A ATITUDE DOS PAIS A RESPEITO DA MASTURBAO INFANTIL1 Artigo de Wilhelm Reich Traduo e Nota Introdutria de Daniel Camparo Avila2

e Paulo Albertini3

Nota Introdutria Em 1927, Wilhelm Reich, ento com 30 anos, residindo em Viena e vinculado ao movimento psicanaltico, publicou na Zeitschrift fr psychoanalytische Pdagogik (Revista de Pedagogia Psicanaltica) o artigo Eltern als Erzieher Teil II: Die Stellung der Eltern zur Kindlichen Onanie (Os pais como educadores Parte II: a atitude dos pais a respeito da masturbao infantil) 4. Esse trabalho dava continuidade ao Eltern als Erzieher Teil I: Der Erzirhungszwang und seine Ursachen (Os pais como educadores Parte I: a compulso em educar e suas causas), publicado pela mesma revista no ano anterior, 1926. No ano de 1994, os dois artigos foram traduzidos para o ingls e publicados na revista Orgonomic Functionalism: A Journal Devoted To The Work Of Wilhelm Reich. A traduo aqui apresentada constitui uma verso do texto editado em lngua inglesa. At onde sabemos, o trabalho de 1927 ainda no est disponvel em portugus, o que, portanto, justifica a publicao desta traduo nesta revista na medida em que uma contribuio indita divulgao deste autor relativamente desconhecido na formao em Psicologia. Em termos de trajetria terica, no perodo em tela 1926/1927 Reich, a nosso ver, est num momento de transio do enfoque freudiano para a construo de sua prpria abordagem. Seus escritos desse tempo so um amlgama de teses do mestre psicanalista e Reich, W. (1994). The parental attitude toward infantile masturbation. Orgonomic Functionalism: a journal devoted to the work of Wilhelm Reich. Rangeley, vol. 5, pp. 58-66 (original publicado em 1927). 2 Mestrando no Programa de Ps-graduao em Psicologia Escolar e do Desenvolvimento do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo. 3 Docente do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo. 4 As indicaes bibliogrficas completas citadas na Nota Introdutria podem ser consultadas em Matthiesen, S. (2007). Organizao bibliogrfica da obra de Wilhelm Reich: bases para o aprofundamento em diferentes reas do conhecimento. So Paulo: FAPESP/Annablume.
1

de suas prprias formulaes emergentes. As primeiras apontam para dificuldades provenientes de conflitos internos inevitveis, as outras, para problemas decorrentes de aes educacionais inadequadas. A perspectiva que se esboa a de aposta na possibilidade de psicoprofilaxia por meio da educao. O termo educao, nesse domnio, deve ser entendido em sentido amplo, algo mais prximo de criao.

A ATITUDE DOS PAIS A RESPEITO DA MASTURBAO INFANTIL Wilhelm Reich Em nossa discusso a respeito da compulso dos pais em educar e seus motivos inconscientes, tambm mencionamos, dentre outras coisas, o fato de as expresses dos impulsos da criana freqentemente representarem uma ameaa manuteno dos recalques sexuais dos adultos. Os pais, ento, protegem-se, seja ignorando completamente o que a conduziu a tal manifestao, seja condenando-a pela m conduta anormal. Entre essas expresses precoces, a masturbao ocupa um lugar particularmente importante. Enquanto outras manifestaes so vistas como ms condutas naturais, a masturbao infantil, ou mesmo na puberdade, considerada um abuso patolgico que deve ser prevenido a qualquer custo. Como foi possvel que essa atitude fosse tomada e tanta literatura lasciva fosse escrita sobre o assunto? Por que todas as explicaes de que a masturbao em certa idade um fenmeno natural no surtiram efeito? Mesmo notveis autoridades no campo da higiene e da sexologia compartilham as mesmas opinies equivocadas. Com exceo das consideraes morais sem fundamentao apresentadas como suporte, todos os supostos danos decorrentes da masturbao podem ser remetidos a outras fontes. Toda vez que encontramos noes rgidas, inalterveis e grotescas, certamente vislumbramos tambm as razes inconscientes que lhes deram origem. Deve-se creditar a Freud o fato de terem sido esclarecidas no s a natureza da masturbao, mas tambm as razes para sua avaliao como um abuso patolgico. Esse contexto marcado pela leitura da masturbao como um fenmeno essencialmente vinculado ao campo da patologia no traz tona a sua verdadeira natureza.

Mas um breve exame de descobertas relevantes da pesquisa psicanaltica5 bastar para facilitar a compreenso do quo inadequados so os mtodos usualmente empregados pelos pais para lidar com isso. A masturbao uma reao excitao fsica dos genitais. Sua causa imediata uma sensao de tenso ou comicho. Essa sensao removida coando-se ou esfregando-se os genitais, o que produz prazer. Uma vez que isso tenha sido experimentado, a masturbao passa a ser praticada por motivos prazerosos. Podemos diferenciar trs perodos da masturbao: 1) Masturbao infantil esta freqentemente observada como uma frico involuntria dos genitais e deve-se, provavelmente, a uma estimulao externa coincidente (limpeza etc.); 2) Masturbao durante a fase edpica (aproximadamente dos quatro aos seis anos) nesse perodo, uma base fsica para a estimulao genital ainda no foi provada, embora a regularidade com que a masturbao floresce nos permita suspeitar de processos somticos de estimulao; 3) Masturbao na puberdade aqui a base fisiolgica reside nos rpidos impulsos da maturao genital. A opinio geral de que apenas crianas que tenham sido seduzidas praticam a masturbao inteiramente insustentvel, dado que essa experincia uma manifestao do desenvolvimento interno e de processos de estimulao. As conhecidas prticas de brincar de mdico, de manipulao mtua e exame dos genitais so o resultado e no a causa da estimulao, ainda que elas produzam uma intensificao secundria. Ocasionalmente, a comicho que acompanha erupes cutneas ou a presena de vermes ocupam o lugar de verdadeira causa da instigao, mas a noo de que esses fenmenos coincidentes so a causa da masturbao tambm insustentvel. muito mais provvel que a coceira dos genitais originalmente produza a irritao e esta, por sua vez, intensifique o impulso de masturbar-se. Durante a fase edpica, a criana encara a sensao de comicho inocentemente e livra-se dela coando-se ou esfregando-se, contanto que as proibies, ameaas e fantasias dos pais no compliquem as coisas. A masturbao na infncia um sinal de que se chegou Cf. Masturbao. Discusso da Sociedade Psicanaltica de Viena, 1910. [Nota dos tradutores: entre 22 de novembro de 1911 e 24 de abril de 1912, realizaram-se nove encontros na Sociedade Psicanaltica de Viena sobre o tema. Em 1912, mobilizado por essa srie de debates, Freud publicou um artigo: Freud, S. (1969). Contribuies a um debate sobre a masturbao. Edio Standard Brasileira das obras psicolgicas completas de Sigmund Freud (Vol. XII, pp. 303-319). Rio de Janeiro: Imago. A nosso ver, a nota de Reich, apesar da diferena de ano, refere-se s atas nas quais foram registrados esses encontros.]
5

fase genital do desenvolvimento libidinal, que faz parte do desenvolvimento psquico normal. Assim, no a masturbao em si que patolgica, como se costuma afirmar, mas a sua ausncia. Contudo, a excitao sexual fsica apenas um dos aspectos do processo de masturbao. O movimento em direo satisfao fsica da excitao tambm acompanhado pelo impulso de atrao ao objeto amado, freqentemente algum do sexo oposto. Algumas crianas tornam-se bastante agressivas durante esse estgio e demandam freneticamente serem abraadas, beijadas ou levadas para a cama. Mesmo ataques sexuais mais ou menos disfarados no so incomuns. Somente agora comea um grave conflito: a criana logo aprende que os genitais so um assunto que no discutido. Se, alm disso, a masturbao for proibida, os genitais, junto com todo o desejo produzido por sua estimulao, tornam-se tabu e mesmo o contato manual interditado. Aqui plantada a semente para a rejeio e a represso sexuais posteriores. Os pais estabelecem um tabu genital, mas, em sua falta de conhecimento, negligenciam o fato de que certas necessidades cotidianas, como a brincadeira das crianas ou mesmo seus desejos sexuais, intensificam o desejo genital quanto mais so reprimidos. No nos esqueamos de que os pais adoram brincar com seus filhos na cama logo de manh ou, noite, brincar de cavalinho ou lev-los nos ombros. Essas prticas tm um efeito de estimulao direta nos genitais, assim como acontece durante a necessria limpeza diria desses rgos. Alm disso, sem perceber, os pais freqentemente intensificam a estimulao genital por meio de ameaas, srias ou jocosas. A tendncia da criana ao medo enorme, especialmente durante a fase edpica crtica. Sabe-se que a excitao causada pelo medo facilmente transferida aos genitais, onde produz uma sensao chamada de Angst-Lust 6, uma sensao prazerosa que experimentada com ansiedade e que equivalente excitao que ocorre na masturbao. Permitam-nos chamar a ateno para a sbita incontinncia urinria resultante da ansiedade produzida pelo pavor nas crianas. O fato de que muitas crianas adoram escutar histrias de terror prova que essas experincias so prazerosas; elas desejam sentir medo por causa das sensaes genitais que o acompanham. No ser preciso esforar-nos para provar que dar um susto numa criana ou amea-la com o bicho papo e outras histrias de terror so prticas comuns.

[Nota dos tradutores: em alemo na traduo inglesa. Literalmente: prazer de angstia].

Alm disso, existe a prtica nociva (decerto necessria entre os pobres) de as crianas dormirem com os pais, se no na mesma cama, no mesmo quarto. Dificilmente h uma criana que tenha escapado dos efeitos de ouvir seus pais tendo relaes sexuais. Duas reaes tpicas podem ser vistas na anlise de adultos. A primeira reao da criana o medo; naturalmente, ela teme o acontecimento estranho e fora do comum, que se d num quarto escuro. Ela imagina uma luta, h a respirao ofegante, os suspiros e talvez a resistncia da me dando origem ao conceito sdico do coito. A ansiedade experimentada geralmente desperta uma excitao genital que equivale excitao sexual espontaneamente produzida. A segunda reao gradualmente compreender o significado aproximado das cenas noturnas como um processo prazeroso e, com isso, a excitao genital, originalmente induzida pela ansiedade, agora emerge em sua verdadeira natureza. A criana comea a masturbar-se enquanto identifica-se, consciente ou inconscientemente, com um de seus pais. Numerosos casos de ansiedade noturna (pavor nocturnus) e enurese baseiam-se nessa excitao. Mencionamos apenas alguns dos muitos fatores externos que, devido ao desconhecimento dos pais, tm um efeito intensificador na excitao genital j existente. As crianas certamente se masturbariam mesmo que esses fatores fossem eliminados. Essa prtica, entretanto, permaneceria dentro dos limites fisiologicamente determinados e as crianas no sofreriam os efeitos das medidas inconsistentes tomadas contra a masturbao, se os pais percebessem que seus esforos acabam por aumentar a estimulao que leva masturbao. Em outras palavras, ao tentar eliminar os resultados da estimulao (o coar-se e o esfregar-se), intensificam-se os fatores causais. A maior deficincia na educao infantil hoje reside no fato de que ela, por valer-se do medo, gera uma fixao. Em seguida, tanto o medo quanto a fixao podem intensificar o conflito na masturbao. O medo consegue isso por meio da sua habilidade em despertar sensaes genitais, enquanto, simultaneamente, conduz a um confronto contra essas mesmas sensaes, o que resulta, necessariamente, em um comprometimento patolgico. A fixao causada pela proibio da masturbao tambm aumenta a inclinao a masturbar-se, devido a um adicional apelo ao proibido. Esse mecanismo funciona em muitos masturbadores crnicos; eles se masturbam em excesso particularmente quando algo lhes negado. Isso freqentemente acompanhado de bvias, e mesmo conscientes, intenes de arruinar-se para magoar os pais.

A proibio da masturbao conduz, mais tarde, a uma mais ou menos extensa mformao do carter. Se o medo no logra o xito em suprimir a masturbao completamente, as crianas escolhem formas ocultas de masturbar-se, que seus pais no vem nem descobrem. Elas no mais se masturbam na cama, mas no banheiro. Elas no mais o fazem com a mo, mas, por exemplo, apertando as coxas uma contra a outra, pressionando os genitais contra algo, comprimindo o pnis entre dois objetos etc. A dissimulao da masturbao produz timidez, fingimento e falsidade geral. Que educador no notou crianas que sempre se isolam, nunca olham nos olhos e tm um olhar tmido ou uma expresso facial de aflio? Todo mundo reconhece a facies masturbatorica de um adolescente oprimido pela culpa de masturbar-se. Tais crianas, posteriormente, exibem uma paralisia na habilidade de amar e funcionar genitalmente; tornam-se impotentes ou frgidas e realizam poucas conquistas sociais. Certamente, nem todas as crianas que depois se tornam neurticas experimentaram uma proibio da masturbao, e muitas que a sofreram, no obstante, desenvolveram-se como indivduos saudveis e capazes. A proibio da masturbao somente uma parte da criao total, e a ocorrncia de sade ou doena mental sempre sobredeterminada. Todavia, isso no deve nos induzir a subestimar o efeito negativo de proibir a masturbao. possvel observ-lo nas anlises de adultos nos quais distrbios sexuais assumem formas correspondentes proibio da masturbao havida, e em que a formao patolgica de toda a personalidade proporcional ao rigor asctico e s inconsistncias da educao. Assim, devem ser evitadas especialmente as medidas padronizadas contra a masturbao, tais como ameaar cortar as mos ou o pnis, advertir a criana de que o pnis ir cair ou de que uma doena fatal ocorrer, de que um esprito malvado ou o diabo vir busc-la ou, ainda, espanc-la, amarrar suas mos, enfaixar os genitais etc. Essas medidas vergonhosas e sem sentido simplesmente aleijam a personalidade da criana no ponto alto de seu desenvolvimento e, alm disso, no obtm xito. A excitao sexual natural forada a encontrar meios patolgicos de descarga ou, mais freqentemente, o perodo de masturbao no superado e se torna fixado por numerosas razes, algumas das quais j foram mencionadas. O que leva a tudo isso? Por que os pais no permitem que um processo natural siga seu curso? Aqui, novamente, a compulso dos pais que determinada inconscientemente pela sua prpria ansiedade frente masturbao. O exemplo apresentado a seguir, que de

maneira alguma exceo, ilustrar a origem do medo dos pais com relao masturbao. Uma mulher de trinta e dois anos, me de uma menina de doze e de um menino de oito, adoeceu de aguda histeria de angstia hipocondraca. Ela era atormentada pelo medo, ou melhor, pela idia compulsiva de que ela e seu filho poderiam morrer de tuberculose. A anlise revelou a seguinte razo da sua doena. No ano anterior, seu filho aparentou estar doente. O mdico consultado no encontrou nada de errado e simplesmente aconselhou que ela o alimentasse bem, de modo que no se desenvolvesse uma tuberculose. No mesmo perodo, ela tinha visto sua filha masturbar-se em um estado de semi-sonolncia. Isso a assustou seriamente, e ela no pde libertar-se do pensamento de que a filha poderia induzir seu filho a masturbar-se tambm, e que ele, ento, sucumbiria tuberculose e morreria. Mas por que ela transferiu a ansiedade frente masturbao para si e seu filho, quando teria sido mais lgico temer por sua filha? Dos quatro aos dezesseis anos, ela mesma havia se masturbado excessivamente (tanto sozinha quanto com outras crianas). Depois, quando se casou e desejos incestuosos surgiram devido a uma vida conjugal infeliz, ela suprimiu o desejo de masturbao por medo dos seus supostos resultados (tuberculose, sfilis) e foi inteiramente bem-sucedida por um tempo. Quando viu sua filha se masturbando, seus desejos recalcados foram reanimados, embora sem se tornarem conscientes. Seus sonhos revelavam no s o desejo de masturbao, mas tambm a tendncia a brincar com o pnis do filho. Ela uma vez sonhou que o menino puxava um carrinho para frente e para trs (puxar um carrinho uma expresso vulgar para masturbao), enquanto ela corria para frente e para trs atrs dele, como que para impedi-lo, porque era perigoso. At entrar em anlise, ela havia dormido na mesma cama que ele, deitando-se atrs do menino e colocando a mo sobre os genitais dele. Nada disso requer comentrios adicionais. Gostaria, ento, de registrar que ela transferiu todo o amor que uma vez havia dedicado a seu pai para o menino e, como o pai morrera de tuberculose, isso constituiu a razo ulterior do medo de que o filho morresse da mesma doena. Ademais, quando criana, ela havia dormido na mesma cama que seu pai at os doze anos e, certa vez, tendo sido flagrada masturbando-se, foi repreendida. O menino e eu vamos morrer de tuberculose tinha o valor emocional do desejo recalcado: Meu filho (pai) e eu vamos brincar um com o outro (masturbar-se). Como punio por isso, ela temia uma sria doena e a morte.

As profundas razes da ansiedade com relao masturbao, mesmo em adultos esclarecidos, foram observadas em uma me racional e equilibrada que, vendo seu filho masturbar-se, gritou quase involuntariamente Tire suas mos da!. Mais tarde, ela simplesmente no pde acreditar que havia dito aquilo. Por que a masturbao geralmente vista como um abuso condenvel? Uma resposta superficial que os pais, em sua infncia, assimilaram essa atitude sem questionamento e a reproduzem com seus prprios filhos. A segunda razo tem pouco a ver com influncias externas e puramente de origem interna. A anlise do conflito presente na masturbao, encontrado sem exceo em todos os nossos pacientes, demonstra que, embora cientes dos seus efeitos, eles no esto conscientes das fantasias que propiciam o aparecimento dos sentimentos de culpa e ansiedade. So essas as fantasias nas quais se baseia a avaliao da masturbao acima mencionada. Na tenra infncia, a estimulao genital foi unida aos desejos sexuais dirigidos ao progenitor do sexo oposto. Na psicanlise, esses desejos so reunidos sob o ttulo complexo de dipo. Meninos desejam casar-se com suas mes e, por essa razo, eliminar seus pais; nas meninas a situao invertida. Os sentimentos de culpa que depois acompanham a masturbao originam-se do dio desenvolvido contra o progenitor do mesmo sexo, que, contudo, tambm amado. Uma vez que o contedo emocional do crime fantasiado (eliminao do pai ou da me), assim como os sentimentos de culpa resultantes dessa fantasia, seja transferido tanto para o desejo incestuoso quanto para a atividade masturbatria associada, a ltima torna-se um ato criminoso. A culpa vinculada masturbao permanece consciente aps o recalcamento do desejo edpico. Sendo esse desejo recalcado, a culpa transformada do modo acima descrito, isto , a masturbao torna-se um vcio condenvel. J que ningum escapa do destino do complexo de dipo e que pelo menos o desejo de masturbao um fenmeno universal, compreensvel que todo mundo sofra da culpa associada masturbao e que isso favorea sua condio de preconceito enraizado. A questo que permanece saber se, e em que medida, a masturbao realmente prejudicial e, mais alm, se a masturbao poderia tornar-se habitual caso no fosse restringida. Essas questes seriam respondidas conclusivamente somente se numerosos casos de crianas que no fossem influenciadas por seus pais a esse respeito pudessem ser acompanhadas. Observaes isoladas permitem-nos afirmar que o perodo de masturbao passa por conta prpria. Os sentimentos de culpa do complexo de dipo por si s tm poder

repressivo suficiente para provocar isso. Ainda assim, mais dados sobre essa experincia so indiscutivelmente necessrios para que se formule uma posio confivel. De acordo com descobertas clnicas em adultos, a masturbao como prtica prolongada no to prejudicial fisicamente quanto o psiquicamente, devido aos exaustivos conflitos. Ela tambm paralisa a capacidade de buscar objetos sexuais verdadeiros. No que diz respeito aos efeitos fsicos prejudiciais, a neurastenia tem sido observada como resultado de masturbao em excesso, embora existam muitos masturbadores habituais que no apresentam queixas. Uma comparao mostra que, no primeiro caso, o curso da excitao fsica diretamente afetado pelos sentimentos de culpa e que isso resulta em agudo desconforto fsico. Com tudo isso considerado, pode-se dizer que as desvantagens da educao sexual usual excedem de longe quaisquer possveis desvantagens da permissividade. Uma vez que no podemos esperar nada pior do que o que est sendo provocado hoje, a permissividade um experimento de que no devemos declinar. A princpio, correes so sempre possveis.

Daniel Camparo Avila Afiliao institucional: Mestrando no Programa de Ps-graduao em Psicologia Escolar e do Desenvolvimento do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo. Endereo para correspondncia: Rua Capote Valente, 929, apto 12-D. CEP: 05409-002, So Paulo, SP. Telefones: 3063-2360 / 8571-4237 Endereo eletrnico: daniel.avila@usp.br

Paulo Albertini Afiliao Institucional: Docente do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo. Endereo para correspondncia: Av. Prof. Mello Morais, 1721, CEP: 05580-900, So Paulo, SP. Telefone: 3091-4185, ramal 221. Endereo eletrnico: palbertini@usp.br