Part-Prc002-Pt 0309 BD

Catlogo de peas
sobressalentes 2009
Peas sobressalentes
para o sistema de ar condicionado e refrigerao
PART-PRC002-PT
Vasta gama de peas sobresselentes AVAC
A Trane um fornecedor principal de

sistemas de conforto ambiental.
Criada em 1913, a Trane tornou-se
um lder industrial em aplicaes
de ar condicionado residenciais,
comerciais, institucionais e industriais.
Sendo uma empresa global, a Trane
tem escritrios, departamentos de
assistncia e instalaes de produo
em todo o mundo que disponibilizam
equipamento, controlos e assistncia
AVAC incluindo entrada em
funcionamento, peas sobressalentes,
manuteno e formao global.
A logstica mais avanada:

Desde itens muito precisos at peas genricas, a Trane oferece um
inventrio abrangente de peas para dar resposta s necessidades dos
clientes. Isto significa que encontramos a pea certa para si, independentemente de quem a faz. Independentemente de estar procura de
compressores, comandos, dispositivos de alimentao elctrica, acessrios AVAC, produtos qumicos ou ferramentas e equipamento de testes,
podemos oferecer-lhe uma margem competitiva.
Ter a pea certa para as suas necessidades s parte

da histria.
Possumos a infra-estrutura para encontrar, entregar e instalar a pea
necessria em qualquer parte do mundo num curto espao de tempo. A
Trane est empenhada em oferecer-lhe o melhor valor, com o auxlio da
mais avanada estrutura logstica e uma rede de distribuio altamente
eficaz:
D
epartamento Central de Peas em Genk, na Blgica com 5000 referncias e u total de 250000 peas.
Trs Centros de Distribuio de Peas principais na Turquia, Emirados
rabes Unidos e ndia.
P
lataformas de logstica em fbricas Trane: duas em Frana, uma no
Reino Unido e outra no Egipto.
C
entros de peas locais para garantir a satisfao de todas as suas
necessidades.
As solues de peas de que precisa esto distncia de apenas

um telefonema

PART-PRC002-PT
Outras razes para preferir a Trane como o

parceiro de assistncia da sua preferncia
Preos competitivos:
Para
peas Trane e peas sobresselentes genricas.
Para
custos de transporte graas a centros de peas

estrategicamente localizados e nossa vasta rede de
distribuio.
Proximidade com o cliente:

Facilidade de negociao:
Facilidade
Um
em contactar um tcnico de assistncia Trane.
Com
130 localizaes na Europa, Mdio Oriente, frica e

ndia, a Trane dispe de uma das maiores redes de servios, oferecendo a mesma qualidade de assistncia local.
Para mais informao:

Procura
uma fonte eficaz e fivel para as suas peas sobresselentes AVAC. Estamos aqui para responder a todas
as suas questes. Consulte as pginas seguintes para
descobrir uma vasta variedade de peas de fabricantes
conceituados, bem como da Trane. Podem ainda contactar
o centro de peas Trane mais prximo da sua rea. O especialista do servio Trane ir ouvir as suas necessidades e
fornecer-lhe a pea certa, ao preo certo e na altura certa.
parceiro fivel e leal.
Nvel
de assistncia consistente em toda a Europa,

regio do Mdio Oriente, frica e ndia.
Um fornecedor nico para peas de origem Trane e peas genricas, o que simplifica os processos de aquisio e facturao.
Conhecimento tcnico:
Os
termos e condies Trane aplicam-se venda de todas

as peas sobressalentes apresentadas no catlogo de
peas sobressalentes da Trane.
Com
mais de 90 anos de experincia, a Trane evidenciase na indstria como referncia em termos de inovao,
qualidade elevada e assistncia eficaz.
Os
profissionais altamente qualificados da Trane oferecem

a melhor soluo para as suas necessidades especficas,
independentemente do seu sistema, oramento ou requisitos de marca.
Rpido e eficaz:
Fcil acesso a informao sobre peas e cotaes rpidas.
O sistema de gesto de inventrio online oferece visibilidade em tempo real dos nveis do inventrio a todos os
revendedores Trane.
Com uma localizao estratgica prxima das platafor-
mas internacionais de transportadoras, o Centro de Genk

permite o processamento mais tardio de encomendas com
entregas garantidas no dia seguinte.
O sistema de acompanhamento online indica o estado do

transporte de forma fivel.
PART-PRC002-PT
NDICE
Servio Trane
Vasta gama de peas sobresselentes AVAC......................................................................................................................
Foco principal dos produtos

Compressores ....................................................................................................................................................................
Anlise do leo . .................................................................................................................................................................
Detectores de fugas automticos .....................................................................................................................................
6
7
8
Compressores
Compressores alternativos hermticos ...........................................................................................................................
Compressores scroll hermticos ......................................................................................................................................
Compressores rotativos hermticos ................................................................................................................................
Compressores alternativos semi-hermticos ..................................................................................................................
Compressores de parafuso semi-hermticos ..................................................................................................................
Compressores alternativos reconstrudos .......................................................................................................................
9
17
25
26
27
28
Componentes dos compressores

CRHR ...................................................................................................................................................................................
CRHZ ...................................................................................................................................................................................
CRHE ...................................................................................................................................................................................
Peas para compressores de parafuso . ...........................................................................................................................
30
37
38
44
Comandos do sistema elctrico

Interruptores de corte ........................................................................................................................................................
Temporizadores ..................................................................................................................................................................
Disjuntores . ........................................................................................................................................................................
Rels de sobrecarga ...........................................................................................................................................................
Contactores . .......................................................................................................................................................................
Contactos auxiliares . .........................................................................................................................................................
Comandos Trane .................................................................................................................................................................
Termstatos ........................................................................................................................................................................
Termstatos de ambiente ..................................................................................................................................................
Sensores .............................................................................................................................................................................
Acessrios ..........................................................................................................................................................................
BAS . ....................................................................................................................................................................................
45
47
48
49
51
54
55
60
62
65
66
67
Componentes de refrigerao
Silenciadores ......................................................................................................................................................................
Vlvulas de segurana .......................................................................................................................................................
Comandos da presso .......................................................................................................................................................
Vlvulas bidireccionais ......................................................................................................................................................
Vlvulas de reverso . ........................................................................................................................................................
Vlvulas de expanso termoestticas ..............................................................................................................................
Vidros de verificao - tipo soldado .................................................................................................................................
Manmetros .......................................................................................................................................................................
Permutadores de calor com placa ....................................................................................................................................
Filtros secadores ................................................................................................................................................................
Filtros de leo e refrigerante para unidades Trane ..........................................................................................................
71
72
74
78
80
83
90
91
92
93
99
PART-PRC002-PT
Consumveis
leos - testes de acidez e anlise do leo ....................................................................................................................... 101
Manuteno AVAC, produtos de limpeza e tratamentos ................................................................................................ 106
Qualidade do ar interior
Filtros descartveis ............................................................................................................................................................
Filtros lavveis . ..................................................................................................................................................................
Filtros de saco ....................................................................................................................................................................
Filtros ventiloconvectores .................................................................................................................................................
Filtros de ar para unidades Rooftop .................................................................................................................................
108
109
110
111
112
Motores
Motores trifsicos .............................................................................................................................................................. 113
Componentes das unidades Trane

Componentes das unidades ventiloconvectoras . ........................................................................................................... 114
Ferramentas
Recuperao de refrigerante ............................................................................................................................................. 124
Ambiente - economia de energia e fiabilidade

Equipamento de teste ........................................................................................................................................................ 125
Limpeza de tubos automtica............................................................................................................................................ 126
Servios Trane Care

Solues de servio AVAC para edifcios de desempenho elevado............................................................................... 128
Contratos Trane Select

Servios de actualizao gradual para sistemas AVAC . ................................................................................................. 136
Trane Academy
Torne-se especialista . ........................................................................................................................................................ 138
Tabela de converso 139
PART-PRC002-PT
FOCO PRINCIPAL DOS PRODUTOS
COMPRESSORES
Todo o conhecimento especializado de um

fabricante lder e uma vasta gama de compressores
importante escolher o compressor mais indicado
O compressor encontra-se na parte central do circuito de refrigerante e tem um impacto directo
na potncia, desempenho e fiabilidade do sistema.
A Trane um fabricante lder na rea do ar condicionado e da aplicao de compressores rotativos: compressores scroll, parafuso e centrfugos.
Aps mais de 10 anos de pesquisa e desenvolvimento, a Trane produz os seus prprios compressores de parafuso desde 1988.
O desempenho e a fiabilidade t~em sido desde sempre os principais critrios no desenvolvimento dos nossos compressores, que abrangem uma gama de potncias de 105 a 1600 kW.
Compressores de parafuso e alternativos reconstrudos

A Trane oferece ainda uma vasta gama de compressores de parafuso e alternativos semi-hermticos.
Estes so modificados, de acordo com os procedimentos de montagem de origem e garantem os mesmos nveis de servio e fiabilidade dos modelos novos.
Para mais informaes, consulte o representante de vendas local da Trane.
Compressores hermticos
A Trane oferece tambm uma vasta gama multimarca de compressores alternativos e scroll hermticos.
Compressores alternativos hermticos:
Trane tipo GP
Danfoss tipo MT-MTZ
Unidade hermtica, tipo AE-AJ-FH-TAH-TAG
Compressores Scroll
hermticos:
Compressores rotativos
hermticos
Trane tipo CSHN/CSHA
Tipo de licena Siam

RH-RE-NE
Danfoss tipo SM/SZ

Copeland tipo ZR
Para mais informao sobre estes compressores, consulte a seco "Compressores".

Os compressores encontram-se disponveis em stock a preos competitivos.
PART-PRC002-PT
ANLISE DO LEO
Manuteno preditiva
O nosso objectivo: melhorar o seu plano de manuteno atravs das nossas ferramentas preditivas.
Por que razo deve escolher a anlise de leo da Trane?

Menores custos de manuteno
Desempenho sustentado do seu compressor
Maior tempo de vida til do leo
Compatvel com todas as tecnologias de compressores
Identificao da natureza do problema sem necessidade de qualquer desmontagem
Mais tempo de vida til do compressor
Resultados confidenciais
Suplementa o seu contrato de manuteno
Apoio tcnico e conhecimento especializado de um fabricante lder
Diminuio de limitaes de reciclagem do leo usado
Menores emisses de refrigerante
Caractersticas especficas da anlise de leo da Trane

Aplicvel a todas as tecnologias de compressores (scroll, parafuso, alternativo e centrfugo)
Aplicvel a todos os fabricantes
Aplicvel a todos os lubrificantes de refrigerante (leos minerais, sintticos ou semi-sintticos)
Resultados rpidos (disponveis em 5 a 10 dias)
Comparao fcil entre testes antigos e novos
Anlise de resultados de acordo com os limites crticos das nossas mquinas e as recomendaes do laboratrio
Trane, para poder aplicar a aco correctiva necessria.
Dois pacotes disponveis

ANL0006E
2 kits de amostragem
2 anlises de leo
1 par de luvas
ANL0008E
1 kit de amostragem
1 anlise de leo
1 par de luvas
Pode encontrar estes kits de anlise do leo na seco "Consumveis".

Estes encontram-se disponveis em stock a preos competitivos.
PART-PRC002-PT
Marcaes

DETECTORES DE FUGAS
AUTOMTICOS
Um extra essencial ao seu sistema

As condies normativas, ambientais e econmicas do nosso sector industrial esto sujeitas a mudanas rpidas e profundas.
O controlo dos custos de funcionamento e a conformidade com as novas normas so essenciais gesto optimizada do seu sistema.
A Trane oferece uma gama completa de controladores ambientais altamente modulares, adequados aos sistemas de ar condicionado.
Norma relativa a gases fluorados

A norma europeia EC 842/2006, que entrou em vigor a 4 de Julho de 2007, tem por objectivo cortar as emisses de determinados
gases fluorados que contribuem para o efeito de estufa, incluindo os fluidos de refrigerao.
Esta norma impe inspeces regulares de forma a verificar a existncia de fugas nos sistemas de
arrefecimento.
No caso de todos os sistemas de arrefecimento que incluem, pelo menos, 300 kg de lquido refrigerante, a norma exige tambm a instalao de um detector de fugas fixo ou de um controlador
ambiental.
Alm disso, a utilizao de detectores de fugas pode diminuir para metade a frequncia de inspeces obrigatrias, independentemente da dimenso do sistema de arrefecimento.
Qual o propsito da utilizao de um detector de fugas automtico?

Permite cumprir as exigncias da norma europeia relativa aos gases fluorados
Permite proteger o ambiente, combatendo o aquecimento global e a reduo da camada de ozono
Permite optimizar os custos de manuteno e de funcionamento
Permite evitar reparaes dispendiosas que so encarecidas pelo aumento de gases refrigerantes
Permite manter o seu equipamento fivel
Especificaes
Gesto de um ou mais refrigerantes: aplicvel a R22/R134a/R404A/R407C
At 6 canais de deteco com dois nveis de sensibilidade
Reiniciao manual ou automtica
Diferentes alarmes includos: visuais, sonoros, rels
Tenso de alimentao: 230 V / 120 V - 50 Hz / 60 Hz
Instalao, utilizao e manuteno acessveis
Excelente relao qualidade/preo
A Trane oferece ainda outros tipos de controladores ambientais para aplicaes industriais ou salas de instalaes de grandes dimenses.
Para mais informaes, contacte o representante Trane mais prximo.
Pode encontrar todas as informaes detalhadas sobre os nossos controladores ambientais e respectivos
sensores na seco "Ambiente - Economia de energia e fiabilidade".
PART-PRC002-PT
COMPRESSORES
COMPRESSORES ALTERNATIVOS
HERMTICOS
Nmero do
modelo
Capacidade de
arrefecimento
(kw) (1)
Opo
(3)
Alimentao
elctrica
(V/Hz/Ph)
Peso do
transporte
(kg)
Quantidade
de leo
(l) (4)
Dimetro
de aspirao
Dimetro
de descarga
Vlvulas de
Aspirao
Rotalock (2)
Vlvulas de
Descarga
Rotalock (2)
Resistncias de
aquecimento do
crter (2)
Nmero de
encomenda
MT 18JA5
MT 22JC5
3,9
230/50/1
21,0
1,0
1/2"
3/8"
VAL0233E
VAL0649E
HTR0050E
COM0740E
4,9
VI
230/50/1
21,0
1,0
1/2"
3/8"
VAL0233E
VAL0649E
HTR0050E
COM0676E
MT 28JE4
6,7
VI
400/50/3
23,0
1,0
1/2"
3/8"
VAL0233E
VAL0649E
HTR0050E
COM0626E
MT 28JE5
6,7
230/50/1
23,0
1,0
1/2"
3/8"
VAL0233E
VAL0649E
HTR0050E
COM0741E
MT 32JF6
7,2
VI
230/50/3
24,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0594E
MT 32JF5
7,2
VI
230/50/1
24,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0595E
MT 32JF4
7,2
VI
400/50/3
25,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0596E
MT 36JF5
8,5
230/50/1
25,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0742E
MT 36JG6
8,5
VI
230/50/3
25,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0613E
MT 36JG4
8,5
VI
400/50/3
25,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0602E
MT 40JH6
9,3
VI
230/50/3
26,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0603E
MT 40JH4
9,3
VI
400/50/3
26,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0604E
MT 50HK6
10,9
VI
230/50/3
35,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0605E
MT 50HK4
10,9
VI
400/50/3
37,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0606E
MT 56HL4
12,5
VI
400/50/3
37,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0688E
MT
64HM6
14,1
VI
230/50/3
37,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0607E
MT
64HM4
14,1
VI
400/50/3
37,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0597E
MT 72HN4
15,4
VI
400/50/3
40,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0598E
MT 80HP6
17,6
VI
230/50/3
40,0
2,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0235E
HTR0050E
COM0608E
MT 80HP4
17,6
VI
400/50/3
40,0
2,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0235E
HTR0050E
COM0599E
MT 73HN4
18,2
VI
400/50/3
41,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0687E
MT
100HS6
21,5
VI
230/50/3
60,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0600E
MT
100HS4
21,5
VI
400/50/3
60,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0609E
MT
125HU6
28
VI
230/50/3
64,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0610E
MT
125HU4
28
VI
400/50/3
64,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0611E
MT
160HW6
35
VI
230/50/3
69,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0612E
MT
160HW4
35
VI
400/50/3
69,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0601E
(1) Servios a temp. de condensao de 54,4C. temp. de evaporao de 7,2 , 8,5 C subarrefecimento, 11,1 C sobreaquecimento.
(condies ARI)
(2) Consulte a tabela "Acessrios MT/MTZ".
(3) Opo "VI": embalagem individual do fabricante com vidro de verificao, equalizao de leo, apoios de montagem e PTC Tipo
9HT5 (HTR0050E).
COMPRESSORES
MT - R22
(4) leo: consulte as tabelas de leos
PART-PRC002-PT
COMPRESSORES
HERMTICOS
MTZ - R407C
Nmero do
modelo
Capacidade de
arrefecimento
(kw) (1)
Opo
(3)
Alimentao
elctrica
(V/Hz/Ph)
Peso do
transporte
(kg)
Quantidade de leo
(l) (4)
Dimetro
de aspirao
Dimetro
de descarga
Vlvulas de
Aspirao
Rotalock (2)
Vlvulas de
Descarga
Rotalock (2)
Resistncia de
aquecimento
do crter (2)
Nmero de
encomenda
MTZ 28JE6
6,1
VI
230/50/3
23,0
1,0
1/2"
3/8"
VAL0233E
VAL0649E
HTR0050E
COM0665E
MTZ 32JF6
6,9
VI
230/50/3
24,0
1,0
5/8"
1/8"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0666E
MTZ 32JF4
6,9
VI
400/50/3
24,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0667E
MTZ 36JG4
8,0
VI
400/50/3
25,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0668E
MTZ 40JH4
9,1
VI
400/50/3
26,0
1,0
5/8"
1/2"
VAL0234E
VAL0233E
HTR0050E
COM0669E
MTZ 50HK4
11,2
VI
400/50/3
35,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0670E
MTZ 64HM4
14,6
VI
400/50/3
37,0
2,0
7/8"
3/4"
VAL0236E
VAL0235E
HTR0050E
COM0671E
MTZ 80HP4
18,5
VI
400/50/3
40,0
2,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0235E
HTR0050E
COM0672E
MTZ
100HS4
22,1
VI
400/50/3
60,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0404E
MTZ
125HU4
29,2
VI
400/50/3
64,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0405E
MTZ
160HW4
37,4
VI
400/50/3
69,0
4,0
1"1/8
3/4"
VAL0237E
VAL0650E
HTR0050E
COM0406E
(1) Servios a temp. de condensao de 54,4C temp. de evaporao de 7,2 , 8,5 C subarrefecimento, 11,1 C sobreaquecimento. (condies ARI.)
(2) Consulte a tabela "Acessrios MT/MTZ".
(3) Opo "VI": embalagem individual do fabricante com vidro de verificao, equalizao de leo, apoios de montagem e
PTC Tipo 9HT5 (HTR0050E).
10
PART-PRC002-PT
COMPRESSORES
HERMTICOS
Acessrios MT/MTZ
Nmero de encomenda
VAL0233E
Vlvula de aspirao V09 - 5/8" para MT/MTZ: 32-36-40
VAL0234E
Vlvula de aspirao V07 - 7/8" para MT/MTZ: 50-64
VAL0236E
Vlvula de aspirao V02 - 1"1/8 para MT/MTZ: 80-100-125-160
VAL0237E
Vlvula de descarga V01 - 3/8" para MT/MTZ: 18-22-28
VAL0649E
Vlvula de descarga V06 - 1/2" para MT/MTZ 32-36-40
VAL0233E
VAL0235E
VAL0650E
Resistncia de aquecimento do crter 12-38 W 230 a 600 V (controlo automtico)
HTR0050E
Rel de arranque 230 V
RLY0221E
COMPRESSORES
Descrio de componente
Vlvula de aspirao V06 - 1/2" para MT/MTZ: 18-22-28
PART-PRC002-PT
11
COMPRESSORES
HERMTICOS
CR - R22
Nmero do modelo
Capacidade de arrefecimento (1) (kw)
Fonte de alimentao (V/Ph/Hz)
Peso do transporte (kg)
Nmero de encomenda
CR 22 K6 TFD 770
5,37
460/60/3
30,4
COM06257
CR 37 KQE TFD 28 SBM
8,38
400/50/3
29,0
COM0693E
CR JQ 0300 PFJ 522
9,2
230/50/1
35,0
COM06172
CR JQ 0300 TFD 522
9,2
400/50/3
35,0
COM0446E
CR 47 KQ PFZ 28 SBM
10,8
230/50/1
33,0
COM0691E
CR 47 KQE TFD 28 SBM
10,8
400/50/3
35,0
COM0692E
CR LQ 0350 PFJ 522
10,8
230/50/1
35,0
COM06171
COM06173
CR LQ 0350 TFD 522
10,8
400/50/3
35,0
CR NQ 0500 TFD 550
12,8
400/50/3
38,0
COM0704E
CR NQ 0500 TFD522
15,0
400/50/3
45,0
COM06200
(1) Servios a temp. de condensao de 40 C, temp. de evaporao de 0 C

(2) Ver tabela de acessrios. Fornecida com os apoios de montagem e da resistncia de aquecimento do crter.
SC - R22
12
Nmero do modelo
Refrigerante
Capacidade de arrefecimento (kw) (1)
Alimentao elctrica (V/Hz/Ph)
Absorvedor de choque
Rels de arranque
Nmero de encomenda
SC 10 DX
r22
1,3
230/50/1
12,6
MNT0096E
RLY0256E
COM0408E
SC 15DX
r22
1,3
230/50/1
13,0
MNT0096E
RLY0257E
COM0409E
SC 15/15D
r22
4,0
230/50/1
28,0
MNT0096E
2 X RLY0257E
COM0410E
PART-PRC002-PT
COMPRESSORES
HERMTICOS
AE/AJ/AH/FH/TAG/TAH - R22
Nmero do
modelo
Capacidade de
arrefecimento (kw) (1)
Alimentao
elctrica (V/Hz/Ph)
Peso do transporte
(kg)
Dimetro de
Aspirao
Dimetro de
descarga
Resistncia de aquecimento do crter (2)
Nmero de
encomenda
AE 5465E
1,5
230/50/1
13,0
3/8"
1/4"
HTR0066E
COM0384E
AE 5470E
1,8
230/50/1
13,0
3/8"
1/4"
HTR0066E
COM0400E
AJ 5510F
2,4
230/50/1
20,0
3/8"
1/4"
HTR00174
COM0382E
AJ 5512E
2,9
230/50/1
20,0
3/8"
1/4"
HTR0175
COM0401E
AJ 5513E
3,2
230/50/1
21,0
3/8"
1/4"
HTR00176
COM0383E
AJ 5515E
3,7
230/50/1
21,0
1/2"
5/16"
HTR00174
COM0386E
AJ 5518E
4,7
230/50/1
23,0
1/2"
5/16"
HTR00175
COM0394E
AJ 5519E
4,9
230/50/1
23,0
1/2"
5/16"
HTR00176
COM0402E
FH 5522E
5,6
230/50/1
30,0
5/8"
3/8"
HTR0050E
COM0388E
AH 5524E
6,1
230/50/1
30,0
5/8"
3/8"
HTR00174
COM0403E
FH 5528E
7,0
230/50/1
31,0
5/8"
3/8"
HTR0050E
COM0407E
FH 5538F
9,3
230/50/1
33,0
3/4"
3/8"
HTR0050E
COM0411E
FH 5542E
10,2
230/50/1
33,0
3/4"
3/8"
HTR0050E
COM0418E
TAH 5542E
10,2
400/50/3
33,0
3/4"
3/8"
HTR0050E
COM0412E
TAG 5561E
14,6
400/50/3
45,0
7/8"
1/2"
HTR0050E
COM0141E
TAG 5568E
16,2
400/50/3
46,0
7/8"
1/2"
HTR0050E
COM0349E
(1) Servios a temp. condens. 54,4 C, temp. evapor. 7,2 C, subarrefecimento 8,5 C, sobreaquecimento 11,1 C.
(Condies ARI).
(2) Consulte a tabela "Acessrios AE/AJ/AH/FH/TAG/TAH".
COMPRESSORES
Fornecida com os apoios de montagem.
PART-PRC002-PT
13
COMPRESSORES
HERMTICOS
Acessrios AE/AJ/AH/FH/TAG/TAH
Compressor
Nmero de encomenda
Resistncia de aquecimento do crter 12-38 W 230 V a 600 V

(controlo automtico)
FH - TAH - TAG
HTR0050E
Elemento da resistncia de aquecimento do crter 30 W

(Tipo de compressor AE)
AE
HTR0066E
Resistncia de aquecimento do crter 60 W 400 V
AJ
HTR00176
AJ - AH - TAG
HTR00174
CRHH/CRHL - R22
Nmero do modelo
Capacidade de
Alimentao elctrica
(V/Hz/Ph)
Peso do transporte
(kg)
Dimetro de
aspirao
Dimetro de
descarga
Isolador para
montagem (2)
Nmero de
encomenda
CRHH 062KA
21,9
400/50/3
63,0
CRHC 075KA
26,4
400/50/3
65,0
1"1/8
5/8"
HTR01226
KIT00988
COM07475
1"3/4
1"1/4
HTR01222
KIT01173
CRHH 075KA
26,4
400/50/3
COM07499
65,0
1"1/8
5/8"
HTR01226
KIT00988
CRHH 075JA
26,4
COM07478
230/50/3
65,0
1"3/4
1"1/4
HTR01222
KIT01173
COM07477
CRHL 075KA
26,4
400/50/3
65,0
1"3/4
1"1/4
HTR01222
KIT01173
COM07490
CRHH 083KA
29,1
400/50/3
66,0
1"1/8
5/8"
HTR01226
KIT00988
COM07482
CRHL 100KA
35,1
400/50/3
80,0
1"3/4
1"1/4
HTR01222
KIT01173
COM07494
(1) Servios a temp. de condensao de 54,4 C temp. de evaporao de 7,2 , 8,5 C subarrefecimento, 11,1 C
sobreaquecimento (condies ARI).
(2) Consulte a tabela "Acessrios CRHH/CRHL/GP/AS".
Tenso de alimentao: 400 V/50 Hz/3 ph ou 460 V/60 Hz/3 ph
14
PART-PRC002-PT
COMPRESSORES
HERMTICOS
GP - R22
Nmero do
modelo
Capacidade de
Alimentao elctrica
(V/Hz/Ph)
Peso do transporte
(kg)
Dimetro de
aspirao
Dimetro de
descarga
Isolador para
montagem (2)
Nmero de
encomenda
GP 393GH9HA
9,75
400/50/3 460/60/3
45,0
1"3/4
1"1/4
COM08535
GP 393GH4G
11,4
400/50/3
20,0
1"3/4
1"1/4
HTR01614
MNT00533
COM03751
GP 483JJ9G
14,0
400/50/3 460/60/3
55,0
1"3/4
1"1/4
HTR01614
MNT0533
COM08538
GP 513JK9GA
14,9
400/50/3
32,0
1"3/4
1"1/4
HTR01614
MNT00533
COM08542
GP 553KK1G
15,5
230/60/1
46,0
1"3/4
1"1/4
COM03919
GP 673LM4G
19,7
400/50/3
40,0
1"3/4
1"1/4
HTR01614
MNT00533
COM03758
GP 673LM3G
19,8
230/60/3
45,0
1"3/4
1"1/4
COM03748
GP 813NN4G
23,7
400/50/3
45,0
1"3/4
1"1/4
HTR01614
MNT00533
COM03759
(1) Servios a temp. de condensao de 54,4 C temp. de evaporao de 7,2 , 8,5 C subarrefecimento, 11,1C
(2) Consulte a tabela "Acessrios CRHH/CRHL/AS/GP".
Tenso de alimentao: 400 V/50 Hz/3 ph ou 460 V/60 Hz/3 ph
Nmero do modelo
Capacidade de
Alimentao elctrica
(V/Hz/Ph)
Peso do
transporte (kg)
Dimetro de
aspirao
Dimetro de
descarga
Condensador
de arranque (2)
Rel de
arranque (2)
Isolador para
montagem (2)
Nmero de
encomenda
AS 17A AA5 A
4,9
230/50/1
28,0
1"1/4
1"
COM08479
AS 24A CD5 - A
7,0
230/50/1
1"1/4
1"
CPT00091
RLY0221E
MNT00533
COM08482
AS 29A EE5 - A
8,44
230/50/1
1"1/4
1"
CPT00091
RLY0221E
MNT00533
COM08485
AS 35A FG5 - A
10,2
230/50/1
30,0
1"1/4
1"
CPT00091
RLY0221E
MNT00533
COM08540
(1) Servios a temp. de condensao de 54,4 C temp. de evaporao de 7,2 , 8,5 C subarrefecimento, 11,1 C
(2) Consulte a tabela "Acessrios CRHH/CRHL/GP/AS".
PART-PRC002-PT
COMPRESSORES
AS - R22
15
COMPRESSORES
HERMTICOS
Acessrios CRHH/CRHL/GP/AS
Compressor
Nmero de encomenda
Resistncia de aquecimento do crter 92 W
CRHL
HTR01222
GP
HTR01614
CRHH
HTR01226
Condensador 135-155 mfd
AS
CPT00091
Conjunto de isolador para montagem
CRHH
KIT00988
CRHL
KIT01173
MNT00533
H - R22
Nmero do modelo
Nmero de encomenda
H 79A723DBV
17,0
400/50/3
40
COM0447E
(1) Servios a temp. de condensao de 54,4 C temp. de evaporao de 7,2 , 8,5 C subarrefecimento, 11,1C
16
PART-PRC002-PT
COMPRESSORES
COMPRESSORES SCROLL HERMTICOS
SM/SZ
Nmero do
modelo
Refrigerante
Capacidade de
arrefecimento
(kw) R22 (1)
Capacidade de
arrefecimento
(kw) R134a (1)
Capacidade de
arrefecimento
(kw) R407c (1)
Alimentao
elctrica
(V/Hz/Ph)
Peso do
transporte
(kg)
Quantidade de leo
(kw) (2)
Isoladores
sonoro
(3)
Resistncia de
aquecimento
do crter (3)
Nmero de
encomenda
SM 100S4VC
r22
23,2
400/50/3
72,0
3,0
INS0064E
HTR0116E
COM0662E
SM 115S4RC
r22
28,0
400/50/3
80,0
4,0
HTR0116E
COM0689E
SM 120S4VC
r22
30,1
400/50/3
80,0
3,0
INS0065E
HTR0116E
COM0663E
SM 125S4RC
r22
30,1
230/50/3
80,0
4,0
COM0767E
SM 160T4RC
r22
39,1
400/50/3
94,0
4,0
INS0066E
HTR0117E
COM0788E
SM 161T4VC
r22
39,3
400/50/3
86,0
3,0
INS0066E
HTR0117E
COM0664E
SM 185S4RC
r22
41,1
400/50/3
103,0
6,0
INS0031E
HTR0117E
COM0771E
SM 175S4RC
r22
42,0
400/50/3
103,0
6,0
INS0031E
HTR0117E
COM0772E
SM 185S6RC
r22
45,5
230/50/3
103,0
6,0
INS0031E
COM0766E
SZ 090S4VC
R407c
20,4
400/50/3
72,0
3,0
INS0064E
HTR0116E
COM0705E
SZ 125S4RC
R134a
20,7
230/50/3
80,0
4,0
COM0769E
SZ 100S4VC
R134a /
R407c
21,6
21,7
400/50/3
72,0
3,0
INS0064E
HTR0116E
COM0616E
SZ 120S4VC
R134a /
R407c
28,6
28,7
400/50/3
80,0
3,0
INS0065E
HTR0116E
COM0618E
SZ 185S6RC
R134a
30,4
230/50/3
103,0
6,0
INS0031E
COM0768E
SZ 185S4RC
R407c
38,64
400/50/3
103,0
6,0
INS0031E
HTR0117E
COM0773E
SZ 161T4VC
R134a /
R407c
38,4
39,5
400/50/3
86,0
3,0
INS0066E
HTR0116E
COM0620E
SZ 175S4RC
R407c
40,1
400/50/3
103,0
6,0
INS0031E
HTR0117E
COM0774E
SZ
300A4AAM
R407c
72,8
400/50/3
160,0
8,0
COM0775E
SZ 3807A77M
R407c
89,6
400/50/3
163,0
8,4
COM0776E

(3) Consulte a tabela "Acessrios SM/SZ/CSHN".
PART-PRC002-PT
COMPRESSORES
(1) Servios a temp. de condensao de 54,4C temp. de evaporao de 7,2 , 8,3 C subarrefecimento, 11,1 C
sobreaquecimento.(condies ARI).
17
COMPRESSORES
Acessrios SM/SZ/CSHN
Nmero de encomenda
Isolador sonoro para CSHN 10T
INS0030E
Isolador sonoro para CSHN 15T
INS0031E
Isolador sonoro para SM/SZ 100
INS0064E
INS0065E
INS0066E
Resistncia de aquecimento do crter 50 W 400 V para SM/SZ 100-120
HTR0116E
Resistncia de aquecimento do crter 50 W 400 V para SM/SZ 161
HTR0117E
Conjunto de isoladores de montagem - SM/SZ 125-185
MNT0129E
CSHA - R22
Nmero do
modelo
Capacidade de arrefecimento (kw) R22 (1)
Peso do transporte
(kg)
Quantidade de
leo(kw)(2)
Isoladores sonoro
(3)
Nmero de
encomenda
CSHA 10T
30,1
CSHA 15T
45,5
400/50/3
78,0
3,8
INS0030E
HTR0116E
COM0754E
400/50/3
103,0
6,6
INS0031E
HTR0117E
COM0755E
(1) Servios a temp. de condensao de 54,4C temp. de evaporao de 7,2, 8,3C subarrefecimento, 11,1C sobreaquecimento (condies ARI).
(2) Os compressores so fornecidos com leo (leo: consulte as tabelas de leo).
(3) Consulte a tabela "Acessrios CSHA".
18
PART-PRC002-PT
COMPRESSORES
Contactores CSHA e Rels de sobrecarga
Compressor
Contactores-Rels de sobrecarga
Nmero do modelo
Nmero de encomenda
CSHA10
Contactor
LC1D
CTR0058E
CSHA10
Rel de sobrecarga
LR2D
RLY0102E
CSHA10
Contactor
3RT
CTR0299E
CSHA10
Rel de sobrecarga
3RU
RLY0308E
CSHA10
Contactor
206280
CTR0269E
CSHA10
Rel de sobrecarga
14016
RLY0297E
CSHA15
Contactor
LC1D
CTR0059E
CSHA15
Rel de sobrecarga
LR2D
RLY0109E
CSHA15
Contactor
3RT
CTR0300E
CSHA15
Rel de sobrecarga
3RU
RLY0309E
CSHA15
Contactor
208180
CTR0272E
CSHA15
Rel de sobrecarga
140051
RLY0299E
Tipo
Potncia (W)
Tenso (V)
Dimetro (mm)
Comprimento do cabo (m)
Nmero de encomenda
Anel
50
380
254
1,5
HTR0116E
Anel
50
380
317
1,5
HTR0117E
PART-PRC002-PT
COMPRESSORES
Resistncias de aquecimento do crter

CSHA
19
COMPRESSORES
CSHN - R134a/R407C
Nmero do
modelo
Capacidade de arrefecimento (kw) R134a (1)
Capacidade de arrefecimento (kw) R407C (1)
Quantidade de
leo (kw)(2)
Isolador sonoro
Nmero de
encomenda
CSHN 10 T
20,7
33,7
CSHN 15 T
30,4
50,9
400/50/3
80,0
3,8
INS0030E
HTR0116E
COM0756E
400/50/3
103,0
6,6
INS0031E
HTR0117E
COM0757E
(1) Servios a temp. de condensao de 54,4C temp. de evaporao de 7,2, 8,3C subarrefecimento, 11,1C sobreaquecimento (condies ARI).
(2) Os compressores so fornecidos com leo (leo: consulte as tabelas de leo).
(3) Consulte a tabela "Acessrios CSHA".
20
PART-PRC002-PT
COMPRESSORES
ZR - R22
Nmero do
modelo
Alimentao elctrica
(V/Hz/Ph)
Peso do transporte
(kg)
Quantidade
de leo (kw)
Dimetro de
aspirao
Dimetro de
descarga
Nmero de
encomenda
ZR 22 K 3
5,4
230/50/1
24,0
0,7
3/4"
1/2"
HTR0120E
COM0636E
ZR 28 K 3
6,9
230/50/1
25,0
0,7
3/4"
1/2"
HTR0120E
COM0656E
ZR 34 K 3
8,0
230/50/1
26,0
0,9
3/4"
1/2"
HTR0120E
COM0635E
ZR 34 K 3
8,0
400/50/3
26,0
0,9
3/4"
1/2"
HTR0121E
COM0659E
ZR 40 K 3E
9,3
400/50/3
27,0
1,0
3/4"
1/2"
HTR0121E
COM0648E
ZR 40 K 3
9,5
230/50/1
27,0
1,0
3/4"
1/2"
HTR0120E
COM0657E
ZR 49 K 3
11,7
230/50/1
25,0
0,7
7/8"
1/2"
HTR0121E
COM0658E
ZR 49 K 3
11,7
400/50/3
37,0
1,4
7/8"
1/2"
HTR0121E
COM0649E
ZR 61 K C
14,8
400/50/3
38,0
1,8
7/8"
1/2"
HTR0121E
COM0632E
ZR 72 K C E
16,5
400/50/3
45,0
1,8
7/8"
1/2"
HTR0121E
COM0651E
ZR 90 K 3
20,9
400/50/3
91,0
4,0
1"1/8
3/4"
HTR0122E
COM0660E
ZR 11 M 3
24,9
400/50/3
91,0
4,0
1"1/8
3/4"
HTR0122E
COM0661E
ZR 12 M 3
29,0
400/50/3
92,0
4,0
1"1/8
7/8"
HTR0122E
COM0630E
ZR 16 M 3
35,6
400/50/3
98,0
4,0
1"1/8
7/8"
HTR0122E
COM0629E
ZR 19 M 3E
41,5
400/50/3
119,0
4,1
2"1/4
1"3/4
COM0758E
ZR 250 K CE
54,0
400/50/3
154,0
4,7
2"1/4
1"3/4
COM0706E
ZR 310 K CE
67,0
400/50/3
176,0
5,9
2"1/4
1"3/4
COM0707E
ZR 380 K CE
83,0
400/50/3
176,0
6,3
2"1/4
1"3/4
COM0759E
(1) Servios a temp. de condensao de 54,4C temp. de evaporao de 7,2, 8,3C subarrefecimento, 11C sobreaquecimento (condies ARI).
(2) Consulte a tabela "Acessrios ZR".
COMPRESSORES
leo: consulte as tabelas de leos.
PART-PRC002-PT
21
COMPRESSORES
ZR - R134a
Nmero do
modelo
Ligao
Quantidade
de leo (kw)
Dimetro de
aspirao
Dimetro de
descarga
Nmero de
encomenda
ZR 90 K 3 E
Rotalock
13,0
400/50/3
91,0
4,0
1"1/8
3/4"
HTR0122E
COM0652E
ZR 11 M 3 E
Rotalock
16,0
400/50/3
91,0
4,0
1"1/8
3/4"
HTR0122E
COM0653E
ZR 11 M 3 E
Soldado
16,0
400/50/3
91,0
4,0
1"1/8
3/4"
HTR0122E
COM0702E
ZR 12 M 3 E
Rotalock
18,5
400/50/3
92,0
4,0
1"1/8
7/8"
HTR0122E
COM0654E
ZR 12 M 3 E
Soldado
18,5
400/50/3
92,0
4,0
1"1/8
7/8"
HTR0122E
COM0703E
ZR 16 M 3 E
Rotalock
22,8
400/50/3
98,0
4,0
1"1/8
7/8"
HTR0122E
COM0655E
ZR 250 K CE
Rotalock
35,5
400/50/3
154,0
4,7
2"1/4
1"3/4
COM0706E
ZR 19 M 3E
Rotalock
36,8
400/50/3
119,0
4,1
2"1/4
1"3/4
COM0758E
ZR 310 K CE
Rotalock
44,0
400/50/3
176,0
5,9
2"1/4
1"3/4
COM0707E
ZR 380 K CE
Rotalock
55,5
400/50/3
176,0
6,3
2"1/4
1"3/4
COM0759E
(1) Servios a temp. de condensao de 54,4 C temp. de evaporao de 7,2 C, 8,3 C subarrefecimento, 11 C sobreaquecimento (condies ARI).
(2) Consulte a tabela "Acessrios ZR".
Compressor fornecido com carga de leo.
ZR - R407C
Nmero do
modelo
Quantidade de
leo (kw)
Dimetro de
aspirao
Dimetro de
descarga
Nmero de
encomenda
ZR 22 K 3 E
5,4
230/50/1
24,0
0,7
3/4"
1/2"
HTR0120E
COM0642E
ZR 28 K 3 E
6,8
230/50/1
25,0
0,7
3/4"
1/2"
HTR0120E
COM0643E
ZR 34 K 3 E
7,8
230/50/1
26,0
0,9
3/4"
1/2"
HTR0120E
COM0644E
ZR 34 K 3
8,0
400/50/3
26,0
0,9
3/4"
1/2"
HTR0121E
COM0659E
ZR 40 K 3 E
9,3
230/50/1
27,0
1,0
3/4"
1/2"
HTR0120E
COM0645E
ZR 40 K 3 E
9,3
400/50/3
27,0
1,0
3/4"
1/2"
HTR0121E
COM0648E
ZR 49 K 3 E
11,5
230/50/1
25,0
0,7
7/8"
1/2"
HTR0121E
COM0646E
ZR 49 K 3 E
11,5
400/50/3
37,0
1,4
7/8"
1/2"
HTR0121E
COM0649E
ZR 61 K C E
14,8
400/50/3
38,0
1,8
7/8"
1/2"
HTR0121E
COM0650E
ZR 72 K C E
16,5
400/50/3
45,0
1,8
7/8"
1/2"
HTR0121E
COM0651E
ZR 90 K 3 E
20,7
400/50/3
91,0
4,0
1"1/8
3/4"
HTR0122E
COM0652E
ZR 11 M 3 E
24,9
400/50/3
91,0
4,0
1"1/8
3/4"
HTR0122E
COM0653E
ZR 12 M 3 E
29,0
400/50/3
92,0
4,0
1"1/8
7/8"
HTR0122E
COM0654E
ZR 16 M 3 E
35,6
400/50/3
98,0
4,0
1"1/8
7/8"
HTR0122E
COM0655E
ZR 19 M 3E
39,5
400/50/3
119,0
4,1
2"1/4
1"3/4
COM0758E
ZR 250 K CE
52,0
400/50/3
154,0
4,7
2"1/4
1"3/4
COM0706E
ZR 310 K CE
65,0
400/50/3
176,0
5,9
2"1/4
1"3/4
COM0707E
ZR 380 K CE
81,5
400/50/3
176,0
6,3
2"1/4
1"3/4
COM0759E
(1) Servios a temp. condensao 54,4 C, temp. evaporao 7,2 C, subarrefecimento 8,3 C, sobreaquecimento 11C.
(Condies ARI).
(2) Consulte as tabelas "Acessrios ZR".
Unio soldada para ZR22K3 a ZR72KC ; unio Rotalock para ZR90K3 a ZR19M3.
22
PART-PRC002-PT
COMPRESSORES
ZR - R410A
Nmero do
modelo
Quantidade de
leo (kw)
Dimetro de
aspirao
Dimetro de
descarga
Nmero de encomenda
ZP 23 K3E
5,0
220-240/50/1
40,0
1,1
3/4"
1/2"
HTR0120E
COM0621E
ZP 26 K3E
5,4
220-240/50/1
40,0
1,1
3/4"
1/2"
HTR0120E
COM0622E
(1) Servios a temp. condensao 54,4 C, temp. evaporao 7,2 C, subarrefecimento 8,3 C, sobreaquecimento
11C. (Condies ARI).
(2) Consulte as tabelas "Acessrios ZR".
Unio soldada.
Acessrios ZR
Nmero de encomenda
HTR0120E
HTR0121E
HTR0122E
Compressor de isolamento de passa-fios
GRM00242
COMPRESSORES
PART-PRC002-PT
23
COMPRESSORES
SS - R22
Nmero do modelo
Alimentao
Capacidade arrefecimento (1)
Peso de embarque
Nmero de encomenda
SSE 068A4BPZ
400/50/3
17,1
40,0
COM08244
SSR 061A4BPZ
400/50/3
17,86
35,0
COM07160
SSR 081A4BPZ
400/50/3
20,4
42,0
COM07172
11C. (Condies ARI).
24
PART-PRC002-PT
COMPRESSORES
COMPRESSORES ROTATIVOS
HERMTICOS
C-R - R22
Nmero do modelo
Capacidade de arrefecimento
(kw) (1)
Nmero de encomenda
C R91 H5R
2,6
230/50/1
COM06189
C R111 H5R
3,5
230/50/1
COM06167
C R224 H8S
7,3
230/50/1
COM06162
C R224 H8U
7,3
230/50/1
COM06182
C R373 H8B
13,0
230/50/1
COM06165
C R373 H8S
13,0
230/50/1
COM06185
RE/PE/NE - R407C
Nmero do modelo
Nmero de encomenda
RE 207 VHSMT
3,4
230/50/1
14,5
COM0673E
PE 31 VNEMT
5,2
230/50/1
22,2
COM0674E
NE 41 VNHMT
7,5
230/50/1
26,7
COM0675E
(1) Servios a temp. de condensao de 54,4 C temp. de evaporao de 7,2 C, 8,5 C subarrefecimento, 11,1 C sobreaquecimento (condies ARI).
Fornecido com os apoios de montagem.
Nmero do modelo
Nmero de encomenda
RH 135 VHAT
2,2
230/50/1
13,1
COM0449E
RH 165 VHAT
2,8
230/50/1
13,1
COM0448E
RH 207 VHAT
3,5
230/50/1
14,5
COM06364
PH 31 VNET
5,4
230/50/1
22,2
COM0562E
PH 36 VPET
6,3
230/50/1
22,8
COM0563E
NH 41 VNDT
7,3
230/50/1
26,7
COM06159
(1) Servios a temp. de condensao de 54,4 C temp. de evaporao de 7,2 C, 8,5 C subarrefecimento, 11,1 C sobreaquecimento (condies ARI).
Fornecido com os apoios de montagem.
PART-PRC002-PT
COMPRESSORES
RH/PH/NH - R22
25
COMPRESSORES
SEMI-HERMTICOS
CRHZ - R22
Nmero do modelo
Tipo
Controlo de potncia standard
Nmero de encomenda (2)
CRHZ 150
R4N20.2
30,6
400/50/3
155,0
COM0028Z
CRHZ 150
4J22,2
35,7
230/50/3
190,0
COM0029Z
CRHZ 200
R4H25
41,5
230/50/3
203,0
COM0003Z
CRHZ 200
R4H25
41,5
346/50/3
203,0
COM0010Z
CRHZ 200
R4H25
41,5
400/50/3
203,0
COM0012Z
CRHZ 250
R4G30
47,2
230/50/3
206,0
COM0002Z
CRHZ 250
R4G30
47,2
400/50/3
206,0
COM0005Z
CRHZ 250
R4G30
47,2
346/50/3
150,0
COM0009Z
CRHZ 200
R4H25
49,8
230/60/3
203,0
COM0015Z
CRHZ 200
R4H25
49,8
380/60/3
210,0
COM0013Z
CRHZ 200
R4H25
49,8
460/60/3
203,0
COM0014Z
CRHZ 250
R4G30
56,6
380/60/3
203,0
COM0016Z
CRHZ 250
R4G30
56,6
460/60/3
203,0
COM0017Z
CRHZ 250
R4G30
56,6
230/60/3
250,0
COM0018Z
CRHZ 300
R6H35
62,2
230/50/3
235,0
COM0001Z
CRHZ 300
R6H35
62,2
400/50/3
235,0
COM0011Z
CRHZ 300
R6H35
62,2
400/50/3
250,0
COM0008Z
CRHZ 300
R6H35
74,6
380/60/3
251,0
COM0019Z
CRHZ 300
R6H35
74,6
460/60/3
160,0
COM0020Z
CRHZ 300
R6H35
74,6
230/60/3
200,0
COM0021Z
CRHZ 400
R6G40
70,9
400/50/3
238,0
COM0027Z
11,1C. (Condies ARI).
(2) Compressor apenas fornecido com carga de leo.
26
PART-PRC002-PT
COMPRESSORES
COMPRESSORES DE PARAFUSO
SEMI-HERMTICOS
CHHN/CHHB - R134a/R22
Nmero do modelo
A arrancar
Refrigerante
Capacidade de arrefecimento (kw)(1)
Nmero de encomenda
CHHN035
ENROLAMENTO DE
COMPONENTE
R134a/R22
85,1
300
COM0422E
CHHN035
STAR/DELTA
R134a/R22
85,1
300
COM0425E
CHHN040
ENROLAMENTO DE
COMPONENTE
R134a/R22
100,1
340
COM0423E
CHHN040
STAR/DELTA
R134a/R22
100,1
340
COM0426E
CHHN050
ENROLAMENTO DE
COMPONENTE
R134a/R22
127,3
350
COM0424E
CHHN050
STAR/DELTA
R134a/R22
127,3
350
COM0398E
CHHN060
ENROLAMENTO DE
COMPONENTE
R134a/R22
150,3
365
COM0427E
CHHN060
STAR/DELTA
R134a/R22
150,3
365
COM0399E
CHHB070
ENROLAMENTO DE
COMPONENTE
R134a/R22
187,8
430
COM0419E
CHHB070
STAR/DELTA
R134a/R22
187,8
430
COM0379E
CHHB085
ENROLAMENTO DE
COMPONENTE
R134a/R22
210,4
500
COM0420E
CHHB085
STAR/DELTA
R134a/R22
210,4
500
COM0380E
CHHB100
ENROLAMENTO DE
COMPONENTE
R134a/R22
253,2
530
COM0421E
CHHB100
STAR/DELTA
R134a/R22
253,2
530
COM0381E
NOTA IMPORTANTE: Enquanto fabricante responsvel, a Trane preocupa-se com as questes ambientais.
Kits de reparao CHHB
PART-PRC002-PT
Utilizado em
Nmero de encomenda
KIT PISTES DE DESCARGA
CHHB070
KIT02583
CHHB085
KIT02584
CHHB100
KIT02585
COMPRESSORES
Os Servios Trane desmonta o corpo antigo e recicla os componentes internos gratuitamente.

(1) Servios a temp. condensao 50 C, temp. evaporao 3 C, subarrefecimento 12 C, sobreaquecimento 3 C Controlo
da capacidade constante-contnuo 20-100% Alimentao elctrica: 400 V/50 Hz/3 ph.
27
COMPRESSORES
RECONSTRUDOS
Semi-hermticos
Nmero do
modelo
Capacidade de
arrefecimento
(kw)(1)
Nmero de
etapas
Quantidade
de leo
(kw)
Dim. (C x kw x A)
(mm)
Controlo de
potncia (2)
Alimentao
elctrica
especial (2)
Vlvulas de
elevao
inferior (2)
Descarga de
aspirao (2)
Opo R134a
(2)
Nmero de
encomenda
CRHF081
110,07
9,7
1200X800X800
355,0
OPT0006E
OPT0007E
OPT0008E
OPT0014E
COM0118E
CRHE500
148,5
15,0
1200X800X900
580,0
OPT0006E
OPT0007E
OPT0008E
OPT0014E
COM0119E
CRHE600
184,8
16,0
1200X800X900
650,0
OPT0006E
OPT0007E
OPT0008E
OPT0014E
COM0120E
CRHE750
226,2
16,0
1200X800X900
650,0
OPT0006E
OPT0007E
OPT0008E
OPT0014E
COM0121E
CRHE1CO
301,8
17
1200X800X900
750,0
OPT0006E
OPT0007E
OPT0008E
OPT0014E
COM0122E
CRHR400
124,3
9,5
1200X800X800
385,0
OPT0002E
OPT0003E
OPT0014E
COM0165E
CRHR500
154,4
13,0
1200X800X800
500,0
OPT0001E
OPT0002E
OPT0003E
OPT0014E
COM0166E
CRHR600
187,0
13,0
1200X800X800
500,0
OPT0001E
OPT0002E
OPT0003E
OPT0014E
COM0167E
(1) Servios a temp. de condensao de 54,4 C tem. de evaporao 7,2 C 8,5 C subarrefecimento, 11,1 C sobreaquecimento. (condies ARI).
(2) Consulte a tabela de opes instaladas de fbrica.
leo fornecido em separado para abastecimento local Motor enrolamento dos componentes 400 V/50 Hz/3 Ph adequado
para 380 V, 415 V/50 Hz/3 Ph ou 460 V/60 Hz/3 Ph.
Opes instaladas de origem

(semi-hermtico)
28
Modelo do compressor
Nmero de encomenda
Controlo da capacidade em 3 etapas
M & R excepto R400
OPT0001E
Tenso do motor 230 V/50 Hz/3 Ph
E, F, M ou R
OPT0002E
Vlvula de elevao inferior
OPT0003E
Tenso do motor 230 V/50 Hz/3 Ph
E, F, S ou H
OPT0006E
E, F, S ou H
OPT0007E
Controlo de potncia
E, F, S ou H
OPT0008E
Opo R134a
Todos
OPT0014E
PART-PRC002-PT
COMPRESSORES
RECONSTRUDOS
Aberto
Nmero do modelo
Quantidade de leo (kw)
Nmero de encomenda
CROF 600
3E40
15,0
350
COM0110E
CROF 700
3E50
16,0
420
COM0111E
CROF 750
3E60
16,0
415
COM0112E
CROF 1CO
3E80
17,0
460
COM0113E
Opes instaladas de origem (aberto)

Nmero de encomenda
OPT0012E
OPT0013E
COMPRESSORES
Controlo da capacidade em 4 etapas
PART-PRC002-PT
29
COMPONENTES DOS COMPRESSORES
CRHR
Conjunto geral
25
24
12
20
16
7
9
12
30
30
Item
Nmero de encomenda
JUNTA DA CABEA DO MOTOR
GKT02705
GKT02714
GKT02707
12
VERIFICAR JUNTA DA VLVULA
GKT02701
16
VLVULA DE DESCARGA
VAL01118
20
PISTO DE DESCARGA
PST00049
24
VLVULA SOLENIDE DE 2 VIAS
VAL05111
25
BATERIA DO SOLENIDE 120 V 50-60 HZ
COL03780
25
BATERIA DO SOLENIDE 220 V 50-60 HZ
COL01639
RESISTNCIA DE AQUECIMENTO DO CRTER
HTR01566
KIT DE JUNTAS E COMPRESSORES O'RINGS

R35-R40
KIT02068
KIT DE JUNTAS E COMPRESSOR O'RINGS

R50-R60
KIT02069
PART-PRC002-PT
CRHR
Tubo do cilindro e vlvula de descarga
27F
27
26D
27D
26B
26
26C
27C
Item
26
TUBO DO CILINDRO
LNR00038
27
VLVULA DE DESCARGA
VAL01121
26A
TUBO DO CILINDRO
LNR00039
26B
VLVULA DE ASPIRAO
VAL01123
26C
MOLA DA VLVULA DE ASPIRAO
SPG00285 (1)
26D
O'RING
RNG00410
27C
VLVULA DE DESCARGA
VAL01122
27D
MOLA DA VLVULA DE DESCARGA
SPG00277 (1)
27F
PORCA DE TRAVAMENTO
NUT00970
SUPORTE DA VLVULA COMPRESSOR
PLT00570
(1): Conjunto de 50 peas
PART-PRC002-PT
Nmero de encomenda
26A
31
31
CRHR
Acesso manual da tampa

pisto e biela
32
32
Item
Nmero de encomenda
37
JUNTA DA TAMPA DE ACESSO MANUAL
GKT03663
38
FILTRO DE LEO COMPRESSOR R35/R40
SRA00855
38
FILTRO DE LEO COMPRESSOR R50/R60
SRA00854
39
O'RING
RNG00145
41
TAMPA DO SOLENIDE
MAG00015
45
PISTO COM BIELA COMPRESSOR R35/R50
PST00050
45
PISTO COM BIELA COMPRESSOR R40/R60
PST00043
35A
VIDRO DE VERIFICAO
GLS00030
35C
O'RING
RNG00818
45A
BRONZE DA BIELA COMPRESSOR R35/R50
ROD00163
45A
BRONZE DA BIELA COMPRESSOR R40/R60
ROD00149
45B
ANEL DE RETENO
RNG00087
45C
PISTO COM VEIO
PST00044
45D
UNIO DE COMPRESSO INFERIOR
RNG00411
45E
UNIO DE COMPRESSO SUPERIOR
RNG00412
PART-PRC002-PT
CRHR
Conjunto do motor
92
90
91
89
87
86
Item
Nmero de encomenda
83
ROTOR DO ESTATOR 30,0 kw 397/50/3 COMPRESSOR R35/R40
MOT0197E
83
ROTOR DO ESTATOR 30,0 kw 230/50/3 COMPRESSOR R35/R40
MOT0198E
83
ROTOR DO ESTATOR 37,0 kw 397/50/3 COMPRESSOR R50
MOT0199E
83
MOT0200E
83
MOT0201E
83
MOT0202E
86
JUNTA DA TAMPA DE ASPIRAO COMPRESSOR R35/R40
GKT04150
86
JUNTA DA TAMPA DE ASPIRAO COMPRESSOR R50/R60
GKT02702
89
FILTRO DE ASPIRAO A GS COMPRESSOR R35/R40
SRA00064
89
FILTRO DE ASPIRAO A GS COMPRESSOR R50/R60
SRA00073
90
JUNTA DA VLVULA DE ASSISTNCIA COMPRESSOR R35/R40
GKT03659
90
GKT03660
91
GKT03647
91
GKT03660
92
VLVULA DE ASSISTNCIA COMPRESSOR R35/R40
VAL00035
92
VAL00043
PART-PRC002-PT
83
33
33
CRHR
Conjunto dos rolamentos

121
120
119
114
109
108
110
105
103
102
Item
102
JUNTA DA TAMPA DA BOMBA DE LEO
Nmero de encomenda
GKT03658
103
MOLA DA BOMBA DE LEO
SPG00861(1)
105
BOMBA DE LEO
PMP00460
108
ROLAMENTO
BRG00289
109
JUNTA DA CABEA DO APOIO
GKT03662
110
ROLAMENTO DE ENCOSTO
BRG00290
115
VLVULA DE ENCHIMENTO
VAL00031
119
VAL00008
119
VAL00009
120
GKT03647
120
GKT03659
121
VLVULA DE DESCARGA 385 PSI COMPRESSOR R35/R40
VAL06712
121
VLVULA DE DESCARGA 385 PSI COMPRESSOR R50/R60
VAL06711
34
34
PART-PRC002-PT
CRHR
Item
Nmero de encomenda
50
JUNTA DA PLACA DE TERMINAIS COMPRESSOR R35/R40
GKT03656
50
JUNTA DA PLACA DE TERMINAIS COMPRESSOR R50/R60
GKT03661
51
PERNO DO TERMINAL COMPRESSOR R35/R40
STU00067
51
PERNO DO TERMINAL COMPRESSOR R50/R60
STU00068
52
ISOLAMENTO INTERNO DA PLACA DE TERMINAIS COMPRESSOR R35/R40
INS00197
52
ISOLAMENTO INTERNO DA PLACA DE TERMINAIS COMPRESSOR R50/R60
INS00199
53
COMPRESSOR ORING R35/R40
RNG00037
53
RNG00891
54
RNG00038
54
RNG00413
56
TERMINAL HERMTICO
TER00008
58
ISOLAMENTO EXTERNO DA PLACA DE TERMINAIS COMPRESSOR R35/R40
INS00198
58
ISOLAMENTO EXTERNO DA PLACA DE TERMINAIS COMPRESSOR R50/R60
INS00200
62
TERMINAL DA FICHA DO TERMINAL COMPRESSOR R35/R40
LUG00011
62
TERMINAL DA FICHA DO TERMINAL COMPRESSOR R50/R60
LUG00004
64
JUNTA DA TAMPA DA CAIXA DE DERIVAO COMPRESSOR R35/R40
GKT00988
64
GKT00989
68
CONTROLO DO DIFERENCIAL DE PRESSO 15 PSI ABERTO/ 19 PSI FECHADO
CNT05044
69
ADAPTADOR
ADP00012
70
KIT06337
70
KIT06659
PART-PRC002-PT
Caixa de derivao
35
35
CRHR
Kits de reviso
36
36
Descrio do kit
Aco
Tipo de compressor
Nmero de encomenda
Kit de manuteno de 15000 horas
Substituio de vlvula
CRHR350/400
KIT0892E
Kit de manuteno de 30000 Horas
Manuteno do compressor
CRHR350/400
KIT0891E
Kit de manuteno total
CRHR350
KIT0902E
CRHR400
KIT0890E
CRHR500/600
KIT0404E
CRHR500/600
KIT0405E
CRHR500
KIT0903E
CRHR600
KIT0406E
PART-PRC002-PT
CRHZ
Item
Nmero de encomenda
HASTE/PISTO/SEGMENTOS CRHZ200-300
ROD0002Z
HASTE/PISTO/SEGMENTOS CRHZ250-400
ROD0003Z
119
SUPORTE DA VLVULA COMPLETO CRHZ150
PLT0017Z
119
SUPORTE DA VLVULA COMPLETO CRHZ154-256
PLT0005Z
119
PLT0006Z
119
PLT0007Z
171
KIT DE 21 JUNTAS CRHZ154
GKT0016Z
171
GKT0017Z
171
GKT0018Z
171
GKT0037Z
251
KIT DE CABEA DO MOTOR - 2 FASES
HD0005Z
252
JUNTA DA CABEA DO MOTOR CRHZ154 TO 400
GKT0034Z
256
CLIP DO REGULADOR DE CAPACIDADE
ASS0150Z
260
PISTO DO REGULADOR DE CAPACIDADE
ASS0150Z
261
JUNTA DO REGULADOR DE CAPACIDADE
ASS0150Z
265
VAL0008Z
266
JUNTA DA VLVULA SOLENIDE
GKT0035Z
277
BATERIA DA VLVULA SOLENIDE 200/50/3
COL0002Z
283
FICHA ELCTRICA
CON0006Z
BOMBA DE LEO
PMP0001Z
JUNTA DA BOMBA DE LEO
GKT0002Z
RESISTNCIA DE AQUECIMENTO DO CRTER 140W CRHZ 150 TO 400
HTR0001Z
DISPOSITIVO DE PROTECO DO MOTOR
CNT0002Z
VLVULA DE DRENAGEM
VAL0017Z
ROTOR DO ESTATOR 15 kw 400 V/50 HZ/3 CRHZ150-154
MOT0001Z
ROTOR DO ESTATOR 18,5 kw 400 V/50 HZ/3 CRHZ200
MOT0002Z
ROTOR DO ESTATOR 22 kw 400 V/50 HZ/3 CRHZ250
MOT0003Z
MOT0004Z
MOT0005Z
PART-PRC002-PT
Conjunto geral
37
37
CRHE
Conjunto geral
38
38
Item
Nmero de encomenda
JUNTA VLVULA DE ASSISTNCIA
GKT03670
FILTRO ASPIRAO A GS
SRA00149
10
JUNTA VLVULA DE ASSISTNCIA
GKT03660
13
DESCARGA DA VLVULA 385 PSI
VAL06711
14
ROLAMENTO ENCOSTO
BRG00046
17
ROLAMENTO
BRG00066
18
ROLAMENTO CAPA BOMBA
BRG01174
20
JUNTA BOMBA DE LEO
GKT02719
21
BOMBA DE LEO
PMP00009
27
O'RING
RNG00069
28
VLVULA
VAL00138
30
VLVULA DE ENCHIMENTO
VAL00031
32
ADAPTADOR COTOVELO DE COMPRESSO
ADP00082
33
TAMPA DO SOLENIDE
MAG00015
34
FILTRO
SRA00033
35
KIT DE TUBO DE LEO COMPRESSOR E4
KIT00139
35
KIT TUBO DE LEO COMPRESSOR E5
KIT00140
35
KIT00141
35
KIT00142
KIT JUNTA E O-RING MODELO E ABERTO
KIT02065
KIT JUNTA E O-RING MODELO E SEMI-HERMTICO, DESIGN A A L
KIT02066
KIT JUNTA E O-RING MODELO E SEMI-HERMTICO, DESIGN M
KIT02067
RETENTOR VEIO PARA COMPRESSOR ABERTO E6 E8, DESIGN A A G
SEL00022
RETENTOR VEIO PARA COMPRESSOR ABERTO E6 E8, DESIGN G
SEL00193
RESISTNCIA DE AQUECIMENTO DO CRTER
HTR01566
VLVULA DE ASSISTNCIA 2"1/8
VAL00009
VAL00035
VAL00043
VAL00042
CONJUNTO DE ISOLADORES PARA MONTAGEM
MNT0105E
FILTRO DE ASPIRAO
SRN00004
FILTRO DO LEO
FLR00046
PART-PRC002-PT
CRHE
Item
Nmero de encomenda
GKT04138
VLVULA DE DESCARGA
VAL01090
ANEL DA VLVULA DE DESCARGA
RNG01252
PORCA
NUT00970
MOLA DA VLVULA DE DESCARGA
SPG00277 (1)
12
PISTO E BRONZE DA BIELA
PST00017
13
BIELA DE LIGAO
ROD00034
15
KIT DE SEGMENTOS DO PISTO
RNG00077
19
PISTO COM VEIO E GRAMPOS
PST00018
PART-PRC002-PT
Vlvula de descarga-pisto e bronze

da biela
39
39
CRHE
Tubo do cilindro
Item
TUBO DO CILINDRO COM DESCARGA
Nmero de encomenda
LNR00034
MOLA DO PISTO DE DESCARGA
SPG00278 (1)
10
ANEL DE RETENO
RNG00229
11
ANEL DE CAPTAO
RNG00088
13
DESCARGA MOLA DO PINO DE ELEVAO
SPG00282 (1)
14
TUBO DO CILINDRO
LNR00036
16
VLVULA DE ASPIRAO
VAL01091
17
MOLA DA VLVULA DE ASPIRAO
SPG00276 (1)
18
SUPORTE DA VLVULA DE ASPIRAO
PLT00500
19
TUBO DO CILINDRO
LNR00033
CILINDRO KIT DE O-RINGS (QTD 1 POR CILINDRO)
KIT00180
O'RING -SUPORTE DA VLVULA DE ASPIRAO
RNG00065
40
40
PART-PRC002-PT
CRHE
PART-PRC002-PT
Item
Nmero de encomenda
MANUTENO DA BATERIA 115 V 50/60 HZ
COL03780
MANUTENO DA BATERIA 220 V 50/60 HZ
COL01639
VAL05774
JUNTA DA TAMPA DE ACESSO MANUAL
GKT04140
12
O'RING
RNG00052
13
TAMPA
COV00004
14
JUNTA DO DISTRIBUIDOR
GKT02686
17
JUNTA DO DISTRIBUIDOR
GKT02721
21
CONTROLO DA CAPACIDADE
CNT00004
31
O'RING
RNG00207
32
VIDRO DE VERIFICAO
GLS00034
TAMPA DA PEGA DO FILTRO
SRN00002
Vlvula solenide e vlvula de aspirao

de controlo da tampa de acesso manual
41
41
CRHE
Caixa de derivao e motor compressor

do design A a kw
42
42
Item
Nmero de encomenda
REBOBINAGEM ROTOR DO ESTATOR - 37 kw - 397/50/3 - COMPRESSOR E4
MOT0179R
MOT0180R
MOT0181R
MOT0182R
ROTOR DO ESTATOR 55 kw 397/50/3 COMPRESSOR E6
MOT0183E
MOT0184R
ROTOR DO ESTATOR 74 kw 397/50/3 COMPRESSOR E8
MOT0185E
MOT0186R
PLACA DE TERMINAIS
PLT00216
O'RING
RNG01433
20
O'RING
RNG0021E
21
PERNO DO TERMINAL
TER0001E
22
TERMINAL HERMTICO
TER00008
O-RING ENTRE ESTATOR DE PARAFUSO E ALOJAMENTO
RNG00133
JUNTA TAMPA DE ASPIRAO
GKT04141
PART-PRC002-PT
CRHE
Item
Nmero de encomenda
ROTOR DO ESTATOR 55,0 kw 397/50/3 COMPRESSOR E6
MOT0608E
ROTOR DO ESTATOR 75,0 kw 397/50/3 COMPRESSOR E8
MOT0613E
PERNO DO TERMINAL
STU00140
JUNTA DA CAIXA DE DERIVAO
GKT02768
PLACA DE TERMINAIS
PLT00970
O-RING ISOLAMENTO DO PERNO DO TERMINAL
RNG01651
ISOLADOR DO ISOLAMENTO DO PERNO DO TERMINAL
INS02690
ISOLADOR DO ISOLAMENTO DO PERNO DO TERMINAL
INS02691
PORCA DO ISOLAMENTO DO PERNO DO TERMINAL
NUT00891
ANILHA DO ISOLAMENTO DO PERNO DO TERMINAL
WAS00582
PERNO DO TERMINAL
TER00010
JUNTA DA PLACA DE TERMINAIS
GKT03669
11
TERMINAL HERMTICO
TER00008
12
VEDANTE DO PERNO DO TERMINAL
RNG01651
O-RING ENTRE ESTATOR DE PARAFUSO E ALOJAMENTO
RNG00133
JUNTA TAMPA DE ASPIRAO
GKT02702
Kits de reviso
Descrio do kit
Aco
Nmero de encomenda
L2E61/CRHE750
KIT0401E
L2E61/CRHE750
KIT0402E
L2E61/CRHE750
KIT0403E
L2E81/CRHE1C0
KIT0407E
L2E81/CRHE1C0
KIT0408E
L2E81/CRHE1C0
KIT0409E
PART-PRC002-PT
Caixa de derivao e motor compressor

design M
43
43

PEAS PARA COMPRESSORES DE
PARAFUSO
Peas para compressores de parafuso
44
44
Compressor
Kit de adaptao do quadro de terminais - Compressor CHHB
Todos
Nmero de encomenda
KIT0945E
Kit de adaptao do quadro de terminais - Compressor CHHC
Todos
KIT06841
Resistncia do crter
CHHB
HTR02047
PART-PRC002-PT
COMANDOS - SISTEMA ELCTRICO
INTERRUPTORES DE CORTE
Nmero do modelo
Dimenses do fusvel e quantidade necessria
Intensidade (Amperagem)
Tipo
Nmero de encomenda
26033006+29990012
63
SIRCO
SWT0216E
26033008+29990012
80
SIRCO
SWT0217E
26033010+29990012
100
SIRCO
SWT0218E
260 R3013
125
SIRCO
SWT0175E
260 R3016
160
SIRCO
SWT0219E
260 R3025
250
SIRCO
SWT0176E
260 R3040
400
SIRCO
SWT0177E
260 R3063
630
SIRCO
SWT0179E
260 R3080
800
SIRCO
SWT0180E
260 R3100
1000
SIRCO
SWT0086E
260 R3120
1250
SIRCO
SWT0081E
36 T43005
Cartucho 14 X 51
50
FUSERBLOC
SWT0223E
361 R3012
Tamanho 0 (x3)
125
FUSERBLOC
SWT0206E
36 T43016
Tamanho 0 (x3)
160
FUSERBLOC
SWT0207E
36 T39626
Tamanho 1 (x3)
250
FUSERBLOC
SWT0226E
36 T43039
Tamanho 2 (x3)
400
FUSERBLOC
SWT0204E
361 R3120
Tamanho 4 (x3)
1250
FUSERBLOC
SWT0187E
OT (400 V mx. - 3 fases)
Nmero do modelo
Intensidade (Amperagem)
Nmero de encomenda
OT32 ET3
32
SWT0222E
OT63 ET3
63
SWT0231E
OT80 ET3
80
SWT0232E
OT125 ET3
125
SWT0233E
PART-PRC002-PT
SIRCO/FUSERBLOC
(400 V mx. - 3 fases)
45
INTERRUPTORES DE CORTE
Fusveis de isolamento
Nmero do modelo
Embalagem
Tamanho do fusvel
Parmetro de referncia (Amperagem)
Nmero de encomenda
66010016
Conjunto de 3 fusveis
16
FUS0145E
66930020
20
FUS0138E
66010032
32
FUS0137E
66930040
40
FUS0144E
66010050
50
FUS0139E
66930063
63
FUS0119E
66930080
80
FUS0135E
66930100
100
FUS0118E
67030125
125
FUS0117E
66930125
125
FUS0124E
67030160
160
FUS0115E
67130160
160
FUS0148E
67230160
160
FUS0129E
66930160
160
FUS0142E
67130200
200
FUS0141E
67230200
200
FUS0113E
67230250
250
FUS0111E
67130250
250
FUS0149E
67230315
315
FUS0140E
67230400
400
FUS0127E
67230500
500
FUS0150E
67330500
500
FUS0136E
67330630
630
FUS0128E
67470630
630
FUS0095E
67470800
800
FUS0098E
67471000
1000
FUS0099E
67471200
1250
FUS0100E
Tipo de fusvel: Tempo de atraso
46
PART-PRC002-PT
TEMPORIZADORES
LA2/RE8
Tipo
Amplitude de definio
Alimentao
Nmero de encomenda
RE8RA21FUTQ
3-300 s
220/240 V-50/60 HZ
TMR0040E
LA2DT2
0,1 s-1 mn
24 V-AC/DC
TMR0047E
Tipo
Alimentao
Nmero de encomenda
ODM1
0,1 s-10 h
230-24 V/50-60 HZ
TMR0026E
PDM10
0,1 s-10 h
220 V/50-60 HZ
TMR0029E
PDM20
15 s-640 mn
220 V/50-60 HZ
TMR0030E
D6DET
0,1 s-10 h
24/240 V AC
TMR0016E
STE2
0,1 s-1 s
220-230/50-60
TMR0039E
EAC
Tipo
Alimentao
Nmero de encomenda
EAC426/4300
0-5 mn
24 V/50-60 HZ
TMR0044E
PART-PRC002-PT
ODM/PDM/D6D/STE2
47
DISJUNTORES
GV Disjuntores (380 V/400 V-3 fases)
Tipo
Amplitude de definio (A)
Nmero de encomenda
GV1 ME06
1-1,6
BKR0040E
GV2 ME05
0,63-1
BKR0082E
GV2 ME07
1,6-2,5
BKR0105E
GV2 ME08
2,5-4
BKR0103E
GV2 ME10
4-6,3
BKR0104E
GV2 ME14
6-10
BKR0106E
GV2 ME16
9-14
BKR0126E
GV2 ME20
13-18
BKR0128E
GV2 ME21
17-23
BKR0129E
GV2 ME32
24-32
BKR0127E
GV3 ME40
25-40
BKR0125E
GV3 M63
40-63
BKR0044E
MS (380 V/400 V-3 fases)
48
Tipo
Amplitude de definio (Amperagem)
Nmero de encomenda
MS 225 2,5A
1,6-2,5
BKR0076E
MS 225 4A
2,5-4,0
BKR0077E
MS 225 6,3A
4,0-6,3
BKR0078E
MS 225 12,5A
9,0-12,5
BKR0062E
MS 225 16A
12,5-16,0
BKR0063E
MS 225 20A
16,0-20,0
BKR0064E
MS 225 25A
20,0-25,0
BKR0065E
MS 325 1A
0,63-1,0
BKR0088E
MS 325 1,6A
1,0-1,6
BKR0089E
MS 325 2,5A
1,6-2,5
BKR0090E
MS 325 4A
2,4-4,0
BKR0091E
MS 325 6,3A
4,0-6,3
BKR0092E
MS 325 9A
6,3-9,0
BKR0093E
MS 325 12,5
9,0-12,5
BKR0094E
MS 325 16A
12,5-16A
BKR0095E
MS 325 20A
16,0-20,0
BKR0096E
MS 325 25A
20,0-25,0
BKR0097E
PART-PRC002-PT
RELS DE SOBRECARGA
PART-PRC002-PT
Tipo
Utilizado em
Amplitude de definio (A)
Nmero de encomenda
LR2 D1307
LC1 D09
1,6-2,5
RLY0184E
LR2 D1308
LC1 D09
2,5-4,0
RLY0107E
LR2 D1310
LC1 D09
4,0-6,0
RLY0110E
LR2 D1312
LC1 D09
5,5-8,0
RLY0106E
LR2 D1314
LC1 D12
7,0-10,0
RLY0108E
LR2 D1316
LC1 D12
9,0-13,0
RLY0114E
LR2 D1321
LC1 D18
12,0-18,0
RLY0112E
LR2 D1322
LC1 D25
17,0-25,0
RLY0102E
LR2 D2353
LC1 D32
23,0-32,0
RLY0109E
LR2 D3355
LC1 D40
30,0-40,0
RLY0105E
LR2 D3357
LC1 D50
37,0-50,0
RLY0101E
LR2 D3359
LC1 D65
48,0-65,0
RLY0111E
LR2 D3361
LC1 D80
55,0-70,0
RLY0113E
LR2 D3363
LC1 D80
63,0-80,0
RLY0142E
LR2 D3365
LC1 D95
80,0-93,0
RLY0226E
LR9 F5367
LC1 F115
60,0-100,0
RLY0156E
LR
49
RELS DE SOBRECARGA
TA
50
Tipo
Tamanho do contactor
Gama de controlo
Nmero de encomenda
TA 25 DU 2,4
A9-A40
1,6-2,4
RLY0336E
TA25 DU 3,1
A9-A40
2,2-3,1
RLY0337E
TA 25 DU 4
A9-A40
2,8-4,0
RLY0338E
TA 25 DU 5
A9-A40
3,5-5,0
RLY0292E
TA 25 DU 6,5
A9-A40
4,0-6,5
RLY0212E
TA 25 DU 8,5
A9-A40
6,0-8,5
RLY0293E
TA 25 DU 11
A9-A40
7,5-11,0
RLY0294E
TA 25 DU 14
A9-A40
10,0-14,0
RLY0295E
TA 25 DU 19
A9-A40
13,0-19,0
RLY0296E
TA 25 DU 25
A9-A40
18,0-25,0
RLY0297E
TA 25 DU 32
A9-A40
25,0-32,0
RLY0298E
TA 75 DU 32
A50-A75
25,0-32,0
RLY0299E
TA 75 DU 42
A50-A75
29,0-42,0
RLY0300E
TA 75 DU 52
A50-A75
36,0-52,0
RLY0301E
TA 75 DU 63
A50-A75
45,0-63,0
RLY0302E
TA 75 DU 80
A50-A75
60,0-80,0
RLY0303E
TA 80 DU 80
A95-A110
60,0-80,0
RLY0304E
TA 110 DU 90
A95-A110
65,0-110,0
RLY0306E
TA 110 DU 110
A95-A110
80,0-110,0
RLY0307E
T 135 DU 135
A110-EH145
100,0-135,0
RLY0237E
T 200 DU 135
A110-EH145
100,0-135,0
RLY0238E
T 200 DU 150
A110-EH145
110,0-150,0
RLY0239E
PART-PRC002-PT
CONTACTORES
Nmero do modelo
Intensidade (A)
Tipo de contacto (1)
Alimentao da bateria (V)
Embalagem (Pcs)
Nmero de encomenda
A 9 30 01
1O
230
CTR0271E
A 9 30 01
1O
110
CTR0259E
A 9 30 10
1F
230
CTR0266E
A 9 30 10
1F
110
CTR0255E
A 9 30 10
1F
24
10
CTR0141E
A 12 30 01
12
1O
230
CTR0278E
A 12 30 10
12
1F
230
CTR0267E
A 12 30 10
12
1F
110
CTR0256E
A 12 30 10
12
1F
24
CTR0140E
A 16 30 10
16
1F
230
10
CTR0268E
A 16 30 10
16
1F
24
CTR0139E
A 16 30 01
17
1O
230 (50-60 Hz)
CTR0279E
A 16 30 10
17
1F
110 (50-60 Hz)
CTR0213E
A 26 30 10
26
1F
230
CTR0269E
A 26 30 10
26
1F
110
CTR0257E
A 26 30 10
26
1F
24
CTR0185E
A 30 30 00
30
1F
110
CTR0258E
A 30 30 10
30
1F
24
CTR0209E
A 30 30 10
32
1F
230
CTR0270E
A 40 30 10
37
1F
230
CTR0275E
A 40 30 10
37
1F
110
CTR0263E
A 50 30 00
50
230
CTR0272E
A 50 30 00
50
110
CTR0260E
A 50 30 00
50
24
CTR0210E
A 63 30 00
65
230
CTR0273E
A 63 30 00
63
110
CTR0261E
A 75 30 00
75
230
CTR0274E
A 75 30 00
75
110
CTR0262E
A 95 30 00
95
230
CTR0276E
A 95 30 11
95
110
CTR0251E
A 110 30 00
110
230
CTR0277E
A 110 30 11
110
110
CTR0252E
A 145 30 11
145
1F/1O
230
CTR0329E
A 145 30 11
145
1F/1O
110
CTR0336E
A 185 30 11
185
1F/1O
230
CTR0333E
A 185 30 11
185
1F/1O
110
CTR0337E
A 210 30 11
210
1F/1O
230
CTR0334E
A 210 30 11
210
1F/1O
110
CTR0338E
A 300 30 11
300
1F/1O
230
CTR0335E
A 300 30 11
300
1F/1O
110
CTR0339E
AF 400 30 11
400
1F/1O
110/230
CTR0330E
AF 580 30 11
580
1F/1O
110/230
CTR0340E
AF 750 30 11
700
1F/1O
110/230
CTR0331E
B 6 30 01
1O
230 (50-60 Hz)
CTR0250E
B 6 30 10
1F
24 (50-60 Hz)
CTR0184E
B 6 30 10
1F
230 (50-60 Hz)
CTR0206E
B 6 30 10
1F
24
CTR0207E
B 7 30 10
12
1F
24 (50-60 Hz)
CTR0247E
PART-PRC002-PT
A/AF/B
51
CONTACTORES
LC1/LP1
Nmero do modelo
Intensidade (A)
Frequncia (Hz)
Nmero de encomenda
LC1 D0910 B7
24
50/60
1F/1O
CTR0088E
LC1 D1210 B7
24
12
50-60
1F/1O
CTR0085E
LC1 D1810 B7
24
18
50-60
1F/1O
CTR0086E
LC1 D2510 B7
24
25
50-60
1F/1O
CTR0087E
LC1 D32 B7
24
32
50-60
1F/1O
CTR0328E
LC1 D09P7
220
50
1F/1O
CTR0166E
LC1D25P7
220
25
50
1F/1O
CTR0058E
LC1 D40P7
220
40
50
1F/1O
CTR0059E
LC1 D50P7
220
50
50
1F/1O
CTR0082E
LC1 D65P7
220
65
50
1F/1O
CTR0057E
LC1 D80P7
220
80
50
1F/1O
CTR0083E
LC1 D0910 F7
110
50-60
1F/1O
CTR0283E
LC1 D1210 F7
110
12
50-60
1F/1O
CTR0284E
LC1 D1801 F7
110
18
50-60
1F/1O
CTR0285E
LC1 D2510 F7
110
25
50-60
1F/1O
CTR0286E
LC1 D3210 F7
110
32
50-60
1F/1O
CTR0287E
LC1 D4011 F7
110
40
50-60
1F/1O
CTR0288E
LC1 D5011 F7
110
50
50-60
1F/1O
CTR0289E
LC1 D6511 F7
110
65
50-60
1F/1O
CTR0290E
LC1 D8011 F7
110
80
50-60
1F/1O
CTR0291E
LC1 D9511 F7
110
95
50-60
1F/1O
CTR0292E
LC1 D115 F7
110
115
50-60
CTR0343E
LC1 D150 F7
110
150
50-60
CTR0344E
LC1 D40 B7
24
40
50
1F/1O
CTR0345E
LC1 D50 B7
24
50
50
1F/1O
CTR0346E
LC1 D65 B7
24
65
50
1F/1O
CTR0347E
LC1 K0910 B7
24
50
1O
CTR0348E
LC1 K1210 B7
24
12
50
1O
CTR0349E
LC1 D1210 M7
220
12
50-60
1F/1O
CTR0061E
LC1 D1810 M7
220
18
50-60
1F/1O
CTR0062E
LC1 D 3210 M7
220
32
50-60
1F/1O
CTR0171E
LC1 D9511 M7
220
95
50-60
1F/1O
CTR0186E
LC1 D38 P7
230
38
50-60
CTR0320E
LC1 K0601 P7
230
50-60
1O
CTR0318E
LC1 K09107 P7
110
50-60
1F
CTR0326E
LC1 K1210 P7
230
12
50-60
1F
CTR0341E
LC1 F115
Sem (2)
115
50
CTR0113E
LC1 F150
Sem (2)
150
CTR0188E
LC1 F185
110
185
40-400
CTR0295E
LC1 F225
110
225
40-400
CTR0296E
LC1 F265
110
265
40-400
CTR0297E
LC1 F330
110
330
40-400
CTR0298E
LC1 F400
Sem (2)
400
CTR0162E
LC1 F500
Sem (2)
500
CTR0221E
LC1 F630
Sem (2)
630
CTR0222E
LC1 K0610 B7
24
50-60
1F
CTR0322E
LP1 K0610 BD
24
1F
CTR0323E
LP1 K0910 BD
24
1O
CTR0327E
(1) 1F = Normalmente aberto 1O = Normalmente fechado
52
PART-PRC002-PT
CONTACTORES
LC1 Micro-contactores 3 fases
Intensidade (A)
LC1 K0601 F7
1O
110
Nmero de encomenda
CTR0254E
LC1 K0610 F7
1F
110
CTR0253E
LC1 K0901 F7
1O
110
CTR0243E
LC1 K0910 F7
1F
110
CTR0242E
LC1 K0901 M7
1O
230
CTR0244E
LC1 K0910 M7
1F
230
CTR0241E
Baterias para contactores LC1
Nmero do modelo
Utilizado em
Nmero de encomenda
LX1 FF110
LC1 F115/150
110
COL0165E
LX1 FF220
LC1 F115/150
230
COL0079E
LX1 FG110
LC1 F185/225
110
COL0166E
LX1 FG220
LC1 F185/225
230
COL0080E
LX1 FH110
LC1 F265/330
110
COL0168E
LX1 FH220
LC1 F265/330
230
COL0094E
LX1 FJ110
LC1 F400
110
COL0183E
LX1 FJ220
LC1 F400
230
COL0092E
LX1 FK110
LC1 F500
110
COL0184E
LX1 FK220
LC1 F500
230
COL0091E
LX1 FL110
LC1 F630
110
COL0185E
LX1 FL220
LC1 F630
230
COL0181E
PART-PRC002-PT
Nmero do modelo
53
CONTACTOS AUXILIARES
LA/CA/GV/HK
Tipo
Utilizado em
Tipo de contactos
Nmero de encomenda
LA1 DN01
1F
CTC0058E
LA1 DN04
LC1 D 9-80AMP
4O
CTC0029E
LA1 DN10
1O
CTC0059E
LA1 DN11
LC1 9-80AMP
1F/1O
CTC0011E
LA1 DN22
LC1 D 9-80AMP
2F/2O
CTC0014E
LA1 DN31
LC1 D 9-80AMP
3F/1O
CTC0042E
LA1 F131
LC1 F 115-500AMP
1F/3O
CTC0023E
LA1 F221
LC1 F 145-500AMP
2F/2O
CTC0032E
LA1 F311
LC1 F 115-500AMP
3F/1O
CTC0022E
LA8 DN11
1F/1O
CTC0060E
LA DN20
2F
CTC0066E
CA2 KN22M7
2O/2F
CTR0315E
CA2 KN
2O/2F
CTR0316E
CA 5-01
A9 - A111
1O
CTC0052E
CA 5-10
A9 - A110
1F
CTC0051E
CAL 5-11
A9 - A110
1F/1O
CTC0050E
CAL 18 11
A - AF
1F/1O
CTR0332E
GVAE11
1F/1O
CTC0047E
GV1 A01
GV1 M01 A 22
1F/1O
CTC0035E
S250 S2H20
2F
CTC0036E
N31E
3O/1F
CTR0312E
HK20
2O
CTC0048E
HK4 11
CTC0055E
HKF11
CTC0056E
Acessrio do painel elctrico
54
Tipo
Nmero de encomenda
Chave quadrada
8 mm - Epxi preta
KEY0031E
PART-PRC002-PT
COMANDOS TRANE
Nmero do modelo
Nmero de encomenda
X13740078001
Carto principal
RCM0001E
X13710081002
Carto de rels (5 rels)
RCM0002E
X13710079001
Carto auxiliar (circuito B)
RCM0003E
X13740080001
Carto do ventilador
RCM0004E
X13740081002
Carto de rels (apenas avaria)
MOD0018E
X13740113001
Carto TRM (reposio da gua gelada)
MOD0001E
X13740096001
Carto VGM (mdulo de alimentao 0/10 V)
RCM0006E
X13560351001
Transformador de tenso 35 VAprimria 220-240 V - secundria 12 V - 50-60 HZ - Fase nica
TRR0080E
X13540555001
Sensor de ar ambiente-comprimento 2,5 m
SEN0004E
X13540555002
Sensor de gua refrigerada-comprimento 6,5 m
SEN0006E
X13540555003
Sensor de gua refrigerada-comprimento 15 m
SEN0010E
X13540575001
Sensor para o mdulo TRM
SEN0012E
1230319
Filtro electrnico
ELF0001E
Mdulos de unidade alternativos da

bomba de calor
Nmero do modelo
PART-PRC002-PT
Nmero de encomenda
X13740094001
Carto principal
XCM0001E
X13710095001
XCM0002E
X13540555001
SEN0004E
X13540555002
SEN0006E
X13540555003
SEN0010E
Mdulos de unidades alternativos
55
COMANDOS TRANE
Mdulos de unidade Scroll (primeiro design)
Nmero do modelo
Nmero de encomenda
X13740084001
Carto principal
SCM0001E
X13710085001
SCM0002E
X13540555001
SEN0004E
X13540555002
SEN0006E
X13540555003
SEN0010E
Mdulos de unidade Scroll (segundo design)
56
Nmero do modelo
Nmero de encomenda
X13740162001
Carto principal
MOD0054E
X13740163001
MOD0055E
X13540857001
SEN0037E
X13540872001
Sensor de temperatura PECM - comprimento 5,00 m
SEN0071E
X13740184001
Transdutor de presso 0/40 bars-1/4 SAE cabo 5 m
TDR0009E
X13740190002
Transdutor de presso 0/30 bars - 1/4SAE
TDR0014E
BCF-T-001
Unio do sensor
ADP0063E
PART-PRC002-PT
COMANDOS TRANE
Nmero do modelo
Nmero de encomenda
MP3
Kit de substituio MP3 para a unidade "S" sem humidificador
MDA0047E
MP3
Kit de substituio MP3 para a unidade "S" com humidificador
MDA0048E
MP3
Kit de substituio MP3 para tipo de unidade "M" MD/C 0351-1201 sem humidificador
MDA0049E
MP3
Kit de substituio MP3 para tipo de unidade "M" MD/C 0351-1201 com humidificador
MDA0050E
MP1
Mdulo de controlo da temperatura do ar
MDA0016E
MP2
Mdulo de controlo da temperatura do ar
MDA0017E
MP1/MP2
Mdulo de interface
MDA0018E
MP20
Mdulo de visualizao local
MOD0105E
MP20
Mdulo principal
BRD0071E
MP20
Mdulo de alarme local
BRD0072E
HP3
Sensor de humidade
SEN0082E
MP1/MP2
Sensor de temperatura + humidade
SEN0081E
MP3
Sensor de temperatura
SEN0077E
Mdulos do microchiller (primeiro design)
PART-PRC002-PT
Nmero do modelo
Nmero de encomenda
X13740120001
Mdulo principal
MOD0013E
Fechar mdulos da unidade de controlo
57
COMANDOS TRANE
Mdulos do microchiller (segundo design)
Nmero do modelo
Nmero de encomenda
X13690159001
Carto principal - 1 compressor
BRD0035E
X13690163001
Carto auxiliar - 2 compressor
BRD0039E
X13690158001
Terminal local
BRD0034E
X13690160001
Carto de controlo do ventilador
BRD0036E
X13690169001
Mdulo do ventilador ON/OFF
CNT0165E
X13690162001
Carto do terminal remoto (cabo inclui)
BRD0038E
X13690161001
Terminal remoto com carto
BRD0037E
037-061-9-P
Unidade do mdulo de controlo C- Unidade Minichiller Cairo
MOD0169E
037-062-9-P
Unidade do mdulo de controlo C - 2 compressor - Unidade Minichiller Cairo
MOD0170E
037-108-9-P
Mdulo C - visor remoto de carto auxiliar - Unidade Minichiller Cairo
MOD0171E
X43733357001
Kit mdulo de controlo remoto para Microchiller 2
KIT1266E
X13540573002
Sensor de temperatura -50 /+100 C - Dia 6 mm - LG 53,0 - comp. cabo 1,5

m - IP68
SEN0051E
Mdulos de unidade Scroll (Aquastream2)
58
Nmero do modelo
Nmero de encomenda
*27201135039
Mdulo de controlo PC03 mdio - Configurado - verso 3,1
MOD0165E
*27201135040
Mdulo de controlo PC03 grande - Configurado - verso -3,1
MOD0167E
X13740189002
Carto de comunicao "LON" -verso 2,0 - PC02
BRD0084E
X13740213001
Carto de comunicao "LON" -verso 2,0 - PC03
BRD0117E
X27201278010
Chave de configurao - PC03 - PCOS00AKY0/SOFT - Verso 3,1
TOL0143E
X13540573001
Sensor de ar ambiente para unidade simplex e duplex
SEN0011E
X13540573001
Sensor de gua entrada e sada do evaporador para unidade simplex
SEN0011E
X13540573003
Sensor de gua entrada e sada do evaporador para unidade duplex
SEN0086E
X13740190001
Transdutor de presso 0-30 bars
TDR0014E
X17010301002
Adaptador para sensor inox SEN0011E - Dia 6 mm
ADP0085E
X17010301001
Adaptador para apoio do sensor em ao inoxidvel SEN0086E DIA 6,35 MM
ADP0063E
PART-PRC002-PT
COMANDOS TRANE
Unidades de parafuso - mdulo de

controlo CH 530
Nmero do modelo
Nmero de encomenda
X13650827006
Mdulo Dynaview
MOD01490
X19140385001
Ficha do sensor
CON01166
X13650726090
Sensor - temperatura standard -necessria programao - com ficha macho global - -40/+120 C
SEN01314
Kit - ficha fmea global do adaptador da cablagem para cabo de fita de 4 fios
KIT12559
Funo
Unidades
Nmero de encomenda
Refrigerante do sensor, condensador
RTAA-RTAB-RTWA-RTXA
SEN00202
Sensores gua, entrada e sada do evaporador (conjunto. de 2)
RTAA-RTAB-RTWA-RTXA
SEN00306
Sensores refrigerante, entrada e sada do evaporador (conjunto de 2)
RTAA-RTAB-RTWA-RTXA
SEN00951
Sensor, leo
RTAA-RTAB-RTWA-RTXA
SEN00204
Sensor, ar ambiente
RTAA-RTAB-RTWA-RTXA
SEN00113
Ficha, D 6,35
RTAA-RTAB-RTWA-RTXA
CON00204
Sensor, descarga
RTHA
SEN00204
Sensor, sada do evaporador OU anti-gelo
RTHA
SEN00096
Sensor, anti-gelo, ar ambiente
RTHB
SEN00406
Refrigerante do sensor, condensador
RTHB
SEN00405
Sensores gua, entrada e sada do condensador e evaporador (conjunto de 2)
RTHB
SEN00404
Sensores gua opcional, entrada e sada do evaporador
RTHA
SEN0015E
Sensores gua, entrada e sada do evaporador
RTHA
SEN00118
PART-PRC002-PT
Sensores de chillers com compressor de

parafuso
59
TERMSTATOS
A/C/RT/37T Termstatos electromecnicos

- Controlo da capacidade
60
Tipo
Funo
Nmero de etapas
Amplitude de definio (C)
Nmero de encomenda
A36 AHB 9109
Controlo de potncia
-18/+20
THT0001E
A28 AA 9106
Controlo de potncia
-5/+28
THT0008E
A19 AAC 9009
Controlo de potncia
+40/+120
THT0034E
A19 ABC 9011
Controlo de potncia
+38/+120
THT0018E
A19 ABC 9036
Controlo de potncia
-15/+30
THT0017E
A19 ACC 9116
Controlo de potncia
-35/+10
THT0060E
RT 14175103
Controlo de potncia
-5/+30
THT0035E
C17,279,57
Controlo de potncia
+15/+22
THT00225
37TG31501521
Controlo de potncia
+26/+75
THT0079E
PART-PRC002-PT
TERMSTATOS
Funo
Tipo
Sensor
Nmero de etapas
Alimentao
Reiniciar
Nmero de encomenda
Controlo de capacidade
A27 A1 N11
SEN0007E
24 V
-40/+40
THT0066E
A27 A1 N12
SEN0015E
24 V
+10/+100
THT0154E
A27 A2 N11
Includo
230 V
-20/+60
THT0094E
A27 A1 N12
SEN0015E
24 V
+10/+100
THT0163E
A27 2N21+S27A2
Includo
230 V
-40/+40
THT0052E
A27A2N22+S27A2
Includo
230 V
+10/+100
THT0059E
Etapa adicional
S27 A3
230 V
-20/+60
THT0095E
Sensor
A99BB300C(comprimento
do cabo 3 m)
-50/+50
SEN0015E
Sensor
A99BB500C(comprimento
do cabo 4,50 m)
-50/+50
SEN0007E
Anti-gelo
A27 F1 N11 +
A99BB300C
Includo
24 V
Automtico
-10/+50
THT0066E
Anti-gelo
A27 M2 N11
Includo
230 V
Manual
-40/+40
THT0094E
LM/LO/RMT Termstatos de segurana
Tipo
Reiniciar
Parmetro de referncia 0(C)
Nmero de encomenda
LM 5P 767 3000
Manual
120
THT0058E
LM 7P 656 0000
Manual
148
THT0158E
L0 5P 562 1000
Automtico
85
THT0086E
2455 RMT 146 B201A
Manual
145
THT0141E
2455 RMT 147 B201A
Automtico
100
THT0142E
PART-PRC002-PT
Termstatos electrnicos - Controlo da

capacidade
61
TERMSTATOS DE DIVISO
Termstatos electrnicos de parede
THS/THP01-02
THS03
THC02
THP03
Tipo
Funo
ZSM programvel
Fase
Nmero de encomenda
THS01
Frio
No
2C/2H
THT0143E
THS02
Arrefecimento/Aquecimento
No
2C/2H
THT0144E
THS03
No
2C/2H
THT0156E
THC02
No
2C/1H
THT0152E
THP01
Frio
Sim
2C/2H
THT0149E
THP02
Sim
3C/2H
THT0150E
THP03
Sim
3C/2H
SEN01289
THS / THP 01-02 sensor remoto
BOX0012E
THC02 sensor remoto
SEN0044E
03 THS / THP 03 sensor remoto
THT0129E
FB-T28
Sensor de temperatura
SEN0045E
Termstatos mecnicos de parede
62
Tipo
Alterao
Etapa
Nmero de encomenda
T6371B1041
Manual
+10/+30
1C/1H
THT0123E
T6375B1088
Manual
+10/+30
2C/2H
THT0124E
T6375C1086
Automtico
+10/+30
2C/2H
THT0126E
T6377B1094
Manual
+10/+30
2C/2H
THT0127E
Q637AITEM L
SWT0212E
PART-PRC002-PT
Termstato de parede
SEN00852
THT0176E
ensor ambiental com classificao de 50 a 85 F (10 a 29 C)

S
Apenas em Fahrenheit
Sensor ambiental com classificao de 12 a 28 C
Instalao de 4 fios
interruptor do ventilador de 5 posies: off (desligado), low

(veloc. reduzida), medium (veloc. mdia) e high speed (veloc.
elevada) ou automatic (automtico)
interruptor do ventilador de 5 posies: off (desligado), low

(veloc. reduzida), medium (veloc. mdia) e high speed (veloc.
elevada) ou automatic (automtico)
Instalao de 6 fios
Botes de comando ocupado/desocupado
Tipo
Nmero de encomenda
Sensor
SEN00852
Zona do sensor definida para ventilador de velocidade V 3
SEN01518
Termstato de parede -ZN523 - ZSM11-1 - com LCD
THT0194E
Termstato de parede simples ZN523- Tipo ZNS10 sem LCD
THT0192E
RJ9/RJ9 - cabo de 12 metros
CAB00029
RJ9/RJ9 - cabo de 6 metros
CAB00028
PART-PRC002-PT
Automtico ou desligado
63
Termstato de diviso
THT0129E
THT0130E
Sensor sem classificao
ensor ambiental com classificao

S
de 5 a 30 C
Instalao de 5 fios
aixa de plstico ABS no vedada
C
(IP20)
Instalao de 5 fios
THT0131E
THT0133E

S
de 5 a 30 C

S
de 5 a 30 C
Instalao de 5 fios
Instalao de 6 fios
Boto de comando graduado
Boto de comando graduado

C
(IP20)
oto de comando ocupado/desoB

cupado
oto de comando manual ocupaB

do/desocupado
Interruptor com velocidades do

ventilador 0, 1 ou 2 ou modo automtico

C
(IP20)
oto para sobreposio calor/frio

B
(BOOST)
ste sensor utilizado para termiE
nais (ventiloconvectores, unidades
hidrulicas, etc) instalados com um
regulador TUC
64
Tipo
Nmero de encomenda
S155,056
THT0129E
S155,057
THT0130E
S155,058
THT0131E
S155,036
THT0133E
PART-PRC002-PT
SENSORES
Sensores de temperatura
Nmero de encomenda
Sensor de temperatura de imerso 4" - sem poo
SEN0060E
Sensor de temperatura de imerso 6" - sem poo
SEN0061E
Sensor de temperatura de imerso 6" - conjunto de 2 sensores correspondentes
SEN0059E
Sensor de temperatura de prender
SEN0058E
Sensor de temperatura do ar
SEN0057E
Sensor de temperatura da conduta
SEN0053E
SEN0062E
Sensor CO2 - Apoio de conduta
SEN01092
Sensor CO2 - Montagem de parede
SEN01564
Sensor de humidade da diviso
SEN0055E
Sensor de humidade da conduta
SEN0054E
Sensor temperatura da conduta - tipo: VAV
PART-PRC002-PT
65
ACESSRIOS
Termmetro sem contacto
66
Descrio
Nmero de encomenda
RAYMT4U
Temp. Raytek, graus C/F, temp. actual, 2 %

preciso + ponteiro laser
TOL01026
PART-PRC002-PT
BAS
Nmero de encomenda
Carto de comunicao - COMM2
BRD00935
Placa isolada - COMM3
BRD00933
Placa isolada - COMM4
BRD00936
Placa isolada - COMM5 - BCU II
BRD01670
Carta coaxial PC ou BCU
MOD0074E
Carta Coaxial ligao HUB
BRD01114
Carto Placa Ethernet
BRD02820
V10 boot ROM
CHP00041
TS Workstation software V17
LOG0009E
Placa BMTW BCU I/O
BRD01672
Cabo RJ45 utilizado com o mdulo I/O em BMTW BCU
CAB00900
Placa summit memria SIM alargada
BRD01713
Transformador 12 V AT 2 A, 12 V
TRR01082
Transformador para controlador do circuito de gua 120/240, 24 VAC, 76 VA
TRR01279
Placa PCB SUMMIT LOGIC V3/V4
BRD01703
Placa principal BCU EC PLACA
BRD02889
Tracer 100i
PART-PRC002-PT
Nmero de encomenda
Placa - TRL PCB COMM4 ADAPT C/PS
BRD01732
Tracer Summit + BCU
67
BAS
Tracker
Nmero de encomenda
Mdulo Tracker - Tecto GTC
MOD0048E
MP581
Nmero de encomenda
Suporte do painel para placa principal MP581
PNL14797
Mdulo Visor autnomo do operador - MP581
MOD01636
Transformador para controlador do circuito de gua 120/240, 24 VAC, 76 VA
TRR01279
Placa PCB EX2
BRD02919
Mdulo C/ SUPORTE MP580/581 PRINCIPAL
MOD01492
Mdulo MP581 -Terminador com suporte INFERIOR
MOD01254
Controlador universal programvel

68
Nmero de encomenda
Kit indicador local UCPM do LCD - aplicao Tracer - Norma C.E
KIT0524E
Mdulo LCD remoto - UPCM
BRD01016
Carto UPCM - 6 entrada universal - aplicao Tracer - Norma C.E
BRD0050E
Carto UPCM - 6 sada analgica - Com sobreposio - aplicao Tracer - Norma C.E
BRD01720
Placa - PCB EC UPCM BOP - C/SOBREPOSIO (FERRITES INCLUDOS)
BRD01721
Carto UPCM - 6 sada combinado - Com sobreposio - aplicao Tracer - Norma C.E
BRD0043E
Placa - Alimentao UPCM 400 MA
BRD00997
Transformador de tenso 110/220 V - Primria-Secundria 75 VA para sada binria UPCM
TRR01026
PART-PRC002-PT
BAS
Mdulo do controlador programvel

Nmero de encomenda
Mdulo PCM 20 PTS - sem LCD - com caixa
MOD0069E
Mdulo PCM - 20 PTS - com LCD - no configurado
MOD0068E
Alimentao elctrica 24 VAC/24 VDC 100 mA
PWR00042
Termstato de controlo
Nmero de encomenda
Mdulo TCM
MOD0052E
Nmero de encomenda
Controlo da unidade de termstato montado localmente
THT0166E
Kit Everyware entre TUC - VAV - COMPUTADOR
KIT0893E
Mdulo geral do controlador

Nmero de encomenda
Mdulo - controlador de parmetro de referncia MP501
MOD01257
Mdulo MP503 Controlador Entrada/Sada
MOD01258
Controlador de zona
PART-PRC002-PT
Nmero de encomenda
Controlador de zona - Tracer ZN511
MOD01259
Carto de regulao ZN520
BRD0083E
Controlo da unidade de termstato
69
BAS
interface de comunicao Trane

Nmero de encomenda
TCI-b (Tracer Summit / Modbus)
MOD0099E
TCI-c por UCP1
MOD0095E
TCI-c por UCP2
MOD0096E
TCI-c por UCM/CLD
MOD0097E
TCI-m (Tracer 100i / Modbus)
MOD0100E
TCI3 (UCPII Tracer 100i / Summit / Tracker / GCI
BRD02893
TCI4 - Comm 3 (UCP2 Tracer 100i / GCI)
MOD01396
TCI4 - Comm 4 (UCP2 Summit)
MOD01394
CSR (UCM-CLD Tracer 100i / Summit / GCI)
MOD01422
TCI-e (RCM / SCM Tracer 100i)
MOD0102E
TCI-u (UCP1 Tracer 100i)
MOD0103E
Cavi - Hardware
70
Nmero de encomenda
Cabo - ligao directa ao PC com adaptador - modem BCU/PC
CAB00202
Cabo CPM/PCM para PC
CAB00099
Cabo de interligao - 3,5 m Manager/modem
CAB0007E
Cabo CRT/Manager
CAB0008E
PART-PRC002-PT
COMPONENTES DE REFRIGERAO
SILENCIADORES
SRR Silenciadores - ligao soldada

Nmero do modelo
Aprovao
Dimetros de ligao
Nmero de encomenda
SRR 41
PED
1"5/8
MFL0015E
SRR 54
PED
2"1/8
MFL0016E
PART-PRC002-PT
Nmero do modelo
Dimetros de ligao
Nmero de encomenda
SCY 50
5/8"
MFL0013E
SCY 90
1" 1/8
MFL0006E
SCY 110
1"3/8
MFL0007E
SCY 130
1"5/8
MFL0004E
SCY Silenciadores - ligao soldada
71
VLVULAS DE SEGURANA
Vlvulas de segurana 3030/3060 - 10-32 bars
Tipo de vlvula de segurana
Nmero do modelo
Regulao dos pressostatos
Dimetro da ligao de entrada
Dimetro da ligao de sada
Coef. "Kd"
Nmero de encomenda
3030/44C170
17
1/2" NPTM
3/4" G
0,9
VAL0766E
3030/88C100
10
1" NPTM
1" 1/4 G
0,83
VAL0767E
3030/88C130
13
1" NPTM
1" 1/4" G
0,83
VAL0768E
3030/88C160
16
1" NPTM
1" 1/4" G
0,83
VAL0769E
3030/66C245
24,5
3/4" NPTM
3/4" G
0,9
VAL0776E
3060/45C160
16
1/2" NPTM
5/8" SAE
0,45
VAL0772E
3060/45C170
17
1/2" NPTM
5/8" SAE
0,45
VAL0773E
3060/45C250
25
1/2" NPTM
5/8" SAE
0,45
VAL0774E
3060/45C280
28
1/2" NPTM
5/8" SAE
0,45
VAL0775E
3060/45C300
30
1/2" NPTM
5/8" SAE
0,45
VAL0771E
3060/45C230
23
1/2" NPTM
5/8" SAE
0,45
VAL0777E
3060/45C310
31
1/2" NPTM
5/8" SAE
0,45
VAL0778E
Vlvulas de segurana - 16,5-21 bars
72
Nmero do modelo
Definio (Psig)
Definio (bars)
Ligao
Nmero de encomenda
5242/235
235
16,5
3/4"
VAL0161E
63613/300
300
21
3/4"
VAL0016E
63618-1
300
21
1"
VAL0017E
PART-PRC002-PT
VLVULAS DE SEGURANA
Interruptor de caudal (lminas) - 10-10,3 bars
Dimetro da lmina
Presso (bar)
Presso (Psig)
Classificao de proteco
Nmero de encomenda
152,4 mm
10,3
150
IP 67
CNT0132E
50-80 mm
10
145
IP 65
CNT0282E
80 mm
10
145
IP 65
CNT0283E
Regulao (cm3/s)
Presso (bars)
Tenso (VAC)
Classificao de proteco
Nmero de encomenda
20
30
24
IP67
CNT0241E
40
30
24
IP67
CNT0242E
Cabo da ficha - sem halognio - comprimento 5 m
CON0101E
PART-PRC002-PT
Interruptor de caudal (electrnico)
73
COMANDOS DA PRESSO
KP Comandos de alta presso
Nmero do modelo
Reiniciar
Parmetro de referncia regulvel (bars)
Diferencial (bars)
Presso mxima (bars)
Ligao (polegadas)
Nmero de encomenda
KP5 060512966
Manual
8/32
33
1/4"
CNT0009E
KP5 060509666
Automtico
8/32
1,8-6
33
1/4"
CNT0041E
KP7 060517866
Manual
8/32
33
1/4
CNT0063E
KP7 060515066
Manual
8/32
33
1/4"
CNT0238E
Interruptores de alta presso ACB
74
Tipo
Reiniciar
Nmero do modelo
Diferencial (bars)
Presso mxima (bars)
Refrigerante
Ligao (polegadas)
Nmero de encomenda
ACB-2UB71
Manual
061F9606
4,5
45,0
R22-R407C
1/4"
CNT0294E
ACB-2UB71
Manual
061F9607
4,5
45,0
R134a
1/4"
CNT0295E
PART-PRC002-PT
COMANDOS DA PRESSO
P - comandos de alta presso
Nmero do modelo
Reiniciar
Diferencial (bars)
Presso mxima (bars)
Ligao (polegadas)
Nmero de encomenda
P 20 EA 9670XC
Automtico
7,0/29
37,5
1/4"
CNT0274E
P 100 CA 52 D
Automtico
23/28
42
1/4"
CNT0102E
P 100 AA 51 D
Automtico
14,5/22
42
1/4"
CNT0126E
P 100 CA 13 D
Automtico
20/26
42
1/4"
CNT0127E
P 100 DA 50D
Manual
20/28,5
42
1/4"
CNT0140E
Nmero do modelo
Reiniciar
Parmetro de referncia fixo (bars)
Diferencial (bars)
Presso mxima (bars)
Ligao (polegadas)
Nmero de encomenda
PS3-CF5- HNB
Manual
22,7
36
1/4"
CNT0146E
PS3-CF5-HNB
Manual
25,5
36
1/4"
CNT0147E
PS3-TF5-HNB
Manual
27,9
36
1/4"
CNT0148E
KP Comandos de baixa presso
Nmero do modelo
Reiniciar
Diferencial (bars)
Presso mxima (bars)
Ligao (polegadas)
Nmero de encomenda
KP1 060509466
Automtico
-0,2/7,5
0,7-4
20
1/4"
CNT0008E
PART-PRC002-PT
PS3 Comandos de alta presso
75
COMANDOS DA PRESSO
P100 Comandos de baixa presso
Nmero do modelo
Reiniciar
Presso mxima (bars)
Ligao (polegadas)
Nmero de encomenda
P100 AP 63D
Automtico
-0,5/1,5
42
1/4"
CNT0153E
FF Comandos de baixa presso
Nmero do modelo
Reiniciar
Diferencial (bars)
Presso mxima (bars)
Ligao (polegadas)
Nmero de encomenda
FF 142,3 BAA 1W
Automtico
0,5/8
25
1/4"
CNT0078E
MP Comandos da presso do leo
76
Nmero do modelo
Reiniciar
Atraso (s)
Presso mxima (bars)
Ligao (polegadas)
Nmero de encomenda
MP54 060B 1003
Manual
0,9-1,2
60
22
1/4"
CNT0002E
MP54 060B 1004
Manual
2,1/2,4
120
22
1/4"
CNT0038E
PART-PRC002-PT
COMANDOS DA PRESSO
P Comandos da presso do leo
Nmero do modelo
Reiniciar
Atraso (s)
Presso mxima (bars)
Ligao (polegadas)
Nmero de encomenda
P74 EA 9300
Automtico
0,6/4,8
23
1/4"
CNT0033E
PART-PRC002-PT
Amplitude de definio (bar)
Diferencial (bar)
Ligao NPT
Nmero de encomenda
0,015 / 0,2
0,8
5/8"
CNT0135E
Histerese da presso diferencial da gua
77
VLVULAS BIDIRECCIONAIS
Srie 240 RA
Nmero do modelo
R22 capacidade nominal (kw)
R502 capacidade nominal (kw)
Kv
Seco da ligao
240 RA 9T 5T
69,1
45,3
3,8
5/8"
VAL0214E
240 RA 9T 7T
69,1
45,3
3,8
7/8"
VAL0216E
240 RA 12T 7T
103,5
68
5,7
7/8"
VAL0219E
240 RA 12T 9T
103,5
68
5,7
1"1/8
VAL0218E
240 RA 16T 9T
172
113,3
9,5
1"1/8
VAL0217E
240 RA 16T 11T
172
113,3
9,5
1"3/8
VAL0215E
240 RA 20T 11T
285,6
196,7
15,8
1"3/8
VAL0225E
(1) Vlvula sem bateria - Ver tabela de baterias.
Baterias com vlvulas bidireccionais Tipo 240 RA
78
Nmero do modelo
Tipo de vlvula
Alimentao elctrica 50-60 HZ
Nmero de encomenda
ASC24-IP65
401RD
24 V
COL0171E
ASC120-IP65
420RA
110 V
COL0169E
ACS208-IP65
240RA
208 - 240 V
COL0074E
Ficha para bateria Alco
CLP0036E
PART-PRC002-PT
VLVULAS BIDIRECCIONAIS
Nmero do modelo
Descrio
Tipo de vlvula
Nmero de encomenda
KS 30062
Kit de reparao
240 RA 9
KIT0335E
KS 30063
Kit de reparao
240 RA 12
KIT0336E
KS 30065
Kit de reparao
240 RA 16
KIT0337E
KS 30097
Kit de reparao
240 RA 20
KIT0338E
KS 30062-1
Kit de juntas
240 RA 9/12
KIT0993E
KS 30065-1
Kit de juntas
240 RA 16
KIT0992E
KS 30097-1
Kit de juntas
240 RA 20
KIT0991E
1098/7
Nmero do modelo
Kv
Seco da ligao
Nmero de encomenda
1098/7
5,11
7/8"
VAL0667E
Baterias para vlvulas 1098/7
Nmero do modelo
Tipo de vlvula
Alimentao elctrica 50-60 Hz
Nmero de encomenda
9100 /RA7
Dia EV 7/8"
240 V
COL0321E
PART-PRC002-PT
Kits de manuteno para srie 240 RA
79
VLVULAS DE REVERSO
EVRV
Tipo
Alimentao da bateria (V/Hz/Ph)
Bateria
Dimetro ODF
Nmero de encomenda
EVRV
230/50
COL0392E
3/8" - Gs 1/2"
VAL0810E
EVRV
230/50
COL0191E
3/8" - 5/16"
VAL0455E
Baterias para vlvulas EVRV
Alimentao elctrica standard 50-60 HZ
Tipo de vlvula
referncia
Nmero de encomenda
230 V
EVRV
VAL0810E
COL0392E
230 V
EVRV
VAL0455E
COL0191E
V/VH/RV
80
Nmero do modelo
Dimetros de aspirao ODF
Dimetros de descarga ODF
Bateria 230V/50/1
Bateria 24 V/50
Nmero de encomenda
VH1J0112
1"3/8
1"1/8
COL0175E
COL0173E
VAL0298E
VH2J0311
1"3/4
1"1/2
COL0175E
COL0173E
VAL0251E
V10-414120200
7/8"
3/4"
COL0193E
COL0194E
VAL0718E
RV 3F45
5/8"
1/2"
COL0074E
COL0171E
VAL0489E
1"1/8
5/8"
COL12849
VAL08350
3/4"
5/8"
COL12849
VAL08358
PART-PRC002-PT
VLVULAS DE REVERSO
Nmero do modelo
Nmero de encomenda
LB600120000
230 VAC
COL0175E
LB640160000
24 VAC
COL0173E
ASC24
24 VAC
COL0171E
ASC208
230 VAC
COL0074E
24 VAC
COL12849
LDK-414801000
208-240 VAC
COL0193E
LDK-114801000
24 VAC
COL0194E
VHV
Nmero do modelo
Alimentao da bateria (V/Hz/Ph)
Dimetro de aspirao ODF
Dimetro de descarga ODF
Bateria 230 V
Nmero de encomenda
VHV6001
230/50/1
2"5/8
1"5/8
COL0393E
VAL0825E
VHV5001
230/50/1
2"1/8
1"1/2
COL0393E
VAL0826E
VHV4001
Sem bateria
1"3/4
1"1/2
COL0396E
VAL0833E
VHV3003
Sem bateria
1"7/8
1"1/8
COL0396E
VAL0841E
STF0715G
Sem bateria
1"1/8
7/8"
COL0395E
VAL0830E
PART-PRC002-PT
Baterias para vlvulas de reverso V/VH/RV
81
VLVULAS DE REVERSO
Baterias para vlvulas de reverso VHV
82
Nmero do modelo
Nmero de encomenda
H503
230 V
COL0191E
STF01AJ504F1
230 V
COL0393E
CHV01AJ504F1
24 V
COL0396E
STF01AB503B1
24 V
COL0395E
PART-PRC002-PT
VLVULAS DE EXPANSO
TERMOESTTICAS
Nmero do
modelo
Potncia
(kw)
Dimetro ODF
(polegada)
Comprimento do
bolbo remoto (m)
Mecanismo
interno
Cabea termoesttica
sem MOP
Cabea termoesttica
com MOP35
Cabea termoesttica
MOP55
Sub-base
Plana (DL)
Sub-base
Angular (WL)
TCLE250MW
13,50
3/8" X 5/8"
1,5
CAG0011E
PWR0007E
PWR0008E
PWR0009E
BOD0007E
BOD0001E
TCLE350MW
17,30
1/2" X 5/8"
1,5
CAG0012E
PWR0007E
PWR0008E
PWR0009E
BOD0008E
BOD0002E
TCLE550MW
23,60
1/2" X 5/8"
1,5
CAG0013E
PWR0007E
PWR0008E
PWR0009E
BOD0008E
BOD0002E
TCLE750MW
32,00
5/8" X 7/8"
1,5
CAG0014E
PWR0007E
PWR0008E
PWR0009E
BOD0010E
BOD0003E
TCLE900MW
37,20
5/8" X 7/8"
1,5
CAG0015E
PWR0007E
PWR0008E
PWR0009E
BOD0010E
BOD0003E
TJRE11MW
44,60
7/8" X 7/8"
1,5
CAG0001E
PWR0007E
PWR0008E
PWR0009E
BOD0011E
BOD0004E
TJRE13MW
53,40
7/8" X 7/8"
1,5
CAG0002E
PWR0007E
PWR0008E
PWR0009E
BOD0011E
BOD0004E
TERE16MW
66,40
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0003E
PWR0010E
PWR0011E
PWR0012E
BOD0012E
BOD0005E
TERE19MW
76,40
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0004E
PWR0010E
PWR0011E
PWR0012E
BOD0012E
BOD0005E
TERE25MW
102,10
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0005E
PWR0010E
PWR0011E
PWR0012E
BOD0012E
BOD0005E
TERE31MW
127,70
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0006E
PWR0010E
PWR0011E
PWR0012E
BOD0012E
BOD0005E
TIRE45MW
178,60
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0007E
PWR0010E
PWR0011E
PWR0012E
BOD0012E
BOD0005E
THRE55MW
230,0
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0008E
PWR0010E
PWR0011E
PWR0012E
BOD0013E
BOD0006E
THRE68MW
280,00
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0009E
PWR0010E
PWR0011E
PWR0012E
BOD0013E
BOD0006E
Capacidade nominal: evap + 4 C / cond +38 C /subarrefecimento 1 K.
PART-PRC002-PT
Srie T R134a - Tabela de seleco
83
VLVULAS DE EXPANSO
TERMOESTTICAS
Srie T R404a - Tabela de seleco

Nmero do
modelo
Potncia
(kw)
Dimetro ODF
(polegada)
Comprimento do
bolbo remoto (m)
Mecanismo
interno
Cabea termoesttica
sem MOP
Cabea termoesttica
com MOP40
Cabea termoesttica
com MOP80
Sub-base
Plana (DL)
Sub-base
Angular (WI)
TCLE75SW
2,60
3/8" X 5/8"
1,5
CAG0016E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0007E
BOD0001E
TCLE150SW
5,60
3/8" X 5/8"
1,5
CAG0010E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0007E
BOD0001E
TCLE250SW
12,20
3/8" X 5/8"
1,5
CAG0011E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0007E
BOD0001E
TCLE400SW
15,70
1/2"X 5/8"
1,5
CAG0012E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0008E
BOD0002E
TCLE600SW
21,50
1/2" X 5/8"
1,5
CAG0013E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0008E
BOD0002E
TCLE850SW
29,00
5/8" X 7/8"
1,5
CAG0014E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0010E
BOD0003E
TCLE1000SW
33,80
5/8" X 7/8"
1,5
CAG0015E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0010E
BOD0003E
TJRE12SW
42,80
7/8" X 7/8"
1,5
CAG0001E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0011E
BOD0004E
TJRE14SW
51,30
7/8" X 7/8"
1,5
CAG0002E
PWR0015E
PWR0022E
PWR0016E
BOD0011E
BOD0004E
TERE18SW
63,40
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0003E
PWR0017E
PWR0023E
PWR0018E
BOD0012E
BOD0005E
TERE20SW
72,30
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0004E
PWR0017E
PWR0023E
PWR0018E
BOD0012E
BOD0005E
TERE27SW
95,00
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0005E
PWR0017E
PWR0023E
PWR0018E
BOD0012E
BOD0005E
TERE37SW
122,10
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0007E
PWR0017E
PWR0023E
PWR0018E
BOD0012E
BOD0005E
TIRE47SW
167,40
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0007E
PWR0017E
PWR0023E
PWR0018E
BOD0012E
BOD0005E
THRE61SW
217,00
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0008E
PWR0017E
PWR0023E
PWR0018E
BOD0013E
BOD0006E
THRE77SW
272,00
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0009E
PWR0017E
PWR0023E
PWR0018E
BOD0013E
BOD0006E
Capacidade nominal: evap + 4 C / cond + 38 C /subarrefecimento 1 K.
Srie T R22- Tabela de seleco

Nmero do
modelo
Potncia
(kw)
Dimetro ODF
(polegada)
Comprimento do
bolbo remoto (m)
Mecanismo
interno
Cabea termoesttica
sem MOP
Cabea termoesttica
MOP65
Cabea termoesttica
MOP100
Sub-base
Plana (DL)
Sub-base
Angular (WI)
TCLE100HW
3,70
3/8" X 5/8"
1,5
CAG0016E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0007E
BOD0001E
TCLE200HW
7,90
3/8" X 5/8"
1,5
CAG0010E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0007E
BOD0001E
TCLE300HW
17,30
3/8" X 5/8"
1,5
CAG0011E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0007E
BOD0001E
TCLE500HW
22,20
1/2" X 5/8"
1,5
CAG0012E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0008E
BOD0002E
TCLE500HW
22,20
3/8" X 5/8"
1,5
CAG0012E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0007E
BOD0002E
TCLE500HW
22,20
5/8" X 7/8"
1,5
CAG0012E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0010E
BOD0003E
TCLE750HW
30,40
5/8" X 7/8"
1,5
CAG0013E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0010E
BOD0003E
TCLE750HW
30,40
5/8" X 1" 1/8
1,5
CAG0013E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0016E
TCLE750HW
30,40
1/2" X 5/8"
1,5
CAG0013E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0008E
BOD0002E
TCLE1000HW
41,10
5/8" X 7/8"
1,5
CAG0014E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0010E
BOD0003E
TCLE1200HW
47,80
5/8" X 7/8"
1,5
CAG0015E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0010E
BOD0003E
TERE22HW
86,50
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0003E
PWR0004E
PWR0005E
PWR0006E
BOD0012E
BOD0005E
TERE22HW
86,50
7/8" X 7/8"
6,0
CAG0003E
PWR0020E
PWR0024E
PWR0025E
BOD0012E
BOD0005E
TERE26HW
102,30
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0004E
PWR0004E
PWR0005E
PWR0006E
BOD0012E
BOD0005E
TERE26HW
102,30
7/8" X 7/8"
6,0
CAG0004E
PWR0020E
PWR0024E
PWR0025E
BOD0012E
BOD0005E
TERE35HW
137,50
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0005E
PWR0004E
PWR0005E
PWR0006E
BOD0012E
BOD0005E
TERE35HW
137,50
7/8" X 7/8"
6,0
CAG0005E
PWR0020E
PWR0024E
PWR0025E
BOD0012E
BOD0005E
TERE45HW
177,00
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0006E
PWR0004E
PWR0005E
PWR0006E
BOD0012E
BOD0005E
TERE45HW
177,00
7/8" X 7/8"
6,0
CAG0006E
PWR0020E
PWR0024E
PWR0025E
BOD0012E
BOD0005E
THRE75HW
295,00
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0008E
PWR0004E
PWR0005E
PWR0006E
BOD0013E
BOD0006E
THRE75HW
295,00
7/8" X 7/8"
6,0
CAG0008E
PWR0020E
PWR0024E
PWR0025E
BOD0013E
BOD0006E
THRE100HW
393,00
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0009E
PWR0004E
PWR0005E
PWR0006E
BOD0013E
BOD0006E
THRE100HW
393,00
7/8" X 7/8"
6,0
CAG0009E
PWR0020E
PWR0024E
PWR0025E
BOD0013E
BOD0006E
TIRE55HW
216,30
7/8" X 7/8"
3,0
CAG0007E
PWR0004E
PWR0005E
PWR0006E
BOD0012E
BOD0005E
TIRE55HW
216,30
7/8" X 7/8"
6,0
CAG0007E
PWR0020E
PWR0024E
PWR0025E
BOD0012E
BOD0005E
TJRE14HW
57,70
7/8" X 7/8"
1,5
CAG0001E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0011E
BOD0004E
TJRE18HW
69,20
7/8" X 7/8"
1,5
CAG0002E
PWR0001E
PWR0002E
PWR0003E
BOD0011E
BOD0004E
Capacidade nominal: evap + +4 C / cond +38 C /subarrefecimento 1 K.
84
PART-PRC002-PT
VLVULAS DE EXPANSO
TERMOESTTICAS
Nmero do modelo
Ligao
Capacidade de arrefecimento nominal (1)
Refrigerante
Seco da ligao
comprimento capilar (m)
Nmero de encomenda
TDEBN 8,5
Plano
19,04
R134a
5/8" x 1" 1/8
1,5
VAL0626E
TDEBN 9,6
Plano
21,50
R134a
5/8" x 1" 1/8
1,5
VAL0627E
TDEBN 12,3
Plano
27,55
R134a
7/8" x 1"1/8
1,5
VAL0628E
TDEBN 15,4
Plano
34,50
R134a
7/8" x 1"1/8
1,5
VAL0629E
TDEBN 20
Plano
44,70
R134a
7/8" x 1"3/8
3,0
VAL0630E
TDEBZ 11
Plano
39,12
R407C
5/8" x 1" 1/8
1,5
VAL0619E
TDEBZ 12,5
Plano
44,70
R407C
5/8" x 1" 1/8
1,5
VAL0621E
TDEBZ 16
Plano
56,90
R407C
5/8" x 1" 1/8
1,5
VAL0622E
TDEBZ 20
Plano
71,12
R407C
7/8" x 1"1/8
3,0
VAL0624E
TDEBZ 26
Plano
92,5
R407C
1"1/8 x 1"3/8
3,0
VAL0625E
TDEBZ 30
Plano
105,0
R407C
1"1/8 x 1"3/8
3,0
VAL0655E
TDEBZ 40
Plano
140,0
R407C
1"1/8 x 1"3/8
3,0
VAL0694E
(1) Capacidade nominal: evap + 4 C / cond + 38 C / subarrefecimento 1 K.

Sem MOP.
TRE
Nmero do modelo
Refrigerante
comprimento capilar (m)
Ligao de entrada
Ligao de sada
Nmero de encomenda
TRE
R407C
1"1/8
1"3/8
VAL0839E
TRE
R22
1"1/8
1"3/8
VAL0840E
PART-PRC002-PT
Srie TDEB
85
VLVULAS DE EXPANSO
TERMOESTTICAS
Srie ANE
Nmero do modelo
Capacidade de arrefecimento nominal (kw)(1)
MOP
Refrigerante
Ligao de entrada
Ligao de sada
Comprimento capilar
Nmero de encomenda
ANE 2HW100DL
7,86
100
R22
3/8"
1/2"
0,75
VAL0290E
ANE 3HW DL
11,79
Sem
R22
3/8"
1/2"
0,75
VAL0347E
ANE 4HW DL
15,72
Sem
R22
3/8"
1/2"
1,5
VAL0273E
ANE 5HW100DL
19,65
100
R22
3/8"
1/2"
1,5
VAL0203E

Tipo de ligao: plana
Srie TX6
Nmero do modelo
Potncia (kw)(1)
MOP
Refrigerante
Entrada- Sada (polegadas)
Comprimento do bolbo remoto (m)
Nmero de encomenda
TX6 H02
13,3
Sem
R22
1/2" x 5/8"
1,5
VAL0430E
TX6 H03
23,7
Sem
R22
1/2" x 5/8"
1,5
VAL0431E
TX6 H04
33,0
Sem
R22
5/8" x 7/8"
1,5
VAL0432E
TX6 H05
41,8
Sem
R22
5/8" x 7/8"
1,5
VAL0434E
TX6 H14
33
MOP
R22
5/8" x 7/8"
1,5
VAL0433E
TX6 H15
41,8
MOP
R22
5/8" x 7/8"
1,5
VAL0435E
TX6 H16
61,9
MOP
R22
7/8" x 1"1/8
1,5
VAL0436E
TX6 H17
80,8
MOP
R22
7/8" x 1"1/8
1,5
VAL0437E
TX6 M03
18,4
Sem
R134a
1/2" x 5/8"
1,5
VAL0429E
TX6 M15
32,5
MOP
R134a
5/8" x 7/8"
1,5
VAL0427E
TX6 M16
32,5
MOP
R134a
7/8" x 1"1/8
1,5
VAL0438E
TX6 M17
62,8
MOP
R134a
7/8" x 1"1/8
1,5
VAL0439E
TX6 N07
83,7
Sem
R407C
7/8 x 1" 1/8
1,5
VAL0539E

Tipo de ligao: plana
86
PART-PRC002-PT
VLVULAS DE EXPANSO
TERMOESTTICAS
Tipo
Nmero do modelo
Capacidade de arrefecimento nominal R134a
Capacidade de arrefecimento nominal R22
Nmero de encomenda
TJRE
X11873 B4B
11
14
CAG0001E
TJRE
X11873 B5B
13
18
CAG0002E
TERE
X9117 B6B
16
22
CAG0003E
TERE
X9117 B7B
19
26
CAG0004E
TERE
X9117 B8B
25
35
CAG0005E
TERE
X9117 B9B
31
45
CAG0006E
TIRE
X9166 B10B
45
55
CAG0007E
THRE
X9144 B11B
55
75
CAG0008E
THRE
X9144 B13B
68
100
CAG0009E
TCLE
X22440 B3B
150
200
CAG0010E
TCLE
X22440 B4B
250
300
CAG0011E
TCLE
X22440 B5B
350
500
CAG0012E
TCLE
X22440 B6B
550
750
CAG0013E
TCLE
X22440 B7B
750
1000
CAG0014E
TCLE
X2240 B8B
900
1200
CAG0015E
TCLE
X22440 B2B
75
100
CAG0016E
PART-PRC002-PT
Mecanismo interno
87
VLVULAS DE EXPANSO
TERMOESTTICAS
Cabea termoesttica
88
Tipo
Nmero do modelo
MOP
Refrigerante
Comprimento do bolbo remoto (m)
Nmero de encomenda
TJRE
XB 1019 HW 000 1B
Sem
R22
1,5
PWR0001E
TJRE
XB 1019 HW 065 1B
65
R22
1,5
PWR0002E
TJRE
XB 1019 HW 100 1B
100
R22
1,5
PWR0003E
TERE-TIRE
XC 726 HW 000 2B
Sem
R22
3,0
PWR0004E
TERE-TIRE
XC 726 HW 065 2B
65
R22
3,0
PWR0005E
TERE-TIRE
XC 726 HW 100 2B
100
R22
3,0
PWR0006E
TERE-TIRE
XC 726 HW 000 4B
Sem
R22
6,0
PWR0020E
TERE-TIRE-THRE
XC 726 HW 065 4B
65
R22
6,0
PWR0024E
TERE-TIRE-THRE
XC 726 HW 100 4B
100
R22
6,0
PWR0025E
TCLE-TJRE
XB 1019 MW 000 1B
Sem
R134a
1,5
PWR0007E
TCLE-TJRE
XB 1019 MW 035 1B
35
R134a
1,5
PWR0008E
TCLE-TJRE
XB 1019 MW 055 1B
55
R134a
1,5
PWR0009E
TERE-TIRE
XC 726 MW 000 2B
Sem
R134a
3,0
PWR0010E
TERE-TIRE
XC 726 MW 035 2B
35
R134a
3,0
PWR0011E
TERE-TIRE
XC 726 MW 055 2B
55
R134a
3,0
PWR0012E
TCLE-TJRE
XB 1019 SW 000 1B
Sem
R404a
1,5
PWR0015E
TCLE-TJRE
XB 1019 SW 040 1B
40
R404a
1,5
PWR0022E
TCLE-TJRE
XB 1019 SW 080 1B
80
R404a
1,5
PWR0016E
TERE-TIRE
XC 726 SW 000 2B
sem
R404a
3,0
PWR0017E
TERE-TIRE
XC 726 SW 040 2B
40
R404a
3,0
PWR0023E
TERE-TIRE
XC 726 SW 080 2B
80
R404a
3,0
PWR0018E
TCLE-TJRE
XB 1019 NW 000 1B
sem
R407C
1,5
PWR0026E
TCLE-TJRE
XB 1019 NW 100 1B
100
R407C
1,5
PWR0027E
TERE-TIRE-THRE
XC 726 NW 000 2B
sem
R407C
3,0
PWR0021E
TERE-TIRE-THRE
XC 726 NW 100 2B
100
R407C
3,0
PWR0028E
PART-PRC002-PT
VLVULAS DE EXPANSO
TERMOESTTICAS
Sub-base
Ligao
Dimetro ODF (polegadas)
Nmero de encomenda
TCLE-C5017
ngulo
3/8"X 5/8"
BOD0001E
TCLE-C5015
ngulo
1/2" X 5/8"
BOD0002E
TCLE-A576
ngulo
5/8" X 7/8"
BOD0003E
TJRE-10331
ngulo
7/8" X 7/8"
BOD0004E
TERE/TIRE-9153
ngulo
7/8" X 7/8"
BOD0005E
THRE-9149
ngulo
7/8" X 7/8"
BOD0006E
TCLE-97613
Plano
3/8" X 5/8"
BOD0007E
TCLE- 97614
Plano
1/2" X 5/8"
BOD0008E
TCLE-X634617
Plano
5/8" X 7/8"
BOD0010E
TJRE- 10332
Plano
7/8" X 7/8"
BOD0011E
TERE-9152
Plano
7/8" X 7/8"
BOD0012E
THRE-9148
Plano
7/8" X 7/8"
BOD0013E
Nmero do modelo
PART-PRC002-PT
89
VIDROS DE VERIFICAO - TIPO
SOLDADO
Tipo A
Nmero do modelo
Ligao
Nmero de encomenda
CYS 80419
Vidro de verificao + Corpo
7/8"
GLS0027E
CYS 80420
1"1/8
GLS0028E
CYS 80121
1" 1/4
GLS0011E
VCYLS 11
1" 3/8
GLS0029E
Tipo B
90
Nmero do modelo
Descrio de
componente
Dimenso A
(mm)
Dimenso B
(mm)
Dimenso C
(mm)
Dimenso D
(mm)
Dimenso E
(mm)
Ligao
Nmero de
encomenda
MI 30 1/2S
Vidro de verificao
+ Corpo
66,7
8,7
41,3
47,6
9,5
1/2"
GLS0050E
MI 30 3/8 S
Vidro de verificao
+ Corpo
60,3
8,7
41,3
44,4
7,9
3/8"
GLS0049E
SI 3 7/8
Apenas corpo
7/8"
GLS0001E
MI 30 7/8 S
Vidro de verificao
+ Corpo
95,2
12,7
54
57,1
19
7/8"
GLS0052E
SI 3 1"1/8
Apenas corpo
1"1/8
GLS0003E
MI 31
Vidro de verificao
+ Corpo
105,4
13,7
63
65
20
1"1/8
GLS0053E
MI 3B
Apenas vidro de
verificao
GLS0018E
PSG5S
Vidro de verificao
+ Corpo
74,6
11,5
49,2
49,2
12,7
5/8"
GLS0013E
PART-PRC002-PT
MANMETROS
Manmetros
Refrigerante
Amplitude (bars)
Amplitude (PSIG)
Dimetros (mm)
Ligao (polegadas)
Nmero de encomenda
LEO
LEO
0/16
0/230
60,0
1/8"
GAG0012E
LEO
LEO
0/17
0/240
80
1/8"
GAG0024E
LEO
LEO
0/18
0/255
80
1/4"
GAG0050E
LEO
LEO
0/19
0/270
63,0
1/4"
GAG0053E
L.P.
R22/R134a
0/16
0/227
63,0
1/4"
GAG0046E
L.P.
MULTI
0/20
0/227
63,0
1/4"
GAG0071E
L.P.
R134a
0/16
0/227
80,0
1/4"
GAG0048E
H.P.
R134a
0/25
0/355
80,0
1/4"
GAG0049E
H.P.
MULTI
0/40
0/568
63,0
1/4"
GAG0069E
H.P.
R22/R134a
0/40
0/568
63,0
1/4
GAG0047E
Funo
PART-PRC002-PT
91
PERMUTADOR DE CALOR COM PLACA
Permutadores de calor em ao inoxidvel
92
Tipo
N filas
Ligaes hidrulicas
Ligao de gs - entrada/sada
Dimenses(mm) altura x largura x profundidade
Nmero de encomenda
AC350-210DQ
210
3"
1"3/8 - 3"1/8
741 x 324 x 710,2
EXC0035E
B15-20
20
7/8"
7/8" - 7/8"
465 x 72 x 89,1
EXC0018E
B15-30
30
7/8"
7/8" - 7/8"
465 x 72 x 111,5
EXC0019E
B08-30
30
1/2"
1/2"
312 x 72 x 98,1
EXC0017E
B25T-20
20
1"
1"1/8 -1"1/8
524 x 117 x 97,0
EXC0001E
B25T-24
24
1"
1"1/8 - 1"1/8
524 x 117 x 106,6
EXC0005E
B25T-30
30
1"
1"1/8 - 1"1/8
524 x 117 x 121,0
EXC0002E
B25T-34
34
1"
1" 1/8 - 1" 1/8
524 x 117 x 120,6
EXC0006E
B25T-40
40
1"
1"1/8-1"1/8
524 x 117 x 145,0
EXC0003E
B25T-60
60
1"
1" 1/8 - 1" 1/8
524 x 117 x 193,0
EXC0004E
B50 M-40
40
2" 1/8
2" 5/8 - 2" 5/8
524 x 241 x 190,0
EXC0024E
B120TH-30
30
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 109,8
CDS0629E
B120TH-40
40
1"5/8
7/8" - 1"5/8"
525 x 243 x 132,7
CDS0630E
B120TH-50
50
1"5/8
7/8" - 1"5/8"
525 x 243 x 155,6
CDS0631E
B120TH-60
60
1"5/8
7/8" - 1"5/8"
525 x 243 x 178,5
CDS0632E
B200
38
1"5/8
1"5/8" - 7/8"
525 x 243 x 143,1
CDS0710E
B200
46
1"5/8
1"5/8" - 7/8"
525 x 243 x 171,8
CDS0711E
B200
54
1"5/8
1"5/8 - 7/8"
525 x 243 x 190,6
CDS0712E
B400T-94
94
3" Victaulic
2"5/8 - 1"3/8
694 x 304 x 287,4
EXC0096E
B400T-114
114
3" Victaulic
2"5/8 - 1"3/8
694 x 304 x 333,2
EXC0097E
B400T-144
144
3" Victaulic
2"5/8 - 1"3/8
694 x 304 x 401,9
EXC0098E
CB26-18H
18
7/8"
7/8" - 7/8"
311 x 112 x 78
EXC0023E
CB26-44H
44
1"1/8
7/8" - 1"1/8
311 x 112 x 140
EXC0022E
DB47-74
74
2"1/8
1"3/8 - 7/8"
525 x 243 x 241,8
CDS0657E
DB47-86
86
2"1/8
1"3/8 - 7/8"
525 x 243 x 270,6
CDS0658E
DB47-102
102
2"1/8
1"3/8 - 7/8"
525 x 243 x 309,0
CDS0659E
DB47-134
134
2"1/8
1"3/8 - 7/8"
525 x 243 x 385,8
CDS0660E
DV47-38
38
1"5/8
7/8" - 1"3/8
525 x 243 x 159,0
EVP0585E
DV47-50
50
1"5/8
7/8" - 1"3/8
525 x 243 x 191,0
EVP0596E
DV47-74
74
2"1/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 246,0
EVP0597E
DV47-86
86
2"1/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 274,0
EVP0598E
DV47-102
102
2"1/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 309,0
EVP0599E
DV47-134
134
2"1/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 390,0
EVP0600E
PART-PRC002-PT
Tipo
N filas
Ligaes hidrulicas
Ligao de gs - entrada/sada
Dimenses(mm) altura x largura x profundidade
Nmero de encomenda
DV58-82
82
3"
1"1/8"- 2" 1/8
694 x 304 x 324,4
EVP0639E
DV58-82
82
3" Victaulic
1"1/8"- 2" 1/8
694 x 304 x 324,4
EVP0644E
DV58-94
94
3"
1"3/8 - 2" 1/8
694 x 304 x 353,4
EVP0638E
DV58-94
94
3" Victaulic
1"3/8 - 2"1/8
694 x 304 x 324,4
EVP0645E
DV58-102
102
2"5/8
2"1/8 - 1"1/8
694 x 304 x 319,0
EXC0025E
DV58-122
122
3"
1"3/8 - 2"1/8
694 x 304 x 422,4
EVP0633E
DV58-122
122
3" Victaulic
1"3/8 - 2"1/8
694 x 304 x 422,4
EVP0641E
DV58-138
138
3" Victaulic
1"3/8 - 2"1/8
694 x 304 x 461,4
EVP0642E
DV58-138
138
3"
1" 3/8 - 2" 1/8
694 x 304 x 461,4
EVP0634E
DV58-170
170
3"
1"3/8 - 2" 1/8
694 x 304 x 539,4
EVP0637E
DV58-170
170
3" Victaulic
1"3/8 - 2" 1/8
694 x 304 x 539,4
EVP0643E
V25T-50
50
1"
5/8" - 1" 1/8
524 x 117 x 169,0
EXC0012E
V25T-60
60
1"
5/8" - 1" 5/8
524 x 117 x 193,0
EXC0013E
V80H-50
50
1"1/4
5/8" - 1"3/8
526 x 119 x 170,0
EXC0015E
V120TH-30
30
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 136,9
EVP0588E
V120TH-40
40
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 159,8
EVP0589E
V120TH-46
46
2"
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 200,6
EVP0603E
V120TH-50
50
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 182,7
EVP0590E
V120TH-58
58
2"
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 228,1
EVP0604E
V120TH-60
60
2"1/8
1" 1/8 - 2" 1/8
525 x 243 x 205,6
EXC0020E
V120TH-60
60
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 205,6
EVP0591E
V120TH-70
70
2" 1/8
7/8"- 1" 5/8
525 x 243 x 228,5
EVP0635E
V120TH-70
70
2"
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 255,6
EVP0605E
V120TH-90
90
2" 1/8
1"1/8"- 2" 1/8
525 x 243 x 274,3
EVP0636E
V120TH-90
90
2" 1/8
1" 1/8 - 2" 1/8
525 x 243 x 274,3
EXC0021E
V120TH-90
90
2"
1"1/8"- 2" 1/8
525 x 243 x 301,4
EVP0640E
V200-38
38
2" Victaulic
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 197,3
EVP0646E
V200-38
38
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 197,3
EVP0650E
V200-46
46
2" Victaulic
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 226,0
EVP0647E
V200-46
46
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 226,0
EVP0651E
V200-54
54
2" Victaulic
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 244,8
EVP0648E
V200-54
54
1"5/8
7/8" - 1"5/8
525 x 243 x 244,8
EVP0652E
V200-72
72
2" Victaulic
1"1/8 - 2"1/8
525 x 243 x 286,9
EVP0649E
PART-PRC002-PT
PERMUTADOR DE CALOR COM PLACA
93
FILTROS SECADORES
Filtro secador anti-cidos DCY - ligaes

soldadas
Nmero do modelo
Ligao ODM
Ligao ODF
Capacidade nominal (kw) R22
Capacidade (G)
Dimetros (mm)
Comprimento (mm)
Nmero de encomenda
DCY 083 SK
1/2"
3/8"
13,9
14,0
53,0
139,0
DHY00144
DCY 084 SK
5/8"
1/2"
20,9
14,0
53,0
141,0
DHY00146
DCY 164 S
5/8"
1/2"
26,2
37,0
74,0
163,0
DHY00152
DCY 165 SK
3/4"
5/8"
35,0
13,0
93,0
164,0
DHY00154
DCY 305 SK
3/4"
5/8"
53,0
15,0
53,0
235,0
DHY00161
DCY 417 S
1"
7/8"
110,3
111,0
93,0
278,0
DHY00170
Filtro secador anti-cidos EK - ligaes

soldadas
94
Nmero do modelo
Ligao ODM
Ligao ODF
Capacidade (G)
Dimetros (mm)
Comprimento (mm)
Nmero de encomenda
EK 053 S
1/2"
3/8"
10,4
9,0
53,0
111,0
DHY00140
EK 163 S
1/2"
3/8"
14,6
36,0
74,0
159,0
DHY00150
EK 303 S
1/2"
3/8"
17,4
62,5
74,0
233,0
DHY00157
EK 304 S
5/8"
1/2"
34,8
63,0
74,0
141,0
DHY00159
EK 414 S
5/8"
1/2"
34,4
103,0
93,0
232,0
DHY00167
EK 415 S
3/4"
5/8"
61,5
106,0
93,0
245,0
DHY00169
EK 757 S
1"
7/8"
104,0
67,0
74,0
308,0
DHY00172
PART-PRC002-PT
FILTROS SECADORES
Nmero do modelo
Ligao ODF
Capacidade (G)
Dimetros (mm)
Comprimento (mm)
Nmero de encomenda
ASD 35 S5
5/8"
20,4
23,0
77,8
187,3
DHY00177
ASD 45 S6
3/4"
24,6
28,0
77,8
187,3
DHY00178
ASD 45 S7
7/8"
32,3
28,0
77,8
226,2
DHY00179
ASD 50 S9
1"1/8
46,4
33,0
77,8
264,3
DHY00180
ASD 75 S11
1"3/8
56,9
48,0
77,8
379,4
DHY00181
ASD 75 S13
1"5/8
60,8
48,0
77,8
400,0
DHY00182
Filtro secador anti-cidos EK - ligaes

roscadas
Nmero do modelo
Linha de ligao SAE
Capacidade (G)
Dimetros (mm)
Comprimento (mm)
Nmero de encomenda
EK 032
1/4"
4,6
6,0
53,0
107,0
DHY00131
EK 052
1/4"
5,2
8,5
53,0
118,0
DHY00137
EK 083
3/8"
13,9
14,0
53,0
155,0
DHY00143
EK 084
1/2"
20,9
14,0
53,0
161,0
DHY00145
EK 163
3/8"
14,6
36,0
74,0
175,0
DHY00149
EK 164
1/2"
26,2
37,0
74,0
183,0
DHY00151
EK 303
3/8"
17,4
62,5
74,0
249,0
DHY00156
EK 304
1/2"
34,8
63,0
74,0
255,0
DHY00158
EK 414
1/2"
34,8
103,0
93,0
252,0
DHY00166
PART-PRC002-PT
Filtro secador ASD para tubo de aspirao

(sobreaquecimento) - ligaes soldadas
95
FILTROS SECADORES
Armaes
Nmero do modelo
Capacidade nominal R 22 (kw)
Ligao
Comprimento (mm)
Dimetros (mm)
Quantidade de ncleos
Embalagem (Pcs)
Nmero de encomenda
BCY 487
87,0
7/8"
246,0
128,0
DHY00111
BCY 967
121,9
7/8"
386,0
128,0
DHY00115
BCY 969
156,7
1"1/8
391,0
128,0
DHY00116
BCY 1449
174,1
1"1/8
531,0
128,0
DHY00120
BCY 14411
243,8
1"3/8
541,0
128,0
DHY0021E
BCY 19211
261,2
1"3/8
686,0
128,0
DHY0004E
BCY 19213
348,3
1"5/8
686,0
128,0
DHY0022E
Filtro permanente - ligaes soldadas
96
Nmero do modelo
Funo
Ligao
Dimetros
Nmero de encomenda
WAH759S
Filtro secador
1" 1/8
45
89
DHY0033E
WAH417S
Filtro secador
7/8"
38
89
DHY0034E
PART-PRC002-PT
FILTROS SECADORES
Nmero do modelo
Ligao ODF
Comprimento (mm)
Dimetros (mm)
Nmero de encomenda
BKF083 S
25,3
3/8"
98,4
58,7
DHY00099
BKF084 S
33,4
1/2"
98,4
58,7
DHY00101
BKF085 S
40,4
5/8"
98,4
58,7
DHY00103
BKF163 S
26,0
1/2"
116,0
73,0
DHY00105
BKF164 S
40,4
1/2"
116,0
73,0
DHY00107
BKF165 S
43,3
5/8"
116,0
73,0
DHY00109
Filtro secador com ncleo
Nmero do modelo
Quantidade de embalagens
VS32S
Aspirao do filtro
COR0004E
RH 48
Filtro secador
COR00049
HP/H48S
Filtro secador
15
COR0007E
N/W48 DA
Queimado
COR00020
PART-PRC002-PT
Nmero de encomenda
Filtros secadores BKF (bi-direccional) ligaes soldadas
97
FILTROS SECADORES
Filtro secador com ncleo para HFC
98
Nmero do modelo
Funo
Nmero de encomenda
S48
Filtro secador com ncleo
HFC
COR0008E
PART-PRC002-PT
FILTROS DE LEO E REFRIGERANTE
PARA UNIDADES TRANE
Filtros de leo
Utilizado em (1)
Tipo de compressor
Junta (2)
Nmero de encomenda
Elemento do filtro
RTAA-RTAB-RTWA-RTUA-RTRA
CHHB
Includo
ELM01042
Elemento do filtro 6"
RTAA-RTAB-RTWA-RTUA-RTRA
CHHB
RNG0201E
ELM0016E
Elemento do filtro
RTHA-RTHB
CHHA
RNG01410
FLR00779
Elemento do filtro 8"
RTHC (a partir do design B)
CHHC
RNG0201E
ELM0017E
Elemento do filtro
RTHC (Design A)
CHHC
Includo
ELM01405
Elemento do filtro
Unidades de centrifugao
arrefecidas a ar/gua
Compressor centrfugo
Includo
ELM0015E
Filtro do leo
RTAA-RTAB-RTRA
GP1
GKT03826
FLR01353
Filtro do leo
RTAC-RTAD-RTWB-RTUB
GP2
GKT03852 + RNG01697
FLR03434
Filtro do leo 5/8
RTHD
FLR0342E
(2) Ver tabela de juntas de filtro.
Filtros do refrigerante
Tipo de Unidade
Tipo de unidade
Junta
Nmero de encomenda
RTHA
130 - 150 - 180 - 215
RNG01410
FLR00779
RTHA
255 - 300
RNG01157
FLR03018
RTHA
380 - 450
RNG01230
FLR00952
RTHB
130 - 150
RNG01157
FLR03018
RTHB
180 - 215
RNG01157
FLR03018
RTHB
255 - 300
RNG01157
FLR03018
RTHB
380 - 450
RNG01230
FLR00952
RTAC
Todos
Includo
KIT07614
(1) A lista no exaustiva
(1) Ver tabela de juntas de filtro.
PART-PRC002-PT
99
FILTROS DE LEO E REFRIGERANTE
PARA UNIDADES TRANE
Juntas do filtro
100
Utilizado em
O'ring
ELM0016E-ELM0017E
Nmero de encomenda
RNG0201E
O'ring
FLR00779
RNG01410
Tampa
FLR03434
GKT03852
O'ring
ELM0018E
RNG01157
Oring
ELM01042
RNG01248
Oring
ELM01042
RNG01043
Tampa
FLR01353
GKT03826
Oring
FLR03434
RNG01697
Oring
FLR03434
RNG0208E
PART-PRC002-PT
CONSUMVEIS
LEOS - TESTES DE ACIDEZ E ANLISE
DO LEO
Testes de acidez do leo
Tipo
AK3
Todos os tipos de leo
Nmero de encomenda
KIT0340E
AK16
Garrafa de soluo Indicatrix (recarga)
CHM0001E
AK2
Soluo de neutralizao (recarga)
CHM0002E
TA1
Kit teste de acidez universal - Mineral - sinttico- semi-sinttico
KIT06815
Tipo de anlise do leo
Anlise de leo completa e viscosidade (metais de desgaste, testes de acidez e humidade e comentrios) (1)
ANL0006E
Kit para 1 anlise de leo do compressor
ANL0008E
(1) Kit de 2 anlises de leo

(2) o kit inclui um par de luvas e uma caixa para envio de amostras para o laboratrio de leo da Trane
PART-PRC002-PT
CONSUMVEIS
Anlise do leo
101
CONSUMVEIS
LEOS - TESTES DE ACIDEZ E ANLISE
DO LEO
leos
Tipo
Refrigerante
Contedo de leo na lata (litros)
Nmero de latas
Nmero de encomenda
Semi-sinttico
R22
2,0
OIL0014E
Semi-sinttico
R22
10,0
11
OIL0027E
Semi-sinttico
R22
10,0
11
OIL0025E
Sinttico
R500
25,0
OIL0050E
ster
R134a / R407c
18,75
OIL0020E
ster
R134a / R407c
3,75
OIL0021E
ster
R134a /R407C
18,75
OIL0023E
ster
R134a / R407c
3,75
OIL0048E
Vedante duplo
Unidade de purga
4,7
OIL00003
Mineral com aditivo
R22
20,0
OIL0054E
Mineral com aditivo
R22
5,0
OIL0059E
Mineral
R22
3,78
OIL00042
ster com aditivo
R134a/R407C
3,75
OIL0057E
ster com aditivo
R134a/R407C
18,75
OIL0058E
Poliolster sinttico
R22 / R407C / R134a
5,0
OIL0062E
Poliolster sinttico
R22 / R407C / R134a
20,0
OIL0060E
Nota: encontra-se disponvel uma anlise de leo aprofundada que inclui componentes de desgaste / viscosidade. Contacte o departamento local de assistncia da Trane
Seleco de leo Trane para compressores abertos

Refrigerante
R22
Temperatura de entrada
Tipo de compressor
Contedo de leo (litros)
F3
6,4
F4
8,5
F5-F6
F8
9,7
E4
15
E5
E6
E8
102
T<-30 C
T>-30 C
OIL0027E
OIL0025E
16
17
PART-PRC002-PT
CONSUMVEIS
LEOS - TESTES DE ACIDEZ E ANLISES
DO LEO
Seleco de leo Trane para compressores centrfugos e de parafuso

023 - 045
42
050 - 080
55
023 - 045
42
050 - 080
55
CVGF
400-1000
57
CVAD
013 - 032
42
130 - 150
17,5
CVGD
CVGE
RTHA
RTAA
RTRA
RTWA
RTAB
RTUA
RTHB
PART-PRC002-PT
180
21
215
22,5
255
32,5
300 - 380
35
450
37,5
213
2 x 15
214 - 215
2 x 17
126
17+20
217
2 x 20
322
17 + 30
324
20 + 34
328
40 + 20
430
2 x 34
432
40 + 34
434
2 x 40
107
108 - 110
16
108 - 110
14
207 - 212
2x8
213 - 217
2 x 14
108 - 110
16
207 - 212
2x8
213
2 x 15
214
15 + 17
215
2 x 17
216
17 + 20
217
2 x 20
220
2 x 16
108 - 110
14
207 - 212
2X8
213 - 217
2 X14
130 - 150
19
180 - 215
24
255 - 300
37,5
380 - 450
40
Refrigerante
R134a
R22
OIL0021E
e / ou
OIL0020E
OIL0025E
CONSUMVEIS
Unidades
103
CONSUMVEIS
DO LEO
Seleco de leos Trane para compressores hermticos e semi-hermticos

Refrigerante
R22
R134a-R407c
Temperatura de entrada
Tipo de compressor
F8
10
E4
15
E5-E6
16
E8
17
R40
9,5
R50
M3-M4
5,2
M5-M6
6,2
CRHZ 150
CRHZ 200 - 250
4,5
CRHZ 300 - 400
4,75
CSHA/N 100
3,8
CSHA/N 150
6,6
T>-30 C
OIL0027E
OIL0025E
OIL0027E
EXCEPTO: CXAA, CXAD, CXAC:
OIL0018E (OBRIGATRIO)
13
R60
T<-30 C
-30 C<T<+105 C
OIL0020E
e / ou
OIL0021E
OIL0027E
OIL0027E
EXCEPTO: CXAA, CXAD, CXAC:
OIL0018E (OBRIGATRIO)
OIL00042 e/ou OIL0054E
OIL0057E e/ou OIL0058E
CSHS
OIL0025E
OIL0020E / OIL0021E
MT
MTZ
OIL0049E
SM
SZ
OIL00042 e/ou OIL0054E

15, 20, 25 e 30T Copeland
Seleco de leos Trane para mquinas com compressores de parafuso

Unidades
RTHC B1
RTHC B2
RTHC C1

1A 1A
1B 1C
1B 1B
1C 1D
3A 2A
3C 2B
2A 2A
RTHC C1
3B 2B
3D 2E
RTHC C1
RTHC D2
RTHC D3
104
Refrigerante R134a
27
27
33
31
33
2A 2B
28
4A 2D
31
5A 3B
38
7A 5B
34
2C 2B
28
4B 2F
31
53C B
38
7C 5B
34
OIL0023E e / ou OIL0048E
PART-PRC002-PT
CONSUMVEIS
DO LEO
Unidades

6C 4B
RTHC E3
6A 4A
8B 6B
8A 6A
RTAC
RTAD
RTHD B1
RTHD B2
43
61
120 - 170
2 x 7,6
185
7,6 + 9,9
200
2 x 9,9
250 - 275
17 + 10
300
19 + 10
350
17 + 17
375
19 + 17
400
19 + 19
85
10
100
12
115
16
125 - 150
18
165
21
180
22
B1B1
C1D1
B1B1
C1D1
Refrigerante R134a
17
OIL0023E e / ou OIL0048E
17
D6E5
RTHD C1
D5E4
23
D3E3
D5E4
E1F1
RTHD D1
RTHD D2
RTHD D3
RTHD E3
PART-PRC002-PT
D4E4
G1G1
23
38
23
D1E1
23
F1F2
38
G2G1
42
D1E1
23
F1F2
38
G2G2
42
D2E2
23
F2F3
38
G3G3
42
CONSUMVEIS
D6E5
RTHD C2
105
CONSUMVEIS
MANUTENO AVAC, PRODUTOS DE
LIMPEZA E TRATAMENTOS
Produto de limpeza
Especificao
Contedo
Nmero de encomenda
Produto de limpeza de bateria interior e exterior
Bacteriosttico, Fungicida
5L
CHM0007E
Descontaminante
106
Especificao
Contedo
Nmero de encomenda
Descontaminante para sistemas de refrigerao e A/C
Bactericida, Fungicida, AntiLegionela
5L
CHM0008E
PART-PRC002-PT
CONSUMVEIS
MANUTENO AVAC, PRODUTOS DE
LIMPEZA E TRATAMENTOS
Detector de fugas
Especificao
Contedo
Nmero de encomenda
Detector de fugas
Compatvel com todos os refrigerantes e amnia
50 cl
CHM0010E
Descarregador de calorias
Especificao
Contedo
Nmero de encomenda
Descarregador de calorias
Proteco de equipamento sensvel ao calor (peas soldadas, soldadas)
60 cl
CHM0009E
CONSUMVEIS
PART-PRC002-PT
107
QUALIDADE DO AR INTERIOR
FILTROS DESCARTVEIS
CMJ/A150/AR150
Tipo
Dimenses (mm) largura x altura x comprimento
Nmero de encomenda
CMJ
025 X 310 X 500
FLR0095E
CMJ
025 X 310 X 625
FLR0096E
CMJ
025 X 355 X 725
FLR0099E
CMJ
025 X 375 X 375
FLR0089E
CMJ
025 X 375 X 500
FLR0085E
CMJ
025X 400 X 500
FLR0088E
CMJ
025 X 400 X 625
FLR0087E
CMJ
025 X 500 X 500
FLR0078E
CMJ
025 X 500 X 625
FLR0086E
CMJ
025 X 540 X 725
FLR0100E
CMJ
025 X 580 X 500
FLR0101E
AR 150
050 X 400 X 500
FLR0048E
A150
050 X 400 X 625
FLR0002E
A150
050 X 500 X 500
FLR0003E
A150
050 X 500X 625
FLR0004E
Eficcia: 84 % - Classe: G3 - Material: Sinttico - Estrutura: Metlica - Classificao: M1 CSTB
108
PART-PRC002-PT
FILTROS LAVVEIS
N1N25 / PG50
Tipo
Dimenses (mm) largura x altura x comprimento
Nmero de encomenda
N1 N25
025 X 375 X 375
FLR0047E
N1 N25
025 X 380 X 508
FLR0046E
N1 N25
025 X 400 X 500
FLR0043E
N1 N25
025 X 400 X 625
FLR0044E
N1 N25
025 X 440 X 500
FLR0182E
N1 N25
025 X 500 X 625
FLR0045E
N1 N25
025 X 560 X700
FLR0152E
N1 N25
025 X 595 X 620
FLR0151E
N1 N25
025 X 810 X 765
FLR0196E
N1 N25
025 X 625 X 700
FLR0153E
PG50
050 X 287 X 592
FLR0104E
PG50
050 X 287 X 879
FLR0105E
PG50
050 X 592 X 592
FLR0103E
Eficcia: 84 % - Classe: G3 - Material: Sinttico - Estrutura: Metlica - Classificao: M1 CSTB
PART-PRC002-PT
109
FILTROS DE SACO
Filtros de saco
110
Dimenses (mm) altura x comprimento
Eficcia %
Nmero de saco
Nmero de encomenda
592 X 287
F65
FLR0199E
592 X 287
F85
FLR0203E
592 X 287
F95
FLR0207E
592 X 592
F65
FLR0200E
592 X 592
F85
FLR0204E
592 X 592
F95
FLR0208E
892 X 287
F65
FLR0201E
892 X 287
F85
FLR0205E
892 X 287
F95
FLR0209E
892 X 592
F65
FLR0202E
892 X 592
F85
FLR0206E
892 X 592
F95
FLR0210E
PART-PRC002-PT
FILTROS VENTILOCONVECTORES
Unidades FVC/FVK/FLC/FLK/FHK/FSC/FSK/
FHS/HFO
Tamanho
Nmero de encomenda
Filtro permanente
01-02
FLR0138E
Filtro permanente
03
FLR0139E
Filtro permanente
04
FLR0140E
Filtro permanente
06
FLR0141E
Filtro permanente
08
FLR0142E
Filtro permanente
10
FLR0143E
Filtro permanente
11
FLR0144E
Filtro permanente
12
FLR0145E
Filtro permanente
14-15
FLR0146E
Filtro permanente
16-20
FLR0147E
Tamanho
Nmero de encomenda
Filtro de suporte
Todos
BRK0081E
PART-PRC002-PT
Filtro de suporte
111
FILTRO DE AR PARA UNIDADES
ROOFTOP
Filtro de ar A300 - Srie N1
112
Tipo
Dimenses (mm)
Nmero de encomenda
A300
044 X 0398 X 0498
FLR0216E
A300
040 X 0498 X 0498
FLR0217E
A300
050 X 0500 X 0625
FLR0218E
A300
050 X 0400 X 0625
FLR0219E
A300
025 X 0400 X 0625
FLR0220E
PART-PRC002-PT
MOTORES
MOTORES TRIFSICOS
1 Velocidade
Tipo
Potncia (kw)
Tamanho da estrutura
Dimetro do veio
Alimentao
Velocidade (RPM)
Nmero de encomenda
80 L4 B3
0,55
80
19
230-400/50/3
1500
MOT0257E
80 L4 B3
0,75
80
19
230-400/50/3
1500
MOT0290E
090 L4 B3
1,10
90
24
230-400/50/3
1500
MOT0292E
090 L4 B3
1,50
90
24
230-400/50/3
1500
MOT0285E
100 L4 B3
2,20
100
28
230-400/50/3
1500
MOT0284E
100 L4 B3
3,00
100
28
230-400/50/3
1500
MOT0283E
112 M4 B3
4,00
112
28
230-400-50-3
1500
MOT0556E
132 S4 B3
5,50
132
38
230-400/50/3
1500
MOT0918E
132 M4 B3
7,50
132
38
230-400/50/3
500
MOT0919E
160 M4 B3
11,00
160
42
380-415/50/3
1500
MOT0437E
160 L4 B3
15,00
160
42
380-415/50/3
1500
MOT0438E
180 MT4 B3
18,00
180
48
380-415/50/3
1500
MOT0440E
180 L4 B3
22,00
180
55
380-415/50/3
1500
MOT0439E
200 L4 B3
30,00
200
55
380-415/50/3
1500
MOT0441E
Motores IP55, Classe F, PTO
Tipo
Potncia (kw)
Tamanho da estrutura
Dimetro do veio
Alimentao
Velocidade (RMP)
Nmero de encomenda
112 M4/8 B3
4-0,75
112
28
380-415/50/3
1500/750
MOT0357E
132 M4/8 B3
5,5-1,1
132
38
380-415/50/3
1500/750
MOT0358E
132 M4/8 B3
7,5-1,5
132
38
380-415/50/3
1500/750
MOT0359E
160 M4/8 B3
11-2,8
160
42
380-415/50/3
1500/750
MOT0360E
160 L4/8 B3
15-3,8
160
42
380-415/50/3
1500/750
MOT0361E
180 L4/8 B3
18,5-4,8
180
48
380-415/50/3
1500/750
MOT0362E
200 L4/8 B3
21-4,5
200
48
380-415/50/3
1500/750
MOT0627E
200 L4/8 B3
27-7,0
200
55
380-415/50/3
1500/750
MOT0628E
225 M4/8 B3
30,5-8,5
225
60
380-415/50/3
1500/750
MOT0629E
MOTORES
2 Velocidades
Motores IP55, Classe F, PTO
PART-PRC002-PT
113
COMPONENTES DAS UNIDADES TRANE

COMPONENTES DAS UNIDADES
VENTILOCONVECTORAS
Componentes principais da unidade

HVC
1 = Bateria
1
9
2 = Motor e do ventilador e
condensador
3 = Ventilador tangencial
4 = Sensor
5 = Termstato ZN
6 = Reservatrio de drenagem
7 = Corpo de vlvulas
8 = Actuador das vlvulas

9 = Termstato de segurana
5
4
FVC
1 = Proteco de alimentao
2 = Bateria
3 = Filtro
condensador
10
6 = Sensor
7 = Termstato ZN
10 = Termstato de segurana
8
4
7
6
HFO
condensador
2 = Bateria
4 = Resistncia do termstato
6
7
7 = Reservatrio de drenagem
8 = Sensor
9 = Termstato ZN
8
9
114
PART-PRC002-PT

VENTILOCONVECTORAS
Filtros
Tipo
Tipo de unidade
Dimenses
Nmero de encomenda
T200
02
465 X 212 X 8
FLR0138E
T200
03
665 X 212 X 8
FLR0139E
T200
04
865 X 212 X 8
FLR0140E
T200
06
1065 X 212 X 8
FLR0141E
T200
08
1265 X 212 X 8
FLR0142E
T200
10
1465 X 212 X 8
FLR0143E
T200
11
1087 X 285 X 8
FLR0144E
T200
12
1287 X 285 X 8
FLR0145E
T200
14
1487 X 285 X 8
FLR0146E
T200
16
1687 X 285 X 8
FLR0147E
Identificao do ventilocovector
Tipo
Tamanho
Sequncia prevista
02
FVC
PART-PRC002-PT
115

VENTILOCONVECTORAS
Alojamentos e ventiladores (posteriores

a design G)
Item
1 (1)
Metade de alojamento em
plstico
Tamanho 2 Tamanho 3 Tamanho 4 Tamanho 6 Tamanho 8 Tamanho 10 Tamanho 11 Tamanho 12 Tamanho 14-15 Tamanho 16-20 Nmero de encomenda
HUS0044E
1 (1)
plstico
HUS0045E
1 (1)
Parafuso de alojamento
SCR0155E
1 (1)
Clipe de eixo
CLP0030E
1-3
Alojamento completo em ao
FAN0202E
1-3
FAN0203E
2-4
Roda do ventilador (cw)
FAN0192E
2-4
FAN0193E
2-4
FAN0194E
2-4
FAN0195E
2-4
FAN0196E
FAN0200E
FAN0201E
plstico
HUS0044E
Metade de alojamento
HUS0045E
SCR0155E
Clipe de alojamento
CLP0030E
plstico
HUS0044E
plstico
HUS0045E
SCR0155E
Clipe de eixo
CLP0030E
Roda do ventilador
FAN0193E
Terceiro ventilador
FAN0204E
Terceiro ventilador
FAN0205E
(1) Ventilador completo = 1 x HUS0045E + 1 x HUS0044E + 4 x SCR0155E + 4 x CLP0030E
116
PART-PRC002-PT

VENTILOCONVECTORAS
Alojamentos e ventiladores (anteriores

a design G)
plstico
Tamanho 2 Tamanho 3
Tamanho 4 Tamanho 6 Tamanho 8 Tamanho 10 Tamanho 11 Tamanho 12 Tamanho 14 Tamanho 16
HUS0044E
1 (1)
plstico
HUS0045E
1 (1)
SCR0155E
1 (1)
Clipe de eixo
CLP0030E
FAN0202E
FAN0203E
FAN0212E
FAN0213E
FAN0192E
FAN0193E
FAN0194E
FAN0195E
FAN0196E
plstico
HUS0044E
Metade de alojamento
HUS0045E
SCR0155E
Clipe de eixo
CLP0030E
FAN0206E
FAN0207E
Roda do ventilador (acw)
FAN0197E
FAN0198E
FAN0199E
FAN0200E
FAN0201E
Terceiro ventilador
FAN0208E
Terceiro ventilador
FAN0209E
Terceiro ventilador
FAN0204E
Terceiro ventilador
FAN0205E
(1) Ventilador completo = 1 x HUS0045E + 1 x HUS0044E + 4 x SCR0155E + 4 x CLP0030E
PART-PRC002-PT
Nmero de encomenda
Item
1 (1)
117

VENTILOCONVECTORAS
Condensadores
118
Capacidade (mfd)
Tenso (V)
Nmero de encomenda
400
CPT0025E
1,5
400
CPT0026E
400
CPT0027E
400
CPT0029E
3,5
400
CPT0037E
400
CPT0030E
400
CPT0031E
400
CPT0032E
400
CPT0043E
400
CPT0033E
10
400
CPT0034E
12
400
CPT0042E
15
400
CPT0036E
25
400
CPT0053E
PART-PRC002-PT

VENTILOCONVECTORAS
Motores (anteriores ao design G)
Tamanho 2 Tamanho 3 Tamanho 4 Tamanho 6 Tamanho 8 Tamanho 10 Tamanho 11 Tamanho 12 Tamanho 14 Tamanho 15 Tamanho 16 Tamanho 20 Nmero de encomenda
Motor 17w
MOT0785E
Motor 60w
MOT0786E
Motor 90w
MOT0807E
Motor 110w
MOT0881E
Motor 250w
MOT0804E
Condensador 1 mfd 400 V
CPT0025E
CPT0027E
CPT0032E
Suporte do motor
BRK0076E
Grampo do motor
CLP0011E
Motores (posteriores
ao design G)
Tamanho 2 Tamanho 3 Tamanho 4 Tamanho 6 Tamanho 8 Tamanho 10 Tamanho 11 Tamanho 12 Tamanho 14 Tamanho 15 Tamanho 16 Tamanho 20
Nmero de encomenda
Motor 17w
MOT0785E
Motor 60w
MOT0786E
Motor 90w
MOT0807E
Motor 110w
MOT0881E
Motor 250w
MOT0804E
Motor 340w
MOT0366E
PART-PRC002-PT
119

VENTILOCONVECTORAS
W/VMP Vlvulas de regulao
Nmero do modelo
Nmero de vias
Kvs
Ligao
Actuador (1)
Nmero de encomenda
4W10G06
0,6
1/2"
MOT0681E
VAL0334E
4W10G10
1,0
1/2"
MOT0681E/BON0005E +
ADP0091E
VAL0335E
4W10G16
1,6
1/2"
MOT0681E
VAL0336E
4WG15G25
2,5
3/4"
MOT0681E
VAL0337E
VMP45-10-1
1,0
1/2"
MOT0982E
VAL0467E
VMP45-10-16
1,6
1/2"
MOT0982E
VAL0545E
VMP45-15-25
2,5
3/4"
MOT0982E
VAL0546E
(1) Ver tabela de actuadores.
Actuadores para vlvula W/VMP
120
Nmero do modelo
Regulao
Tenso (V/Hz/Ph)
Nmero de encomenda
STE22
Lig/Deslig
127-220-240 V/50 Hz/1
2,50
MOT0681E
STE72
Moduladora
24 V/50 Hz/1
2,00
BON0005E
SSB81
Moduladora
24 V/50 Hz/1
2,00
MOT0982E
PART-PRC002-PT

VENTILOCONVECTORAS
V Vlvulas de regulao
Nmero do modelo
Nmero de vias
Kvs
Ligao
Actuador (1)
Nmero de encomenda
V5833C1017T
0,6
1/2"
MOT0763E
VAL0397E
V5833C1025T
1,0
1/2"
MOT0763E
VAL0398E
V5833C1033T
1,6
1/2"
MOT0763E
VAL0399E
V5833C1041T
2,5
3/4"
MOT0763E
VAL0400E
Actuadores para vlvulas V
Nmero do modelo
Tenso (V/Hz/Ph)
Regulao
Nmero de encomenda
M7410C
24 V/50/1
3,00
MOT0368E
M6410
230 V/50/1
1,50
TOR
MOT0370E
M100BG
230 V/50/1
2,50
TOR
MOT0369E
M4450
230 V/50/1
2,50
MOT0763E
M8450A
24 V/50/1
2,10
TOR
MOT0916E
PART-PRC002-PT
(1) Ver tabela de actuadores.
121

VENTILOCONVECTORAS
Proteco de plstico
Cor
Pobre
Resistncia elctrica
RAL
Nmero de encomenda
Branco
Fixa
No
9002
GRD0178E
Branco
regulveis
Sim
9002
GRD0179E
Cinzento
Fixa
No
7001
GRD0070E
Branco
regulveis
Sim
9002
GRD0179E
Bege
regulveis
Sim
9010
GRD0133E
Bomba de condensados
122
Caudal de gua
Nmero de encomenda
Bomba de drenagem 230/50-60
8l/h
PMP0028E
Bomba de drenagem 230/50-60
40l/h
PMP0027E
Bomba de aspirao
50l/h
PMP0128E
Kit ventiloconvectores bomba de condensados
8l/h
KIT1198E
Kit rel + base
230 V
RLY0282E
Kit rel + base
24 V
RLY0335E
PART-PRC002-PT

VENTILOCONVECTORAS
Nmero de encomenda
Sensor para PMP0028E
CPR0010E
Sensor para PMP0027E
CPR0010E
Proteco fixa 163 mm X 200 mm RAL9002
GRD0178E
Proteco fixa 163 mm X 200 mm RAL7001
GRD0070E
Proteco regulvel 163 mm X 200 mm RAL9002
GRD0179E
Proteco regulvel 163 mm X 200 mm RAL9010
GRD0133E
Kit de reservatrio de drenagem para unidade horizontal tamanho 01 a 08
PNN0196E
Kit de reservatrio de drenagem para unidade vertical tamanho 01 a 08
PNN0197E
Depsito de drenagem horizontal/verticalUNITRANE 2 - FCK/FHK/FVC tamanho 11-20 - Horizontal FCK tamanho 01-08 apenas
PNN0195E
PART-PRC002-PT
Boto redondo em plstico RAL9002
BTN0012E
Interruptor Vero/Inverno
SWT0198E
Termstato de inverso
THT0106E
Dobradia em plstico RAL9010
HNG0007E
Selector de 3 velocidades (montado na parede)
SWT0212E
Acessrios
123
Ferramentas
RECUPERAO DO REFRIGERANTE
Micro Vac
Nmero do modelo
Lquido directo
(kg/h) (R22)
Caudal de vapor
(kg/h) (R22)
Push-Pull (kg/h)
(R22)
Peso (kg)
Motor (Hp)
Alimentao
elctrica (V/Hz/Ph)
Dimenses
Nmero de
encomenda
MVCII-240
137,30
8,4
381,6
17,5
0,75
240/60/1
338X225X419
TOL02063
Handi Vac
124
Nmero do
modelo
Motor (Hp)
Lquido directo
(kg/h) (R22)
Taxa de vapor
(kg/h) (R22)
Push/Pull (kg/h)
(R22)
Peso
(kg)
Ligao
(polegadas)
Alimentao
elctrica (V/Hz/Ph)
Dimenses
Nmero de
encomenda
RTO-500240-F
Duplo 0,5
212,47
16,8
681
28,6
3/8"-1/4"
220-230/50-60/1
450 X 250
X 400
TOL01145
PART-PRC002-PT
AMBIENTE - ECONOMIA DE ENERGIA

E FIABILIDADE
EQUIPAMENTO DE TESTE
Refrigerante
Canais
Nmero de encomenda
Monitores
MOD0156E
Monitores
MOD0157E
Monitores
MOD0158E
Sensores
R134a
SEN0117E
Sensores
R22
SEN0118E
Sensores
R404A
SEN0119E
Sensores
R407C
SEN0120E
AMBIENTE -
ECONOMIA DE ENERGIA E FIABILIDADE
Sistemas detectores de fugas

de refrigerante autnomos
PART-PRC002-PT
125

E FIABILIDADE
LIMPEZA DE TUBOS AUTOMTICA
Sistema de limpeza de tubos automtico
Modelo
Nmero de encomenda
BKS-3"
TOL0088E
BKS-4"
TOL0089E
BKS-6"
TOL0090E
BHS-3"
TOL0091E
BHS-4"
TOL0092E
BHS-5"
TOL0093E
BHS-6"
TOL0094E
BHS-8"
TOL0095E
BMS-5"
TOL0096E
BMS-6"
TOL0097E
BMS-8"
TOL0098E
BMS-10"
TOL0099E
BMS-12"
TOL0100E
BLS-5"
TOL0101E
BLS-6"
TOL0102E
BLS-8"
TOL0103E
BLS-10"
TOL0104E
BLS-12"
TOL0105E
BLS-14"
TOL0106E
BIS-8"
TOL0107E
BIS-10"
TOL0108E
BIS-12"
TOL0109E
BIS-14"
TOL0110E
BIS-16"
TOL0111E
BIS-18"
TOL0112E
BNS-10"
TOL0113E
BOS-10"
TOL0114E
Contacte o seu representante Trane para seleccionar.
126
PART-PRC002-PT

E FIABILIDADE
LIMPEZA DE TUBOS AUTOMTICA
Nmero de encomenda
Tampa do injector
TOL0115E
Oring da tampa do injector
TOL0116E
Vlvula de segurana
TOL0117E
Vedante da porta da vlvula de segurana
TOL0118E
Oring da vlvula se segurana
TOL0119E
Porca de orelhas do injector
TOL0120E
Anilha em ao inoxidvel do injector
TOL0121E
O'ring da tampa de assistncia
TOL0122E
Vlvula elctrica 11/2" (vlvula de borboleta)
TOL0123E
Vlvula elctrica 2" (vlvula de borboleta)
TOL0124E
PLC completo tipo E1010
TOL0125E
EPROM programada
TOL0126E
TOL0127E
TOL0128E
Bola de esponja - 15 mm
TOL0129E
TOL0130E
TOL0131E
TOL0132E
TOL0133E
AMBIENTE -
Fusvel
Bola de esponja
ECONOMIA DE ENERGIA E FIABILIDADE
Peas sobressalentes para o sistema

hidromecnico
PART-PRC002-PT
127
Servios Trane Care

Solues de servio AVAC
para edifcios de desempenho
elevado
Vantagens para o cliente

Desempenho optimizado do equipamento
Investimentos protegidos
Independentemente do estado do seu equipamento

relativamente ao tempo de vida til expectvel, a
Trane Care pode renovar e modernizar o seu sistema
para que este funcione o melhor possvel, dia aps dia
e durante muito tempo:
Servios de renovao
Componentes principais
Proprietrios imobilirios e empresas de todos os
sectores enfrentam novos desafios e um mundo em
constante mudana em termos de:
Inovao
Reorganizao
Valores recomendados
Novas prioridades
Existimos para o ajudar a modificar e modernizar o seu
sistema AVAC para que v ao encontro das necessidades do seu edifcio.
Actualizaes tecnolgicas
Aconselhamento acerca de substituies/reparaes
A Trane pode melhorar os seus sistemas de forma a
que se tornem vantajosos em termos de fiabilidade,
economia energtica e desempenho ambiental.
Uma actualizao do seu sistema AVAC por parte da
Trane Care resultar num desempenho ideal:
Qualidade do ar interior
Menores custos operacionais
Maior tempo de vida til do equipamento
Conformidade com as normas locais e ambientais
Partilhamos o mesmo objectivo: tornar a sua actividade um xito.
128
PART-PRC002-PT
Servios Trane Care
Servios Trane Care

elevado
Fiabilidade
Anlise de
Vibrao
Testagem de
tubos
Anlise
do leo
Melhoramento do
permutador
Compressor
Rnewal
energia
Limpeza do
permutador
Unidades de Frequncia Variada
Calor
Readaptar o
controlo
Monitorizao
Remota
Ambiente
Teste de fugas
Monitor do
refrigerante
Reduo de
rudo
Qualidade do ar
interior
Readaptar
o refrigerante
Actualize o desempenho
do seu sistema
A Trane Care integra toda uma vasta gama de produtos de servio da Trane em solues personalizadas
para proprietrios de edifcios, endereando assuntos
relacionados com a eficincia operativa e facilidades
de infra-estrutura. Porque um edifcio e todo o seu
equipamento devero ser sempre um activo, o primeiro
objectivo da Trane Care o de oferecer aos gestores
de propriedades a oportunidade de transformar os
seus sistemas de refrigerao em instalaes altamente eficazes.
PART-PRC002-PT
Para lhe proporcionar uma verdadeira imagem das

suas necessidades de instalao, a Trane prope um
diagnstico rpido do seu sistema existente. A Trane
gere o projecto e monitoriza os resultados.
Compreendemos igualmente que actualizar o seu
sistema AVAC pode no ser sempre a melhor soluo,
e neste caso temos igualmente a capacidade para
oferecer opes para a substituir.
Programas de servio
A Trane Care oferece
129
Servios Trane Care

elevado
A Trane Care optimiza a fiabilidade

do seu equipamento
Os nossos especialistas podem perceber se o seu sistema AVAC no est
a funcionar a uma capacidade ideal e oferecer solues que
devolvero a fiabilidade equivalente a um sistema novo.
Cada pea do equipamento AVAC com

componentes rotativos tem a sua prpria assinatura
de vibrao. Se ocorrer um problema, a assinatura das
vibraes altera-se. Estas vibraes podem ser utilizadas para identificar problemas em evoluo (desgaste
de rolamentos, desequilbrios de eixos, parafusos
soltos, etc.). possvel economizar significativamente em termos de grandes
reparaes, o equivalente a 50% do custo da substituio de um compressor.
Anlise de
Vibrao
Testagem de
tubos
O estado dos tubos nos permutadores

de calor tem um impacto directo na
eficcia do seu arrefecedor.
Dependendo do seu tamanho, um permutador de calor pode incluir centenas

ou milhares de tubos que se encontram sujeitos a esforo mecnico e corroso qumica. Os permutadores tubulares do uma
contribuio essencial ao desempenho de um arrefecedor. Mas
as tcnicas de manuteno normais no so eficazes no que diz
respeito aos testes de conjuntos de tubos.
Equipado com as ltimas ferramentas tecnolgicas, a Trane consegue detectar, localizar e registar a corroso interna e externa,
depsitos, desgaste ou quebras antes que as suas consequncias comecem a danificar a sua instalao.
Esta anlise de tubos Eddy current (por correntes de Focault)
consiste num relatrio detalhado que inclui todos os dados,
fotografias de zonas com defeito e, mais importante, recomendaes das aces e prticas tcnicas necessrias para corrigir
a situao.
130
PART-PRC002-PT
Servios Trane Care

elevado
Quantidade de partculas
Mede a mistura do leo, a

Anlise
acidez, e o nvel de concendo leo
trao de metal. No caso de
se desenvolverem condies
no aceitveis de desgaste,
ser evidente a existncia de
uma alterao nas caractersticas do leo. Problemas
menores podem ser detectados e reparados antes de se
tornarem problemas maiores. Esta anlise recomendada para todos os tipos de compressores, em todos os
tipos de tecnologia chiller.
Tamanho das partculas
Natureza das partculas
Avaria grave
Avaria menor
Alerta grave
Alerta menor
Avano
Contaminao
Os nossos especialistas fornecem um atestado de sade do seu sistema, utilizando o mtodo tribolgico:
Qumica
Servios Trane Care
Desgaste
3 caminhos de investigao
5 nveis de alarme
ndice de contaminao
Presena de humidade
l
l
Viscosidade a 40C
ndice de viscosidade
ndice qumico
A poluio atmosfrica pode

provocar corroso em permutadores de calor de tubagem
fina, o que ir resultar na reduo da vida til do equipamento. A Trane pode melhorar os
seus permutadores de calor de tubagem fina para disponibilizar proteco contra corroso, enquanto mantm o
seu desempenho original. Adicionalmente, em permutadores de calor do tipo carcaa e tubos, a Trane pode
disponibilizar um revestimento cermico para caixas de
gua para reduzir a formao de oxidaes e corroso
perigosas.
Renovar para transformar

em novo ou como novo; para
iniciar novamente, o que a
Trane pode fazer pelo componente mais caro do seu chiller.
O Compressor Rnewal um
investimento que proporciona o compromisso original
da Trane em termos de fiabilidade e desempenho. Est
abrangido por uma garantia de longa durao sobre o
compressor. Tambm qualquer chiller que esteja submetido ao compressor Rnewal ir qualificar-se automaticamente para a cobertura do contrato Trane Select, que
aumenta ainda mais o seu nvel de garantia.
Compressor
RnewalTM
PART-PRC002-PT
Programas de servio
Melhoramento do
permutador
131
Servios Trane Care

elevado
A Trane Care aperfeioa a utilizao

de energia.
A Trane Care prope solues econmicas para melhorar
o desempenho energtico do seu sistema e para concretizar
poupanas imediatas.
Permutadores de calor em
mau estado podem diminuir
dramaticamente a eficcia,
por exemplo, apenas 1 mm
de oxidao pode resultar em
45% de reduo da eficincia. Por esta razo, todos os permutadores de calor
mantidos em bom estado so limpos regularmente.
Imagine um sistema que limpa os seus permutadores
durante o seu funcionamento. A Trane pode oferecer-lhe um sistema assim, o que garante que o seu
sistema funciona sempre a uma eficcia mxima e
economiza nos custos de manuteno e perodos de
inactividade.
Limpeza do
permutador
Injector
Patilha
Vlvula de
drenagem
Permutador tubular
Uma forma de cortar directamente as contas de electricidade

adaptar a velocidade do motor dos
ventiladores e bombas, que so
componentes do seu sistema. Os
edifcios no se deparam com as
mesmas cargas, 24 horas por dia e 7 dias na semana, ento porque que devero os ventiladores e as bombas trabalharem sempre mesma velocidade? A Trane consegue
readaptar ventiladores e bombas existentes com variadas
frequncias de unidades, por forma a que a sua velocidade
se ajuste s necessidades exactas e carga do seu edifcio, e em contrapartida reduz a utilizao de energia.
Unidades de Frequncia Variada
Controladores de
velocidade varivel
VarioTrane TR1
Integrao num BMS
Menor consumo de
energia
Menores custos de
manuteno
Fiabilidade melhorada
Menores custos
operacionais
Integrados num BMS, os controladores de frequncia varivel do VarioTrane oferecem uma soluo completa para
todas as aplicaes:
Menor nvel sonoro
Regulao mais precisa
Ajuste de caudal sem vlvula TA
Caudal sustentado apesar de obstruo do filtro
132
PART-PRC002-PT
Servios Trane Care

elevado
Deixando escapar calor perdido a partir dos chillers de ar refrigerado para

a atmosfera o mesmo que deitar
dinheiro fora. A Trane consegue readaptar o seu chiller de ar refrigerado,
por forma a que o calor perdido seja
reposto e reutilizado para aquecer e pr-aquecer gua utilizada
tanto para gua quente de uso domstico como para aplicaes
de processo.
Servios Trane Care
Recuperao de
calor
O controlador do chiller Tracer

CH531 da Trane permite que
novos chillers operem com um
desempenho e uma eficincia
ptima. Porqu no permitir
que os seus chillers mais antigos beneficiem dos avanos em termos de tecnologia?
Conseguimos readaptar controladores de chiller antigos
atravs do Tracer CH531, assim poder comear a
poupar.
Readaptar
o controlo
O Tracer CH531 apresenta um regulador Adaptive

Control controlado por micro-processador que oferece:
Um interface DynaView de fcil utilizao
Controlo da temperatura de gua sada do evaporador
Desvio da temperatura da gua refrigerada com base
na temperatura de retorno da gua
Proteco inteligente contra ciclos curtos

Reiniciao automtica inteligente
Funo de armazenamento de gelo (opcional)
No entretanto, em perodos
de manuteno normal,
possvel que o seu sistema
possa desviar-se do seu
parmetro de referncia
ptimo. Isto poder resultar numa diminuio do desempenho e aumentar a
utilizao de energia. Com o servio de monitorizao
remoto da Trane, podemos vigiar o seu sistema 24/7,
e utilizar a informao de operao detalhada, tendncias e relatrios para manter o seu sistema mais
elevada eficincia de operao.
Monitorizao
Remota
PART-PRC002-PT
Arrefecimento livre (opcional)

Temperatura dos rolamentos (opcional)
Recuperao de calor (opcional)
Ligar/desligar bomba (opcional)
Programas de servio
Limite de temperatura do fluido refrigerante no evaporador
133
Servios Trane Care

elevado
A Trane Care protege o ambiente

A Trane Care oferece solues que reduzem o impactos do edifcio
e do sistema no ambiente e na sade pblica.
Fugas de refrigerante para a atmosfera podem contribuir no apenas

Teste de fugas
para a destruio da camada de
ozono, como tambm para os
efeitos de aquecimento global. Os
procedimentos de teste de fugas
da Trane podem garantir que o refrigerante do seu sistema
permanea onde ele pertence, no sistema. Com o teste de
fugas da Trane no protege apenas o ambiente mas tambm
a eficcia do seu sistema; adicionalmente poder ajud-lo a
manter a conformidade com as leis e as normas relevantes.
A gama de monitores de refrigerante da Trane proporcionam uma

deteco de fugas fivel para
equipamento em salas de instalaes mecnicas e fornecem um
aviso atempado em caso de fugas
de refrigerante. Os monitores do refrigerante da Trane foram
concebidos para operar em conjuno com controlos de
equipamento da Trane, enviam alarmes remotos, e activam
mesmo os sistemas de ventilao de edifcios.
Monitor do
refrigerante:
Os monitores de refrigerante da Trane controlam o seu ambiente e respeitam os regulaes em vigor:

Deteco de refrigerante mono e multi.
Alertas visuais e sonoros.
Possibilidade de utilizao de rels de alarme de controlo
remoto.
134
PART-PRC002-PT
Servios Trane Care

elevado
Entre a aquisio inicial do seu sistema

e a necessidade de substitu-lo, o nvel
de atenuao do som poder alterar.
A Trane pode disponibilizar kits de readaptao de rudo para a maioria dos
chillers da Trane, o que reduz os seus
nveis de rudo, e como tal melhoram a acstica ao seu redor.
Servios Trane Care
Reduo de
rudo
Uma boa qualidade do ar

interior (IAQ) contribui para um
ambiente de trabalho seguro,
saudvel, produtivo e confortvel. Para aumentar o conforto
de ocupantes e o valor de
renda/venda do seu edifcio, o programa IAQ da Trane
disponibiliza filtragem eficiente, ventilao, controlo de
fontes contaminadoras, e gesto da humidade.
A readaptao do refrigerante da Trane um servio de

Refrigerante
compatibilidade do refrigerante abrangente, consistindo em materiais, anlises de
engenharia e apoio tcnico.
Uma readaptao do refrigerante permite ao chiller estar em conformidade com a legislao actual e ser optimizado para ir ao encontro das necessidades actuais
do sistema, sem ter de passar por custos associados
com a substituio completa do chiller.
PART-PRC002-PT
Programas de servio
Qualidade do ar
interior
135

Servios de actualizao
abrangentes para sistemas
AVAC
24 h/dia, 7 dias/semana
Manuteno
Cobertura de Peas
Gesto do ciclo de vida
Vantagens para o cliente
Componentes principais
Menores custos operacionais
Graas aos nossos programas alargados, a Trane

o seu fornecedor ideal de solues de servio para
proteger o investimento que fez no seu sistema
AVAC. Os contratos Trane Select so concebidos para
fazer corresponder s necessidades do seu sistema
AVAC s exigncias do seu negcio. Oferecem quatro
nveis de cobertura, que vo desde os programas de
manuteno preventiva s solues de manuteno
completa.
A manuteno programada garante o melhor funcionamento do seu sistema AVAC e uma economia
energtica at 12%.
O seu equipamento inspeccionado regularmente e
beneficia de uma manuteno preventiva e configuraes correctas. Qualquer potencial problema
ser corrigido antes que algum no seu edifcio se
aperceba dele.
Ao escolher o seu nvel de cobertura sabe exactamente que servios e peas esto abrangidos. No
haver surpresas quando chegar a altura de fazer as
contas.
Enquanto fornecedor de servio da sua preferncia,

estamos um passo frente das suas necessidades e
trazemos-lhe uma total paz de esprito.
Total paz de esprito

A Trane antecipa as suas necessidades.
136
PART-PRC002-PT
RESPONSABILIDADE
24 h/dia, 7 dias/semana
Manuteno
PREVENTIVA
Visitas de inspeco
Servios de actualizao
abrangentes para sistemas
AVAC
Manuteno anual
PREDICATIVA
Anlise do leo
Limpeza da bateria
Teste da tubagem
Cobertura
Compressor
Todas as peas
Tudo includo (peas/
mo-de-obra/ refrigerante)
GESTO DO TEMPO DE VIDA
Os tcnicos de assistncia Trane vo inteirar-se das

suas necessidades e ajud-lo a seleccionar o contrato
que melhor se adapte ao seu sistema.
Graas aos nossos programas de servio alargados,
podemos passar a ser o seu fornecedor de solues de
servio e proteger todos os investimentos que realizou
em sistemas AVAC.
PART-PRC002-PT
Os Contratos Trane Select so adaptados s suas

necessidades especficas. Oferecem quatro nveis
diferentes de cobertura. Desde planos de manuteno
preventiva a solues totalmente abrangentes, tem a
opo de seleccionar a cobertura que melhor se adapta s suas exigncias.
Como possuidor de um Contrato Trane Select, considerado um cliente especial, tendo acesso prioritrio a
um servio e apoio especializado.
Programas de servio
Unidade de substituio fornecida
137
Trane Academy
Torne-se especialista
Para mais informaes, contacte:

Academia Trane
Socit TRANE
1 rue des Amriques
88190 GOLBEY
Tel.: +33 (0)3 29 31 79 21
Fax: +33 (0)3 29 31 76 80
Email: Francis_Pierre@trane.com
Conhecimento tcnico ao seu alcance

Em resposta s necessidades dos nossos cliente,
a Academia Trane oferece cursos por mdulos e
progressivos que abordam todos os aspectos do ar
condicionado e refrigerao.
Os temas abordados estendem-se desde chillers de
potncia elevada a sistemas de ar condicionado de
potncia reduzida e sistemas e terminais de tratamento do ar.
Existe um nfase claro em regulamentao, novas
tecnologias e funcionamento do equipamento.
Podem ser concebidos cursos medida das suas necessidades, a pedido, para alm das sesses disponveis no seu calendrio anual. Neste caso, a localizao
seleccionada, para proporcionar os meios necessrios, seja nas instalaes da Academia Trane, na rea
de produo em Golbey ou numa das outras localizaes, como Dardilly.
138
A Academia Trane localiza-se nas proximidades das

reas de produo, laboratrios de ensaios e escritrios de design, o que significa que beneficia das
aptides e experincia dos nossos engenheiros com
a funo de desenvolver e monitorizar as nossas
unidades.
Todos os cursos se encontram em constante actualizao e so acompanhados de exerccios prticos
em produtos e simuladores. Recursos de formao
extensivos esto ao dispor dos formandos, para
poderem aprender rapidamente todas as tecnologias
que fazem parte da nossa actividade. Os cursos e os
testes so ministrados por uma equipa de funcionrios
da empresa.
Os formandos recebem toda a documentao no incio
dos cursos.
atribudo um certificado no final de cada curso. A
nossa organizao encontra-se oficialmente registada,
por isso, todos os nossos cursos tm qualificao para
outros programas de formao.
PART-PRC002-PT
TABELAS DE CONVERSO
CONVERSO DE UNIDADES DE POTNCIA

Watt
kcal/s
kgm/s
Btu/h
cv
hp
kw
0,00024
0,10197
3,41
0,00136
0,00134
0,001
1 Watt
1 kcal/s
4186,8
426,93
14271
5,6924
5,6145
4,1868
1 kgm/s
9,806
0,00234
33,438
0,01333
0,01328
0,009806
1 Btu/h
0,29327
0,00007
0,02989
0,0004
0,00039
0,00029
1 cv
736
0,17555
75
2510
0,986
0,7355
1 hp
745,7
0,17811
76
2542,12
1,01342
0,7457
1 kW
1000
0,23885
101,972
3409,8
1,3596
1,341
CONVERSO DE UNIDADES DE ENERGIA

Joule
kcal
Btu
kgm
cv.h
hp.p
kwh
0,00023885
0,00094715
0,101971
0,000000378
0,000000372
0,000000278
1 Joule
1 kcal
4186,8
3,964
426,8
0,001581
0,001556
0,001162
1 Btu
1054,4
0,252
107,6
0,0003987
0,0003926
0,0002928
0,000002724
1 kgm
9,80665
0,002343
0,0092
0,000003703
0,00000365
1 cv.h
2647800
632,61
2511
27000
0,98632
0,736
1 hp.p
2685000
642,5
2545
273745
1,01387
0,74565
1 kWh
3600000
860,11
3411
367097
1,359622
1,34111
CONVERSO DE UNIDADES DE PRESSO

atm
kg/cm2
bar
PSI
Pascal
mm H2O
1 atm
1,033
1,0133
14,69
101325
10330
mm Hg
760
1 kg/cm2
0,9678
0,981
14,223
98066
10000
735,56
1 bar
0,986
1,019
14,5
100000
10200
750,06
1 PSI
0,006804
0,07031
0,069
6895
703,1
51,715
1 Pascal
0,00000987
0,0000102
0,00001
0,000145
0,1019
0,0075
1 mm H2O
0,0000968
0,0001
0,0000981
0,00142
9,808
0,0735
1 mm Hg
0,0013159
0,0013159
0,001333
0,0193367
133,322
13,595
ENTALPIA ESPECFICA
DENSIDADE E MASSA VOLUMTRICA
kJ/kg
kcal/kg
BTU/lb
1 m3/kg
16.01 cu.ft/lb
1 cu.ft/lb
0,06424 m3/kg
1 kg/m3
0,06424 cu.ft/lb
1 cu.ft/lb
16,01 m3/kg
1 kJ/kg
0,2388
0,43
1 kcal/kg
4,187
1,8
1 BTU/lb
2,326
0,5556
CONVERSO DE UNIDADES DE MEDIDA
CONVERSO DE UNIDADES DE REA DE SUPERFCIE

1 cm2
0,155 pol. quad.
1 pol. quad.
6,45 cm2
1 m2
10,764 p quad.
1 p quad.
929 cm2
1 m2
= 1,196 jarda quad.
1 jarda quad.
0,836 m2
1m
1,094 yd
1 in
24,5 mm
1m
3,281 ft
1 ft
0,3048 m
1 mm
0,03937 in
1 yd
0,9144 m
1 ft = 12 in
1 yd = 3 ft
CONDUTIVIDADE TRMICA
CONVERSO DE UNIDADES DE VOLUME

1 pol. cub.
16,387 cm3
1 cm3
0,061 pol. cub.
1 p cub.
0,0283 m3
1 dm3
0,3531 p cub.
1 jarda cub.
0,7646 m3
1 m3
1,308 jarda cub.
TUBOS DE COBRE
Dimetro ext.
PART-PRC002-PT
Espessura
polegadas
mm
mm
1/4
6,35
3/8
9,52
1/2
12,70
5/8
15,07
3/4
19,05
7/8
22,22
25,40
1"1/8
28,57
1"3/8
34,92
1,24
1"5/8
41,27
1,24
2"1/8
53,97
1,65
2"5/8
66,67
2,1
W/m.K
kcal/m.h.C
BTU/ft.h. F
1 W/m.K
0,86
0,5779
1 kcal/m.h.C
1,1626
0,672
1 BTU/ft.h. F
1,73
1,488
T(C) = 5/9 x (T(F) 32)

Energia rejeitada = energia fria + energia comp absorvida
COP = Energia fria / Energia abs.
Clculo energtico [kW: kJ/s]
P = Qm x C(gua) x DT or Energ. sensvel= Qv x C(ar) x DT
Qm: caudal de massa kg/s
Qv: fluxo volumtrico m3/s
C: calor por unidade de peso da gua 4,18
kJ

kg x C
calor especfico do ar 0,34
kJ
m

3 x C
DT: diferena de temperatura C
139
TRANE Portugal
Trane Portugal Sede CENTRAL PORTUGAL

Alameda Antonio Sergio Lote 161 N7 2P Sala L
2795 Linda-a-Velha - LISBOA
Phone : +351 214 146 200
Fax : +351 214 146 447
Trane Portugal Escritrio PORTO

Rua Padre Ivo Tonelli, 131
Rio Tinto
4435-373 Gondomar
Phone : +351 226 069 764
Fax : +351 226 069 019
Referncia da publicao
PART-PRC002-PT
Data
0309
Nova
www.trane.com
Dado que a Trane adoptou uma poltica de aperfeioamento contnuo do equipamento e dos dados a ele
relativos, reserva-se o direito de efectuar alteraes no design e nas especificaes do equipamento sem
aviso prvio.
Para mais informaes, contacte o seu agente local

de vendas ou envie um email para comfort@trane.
com
Trane bvba
Chausse de Wavre 1789 - 1160 Brussels, Belgium
ON 0888,048,262 - RPR BRUSSELS

Part-Prc002-Pt 0309 BD

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Part-Prc002-Pt 0309 BD

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catlogo de peas

Vasta gama de peas sobresselentes AVAC

A Trane um fornecedor principal de

A logstica mais avanada:

Ter a pea certa para as suas necessidades s parte

As solues de peas de que precisa esto distncia de apenas

Outras razes para preferir a Trane como o

peas Trane e peas sobresselentes genricas.

custos de transporte graas a centros de peas

Proximidade com o cliente:

em contactar um tcnico de assistncia Trane.

130 localizaes na Europa, Mdio Oriente, frica e

Para mais informao:

parceiro fivel e leal.

de assistncia consistente em toda a Europa,

termos e condies Trane aplicam-se venda de todas

profissionais altamente qualificados da Trane oferecem

Com uma localizao estratgica prxima das platafor-

mas internacionais de transportadoras, o Centro de Genk

O sistema de acompanhamento online indica o estado do

Foco principal dos produtos

Componentes dos compressores

Comandos do sistema elctrico

Componentes das unidades Trane

Ambiente - economia de energia e fiabilidade

Servios Trane Care

Contratos Trane Select

Tabela de converso 139

FOCO PRINCIPAL DOS PRODUTOS

Todo o conhecimento especializado de um

Compressores de parafuso e alternativos reconstrudos

Trane tipo CSHN/CSHA

Tipo de licena Siam

Danfoss tipo SM/SZ

Para mais informao sobre estes compressores, consulte a seco "Compressores".

FOCO PRINCIPAL DOS PRODUTOS

Por que razo deve escolher a anlise de leo da Trane?

Caractersticas especficas da anlise de leo da Trane

Dois pacotes disponveis

Pode encontrar estes kits de anlise do leo na seco "Consumveis".

FOCO PRINCIPAL DOS PRODUTOS

FOCO PRINCIPAL DOS PRODUTOS

Um extra essencial ao seu sistema

Norma relativa a gases fluorados

Qual o propsito da utilizao de um detector de fugas automtico?

(4) leo: consulte as tabelas de leos

Vlvula de aspirao V09 - 5/8" para MT/MTZ: 32-36-40

Vlvula de aspirao V07 - 7/8" para MT/MTZ: 50-64

Vlvula de aspirao V02 - 1"1/8 para MT/MTZ: 80-100-125-160

Vlvula de descarga V01 - 3/8" para MT/MTZ: 18-22-28

Vlvula de descarga V06 - 1/2" para MT/MTZ 32-36-40

Vlvula de descarga V04 - 3/4" para MT/MTZ: 50-64-80

Vlvula de descarga V05 - 7/8" para MT/MTZ: 100-125-160

Resistncia de aquecimento do crter 12-38 W 230 a 600 V (controlo automtico)

Rel de arranque 230 V

Capacidade de arrefecimento (1) (kw)

Fonte de alimentao (V/Ph/Hz)

Peso do transporte (kg)

CR 37 KQE TFD 28 SBM

CR JQ 0300 PFJ 522

CR JQ 0300 TFD 522

CR 47 KQE TFD 28 SBM

CR LQ 0350 PFJ 522

Com uma localizao estratgica prxima das platafor-

O sistema de acompanhamento online indica o estado do