material didtico-escolar, transporte, alimentao e assistncia sade. 1o O acesso ao ensino obrigatrio e gratuito direito pblico subjetivo. 2o O no oferecimento do ensino obrigatrio pelo poder pblico ou sua oferta irregular importa responsabilidade da autoridade competente. 3o Compete ao poder pblico recensear os educandos no ensino fundamental, fazer-lhes a chamada e zelar, junto aos pais ou responsvel, pela freqncia escola. Art. 55. Os pais ou responsvel tm a obrigao de matricular seus filhos ou pupilos na rede regular de ensino. Art. 56. Os dirigentes de estabelecimentos de ensino fundamental comunicaro ao Conselho Tutelar os casos de: I maus-tratos envolvendo seus alunos; II reiterao de faltas injustificadas e de evaso escolar, esgotados os recursos escolares; III elevados nveis de repetncia. Art. 57. O poder pblico estimular pesquisas, experincias e novas propostas relativas a calendrio, seriao, currculo, metodologia, didtica e avaliao, com vistas insero de crianas e adolescentes excludos do ensino fundamental obrigatrio. Art. 58. No processo educacional respeitar-se-o os valores culturais, artsticos e histricos prprios do contexto social da criana e do adolescente, garantindo-se a estes a liberdade da criao e o acesso s fontes de cultura. Art. 59. Os municpios, com apoio dos estados e da Unio, estimularo e facilitaro a destinao de recursos e espaos para programaes culturais, esportivas e de lazer voltadas para a infncia e a juventude. CAPTULO V Do Direito Profissionalizao e Proteo no Trabalho Art. 60. proibido qualquer trabalho a menores de quatorze anos de idade, salvo na condio de aprendiz. Art. 61. A proteo ao trabalho dos adolescentes regulada por legislao especial, sem prejuzo do disposto nesta Lei. Art. 62. Considera-se aprendizagem a formao tcnico-profissional ministrada segundo as diretrizes e bases da legislao de educao em vigor. Art. 63. A formao tcnico-profissional obedecer aos seguintes princpios:
I garantia de acesso e freqncia obrigatria ao ensino regular;

II atividade compatvel com o desenvolvimento do adolescente; III horrio especial para o exerccio das atividades. Art. 64. Ao adolescente at quatorze anos de idade assegurada bolsa de aprendizagem. Art. 65. Ao adolescente aprendiz, maior de quatorze anos, so assegurados os direitos trabalhistas e previdencirios. Art. 66. Ao adolescente portador de deficincia assegurado trabalho protegido. Art. 67. Ao adolescente empregado, aprendiz, em regime familiar de trabalho, aluno de escola tcnica, assistido em entidade governamental ou no-governamental, vedado trabalho: I noturno, realizado entre as vinte e duas horas de um dia e as cinco horas do dia seguinte; II perigoso, insalubre ou penoso; III realizado em locais prejudiciais sua formao e ao seu desenvolvimento fsico, psquico, moral e social; IV realizado em horrios e locais que no permitam a freqncia escola. Art. 68. O programa social que tenha por base o trabalho educativo, sob responsabilidade de entidade governamental ou no-governamental sem fins lucrativos, dever assegurar ao adolescente que dele participe condies de capacitao para o exerccio de atividade regular remunerada. 1o Entende-se por trabalho educativo a atividade laboral em que as exigncias pedaggicas relativas ao desenvolvimento pessoal e social do educando prevalecem sobre o aspecto produtivo. 2o A remunerao que o adolescente recebe pelo trabalho efetuado ou a participao na venda dos produtos de seu trabalho no desfigura o carter educativo. Art. 69. O adolescente tem direito profissionalizao e proteo no trabalho, observados os seguintes aspectos, entre outros: I respeito condio peculiar de pessoa em desenvolvimento; II capacitao profissional adequada ao mercado de trabalho. TTULO III Da Preveno CAPTULO I Disposies Gerais Art. 70. dever de todos prevenir a ocorrncia de ameaa ou violao dos direitos da criana e do adolescente.
Art. 71. A criana e o adolescente tm direito a informao, cultura, lazer, esportes, diverses, espetculos e produtos e servios que respeitem sua condio peculiar de pessoa em desenvolvimento. Art. 72. As obrigaes previstas nesta Lei no excluem da preveno especial outras decorrentes dos princpios por ela adotados. Art. 73. A inobservncia das normas de preveno importar em responsabilidade da pessoa fsica ou jurdica, nos termos desta Lei. CAPTULO II Da Preveno Especial SEO I Da informao, Cultura, Lazer, Esportes, Diverses e Espetculos Art. 74. O poder pblico, atravs do rgo competente, regular as diverses e espetculos pblicos, informando sobre a natureza deles, as faixas etrias a que no se recomendem, locais e horrios em que sua apresentao se mostre inadequada. Pargrafo nico. Os responsveis pelas diverses e espetculos pblicos devero afixar, em lugar visvel e de fcil acesso, entrada do local de exibio, informao destacada sobre a natureza do espetculo e a faixa etria especificada no certificado de classificao. Art. 75. Toda criana ou adolescente ter acesso s diverses e espetculos pblicos classificados como adequados sua faixa etria. Pargrafo nico. As crianas menores de dez anos somente podero ingressar e permanecer nos locais de apresentao ou exibio quando acompanhadas dos pais ou responsvel. Art. 76. As emissoras de rdio e televiso somente exibiro, no horrio recomendado para o pblico infanto juvenil, programas com finalidades educativas, artsticas, culturais e informativas. Pargrafo nico. Nenhum espetculo ser apresentado ou anunciado sem aviso de sua classificao, antes de sua transmisso, apresentao ou exibio. Art. 77. Os proprietrios, diretores, gerentes e funcionrios de empresas que explorem a venda ou aluguel de fitas de programao em vdeo cuidaro para que no haja venda ou locao em desacordo com a classificao atribuda pelo rgo competente. Pargrafo nico. As fitas a que alude este artigo devero exibir, no invlucro, informao sobre a natureza da obra e a faixa etria a que se destinam. Art. 78. As revistas e publicaes contendo material imprprio ou inadequado a crianas e adolescentes devero ser comercializadas em embalagem lacrada, com a advertncia de seu contedo.
Pargrafo nico. As editoras cuidaro para que as capas que contenham mensagens pornogrficas ou obscenas sejam protegidas com embalagem opaca. Art. 79. As revistas e publicaes destinadas ao pblico infanto-juvenil no podero conter ilustraes, fotografias, legendas, crnicas ou anncios de bebidas alcolicas, tabaco, armas e munies, e devero respeitar os valores ticos e sociais da pessoa e da famlia. Art. 80. Os responsveis por estabelecimentos que explorem comercialmente bilhar, sinuca ou congnere ou por casas de jogos, assim entendidas as que realizem apostas, ainda que eventualmente, cuidaro para que no seja permitida a entrada e a permanncia de crianas e adolescentes no local, afixando aviso para orientao do pblico. SEO II Dos Produtos e Servios Art. 81. proibida a venda criana ou ao adolescente de: I armas, munies e explosivos; II bebidas alcolicas; III produtos cujos componentes possam causar dependncia fsica ou psquica ainda que por utilizao indevida; IV fogos de estampido e de artifcio, exceto aqueles que pelo seu reduzido potencial sejam incapazes de provocar qualquer dano fsico em caso de utilizao indevida; V revistas e publicaes a que alude o art. 78; VI bilhetes lotricos e equivalentes. Art. 82. proibida a hospedagem de criana ou adolescente em hotel, motel, penso ou estabelecimento congnere, salvo se autorizado ou acompanhado pelos pais ou responsvel. SEO III Da Autorizao para Viajar Art. 83. Nenhuma criana poder viajar para fora da comarca onde reside, desacompanhada dos pais ou responsvel, sem expressa autorizao judicial. 1o A autorizao no ser exigida quando: a) tratar-se de comarca contgua da residncia da criana, se na mesma unidade da Federao, ou includa na mesma regio metropolitana; b) a criana estiver acompanhada: 1) de ascendente ou colateral maior, at o terceiro grau, comprovado documentalmente o parentesco; 2) de pessoa maior, expressamente autorizada pelo pai, me ou responsvel.
2o A autoridade judiciria poder, a pedido dos pais ou responsvel, conceder autorizao vlida por dois anos. Art. 84. Quando se tratar de viagem ao exterior, a autorizao dispensvel, se a criana ou adolescente: I estiver acompanhado de ambos os pais ou responsvel; II viajar na companhia de um dos pais, autorizado expressamente pelo outro atravs de documento com firma reconhecida. Art. 85. Sem prvia e expressa autorizao judicial, nenhuma criana ou adolescente nascido em territrio nacional poder sair do Pas em companhia de estrangeiro residente ou domiciliado no exterior. LIVRO II PARTE ESPECIAL TTULO I Da Poltica de Atendimento CAPTULO I Disposies Gerais Art. 86. A poltica de atendimento dos direitos da criana e do adolescente far-se atravs de um conjunto articulado de aes governamentais e no-governamentais, da Unio, dos estados, do Distrito Federal e dos municpios. Art. 87. So linhas de ao da poltica de atendimento: I polticas sociais bsicas; II polticas e programas de assistncia social, em carter supletivo, para aqueles que deles necessitem; III servios especiais de preveno e atendimento mdico e psicossocial s vtimas de negligncia, maus-tratos, explorao, abuso, crueldade e opresso; IV servio de identificao e localizao de pais, responsvel, crianas e adolescentes desaparecidos; V proteo jurdico-social por entidades de defesa dos direitos da criana e do adolescente. Art. 88. So diretrizes da poltica de atendimento: I municipalizao do atendimento; II criao de conselhos municipais, estaduais e nacional dos direitos da criana e do adolescente, rgos deliberativos e controladores das aes em todos os nveis, assegurada a participao popular paritria por meio de organizaes representativas, segundo leis federal, estaduais e municipais;
III criao e manuteno de programas especficos, observada a descentralizao poltico-administrativa; IV manuteno de fundos nacional, estaduais e municipais vinculados aos respectivos conselhos dos direitos da criana e do adolescente; V integrao operacional de rgos do Judicirio, Ministrio Pblico, Defensoria, Segurana Pblica e Assistncia Social, preferencialmente em um mesmo local, para efeito de agilizao do atendimento inicial a adolescente a quem se atribua autoria de ato infracional; VI mobilizao da opinio pblica no sentido da indispensvel participao dos diversos segmentos da sociedade. Art. 89. A funo de membro do conselho nacional e dos conselhos estaduais e municipais dos direitos da criana e do adolescente considerada de interesse pblico relevante e no ser remunerada. CAPTULO II Das Entidades de Atendimento SEO I Disposies Gerais Art. 90. As entidades de atendimento so responsveis pela manuteno das prprias unidades, assim como pelo planejamento e execuo de programas de proteo e scio-educativos destinados a crianas e adolescentes, em regime de: I orientao e apoio scio-familiar; II apoio scio-educativo em meio aberto; III colocao familiar; IV abrigo; V liberdade assistida; VI semi-liberdade; VII internao. Pargrafo nico. As entidades governamentais e no-governamentais devero proceder inscrio de seus programas, especificando os regimes de atendimento, na forma definida neste artigo, junto ao Conselho Municipal dos Direitos da Criana e do Adolescente, o qual manter registro das inscries e de suas alteraes, do que far comunicao ao Conselho Tutelar e autoridade judiciria. Art. 91. As entidades no-governamentais somente podero funcionar depois de registradas no Conselho Municipal dos Direitos da Criana e do Adolescente, o qual comunicar o registro ao Conselho Tutelar e autoridade judiciria da respectiva localidade.
Pargrafo nico. Ser negado o registro entidade que: a) no oferea instalaes fsicas em condies adequadas de habitabilidade, higiene, salubridade e segurana; b) no apresente plano de trabalho compatvel com os princpios desta Lei; c) esteja irregularmente constituda; d) tenha em seus quadros pessoas inidneas. Art. 92. As entidades que desenvolvam programas de abrigo devero adotar os seguintes princpios: I preservao dos vnculos familiares; II integrao em famlia substituta, quando esgotados os recursos de manuteno na famlia de origem; III atendimento personalizado e em pequenos grupos; IV desenvolvimento de atividades em regime de co-educao; V no desmembramento de grupos de irmos; VI evitar, sempre que possvel, a transferncia para outras entidades de crianas e adolescentes abrigados; VII participao na vida da comunidade local; VIII preparao gradativa para o desligamento; IX participao de pessoas da comunidade no processo educativo. Pargrafo nico. O dirigente de entidade de abrigo equiparado ao guardio, para todos os efeitos de direito. Art. 93. As entidades que mantenham programas de abrigo podero, em carter excepcional e de urgncia, abrigar crianas e adolescentes sem prvia determinao da autoridade competente, fazendo comunicao do fato at o 2o dia til imediato. Art. 94. As entidades que desenvolvem programas de internao tm as seguintes obrigaes, entre outras: I observar os direitos e garantias de que so titulares os adolescentes; II no restringir nenhum direito que no tenha sido objeto de restrio na deciso de internao; III oferecer atendimento personalizado, em pequenas unidades e grupos reduzidos; IV preservar a identidade e oferecer ambiente de respeito e dignidade ao adolescente; V diligenciar no sentido do restabelecimento e da preservao dos vnculos familiares;
VI comunicar autoridade judiciria, periodicamente, os casos em que se mostre invivel ou impossvel o reatamento dos vnculos familiares; VII oferecer instalaes fsicas em condies adequadas de habitabilidade, higiene, salubridade e segurana e os objetos necessrios higiene pessoal; VIII oferecer vesturio e alimentao suficientes e adequados faixa etria dos adolescentes atendidos; IX oferecer cuidados mdicos, psicolgicos, odontolgicos e farmacuticos; X propiciar escolarizao e profissionalizao; XI propiciar atividades culturais, esportivas e de lazer; XII propiciar assistncia religiosa queles que desejarem, de acordo com suas crenas; XIII proceder a estudo social e pessoal de cada caso; XIV reavaliar periodicamente cada caso, com intervalo mximo de seis meses, dando cincia dos resultados autoridade competente; XV informar, periodicamente, o adolescente internado sobre sua situao processual; XVI comunicar s autoridades competentes todos os casos de adolescentes portadores de molstias infecto-contagiosas; XVII fornecer comprovante de depsito dos pertences dos adolescentes; XVIII manter programas destinados ao apoio e acompanhamento de egressos; XIX providenciar os documentos necessrios ao exerccio da cidadania queles que no os tiverem; XX manter arquivo de anotaes onde constem data e circunstncias do atendimento, nome do adolescente, seus pais ou responsvel, parentes, endereos, sexo, idade, acompanhamento da sua formao, relao de seus pertences e demais dados que possibilitem sua identificao e a individualizao do atendimento. 1o Aplicam-se, no que couber, as obrigaes constantes deste artigo s entidades que mantm programa de abrigo. 2o No cumprimento das obrigaes a que alude este artigo as entidades utilizaro preferencialmente os recursos da comunidade. SEO II Da Fiscalizao das Entidades Art. 95. As entidades governamentais e no-governamentais referidas no art. 90 sero fiscalizadas pelo Judicirio, pelo Ministrio Pblico e pelos Conselhos Tutelares. Art. 96. Os planos de aplicao e as prestaes de contas sero apresentados ao estado ou ao municpio, conforme a origem das dotaes oramentrias.
Art. 97. So medidas aplicveis s entidades de atendimento que descumprirem obrigao constante do art. 94, sem prejuzo da responsabilidade civil e criminal de seus dirigentes ou prepostos: I s entidades governamentais: a) advertncia; b) afastamento provisrio de seus dirigentes; c) afastamento definitivo de seus dirigentes; d) fechamento de unidade ou interdio de programa. II s entidades no-governamentais: a) advertncia; b) suspenso total ou parcial do repasse de verbas pblicas; c) interdio de unidades ou suspenso de programa; d) cassao do registro. Pargrafo nico. Em caso de reiteradas infraes cometidas por entidades de atendimento, que coloquem em risco os direitos assegurados nesta Lei, dever ser o fato comunicado ao Ministrio Pblico ou representado perante autoridade judiciria competente para as providncias cabveis, inclusive suspenso das atividades ou dissoluo da entidade. TTULO II Das Medidas de Proteo CAPTULO I Disposies Gerais Art. 98. As medidas de proteo criana e ao adolescente so aplicveis sempre que os direitos reconhecidos nesta Lei forem ameaados ou violados: I por ao ou omisso da sociedade ou do Estado; II por falta, omisso ou abuso dos pais ou responsvel; III em razo de sua conduta. CAPTULO II Das Medidas Especficas de Proteo Art. 99. As medidas previstas neste Captulo podero ser aplicadas isolada ou cumulativamente, bem como substitudas a qualquer tempo. Art. 100. Na aplicao das medidas levar-se-o em conta as necessidades pedaggicas, preferindo-se aquelas que visem ao fortalecimento dos vnculos familiares e comunitrios.
Art. 101. Verificada qualquer das hipteses previstas no art. 98, a autoridade competente poder determinar, dentre outras, as seguintes medidas: I encaminhamento aos pais ou responsvel, mediante termo de responsabilidade; II orientao, apoio e acompanhamento temporrios; III matrcula e freqncia obrigatrias em estabelecimento oficial de ensino fundamental; IV incluso em programa comunitrio ou oficial de auxlio famlia, criana e ao adolescente; V requisio de tratamento mdico, psicolgico ou psiquitrico, em regime hospitalar ou ambulatorial; VI incluso em programa oficial ou comunitrio de auxlio, orientao e tratamento a alcolatras e toxicmanos; VII abrigo em entidade; VIII colocao em famlia substituta. Pargrafo nico. O abrigo medida provisria e excepcional, utilizvel como forma de transio para a colocao em famlia substituta, no implicando privao de liberdade. Art. 102. As medidas de proteo de que trata este Captulo sero acompanhadas da regularizao do registro civil. 1o Verificada a inexistncia de registro anterior, o assento de nascimento da criana ou adolescente ser feito vista dos elementos disponveis, mediante requisio da autoridade judiciria. 2o Os registros e certides necessrios regularizao de que trata este artigo so isentos de multas, custas e emolumentos, gozando de absoluta prioridade. TTULO III Da Prtica de Ato Infracional CAPTULO I Disposies Gerais Art. 103. Considera-se ato infracional a conduta descrita como crime ou contraveno penal. Art. 104. So penalmente inimputveis os menores de dezoito anos, sujeitos s medidas previstas nesta Lei. Pargrafo nico. Para os efeitos desta Lei, deve ser considerada a idade do adolescente data do fato.
Art. 105. Ao ato infracional praticado por criana correspondero as medidas previstas no art. 101. CAPTULO II Dos Direitos Individuais Art. 106. Nenhum adolescente ser privado de sua liberdade seno em flagrante de ato infracional ou por ordem escrita e fundamentada da autoridade judiciria competente. Pargrafo nico. O adolescente tem direito identificao dos responsveis pela sua apreenso, devendo ser informado acerca de seus direitos. Art. 107. A apreenso de qualquer adolescente e o local onde se encontra recolhido sero incontinenti comunicados autoridade judiciria competente e famlia do apreendido ou pessoa por ele indicada. Pargrafo nico. Examinar-se-, desde logo e sob pena de responsabilidade, a possibilidade de liberao imediata. Art. 108. A internao, antes da sentena, pode ser determinada pelo prazo mximo de quarenta e cinco dias. Pargrafo nico. A deciso dever ser fundamentada e basear-se em indcios suficientes de autoria e materialidade, demonstrada a necessidade imperiosa da medida. Art. 109. O adolescente civilmente identificado no ser submetido a identificao compulsria pelos rgos policiais, de proteo e judiciais, salvo para efeito de confrontao, havendo dvida fundada. CAPTULO III Das Garantias Processuais Art. 110. Nenhum adolescente ser privado de sua liberdade sem o devido processo legal. Art. 111. So asseguradas ao adolescente, entre outras, as seguintes garantias:
I pleno e formal conhecimento da atribuio de ato infracional, mediante citao ou meio equivalente; II igualdade na relao processual, podendo confrontar-se com vtimas e testemunhas e produzir todas as provas necessrias sua defesa; III defesa tcnica por advogado; IV assistncia judiciria gratuita e integral aos necessitados, na forma da lei; V direito de ser ouvido pessoalmente pela autoridade competente; VI direito de solicitar a presena de seus pais ou responsvel em qualquer fase do procedimento.
CAPTULO IV Das Medidas Scio-Educativas SEO I Disposies Gerais Art. 112. Verificada a prtica de ato infracional, a autoridade competente poder aplicar ao adolescente as seguintes medidas: I advertncia; II obrigao de reparar o dano; III prestao de servios comunidade; IV liberdade assistida; V insero em regime de semi-liberdade; VI internao em estabelecimento educacional; VII qualquer uma das previstas no art. 101, I a VI. 1 A medida aplicada ao adolescente levar em conta a sua capacidade de cumpri-la, as circunstncias e a gravidade da infrao. 2o Em hiptese alguma e sob pretexto algum, ser admitida a prestao de trabalho forado.
o
3o Os adolescentes portadores de doena ou deficincia mental recebero tratamento individual e especializado, em local adequado s suas condies. Art. 113. Aplica-se a este Captulo o disposto nos arts. 99 e 100.
Art. 114. A imposio das medidas previstas nos incisos II a VI do art. 112 pressupe a existncia de provas suficientes da autoria e da materialidade da infrao, ressalvada a hiptese de remisso, nos termos do art. 127. Pargrafo nico. A advertncia poder ser aplicada sempre que houver prova da materialidade e indcios suficientes da autoria. SEO II Da Advertncia Art. 115. A advertncia consistir em admoestao verbal, que ser reduzida a termo e assinada. SEO III Da Obrigao de Reparar o Dano Art. 116. Em se tratando de ato infracional com reflexos patrimoniais, a autoridade poder determinar, se for o caso, que o adolescente restitua a coisa, promova o ressarcimento do dano, ou, por outra forma, compense o prejuzo da vtima.
Pargrafo nico. Havendo manifesta impossibilidade, a medida poder ser substituda por outra adequada. SEO IV Da Prestao de Servios Comunidade Art. 117. A prestao de servios comunitrios consiste na realizao de tarefas gratuitas de interesse geral, por perodo no excedente a seis meses, junto a entidades assistenciais, hospitais, escolas e outros estabelecimentos congneres, bem como em programas comunitrios ou governamentais. Pargrafo nico. As tarefas sero atribudas conforme as aptides do adolescente, devendo ser cumpridas durante jornada mxima de oito horas semanais, aos sbados, domingos e feriados ou em dias teis, de modo a no prejudicar a freqncia escola ou jornada normal de trabalho. SEO V Da Liberdade Assistida Art. 118. A liberdade assistida ser adotada sempre que se afigurar a medida mais adequada para o fim de acompanhar, auxiliar e orientar o adolescente. 1o A autoridade designar pessoa capacitada para acompanhar o caso, a qual poder ser recomendada por entidade ou programa de atendimento. 2o A liberdade assistida ser fixada pelo prazo mnimo de seis meses, podendo a qualquer tempo ser prorrogada, revogada ou substituda por outra medida, ouvido o orientador, o Ministrio Pblico e o defensor. Art. 119. Incumbe ao orientador, com o apoio e a superviso da autoridade competente, a realizao dos seguintes encargos, entre outros: I promover socialmente o adolescente e sua famlia, fornecendo-lhes orientao e inserindo-os, se necessrio, em programa oficial ou comunitrio de auxlio e assistncia social; II supervisionar a freqncia e o aproveitamento escolar do adolescente, promovendo, inclusive, sua matrcula; III diligenciar no sentido da profissionalizao do adolescente e de sua insero no mercado de trabalho; IV apresentar relatrio do caso. SEO VI Do Regime de Semi-liberdade Art. 120. O regime de semi-liberdade pode ser determinado desde o incio, ou como forma de transio para o meio aberto, possibilitada a realizao de atividades externas, independentemente de autorizao judicial.
1o So obrigatrias a escolarizao e a profissionalizao, devendo, sempre que possvel, ser utilizados os recursos existentes na comunidade. 2o A medida no comporta prazo determinado aplicando-se, no que couber, as disposies relativas internao. SEO VII Da Internao Art. 121. A internao constitui medida privativa da liberdade, sujeita aos princpios de brevidade, excepcionalidade e respeito condio peculiar de pessoa em desenvolvimento. 1o Ser permitida a realizao de atividades externas, a critrio da equipe tcnica da entidade, salvo expressa determinao judicial em contrrio. 2o A medida no comporta prazo determinado, devendo sua manuteno ser reavaliada, mediante deciso fundamentada, no mximo a cada seis meses. 3o Em nenhuma hiptese o perodo mximo de internao exceder a trs anos. 4o Atingido o limite estabelecido no pargrafo anterior, o adolescente dever ser liberado, colocado em regime de semi-liberdade ou de liberdade assistida. 5o A liberao ser compulsria aos vinte e um anos de idade. 6o Em qualquer hiptese a desinternao ser precedida de autorizao judicial, ouvido o Ministrio Pblico. Art. 122. A medida de internao s poder ser aplicada quando:
I tratar-se de ato infracional cometido mediante grave ameaa ou violncia a pessoa; II por reiterao no cometimento de outras infraes graves; III por descumprimento reiterado e injustificvel da medida anteriormente imposta. 1o O prazo de internao na hiptese do inciso III deste artigo no poder ser superior a trs meses. 2o Em nenhuma hiptese ser aplicada a internao, havendo outra medida adequada. Art. 123. A internao dever ser cumprida em entidade exclusiva para adolescentes, em local distinto daquele destinado ao abrigo, obedecida rigorosa separao por critrios de idade, compleio fsica e gravidade da infrao. Pargrafo nico. Durante o perodo de internao, inclusive provisria, sero obrigatrias atividades pedaggicas. Art. 124. So direitos do adolescente privado de liberdade, entre outros, os seguintes:
I entrevistar-se pessoalmente com o representante do Ministrio Pblico; II peticionar diretamente a qualquer autoridade; III avistar-se reservadamente com seu defensor; IV ser informado de sua situao processual, sempre que solicitada; V ser tratado com respeito e dignidade; VI permanecer internado na mesma localidade ou naquela mais prxima ao domiclio de seus pais ou responsvel; VII receber visitas, ao menos, semanalmente; VIII corresponder-se com seus familiares e amigos; IX ter acesso aos objetos necessrios higiene e asseio pessoal; X habitar alojamento em condies adequadas de higiene e salubridade; XI receber escolarizao e profissionalizao; XII realizar atividades culturais, esportivas e de lazer; XIII ter acesso aos meios de comunicao social; XIV receber assistncia religiosa, segundo a sua crena, e desde que assim o deseje; XV manter a posse de seus objetos pessoais e dispor de local seguro para guard-los, recebendo comprovante daqueles porventura depositados em poder da entidade; XVI receber, quando de sua desinternao, os documentos pessoais indispensveis vida em sociedade. 1o Em nenhum caso haver incomunicabilidade. 2o A autoridade judiciria poder suspender temporariamente a visita, inclusive de pais ou responsvel, se existirem motivos srios e fundados de sua prejudicialidade aos interesses do adolescente. Art. 125. dever do Estado zelar pela integridade fsica e mental dos internos, cabendo-lhe adotar as medidas adequadas de conteno e segurana. CAPTULO V Da Remisso Art. 126. Antes de iniciado o procedimento judicial para apurao de ato infracional, o representante do Ministrio Pblico poder conceder a remisso, como forma de excluso do processo, atendendo s circunstncias e conseqncias do fato, ao contexto social, bem como personalidade do adolescente e sua maior ou menor participao no ato infracional. Pargrafo nico. Iniciado o procedimento, a concesso da remisso pela autoridade judiciria importar na suspenso ou extino do processo.
Art. 127. A remisso no implica necessariamente o reconhecimento ou comprovao da responsabilidade, nem prevalece para efeito de antecedentes, podendo incluir eventualmente a aplicao de qualquer das medidas previstas em lei, exceto a colocao em regime de semi-liberdade e a internao. Art. 128. A medida aplicada por fora da remisso poder ser revista judicialmente, a qualquer tempo, mediante pedido expresso do adolescente ou de seu representante legal, ou do Ministrio Pblico. TTULO IV Das Medidas Pertinentes aos Pais ou Responsvel Art. 129. So medidas aplicveis aos pais ou responsvel: I encaminhamento a programa oficial ou comunitrio de proteo famlia; II incluso em programa oficial ou comunitrio de auxlio, orientao e tratamento a alcolatras e toxicmanos; III encaminhamento a tratamento psicolgico ou psiquitrico; IV encaminhamento a cursos ou programas de orientao; V obrigao de matricular o filho ou pupilo e acompanhar sua freqncia e aproveitamento escolar; VI obrigao de encaminhar a criana ou adolescente a tratamento especializado; VII advertncia; VIII perda da guarda; IX destituio da tutela; X suspenso ou destituio do ptrio poder. Pargrafo nico. Na aplicao das medidas previstas nos incisos IX e X deste artigo, observar-se- o disposto nos arts. 23 e 24. Art. 130. Verificada a hiptese de maus-tratos, opresso ou abuso sexual impostos pelos pais ou responsvel, a autoridade judiciria poder determinar, como medida cautelar, o afastamento do agressor da moradia comum. TTULO V Do Conselho Tutelar CAPTULO I Disposies Gerais Art. 131. O Conselho Tutelar rgo permanente e autnomo, no jurisdicional, encarregado pela sociedade de zelar pelo cumprimento dos direitos da criana e do adolescente, definidos nesta Lei.
Art. 132. Em cada Municpio haver, no mnimo, um Conselho Tutelar composto de cinco membros, escolhidos pela comunidade local para mandato de trs anos, permitida uma reconduo. Art. 133. Para a candidatura a membro do Conselho Tutelar, sero exigidos os seguintes requisitos: I reconhecida idoneidade moral; II idade superior a vinte e um anos; III residir no municpio. Art. 134. Lei municipal dispor sobre local, dia e horrio de funcionamento do Conselho Tutelar, inclusive quanto a eventual remunerao de seus membros. Pargrafo nico. Constar da lei oramentria municipal previso dos recursos necessrios ao funcionamento do Conselho Tutelar. Art. 135. O exerccio efetivo da funo de conselheiro constituir servio pblico relevante, estabelecer presuno de idoneidade moral e assegurar priso especial, em caso de crime comum, at o julgamento definitivo. CAPTULO II Das Atribuies do Conselho Art. 136. So atribuies do Conselho Tutelar:
I atender as crianas e adolescentes nas hipteses previstas nos arts. 98 e 105, aplicando as medidas previstas no art. 101, I a VII; II atender e aconselhar os pais ou responsvel, aplicando as medidas previstas no art. 129, I a VII; III promover a execuo de suas decises, podendo para tanto: a) requisitar servios pblicos nas reas de sade, educao, servio social, previdncia, trabalho e segurana; b) representar junto autoridade judiciria nos casos de descumprimento injustificado de suas deliberaes. IV encaminhar ao Ministrio Pblico notcia de fato que constitua infrao administrativa ou penal contra os direitos da criana ou adolescente; V encaminhar autoridade judiciria os casos de sua competncia; VI providenciar a medida estabelecida pela autoridade judiciria, dentre as previstas no art. 101, de I a VI, para o adolescente autor de ato infracional; VII expedir notificaes; VIII requisitar certides de nascimento e de bito de criana ou adolescente quando necessrio;
IX assessorar o Poder Executivo local na elaborao da proposta oramentria para planos e programas de atendimento dos direitos da criana e do adolescente; X representar, em nome da pessoa e da famlia, contra a violao dos direitos previstos no art. 220, 3o, inciso II, da Constituio Federal; XI representar ao Ministrio Pblico, para efeito das aes de perda ou suspenso do ptrio poder. Art. 137. As decises do Conselho Tutelar somente podero ser revistas pela autoridade judiciria a pedido de quem tenha legtimo interesse. CAPTULO III Da Competncia Art. 138. 147. Aplica-se ao Conselho Tutelar a regra de competncia constante do art.
CAPTULO IV Da Escolha dos Conselheiros Art. 139. O processo para a escolha dos membros do Conselho Tutelar ser estabelecido em lei municipal e realizado sob a responsabilidade do Conselho Municipal dos Direitos da Criana e do Adolescente, e a fiscalizao do Ministrio Pblico. CAPTULO V Dos Impedimentos Art. 140. So impedidos de servir no mesmo Conselho marido e mulher, ascendentes e descendentes, sogro e genro ou nora, irmos, cunhados, durante o cunhadio, tio e sobrinho, padrasto ou madrasta e enteado. Pargrafo nico. Estende-se o impedimento do conselheiro, na forma deste artigo, em relao autoridade judiciria e ao representante do Ministrio Pblico com atuao na Justia da Infncia e da Juventude, em exerccio na comarca, foro regional ou distrital. TTULO VI Do Acesso Justia CAPTULO I Disposies Gerais Art. 141. garantido o acesso de toda criana ou adolescente Defensoria Pblica, ao Ministrio Pblico e ao Poder Judicirio, por qualquer de seus rgos.
1o A assistncia judiciria gratuita ser prestada aos que dela necessitarem, atravs de defensor pblico ou advogado nomeado. 2o As aes judiciais da competncia da Justia da Infncia e da Juventude so isentas de custas e emolumentos, ressalvada a hiptese de litigncia de m-f. Art. 142. Os menores de dezesseis anos sero representados e os maiores de dezesseis e menores de vinte e um anos assistidos por seus pais, tutores ou curadores, na forma da legislao civil ou processual. Pargrafo nico. A autoridade judiciria dar curador especial criana ou adolescente, sempre que os interesses destes colidirem com os de seus pais ou responsvel, ou quando carecer de representao ou assistncia legal ainda que eventual. Art. 143. E vedada a divulgao de atos judiciais, policiais e administrativos que digam respeito a crianas e adolescentes a que se atribua autoria de ato infracional. Pargrafo nico. Qualquer notcia a respeito do fato no poder identificar a criana ou adolescente, vedando-se fotografia, referncia a nome, apelido, filiao, parentesco, residncia e, inclusive, iniciais do nome e sobrenome. Art. 144. A expedio de cpia ou certido de atos a que se refere o artigo anterior somente ser deferida pela autoridade judiciria competente, se demonstrado o interesse e justificada a finalidade. CAPTULO II Da Justia da Infncia e da Juventude SEO I Disposies Gerais Art. 145. Os estados e o Distrito Federal podero criar varas especializadas e exclusivas da infncia e da juventude, cabendo ao Poder Judicirio estabelecer sua proporcionalidade por nmero de habitantes, dot-las de infra-estrutura e dispor sobre o atendimento, inclusive em plantes. SEO II Do Juiz Art. 146. A autoridade a que se refere esta Lei o Juiz da Infncia e da Juventude, ou o juiz que exerce essa funo, na forma da lei de organizao judiciria local. Art. 147. A competncia ser determinada:
I pelo domiclio dos pais ou responsvel; II pelo lugar onde se encontre a criana ou adolescente, falta dos pais ou responsvel.
1o Nos casos de ato infracional, ser competente a autoridade do lugar da ao ou omisso, observadas as regras de conexo, continncia e preveno. 2o A execuo das medidas poder ser delegada autoridade competente da residncia dos pais ou responsvel, ou do local onde sediar-se a entidade que abrigar a criana ou adolescente. 3o Em caso de infrao cometida atravs de transmisso simultnea de rdio ou televiso, que atinja mais de uma comarca, ser competente, para aplicao da penalidade, a autoridade judiciria do local da sede estadual da emissora ou rede, tendo a sentena eficcia para todas as transmissoras ou retransmissoras do respectivo estado. Art. 148. A Justia da Infncia e da Juventude competente para: I conhecer de representaes promovidas pelo Ministrio Pblico, para apurao de ato infracional atribudo a adolescente, aplicando as medidas cabveis; II conceder a remisso, como forma de suspenso ou extino do processo; III conhecer de pedidos de adoo e seus incidentes; IV conhecer de aes civis fundadas em interesses individuais, difusos ou coletivos afetos criana e ao adolescente, observado o disposto no art. 209; V conhecer de aes decorrentes de irregularidades em entidades de atendimento, aplicando as medidas cabveis; VI aplicar penalidades administrativas nos casos de infraes contra norma de proteo criana ou adolescente; VII conhecer de casos encaminhados pelo Conselho Tutelar, aplicando as medidas cabveis. Pargrafo nico. Quando se tratar de criana ou adolescente nas hipteses do art. 98, tambm competente a Justia da Infncia e da Juventude para o fim de: a) conhecer de pedidos de guarda e tutela; b) conhecer de aes de destituio do ptrio poder, perda ou modificao da tutela ou guarda; c) suprir a capacidade ou o consentimento para o casamento; d) conhecer de pedidos baseados em discordncia paterna ou materna, em relao ao exerccio do ptrio poder; e) conceder a emancipao, nos termos da lei civil, quando faltarem os pais; f) designar curador especial em casos de apresentao de queixa ou representao, ou de outros procedimentos judiciais ou extrajudiciais em que haja interesses de criana ou adolescente; g) conhecer de aes de alimentos;
h) determinar o cancelamento, a retificao e o suprimento dos registros de nascimento e bito. Art. 149. Compete autoridade judiciria disciplinar, atravs de portaria, ou autorizar, mediante alvar: I a entrada e permanncia de criana ou adolescente, desacompanhado dos pais ou responsvel, em: a) estdio, ginsio e campo desportivo; b) bailes ou promoes danantes; c) boate ou congneres; d) casa que explore comercialmente diverses eletrnicas; e) estdios cinematogrficos, de teatro, rdio e televiso. II a participao de criana e adolescente em: a) espetculos pblicos e seus ensaios; b) certames de beleza. o 1 Para os fins do disposto neste artigo, a autoridade judiciria levar em conta, dentre outros fatores: a) os princpios desta Lei; b) as peculiaridades locais; c) a existncia de instalaes adequadas; d) o tipo de freqncia habitual ao local; e) a adequao do ambiente a eventual participao ou freqncia de crianas e adolescentes; f) a natureza do espetculo. 2o As medidas adotadas na conformidade deste artigo devero ser fundamentadas, caso a caso, vedadas as determinaes de carter geral. SEO III Dos Servios Auxiliares Art. 150. Cabe ao Poder Judicirio, na elaborao de sua proposta oramentria, prever recursos para manuteno de equipe interprofissional, destinada a assessorar a Justia da Infncia e da Juventude. Art. 151. Compete equipe interprofissional dentre outras atribuies que lhe forem reservadas pela legislao local, fornecer subsdios por escrito, mediante laudos, ou verbalmente, na audincia, e bem assim desenvolver trabalhos de aconselhamento, orientao, encaminhamento, preveno e outros, tudo sob a imediata subordinao autoridade judiciria, assegurada a livre manifestao do ponto de vista tcnico.
CAPTULO III Dos Procedimentos SEO I Disposies Gerais Art. 152. Aos procedimentos regulados nesta Lei aplicam-se subsidiariamente as normas gerais previstas na legislao processual pertinente. Art. 153. Se a medida judicial a ser adotada no corresponder a procedimento previsto nesta ou em outra lei, a autoridade judiciria poder investigar os fatos e ordenar de ofcio as providncias necessrias, ouvido o Ministrio Pblico. Art. 154. Aplica-se s multas o disposto no art. 214. SEO II Da Perda e da Suspenso do Ptrio Poder Art. 155. O procedimento para a perda ou a suspenso do ptrio poder ter incio por provocao do Ministrio Pblico ou de quem tenha legtimo interesse. Art. 156. A petio inicial indicar: I a autoridade judiciria a que for dirigida; II o nome, o estado civil, a profisso e a residncia do requerente e do requerido, dispensada a qualificao em se tratando de pedido formulado por representante do Ministrio Pblico; III a exposio sumria do fato e o pedido; IV as provas que sero produzidas, oferecendo, desde logo, o rol de testemunhas e documentos. Art. 157. Havendo motivo grave, poder a autoridade judiciria, ouvido o Ministrio Pblico, decretar a suspenso do ptrio poder, liminar ou incidentalmente, at o julgamento definitivo da causa, ficando a criana ou adolescente confiado a pessoa idnea, mediante termo de responsabilidade. Art. 158. O requerido ser citado para, no prazo de dez dias, oferecer resposta escrita, indicando as provas a serem produzidas e oferecendo desde logo o rol de testemunhas e documentos. Pargrafo nico. Devero ser esgotados todos os meios para a citao pessoal. Art. 159. Se o requerido no tiver possibilidade de constituir advogado, sem prejuzo do prprio sustento e de sua famlia, poder requerer, em cartrio, que lhe seja nomeado dativo, ao qual incumbir a apresentao de resposta, contando-se o prazo a partir da intimao do despacho de nomeao.
Art. 160. Sendo necessrio, a autoridade judiciria requisitar de qualquer repartio ou rgo pblico a apresentao de documento que interesse causa, de ofcio ou a requerimento das partes ou do Ministrio Pblico. Art. 161. No sendo contestado o pedido, a autoridade judiciria dar vista dos autos ao Ministrio Pblico, por cinco dias, salvo quando este for o requerente, decidindo em igual prazo. 1o Havendo necessidade, a autoridade judiciria poder determinar a realizao de estudo social ou percia por equipe interprofissional, bem como a oitiva de testemunhas. 2o Se o pedido importar em modificao de guarda, ser obrigatria, desde que possvel e razovel, a oitiva da criana ou adolescente. Art. 162. Apresentada a resposta, a autoridade judiciria dar vista dos autos ao Ministrio Pblico, por cinco dias, salvo quando este for o requerente, designando, desde logo, audincia de instruo e julgamento. 1o A requerimento de qualquer das partes, do Ministrio Pblico, ou de ofcio, a autoridade judiciria poder determinar a realizao de estudo social ou, se possvel, de percia por equipe interprofissional. 2o Na audincia, presentes as partes e o Ministrio Pblico, sero ouvidas as testemunhas, colhendo-se oralmente o parecer tcnico, salvo quando apresentado por escrito, manifestando-se sucessivamente o requerente, o requerido e o Ministrio Pblico, pelo tempo de vinte minutos cada um, prorrogvel por mais dez. A deciso ser proferida na audincia, podendo a autoridade judiciria, excepcionalmente, designar data para sua leitura no prazo mximo de cinco dias. Art. 163. A sentena que decretar a perda ou a suspenso do ptrio poder ser averbada margem do registro de nascimento da criana ou adolescente. SEO III Da Destituio da Tutela Art. 164. Na destituio da tutela, observar-se- o procedimento para a remoo de tutor previsto na lei processual civil e, no que couber, o disposto na seo anterior. SEO IV Da Colocao em Famlia Substituta Art. 165. So requisitos para a concesso de pedidos de colocao em famlia substituta: I qualificao completa do requerente e de seu eventual cnjuge, ou companheiro, com expressa anuncia deste; II indicao de eventual parentesco do requerente e de seu cnjuge, ou companheiro, com a criana ou adolescente, especificando se tem ou no parente vivo;
III qualificao completa da criana ou adolescente e de seus pais, se conhecidos; IV indicao do cartrio onde foi inscrito nascimento, anexando, se possvel, uma cpia da respectiva certido; V declarao sobre a existncia de bens, direitos ou rendimentos relativos criana ou ao adolescente. Pargrafo nico. Em se tratando de adoo, observar-se-o tambm os requisitos especficos. Art. 166. Se os pais forem falecidos, tiverem sido destitudos ou suspensos do ptrio poder, ou houverem aderido expressamente ao pedido de colocao em famlia substituta, este poder ser formulado diretamente em cartrio, em petio assinada pelos prprios requerentes. Pargrafo nico. Na hiptese de concordncia dos pais, eles sero ouvidos pela autoridade judiciria e pelo representante do Ministrio Pblico, tomando-se por termo as declaraes. Art. 167. A autoridade judiciria, de ofcio ou a requerimento das partes ou do Ministrio Pblico, determinar a realizao de estudo social ou, se possvel, percia por equipe interprofissional, decidindo sobre a concesso de guarda provisria, bem como, no caso de adoo, sobre o estgio de convivncia. Art. 168. Apresentado o relatrio social ou o laudo pericial, e ouvida, sempre que possvel, a criana ou o adolescente, dar-se- vista dos autos ao Ministrio Pblico, pelo prazo de cinco dias, decidindo a autoridade judiciria em igual prazo. Art. 169. Nas hipteses em que a destituio da tutela, a perda ou a suspenso do ptrio poder constituir pressuposto lgico da medida principal de colocao em famlia substituta, ser observado o procedimento contraditrio previsto nas Sees II e III deste Captulo. Pargrafo nico. A perda ou a modificao da guarda poder ser decretada nos mesmos autos do procedimento, observado o disposto no art. 35. Art. 170. Concedida a guarda ou a tutela, observar-se- o disposto no art. 32, e, quanto adoo, o contido no art. 47. SEO V Da Apurao de Ato Infracional Atribudo a Adolescente Art. 171. O adolescente apreendido por fora de ordem judicial ser, desde logo, encaminhado autoridade judiciria. Art. 172. O adolescente apreendido em flagrante de ato infracional ser, desde logo, encaminhado autoridade policial competente.
Pargrafo nico. Havendo repartio policial especializada para atendimento de adolescente e em se tratando de ato infracional praticado em co-autoria com maior, prevalecer a atribuio da repartio especializada, que, aps as providncias necessrias e conforme o caso, encaminhar o adulto repartio policial prpria. Art. 173. Em caso de flagrante de ato infracional cometido mediante violncia ou grave ameaa a pessoa, a autoridade policial, sem prejuzo do disposto nos arts. 106, pargrafo nico, e 107, dever: I lavrar auto de apreenso, ouvidos as testemunhas e o adolescente; II apreender o produto e os instrumentos da infrao; III requisitar os exames ou percias necessrios comprovao da materialidade e autoria da infrao. Pargrafo nico. Nas demais hipteses de flagrante, a lavratura do auto poder ser substituda por boletim de ocorrncia circunstanciada. Art. 174. Comparecendo qualquer dos pais ou responsvel, o adolescente ser prontamente liberado pela autoridade policial, sob termo de compromisso e responsabilidade de sua apresentao ao representante do Ministrio Pblico, no mesmo dia ou, sendo impossvel, no primeiro dia til imediato, exceto quando, pela gravidade do ato infracional e sua repercusso social, deva o adolescente permanecer sob internao para garantia de sua segurana pessoal ou manuteno da ordem pblica. Art. 175. Em caso de no liberao, a autoridade policial encaminhar, desde logo, o adolescente ao representante do Ministrio Pblico, juntamente com cpia do auto de apreenso ou boletim de ocorrncia. 1o Sendo impossvel a apresentao imediata, a autoridade policial encaminhar o adolescente entidade de atendimento, que far a apresentao ao representante do Ministrio Pblico no prazo de vinte e quatro horas. 2o Nas localidades onde no houver entidade de atendimento, a apresentao far-se- pela autoridade policial. falta de repartio policial especializada, o adolescente aguardar a apresentao em dependncia separada da destinada a maiores, no podendo, em qualquer hiptese, exceder o prazo referido no pargrafo anterior. Art. 176. Sendo o adolescente liberado, a autoridade policial encaminhar imediatamente ao representante do Ministrio Pblico cpia do auto de apreenso ou boletim de ocorrncia. Art. 177. Se, afastada a hiptese de flagrante, houver indcios de participao de adolescente na prtica de ato infracional, a autoridade policial encaminhar ao representante do Ministrio Pblico relatrio das investigaes e demais documentos. Art. 178. O adolescente a quem se atribua autoria de ato infracional no poder ser conduzido ou transportado em compartimento fechado de veculo policial, em condies atentatrias sua dignidade, ou que impliquem risco sua integridade fsica ou mental, sob pena de responsabilidade.
Art. 179. Apresentado o adolescente, o representante do Ministrio Pblico, no mesmo dia e vista do auto de apreenso, boletim de ocorrncia ou relatrio policial, devidamente autuados pelo cartrio judicial e com informao sobre os antecedentes do adolescente, proceder imediata e informalmente sua oitiva e, em sendo possvel, de seus pais ou responsvel, vtima e testemunhas. Pargrafo nico. Em caso de no apresentao, o representante do Ministrio Pblico notificar os pais ou responsvel para apresentao do adolescente, podendo requisitar o concurso das polcias civil e militar. Art. 180. Adotadas as providncias a que alude o artigo anterior, o representante do Ministrio Pblico poder: I promover o arquivamento dos autos; II conceder a remisso; III representar autoridade judiciria para aplicao de medida scioeducativa. Art. 181. Promovido o arquivamento dos autos ou concedida a remisso pelo representante do Ministrio Pblico, mediante termo fundamentado, que conter o resumo dos fatos, os autos sero conclusos autoridade judiciria para homologao. 1o Homologado o arquivamento ou a remisso, a autoridade judiciria determinar, conforme o caso, o cumprimento da medida. 2o Discordando, a autoridade judiciria far remessa dos autos ao ProcuradorGeral de Justia, mediante despacho fundamentado, e este oferecer representao, designar outro membro do Ministrio Pblico para apresent-la, ou ratificar o arquivamento ou a remisso, que s ento estar a autoridade judiciria obrigada a homologar. Art. 182. Se, por qualquer razo, o representante do Ministrio Pblico no promover o arquivamento ou conceder a remisso, oferecer representao autoridade judiciria, propondo a instaurao de procedimento para aplicao da medida scioeducativa que se afigurar a mais adequada. 1o A representao ser oferecida por petio, que conter o breve resumo dos fatos e a classificao do ato infracional e, quando necessrio, o rol de testemunhas, podendo ser deduzida oralmente, em sesso diria instalada pela autoridade judiciria. 2o A representao independe de prova pr-constituda da autoria e materialidade. Art. 183. O prazo mximo e improrrogvel para a concluso do procedimento, estando o adolescente internado provisoriamente, ser de quarenta e cinco dias. Art. 184. Oferecida a representao, a autoridade judiciria designar audincia de apresentao do adolescente, decidindo, desde logo, sobre a decretao ou manuteno da internao, observado o disposto no art. 108 e pargrafo.
1o O adolescente e seus pais ou responsvel sero cientificados do teor da representao, e notificados a comparecer audincia, acompanhados de advogado. 2o Se os pais ou responsvel no forem localizados, a autoridade judiciria dar curador especial ao adolescente. 3o No sendo localizado o adolescente, a autoridade judiciria expedir mandado de busca e apreenso, determinando o sobrestamento do feito, at a efetiva apresentao. 4o Estando o adolescente internado, ser requisitada a sua apresentao, sem prejuzo da notificao dos pais ou responsvel. Art. 185. A internao, decretada ou mantida pela autoridade judiciria, no poder ser cumprida em estabelecimento prisional. 1o Inexistindo na comarca entidade com as caractersticas definidas no art. 123, o adolescente dever ser imediatamente transferido para a localidade mais prxima. 2o Sendo impossvel a pronta transferncia, o adolescente aguardar sua remoo em repartio policial, desde que em seo isolada dos adultos e com instalaes apropriadas, no podendo ultrapassar o prazo mximo de cinco dias, sob pena de responsabilidade. Art. 186. Comparecendo o adolescente, seus pais ou responsvel, a autoridade judiciria proceder oitiva dos mesmos, podendo solicitar opinio de profissional qualificado. 1o Se a autoridade judiciria entender adequada a remisso, ouvir o representante do Ministrio Pblico, proferindo deciso. 2o Sendo o fato grave, passvel de aplicao de medida de internao ou colocao em regime de semi-liberdade, a autoridade judiciria, verificando que o adolescente no possui advogado constitudo, nomear defensor, designando, desde logo, audincia em continuao, podendo determinar a realizao de diligncias e estudo do caso. 3o O advogado constitudo ou o defensor nomeado, no prazo de trs dias contado da audincia de apresentao, oferecer defesa prvia e rol de testemunhas. 4o Na audincia em continuao, ouvidas as testemunhas arroladas na representao e na defesa prvia, cumpridas as diligncias e juntado o relatrio da equipe interprofissional, ser dada a palavra ao representante do Ministrio Pblico e ao defensor, sucessivamente, pelo tempo de vinte minutos para cada um, prorrogvel por mais dez, a critrio da autoridade judiciria, que em seguida proferir deciso. Art. 187. Se o adolescente, devidamente notificado, no comparecer, injustificadamente audincia de apresentao, a autoridade judiciria designar nova data, determinando sua conduo coercitiva. Art. 188. A remisso, como forma de extino ou suspenso do processo, poder ser aplicada em qualquer fase do procedimento, antes da sentena.
Art. 189. A autoridade judiciria no aplicar qualquer medida, desde que reconhea na sentena: I estar provada a inexistncia do fato; II no haver prova da existncia do fato; III no constituir o fato ato infracional; IV no existir prova de ter o adolescente concorrido para o ato infracional. Pargrafo nico. Na hiptese deste artigo, estando o adolescente internado, ser imediatamente colocado em liberdade. Art. 190. A intimao da sentena que aplicar medida de internao ou regime de semi-liberdade ser feita: I ao adolescente e ao seu defensor; II quando no for encontrado o adolescente, a seus pais ou responsvel, sem prejuzo do defensor. 1o Sendo outra a medida aplicada, a intimao far-se- unicamente na pessoa do defensor. 2o Recaindo a intimao na pessoa do adolescente, dever este manifestar se deseja ou no recorrer da sentena. SEO VI Da Apurao de Irregularidades em Entidade de Atendimento Art. 191. O procedimento de apurao de irregularidades em entidade governamental e no-governamental ter incio mediante portaria da autoridade judiciria ou representao do Ministrio Pblico ou do Conselho Tutelar, onde conste, necessariamente, resumo dos fatos. Pargrafo nico. Havendo motivo grave, poder a autoridade judiciria, ouvido o Ministrio Pblico, decretar liminarmente o afastamento provisrio do dirigente da entidade, mediante deciso fundamentada. Art. 192. O dirigente da entidade ser citado para, no prazo de dez dias, oferecer resposta escrita, podendo juntar documentos e indicar as provas a produzir. Art. 193. Apresentada ou no a resposta, e sendo necessrio, a autoridade judiciria designar audincia de instruo e julgamento, intimando as partes. 1o Salvo manifestao em audincia, as partes e o Ministrio Pblico tero cinco dias para oferecer alegaes finais, decidindo a autoridade judiciria em igual prazo. 2o Em se tratando de afastamento provisrio ou definitivo de dirigente de entidade governamental, a autoridade judiciria oficiar autoridade administrativa imediatamente superior ao afastado, marcando prazo para a substituio.
3o Antes de aplicar qualquer das medidas, a autoridade judiciria poder fixar prazo para a remoo das irregularidades verificadas. Satisfeitas as exigncias, o processo ser extinto, sem julgamento de mrito. 4o A multa e a advertncia sero impostas ao dirigente da entidade ou programa de atendimento. SEO VII Da Apurao de Infrao Administrativa s Normas de Proteo Criana e ao Adolescente Art. 194. O procedimento para imposio de penalidade administrativa por infrao s normas de proteo criana e ao adolescente ter incio por representao do Ministrio Pblico, ou do Conselho Tutelar, ou auto de infrao elaborado por servidor efetivo ou voluntrio credenciado, e assinado por duas testemunhas, se possvel. 1o No procedimento iniciado com o auto de infrao, podero ser usadas frmulas impressas, especificando-se a natureza e as circunstncias da infrao. 2o Sempre que possvel, verificao da infrao seguir-se- a lavratura do auto, certificando-se, em caso contrrio, dos motivos do retardamento. Art. 195. O requerido ter prazo de dez dias para apresentao de defesa, contado da data da intimao, que ser feita: I pelo autuante, no prprio auto, quando este for lavrado na presena do requerido; II por oficial de justia ou funcionrio legalmente habilitado, que entregar cpia do auto ou da representao ao requerido, ou a seu representante legal, lavrando certido; III por via postal, com aviso de recebimento, se no for encontrado o requerido ou seu representante legal; IV por edital, com prazo de trinta dias, se incerto ou no sabido o paradeiro do requerido ou de seu representante legal. Art. 196. No sendo apresentada a defesa no prazo legal, a autoridade judiciria dar vista dos autos do Ministrio Pblico, por cinco dias, decidindo em igual prazo. Art. 197. Apresentada a defesa, a autoridade judiciria proceder na conformidade do artigo anterior, ou, sendo necessrio, designar audincia de instruo e julgamento. Pargrafo nico. Colhida a prova oral, manifestar-se-o sucessivamente o Ministrio Pblico e o procurador do requerido, pelo tempo de vinte minutos para cada um, prorrogvel por mais dez, a critrio da autoridade judiciria, que em seguida proferir sentena.
CAPTULO IV Dos Recursos Art. 198. Nos procedimentos afetos Justia da Infncia e da Juventude fica adotado o sistema recursal do Cdigo de Processo Civil, aprovado pela Lei no 5.869, de 11 de janeiro de 1973, e suas alteraes posteriores, com as seguintes adaptaes: I os recursos sero interpostos independentemente de preparo; II em todos os recursos, salvo o de agravo de instrumento e de embargos de declarao, o prazo para interpor e para responder ser sempre de dez dias; III os recursos tero preferncia de julgamento e dispensaro revisor; IV o agravado ser intimado para, no prazo de cinco dias, oferecer resposta e indicar as peas a serem trasladadas; V ser de quarenta e oito horas o prazo para a extrao, a conferncia e o conserto do traslado; VI a apelao ser recebida em seu efeito devolutivo. Ser tambm conferido efeito suspensivo quando interposta contra sentena que deferir a adoo por estrangeiro e, a juzo da autoridade judiciria, sempre que houver perigo de dano irreparvel ou de difcil reparao; VII antes de determinar a remessa dos autos superior instncia, no caso de apelao, ou do instrumento, no caso de agravo, a autoridade judiciria proferir despacho fundamentado, mantendo ou reformando a deciso, no prazo de cinco dias; VIII mantida a deciso apelada ou agravada, o escrivo remeter os autos ou o instrumento superior instncia dentro de vinte e quatro horas, independentemente de novo pedido do recorrente; se a reformar, a remessa dos autos depender de pedido expresso da parte interessada ou do Ministrio Pblico, no prazo de cinco dias, contados da intimao. Art. 199. Contra as decises proferidas com base no art. 149 caber recurso de apelao. CAPTULO V Do Ministrio Pblico Art. 200. As funes do Ministrio Pblico previstas nesta Lei sero exercidas nos termos da respectiva lei orgnica. Art. 201. Compete ao Ministrio Pblico: I conceder a remisso como forma de excluso do processo; II promover e acompanhar os procedimentos relativos s infraes atribudas a adolescentes;
III promover e acompanhar as aes de alimentos e os procedimentos de suspenso e destituio do ptrio poder, nomeao e remoo de tutores, curadores e guardies, bem como oficiar em todos os demais procedimentos da competncia da Justia da Infncia e da Juventude; IV promover, de ofcio ou por solicitao dos interessados, a especializao e a inscrio de hipoteca legal e a prestao de contas dos tutores, curadores e quaisquer administradores de bens de crianas e adolescentes nas hipteses do art. 98; V promover o inqurito civil e a ao civil pblica para a proteo dos interesses individuais, difusos ou coletivos relativos infncia e adolescncia, inclusive os definidos no art. 220, 3o, inciso II, da Constituio Federal; VI instaurar procedimentos administrativos e, para instru-los: a) expedir notificaes para colher depoimentos ou esclarecimentos e, em caso de no comparecimento injustificado, requisitar conduo coercitiva, inclusive pela polcia civil ou militar; b) requisitar informaes, exames, percias e documentos de autoridades municipais, estaduais e federais, da administrao direta ou indireta, bem como promover inspees e diligncias investigatrias; c) requisitar informaes e documentos a particulares e instituies privadas; VII instaurar sindicncias, requisitar diligncias investigatrias e determinar a instaurao de inqurito policial, para apurao de ilcitos ou infraes s normas de proteo infncia e juventude; VIII zelar pelo efetivo respeito aos direitos e garantias legais assegurados s crianas e adolescentes, promovendo as medidas judiciais e extrajudiciais cabveis; IX impetrar mandado de segurana, de injuno e habeas corpus, em qualquer juzo, instncia ou tribunal, na defesa dos interesses sociais e individuais indisponveis afetos criana e ao adolescente; X representar ao juzo visando aplicao de penalidade por infraes cometidas contra as normas de proteo infncia e juventude, sem prejuzo da promoo da responsabilidade civil e penal do infrator, quando cabvel; XI inspecionar as entidades pblicas e particulares de atendimento e os programas de que trata esta Lei, adotando de pronto as medidas administrativas ou judiciais necessrias remoo de irregularidades porventura verificadas; XII requisitar fora policial, bem como a colaborao dos servios mdicos, hospitalares, educacionais e de assistncia social, pblicos ou privados, para o desempenho de suas atribuies. 1o A legitimao do Ministrio Pblico para as aes cveis previstas neste artigo no impede a de terceiros, nas mesmas hipteses, segundo dispuserem a Constituio e esta Lei. 2o As atribuies constantes deste artigo no excluem outras, desde que compatveis com a finalidade do Ministrio Pblico.
3o O representante do Ministrio Pblico, no exerccio de suas funes, ter livre acesso a todo local onde se encontre criana ou adolescente. 4o O representante do Ministrio Pblico ser responsvel pelo uso indevido das informaes e documentos que requisitar, nas hipteses legais de sigilo. 5o Para o exerccio da atribuio de que trata o inciso VIII deste artigo, poder o representante do Ministrio Pblico: a) reduzir a termo as declaraes do reclamante, instaurando o competente procedimento, sob sua presidncia; b) entender-se diretamente com a pessoa ou autoridade reclamada, em dia, local e horrio previamente notificados ou acertados; c) efetuar recomendaes visando melhoria dos servios pblicos e de relevncia pblica afetos criana e ao adolescente, fixando prazo razovel para sua perfeita adequao. Art. 202. Nos processos e procedimentos em que no for parte, atuar obrigatoriamente o Ministrio Pblico na defesa dos direitos e interesses de que cuida esta Lei, hiptese em que ter vista dos autos depois das partes, podendo juntar documentos e requerer diligncias, usando os recursos cabveis. Art. 203. almente. A intimao do Ministrio Pblico, em qualquer caso, ser feita pesso-
Art. 204. A falta de interveno do Ministrio Pblico acarreta a nulidade do feito, que ser declarada de ofcio pelo juiz ou a requerimento de qualquer interessado. Art. 205. As manifestaes processuais do representante do Ministrio Pblico devero ser fundamentadas. CAPTULO VI Do Advogado Art. 206. A criana ou o adolescente, seus pais ou responsvel, e qualquer pessoa que tenha legtimo interesse na soluo da lide podero intervir nos procedimentos de que trata esta Lei, atravs de advogado, o qual ser intimado para todos os atos, pessoalmente ou por publicao oficial, respeitado o segredo de justia. Pargrafo nico. Ser prestada assistncia judiciria integral e gratuita queles que dela necessitarem. Art. 207. Nenhum adolescente a quem se atribua a prtica de ato infracional, ainda que ausente ou foragido, ser processado sem defensor. 1o Se o adolescente no tiver defensor, ser-lhe- nomeado pelo juiz, ressalvado o direito de, a todo tempo, constituir outro de sua preferncia.
2o A ausncia do defensor no determinar o adiamento de nenhum ato do processo, devendo o juiz nomear substituto, ainda que provisoriamente, ou para o s efeito do ato. 3o Ser dispensada a outorga de mandato, quando se tratar de defensor nomeado ou, sido constitudo, tiver sido indicado por ocasio de ato formal com a presena da autoridade judiciria. CAPTULO VII Da Proteo Judicial dos Interesses Individuais, Difusos e Coletivos Art. 208. Regem-se pelas disposies desta Lei as aes de responsabilidade por ofensa aos direitos assegurados criana e ao adolescente, referentes ao no oferecimento ou oferta irregular: I do ensino obrigatrio; II de atendimento educacional especializado aos portadores de deficincia; III de atendimento em creche e pr-escola s crianas de zero a seis anos de idade; IV de ensino noturno regular, adequado s condies do educando; V de programas suplementares de oferta de material didtico-escolar, transporte e assistncia sade do educando do ensino fundamental; VI de servio de assistncia social visando proteo famlia, maternidade, infncia e adolescncia, bem como ao amparo s crianas e adolescentes que dele necessitem; VII de acesso s aes e servios de sade; VIII de escolarizao e profissionalizao dos adolescentes privados de liberdade. Pargrafo nico. As hipteses previstas neste artigo no excluem da proteo judicial outros interesses individuais, difusos ou coletivos, prprios da infncia e da adolescncia, protegidos pela Constituio e pela lei. Art. 209. As aes previstas neste Captulo sero propostas no foro do local onde ocorreu ou deva ocorrer a ao ou omisso, cujo juzo ter competncia absoluta para processar a causa, ressalvadas a competncia da Justia Federal e a competncia originria dos tribunais superiores. Art. 210. Para as aes cveis fundadas em interesses coletivos ou difusos, consideram-se legitimados concorrentemente: I o Ministrio Pblico; II a Unio, os estados, os municpios, o Distrito Federal e os territrios;
III as associaes legalmente constitudas h pelo menos um ano e que incluam entre seus fins institucionais a defesa dos interesses e direitos protegidos por esta Lei, dispensada a autorizao da assemblia, se houver prvia autorizao estatutria. 1o Admitir-se- litisconsrcio facultativo entre os Ministrios Pblicos da Unio e dos estados na defesa dos interesses e direitos de que cuida esta Lei. 2o Em caso de desistncia ou abandono da ao por associao legitimada, o Ministrio Pblico ou outro legitimado poder assumir a titularidade ativa. Art. 211. Os rgos pblicos legitimados podero tomar dos interessados compromisso de ajustamento de sua conduta s exigncias legais, o qual ter eficcia de ttulo executivo extrajudicial. Art. 212. Para defesa dos direitos e interesses protegidos por esta Lei, so admissveis todas as espcies de aes pertinentes. 1o Aplicam-se s aes previstas neste Captulo as normas do Cdigo de Processo Civil. 2o Contra atos ilegais ou abusivos de autoridade pblica ou agente de pessoa jurdica no exerccio de atribuies do poder pblico, que lesem direito lquido e certo previsto nesta Lei, caber ao mandamental, que se reger pelas normas da lei do mandado de segurana. Art. 213. Na ao que tenha por objeto o cumprimento de obrigao de fazer ou no fazer, o juiz conceder a tutela especfica da obrigao ou determinar providncias que assegurem o resultado prtico equivalente ao do adimplemento. 1o Sendo relevante o fundamento da demanda e havendo justificado receio de ineficcia do provimento final, lcito ao juiz conceder a tutela liminarmente ou aps justificao prvia, citando o ru. 2o O juiz poder, na hiptese do pargrafo anterior ou na sentena, impor multa diria ao ru, independentemente de pedido do autor, se for suficiente ou compatvel com a obrigao, fixando prazo razovel para o cumprimento do preceito. 3o A multa s ser exigvel do ru aps o trnsito em julgado da sentena favorvel ao autor, mas ser devida desde o dia em que se houver configurado o descumprimento. Art. 214. Os valores das multas revertero ao fundo gerido pelo Conselho dos Direitos da Criana e do Adolescente do respectivo municpio. 1o As multas no recolhidas at trinta dias aps o trnsito em julgado da deciso sero exigidas atravs de execuo promovida pelo Ministrio Pblico, nos mesmos autos, facultada igual iniciativa aos demais legitimados. 2o Enquanto o fundo no for regulamentado, o dinheiro ficar depositado em estabelecimento oficial de crdito, em conta com correo monetria. Art. 215. O juiz poder conferir efeito suspensivo aos recursos, para evitar dano irreparvel parte.
Art. 216. Transitada em julgado a sentena que impuser condenao ao poder pblico, o juiz determinar a remessa de peas autoridade competente, para apurao da responsabilidade civil e administrativa do agente a que se atribua a ao ou omisso. Art. 217. Decorridos sessenta dias do trnsito em julgado da sentena condenatria sem que a associao autora lhe promova a execuo, dever faz-lo o Ministrio Pblico, facultada igual iniciativa aos demais legitimados. Art. 218. O juiz condenar a associao autora a pagar ao ru os honorrios advocatcios arbitrados na conformidade do 4o do art. 20 da Lei no 5.869, de 11 de janeiro de 1973 (Cdigo de Processo Civil), quando reconhecer que a pretenso manifestamente infundada. Pargrafo nico. Em caso de litigncia de m-f, a associao autora e os diretores responsveis pela propositura da ao sero solidariamente condenados ao dcuplo das custas, sem prejuzo de responsabilidade por perdas e danos. Art. 219. Nas aes de que trata este Captulo, no haver adiantamento de custas, emolumentos, honorrios periciais e quaisquer outras despesas. Art. 220. Qualquer pessoa poder e o servidor pblico dever provocar a iniciativa do Ministrio Pblico, prestando-lhe informaes sobre fatos que constituam objeto de ao civil, e indicando-lhe os elementos de convico. Art. 221. Se, no exerccio de suas funes, os juzos e tribunais tiverem conhecimento de fatos que possam ensejar a propositura de ao civil, remetero peas ao Ministrio Pblico para as providncias cabveis. Art. 222. Para instruir a petio inicial, o interessado poder requerer s autoridades competentes as certides e informaes que julgar necessrias, que sero fornecidas no prazo de quinze dias. Art. 223. O Ministrio Pblico poder instaurar, sob sua presidncia, inqurito civil, ou requisitar, de qualquer pessoa, organismo pblico ou particular, certides, informaes, exames ou percias, no prazo que assinalar, o qual no poder ser inferior a dez dias teis. 1o Se o rgo do Ministrio Pblico, esgotadas todas as diligncias, se convencer da inexistncia de fundamento para a propositura da ao cvel, promover o arquivamento dos autos do inqurito civil ou das peas informativas, fazendo-o fundamentadamente. 2o Os autos do inqurito civil ou as peas de informao arquivados sero remetidos, sob pena de se incorrer em falta grave, no prazo de trs dias, ao Conselho Superior do Ministrio Pblico. 3o At que seja homologada ou rejeitada a promoo de arquivamento, em sesso do Conselho Superior do Ministrio Pblico, podero as associaes legitimadas apresentar razes escritas ou documentos, que sero juntados aos autos do inqurito ou anexados s peas de informao.
4o A promoo de arquivamento ser submetida a exame e deliberao do Conselho Superior do Ministrio Pblico, conforme dispuser o seu regimento. 5o Deixando o Conselho Superior de homologar a promoo de arquivamento, designar, desde logo, outro rgo do Ministrio Pblico para o ajuizamento da ao. Art. 224. Aplicam-se subsidiariamente, no que couber, as disposies da Lei no 7.347, de 24 de julho de 1985. TTULO VII Dos Crimes e Das Infraes Administrativas CAPTULO I Dos Crimes SEO I Disposies Gerais Art. 225. Este Captulo dispe sobre crimes praticados contra a criana e o adolescente, por ao ou omisso, sem prejuzo do disposto na legislao penal. Art. 226. Aplicam-se aos crimes definidos nesta Lei as normas da Parte Geral do Cdigo Penal e, quanto ao processo, as pertinentes ao Cdigo de Processo Penal. Art. 227. Os crimes definidos nesta Lei so de ao pblica incondicionada SEO II Dos Crimes em Espcie Art. 228. Deixar o encarregado de servio ou o dirigente de estabelecimento de ateno sade de gestante de manter registro das atividades desenvolvidas, na forma e prazo referidos no art. 10 desta Lei, bem como de fornecer parturiente ou a seu responsvel, por ocasio da alta mdica, declarao de nascimento, onde constem as intercorrncias do parto e do desenvolvimento do neonato: Pena deteno de seis meses a dois anos. Pargrafo nico. Se o crime culposo: Pena deteno de dois a seis meses, ou multa. Art. 229. Deixar o mdico, enfermeiro ou dirigente de estabelecimento de ateno sade de gestante de identificar corretamente o neonato e a parturiente, por ocasio do parto, bem como deixar de proceder aos exames referidos no art. 10 desta Lei: Pena deteno de seis meses a dois anos.
Pargrafo nico. Se o crime culposo: Pena deteno de dois a seis meses, ou multa. Art. 230. Privar a criana ou o adolescente de sua liberdade, procedendo sua apreenso sem estar em flagrante de ato infracional ou inexistindo ordem escrita da autoridade judiciria competente: Pena deteno de seis meses a dois anos. Pargrafo nico. Incide na mesma pena aquele que procede apreenso sem observncia das formalidades legais. Art. 231. Deixar a autoridade policial responsvel pela apreenso de criana ou adolescente de fazer imediata comunicao autoridade judiciria competente e famlia do apreendido ou pessoa por ele indicada: Pena deteno de seis meses a dois anos. Art. 232. Submeter criana ou adolescente sob sua autoridade, guarda ou vigilncia a vexame ou a constrangimento: Pena deteno de seis meses a dois anos. Art. 233. (Revogado).
Art. 234. Deixar a autoridade competente, sem justa causa, de ordenar a imediata liberao de criana ou adolescente, to logo tenha conhecimento da ilegalidade da apreenso: Pena deteno de seis meses a dois anos. Art. 235. Descumprir, injustificadamente, prazo fixado nesta Lei em benefcio de adolescente privado de liberdade: Pena deteno de seis meses a dois anos. Art. 236. Impedir ou embaraar a ao de autoridade judiciria, membro do Conselho Tutelar ou representante do Ministrio Pblico no exerccio de funo prevista nesta Lei: Pena deteno de seis meses a dois anos. Art. 237. Subtrair criana ou adolescente ao poder de quem o tem sob sua guarda em virtude de lei ou ordem judicial, com o fim de colocao em lar substituto: Pena recluso de dois a seis anos, e multa. Art. 238. Prometer ou efetivar a entrega de filho ou pupilo a terceiro, mediante paga ou recompensa: Pena recluso de um a quatro anos, e multa. Pargrafo nico. Incide nas mesmas penas quem oferece ou efetiva a paga ou recompensa.
Art. 239. Promover ou auxiliar a efetivao de ato destinado ao envio de criana ou adolescente para o exterior com inobservncia das formalidades legais ou com o fito de obter lucro: Pena recluso de quatro a seis anos, e multa. Pargrafo nico. Se h emprego de violncia, grave ameaa ou fraude: Pena recluso, de 6 (seis) a 8 (oito) anos, alm da pena correspondente violncia. Art. 240. Produzir ou dirigir representao teatral, televisiva, cinematogrfica, atividade fotogrfica ou de qualquer outro meio visual, utilizando-se de criana ou adolescente em cena pornogrfica, de sexo explcito ou vexatria: Pena recluso, de 2 (dois) a 6 (seis) anos, e multa. 1 Incorre na mesma pena quem, nas condies referidas neste artigo, contracena com criana ou adolescente. 2o A pena de recluso de 3 (trs) a 8 (oito) anos: I se o agente comete o crime no exerccio de cargo ou funo; II se o agente comete o crime com o fim de obter para si ou para outrem vantagem patrimonial. Art. 241. Apresentar, produzir, vender, fornecer, divulgar ou publicar, por qualquer meio de comunicao, inclusive rede mundial de computadores ou internet, fotografias ou imagens com pornografia ou cenas de sexo explcito envolvendo criana ou adolescente: Pena recluso de 2 (dois) a 6 (seis) anos, e multa. 1o Incorre na mesma pena quem: I agencia, autoriza, facilita ou, de qualquer modo, intermedeia a participao de criana ou adolescente em produo referida neste artigo; II assegura os meios ou servios para o armazenamento das fotografias, cenas ou imagens produzidas na forma do caput deste artigo; III assegura, por qualquer meio, o acesso, na rede mundial de computadores ou internet, das fotografias, cenas ou imagens produzidas na forma do caput deste artigo. 2o A pena de recluso de 3 (trs) a 8 (oito) anos: I se o agente comete o crime prevalecendo-se do exerccio de cargo ou funo; II se o agente comete o crime com o fim de obter para si ou para outrem vantagem patrimonial. Art. 242. Vender, fornecer ainda que gratuitamente ou entregar, de qualquer forma, a criana ou adolescente arma, munio ou explosivo: Pena recluso, de 3 (trs) a 6 (seis) anos.
o
Art. 243. Vender, fornecer ainda que gratuitamente, ministrar ou entregar, de qualquer forma, a criana ou adolescente, sem justa causa, produtos cujos componentes possam causar dependncia fsica ou psquica, ainda que por utilizao indevida: Pena deteno de 2 (dois) a 4 (quatro) anos, e multa, se o fato no constitui crime mais grave. Art. 244. Vender, fornecer ainda que gratuitamente ou entregar, de qualquer forma, a criana ou adolescente fogos de estampido ou de artifcio, exceto aqueles que, pelo seu reduzido potencial, sejam incapazes de provocar qualquer dano fsico em caso de utilizao indevida: Pena deteno de seis meses a dois anos, e multa. Art. 244-A. Submeter criana ou adolescente, como tais definidos no caput do art. 2o desta Lei, prostituio ou explorao sexual: Pena recluso de quatro a dez anos, e multa. 1 Incorrem nas mesmas penas o proprietrio, o gerente ou o responsvel pelo local em que se verifique a submisso de criana ou adolescente s prticas referidas no caput deste artigo. 2o Constitui efeito obrigatrio da condenao a cassao da licena de localizao e de funcionamento do estabelecimento. CAPTULO II Das Infraes Administrativas Art. 245. Deixar o mdico, professor ou responsvel por estabelecimento de ateno sade e de ensino fundamental, pr-escola ou creche, de comunicar autoridade competente os casos de que tenha conhecimento, envolvendo suspeita ou confirmao de maus-tratos contra criana ou adolescente: Pena multa de trs a vinte salrios de referncia, aplicando-se o dobro em caso de reincidncia. Art. 246. Impedir o responsvel ou funcionrio de entidade de atendimento o exerccio dos direitos constantes nos incisos II, III, VII, VIII e XI do art. 124 desta Lei: Pena multa de trs a vinte salrios de referncia, aplicando-se o dobro em caso de reincidncia. Art. 247. Divulgar, total ou parcialmente, sem autorizao devida, por qualquer meio de comunicao, nome, ato ou documento de procedimento policial, administrativo ou judicial relativo a criana ou adolescente a que se atribua ato infracional: Pena multa de trs a vinte salrios de referncia, aplicando-se o dobro em caso de reincidncia.
o
1o Incorre na mesma pena quem exibe, total ou parcialmente, fotografia de criana ou adolescente envolvido em ato infracional, ou qualquer ilustrao que lhe diga respeito ou se refira a atos que lhe sejam atribudos, de forma a permitir sua identificao, direta ou indiretamente. 2o Se o fato for praticado por rgo de imprensa ou emissora de rdio ou televiso, alm da pena prevista neste artigo, a autoridade judiciria poder determinar a apreenso da publicao ou a suspenso da programao da emissora at por dois dias, bem como da publicao do peridico at por dois nmeros. Art. 248. Deixar de apresentar autoridade judiciria de seu domiclio, no prazo de cinco dias, com o fim de regularizar a guarda, adolescente trazido de outra comarca para a prestao de servio domstico, mesmo que autorizado pelos pais ou responsvel: Pena multa de trs a vinte salrios de referncia, aplicando-se o dobro em caso de reincidncia, independentemente das despesas de retorno do adolescente, se for o caso. Art. 249. Descumprir, dolosa ou culposamente, os deveres inerentes ao ptrio poder ou decorrente de tutela ou guarda, bem assim determinao da autoridade judiciria ou Conselho Tutelar: Pena multa de trs a vinte salrios de referncia, aplicando-se o dobro em caso de reincidncia. Art. 250. Hospedar criana ou adolescente, desacompanhado dos pais ou responsvel ou sem autorizao escrita destes, ou da autoridade judiciria, em hotel, penso, motel ou congnere: Pena multa de dez a cinqenta salrios de referncia; em caso de reincidncia, a autoridade judiciria poder determinar o fechamento do estabelecimento por at quinze dias. Art. 251. Transportar criana ou adolescente, por qualquer meio, com inobservncia do disposto nos arts. 83, 84 e 85 desta Lei: Pena multa de trs a vinte salrios de referncia, aplicando-se o dobro em caso de reincidncia. Art. 252. Deixar o responsvel por diverso ou espetculo pblico de afixar, em lugar visvel e de fcil acesso, entrada do local de exibio, informao destacada sobre a natureza da diverso ou espetculo e a faixa etria especificada no certificado de classificao: Pena multa de trs a vinte salrios de referncia, aplicando-se o dobro em caso de reincidncia. Art. 253. Anunciar peas teatrais, filmes ou quaisquer representaes ou espetculos, sem indicar os limites de idade a que no se recomendem:
Pena multa de trs a vinte salrios de referncia, duplicada em caso de reincidncia, aplicvel, separadamente, casa de espetculo e aos rgos de divulgao ou publicidade. Art. 254. Transmitir, atravs de rdio ou televiso, espetculo em horrio diverso do autorizado ou sem aviso de sua classificao: Pena multa de vinte a cem salrios de referncia; duplicada em caso de reincidncia a autoridade judiciria poder determinar a suspenso da programao da emissora por at dois dias. Art. 255. Exibir filme, trailer, pea, amostra ou congnere classificado pelo rgo competente como inadequado s crianas ou adolescentes admitidos ao espetculo: Pena multa de vinte a cem salrios de referncia; na reincidncia, a autoridade poder determinar a suspenso do espetculo ou o fechamento do estabelecimento por at quinze dias. Art. 256. Vender ou locar a criana ou adolescente fita de programao em vdeo, em desacordo com a classificao atribuda pelo rgo competente: Pena multa de trs a vinte salrios de referncia; em caso de reincidncia, a autoridade judiciria poder determinar o fechamento do estabelecimento por at quinze dias. Art. 257. Descumprir obrigao constante dos arts. 78 e 79 desta Lei:
Pena multa de trs a vinte salrios de referncia, duplicando-se a pena em caso de reincidncia, sem prejuzo de apreenso da revista ou publicao. Art. 258. Deixar o responsvel pelo estabelecimento ou o empresrio de observar o que dispe esta Lei sobre o acesso de criana ou adolescente aos locais de diverso, ou sobre sua participao no espetculo: Pena multa de trs a vinte salrios de referncia; em caso de reincidncia, a autoridade judiciria poder determinar o fechamento do estabelecimento por at quinze dias. DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS Art. 259. A Unio, no prazo de noventa dias contados da publicao deste Estatuto, elaborar projeto de lei dispondo sobre a criao ou adaptao de seus rgos s diretrizes da poltica de atendimento fixadas no art. 88 e ao que estabelece o Ttulo V do Livro II. Pargrafo nico. Compete aos estados e municpios promoverem a adaptao de seus rgos e programas s diretrizes e princpios estabelecidos nesta Lei. Art. 260. Os contribuintes podero deduzir do imposto devido, na declarao do Imposto sobre a Renda, o total das doaes feitas aos Fundos dos Direitos da
Criana e do Adolescente nacional, estaduais ou municipais devidamente comprovadas, obedecidos os limites estabelecidos em Decreto do Presidente da Repblica. I limite de 10% (dez por cento) da renda bruta para pessoa fsica; II limite de 5% (cinco por cento) da renda bruta para pessoa jurdica. 1 (Revogado) 2o Os Conselhos Municipais, Estaduais e Nacional dos Direitos da Criana e do Adolescente fixaro critrios de utilizao, atravs de planos de aplicao das doaes subsidiadas e demais receitas, aplicando necessariamente percentual para incentivo ao acolhimento, sob a forma de guarda, de criana ou adolescente, rfos ou abandonado, na forma do disposto no art. 227, 3o, VI, da Constituio Federal. 3o O Departamento da Receita Federal, do Ministrio da Economia, Fazenda e Planejamento, regulamentar a comprovao das doaes feitas aos fundos, nos termos deste artigo. 4o O Ministrio Pblico determinar em cada comarca a forma de fiscalizao da aplicao, pelo Fundo Municipal dos Direitos da Criana e do Adolescente, dos incentivos fiscais referidos neste artigo. Art. 261. A falta dos conselhos municipais dos direitos da criana e do adolescente, os registros, inscries e alteraes a que se referem os arts. 90, pargrafo nico, e 91 desta Lei sero efetuados perante a autoridade judiciria da comarca a que pertencer a entidade. Pargrafo nico. A Unio fica autorizada a repassar aos estados e municpios, e os estados aos municpios, os recursos referentes aos programas e atividades previstos nesta Lei, to logo estejam criados os conselhos dos direitos da criana e do adolescente nos seus respectivos nveis. Art. 262. Enquanto no instalados os Conselhos Tutelares, as atribuies a eles conferidas sero exercidas pela autoridade judiciria. Art. 263. O Decreto-Lei no 2.848, de 7 de dezembro de 1940 (Cdigo Penal), passa a vigorar com as seguintes alteraes: 1) Art. 121. ........................................................................................ 4o No homicdio culposo, a pena aumentada de um tero, se o crime resulta de inobservncia de regra tcnica de profisso, arte ou ofcio, ou se o agente deixa de prestar imediato socorro vtima, no procura diminuir as conseqncias do seu ato, ou foge para evitar priso em flagrante. Sendo doloso o homicdio, a pena aumentada de um tero, se o crime praticado contra pessoa menor de catorze anos. 2) Art. 129. ......................................................................................... 7o Aumenta-se a pena de um tero, se ocorrer qualquer das hipteses do art. 121, 4o.
o
8o Aplica-se leso culposa o disposto no 5o do art. 121. 3) Art. 136. ......................................................................................... 3o Aumenta-se a pena de um tero, se o crime praticado contra pessoa menor de catorze anos. 4) Art. 213. ......................................................................................... Pargrafo nico. Se a ofendida menor de catorze anos: Pena recluso de quatro a dez anos. 5) Art. 214. ......................................................................................... Pargrafo nico. Se o ofendido menor de catorze anos: Pena recluso de trs a nove anos. Art. 264. O art. 102 da Lei no 6.015, de 31 de dezembro de 1973, fica acrescido do seguinte item: Art. 102. ........................................................................................... 6o) a perda e a suspenso do ptrio poder. Art. 265. A Imprensa Nacional e demais grficas da Unio, da administrao direta ou indireta, inclusive fundaes institudas e mantidas pelo poder pblico federal promovero edio popular do texto integral deste Estatuto, que ser posto disposio das escolas e das entidades de atendimento e de defesa dos direitos da criana e do adolescente. Art. 266. Esta Lei entra em vigor noventa dias aps sua publicao.
Pargrafo nico. Durante o perodo de vacncia devero ser promovidas atividades e campanhas de divulgao e esclarecimentos acerca do disposto nesta Lei. Art. 267. Revogam-se as Leis no 4.513, de 1964, e 6.697, de 10 de outubro de 1979 (Cdigo de Menores), e as demais disposies em contrrio. Braslia, 13 de julho de 1990; 169o da Independncia e 102o da Repblica. FERNANDO COLLOR Bernardo Cabral Carlos Chiarelli Antnio Magri Margarida Procpio
74
Legislao Correlata
75
76
LEI No 9.394
DE 20 DE DEZEMBRO DE 1996
(Publicada no DO de 23/12/96, pg. 27.833 1) Estabelece as diretrizes e bases da educao nacional. O PRESIDENTE DA REPBLICA, fao saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei: TTULO I Da Educao Art. 1o A educao abrange os processos formativos que se desenvolvem na vida familiar, na convivncia humana, no trabalho, nas instituies de ensino e pesquisa, nos movimentos sociais e organizaes da sociedade civil e nas manifestaes culturais. 1o Esta Lei disciplina a educao escolar, que se desenvolve, predominantemente, por meio do ensino, em instituies prprias. 2o A educao escolar dever vincular-se ao mundo do trabalho e prtica social. TTULO II Dos Princpios e Fins da Educao Nacional Art. 2o A educao, dever da famlia e do Estado, inspirada nos princpios de liberdade e nos ideais de solidariedade humana, tem por finalidade o pleno desenvolvimento do educando, seu preparo para o exerccio da cidadania e sua qualificao para o trabalho. Art. 3o O ensino ser ministrado com base nos seguintes princpios: I igualdade de condies para o acesso e permanncia na escola; II liberdade de aprender, ensinar, pesquisar e divulgar a cultura, o pensamento, a arte e o saber; III pluralismo de idias e de concepes pedaggicas; IV respeito liberdade e apreo tolerncia; V coexistncia de instituies pblicas e privadas de ensino; VI gratuidade do ensino pblico em estabelecimentos oficiais; VII valorizao do profissional da educao escolar; VIII gesto democrtica do ensino pblico, na forma desta Lei e da legislao dos sistemas de ensino;
IX garantia de padro de qualidade; X valorizao da experincia extra-escolar; XI vinculao entre a educao escolar, o trabalho e as prticas sociais. TTULO III Do Direito Educao e do Dever de Educar Art. 4o O dever do Estado com educao escolar pblica ser efetivado mediante a garantia de: I ensino fundamental, obrigatrio e gratuito, inclusive para os que a ele no tiveram acesso na idade prpria; II progressiva extenso da obrigatoriedade e gratuidade ao ensino mdio; III atendimento educacional especializado gratuito aos educandos com necessidades especiais, preferencialmente na rede regular de ensino; IV atendimento gratuito em creches e pr-escolas s crianas de zero a seis anos de idade; V acesso aos nveis mais elevados do ensino, da pesquisa e da criao artstica, segundo a capacidade de cada um; VI oferta de ensino noturno regular, adequado s condies do educando; VII oferta de educao escolar regular para jovens e adultos, com caractersticas e modalidades adequadas s suas necessidades e disponibilidades, garantindo-se aos que forem trabalhadores as condies de acesso e permanncia na escola; VIII atendimento ao educando, no ensino fundamental pblico, por meio de programas suplementares de material didtico-escolar, transporte, alimentao e assistncia sade; IX padres mnimos de qualidade de ensino, definidos como a variedade e quantidade mnimas, por aluno, de insumos indispensveis ao desenvolvimento do processo de ensino-aprendizagem. Art. 5o O acesso ao ensino fundamental direito pblico subjetivo, podendo qualquer cidado, grupo de cidados, associao comunitria, organizao sindical, entidade de classe ou outra legalmente constituda, e, ainda, o Ministrio Pblico, acionar o Poder Pblico para exigi-lo. 1o Compete aos Estados e aos Municpios, em regime de colaborao, e com a assistncia da Unio: I recensear a populao em idade escolar para o ensino fundamental, e os jovens e adultos que a ele no tiveram acesso; II fazer-lhes a chamada pblica; III zelar, junto aos pais ou responsveis, pela freqncia escola.
2o Em todas as esferas administrativas, o Poder Pblico assegurar em primeiro lugar o acesso ao ensino obrigatrio, nos termos deste artigo, contemplando em seguida os demais nveis e modalidades de ensino, conforme as prioridades constitucionais e legais. 3o Qualquer das partes mencionadas no caput deste artigo tem legitimidade para peticionar no Poder Judicirio, na hiptese do 2o do art. 208 da Constituio Federal, sendo gratuita e de rito sumrio a ao judicial correspondente. 4o Comprovada a negligncia da autoridade competente para garantir o oferecimento do ensino obrigatrio, poder ela ser imputada por crime de responsabilidade. 5o Para garantir o cumprimento da obrigatoriedade de ensino, o Poder Pblico criar formas alternativas de acesso aos diferentes nveis de ensino, independentemente da escolarizao anterior. Art. 6o dever dos pais ou responsveis efetuar a matrcula dos menores, a partir dos seis anos de idade, no ensino fundamental. Art. 7o O ensino livre iniciativa privada, atendidas as seguintes condies:
I cumprimento das normas gerais da educao nacional e do respectivo sistema de ensino; II autorizao de funcionamento e avaliao de qualidade pelo Poder Pblico; III capacidade de autofinanciamento, ressalvado o previsto no art. 213 da Constituio Federal. TTULO IV Da Organizao da Educao Nacional Art. 8o A Unio, os Estados, o Distrito Federal e os Municpios organizaro, em regime de colaborao, os respectivos sistemas de ensino. 1o Caber Unio a coordenao da poltica nacional de educao, articulando os diferentes nveis e sistemas e exercendo funo normativa, redistributiva e supletiva em relao s demais instncias educacionais. 2o Os sistemas de ensino tero liberdade de organizao nos termos desta Lei. Art. 9o A Unio incumbir-sede: I elaborar o Plano Nacional de Educao, em colaborao com os Estados, o Distrito Federal e os Municpios; II organizar, manter e desenvolver os rgos e instituies oficiais do sistema federal de ensino e o dos Territrios; III prestar assistncia tcnica e financeira aos Estados, ao Distrito Federal e aos Municpios para o desenvolvimento de seus sistemas de ensino e o atendimento prioritrio escolaridade obrigatria, exercendo sua funo redistributiva e supletiva;
IV estabelecer, em colaborao com os Estados, o Distrito Federal e os Municpios, competncias e diretrizes para a educao infantil, o ensino fundamental e o ensino mdio, que nortearo os currculos e seus contedos mnimos, de modo a assegurar formao bsica comum; V coletar, analisar e disseminar informaes sobre a educao; VI assegurar processo nacional de avaliao do rendimento escolar no ensino fundamental, mdio e superior, em colaborao com os sistemas de ensino, objetivando a definio de prioridades e a melhoria da qualidade do ensino; VII baixar normas gerais sobre cursos de graduao e ps-graduao; VIII assegurar processo nacional de avaliao das instituies de educao superior, com a cooperao dos sistemas que tiverem responsabilidade sobre este nvel de ensino; IX autorizar, reconhecer, credenciar, supervisionar e avaliar, respectivamente, os cursos das instituies de educao superior e os estabelecimentos do seu sistema de ensino. 1o Na estrutura educacional, haver um Conselho Nacional de Educao, com funes normativas e de superviso e atividade permanente, criado por lei. 2o Para o cumprimento do disposto nos incisos V a IX, a Unio ter acesso a todos os dados e informaes necessrios de todos os estabelecimentos e rgos educacionais. 3o As atribuies constantes do inciso IX podero ser delegadas aos Estados e ao Distrito Federal, desde que mantenham instituies de educao superior. Art. 10. Os Estados incumbir-se-o de:
I organizar, manter e desenvolver os rgos e instituies oficiais dos seus sistemas de ensino; II definir, com os Municpios, formas de colaborao na oferta do ensino fundamental, as quais devem assegurar a distribuio proporcional das responsabilidades, de acordo com a populao a ser atendida e os recursos financeiros disponveis em cada uma dessas esferas do Poder Pblico; III elaborar e executar polticas e planos educacionais, em consonncia com as diretrizes e planos nacionais de educao, integrando e coordenando as suas aes e as dos seus Municpios; IV autorizar, reconhecer, credenciar, supervisionar e avaliar, respectivamente, os cursos das instituies de educao superior e os estabelecimentos do seu sistema de ensino; V baixar normas complementares para o seu sistema de ensino; VI assegurar o ensino fundamental e oferecer, com prioridade, o ensino mdio; VII assumir o transporte escolar dos alunos da rede estadual.
Pargrafo nico. Ao Distrito Federal aplicar-se-o as competncias referentes aos Estados e aos Municpios. Art. 11. Os Municpios incumbir-se-o de: I organizar, manter e desenvolver os rgos e instituies oficiais dos seus sistemas de ensino, integrando-os s polticas e planos educacionais da Unio e dos Estados; II exercer ao redistributiva em relao s suas escolas; III baixar normas complementares para o seu sistema de ensino; IV autorizar, credenciar e supervisionar os estabelecimentos do seu sistema de ensino; V oferecer a educao infantil em creches e pr-escolas, e, com prioridade, o ensino fundamental, permitida a atuao em outros nveis de ensino somente quando estiverem atendidas plenamente as necessidades de sua rea de competncia e com recursos acima dos percentuais mnimos vinculados pela Constituio Federal manuteno e desenvolvimento do ensino. VI assumir o transporte escolar dos alunos da rede municipal. Pargrafo nico. Os Municpios podero optar, ainda, por se integrar ao sistema estadual de ensino ou compor com ele um sistema nico de educao bsica. Art. 12. Os estabelecimentos de ensino, respeitadas as normas comuns e as do seu sistema de ensino, tero a incumbncia de: I elaborar e executar sua proposta pedaggica; II administrar seu pessoal e seus recursos materiais e financeiros; III assegurar o cumprimento dos dias letivos e horas-aula estabelecidas; IV velar pelo cumprimento do plano de trabalho de cada docente; V prover meios para a recuperao dos alunos de menor rendimento; VI articular-se com as famlias e a comunidade, criando processos de integrao da sociedade com a escola; VII informar os pais e responsveis sobre a freqncia e o rendimento dos alunos, bem como sobre a execuo de sua proposta pedaggica; VIII notificar ao Conselho Tutelar do Municpio, ao juiz competente da Comarca e ao respectivo representante do Ministrio Pblico a relao dos alunos que apresentem quantidade de faltas acima de cinqenta por cento do percentual permitido em lei. Art. 13. Os docentes incumbir-se-o de: I participar da elaborao da proposta pedaggica do estabelecimento de ensino; II elaborar e cumprir plano de trabalho, segundo a proposta pedaggica do estabelecimento de ensino;
III zelar pela aprendizagem dos alunos; IV estabelecer estratgias de recuperao para os alunos de menor rendimento; V ministrar os dias letivos e horas-aula estabelecidos, alm de participar integralmente dos perodos dedicados ao planejamento, avaliao e ao desenvolvimento profissional; VI colaborar com as atividades de articulao da escola com as famlias e a comunidade. Art. 14. Os sistemas de ensino definiro as normas da gesto democrtica do ensino pblico na educao bsica, de acordo com as suas peculiaridades e conforme os seguintes princpios: I participao dos profissionais da educao na elaborao do projeto pedaggico da escola; II participao das comunidades escolar e local em conselhos escolares ou equivalentes. Art. 15. Os sistemas de ensino asseguraro s unidades escolares pblicas de educao bsica que os integram progressivos graus de autonomia pedaggica e administrativa e de gesto financeira, observadas as normas gerais de direito financeiro pblico. Art. 16. O sistema federal de ensino compreende:
I as instituies de ensino mantidas pela Unio; II as instituies de educao superior criadas e mantidas pela iniciativa privada; III os rgos federais de educao. Art. 17. Os sistemas de ensino dos Estados e do Distrito Federal compreendem:
I as instituies de ensino mantidas, respectivamente, pelo Poder Pblico estadual e pelo Distrito Federal; II as instituies de educao superior mantidas pelo Poder Pblico municipal; III as instituies de ensino fundamental e mdio criadas e mantidas pela iniciativa privada; IV os rgos de educao estaduais e do Distrito Federal, respectivamente. Pargrafo nico. No Distrito Federal, as instituies de educao infantil, criadas e mantidas pela iniciativa privada, integram seu sistema de ensino. Art. 18. Os sistemas municipais de ensino compreendem:
I as instituies do ensino fundamental, mdio e de educao infantil mantidas pelo Poder Pblico municipal;
II as instituies de educao infantil criadas e mantidas pela iniciativa privada; III os rgos municipais de educao. Art. 19. As instituies de ensino dos diferentes nveis classificam-se nas seguintes categorias administrativas: I pblicas, assim entendidas as criadas ou incorporadas, mantidas e administradas pelo Poder Pblico; II privadas, assim entendidas as mantidas e administradas por pessoas fsicas ou jurdicas de direito privado. Art. 20. As instituies privadas de ensino se enquadraro nas seguintes categorias: I particulares em sentido estrito, assim entendidas as que so institudas e mantidas por uma ou mais pessoas fsicas ou jurdicas de direito privado que no apresentem as caractersticas dos incisos abaixo; II comunitrias, assim entendidas as que so institudas por grupos de pessoas fsicas ou por uma ou mais pessoas jurdicas, inclusive cooperativas de professores e alunos que incluam na sua entidade mantenedora representantes da comunidade; III confessionais, assim entendidas as que so institudas por grupos de pessoas fsicas ou por uma ou mais pessoas jurdicas que atendem a orientao confessional e ideologia especficas e ao disposto no inciso anterior; IV filantrpicas, na forma da lei. TTULO V Dos Nveis e das Modalidades de Educao e Ensino CAPTULO I Da Composio dos Nveis Escolares Art. 21. A educao escolar compe-se de: I educao bsica, formada pela educao infantil, ensino fundamental e ensino mdio; II educao superior. CAPTULO II Da Educao Bsica SEO I Das Disposies Gerais Art. 22. A educao bsica tem por finalidades desenvolver o educando, assegurar-lhe a formao comum indispensvel para o exerccio da cidadania e fornecer-lhe meios para progredir no trabalho e em estudos posteriores.
Art. 23. A educao bsica poder organizar-se em sries anuais, perodos semestrais, ciclos, alternncia regular de perodos de estudos, grupos no-seriados, com base na idade, na competncia e em outros critrios, ou por forma diversa de organizao, sempre que o interesse do processo de aprendizagem assim o recomendar. 1o A escola poder reclassificar os alunos, inclusive quando se tratar de transferncias entre estabelecimentos situados no Pas e no exterior, tendo como base as normas curriculares gerais. 2o O calendrio escolar dever adequar-se s peculiaridades locais, inclusive climticas e econmicas, a critrio do respectivo sistema de ensino, sem com isso reduzir o nmero de horas letivas previsto nesta Lei. Art. 24. A educao bsica, nos nveis fundamental e mdio, ser organizada de acordo com as seguintes regras comuns: I a carga horria mnima anual ser de oitocentas horas, distribudas por um mnimo de duzentos dias de efetivo trabalho escolar, excludo o tempo reservado aos exames finais, quando houver; II a classificao em qualquer srie ou etapa, exceto a primeira do ensino fundamental, pode ser feita: a) por promoo, para alunos que cursaram, com aproveitamento, a srie ou fase anterior, na prpria escola; b) por transferncia, para candidatos procedentes de outras escolas; c) independentemente de escolarizao anterior, mediante avaliao feita pela escola, que defina o grau de desenvolvimento e experincia do candidato e permita sua inscrio na srie ou etapa adequada, conforme regulamentao do respectivo sistema de ensino; III nos estabelecimentos que adotam a progresso regular por srie, o regimento escolar pode admitir formas de progresso parcial, desde que preservada a seqncia do currculo, observadas as normas do respectivo sistema de ensino; IV podero organizar-se classes, ou turmas, com alunos de sries distintas, com nveis equivalentes de adiantamento na matria, para o ensino de lnguas estrangeiras, artes, ou outros componentes curriculares; V a verificao do rendimento escolar observar os seguintes critrios: a) avaliao contnua e cumulativa do desempenho do aluno, com prevalncia dos aspectos qualitativos sobre os quantitativos e dos resultados ao longo do perodo sobre os de eventuais provas finais; b) possibilidade de acelerao de estudos para alunos com atraso escolar; c) possibilidade de avano nos cursos e nas sries mediante verificao do aprendizado; d) aproveitamento de estudos concludos com xito;
e) obrigatoriedade de estudos de recuperao, de preferncia paralelos ao perodo letivo, para os casos de baixo rendimento escolar, a serem disciplinados pelas instituies de ensino em seus regimentos; VI o controle de freqncia fica a cargo da escola, conforme o disposto no seu regimento e nas normas do respectivo sistema de ensino, exigida a freqncia mnima de setenta e cinco por cento do total de horas letivas para aprovao; VII cabe a cada instituio de ensino expedir histricos escolares, declaraes de concluso de srie e diplomas ou certificados de concluso de cursos, com as especificaes cabveis. Art. 25. Ser objetivo permanente das autoridades responsveis alcanar relao adequada entre o nmero de alunos e o professor, a carga horria e as condies materiais do estabelecimento. Pargrafo nico. Cabe ao respectivo sistema de ensino, vista das condies disponveis e das caractersticas regionais e locais, estabelecer parmetro para atendimento do disposto neste artigo. Art. 26. Os currculos do ensino fundamental e mdio devem ter uma base nacional comum, a ser complementada, em cada sistema de ensino e estabelecimento escolar, por uma parte diversificada, exigida pelas caractersticas regionais e locais da sociedade, da cultura, da economia e da clientela. 1o Os currculos a que se refere o caput devem abranger, obrigatoriamente, o estudo da lngua portuguesa e da matemtica, o conhecimento do mundo fsico e natural e da realidade social e poltica, especialmente do Brasil. 2o O ensino da arte constituir componente curricular obrigatrio, nos diversos nveis da educao bsica, de forma a promover o desenvolvimento cultural dos alunos. 3o A educao fsica, integrada proposta pedaggica da escola, componente curricular obrigatrio da educao bsica, sendo sua prtica facultativa ao aluno: I que cumpra jornada de trabalho igual ou superior a seis horas; II maior de trinta anos de idade; III que estiver prestando servio militar inicial ou que, em situao similar, estiver obrigado prtica da educao fsica; IV amparado pelo Decreto-Lei no 1.044, de 21 de outubro de 1969; V (Vetado) VI que tenha prole. 4 O ensino da Histria do Brasil levar em conta as contribuies das diferentes culturas e etnias para a formao do povo brasileiro, especialmente das matrizes indgena, africana e europia.
o
5o Na parte diversificada do currculo ser includo, obrigatoriamente, a partir da quinta srie, o ensino de pelo menos uma lngua estrangeira moderna, cuja escolha ficar a cargo da comunidade escolar, dentro das possibilidades da instituio. Art. 26-A. Nos estabelecimentos de ensino fundamental e mdio, oficiais e particulares, torna-se obrigatrio o ensino sobre Histria e Cultura Afro-Brasileira. 1o O contedo programtico a que se refere o caput deste artigo incluir o estudo da Histria da frica e dos Africanos, a luta dos negros no Brasil, a cultura negra brasileira e o negro na formao da sociedade nacional, resgatando a contribuio do povo negro nas reas social, econmica e poltica pertinentes Histria do Brasil. 2o Os contedos referentes Histria e Cultura Afro-Brasileira sero ministrados no mbito de todo o currculo escolar, em especial nas reas de Educao Artstica e de Literatura e Histria Brasileiras. 3o (Vetado) Art. 27. Os contedos curriculares da educao bsica observaro, ainda, as seguintes diretrizes: I a difuso de valores fundamentais ao interesse social, aos direitos e deveres dos cidados, de respeito ao bem comum e ordem democrtica; II considerao das condies de escolaridade dos alunos em cada estabelecimento; III orientao para o trabalho; IV promoo do desporto educacional e apoio s prticas desportivas noformais. Art. 28. Na oferta de educao bsica para a populao rural, os sistemas de ensino promovero as adaptaes necessrias sua adequao s peculiaridades da vida rural e de cada regio, especialmente: I contedos curriculares e metodologias apropriadas s reais necessidades e interesses dos alunos da zona rural; II organizao escolar prpria, incluindo adequao do calendrio escolar s fases do ciclo agrcola e s condies climticas; III adequao natureza do trabalho na zona rural. SEO II Da Educao Infantil Art. 29. A educao infantil, primeira etapa da educao bsica, tem como finalidade o desenvolvimento integral da criana at seis anos de idade, em seus aspectos fsico, psicolgico, intelectual e social, complementando a ao da famlia e da comunidade.
Art. 30. A educao infantil ser oferecida em: I creches, ou entidades equivalentes, para crianas de at trs anos de idade; II pr-escolas, para as crianas de quatro a seis anos de idade. Art. 31. Na educao infantil a avaliao far-se- mediante acompanhamento e registro do seu desenvolvimento, sem o objetivo de promoo, mesmo para o acesso ao ensino fundamental. SEO III Do Ensino Fundamental Art. 32. O ensino fundamental, com durao mnima de oito anos, obrigatrio e gratuito na escola pblica a partir dos seis anos, ter por objetivo a formao bsica do cidado mediante: I o desenvolvimento da capacidade de aprender, tendo como meios bsicos o pleno domnio da leitura, da escrita e do clculo; II a compreenso do ambiente natural e social, do sistema poltico, da tecnologia, das artes e dos valores em que se fundamenta a sociedade; III o desenvolvimento da capacidade de aprendizagem, tendo em vista a aquisio de conhecimentos e habilidades e a formao de atitudes e valores; IV o fortalecimento dos vnculos de famlia, dos laos de solidariedade humana e de tolerncia recproca em que se assenta a vida social. 1o facultado aos sistemas de ensino desdobrar o ensino fundamental em ciclos. 2o Os estabelecimentos que utilizam progresso regular por srie podem adotar no ensino fundamental o regime de progresso continuada, sem prejuzo da avaliao do processo de ensino-aprendizagem, observadas as normas do respectivo sistema de ensino. 3o O ensino fundamental regular ser ministrado em lngua portuguesa, assegurada s comunidades indgenas a utilizao de suas lnguas maternas e processos prprios de aprendizagem. 4o O ensino fundamental ser presencial, sendo o ensino a distncia utilizado como complementao da aprendizagem ou em situaes emergenciais. Art. 33. O ensino religioso, de matrcula facultativa, parte integrante da formao bsica do cidado e constitui disciplina dos horrios normais das escolas pblicas de ensino fundamental, assegurado o respeito diversidade cultural religiosa do Brasil, vedadas quaisquer formas de proselitismo. 1o Os sistemas de ensino regulamentaro os procedimentos para a definio dos contedos do ensino religioso e estabelecero as normas para a habilitao e admisso dos professores.
2o Os sistemas de ensino ouviro entidade civil, constituda pelas diferentes denominaes religiosas, para a definio dos contedos do ensino religioso. Art. 34. A jornada escolar no ensino fundamental incluir pelo menos quatro horas de trabalho efetivo em sala de aula, sendo progressivamente ampliado o perodo de permanncia na escola. 1o So ressalvados os casos do ensino noturno e das formas alternativas de organizao autorizadas nesta Lei. 2o O ensino fundamental ser ministrado progressivamente em tempo integral, a critrio dos sistemas de ensino. SEO IV Do Ensino Mdio Art. 35. O ensino mdio, etapa final da educao bsica, com durao mnima de trs anos, ter como finalidades: I a consolidao e o aprofundamento dos conhecimentos adquiridos no ensino fundamental, possibilitando o prosseguimento de estudos; II a preparao bsica para o trabalho e a cidadania do educando, para continuar aprendendo, de modo a ser capaz de se adaptar com flexibilidade a novas condies de ocupao ou aperfeioamento posteriores; III o aprimoramento do educando como pessoa humana, incluindo a formao tica e o desenvolvimento da autonomia intelectual e do pensamento crtico; IV a compreenso dos fundamentos cientfico-tecnolgicos dos processos produtivos, relacionando a teoria com a prtica, no ensino de cada disciplina. Art. 36. O currculo do ensino mdio observar o disposto na Seo I deste Captulo e as seguintes diretrizes: I destacar a educao tecnolgica bsica, a compreenso do significado da cincia, das letras e das artes; o processo histrico de transformao da sociedade e da cultura; a lngua portuguesa como instrumento de comunicao, acesso ao conhecimento e exerccio da cidadania; II adotar metodologias de ensino e de avaliao que estimulem a iniciativa dos estudantes; III ser includa uma lngua estrangeira moderna, como disciplina obrigatria, escolhida pela comunidade escolar, e uma segunda, em carter optativo, dentro das disponibilidades da instituio. 1o Os contedos, as metodologias e as formas de avaliao sero organizados de tal forma que ao final do ensino mdio o educando demonstre: I domnio dos princpios cientficos e tecnolgicos que presidem a produo moderna; II conhecimento das formas contemporneas de linguagem;
III domnio dos conhecimentos de Filosofia e de Sociologia necessrios ao exerccio da cidadania. 2o O ensino mdio, atendida a formao geral do educando, poder prepar-lo para o exerccio de profisses tcnicas. 3o Os cursos do ensino mdio tero equivalncia legal e habilitaro ao prosseguimento de estudos. 4o A preparao geral para o trabalho e, facultativamente, a habilitao profissional, podero ser desenvolvidas nos prprios estabelecimentos de ensino mdio ou em cooperao com instituies especializadas em educao profissional. SEO V Da Educao de Jovens e Adultos Art. 37. A educao de jovens e adultos ser destinada queles que no tiveram acesso ou continuidade de estudos no ensino fundamental e mdio na idade prpria. 1o Os sistemas de ensino asseguraro gratuitamente aos jovens e aos adultos, que no puderam efetuar os estudos na idade regular, oportunidades educacionais apropriadas, consideradas as caractersticas do alunado, seus interesses, condies de vida e de trabalho, mediante cursos e exames. 2o O Poder Pblico viabilizar e estimular o acesso e a permanncia do trabalhador na escola, mediante aes integradas e complementares entre si. Art. 38. Os sistemas de ensino mantero cursos e exames supletivos, que compreendero a base nacional comum do currculo, habilitando ao prosseguimento de estudos em carter regular. 1o Os exames a que se refere este artigo realizar-se-o: I no nvel de concluso do ensino fundamental, para os maiores de quinze anos; II no nvel de concluso do ensino mdio, para os maiores de dezoito anos. 2 Os conhecimentos e habilidades adquiridos pelos educandos por meios informais sero aferidos e reconhecidos mediante exames. CAPTULO III Da Educao Profissional Art. 39. A educao profissional, integrada s diferentes formas de educao, ao trabalho, cincia e tecnologia, conduz ao permanente desenvolvimento de aptides para a vida produtiva. Pargrafo nico. O aluno matriculado ou egresso do ensino fundamental, mdio e superior, bem como o trabalhador em geral, jovem ou adulto, contar com a possibilidade de acesso educao profissional.
o
Art. 40. A educao profissional ser desenvolvida em articulao com o ensino regular ou por diferentes estratgias de educao continuada, em instituies especializadas ou no ambiente de trabalho. Art. 41. O conhecimento adquirido na educao profissional, inclusive no trabalho, poder ser objeto de avaliao, reconhecimento e certificao para prosseguimento ou concluso de estudos. Pargrafo nico. Os diplomas de cursos de educao profissional de nvel mdio, quando registrados, tero validade nacional. Art. 42. As escolas tcnicas e profissionais, alm dos seus cursos regulares, oferecero cursos especiais, abertos comunidade, condicionada a matrcula capacidade de aproveitamento e no necessariamente ao nvel de escolaridade. CAPTULO IV Da Educao Superior Art. 43. A educao superior tem por finalidade: I estimular a criao cultural e o desenvolvimento do esprito cientfico e do pensamento reflexivo; II formar diplomados nas diferentes reas de conhecimento, aptos para a insero em setores profissionais e para a participao no desenvolvimento da sociedade brasileira, e colaborar na sua formao contnua; III incentivar o trabalho de pesquisa e investigao cientfica, visando o desenvolvimento da cincia e da tecnologia e da criao e difuso da cultura, e, desse modo, desenvolver o entendimento do homem e do meio em que vive; IV promover a divulgao de conhecimentos culturais, cientficos e tcnicos que constituem patrimnio da humanidade e comunicar o saber atravs do ensino, de publicaes ou de outras formas de comunicao; V suscitar o desejo permanente de aperfeioamento cultural e profissional e possibilitar a correspondente concretizao, integrando os conhecimentos que vo sendo adquiridos numa estrutura intelectual sistematizadora do conhecimento de cada gerao; VI estimular o conhecimento dos problemas do mundo presente, em particular os nacionais e regionais, prestar servios especializados comunidade e estabelecer com esta uma relao de reciprocidade; VII promover a extenso, aberta participao da populao, visando difuso das conquistas e benefcios resultantes da criao cultural e da pesquisa cientfica e tecnolgica geradas na instituio. Art. 44. A educao superior abranger os seguintes cursos e programas: I cursos seqenciais por campo de saber, de diferentes nveis de abrangncia, abertos a candidatos que atendam aos requisitos estabelecidos pelas instituies de ensino;
II de graduao, abertos a candidatos que tenham concludo o ensino mdio ou equivalente e tenham sido classificados em processo seletivo; III de ps-graduao, compreendendo programas de mestrado e doutorado, cursos de especializao, aperfeioamento e outros, abertos a candidatos diplomados em cursos de graduao e que atendam s exigncias das instituies de ensino; IV de extenso, abertos a candidatos que atendam aos requisitos estabelecidos em cada caso pelas instituies de ensino. Art. 45. A educao superior ser ministrada em instituies de ensino superior, pblicas ou privadas, com variados graus de abrangncia ou especializao. Art. 46. A autorizao e o reconhecimento de cursos, bem como o credenciamento de instituies de educao superior, tero prazos limitados, sendo renovados, periodicamente, aps processo regular de avaliao. 1o Aps um prazo para saneamento de deficincias eventualmente identificadas pela avaliao a que se refere este artigo, haver reavaliao, que poder resultar, conforme o caso, em desativao de cursos e habilitaes, em interveno na instituio, em suspenso temporria de prerrogativas da autonomia, ou em descredenciamento. 2o No caso de instituio pblica, o Poder Executivo responsvel por sua manuteno acompanhar o processo de saneamento e fornecer recursos adicionais, se necessrios, para a superao das deficincias. Art. 47. Na educao superior, o ano letivo regular, independente do ano civil, tem, no mnimo, duzentos dias de trabalho acadmico efetivo, excludo o tempo reservado aos exames finais, quando houver. 1o As instituies informaro aos interessados, antes de cada perodo letivo, os programas dos cursos e demais componentes curriculares, sua durao, requisitos, qualificao dos professores, recursos disponveis e critrios de avaliao, obrigando-se a cumprir as respectivas condies. 2o Os alunos que tenham extraordinrio aproveitamento nos estudos, demonstrado por meio de provas e outros instrumentos de avaliao especficos, aplicados por banca examinadora especial, podero ter abreviada a durao dos seus cursos, de acordo com as normas dos sistemas de ensino. 3o obrigatria a freqncia de alunos e professores, salvo nos programas de educao a distncia. 4o As instituies de educao superior oferecero, no perodo noturno, cursos de graduao nos mesmos padres de qualidade mantidos no perodo diurno, sendo obrigatria a oferta noturna nas instituies pblicas, garantida a necessria previso oramentria. Art. 48. Os diplomas de cursos superiores reconhecidos, quando registrados, tero validade nacional como prova da formao recebida por seu titular.
1 o Os diplomas expedidos pelas universidades sero por elas prprias registrados, e aqueles conferidos por instituies no-universitrias sero registrados em universidades indicadas pelo Conselho Nacional de Educao. 2o Os diplomas de graduao expedidos por universidades estrangeiras sero revalidados por universidades pblicas que tenham curso do mesmo nvel e rea ou equivalente, respeitando-se os acordos internacionais de reciprocidade ou equiparao. 3o Os diplomas de Mestrado e de Doutorado expedidos por universidades estrangeiras s podero ser reconhecidos por universidades que possuam cursos de ps-graduao reconhecidos e avaliados, na mesma rea de conhecimento e em nvel equivalente ou superior. Art. 49. As instituies de educao superior aceitaro a transferncia de alunos regulares, para cursos afins, na hiptese de existncia de vagas, e mediante processo seletivo. Pargrafo nico. As transferncias ex officio dar-se-o na forma da lei. Art. 50. As instituies de educao superior, quando da ocorrncia de vagas, abriro matrcula nas disciplinas de seus cursos a alunos no regulares que demonstrarem capacidade de curs-las com proveito, mediante processo seletivo prvio. Art. 51. As instituies de educao superior credenciadas como universidades, ao deliberar sobre critrios e normas de seleo e admisso de estudantes, levaro em conta os efeitos desses critrios sobre a orientao do ensino mdio, articulandose com os rgos normativos dos sistemas de ensino. Art. 52. As universidades so instituies pluridisciplinares de formao dos quadros profissionais de nvel superior, de pesquisa, de extenso e de domnio e cultivo do saber humano, que se caracterizam por: I produo intelectual institucionalizada mediante o estudo sistemtico dos temas e problemas mais relevantes, tanto do ponto de vista cientfico e cultural, quanto regional e nacional; II um tero do corpo docente, pelo menos, com titulao acadmica de mestrado ou doutorado; III um tero do corpo docente em regime de tempo integral. Pargrafo nico. facultada a criao de universidades especializadas por campo do saber. Art. 53. No exerccio de sua autonomia, so asseguradas s universidades, sem prejuzo de outras, as seguintes atribuies: I criar, organizar e extinguir, em sua sede, cursos e programas de educao superior previstos nesta Lei, obedecendo s normas gerais da Unio e, quando for o caso, do respectivo sistema de ensino;
II fixar os currculos dos seus cursos e programas, observadas as diretrizes gerais pertinentes; III estabelecer planos, programas e projetos de pesquisa cientfica, produo artstica e atividades de extenso; IV fixar o nmero de vagas de acordo com a capacidade institucional e as exigncias do seu meio; V elaborar e reformar os seus estatutos e regimentos em consonncia com as normas gerais atinentes; VI conferir graus, diplomas e outros ttulos; VII firmar contratos, acordos e convnios; VIII aprovar e executar planos, programas e projetos de investimentos referentes a obras, servios e aquisies em geral, bem como administrar rendimentos conforme dispositivos institucionais; IX administrar os rendimentos e deles dispor na forma prevista no ato de constituio, nas leis e nos respectivos estatutos; X receber subvenes, doaes, heranas, legados e cooperao financeira resultante de convnios com entidades pblicas e privadas. Pargrafo nico. Para garantir a autonomia didtico-cientfica das universidades, caber aos seus colegiados de ensino e pesquisa decidir, dentro dos recursos oramentrios disponveis, sobre: I criao, expanso, modificao e extino de cursos; II ampliao e diminuio de vagas; III elaborao da programao dos cursos; IV programao das pesquisas e das atividades de extenso; V contratao e dispensa de professores; VI planos de carreira docente. Art. 54. As universidades mantidas pelo Poder Pblico gozaro, na forma da lei, de estatuto jurdico especial para atender s peculiaridades de sua estrutura, organizao e financiamento pelo Poder Pblico, assim como dos seus planos de carreira e do regime jurdico do seu pessoal. 1o No exerccio da sua autonomia, alm das atribuies asseguradas pelo artigo anterior, as universidades pblicas podero: I propor o seu quadro de pessoal docente, tcnico e administrativo, assim como um plano de cargos e salrios, atendidas as normas gerais pertinentes e os recursos disponveis; II elaborar o regulamento de seu pessoal em conformidade com as normas gerais concernentes;
III aprovar e executar planos, programas e projetos de investimentos referentes a obras, servios e aquisies em geral, de acordo com os recursos alocados pelo respectivo Poder mantenedor; IV elaborar seus oramentos anuais e plurianuais; V adotar regime financeiro e contbil que atenda s suas peculiaridades de organizao e funcionamento; VI realizar operaes de crdito ou de financiamento, com aprovao do Poder competente, para aquisio de bens imveis, instalaes e equipamentos; VII efetuar transferncias, quitaes e tomar outras providncias de ordem oramentria, financeira e patrimonial necessrias ao seu bom desempenho. 2o Atribuies de autonomia universitria podero ser estendidas a instituies que comprovem alta qualificao para o ensino ou para a pesquisa, com base em avaliao realizada pelo Poder Pblico. Art. 55. Caber Unio assegurar, anualmente, em seu Oramento Geral, recursos suficientes para manuteno e desenvolvimento das instituies de educao superior por ela mantidas. Art. 56. As instituies pblicas de educao superior obedecero ao princpio da gesto democrtica, assegurada a existncia de rgos colegiados deliberativos, de que participaro os segmentos da comunidade institucional, local e regional. Pargrafo nico. Em qualquer caso, os docentes ocuparo setenta por cento dos assentos em cada rgo colegiado e comisso, inclusive nos que tratarem da elaborao e modificaes estatutrias e regimentais, bem como da escolha de dirigentes. Art. 57. Nas instituies pblicas de educao superior, o professor ficar obrigado ao mnimo de oito horas semanais de aulas. CAPTULO V Da Educao Especial Art. 58. Entende-se por educao especial, para os efeitos desta Lei, a modalidade de educao escolar, oferecida preferencialmente na rede regular de ensino, para educandos portadores de necessidades especiais. 1o Haver, quando necessrio, servios de apoio especializado, na escola regular, para atender s peculiaridades da clientela de educao especial. 2o O atendimento educacional ser feito em classes, escolas ou servios especializados, sempre que, em funo das condies especficas dos alunos, no for possvel a sua integrao nas classes comuns de ensino regular. 3o A oferta de educao especial, dever constitucional do Estado, tem incio na faixa etria de zero a seis anos, durante a educao infantil.
Art. 59. Os sistemas de ensino asseguraro aos educandos com necessidades especiais: I currculos, mtodos, tcnicas, recursos educativos e organizao especficos, para atender s suas necessidades; II terminalidade especfica para aqueles que no puderem atingir o nvel exigido para a concluso do ensino fundamental, em virtude de suas deficincias, e acelerao para concluir em menor tempo o programa escolar para os superdotados; III professores com especializao adequada em nvel mdio ou superior, para atendimento especializado, bem como professores do ensino regular capacitados para a integrao desses educandos nas classes comuns; IV educao especial para o trabalho, visando a sua efetiva integrao na vida em sociedade, inclusive condies adequadas para os que no revelarem capacidade de insero no trabalho competitivo, mediante articulao com os rgos oficiais afins, bem como para aqueles que apresentam uma habilidade superior nas reas artstica, intelectual ou psicomotora; V acesso igualitrio aos benefcios dos programas sociais suplementares disponveis para o respectivo nvel do ensino regular. Art. 60. Os rgos normativos dos sistemas de ensino estabelecero critrios de caracterizao das instituies privadas sem fins lucrativos, especializadas e com atuao exclusiva em educao especial, para fins de apoio tcnico e financeiro pelo Poder Pblico. Pargrafo nico. O Poder Pblico adotar, como alternativa preferencial, a ampliao do atendimento aos educandos com necessidades especiais na prpria rede pblica regular de ensino, independentemente do apoio s instituies previstas neste artigo. TTULO VI Dos Profissionais da Educao Art. 61. A formao de profissionais da educao, de modo a atender aos objetivos dos diferentes nveis e modalidades de ensino e s caractersticas de cada fase do desenvolvimento do educando, ter como fundamentos: I a associao entre teorias e prticas, inclusive mediante a capacitao em servio; II aproveitamento da formao e experincias anteriores em instituies de ensino e outras atividades. Art. 62. A formao de docentes para atuar na educao bsica far-se- em nvel superior, em curso de licenciatura, de graduao plena, em universidades e institutos superiores de educao, admitida, como formao mnima para o exerccio do magistrio na educao infantil e nas quatro primeiras sries do ensino fundamental, a oferecida em nvel mdio, na modalidade Normal.
Art. 63.
Os institutos superiores de educao mantero:
I cursos formadores de profissionais para a educao bsica, inclusive o curso normal superior, destinado formao de docentes para a educao infantil e para as primeiras sries do ensino fundamental; II programas de formao pedaggica para portadores de diplomas de educao superior que queiram se dedicar educao bsica; III programas de educao continuada para os profissionais de educao dos diversos nveis. Art. 64. A formao de profissionais de educao para administrao, planejamento, inspeo, superviso e orientao educacional para a educao bsica, ser feita em cursos de graduao em pedagogia ou em nvel de ps-graduao, a critrio da instituio de ensino, garantida, nesta formao, a base comum nacional. Art. 65. A formao docente, exceto para a educao superior, incluir prtica de ensino de, no mnimo, trezentas horas. Art. 66. A preparao para o exerccio do magistrio superior far-se- em nvel de ps-graduao, prioritariamente em programas de mestrado e doutorado. Pargrafo nico. O notrio saber, reconhecido por universidade com curso de doutorado em rea afim, poder suprir a exigncia de ttulo acadmico. Art. 67. Os sistemas de ensino promovero a valorizao dos profissionais da educao, assegurando-lhes, inclusive nos termos dos estatutos e dos planos de carreira do magistrio pblico: I ingresso exclusivamente por concurso pblico de provas e ttulos; II aperfeioamento profissional continuado, inclusive com licenciamento peridico remunerado para esse fim; III piso salarial profissional; IV progresso funcional baseada na titulao ou habilitao, e na avaliao do desempenho; V perodo reservado a estudos, planejamento e avaliao, includo na carga de trabalho; VI condies adequadas de trabalho. Pargrafo nico. A experincia docente pr-requisito para o exerccio profissional de quaisquer outras funes de magistrio, nos termos das normas de cada sistema de ensino. TTULO VII Dos Recursos Financeiros Art. 68.
96
Sero recursos pblicos destinados educao os originrios de:

I receita de impostos prprios da Unio, dos Estados, do Distrito Federal e dos Municpios; II receita de transferncias constitucionais e outras transferncias; III receita do salrio-educao e de outras contribuies sociais; IV receita de incentivos fiscais; V outros recursos previstos em lei. Art. 69. A Unio aplicar, anualmente, nunca menos de dezoito, e os Estados, o Distrito Federal e os Municpios, vinte e cinco por cento, ou o que consta nas respectivas Constituies ou Leis Orgnicas, da receita resultante de impostos, compreendidas as transferncias constitucionais, na manuteno e desenvolvimento do ensino pblico. 1o A parcela da arrecadao de impostos transferida pela Unio aos Estados, ao Distrito Federal e aos Municpios, ou pelos Estados aos respectivos Municpios, no ser considerada, para efeito do clculo previsto neste artigo, receita do governo que a transferir. 2o Sero consideradas excludas das receitas de impostos mencionadas neste artigo as operaes de crdito por antecipao de receita oramentria de impostos. 3o Para fixao inicial dos valores correspondentes aos mnimos estatudos neste artigo, ser considerada a receita estimada na lei do oramento anual, ajustada, quando for o caso, por lei que autorizar a abertura de crditos adicionais, com base no eventual excesso de arrecadao. 4o As diferenas entre a receita e a despesa previstas e as efetivamente realizadas, que resultem no no atendimento dos percentuais mnimos obrigatrios, sero apuradas e corrigidas a cada trimestre do exerccio financeiro. 5o O repasse dos valores referidos neste artigo do caixa da Unio, dos Estados, do Distrito Federal e dos Municpios ocorrer imediatamente ao rgo responsvel pela educao, observados os seguintes prazos: I recursos arrecadados do primeiro ao dcimo dia de cada ms, at o vigsimo dia; II recursos arrecadados do dcimo primeiro ao vigsimo dia de cada ms, at o trigsimo dia; III recursos arrecadados do vigsimo primeiro dia ao final de cada ms, at o dcimo dia do ms subseqente. 6o O atraso da liberao sujeitar os recursos a correo monetria e responsabilizao civil e criminal das autoridades competentes. Art. 70. Considerar-se-o como de manuteno e desenvolvimento do ensino as despesas realizadas com vistas consecuo dos objetivos bsicos das instituies educacionais de todos os nveis, compreendendo as que se destinam a: I remunerao e aperfeioamento do pessoal docente e demais profissionais da educao;
II aquisio, manuteno, construo e conservao de instalaes e equipamentos necessrios ao ensino; III uso e manuteno de bens e servios vinculados ao ensino; IV levantamentos estatsticos, estudos e pesquisas visando precipuamente ao aprimoramento da qualidade e expanso do ensino; V realizao de atividades-meio necessrias ao funcionamento dos sistemas de ensino; VI concesso de bolsas de estudo a alunos de escolas pblicas e privadas; VII amortizao e custeio de operaes de crdito destinadas a atender ao disposto nos incisos deste artigo; VIII aquisio de material didtico-escolar e manuteno de programas de transporte escolar. Art. 71. No constituiro despesas de manuteno e desenvolvimento do ensino aquelas realizadas com: I pesquisa, quando no vinculada s instituies de ensino, ou, quando efetivada fora dos sistemas de ensino, que no vise, precipuamente, ao aprimoramento de sua qualidade ou sua expanso; II subveno a instituies pblicas ou privadas de carter assistencial, desportivo ou cultural; III formao de quadros especiais para a administrao pblica, sejam militares ou civis, inclusive diplomticos; IV programas suplementares de alimentao, assistncia mdico-odontolgica, farmacutica e psicolgica, e outras formas de assistncia social; V obras de infra-estrutura, ainda que realizadas para beneficiar direta ou indiretamente a rede escolar; VI pessoal docente e demais trabalhadores da educao, quando em desvio de funo ou em atividade alheia manuteno e desenvolvimento do ensino. Art. 72. As receitas e despesas com manuteno e desenvolvimento do ensino sero apuradas e publicadas nos balanos do Poder Pblico, assim como nos relatrios a que se refere o 3o do art. 165 da Constituio Federal. Art. 73. Os rgos fiscalizadores examinaro, prioritariamente, na prestao de contas de recursos pblicos, o cumprimento do disposto no art. 212 da Constituio Federal, no art. 60 do Ato das Disposies Constitucionais Transitrias e na legislao concernente. Art. 74. A Unio, em colaborao com os Estados, o Distrito Federal e os Municpios, estabelecer padro mnimo de oportunidades educacionais para o ensino fundamental, baseado no clculo do custo mnimo por aluno, capaz de assegurar ensino de qualidade.
Pargrafo nico. O custo mnimo de que trata este artigo ser calculado pela Unio ao final de cada ano, com validade para o ano subseqente, considerando variaes regionais no custo dos insumos e as diversas modalidades de ensino. Art. 75. A ao supletiva e redistributiva da Unio e dos Estados ser exercida de modo a corrigir, progressivamente, as disparidades de acesso e garantir o padro mnimo de qualidade de ensino. 1o A ao a que se refere este artigo obedecer a frmula de domnio pblico que inclua a capacidade de atendimento e a medida do esforo fiscal do respectivo Estado, do Distrito Federal ou do Municpio em favor da manuteno e do desenvolvimento do ensino. 2o A capacidade de atendimento de cada governo ser definida pela razo entre os recursos de uso constitucionalmente obrigatrio na manuteno e desenvolvimento do ensino e o custo anual do aluno, relativo ao padro mnimo de qualidade. 3o Com base nos critrios estabelecidos nos 1o e 2o, a Unio poder fazer a transferncia direta de recursos a cada estabelecimento de ensino, considerado o nmero de alunos que efetivamente freqentam a escola. 4o A ao supletiva e redistributiva no poder ser exercida em favor do Distrito Federal, dos Estados e dos Municpios se estes oferecerem vagas, na rea de ensino de sua responsabilidade, conforme o inciso VI do art. 10 e o inciso V do art. 11 desta Lei, em nmero inferior sua capacidade de atendimento. Art. 76. A ao supletiva e redistributiva prevista no artigo anterior ficar condicionada ao efetivo cumprimento pelos Estados, Distrito Federal e Municpios do disposto nesta Lei, sem prejuzo de outras prescries legais. Art. 77. Os recursos pblicos sero destinados s escolas pblicas, podendo ser dirigidos a escolas comunitrias, confessionais ou filantrpicas que: I comprovem finalidade no-lucrativa e no distribuam resultados, dividendos, bonificaes, participaes ou parcela de seu patrimnio sob nenhuma forma ou pretexto; II apliquem seus excedentes financeiros em educao; III assegurem a destinao de seu patrimnio a outra escola comunitria, filantrpica ou confessional, ou ao Poder Pblico, no caso de encerramento de suas atividades; IV prestem contas ao Poder Pblico dos recursos recebidos. 1 Os recursos de que trata este artigo podero ser destinados a bolsas de estudo para a educao bsica, na forma da lei, para os que demonstrarem insuficincia de recursos, quando houver falta de vagas e cursos regulares da rede pblica de domiclio do educando, ficando o Poder Pblico obrigado a investir prioritariamente na expanso da sua rede local.
o
2o As atividades universitrias de pesquisa e extenso podero receber apoio financeiro do Poder Pblico, inclusive mediante bolsas de estudo. TTULO VIII Das Disposies Gerais Art. 78. O Sistema de Ensino da Unio, com a colaborao das agncias federais de fomento cultura e de assistncia aos ndios, desenvolver programas integrados de ensino e pesquisa, para oferta de educao escolar bilinge e intercultural aos povos indgenas, com os seguintes objetivos: I proporcionar aos ndios, suas comunidades e povos, a recuperao de suas memrias histricas; a reafirmao de suas identidades tnicas; a valorizao de suas lnguas e cincias; II garantir aos ndios, suas comunidades e povos, o acesso s informaes, conhecimentos tcnicos e cientficos da sociedade nacional e demais sociedades indgenas e no-ndias. Art. 79. A Unio apoiar tcnica e financeiramente os sistemas de ensino no provimento da educao intercultural s comunidades indgenas, desenvolvendo programas integrados de ensino e pesquisa. 1o Os programas sero planejados com audincia das comunidades indgenas. 2o Os programas a que se refere este artigo, includos nos Planos Nacionais de Educao, tero os seguintes objetivos: I fortalecer as prticas scio-culturais e a lngua materna de cada comunidade indgena; II manter programas de formao de pessoal especializado, destinado educao escolar nas comunidades indgenas; III desenvolver currculos e programas especficos, neles incluindo os contedos culturais correspondentes s respectivas comunidades; IV elaborar e publicar sistematicamente material didtico especfico e diferenciado. Art. 79-A. (Vetado) Art. 79-B. O calendrio escolar incluir o dia 20 de novembro como Dia Nacional da Conscincia Negra. Art. 80. O Poder Pblico incentivar o desenvolvimento e a veiculao de programas de ensino a distncia, em todos os nveis e modalidades de ensino, e de educao continuada. 1o A educao a distncia, organizada com abertura e regime especiais, ser oferecida por instituies especificamente credenciadas pela Unio.
2o A Unio regulamentar os requisitos para a realizao de exames e registro de diploma relativos a cursos de educao a distncia. 3o As normas para produo, controle e avaliao de programas de educao a distncia e a autorizao para sua implementao, cabero aos respectivos sistemas de ensino, podendo haver cooperao e integrao entre os diferentes sistemas. 4o A educao a distncia gozar de tratamento diferenciado, que incluir: I custos de transmisso reduzidos em canais comerciais de radiodifuso sonora e de sons e imagens; II concesso de canais com finalidades exclusivamente educativas; III reserva de tempo mnimo, sem nus para o Poder Pblico, pelos concessionrios de canais comerciais. Art. 81. permitida a organizao de cursos ou instituies de ensino experimentais, desde que obedecidas as disposies desta Lei. Art. 82. Os sistemas de ensino estabelecero as normas para realizao dos estgios dos alunos regularmente matriculados no ensino mdio ou superior em sua jurisdio. Pargrafo nico. O estgio realizado nas condies deste artigo no estabelecem vnculo empregatcio, podendo o estagirio receber bolsa de estgio, estar segurado contra acidentes e ter a cobertura previdenciria prevista na legislao especfica. Art. 83. O ensino militar regulado em lei especfica, admitida a equivalncia de estudos, de acordo com as normas fixadas pelos sistemas de ensino. Art. 84. Os discentes da educao superior podero ser aproveitados em tarefas de ensino e pesquisa pelas respectivas instituies, exercendo funes de monitoria, de acordo com seu rendimento e seu plano de estudos. Art. 85. Qualquer cidado habilitado com a titulao prpria poder exigir a abertura de concurso pblico de provas e ttulos para cargo de docente de instituio pblica de ensino que estiver sendo ocupado por professor no concursado, por mais de seis anos, ressalvados os direitos assegurados pelos arts. 41 da Constituio Federal e 19 do Ato das Disposies Constitucionais Transitrias. Art. 86. As instituies de educao superior constitudas como universidades integrar-se-o, tambm, na sua condio de instituies de pesquisa, ao Sistema Nacional de Cincia e Tecnologia, nos termos da legislao especfica. TTULO IX Das Disposies Transitrias Art. 87. instituda a Dcada da Educao, a iniciar-se um ano a partir da publicao desta Lei.
1o A Unio, no prazo de um ano a partir da publicao desta Lei, encaminhar, ao Congresso Nacional, o Plano Nacional de Educao, com diretrizes e metas para os dez anos seguintes, em sintonia com a Declarao Mundial sobre Educao para Todos. 2o O Poder Pblico dever recensear os educandos no ensino fundamental, com especial ateno para os grupos de sete a quatorze e de quinze a dezesseis anos de idade. 3o Cada Municpio e, supletivamente, o Estado e a Unio, dever: I matricular todos os educandos a partir dos seis anos de idade, no ensino fundamental, atendidas as seguintes condies no mbito de cada sistema de ensino: a) plena observncia das condies de oferta fixadas por esta Lei, no caso de todas as redes escolares; b) atingimento de taxa lquida de escolarizao de pelo menos 95% (noventa e cinco por cento) da faixa etria de sete a catorze anos, no caso das redes escolares pblicas; e c) no reduo mdia de recursos por aluno do ensino fundamental na respectiva rede pblica, resultante da incorporao dos alunos de seis anos de idade; II prover cursos presenciais ou a distncia aos jovens e adultos insuficientemente escolarizados; III realizar programas de capacitao para todos os professores em exerccio, utilizando tambm, para isto, os recursos da educao a distncia; IV integrar todos os estabelecimentos de ensino fundamental do seu territrio ao sistema nacional de avaliao do rendimento escolar. 4o At o fim da Dcada da Educao somente sero admitidos professores habilitados em nvel superior ou formados por treinamento em servio. 5o Sero conjugados todos os esforos objetivando a progresso das redes escolares pblicas urbanas de ensino fundamental para o regime de escolas de tempo integral. 6o A assistncia financeira da Unio aos Estados, ao Distrito Federal e aos Municpios, bem como a dos Estados aos seus Municpios, ficam condicionadas ao cumprimento do art. 212 da Constituio Federal e dispositivos legais pertinentes pelos governos beneficiados. Art. 88. A Unio, os Estados, o Distrito Federal e os Municpios adaptaro sua legislao educacional e de ensino s disposies desta Lei no prazo mximo de um ano, a partir da data de sua publicao. 1o As instituies educacionais adaptaro seus estatutos e regimentos aos dispositivos desta Lei e s normas dos respectivos sistemas de ensino, nos prazos por estes estabelecidos.
2o O prazo para que as universidades cumpram o disposto nos incisos II e III do art. 52 de oito anos. Art. 89. As creches e pr-escolas existentes ou que venham a ser criadas devero, no prazo de trs anos, a contar da publicao desta Lei, integrar-se ao respectivo sistema de ensino. Art. 90. As questes suscitadas na transio entre o regime anterior e o que se institui nesta Lei sero resolvidas pelo Conselho Nacional de Educao ou, mediante delegao deste, pelos rgos normativos dos sistemas de ensino, preservada a autonomia universitria. Art. 91. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao. Art. 92. Revogam-se as disposies das Leis nos 4.024, de 20 de dezembro de 1961, e 5.540, de 28 de novembro de 1968, no alteradas pelas Leis nos 9.131, de 24 de novembro de 1995 e 9.192, de 21 de dezembro de 1995 e, ainda, as Leis nos 5.692, de 11 de agosto de 1971 e 7.044, de 18 de outubro de 1982, e as demais leis e decretos-lei que as modificaram e quaisquer outras disposies em contrrio. Braslia, 20 de dezembro de 1996; 175o da Independncia e 108o da Repblica. FERNANDO HENRIQUE CARDOSO Paulo Renato Souza
103
LEI ORGNICA DA ASSISTNCIA SOCIAL

LEI No 8.742, DE 7 DE DEZEMBRO DE 1993
(Publicada no DO de 8/12/93, pg. 18.769 1) Dispe sobre a organizao da Assistncia Social e d outras providncias. O PRESIDENTE DA REPBLICA, fao saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte lei: CAPTULO I Das Definies e dos Objetivos Art. 1o A assistncia social, direito do cidado e dever do Estado, Poltica de Seguridade Social no contributiva, que prov os mnimos sociais, realizada atravs de um conjunto integrado de aes de iniciativa pblica e da sociedade, para garantir o atendimento s necessidades bsicas. Art. 2o A assistncia social tem por objetivos: I a proteo famlia, maternidade, infncia, adolescncia e velhice; II o amparo s crianas e adolescentes carentes; III a promoo da integrao ao mercado de trabalho; IV a habilitao e reabilitao das pessoas portadoras de deficincia e a promoo de sua integrao vida comunitria; V a garantia de 1 (um) salrio mnimo de benefcio mensal pessoa portadora de deficincia e ao idoso que comprovem no possuir meios de prover a prpria manuteno ou de t-la provida por sua famlia. Pargrafo nico. A assistncia social realiza-se de forma integrada s polticas setoriais, visando ao enfrentamento da pobreza, garantia dos mnimos sociais, ao provimento de condies para atender contingncias sociais e universalizao dos direitos sociais. Art. 3o Consideram-se entidades e organizaes de assistncia social aquelas que prestam, sem fins lucrativos, atendimento e assessoramento aos beneficirios abrangidos por esta lei, bem como as que atuam na defesa e garantia de seus direitos. CAPTULO II Dos Princpios e das Diretrizes SEO I Dos Princpios Art. 4o
104
A assistncia social rege-se pelos seguintes princpios:

I supremacia do atendimento s necessidades sociais sobre as exigncias de rentabilidade econmica; II universalizao dos direitos sociais, a fim de tornar o destinatrio da ao assistencial alcanvel pelas demais polticas pblicas; III respeito dignidade do cidado, sua autonomia e ao seu direito a benefcios e servios de qualidade, bem como convivncia familiar e comunitria, vedando-se qualquer comprovao vexatria de necessidade; IV igualdade de direitos no acesso ao atendimento, sem discriminao de qualquer natureza, garantindo-se equivalncia s populaes urbanas e rurais; V divulgao ampla dos benefcios, servios, programas e projetos assistenciais, bem como dos recursos oferecidos pelo Poder Pblico e dos critrios para sua concesso. SEO II Das Diretrizes Art. 5o A organizao da assistncia social tem como base as seguintes diretrizes: I descentralizao poltico-administrativa para os Estados, o Distrito Federal e os Municpios, e comando nico das aes em cada esfera de governo; II participao da populao, por meio de organizaes representativas, na formulao das polticas e no controle das aes em todos os nveis; III primazia da responsabilidade do Estado na conduo da poltica de assistncia social em cada esfera de governo. CAPTULO III Da Organizao e da Gesto Art. 6o As aes na rea de assistncia social so organizadas em sistema descentralizado e participativo, constitudo pelas entidades e organizaes de assistncia social abrangidas por esta lei, que articule meios, esforos e recursos, e por um conjunto de instncias deliberativas compostas pelos diversos setores envolvidos na rea. Pargrafo nico. A instncia coordenadora da Poltica Nacional de Assistncia Social o Ministrio do Bem-Estar Social. Art. 7o As aes de assistncia social, no mbito das entidades e organizaes de assistncia social, observaro as normas expedidas pelo Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS), de que trata o art. 17 desta lei. Art. 8o A Unio, os Estados, o Distrito Federal e os Municpios, observados os princpios e diretrizes estabelecidos nesta lei, fixaro suas respectivas Polticas de Assistncia Social.
Art. 9o O funcionamento das entidades e organizaes de assistncia social depende de prvia inscrio no respectivo Conselho Municipal de Assistncia Social, ou no Conselho de Assistncia Social do Distrito Federal, conforme o caso. 1o A regulamentao desta lei definir os critrios de inscrio e funcionamento das entidades com atuao em mais de um municpio no mesmo Estado, ou em mais de um Estado ou Distrito Federal. 2o Cabe ao Conselho Municipal de Assistncia Social e ao Conselho de Assistncia Social do Distrito Federal a fiscalizao das entidades referidas no caput na forma prevista em lei ou regulamento. 3o A inscrio da entidade no Conselho Municipal de Assistncia Social, ou no Conselho de Assistncia Social do Distrito Federal, condio essencial para o encaminhamento de pedido de registro e de certificado de entidade beneficente de assistncia social junto ao Conselho Nacional de Assistncia Social CNAS. 4o As entidades e organizaes de assistncia social podem, para defesa de seus direitos referentes inscrio e ao funcionamento, recorrer aos Conselhos Nacional, Estaduais, Municipais e do Distrito Federal. Art. 10. A Unio, os Estados, os Municpios e o Distrito Federal podem celebrar convnios com entidades e organizaes de assistncia social, em conformidade com os Planos aprovados pelos respectivos Conselhos. Art. 11. As aes das trs esferas de governo na rea de assistncia social realizam-se de forma articulada, cabendo a coordenao e as normas gerais esfera federal e a coordenao e execuo dos programas, em suas respectivas esferas, aos Estados, ao Distrito Federal e aos Municpios. Art. 12. Compete Unio:
I responder pela concesso e manuteno dos benefcios de prestao continuada definidos no art. 203 da Constituio Federal; II apoiar tcnica e financeiramente os servios, os programas e os projetos de enfrentamento da pobreza em mbito nacional; III atender, em conjunto com os Estados, o Distrito Federal e os Municpios, s aes assistenciais de carter de emergncia. Art. 13. Compete aos Estados:
I destinar recursos financeiros aos Municpios, a ttulo de participao no custeio do pagamento dos auxlios natalidade e funeral, mediante critrios estabelecidos pelos Conselhos Estaduais de Assistncia Social; II apoiar tcnica e financeiramente os servios, os programas e os projetos de enfrentamento da pobreza em mbito regional ou local; III atender, em conjunto com os Municpios, s aes assistenciais de carter de emergncia;
IV estimular e apoiar tcnica e financeiramente as associaes e consrcios municipais na prestao de servios de assistncia social; V prestar os servios assistenciais cujos custos ou ausncia de demanda municipal justifiquem uma rede regional de servios, desconcentrada, no mbito do respectivo Estado. Art. 14. Compete ao Distrito Federal: I destinar recursos financeiros para o custeio do pagamento dos auxlios natalidade e funeral, mediante critrios estabelecidos pelo Conselho de Assistncia Social do Distrito Federal; II efetuar o pagamento dos auxlios natalidade e funeral; III executar os projetos de enfrentamento da pobreza, incluindo a parceria com organizaes da sociedade civil; IV atender s aes assistenciais de carter de emergncia; V prestar os servios assistenciais de que trata o art. 23 desta Lei. Art. 15. Compete aos Municpios:
I destinar recursos financeiros para custeio do pagamento dos auxlios natalidade e funeral, mediante critrios estabelecidas pelos Conselhos Municipais de Assistncia Social; II efetuar o pagamento dos auxlios natalidade e funeral; III executar os projetos de enfrentamento da pobreza, incluindo a parceria com organizaes da sociedade civil; IV atender s aes assistenciais de carter de emergncia; V prestar os servios assistenciais de que trata o art. 23 desta Lei. Art. 16. As instncias deliberativas do sistema descentralizado e participativo de assistncia social, de carter permanente e composio paritria entre governo e sociedade civil, so: I o Conselho Nacional de Assistncia Social; II os Conselhos Estaduais de Assistncia Social; III o Conselho de Assistncia Social do Distrito Federal; IV os Conselhos Municipais de Assistncia Social. Art. 17. Fica institudo o Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS), rgo superior de deliberao colegiada, vinculado estrutura do rgo da Administrao Pblica Federal responsvel pela coordenao da Poltica Nacional de Assistncia Social, cujos membros, nomeados pelo Presidente da Repblica, tm mandato de 2 (dois) anos, permitida uma nica reconduo por igual perodo.
1o O Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS) composto por 18 (dezoito) membros e respectivos suplentes, cujos nomes so indicados ao rgo da Administrao Pblica Federal responsvel pela coordenao da Poltica Nacional de Assistncia Social, de acordo com os critrios seguintes: I 9 (nove) representantes governamentais, incluindo 1 (um) representante dos Estados e 1 (um) dos Municpios; II 9 (nove) representantes da sociedade civil, dentre representantes dos usurios ou de organizaes de usurios, das entidades e organizaes de assistncia social e dos trabalhadores do setor, escolhidos em foro prprio sob fiscalizao do Ministrio Pblico Federal. 2o O Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS) presidido por um de seus integrantes, eleito dentre seus membros, para mandato de 1 (um) ano, permitida uma nica reconduo por igual perodo. 3o O Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS) contar com uma Secretaria Executiva, a qual ter sua estrutura disciplinada em ato do Poder Executivo. 4o Os Conselhos de que tratam os incisos II, III e IV do art. 16 devero ser institudos, respectivamente, pelos Estados, pelo Distrito Federal e pelos Municpios, mediante lei especfica. Art. 18. Compete ao Conselho Nacional de Assistncia Social:
I aprovar a Poltica Nacional de Assistncia Social; II normatizar as aes e regular a prestao de servios de natureza pblica e privada no campo da assistncia social; III observado o disposto em regulamento, estabelecer procedimentos para concesso de registro e certificado de entidade beneficente de assistncia social s instituies privadas prestadoras de servios e assessoramento de assistncia social que prestem servios relacionados com seus objetivos institucionais; IV conceder registro e certificado de entidade beneficente de assistncia social; V zelar pela efetivao do sistema descentralizado e participativo de assistncia social; VI convocar ordinariamente a cada 2 (dois) anos, ou extraordinariamente, por maioria absoluta de seus membros, a Conferncia Nacional de Assistncia Social, que ter a atribuio de avaliar a situao da assistncia social e propor diretrizes para o aperfeioamento do sistema; VI a partir da realizao da II Conferncia Nacional de Assistncia Social em 1997, convocar ordinariamente a cada quatro anos a Conferncia Nacional de Assistncia Social, que ter a atribuio de avaliar a situao da assistncia social e propor diretrizes para o aperfeioamento do sistema; VII (Vetado)
VIII apreciar e aprovar a proposta oramentria da Assistncia Social a ser encaminhada pelo rgo da Administrao Pblica Federal responsvel pela coordenao da Poltica Nacional de Assistncia Social; IX aprovar critrios de transferncia de recursos para os Estados, Municpios e Distrito Federal, considerando, para tanto, indicadores que informem sua regionalizao mais eqitativa, tais como: populao, renda per capita, mortalidade infantil e concentrao de renda, alm de disciplinar os procedimentos de repasse de recursos para as entidades e organizaes de assistncia social, sem prejuzo das disposies da Lei de Diretrizes Oramentrias; X acompanhar e avaliar a gesto dos recursos, bem como os ganhos sociais e o desempenho dos programas e projetos aprovados; XI estabelecer diretrizes, apreciar e aprovar os programas anuais e plurianuais do Fundo Nacional de Assistncia Social (FNAS); XII indicar o representante do Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS) junto ao Conselho Nacional da Seguridade Social; XIII elaborar e aprovar seu regimento interno; XIV divulgar, no Dirio Oficial da Unio, todas as suas decises, bem como as contas do Fundo Nacional de Assistncia Social (FNAS) e os respectivos pareceres emitidos. Pargrafo nico. Das decises finais do Conselho Nacional de Assistncia Social, vinculado ao Ministrio da Assistncia e Promoo Social, relativas concesso ou renovao do Certificado de Entidade Beneficente de Assistncia Social, caber recurso ao Ministro de Estado da Previdncia Social, no prazo de trinta dias, contados da data da publicao do ato no Dirio Oficial da Unio, por parte da entidade interessada, do Instituto Nacional do Seguro Social INSS ou da Secretaria da Receita Federal do Ministrio da Fazenda. Art. 19. Compete ao rgo da Administrao Pblica Federal responsvel pela coordenao da Poltica Nacional de Assistncia Social: I coordenar e articular as aes no campo da assistncia social; II propor ao Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS) a Poltica Nacional de Assistncia Social, suas normas gerais, bem como os critrios de prioridade e de elegibilidade, alm de padres de qualidade na prestao de benefcios, servios, programas e projetos; III prover recursos para o pagamento dos benefcios de prestao continuada definidos nesta lei; IV elaborar e encaminhar a proposta oramentria da assistncia social, em conjunto com as demais da Seguridade Social; V propor os critrios de transferncia dos recursos de que trata esta lei; VI proceder transferncia dos recursos destinados assistncia social, na forma prevista nesta lei;
VII encaminhar apreciao do Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS) relatrios trimestrais e anuais de atividades e de realizao financeira dos recursos; VIII prestar assessoramento tcnico aos Estados, ao Distrito Federal, aos Municpios e s entidades e organizaes de assistncia social; IX formular poltica para a qualificao sistemtica e continuada de recursos humanos no campo da assistncia social; X desenvolver estudos e pesquisas para fundamentar as anlises de necessidades e formulao de proposies para a rea; XI coordenar e manter atualizado o sistema de cadastro de entidades e organizaes de assistncia social, em articulao com os Estados, os Municpios e o Distrito Federal; XII articular-se com os rgos responsveis pelas polticas de sade e previdncia social, bem como com os demais responsveis pelas polticas scioeconmicas setoriais, visando elevao do patamar mnimo de atendimento s necessidades bsicas; XIII expedir os atos normativos necessrios gesto do Fundo Nacional de Assistncia Social (FNAS), de acordo com as diretrizes estabelecidas pelo Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS); XIV elaborar e submeter ao Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS) os programas anuais e plurianuais de aplicao dos recursos do Fundo Nacional de Assistncia Social (FNAS). CAPTULO IV Dos Benefcios, dos Servios, dos Programas e dos Projetos de Assistncia Social SEO I Do Benefcio de Prestao Continuada Art. 20. O benefcio de prestao continuada a garantia de 1 (um) salrio mnimo mensal pessoa portadora de deficincia e ao idoso com 70 (setenta) anos ou mais e que comprovem no possuir meios de prover a prpria manuteno e nem de t-la provida por sua famlia. 1o Para os efeitos do disposto no caput, entende-se como famlia o conjunto de pessoas elencadas no art. 16 da Lei no 8.213, de 24 de julho de 1991, desde que vivam sob o mesmo teto. 2o Para efeito de concesso deste benefcio, a pessoa portadora de deficincia aquela incapacitada para a vida independente e para o trabalho. 3o Considera-se incapaz de prover a manuteno da pessoa portadora de deficincia ou idosa a famlia cuja renda mensal per capita seja inferior a 1/4 (um quarto) do salrio mnimo.
4o O benefcio de que trata este artigo no pode ser acumulado pelo beneficirio com qualquer outro no mbito da seguridade social ou de outro regime, salvo o da assistncia mdica. 5o A situao de internado no prejudica o direito do idoso ou do portador de deficincia ao benefcio. 6o A concesso do benefcio ficar sujeita a exame mdico pericial e laudo realizados pelos servios de percia mdica do Instituto Nacional do Seguro Social INSS. 7o Na hiptese de no existirem servios no municpio de residncia do beneficirio, fica assegurado, na forma prevista em regulamento, o seu encaminhamento ao municpio mais prximo que contar com tal estrutura. 8o A renda familiar mensal a que se refere o 3o dever ser declarada pelo requerente ou seu representante legal, sujeitando-se aos demais procedimentos previstos no regulamento para o deferimento do pedido. Art. 21. O benefcio de prestao continuada deve ser revisto a cada 2 (dois) anos para avaliao da continuidade das condies que lhe deram origem. 1o O pagamento do benefcio cessa no momento em que forem superadas as condies referidas no caput, ou em caso de morte do beneficirio. 2o O benefcio ser cancelado quando se constatar irregularidade na sua concesso ou utilizao. SEO II Dos Benefcios Eventuais Art. 22. Entendem-se por benefcios eventuais aqueles que visam ao pagamento de auxlio por natalidade ou morte s famlias cuja renda mensal per capita seja inferior a 1/4 (um quarto) do salrio mnimo. 1o A concesso e o valor dos benefcios de que trata este artigo sero regulamentados pelos Conselhos de Assistncia Social dos Estados, do Distrito Federal e dos Municpios, mediante critrios e prazos definidos pelo Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS). 2o Podero ser estabelecidos outros benefcios eventuais para atender necessidades advindas de situaes de vulnerabilidade temporria, com prioridade para a criana, a famlia, o idoso, a pessoa portadora de deficincia, a gestante, a nutriz e nos casos de calamidade pblica. 3o O Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS), ouvidas as respectivas representaes de Estados e Municpios dele participantes, poder propor, na medida das disponibilidades oramentrias das trs esferas de governo, a instituio de benefcios subsidirios no valor de at 25% (vinte e cinco por cento) do salrio mnimo para cada criana de at 6 (seis) anos de idade, nos termos da renda mensal familiar estabelecida no caput.
SEO III Dos Servios Art. 23. Entendem-se por servios assistenciais as atividades continuadas que visem melhoria de vida da populao e cujas aes, voltadas para as necessidades bsicas, observem os objetivos, princpios e diretrizes estabelecidas nesta lei. Pargrafo nico. Na organizao dos servios ser dada prioridade infncia e adolescncia em situao de risco pessoal e social, objetivando cumprir o disposto no art. 227 da Constituio Federal e na Lei no 8.069, de 13 de julho de 1990. SEO IV Dos Programas de Assistncia Social Art. 24. Os programas de assistncia social compreendem aes integradas e complementares com objetivos, tempo e rea de abrangncia definidos para qualificar, incentivar e melhorar os benefcios e os servios assistenciais. 1o Os programas de que trata este artigo sero definidos pelos respectivos Conselhos de Assistncia Social, obedecidos os objetivos e princpios que regem esta lei, com prioridade para a insero profissional e social. 2o Os programas voltados ao idoso e integrao da pessoa portadora de deficincia sero devidamente articulados com o benefcio de prestao continuada estabelecido no art. 20 desta Lei. SEO V Dos Projetos de Enfrentamento da Pobreza Art. 25. Os projetos de enfrentamento da pobreza compreendem a instituio de investimento econmico-social nos grupos populares, buscando subsidiar, financeira e tecnicamente, iniciativas que lhes garantam meios, capacidade produtiva e de gesto para melhoria das condies gerais de subsistncia, elevao do padro da qualidade de vida, a preservao do meio-ambiente e sua organizao social. Art. 26. O incentivo a projetos de enfrentamento da pobreza assentar-se- em mecanismos de articulao e de participao de diferentes reas governamentais e em sistema de cooperao entre organismos governamentais, no governamentais e da sociedade civil. CAPTULO V Do Financiamento da Assistncia Social Art. 27. Fica o Fundo Nacional de Ao Comunitria (Funac), institudo pelo Decreto no 91.970, de 22 de novembro de 1985, ratificado pelo Decreto Legislativo no 66, de 18 de dezembro de 1990, transformado no Fundo Nacional de Assistncia Social (FNAS).
Art. 28. O financiamento dos benefcios, servios, programas e projetos estabelecidos nesta lei far-se- com os recursos da Unio, dos Estados, do Distrito Federal e dos Municpios, das demais contribuies sociais previstas no art. 195 da Constituio Federal, alm daqueles que compem o Fundo Nacional de Assistncia Social (FNAS). 1o Cabe ao rgo da Administrao Pblica Federal responsvel pela coordenao da Poltica Nacional de Assistncia Social gerir o Fundo Nacional de Assistncia Social (FNAS) sob a orientao e controle do Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS). 2o O Poder Executivo dispor, no prazo de 180 (cento e oitenta) dias a contar da data de publicao desta lei, sobre o regulamento e funcionamento do Fundo Nacional de Assistncia Social (FNAS). Art. 28-A. Constitui receita do Fundo Nacional de Assistncia Social o produto de alienao dos bens imveis da extinta Fundao Legio Brasileira de Assistncia. Art. 29. Os recursos de responsabilidade da Unio destinados assistncia social sero automaticamente repassados ao Fundo Nacional de Assistncia Social (FNAS), medida que se forem realizando as receitas. Pargrafo nico. Os recursos de responsabilidade da Unio destinados ao financiamento dos benefcios de prestao continuada, previstos no art. 20, podero ser repassados pelo Ministrio da Previdncia e Assistncia Social diretamente ao INSS, rgo responsvel pela sua execuo e manuteno. Art. 30. condio para os repasses, aos Municpios, aos Estados e ao Distrito Federal, dos recursos de que trata esta lei, a efetiva instituio e funcionamento de: I Conselho de Assistncia Social, de composio paritria entre governo e sociedade civil; II Fundo de Assistncia Social, com orientao e controle dos respectivos Conselhos de Assistncia Social; III Plano de Assistncia Social. Pargrafo nico. , ainda, condio para transferncia de recursos do FNAS aos Estados, ao Distrito Federal e aos Municpios a comprovao oramentria dos recursos prprios destinados Assistncia Social, alocados em seus respectivos Fundos de Assistncia Social, a partir do exerccio de 1999. CAPTULO VI Das Disposies Gerais e Transitrias Art. 31. Cabe ao Ministrio Pblico zelar pelo efetivo respeito aos direitos estabelecidos nesta lei. Art. 32. O Poder Executivo ter o prazo de 60 (sessenta) dias, a partir da publicao desta lei, obedecidas as normas por ela institudas, para elaborar e encaminhar projeto de lei dispondo sobre a extino e reordenamento dos rgos de assistncia social do Ministrio do Bem-Estar Social.
1o O projeto de que trata este artigo definir formas de transferncias de benefcios, servios, programas, projetos, pessoal, bens mveis e imveis para a esfera municipal. 2o O Ministro de Estado do Bem-Estar Social indicar Comisso encarregada de elaborar o projeto de lei de que trata este artigo, que contar com a participao das organizaes dos usurios, de trabalhadores do setor e de entidades e organizaes de assistncia social. Art. 33. Decorrido o prazo de 120 (cento e vinte) dias da promulgao desta lei, fica extinto o Conselho Nacional de Servio Social (CNSS), revogando-se, em conseqncia, os Decretos-Leis nos 525, de 1o de julho de 1938, e 657, de 22 de julho de 1943. 1o O Poder Executivo tomar as providncias necessrias para a instalao do Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS) e a transferncia das atividades que passaro sua competncia dentro do prazo estabelecido no caput, de forma a assegurar no haja soluo de continuidade. 2o O acervo do rgo de que trata o caput ser transferido, no prazo de 60 (sessenta) dias, para o Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS), que promover, mediante critrios e prazos a serem fixados, a reviso dos processos de registro e certificado de entidade de fins filantrpicos das entidades e organizao de assistncia social, observado o disposto no art. 3o desta lei. Art. 34. A Unio continuar exercendo papel supletivo nas aes de assistncia social, por ela atualmente executadas diretamente no mbito dos Estados, dos Municpios e do Distrito Federal, visando implementao do disposto nesta lei, por prazo mximo de 12 (doze) meses, contados a partir da data da publicao desta lei. Art. 35. Cabe ao rgo da Administrao Pblica Federal responsvel pela coordenao da Poltica Nacional de Assistncia Social operar os benefcios de prestao continuada de que trata esta lei, podendo, para tanto, contar com o concurso de outros rgos do Governo Federal, na forma a ser estabelecida em regulamento. Pargrafo nico. O regulamento de que trata o caput definir as formas de comprovao do direito ao benefcio, as condies de sua suspenso, os procedimentos em casos de curatela e tutela e o rgo de credenciamento, de pagamento e de fiscalizao, dentre outros aspectos. Art. 36. As entidades e organizaes de assistncia social que incorrerem em irregularidades na aplicao dos recursos que lhes forem repassados pelos poderes pblicos tero cancelado seu registro no Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS), sem prejuzo de aes cveis e penais. Art. 37. O benefcio de prestao continuada ser devido aps o cumprimento, pelo requerente, de todos os requisitos legais e regulamentares exigidos para a sua concesso, inclusive apresentao da documentao necessria, devendo o seu pagamento ser efetuado em at quarenta e cinco dias aps cumpridas as exigncias de que trata este artigo.
Pargrafo nico. No caso de o primeiro pagamento ser feito aps o prazo previsto no caput, aplicar-se- na sua atualizao o mesmo critrio adotado pelo INSS na atualizao do primeiro pagamento de benefcio previdencirio em atraso. Art. 38. A idade prevista no art. 20 desta Lei reduzir-se- para sessenta e sete anos a partir de 1o de janeiro de 1998. Art. 39. O Conselho Nacional de Assistncia Social (CNAS), por deciso da maioria absoluta de seus membros, respeitados o oramento da seguridade social e a disponibilidade do Fundo Nacional de Assistncia Social (FNAS), poder propor ao Poder Executivo a alterao dos limites de renda mensal per capita definidos no 3o do art. 20 e caput do art. 22. Art. 40. Com a implantao dos benefcios previstos nos arts. 20 e 22 desta lei, extinguem-se a renda mensal vitalcia, o auxlio-natalidade e o auxlio-funeral existentes no mbito da Previdncia Social, conforme o disposto na Lei no 8.213, de 24 de julho de 1991. 1o A transferncia dos benefcirios do sistema previdencirio para a assistncia social deve ser estabelecida de forma que o atendimento populao no sofra soluo de continuidade. 2o assegurado ao maior de setenta anos e ao invlido o direito de requerer a renda mensal vitalcia junto ao INSS at 31 de dezembro de 1995, desde que atenda, alternativamente, aos requisitos estabelecidos nos incisos I, II ou III do 1o do art. 139 da Lei no 8.213, de 24 de julho de 1991. Art. 41. Art. 42. Esta lei entra em vigor na data da sua publicao. Revogam-se as disposies em contrrio.
Braslia, 7 de dezembro de 1993, 172o da Independncia e 105o da Repblica. ITAMAR FRANCO Jutahy Magalhes Jnior
115
LEI No 8.642
DE 31 DE MARO DE 1993
(Publicada no DO de 1o/4/93, pg. 4.158 2) Dispe sobre a instituio do Programa Nacional de Ateno Integral Criana e ao Adolescente Pronaica e d outras providncias. O PRESIDENTE DA REPBLICA, fao saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte lei: Art. 1o institudo o Programa Nacional de Ateno Integral Criana e ao Adolescente Pronaica com a finalidade de integrar e articular aes de apoio criana e ao adolescente. Art. 2o O Pronaica ter as seguintes reas prioritrias de atuao: I mobilizao para a participao comunitria; II ateno integral criana de 0 a 6 anos; III ensino fundamental; IV ateno ao adolescente e educao para o trabalho; V proteo sade e segurana criana e ao adolescente; VI assistncia a crianas portadoras de deficincia; VII cultura, desporto e lazer para crianas e adolescentes; VIII formao de profissionais especializados em ateno integral a crianas e adolescentes. Pargrafo nico. Para dar suporte s aes de que trata este artigo, subordinando-as ao enfoque da ateno integral criana e ao adolescente, e de acordo com as necessidades sociais locais, sero adotados mecanismos e estratgias de: integrao de servios e experincias locais j existentes; adaptao e melhoria de equipamentos sociais j existentes; construo de novas unidades de servio. Art. 3o As aes do PRONAICA sero desenvolvidas sob a coordenao geral do Ministro da Educao e do Desporto, com a integrao dos demais rgos setoriais envolvidos em aes de promoo e proteo dos direitos da criana e do adolescente. 1o O Poder Executivo regulamentar, no prazo de trinta dias da entrada em vigor da presente Lei, a forma de integrao e planejamento das aes dos rgos setoriais envolvidos. 2o O PRONAICA integrar-se-, para a execuo das suas aes, s esferas estadual e municipal, cabendo esfera federal a formulao de normas gerais e o apoio tcnico e financeiro.
3o O PRONAICA buscar a integrao com organismos no-governamentais e com agncias internacionais com as quais o Brasil mantenha acordos de cooperao, com vistas formao de um Sistema Nacional de Ateno Integral Criana e ao Adolescente. 4o A Secretaria de Projetos Educacionais Especiais do Ministrio da Educao e do Desporto, mantida a competncia e a estrutura previstas na Lei no 8.479, de 6 de novembro de 1992, ter atribuies de Secretaria Executiva do PRONAICA. Art. 4o A programao oramentria e financeira estabelecida para o Projeto Minha Gente e aes inerentes sua operacionalizao so transferidas para a Secretaria de Projetos Educacionais Especiais, visando a execuo do PRONAICA. Art. 5o So convalidados os atos oramentrios e os referentes aos Planos Plurianuais de Investimentos relativos ao Projeto Minha Gente praticados nos exerccios de 1991 e 1992. Art. 6o Art. 7o Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao. Revogam-se as disposies em contrrio.
Braslia, 31 de maro de 1993, 172o da Independncia e 105o da Repblica. ITAMAR FRANCO Murlio de Avellar Hingel
117
Atos Internacionais
120
DECRETO No 5.017
DE 12 DE MARO DE 2004
(Publicado no DO de 15/3/2004, pg. 10 3. Aprovado pelo DLG no 231/2003, publicado no DO de 30/5/2003, pg. 6 2, retificado pelo DO de 15/7/2003, pg. 13) Promulga o Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas. O PRESIDENTE DA REPBLICA, no uso da atribuio que lhe confere o art. 84, inciso IV, da Constituio, e CONSIDERANDO que o Congresso Nacional aprovou, por meio do Decreto Legislativo no 231, de 29 de maio de 2003, o texto do Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas, adotado em Nova York em 15 de novembro de 2000; CONSIDERANDO que o Governo brasileiro depositou o instrumento de ratificao junto Secretaria-Geral da ONU em 29 de janeiro de 2004; CONSIDERANDO que o Protocolo entrou em vigor internacional em 29 de setembro de 2003, e entrou em vigor para o Brasil em 28 de fevereiro de 2004; DECRETA: Art. 1o O Protocolo Adicional Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional Relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas, adotado em Nova York em 15 de novembro de 2000, apenso por cpia ao presente Decreto, ser executado e cumprido to inteiramente como nele se contm. Art. 2o So sujeitos aprovao do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resultar em reviso do referido Protocolo ou que acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimnio nacional, nos termos do art. 49, inciso I, da Constituio. Art. 3o Este Decreto entra em vigor na data de sua publicao. Braslia, 12 de maro de 2004; 183o da Independncia e 116o da Repblica. LUIZ INCIO LULA DA SILVA Samuel Pinheiro Guimares Neto
PROTOCOLO ADICIONAL CONVENO DAS NAES UNIDAS CONTRA O CRIME ORGANIZADO TRANSNACIONAL RELATIVO PREVENO, REPRESSO E PUNIO DO TRFICO DE PESSOAS, EM ESPECIAL MULHERES E CRIANAS PREMBULO Os Estados Partes deste Protocolo, DECLARANDO que uma ao eficaz para prevenir e combater o trfico de pessoas, em especial mulheres e crianas, exige por parte dos pases de origem, de trnsito e de destino uma abordagem global e internacional, que inclua medidas destinadas a prevenir esse trfico, punir os traficantes e proteger as vtimas desse trfico, designadamente protegendo os seus direitos fundamentais, internacionalmente reconhecidos, TENDO em conta que, apesar da existncia de uma variedade de instrumentos internacionais que contm normas e medidas prticas para combater a explorao de pessoas, especialmente mulheres e crianas, no existe nenhum instrumento universal que trate de todos os aspectos relativos ao trfico de pessoas, PREOCUPADOS com o fato de na ausncia desse instrumento, as pessoas vulnerveis ao trfico no estarem suficientemente protegidas, RECORDANDO a Resoluo 53/111 da Assemblia Geral, de 9 de Dezembro de 1998, na qual a Assemblia decidiu criar um comit intergovernamental especial, de composio aberta, para elaborar uma conveno internacional global contra o crime organizado transnacional e examinar a possibilidade de elaborar, designadamente, um instrumento internacional de luta contra o trfico de mulheres e de crianas. CONVENCIDOS de que para prevenir e combater esse tipo de criminalidade ser til completar a Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional com um instrumento internacional destinado a prevenir, reprimir e punir o trfico de pessoas, em especial mulheres e crianas, ACORDARAM o seguinte: I. DISPOSIES GERAIS ARTIGO 1 Relao com a Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional 1. O presente Protocolo completa a Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional e ser interpretado em conjunto com a Conveno.
2. As disposies da Conveno aplicar-se-o mutatis mutandis ao presente Protocolo, salvo se no mesmo se dispuser o contrrio. 3. As infraes estabelecidas em conformidade com o Artigo 5 do presente Protocolo sero consideradas como infraes estabelecidas em conformidade com a Conveno. ARTIGO 2 Objetivo Os objetivos do presente Protocolo so os seguintes: a) Prevenir e combater o trfico de pessoas, prestando uma ateno especial s mulheres e s crianas; b) Proteger e ajudar as vtimas desse trfico, respeitando plenamente os seus direitos humanos; e c) Promover a cooperao entre os Estados Partes de forma a atingir esses objetivos. ARTIGO 3 Definies Para efeitos do presente Protocolo: a) A expresso trfico de pessoas significa o recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo ameaa ou uso da fora ou a outras formas de coao, ao rapto, fraude, ao engano, ao abuso de autoridade ou situao de vulnerabilidade ou entrega ou aceitao de pagamentos ou benefcios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha autoridade sobre outra para fins de explorao. A explorao incluir, no mnimo, a explorao da prostituio de outrem ou outras formas de explorao sexual, o trabalho ou servios forados, escravatura ou prticas similares escravatura, a servido ou a remoo de rgos; b) O consentimento dado pela vtima de trfico de pessoas tendo em vista qualquer tipo de explorao descrito na alnea a) do presente Artigo ser considerado irrelevante se tiver sido utilizado qualquer um dos meios referidos na alnea a); c) O recrutamento, o transporte, a transferncia, o alojamento ou o acolhimento de uma criana para fins de explorao sero considerados trfico de pessoas mesmo que no envolvam nenhum dos meios referidos da alnea a) do presente Artigo; d) O termo criana significa qualquer pessoa com idade inferior a dezoito anos.
ARTIGO 4 mbito de aplicao O presente Protocolo aplicar-se-, salvo disposio em contrrio, preveno, investigao e represso das infraes estabelecidas em conformidade com o Artigo 5 do presente Protocolo, quando essas infraes forem de natureza transnacional e envolverem grupo criminoso organizado, bem como proteo das vtimas dessas infraes. ARTIGO 5 Criminalizao 1. Cada Estado Parte adotar as medidas legislativas e outras que considere necessrias de forma a estabelecer como infraes penais os atos descritos no Artigo 3 do presente Protocolo, quando tenham sido praticados intencionalmente. 2. Cada Estado Parte adotar igualmente as medidas legislativas e outras que considere necessrias para estabelecer como infraes penais: a) Sem prejuzo dos conceitos fundamentais do seu sistema jurdico, a tentativa de cometer uma infrao estabelecida em conformidade com o pargrafo 1 do presente Artigo; b) A participao como cmplice numa infrao estabelecida em conformidade com o pargrafo 1 do presente Artigo; e c) Organizar a prtica de uma infrao estabelecida em conformidade com o pargrafo 1 do presente Artigo ou dar instrues a outras pessoas para que a pratiquem. II. PROTEO DE VTIMAS DE TRFICO DE PESSOAS ARTIGO 6 Assistncia e proteo s vtimas de trfico de pessoas 1. Nos casos em que se considere apropriado e na medida em que seja permitido pelo seu direito interno, cada Estado Parte proteger a privacidade e a identidade das vtimas de trfico de pessoas, incluindo, entre outras (ou inter alia), a confidencialidade dos procedimentos judiciais relativos a esse trfico. 2. Cada Estado Parte assegurar que o seu sistema jurdico ou administrativo contenha medidas que forneam s vtimas de trfico de pessoas, quando necessrio: a) Informao sobre procedimentos judiciais e administrativos aplicveis; b) Assistncia para permitir que as suas opinies e preocupaes sejam apresentadas e tomadas em conta em fases adequadas do processo penal instaurado contra os autores das infraes, sem prejuzo dos direitos da defesa.
3. Cada Estado Parte ter em considerao a aplicao de medidas que permitam a recuperao fsica, psicolgica e social das vtimas de trfico de pessoas, incluindo, se for caso disso, em cooperao com organizaes no-governamentais, outras organizaes competentes e outros elementos de sociedade civil e, em especial, o fornecimento de: a) Alojamento adequado; b) Aconselhamento e informao, especialmente quanto aos direitos que a lei lhes reconhece, numa lngua que compreendam; c) Assistncia mdica, psicolgica e material; e d) Oportunidades de emprego, educao e formao. 4. Cada Estado Parte ter em conta, ao aplicar as disposies do presente Artigo, a idade, o sexo e as necessidades especficas das vtimas de trfico de pessoas, designadamente as necessidades especficas das crianas, incluindo o alojamento, a educao e cuidados adequados. 5. Cada Estado Parte envidar esforos para garantir a segurana fsica das vtimas de trfico de pessoas enquanto estas se encontrarem no seu territrio. 6. Cada Estado Parte assegurar que o seu sistema jurdico contenha medidas que ofeream s vtimas de trfico de pessoas a possibilidade de obterem indenizao pelos danos sofridos. ARTIGO 7 Estatuto das vtimas de trfico de pessoas nos Estados de acolhimento 1. Alm de adotar as medidas em conformidade com o Artigo 6 do presente Protocolo, cada Estado Parte considerar a possibilidade de adotar medidas legislativas ou outras medidas adequadas que permitam s vtimas de trfico de pessoas permanecerem no seu territrio a ttulo temporrio ou permanente, se for caso disso. 2. Ao executar o disposto no pargrafo 1 do presente Artigo, cada Estado Parte ter devidamente em conta fatores humanitrios e pessoais. ARTIGO 8 Repatriamento das vtimas de trfico de pessoas 1. O Estado Parte do qual a vtima de trfico de pessoas nacional ou no qual a pessoa tinha direito de residncia permanente, no momento de entrada no territrio do Estado Parte de acolhimento, facilitar e aceitar, sem demora indevida ou injustificada, o regresso dessa pessoa, tendo devidamente em conta a segurana da mesma. 2. Quando um Estado Parte retornar uma vtima de trfico de pessoas a um Estado Parte do qual essa pessoa seja nacional ou no qual tinha direito de residncia permanente no momento de entrada no territrio do Estado Parte de acolhimento, esse
regresso levar devidamente em conta a segurana da pessoa bem como a situao de qualquer processo judicial relacionado ao fato de tal pessoa ser uma vtima de trfico, preferencialmente de forma voluntria. 3. A pedido do Estado Parte de acolhimento, um Estado Parte requerido verificar, sem demora indevida ou injustificada, se uma vtima de trfico de pessoas sua nacional ou se tinha direito de residncia permanente no seu territrio no momento de entrada no territrio do Estado Parte de acolhimento. 4. De forma a facilitar o regresso de uma vtima de trfico de pessoas que no possua os documentos devidos, o Estado Parte do qual essa pessoa nacional ou no qual tinha direito de residncia permanente no momento de entrada no territrio do Estado Parte de acolhimento aceitar emitir, a pedido do Estado Parte de acolhimento, os documentos de viagem ou outro tipo de autorizao necessria que permita pessoa viajar e ser readmitida no seu territrio. 5. O presente Artigo no prejudica os direitos reconhecidos s vtimas de trfico de pessoas por fora de qualquer disposio do direito interno do Estado Parte de acolhimento. 6. O presente Artigo no prejudica qualquer acordo ou compromisso bilateral ou multilateral aplicvel que regule, no todo ou em parte, o regresso de vtimas de trfico de pessoas. III. PREVENO, COOPERAO E OUTRAS MEDIDAS ARTIGO 9 Preveno do trfico de pessoas 1. Os Estados Partes estabelecero polticas abrangentes, programas e outras medidas para: a) Prevenir e combater o trfico de pessoas; e b) Proteger as vtimas de trfico de pessoas, especialmente as mulheres e as crianas, de nova vitimao. 2. Os Estados Partes envidaro esforos para tomarem medidas tais como pesquisas, campanhas de informao e de difuso atravs dos rgos de comunicao, bem como iniciativas sociais e econmicas de forma a prevenir e combater o trfico de pessoas. 3. As polticas, programas e outras medidas estabelecidas em conformidade com o presente Artigo incluiro, se necessrio, a cooperao com organizaes no-governamentais, outras organizaes relevantes e outros elementos da sociedade civil. 4. Os Estados Partes tomaro ou reforaro as medidas, inclusive mediante a cooperao bilateral ou multilateral, para reduzir os fatores como a pobreza, o subdesenvolvimento e a desigualdade de oportunidades que tornam as pessoas, especialmente as mulheres e as crianas, vulnerveis ao trfico.
5. Os Estados Partes adotaro ou reforaro as medidas legislativas ou outras, tais como medidas educacionais, sociais ou culturais, inclusive mediante a cooperao bilateral ou multilateral, a fim de desencorajar a procura que fomenta todo o tipo de explorao de pessoas, especialmente de mulheres e crianas, conducentes ao trfico. ARTIGO 10 Intercmbio de informaes e formao 1. As autoridades competentes para a aplicao da lei, os servios de imigrao ou outros servios competentes dos Estados Partes, cooperaro entre si, na medida do possvel, mediante troca de informaes em conformidade com o respectivo direito interno, com vistas a determinar: a) Se as pessoas que atravessam ou tentam atravessar uma fronteira internacional com documentos de viagem pertencentes a terceiros ou sem documentos de viagem so autores ou vtimas de trfico de pessoas; b) Os tipos de documentos de viagem que as pessoas tm utilizado ou tentado utilizar para atravessar uma fronteira internacional com o objetivo de trfico de pessoas; e c) Os meios e mtodos utilizados por grupos criminosos organizados com o objetivo de trfico de pessoas, incluindo o recrutamento e o transporte de vtimas, os itinerrios e as ligaes entre as pessoas e os grupos envolvidos no referido trfico, bem como as medidas adequadas sua deteco. 2. Os Estados Partes asseguraro ou reforaro a formao dos agentes dos servios competentes para a aplicao da lei, dos servios de imigrao ou de outros servios competentes na preveno do trfico de pessoas. A formao deve incidir sobre os mtodos utilizados na preveno do referido trfico, na ao penal contra os traficantes e na proteo das vtimas, inclusive protegendo-as dos traficantes. A formao dever tambm ter em conta a necessidade de considerar os direitos humanos e os problemas especficos das mulheres e das crianas bem como encorajar a cooperao com organizaes no-governamentais, outras organizaes relevantes e outros elementos da sociedade civil. 3. Um Estado Parte que receba informaes respeitar qualquer pedido do Estado Parte que transmitiu essas informaes, no sentido de restringir sua utilizao. ARTIGO 11 Medidas nas fronteiras 1. Sem prejuzo dos compromissos internacionais relativos livre circulao de pessoas, os Estados Partes reforaro, na medida do possvel, os controles fronteirios necessrios para prevenir e detectar o trfico de pessoas.
2. Cada Estado Parte adotar medidas legislativas ou outras medidas apropriadas para prevenir, na medida do possvel, a utilizao de meios de transporte explorados por transportadores comerciais na prtica de infraes estabelecidas em conformidade com o Artigo 5 do presente Protocolo. 3. Quando se considere apropriado, e sem prejuzo das convenes internacionais aplicveis, tais medidas incluiro o estabelecimento da obrigao para os transportadores comerciais, incluindo qualquer empresa de transporte, proprietrio ou operador de qualquer meio de transporte, de certificar-se de que todos os passageiros sejam portadores dos documentos de viagem exigidos para a entrada no Estado de acolhimento. 4. Cada Estado Parte tomar as medidas necessrias, em conformidade com o seu direito interno, para aplicar sanes em caso de descumprimento da obrigao constante do pargrafo 3 do presente Artigo. 5. Cada Estado Parte considerar a possibilidade de tomar medidas que permitam, em conformidade com o direito interno, recusar a entrada ou anular os vistos de pessoas envolvidas na prtica de infraes estabelecidas em conformidade com o presente Protocolo. 6. Sem prejuzo do disposto no Artigo 27 da Conveno, os Estados Partes procuraro intensificar a cooperao entre os servios de controle de fronteiras, mediante, entre outros, o estabelecimento e a manuteno de canais de comunicao diretos. ARTIGO 12 Segurana e controle dos documentos Cada Estado Parte adotar as medidas necessrias, de acordo com os meios disponveis para: a) Assegurar a qualidade dos documentos de viagem ou de identidade que emitir, para que no sejam indevidamente utilizados nem facilmente falsificados ou modificados, reproduzidos ou emitidos de forma ilcita; e b) Assegurar a integridade e a segurana dos documentos de viagem ou de identidade por si ou em seu nome emitidos e impedir a sua criao, emisso e utilizao ilcitas. ARTIGO 13 Legitimidade e validade dos documentos A pedido de outro Estado Parte, um Estado Parte verificar, em conformidade com o seu direito interno e dentro de um prazo razovel, a legitimidade e validade dos documentos de viagem ou de identidade emitidos ou supostamente emitidos em seu nome e de que se suspeita terem sido utilizados para o trfico de pessoas.
IV. DISPOSIES FINAIS ARTIGO 14 Clusula de salvaguarda 1. Nenhuma disposio do presente Protocolo prejudicar os direitos, obrigaes e responsabilidades dos Estados e das pessoas por fora do direito internacional, incluindo o direito internacional humanitrio e o direito internacional relativo aos direitos humanos e, especificamente, na medida em que sejam aplicveis, a Conveno de 1951 e o Protocolo de 1967 relativos ao Estatuto dos Refugiados e ao princpio do non-refoulement neles enunciado. 2. As medidas constantes do presente Protocolo sero interpretadas e aplicadas de forma a que as pessoas que foram vtimas de trfico no sejam discriminadas. A interpretao e aplicao das referidas medidas estaro em conformidade com os princpios de no-discriminao internacionalmente reconhecidos. ARTIGO 15 Soluo de controvrsias 1. Os Estados Partes envidaro esforos para resolver as controvrsias relativas interpretao ou aplicao do presente Protocolo por negociao direta. 2. As controvrsias entre dois ou mais Estados Partes com respeito aplicao ou interpretao do presente Protocolo que no possam ser resolvidas por negociao, dentro de um prazo razovel, sero submetidas, a pedido de um desses Estados Partes, a arbitragem. Se, no prazo de seis meses aps a data do pedido de arbitragem, esses Estados Partes no chegarem a um acordo sobre a organizao da arbitragem, qualquer desses Estados Partes poder submeter o diferendo ao Tribunal Internacional de Justia mediante requerimento, em conformidade com o Estatuto do Tribunal. 3. Cada Estado Parte pode, no momento da assinatura, da ratificao, da aceitao ou da aprovao do presente Protocolo ou da adeso ao mesmo, declarar que no se considera vinculado ao pargrafo 2 do presente Artigo. Os demais Estados Partes no ficaro vinculados ao pargrafo 2 do presente Artigo em relao a qualquer outro Estado Parte que tenha feito essa reserva. 4. Qualquer Estado Parte que tenha feito uma reserva em conformidade com o pargrafo 3 do presente Artigo pode, a qualquer momento, retirar essa reserva atravs de notificao ao Secretrio-Geral das Naes Unidas. ARTIGO 16 Assinatura, ratificao, aceitao, aprovao e adeso 1. O presente Protocolo ser aberto assinatura de todos os Estados de 12 a 15 de Dezembro de 2000 em Palermo, Itlia, e, em seguida, na sede da Organizao das Naes Unidas em Nova Iorque at 12 de Dezembro de 2002.
2. O presente Protocolo ser igualmente aberto assinatura de organizaes regionais de integrao econmica na condio de que pelo menos um Estado membro dessa organizao tenha assinado o presente Protocolo em conformidade com o pargrafo 1 do presente Artigo. 3. O presente Protocolo est sujeito a ratificao, aceitao ou aprovao. Os instrumentos de ratificao, de aceitao ou de aprovao sero depositados junto ao Secretrio-Geral da Organizao das Naes Unidas. Uma organizao regional de integrao econmica pode depositar o seu instrumento de ratificao, de aceitao ou de aprovao se pelo menos um dos seus Estados membros o tiver feito. Nesse instrumento de ratificao, de aceitao e de aprovao essa organizao declarar o mbito da sua competncia relativamente s matrias reguladas pelo presente Protocolo. Informar igualmente o depositrio de qualquer modificao relevante do mbito da sua competncia. 4. O presente Protocolo est aberto adeso de qualquer Estado ou de qualquer organizao regional de integrao econmica da qual pelo menos um Estado membro seja Parte do presente Protocolo. Os instrumentos de adeso sero depositados junto do Secretrio-Geral das Naes Unidas. No momento da sua adeso, uma organizao regional de integrao econmica declarar o mbito da sua competncia relativamente s matrias reguladas pelo presente Protocolo. Informar igualmente o depositrio de qualquer modificao relevante do mbito da sua competncia. ARTIGO 17 Entrada em vigor 1. O presente Protocolo entrar em vigor no nonagsimo dia seguinte data do depsito do quadragsimo instrumento de ratificao, de aceitao, de aprovao ou de adeso mas no antes da entrada em vigor da Conveno. Para efeitos do presente nmero, nenhum instrumento depositado por uma organizao regional de integrao econmica ser somado aos instrumentos depositados por Estados membros dessa organizao. 2. Para cada Estado ou organizao regional de integrao econmica que ratifique, aceite, aprove ou adira ao presente Protocolo aps o depsito do quadragsimo instrumento pertinente, o presente Protocolo entrar em vigor no trigsimo dia seguinte data de depsito desse instrumento por parte do Estado ou organizao ou na data de entrada em vigor do presente Protocolo, em conformidade com o pargrafo 1 do presente Artigo, se esta for posterior. ARTIGO 18 Emendas 1. Cinco anos aps a entrada em vigor do presente Protocolo, um Estado Parte no Protocolo pode propor emenda e depositar o texto junto do Secretrio-Geral das Naes Unidas, que em seguida comunicar a proposta de emenda aos Estados Partes e Conferncia das Partes na Conveno para analisar a proposta e tomar uma
deciso. Os Estados Partes no presente Protocolo reunidos na Conferncia das Partes faro todos os esforos para chegar a um consenso sobre qualquer emenda. Se todos os esforos para chegar a um consenso forem esgotados e no se chegar a um acordo, ser necessrio, em ltimo caso, para que a alterao seja aprovada, uma maioria de dois teros dos Estados Partes no presente Protocolo, que estejam presentes e expressem o seu voto na Conferncia das Partes. 2. As organizaes regionais de integrao econmica, em matrias da sua competncia, exercero o seu direito de voto nos termos do presente Artigo com um nmero de votos igual ao nmero dos seus Estados membros que sejam Partes no presente Protocolo. Essas organizaes no exercero seu direito de voto se seus Estados membros exercerem o seu e vice-versa. 3. Uma emenda adotada em conformidade com o pargrafo 1 do presente Artigo estar sujeita a ratificao, aceitao ou aprovao dos Estados Partes. 4. Uma emenda adotada em conformidade com o pargrafo 1 do presente Protocolo entrar em vigor para um Estado Parte noventa dias aps a data do depsito do instrumento de ratificao, de aceitao ou de aprovao da referida emenda junto ao Secretrio-Geral das Naes Unidas. 5. A entrada em vigor de uma emenda vincula as Partes que manifestaram o seu consentimento em obrigar-se por essa alterao. Os outros Estados Partes permanecero vinculados pelas disposies do presente Protocolo, bem como por qualquer alterao anterior que tenham ratificado, aceito ou aprovado. ARTIGO 19 Denncia 1. Um Estado Parte pode denunciar o presente Protocolo mediante notificao por escrito dirigida ao Secretrio-Geral das Naes Unidas. A denncia tornar-se- efetiva um ano aps a data de recepo da notificao pelo Secretrio-Geral. 2. Uma organizao regional de integrao econmica deixar de ser Parte no presente Protocolo quando todos os seus Estados membros o tiverem denunciado. ARTIGO 20 Depositrio e idiomas 1. O Secretrio-Geral das Naes Unidas o depositrio do presente Protocolo. 2. O original do presente Protocolo, cujos textos em rabe, chins, espanhol, francs, ingls e russo so igualmente autnticos, ser depositado junto ao SecretrioGeral das Naes Unidas. EM F DO QUE, os plenipotencirios abaixo assinados, devidamente autorizados pelos seus respectivos Governos, assinaram o presente Protocolo.
DECRETO No 3.597,
DE 12 DE SETEMBRO DE 2000
(Publicado no DO de 13/9/2000, pg. 4 2. Aprovado pelo DLG no 178/99, publicado no DO de 15/12/99, pg. 1 1) Promulga a Conveno 182 e a Recomendao 190 da Organizao Internacional do Trabalho (OIT) sobre a proibio das Piores Formas de Trabalho Infantil e a Ao Imediata para sua Eliminao, concludas em Genebra, em 17 de junho de 1999. O PRESIDENTE DA REPBLICA, no uso da atribuio que lhe confere o art. 84 inciso VIII, da Constituio, CONSIDERANDO que a Conveno 182 e a Recomendao 190 da Organizao Internacional do Trabalho (OIT) sobre a Proibio da Piores Formas de Trabalho Infantil e a Ao Imediata para sua Eliminao foram concludas em Genebra, em 17 de junho de 1999; CONSIDERANDO que o Congresso Nacional aprovou os atos multilaterais em epgrafe por meio do Decreto Legislativo no 178, de 14 de dezembro de 1999; CONSIDERANDO que o Governo brasileiro depositou o Instrumento de Ratificao da referida Conveno em 02 de fevereiro de 2000, passando a vigorar, para o Brasil, em 02 de fevereiro de 2001, nos termos do pargrafo 3o, de seu Artigo 10o; DECRETA: Art. 1o A Conveno 182 e a Recomendao 190 da Organizao Internacional do Trabalho (OIT) sobre a Proibio das Piores Formas de Trabalho Infantil e a Ao Imediata para sua Eliminao, concludas em Genebra, em 17 de junho de 1999, apensas por cpia a este Decreto, devero ser executadas e cumpridas to inteiramente como nelas se contm. Pargrafo nico. So sujeitos aprovao do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resultar em reviso da referida Conveno, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do art. 49, I, da Constituio, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimnio nacional. Art. 2o Este Decreto entra em vigor na data de sua publicao.
Braslia, 12 de setembro de 2000; 179o da Independncia e 112o da Repblica. FERNANDO HENRIQUE CARDOSO Gilberto Courinho Paranhos Velloso
CONVENO No 182 CONVENO SOBRE A PROIBIO DAS PIORES FORMAS DE TRABALHO INFANTIL E AAO IMEDIATA PARAA SUA ELIMINAO A Conferncia Geral da Organizao Internacional do Trabalho: Convocada em Genebra pelo Conselho de Administrao da Repartio Internacional do Trabalho e reunida naquela cidade em 1o de junho de 1999 em sua octogsima stima reunio; CONSIDERANDO a necessidade de adotar novos instrumentos para a proibio e eliminao das piores formas de trabalho infantil, principal prioridade da ao nacional e internacional, includas a cooperao e a assistncia internacionais, como complemento da Conveno e Recomendao sobre a idade mnima de admisso ao emprego, 1973, que continuam sendo instrumentos fundamentais sobre o trabalho infantil; CONSIDERANDO que a eliminao efetiva das piores formas de trabalho infantil requer uma ao imediata e abrangente que leve em conta a importncia da educao bsica gratuita e a necessidade de liberar de todas essas formas de trabalho as crianas afetadas e assegurar a sua reabilitao e sua insero social ao mesmo tempo em que so atendidas as necessidades de suas famlias; RECORDANDO a Resoluo sobre a eliminao do trabalho infantil, adotada pela Conferncia Internacional do Trabalho em sua 83a reunio, celebrada em 1996; RECONHECENDO que o trabalho infantil em grande parte causado pela pobreza e que a soluo no longo prazo est no crescimento econmico sustentado conducente ao progresso social, em particular mitigao da pobreza e educao universal; RECORDANDO a Conveno sobre Direitos da Criana adotada pela Assemblia Geral das Naes Unidas em 20 de novembro de 1989; RECORDANDO a Declarao da OIT relativa aos princpios e direitos fundamentais no trabalho e seu seguimento, adotada pela Conferncia Internacional do Trabalho em sua 86a reunio, celebrada em 1998; RECORDANDO que algumas das piores formas de trabalho infantil so objeto de outros instrumentos internacionais, em particular a Conveno sobre o trabalho forado, 1930, e a Conveno suplementar das Naes Unidas sobre a abolio da escravido, o trfico de escravos e as instituies e prticas anlogas escravido, 1956; TENDO decidido adotar diversas propostas relativas ao trabalho infantil, questo que constitui o quarto ponto da agenda da reunio, e TENDO determinado que essas propostas tomem a forma de uma conveno internacional,
ADOTA, com data de dezessete de junho de mil novecentos e noventa e nove, a seguinte Conveno, que poder ser citada como Conveno sobre as piores formas de trabalho infantil, 1999: ARTIGO 1 Todo Membro que ratifique a presente Conveno dever adotar medidas imediatas e eficazes para assegurar a proibio e eliminao das piores formas de trabalho infantil, em carter de urgncia. ARTIGO 2 Para efeitos da presente Conveno, o termo criana designa toda pessoa menor de 18 anos. ARTIGO 3 Para efeitos da presente Conveno, a expresso as piores formas de trabalho infantil abrange: a) todas as formas de escravido ou prticas anlogas escravido, tais como a venda e trfico de crianas, a servido por dvidas e a condio de servo, e o trabalho forado ou obrigatrio, inclusive o recrutamento forado ou obrigatrio de crianas para serem utilizadas em conflitos armados; b) a utilizao, o recrutamento ou a oferta de crianas para a prostituio, a produo de pornografia ou atuaes pornogrficas; c) a utilizao, recrutamento ou a oferta de crianas para a realizao de atividades ilcitas, em particular a produo e o trfico de entorpecentes, tais como definidos nos tratados internacionais pertinentes; e, d) o trabalho que, por sua natureza ou pelas condies em que realizado, suscetvel de prejudicar a sade, a segurana ou a moral das crianas. ARTIGO 4 1. Os tipos de trabalho a que se refere o Artigo 3, d), devero ser determinados pela legislao nacional ou pela autoridade competente, aps consulta s organizaes de empregadores e de trabalhadores interessadas e levando em considerao as normas internacionais na matria, em particular os pargrafos 3 e 4 da Recomendao sobre as piores formas de trabalho infantil, 1999. 2. A autoridade competente, aps consulta s organizaes de empregadores e de trabalhadores interessadas, dever localizar os tipos de trabalho determinados conforme o pargrafo 1 deste Artigo.
3. A lista dos tipos de trabalho determinados conforme o pargrafo 1 deste Artigo dever ser examinada periodicamente e, caso necessrio, revista, em consulta com as organizaes de empregadores e de trabalhadores interessadas. ARTIGO 5 Todo Membro, aps consulta s organizaes de empregadores e de trabalhadores, dever estabelecer ou designar mecanismos apropriados para monitorar a aplicao dos dispositivos que colocam em vigor a presente Conveno. ARTIGO 6 1. Todo membro dever elaborar e implementar programas de ao para eliminar, como medida prioritria, as piores formas de trabalho infantil. 2. Esses programas de ao devero ser elaborados e implementados em consulta com as instituies governamentais competentes e as organizaes de empregadores e de trabalhadores, levando em considerao as opinies de outros grupos interessados, caso apropriado. ARTIGO 7 1. Todo Membro dever adotar todas as medidas necessrias para garantir a aplicao efetiva e o cumprimento dos dispositivos que colocam em vigor a presente Conveno, inclusive o estabelecimento e a aplicao de sanes penais ou outras sanes, conforme o caso. 2. Todo Membro dever adotar, levando em considerao a importncia da educao para a eliminao do trabalho infantil, medidas eficazes e em prazo determinado, com o fim de: a) impedir a ocupao de crianas nas piores formas de trabalho infantil; b) prestar a assistncia direta necessria e adequada para retirar as crianas das piores formas de trabalho infantil e assegurar sua reabilitao e insero social; c) assegurar o acesso ao ensino bsico gratuito e, quando for possvel e adequado, formao profissional a todas as crianas que tenham sido retiradas das piores formas de trabalho infantil; d) identificar as crianas que estejam particularmente expostas a riscos e entrar em contato direto com elas; e, e) levar em considerao a situao particular das meninas. 3. Todo Membro dever designar a autoridade competente encarregada da aplicao dos dispositivos que colocam em vigor a presente Conveno.
ARTIGO 8 Os Membros devero tomar medidas apropriadas para apoiar-se reciprocamente na aplicao dos dispositivos da presente Conveno por meio de uma cooperao e/ ou assistncia internacionais intensificadas, as quais venham a incluir o apoio ao desenvolvimento social e econmico, aos programas de erradicao da pobreza e educao universal. ARTIGO 9 As ratificaes formais da presente Conveno sero comunicadas, para registro, ao Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho. ARTIGO 10 1. Esta Conveno obrigar unicamente aqueles Membros da Organizao Internacional do Trabalho cujas ratificaes tenham sido registradas pelo Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho. 2. Entrar em vigor 12 (doze) meses depois da data em que as ratificaes de 2 (dois) dos Membros tenham sido registradas pelo Diretor-Geral. 3. A partir desse momento, esta Conveno entrar em vigor, para cada Membro, 12 (doze) meses aps a data em que tenha sido registrada sua ratificao. ARTIGO 11 1. Todo Membro que tenha ratificado esta Conveno poder denunci-la ao expirar um perodo de dez anos, a partir da data em que tenha entrado em vigor, mediante ata comunicada, para registro, ao Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho. A denncia no surtir efeito at 1 (um) ano aps a data em que tenha sido registrada. 2. Todo Membro que tenha ratificado esta Conveno e que, no prazo de um ano aps a expirao do perodo de dez anos mencionado no pargrafo precedente, no faa uso do direito de denncia previsto neste Artigo ficar obrigado durante um novo perodo de dez anos, podendo, sucessivamente, denunciar esta Conveno ao expirar cada perodo de dez anos, nas condies previstas neste Artigo. ARTIGO 12 1. O Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho notificar todos os Membros da Organizao Internacional do Trabalho do registro de todas as ratificaes e atas de dennicia que lhe forem comunicadas pelos Membros da Organizao. 2. Ao notificar os Membros da Organizao do registro da segunda ratificao que lhe tenha sido comunicada, o Diretor-Geral informar os Membros da Organizao sobre a data de entrada em vigor da presente Conveno.
ARTIGO 13 O Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho apresentar ao SecretrioGeral das Naes Unidas, para efeitos de registro e em conformidade com o Artigo 102 da Carta das Naes Unidas, informao completa sobre todas as ratificaes e atas de denncia que tenha registrado de acordo com os Artigos precedentes. ARTIGO 14 Sempre que julgar necessrio, o Conselho de Administrao da Repartio Internacional do Trabalho apresentar Conferncia Geral um relatrio sobre a aplicao da Conveno e examinar a convenincia de incluir na agenda da Conferncia a questo de sua reviso total ou parcial. ARTIGO 15 1. Caso a Conferncia adote uma nova Conveno que revise, total ou parcialmente, a presente, e a menos que a nova Conveno contenha dispositivos em contrrio: a) a ratificao, por um Membro, da nova Conveno revisora implicar ipso jure a denncia imediata desta Conveno, no obstante os dispositivos contidos no Artigo 11, desde que a nova Conveno revisora tenha entrado em vigor; b) a partir da data em que entrar em vigor a nova Conveno revisora, a presente Conveno cessar de estar aberta ratificao pelos Membros. 2. Esta Conveno continuar em vigor em qualquer hiptese, em sua forma e contedo atuais, para os Membros que a tenham ratificado, mas no tenham ratificado a Conveno revisora. ARTIGO 16 As verses inglesa e francesa do texto desta Conveno so igualmente autnticas. RECOMENDAO 190 * RECOMENDAO SOBRE A PROIBIO DAS PIORES FORMAS DE TRABALHO INFANTIL E AAO IMEDIATA PARAA SUA ELIMINAO A Conferncia Geral da Organizao Internacional do Trabalho: Convocada em Genebra pelo Conselho de Administrao da Repartio Internacional do Trabalho e reunida naquela cidade em 1o de junho de 1999, em sua octagsima stima reunio:
* Numerao de acordo com texto reproduzido no DO. Estatuto da Criana e do Adolescente 137
TENDO adotado a Conveno sobre as piores formas de trabalho infantil, 1999; TENDO decidido adotar diversas propostas relativas ao trabalho infantil, questo que constitui o quarto ponto da agenda da reunio, e TENDO determinado que essas propostas tomem a forma de uma recomendao que complemente a Conveno sobre as piores formas de trabalho infantil, 1999, ADOTA, nesta data de dezessete de junho de mil novecentos e noventa e nove, a seguinte Recomendao, que poder ser citada como a Recomendao sobre as Piores Formas de Trabalho Infantil, 1999. 1. Os dispositivos da presente Recomendao complementam os da Conveno sobre as piores formas de trabalho infantil, 1999 (doravante denominada a Conveno), e deveriam ser aplicados em conjunto com os mesmos. I. PROGRAMAS DE AO 1. Os programas de ao mencionados no artigo 6 da Conveno deveriam ser elaborados e implementados em carter de urgncia, em consulta com as instituies governamentais competentes e as organizaes de empregadores e de trabalhadores, levando em considerao as opinies das crianas diretamente afetadas pelas piores formas de trabalho infantil, de suas famlias e, caso apropriado, de outros grupos interessados comprometidos com os objetivos da Conveno e da presente Recomendao. Os objetivos de tais programas deveriam ser, entre outros: a) identificar e denunciar as piores formas de trabalho infantil; b) impedir a ocupao de crianas nas piores formas de trabalho infantil ou retir-las dessas formas de trabalho, proteg-las de represlias e garantir sua reabilitao e insero social atravs de medidas que atendam a suas necessidades educacionais, fsicas e psicolgicas; c) dispensar especial ateno: I) s crianas mais jovens; II) s meninas; III) ao problema do trabalho oculto, no qual as meninas esto particularmente expostas a riscos; e, IV) a outros grupos de crianas que sejam especialmente vunerveis ou tenham necessidades particulares; d) identificar as comunidades nas quais as crianas estejam especialmente expostas a riscos, entrar em contato direto e trabalhar com elas, e e) informar, sensibilizar e mobilizar a opinio pblica e os grupos interessados, inclusive as crianas e suas famlias.
II. TRABALHO PERIGOSO 1. Ao determinar e localizar onde se praticam os tipos de trabalho a que se refere o artigo 3, d) da Conveno, deveriam ser levadas em considerao, entre outras coisas: a) os trabalhos em que a criana ficar exposta a abusos de ordem fsica, psicolgica ou sexual; b) os trabalhos subterrneos, debaixo dgua, em alturas perigosas ou em locais confinados; c) os trabalhos que se realizam com mquinas, equipamentos e ferramentas perigosos, ou que impliquem a manipulao ou transporte manual de cargas pesadas; d) os trabalhos realizados em um meio insalubre, no qual as crianas estiverem expostas, por exemplo, a substncias, agentes ou processos perigosos ou a termperaturas, nveis de rudo ou de vibraes prejudiciais sade, e e) os trabalhos que sejam executados em condies especialmente difceis, como os horrios prolongados ou noturnos, ou trabalhos que retenham injustificadamente a criana em locais do empregador. 4. No que concerne os tipos de trabalho a que se faz referncia no Artigo 3, d) da Conveno e no pargrafo 3 da presente Recomendao, a legislao nacional ou a autoridade competente, aps consulta s organizaes de empregadores e de trabalhadores interessadas, poder autorizar o emprego ou trabalho a partir da idade de 16 anos, desde que fiquem plenamente garantidas a sade, a segurana e a moral dessas crianas e que estas tenham recebido instruo ou formao profissional adequada e especfica na rea da atividade correspondente. III. APLICAO 5. 1) Deveriam ser compilados e mantidos atualizados dados estatsticos e informaes pormenorizados sobre a natureza e extenso do trabalho infantil, de modo a servir de base para o estabelecimento das prioridades da ao nacional dirigida eliminao do trabalho infantil, em particular proibio e eliminao de suas piores formas, em carter de urgncia. 2) Na medida do possvel, essas informaes e esses dados estatsticos deveriam incluir dados desagregados por sexo, faixa etria, ocupao, setor de atividade econmica, situao no emprego, freqncia escolar e localizao geogrfica. Deveria ser levada em considerao a importncia de um sistema eficaz de registros de nascimentos, que compreenda a expedio de certides de nascimento. 3) Deveriam ser compilados e mantidos atualizados os dados pertinentes em matria de violao das normas jurdicas nacionais sobre a proibio e a eliminao das piores formas de trabalho infantil.
6. A compilao e o processamento das informaes e dos dados a que se refere o pargrafo 5 anterior deveriam ser realizados com o devido respeito ao direito privacidade. 7. As infomaes compiladas conforme o disposto no pargrafo 5 anterior deveriam ser comunicadas periodicamente Repartio Internacional do Trabalho. 8. Os Membros, aps consulta s organizaes de empregadores e de trabalhadores, deveriam estabelecer ou designar mecanismos nacionais apropriados para monitorar a aplicao das normas jurdicas nacionais sobre a proibio e a eliminao das piores formas de trabalho infantil. 9. Os Membros deveriam assegurar que as autoridades competentes incumbidas da aplicao das normas jurdicas nacionais sobre a proibio e eliminao das piores formas de trabalho infantil, colaborem entre si e coordenem suas atividades. 10. A legislao nacional ou a autoridade competente deveria determinar a quem ser atribuda a responsabilidade em caso de descumprimento das normas jurdicas nacionais sobre a proibio e eliminao das piores formas de trabalho infantil. 11. Os Membros deveriam colaborar, na medida em que for compatvel com a legislao nacional, com os esforos internacionais tendentes proibio e eliminao das piores formas de trabalho infantil, em carter de urgncia, mediante: a) a compilao e o intercmbio de informaes relativas a atos delituosos, includos aqueles que envolvam redes internacionais; b) a investigao e a instaurao de inqurito contra aqueles que estiverem envolvidos na venda e trfico de crianas ou na utilizao, recrutamento ou oferta de crianas para a realizao de atividades ilcitas, prostituio, produo de pornografia ou atuaes pornogrficas; e, c) o registro dos autores de tais delitos. 12. Os Membros deveriam adotar dispositivos com o fim de considerar atos delituosos as piores formas de trabalho infantil que so indicadas a seguir: a) todas as formas de escravido ou as prticas anlogas escravido, como a venda e o trfico de crianas, a servido por dvidas e a condio de servo, e o trabalho forado ou obrigatrio, inclusive o recrutamento forado ou obrigatrio de crianas para serem utilizadas em conflitos armados; b) a utilizao, recrutamento ou oferta de crianas para a prostituio, a produo de pornografia ou atuaes pornogrficas; e, c) a utilizao, recrutamento ou oferta de crianas para a realizao de atividades ilcitas, em particular para a produo e trfico de entorpecentes, tais como definidos nos tratados internacionais pertinentes, ou para a realizao de atividades que impliquem o porte ou o uso ilegais de armas de fogo ou outras armas.
13. Os Membros deveriam assegurar que sejam impostas sanes, inclusive de carter penal, quando proceda em caso de violao das normas jurdicas nacionais sobre a proibio e a eliminao de qualquer dos tipos de trabalho a que se refere o artigo 3, d) da Conveno. 14. Quando apropriado, os Membros tambm deveriam estabelecer em carter de urgncia outras medidas penais, civis ou administrativas para garantir a aplicao efetiva das normas jurdicas nacionais sobre a proibio e eliminao das piores formas de trabalho infantil, tais como a superviso especial das empresas que tiverem utilizado as piores formas de trabalho infantil e, nos casos de violao reiterada, a revogao temporria ou permanente das licenas para operar. 15. Dentre outras medidas voltadas para a proibio e eliminao das piores formas de trabalho infantil, poderiam ser includas as seguintes: a) informar, sensibilizar e mobilizar o pblico em geral e, em particular, os dirigentes polticos nacionais e locais, os parlamentares e as autoridades judicirias; b) tornar partcipes e treinar as organizaes de empregadores e trabalhadores e as organizaes da sociedade civil; c) dar formao adequada aos funcionrios pblicos competentes, em particular aos fiscais e aos funcionrios encarregados do cumprimento da lei, bem como a outros profissionais pertinentes; d) permitir a todo Membro que processe em seu territrio seus nacionais por infringir sua legislao nacional sobre a proibio e eliminao imediata das piores formas de trabalho infantil, ainda que estas infranes tenham sido cometidas fora de seu territrio; e) simplificar os procedimentos judiciais e administrativos e assegurar que sejam adequados e rpidos; f) estimular o desenvolvimento de polticas empresariais que visem promoo dos fins da Conveno; g) registrar e difundir as melhores prticas em matria de eliminao do trabalho infantil; h) difundir, nos idiomas e dialetos correspondentes, as normas jurdicas ou de outro tipo sobre o trabalho infantil; i) prever procedimentos especiais para queixas, adotar medidas para proteger da discriminao e de represlias aqueles que denunciem legitimamente toda violao dos dispositivos da Conveno, criar servios telefnicos de assistncia e estabelecer centros de contato ou designar mediadores; j) adotar medidas apropriadas para melhorar a infra-estrutura educativa e a capacitao de professores que atendam s necessidades dos meninos e das meninas, e
k) na medida do possvel, levar em conta, nos programas de ao nacionais, a necessidade de: i) promover o emprego e a capacitao profissional dos pais e adultos das famlias das crianas que trabalham nas condies referidas na Conveno, e ii) sensibilizar os pais sobre o problema das crianas que trabalham nessas condies. 16. Uma cooperao e/ou assistncia internacional maior entre os Membros destinada a proibir e eliminar efetivamente as piores formas de trabalho infantil deveria complementar os esforos nacionais e poderia, segundo proceda, desenvolver-se e implementar-se em consulta com as organizaes de empregadores e de trabalhadores. Essa cooperao e/ou assistncia internaciononal deveria incluir: a) a mobilizao de recursos para os programas nacionais ou internacionais; b) a assistncia jurdica mtua; c) a assistncia tcnica, inclusive o intercmbio de informaes, e d) o apoio ao desenvolvimento econmico e social, aos programas de erradicao da pobreza e educao universal.
142
DECRETO No 99.710,
DE 21 DE NOVEMBRO DE 1990
(Publicado no DO de 22/11/90, p. 22. 256 2. Aprovado pelo DLG 28/90 publicado no DO de 17/9/90, p. 17. 699 2) Promulga a Conveno sobre os Direitos da Criana. O PRESIDENTE DA REPBLICA, usando da atribuio que lhe confere o art. 84, inciso IV, da Constituio, e CONSIDERANDO que o Congresso Nacional aprovou, pelo Decreto Legislativo no 28, de 14 de setembro de 1990, a Conveno sobre os Direitos da Criana, a qual entrou em vigor internacional em 02 de setembro de 1990, na forma de seu artigo 49, inciso 1; CONSIDERANDO que o Governo brasileiro ratificou a referida Conveno em 24 de setembro de 1990, tendo a mesma entrado em vigor para o Brasil em 23 de outubro de 1990, na forma do seu artigo 49, inciso 2; DECRETA: Art. 1o A Conveno sobre os Direitos da Criana, apensa por cpia ao presente Decreto, ser executada e cumprida to inteiramente como nela se contm. Art. 2o Este Decreto entra em vigor na data de sua publicao. Art. 3o Revogam-se as disposies em contrrio.
Braslia, 21 de novembro de 1990; 169o da Independncia e 102o da Repblica. FERNANDO COLLOR Francisco Rezek CONVENO SOBRE OS DIREITOS DA CRIANA PREMBULO Os Estados Partes da presente Conveno, CONSIDERANDO que, de acordo com os princpios proclamados na Carta das Naes Unidas, a liberdade, a justia e a paz no mundo se fundamentam no reconhecimento da dignidade inerente e dos direitos iguais e inalienveis de todos os membros da famlia humana;
TENDO em conta que os povos das Naes Unidas reafirmaram na carta sua f nos direitos fundamentais do homem e na dignidade e no valor da pessoa humana e que decidiram promover o progresso social e a elevao do nvel de vida com mais liberdade; RECONHECENDO que as Naes Unidas proclamaram e acordaram na Declarao Universal dos Direitos Humanos e nos Pactos Internacionais de Direitos Humanos que toda pessoa possui todos os direitos e liberdades neles enunciados, sem distino de qualquer natureza, seja de raa, cor, sexo, idioma, crena, opinio poltica ou de outra ndole, origem nacional ou social, posio econmica, nascimento ou qualquer outra condio; RECORDANDO que na Declarao Universal dos Direitos Humanos as Naes Unidas proclamaram que a infncia tem direito a cuidados e assistncia especiais; CONVENCIDOS de que a famlia, como grupo fundamental da sociedade e ambiente natural para o crescimento e bem-estar de todos os seus membros, e em particular das crianas, deve receber a proteo e assistncia necessrias a fim de poder assumir plenamente suas responsabilidades dentro da comunidade; RECONHECENDO que a criana, para o pleno e harmonioso desenvolvimento de sua personalidade, deve crescer no seio da famlia, em um ambiente de felicidade, amor e compreenso; CONSIDERANDO que a criana deve estar plenamente preparada para uma vida independente na sociedade e deve ser educada de acordo com os ideais proclamados na Carta das Naes Unidas, especialmente com esprito de paz, dignidade, tolerncia, liberdade, igualdade e solidariedade; TENDO em conta que a necessidade de proporcionar criana uma proteo especial foi enunciada na Declarao de Genebra de 1924 sobre os Direitos da Criana e na Declarao dos Direitos da Criana adotada pela Assemblia Geral em 20 de novembro de 1959, e reconhecida na Declarao Universal dos Direitos Humanos, no Pacto Internacional de Direitos Civis e Polticos (em particular nos Artigos 23 e 24), no Pacto Internacional de Direitos Econmicos, Sociais e Culturais (em particular no Artigo 10) e nos estatutos e instrumentos pertinentes das Agncias Especializadas e das organizaes internacionais que se interessam pelo bem-estar da criana; TENDO em conta que, conforme assinalado na Declarao dos Direitos da Criana, a criana, em virtude de sua falta de maturidade fsica e mental, necessita proteo e cuidados especiais, inclusive a devida proteo legal, tanto antes quanto aps seu nascimento; LEMBRADO o estabelecido na Declarao sobre os Princpios Sociais e Jurdicos Relativos Proteo e ao Bem-Estar das Crianas, especialmente com Referncia Adoo e Colocao em Lares de Adoo, nos Planos Nacional e Internacional; as Regras Mnimas das Naes Unidas para a Administrao da Justia Juvenil (Regras de Pequim); e a Declarao sobre a Proteo da Mulher e da Criana em Situaes de Emergncia ou de Conflito Armado;
RECONHECENDO que em todos os pases do mundo existem crianas vivendo sob condies excepcionalmente difceis e que essas crianas necessitam considerao especial; TOMANDO em devida conta a importncia das tradies e dos valores culturais de cada povo para a proteo e o desenvolvimento harmonioso da criana; RECONHECENDO a importncia da cooperao internacional para a melhoria das condies de vida das crianas em todos os pases, especialmente nos pases em desenvolvimento; ACORDAM o seguinte: PARTE I ARTIGO 1 Para efeitos da presente Conveno considera-se como criana todo ser humano com menos de dezoito anos de idade, a no ser que, em conformidade com a lei aplicvel criana, a maioridade seja alcanada antes. ARTIGO 2 1. Os Estados Partes respeitaro os direitos enunciados na presente Conveno e asseguraro sua aplicao a cada criana sujeita sua jurisdio, sem distino alguma, independentemente de raa, cor, sexo, idioma, crena, opinio poltica ou de outra ndole, origem nacional, tnica ou social, posio econmica, deficincias fsicas, nascimento ou qualquer outra condio da criana, de seus pais ou de seus representantes legais. 2. Os Estados Partes tomaro todas as medidas apropriadas para assegurar a proteo da criana contra toda forma de discriminao ou castigo por causa da condio, das atividades, das opinies manifestadas ou das crenas de seus pais, representantes legais ou familiares. ARTIGO 3 1. Todas as aes relativas s crianas, levadas a efeito por autoridades administrativas ou rgos legislativos, devem considerar, primordialmente, o interesse maior da criana. 2. Os Estados Partes se comprometem a assegurar criana a proteo e o cuidado que sejam necessrios para seu bem-estar, levando em considerao os direitos e deveres de seus pais, tutores ou outras pessoas responsveis por ela perante a lei e, com essa finalidade, tomaro todas as medidas legislativas e administrativas adequadas.
3. Os Estados Partes se certificaro de que as instituies, os servios e os estabelecimentos encarregados do cuidado ou da proteo das crianas cumpram com os padres estabelecidos pelas autoridades competentes, especialmente no que diz respeito segurana e sade das crianas, ao nmero e competncia de seu pessoal e existncia de superviso adequada. ARTIGO 4 Os Estados Partes adotaro todas as medidas administrativas, legislativas e de outra ndole com vistas implementao dos direitos reconhecidos na presente Conveno. Com relao aos direitos econmicos, sociais e culturais, os Estados Partes adotaro essas medidas utilizando ao mximo os recursos disponveis e, quando necessrio, dentro de um quadro de cooperao internacional. ARTIGO 5 Os Estados Partes respeitaro as responsabilidades, os direitos e os deveres dos pais ou, onde for o caso, dos membros da famlia ampliada ou da comunidade, conforme determinem os costumes locais, dos tutores ou de outras pessoas legalmente responsveis, de proporcionar criana instruo e orientao adequadas e acordes com a evoluo de sua capacidade no exerccio dos direitos reconhecidos na presente conveno. ARTIGO 6 1. Os Estados Partes reconhecem que toda criana tem o direito inerente vida.
2. Os Estados Partes asseguraro ao mximo a sobrevivncia e o desenvolvimento da criana. ARTIGO 7 1. A criana ser registrada imediatamente aps seu nascimento e ter direito, desde o momento em que nasce, a um nome, a uma nacionalidade e, na medida do possvel, a conhecer seus pais e a ser cuidada por eles. 2. Os Estados Partes zelaro pela aplicao desses direitos de acordo com sua legislao nacional e com as obrigaes que tenham assumido em virtude dos instrumentos internacionais pertinentes, sobretudo se, de outro modo, a criana se tornaria aptrida. ARTIGO 8 1. Os Estados Partes se comprometem a respeitar o direito da criana de preservar sua identidade, inclusive a nacionalidade, o nome e as relaes familiares, de acordo com a lei, sem interferncias ilcitas.
2. Quando uma criana se vir privada ilegalmente de algum ou de todos os elementos que configuram sua identidade, os Estados Partes devero prestar assistncia e proteo adequadas com vistas a restabelecer rapidamente sua identidade. ARTIGO 9 1. Os Estados Partes devero zelar para que a criana no seja separada dos pais contra a vontade dos mesmos, exceto quando, sujeita reviso judicial, as autoridades competentes determinarem, em conformidade com a lei e os procedimentos legais cabveis, que tal separao necessria ao interesse maior da criana. Tal determinao pode ser necessria em casos especficos, por exemplo, nos casos em que a criana sofre maus tratos ou descuido por parte de seus pais ou quando estes vivem separados e uma deciso deve ser tomada a respeito do local da residncia da criana. 2. Caso seja adotado qualquer procedimento em conformidade com o estipulado no pargrafo 1 do presente artigo, todas as partes interessadas tero a oportunidade de participar e de manifestar suas opinies. 3. Os Estados Partes respeitaro o direito da criana que esteja separada de um ou de ambos os pais de manter regularmente relaes pessoais e contato direto com ambos, a menos que isso seja contrrio ao interesse maior da criana. 4. Quando essa separao ocorrer em virtude de uma medida adotada por um Estado Parte, tal como deteno, priso, exlio, deportao ou morte (inclusive falecimento decorrente de qualquer causa enquanto a pessoa estiver sob a custdia do Estado) de um dos pais da criana, ou de ambos, ou da prpria criana, o Estado Parte, quando solicitado, proporcionar aos pais, criana ou, se for o caso, a outro familiar, informaes bsicas a respeito do paradeiro do familiar ou familiares ausentes, a no ser que tal procedimento seja prejudicial ao bem-estar da criana. Os Estados Partes se certificaro, alm disso, de que a apresentao de tal petio no acarrete, por si s, conseqncias adversas para a pessoa ou pessoas interessadas. ARTIGO 10 1. De acordo com a obrigao dos Estados Partes estipulada no pargrafo 1 do Artigo 9, toda solicitao apresentada por uma criana, ou por seus pais, para ingressar ou sair de um Estado Parte com vistas reunio da famlia, dever ser atendida pelos Estados Partes de forma positiva, humanitria e rpida. Os Estados Partes asseguraro, ainda, que a apresentao de tal solicitao no acarretar conseqncias adversas para os solicitantes ou para seus familiares. 2. A criana cujos pais residam em Estados diferentes ter o direito de manter, periodicamente, relaes pessoais e contato direto com ambos, exceto em circunstncias especiais. Para tanto, e de acordo com a obrigao assumida pelos Estados Partes em virtude do pargrafo 2 do Artigo 9, os Estados Partes respeitaro o direito
da criana e de seus pais de sair de qualquer pas, inclusive do prprio, e de ingressar no seu prprio pas. O direito de sair de qualquer pas estar sujeito, apenas, s restries determinadas pela lei que sejam necessrias para proteger a segurana nacional, a ordem pblica, a sade ou a moral pblicas ou os direitos e as liberdades de outras pessoas e que estejam acordes com os demais direitos reconhecidos pela presente conveno. ARTIGO 11 1. Os Estados Partes adotaro medidas a fim de lutar contra a transferncia ilegal de crianas para o exterior e a reteno ilcita das mesmas fora do pas. 2. Para tanto, aos Estados Partes promovero a concluso de acordos bilaterais ou multilaterais ou a adeso a acordos j existentes. ARTIGO 12 1. Os Estados Partes asseguraro criana que estiver capacitada a formular seus prprios juzos o direito de expressar suas opinies livremente sobre todos os assuntos relacionados com a criana, levando-se devidamente em considerao essas opinies, em funo da idade e maturidade da criana. 2. Com tal propsito, se proporcionar criana, em particular, a oportunidade de ser ouvida em todo processo judicial ou administrativo que afete a mesma, quer diretamente quer por intermdio de um representante ou rgo apropriado, em conformidade com as regras processuais da legislao nacional. ARTIGO 13 1. A criana ter direito liberdade de expresso. Esse direito incluir a liberdade de procurar, receber e divulgar informaes e idias de todo tipo, independentemente de fronteiras, de forma oral, escrita ou impressa, por meio das artes ou por qualquer outro meio escolhido pela criana. 2. O exerccio de tal direito poder estar sujeito a determinadas restries, que sero unicamente as previstas pela lei e consideradas necessrias: a) para o respeito dos direitos ou da reputao dos demais, ou b) para a proteo da segurana nacional ou da ordem pblica, ou para proteger a sade e a moral pblicas. ARTIGO 14 1. Os Estados Partes respeitaro o direito da criana liberdade de pensamento, de conscincia e de crena.
2. Os Estados Partes respeitaro os direitos e deveres dos pais e, se for o caso, dos representantes legais, de orientar a criana com relao ao exerccio de seus direitos de maneira acorde com a evoluo de sua capacidade. 3. A liberdade de professar a prpria religio ou as prprias crenas estar sujeita, unicamente, s limitaes prescritas pela lei e necessrias para proteger a segurana, a ordem, a moral, a sade pblica ou os direitos e liberdades fundamentais dos demais. ARTIGO 15 1. Os Estados Partes reconhecem os direitos da criana liberdade de associao e liberdade de realizar reunies pacficas. 2. No sero impostas restries ao exerccio desses direitos, a no ser as estabelecidas em conformidade com a lei e que sejam necessrias numa sociedade democrtica, no interesse da segurana nacional ou pblica, da ordem pblica, da proteo sade e moral pblicas ou da proteo aos direitos e liberdades dos demais. ARTIGO 16 1. Nenhuma criana ser objeto de interferncias arbitrrias ou ilegais em sua vida particular, sua famlia, seu domiclio ou sua correspondncia, nem de atentados ilegais a sua honra e a sua reputao. 2. A criana tem direito proteo da lei contra essas interferncias ou atentados. ARTIGO 17 Os Estados Partes reconhecem a funo importante desempenhada pelos meios de comunicao e zelaro para que a criana tenha acesso a informaes e materiais procedentes de diversas fontes nacionais e internacionais, especialmente informaes e materiais que visem a promover seu bem-estar social, espiritual e moral e sua sade fsica e mental. Para tanto, os Estados Partes: a) incentivaro os meios de comunicao a difundir informaes e materiais de interesse social e cultural para a criana, de acordo com o esprito do artigo 29; b) promovero a cooperao internacional na produo, no intercmbio e na divulgao dessas informaes e desses materiais procedentes de diversas fontes culturais, nacionais e internacionais; c) incentivaro a produo e difuso de livros para crianas; d) incentivaro os meios de comunicao no sentido de, particularmente, considerar as necessidades lingsticas da criana que pertena a um grupo minoritrio ou que seja indgena;
e) promovero a elaborao de diretrizes apropriadas a fim de proteger a criana contra toda informao e material prejudiciais ao seu bem-estar, tendo em conta as disposies dos artigos 13 e 18. ARTIGO 18 1. Os Estados Partes envidaro os seus melhores esforos a fim de assegurar o reconhecimento do princpio de que ambos os pais tm obrigaes comuns com relao educao e ao desenvolvimento da criana. Caber aos pais ou, quando for o caso, aos representantes legais, a responsabilidade primordial pela educao e pelo desenvolvimento da criana. Sua preocupao fundamental visar ao interesse maior da criana. 2. A fim de garantir e promover os direitos enunciados na presente conveno, os Estados Partes prestaro assistncia adequada aos pais e aos representantes legais para o desempenho de suas funes no que tange educao da criana e asseguraro a criao de instituies, instalaes e servios para o cuidado das crianas. 3. Os Estados Partes adotaro todas as medidas apropriadas a fim de que as crianas cujos pais trabalhem tenham direito a beneficiar-se dos servios de assistncia social e creches a que fazem jus. ARTIGO 19 1. Os Estados Partes adotaro todas as medidas legislativas, administrativas, sociais e educacionais apropriadas para proteger a criana contra todas as formas de violncia fsica ou mental, abuso ou tratamento negligente, maus tratos ou explorao, inclusive abuso sexual, enquanto a criana estiver sob a custdia dos pais, do representante legal ou de qualquer outra pessoa responsvel por ela. 2. Essas medidas de proteo deveriam incluir, conforme apropriado, procedimentos eficazes para a elaborao de programas sociais capazes de proporcionar uma assistncia adequada criana e s pessoas encarregadas de seu cuidado, bem como para outras formas de preveno, para a identificao, notificao, transferncia a uma instituio, investigao, tratamento e acompanhamento posterior dos casos acima mencionados de maus tratos criana e, conforme o caso, para a interveno judiciria. ARTIGO 20 1. As crianas privadas temporria ou permanentemente do seu meio familiar, ou cujo interesse maior exija que no permaneam nesse meio, tero direito proteo e assistncia especiais do Estado. 2. Os Estados Partes garantiro, de acordo com suas leis nacionais, cuidados alternativos para essas crianas.
3. Esses cuidados poderiam incluir, inter alia, a colocao em lares de adoo, a kafalah do direito islmico, a adoo ou, caso necessrio, a colocao em instituies adequadas de proteo para as crianas. Ao serem consideradas as solues, deve-se dar especial ateno origem tnica, religiosa, cultural e lingstica da criana, bem como convenincia da continuidade de sua educao. ARTIGO 21 Os Estados Partes que reconhecem ou permitem o sistema de adoo atentaro para o fato de que a considerao primordial seja o interesse maior da criana. Dessa forma, atentaro para que: a) a adoo da criana seja autorizada apenas pelas autoridades competentes, as quais determinaro, consoante as leis e os procedimentos cabveis e com base em todas as informaes pertinentes e fidedignas, que a adoo admissvel em vista da situao jurdica da criana com relao a seus pais, parentes e representantes legais e que, caso solicitado, as pessoas interessadas tenham dado, com conhecimento de causa, seu consentimento adoo, com base no assessoramento que possa ser necessrio; b) a adoo efetuada em outro pas possa ser considerada como outro meio de cuidar da criana, no caso em que a mesma no possa ser colocada em um lar de adoo ou entregue a uma famlia adotiva ou no logre atendimento adequado em seu pas de origem; c) a criana adotada em outro pas goze de salvaguardas e normas equivalentes s existentes em seu pas de origem com relao adoo; d) todas as medidas apropriadas sejam adotadas, a fim de garantir que, em caso de adoo em outro pas, a colocao no permita benefcios financeiros indevidos aos que dela participarem; e) quando necessrio, promover os objetivos do presente artigo mediante ajustes ou acordos bilaterais ou multilaterais, e envidaro esforos, nesse contexto, com vistas a assegurar que a colocao da criana em outro pas seja levada a cabo por intermdio das autoridades ou organismos competentes. ARTIGO 22 1. Os Estados Partes adotaro medidas pertinentes para assegurar que a criana que tente obter a condio de refugiada, ou que seja considerada como refugiada de acordo com o direito e os procedimentos internacionais ou internos aplicveis, receba, tanto no caso de estar sozinha como acompanhada por seus pais ou por qualquer outra pessoa, a proteo e a assistncia humanitria adequadas a fim de que possa usufruir dos direitos enunciados na presente conveno e em outros instrumentos internacionais de direitos humanos ou de carter humanitrio dos quais os citados Estados sejam parte.
2. Para tanto, os Estados Partes cooperaro, da maneira como julgarem apropriada, com todos os esforos das Naes Unidas e demais organizaes intergovernamentais competentes, ou organizaes no-governamentais que cooperem com as Naes Unidas, no sentido de proteger e ajudar a criana refugiada, e de localizar seus pais ou outros membros de sua famlia a fim de obter informaes necessrias que permitam sua reunio com a famlia. Quando no for possvel localizar nenhum dos pais ou membros da famlia, ser concedida criana a mesma proteo outorgada a qualquer outra criana privada permanente ou temporariamente de seu ambiente familiar, seja qual for o motivo, conforme o estabelecido na presente conveno. ARTIGO 23 1. Os Estados Partes reconhecem que a criana portadora de deficincias fsicas ou mentais dever desfrutar de uma vida plena e decente em condies que garantam sua dignidade, favoream sua autonomia e facilitem sua participao ativa na comunidade. 2. Os Estados Partes reconhecem o direito da criana deficiente de receber cuidados especiais e, de acordo com os recursos disponveis e sempre que a criana ou seus responsveis renam as condies requeridas, estimularo e asseguraro a prestao da assistncia solicitada, que seja adequada ao estado da criana e s circunstncias de seus pais ou das pessoas encarregadas de seus cuidados. 3. Atendendo s necessidades especiais da criana deficiente, a assistncia prestada, conforme disposto no pargrafo 2 do presente artigo, ser gratuita sempre que possvel, levando-se em considerao a situao econmica dos pais ou das pessoas que cuidem da criana, e visar a assegurar criana deficiente o acesso efetivo educao, capacitao, aos servios de sade, aos servios de reabilitao, preparao para o emprego e s oportunidades de lazer, de maneira que a criana atinja a mais completa integrao social possvel e o maior desenvolvimento individual factvel, inclusive seu desenvolvimento cultural e espiritual. 4. Os Estados Partes promovero, com esprito de cooperao internacional, um intercmbio adequado de informaes nos campos da assistncia mdica preventiva e do tratamento mdico, psicolgico e funcional das crianas deficientes, inclusive a divulgao de informaes a respeito dos mtodos de reabilitao e dos servios de ensino e formao profissional, bem como o acesso a essa informao, a fim de que os Estados Partes possam aprimorar sua capacidade e seus conhecimentos e ampliar sua experincia nesses campos. Nesse sentido, sero levadas especialmente em conta as necessidades dos pases em desenvolvimento. ARTIGO 24 1. Os Estados Partes reconhecem o direito da criana de gozar do melhor padro possvel de sade e dos servios destinados ao tratamento das doenas e recuperao da sade. Os Estados Partes envidaro esforos no sentido de assegurar que nenhuma criana se veja privada de seu direito de usufruir desses servios sanitrios.
2. Os Estados Partes garantiro a plena aplicao desse direito e, em especial, adotaro as medidas apropriadas com vistas a: a) reduzir a mortalidade infantil; b) assegurar a prestao de assistncia mdica e cuidados sanitrios necessrios a todas as crianas, dando nfase aos cuidados bsicos de sade; c) combater as doenas e a desnutrio dentro do contexto dos cuidados bsicos de sade mediante, inter alia, a aplicao de tecnologia disponvel e o fornecimento de alimentos nutritivos e de gua potvel, tendo em vista os perigos e riscos da poluio ambiental; d) assegurar s mes adequada assistncia pr-natal e ps-natal; e) assegurar que todos os setores da sociedade, e em especial os pais e as crianas, conheam os princpios bsicos de sade e nutrio das crianas, as vantagens da amamentao, da higiene e do saneamento ambiental e das medidas de preveno de acidentes, e tenham acesso educao pertinente e recebam apoio para a aplicao desses conhecimentos; f) desenvolver a assistncia mdica preventiva, a orientao aos pais e a educao e servios de planejamento familiar. 3. Os Estados Partes adotaro todas as medidas eficazes e adequadas para abolir prticas tradicionais que sejam prejudicais sade da criana. 4. Os Estados Partes se comprometem a promover e incentivar a cooperao internacional com vistas a lograr, progressivamente, a plena efetivao do direito reconhecido no presente artigo. Nesse sentido, ser dada ateno especial s necessidades dos pases em desenvolvimento. ARTIGO 25 Os Estados Partes reconhecem o direito de uma criana que tenha sido internada em um estabelecimento pelas autoridades competentes para fins de atendimento, proteo ou tratamento de sade fsica ou mental a um exame peridico de avaliao do tratamento ao qual est sendo submetida e de todos os demais aspectos relativos sua internao. ARTIGO 26 1. Os Estados Partes reconhecero a todas as crianas o direito de usufruir da previdncia social, inclusive do seguro social, e adotaro as medidas necessrias para lograr a plena consecuo desse direito, em conformidade com sua legislao nacional. 2. Os benefcios devero ser concedidos, quando pertinentes, levando-se em considerao os recursos e a situao da criana e das pessoas responsveis pelo seu sustento, bem como qualquer outra considerao cabvel no caso de uma solicitao de benefcios feita pela criana ou em seu nome.
ARTIGO 27 1. Os Estados Partes reconhecem o direito de toda criana a um nvel de vida adequado ao seu desenvolvimento fsico, mental, espiritual, moral e social. 2. Cabe aos pais, ou a outras pessoas encarregadas, a responsabilidade primordial de propiciar, de acordo com suas possibilidades e meios financeiros, as condies de vida necessrias ao desenvolvimento da criana. 3. Os Estados Partes, de acordo com as condies nacionais e dentro de suas possibilidades, adotaro medidas apropriadas a fim de ajudar os pais e outras pessoas responsveis pela criana a tornar efetivo esse direito e, caso necessrio, proporcionaro assistncia material e programas de apoio, especialmente no que diz respeito nutrio, ao vesturio e habitao. 4. Os Estados Partes tomaro todas as medidas adequadas para assegurar o pagamento da penso alimentcia por parte dos pais ou de outras pessoas financeiramente responsveis pela criana, quer residam no Estado Parte quer no exterior. Nesse sentido, quando a pessoa que detm a responsabilidade financeira pela criana residir em Estado diferente daquele onde mora a criana, os Estados Partes promovero a adeso a acordos internacionais ou a concluso de tais acordos, bem como a adoo de outras medidas apropriadas. ARTIGO 28 1. Os Estados Partes reconhecem o direito da criana educao e, a fim de que ela possa exercer progressivamente e em igualdade de condies esse direito, devero especialmente: a) tornar o ensino primrio obrigatrio e disponvel gratuitamente para todos; b) estimular o desenvolvimento do ensino secundrio em suas diferentes formas, inclusive o ensino geral e profissionalizante, tornando-o disponvel e acessvel a todas as crianas, e adotar medidas apropriadas tais como a implantao do ensino gratuito e a concesso de assistncia financeira em caso de necessidade; c) tornar o ensino superior acessvel a todos com base na capacidade e por todos os meios adequados; d) tornar a informao e a orientao educacionais e profissionais disponveis e accessveis a todas as crianas; e) adotar medidas para estimular a freqncia regular s escolas e a reduo do ndice de evaso escolar. 2. Os Estados Partes adotaro todas as medidas necessrias para assegurar que a disciplina escolar seja ministrada de maneira compatvel com a dignidade humana da criana e em conformidade com a presente conveno.
3. Os Estados Partes promovero e estimularo a cooperao internacional em questes relativas educao, especialmente visando a contribuir para a eliminao da ignorncia e do analfabetismo no mundo e facilitar o acesso aos conhecimentos cientficos e tcnicos e aos mtodos modernos de ensino. A esse respeito, ser dada ateno especial s necessidades dos pases em desenvolvimento. ARTIGO 29 1. Os Estados Partes reconhecem que a educao da criana dever estar orientada no sentido de: a) desenvolver a personalidade, as aptides e a capacidade mental e fsica da criana em todo o seu potencial; b) imbuir na criana o respeito aos direitos humanos e s liberdades fundamentais, bem como aos princpios consagrados na Carta das Naes Unidas; c) imbuir na criana o respeito aos seus pais, sua prpria identidade cultural, ao seu idioma e seus valores, aos valores nacionais do pas em que reside, aos do eventual pas de origem, e aos das civilizaes diferentes da sua; d) preparar a criana para assumir uma vida responsvel numa sociedade livre, com esprito de compreenso, paz, tolerncia, igualdade de sexos e amizade entre todos os povos, grupos tnicos, nacionais e religiosos e pessoas de origem indgena; e) imbuir na criana o respeito ao meio ambiente. 2. Nada do disposto no presente artigo ou no Artigo 28 ser interpretado de modo a restringir a liberdade dos indivduos ou das entidades de criar e dirigir instituies de ensino, desde que sejam respeitados os princpios enunciados no pargrafo 1 do presente artigo e que a educao ministrada em tais instituies esteja acorde com os padres mnimos estabelecidos pelo Estado. ARTIGO 30 Nos Estados Partes onde existam minorias tnicas, religiosas ou lingsticas, ou pessoas de origem indgena, no ser negado a uma criana que pertena a tais minorias ou que seja indgena o direito de, em comunidade com os demais membros de seu grupo, ter sua prpria cultura, professar e praticar sua prpria religio ou utilizar seu prprio idioma. ARTIGO 31 1. Os Estados Partes reconhecem o direito da criana ao descanso e ao lazer, ao divertimento e s atividades recreativas prprias da idade, bem como livre participao na vida cultural e artstica.
2. Os Estados Partes respeitaro e promovero o direito da criana de participar plenamente da vida cultural e artstica e encorajaro a criao de oportunidades adequadas, em condies de igualdade, para que participem da vida cultural, artstica, recreativa e de lazer. ARTIGO 32 1. Os Estados Partes reconhecem o direito da criana de estar protegida contra a explorao econmica e contra o desempenho de qualquer trabalho que possa ser perigoso ou interferir em sua educao, ou que seja nocivo para sua sade ou para seu desenvolvimento fsico, mental, espiritual, moral ou social. 2. Os Estados Partes adotaro medidas legislativas, administrativas, sociais e educacionais com vistas a assegurar a aplicao do presente artigo. Com tal propsito, e levando em considerao as disposies pertinentes de outros instrumentos internacionais, os Estados Partes, devero, em particular: a) estabelecer uma idade ou idades mnimas para a admisso em empregos; b) estabelecer regulamentao apropriada relativa a horrios e condies de emprego; c) estabelecer penalidades ou outras sanes apropriadas a fim de assegurar o cumprimento efetivo do presente artigo. ARTIGO 33 Os Estados Partes adotaro todas as medidas apropriadas, inclusive medidas legislativas, administrativas, sociais e educacionais, para proteger a criana contra o uso ilcito de drogas e substncias psicotrpicas descritas nos tratados internacionais pertinentes e para impedir que crianas sejam utilizadas na produo e no trfico ilcito dessas substncias. ARTIGO 34 Os Estados Partes se comprometem a proteger a criana contra todas as formas de explorao e abuso sexual. Nesse sentido, os Estados Partes tomaro, em especial, todas as medidas de carter nacional, bilateral e multilateral que sejam necessrias para impedir: a) o incentivo ou a coao para que uma criana se dedique a qualquer atividade sexual ilegal; b) a explorao da criana na prostituio ou outras prticas sexuais ilegais; c) a explorao da criana em espetculos ou materiais pornogrficos. ARTIGO 35 Os Estados Partes tomaro todas as medidas de carter nacional, bilateral e multilateral que sejam necessrias para impedir o seqestro, a venda ou o trfico de crianas para qualquer fim ou sob qualquer forma.
ARTIGO 36 Os Estados Partes protegero a criana contra todas as demais formas de explorao que sejam prejudiciais para qualquer aspecto de seu bem-estar. ARTIGO 37 Os Estados Partes zelaro para que: a) nenhuma criana seja submetida a tortura nem a outros tratamentos ou penas cruis, desumanos ou degradantes. No ser imposta a pena de morte nem a priso perptua sem possibilidade de livramento por delitos cometidos por menores de dezoito anos de idade; b) nenhuma criana seja privada de sua liberdade de forma ilegal ou arbitrria. A deteno, a recluso ou a priso de uma criana ser efetuada em conformidade com a lei e apenas como ltimo recurso, e durante o mais breve perodo de tempo que for apropriado; c) toda criana privada da liberdade seja tratada com a humanidade e o respeito que merece a dignidade inerente pessoa humana, e levando-se em considerao as necessidades de uma pessoa de sua idade. Em especial, toda criana privada de sua liberdade ficar separada dos adultos, a no ser que tal fato seja considerado contrrio aos melhores interesses da criana, e ter direito a manter contato com sua famlia por meio de correspondncia ou de visitas, salvo em circunstncias excepcionais; d) toda criana privada de sua liberdade tenha direito a rpido acesso a assistncia jurdica e a qualquer outra assistncia adequada, bem como direito a impugnar a legalidade da privao de sua liberdade perante um tribunal ou outra autoridade competente, independente e imparcial e a uma rpida deciso a respeito de tal ao. ARTIGO 38 1. Os Estados Partes se comprometem a respeitar e a fazer com que sejam respeitadas as normas do direito humanitrio internacional aplicveis em casos de conflito armado no que digam respeito s crianas. 2. Os Estados Partes adotaro todas as medidas possveis a fim de assegurar que todas as pessoas que ainda no tenham completado quinze anos de idade no participem diretamente de hostilidades. 3. Os Estados Partes abster-se-o de recrutar pessoas que no tenham completado quinze anos de idade para servir em suas foras armadas. Caso recrutem pessoas que tenham completado quinze anos mas que tenham menos de dezoito anos, devero procurar dar prioridade aos de mais idade.
4. Em conformidade com suas obrigaes de acordo com o direito humanitrio internacional para proteo da populao civil durante os conflitos armados, os Estados Partes adotaro todas as medidas necessrias a fim de assegurar a proteo e o cuidado das crianas afetadas por um conflito armado. ARTIGO 39 Os Estados Partes adotaro todas as medidas apropriadas para estimular a recuperao fsica e psicolgica e a reintegrao social de toda criana vtima de qualquer forma de abandono, explorao ou abuso; tortura ou outros tratamentos ou penas cruis, desumanos ou degradantes; ou conflitos armados. Essa recuperao e reintegrao sero efetuadas em ambiente que estimule a sade, o respeito prprio e a dignidade da criana. ARTIGO 40 1. Os Estados Partes reconhecem o direito de toda criana a quem se alegue ter infringido as leis penais ou a quem se acuse ou declare culpada de ter infringido as leis penais de ser tratada de modo a promover e estimular seu sentido de dignidade e de valor e a fortalecer o respeito da criana pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais de terceiros, levando em considerao a idade da criana e a importncia de se estimular sua reintegrao e seu desempenho construtivo na sociedade. 2. Nesse sentido, e de acordo com as disposies pertinentes dos instrumentos internacionais, os Estados Partes asseguraro, em particular: a) que no se alegue que nenhuma criana tenha infringido as leis penais, nem se acuse ou declare culpada nenhuma criana de ter infringido essas leis, por atos ou omisses que no eram proibidos pela legislao nacional ou pelo direito internacional no momento em que foram cometidos; b) que toda criana de quem se alegue ter infringido as leis penais ou a quem se acuse de ter infringido essas leis goze, pelo menos, das seguintes garantias: I) ser considerada inocente enquanto no for comprovada sua culpabilidade conforme a lei; II) ser informada sem demora e diretamente ou, quando for o caso, por intermdio de seus pais ou de seus representantes legais, das acusaes que pesam contra ela, e dispor de assistncia jurdica ou outro tipo de assistncia apropriada para a preparao e apresentao de sua defesa; III) ter a causa decidida sem demora por autoridade ou rgo judicial competente, independente e imparcial, em audincia justa conforme a lei, com assistncia jurdica ou outra assistncia e, a no ser que seja considerado contrrio aos melhores interesses da criana, levando em considerao especialmente sua idade ou situao e a de seus pais ou representantes legais;
IV) no ser obrigada a testemunhar ou a se declarar culpada, e poder interrogar ou fazer com que sejam interrogadas as testemunhas de acusao bem como poder obter a participao e o interrogatrio de testemunhas em sua defesa, em igualdade de condies; V) se for decidido que infringiu as leis penais, ter essa deciso e qualquer medida imposta em decorrncia da mesma submetidas a reviso por autoridade ou rgo judicial superior competente, independente e imparcial, de acordo com a lei; VI) contar com a assistncia gratuita de um intrprete caso a criana no compreenda ou fale o idioma utilizado; VII) ter plenamente respeitada sua vida privada durante todas as fases do processo. 3. Os Estados Partes buscaro promover o estabelecimento de leis, procedimentos, autoridades e instituies especficas para as crianas de quem se alegue ter infringido as leis penais ou que sejam acusadas ou declaradas culpadas de t-las infringido, e em particular: a) o estabelecimento de uma idade mnima antes da qual se presumir que a criana no tem capacidade para infringir as leis penais; b) a adoo sempre que conveniente e desejvel, de medidas para tratar dessas crianas sem recorrer a procedimentos judiciais, contando que sejam respeitados plenamente os direitos humanos e as garantias legais. 4. Diversas medidas, tais como ordens de guarda, orientao e superviso, aconselhamento, liberdade vigiada, colocao em lares de adoo, programas de educao e formao profissional, bem como outras alternativas internao em instituies, devero estar disponveis para garantir que as crianas sejam tratadas de modo apropriado ao seu bem-estar e de forma proporcional s circunstncias e ao tipo do delito. ARTIGO 41 Nada do estipulado na presente Conveno afetar disposies que sejam mais convenientes para a realizao dos direitos da criana e que podem constar: a) das leis de um Estado Parte; b) das normas de direito internacional vigentes para esse Estado. PARTE II ARTIGO 42 Os Estados Partes se comprometem a dar aos adultos e s crianas amplo conhecimento dos princpios e disposies da conveno, mediante a utilizao de meios apropriados e eficazes.
ARTIGO 43 1. A fim de examinar os progressos realizados no cumprimento das obrigaes contradas pelos Estados Partes na presente conveno, dever ser estabelecido um Comit para os Direitos da Criana que desempenhar as funes a seguir determinadas. 2. O comit estar integrado por dez especialistas de reconhecida integridade moral e competncia nas reas cobertas pela presente conveno. Os membros do comit sero eleitos pelos Estados Partes dentre seus nacionais e exercero suas funes a ttulo pessoal, tomando-se em devida conta a distribuio geogrfica eqitativa bem como os principais sistemas jurdicos. 3. Os membros do comit sero escolhidos, em votao secreta, de uma lista de pessoas indicadas pelos Estados Partes. Cada Estado Parte poder indicar uma pessoa dentre os cidados de seu pas. 4. A eleio inicial para o comit ser realizada, no mais tardar, seis meses aps a entrada em vigor da presente conveno e, posteriormente, a cada dois anos. No mnimo quatro meses antes da data marcada para cada eleio, o Secretrio-Geral das Naes Unidas enviar uma carta aos Estados Partes convidando-os a apresentar suas candidaturas num prazo de dois meses. O Secretrio-Geral elaborar posteriormente uma lista da qual faro parte, em ordem alfabtica, todos os candidatos indicados e os Estados Partes que os designaram, e submeter a mesma aos Estados Partes presentes Conveno. 5. As eleies sero realizadas em reunies dos Estados Partes convocadas pelo Secretrio-Geral na Sede das Naes Unidas. Nessas reunies, para as quais o quorum ser de dois teros dos Estados Partes, os candidatos eleitos para o comit sero aqueles que obtiverem o maior nmero de votos e a maioria absoluta de votos dos representantes dos Estados Partes presentes e votantes. 6. Os membros do comit sero eleitos para um mandato de quatro anos. Podero ser reeleitos caso sejam apresentadas novamente suas candidaturas. O mandato de cinco dos membros eleitos na primeira eleio expirar ao trmino de dois anos; imediatamente aps ter sido realizada a primeira eleio, o presidente da reunio na qual a mesma se efetuou escolher por sorteio os nomes desses cinco membros. 7. Caso um membro do comit venha a falecer ou renuncie ou declare que por qualquer outro motivo no poder continuar desempenhando suas funes, o Estado Parte que indicou esse membro designar outro especialista, dentre seus cidados, para que exera o mandato at seu trmino, sujeito aprovao do comit. 8. 9. O comit estabelecer suas prprias regras de procedimento. O comit eleger a mesa para um perodo de dois anos.
10. As reunies do comit sero celebradas normalmente na sede das Naes Unidas ou em qualquer outro lugar que o comit julgar conveniente. O comit se reunir
normalmente todos os anos. A durao das reunies do comit ser determinada e revista, se for o caso, em uma reunio dos Estados Partes da presente conveno, sujeita aprovao da Assemblia Geral. 11. O Secretrio-Geral das Naes Unidas fornecer o pessoal e os servios necessrios para o desempenho eficaz das funes do comit de acordo com a presente conveno. 12. Com prvia aprovao da Assemblia Geral, os membros do Comit estabelecido de acordo com a presente conveno recebero emolumentos provenientes dos recursos das Naes Unidas, segundo os termos e condies determinados pela assemblia. ARTIGO 44 1. Os Estados Partes se comprometem a apresentar ao comit, por intermdio do Secretrio-Geral das Naes Unidas, relatrios sobre as medidas que tenham adotado com vistas a tornar efetivos os direitos reconhecidos na conveno e sobre os progressos alcanados no desempenho desses direitos: a) num prazo de dois anos a partir da data em que entrou em vigor para cada Estado Parte a presente conveno; b) a partir de ento, a cada cinco anos. 2. Os relatrios preparados em funo do presente artigo devero indicar as circunstncias e as dificuldades, caso existam, que afetam o grau de cumprimento das obrigaes derivadas da presente conveno. Devero, tambm, conter informaes suficientes para que o comit compreenda, com exatido, a implementao da conveno no pas em questo. 3. Um Estado Parte que tenha apresentado um relatrio inicial ao comit no precisar repetir, nos relatrios posteriores a serem apresentados conforme o estipulado no subitem b) do pargrafo 1 do presente artigo, a informao bsica fornecida anteriormente. 4. O comit poder solicitar aos Estados Partes maiores informaes sobre a implementao da conveno. 5. A cada dois anos, o comit submeter relatrios sobre suas atividades Assemblia Geral das Naes Unidas, por intermdio do Conselho Econmico e Social. 6. Os Estados Partes tornaro seus relatrios amplamente disponveis ao pblico em seus respectivos pases. ARTIGO 45 A fim de incentivar a efetiva implementao da Conveno e estimular a cooperao internacional nas esferas regulamentadas pela conveno:
a) os organismos especializados, o Fundo das Naes Unidas para a Infncia e outros rgos das Naes Unidas tero o direito de estar representados quando for analisada a implementao das disposies da presente conveno que estejam compreendidas no mbito de seus mandatos. O comit poder convidar as agncias especializadas, o Fundo das Naes Unidas para a Infncia e outros rgos competentes que considere apropriados a fornecer assessoramento especializado sobre a implementao da Conveno em matrias correspondentes a seus respectivos mandatos. O comit poder convidar as agncias especializadas, o Fundo das Naes Unidas para Infncia e outros rgos das Naes Unidas a apresentarem relatrios sobre a implementao das disposies da presente conveno compreendidas no mbito de suas atividades; b) conforme julgar conveniente, o comit transmitir s agncias especializadas, ao Fundo das Naes Unidas para a Infncia e a outros rgos competentes quaisquer relatrios dos Estados Partes que contenham um pedido de assessoramento ou de assistncia tcnica, ou nos quais se indique essa necessidade, juntamente com as observaes e sugestes do comit, se as houver, sobre esses pedidos ou indicaes; c) comit poder recomendar Assemblia Geral que solicite ao SecretrioGeral que efetue, em seu nome, estudos sobre questes concretas relativas aos direitos da criana; d) o comit poder formular sugestes e recomendaes gerais com base nas informaes recebidas nos termos dos Artigos 44 e 45 da presente conveno. Essas sugestes e recomendaes gerais devero ser transmitidas aos Estados Partes e encaminhadas Assemblia Geral, juntamente com os comentrios eventualmente apresentados pelos Estados Partes. PARTE III ARTIGO 46 A presente conveno est aberta assinatura de todos os Estados. ARTIGO 47 A presente conveno est sujeita ratificao. Os instrumentos de ratificao sero depositados junto ao Secretrio-Geral das Naes Unidas. ARTIGO 48 A presente conveno permanecer aberta adeso de qualquer Estado. Os instrumentos de adeso sero depositados junto ao Secretrio-Geral das Naes Unidas. ARTIGO 49 1. A presente conveno entrar em vigor no trigsimo dia aps a data em que tenha sido depositado o vigsimo instrumento de ratificao ou de adeso junto ao Secretrio-Geral das Naes Unidas.
2. Para cada Estado que venha a ratificar a conveno ou a aderir a ela aps ter sido depositado o vigsimo instrumento de ratificao ou de adeso, a conveno entrar em vigor no trigsimo dia aps o depsito, por parte do Estado, de seu instrumento de ratificao ou de adeso. ARTIGO 50 1. Qualquer Estado Parte poder propor uma emenda e registr-la com o SecretrioGeral das Naes Unidas. O Secretrio-Geral comunicar a emenda proposta aos Estados Partes, com a solicitao de que estes o notifiquem caso apiem a convocao de uma Conferncia de Estados Partes com o propsito de analisar as propostas e submet-las votao. Se, num prazo de quatro meses a partir da data dessa notificao, pelo menos um tero dos Estados Partes se declarar favorvel a tal Conferncia, o Secretrio-Geral convocar conferncia, sob os auspcios das Naes Unidas. Qualquer emenda adotada pela maioria de Estados Partes presentes e votantes na conferncia ser submetida pelo Secretrio-Geral Assemblia Geral para sua aprovao. 2. Uma emenda adotada em conformidade com o pargrafo 1 do presente artigo entrar em vigor quando aprovada pela Assemblia Geral das Naes Unidas e aceita por uma maioria de dois teros de Estados Partes. 3. Quando uma emenda entrar em vigor, ela ser obrigatria para os Estados Partes que as tenham aceito, enquanto os demais Estados Partes permanecero obrigados pelas disposies da presente conveno e pelas emendas anteriormente aceitas por eles. ARTIGO 51 1. O Secretrio-Geral das Naes Unidas receber e comunicar a todos os Estados Partes o texto das reservas feitas pelos Estados no momento da ratificao ou da adeso. 2. No ser permitida nenhuma reserva incompatvel com o objetivo e o propsito da presente conveno. 3. Quaisquer reservas podero ser retiradas a qualquer momento mediante uma notificao nesse sentido dirigida ao Secretrio-Geral das Naes Unidas, que informar a todos os Estados. Essa notificao entrar em vigor a partir da data de recebimento da mesma pelo Secretrio-Geral. ARTIGO 52 Um Estado Parte poder denunciar a presente conveno mediante notificao feita por escrito ao Secretrio-Geral das Naes Unidas. A denncia entrar em vigor um ano aps a data em que a notificao tenha sido recebida pelo Secretrio-Geral.
ARTIGO 53 Designa-se para depositrio da presente conveno o Secretrio-Geral das Naes Unidas. ARTIGO 54 O original da presente conveno, cujos textos em rabe, chins, espanhol, francs, ingls e russo so igualmente autnticos, ser depositado em poder do SecretrioGeral das Naes Unidas. Em f do que, os plenipotencirios abaixo assinados, devidamente autorizados por seus respectivos Governos, assinaram a presente Conveno.
164
ndice Temtico da Lei no 8.069/90
165
166
A
ADOO (Ver tambm GUARDA) * adotando/ idade mxima art. 40 condio de filho art. 41 reais vantagens art. 43 * adotante/ condies e impedimentos art. 42 morte art. 49 estrangeiro art. 46, 2o, art. 51 e art. 52 * consentimento dos pais ou representantes legais art. 45 * deferimento; condies art. 43 * estgio de convivncia art. 46 e art. 167 * filhos adotivos; mesmos direitos e qualificaes art. 20 * internacional art. 46, 2o, art. 51 e art. 52 * irrevogvel art. 48 * vnculo; requisitos formais art. 47 ADOLESCENTE (Ver tambm ADOO, ATO INFRACIONAL, AUTORIDADE POLICIAL, CRIANA, CRIMES, CURATELA, DIREITOS, FAMLIA; GUARDA; LIBERDADE ASSISTIDA; MENOR e PAIS OU RESPONSVEIS) * aprendiz/ maior de quatorze anos; direitos art. 65 vedaes art. 67 * ameaa ou violao dos direitos; dever de preveno art. 70 * at quatorze anos; bolsa de aprendizagem art. 64 * direitos/ educao; garantias; deveres do Estado art. 53 e art. 54 profissionalizao e proteo no trabalho art. 69 quando privado da liberdade art. 124 trabalhistas e previdencirios art. 65 * direitos individuais/ privao da liberdade; flagrante art. 106 apreenso; comunicao autoridade judiciria art. 107 prazo mximo da internao art. 108 identificao civil; no-submisso art. 109 * diverses e espetculos adequados idade art. 75 * famlia substituta; oitiva prvia; considerao do grau de parentesco e da relao art. 28, 1o e 2o * infrator; internao/ medida privativa; condies e prazos art. 121 hipteses de aplicao art. 122 cumprimento em entidade exclusiva art. 123 direitos art. 124 deveres do Estado art. 125 * infrator/ reparao do dano art. 116 prestao de servios comunidade art. 117 liberdade assistida art. 118 e art. 119 regime de semiliberdade art. 120 * portador de deficincia; trabalho protegido art. 66 * programa de trabalho educativo/ garantias art. 68 definio art. 68, 1o remunerao art. 68, 2o ADVOGADO (Ver tambm DEFENSORIA PBLICA) * acompanhamento nas audincias art. 184, 1o * assistncia judiciria gratuita art. 141, 1o * interveno nos procedimentos art. 206 * defensor; nomeao ou constituio art. 207
ASSISTNCIA JUDICIRIA * gratuita/ necessitados art. 141, 1o, e art. 206, pargrafo nico ATO INFRACIONAL (Ver tambm CRIMES) * apurao/ encaminhamento art. 171 flagrante; deveres da autoridade policial art. 173 liberao de apreenso sob compromisso art. 174 hiptese de no-liberao art. 175 encaminhamento de auto de apreenso ou boletim de ocorrncia art. 176 ausncia de flagrante; encaminhamento de relatrio art. 177 proibio de transporte atentatrio dignidade art. 178 oitiva e providncias do Ministrio Pblico art. 179 e art. 180 hiptese de arquivamento ou remisso; autos conclusos para homologao art. 181 hiptese de representao art. 182 prazo de concluso do procedimento art. 183 autoridade judiciria/ deciso; internao art. 184 e art. 185 oitiva dos responsveis; hipteses de remisso ou internao ou semiliberdade; defesa e acusao art. 186 no comparecimento injustificado art. 187 aplicao da remisso art. 188 autoridade judiciria; hipteses de libertao art. 189 intimao da sentena de internao ou semiliberdade art. 190 * medidas scio-educativas; tratamento individual e especializado; provas suficientes de autoria art. 112 a art. 114/ advertncia art. 115 reparao art. 116 servios comunidade art. 117 liberdade assistida art. 118 e art. 119 regime de semiliberdade art. 120 internao art. 121 a art. 123 * prtica/definio art. 103 inimputveis art. 104 praticado por criana art. 105 * remisso; concesso, implicaes e reviso art. 126 a art. 128 AUTORIDADE JUDICIRIA (Ver tambm AUTORIDADE POLICIAL e JUSTIA DA INFNCIA E DA JUVENTUDE) * competncia; disciplinamento e autorizaes art. 149 * juiz; medidas de proteo; concesso/ tutela especfica da obrigao ou providncias assecuratrias art. 213 efeito suspensivo aos recursos para evitar danos art. 215 apurao da responsabilidade; remessa de peas autoridade competente art. 216 AUTORIDADE POLICIAL (Ver tambm AUTORIDADE JUDICIRIA, DEFENSORIA PBLICA, JUSTIA DA INFNCIA E DA JUVENTUDE e MINISTRIO PBLICO) * flagrante/ encaminhamento art. 172 de violncia e grave ameaa a pessoa; procedimentos art. 173 liberao com comparecimento dos pais art. 174 hiptese de no-liberao art. 175 Ministrio Pblico; encaminhamento de cpia do auto de apreenso art. 176 indcios de participao em ato infracional; encaminhamento art. 177 transporte em compartimento fechado; impedimento art. 178 Ministrio Pblico; oitiva do adolescente art. 179 representante do Ministrio Pblico; faculdades art. 180 hiptese de arquivamento dos autos art. 181 representao autoridade judiciria art. 182 prazo de concluso para o procedimento art. 183 audincia de apresentao do adolescente art. 184 cumprimento da internao art. 185
autoridade judiciria; oitiva art. 186 no comparecimento do adolescente oitiva art. 187 aplicao da remisso art. 188 no-aplicao de qualquer medida punitiva; condies art. 189 intimao da sentena de internao art. 190 AUTORIZAES * para viajar; proibies e condies art. 83 a art. 85
C
CONSELHO ESTADUAL DOS DIREITOS DA CRIANA E DO ADOLESCENTE * poltica de atendimento; interesse pblico relevante art. 88, II, e art. 89 CONSELHO MUNICIPAL DOS DIREITOS DA CRIANA E DO ADOLESCENTE * destinao das multas art. 214 * inscrio de programas de atendimento art. 90, pargrafo nico * registro de entidades no-governamentais art. 91 CONSELHO NACIONAL E CONSELHOS ESTADUAIS E MUNICIPAIS DOS DIREITOS DA CRIANA E DO ADOLESCENTE * membro; funo relevante art. 89 CONSELHO TUTELAR * fiscalizao de entidades governamentais e no-governamentais art. 95 * rgo permanente e autnomo/ composio e requisitos art. 131 a art. 133 local, dia e horrio de funcionamento art. 134 funo de conselheiro art. 135 atribuies; reviso das decises art. 136 e art. 137 determinao da competncia art. 138 escolha dos conselheiros art. 139 impedimentos art. 140 CRIANA (Ver tambm ADOO, ADOLESCENTE, CURATELA, GESTANTE, GUARDA, PAIS OU RESPONSVEIS, PTRIO PODER, RECM-NASCIDO e TUTELA) * acesso s diverses e espetculos pblicos; adequao sua faixa etria art. 75 * creche e pr-escola; dever do Estado art. 54, IV * direito educao; garantias; deveres do Estado art. 53 e art. 54 * famlia substituta; oitiva prvia; considerao do grau de parentesco e da relao art. 28, 1o e 2o * prtica de ato infracional art. 105 CRIMES (Ver tambm ATO INFRACIONAL e INFRAES ADMINISTRATIVAS) * praticados contra criana e adolescente/ de ao pblica incondicionada art. 227 crimes em espcie/ por omisso art. 228 a art. 231, art. 234 e art. 235 por ao art. 233, e art. 236 a art. 244-A
CURATELA * adolescente internado; curador especial art. 184, 2o * curador; designao art. 148, pargrafo nico
D
DEFENSORIA PBLICA (Ver tambm ADVOGADO) * assistncia judiciria gratuita art. 141, 1o * garantia de acesso art. 141 * integrao operacional com outros rgos art. 88, V DEFICIENTE (Ver EDUCAO e SADE) DEVERES (Ver tambm DIREITOS) * Estado/ garantias criana e ao adolescente art. 54 zelar pela integridade dos internos art. 125 * famlia, comunidade, sociedade em geral e do Poder Pblico; garantia e efetivao dos direitos art. 4o * pais; sustento, guarda e educao dos filhos menores art. 22 * todos/ velar pela dignidade da criana e do adolescente art. 18 preveno de ameaa ou violao de direitos art. 70 DIREITOS (Ver tambm DEVERES) * adolescente/ direitos trabalhistas e previdencirios art. 65 profissionalizao e proteo no trabalho art. 69 quando privado da liberdade art. 124 * educao, cultura, ao esporte e ao lazer/ pleno desenvolvimento de sua pessoa; garantias; dever do Estado art. 53 e art. 54 matrcula dos filhos na rede regular de ensino; obrigao dos pais art. 55 estabelecimentos de ensino fundamental; casos de maus-tratos, faltas injustificadas ou repetncia elevada art. 56 estmulo a pesquisas, experincias e novas propostas art. 57 respeito a valores culturais, artsticos e histricos; garantia de acesso e liberdade de criao art. 58 Municpios; destinao de recursos para cultura, esporte e lazer art. 59 * informao, cultura, lazer, esportes, diverses, espetculos e produtos e servios peculiares art. 71 * liberdade, ao respeito e dignidade/ pessoas humanas em processo de desenvolvimento; sujeitos de direitos civis art. 15 direito liberdade; situaes art. 16 direito ao respeito; inviolabilidade da integridade art. 17 dever de todos art. 18 * ameaados ou violados; causas; medidas de proteo art. 98 * vida e sade/ polticas sociais pblicas art. 7o gestante; Sistema nico de Sade; encaminhamento, atendimento e apoio alimentar; garantias art. 8o condies adequadas ao aleitamento materno art. 9o obrigaes para com as gestantes; hospitais e demais estabelecimentos de sade art. 10
Sistema nico de Sade; atendimento mdico; garantias art. 11 internao; condies de permanncia para pais ou responsveis art. 12 suspeita ou confirmaes de maus-tratos; comunicao ao Conselho Tutelar art. 13 Sistema nico de Sade; programas de preveno de enfermidades; campanhas de educao sanitria art. 14 * individuais/ flagrante ou ordem da autoridade competente art. 106 apreenso; comunicao art. 107 internao; prazo mximo art. 108 nosubmisso identificao compulsria art. 109 DISTRITO FEDERAL * aes cveis fundadas em interesses coletivos ou difusos; legitimao art. 210
E
EDUCAO * deficiente/ especializada art. 54, III * dever do Estado art. 54 * obrigao dos pais ou responsveis art. 55 * programas de proteo e scio-educativos art. 90, V * sanitria; campanhas do Sistema nico de Sade art. 14 ENTIDADES DEATENDIMENTO * Conselho Municipal dos Direitos da Criana e do Adolescente/ inscrio de programas de atendimento art. 90, pargrafo nico registro de entidades no-governamentais art. 91 * fiscalizao; entidades, prestao de contas e hiptese de descumprimento de obrigao art. 95 a art. 97 * irregularidades; apurao/ procedimento inicial art. 191 citao do dirigente art. 192 audincia de instruo e Julgamento art. 193 * manuteno das prprias unidades; programas de proteo e scio-educativos; regime art. 90 * programas de abrigo/ princpios art. 92 abrigo urgente ou excepcional de crianas e adolescentes art. 93 * programas de internao; obrigaes art. 94 ESPORTE * destinao de recursos art. 59 * direito art. 4o e art. 71 ESTADO (Ver tambm CONSELHO ESTADUAL DOS DIREITOS DA CRIANA E DO ADOLESCENTE, MUNICPIO, PODER PBLICO e UNIO) * aes cveis fundadas em interesses coletivos ou difusos; legitimao art. 210
* adaptao ao Estatuto art. 259, pargrafo nico * apoio aos Municpios para programaes culturais, esporte e lazer art. 59 * dever/ em educao art. 54 de zelar pela integridade dos internos art. 125 * varas especializadas art. 245
F
FAMLIA * convivncia familiar e comunitria/ criao e educao no seio da famlia art. 19 mesmo direito e qualificaes dos filhos art. 20 exerccio do ptrio poder em igualdade de condies art. 21 sustento, guarda e educao dos filhos menores; dever dos pais art. 22 * natural/ definio art. 25 reconhecimento/ de filhos havidos fora do casamento art. 26 do estado de filiao; direito personalssimo art. 27 * substituta/ colocao mediante guarda, tutela ou adoo art. 28 famlia compatvel e ambiente familiar adequado art. 29 no transferibilidade a terceiros art. 30 famlia substituta estrangeira; medida excepcional art. 31 prestao de compromisso art. 32 * substituta/ requisitos art. 165 requisio do Ptrio poder em cartrio art. 166 estudo para concesso de guarda provisria art. 167 autoridades; prazos para deciso art. 168 hiptese de procedimento contraditrio art. 169 prestao de compromisso art. 170 FISCALIZAO * entidades governamentais e no-governamentais art. 95 FUNDOS * Conselho dos Direitos da Criana e do Adolescente; receita de multas art. 214 * Fundos nacionais, estaduais e municipais para a Criana e o Adolescente; manuteno art. 88, IV * Fundos dos Direitos da Criana e do Adolescente; deduo dos contribuintes art. 260
G
GARANTIAS * acesso/ universal e igualitrio s aes e servios de sade art. 11 Defensoria Pblica, ao Ministrio Pblico e ao Poder Judicirio art. 141 * processuais art. 110 e art. 111 GESTANTE * apoio alimentar e nutriz; incumbncia do Poder Pblico art. 8o , 3o
* atendimento pr e perinatal; garantias art. 8o * hospitais e demais estabelecimentos; ateno sade art. 10 GUARDA (Ver tambm ADOO) * assistncia material, moral e educacional art. 33 * infraes/ no-apresentao de adolescente no prazo art. 248 descumprimento de deveres para com o ptrio poder art. 249 * ptrio poder; perda art. 169, pargrafo nico * Poder Pblico; estmulo art. 34 * provisria; famlia substituta art. 167 * revogao art. 35
I
INFRAES ADMINISTRATIVAS (Ver tambm ATO INFRACIONAL e CRIMES) * apurao/ representao do Ministrio Pblico ou do Conselho Tutelar art. 194 requerimento e intimao art. 195 no-apresentao da defesa no prazo legal art. 196 deciso ou audincia de instruo e julgamento art. 197 * descumprir deveres inerentes ao ptrio poder art. 249 * por ao art. 246, art. 247, art. 250, art. 251, art. 253 a art. 257 * por omisso art. 245, art. 248, art. 252 e art. 258 INTERESSES INDIVIDUAIS, DIFUSOS E COLETIVOS * aes cveis; legitimao art. 210 * aes de responsabilidade/ referncias e hipteses art. 208 propositura art. 209 entidades legitimadas concorrentemente art. 210 compromisso de ajustamento de conduta art. 211 aes para defesa art. 212 tutela especfica ou providncias da obrigao art. 213 destinao das multas art. 214 efeito suspensivo aos recursos
J
JUIZ (Ver AUTORIDADE JUDICIRIA e JUSTIA DA INFNCIA E DA JUVENTUDE) JUSTIA DA INFNCIA E DA JUVENTUDE (Ver tambm AUTORIDADE JUDICIRIA, AUTORIDADE POLICIAL, CONSELHO TUTELAR, CURATELA, DEFENSORIA PBLICA, MINISTRIO PBLICO e PODER PBLICO) * adoo; registro art. 50 * competncia art. 148 e art. 149 * equipe de assessoramento art. 150 * fiscalizao de entidades art. 95
* juiz/ da infncia e da juventude; autoridade art. 146 determinao da competncia art. 147 * juiz; concesso/ tutela especfica da obrigao ou providncias assecuratrias art. 213 efeito suspensivo aos recursos para evitar danos art. 215 * revises das decises; Conselho Tutelar art. 137 * varas especializadas; criao art. 145
L
LAZER * direitos art. 4o, art. 71 e art. 124, XII * recursos; destinao art. 59 LIBERDADE ASSISTIDA * programas de proteo e scio-educativos art. 90, V
M
MEDIDAS DE PROTEO * direitos ameaados ou violados; causas art. 98 * especficas; aplicao e requisitos art. 99 a art. 102 MEDIDAS PERTINENTES AOS PAIS OU RESPONSVEL (Ver PAIS OU RESPONSVEIS) MEDIDAS SCIO-EDUCATIVAS * advertncia art. 115 * aps a prtica de ato infracional art. 112 * autoria e da materialidade da infrao art. 114 * internao/ definio e extenso da medida art. 121 condies da aplicao art. 122 entidade exclusiva para adolescentes art. 123 direitos do adolescente privado de liberdade art. 124 * liberdade assistida/ procedimentos art. 118 encargos do orientador art. 119 * obrigao de reparar o dano art. 116 * prestao de servios comunidade art. 117 * regime de semiliberdade art. 120 MENOR (Ver tambm ADOLESCENTE) * de dezesseis anos; representao art. 142 * de dezesseis e maior de vinte e um anos; assistncia art. 142 * de quatorze anos; proibio de trabalho; exceo art. 60 * inimputabilidade art. 104
MINISTRIO PBLICO (Ver tambm ADVOGADO, AUTORIDADE JUDICIRIA, DEFENSORIA PBLICA e JUSTIA DA INFNCIA E DA JUVENTUDE) * aes fundadas em interesse coletivo ou difuso; legitimao art. 210 * competncia; concesses e demais procedimentos art. 201 * fiscalizao de entidades governamentais e no-governamentais art. 95 * garantia de acesso art. 141 * infrao administrativa; representao em Conselho Tutelar art. 194 * instaurao de inqurito e requisio de informaes art. 223 * integrao operacional com outros rgos art. 88, V * intimao pessoal art. 203 * manifestaes fundamentadas art. 205 * no-interveno; nulidade do feito art. 204 * processos e procedimentos em que no for parte art. 202 MUNICPIO (Ver tambm CONSELHO MUNICIPAL DOS DIREITOS DA CRIANA E DO ADOLESCENTE, CONSELHO TUTELAR, ESTADO e UNIO) * aes cveis fundadas em interesses coletivos ou difusos; legitimao art. 210 * adaptao ao Estatuto art. 259, pargrafo nico * destinao de recursos para cultura, esporte e lazer art. 59 * doaes subsidiadas; critrios art. 260, 2o
P
PAIS OU RESPONSVEIS * advertncia at. 129, VII * advogado art. 206 * destituio de tutela art. 38, art. 129, IX, e art. 164 * liberao de adolescente art. 174 * medidas aplicveis; hiptese de afastamento art. 129 e art. 130 * perda do ptrio poder art. 24, art. 36, pargrafo nico, art. 129, VIII a X, art. 155, art. 163, art. 166, art. 169, pargrafo nico, e art. 264 PTRIO PODER * pai e me/ exerccio em igualdade de condies art. 21 dever art. 22 * perda ou suspenso art. 24, art. 36, pargrafo nico, art. 129, VIII a X, art. 155, art. 163, art. 166, art. 169, pargrafo nico, e art. 264 PODER JUDICIRIO * fiscalizao de entidades governamentais e no-governamentais art. 95 * garantia de acesso art. 141 PODER PBLICO (Ver tambm ESTADO, MUNICPIO e UNIO) * dever de garantia e efetivao dos direitos art. 4o
* estmulo/ guarda de rfo ou abandonado art. 34 insero de excludos art. 57 * incumbncia/ apoio alimentar gestante e nutriz art. 8o, 3o gratuidade de tratamento art. 11, 2o * regulao de diverses e espetculos pblicos art. 74 POLTICA DE ATENDIMENTO (Ver tambm CONSELHO NACIONAL E CONSELHOS ESTADUAIS E MUNICIPAIS DOS DIREITOS DA CRIANA E DO ADOLESCENTE) * conjunto articulado de aes; entidades art. 86 * linhas de ao e diretrizes art. 87 e art. 88 PROFISSIONALIZAO * diligncias da autoridade competente art. 119, III * entidades de internao; obrigatoriedade art. 94, X * privados da liberdade; proteo art. 208, VIII * trabalho/ proibies; capacitao para atividade regular remunerada art. 67 e art. 68
R
RDIO E TELEVISO * programas; classificao art. 76 RECM-NASCIDO (Ver tambm GESTANTE) * aleitamento; condies adequadas art. 9o RECURSOS * procedimentos art. 198 * recurso de apelao art. 199 REMISSO * concesso antes da apurao da infrao art. 126 * no-implicao de responsabilidade art. 127 * reviso judicial art. 128 REVISO (Ver tambm RECURSOS) * decises do Conselho Tutelar; Justia da Infncia e da Juventude art. 137
S
SADE (Ver tambm SISTEMA NICO DE SADE) * deficiente; atendimento mdico especializado art. 11, 1o
* estabelecimentos; casos de internao; permanncia dos pais art. 12 * gestantes; hospitais e demais estabelecimentos art. 10 * proteo; direito art. 7o SERVIOS AUXILIARES * Poder Judicirio/ previso de recursos art. 150 equipe interprofissional art. 151 SISTEMA NICO DE SADE (Ver tambm SADE) * garantias de atendimento mdico/ acesso universal e igualitrio art. 11 atendimento especializado aos deficientes art. 11, 1o fornecimento gratuito de medicamentos e equipamentos art. 11, 2o * preveno das enfermidades endmicas art. 14 * vacinao; obrigatoriedade art. 14, pargrafo nico
T
TUTELA (Ver tambm ADOO, CURATELA, FAMLIA e GUARDA) * deferimento/ pessoa maior art. 36 especializao de hipoteca legal; dispensa art. 37 * destituio; aplicaes/ para perda ou suspenso do ptrio poder art. 24 procedimento para remoo de tutor art. 164 * infraes/ no-apresentao de adolescente no prazo art. 248 descumprimento de deveres para com o ptrio poder art. 249 * ptrio poder; perda ou suspenso art. 36, pargrafo nico * tutor; condies prvias art. 44
U
UNIO (Ver tambm ESTADO, MUNICPIO e PODER PBLICO) * adaptao ao Estatuto art. 259 * apoio aos Municpios para programaes culturais, esporte e lazer art. 59 * descentralizao art. 88, III * interesses coletivos ou difusos; legitimao art. 210
V
VARAS ESPECIALIZADAS (Ver JUSTIA DA INFNCIA E DA JUVENTUDE)
177
178

Estatuto Da Criança e Do Adolescente - Lei 8069

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Estatuto Da Criança e Do Adolescente - Lei 8069

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SENADO FEDERAL SECRETARIA ESPECIAL DE EDITORAO E PUBLICAES SUBSECRETARIA DE EDIES TCNICAS

Estatuto da Criana e do Adolescente

Estatuto da Criana e do Adolescente

Senado Federal Secretaria Especial de Editorao e Publicaes Subsecretaria de Edies Tcnicas

Estatuto da Criana e do Adolescente

6a edio Braslia 2005

60 61 61 63 64 67 67 70 72 77 104 116 121

122 132 133 143 143 167

Dispositivos Costitucionais Pertinentes

Estatuto da Criana e do Adolescente

Estatuto da Criana e do Adolescente

Lei no 8.069 de 13 de julho de 1990

Estatuto da Criana e do Adolescente

I garantia de acesso e freqncia obrigatria ao ensino regular;

Estatuto da Criana e do Adolescente

Estatuto da Criana e do Adolescente

Estatuto da Criana e do Adolescente

Os institutos superiores de educao mantero:

Sero recursos pblicos destinados educao os originrios de:

Estatuto da Criana e do Adolescente

LEI ORGNICA DA ASSISTNCIA SOCIAL

A assistncia social rege-se pelos seguintes princpios:

Estatuto da Criana e do Adolescente

Estatuto da Criana e do Adolescente

Estatuto da Criana e do Adolescente

Estatuto da Criana e do Adolescente

Estatuto da Criana e do Adolescente

ndice Temtico da Lei no 8.069/90

Estatuto da Criana e do Adolescente

Estatuto da Criana e do Adolescente

Estatuto da Criana e do Adolescente

Estatuto da Criana e do Adolescente

Você também pode gostar