Katalog Optimum 2008

Engenhos de furar de bancada Engenhos de furar de coluna Engenhos de furar (transmisso por carretos) Engenhos de furar e fresar Tornos
paralelos Instrumentos de medio Serrotes de fitas para metal Serrotes de disco para metal Esmeriladoras Polidoras Mquinas para trabalhar chapa Prensas manuais Componentes e Acessrios CNC Acessrios
Mquinas para trabalhar metal
Catligo geral 2008/2009
Prefcio
Fbrica Optimum, Yangzhou China
Qualidade por um preo econmico OPTIMUM e QUANTUM mquinas para trabalhar metal
Os seus desejos so o nosso objectivo
mais de 15 anos que nos ocupamos com o desenvolvimento, o fabrico e o melhoramento dos produtos OPTIMUM e QUANTUM. Os nossos produtos so caracterizado pela qualidade, preciso, longevidade e consistncia. Estes produtos so desenvolvidos segundo os mais rigorosos padres de qualidade. Alm dos nossos prprios centros de fabrico, produzimos tambm com fabricantes capazes de cumprir os requisitos de alta qualidade. O nosso conhecimento aplicado no avano constante e melhoria dos produtos.
Produtos
Procura mquinas funcionais, que ofeream capacidades mltiplas por um preo atraente? Nesse caso tomou a deciso correcta ao decidir-se por uma mquina ou ferramenta OPTIMUM ou QUANTUM. As nossas mquinas so um excelente equipamento com alta preciso e oferecem um OPTIMUM preo / performance.
Produo
Desde 2003 OPTIMUM produz uma grande parte das mquinas de trabalhar metal na sua prpria fbrica em Yangzhou China, com gerente de produo e responsvel do departamento de qualidade Alemes. Desenvolvimento, projecto e controlo de qualidade dos equipamentos so efectuados na Alemanha.
Inaugurao da Optimum Yangzhou 2003
Teste a equipamento
Assistncia no local
Fabrico de mquinas CNC
OPTIMUM qualidade garantida Todas as mquinas OPTIMUM e QUANTUM so produzidas com elevados padres de qualidade.
Servio Ps-Venda
Pode solicitar os nossos servios ps venda. Equipa Optimum, Alemanha Quer os nossos revendedores locais, quer a nossa especializada equipa tcnica esto sua disposio quando necessitar. Mesmo decorridos anos aps a compra de uma mquina, um stock vasto e variado garante o fornecimento de peas originais num curto prazoquando necessrio.
Distribuio
As mquinas OPTIMUM QUANTUM esto disponveis no distribuidor especializado local. H uma ampla rede de distribuidores especializados sua inteira disposio para qualquer informao ou apoio.
Vasta representao na Europa

Estamos a trabalhar juntamente com vrios parceiros especializados em todos os pases Europeus.
Thomas Collrep & Kilian Strmer Gerente
Montagem de mquinas de fresar
Montagem de tornos paralelos
Montagem de engenhos de furar
Fabrico de mquinas CNC
Departamento tcnico
O nosso departamento tcnico possui uma equipa de tcnicos especializados altamente qualificados. A vasta experincia permite realizar todos os requisitos que os nossos produtos e servios exigem.
Tcnica
Planeamento
Durante a fase de planeamento o nosso departamento tcnico intervm no desenvolvimento de novos produtos que so fabricados tanto para a nossa necessidade como para a dos nossos parceiros. Deste modo, todas as novas influncias do mercado e exigncias dos clientes so de imediato atendidas para um total sucesso dos nossos produtos.
Desenvolvimento
O trabalho de desenvolvimento sempre efectuado atravs do uso de software 3D CAD para criar um modelo virtual da mquina. Desta forma, juntamente com a ptima funcionalidade da mquina prestamos tambem ateno utilidade dos dados que so criados durante a fase de desenvolvimento. Estes dados servem no s para documentar o fabrico da mquina mas tambm para, com a ajuda de computador, visualizar e simular o produto.
Testar as mquinas
Os nossos engenheiros combinam teoria e prtica. Para que nada fique ao acaso no que se refere satisfao do produto, so efectuados testes especficos em todas as mquinas. Desta forma, qualquer produto novo testado durante um trabalho quotidiano para que possa fazer parte da nossa gama de produtos. A anlise tcnica ajuda-nos a detectar e eliminar qualquer ponto fraco existente.
Certificao
Qualquer pessoa que compre um dos nossos produtos pode contar com uma segurana permanente. Para esta finalidade a mquina tem que cumprir as directivas mquina e baixa voltagem. Para garantir um trabalho livre de riscos as nossas mquinas so submetidas a testes e anlise de riscos . Antes de a mquina ser colocada no mercado todos os sistemas relevantes so novamente testados por um organismo independente. Estas mquinas de ltima gerao so acompanhadas de uma declarao de conformidade CE e incorporao uma etiqueta CE.
Proteco direitos de autor

Para uma proteco continua do nosso trabalho de desenvolvimento e dos nossos clientes, o registo de uma patente de proteco de designs indispensvel. Desta forma conseguimos manter uma elevada tcnica nos produtos OPTIMUM.
Documentao tcnica
Presentemente, as instrues de operao representam uma parte substancial do produto. Os nossos servios tcnicos desta rea esto qualificados para obedecer aos nveis de exigncia legal ou at mesmo para o exceder. Estes enormes esforos servem no s para uma apresentao detalhada dos nossos produtos mas tambm para garantir uma operao fcil e com segurana.
Apoio tcnico a clientes

Aos nossos clientes facultado o apoio tcnico dos nossos especialistas para que se familiarizem com os conhecimentos por eles adquiridos e os possam transmitir ao utilizador final. Os nossos consultores de produtos apoiam os nossos clientes com informao tcnica. Uma linha de telefone directa como tambm uma conta de correio electrnico est disponvel para num curto espao de tempo os nossos clientes recebam a informao tcnica ou de diagnstico que necessitem.
Mquinas conforme normas CE
Departamento tcnico
Tcnica
Temos como base a obteno de uma constante satisfao dos nossos clientes e tambm um sucesso no presente e no futuro para os nossos produtos atravs de uma clara orientao tcnica dos nossos empregados.
Instruo
Para o sucesso dos nossos produtos determinante que os nossos servios possuam os conhecimentos tcnicos necessrios, pelo que lhes so regularmente administrados cursos nas nossas instalaes. Esta qualificao torna possvel garantir aos nossos clientes uma consulta tcnica ou de diagnstico qualificada. Este objectivo inclui tambm deslocaes s instalaes dos nossos clientes para aces de formao e treino.
Suporte de vendas
Os requisitos das mquinas OPTIMUM no so menos exigentes que as exigncias industriais do utilizador final. Os conhecimentos dos nossos engenheiros esto disponveis tanto para os nossos clientes como para o utilizador final em qualquer questo que apresentem. Com qualidade e clareza os nossos servios de venda fornecero a ajuda necessria para uma correcta escolha dos produtos tendo em conta as necessidades.
Servio de apoio
Se um servio requerido, os engenheiros da OPTIMUM esto prontos para apoiar no local a operao ou manuteno do equipamento, transmitindo a sua enorme experincia adquirida. Em estreita cooperao com o centro de servio e com os seus colaboradores internos e externos ser analizado qualquer ponto fraco que o cliente entenda existir num equipamento. Tais registos so avaliados do ponto de vista tcnico e tratados como exigncia concreta no catlogo de medidas.
Observao do mercado
A observao do mercado uma das tarefas mais importantes para poder reconhecer a tempo as tendncias e adaptar ou alargar a gama dos produtos s exigncias dos clientes. Os nossos especialistas de desenvolvimento e design ajustam as tarefas para conciliar as exigncias com as realizaes tcnicas de forma a atingir o custo, eficincia, preo, performance que habitual nos produtos OPTIMUM.
Suporte de compras
Reunies regulares com os nossos engenheiros contribuem para transferir os novos desenvolvimentos e engrandecimentos para a produo em srie. Este especial cuidado nas nossas instalaes industriais indispensvel para produzir os nossos produtos com a qualidade que os nossos clientes confiam mais de 15 anos.
Suporte produo
Uma equipa de colaboradores tem influncia directa no processo de produo atravs de aces regulares em locais de formao e de testes. S atravs destes cuidados intensivos no local de produo se consegue literalmente alcanar o OPTIMUM.
Garantia de qualidade
Testes de qualidade documentados continuamente so a base da ptima qualidade dos produtos. Um bom resultado dos testes parte indispensvel para a garantia de qualidade dos produtos OPTIMUM. Colaboradores competentes na rea de electricidade, segurana e aplicao de tecnologias de testes, permite assimilar com clareza os resultados dos testes efectuados.
ndice
Engenhos de furar
OPTI B 17 Pro / B 23 Pro ..............................................10 OPTI B 26 Pro / B 33 Pro ................................................11 OPTI B 23 Pro Vario / B 26 Vario / B 33 Pro Vario ....12 - 13 OPTI B 28 H / B 24 H / B 34 H ................................14 - 15 OPTI B 16 HV / B 24 HV / B 28 HV / B 34 HV ..........16 - 17 OPTI B 30 BS Vario..................................................18 - 19 OPTI B 40 GSP / B 40 GSM ....................................20 - 21 OPTI B 50 GSM ......................................................22 - 23 OPTI RB 35 ....................................................................24 quantum B 140 T / B 160 T ................................154 - 155 quantum B 13 - B 32 ..........................................156 - 157 quantum B 20 Vario / B 32 Vario ........................158 - 159 quantum B 30 GT / B 28 GS / B 30 GS ..............160 - 161 quantum RB 6 T / RB 8 S ..................................162 - 163 Acessrios para furar ............................................25 - 28
Polidoras
OPTI PSM 200 Polish / PSM 250 Polish ......................126
Iluminao para mquinas ..................................93 Instrumentos de medio

Visualizador digital de cotas DPA 2000........................95 Visualizador digital de cotas DPA 2000 S ..............96 - 97 Visualizador digital de cotas MPA 3 ............................98 Instrumentos de medio ....................................99 - 101
NOVO NOVO
Serras de fita para metal

quantum S 91 G / S 121 G ..........................................172 quantum S 181............................................................173 OPTI S 100 G ..............................................................103 OPTI S 130 GH..............................................................104 OPTI S 181 G ................................................................105 OPTI S 210 G / S 275 G ........................................106 - 107 OVO OPTI S 290 G ......................................................108 - 109 N OPTI S 300 VG ......................................................110 - 111 OPTI S 350 G ........................................................112 - 113 OPTI S 350 GA ......................................................114 - 115 Informao sobre fitas serra ......................................102
Mquinas de fresar
quantum BF 16 Vario ..........................................164 - 165 OPTI BF 20 Vario / BF 20 L Vario ............................30 - 31 OPTI F 30 / F 30 Vario ............................................32 - 33 OPTI F 45 ................................................................34 - 35 OPTI BF 30 Vario ....................................................36 - 37 OPTI BF 46 Vario ....................................................38 - 39 OPTI MF 2 Vario / MF 4 Vario ..................................40 - 41 OPTI UF 100 ..........................................................42 - 43 OPTI F 100 CNC ......................................................44 - 45 OPTI F 100 TC CNC ..................................................46 - 47 Acessrios para fresar ..........................................56 - 65 Armrio SHC ..............................................................63
NOVO
Serras de disco circular para metal

OPTI CS 275 / CS 315............................................116 - 117
VO NOpo ti
Acessrios para serras Bancada com rolos MSR 4 / MSR 7 ............................118 Sistema de medidas LMS ..........................................119
NOVO
Hardware CNC
NOVO Controlador
Tornos paralelos
VO NOpo tI VO NOpo tI VO NOpo tI
quantum D 140 x 250 Vario ........................................167 OPTI D 180 x 300 Vario ..................................................67 quantum D 210 x 400 / D 250 x 550 ..................168 - 169 OPTI D 240 x 500 G / D 280 x 700 G/ Vario ............68 - 69 OPTI D 320 x 630 / D 320 x 920 ..............................70 - 71 OPTI D 330 x 1000 ..................................................72 - 73 OPTI D 360 x 1000 ..................................................74 - 75 OPTI D 420 x 1000 / D 420 x 1500 ..........................76 - 77 OPTI D 460 x 1000 / D 460 x 1500 / D 460 x 2000..78 - 79 OPTI D 560 x 1500 / D 560 x 2000 / D 560 x 3000 ..80 - 81 Acessrios para tornos..........................................82 - 91
Controlador CNC III / Controlador VI ..................128 - 129 CNC IV high power ......................130 - 131 kit montagem BF 20 Vario ..................................132 - 133 NOVO kit montagem BF 30 Vario ..................................134 - 135 NOVO kit montagem BF 46 Vario ..................................136 - 137 kit montagem D210 / D250 ................................138 - 139 kit montagem D240 / D280 ..............................138 - 139 NOVO kit montagem D320............................................140 - 141 NOVO Power Drive 1 ............................................................142 NOVO kit montagem MK F20 X..............................................142 NOVO kit montagem CNC MK RT1..........................................143
Software CNC
MegaNC 2D / 3 D ..............................................144 - 147 pc dreh para Windows - fresar ..........................148 - 151 NOVO pc dreh para Windows - tornear........................148 - 151 SYM plus Milling software ....................................48 - 51
Afiadora de brocas, lixadeiras e esmeriladoras

Afiadora de brocas OPTI DG 20 ....................................121 Lixadeira de disco e correia OPTI DBS 75 ....................122 Esmeriladoras OPTI SM 175 / SM 200 / SM 250 ..........123 Lixadeiras OPTI BSM 75 / BSM 150......................124 - 125 Esmeriladoras QSM 150 / QSM 175 / QSM 200 ..........174 Lixadeira de disco quantum TS 305 ............................175
Mquinas para trabalhar chapa

Mquina combinada SAR 1000 ..................................171 Quinadeira presso FP 30 / Calandra cilindros BM 3 ..176 Torno de bancada com pedal WBS 135 ......................177 Guilhotinas para metal PS 125 / PS 150 / PS 300 ......178 Prensas manuais DDP1 / DDP2 / DDP 3 ......................179
Engenhos de Furar de bancada Engenhos de Furar de coluna Engenhos de furar de engrenagens Engenhos de furar radial Acessrios para furar
OPTI B 17 PRO/OPTI B 23 PRO/OPTI B 26 PRO/OPTI B 33 PRO
Engenhos de furar de bancada e de coluna adequadas para uso em oficinas de reparao e outras, de forma profissional ou hobby
Argumentos convincentes: qualidade, eficincia e preo Uma preciso de torneamento garantida 0,02 mm medida na rvore de furao rvore com rolamentos de esferas de preciso Bucha de brocas original RHM de aperto rpido Proteco da bucha transparente de grande dimenso, altura ajustvel e interruptor de segurana Funcionamento silencioso graas a polias de correias em alumnio polido e correia dentada (a partir de OPTI B 23 Pro) Transmisso mais eficiente com correia dentada de qualidade Cobertura das correias de transmisso com interruptor de segurana Mesa de preciso com rasgos em T diagonais Ajuste da altura da mesa por cremalheira Controlo de profundidade de furao por esbarro Mesa de trabalho inclinvel em 45 e rotativa em 360 Uma base com rasgos em T, slida , reforada e boas dimenses, nervuras reforadas na parte traseira (rasgos em T B 33 Pro) Um volante de alumnio fundido numa pea nica com punhos Soft grip Interruptor de segurana de acordo com as normas IP 54 com interruptor de sobtenso e boto de emergncia Modelos de 400 Volt com rotao esquerda e direita Motores elctricos possantes e silenciosos Construo robusta em toda a mquina Qualidade comprovada ptima relao preo / rendimento Alta estabilidade
Fig.: B 17 Pro
Fig.: B 23 Pro
MODELO Cdigo Cdigo
OPTI B 17 PRO 300 3171 -
OPTI B 23 PRO 300 3231 (230 V) 300 3233 (400 V)
Caractersticas Ligao elctrica Motor Capacidade furao Capacidade furao em ao Distncia rvore/coluna Curso da rvore Cone da rvore Cone da rvore Velocidades Gama de veloc. da rvore Nmero de velocidades Mesa de furao Dim. comprimento x largura Dimenso rasgos em T Inclinao da mesa Rotao da mesa Distncia rvore/mesa (max.) Distncia rvore/base (max.) Dimenses Dimetro da coluna Comp. x Larg. x Altura Peso lquido Acessrios standard
500 W 230 V ~50 Hz 16 mm 152 mm 65 mm CM 2 500 - 2520 rpm 5 velocidades 235 x 220 mm 12 mm 45 360 325 mm 530 mm
750 W ~50 Hz 25 mm 180 mm 80 mm CM 2 200 - 2440 rpm 12 velocidades 280 x 250 mm 12 mm 45 360 360 mm 610 mm
Ferramenta do ano 2005 Heimwerker Praxis OPTI B 17 Pro
60 mm 73 mm 600 x 260 x 860 mm 650 x 320 x 1010 mm 39 kg 66 kg Bucha de aperto rpido RHM (3 - 16 mm) B16 Cone morse CM 2 - B 16 2 porcas em T
Mais acessrios a partir da pg. 25
10
Srie-Pro
Argumentos convincentes
Polias em alumnio Funcionamento silencioso graas a polias de correias em alumnio fundido polido (a partir OPTI B 23 Pro) Transmisso mais eficiente por correia dentada de alta qualidade Cobertura das correias com interruptor de segurana
Fig.: B 26 Pro
Fig.: B 33 Pro
Modelo Cdigo
OPTI B 26 PRO 300 3263
OPTI B 33 PRO 300 3333
Uma preciso de torneamento garantida, menos de 0,02 mm medida na rvore de furao rvore com rolamentos de esferas de preciso Bucha original RHM de aperto rpido Proteco da bucha transparente de grande dimenso, altura ajustvel e interruptor de segurana
Caractersticas Ligao elctrica Motor Capacidade furao Capacidade furao em ao Distncia rvore/coluna Curso da rvore Cone da rvore Cone da rvore Velocidades Gama de veloc. da rvore Nmero de velocidades Mesa de furao Dim. Comp. x Largura Dimenso rasgos em T Inclinao da mesa Rotao da mesa Distncia rvore-mesa (max.) Distncia rvore-base (max.) Dimenses Dimetro da coluna Comp. x Larg. x Altura Peso lquido Acessrios standard
750 W 400 V ~50 Hz 25 mm 210 mm 85 mm CM 3 200 - 2440 rpm 12 velocidades 330 x 290 mm 14 mm 45 360 720 mm 1230 mm
1.1 kW 400 V ~50 Hz 30 mm 254 mm 120 mm CM 4 120 - 1810 rpm 9 velocidades 475 x 425 mm 14 mm 45 360 695 mm 1180 mm Tripla alavanca em alumnio fundido Longa e ergonmica Fundio numa s pea Punhos macios anti-derrapantes para um trabalho em segurana
80 mm 92 mm 700 x 350 x 1670 mm 860 x 480 x 1720 mm 82 kg 135 kg Cone morse CM 3 - B 16 Cone morse MT 4 - B 16 Bucha de aperto rpido RHM (3 - 16 mm) B16 2 porcas em T
Interruptor de segurana Fcil operao Classe de proteco IP 54 Com interruptor de sobtenso e boto de emergncia. Os modelos de 400 V esto equipados com inversor de rotao
11
Furao
OPTI B 23 PRO VARIO/OPTI B 26 PRO VARIO/OPTI B 33 PRO VARIO
Engenhos de Furar de bancada e de coluna de velocidade varivel para uso permanente
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preo Preciso de concentricidade garantida menos de 0,02 mm medida na rvore de furao rvore com rolamentos de esferas de preciso 12 velocidades, com variador de velocidade (OPTI B 23 PRO VARIO e OPTI B 26 PRO VARIO) 9 estgios de velocidade, infinitamente variaveis (OPTI B 33 PRO VARIO) Fabricado na Alemanha Limitador de profundidade de furao Mesa de furao rotativa em 360 Construo robusta em toda a mquina ptima relao preo/qualidade Alto torque em todas as velocidades Alta estabilidade
Fig.: B 26 Pro Vario
Modelo Cdigo
OPTI B 23 Pro Vario 301 1233
Caractersticas Ligao elctrica Motor Capacidade furao Capacidade furao em ao Distncia rvore/coluna Curso da rvore Cone da rvore Cone da rvore Velocidades Gama de veloc. da rvore Nmero de velocidades Mesa de furao Dimenses da mesa (C x L) Dimenso rasgos em T Inclinao da mesa Rotao da mesa Distncia rvore/mesa (max.) Distncia rvore base (max.) Dimenses Dimetro da coluna Comp. x Largura x Altura Peso lquido Acessrios standard
750 W 400 V ~50 Hz 25 mm 180 mm 80 mm CM 2 30 - 3500 rpm 12, infinitamente variveis 280 x 245 mm 12 mm 45 360 360 mm 610 mm 73 mm 660 x 320 x 1010 mm 75 kg Cone morse CM 2 - B 16
750 W 400 V ~50 Hz 25 mm 210 mm 85 mm CM 3 30 - 3500 rpm 12, infinitamente variveis 330 x 290 mm 14 mm 45 360 720 mm 1230 mm 80 mm 710 x 350 x 1670 mm 90 kg Cone morse CM 3 - B 16 Bucha de aperto rpido RHM (3 - 16 mm) B16 2 porcas em T
1.5 kW 400 V ~50 Hz 30 mm 254 mm 120 mm CM 4 20 - 3500 rpm 9, infinitamente variveis 475 x 425 mm 14 mm 45 360 695 mm 1180 mm 92 mm 870 x 480 x 1720 mm 140 kg Cone morse CM 4 - B 16
12
Srie Pro Vario
Rorao suave e sem vibraes

Polias de alumnio em V Polimento para correias dentadas
Correia de transmisso em V
Interruptor de segurana
Classe de proteco IP 54 Interruptor de sobtenso Boto paragem de emergncia Rotao direita/esquerda DE fcil operao
Motor industrial com variador de frequncia

Suavidade na rotao Longa vida De grande potncia Ampla e constante progresso de torque
Controlo velocidades
Por potencimetror
Limitador de profundidade de furao Tripla alavanca em alumnio fundido
Preciso de concentricidade
Menos de 0,02 mm medidos na rvore de furao
Longas e ergonmicas Fundio em uma s pea Punhos macios anti-derrapantes para um trabalho em segurana
rvore de furao
Preciso por rolamentos de esfera Bucha de brocas de grande qualidade RHM de aperto rpido
Proteco da bucha
A melhor proteco possvel para o operador Altura ajustvel Micro-interruptor
Ajuste da altura da mesa

Efectuada por cremalheira
Coluna em ao
Grande espessura Alto poder de transmisso e estabilidade 5 parafusos de fixao
Base
Slida De grandes doimenses Porcas para ragos em T (para rasgos T da B 33 Pro Vario ) Fortemente nervura na parte traseira
Mais acessrios a partir da pgina 25
Suporte da mesa de furao De grande solidez e espessura Mesa de furao Mecanizao de preciso Rasgos transversais em T Inclinvel a 45 Rotativa em 360
Velocidades da rvore Grande gama de velocidades 30 - 3500 rpm nas OPTI B 23 Pro Vario/ OPTI B 26 Pro Vario e 20 - 3500 rpm na OPTI B 33 Pro Vario Cobertura da correia Com interruptor de segurana
13
Furao
Dentada Um considervel maior poder de transmisso
OPTI B 24 H / OPTI B 28 H / OPTI B 34 H
Engenhos de furar de bancada e de coluna com correias de transmisso em V para oficinas profissionais e de formao
Argumentos convincentes: qualidade, eficincia e preo Uma preciso de concentricidade garantida de 0,015 mm medida na rvore de furao Proteco de grande dimenso ajustvel em altura e com interruptor de segurana para a melhor proteco do utilizador Alavanca ergonmica tripla de grandes dimenses feita numa s pea de alumio fundido, com punhos anti derrapantes (OPTI B 24 H / B 28 H) Alavanca tripla feita em ao (OPTI B 34 H) Base slida e amplamente dimensionada, reforada na parte traseira e com rasgos em T Boto de paragem de emergncia separado Interruptor manual para rotao direita/esquerda rvore com rolamentos de esferas de preciso Limitador de profundidade de furao Cobertura da correia em V com interruptor de segurana Indicador digital de profundidade (OPTI B 34 H) Indicador digital da velociade da rvore (OPTI B 34 H) Candeeiro para iluminao da zona de trabalho Mesa de furao rotativa em 360 Motores elctricos de grande potncia e suavidade de movimento ptima relao preo/qualidade Alta estabilidade
Fig.: B 24 H
Fig.: B 28 H
Modelo Cdigo (230 V ) Cdigo (400 V )
OPTI B 24 H 302 0241 302 0243
OPTI B 28 H 302 0283
OPTI B 34 H 302 0333
Novo
Caractersticas Ligao elctrica Motor Capacidade furao Capacidade furao em ao Distncia rvore/coluna Curso da rvore Cone da rvore Cone da rvore Velocidades Velocidades da rvore Nmero de velocidades Mesa de furao Dimenses da mesa (C x L) Dim. rasgos em T Distncia rvore/mesa (max.) Superfcie trabalho da base (C x L) Distncia rvore/base (max.) Dimenses Dimetro da coluna Comprimento Largura Altura Peso lquido Acessrios standard
850 W ~50 Hz 24 mm 165 mm 85 mm CM 2 350 - 4000 rpm 7 velocidades 280 x 300 mm 14 mm 515 mm 280 x 260 mm 681 mm 80 mm 665 mm 434 mm 998 mm 130 kg Cone morse CM 2 - B 16 BUCHA (0 - 16 mm) B16 Ranhuras T
850 W 400 V ~50 Hz 28 mm 200 mm 105 mm CM 3 120 - 4000 rpm 16 velocidades 340 x 360 mm 14 mm 860 mm 320 x 320 mm 1275 mm 92 mm 698 mm 449 mm 1721 mm 140 kg Cone morse CM 3 - B 16 BUCHA (0 - 16 mm) B16 Ranhuras T
1.5 kW 400 V ~50 Hz 34 mm 285 mm 160 mm CM 4 145 - 4800 rpm 2 x 9 velocidades 420 x 400 mm 14 mm 790 mm 390 x 370 mm 1025 mm 115 mm 918 mm 585 mm 1895 mm 274 kg Cone morse CM 4- B 16 BUCHA (0 - 16 mm) B16 Ranhuras T
14
Novo na ga de prod ma utos B 34 H

Funcionamento silencioso
Polias em alumnio para correias em V Polimento apropriado para correias dentadas
B 24 H B 28 H B 34 H
Cobertura da correia em V
Com interruptor de segurana
Visor digital de velocidades
Direita/esquerda Indicador digital profundidade Preciso de 0.01 mm Permutvel mm/inch
Alavanca de aperto rpido

Fcil tensionamento da correia
Proteco da bucha
Limitador de profundidade de furao

Com escala
Iluminao
Integrado na cabea de furao Lmpada halognio 20 watts
Preciso de rotao
Menos de 0,015 mm medidos na rvore de furao
rvore de furao
Preciso por rolamentos de esfera
Coluna em ferrro fundido

Grande espessura Aparafusada para um alto poder de admisso e estabilidade
Mesa de furao
Grande domenso Slida Altura ajustvel por cremalheira Maquinao de preciso Ranhuras em T transversais
Base
Pode ser usada como superfcie de trabalho em peas de grande dimenso devido rotao da mesa de trabalho Slida Grande dimenso Maquinao de preciso da superfcie Ranhuras em T paralelas
Fig.: B 34 H
Mecanismo de expulso Mudana simples de ferramenta
Correia de transmisso industrial em V 7 M Garante uma vida operativa de mais de 10.000 horas, (em 4 horas de operao dirias e 200 dias por ano, corresponde a um tempo de vida em servio de 12 anos)
15
Furao
Interruptor de seleco sentido de rotao
4- dgitos Fcil leitura
OPTI B 16 H VARIO /OPTI B 24 H VARIO / OPTI B 28 H VARIO / OPTI B 34 H VARIO
Engenhos de furar de bancada e de coluna tipo Vario com controlo de velocidade infinitamente varivel, para oficinas profissionais e de formao
Argumentos convincentes: qualidade, eficincia e preo Uma preciso de concentricidade garantida 0,015 mm medida na rvore de furao Proteco de grande dimenso ajustvel em altura e com interruptor de segurana para a melhor proteco do utilizador Alavanca estrela ergonmica de grandes dimenses feita em uma s pea de alumio fundido, com punhos antideslizantes (at OPTI B 28 H Vario) Alavanca estrela feita em ao (OPTI B 34 H Vario) Interruptor manual para rotao direita/esquerda (a partir de OPTI B 24 H Vario) rvore com rolamentos de esferas de preciso Limitador de profundidade de furao Curso da rvore da B 34 H Vario 160 mm Fcil mudana de ferramenta por mecanismo de expulso (a partir de B 28 H Vario) Cobertura da correia em V com interruptor de segurana Indicador digital de profundidade (OPTI B 34 H Vario) Candeeiro para zona de trabalho (a partir de OPTI B 24 H Vario) Mesa de furao rotativa em 360 B 16 H V ario Equipamento de refrigerao (OPTI B 28 H Vario/ B 34 H Vario) B 34 H Vario com modo operativo de auto/roscagem Motores elctricos suaves e potentes ptima relao preo/qualidade Alta estabilidade
Novo
Fig.: B 16 H Vario
Fig.: B 24 H Vario
Modelo Cdigo (230 V )
OPTI B 16 H VARIO 302 0218
Caractersticas Ligao elctrica Motor Capacidade furao Capacidade furao em ao Distncia rvore/coluna Curso da rvore Cone da rvore Cone da rvore Speeds Velocidades da rvore Numero de velocidades Mesa de furao Dimenso Comp. x Largura Dimenso rasgos em T Distncia rvore/mesa (max.) Dimenses da base (C x L) Distncia rvore/base (max.) Dimenses Dimetro da coluna Comprimento Largura Altura Peso lquido Acessrios standard
1.5 kW 230 V ~50 Hz 13 mm 120 mm 65 mm B16 100 - 7500 rpm 5 veloc., continuam. varivel 230 x 245 mm 12 mm 310 mm 260 x 362 mm 425 mm 60 mm 530 mm 310 mm 860 mm 65 kg BUCHA (0 - 16 mm) B16 Ranhuras T
1.5 kW 230 V ~50 Hz 24 mm 165 mm 85 mm CM 2 100 - 6100 rpm 4 veloc., continuam. varivel 280 x 300 mm 14 mm 515 mm 280 x 260 mm 681 mm 80 mm 665 mm 434 mm 998 mm 131 kg BUCHA (0 - 16 mm) B16 MCone morse CM 2 - B 16 Ranhuras T
1.5 kW 230 V ~50 Hz 28 mm 200 mm 105 mm CM 3 35 - 5600 rpm 12 veloc., continuam. varivel 340 x 360 mm 14 mm 860 mm 320 x 320 mm 1275 mm 92 mm 701 mm 474 mm 1755 mm 141 kg BUCHA (0 - 16 mm) B16 Cone morse CM 3 - B 16 Ranhuras T Bomba refrigerao
2.2 kW 230 V ~50 Hz 34 mm 285 mm 160 mm CM 4 40 - 6650 rpm 9 veloc., continuam. varivel 420 x 400 mm 14 mm 790 mm 390 x 390 mm 1025 115 mm 918 mm 595 mm 1930 mm 290 kg BUCHA (0 - 16 mm) B16 Cone morse CM 4 - B 16 Ranhuras T Bomba refrigerao
16
Garante uma vida operativa da correia de mais de 10.000 horas, (em 4 horas de operao dirias e 200 dias por ano, corresponde a um tempo de vida em servio de 12 anos)
B 16 HV / B 24 HV B 28 HV / B 34 HV
Rotao de alta siuavidade

Polias em alumnio Polimento adequado a correias dentadas
Cobertura da correia
Correia em V industrial 7M
Dentada Considervel melhor poder de transmisso Considervel menor perda de potncia do que as normais correias em V
Visor digital de velocidades

4- dgitos Fcil leitura

Fcil tensionamento da correia
Modo operativo (B34 H Vario)

Roscar Auto
Iluminao
B 34 H V ario
Novo
Integrado na cabea de furao Lmpada halognio (a partit B 24 H Vario)
Coluna de fundio
Grande espessura Aparafusada para um alto poder de admisso e estabilidade
Mesa de furao
Aluste da altura por cremalheira (a partir de 24 H Vario) Mecanizao de preciso Ranhuras em T transversais
Equipamento de refrigerao
Incotporado (em B 28 H Vario/B 34 H Vario) Capacidade do tanque 3,5 l
Base
Pode ser usada para trabalhar peas de grandes dimenses com a mesa de furao toda rodada para um dos lados Slida De grande dimenso Superfcie com mecanizao de preciso Ranhuras em T paralelas
Fig.: B 34 H Vario
Fig.: B 28 H Vario
17
Furao
OPTI B 30 BS VARIO
Enfenho de furar de coluna para centros de formao e hobby

Argumentos convincentes: qualidade, eficincia e preo Motor elctrico suave de alta performance com excelentes comandos rvore com rolamentos de esferas de preciso Curso longo da rvore, 125 mm Funcionamento silencioso graas a polias em alumnio polido e correias dentadas Velocidades variveis (ajuste de velocidades infinito) Interruptor manual para rotao direita/esquerda Poder de transmisso considervel e sem deslizamento devido qualidadea das correias tipo 7M Ajuste da altura da mesa por cremalheira Limite ajustvel de profundidade de furao Alavanca tripla em ao para movimentao da rvore Modo de operar fcil por comandos de baixa tenso de acordo com norma IP 54 e boto de emergncia separado Escala digital de profundidade, com visor de preciso de 0.01 mm, reversvel mm/poleg. Mudana simples da ferramenta atravs de um mecanismo de expulso da broca/cone Proteco ajustvel em altura com interruptor de segurana para a melhor proteco do utilizador Sistema de refrigerao com reservatrio Visor digital de velocidades Modo roscar Modo automtico ptima relao preo/qualidade Alta estabilidade
Modo de operao auto auto Neste modo a mquina arranca automaticamente ao baixar a alavanca e pra quando esta retorna posio inicial. Deste modo, no necessrio premir o boto de arranque e de paragem em trabalhos de furos repetidos.
Modelo Cdigo
OPTI B 30 BS Vario 302 1303
Caractersticas Ligao elctrica Motor Motor da bomba de refrigerao Capacidade furao Capacidade furao em ao Roscar em ao Distncia rvore/coluna Curso da rvore Cone da rvore Cone da rvore Velocidades Velociaddes da rvore Nmero de velocidades Mesa de furao Dimenso da mesa Comp. x Largura Dimenses rasgos em T Rotao da mesa Distncia vore/mesa (max.) Dimenses da base Comp. x Largura Distncia rvore/base (max.) Dimenses Dimetro da coluna Comprimento Largura Altura Peso lquido Acessrios standard
2.2 kW 230 V ~50 Hz 40 W 30 mm M16 285 mm 125 mm CM 3 30 - 3900 rpm 4 velocidades, continuam. varivel 400 x 500 mm 14 mm 3600 780 mm 270 x 390 mm 1230 mm 115 mm 643 mm 534 mm 1850 mm 280 kg Bucha de aperto rpido (0 - 16 mm) B16 Cone morse CM 3 - B 16 Proteco da bucha Bomba de refrigerao Mecanismo expulso Porcas de entalhe em T
Modo de operao Roscar Neste modo a mquina arranca automaticamente ao baixar a alavanca e inverte a rotao quando atinge a profundidade pretendida.
Mudana simples da ferramenta por mecanismo de expulso: Empurrar o mecanismo de expulso e movimentar a alavanca estrela para cima. O mandril cnico ser pressionado para fora da rvore de furao. Mais acessrios a partir da pgina 25
18
B 30 BS Vario
Iluminao da mquina Painel de controlo

Visor digital de velocidades Boto paragem emergncia por presso Interruptor seleco modo de operao / direco de rotao Potencimetro Interruptor de refrigerao Interruptor de iluminao Indicador digital de profundidade Visor com preciso de 0.01 mm Integrado na cabea de furao Lmpada de halognio
Coluna de fundio
Grande espessura Alto poder de admisso e esbilidade
Proteco da bucha
A melhor ptoteco possvel do utilizador Altura ajustvel Micro-interruptor
Altura da mesa ajustvel

Por cremalheira
Mesa de furao
Grande dimenso Slida Maquinada com preciso Ranhuras transversais em T Reforo nervurado traseiro Fixao dupla
Mangueira do refrigerante
Vlvula doseadora Vlvula de paragem
Equipamento refrigerao
Fornecido em dotao Tanque de liquido refrigerante na base Capacidade do tanque 4,5 litros
Base
Pode ser usada para trabalhar peas de grande dimenso rodando a mesa de trabalho para um dos lados Slida Rasgos em T Superfcie maquina com preciso
Para se poder optimizar a capaciade de furao, esto disponveis nveis de velocidade adicionais Alto poder de transmisso sem deslizamento por correia de transmisso de superior qualidade 7M Alta suavidade de movimento devido a polias de alumnio em V polidas especificamente para correias dentadas Nvel Velocidade Torque
1 30 - 300 rpm 100 Nm
2 120 - 1200 rpm 25 Nm
3 240 - 2400 rpm 13 Nm
4 390 - 3900 rpm 6 Nm
19
Furao
O PTI B 40 GSP/O PTI B 40 GSM
Robustos engenhos de furar de engrenagens com sistema de refrigerao e dispositivos de roscagem. OPTI B 40 GSM com um adicional avano electromagntico da rvore
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Fabrico slido e robusto Proteco da bucha transparente ajustvel em altura e com micro-interruptor para a mxima proteco do utilizador contra chispas e partes que possam ser expelidas a grande velocidade Coluna amplamente dimensionada com parede grossa para um perfeito deslizamento e estabilidade Lubrificao automtica das engrenagens por bomba de leo Alta concentricidade devido a rvore de grande preciso, temperada e polida Funcionamento de extrema suavidade conseguido por engrenagens rectificadas Dispositivo de roscagem Interruptor principal bloquevel e com proteco rvore com extractor incorporado para mudana fcil da ferramenta OPTI B 40 GSP com avano mecnico da rvore ajustvel 2-posies OPTI B 40 GSM com avano electromagntico da rvore
Modelo Cdigo Modelo Cdigo
OPTI B 40 GSP 303 4403 OPTI B 40 GSM 303 4400
Caractersticas Ligao elctrica Motor Motor bomba refrigerao Capacidade furao Capacidade furao em ao Roscar em ao Capacidade furao ferro fundido Roscar em ferro fundido Distncia rvore/coluna Curso da rvore Cone da rvore Cone da rvore Avano automtico da rvore Velocidades Belocidades da rvore Nmero de velocidades Mesa de furao Cimenses da mesa (C x L) Dimenses rasgos em T Distncia rvore/mesa (max.) Dimenses da base (C x L) Distncia rvore/base (max.) Dimenses Dimetro da coluna Comp. x Largura x Altura Peso lquido Acessrios standard
1.5 kW 400 V ~50 Hz 40 W 35 mm M 24 45 mm M 30 350 mm 180 mm CM 4 2 avanos, 0.1/0.2 mm/volta 50 - 1450 rpm 18 velocidades 560 x 560 mm 18 mm 780 mm 510 x 500 mm 1320 mm 150 mm 730 x 560 x 2220 mm 500 kg Bucha de aperto rpido 0 - 16 mm Cone morse CM 4, Proteco da bucha Iluminao da mesa, Sistrema de refrigerao Dispositivo de roscagem
Fig.: B 40 GSP
20
B 40 GSM B 40 GSP
Mudana fcil da ferramenta atravs do extractor:
Empurrar o mecanismo extractor e premer a alavanca estrela para cima - o cone morse ser empurrado para fora da rvore.
Velovidades da rvore
9 velocidades controladas por manpulos na parte frontal do engenho, Motor com duas velocidades 18 velocidades 50 a 1450 rpm
Profundidade de furao Avano da rvore

Automtico 2 velocidades, 0.1/0.2 mm/volta Ajustvel por escala milimtrica
Iluminao da mquina
Integrada na cabea de furao
Rotao manual direita/esquerda

Para roscar
Proteco da bucha
Coluna em ferro fundido Mesa de furao

De grande dimenso Slida Mecanizada com preciso Ranhuras transversais em T Reforo traseiro nervurado Altura ajustvel por cremalheira Rotao de 360 volta da coluna De grande espessura Alto poder de admisso Slida
Equipamento de refrigerao Base

Slida Ranhuras paralelas em T Superfcie mecanizada com preciso Pode ser usada como mesa de trabalho em peas de grande dimenso devido rotao da mesa de trabalho Fornecudo de srie Tanque de liquido refrigerante integrado na base Tanque com capacidade de 5 litros Capacidade transporte 2 l/min.
Fig.: B 40 GSM
OPTI B 40 GSP O avano automtico da rvore activado na alavanca de avano. Se a profundidade de furao prefixada alcanada, o topo de profundidade empurrar mecanicamente para trs a alavanca de avano desactivando assim o avano automtico
OPTI B 40 GSM Em furos profundos ou cegos o avano automtico da rvore pode ser activado ou desactivado actuando no interruptor
21
Furao
OPTI B 50 GSM
Robusto engenho de furar de engrenagens com sistema de refrigerao, dispositivos de roscagem e com avano electromagntico da rvore
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preo Fabrico slido e robusto Coluna amplamente dimensionada com parede grossa para um perfeito deslizamento e estabilidade Lubrificao automtica das engrenagens por bomba de leo rvore de grande preciso, temperada e polida Funcionamento de extrema suavidade conseguido por engrenagens rectificadas Dispositivo de roscagem Interruptor principal bloquevel e interruptor proteco do motor Luz integrada para iluminar a mesa de furaco rvore com extractor incorporado para mudana fcil da ferramenta Proteco regulvel da bucha com microinterruptor para a mxima proteco do utilizador Avano automtico da rvore
Mecanismo de extraco Mudana fcil da ferramenta atravs do extractor
Modelo Cdigo
OPTI B 50 GSM 303 4503
Caractersticas Ligao elctrica Motor Motor da bomba de refrigerao Capacidade furao Capacidade furao em ao Roscagem em ao Capacidade furao em ferro fundido Roscagem em ferro fundido Distncia rvore/coluna Curso da rvore Cone da rvore Cone da rvore Avano automtico da rvore Velocidades Velocidades da rvore Numero de velocidades Mesa de furao Dimenses da mesa Comp. x Largura Domenso rasgos em T Distncia rvore-mesa (max.) Dimenses da base Comp. x Largura Distncia rvote-base (max.) Dimenses Dimetro da coluna Comp. x Largura x Altura Peso lquido Acessrios standard
3.0 / 2.4 kW 400 V ~50 Hz 40 W 50 mm M 42 60 mm M 50 375 mm 230 mm CM 4 6 velocidades, 0.05/0.3 mm/volta 54 - 2090 rpm 18 velocidades 600 x 600 mm 18 mm 800 mm 600 x 520 mm 1300 mm 200 mm 1016 x 610 x 2454 mm 950 kg Bucha de aperto rpido 0 - 16 mm Cone morse CM 4 Proteco da bucha Iluminao da mesa Sistrema de refrigerao Mecanismo de extrao Rasgos em T
Mesa de furao Dupla fixao da mesa para a melhor estabilidade Aljuste da altura por cremalheira
Iluminao Integrada na cabea de furao Lmpada de halognio Mangueira de refrigerao Vlvula doseadora Vlvula de fecho
22
slid Fabrico ad Suavid
usto o e rob
820 kg ilidade b
e e esta
B 50 GSM
Avano da rvore automtico
Profundidade de furao
Ajustvel Escala milimtrica
Avano fino da rvore

por volante Selector da velocidade de descida
Proteco da bucha
A melhor proteco possvel do operador Altura ajustvel Micro-interruptor
Coluna em ferro fundido

De grande espessura Alta suavidade e estabilidade Dimetro de 200 mm
Mesa de furao
De grande dimenso Slida Mecanizao de preciso Rasgos em T transversais Reforo traseiro nervurado Mesa rotativa 360 sobre o seu eixo e volta da coluna Aparador de refrigerante
Equipamento de refrigerao Base

Rodando a mesa superior pode ser usada como base para peas de grandes dimenses Slida Ragos em T paralelos Superfcie maquinada com preciso
Fig.: B 50 GSM
Fornecido de srie Tanque de lquido refrigerante incorporado na base Capacidade do tanque 5 litros Capacidade transporte 2 l/min.
9 velocidades controladas por manpulos na parte frontal do engenho, e motor com duas velocidades, o que d um total de 18 velocidades
Avano automtico da rvore com 2 velocidades No caso de furos profundos ou cegos o dispositivo do avano automtico da rvore pode ser ligado ou desligado em qualquer momento actuando no interruptor
23
Furao
O avano pode ser activado actuando nos interruptores auxiliares colocados na alavanca estrela
OPTI RB 35
Engenho de furar radial com bancada para trabalhos de preciso
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Preciso de concentricidade garantida 0.015 mm medida na rvore de furao Variadas possibilidades de utilizao Maior gama de velocidades da rvore de 155 a 2250 rpm atravs de motor de duas velocidades Grande distncia rvore-coluna devido a cabea ajustvel Altura da cabea ajustvel por cremalheira com dois bloqueadores Slida construo em fundio Mesa de furao slida, exacta e de grande dimenso com tratamento de preciso da superfcie Rasgos em T paralelos Slida fundio, permitindo uma mxima estabilidade, um funcionamento suave e preciso rvore com rolamentos cnicos de preciso Coluna em ferro fundido de grande robustez ( 115 mm) para uma grande suavidade e estabilidade Comandos de baixa tenso, paragem de emergncia com interruptor de proteco do motor Motor de alta performance e qualidade Slida bancada fornecida de srie Valor estvel
Modelo Cdigo
OPTI RB 35 333 5035
Caractersticas Ligao elctrica Motor Capacidade furao Capacidade furao em ao Distncia rvore/coluna Curso da cabea Curso da rvore Cone da rvore Cone da rvore Velocidades Velocidades da rvore Nmero de velocidades Mesa de furao Dimenses Comp. x Largura Dimenso rasgos em T Distncia rvore mesa (max.) Dimenses Dimetro da coluna Comp. x Largura x Altura Peso lquido Acessrios standard
1.1 kW/0.55 kW 400 V ~50 Hz 32 mm 140 - 520 mm 355 mm 130 mm CM 3 155 - 2250 rpm 2 x 5 velocidades 550 x 500 mm 16 mm, distncia 100 mm 170 - 630 mm 115 mm 910 x 680 x 1940 mm 250 kg Bancada com bandeja para limalhas 2 porcas em T Bucha de chave Adaptador B16/MT3 Acessrios Mesa fixao C x L x A 230 x 235 x 205 mm Rasgos em T 17 mm Cdigo. 335 2160
Fig.: RB 35
24
AVALIAO
- ACESSRIOS
rio
rio
rio
H/
H/
BS
H/
GS
Pr
Pr
Pr
Pr
B1
B2
B2
B2
B3
B3
B2
B3
Bucha aperto rpido directa 0-8 mm/CM2 Bucha aperto rpido directa 0-13mm/CM3 Bucha aperto rpido directa 0-13mm/CM4 Bucha aperto rpido de preciso 0-8 mm B16 Bucha aperto rpido de preciso 0-10mmB16 Bucha aperto rpido de preciso 0-13 mm B16 Bucha aperto rpido de preciso 0-16 mm B16
305 0582 305 0585 305 0587
305 0610 305 0623 305 0626 305 0656 305 0657 305 0663 305 0664 305 0665 305 0659 305 0660 305 0661 305 0675 305 0676 305 1010 305 1002 305 1003 335 2042 305 0636 305 0637 335 2015 335 2016 335 2017 335 2018 335 2019
Bucha aperto rpido RHM 1-13 mm, B 16 Bucha aperto rpido RHM 3-16 mm, B 16
Casquilhos reduo CM3-CM2 Casquilhos reduo CM4-CM3 Casquilhos reduo CM4- CM2 Cone morse CM2 - B16 Cone morse CM3 - B16 Cone morse CM4 - B16 Cone morse CM5 - B16 Cone morse CM6 - B16 Jogo brocas em titnio 1-13 mm Brocas HSS / CM2 Brocas HSS / CM3 Aparelho de roscar M5-M12 Extractor MSP1 Extractor MSP2 Jogo de grampos SPW 8 Jogo de grampos SPW 10 Jogo de grampos SPW 12 Jogo de grampos SPW 14 Jogo de grampos SPW 16
Equip. lubrificao universal 230 V 335 2002 Equip. lubrificao universal 400 V 335 2001 Pulverizador lubrificao MMC 1 Mangueira refrigerante KMS 2 Prensa MSO 75 Prensa MSO 100 Prensa MSO 125 Prensa MSO 150 Prensa BMS 85 Prensa BMS 100 Prensa BMS 120 Prensa BMS 150 Prensa BMS 200 Prensa BSI 100 Prensa BSI 140 Torno BSI 200 335 6663 335 6660 300 0075 300 0100 300 0125 300 0150 300 0008 300 0010 300 0012 300 0015 300 0020 300 0210 300 0214 300 0220
Recomendado
Em parte recomendado
No recomendado
Esta tabela inclui todas as opes de acessrios recomendados. Dependendo de casos individualizados pode ser mais prtico o uso de outros acessrios.
25
Furao
305 0608
B5
RB
B1
35
Acessrios para furao
Va rio B4 B4 0 0 GS GS P M
rio
rio
Va
Va
Va
Va
rio
Va
Va
Va
rio
o/
o/
o/
PRENSAS
Prensas com mordentes prismticos MSO Deslizamento suave Guias exactas e veio de alta capacidade Veio com rosca trapezoidal Multiplas possibilidades de fixao mesa de furao devido s aberturas laterais A B C D E F G H I J
Cdigo
Fig.: MSO
Prensas MSO
MSO 75 MSO 100 MSO 125 MSO 150
12.5 55 55 30 126 270 75 100 130 28

300 0075
12.5 90 74 46 165 350 100 130 165 28

300 0100
12.5 110 80 46 186 400 125 150 182 30

300 0125
14.5 130 100 56 222 455 150 170 208 35

300 0150
100
Prensas com mordentes prismticos BMS Robusto, com mordentes prismticos Deslizamento suave Guias exactas Veio com rosca trapezoidal Multiplas possibilidades de fixao mesa de furao devido s aberturas laterais
Prensas BMS A B C D E F G H I J K L
Cdigo
BMS 85 11 70 100 29 13 109 152 260 85 100 130 27

300 0008
BMS 100 BMS 120 12.5 12.5 90 110 120 140 39 48 15 14.5 125 146 170 193 280 330 100 120 120 140 150 170 30 35
300 0010 300 0012
BMS 150 12.5 130 172 82 14.5 180 228 375 150 170 200 45
300 0015
BMS 200
12.5 160 212 78 13.5 210 262 445 200 216 252 60
300 0020
Fig.: BMS
100
Prensas BSI Prensa para engenhos de furar de qualidade industrial Mordentes prismticos amovveis Guias longas de movimento dos mordentes que evitam inclinao Multiplas possibilidades de fixao mesa de furao devido s aberturas laterais Mordentes prismticos de precisod Fundio de alta qualidade Superfcie das guias raspadas
Prensas BSI
BSI 100 BSI 140 BSI 200
A B C D E F G H I J K L
Weight Cdigo
350-460 88 110 12 19 100 136 170 12 216 72 40 8.7

300 0210
455-610 105 150 14 23 140 189 230 14 290 90 50 18

300 0214
578-788 163 200 16 28 200 250 290 14 406 114 64 35

300 0220
Fig.: BSI
140
26
Jogo de brocas Revestidas a titnio 25 ps; tamanhos 1 - 13 mm Uma longa vida de servio Mais dureza que o metal duro Mais rpidos resultados de trabalho Baixo desgaste Caixa metlica
305 1010
Brocas em HSS com cone Morse 9 ps; tamahos 14.5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm Caixa em madeira Brocas com CM 2 305 1002 Brocas com CM 3 305 1003 Refrigerador pulverizador com base magntica MMC1 335 6663 Dimenso da base C x L x A: 62 x 50 x 55 mm Ligao roscada para ligao a compressor de ar Poder de adeso da base magntica de 75 kg Mangueira flexvel e estvel Comprimento da mangueira refrigerante 500 mm
OPTIMUM Jogo de grampos SPW 58 ps. Com suporte mural Rosca mtrica 24 pernos roscados 6 porcas em T 6 tampes 4 porcas de extenso 6 porcas de bloqueio 12 blocos de bloqueio SPW 8 335 2015 Rasgos em T (10 mm) rosca M 8 SPW 10 335 2016 Rasgos em T (12 mm) rosca M 10 SPW 12 335 2017 Rasgos em T (14 mm) rosca M 12 SPW 14 335 2018 Rasgos em T (16 mm) rosca M 14 SPW 16 335 2019 Rasgos em T (18 mm) rosca M 16
Mangueira de refrigerao KMS 2 335 6660 Duas mangueiras com forma justvel construidas com elementos de plstico individuais No condutora de elctricidade Base magntica com poder de adeso superior 50 kg Comprimento das mangueiras 335 mm Flexvel e estvel Insensvel maioria dos solventes e substncias qumicas Apropriada para todas as mquinas
27
Furao
Dispositivo refrigerao universal Elevao mx. 2.5 m Capacidade bombagem 8 ltr/min Capacidade reservatrio 11 ltr Dim. reservatrio L x W x H: 370 x 245 x 170 mm Inclui reservatrio, tubo flexvel e mangueira Com ficha/interruptor combinado Alemo Suporte magntico da mangueira Montagem rpida e fcil Dispositivo refrigerao universal 230 V 335 2002 Dispositivo refrigerao universal 400 V 335 2001
ACESSRIOS PARA FURAO
Bucha de aperto rpido com cone morse Preciso de concentricidade menor que 0.05 mm 0 - 8 mm 305 0582 com fixao directa CM2 0 - 13 mm 305 0585 com fixao directa CM3 0 - 13 mm 305 0587 com fixao directa CM4
Casquilhos de reduo MT 3 - MT 2 MT 4 - MT 3 MT 4 - MT 2
305 0663 305 0664 305 0665
Buchas de aperto rpido de preciso OPTIMUM Preciso de concentricidade menor que 0.06 mm 0 - 8 mm; B16 305 0608 0 - 10 mm; B16 305 0610 0 - 13 mm; B16 305 0623 0 - 16 mm; B16 305 0626
Cone morse MT 2 - B16 MT 3 - B16 MT 4 - B16 MT 5 - B16 MT 6 - B16
305 0659 305 0660 305 0661 305 0675 305 0676
Casquilhos de ampliao MT 2 - MT 3 MT 3 - MT 4
305 0667 305 0668
Bucha de aperto rpido RHM 1 - 13 mm; B 16 3 - 16 mm; B 16
305 0656 305 0657
Aparelho de roscar M5 - M12 335 2042 Com inverso automtica de mudana de direco Embraiagem de 4 velocidades Com ligao B16 Acessrios standard 2 ligaes flexiveis 2 chaves planas 1 Chave Allen
Extractores MSP 1 para CM 1 - CM 3 MSP 2 para CM 4 - CM 6
305 0636 305 0637
28
Mquinas de furar-fresar Fresadoras ferramenteiras multifuncionais Fresadora universal Fresadoras com tecnologia CNC Acessrios para fresar
O PTI BF20 V ARIO /O PTI BF20L V ARIO
Mquinas de furar-fresar estveis com regulao electrnica e indicador digital de velocidade

P
RE
IS TI P
e
ss
la
Preciso em metal
3/2004
O b erk
Trabalhar metal com OPTI BF 20 Vario pura Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo diverso. Potente, sem vibraes e silenciosa, Avano da manga da rvore atravs de punho tipo estrela (furao) esta mquina de fresar e furar est habilitada Avano fino da manga da rvore durante a fresagem para produzir peas com preciso e de boas Os avanos da rvore podem ser ajustados sem folgas graas a porcas ajustveis na dimenses. O seu preo no tem competio. Concluso do teste efectuado por Heimwerker 03.2004 rvore Guia robusta e precisa de rabo de andorinha com rguas ajustveis sem folgas nos 3 eixos Possibilidade de montagem de um controlador CNC que controla os trs eixos Foles de proteco das guias expansveis Operao simples e clara graas ao painel de controlo ajustvel Velocidade varivel com regulao electrnica Cdigo Acessrios A cabea inclinvel +/- 90, permitindo operaes de furao e fresagem em qual- Jogo de pinas p CM2/M10 335 1980 quer posio angular Fresa de facejar 16 mm CM2 335 2102 Proteco transparente ajustvel em altura e de grande dimenso Jogo de fresas HSS 12-peas 335 2113 Avano de posicionamento de preciso por escala graduada no colar dos volantes da Jogo de pinas 1-16 mm, ER 25 344 1109 mesa Jogo de pinas 3-20 mm, ER 32 344 1122 Encabadouro cnico CM2/M10 Fresa de facejar CM2 Jogo de grampos SPW 10 Modelo Cdigo OPTI BF20 Vario 333 8120 OPTI BF20L Vario 333 8122 305 0670 335 0212 335 2016
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Motor Capacidade furar-fresar Capacidade de furao Fresagem c/ fresa dentada Fresagem c/ fresa corte frontal Alcance de trabalho Cone da rvore Cone da rvore Curso da manga Cabea furar-fresar Rotao da cabea Estgios engrenagens Curso do eixo Z Velocidades Estgio engrenagem lento Estgio engrenagem rpido Mesa transversal Comprimento Largura Curso do eixo Y Curso do eixo X Dim. rasgos em T Distncia rasgos em T Carga mesa transversal (max.) Dimenses Comprimento Largura Altura Peso lquido Acessrios standard
Adaptador Para montagem da coluna e da cabea de fresar nos tornos mecnicos: D 240/D 280/D 250 Cdigo 335 6572
850 W 230 V ~50 Hz max. 16 mm max. 63 mm max. 20 mm 185 mm MT 2/M 10 50 mm 900 2 estgios, continuamente varivel 280 mm 90 - 1480 rpm 150 - 3000 rpm 500 mm 180 mm 175 mm 280 mm 12 mm 63 mm 55 kg 670 mm 550 mm 860 mm 103 kg 115 kg Cone morse CM 2, B16 M10 Barra M 10 montada Ferramentas de servio 870 mm 480 mm 700 mm Suporte (sem motor) Para montagem de um motor de alta velocidade (at 26.000 rpm) Cx L x A: 120 x 195 x 185 mm Gola: 43 mm Cdigo 335 6571
Bancada universal Com estante e bandeja de aparas C x L x A: 500 x 420 x 900 mm Cdigo 335 3003
Sistema medio digital magntico MPA 3-S Cdigo 338 3902; Montagem MPA 3-S Cdigo 900 0420;
i
Alojamento com bancada SHC SHC1 para BF 20Vario C x L x A: 1295 x 1000 x 1770 mm Cdigo 353 9091 SHC2 para BF 20L Vario C x L x A: 1295 x 1200 x 1770 mm Cdigo 353 9092
Info MPA 3-S na pgina 98
Novo
i
Info SHC na pgina 63
30
A Origin al
Motor
Dois estgios de engrenagem para uma potente transmisso do motor (850 W) Motor DC com controlo permanente de corrente
BF20 Vario BF20L Vario
Controlo electrnico Possibilidade de montagem de um controlador CNC que controla os trs eixos
BF20L Vario-CNC
ver pginas 132-133
Velocidades
Visor do curso da manga

Digital Preciso de leitura 0.01 mm Reversvel mm/poleg.
Iluminao
Integrado na cabea de furar-fresar Lmpada de halogneo, 12V - 10W
Rolamentos cnicos
Alta preciso de concentricidade Menos de 0.015 mm medido na rvore de furao
05.2008 Coluna
Coluna movimentvel 30 mm na lateral pata ambos os lados e cabea inclinvel permite cursos mais longos e a centragem de peas na mesa transversal
Esbarros
Mecnicos Ajustveis
Escala longitudinal
Incorporada na mesa transversal Fcil leitura
Fig.: BF20 Vario
Equipamentos
Fig.: BF20L Vario CNC
Parte traseira da unidade de controlo com interruptor geral
Coluna-Z Parte traseira com abertura para facilmente lubrificar o fuso trapezoidal ou colocar massa no fuso liso
Eixo-Y Com 2 cavidades para facilmente montar uma fita magntica
Coluna-Z e Eixo-X Encaixe com uma largura de 9 mm para uma fcil montagem de fita magntica.
31
Fresagem
Larga gama de velocidades com ajuste contnuo varivel de 90 - 3000 rpm Visor digital de velociades de fcil leitura Seleco de rotao direita / esquerda
OPTI F 30 / OPTI F 30 VARIO
Mquina de fresar e furar de qualidade e tcnica comprovada. Modelo VARIO com regulao de variao de velocidade por variador de frequncia e motor Fabricado na Alemanha
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Vasta gama de aplicaes Fabrico slido e robusto 12 velocidades, de fcil ajuste por correias Maior gama de velocidades nos modelo VARIO de 35 a 3,300 rpm Funcionamento extremamente suave Interruptor de segurana de acordo com as normas IP54 com interruptor de sobretenso e boto de emergncia, Rotao direita/esquerda Dispositivo para mudar de avano manual normal para avano manual fino Barra M 12 para fixar o porta ferramenta Fivel e preo acessvel
Modelo Cdigo (230 V) Cdigo (400 V)
OPTI F 30 333 1501 333 1500
OPTI F 30 VARIO 301 3303
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Motor Capacidade furar-fresar Cap. de furao no ao Capacidade facejamento Cap. fresagem frontal Alcance de trabalho Cone da rvore Cone da rvore Curso da rvore Barra Cabea furar-fresar Rotao da cabea Numero de velocidades Curso eixo-Z Velocidades Velocidades Mesa transversal Comprimento Largura Curso eixo-Y Curso eixo-X Dim. rasgos em T Distncia rasgos em T Dimenses Comprimento Largura x altura Dimetro da coluna Peso lquido Acessrios standard
1.5 kW ~50 Hz (max.) 32 mm (max.) 76 mm (max.) 20 mm 205 mm MT 3 130 mm M12 3600 12 veloc. 465 mm 125 - 2500 rpm 730 mm 210 mm 185 mm 430 mm 16 mm 45 mm 1120 mm 1140 mm 1100 mm x 1100 mm 115 mm 270 kg 275 kg Fresa de facejar CM 3 Barra M 12 Bucha de brocas 1 - 13 mm Cone morse CM 3 - B 16 Ferramentas de operao 35 - 3300 rpm
Acessrios Prensa hidrulica HMS 125 Jogo de blocos paralelos, 18 pcs. Jogo de blocos paralelos, 20 pcs. Jogo de pinas CM3/M12, 6 pcs. Jogos de pinas CM3/M12 Contraponto regulvel em altura RST 1 Prato circular horizontal/vertical RT 150 Dispositivo refrigerao universal 400 V Dispositivo refrigerao universal 230 V
Cdigo 335 5127 335 4000 335 4001 335 2014 335 2050 335 6155 335 6150 335 2001 335 2002
Jogo de fresas HSS 20 pcs. 10 fresas curtas DIN 327 D Modelo com 2 navalhas de corte e 10 fresas curtas DIN 844 B Modelo com 4 navalhas de corte Cdigo 338 6200
Prensa de preciso FMSN 125 Mecanismo tipo baixo esforo com pratop rotativo Mordentes endurecidos, polidos Cdigo 335 4120
Jogo de grampos SPW 14 Rosca mtrica Cdigo 335 2018
Fresa de facejar CM 3 Pastilha universal Para tratamento de todos os aos e metais NE Cdigo 335 0213 Mais acessrios a partir da pgina 52
32
A Origin al
F 30 F 30 Vario
Interruptor de segurana
Fcil operao Classe de proteco IP 54 Comandos baixa tenso Boto paragem emergncia Interruptor de sobretenso Rotao direita / esquerda
Cabea furar-fresar
Altura ajustvel por cremalheira Rotativa em 360
Avano da rvore
Por volante (fresagem)
Avano da rvore
Rolamentos cnicos
Alta preciso concentricidade Menos de 0.015 mm medido na rvore de furao
Coluna em fundio robusta

Bem dimensionada Grande espessura
Mesa transversal
Compacta Precisa Bem dimensionada Superfcie maquinada com preciso Rasgos em T paralelos Chavetas cnicas ajustveis Ajustvel atravs de 3 volantes Esbarros limitadores ajustveis
Base em fundio slida

Compacta Grande estabilidade Absoro de vibraes
Acessrio opcional Bancada universal Dimenses C x L x A: 790 x 590 x 720 mm Peso: 29 kg Cdigo 335 3001
Fig.: F 30
Apenas modelos Vario: Variador de frequncia Fabricado na Alemanha Velocidades variveis de 35 a 3,300 rpm Refrigerao do variador por alhetas de arrefecimento especiais
Velociades da rvore Potente motor com 2 velocidades Correia de transmisso com 6 posies de multiplicao 125 - 2500 rpm (OPTI F 30)
33
Fresagem
por alavanca em estrela (furao)
OPTI F 45
Mquina universal de preciso de fresar e furar com engrenagem de mudana de velocidade e 12 velocidades.
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Fabrico slido e robusto Chavetas cnicas ajustveis Larga gama de velocidades de 50 - 2560 rpm Funcionamento de extrema suavidade conseguido por engrenagens embedidas em leo Rotao manual direira/esquerda para roscagem Guias rabo de andorinha Cabea inclinvel em 180 Interruptor com segurana de acordo com IP 54, de baixa tenso e boto paragem de emergncia Barra M 12 para fixar o porta ferramentas Base em fundio slida para grande estabilidade e inexistncia de vibraes Fivel e preo acessvel
Modelo Cdigo
OPTI F 45 333 2600
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Motor ~50 Hz Capacidade furao-fresagem Cap. furao em fundio (max.) Cap. de furao em ao (max.) Capacidade facejamento (max.) Capacidade fresagem frontal (max.) Alcance de trabalho Cone da rvore Cone da rvore Curso da rvore Barra Cabea furar-fresar Cabea giratria Estgio de engrenagens Curso eixo-Z Velocidades Estgio engrenagem lento Estgio engrenagem rpido Mesa transversal Comprimento Largura Curso eixo-Y Curso eixo-X Dimenses rasgos em T Dimenses Comprimento Largura Altura Peso lquido Acessrios standard
0.55/1.1 kW 400 V 40 mm 32 mm 100 mm 32 mm 275 mm CM 3 130 mm M12 1800 2 x 6 estgios 510 mm 50 - 1250 rpm 100 - 2560 rpm 820 mm 240 mm 210 mm 520 mm 16 mm 785 mm 1185 mm 1450 mm 330 kg Fresa de facejar CM 3 Barra M 12 Cone morse CM 3 - B 16 Ferramentas de operao
Acessrios Prensa hidrulica HMS 125 Jogo de blocos paralelos, 18 pcs. Jogo de blocos paralelos, 20 pcs. Jogo de pinas CM3/M12, 6 pcs. Jogos de pinas CM3/M12, 8 pcs. Contraponto regulvel em altura RST 1 Prato circular horizontal/vertical RT 150 Dispositivo refrigerao universal 400 V
Cdigo 335 5127 335 4000 335 4001 335 2014 335 2050 335 6155 335 6150 335 2001
Jogo de fresas HSS 20 pcs. 10 fresas curtas DIN 327 D Modelo com 2 navalhas de corte e 10 fresas curtas DIN 844 B Modelo com 4 navalhas de corte Cdigo 338 6200
Prensa de preciso FMSN 125 Mecanismo tipo baixo esforo com prato rotativo Mordentes endurecidos, polidos Cdigo 335 4120
Fresa de facejar CM 3 Pastilha universal Para tratamento de todos os aos e metais NE Cdigo 335 0213 Mais acessrios a partir da pgina 52
34
F 45
Interruptor segurana
Fcil operao Classe proteco IP 54 Baixa voltagem Boto paragem emergncia Interruptor de sobretenso Rotao direita-esquerda
Avano da rvore Mudana de velocidades

Fcil mudana atravs de alavanca na parte frontal Por alavanca estrela (furao) Embraiagem para mudana de avano rpido para avano lento
Avano fino da rvore
Rolamentos cnicos
Alta preciso concentricidade Menos de 0.015 mm medido na rvore de furao
Coluna
Slida guia rabo de andorinha Polimento manual Grande estabilidade ptima preciso
Base em fundio slida

Grande estabilidade Absoro de vibraes Compacta
Acessrio opcional Bancada universal Dimenses C x L x A: 790 x 590 x 720 mm Peso: 29 kg Cdigo 335 3001
Velocidades da rvore Potente motor com 2 estgios de 6 nveis cada 50 - 2560 rpm
Mesa transversal Slida, bem dimensionada e com superfcie maquinada com preciso Com ragos em T Chavetas cnicas ajustveis Ajustvel atravs de 3 volantes
35
Fresagem
Por volante Fcil operao
OPTI BF 30 VARIO
Novo na ga de prod ma utos
Mquina de preciso de fresar e furar com controlo electrnico de velocidade varivel infinito e visor digital do avano da rvore
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Slida guia rabo de andorinha que garante uma grande solidez e ptima preciso Mesa de grande dimenso, slida, exacta e superfcie com acabamento de preciso Fundi0 slida e robusta Chavetas cnicas ajustveis Vasta gama de velocidades da rvore Velocidade com variao infinita Preparada para CNC (rolamentos especiais nos fusos dos eixos e opo de montagem no alojamento do eixo-Y na parte traseira) Uma preciso de torneamento garantida devido aos rolamentos cnicos de preciso, menos de 0.015 mm medido na rvore Cabea giratria +/- 90 Medio da profundidade com visor digital de preciso 0.01 mm, reversivel mm/polegedas Limitador de profundidade de furao Proteco do eixo da coluna-Z em lamelas de ao especial Visor digital de velocidades Modo roscar Modo automtico Bancada opcional em ao Ilustrao com sistema universal de refrigerao (no incluido) Slida e com peso equilibrado para uma maior estabilidade Pratos de recolha de aparas Dimenses C x L x A: 940 x 647 x 780 mm Cdigo 335 3004
Modelo Cdigo com rvore CM 3 Cdigo com rvore ISO 30
OPTI BF 30 Vario 333 8430 333 8431
Acessrios Prensa hidrulica HMS 125 Prensa de preciso hidrulica FMS 125 Jogo de blocos paralelos, 18 pcs. Dispositivo refrigerao universal 230 V Jogo de grampos SPW 10 Jogo de pinas, 6 pcs. CM3 Apoio anti vibratrio SE1 Jogo de pinas, 8 pcs. CM3 Jogo de fresas HSS 20 pcs. Porta pinas ISO 30
Cdigo 335 5127 335 4125 335 4000 335 2002 335 2016 335 2014 338 1012 335 2050 338 6200 335 2046
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Motor Capacidade furar/fresar Cap. de furao em fundio (max.) Cap. de furao em ao (max.) Capacidade facejamento (max.) Capacidade fresagem frontal (max.) Alcance de trabalho Cone da rvore Cone da rvore Curso da rvore Dimetro da rvore Barra Cabea furar-fresar Rotao da cabea Estgios engrenagens Curso eixo-Z Velocidades Estgio engrenagem lento Estgio engrenagem mdio Estgio engrenagem rpido Mesa transversal Dimenso Comp. x Largura Curso eixo-X Curso eixo-Y Distncia rvore - mesa transversal Dimenso / distncia rasgos T Dimenses Comp. x Largura x Altura Peso lquido Acessrios standard:
1.5 kW / 230 V ~50 Hz 35 mm 30 mm 75 mm 30 mm 220 mm CM3 ou ISO 30 90 mm 70 mm M12 +/- 900 3 estgios, variao continua 470 mm 65 - 650 rpm 150 - 1500 rpm 330 - 3300 rpm 750 x 210 mm 450 mm 200 mm 470 mm 12 mm / 63 mm / number 3 1073 x 792 x 1245 mm 265 kg Barra M 12 Ferramentas de operao
Novo Novo
Avano automtico universal OPTI V 99 Com aluste de variao infinita velocidade Movimentao rpida Cdigo 335 2020 Kit montagem avano universal V 99 Cdigo 335 2026 Prato circular horizontal/vertical RT 150 Prato reforado e polido Relao de transmisso 90 : 1 Escala do volante 2` Cdigo 335 6150
Fresa de facejar Pastilha universal Tratamento de todos os aos e metais NE MT 3 Cdigo 335 0213 ISO30 Cdigo 335 0215
Jogo porta buris de preciso para exteriores Tambm apropriado para processamenro vertical e lado exterior Campo de apalicaes de 10 mm a 220 mm CM3 Cdigo 335 2083 ISO30 Cdigo 335 2085
36
BF 30 Vario
Motor Vario alta performance
Velocidades da rvvore
Ajuste infinito de velocidade varivel entre 65 e 3.300 rpm
Engrenagem
Trs estgios
Painel de controlo
Visor digital velocidade Potentimetro Boto de emergncia Interruptor selector modo de operao/sentido rotao
Avano da manga da rvore

Por alavanca estrela (furao) Embraiagem para mudar de avano manual normal para avano manual fino
Coluna
Com slida guia rabo de andorinha Alta estabilidade ptima preciso
Cobertura proteco com lamelas

Eixo coluna-Z Ao especial
Opcional:
Escala digital de profundidade Visor com preciso de 0.01 mm Reversivel mm/polegadas
CNC
Kit completo
nas pginas 134-135
Mesa transversal
Compacta, precisa e de grande dimenso Superfcie com acabamento de preciso Rasgos em T Chavetas cnicas ajustveis Ajuste por 3 volantes Escala longitudinal incluida Limites de curso ajustveis
Fig.: BF30 Vario-CNC
Operao modo auto auto No modo automtico a mquina arranca automaticamente ao baixar a alavanca e pra na posio inicial. Neste modo no necessrios accionar o boto Start e Stop em operaes de furao repetidas.
Operao modo Roscagem A mquina activada movendo a alavanca estrela para baixo. O sentido de rotao invertido ao atingir o fim de curso ajustvel.
37
Fresagem
O PTI BF 46
VARIO
Mquina universal de preciso de fresar e furar para profissionais exigentes
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Fabrico slido e robusto Velocidade com variao infinita Alta preciso de concentricidade devido aos rolamentos cnicos de preciso, menos de 0.015 mm medido na rvore Cabea rotativa 90 Slida guia rabo de andorinha que garante uma grande solidez e ptima preciso Base slida com grande estabilidade e inexistncia de vibraes (opcional) Limitador de profundidade de furao Modo roscagem Modo automtico Preparada para CNC (rolamentos especiais nos fusos dos eixos e opo de montagem no alojamento do eixo-Y na parte traseira) Fivel e preo acessvel
Bamcada opcional em ao Ilustrao com sistema universal de refrigerao (no incluido) Slida e com peso equilibrado para uma maior estabilidade Pratos de recolha de aparas Dimenses C x L x A: 1234 x 750 x 884 mm Peso: 130 kg Cdigo 335 3005
Modelo Cdigo
OPTI BF 46 VARIO 333 8453
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Motor Capacidade furar-fresar Cap. de furao em fundio (max.) Cap. de furao em ao (max.) Capacidade facejamento (max.) Capacidade fresagem frontal (max.) Alcance de trabalho Cone da rvore Cone da rvore Curso da rvore Barra Cabea furar-fresar Rotao Estgios engrenagens Curso eixo-Z Velocidadess Estgio engrenagem lento Estgio engrenagem mdio Estgio engrenagem rpido Mesa transversal Comprimento Largura Curso eixo-Y Curso eixo-X Dimenso rasgos em T Rasgos em T distancia/numero Dimenses Comp. x Largura x Altura Peso lquido Acessrios standard:
2.2 kW 230 V ~50 Hz 45 mm 38 mm 80 mm 32 mm 260 mm ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) 115 mm M16 900 3 estgios, variao continua 541 mm 65 - 650 rpm 150 - 1500 rpm 330 - 3300 rpm 850 mm 240 mm 250 mm 500 mm 18 mm 80 mm/3 1230 948 x 1519 mm 480 kg Barra M 16 Ferramentas de operao
Acessrios Apoio anti vibratrio SE1 Prensa hidrulica HMS 125 Jogo de blocos paralelos Jogo de blocos paralelos Dispositivo refrigerao universal 230 V Jogo de fresas HSS 20 pcs. Contraponto regulvel em altura RST 1 Prato circular horizontal/vertical RT 200
Art-Nr 338 1012 335 5127 335 4000 335 4001 335 2002 338 6200 335 6155 335 6200
rvore para bucha Cone ISO 40 Cone bucha B16 Cdigo 335 2070
rvore porta fresas Cone ISO 40 Sede de fresas 22 mm Cdigo 335 2071
Jogo de porta pinas Porta pinas ISO 40 Sede de pinas ER 32 Incl. 7 pinas 3 - 20 mm Em caixa plstica Cdigo 335 2055
Avano automtico universal OPTI V 99 Com aluste de variao infinita velocidade Movimentao rpida Cdigo 335 2020 Kit montagem avano universal V 99 Cdigo 335 2027 Opcional Cdigo rvore CM 4 de substituio 900 0439 inclui montagem Mais acessrios a partir da pgina 52
38
BF 46 Vario
Motor Vario
Alta performance
Velocidades da rvvore
Ajuste infinito de velocidade varivel entre 65 e 3.300 rpm
2007 Painel de controlo

Visor digital velocidade Boto de emergncia Interruptor selector modo de operao/sentido rotao Potentimetro
Engrenagem
Trs estgios
Avano da manga da rvore

Por alavanca estrela (furao) Embraiagem para mudar de avano manual normal para avano manual fino Volante para avano fino da rvore
Escala de profundidade - Digital Visor com preciso de 0.01 mm Reversivel mm/polegadas
Coluna
Compacta guia rabo de andorinha Alta estabilidade ptima preciso
Mesa transversal
Compacta, precisa e de grande dimenso Superfcie com acabamento de preciso Rasgos em T Chavetas cnicas ajustveis Ajuste por 3 volantes Escala longitudinal incluida Limites de curso ajustveis
Opcional:
CNC
Kit completo
nas pginas 136-137
FIG.: OPTI BF 46 Vario com opcionais porta fresas, fresa e prensa Fig.: BF46 Vario CNC
Operao modo auto auto No modo automtico a mquina arranca automaticamente ao baixar a alavanca e para na posio inicial. Neste modo no necessrios accionar o boto Start e Stop em operaes de furao repetidas.
Operao modo Roscagem A mquina activada movendo a alavanca estrela para baixo. O sentido de rotao invertido ao atingir o fim de curso ajustvel.
39
Fresagem
OPTI MF 2 Vario/OPTI MF 4 Vario
Fresadoras Ferramenteiras multi-funcionais para aplicaes industriais. Controlo da velocidade varivel com o variador de frequncia Fabricado na Alemanha
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Fresadora-Ferramenteira de fabrico slido e robusto em fundio de alto grau Meehanite Slida guia rectangular de deslizamento para o eixo Z (MF 4 Vario) Todos os eixos com guias rabo de andorinha ajustveis Movimento esquerda e direita Alta preciso de concentricidade garantida devido aos rolamentos cnicos, menos de 0.01 mm medido na rvore Avano automtico da rvore Interruptor principal com sistema de proteco do motor, interruptor de rotao esquerda e direita e boto de emergncia Dispositivo de refrigerao incluido Fivel e preo acessvel
Informao OPTI MF 2 Vario-DPA OPTI MF 4 Vario-DPA
i Inf. DPA 2000 na pg. 95 Incl. visualizador digital de cotas DPA 2000 Incl. escalas em vidro nos trs eixos Incl. montagem
Modelo Cdigo
OPTI MF 2 Vario 333 6020
OPTI MF 4 Vario 333 6040
Acessrios Jogo de grampos SPW 14 Rosca mtrica Cdigo 335 2018
Modelo Cdigo
OPTI MF 2 Vario-DPA 333 6020DPA
OPTI MF 4 Vario-DPA 333 6040DPA rvore para bucha Cone ISO 40 Cone bucha B16 Cdigo 335 2070
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Motor Capacidade furar-fresar Cap. furao em fundio Cap. de furao no ao Capacidade facejamento Cap. fresagem frontal Cone da rvore Cone da rvore Curso da rvore Cabea furar-fresar Inclinao da cabea Estgio engrenagens Avano automtico da rvore Distncia rvore/coluna Velocidades Velocidades da rvore Mesa transversal Comprimento Largura Capacidade carga (max.) Curso manual eixo-Y Curso automtico eixo-X Cueso eixo-Z Dimenses rasgos em T Distncia/numero rasgos em T Distncia da rvore mesa Dimenses Comprim. x Largura x Altura Peso lquido Acessrios standard
1.5 kW 400 V ~50 Hz max. 18 mm max. 16 mm max. 76 mm max. 18 mm ISO 40 (DIN 2080 / 69871) 127 mm 45
6 estgios, variao continua
3.75 kW 400 V ~50 Hz max. 24 mm max. 20 mm max. 100 mm max. 20 mm ISO 40 (DIN 2080/69871) 127 mm 45
8 estgios, variao continua
0.04/0.08/0.15 mm/rev 213 - 533 mm 10 - 5100 rpm 1244 mm 230 mm 230 kg 305 mm 800 mm 406 mm manual 16 mm 63 mm/3 57 - 463 mm
0.04/0.08/0.15 mm/rev 200 - 680 mm 9 - 6750 rpm 1370 mm 254 mm 275 kg 400 mm 800 mm 406 mm automatic 16 mm 63 mm/3 40 - 446 mm
Sistema fixao ferramentas ISO 40 Tempo curto de substituio Simples operao manual Alta realizao de vcuo Cdigo 335 2394
Inf. sobre sist. fixao ferram. na pgina 62
1400 x 1450 x 2150 mm 1500 x 1450 x 2200 mm 950 kg 1150 kg Equipamento refrigerao Bandeja de aparas Avano automtico eixo- X Avano automtico eixo-Z (MF4 Vario) Ferramentas de operao
Avano automtico universal V 250 Eixo-Y Ajuste infinito de velocidade varivel Motorizao rpida Incl. kit montagem Cdigo 335 2025
40
Velocidades da rvore
Controlo velocidade varivel infinita Variador de frequncia de fabrico Alemo Ampla gama de velocidades
MF 2 Vario MF 4 Vario
Painel de controlo
Giratrio Bem dimensionado Bem organizado
Cabea furar-fresar
Inclinvel 45 Distncia rvore/coluna 213 - 533 mm MF 2 Vario 200 - 600 mm MF 4 Vario
Profundidade furao
Ajustvel Com escala milimtrica Leitura frontal
Proteco transparente
Altura ajustvel Bem dimensionada
Gama de ajuste vertical da mesa 406 mm automtico em MF 4 Vario manual em MF 2 Vario
Fig.: OPTI MF 4 VARIO
Eixo-X
Avano automtico da mesa incluido Controlo infinito velocidade varivel Motorizao rpida Movimentos esquerda e direita
Mesa transversal
Compacta Precisa Bem dimensionada Superfcie mecanizada com preciso Elevao elctrica da mesa (OPTI MF 4 VARIO)
Fig.: OPTI MF 2 VARIO
41
Fresagem
OPTI UF 100
Qualidade de preciso. A Fresadora universal de alta produtividade
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Ampla gama de aplicaes Estrutura slida e robusta Fabrico slido e robusto em fundio de alto grau Meehanite Guias temperadas ajustveis devido a chavetas cnicas Lubrificao central Interruptor principal com sistema de proteco do motor, interruptor de rotao esquerda e direita e boto de emergncia Volantes bem dimensionados e com escala Sistema de iluminao integrado Equipamento de refrigerao integrado
Elementos de operao fcil para mudar de velocidade De srie, com 9 posies de avano no eixo-X e eixo-Y Painel de controlo rotativo Guias rabo de andorinha com chavetas cnicas de ajuste nos 3 eixos Grande suavidade de movimento por engrenagens embebidas em leo De srie com avano automtico no eixo-X- e no eixo-Y Mesa transversal com rasgos em T e superfcie maquinada com preciso Fivel e preo acessvel
Modelo Cdigo
OPTI UF 100 333 6100
Informao OPTI UF 100-DPA
Modelo Cdigo
OPTI UF 100 - DPA 333 6100DPA i Inf. DPA 2000 na pg. 95 Incl. visualizador digital de cotas DPA 2000 Incl. escalas em vidro nos trs eixos Incl. montagem 2.2 kW 400 V ~50 Hz 22 mm 18 mm 85 mm 16 mm ISO 40 (DIN 2080, DIN 69871) 32 mm Acessrios rvore para bucha Cone ISO 40 Cone bucha B16 Cdigo 335 2070
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Motor Capacidade furar-fresar Cap. furao em fundio (max.) Cap. de furao em ao (max.) Capacidade facejamento (max.) Cap. fresagem frontal (max.) Cone da rvore Cone da rvore
Veio do dispositivo de rectificar Velocidades Velocidades da rvore 40 - 1600 rpm Cabea furar-fresar Rotao 3600 Raio de inclinao 3600 Nmero de velocidades 11 estgios Curso-Y do cabeote da rvore 630 mm Barra M16 Distncia rvore-mesa trabalho posio vertical 90 - 520 mm Mesa transversal Comprimento 1120 mm Largura 260 mm Curso automtico eixo-Y 270 mm Curso sutomtico eixo-X 600 mm Curso manual eixo-Z 430 mm Dimenses rasgos em T 14 mm Distncia/numero rasgos em T 63 mm/3 Capacidade carga (max.) 350 kg Avano da mesa (9 estgios) 24 - 402 mm/min Dimenses Comprimento 1655 mm Largura 1325 mm Altura 1730 mm Peso lquido 1350 kg Acessrios standard Porta pinas com jogo de 8 pinas ISO 40. Dispositivo para fresagens na posio horizontal com porta fresas lateral, ajustvel por rolamentos. Equipamento de refrigerao. Tabuleiro recolha de lquido. Candeeiro de iluminao. Ferramentas de operao
Prato circular horizontal/vertical RT 200 Prato com dimetro de 200 mm Altura do cento 133 mm Cdigo 335 6200
Prensa de preciso FMSN 150 Com mecanismo de fixao em segurana da pea em trabalho Largura do mordente 155 mm Altura do mordente 46 mm Cdigo 335 4130 Mais acessrios a partir da pgina 52
42
UF 100
Cabea de fresar
Eixos de duas rotaes Inclinvel e rotativa para qualquer ngulo tridimensional Com escalas
Equipamento de refrigerao
Vlvula doseadora e de fecho Mangueira orientvel por elementos plsticos individuais Com comandos da rvore e da mesa Giratrio e bem organizado Facilidade de operao
Proteco transparente
Altura ajustvel Bem dimensionada
Tabuleiro de aparas
Candeeiro
Luz halognea concentrada por reflector redondo semi-largo anodizado
Volantes com segurana

Bem dimensionados Colarinho graduado ajustvel
Fig.: UF 100
Mesa transversal
Compacta Precisa Bem dimensionada Superfcie maquinada com preciso Rasgos em T Ajustvel por chavetas cnicas
Central lubrificao
da mesa transversal
Fig.: UF 100 na posio de fresagem horizontal
Avano da mesa Motor com engrenagens para avano eixo-X e eixo-Y 9 estgios, 24 - 402 [mm/min]
Posio de fresagem horizontal Dispositivo para fresagens na posio horizontal com porta fresas lateral, ajustvel por rolamentos
43
Fresagem
Painel de controlo
O PTI F 100 CNC
Mquina de fresar e furar CNC com controlo completo CNC Siemens
A mais recente tecnologia de fresagem com sistema de controlo CNC Siemens
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Tipo industria pesada Motor potente de 5,8 KW com regulao electrnica infinita de velocidade varivel (conversor de frequncia) fabricado por Siemens 3 potentes servo-motores da siemens para motorizao individual de cada eixo, X, Y e Z Esferas dos eixos lubrificadas por recirculao com central de lubrificao Alimentao de ar para fixao de ferramentas Todas as guias com cobertura em ao especial Lubrificao automtica das guias Sistema de iluminao e refrigerao incorporados Mudana de ferramentas por presso de boto (dispositivo electro-pneumtico de fixao das ferramentas) Volantes electrnicos que reduzem o tempo de afinao ao minimo Fim de curso e interruptor de referncia do tipo sensor (nenhum contacto ao longo do curso) (indutivo) Modelo Cdigo OPTI F 100 CNC 350 1103
SINUMERIK 802S base line

Funcionalidade e simplicidade de operaes de controlo da Siemens Uso fcil em ciclos de furao e fresagem com visor grfico Operaes 3 D opciomais por CAD/CAM Programao de acordo com DIN 66 025 Ajuda na programao de elementos de contorno Ciclos apoiados em aplicaes complexas Furao de furos profundos Fila de furos circlo Fila de furos linha Furao, escareao Fresagem de reentrncias, entalhes e reentrncias circulares Execuo de programas exteriores via RS232 3 passos motor eixos (sinais de pulso / direo) e 1 fuso (10 V) Monitor plano LCD 8 Jog-Dial para operao Visualizao de funes seguintes At 15 ferramentas, 30 fios de corte Porta srie RS 232 C Painel de operaes e painal de controlo (frontais) tipo IP65 Boto paragem de emergncia 12 comandos personalizados que podem ser livremente assinalados e determinados por LED, teclado CNC completo Funo de calculadora embutida Simulao Potente PLC com programao KOP (Progresso) Instrues (opcional) Acessrios Jogo ferramentas de arranque informao na pgina 54 Software SYMplus milling para controlo Siemens 802S Prensa hidrulica HCV 105 Prensa modular Alta preciso Alta repetio Larg./Alt. mordentes 105 /42 mm Cdigo 353 6210 Prensa modular de preciso Fabricada em liga de ao para ferramentas Alta preciso PNM 100 Larg./Alt. mordentes 100/30 mm Cdigo 335 5551 PNM 125 Larg./Alt. mordentes 125 / 40 mm Cdigo 335 5553 Extenso de garantia Periodo de garantia Siemens incremento de dois anos Cdigo 353 6105
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia absorvida Bomba refrigerao Capacidade de fresagem Capacidade facejamento (max.) Cap. fresagem frontal (max.) Espao trabalho Preciso de fresagem Preciso de repetio Preciso de posicionamento Cone de rvore Cone de rvore Cabea furar-fresar Curso eixo-Z Relao avanco/Torque motor eixo-Z Distncia rvore-mesa Velocidades Velocidade da rvore Motor da rvore Mesa transversal Comprimento Largura Curso eixo-Y Relao avano/Torque motor eixo-Y Curso eixo-Xl Relao avano/Torque motor eixo-X Dimenso/distncia/numero rasgos em T Carga mxima (max.) Dimenses Comprimento Largura Altura Capac. reservatrio de refrigerante Peso lquido Acessrios standard
5.8 kW 400 V ~50 Hz 200 watts 63 mm 20 mm 410 mm 0,006 mm 0,009 mm BT 40 400 mm 1500 mm/min/12 Nm 110 - 510 mm 100 - 8000 rpm 4 kW 960 mm 280 mm 300 mm 3000 mm/min/9 Nm 450 mm 3000 mm/min/9 Nm 14 mm/85 mm/3 300 kg 1965 mm 1650 mm 2300 mm 50 Litros 1100 kg Sede para fresas BT 40/ER 2 7 pinas (3 - 12 mm) Calo de ligao RS 232
358 3850
900 1012
44
F 100 CNC
Fig.: F 100 CNC
Mesa slida, bem dimensionada e com superfcie de preciso Com rasgos em T (dimenso 14 mm) Dispositivo de fixao pneumtico para facilidade de mudana de ferramentas Sistema de iluminao incorporado Guias com cobertura em ao especial amovvel
Transmisso Siemens Fim de curso e interruptor de referncia do tipo sensor (nenhum contacto ao longo do curso) Tanque de refrigerante mvel Bomba de alta performance Tanque com capacidade de 50 litros Nvel do refrigerante em vidro
45
Fresagem
O PTI F 100 TC-CNC
Mquina de fresar CNC com mudana de ferramentas e controlo completo CNC Siemens
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Tipo industria pesada Transmisso do veio principal por servo-motor de alta performance Siemens 3 potentes servo-motores da Siemens para motorizao individual de cada eixo, X, Y e Z Todas as guias com cobertura em ao especial Lubrificao automtica Todos os eixos com esferas lubrificadas por recirculao Sistema de iluminao incorporado/Sistema de refrigerao incorporado Sistema automtico de mudana ferramentas com 10 posies Mudana de ferramentas automtico ou por presso de boto (dispositivo electropneumtico de fixao das ferramentas) Volantes electrnicos que reduzem o tempo de afinao ao minimo Fim de curso e interruptor de referncia do tipo sensor (nenhum contacto ao longo do curso) Veio com proteco de sobrecarga Mesa slida, bem dimensionada e com superfcie maquinada com preciso Com ragos em (dimenso 14 mm)
A mais avanada tecnologia de fresar com o controlador CNC Siemens: SINUMERIK 802D SL Pro
Modelo Cdigo
OPTI F 100 TC-CNC 350 1113
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia absorvida Bomba de refrigerao Capacidade fresagem Capacidade facejamento (max.) Capacidade fresagem frontal (max.) Avano de fresagem Espao trabalho Movimento rpido Preciso fresagem Preciso de repetio Preciso de posicionamento Cone da rvore Cone da rvore Cabea furar-fresar Curso eixo Z Torque motor eixo Z Distncia rvore-mesa Velocidades Velocidade da rvore Motor da rvore Mudana ferramentasr Tipo tambor Tempo - mudana ferramenta Mesa transversal TComprimento x largura Curso eixo Y Torque motor eixo Y Curso eixo X Torque motor eixo X Dimenso rasgo T/Distncia/Numero Carga (max.) Dimenses Comp. x Larg. x Altura Reservatrio refrigerante Peso lquido Acessrios standard
15 kW 400 V ~50 Hz 200 watts 63 mm 20 mm 1 - 5000 mm/min. 410 mm 10000 mm/min. 0,006 mm 0,009 mm BT 40 400 mm 11 Nm 110 - 510 mm 100 - 8000 rpm 9 kW 10 ferramentas 7 - 12 segundos 960 x 280 mm 300 mm 6 Nm 450 mm 6 Nm 14 mm/85 mm/3 300 kg 1965 x 1650 x 2300 mm 50 litros 1700 kg Sede de fresas BT 40/ER 32 7 pinas (3 - 12 mm) Cabo de ligao RS 232
Alta eficincia e flexibilidade por inovadora tecnologia de planeamento e motorizao Fcil de operar e simples de programar em programao DIN, apoiada numa extensiva informao de ajuda (ciclos, perfis) Fcil manuseamento de dados por uso de cartes de memria CF (64 MB a 1 GB) para guadar, transferir e trabalhar com programas. Opo adicional de instalao em rede para trabalhar distncia.
Caractersticas tcnicas Controlo funcional de fcil operao da Siemens Liberdade de utilizao em ciclos de furao e fresagem por visor grfico Programao de acordo com DIN 66 025 Operao 3 D opcional com dispositivo CAD/CAM Conexo por USB at 2 GB Monitor plano TFT 10.4" 3 Mbyte memria (interna) Tecnologia por frames Intuitivo Jog-Dial para operao At 64 ferramentas Placa de rede incorporada Interpolao at 4 eixos Funes incluidas Funes de calculadora integrada Contador de peas Sistema operativo job calculator Ajuda integrada (com textos completos de instrues para operao e programao) Selector de linguagem integrado Modelos de programas PLC para uma mais rpida aprendizagem Monitorizao grfica PLC Monitorizao da ferramenta e operao Possibilidade de acesso externo ao controlo por rede Mquina preparada para acoplar uma sonda de posio OMP40 fabricada pela firma Renislaw
46
F 100 TC-CNC
Fig.: F 100 TC-CNC
Acessrios Jogo ferramentas de arranque Prensa HCV 105 Prensa PNM100 Prensa PNM125
Cdigo 353 6105 353 6210 335 5551 335 5553
Software Opcional Software SYMplus milling para controlador Siemens 802 S Actualizao para SYMplus milling Simulador e postprocessor
358 3850 358 3851 Sistema automtico de mudana de ferra- Facilidade de acesso Rde, USB, RS 232 podem ser facilmentas com prato para 10 ferramentas mente conectados a esta mquina Velocidade mudana de ferramenta 7 - 12 seg. 900 1012
Inf. software nas pginas 48 - 51
Extenso de garantia Periodo garantia Siemens incremento de dois anos
47
Fresagem
CNC-Software - SYMplus
Fresagem SYMplus para uma reduo de custos, trabalho mais rpido e econmico
SYM plusMilling o software ideal para as mquinads de fresar OPTI F100 CNC/OPTI F100 TC-CNC:
CNC software SYMplus Milling Cdigo: 358 3850 Os suportes de instruo deste software permitem uma rpida aprendizagem para operar o controlador Sinumerik 802S. Os utilizadores com pouca experincia em CNC podem aprender facilmente os principio bsicos de programao DIN usado por SYMplus e em pouco tempo, programar e testar ciclos com 802S. Mas, principalmente, SYMplus o sistema 2D CAD/CAM mais fcil de aprender que permite um ganho de tempo na programao e reduo dos tempos de produo. Este software subdividido em quatro mdulos:
Mdulo SHOP
Aqui pode-se praticar sequncias de aco tipicas utilizadas por Sinumerik 802S.
Em forma inactiva tambm se pode praticar a sequncia de chaves para programar com o controlo Sinumetrik
De uma forma realistica (com sinais sonoros) este treino proporciona um sentimento muito prximo da realidade sem qualquer stress ou risco de danos.
Mdulo DIN/ISO
Neste mdulo pode-se ou aprender ou praticar polimentos de geometrias bsicas com a programao DIN.
H uma ajuda de contexto e um apoio grfico para efectuar uma anlise de erros.
Pode-se executar programas completos DIN com o editor, verificar erros e simulaes.
Est incluido um mdulo de teste para treinamento. Os resultados so automaticamente avaliados.
48
CNC controls
Mdulo CONTROL
Aqui pode-se simular ou executar programas usando os ciclos e comandos 802S. Um claro editor permite trabalhar eficazmente.
Grficos de ajuda esto disponiveis em todos os comandos e ciclos.
Est disponvel uma actualizao do simulador para 802D
Mdulo CAD/CAM Geometry
Com facilidade e simplicidade inigualvel pode-se efectuar programas grficos de trabalho de peas usando o SYMplus mesmo que o desenho no esteja incluido na dimenso NC. Alternadamente pode-se carregar e produzir contornos CAD .
Contm macros geomtricas para retngulos, crculos, polgonos, imagens de furao e gravuras de texto.
As entradas de valores so de imediato e de forma dinamica convertidas .
Tambm possvel mudar num curto espao de tempo e subsequentemente os dados de construo. possivel criar contornos simtricos, reflexes/rotaes, etc. Tambm se pode expandir formas geomtrica com alguns clicks do rato.
49
CNC
CNC-Software - SYMplus
Mdulo CAD/CAM Trabalhos planos
O processo tambm determinado graficamente por pictogramas. Pode-se facilmente comparar as estratgias de produo e deste modo, aperfeioar o processo. O clculo do tempo ser uma ajuda. No h aparas no ar (a zona vermelha indica a permanncia de matria). Verificao de possveis colises sero efectuadas em todos os caminhos da ferramenta.
A simulao 2D mostra muitos detalhes da forma da parte superior, como por exemplo, sobremedidas e rasto de corte num simples caminho de fresagem.
A simulao 3D dar a melhor avaliao das operaes. Chanfres e entalhes tambm so fceis de detectar.
O programa NC para o 802S criado por um click do rato. O processador de suporte para o controlo 802S da mquina OPTI F100 TC CNC est disponvel parte como actualizao. Outros processos de suporte esto disponveis a pedido.
A transferncia de dados efectuada directamente do SYMplus para o controlo da mquina.
Setting up tools, etc.
Ferramentas podem entrar geometricamrente, incluindo haste e suporte isto importante para controlar quebras. Dependendo do material e do modo de operao, pode-se guardar os dados de corte de cada ferramenta.
Pode-se guardar tambm a estratgia preferida para cavidades (aqui helicoidal com max. 5 pode estar presente).
A ferramenta pode ser configurada individualmente em apresentao.
50
CNC Steuerungen
Amostragem das funcionalidades CAD/CAM Geometria Ajustes de contornos interactivos por pictograma. Qualquer contorno, rectangulo, circlo, poligono, imagens furao, texto Construo de variantes para com simplicidade mudar contornos, interfaces bidirecionais CAD (DFX, IGES) Funes de medio, visor 3D em qualquer momento da construo inclui calculao de volumes e massas
Trabalhos planos Estratgias que reduzem o tempo de produo por descoberta de resduos durante todo o tempo do processo, trabalhar com quaisquer partes no maquinadas. Facejamento, fresar superfcies (cavidades, ilhas), contornos paralelos ou sombreados com diferentes estratgias de aprofundao (helicoidal, rampa, vertical), fresagem contornos, chanfrar, entalhar, gravar textos, volantes manuais (instruo) aperto, perfurao, escareamento, fresagem, roscagem Verificao compreensiva de colises, tendo em conta os dispositivos de aperto Simulao 2D e 3D com tipos comuns de maquinas, tempo real, apresentao de registos simples, lupa Calculao de tempo para clculo e optimizao de trabalhos planos, criao automtica de folha sobre o trabalho das ferramentas Procressador(s) para gerar programas NC de controlo
Manejamento de ferramentas, transferncia de dados Manejamento de ferramentas (geomtricas e tecnolgicas, dependendo do material) Editor NC para edio fcil (copiar, cortar, procurar, substituir) Transferncia de dados bidireccional por porta srie (RS232)
Verses, licenas, volume de entraga SYMplus Milling est disponvel nas lnguas Alemo, Ingls, Francs, Espanhol, Italiano, Holands, Polaco, Hngaro e Eslovaco. Ontras lnguas esto disponveis a pedido. SYMplus fornecido num CD-ROM. A licena est protegida por um dongle USB. O pacote de software inclui o manual e 4 livros coloridos de exerccios com mais de 130 pginas. O software inclui tambm um processador SIMENS (ajuste do controlo F100 CNC) para gerar automaticamente programas NC da mquina. O simulador para o controlo SINUMERIK 802S e a porta srie RS232 para a transferncia de dados esto incluidos de srie. Processadores ou simuladores adicionais esto disponveis a pedido.
Requisitos do sistema PC comercial, por exemplo, Intel Pentium IV ou seperior. Sistema operativo Microsoft Windows 2000/XP Microsoft DirectX a partir da verso 7 ou OpenGL a partir da verso 1.1.2, Macromedia SHOCKWAVE PLAYER Verso 10.1.0.11 (incluido no volume de entraga), Placa grfica Direct3D compativel com grficos 3D (exemplo GeForce 2. 3. 4), resoluo mnima do monitor 1,024 x 768 Memria de 128 MB ou 512 MB para Windows 2000/XP e cerca de 280 MB livres no disco rgido
Teclado e rato PC. CD-ROM ou DVD. placa de som e colunas Porta srie para transferncia de dados, alternativamente porta USB, porta USB para dongle
Torneamento SYMplus O software SYMplus est disponvel na verso 1:1 para a tecnologia de torneamento.
51
CNC
VISTA DE ACESSRIOS PARA FRESAR
io
Va
16
20
30
F3
46
10
Acessrios para fresar

Fresa de facejar CM2 Fresa de facejar CM3 Fresa de facejar ISO 30 Fresa de facejar ISO 40 Bucha aperto rpido B16 Bucha aperto rpido Rhm B16 Bucha aperto rpido CM2 Bucha aperto rpido CM3 Bucha aperto rpido CM4 335 0212 335 0213 335 0215 335 0216 S. s. 48
BF
S. s. 48
305 0582 305 0585 305 0587 335 2113 338 6200 305 1010 305 1002 305 1003 335 2118 335 2116 335 2102 335 2002 335 2001 335 6600 335 6663 335 2020 335 2024 335 2031 335 2032 338 1012 338 1016
335 4000-01
Jogo de fresas HSS Jogo de fresas HSS Brocas em Titnio Brocas HSS CM2 Brocas HSS CM3 Jogo de fresas em metal duro Jogo de fresas Radius Porta fresas CM2 Bomba refrigerao 230 V Bomba refrigerao 400 V Mangueira refrigerao KMS2 *ulverizador refrigerador MMC1 Avano autm. de mesa V 99 Avano autom. de mesa V 250 Grampos de aperto 14 mm Grampos de aperto 18 mm Apoios anti vibratrios SE1 Apoios anti vibratrios SE2 Jogo de blocos paralelos Porta buris p exteriores CM3 Porta buris p exteriores CM4 Porta buris p exteriores ISO40 Porta buris p exteriores CM3 Porta buris p exteriores ISO40 rvore porta fresas ISO 40 CM para Encabadouro ISO40 Porta pinas ISO 40 Porta pinas ER 25 Porta pinas ER 32 Jogo de porta pinas CM3/M12 Jogo de porta pinas CM4/M16 Jogo de pinas CM2 Jogo de pinas MT3 Jogo de grampos SPW 8 Jogo de grampos SPW 10 Jogo de grampos SPW 12 Jogo de grampos SPW 14 Jogo de grampos SPW 16 Jogo prova de mquina Troca de ferramentas pneumtico Limitador angular Mordente prismt. angul. ajust. Aparelho de roscar M3-M12 Aparelho de roscar M5-M12 Divisor universal TA 125 Contraponto Rst 1 Prato circular RT 100 Prato circular RT 150 Prato circular RT 200 Prato circular RTE 165 Prato circular RTU165
335 2083 335 2084 335 2086 335 2073 335 2074 335 2071 335 2070 335 2055 335 1109 335 1122 335 2050 335 2051 335 1980 335 2014 335 2015 335 2016 335 2017 335 2018 335 2019 335 1170 335 2394 338 5052 335 2195 335 2042 335 2043 335 6125 335 6155 335 6110 335 6150 335 6200 335 6365 335 4165
Recomendado
Em parte recomendado
No recomendado
52
F1 00
BF
F4
BF
BF
F2
UF
CN C/ TC
rio
ar
rio
rio
Va
Va
Va
rio
)V
Va
(L
rio
Va
20
Va
Va
Va
(L
16
F3
20
30
46
F2
BF
BF
UF
F4
10
Prensas para fresadoras

Prensas de preciso
335 4130
Prensas hidrulicas
HMS HMS HMS HMS
100 125 150 200
335 5100 335 5127 335 5150 335 5200
Prensas de trs eixos
335 4175 335 4178
Prensas de dois eixos
ZAS 50
Prensa hidrulica
335 4170
HCV 105
Prensasmodular de preciso
353 6210
PNM 100 PNM 125

Recomendado
335 5551 335 5553 Em parte recomendado No recomendado
Fig.: HCV Fig.: FMSN
Fig.: ZAS
Fig.: HMS
Fig.: DAS
Fig.: MV3 Fig.: FMS Fig.: PNM
53
rsen
DAS 100 MV3-75 MV3-125
335 5500
Fresagem
FMS 100 FMS 125 FMS 150 FMS 200 FMSN 100 FMSN 125 FMSN 150
335 4100 335 4125 335 4150 335 4200 335 4110 335 4120
F1 00
BF
F3
BF
CN C/ TC -C NC
rio
rio
rio
io
Va
Va
rio
Va
)V
rio
rio
rio
ar
KIT DE ARRANQUE - CNC
1
Fig.: Dispositivo ajuste altura
4 Fig.: Porta fresas
Fig.: Jogo de pinas
7 10 Fig.: Roca de facejar
5
Fig.: Bucha de aperto rpido
8 Fig.: Adaptador cone morse
11
Fig.: Engate pneumrico
2 Fig.: Espaadores paralelos
9 3
Fig.: Dispositivo ajuda de ajuste e montagem de ferramentas
6
Fig.: Porta pinas
Fig.: Sede para rocas de facejar
Fig.: Suporte de ferramentas
12
Kit de arranque para OPTI F100 CNC/OPTI F100 TC-CNC

Composio:
Cdigo 353 6105
1 pc. dispositivo ajuste de altura Tipo analgico Rapidez e simplicidade para deterninar ponto referncia eixo Z e/ou ajuste ferramentas ponto zero (ex. para furar ou fresar) sem danificar a pea en trabalho. Colocar o dispositivo ajuste de altura na mesa da mquina ou na pea em trabalho e aproximar a superfcie tctll Altura alojamento 50 mm
1 pc. bucha de aperto rpido 0 - 13 mm - BT 40 Inclui chave de fecho 2 pcs. porta pinas BT 40/ER 32 Preciso 0.005 mm
1 pc. Jogo de espaadores paralelos Preciso de 0.01 mm Comprimento 150 mm Largura 8,5 mm 18 pc. tamanho 2 x 14 mm/2 x 16 mm/2 x 20 mm/2 x 24 mm /2 x 30 mm/2 x 32 mm/2 x 36 mm/2 x 40 mm/2 x 44 mm Em caixa plstica 1 pc. disposit. ajuda de ajuste e nontagem de ferram. BT 40 Para um simples e preciso ajuste de ferramentas Peso 13 kg Assento vertical de ferramentas com haste cnica
1 pc. jogo de pinasER 32 Conteudo: 18 pinas 3 - 20 mm Caixa de madeira 1 pc. adaptador cone morse BT 40 - MT 3 1 pc. sede para rocas de facejar - BT 40 27 mm 1 pc. roca de facejar 63 mm Furo 27 mm Incl. pratos de corte Pratos de corte de reposio para rocas de facejar (10 pcs.) Cdigo 353 0196
8 9 10
11 4
1 pc. porta fresas - BT 40 SLA 20 - 90 Para assento 3-D Com fecho lateral Com tensor lateral
6 pcs. engate pneumtico BT 40 - 40 x 450 1 pc. suporte para ferramentas BT 40 ferram. Dimenses C x L x A: 595 x 143 x 225 mm
12
54
COMPONENTES INDIVIDUAIS DO KIT DE ARRANQUE - CNC
Dispositivo ajuste de altura 353 6180 Tipo analgico Rapidez e simplicidade para deterninar ponto referncia eixo Z e/ou ajuste ferramentas ponto zero (ex. para furar ou fresar) sem danificar a pea en trabalho. Colocar o dispositivo ajuste de altura na mesa da mquina ou na pea em trabalho e aproximar a superfcie tctll Altura alojamento 50 mm
Porta pinas BT 40/ER 32 Preciso 0.005 mm
353 6182
Jogo de pinas ER 32 344 1122 18 pinas 3 - 20 mm Em Caixa de madeira
Jogo de espaadores paralelos 353 6191 Preciso de 0.01 mm Comprimento 150 mm x Largura 8,5 mm 18 pcs. stamanhos 2 x 14 mm/2 x 16 mm/2 x 20 mm/2 x 24 mm/ 2 x 30 mm/2 x 32 mm/2 x 36 mm/2 x 40 mm/2 x 44 mm Em caixa plstica
Adaptador cone morse BT 40 - MT 3
353 6184
sede para rocas de facejar - BT 40 (27 mm) 353 6190 Disposit. ajuda de ajuste e nontagem de ferram. BT 40 Para um simples e preciso ajuste de ferramentas Peso 13 kg Assento vertical de ferramentas com haste cnica 353 6187
Roca de facejar 353 6189 63 mm Furo 27 mm Incl. pratos de corte Pratos de corte de reposio 353 0196 10 pcs. Porta fresas - BT 40 SLA 20 - 90 Para assento 3-D Com fecho lateral Com tensor lateral 353 6186
Engate pneumtico BT 40 - 40 x 450
353 6185
Bucha de aperto rpido 0 - 13 mm - BT 40 353 6183 Inclui chave de fecho
Suporte de ferramentas BT 40 ferram. 353 6188 Dimenses L x W x H: 595 x 143 x 225 mm
55
Fresagem
ACESSRIOS PARA FRESAR
Fresa de facejar Fabricado na Alemanha Pastilha universal para tratamento de todos os aos e metais NE Para fresar e facejar superfcies Fabr. na Feitas em ao especial - densamente revestidas Aleman ha Alta preciso de superfcie e concentricidade Fresa com divises compensadas para um corte constante e suave Forma da haste permite uma fixao profunda e uma tenso estvel No necessita de fresas adicionais Geometria especial para fresar a alta velocidade Econmica, as pastilhas podem ir sendo rodadas para novo corte (Podem ser rodadas at 12 vezes) Inclui 5 pastilhas RDET 1003 MOSN NOVO NOVO 8026 Torx TX15 Caract. tcnicas MT 2 MT3 ISO30 ISO40 Numero de pastilhas 5 5 5 5 Dimetro exterior 52 mm 52 mm 52 mm 63 mm Assento MT2/M10 MT3/M12 SK30 SK40 Pastilhas 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm Designao ISO RDX. 1003 RDX. 1003 RDX. 1003 RDX. 1003 D52/R5 D52/R5 D52/R5 D63/R5 Cdigo 335 0212 335 0213 335 0215 335 0216
Buchas de aperto rpido de preciso OPTIMUM Preciso de concentricidade menor que 0.06 mm 0 - 8 mm; B16 305 0608 0 - 10 mm; B16 305 0610 0 - 13 mm; B16 305 0623 0 - 16 mm; B16 305 0626
Bucha de aperto rpido RHM 1 - 13 mm; B 16 3 - 16 mm; B 16
305 0656 305 0657
Fig.: MT2 Fig.: IS040
HM pastilhas RDET 335 0220 RDET 1003 MOSN8026 Geometria de corte positivo Revestidas PVD Para tratamento aos at 900 N/mm2, aos especiais sem ferrugem, aluminio, metais no ferrosos, ferro fundido 5 pcs. HM pastilhas RDHT 335 0221 RDHT 1003 MO-FA HF7 Geometria de corte positivo Polida Para tratamento todas as ligas, ligas cobre, plsticos 5 pcs.
Bucha de aperto rpido com cone morse de fixao directa Preciso de concentricidade menor que 0.05 mm 0 - 8 mm 305 0582 com fixao directa CM2 0 - 13 mm 305 0585 com fixao directa CM3 0 - 13 mm 305 0587 com fixao directa CM4
Fig.: RDET
Fig.: RDHT
vore de fixao para buchas Cone exterior MT4 conhe da bucha B16 Cone exterior ISO 30 cone da bucha B16 Cone exterior ISO 40 cone da bucha B16
335 0304 335 2069 335 2070
Casquilhos de ampliao MT 2 - MT 3 MT 3 - MT 4
305 0667 305 0668
Fig.: ISO 40
56
jogo de fresas OPTIMUM Revestidas a titnio Superior endurecimento e estabilidade com uma longevidade 2x-5x maior Dupla capacidade de corte Fresagem melhorada de superfcies Modelo com 2 navalhas de corte: Para a fresagem de ranhuras e para a fresagem de centros. (fit P 9) Possibilidade de fresagem vertical ou lateral, com seco cilndrica e superfcies laterais Modelo com 4 navalhas de corte: Com espirais de 30 para uma boa libertao das limalhas. Com seco cilndrica e superfcies laterais. Em caixa de madeira
Jogo de brocas 13 mm Revestidas a titneo Longo tempo de vida em servio Dureza mais alta que a de metal duro Resultado de trabalho mais rpido Baixo desgaste 25 pcs.; tamanho 1 - 13 mm Em caixa metlica
305 1010
Jogo de fresas HSS 12 pcs. 335 2113 6 fresas curtas, Modelo com 2 navalhas de corte. DIN 1835 B (12 x 73, 10 x 63, 8 x 61, 6 x 52, 5 x 52, 4 x 51 mm) 6 fresas curtas, Modelo com 4 navalhas de corte. DIN 1835 B (12 x 83, 10 x 73, 8 x 6, 6 x 57, 5 x 57, 4 x 55 mm ) Jogo de fresas HSS 20 pcs. 338 6200 10 fresas curtas DIN 327 D Modelo com 2 navalhas de corte DIN 1835 B, (3/4/5/6/8/10/12/14/18/20 mm) and 10 fresas curtas DIN 844 B Modelo com 4 navalhas de corte DIN 1835 B, (3/4/5/6/8/10/12/14/18/20 mm) Brocas em HSS com cone Morse 9 pcs.; sizes 14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm Em caixa de madeira Longo tempo de vida Boa remoo de aparas Corte direita MT 2 305 1002 MT 3 305 1003
Jogo de fresas revestidas a metal duro 335 2118 18 pcs.; tamanho 3 x 3 mm/3 x 4 mm/3 x 6 mm/3 x 8 mm/ 3 x 10 mm/3 x 12 mm Modelo com 4 navalhas de corte Totalmente revestidas a metal duro (TiALN) Corte central para aprofundar ngulo efectivo de corte 350
NOVO
Jogo de prova de mquinas 335 1170 2 pcs. de prova de mquinas, tipo curto e longo Material: ao CV Preciso 0.003 mm L d1 d2 d3 d4 Prova longa 145 mm 10 mm 13 mm 3.2 mm 5 mm Prova curta 78 mm 10 mm 13 mm 3.2 mm 5 mm
Jogo de fresas radial 335 2116 9 pcs.; tamanho 3 x 4 mm/3 x 6 mm/3 x 8 mm Modelo com 2 navalhas de corte Totalmente revestidas a metal duro (TiALN) Geometria de corte frontal para afrofundar ngulo efectivo de corte 300
NOVO
57
Frsen
Fresagem
Avano automtico universal OPTIMUM Avano da mesa de fresar Montagem horizontal (V99) Montagem vertical (V250) Mudana de velocidade varivel e com velocidade rpida Movimento esquerda e direita Transformador, proteco de sobrecarga e interruptor de fim de curso No montado OPTI V 99 335 2020 OPTI V 250 335 2024
Jogo de blocos paralelos OPTIMUM 335 4001 Para trabalhos de preciso em montagem paralela de peas a trabalhar na mquina, prensas, na marcao da mesa ou ferramentas mecnicas Superior acabamento, preciso de 0.01 Espessura 3 mm Comprimento 150 mm 20 pcs.: tamanho 2 x 13 mm/2 x 16 mm/2 x 19 mm/2 x 22 mm/ 2 x 25 mm/2 x 28 mm/2 x 31 mm/2 x 35 mm/2 x 38 mm/2 x 41 mm Em caixa estvel de madeira, fcil montagem manual
Fig.: V 99 Fig.: V 250
Mesa transversal OPTIMUM KT Aparadeira lquido refrigerante Guias rabo de andorinha ajustveis Ajustvel por volantes com escala com divises de 0.05 mm Technical data KT 120 KT 179 KT 180 KT 210 Dimens. mesa L x C mm 120x400 180x500 180x700 210x730 Dimens. rasgos-T mm 10 12 12 14 Altura mm 140 148 169 200 Capac. carga max. kg 70 120 120 150 Largura base mm 220 274 274 280 Conprim. base mm 280 340 340 362 Curso eixo-X mm 220 287 480 480 Curso eixo-Y mm 165 167 170 210 Peso lquido kg 22 32 49 84 Cdigo 335 6595 335 6596 335 6591 335 6600
Jogo de blocos paralelos OPTIMUM 335 4000 Dureza HRC 50 - 55 Superior acabamento, preciso de 0.01 mm 18 pcs.; tamanhos de 5 x 16 x 100 a 22 x 62 x 150 Em caixa plstica
Fig.: KT 180
Grampos de aperto (Jogo 2 peas) Aperto em altura ajustvel Prato e brao de aperto em bronze para prevenir danos no material Rasgo da mesa 14 mm/M 12 335 2031 C x L x A: 115 x 42 x 39 mm; ajuste de altura: 0 - 89 mm Rasgo da mesa 18 mm/M 16 335 2032 C x L x A: 133 x 50 x 49 mm; ajuste de altura: 0 - 101 mm
ngulo prismtico WP 30 ajustvel 335 2195 Do tipo slido para uso de ferramentas mecnicas Alta preciso Ajustvel de 0 a 60 e de 0 at -30 Ao ao carbono endurecido e polido Preciso de perpendicularidade 0.005 mm Tolerncia angular 0.01 Dimenses C x L x A: 75 x 25 x 32 mm
58
Jogo porta buris de preciso para exteriores OPTIMUM Jogo de ferramentas para uso universal em tarefas de furao exterior para produzir encaixes de furos, entalhes, roscas interiores, etc. Tambm apropriado para processamento exterior e vertical Campo de aplicao de 10 mm a 220 mm Feito em ao endurecido de alta qualidade e polimento de preciso Inclui ferramenta torneamento exterior, haste, casquilho cnico, chaves Caixa MT 3 335 2083 MT 4 335 2084 ISO 30 335 2085 ISO 40 335 2086
Jogo de pinas MT2/M10/ER 25 Porta pinas 15 pinas; tamanho 2 - 16 mm Chave foice Caixa de madeira Jogo de pinas MT2/M10/ER 32 Porta pinas 18 pinas; tamanho 3 - 20 mm Chave foice Caixa de madeira
335 2052
335 2053
Jogo de pinas MT 4/M16 335 2051 444 E (DIN 6388) Porta pinas 7 pinas; tamanho 6 / 8 / 10 / 12 / 16 / 20 / 25 mm Chave foice Caixa plstica 335 2055
Jogo de pinas ISO 40/ER32 Porta pinas 7 pinas; tamanho 3 - 20 mm Caixa plstica
Jogo porta buris de preciso para exteriores OPTIMUM Jogo de ferramentas para uso universal em tarefas de furao exterior para produzir encaixes de furos, entalhes, roscas interiores, etc. Tambm apropriado para processamento exterior e vertical Campo de aplicao de 5 mm a 250 mm Feito em ao endurecido de alta qualidade e polimento de preciso Inclui ferramenta torneamento exterior, haste, casquilho cnico, chaves Caixa MT 3 335 2073 ISO 40 335 2074
Fig.: MT3
Pinas OPTIMUM (individual) Acoplamento directo CM 3 / M 12 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 16 mm
335 2004 335 2006 335 2008 335 2010 335 2012 335 2013
Jogo de pinas OPTIMUM Acoplamento directo CM 2 / M 10 335 1980 5 pcs.; tamanho 4 / 6 / 8 / 10 / 12 Caixa de madeira Acoplamento directo CM 3 / M 12 335 2014 6 pcs.; tamanho 4 / 6 / 8 / 10 / 12 / 16 Caixa de madeira
59
Frsen
Fresagem
Jogo de pinas MT 3/M12 335 2050 444 E (DIN 6388) Porta pinas 7 pinas; tamanho 6 / 8 / 10 / 12 / 16 / 20 / 25 mm Chave foice Caixa plstica
OPTIMUM Jogo de grampos SPW 58 pcs. Rosca mtrica Com suporte mural 24 pcs. pernos roscados 6 pcs. porcas em T 6 pcs. tampes 4 pcs. porcas de extenso 6 pcs. porcas de bloqueio 12 pcs. blocos de bloqueio SPW 8 335 2015 Rasgos em T (tamanho 10 mm) rosca M 8 SPW 10 335 2016 Rasgos em T (tamanho 12 mm) rosca M 10 SPW 12 335 2017 Rasgos em T (tamanho 14 mm) rosca M 12 SPW 14 335 2018 Rasgos em T (tamanho 16 mm) rosca M 14 SPW 16 335 2019 Rasgos em T (tamanho 18 mm) rosca M 16
Pulverizador refrigerante com base magntica MMC1 335 6663 Dimenso base C x L x A: 62 x 50 x 55,5 mm Fora magntica da base 75 kg Mangueira flexivel Comprimento da mangueira refrigerante 500 mm
Equipamento de refrigerao universal Elevao mx. 2.5 m Fluxo 8 litros/min Capacidade reservatrio 11 liters Dimenso reservatrio C x L x A: 370 x 245 x 170 mm Completo com reservatrio, tubo flexvel e mangueira Com ficha/interruptor combinado de fabrico alemo Suporte magntico da mangueira de refrigerao No montado Equipamento de refrigerao universal 230 V 335 2002 Equipamento de refrigerao universal 400 V 335 2001
Mangueira de refrigerao KMS 2 335 6660 Duas mangueiras de refrigerao em elementos plticos individuais No electro-condutora Base magntica com fora adesiva at 50 kg Comprimento das mangueiras 335 mm Estveis e flexveis Insensvel maioria de solventes e agentes quimicos Apropriada para todas as mquinas
Limitador angular 900 338 5052 Apropriado para aperto no controlo de procedimentos mecnicos de trabalhos em peas e marcao de trabalhos Preciso: paralelismo e rectangularidade 0.01 a 100 mm Estrias laterais endurecidas Parte exterior correctamente processada Dimenses C x L x A: 202 x 126 x 150 mm Peso 7 kg
Apoios anti vibratrios SE 1 / SE 2 Mquinas e dispositivos podem ser instalados sem fundaes e podem ser nivelados por ajuste da altura Melhoramento da capacidade da mquina devido absoro de choques e vibraes Capacidade SE 1 SE 2 Mquinas de fresar max. 500 kg max. 1300 kg Rosca M 12 M 16 /A/C 120/32/100 mm 160/35/120 mm Cdigo 338 1012 338 1016
60
Pratos circulares horizontal/vertical Pratos circulares feitos em fundio de alta qualidade Meehanite Seguros e precisos Rolamentos de preciso Estabilidade, mesmo com objectos de grande peso Furo do fuso bem dimensionado para fixao de peas longas Rpida diviso usando os discos para uma maior produo em massa (opcional) Sem-fim temperado e polido Relao de transmisso 90 : 1 Mesa graduada em 360 1 volta do volante significa ajuste de 4 Escala do volante 2`, Fixao ao volante possvel com nnio Caractersticas tcnicas RT 100 RT 150 Centralizao cone CM2 CM2 Dimetro prato 110 mm 150 mm Altura tortal 72 mm 79 mm Comp. x Largura 138 x 118 mm 204 x 156 mm Altura de pontos 80 mm 102 mm Larg. ranhuras/nmero 11 mm/3 11 mm/4 Diviso indirecta no sim Peso lquido 9 kg 12 kg Cdigo 335 6110 335 6150 RT 200 CM3 200 mm 104 mm 265 x 199 mm 133 mm 16 mm/4 sim 30 kg 335 6200
Opcion al: Kit CNC ver pg ina 143
Fig.: RT 100 Fig.: RT 150-CNC
Prato de bucha para RT 150 Prato de bucha para RT 200 Bucha de 3 grampos 130 mm para RT 150 Bucha de 3 grampos 165 mm para RT 200
335 6154 335 6254 335 6100 335 6225
Prato circular horiz./vert. com bucha de 3 grampos RTU 165 Pratos circulares feitos em fundio de alta qualidade Meehanite Seguros e precisos Rolamentos cnicos de preciso Estabilidade, mesmo com objectos de grande peso Furo do fuso bem dimensionado para fixao de peas longas 7 discos para divises de 2/3/4/6/8/12/24 para uma maior velocidade de produo em massa Diviso por escala de 360 com manivela e nnio Diviso directa por uso de discos 24 posies (diviso em 15) Bucha de 3 grampos Prato de 3 ranhuras includo RTU 165 335 4165
Diviso indirecta IT 150 335 6152 3 discos Brao sector ngulo ajustvel por mola em folha de ao Apropriada para RT 150 Diviso indirecta IT 200 335 6205 2 discos Brao sector ngulo ajustvel por mola em folha de ao Apropriada para RT 200, RTU 165 Caractersticas tcnicas RTE 165 RTU 165 Dimetro fresar 165 mm 165 mm C x L x Altura total 218 x 260 x 200 mm 235 x 250 x 221 mm Altura de pontos 130 mm 130 mm Prato da bucha- 203 mm 203 mm Mx. fixao mordentes 210 mm 210 mm Furo 36 mm 36 mm Diviso indirecta sim sim Peso 32.5 kg 48 kg
61
Frsen
Fresagem
Prato circular horiz./vert. com bucha de 3 grampos RTE 165 Pratos circulares feitos em fundio de alta qualidade Meehanite Seguros e precisos Rolamentos cnicos de preciso Estabilidade, mesmo com objectos de grande peso Furo do fuso bem dimensionado para fixao de peas longas Rpida diviso usando os discos para uma maior produo em massa Diviso por escala de 360 Diviso directa por uso de discos 24 posies (diviso em 15) Bucha de 3 grampos 7 discos para divises 2/3/4/6/8/12/24 Prato de 3 ranhuras includo RTE 165 335 6365
Dispositivo de proteco para fresadoras 333 0999 Altura ajustvel e larga placa transparente para uma melhor proteco do utilizador Dimenses da placa C x L: 240 x 130 mm
Aparelho de roscar M5 - M12 335 2042 Com inverso automtica de mudana de velocidade, imediatamente efectivo quando muda a direco de avano Embraiagem de 4 velocidades Ligao B16 Acessrios standard 2 ligaes flexiveis 2 chaves de bocas Chave Allen
Contraponto ajustvel em altura Rst 1 335 6155 Altura do centro 97 - 101 mm Apropriado para RT 100, RT 150 Rst 2 335 6157 Altura do centro 103 - 166 mm Apropriado para RT 200, RTE 165, RTU 165
Sistema fixao ferramentas pneumtico ISO 40 335 2394 Para MF 2 Vario / MF 4 Vario Inclui dispositivo fixao ferramenta, cobertura, unidade manuteno, engrenagem de coroa, barra, caixa de interrupores, elemento controlo Alta realizao de vcuo Tempo curto na substituio por operao simples Baixo peso por estrurura optimizada Fecho de segurana por cavilha Orientao precisa devido a geometria optimizada Baixo consume de ar
Divisor semi-universal TA 125 335 6125 Inclinvel de -100 at +900 Sem-fim temperado e polido Rolamentos cnicos de preciso Multiplicao 40 : 1 Prato de ndex. principal temperado e polido (24 unid. diviso) para divises exactas at 150 Acessrios standard Contraponto Centro Fixador Falange para montagem prato de torno ( 140 mm) 2 pratos de index., cada diviso de 2 a 50 e mais divises at 380 Caractersticas tcnicas TA 125 Altura total 173 mm Largura 91 mm Comprimento 189 mm Largura rasgo 13 mm Altura centro 100 mm Passagem 18 mm Peso lquido 12 kg
Montagem do sistema fixao ferramentas 900 0490
62
SHC 1 / SHC 2

Argumentos convincentes...
SHC - Cabine com bancada para mquinas de furar-fresar OPTI BF20 Vario / OPTI BF20L Vario
Argumentos convincentes: qualidade, eficincia e preo O seu desenho impressiona pela sua densidade e facilidade de uso A cabine pode ser removida Unidade completamente mvel O raio de visualizao do trabalho perfeito nos trs lados devido aos paineis Macrolon A bancada pode ser usada como cabine para, por exemplo, controlador ou computador Aberturas para passagem de cabos
Possibilidade de montagem de suporte para computador
Abertura para conexo de cabos do computador ao controlador CNC
MODELO Cdigo FIG.: SHC com mquina e acessrios opcionais
SHC1 para BF20 VARIO 353 9091
SHC2 para BF20L VARIO 353 9092
Dimenses C x L x A:
1295 x 1000 x 1770 mm
1295 x 1200 x 1770 mm
63
Fresagem
PRENSAS
OPTIMUM prensas de preciso FMS Construo robusta para furar, fresar e esmerilar Corpo em fundio de alta qualidade Superfcies das guias endurecidas e polidas Mordentes endurecidos, polidos e substituveis Com prato rotativo 360 FMS 100 FMS 125 FMS 150 Cdigo 335 4100 335 4125 335 4150 Mord. prismtico 335 4102 335 4127 335 4152
FMS 200 335 4200 335 4202
OPTIMUM prensas hidrulicas HMS Construo robusta para furar, fresar e esmerilar Corpo em fundio de alta qualidade Superfcies das guias endurecidas e polidas Mordentes endurecidos, polidos e substituveis Sistema Booster, exercendo pouca fora obtm-se alta presso de aperto - Fuso protegido Vo largo devido a pinos de reteno com vrios lances Com prato rotativo 360 HMS 100 HMS 125 HMS 150 HMS 200 Cdigo 335 5100 335 5127 335 5150 335 5200 Mord. prismtico 335 5102 335 5129 335 5152
Mord. prismtico Mord. prismtico
h1
h2
g1 13 12 16
g2 13 13 13
kg 11 17 28 A B C D E F G H a b c d 16 16 19 19 kg 26 52 74 125 HMS 100 mm 100 36 525 430 160 94 HMS 125 mm 127 46 670 540 185 118 60 100 280 210 28 72 117 297 267 33
FMS 100 mm 100 267 106 75 FMS 125 mm 125 345 128 98
62 395 160 114
30 25 30 40 45
85 370 208 150 37
FMS 150 mm 150 421 160 105 114 462 245 175 40 FMS 200 mm 200 576 215 144 150 620 340 230 58
18 16,5 58
OPTIMUM Prensas de preciso FMSN Dispositivo desmultiplicador da fora de aperto Corpo em fundio de alta qualidade Superfcies das guias endurecidas e polidas Mordentes endurecidos, polidos e substituveis Fuso protegido Invertendo os mordentes possvel bloquear a pea do interior Prato rotativo 360 FMSN 100 FMSN 125 FMSN 150 Cdigo 335 4110 335 4120 335 4130 Mord. prismtico 335 4112 335 4122 335 4132
HMS 150 mm 150 51 800 620 240 133 82 125 335 310 36 HMS 200 mm 200 65 800 710 280 158 Posio X Posio Y Posio Z Presso aperto Presso aperto HMS 100 0-60 mm 57-115 mm 110-170 mm 2500 kg 24,5 kN 10 180 373 355 HMS 150 0-100 mm 98-200 mm 195-300 mm 4500 kg 44,1 kN 41
HMS 125 0-80 mm 78-115 mm 140-208 mm 4000 kg 39,25 kN
HMS 200 0-100 mm 98-200 mm 195-300 mm 7500 kg 73,6 kN
OPTIMUM Prensa de trs eixos DAS 100 Fundio de alta qualidade - Prato rotativo 360 Superfcies das guias endurecidas e polidas Mordentes endurecidos, polidos e substituveis Rotao horizontal at 90 Inclinao vertical at +/- 45 por veio roscado Escalas de fcil visualizao nos trs eixos DAS 100 Mord. prismtico Cdigo 335 5500 335 5502
Mord. prismtico
Mord. prismtico
A FMSN 100 FMSN 125 FMSN 150 mm mm mm 100 125 150
B 31 33 46
C 101 108 146
a 219 369 425
b 165 193 209
c 88 96 111
d 247 254 298
e 31 34 41
f 6 7 9
kg 19 29 36 A B C D E F G H I J 16 K 3,5 kg 32
DAS100 mm 631 115 273 19 240 17
273 110 185
64
OPTIMUM Prensa de dois eixos ZAS 50 Inclinvel at -900 Mordentes endurecidos, polidos e substituveis Escalas de fcil visualizao nos dois eixos Com prato rotativo 360 Caractersticas tcnicas Largura mordentes Altura mordentes Abertura dos mordentes Comprimento total Altura total Peso lquido Cdigo ZAS 50 50 mm 22 mm 46 mm 205 mm 87 mm 3,4 kg 335 4170
OPTIMUM prensa hodrulica para fresadoras HCV 105 Prensa modular de alta preciso para fresadoras standard, fresadoras com controlador CNC e centros de maquinao Estrutura slida para fresagem Superfcies das guias endurecidas e polidas Sistema Booster, exercendo pouca fora obtm-se alta presso de aperto Vo largo devido a pinos de reteno com vrios lances Alto poder de aperto Contruido em ao especial de alta qualidade Longa vida em servio devido sua qualidade
Caractersticas tcnicas HCV 105 Largura modentes 105 mm Altura mordentes 42 mm Vo 0 - 85 mm Vo 85 - 170 mm Presso aperto 2500 kg Presso aperto 24,5 kN
Comp. total Altura total Peso lquido Cdigo
440 mm 100 mm 22 kg 353 6210
OPTIMUM Prensa de trs eixos MV3 Rotao horizontal at 90 Inclinao vertical at 45 Escalas de fcil visualizao nos trs eixos Mordentes endurecidos, polidos e substituveis Prato rotativo 360 Caractersticas tcnicas Largura mordentes Altura mordentes Abertura mordentes Comprimento total Altura total Peso lquido Cdigo MV3-75 75 mm 33 mm 82 mm 195 mm 150 mm 11 kg 335 4175 MV3-125 125 mm 45 mm 97 mm 290 mm 206 mm 26 kg 335 4178
OPTIMUM prensas modulares de preciso PNM Prensa modular para fresadoras standard, fresadoras com controlador CNC e centros de maquinao Mesa rotativa Especialmente concebida para o fabrico de ferramentas, moldes e construo de gigas e fixaes Construida em liga de ao para ferramentas Guias endurecidas e polidas Rapido alinhamento na mesa da mquina por aberturas longitudinais e porcas Alta preciso Fcil operao Baixa altura de instalao Aplicao universal Aplicao horizontal e vertical Caractersticas tcnicas Largura mordentes Altura mordentes Vo max. TComprimento total Altura total Peso lquido Cdigo PNM 100 100 mm 30 mm 95 mm 270 mm 85 mm 10,3 kg 335 5551 PNM 125 125 mm 40 mm 150 mm 345 mm 103 mm 18,2 kg 335 5553
Fig.: MV3-75
Fig.: PNM 100
65
Fresagem
Tornos mecnicos paralelos Acessrios para tornos
O PTI D180
300 V ARIO
com vis or digita l de veloc idade
NOVO
Torno mecnico compacto, de mltiplas aplicaes com visor digital de velocidade

Argomentos convincentes... Guias temperadas e polidas Nariz da rvore temperado (DIN 6350) Uma preciso de torneamento garantida, menos de 0.009 mm medido na rvore Rotao direita/esquerda comutvel por interruptor no painel de controlo Boto de paragem de emergncia e interruptor de sobretenso Com carro longitudinal, carro transversal e carro superior Mquina de alta preciso Proteco de aparas no carro superior Rolamento de encosto Avano longitudinal automtico/motor do fuso principal Fuso principal com duas chumaceiras porosas Fuso principal para roscagem ou torneamento longitudinal automtico Larga gama de roscagem devido a jogo de rodas dentadas de muda Cama prismtica em fundio, temperada por induo e rectificada Jogo de rodas de muda Certificado de teste Fabricado de acordo com DIN 8606 (marcas de ferramenta de preciso) Fivel, perciso e preo acessvel
Convincing arguments
rvore rvore reforada e com rolamentos cnicos de preciso Rolamentos cnicos de qualidade P5 Centralizao cilindrica, nariz da rvore reforado com furo de rvore de 21 mm
Preciso de torneamento, menos 0.04 mm medido na bucha Porta ferramentas qudruplo rotativo Fusos de rosca trapezoidal Deslizamento ajustvel para torneamento cnico
Modelo Cdigo
D 180 X 300 VARIO 342 0301
Fig.: D
180
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia motor Dados da nquina Altura de pontos Distncia entre pontos Dimetro torneamento (max.) sobre carro transversal Gama de veloc. da rvore Estgios de velocidade Cone da rvore Furo da rvore Abertura bucha de 3 grampos Largura da cava Curso carro superior Curso carro transversal Cone contraponto Curso manga do contraponto Avano longitudinal Roscasmtricas (11) Roscas em polegadas (8) Porta ferramentas qudruplo altura de assento (max.) Dimenses Comp. x Larg. x Altura Peso lquido
600 W 230 V ~50 Hz 90 mm 300 mm 180 mm 110 mm 150 - 2500 rpm 2 CM3 21 mm 20 mm 100 mm 55 mm 75 mm CM2 65 mm 0.1/0.2 mm/rev 0.5 - 3 mm/rev 44 - 10 roscas/1 8 mm 830 x 396 x 355 mm 55 kg
Acessrios standard Bucha de 3 grampos 100 mm Ponto MT2 Ponto MT3 Tabuleiro recolha lquidos Depsito de aparas Proteco da bucha Porta ferramentas Jogo rodas de muda Chaves de servio
Contraponto Contraponto ajustvel 2.5 para torneamento cnico Manga do contraponto e volante ajustveis por escala de preciso
Acessrios Bucha 4 grampos 100 mm (central) Prato da bucha 170 mm Prato adapt. bucha 100 mm Luneta fixa Luneta mvel Ponto rotativo MT2 Porta pinas ER 25 Porta pinas ER 32 Jogo de pinas ER 25, 1-16 mm, 15 ps. Jogo de ferros HM 8 mm, 7 ps. Jogo de ferrosl 8 mm, 11 ps. Jogo de ferros HM 10 mm, 7 ps. Jogo de ferros 10 mm, 11 ps. Porta ferramentas aperto rpido SWH-AA Porta ferramentas simples 13x50 tipo D Montagem SWH Sistema de medidas digital magntico MPA 3-S
Cdigo 344 0711 344 0295 344 0312 344 0294 344 0293 344 0702 344 0305 344 0306 344 1109 344 1011 344 1008 344 1111 344 1108 338 4311 338 4312 900 0401 338 3902
Mais acessrios a partir da pgina 82 Mquina conforme normas da CE
67
Torneamento
OPTI D 240 x 500 G/OPTI D 280 x 700 G/DC Vario
NOVO
Tornos paralelos de engrenagens para operadores exigentes. VARIO - modelo com regulao infinita de velocidade por motor sem escovas
Mquinas Vario com motor sem escovas
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Guias temperadas e polidas Uma preciso de torneamento garantida, menos de 0.009 mm medido na rvore Vario, com movimento extremamente suave e potente motor DC com excelentes caractersticas de controlo Preciso de torneamento, menos 0.04 mm medido na bucha Boto de paragem de emergncia e interruptor de sobretenso Com carro longitudinal, carro transversal e carro superior Fuso principal para roscagem ou torneamento longitudinal automtico Volantes do carros ajustveis por escala de preciso de 0.04/0.01 mm Larga gama de roscagem devido a jogo de rodas dentadas de muda Funcionamento de extrema suavidade conseguido por engrenagens dentadas e embebidas em leo
Proteco da bucha de alta qualidade Com jogo de rodas de muda para roscagem Rolamento de encosto Mquina de alta preciso Fuso principal com duas chumaceiras porosa Rotao direita/esquerda por comando no painel de controlo Motor de alta performance e sem manuteno Proteco de aparas no carro superior Metal temperado por induo e base em fundio rectificada de elevada rigidez (HRC 42-52) e polimento de preciso Avano longitudinal automtico/motor do fuso principal Fusos com rosca trapezoidal Certificado de teste Fabricado de acordo com DIN 8606 (Marcas de ferramentas de preciso) Fivel, perciso e preo acessvel
Modelo Cdigo(230 V) Cdigo(400 V)
D 240 x 500 G 342 5001 342 5003
D 280 x 700 G 342 7001 342 7003
Modelo Cdigo(230 V)
D 240 x 500 DC Vario 342 5006
D 280 x 700 DC Vario 342 7006
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Motor Motor maquinas Vario Dados da mquina Altura de pontos Distncia entre pontos torneamento sobre a cava Largura da cava Velocidades da rvore Estgios de velocidades Velocidades da rvore Vario DC Numero de velocidades Vario DC Cone da rvore Furo da rvore Curso carro superior Curso carro transversal Cone do contraponto Curso da manga do contraponto Avano longitudinal Roscas mtricas Roscas em polegadas Altura assento porta ferram. qudruplo Dimenses Comp. x Largura x Altura Comp. x Largura x Altura Vario DC Peso lquido Acessrios standard
750 W ~50 Hz 1.5 kW ~50 Hz 125 mm 550 mm 250 mm 135 mm 125 - 2000 rpm 6 30 - 4000 rpms 4 veloc. infinitamente varivel CM4 26 mm 70 mm 110 mm CM2 65 mm 0.07 - 0.2 mm/rev 0.2 - 3.5 mm/rev 56 - 8 roscas/1 (max.) 13 mm
850 W ~50 Hz 1.5 kW ~50 Hz 140 mm 700 mm 266 mm 180 mm 150 - 2000 rpm 6 30 - 4000 rpm 4 veloc. infinitamente varivel CM4 26 mm 60 mm 160 mm CM2 85 mm 0.07 - 0.2 mm/rev 0.2 - 3.5 mm/rev 56 - 8 roscas/1 (max.) 13.5 mm
Com um alto grau de execuo, o torno D 240 x 500 G Vario, fcil de operar e oferece uma vasta possibilidade de tornear peas desde as formas cnica at esfrica. Um torno que deixa orgulhoso o seu dono.
Concluso do teste de Heimwerker 05.2002
Quer ajustar o torno para usar a tecnologia CNC? No tem problema! Por favor, consulte a informao acerca deste ajuste na pgina 138
1250 x 585 x 475 mm 1370 x 640 x 535 mm 1250 x 675 x 475 mm 1370 x 780 x 535 mm 125 kg 180 kg Bucha 3 grampos 125 mm, Ponto fixo CM2, Ponto fixo CM4, Tabuleiro recolha lquidos, Depsito de aparas, Proteco da bucha, Ferro HSS, Correias dentadas, Porta ferramentas qudruplo Jogo de rodas de muda, Chaves de servio, Certificado de teste
68
OS ORIG
Acessrios opcionais Sistema de medidas digital magntico MPA 3-S Cdigo 338 3902 i Informao detalhada sobre MPA 3-S na pgina 98 rvore
rvore reforada e com rolamentos cnicos de preciso Dois rolamentos cnicos de qualidade P5 Nariz da rvore reforado com furo de rvore de 26 mm
INAIS
D240 x 500 G D280 x 700 G
Carros
Porta ferramentas qudruplo Todas as guias ajustveis e sem folgas por chavetas cnicas Fusos com roscas trapezoidal Proteco de aparas no carro superior
Contraponto
Ajustvel em 5 mm para torneamento cnico Manga do contraponto e volante ajustveis por escala de preciso de 0.02 mm Rpido e fcil ajuste do contraponto por alavanca de fixao
Mudana velocidade
Fcil e rpida atravs das correias em V Mquinas Vario, rpida mudana por potencimetro
Visor digital de velociaddes

Nas mquinas Vario
Engrenagem de avano
Acessrios opcionais Bancada com estantes D 240 x 500 G: C x L x A: 994 x 380 x 750 mm Cdigo3 44 0507 D 280 x 700 G: C x L x A: 1160 x 380 x 750 mm Cdigo 344 1407
Fig.: D 240 x 500 G
Fig.: D 280 x 700 DC Vario
Acessrios D 240 x 500 G Prato de rasgos 240 mm Prato adaptador da bucha 125 mm Luneta fixa Luneta mvel Ponto rotativo CM2 Jogo de ferros HM 8 mm, 7 ps. Jogo de ferros 8 mm, 11 ps. Jogo de ferros HM 10 mm, 7 ps. Jogo de ferros 10 mm, 11 ps. Jogo de ferros HM 12 mm, 9 ps. Jogo de pinas ER 25, 1 - 16 mm Jogo de pinas ER 32, 3-20 mm Porta pinas ER 25 Porta pinas ER 32 Porta ferramentas aperto rpido SWH 1-A Montagem SWH Adaptador para montagem de coluna e cabea da fresadora BF20(L) Vario Adaptador para montagem de coluna e cabea da fresadora BF16 Vario
Cdigo 344 1352 344 1311 344 1315 344 1310 344 0702 344 1011 344 1008 344 1111 344 1108 344 1211 344 1109 344 1122 344 1305 344 1306 338 4301 900 0401 335 6572 335 6568
Acessrios D 280 x 700 G Prato de rasgos 265 mm Prato adaptador da bucha 125 mm Prato adaptador da bucha 160 mm Luneta fixa Luneta mvel Ponto rotativo MT2 Jogo de ferrosl HM 8 mm, 7 ps. Jogo de ferros 8 mm, 11 ps. Jogo de ferros HM 10 mm, 7 ps. Jogo de ferros 10 mm, 11 ps. Jogo de ferros HM 12 mm, 9 ps. Jogo de pinas ER 25, 1 - 16 mm Jogo de pinas ER 32, 3 - 20 mm Porta pinas ER 25 Porta pinas ER 32 Porta ferramentas aperto rpido SWH 1-A Montagem SWH Adaptador para montagem de coluna e cabea da fresadora BF20(L) Vario Adaptador para montagem de coluna e cabea da fresadora BF16 Vario
Cdigo 344 1452 344 1311 344 1413 344 1415 344 1410 344 0702 344 1011 344 1008 344 1111 344 1108 344 1211 344 1109 344 1122 344 1305 344 1306 338 4301 900 0401 335 6572 335 6568
Mquina conforme normas da CE
69
Torneamento
Funcionamento de extrema suavidade por rodas dentadas embebidas em leo
OPTI D 320 x 630/OPTI D 320 x 920
Torno mecnico completo com lubrificao contnua das engrenagens de avano Vario com controlo de velocidade por variador de frequncia Fabricado na Alemanha
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preo Guias temperadas e polidas Nariz da rvore tipo Camlock ASA D 1 - 4" Preciso de concentricidade garantida no nariz da rvire de 0.015 mm Contraponto deslocvel 10 mm para torneamento cnico Rotao direita/esquerda do carro longitudinal por aco sobre o fuso Proteco de aparas no carro superior Candeeiro de iluminao Boto de paragem de emergncia e proteco do motor por interruptor de disparo automtico por sobretenso, interruptor principal bloquevel Fuso principal com cobertura Vario com variador de frequncia Fabricado na Alemanha que fornece um binrio extremo e constante Bancada da mquina com caixa para ferramentas Produzido conforme normas DIN 8606 (Marcas de ferramentas de preciso)
Modelo Cdigo
D 320 x 630 340 0633
D 320 x 920 340 0923
Modelo Cdigo
D 320 x 630-DPA 340 0633DPA
D 320 x 920-DPA 340 0923DPA
D 320 x 630-DPA / D 320 x 920-DPA Incl. visualizador digital de quotas DPA 2000 Inclui rguas de escala em vidro Inclui montagem
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia motor Dados da mquina Altura de pontos Distncia entre pontos tornevel na cava tornevel sobre carro transversal tornevel sem a cava Comprimentro da cava Velocidades da rvore Numero de velocidades Velocidad. da rvore mquinas Vario Nmero de velocidades Cone rvore Nariz da rvore Furo da rvore Largura da cava Curso carro superior Curso carro transversal Cone do contraponto Curso da manga do contraponto Avano longitudinal (32 avanos) Avano transversal (32 avanos) Roscas mtricas (26 roscas) Roscas em polegadas (34 roscas) Altura assento porta ferram. qudrup. Dimenses Comprimento Larfura x Alrura Peso lquido
1.5 kW 400 V ~50 Hz 160 mm 630 mm 320 mm 190 mm 430 mm 230 mm 65 - 1800 rpm 18 velocidades 10 - 2500 rpm 8 infinitamente varivel CM5 Camlock ASA D1 - 4 38 mm 181 mm 85 mm 162 mm CM3 100 mm 0.052 - 1.392 mm/rev 0.014 - 0.380 mm/rev 0.4 - 7 mm 56 - 4 roscas/1 (max.) 16 mm 1390 mm 760 x 1420 mm 400 kg 410 kg 1680 mm 920 mm
Informao detalhada sobre DPA 2000 na pgina 95
Opo Vario para

D320 x 630-DPA D320 x 920-DPA
Inclui kit Vario 400V Substituio visualizador digital de quotas DPA 2000 por DPA 2000S Inclui montagem Opo Vario para D 320 x 630-DPA Cdigo 340 2931
Opo Vario para D 320 x 920-DPA Cdigo 340 2932
70
NOVO
Kit ajuste CNC nas pginas 140 - 141
Carro rvore
Temperada e polida Funcionamento em banho de leo Funcionamento por 2 rolamento cnicos de preciso ajustveis Engrenagens da rvore Funcionamento suave, temperadas e polidas Inclui mecanismo de activao rpida do avano Maquinao de preciso Carro superior rotativo em 360 Volantes ajustveis por escala de preciso Porta ferramentas qudruplo Rotao direita/esquerda do carro
D 320 x 630 D 320 x 920

Candeeiro com lmpada halogno
Cobertura articulada do brao Alta estabilidade de posicionamento
Cava prismtica
Fortemente estriada Temperada por induo Polimento de preciso
longitudinal por aco sobre o fuso Guias

Todas as guias ajustveis por chavetas cnicas
Contraponto
Ajustvel em +/- 10 mm para torneamento cnico Manga e volante do contraponto ajustveis por escala de preciso de 0.025 mm
Cava
Removvel
Fig.: D
320 x 920
Acessrios standard Bucha 3 grampos 160 mm Bucha de 4 grampos universais ajustveis 200 mm Prato de rasgos 250 mm Ponto rotativo CM3 Luneta fixa Luneta mvel Bancada (no montada) Proteco de salpicos (no montada)
Tabuleiro de aparas Proteco da bucha Lmpada Indicador de rosca Porta ferramentas qudruplo Jogo de rodas dentadas de muda Chaves de servio De fbrica com leo Mobil de alta qualidade
Acessrios Bucha de 3 Grampos 200 mm Bucha de 4 Grampos 200 mm Prato de rasgos 260 mm Fixao directa Camlock D 1 - 4 Jogo de ferros 11-ps., 16 mm Jogo de ferros HM 7-ps., 16mm Porta pinas universal 5C Jogo de pinas 3 - 25 mm, 17 ps. 5c Batente de paragem com ajuste fino Porta ferram. de aperto rpido SWH 3-E Custos de montagem SWH
Item No 344 1531 344 1532 344 1538 344 1508 344 1511 344 1506 344 1509 344 1524 338 4303 900 0400
71
Torneamento
OPTI D 330 x 1000
Torno mecnico totalmente equipado com caixa de transmisso. Rpida e confortvel mudana do avano para abertura de roscas. VARIO com conversor de frequncia Fabricado na Alemanha
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preo Guias temperadas e polidas Nariz da rvore Camlock ASA D 1 - 4" Preciso de concentricidade do nariz da rvore garantida em 0.015 mm Veios e rodas dentadas temperados e polidos, mergulhados em leo e com rolamentos de preciso Contraponto deslocvel 5 mm para torneamento cnico Rotao direita/esquerda do carro longitudinal por aco sobre o fuso Proteco de aparas no carro superior
Candeeiro de iluminao Bucha de 3 Grampos de alta preciso Boto de paragem de emergncia e proteco do motor por interruptor de disparo automtico por sobretenso Vario com variador de frequncia Fabricado na Alemanha que fornece um binrio extremo e constante Fuso principal com cobertura Travo de p mecnico Certificado de teste Produzido conforme normas DIN 8606 (Marcas de ferramentas de preciso)
Modelo Cdigo
D 330 x 1000 340 1000
Modelo Cdigo
D 330 x 1000-DPA 340 1000DPA
D 330 x 1000-DPA Incl. visualizador digital de quotas DPA 2000 Inclui rguas de escala em vidro Inclui montagem
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia do motor Dados da mquina Altura de pontos Distncia entre pontos tornevel na cava tornevel no carro transversal tornevel sem a cava Comprimentro da cava Velocidades da rvore Velocidad. da rvore mquinas Vario Nmero de velocidades Cone da rvore Nariz da rvore Furo da rvore Largura da cava Curso carro superior Curso carro transversal Cone do contraponto Curso da manga do contraponto Avano longitudinal Avano transversal Roscas mtricas Roscas em polegadas Roscas trapezoidais Roscas modulares Altura assento porta ferramentas qudruplo (max.) Dimenses Comp. x Largura x Altura Peso lquido
1.5 kW 400 V ~50 Hz 165 mm 1000 mm 330 mm 198 mm 476 mm 210 mm 70 - 2000 rpm 15 - 2500 rpm 8 velocidades CM5 Camlock ASA D1 - 4 38 mm 187 mm 95 mm 170 mm CM3 100 mm 0.082 - 2.711 mm/rev 0.018 - 0.583 mm/rev 0.4 - 7 mm/rev 56 - 4 roscas/1 8 - 120 0.2 - 3.5 16 mm 1930 x 760 x 1470 mm 550 kg
Opo Vario para

D330 x 1000-DPA
72
D 330 x 1000
rvore
Funcionamento em banho de leo Engrenagens da rvore Funcionamento suave, temperadas e polidas Inclui mecanismo de activao rpida do avano
Carro
Cava Removivel
Maquinao de preciso Ajustvel em +/- 10 mm para torneamento halogno Carro superior rotativo em 360 cnico Volantes ajustveis por escala de Cobertura articulada do Manga e volante do contraponto ajustveis brao preciso de 0.04/0.02 mm por escala de preciso de 0.025 mm Alta estabilidade de posicio Porta ferramentas qudruplo namento Proteco de aparas no carro Cava prismtica Bancada superior Fortemente estriada Montada Fundio cizenta Caixa para ferramentas Temperada por induo Guias Portas com fechadura e polimento de preciso Todas as guias ajustveis por cha Tabuleiro de aparas removetas cnicas vivel
Candeeiro com lmpada
Contraponto
Acessrios standard Bucha de 3 Grampos 160 mm Bucha de 4 Grampos universais ajustveis 200 mm Prato de rasgos 250 mm Casquilho reduo CM 5/CM 3 2 pontos fixos CM3 Luneta fixa passagem a 100 mm Luneta mvel passagem at 95 mm Proteo de aparas no carro superior
Proteco da bucha vore com travo Bancada montada com caixa para ferramentas Proteco salpicos montada Indicador de roscas Porta ferramentas qudruplo Candeeiro iluminao Jogo de rodas de muda Chaves de servio De fbrica com leo Mobil de alta qualidade
Acessrios Bucha de 3 Grampos 200 mm Bucha de 4 Grampos 200 mm Prato de rasgos 260 mm Fixao directa Camlock D1 - 4 Ponto rotativo CM 3 Jogo de ferros 11-ps., 16 mm Jogo de ferros 7-ps., 16mm Jogo de pinas 3 - 25 mm, 17 ps. 5c Porta ferram. de aperto rpido SWH 3-E Custos de montagem SWH Batente de paragem com ajuste fino
Cdigo 344 1531 344 1532 344 1538 344 0703 344 1508 344 1511 344 1509 338 4303 900 0400 344 1524
73
Torneamento
OPTI D 360 x 1000
Torno mecnico completo com caixa de transmisso para uma rpida e funcional mudana de velocidades do avano para abertura de roscas. VARIO com conversor de frequncia Fabricado na Alemanha
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preo Guias temoeradas e polidas Nariz da rvore Camlock ASA D 1 - 4" Preciso de concentricidade do nariz da rvore garantida, menos de 0.015 mm Funcionamento suave, emgrenagens da rvore temperadas e polidas Mecanismo de activao rpida do avano, veios e rodas dentadas temperados e polidos, mergulhados em leo e com rolamentos de preciso Contraponto deslocvel 5 mm para torneamento cnico Rotao direita/esquerda do carro longitudinal por aco sobre o fuso Bucha de 3 Grampos de alta preciso Lunetas fixas e mveis
Boto de paragem de emergncia e proteco do motor por interruptor de disparo automtico por sobretenso Vario com variador de frequncia Fabricado na Alemanha que fornece um binrio extremo e constante Fuso principal com cobertura Travo de p mecnico Indicador de roscas ajustvel Certificado de teste Produzido conforme normas DIN 8606 (Marcas de ferramentas de preciso) Motor de dois estgios Prumos de bancada em fundio
Modelo Cdigo
D 360 x 1000 340 1150
Modelo Cdigo
D 360 x 1000-DPA 340 1150DPA
D 360 x 1000-DPA Incl. visualizador digital de quotas DPA 2000 Inclui rguas de escala em vidro Inclui montagem
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia do motor, 2 estgios Equipamento refrigerao Dados da mquina Altura dos pontos Distncia entre pontos tornevel sobre a cava tornevel no carro tansversal tornevel sem a cava Comprimento da cava Velocidades da rvore Velocidad. da rvore mquinas Vario Numero de velocidades Cone da rvore Nariz da rvore Furo da rvore Largura da cava Curso carro superior Curso carro transversal Cone do contraponto Curso da manga do contraponto Avano longitudinal (42 avanos) Avano transversal (42 avanos) Roscas mtricas (37 roscas) Roscas em polegadas (28 roscas) Altura assento porta ferramentas qudruplo (max.) Dimenses Comp. x largura x Altura Peso lquido
1.5/2.4 kW 400 V ~50 Hz 40 W 180 mm 1000 mm 356 mm 220 mm 516 mm 240 mm 45 - 1800 rpm 10 - 2500 rpm 16 velocidades CM5 Camlock ASA D1 - 4 38 mm 205 mm 95 mm 180 mm CM3 120 mm 0.043 - 0.653 mm/rev 0.015 - 0.220 mm/rev 0.45 - 7.5 mm/rev 112 - 4 roscas/1 16 mm 1930 x 760 x 1580 mm 850 kg
Opo Vario para

D360 x 1000-DPA
74
D 360 x 1000
rvore
Funcionamento em banho de leo Temperada e polida Funcionamento por 2 rolamento cnicos de preciso ajustveis Engrenagens da rvore Funcionamento suave, temperadas e polidas Inclui mecanismo de activao rpida do avano
Carro
Maquinao de preciso Carro superior rotativo em 360 Volantes ajustveis por escala de preciso de 0.04/0.02 mm Porta ferramentas qudruplo Todas as guias ajustveis por chavetas cnicas Proteco aparas no carro superior
Candeeiro com lmpada halogno

Cobertura articulada do brao Alta estabilidade de posicionamento
Contraponto
Ajustvel para torneamento cnico Manga e volante do contraponto ajustveis por escala de preciso de 0.025 mm
Equip. refrigerao
Mangueira com elementos plsticos individuais Vlvula doseadora e de fecho
Cava prismtica
Fortemente estriada Fundio cizenta Temperada por induo Polimento de preciso
Acessrios standard Bucha de 3 Grampos 160 mm Bucha de 4 Grampos universais ajustveis 200 mm Prato de rasgos 320 mm Casquilho reduo CM 5/CM 3 2 pontos fixox CM3 Luneta fixa passagem de 16 a 100 mm Luneta mvel passagem de 16 at 95 mm Bancada montada
vore com travo de p Proteco salpicos montada Proteco da bucha Indicador de roscas Porta ferramentas qudruplo Equipamento refrigerao Candeeiro iluminao Jogo de rodas de muda Chaves de servio De fbrica com leo Mobil de alta qualidade
Acessrios Bucha de 3 Grampos 200 mm Bucha de 4 Grampos 200 mm Prato de rasgos 260 mm Fixao directa Camlock D1 - 4 Ponto rotativo CM 3 Jogo de ferros 11-ps., 16 mm Jogo de ferros 7-ps., 16mm Jogo de pinas 3 - 25 mm, 17 ps. 5c Porta ferram. de aperto rpido SWH 3-E Custos de montagem SWH Batente de paragem com ajuste fino
Cdigo 344 1531 344 1532 344 1538 344 0703 344 1508 344 1511 344 1509 338 4303 900 0400 344 1524
Mais acessrios a partir da pgina 82 Mquina conforme normas da CE
75
Torneamento
OPTI D 420 x 1000/OPTI D 420 x 1500
Tornos mecnico de preciso. Equipamentos completos, tcnicamente perfeitos e funcionais. VARIO com conversor de frequncia Fabricado na Alemanha
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preo Guias temperadas e polidas Nariz da rvore Camlock ASA D 1 - 6" rvore temperada e polida, lubrificada por banho de leo, com dois rolamentos cnicos de preciso Gama de roscas mtricas de 0,2 at 14 mm/rot. e gama de roscas em polegadas de 72 at 2 com ajuste por alavancas no painel de controlo sem necessidade de mudana de engrenagens Preciso de concentricidade do nariz da rvore garantida, menos de 0,015 mm Central de lubrificao no carro longitudinal Cava removvel Rotao direita/esquerda do carro longitudinal por aco sobre o fuso Boto de paragem de emergncia e proteco do motor por interruptor de disparo automtico por sobretenso
Vario com variador de frequncia Fabricado na Alemanha que fornece um binrio extremo e constante Fuso principal com cobertura Travo de p mecnico Indicador de roscas ajustvel Candeeiro com lmpada em halogno e cobertura articulada do brao Equipamento de refrigerao vom vlvula doseadora e de fecho Certificado de teste Produzido conforme normas DIN 8606 (Marcas de ferramentas de preciso)
Modelo Cdigo
D 420 x 1000 340 1160
D 420 x 1500 340 1165
Modelo Cdigo
D 420 x 1000-DPA 340 1160DPA
D 420 x 1500-DPA 340 1165DPA
D 420 x 1000-DPA /D420 x 1500-DPA Incl. visualizador digital de quotas DPA 2000 Inclui rguas de escala em vidro Inclui montagem
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia do motor Equipamento refrigerao Dados da mquina Altura de pontos Distncia entre pontos tornevel sobre a cava tornevel no carro transversal tornevel sem a cava Comprimento da cava Velocidade da rvore Velocidade da rvore maquinas Vario Numero de velocidades Cona da rvore Nariz da rvore Furo da rvore Largura da cava Curso do carro superior Curso do carro transversal Cone do contraponto Curso da manga do contraponto Avano longitudinal Avano transversal Roscas mtricas (39 roscas) Roas em polegadas (45 roscas) Roscas trapezoidais (21 roscas) Roscas modulares (18 roscas) Altura assento porta ferramentas qudruplo (max.) Dimenses Comprimento Largura x Altura Peso lquido
4.5 kW 400 V ~50 Hz 90 W 210 mm 1000 mm 420 mm 250 mm 590 mm 260 mm 45 - 1800 rpm 10 - 2500 rpm 16 velocidades CM6 Camlock ASA D1 - 6 52 mm 250 mm 140 mm 230 mm MT4 120 mm 0.05 - 1.7 mm/rev 0.025 - 0.85 mm/rev 0.2 - 14 mm/rev 72 - 2 roscas/1 8 - 44 0.3 - 3.5 20 mm 1950 mm 910 x 1350 mm 1550 kg 1800 kg 2450 mm 1500 mm
Opo Vario para

D420 x 1000-DPA D420 x 1500-DPA
Inclui kit Vario 400V Substituio visualizador digital de quotas DPA 2000 por DPA 2000S Inclui montagem Opo Vario para D 420 x 1000-DPA Cdigo 340 2941 Opo Vario para D 420 x 1500-DPA Cdigo 340 2942
76
rvore
Temperada e polida Funcionamento em banho de leo Funcionamento por 2 rolamento cnicos de preciso ajustveis Engrenagens da rvore Funcionamento suave, temperadas e polidas
D 420 x 1000 D 420 x 1500

Carro
Maquinao de preciso Carro superior rotativo em 360 Volantes ajustveis por escala de preciso de 0.04/0.02 mm Porta ferramentas qudruplo Todas as guias ajustveis por chavetas cnicas Proteco aparas no carro superior
Contraponto
Ajustvel 13 mm para torneamento cnico Manga e volante do contraponto ajustveis por escala de preciso
Mecanismo de activao rpida do avano

Tipo fechado Engrenagens com dentes e veios temperados e polidos Com rolamentos de preciso lubrificados por banho de leo
Esbarro
Batente de paragem com ajuste fino actuando como limitador do carro longitudinal
Bancada e base da mquina

Fundio Meehanite Uma s pea
Fig.: D
420 x 1000
Acessrios standard Bucha de 3 Grampos 200 mm Bucha de 4 Grampos universais ajustveis 250mm Prato rasgos 350 mm Casquilho redutor CM 6/CM 4 2 spontos fixos CM4 Luneta fixa passagem 15 - 160 mm Luneta mvel passagem 15 - 70 mm Bancada rvore com travo de p Proteco de salpicos montada
Proteco da bucha c/ segur. Proteco de aparas no carro superior Batente de paragem com ajuste fino Indicador de roscas Porta ferramentas qudruplo Equipamento de refrigerao Candeeiro de iluminao Jogo de rodas de muda Chaves de servio De fbrica com leo Mobil de alta qualidade
Acessrios Bucha de 3 grampos 200 mm Bucha de 4 grampos 200 mm Bucha de 3 grampos 250 mm Bucha de 4 grampos 250 mm Prato de rasgos 400 mm Jogo de ferros HM 20 mm, 7 pcs. Porta ferram. de aperto rpido SWH 5 - B Custos de montagem SWH Jogo de pinas 3-25 mm 17 ps., 5C Ponto rotativo MT4
Cdigo 344 1535 344 1536 344 4020 344 4021 344 4038 344 4011 338 4305 900 0400 344 1509 344 0704
77
Torneamento
OPTI D 460 X 1000/OPTI D 460 X 1500/OPTI D 460 X 2000
Tornos de estrutura pesada, totalmente equipados, funcionamento suave sem vibraes e com bancada e base num nico bloco. VARIO com conversor de frequncia Fabricado na Alemanha
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preo Guias temperadas e polidas Nariz da rvore Camlock ASA D 1 - 6" Preciso de concentricidade do nariz da rvore garantida, menos de 0,015 mm Caixa fechada de mudana rpida, todos os carretos e veios temperados e polidos e rolamentos de preciso embebidos em leo Alavancas selectoras de engrenagens bem posicionadas para mudar as velocidades de avano Central de lubrificao no carro longitudinal Rotao direita/esquerda do carro longitudinal por aco sobre o fuso Avano do carro longituninal com quatro ajustes mecnicos Equipamento de refrigerao com vlvula doseadora e de fecho Contraponto pode ser deslocado 15 mm para torneamento cnico Boto de paragem de emergncia, interruptor de proteco do motor e interruptor principal com bloqueio
NOVO
com equipamento avanado
Visualizador digital de quotas DPA 2000 Rguas em vidro Porta ferramentas aco rpida
Visualizador digital de quotas DPA 2000 para uma preciso de medio de todos os cursos Rguas com escala em vidro montadas e com preciso de 5 m Vario com variador de frequncia Fabricado na Alemanha que fornece um binrio extremo e constante Porta ferramentas de aco rpida Fuso principal com cobertura rvore com travo mecnico de p Candeeiro com lmpada de halogno e cobertura do brao articulada Indicador de roscas ajustvel Inclui mecanismo de activao rpida do avano Velocidade Rpida Certificado de teste Produzido conforme normas DIN 8606 (Marcas de ferramentas de preciso)
Modelo Cdigo
D 460 x 1000-DPA 340 2100DPA-B
D 460 x 1500-DPA 340 2150DPA-B
D 460 x 2000-DPA 340 2200DPA-B
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia do motor Equipamento de refrigerao Dados da mquina Altura de pontos Distncia entre pontos tornevel sobre a cava tornevel no carro transversal tornevel sem a cava Comprimento da cava Velocidade da rvore Velocidade da rvore maquinas Vario Numero de velocidades Cone da rvore Nariz da rvore Furo da rvore Largura da cava Curso carro superior Curso carro transversal Cone do conraponto Curso da manga do contraponto Avano longitudinal (40 avanos) Avano transversal (40 avanos) Roscas mtricas (53 roscas) Roscas em polegadas (40 roscas) Roscas trapezoidais (50 roscas) Roscas modulares (34 roscas) Altura assento porta ferramentas qudruplo (max.) Dimenses Comprimento Largura x Altura Peso lquidot Opo Vario Cdigo
5.5 kW 400 V ~50 Hz 100 W 230 mm 1500 mm 465 mm 270 mm 690 mm 240 mm 25 - 2000 rpm 10 - 2500 rpm 12 steps CM6 Camlock ASA D1 - 6 58 mm 300 mm 128 mm 285 mm CM4 130 mm 0.031 - 1.7 mm/rev 0.014 - 0.784 mm/rev 0.1 - 14 mm/rev 112 - 2 threads/1 4 - 112 0.1 - 7 25 mm 2200 mm 1720 kg 2750 mm 1080 x 1370 mm 1977 kg 3250 mm 2400 kg
1000 mm
2000 mm
Incl. Kit Opo Vario Mudana de DPA 2000 para DPA 2000S Incl. montagem 340 2945 340 2946 340 2947
78
D 460 x 1000 D 460 x 1500 D 460 x 2000

rvore
Temperada e polida Funcionamento em banho de leo Movimento po 2 rolamentos cnicos de preciso ajustveis Engrenagens da rvore Funcionamento suave, temperadas e polidas
Carro
Volantes com escala de preciso ajustvel de 0,04/0,02 mm Bancada e base da mquina Porta ferramentas aco rpida Fundio Meehanite Todas as guias ajustveis por Uma s pea chavetas cnicas Proteco aparas no carro superior Cursos com central Contraponto de lubrificao Visualizador digital de Ajustvel em 15 mm para quotas torneamento cnico Includo Manga e volante do contraponto ajustveis por escala de preciso de 0.025 mm
Cava
Removivel
Activao rpida do avano

Tipo fechado Engrenagens dentadas e veios temperados e polidos Movimento por rolamentos preciso em banho de leo
Fig.: D
460 x 1500
Acessrios standard Bucha de 3 Grampos 250 mm Bucha de 4 Grampos universais ajustveis 300 mm Prato de rasgos 350 mm Casquilho redutor CM6/CM4 2 pontos fixos CM4 Luneta fixa passagem de 25 a 178 mm Luneta mvel passagem de 19 a 114 mm Visualizador digital de quotas DPA 2000
Rgua de escala em vidro Bancada rvore com travo Proteco de salpicos montado Proteco da bucha Indicador de roscas Porta ferramentas aco rpida Equipamento de refrigerao Candeeiro de iluminao Jogo de rodas de nuda Chaves de servio De fbrica com leo Mobil de alta qualidade
Acessrios Bucha de 3 Grampos 200 mm Buchade 4Grampos 200 mm Bucha de 3 Grampos 250 mm Buchade 4Grampos 250 mm Prato rasgos 400 mm Porta pinas universal 5C Jogo de pinas 3 - 25 mm, 17-ps. 5C Jogo de ferros 20 mm, 7 ps. Batente de paragem com 4-posi. ajustveis Ponto rotativo CM4
Cdigo 344 1535 344 1536 344 4020 344 4021 344 4038 344 4006 344 1509 344 4011 344 4022 344 0704
79
Torneamento
OPTI D 560 X 1500/OPTI D 560 X 2000/OPTI D 560 X 3000
Tornos de estrutura pesada, de funcionamento excelente devido sua alta flexibilidade, preciso e economia. VARIO com conversor de frequncia Fabricado na Alemanha
Argumentos convincentes: Qualidade, Performance e Preo Guias temperadas e polidas Nariz da rvore Camlock ASA D 1 - 8" Preciso de concentricidade do nariz da rvore garantida, menos de 0,015 mm Alavancas selectoras de engrenagens bem posicionadas para mudar as velocidades de avano Central de lubrificao no carro longitudinal Rotao direita/esquerda do carro longitudinal por aco sobre o fuso Avano do carro longituninal com quatro ajustes mecnicos Contraponto pode ser deslocado 15 mm para torneamento cnico Vario com variador de frequncia Fabricado na Alemanha que fornece um binrio extremo e constante Fuso principal com cobertura
NOVO
com equipamento avanado
Visualizador digital de quotas Candeeiro com lmpada de halogno DPA 2000 e cobertura do brao articulada Rguas em vidro Visualizador digital de quotas Porta ferramentas aco rpida DPA 2000 para uma preciso de medio de todos os cursos Rguas em vidro montadas e com preciso de 5 m Equipamento de refrigerao com vlvula doseadora e de fecho rvore com travo mecnico de p Indicador de roscas ajustvel Boto de paragem de emergncia, interruptor de proteco do motor e interruptor principal com bloqueio Certificado de teste Produzido conforme normas DIN 8606 (Marcas de ferramentas de preciso)
Modelo Cdigo
D 560 x 1500-DPA 340 2615DPA-C
D 560 x 2000-DPA 340 2620DPA-C
D 560 x 3000-DPA 340 2630DPA-C
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia do motor Equipamento de refrigerao Dados da mquina Altura de pontos Distncia entre pontos tornevel sobre a cava tornevel no carro transversal tornevel sem a cava Comprimento da cava Velocidade da rvore Velocidade da rvore mquinas Vario Numero de velocidades Cone da rvore Nariz da rvore Furo da rvore Largura da cava Curso carro superior Curso carro transversal Cone do contraponto Curso da manga do contraponto Avano longitudinal (35 avanos) Avano transversal (35 avanos) Roscas mtricas (47 roscas) Roscas em polegadas (60 roscas) Roscas trapezoidais (50 roscas) Roscas modulares (34 roscas) Altura assento porta ferramentas qudruplo (max.) Dimenses Comprimento Largura x Altura Peso lquido Opo Vario Cdigo
7.5 kW 400 V ~50 Hz 100 W 280 mm 2000 mm 560 mm 355 mm 790 mm 270 mm 25 - 1600 rpm 10 - 2500 rpm 12 steps CM7 Camlock ASA D1 - 8 80 mm 350 mm 130 mm 316 mm CM5 180 mm 0.059 - 1.646 mm/rev 0.020 - 0.573 mm/rev 0.2 - 14 mm/rev 112 - 2 threads/1 4 - 112 0.1 - 7 25 mm 2840 mm 2302 kg 3340 mm 1150 x 1460 mm 2720 kg 4340 mm 3920 kg
1500 mm
3000 mm
Incl. Kit Opo Vario Mudana de DPA 2000 para DPA 2000S Incl. montagem 340 2955 340 2956 340 2957
80
D 560 x 1500 D 560 x 2000 D 560 x 3000

Carro
Maquinao de preciso Equipamento de refrigerao Carro superior rotativo em 360 Posio estvel Engrenagens e veios em banho de leo Vlvula doseadora e de fecho Volantes com escala de preciso rvore ajustvel de 0,04/0,02 mm Temperada e polida e funcionamento Porta ferramentas aco rpida em banho de leo Candeeiro de halogneo Movimento po 3 rolamentos cnicos Todas as guias ajustveis por Luz halognea concentrada chavetas cnicass de preciso ajustveis Reflector redondo semi Proteco aparas no carro Contraponto largo anodizado superior Engrenagens da rvore Ajustvel para torneamento cnico Funcionamento suave, temperadas e Manga e volante do contraponto ajupolidas stveis por escala de preciso
Cava
Removvel
Bancada e base da mquina
Fig.: D
560 x 1500
Acessrios standard Visualizador digital de quotas DPA 2000 Rguas em vidro Bucha de 3 grampos 315 mm Bucha de 4 Grampos universais ajustveis 400 mm Prato de rasgos 450 mm 2 pontos fixos CM5 Luneta fixa passagem de 19 a 165 mm Luneta mvel passagem de 16 a 95 mm
Casquilho redutor CM7/CM5 Bancada rvore com travo Proteco de salpicos Proteco da bucha Indicador de roscas Porta ferramentas aco rpida Equipamento refrigerao Candeeiro iluminao Jogo de rodas de muda Chaves de servio De fbrica com leo Mobil de alta qualidade
Acessrios Bucha de 3 grampos 315 mm, D 1-8 concntricas e grampos individuais Grampos macios para bucha com 3 grampos 315mm Bucha de 4 grampos 400 mm D 1-8 Bucha de 4 grampos 325 mm Combi Prato de adapt. da bucha 325 mm D 1-8 Ponto rotativo CM5 Batente de paragem com 4-posi. ajustveis Jogo de ferros HM 20 mm, 7 pcs.
Cdigo 344 4055 344 4056 344 4051 344 4052 344 4042 344 0705 344 4023 344 4011
81
Torneamento
Fundio Meehanite Uma s pea
ACESSRIOS PARA TORNOS PARALELOS
Acessrios para tornos paralelos

Prato da bucha 170 mm Prato da bucha 200 mm Prato da bucha 240 mm Prato da bucha 250 mm Prato da bucha 265 mm Prato da bucha Rhm 260 mm Prato da bucha Rhm 400 mm Prato adaptao bucha 160 mm Camlock D1-4" Prato adaptao bucha 200 mm Camlock D1-4" Prato adaptao bucha 200 mm Camlock D1-6" Prato adaptao bucha 250 mm Camlock D1-6" Prato adaptao bucha 315 mm Camlock D1-8" Prato adaptao bucha 100 mm Prato adaptao bucha 125 mm Prato adaptao bucha 125 mm Prato adaptao bucha 125 mm Prato adaptao bucha 160 mm Porta pinas ER16 Porta pinas ER25 Porta pinas ER25 Porta pinas ER25 Porta pinas ER32 Porta pinas ER32 Porta pinas ER32 Ponto rotativo Rhm MT2 Ponto rotativo Rhm MT3 Ponto rotativo Rhm MT4 Ponto rotativo quantum MT2 Ponto rotativo quantum MT3 Ponto rotativo quantum MT4 Ponto rotativo quantum MT5 Jogo de pinas 5C Jogo de pinas ER 16 Jogo de pinas ER 25 Jogo de pinas ER 32 Ponto rotativo com pontas intermutveis MT2 Ponto rotativo com pontas intermutveis MT3 Ponto rotativo com pontas intermutveis MT4 Apoio anti vibratrio SE 1 Apoio anti vibratrio SE 2 Equipamento de refrigerao universal 230 V Equipamento de refrigerao universal 400 V Jogo de brocas em Titanium Jogo de brocas HSS MT2 Jogo de brocas HSS MT3 Suporte ferros sangrar / Ferros sangrar Luneta fixa Luneta fixa Luneta fixa Luneta fixa Luneta fixa Luneta mvel Luneta mvel Luneta mvel Luneta mvel Luneta mvel Luneta mvel Porta pinas universal 5C Porta pinas universal 5C Batente limite de posio com ajuste fino Batente limite de posio com 4 ajustes Batente limite de posio com 4 ajustes Sistema de medio digital MPA3-S Sistema de medio digital MPA3-L 344 0295 344 0352 344 1352 344 0552 344 1452 344 1538 344 4038 344 1512 344 1513 344 4012 344 4013 344 4042 344 0312 344 1311 344 0511 344 0313 344 1413 344 0281 344 1305 344 0305 344 0505 344 1306 344 0306 344 0506 344 1003 344 1503 344 4003 344 0702 344 0703 344 0704 344 0705 344 1509 344 0282 344 1109 344 1122 344 0732 344 0733 344 0734 338 1012 338 1016 335 2002 335 2001 305 1010 305 1002 305 1003 344 0680-5 344 0294 344 1415 344 0315 344 1315 344 0515 344 0283 344 0293 344 1310 344 0310 344 0510 344 1410 344 1506 344 4006 344 1524 344 4022 344 4023 338 3902 338 3904
14
0 D
18
0 D
21
0 D
24
0 D
25
0 D
28
0 D
32
0 D
33
0 D
36
0 D
42
0 D
46
0 D
56
Recomendado Recomendado em parte No recomendado Esta tabela inclui todas as opes de acessrios recomendados. Dependendo de casos individualizados pode ser mais prtico o uso de outros acessrios.
82
Acessrios para tornos paralelos

Jogo do porta ferros de aperto rpido SWH AA Jogo do porta ferros de aperto rpido SWH 1 - A 338 4311 338 4301 338 4303 338 4305 338 4307 344 1011 344 1111 344 1211 344 1511 344 4011 344 1008 344 1108 344 1508
14
0 D
18
0 D
21
0 D
24
0 D
25
0 D
28
0 D
32
0 D
33
0 D
36
0 D
42
0 D
46
0 D
56
SWH Jogo de ferros
Jogo do porta ferros de aperto rpido SWH 3 - E Jogo do porta ferros de aperto rpido SWH 5 - B Jogo do porta ferros de aperto rpido SWH 7 - C Jogo de ferros HM 8 mm Jogo de ferros HM 10 mm Jogo de ferros HM 12 mm Jogo de ferros HM 16 mm Jogo de ferros HM 20 mm Jogo de ferros com pastilha soldada HM 8 mm Jogo de ferros com pastilha soldada HM 10 mm Jogo de ferros com pastilha soldada HM 16 mm Bucha de 3 grampos 80 mm Bucha de 3 grampos 100 mm Bucha de 3 grampos 125 mm Bucha de 3 grampos 160 mm Bucha de 3 grampos 200 mm Bucha de 3 grampos 250 mm
344 0710 344 0712 344 0715 344 0718 344 0723 344 0724 344 1010 344 1025 344 0716 344 0720 344 0722 344 0725 344 4055 344 1528 344 1531 344 1535 344 4020 344 0288 344 0709 344 0714 344 0717 344 0721 344 0726 344 4052 344 0711 344 0713 344 0727 344 0728 344 0729 344 0730 344 1012 344 1027 344 1529 344 1532 344 1536 344 4021 344 4051
Bucha de 3 grampos
Bucha de 3 grampos 315 mm Bucha de 3 grampos Rhm 100 mm Bucha de 3 grampos Rhm 125 mm Bucha de 3 grampos Camlock 160 mm D1-4 Bucha de 3 grampos Camlock 200 mm D1-4 Bucha de 3 grampos Camlock 200 mm D1-6 Bucha de 3 grampos 250 mm D1-6 Bucha de 3 grampos 315 mm D1-8 Bucha 3 grampos Rhm Camlock 160 mm D1-4 Bucha 3 grampos Rhm Camlock 200 mm D1-4 Bucha 3 grampos Rhm Camlock 200 mm D1-6 Bucha 3 grampos Rhm Camlock 250 mm D1-6 Bucha de 4 grampos 72 mm, individual Bucha de 4 grampos 100 mm, individual Bucha de 4 grampos 125 mm, individual Bucha 4 grampos 160 mm Kombi, individual
Bucha de 4 grampos
Bucha 4 grampos 200 mm Kombi, individual Bucha 4 grampos 250 mm Kombi, individual Bucha 4 grampos 315 mm Kombi, individual Bucha 4 grampos 100 mm, centrica Bucha 4 grampos 125 mm, centrica Bucha 4 grampos 160 mm, centrica Bucha 4 grampos 200 mm, centrica Bucha 4 grampos 250 mm, centrica Bucha 4 grampos 315 mm, centrica Bucha 4 grampos Rhm 100 mm, centrica Bucha 4 grampos Rhm 125 mm, centrica Bucha 4 grampos Camlock 160 mm D1-4 Bucha 4 grampos Camlock 200 mm D1-4 Bucha 4 grampos Camlock 200 mm D1-6 Bucha 4 grampos Camlock 250 mm D1-6 Bucha 4 grampos Camlock 400 mm D1-8
No recomendado Recomendado Esta tabela inclui todas as opes de acessrios recomendados. Dependendo de casos individualizados pode ser mais prtico o uso de outros acessrios.
83
Torneamento
344 0287
BUCHA DE
3 GRAMPOS
Bucha 3 grampos fixao central

bucha de 3 grampos Com centragem cilindrica de acordo com DIN 6350 Preciso concentricidade menor que 0.05 mm Necessrio prato de adaptao da bucha Com grampos reversveis Sem montagem 80 mm 344 0287 100 mm 344 0710 125 mm 344 0712 160 mm 344 0715 200 mm 344 0718 250 mm 344 0723 315 mm 344 0724 bucha de 3 grampos Com centragem cilindrica de acordo com DIN 6350 Preciso concentricidade menor que 0.05 mm Necessrio prato de adaptao da bucha Com grampos reversveis Sem montagem 100 mm 344 1010 125 mm 344 1025
Bucha 3 grampos Camlock fixao central

bucha de 3 grampos Camlock DIN 55029 ASA B 5.9 D1 ISO 702/II Preciso concentricidade menor que 0.05 mm Com grampos reversveis Sem montagem 160 mm Camlock ASA D1 - 4 344 0716 200 mm Camlock ASA D1 - 4 344 0720 200 mm Camlock ASA D1 - 6 344 0722 250 mm Camlock ASA D1 - 6 344 0725 315 mm Camlock ASA D1 - 8 344 4055 bucha de 3 grampos Camlock DIN 55029 ASA B 5.9 D1 ISO 702/II Preciso concentricidade menor que 0.05 mm Com grampos reversveis Sem montagem 160 mm Camlock ASA D1 - 4 344 1528 200 mm Camlock ASA D1 - 4 344 1531 200 mm Camlock ASA D1 - 6 344 1535 250 mm Camlock ASA D1 - 6 344 4020
RHM 125 mm
Optimum 125 mm
RHM 200 mm Camlock D 1-4
Optimum 250 mm Camlock D1 - 6
Jogo de grampos macios (3 grampos incluidos em cada kit) para Optimum bucha de 3 grampos 100 mm 344 0810 (para artigo: 344 0710) uma pea 125 mm 344 0812 (para artigo: 344 0712) uma pea 315 mm 344 4056 (para artigo: 344 0724) mordentes
Jogo de grampos macios (uma pea) (3 grampos incluidos em cada kit) para Optimum bucha de 3 grampos 160 mm Camlock D1-4 344 0816 (para artigo: 344 0716) 200 mm Camlock D1-4/D1 - 6 344 0820 (para artigo: 344 0720/22) 250 mm Camlock D1-6 344 0825 (para artigo: 344 0725)
Uma pea Mordentes Uma pea
Dados tcnicos
Tam.
Dados tcnicos
125 125 95 108 30 M8 84 58 3 160 160 130 140 40 M8 93 65 5 200 200 165 180 60 M10 110 75 6.6 250 250 206 226 80 M12 121 80 5.5 315 315 260 285 100 M16 141 90 6 100 100 70 83 20 M8 67.5 50 3 125 125 95 108 32 M8 80 56 4
160 D1-4 200 D1-4 200 D1-6 250 D1-6 315 D1-8 160 D1-4 200 D1-4 200 D1-6 250 D1-6
D D1 D2 D4 d H H1 h
80 80 55 66 16 M6 66 50 3
100 100 72 84 22 M8 74.5 55 3
D 160 200 200 250 D2 82.6 82.6 133.4 133.4 D4 40 50 60 70 H 100 120 128 140 H1 70 86 92 101
315 160 200 200 175 82.6 82.6 133.4 100 42 55 55 180 92 107 107 110 66 74.5 74.5
250 133.4 76 123 83
84
BUCHA DE
4 GRAMPOS
Bucha de 4 grampos
bucha de 4 grampos Com centragem cilindrica de acordo com DIN 6350 Inclui chave de bucha Preciso concentricidade menor que 0.05 mm Necessrio prato de adaptao da bucha Sem montagem individually clamping 72 mm 344 0288 100 mm 344 0709 125 mm 344 0714 160 mm Kombi (fixao individual e central) 344 0717 200 mm Kombi (fixao individual e central) 344 0721 250 mm Kombi (fixao individual e central) 344 0726 325 mm Kombi (fixao individual e central) 344 4052 centrically clamping 100 mm 125 mm 160 mm 200 mm 250 mm 315 mm
Bucha de 4 grampos Camlock

bucha de 4 grampos Camlock fixao central DIN 55029 ASA B 5.9 D1 ISO 702/II Preciso concentricidade menor que 0.05 mm Inclui chave de bucha e parafuso camlock Sem montagem 160 mm Camlock ASA D1 - 4 344 1529 200 mm Camlock ASA D1 - 4 344 1532 200 mm Camlock ASA D1 - 6 344 1536 250 mm Camlock ASA D1 - 6 344 4021
bucha de 4 grampos Camlock fixao individual 400 mm Camlock ASA D1 - 8 344 4051
bucha de 4 grampos fixao central Com centragem cilindrica de acordo com DIN 6350 Inclui chave de bucha Preciso concentricidade menor que 0.05 mm Necessrio prato de adaptao da bucha Sem montagem 100 mm 344 1012 125 mm 344 1027
RHM 200 mm Camlock D 1-4
Optimum 250 mm Camlock D1 - 6
RHM 100 mm
Optimum 125 mm
Jogo de grampos macios (4 grampos incluidos em cada kit) Para bucha de 4 grampos Optimum 100 mm (para junta 4 grampos cod: 344 0709) 344 0832 100 mm (para junta 4 grampos cod: 344 0711) 344 0833 125 mm (para junta 4 grampos cod: 344 0713) 344 0836 125 mm (para junta 4 grampos cod: 344 0714) 344 0837 160 mm (para junta 4 grampos cod: 344 0717) 344 0840 160 mm (para junta 4 grampos cod: 344 0727) 344 0841 200 mm (para junta 4 grampos cod: 344 0721) 344 0842 200 mm (para junta 4 grampos cod: 344 0728) 344 0843 250 mm (para junta 4 grampos cod: 344 0726) 344 0846 250 mm (para junta 4 grampos cod: 344 0729) 344 0847 325 mm (para junta 4 grampos cod: 344 0752) 344 0850 315 mm (para junta 4 grampos cod: 344 0730) 344 0851 400 mm (para junta 4 grampos cod: 344 4051) 344 0855
No possvel para buchas combinadas
Dados tcnicos
Tam.
D D1 D2 D4 d H H1 h
72 72 22 35 15 M5 33 25 6.3
100 100 72 84 24 M8 54 77 4.0
125 125 95 108 30 M8 84.5 58 3.5
160 160 130 142 42 M8 115 87 5
200 200 165 180 65 M10 127 97 5
250 250 206 226 80 M12 142 102 5
160 160 130 180 60 M8 93 65 5
200 200 165 180 60 M10 110 75 6.6
250 250 206 226 80 M12 121 80 5.5
315 315 260 285 100 M16 141 90 6
100 100 70 83 20 M8 67.5 50 3
125 125 95 108 32 M8 80 56 4
Uma pea
Dados tcnicos
Tamanho [mm] 400 D2 D4 H H1 160 82.6 42 92 95 82.6 55 107 66 200 133.4 55 107 74.5 200 133.4 76 123 74.5 250 170 125 140 83
85
Torneamento
344 0711 344 0713 344 0727 344 0728 344 0729 344 0730
ACESSRIOS TORNOS PARALELOS
Prato de rasgos 200 mm (D 210) 240 mm (D 240) 250 mm (D 250) 265 mm (D 280)
Cdigo 344 0352 344 1352 344 0552 344 1452
Porta pinas Com cone curto ER 25 cone curto (D 240/D 280) ER 25 cilindrica (D 180/D 210) ER 25 cilindrica (D 250) ER 32 cone curto (D 240/D 280) ER 32 cilindrica (D 180/D 210) ER 32 cilindrica (D 250)
Cdigo 344 1305 344 0305 344 0505 344 1306 344 0306 344 0506
Prato adaptao bucha Para montagem da bucha 160 mm Camlock D1 - 4 para bucha 344 0717 200 mm Camlock D1 - 4 para bucha 344 0721 200 mm Camlock D1 - 6 para bucha 344 0721 250 mm Camlock D1 - 6 para bucha 344 0726 315 mm Camlock D1 - 8 para bucha 344 0724/344 0730 325 mm Camlock D1 - 8 para bucha 344 4052
344 1512 344 1513 344 4012 344 4013 344 4041 344 4042 Buchas, ver pginas 84 - 85 RHM ponto rotativo CM2 CM3 CM4 344 1003 344 1503 344 4003
Prato adaptao bucha Para montagem da bucha 100 mm cilindrica (D 180/D 210) 125 mm cone curto (D 240/D 280) 125 mm cilindrica (D 250) 160 mm cone curto (D 280)
344 0312 344 1311 344 0511 344 1413 quantum ponto rotativo CM1 CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 344 0701 344 0702 344 0703 344 0704 344 0705 344 0706
86
Jogo de pinas Cdigo SPZ - 5C 344 1509 Para porta pinas universal Standard 385 E 17 ps. Dimenses 3/4/5/6/8/10/12/14/15/16/18/20/21/22/23/24/25 mm Caixa em madeira
Apoios anti vibratrios No necessita de fundaes e pode ser perfeitamente nivelado por ajuste da altura Capacidade da mquina melhorada por absoro de choques e vibraes Capacidade Tornos Mquinas em geral Capac. esttica Rosca /A/C Cdigo SE 1 max. 330 kg max. 1200 kg max. 2000 kg M 12 120/32/100 338 1012 SE 2 max. 800 kg max. 3000 kg max. 4000 kg M 16 160/35/120 338 1016
Jogo de pinas SPZ - ER 25 DIN 6499 15 ps.; dimenses 1 - 16 mm Caixa plstica
344 1109
Ponto rotativo com pontas intermutveis Com 7 pontas intermutveis Corpo em ao temperado e polido Rolamentos de preciso de agulha garante alta preciso de rotao MT2 344 0732 MT3 344 0733 MT4 344 0734
SPZ - ER 32 DIN 6499 18 ps.; dimenses 3 - 20 mm Caixa madeira
344 1122
87
Torneamento
ACESSRIOS TORNOS PARALELOS
Jogo de brocas 13 mm Revestidas a titnio Longa vida em servio Metal temperado Um resultado de trabalho mais rpido Baixo desgaste 25 ps.; tamanhos 1 - 13 mm Caixa metlica
305 1010
Porta ferros CB1 para ferros de sangrar CH1 344 0680 Sem SWH para D 420 em diante, com SWH para D 320 em diante Composto por porta ferros Sem ferros de sangrar
Ferro de sangrar CH1 At 75 mm Inclui pastilha de sangrar
344 0685
Jopgo de brocas HSS com cone morse 9 ps.; tamanhos 14,5/16/18/20/22/24/26/28/30 mm Caixa de madeira Longa vida de servio ptima remoo de limalhas Corte direito MT2 305 1002 MT3 305 1003
Pastilhas para ferros de sangrar CH1 10 ps.
344 0686
Equipamento de refrigerao universal Elevao max. 2.5 m Capacidade fluxo 8 litros/min Capacidade tanque 11 litros Dimenses tanque C x L x A: 370 x 245 x 170 mm Composto por tanque, tubo flexvel e mangueira Com ficha/tomada combinada de fabrico Alemo Com base magntica para mangueira refrigerante Fcil montagem Equipamento de refrigerao universal 230 V 335 2002 Equipamento de refrigerao universal 400 V 335 2001
N OV
88
PORTA FERRAMENTAS DE ACO RPIDA
Porta ferramentas de aco rpida Cdigo Favor ver os tornos compativeis com esta ferramenta na pgina 83 Preciso de repetio de 0.01 mm 40 posies de ngulos diferentes Altura ajustveis atravs do parafuso serrilhado Torreta porta ferros de aperto rpido e os porta ferros com perfil dentado rectificado Aperto das ferramentas sem folgas e com preciso de repetio Escala angular na torreta de aperto rpido 338 4311
Jogo do porta ferros de aco rpida SWH AA Inclui: 1 torreta A 3 porta ferros 13 x 50 tipo D para ferros quadrados 1 porta ferros 13 x 50 tipo H para ferros redondos Fcil montagem Porta ferros de substituio 13 x 50 tipo D para ferros quadrados Porta ferros de substituio 13 x 50 tipo H para ferros redondos Jogo do porta ferros de aco rpida SWH 1 - A 338 4301 Inclui: 1 torreta A 3 porta ferros 20 x 90 tipo D para ferros quadrados 1 porta ferros 20 x 90 tipo H para ferros redondos Fcil montagem Porta ferros de substituio 20 x 90 tipo D para ferros quadrados Porta ferros de substituio 20 x 85 tipo H para ferros redondos Jogo do porta ferros de aco rpida SWH 3 - E 338 4303 Inclui: 1 torreta E 3 porta ferros 20 x 100 tipo D para ferros quadrados 1 porta ferros 30 x 100 tipo H para ferros redondos Fcil montagem Porta ferros de substituio 20 x 100 tipo D para ferros quadrados Porta ferros de substituio 30 x 100 tipo H para ferros redondos Jogo do porta ferros de aco rpida SWH 5 - B 338 4305 Inclui: 1 torreta B 3 porta ferros 25 x 120 tipo D para ferros quadrados 1 porta ferros 30 x 120 tipo H para ferros redondos Fcil montagem Porta ferros de substituio 25 x 120 tipo D para ferros quadrados Porta ferros de substituio 32 x 130 tipo H para ferros redondos Quick-action tool holder kit SWH 7 - C 338 4307 Inclui: 1 torreta C 3 porta ferros 32 x 150 tipo D para ferros quadrados 1 porta ferros 35 x 150 tipo H para ferros redondos Fcil montagem Porta ferros de substituio 32 x 150 tipo D para ferros quadrados Porta ferros de substituio 40 x 160 tipo H para ferros redondos Custos de montagem e adaptao SWH 900 0400
338 4312 338 4320
Torreta aperto rpido
338 4302 338 4321
Porta ferros para ferros quadrados (tipo D) 3 ps.
Vista traseira do porta ferros para ferros quadrados (tipo D)
338 4304 338 4322
338 4306 338 4324
Porta ferros para ferros redondos (tipo H) 1 ps.
Vista traseira do porta ferros para ferros redondos (tipo H)
Dimenses torreta aperto rpido
338 4308 338 4326
Torreta de aperto rpido Dimetro de torneamento Potnc. max. motor do torno Largura do carro max. Capacidade ao largura Ferramenta max. Furao normal Profundidade furao max. Largura total Altura total Profundidade furao max.
d h v u t t. max
mm mm mm mm mm mm mm mm
AA 120 - 220 mm 1 kW 80 10 12 12 12 74 37 30
A 150 - 300 mm 2.2 kW 100 14 20 20 31 106 55 35
E 200 - 400 mm 4.4 kW 120 15 20 20 31 132/142 68 35
B 300 - 500 mm 6.6 kW 150 20 25 32 51 150/155 78 45
C 400 - 700 mm 13 kW 180 20/30 32 40 70 202/210 110 90
89
Torneamento
PASTILHAS DE SUBSTITUIO REVERSVEIS
Partilhas em carboneto reversveis Cdigo 5 ps. pastilhas C/80 revest. TiN 344 1164 Apropriada para ferros 2/9/5/12/29designao ISO: CCMT060204 l = 6.35 s = 2.60 r = 0.40 d = 6.35 d1= 2.70 344 1572 designao ISO: CCMT09T304
Partilhas em carboneto reversveis Cdigo 5 ps. pastilhas W/80 344 4076 Apropriada para ferros 44 designao ISO: WNUM060400FR l = 8.60 d = 13.35 s = 4.50 d1= 5.16 r = 0.10 5 ps. pastilhas S/90 344 1267 Apropriada para ferros 19/20 designao ISO: SAUM09T300F l = 10.00 d = 10.00 s = 3.55 d1 = 5.16 r = 0.10 5 ps. pastilhas S/90 344 1269 Apropriada para ferros 18 designao ISO: SAUM09T300FL l = 5.40 s = 3.55 r = 0.10 d = 10.00 d1 = 4.10
5 ps. pastilhas C/80 revest. TIN Apropriada para ferros 32/33 l = 9.50 s = 4.00 r = 0.40 d = 9.50 d1= 4.40
5 ps. pastilhas W/80 revest. TIN 344 1165 Apropriada para ferros 1/8 designao ISO: WCMX050308F l = 5.20 s = 3.35 r = 0.80 d = 6.50 d1= 3.15
5 ps. pastilhas D/55 revest. TIN 344 1166 Apropriada para ferros 3/4/10/11 designao ISO: DCMT070204 l = 7.30 s = 2.53 r = 0.40 d = 6.35 d1 = 2.70
5 ps. pastilhas W/80 344 1268 Apropriada para ferros 21 designao ISO: WAUM06T300FR l = 6.20 s = 3.55 r = 0.10 d = 10.35 d1 = 4.10
5 ps. pastilhas S/90 revest. TIN Apropriada para ferros 30/31 l = 9.52 s = 4.10 d = 9.52 r = 0.4 d1= 4.35
344 1571 designao ISO: SCMT09T304
5 ps. pastilhas W/80 344 1270 Apropriada para ferros 16/17 designao ISO: WAUM06T300FL l = 6.20 s = 3.55 r = 0.10 d = 10.35 d1 = 4.10
5 ps. pastilhas Novo Apropriada para ferros 24/36 l = 9.52 s = 4.10 d = 9.52 r = 0.4 d1= 4.35
344 1280 designao ISO: SCMT09T304
5 ps. pastilhas de sangrar Apropriada para ferros 7/14 344 1281 designao ISO: DCMT11T304 b = 3.50 l = 12.14 fb = 0.50 5 ps. pastilhas de sangrar Apropriada para ferros 23/35 b = 4.00 l = 14.00 fb = 0.50 5 ps. pastilhas de sangrar Apropriada para ferros 47 b = 4.00 l = 16.00 fb = 1.00 344 4073 designao ISO: WNUM060400FL 5 ps. partilhas de roscar 60 Apropriada para ferros 6/13/15 b = 3.00 l = 15.00 f = 3.00 344 4074 designao ISO: SAUM120400FL 5 ps. partilhas de roscar 60 Apropriada para ferros 22/34 b = 4.70 l = 20.00 f = 5.00 5 ps. partilhas de roscar 60 Apropriada para ferros 46 b = 7.50 f = 6.00 l = 25.00 fb = 0.50
344 1161
5 ps. pastilhas Novo Apropriada para ferros 25/37 l = 11.6 s = 3.97 r = 0.4 d = 9.525 d1 = 4.40
344 1261
5 ps. pastilhas 344 1282 Novo Apropriada para ferros 26-28/38-40 designao ISO: CCMT09T04 l = 9.7 s = 3.97 r = 0.4 d = 9.525 d1 = 4.40
344 4071
5 ps. pastilhas W/80 Apropriada para ferros 41 l = 8.60 s = 4.50 r = 0.10 d = 13.35 d1 = 5.16
344 1162
5 ps. pastilhas S/90 Apropriada para ferros 42 l = 13.10 d = 13.10 s = 4.50 d1 = 5.16 r = 0.10
344 1263
5 ps. pastilhas S/90 344 4075 Apropriada para ferros 42/43/45 designao ISO: SAUM120404F l = 13.10 d = 13.10 s = 4.50 d1 = 5.16 r = 0.10
344 4072
90
JOGOS DE FERROS
Jogo de ferros HM 8 mm 344 1011 7 ps. Com pastilha revers. em carboneto revest. TIN Caixa madeira designao ISO para porta ferramentas Ferro 1: SWGCR/L0810D05 Ferro 2: SCLCR/L0810D06 Ferro 3: SDJCR/L0810D07 Ferro 4: SDNCN/L0810D07 Ferro 5: SCLCL0810D06 Ferro 6: LW0810R/L 04 Ferro 7: QA0812R/L03 h1 = 8 mm
1 2 3 4 5 6 7
Jogo de ferros HM 10 mm 344 1111 7 ps. Com pastilha revers. em carboneto revest. TIN Caixa madeira designao ISO para porta ferramentas Ferro 8: SWGCR/L1010E05 Ferro 12: SCLCR/L1010E06 Ferro 9: SCLCR1010E06 Ferro 13: LW1010R/L04 Ferro 10: DJCR/L1010E07 Ferro 14: QA1012R/L03 Ferro 11: DNCN/L1010E07 h1 = 10 mm Jogo de ferros HM 12 mm 344 1211 9 ps. Com pastilha revers. em carboneto Caixa madeira designao ISO para porta ferramentas Ferro 15: LN1215R/L04 Ferro 20: PSBNR/L1215H09 Ferro 16: PWKNR/L1012J06 Ferro 21: PWGNR/L1215H06 Ferro 17: PWUNR/L1012J06 Ferro 22: LW1215R/L06 Ferro 18: PSSNR/L1012J09 Ferro 23: QA1222R/L03 Ferro 19: PSSNR/L1215H09 h1 = 12 mm
15 8 9 10 11 12 13 14
16
17
18
19
20
21
22
23
Novo
Jogo de ferros HM 12 mm 344 1212 5 ps. Com pastilha revers. em carboneto Fabric. na Alemanha bric. na Fa manha Ale designao ISO para porta ferramentas Ferro 24: SSSC R1212J11 Ferro 27: SDJC R1212J11 Ferro 25: SCLC R1212J09 Ferro 28: SDJC L1212J11 Ferro 26: SDNC N1212J11 h1 = 12 mm
24 25 26 27 28
Jogo de ferros HM 16 mm 344 1511 7 ps. Com pastilha revers. em carboneto revest. TIN Caixa madeira designao ISO para porta ferramentas Ferro 29: SCLCR1622K06 Ferro 33: SCGCL1616H09 Ferro 30: SSRCR1616H09 Ferro 34: LW1616R04 Ferro 31: SSRCR1616H09 Ferro 35: QA1622R/L03 Ferro 32: SCGCR1616H09 h1 =16 mm
Novo
a ri h Fabmc. n a Ale an
Jogo de ferros HM 16 mm 344 1216 5 ps. Com pastilha revers. em carboneto Fabric. na Alemanha designao ISO para porta ferramentas Ferro 36: SSSC R1616J11 Ferro 39: SDJC R1616J11 Ferro 37: SCLC R1616J09 Ferro 40: SDJC L1616J11 Ferro 38: SDNC N1616J11 h1 = 16 mm Jogo de ferros HM 20 mm 344 4011 7 ps. Com pastilha revers. em carboneto Caixa madeira designao ISO para porta ferramentas Ferro 41: PWUNR/L1518M08 h1 = 16 mm Ferro 42: PSSNR/L1518M12 h1 = 16 mm Ferro 43: PSSNR/L2020-12 h1 = 20 mm h1 Ferro 44: PWGNR2020 08 h1 = 20 mm Ferro 45: PSRNR/L2020-12 h1 = 20 mm Ferro 46: LW2020R 08 h1 = 20 mm Ferro 47: QA2027R/L 04 h1 = 20 mm
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Jogo de ferros 8 mm 344 1008 11 ps. Com pastilha soldada revers. em carboneto Caixa madeira Jogo de ferros 10 mm 344 1108 11 ps. Com pastilha soldada revers. em carboneto Caixa madeira Jogo de ferros 16 mm 344 1508 11 pcs. Com pastilha soldada revers. em carboneto Caixa madeira
91
Torneamento
Lmpadas de LED Candeeiros de halogno para postos de trabalho Candeeiros de non para postos de trabalho
CANDEEIROS PARA MQUINAS
Lmpada LED AL 12 335 1131 ptima mobilidade da cabea Alta estabilidade da posio da cabea Brao articulado com 400 mm comprimento Base de montagem Sistema de proteco IP54 Transformador integrado para ligao a 230-volt
LED
Candeeiro de halogneo para postos de trabalho AL 25 335 1145 Brao articulado para uma ptima mobilidade da cabea Alta estabilidade da posio da cabea Cabea articulada Corpo em plstico resistente a choques e de fcil limpeza Base magntica e base de montagen Brao 500 mm Sistema de proteco IP20 Transformador integrado 20 W para ligao a 230-volt
Cabea articulada
Grelha anti-claro
Candeeiro de halogneo para postos de trabalho AL 35
335 1152
Luz halognea concentrada por reflector redondo semi-largo anodizado Base de montagen Corpo em alumnio moldado, prova de gua, protegido contra leo, poeiras e choques Baixa transmisso de temperatura Cabea articulada Lmpada 12V Grelha anti-claro para um trabalho livre de ofuscao Sistema proteco IP65 (cabea lmpada) Transformador integrado 55 W para ligao a 230-volt
Grelha anti-claro
Candeeiro de non para posto de trabalho ALM 3 Ampliao de 3 dimetros Lupa grande: 127 mm dimetro Junta fcilmente ajustvel por parafuso manual Luz confortvel atravs de tubo fluorescente redondo Brao articulado 81 cm Sistema de proteco IP20 Ligao 22 W/230 V
335 1160
93
Lamps
Visualizadores digitais de cotas Visualizador digital de cotas de 3 eixos Micrmetros exteriores Instrumento de medir e marcar alturas Paqumetros digitais Nvel
DPA 2000
Visualizador digital de cotas DPA 2000 Para uma medio precisa de todos os cursos e pocionamentos na mquina
Visualizador digital de cotas DPA 2000 338 4001 Reduo bvia dos tempos de operao Operao simples Alta preciso de trabalho A taxa de erro reduzida ao minimo Teclado optimamente organizado Display anti-brilho Teclado protegido contra salpicos Estrutura em aluminio de alta qualidade Reversvel para fresadoras e tornos mecnicos com livre seleco de resoluo Rgua de leirura para DPA 2000/DPA 2000 S Sistema de medio totalmente fechado com rgua em vidro de alta preciso Preciso 5 m Deslizamento por rolamentos de esferas em miniatura e ligao por conector Proteco de borracha contra poeiras, limalhas e salpicos de gua Tubo isolado flexvel com 3 at 4 m de proteco da cablagem (a partir de ML 620 - 4 m) No montada Rgua de leitura Cdigo ML 80 mm 338 4108 ML 100 mm 338 4110 ML 120 mm 338 4112 ML 170 mm 338 4117 ML 220 mm 338 4122 ML 270 mm 338 4127 ML 320 mm 338 4132 ML 370 mm 338 4137 ML 420 mm 338 4142 ML 470 mm 338 4147 ML 520 mm 338 4152 ML 570 mm 338 4157 ML 620 mm 338 4162 ML 670 mm 338 4167 ML 720 mm 338 4172 ML 770 mm 338 4177 ML 820 mm 338 4182 ML 870 mm 338 4187 ML 920 mm 338 4192 ML 970 mm 338 4197 ML 1020 mm 338 4202 ML 1250 mm 338 4225 ML 1400 mm 338 4240 ML 1520 mm 338 4252 ML 1670 mm 338 4267 ML 1940 mm 338 4294 ML 2010 mm 338 4295 ML 3000 mm 338 4300
Funes possveis Ponto de referncia Calculadora Converso dos valores de incremento em valor absoluto Ligao de eixos (Soma Z) Sub D casquilho conector Converso roscas polegadas/ roscas mtricas Calculador circunferncia primitiva (incremento dimenso) Coordenadas de um circulo (circulo graduado) Furos num circulo (circulo graduado) Memrioa permanente tambm no caso de falta de alimentao Raio de valores medidos / dimetro reversvel
Caractersticas tcnicas: Trs entradas avaliao de medies com sete ferramentas de memria cada Ligao elctrica 230 V ~50 Hz Dimenses C x L x A: 280 x 70 x 185 mm Peso: 2.6 kg Acessrios standard Suporte parede Manual de instrues Calo de ligao 230 V
Montagem ML (por rgua)
900 0410
Fig.: ML 670
mm
Fig.: DPA 2000
All prices plus VAT
Machines are CE compliant
95
Medio
DPA 2000 S
Visualizador digital de cotas DPA 2000 S com visor de velocidade e corte constante
para uma medio precisa de todos os cursos e pocionamentos na mquina
Fig.: Vista traseira DPA 2000 S Fig.: DPA 2000 S
Visualizador digital de cotas DPA 2000 S 338 4010 Aplicvel em fresadoras e tornos mecnicos, sinal de entrada arbitrariamente seleccionvel (seno/rectangulo) para usar, por exemplo, escalas em vidro e/ou fitas magnticas Fita magntica para montagem em mquinas onde no h espao para a montagem de vidro graduado Sensor para medir a velocidade do fuso incluido Alta preciso de operao bvia reduo dos tempos de operao Taxa de erro reduzida ao mnimo Operao simplificada Teclado optimizado Teclado prova de salpicos, fechado, anti-brilho Estrutura de alumnio de alta qualidade Acessrios standard Sensor de velocidade Suporte de parede Manual de instrues Calo de ligao 230 V
Fig.: Sensor velocidade
Funes possveis Ponto de referncia Calculafora Visor de velocidade Controlo velocidade de corte constante (0-10 volts sada no inversor) Ligao de eixos (Soma Z) Sub D casquilho conector Operao Absoluta/Incremental Converso roscas polegadas/ roscas mtricas Calculador circunferncia primitiva (incremento dimenso) Coordenadas de um circulo (circulo graduado) Furos num circulo (circulo graduado) Raio de valores medidos / dimetro reversvel Valores a zero Auto-diagnstico Ponto de referncia Correco linear de erros 7 ferramentas de memria Caractersticas tcnocas Trs entradas avaliao de medies com sete ferramentas de memria cada Ligao elctrica 230 V ~50 Hz Dimenso C x L x A: 280 x 70 x 185 mm Peso: 2.6 kg

Accessrios Fita magntica MB 100 Com fita em ao Cabea activadora leitura Para fita magntica Montagem fita magntica Por eixo Disco perfurado para transmissor de impulso Torno D 320 a D 360 Disco perfurado para transmissor de impulso Torno D 420 a D 560 338 3932
Fig.: Fita magntica MB 100
338 3941
900 0412
338 3926
Fig.: Disco perfurado Fig.: Cabea activadora leitura
338 3927
96
DPA 2000 S
DPA 2000 S
Exemplo de montagem
Fig.: D 320 x 920 com visualixador digital de quotas DPA 2000 S
Sensor velocidade
Fita magntica com sensor activo
Fita magntica com sensor activo
Machines are CE compliant
97
Medio Medio
MPA - 3
Sistema de mediao de posio digital 3-eixos MPA - 3
3 5 2
4 1
Kit de medio digital MPA 3 Para medio de posies ou visualizao de valores de contagem Podem ser exibidos parmetros em qualquer posio independente e podem ser processados futuramente usando as interfaces 3 entradas incrementais progamveis individualmente Visor com trs linhas de cinco digitos Teclas dianteiras de programao Livre programao para escalar factores, compensar, valor de referncia, etc. Contacto directo - no necessita de manuteno - robusto Utilizao fcil do menu Composio Pea compacta, visor digital de 3 eixos, aplicvel em fresadoras (X - Y - Z) e tornos mecnicos (X, Z, Z0) Corpo metlico Base magntica Unidade de alimentao VDC 24 V Fita de medio magntica com trs sensores MS100/1 Visor com preciso de 0.005 mm Cobertura em ao especial - Auto-adesivo Kit de medio digital MPA 3 - S 338 3902 Ex. para BF 20(L) Vario, D 180, D 210, D 240, D 250, D 280 Comprimento fita magntica 1100 mm Kit de medio digital MPA 3 - L 338 3904 Ex. para D 320, D 330, D 360, BF 30 Vario, BF 46 Vario Comprimento fita magntica 2000 mm Montagem MPA 3 Inclui material 900 0420
Componentes individuais do kit
Visor de medio MPA 3 Compacto, visor digital de 3 eixos Cdigo 338 3920;
2 Corpo metlico Inclui base magntica C x L x A: 87 x 110 x 125 mm Cgigo 338 3998
Sensor magntico MS 100/1 Preciso no visor 0.005 mm Por unidade Cdigo 338 3931;
Fita magntica MB 100 Preo por cm Inclui fita em ao Cdigo 338 3941
Unid. alimentaoVDC 24 V Cdigo 338 3999
Fig.: D 280 x 700 G Vario com sistema medio digital MPA 3-S e fita magntica MB100
98
Jogo de instrumentos de medida MS 4 5 ps. Em ao inoxidvel Paqumetro 150 mm x 0.05 mm Esquadro DIN 875/110 mm x 70 mm Rgua 150 mm Micrmetro exteriores 0 - 25 x 0.01 mm Em caixa plstica
338 5030
Micrmetro digital exterior Preciso 0.001 mm Converso mm/polegadas Superfcies medio em ao temperado Visor LCD 0 - 25 mm
338 5150
Graminho digital 338 5050 Gama de medio 300 mm ou 12 polegadas Visor LCD 5-dgitos Preciso de leitura 0.01 mm Converso mm/polegadas Base 110 x 65 mm Altura total 458 mm Peso 2.1 kg Rgua em ao inoxidvel Barra de marcao com cobertura HM
Paqumetro digital Visor LCD 5-dgitos Proteco contra poeiras e leo Converso mm/polegadas Preciso de repetio 0.01 mm Medio profundidade Leitura 0.01 mm Com pilha extra Em caixa plstica DS 150 DS 300
338 5015 338 5023
Fig: DS 150
99
Medio Medio
MEDIO
Nvel de preciso 338 5064 Com base prismtica para nivelar superfcies horizontais e veios Preciso 0.02 mm/m Comproimento 200 mm A encastrao precisa do nvel longitudinal permite uma constante preciso Deslocao rpida da bolha Nvel transversal e isolamento trmico Em caixa de madeira
Jogo de micrmetros exteriores 6 pcs. 338 5100 6 micrmetros exteriores de 0 a 150 mm Gama de medio 0 - 25 mm. 25 - 50 mm, 50 - 75 mm, 75 - 100 mm, 100 - 125 mm, 125 - 150 mm Rosca total de 25 mm Preciso de acordo com DIN 863 Leitura 0.01 mm Escalas revestidas a crmio bao Dimetro eixo de medio 6.35 mm Superfcies medio em ao temperado Pega com proteco de mo Dimetro do tambor 17 mm Com roquete Rosca do veio de 0.5 mm Em caixa de madeira
Comparador Preciso de acordo com DIN 878 Corpo netlico revestido a crmio bao Haste fixao 8 mm Diviso 0,01 mm Gama de medio 10 mm Com duas marcas de tolerncia ajustveis Escala rotativa para azeramento
338 5090
Base magntica de preciso 335 6650 Tirante vertical com 12 mm x 181 mm Tirante diagonal com 10 mm x 160 mm Base magntica C x L x A: 50 x 62 x 55 mm Fora de fixao 50 kg Acessrio de fixao de instrumentos de medidar
Plano rectificado 338 5060 Dimenses C x L x A: 630 x 400 x 100 mm Preciso 7 Granito Estabilidade trmica e dinmica Resistncia presso 250-260 N/mm2 DIN 876/0 No corrosivo
Fig.: Comparador e base magntica
Pilha SR 44 W; 1,55 V Adequada para: Paqumetro digital DS 150/DS 300 Graminho digital Micrmetro digital
338 5480
100
Serras de fita
Serras de disco circular
INFORMAO SOBRE FITAS DE SERRA
Informao geral sobre fitas de serra

Pea em trabalho A pea em trabalho necessita de ser firmemente segura para no correr o risco de vibrar ou cair. No usar peas de trabalho danificadas, embrulhadas ou fortemente pesadas. O corte mais exacto quando a guia da fita de serra est o mais prximo possvel da pea.
Passo dos dentes O dentado indica o nmero de dentes por polegada (25.4 mm). Regras gerais a aplicar: Em cortes de comprimentos curtos (ex. perfis), deve-se escolher um dentado fino. Em cortes de comprimento largo (ex. materiais slidos), o dentado ser mais vasto. Um dentado largo pode causar um desvio de corte por limalhas que se arragam e que foram a fita de serra a desviar-se da linha de corte. Um dentado fino pode resultar em quebra de dentes, desde que a fora de corte num simples dente seja muito forte. Pelo menos trs dentes devem ficar dentro da rea de corte para se obter um bom resultado. ptima formao de limalhas As limalhas so um bom indicador para um correcto ajuste do evano e velicidade da fita de serra. Ter em ateno o aspecto das limalhas produzidas para um correcto ajuste do avano.
Legenda
M AT E R I A L
Quadrado slido Carris Tubo espesso barra redonda
Velocidade da fita de serra Uma correcta velocidade uma garantia para uma longa vida em servio. Extremidades de corte devidamente afiadas so uma condio essencial para uma alta capacidade de corte da fita de serra. De forma a se obter uma ptima vida em servio indispensvel que a velocidade da fita de serra seja adequada. Determinar a correcta velocidade de corte (m/min) e o avano (mm/min) dependendo do material e da dimenso do corte. importante que numa nova fita de serra se escolha uma velocidade de avano 50% inferior ao avano determinado. Deste modo evita-se danos que possam ocorrer por gumes de corte extremamente afiados e limalhas de grande espessura causado por lascas microscpicas. Novas fitas de serra podem ser inicialmemnte responsvel por vibraes e ruidos. se assim acontecer, reduzir um pouco a velocidade de corte. Em peas de pequenas dimenses deve-se cortar aproximadamente 300-500 cm2 de material para se poder escolher o andamento normal da fita. Em peas de grandes dimenses recomendvel que a mquina trabalhe . sem esforo durante cerca de 15 minutos. Aps este periodo de tempo, aumentar lentamente o avano at se atingir o avano determinado.
Barra plana ao Tubo Limalhas finas com aspecto de p Aumentar o avano ou diminuir a velocidade da fita de serra.
Grupo
1
Limalhas queimadas e pesadas Diminuir o avano e/ou a velocidade da fita de serra.
Materiais Ao construo/Ao mquina Aos individuais/Ao temperado Aos de ferramentas no ligados/Ao rolamentos Aos de ferramentas ligados/Aos alta velocidade Aos inoxidveis Aos resistentes ao calor/Ligas resistentes ao calor
Velocidade de corte (M42) 80 - 90 m/min 45 - 75 m/min 40 - 60 m/min 30 - 40 m/min 20 - 35 m/min 15 - 25 m/min
2 3 4 5 6 7 8
Ao estrutural Ao para formar Ao mquina Ao estrutural Ao temperado Ao endurecido Ao temperado Rolamentos Ao ferramentas Ao alta velocidade Ao ferramentas Ferrugem Ao resistente cidos Metais no ferrosos Ferro fundido
Limalhas com rugas, prateadas e quentes Avano e velocidade ptimos da fita de serra.
Dentado quando se usa fitas bimetlicas HSS

Dentado standard
Perfis seco transversal < 12 mm 12 - 30 mm 30 - 50 mm 50 - 80 mm 80 - 100 mm 110 - 200 mm 110 - 200 mm 200 - 400 mm Numero de dentes por polegada 14 TPI 10 TPI 8 TPI 6 TPI 4 TPI 3 TPI 3 TPI 2 TPI
Dentado combinado
Perfis seco transversal < 25 mm 20 - 40 mm 25 - 70 mm 35 - 90 mm 50 - 100 mm 80 - 150 mm 120 - 350 mm 250 - 600 mm Numero de dentes por polegada 10 - 14 TPI 8 - 12 TPI 6 - 10 TPI 5 - 8 TPI 4 - 6 TPI 3 - 4 TPI 2 - 3 TPI 1.33 - 2 TPI
Corte de tubos e perfis

Dimetro Espessura 3 mm 8 mm 12 mm 15 mm 20 mm 30 mm 50 mm 100 mm 40 8 - 12 8 - 12 6 - 10 5-8 80 100 150 Dentes por polegada (TPI) 8 - 12 6 - 10 5-8 4-6 4-6 3-4 8 - 12 6 - 10 5-8 4-6 4-6 3-4 8 - 12 5-8 4-6 4-6 4-5 3-4 3-4 200 6 - 10 4-6 4-6 3-4 4-5 2-3 2-3 2-3 300 6 - 10 4-6 4-6 3-4 4-5 2-3 2-3 1.33 - 2
O dentado cinzento claro no est incluido na gama de produtos
102
OPTI S 100 G
A origin al
Serra de fita ligeira e porttil . Perfeita para utilizao geral em obras, construes, oficinas, hobby e agricultura
Argumente, die berzeugen Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Paragem automtica aps o corte Prensa de aperto rpido Micro-interruptor para paragem no fim do corte Fora da mola de descida do arco com 3 nveis Guia da fita por rolamentos de esferas Interruptor de segurana conforme norma IP54 com interruptor de sobretenso e boto de emergncia Arco da serra pode ser fixo para o transporte Punho para transporte largo e mquina de baixo peso permite um transporte sem problemas. Design nico para poupana de espao Batente ajustvel para trabalhos de corte em srie
...Corte de qualidade convincente e com um reduzido nvel sonoro, satisfazendo todos os requisitos que uma serra de fita para metal pode oferecer...."
Concluso do teste de Heimwerker 06.2003
Fig.: Com banca opcional
Modelo Cdigo
OPTI S 100 G 330 0100
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia do motor Gama de corte Material redondo max. 0 Rectngulo max. 0 Material redondo max. 45 Rectngulo max. 45 Generalidade Velocidade fita serra Dimenses fita serra Dimenses Comprim. com prensa fechada Comprim. com prensa aberta Largura sem limite de corte Largura com limite de corte Altura com o arco serra na posio baixa Altura com o arco serra na posio alta Peso lquido Acessrios standard
370 W 230 V ~50 Hz 100 mm 100 x 150 mm 65 mm 100 x 60 mm 45 m/min 1470 x 13 x 0,65 mm 850 mm 950 mm 300 mm 660 mm 680 mm 820 mm 23 kg Fita de serra bimetlica Batente limite material Chaves de servio com embalagem apropriada
Banca Slida Ocupa pouco espao Desmontvel Fcil transporte Cdigo 335 1490
Fitas de serra HSS bimetlica M 42 Cdigo Rendimento mximo das fitas de serra Dentes em ao com tratamento de alta temperatura, resistentes a desgaste, de alta performance e de alta velocidade Corpo da fita em liga de ao temperado martelado a frio e resistente a fadiga Desgaste extremamente baixo Alta preciso de corte Dentes polegada 10 - 14 TPI; ngulo dente 0 335 1110
M a te r i a l
1238
Dentes polegada 6 TPI; ngulo dente 10 335 1109
M a te r i a l
1234567
Legenda na pgina 102
103
Serragem
OPTI S 130 GH
A Origin al
S 130 GH
Serra de fita ideal para trabalhos de corte ligeiros.. Com arco rotativo de -45 a + 60
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Descida automtica do arco por cilindro hidrulico Com base, brao rotativo e arco em fundio Guia da fita com 3 pontos por rolamentos Paragem automtica aps o corte Funcionamento suave Trs velocidades Prensa de aperto rpido Com bancada incluida
Arco da serra Rotativo para ambos os lados de -45 a +60
Prensa de aperto rpido Para rpida fixao da pea Bancada de rolos MSR 4 Cdigo: 335 7610 Bancada de rolos MSR 7 Cdigo: 335 7611
Informao detalhada sobre MSR na pgina 118
Modelo Cidigo
OPTI S 130 GH 330 0130
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia motor Gama de corte Material redondo max. 0 Rectangulo max. 0 Material redondo max. 45 Rectangulo max. 45 Material redondo max. 60 Rectangulo max. 60 Generalidades Elevao do arco da serra Avano Velocidade da fita de serra Dimenses fita de serra Dimenses Comprimento Largura Altura arco da serra na posio baixa Altura arco da serra na posio alta Peso lquido Acessrios standard
410 W 230 V ~50 Hz 128 mm 100 x 150 mm 94 mm 94 x 78 mm 56 mm 56 x 56 mm manual ajuste continuo 22/31/55 m/min 1638 x 13 x 0.65 mm 1000 mm 530 mm 1060 mm 1320 mm 78 kg Fita serra bimetlica Bancada Batente limite material
Descida Hidrulico continuo ajustvel Com base, brao rotativo e arco da serra em robusta fundio
Fitas de serra HSS bimetlica M 42 Cdigo Rendimento mximo das fitas de serra Dentes em ao com tratamento de alta temperatura, resistentes a desgaste, de alta performance e alta velocidade Corpo da fita em liga de ao temperado, martelado a frio e resistente a fadiga Desgaste extremamente baixo Alta preciso de corte Dentes polegada 6 - 10 TPI; ngulo dente 0 Dentes polegada 10 - 14 TPI; ngulo dente 0 335 1512 335 1518
1238
Dentes polegada 6 TPI; ngulo dente 10 335 1511
M a te r i a l
M a te r i a l
1234567
104
OPTI S 181 G
A Origin al
S 181 G
Argumentos convincentes Convincing arguments
A serra de fita para operaes exigentes com transmisso por engrenagem e 3 velocidades da fita de serra
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Interruptor de segurana de baixa tenso conforme normas IP54 Rodas de grande dimenso e pega da bancada permitem uma fcil mudana de posio da mquina Guia da fita de 5 pontos por rolamentos de esfera Base e arco em fundio robusta Dispositivo de refrigerao integrado Prensa de aperto rpido Operao suave Paragem automtica aps o corte Escova de linpeza
Trs velociaddes da fita serra 39/66/82 m/min comutveis por engrenagem
Prensa de aperto rpido Mordentes ajustveis de 0 a 45 para cortes angulares
Modelo Cdigo
OPTI S 181 G 330 0182
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia do motor Gama de corte Material redondo max. 0 Rectangulo max. 0 Material redondo max. 45 Rectangulo max. 45 Generalidades Elevao do arco da serra Avano Velocidades fita serra Dimenses fita serra Dimenses Comprimento max. Largura sem batente limite material Largura com batente limite material Altura arco da serra na posio baixa Altura arco da serra na posio alta Peso lquido Acessrios standard
750 W 400 V ~50 Hz 180 mm 180 x 240/65 x 300 mm 110 mm 170 x 110 mm manual ajuste continuo 39/66/82 m/min 2362 x 19 x 0.9 mm 1200 mm 450 mm 720 mm 1050 mm 1600 mm 130 kg Fita serra bimetlica Cilindro descida hidrulico Bancada Batente limite material Equipamento refrigerao
Velocidade de descida Por hidrulico com cilindro de contra-presso Ajuste continuo
Fitas serra HSS bimetlica M 42 Cdigo Rendimento mximo das fitas de serra Dentes em ao com tratamento de alta temperatura, resistentes a desgaste, de alta performance e alta velocidade Corpo da fita em liga de ao temperado, martelado a frio e resistente a fadiga Desgaste extremamente baixo Alta preciso de corte Dentes polegada 5 - 8 TPI; ngulo dente 0 Dentes polegada 6 - 10 TPI; ngulo dente 0 335 7522 335 7521
1238
Dentes polegada 5 - 8 TPI; ngulo dente 6 335 7516
M a te r i a l
M a te r i a l
12 345 6
105
Serragem
OPTI S 210 G/OPTI S 210 G Vario/OPTI S 275 G/OPTI S 275 G Vario
Serras de fita para trabalhar metal com arco da serra rotativo e 2 velocidades da fita. VARIO com controlo de velocidade por variador de frequncia Fabricado na Alemanha
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo 2 velocidades da fita serra comutveis por 2 etapas do motor VARIO com variador de frequncia de qualidade industrial Fabricado na Alemanha Corpo em fundio robusta Corte de preciso devido a funcionamento livre de vibraes Funcionamento silencioso Painel de controlo com botes bem posicionados para simplificao de operaes Rpida e segura fixao de peas por aco de prensa de aperto rpido com alavanca adicional S 275 G/S 275 G Vario com fcil ajuste do arco da serra para cortes angulares at 60 Paragem automtica aps o corte Guia da fita de 5 pontos por rolamentos de esfera Descida do brao por cilindro hidrulico de ajuste continuo Tabuleiro de recolha do lquido refrigerante Equipamento de refrigerao integrado
Arco da serra Ajuste continuo para cortes angulares
Modelo Cdigo
OPTI S 210 G 330 0210
OPTI S 275 G 330 0275
Cilindro hidrulico de contrapresso para um continuo ajuste da velocidade de descida
Modelo Cdigo
OPTI S 210 G Vario 301 2210
OPTI S 275 G Vario 301 2275
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia motor 750 W 400 V ~50 Hz 1.1 kW 400 V ~50 Hz Motor bomba refrigerante 40 W 40 W Gama de corte Material redondo max. 0 170 mm 225 mm Rectangulo max. 0 210 x 140 mm 245 x 180 mm Material redondo max. 45 125 mm 160 mm Rectangulo max. 45 125 x 100 mm 160 x 160 mm Material redondo max. 60 100 mm Rectangulo max. 60 100 x 100 mm Generalidades Elevao arco serra manual manual Avano ajuste continuo ajuste continuo Velocidade fita serra 40/80 m/min 45/90 m/min Velocidade fita serra mquinas Vario 12 - 120 m/min 14 - 120 m/min Dimenses fita serra 2080 x 20 x 0,9 mm 2480 x 27 x 0,9 mm Dimenses Comprimentoh com prensa fechada 1160 mm 1360 mm Comprimentoh com prensa aberta 1310 mm 1630 mm Largura sem batente limite material 530 mm 510 mm Largura com batente limite material 820 mm 1140 mm Altura com arco serra posio baixa 1320 mm 1420 mm Altura com arco serra posio alta 1520 mm 1690 mm Peso liquido 157 kg 200 kg Peso lquido maquinas Vario 160 kg 205 kg Acessrios standard Fita serra bimetlica, cilindro hidrulico descida Bancada, batente limite material, prensa aperto rpido, tabuleiro recolha lquido refrigerante
Fitas de serra HSS bimetlica M 42 Rendimento mximo das fitas de serra Dentes em ao com tratamento de alta temperatura, resistentes a desgaste, de alta performance e alta velocidade Corpo da fita em liga de ao temperado, martelado a frio e resistente a fadiga Desgaste extremamente baixo Alta preciso de corte S 210 G / S 210 G Vario Dentes poleg. 5 - 8 TPI; ngulo corte 0 335 7503 Dentes poleg. 6 - 10 TPI; ngulo corte 0 335 7514
1238
Dentes poleg. 5 - 8 TPI; ngulo corte 6 335 7505
M a te r i a l
M a te r i a l
12 345 6
S 275 G / S 275 G Vario Dentes poleg. 5 - 8 TPI; ngulo corte 0 Dentes poleg. 6 - 10 TPI; ngulo corte 0 335 7511 335 7524
1238
Dentes poleg. 5 - 8 TPI; ngulo corte 6 335 7512
M a te r i a l
M a te r i a l
12 345 6
106
S 210 G/Vario S 275 G/Vario

Painel controlo
Com botes bem posicionados para simplificar as operaes Boto paragem emergncia Interruptor bomba refrigerante Interruptor seleco velocidades
Velocidade
2 velocidades da fita de serra comutveis por 2 etapas do motor Vario com conversor de frequncia de qualidade industrial Fabricado na Alemanha
Guia da fita serra

5 pontos por rolamentos de esfera Precisa Grande longevidade Reajustvel Escova de limpeza
Equipamento refrigerao
Integrado Vlvula doseadora e de fecho Tanque com capacidade 10 litros
Prensa de aperto rpido

Ajustvel por volante Fixao da pea por alavanca de aperto rpido
Ajuste limite de corte
Fig.: S 275
Bancada
Robusta Compacta
Fig.: S 210
i
Bancada de rolos MSR 4 Cdigo: 335 7610 Bancada de rolos MSR 7 Cdigo: 335 7611
107
Serragem
Batente limite material
OPTI S 290 G
Nova na ga de prod ma utos

Serra de fita com arco de serra rotativo para cortes angulares precisos e econmicos
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo 2 posies de trabalho: - Manual com controlo no punho - Descida retardada por hidrulico Mquina tipo industrial Alta preciso de corte devido a ausncia de vibraes Funcionamento extremamente silencioso Painel de controlo com teclado de configurao simplificada para fcil operao Fcil e segura fixao da pea por prensa de aperto rpido com alavanca adicional Descida com ajuste continuo por cilindro hidrulico Tabuleiro recolha liquido refrigerante Equipamento de refrigerao integrado Ajuste de corte angular de -45 at 60 por rotao do arco da serra Batente limite material com escala O ajuste limitador de corte pra exactamente no grau seleccionado Prensa de aperto rpido ajustvel para peas de grandes dimenses Escova de limpeza Interruptor automtico de desligar aps o corte Equipada com fita de serra bimetlica de alta qualidade
Velocidade descida Ajuste simplificado por vlvula de controlo da engrenagem de avano Boto de paragem de emergncia
Modelo Cdigo
OPTI S 290 G 329 0290
Manmetro Simples e correcto ajuste da tenso da fita de serra
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia motor 1.5 kW 400 V ~50 Hz Bomba refrigerante 50 watts Gama de corte Material redondo max. 0 255 mm Quadrado max. 0 210 mm Rectangulo max. 0 310 x 210 mm Material redondo max. 45 220 mm Quadrado max. 45 210 mm Rectangulo max. 45 220 x 200 mm Material redondo max. -45 230 mm Quadrado max. -45 210 mm Rectangulo max. -45 230 x 210 mm Material redondo max. -60 135 mm Quadrado max. -60 135 mm Rectangulo max. -60 135 x 135 mm Generalidades Avano ajuste continuo Velocidade fita de serra 35/70 m/min Dimenses fita de serra 2750 x 27 x 0.9 mm Dimenses Comprimento 1700 mm Largura sem batente limite material 880 mm Largura com batente limite material 1300 mm Altura arco da serra na posio baixa 1320 mm Altura arco da serra na posio alta 1850 mm Peso lquido 335 kg Acessiros standard Fita serra bimetlica, cilindro descida hudrulico, bancada, batente limite material, tabuleiro recolha liquido refrigerante, prensa aperto rpido, equipamento refrigerao
Equipamento de refrigerao Integrado Tanque de liquido refrigerante com capacidade de 25 litos
Saw bands HSS bimetallic M 42 Cdigo Rendimento mximo das fitas de serra Dentes em ao com tratamento de alta temperatura, resistentes a desgaste, de alta performance e alta velocidade Corpo da fita em liga de ao temperado, martelado a frio e resistente a fadiga Desgaste extremamente baixo Alta preciso de corte Dentes polegada 5 - 8 TPI; ngulo dente 0 Dentes polegada 6 - 10 TPI; ngulo dente 0 335 7751 335 7753
1238
M a te r i a l
M a te r i a l
12 34 56
108
Nova na ga de prod ma utos

S 290 G
Posio manual
Interruptor de arranque e paragem da fita de serra
Rolo suporte
Para suporte de peas grandes Slido
Painel de controlo Guia fita de serra

Precisa Grande longevidade Reajustvel Escova de limpeza Bem dimensionado Ao mvel dos olhos
Elevao do arco serra

Alavanca adicional
Torno aperto rpido

Ajustvel por volante Fixao rpida da pea por alavanca manual
Alavanca fecho arco serra

Gama de cortes de -450 at +60 com ajuste continuo Angulo de ajuste com escala
Batente limete material

Com escala Comprimento 50 cm
Bancada
Robusta Compacta
Informao detalhada acerda de MSR na pgina 118
109
Serragem
OPTI S 300 VG
Serra de fita em fundio de grande robustez, com guia de 7 pontos da fita de serra atravs de rolamentos para a mxima performance e preciso de corte
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Mquina tipo industrial Corte de alta preciso Funcionamento silencioso Ajuste de corte angular at 60 por rotao do arco da serra Fcil ajuste da velocidade de descida no painel de controlo Ajusto continuo de preciso da descida por cilindro hidrulico Guia da fita de serra com 7 pontos por rolamentos de esfera Velocidade da fita de serra com variador de correias 25 100 m/min Indicador digital da velocidade da fita Sistema de refrigerao com pistola de lavageml Fita de serra bimetlica de alta qualidade incorporada Bancada
Guia em metal duro com rolamentos de esfera Equipamento refrigerante integrado com vlvula doseadora e de fecho
Modelo Cdigo
OPTI S 300 VG 329 0300
Escova de limpeza Interruptor automtico de desligar aps o corte Guias com funcionamento suave e de preciso
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia motor 1.5 kW 400 V ~50 Hz Motor bomba refrigerante 100 W Gama de corte Material redondo max. 0 254 mm Rectangulo max. 0 76 x 458 mm Quadrado max. 0 254 mm Material redondo max. 45 254 mm Rectangulo max. 45 254 x 280 mm Quadrado max. 45 254 mm Material redondo max. - 60 204 mm Rectangulo max. - 60 127 x 204 mm Quadrado max. - 60 178 mm Generalidades Elevao arco serra manual Avano cilindro hidrulico de descida Velocidade fita serra 25 - 100 m/min Dimenses fita serra 3352 x 27 x 0.9 mm Dimenses Comprimento 1840 mm Largura sem batente limite material 1000 mm Largura com batente limite material 1300 mm Altura arco serra na posio baixa 1250 mm Altura arco serra na posio alta 1850 mm Peso lquido 440 kg Acessiros standard: Fita serra bimetlica, equipamento de refrigerao com pistola de lavagem, cilindro hidrulico de descida, bancada, batente limite material, Prensa de aperto rpido com grampo fixador, 2 tabuleiros recolha de liquido refrigerante
Velocidade descida Fcil ajuste no painel de controlo Vlvula de descida Aberta/Fechada
Fitas serra HSS bimetlica M 42 Cdigo Rendimento mximo das fitas de serra Dentes em ao com tratamento de alta temperatura, resistentes a desgaste, de alta performance e alta velocidade Corpo da fita em liga de ao temperado, martelado a frio e resistente a fadiga Desgaste extremamente baixo Alta preciso de corte Dentes polegada 5 - 8 TPI; ngulo dente 0 335 7531 Dentes polegada 6 - 10 TPI; ngulo dente 0 335 7532
1238
M a te r i a l
M a te r i a l
12 345 6
110
S 300 VG
Painel de controlo
Bem dimensionado Indicador digital velocidade da fita serra Bomba refrigerante "ON/OFF" Activao pistola lavagem Convincing arguments
Guia fita serra com refrigerao

Ajustvel e com escala
Prensa aperto rpido

Mesa substituivel Grampo fixao
Pistola de lavagem
Funcional Ligeira

Com escala
Bancada
Tipo slida
Tenso fita de serra Ajuste fcil e exacto
Velocidade fita de serra Fcil ajuste Com variador de velocidade 25 - 100 m/min
111
Serragem
OPTI S 350 G
Serra de fita em fundio de grande robustez

Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Mquina tipo industrial Corte de alta preciso Funcionamento silencioso Ajuste de corte angular por rotao do arco da serra at 60 Guia da fita combinada em metal duro e rolamentos de esfera com ajuste individual Batente limite de material com escala Limites com ajuste exacto de acordo com os graus Prensa de aperto rpido ajustvel para peas de grandes dimenses Escova de limpeza Ajuste fcil da velocidade de descida do arco da serra no painel de controlo Interruptor automtico de desligar aps o corte Fita de serra bimetlica de alta qualidade incorporada Bancada slida Equipamento de refrigerao integrado
Tenso fita de serra Simples e correcto controlo da tenso da fita de serra por manmetro
Modelo Cdigo
OPTI S 350 G 329 0350
Interruptor automtico de desligar aps o corte Guia da fita de preciso e com funcionamento suave
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia motor 2.2 kW 400 V ~50 Hz Motor bomba refrigerante 50 W Gama de corte Material redondo max. 0 270 mm Rectangulo max. 0 350 x 240 mm Quadrado max. 0 260 mm Material redondo max. + 45 230 mm Rectangulo max. + 45 230 x 150 mm Quadrado max. + 45 210 mm Material redondo max. - 45 200 mm Rectangulo max. - 45 200 x 140 mm Quadrado max. - 45 170 mm Material redondo max. - 60 140 mm Rectangulo max. - 60 140 x 140 mm Quadrado max. - 60 140 mm Generalidades Elevao do arco da serra manual Avano cilindro hidrulico de descida Velocidade fita serra 36/72 m/min Dimenso fita serra 2925 x 27 x 0.9 mm Dimenses Comprimento 2120 mm Largura sem batente limite material 1230 mm Largura com batente limite material 1380 mm Altura arco da serra na posio baixa 1420 mm Altura arco da serra na posio alta 1770 mm Peso lquido 550 kg Acessrios standard Fita de serra bimetlica, equipamento refrigerao, cilindro descida hidrulico, bancada, batente limite material, prensa aperto rpido
Velocidade descida Ajuste simples por vlvula de controlo do cilindro hidrulico Boto de paragem de emergncia
1238
Dentes polegada 4 - 6 TPI; ngulo dente 6
M a te r i a l
M a te r i a l
335 7540
12 345 6
112
Prensa aperto rpido

Ajuste por volante Fixao da pea por alavanca de aco rpida Apropriada para peas de grandes dimenses
S 350 G
Guia da fita de serra
Rolamentos de esfera com placas em metal duro para um ptimo corte
Painel de controlo
Rotativo Bem dimensionado Ao nvel dos olhos
Cilindro hidrulico
Movimento de descida do arco da serra com ajuste continuo
Bomba refrigerante
Integrada

Com escala
Bancada
Slida
Fig.: S 350 GA com bancada de rolos opcional MSR 7
Rolo suporte Ajustvel Para peas longas e pesadas Tabuleiro liquido refrigerante
Velocidades 36/72 m/min Confortavelmente seleccionveis no painel de controlo
113
Serragem
OPTI S 350 GA
Serra de fita semi-automtica com duas velocidades

Argumentos convincentes Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Operao manual ou semi-automtica Mquina tipo industrial Alta preciso de corte Funcionamento silencioso Ajuste de corte angular por rotao do arco da serra at 60 Guia da fita combinada em metal duro e rolamentos de esfera com ajuste individual Batente limite material com escala Limite de corte com ajuste exacto de acordo com o grau Prensa de aperto rpido ajustvel para peas de grandes dimenses Escova de limpeza Ajuste fcil da velocidade de descida do arco da serra no painel de controlo Interruptor automtico de desligar aps o corte Fita de serra bimetlica de alta qualidade incorporada Bancada slida Operaes em funo semi-automtica Fecho da prensa e activao do motor Descida do arco serra para corte Paragem do motor e reposio do arco serra na posio inicial
Painel de controlo Bem organizado Rotativo
Modelo Cdigo
OPTI S 350 GA 329 2350
Tenso da fita serra Controlo simples e exacto por manmetro
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia motor 2.2 kW 400 V ~50 Hz Motor bomba refrigerante 50 W Gama de corte Material redondo max. 0 270 mm Rectangulo max. 0 350 x 240 mm Quadrado max. 0 260 mm Material redondo max. + 45 230 mm Rectangulo max. + 45 230 x 150 mm Quadrado max. + 45 210 mm Material redondo max. - 45 200 mm Rectangulo max. - 45 200 x 140 mm Quadrado max. - 45 170 mm Material redondo max. - 60 140 mm Rectangulo max. - 60 140 x 140 mm Quadrado max. - 60 140 mm Generalidades Elevao do arco da serra modo manual hidrlica por actuao manual interrup. auxil. modo semi-automtico automtica Avano cilindro hidrulico de descida Velocidade fita de serra 36/72 m/min Dimenso fita de serra 2925 x 27 x 0.9 mm Dimenses Comprimento 2150 mm Largura sem batente limite material 1230 mm Largura com batente limite material 1380 mm Altura arco da serra na posio baixa 1420 mm Altura arco da serra na posio alta 1770 mm Peso lquido 600 kg Acessrios standard Fita de serra bimetlica, equipamento refrigerao, colindro descida hidrulico, bancada, batente limite material, prensa aperto rpido
Velocidade descida Ajuste simples por vlvula de controlo do cilindro hidrulico Boto de paragem de emergncia
1238
Dentes polegada 4 - 6 TPI; ngulo dente 6
M a te r i a l
M a te r i a l
335 7540
12 345 6
114
Prensa aperto rpido

Hidrulica Fecho automtico Apropriada para largas seces transversais Gama de corte de -450 at +600 com ajuste continuo ngulo de ajuste com escala
S 350 GA
Guia da fita de serra
Rolamentos de esfera com placas em metal duro para um ptimo corte
Cilindro hidrulico
Ajuste continuo do movimento de descida do arco da serra

Barra com escala
Bomba refrigerante
Automtica Integrada Capacidade mx. tanque 35 litros
Bancada
Slida
Fig.: S 350 GA com bancada de rolos opcional MSR 7
Informao detalhada na pgina 118
Rolo suporte Ajustvel Para peas longas e pesadas Tabuleiro liquido refrigerante
Velocidades 36/72 m/min Confortavelmente seleccionveis no painel de controlo
115
Serragem
OPTI CS 275/CS 315
Serras de disco circular manuais para ao, ferro, ligas ligeiras, materiais slidos e perfis
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Prensa de tenso central, quatro guias e ajuste individual dos mordentes ptimo posicionamento da pea a cortar Sistema de fixao com 4 pontos Proteco mvel do disco funcional, com dispositivo de abertura rpido e que proporciona a mxima proteco durantre o corte Punho longo que permite cortar sem esforo Rotativa de -45 a +45 Escala angular de leitura fcil para cortes precisos Rpido ajuste da esquadria Interruptor integrado no punho Fuso da prensa protegido Bancada slida com quatro furos em ambos os lados para montagem de bancada de rolos MSR A serra fornecida sem o disco serra (diviso do disco serra livremente seleccionvel)
Informao sobre discos circulares 4 T:

Tubo/Perfis (espessura)
at 1 mm: aluminio/bronze/cobre/lato at 1,5 mm: aos at 1500N/m2/ao inox at 2 mm: aos at 1200N/m2 6 T:
at 1,5 mm: aluminio/bronze/cobre/lato a partir de 3 mm: aos at 1800N/m2 6 T:

Material slido (seco transversal)
10-20 mm: aluminio/bronze/cobre/lato 20-40 mm: aos at 1800N/m2/ao inox... 8 T: 8 T:

a partir de 3 mm: aluminio/bronze/cobre/lato

Material slido (seco transversal)
20-40 mm: aos at 1800N/m2/aluminio/bronze/cobre 40-60 mm: aos at 1200N/m2/ao inox... Espao T(mm) ngulo corte efectivo = 180
ngulo inferior = 120
Modelo Cdigo
OPTI CS 275 330 2275
OPTI CS 315 330 2300
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia motor Gama de corte Materual redondo max. 0 Rectangulo max. 0 Quadrado max. 0 Material redondo max. 45 Rectangulo max. 45 Quadrado max. 45 ngulo de corte Generalidades Ajuste ngulo de corte Avano Velocidade de corte Saw blade diameter Vo da prensa Dimenses Comprimento Largura Altura Peso lquido Acessrios standard
2.0/1.4 kW 400 V ~50 Hz 60 mm 100 x 60 mm 60 x 60 mm 60 mm 70 x 60 mm 60 x 60 mm -450 - +450 por pedestal rotativo manual 41/82 m/min. 275 mm; inside 40 mm 110 mm
1.5/0.75 kW 400 V ~50 Hz 85 mm 130 x 70 mm 70 x 70 mm 85 mm 90 x 70 mm 70 x 70 mm -450 - +450 por pedestal rotativo manual 19/38 m/min. 315 mm; inside 40 mm 135 mm
810 mm 910 mm 550 mm 546 mm 1580 mm 1759 mm 175 kg 235 kg Equiipamento de refrigerao, bancada, prensa de aperto rpino, disco serra no incluido
116
Punho
Longo; permite serrar sem esforo Interruptor embutido no punho
CS 275 CS 315
Dispositivo de proteco
Funcional, mvel e totalmente circundante proteco do disco, Mecanismo de abertura rpida para a mxima proteco durante o corte
Prensa
Tenso central Quatro pontos de fora Ajuste individual dos mordentes Ajuste sempre optimizado da posio da pea a cortar Sistema de fixao com 4 alavancas Fuso da prensa protegido
Sistema de refrigerao
Automaticamente activado quando se inicia o ciclo de trabalho Vlvula doseadora e de fecho
Bomba de refrigerao
Fig.: CS 275 Fig.: CS 315
Bancada
Compacta Porta com fechadura
Tanque do lquido refrigerante removvel Bomba integrada de alta performance
CS 275 Disco serra HSS 275 mm; furo interior 40 mm x 2.5 4T* 335 7444 6T* 335 7446 8T* 335 7448
* Medida em mm do espaamento entre dentes
CS 315 Disco serra HSS 315 mm; furo interior 40 mm x 2.5 4T* 335 7454 6T* 335 7456 8T* 335 7458
117
Serragem
MSR 4/MSR 7
Equipa m entos a vanad os
MSR
Bancadas de rolos MSR ajustveis em altura para alimentao manual de serras ou suporte de peas de grande dimenso
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo ptimo acessrio para suporte de peas longas e pesadas Prtico e eficente meio de alimentao ou remoo de peas do corte Uso universal, por ex. serras de fita, serras de disco circular, etc. Rolos de suporte com regulao Apoio de peas com segurana nos rolos de ao Possibilidade de montar rolos revestidos a PVC (opcional) Construo estvel feita com perfis especiais Prolongveis continuamente Possibilidade de montagem do sistema de medidas longitudinal LMS
Estrutura Robusta Perfil especial rgido Suporte dos rolos Em ao Rolamentos de esfera em ambos os lados
Rolos PVC Montagem adicional Revestidos a PVC anti-deslizante Colocao dos rolos apenas nas fixaes especificas existentes
Fig.: MSR
Fig.: MSR
Modelo Cdigo
MSR 4 335 7610
MSR 7 335 7611 Altura de suporte Ajuste varivel de 650 a 950 mm
Caractersticas tcnicas Dimetro rolos de suporte Largura rolos de suporte Carga esttica Dimenses Conprimento Largura Altura Peso liquido Acessrios standard Acessrios opcionais Item No Acessrios standard
60 mm 360 mm 500 kg 1000 mm
60 mm 360 mm 700 kg 2000 mm
rolos PV C
Novo
440 mm 440 mm 650 - 950 mm 650 - 950 mm 30 kg 58 kg Material de fixao para extenso 3 rolos em PVC 335 7609 Suporte de parede
Fig.: Rolos PVC
em suporte de parede
118
LMS1 / LMS2 / LMS3 / LMS4
Sistema de medidas longitudinal para montagem na bancada de rolos Optimum para uma perfeita medio longitudinal e um posicionamento exacto
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Sistema de medidas com fita magntica Para tarefas repetitivas com uma preciso de medio de 0,1 mm Visor com ligao automtica No caso de intervalos longos, o sistema de medidas desliga-se e mantem em memria o ltimo valor medido Preciso de medio: (0.025 + 0.02 x comprimento medido [m]) Pilha de longa durao
LMS
Deslizamento Fcil movimentao Guias de preciso Rolamentos de frico durveis e substituiveis Visor: LCD Funes: repor valores, direco valores , unidade de medida 0.01 mm Dimenso absoluta e dimenso incrementada
Batente limitador Para dimetros largos Fcil montagem
Fig.: Bancada de rolos MSR
7 com sistema de medidas longitudinal LMS 2
Model Item No
LMS 1 338 3881
LMS 2 338 3882
LMS 3 338 3883
LMS 4 338 3884 Guia deslizamento linear Sem llubrificao Deslizamento suave Sem desgaste Resistente corroso Pequeno coeficiente frico Carga esttica alta
Caractersticas Comprimento barra Curso
1000 mm 830 mm
2000 mm 1830 mm
3000 mm 2830 mm
4000 mm 3830 mm
ATENO: Quando a montagem efecuada esquerda das mquinas, a direco de contagem deve ser invertida. Ao efectuar-se o pedido esta indicao deve ser dada.
119
Serragem
Paragem deslizamento Pode ser dobrado para cima
Afiadora de brocas Lixadeiras de cinta e de disco Esmeriladores
Mquinas de polir
OPTI DG 20
DG 20
Afiadora de brocas com controlo de velocidade por variador de frequncia e de grande preciso
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Afiamento de brocas de 3 a 20 mm Base slida em ferro fundido com peso elevado que fornece baixa vibrao para a operao Rotor equilibrado com rolamentos de esferas de qualidade, que assegura uma vida de servio longa com um funcionamento muito suave Interruptor magntico com paragem de emergncia Enorme preciso devido a avano com guias prismticas Regulao de velocidade contnua para diferentes materiais Ajuste do ngulo para todo o tipo de broca Dispositivo de fixao prismtico para uma centralizao correcta da pea a trabalhar
Larga gama de afiao de brocas Brocas de 3 a 20 mm
M tacho Auto limpeza Sem necessidade de afiamento
Modelo Cdigo
OPTI DG 20 310 0020
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia motor 600 W 230 V ~50 Hz Dados tcnicos Velocidade infinit. varivel 1400 - 7600 rpm Velocidade da m 16 m/s Dimetro afiao de brocas 3 - 20 mm ngulo de afiao das brocas 900 - 1500 M tacho exterior 40 mm interior 26 mm rosca M 10 Profundidade 22 mm Dimenses Comprimento 225 mm Largura 490 mm Altura 240 mm Peso liquido 26 kg Acessrios standard Bandeja refrigerao por gua M tacho
Suporte prismtico Robusto Para fixao segura e centragem exacta
Acessrios M tipo tacho Cdigo 310 7120
Interruptor de segurana Fcil de operar Classe de proteco IP 54 de baixa voltagem Boto de paragem de emergncia Proteco de borracha contra p e gua
121
Grinding
OPTI DBS 75
Lixadeira de cinta e de disco universal com brao inclinvel para lixar superfcie e contornos
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Ajuste manual da tenso da cinta de lixar Fcil mudana da cinta de lixar Ajuste fino para operaes com a cinta paralela Mesa de lixar inclinvel, ajustvel por alavanca de fixao Interruptor de segurana de acordo com as normas IP 54 com interruptor de sobretenso e boto de emergncia Potente motor Boca de suco incorporada Construo conforme normas CE
Modelo Cdigo
OPTI DBS 75 331 1075
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia motor Velocidade Velocidade da cinta Cinta de lixar Dimenses Disco abrasivo Dimenso Dimenses Dimenso interior boca de suco Dimenso exterior boca de suco Superfcie de lixamento Inclinao da mesa da cinta Comprim. x Largura x Altura Peso lquido Acessrios standard
1.1 kW/400 V ~50 Hz 1410 rpm 11 m/sec. 75 x 1180 mm 150 mm 47 mm 50 mm 85 x 215 mm 90 665 x 460 x 370 mm 62 kg Cinta com gro 60 Disco abrasivo com gro 60
Cintas de lixar 75 x 1180 mm Gro 40* Gro 60* Gro 80* Gro 120*
Cdigo 335 7622 335 7624 335 7626 335 7628 335 7802
Disco Velcro
Embalagens com 5-ps. gro 40 at gro 120
Discos abrasivos 150 mm Gro 40* Gro 60* Gro 80* Gro 120*
335 7832 335 7834 335 7836 335 7838
*Embalagem com 5 ps.
122
OPTI SM 175/SM 200/SM 250
Esmeriladores fabricados por OPTIMUM, um produto de qualidade para uso particular e indstria. Tambm disponveis na verso VARIO com controlo de velocidade por variador de frequncia Fabricado na Alemanha
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Fabrico industrial de grande robustez e motor sem manuteno para uso contnuo Corpo em alumnio moldado Rotor equilibrado com rolamentos de alta qualidade que asseguram uma boa longevidade e suave funcionamento Robusto e com apoios para a pea a trabalhar Teste esmerilador Interruptor magntico com boto de emergncia de SM 175: segurana Proteces em material anti-quebra Duas ms corundo universais de dimenses generosas Mquinas conforme normas CE
Edio teste Heimwerker 2/2003
SM
Acessrios opcionais Suporte de parede com bandeja de gua refrigerante
Dimenses C x L x A: 332 x 300 x 230 mm Cdigo 310 7050 Bancadas
1
Bancada 1 Dimenses C x L x A: 320 x 270 x 820 mm Cdigo 310 7100
Bancada SSM 2 Estante e bandeja de gua refrigerante Dimenses C x L x A: 345 x 300 x 785 mm Cdigo 310 7101
Ms
Fig.:
SM 250
K 36 K 80
OPTI SM 175 310 1175 -
OPTI SM 200 310 1200 310 1203
OPTI SM 250 310 1253
M standard grossa K 36 175 x 25 32 mm 310 7180 200x 30 32 mm 310 7210 250 x 40 32 mm 310 7250 M standard fina K 80 175 x 25 32 mm 200x 30 32 mm 250 x 40 32 mm
Modelo Cdigo (400 V)
OPTI SM 200 VARIO 301 0205
OPTI SM 250 VARIO 301 0255
310 7185 310 7215 310 7255
Caracteristicas Ligao elctrica Potncia motor Ms Dimenses Velocidade Velocidade Vario Dimenses Comp. x Larg. x Alt. Peso lquido Peso lquido Vario Acessrios standard
Adaptador de suco OPTI ADC1/ADC2 450 W 230 V ~50 Hz 175 x 25 32 mm 2850 rpm 600 W ~50 Hz 200 x 30 32 mm 2850 rpm 800 - 3000 rpm 1.5 kW 400 V ~50 Hz 250 x 40 32 mm 2850 rpm 800 - 3000 rpm Dimenso interior: 27 mm Dimenso exterior: 31/35/40/50 mm ADC1 para SM 175/SM 200 Cdigo 310 7105 ADC2 para SM 250 Cdigo 310 7106
456 x 220 x 291 mm 461 x 246 x 310 mm 542 x 304 x 365 mm 14 kg 16 kg 37 kg 21 kg 45 kg M grossa standard gro K 36 M fina standard gro K 80
123
Grinding
OPTI BSM 75/OPTI BSM 150
Lixadeiras de cinta para desbastar, lixar e acabamento de diferentes tipos de materiais
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Poupana de tempo em rebarbar extremidades e limpar costuras de solda Construo slida e sem vibraes Potente motor Mesa de lixar inclinvel 15 - 30 Alta velocidade de rotao da cinta 33 m/sec. Larga superfcie plana para lixar com batente limitador ajustvel para aplicaes universais Batente limitador no topo, continuamente ajustvel, permite um rpido e confortvel comeo de trabalho em peas Ajuste da cinta sem ferramentas - ajustvel atravs de porca roscada Duas bocas de suco para ligao de equipamento de extrao standard Proteco de segurana que reduz a projeco de chispas Chaves de servio em suporte Interruptor de segurana de acordo com as normas IP 54 com interruptor de sobretenso e boto de emergncia
Fig.: BSM
75
Modelo Cdigo
OPTI BSM 75 332 1075
OPTI BSM 150 332 1150
Caractersticas Ligao elctrica Potncia motor Dados tcnicos Velocidade Velocidade rotao da cinta Cinta de lixar Dimenso Dimenses Interior do tubo de suco Exterior do tubo de suco Inclinao da mesa da cinta de lixar Comprimento Largura Altura Peso lquido Acessrios standard
Suporte peas Cdigo Continuamente ajustvel, permite um rpido comeo de trabalho em peas Para BSM 75 335 7881 Para BSM 150 335 7891
3 kW 400 V ~50 Hz
4 kW 400 V ~50 Hz
3000 rpm 33 m/sec. 75 x 2000 mm 150 x 2000 mm 57 mm 60 mm 45 940 mm 435 mm 985 mm 102 kg 125 kg Cinta de lixar gro 60 Chave 510 mm Cintas de lixar BSM 75 Gro 40* Gro 60* Gro 80* Gro 120* Cintas de lixar BSM 150 Gro 40* Gro 60* Gro 80* Gro 120*
*Embalagem com 5 ps.
Cdigo 335 7642 335 7644 335 7646 335 7648
335 7672 335 7674 335 7676 335 7678
124
BSM 75 BSM 150

Ajuste da cinta Fcil ajuste por porca roscada Boto paragem de emergncia Interruptor/tomada combinado Alemo Chaves de servio
Incluidas Com suporte
Proteco
Reduz a projeco de chispas
Lixar superfcies A abertura da tampa que cobre a cinta e a parte traseira livre, permite maquinar peas de grandes dimenses
Suporte peas
Ajuste simples do ngulo Alavanca de aperto
Bocal de suco
Frontal e traseiro Para ligao dispositivo de extraco
Alta velocidade da cinta 33 m/sec. Rpida remoo de matria

Fig.: BSM
150
Suporte da pea Inclinao ajustvel Permite lixar num ngulo adequado
125
Grinding
Rolos Borracha nervurada Suavidade de movimento Evita que cinta deslize para fora
OPTI PSM 200 POLISH/OPTI PSM 250 POLISH
PSM 200 Polish PSM 250 Polish

Mquinas de polir robustas, para tratamento e acabamento de superfcies de peas metlicas
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Fabrico industrial de grande robustez e motor sem manuteno Corpo em alumnio moldado Interruptor magntico com boto de emergncia Acessrios opcionais
Suporte parede Bandeja de gua refrigerante Dimenses C x L x A: 332 x 300 x 230 mm Cdigo 310 7050.
Rotor equilibrado Longa vida de servio Funcionamento extremamente suave Rolamentos de qualidade
Acessrios incluidos Disco de polir macio Disco de polir duro
Bancada 1 Dimenses C x L x A: 320 x 270 x 820 mm Cdigo 310 7100 Bancada SSM 2 Estante e bandeja de gua refrigerante Dimenses C x L x A: 345 x 300 x 785 mm Cdigo 310 7101
OPTI PSM 200 polish 310 1320 310 1323
OPTI PSM 250 polish 310 1325

duro macio
Caractersticas Ligao elctrica Potncia motor Dados tcnicos Velocidade Dimenso disco polir Dimenses Comprimento Largura Altura Peso lquido Acessrios standard
600 W ~50 Hz 2850 rpm 200 x 20 16 mm
1.5 kW 400 V ~50 Hz 2850 rpm 250 x 25 20 mm
Discos de polir macios 200 x 20 16 mm Cdigo 310 7320 250 x 25 20 mm Cdigo 310 7330 Discos de polir duros 200 x 20 16 mm Cdigo 310 7321 250 x 25 20 mm Cdigo 310 7331
200 mm 250 mm 550 mm 630 mm 260 mm 320 mm 14 kg 23 kg Disco de polir macio Disco de polir duro
126
Controladores CNC Kits CNC completos Kits adicionais CNC Software CNC
CNC hardware: controlador
CNC controlador III e VI - o controlo total dos passos do motor que combina e automatiza todos os componentes requeridos por uma ferramenta CNC numa mquina
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Compacto, alojamento bem estruturado, unidade de alimentao de alta capacidade, filtro linha e poderoso circuito de ar forado Montagem simples de at 6 placas de controlo para operaes em duas mquinas separadas Apropriado para PCTurn e MegaNC e compatvel com programas similares 4 sadas auxiliares na seco de alimentao que podem ser ligadas separadamente (controlador VI) Controlo ptico dos eixos com LEDs de diferentes cores Todas as conexes, conectores e aberturas de servio esto colocadas na parte frontal. A instalao de um outro dispositivo possvel com um simples gesto Processamento notvel e de alto grau para operaes absolutamente seguras Monitorizao de todas as placas de comando atravs de controlo integrado Placas de comando Plug & Play Corrente de operao e corrente fornecida so separadamente ajustveis para o correspondente passo do motor Todas as sadas para os passos do motor so do tipo, prova de curto-circuito Corte de corrente integrado para os trs eixos para o caso de um mau funcionamento da placa de comando Ventoinha de grande dimenso que garante um desenvolvimento a baixa temperatura O controlador trabalha em operao semi-passo Preparao de sinal (multi sinal, sinal simples) Funes adicionais do controlador VI para controlador III
Conexo para interruptor de referncia (apenas para porta 1) 4 eixo seleccionvel (ex. prato circular horizontal/vertical)
CNC controlador III 40V 357 1951 Com 3 slot de placas Sem placas de controlo Ligao 230 V ~50 Hz 300 VA Dimenses C x L x A: 295 x 230 x 145 mm CNC controlador VI 40V 357 1950 Com 6 slot de placas Sem placas de controlo 4 rels de sada potencialmente livres Ligao 230 V ~50 Hz 300 VA Dimenses C x L x A: 540 x 275 x 125 mm CNC placa de controlo Eixo X, Y ou Z: uma placa para cada 357 1960
Acessrios CNC controlador III / VI Cabo principal LPT porta adaptadora multi-sinal/sinal simples LPT cabo de ligao
Fig.: LPT porta adaptadora
Fig.: Cabo principal
Fig.: LPT cabo de ligao
Kit interruptores de referncia universal 357 1980 Para controlador VI Com partes de adio universais Alta preciso de repetio Sem contacto Para montagem na mquina, mquina ponto zero Sistema de proteco IP 65 Custo montagem kit interruptores 900 0506
Fig.: Interruptor de referncia
CNC placa de controlo para controlador III/VI

Placas de comando com corpo de refrigerao de grande dimenso Corrente e carga ajustveis individualmente
128
CNC controls
CNC controlador VI
540 mm 275 mm
125 mm
Duas portas separadas com trs entradas cada Controlo ptico dos eixos por LEDs de diferentes cores
Duas ligaes separadas Dois rels separados Ligao para de ligao no PC para duas diferentes interruptor de (liagao por ex. lmpa- referncia mquinas da ou aspirador)
Boto On/Off frontal de fcil operao Entrada de corrente frontal com fusvel
CNC controlador III

295 mm 230 mm
145 mm
Com o mx. de 3 entradas Controlo ptico dos eixos por LEDs de diferentes cores
Ligao no PC para uma mquina
Entrada de corrente frontal com fusvel
Boto On/Off frontal de fcil operao
As placas de comando podem ser fcilmente montadas por simples abertura da entrada Controlador III/VI
Ventoinha de largas dimenses Controlador III/VI
129
CNC
CNC hardware: controlador IV alta potncia
CNC controlador IV alta potncia - um moderno e potente microprocessador de controlo combinado com todos os componentes requeridos para automatizar vrias mquinas CNC numa s mquina
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Compacto, alojamento bem estruturado, unidade de alimentao de alta capacidade, filtro linha e poderoso circuito de ar forado Apropriado para PCTurn e MegaNC e compatvel com programas similares 4 sadas auxiliares na seco de alimentao que podem ser ligadas separadamente Controlo ptico dos eixos por LEDs de diferentes cores Todas as conexes, conectores e aberturas de servio esto colocadas na parte frontal. A instalao de um outro dispositivo possvel com um simples gesto Processamento notvel e de alto grau para operaes absolutamente seguras Monitorizao de todas as placas de comando atravs de controlo integrado Performance de valores acima 130 volts e 8A corrente operativa
Placas de comando Plug & Play Corrente de operao e corrente fornecida so separadamente ajustveis para o correspondente passo do motor Todas as sadas para os passos do motor so do tipo, prova de curto-circuito Corte de corrente integrado para os trs eixos para o caso de um mau funcionamento da placa de comando Ventoinha de grande dimenso que garante um desenvolvimento a baixa temperatura Ligao para interruptor de referncia (3 eixos) O controlador trabalha em operao semi-passo Preparao de sinal (multi sinal, sinal simples) possvel ligar uma paragem de emergncia externa, pela qual tambm o NcDrive receber um sinal de paragem.
CNC controlador IV alta potncia 357 1953 inclui 3 CNC placas de controlo alta potncia Controlador com 4 slot de placas 4 rels de sada potencialmente livres Ligao para paragem de emergncia externa Entrada para interruptor de referncia universal Ligao 230 V ~50 Hz 300 VA Dimenses C x L x A: 545 x 270 x 165 mm
Extent of supply CNC controller IV high power 3 CNC placas de controlo Alta Potncia Cabo principal LPT porta adaptadora multi-sinal/sinal simplesl LPT cabo de ligao
Fig.: Cabo principal
Kit interruptores de referncia universal
357 1980
Fig.: LPT cabo ligao Fig.: LPT porta adaptadora
Com partes de adio universais Alta preciso de repetio Sem contacto Para montagem na mquina, mquina ponto zero Sistema de proteco IP 65 900 0506
Custo montagem kit interruptores
Fig.: Placa de controlo
CNC placa controlo para controlador IV alta potncia

Placas de comando com corpo de refrigerao de grande dimenso Corrente e carga ajustveis individualmente
CNC placa controlo alta potncia Universalmente para todos os eixos (cada eixo requer uma placa)
357 1962
130
CNC controls
CNC controlador IV alta potncia
545 mm
270 mm
165 mm
Ligao directa ao motor transmisso Controlo ptico dos eixos por LEDs de diferentes cores
Ligao paragem de emergncia Ligao de Ligao para interPC ruptor de referncia universal
Ventoinha de largas dimenses
As placas de comando podem ser fcilmente montadas por simples abertura da entrada
131
CNC
Dois rels separados de ligao Boto On/Off frontal de (liagao por ex. lmpada ou aspira- fcil operao Entrada de corrente frontal dor) com fusvel
CNC hardware: BF 20 Vario
Kit de adio completo de fresagem CNC apropriado para OPTI BF20 VARIO/OPTI BF20 L VARIO
Eixo Z
Torque
4.4 Nm
no fuso eixo Z
Velocidade do curso* max. 12 mm/seg. com fuso trapezoidal max. 24 mm/seg. com fuso roscado de bola+ max. 14 mm/seg. com fuso trapezoidal max. 24 mm/seg. com fuso roscado de bola+
Eixo X
Torque
2.75 Nm
nos fusos eixo X e eixo Y
Velocidade do curso* max. 14 mm/seg. com fuso trapezoidal max. 25 mm/seg. com fuso roscado de bola+
Eixo Y
Fig.: OPTI BF20L Vario-CNC
*Velocidades so determinadas pelo software "NC-Drive" e os valores actuais de Opti BF20 Vario podem divergir para cima ou para baixo dependendo do sistema de software usado e o mtodo operativo do motor.
Informao BF 20 Vario nas paginas 30 - 31
kit completo CNC

para OPTI BF 20 Vario / BF20L Vario Consiste em: 1 x controlador VI 3 x placas de controlo 40 V 1 x Interruptor de referncia 1 x CNC kit de adio MK F20DP Acessrios standard: MK F20DP Trs motores de passo 2.2 Nm, 3A (bipolar) Trs alojamentos de montagem incl. tampas Trs correias de transmisso Seis polias Dois espaadores Um anel de montagem eixo-X 7 metros de cabo protegido Jogo de parafusos Inclui montagem (software no incluido) Cdigo 353 9020
Fusos roscados de bola

kit completo Cdigo Consiste em: 3 x fuso roscado de bola com porcas Preparado para montagem para OPTI BF20 Vario Sem montagem 357 4450 Com montagem 353 9220 para OPTI BF20L Vario Sem montagem Com montagem
357 4451 353 9221
Fuso roscado de bola individual com porcas Eixo X (BF20) 357 4303 Eixo X (BF20 L) 357 4304 Eixo Y (BF20 L/BF 20) 357 4301 Eixo Z (BF20 L/BF 20) 357 4302 Montagem do fuso roscado Por cada eixo + Cursos indicados podem mudar 900 0504
132
CNC controls
Kit adio para fresagem CNC

MK F20DP para BF20 Vario / BF20L Vario 357 0020 Motores de passo com placa de terminais integrada Movimento muito suave devido a baixa ressonncia Classe de proteco IP 54, motor protegido contra gua e limalhas Extensor do eixo 400 passos por rotao Correia dentada tipo HTP (High Tork Drive) marca Gates Acessrios standard: Trs motores de passo 2.2 Nm 3A bipolar, trs alojamentos de montagem incl. tampas, seis polias, duas porcas, trs correias dentadas, um casquilho, un anel distanciador, jogo de parafusos, 15 metros de cabo protegido, instrues de montagem
Software Mega NC CNC para fresagem

Software basico CNC NCdrive 358 2110 Este um programa de execuo no um programa de desenho Podem ser importados programas NC (de programas 2D ou 3D) ou podem entrar directamente para DIN 66025 CD-Rom que inclui NClyzer Unidade de alimentao Cabo de ligao RS 232 NCdrive em caixa exterior
Fig.: NCdrive em caixa exterior
Programa MegaNC 2008 - 2D CAD 358 2112 Para se trabalhar com a mquina, o programa bsico NCdrive necessita de estar disponvel
Custos de montagem kit adio CNC MK F20DP 900 0500 Motores de passo Para os 3 eixos
Informao Mega NC nas pginas 144 - 147
Controlo electrnico para motores de passo

CNC controlador III 40V 357 1951 Com 3 slots de placas- Sem placas de controlo Dimenses C x L x A: 295 x 230 x 145 mm ou CNC controlador VI 40V 357 1950 Com 6 slots de placas- Sem placas de controlo Dimenses C x L x A: 540 x 275 x 125 mm
pcdreh CNC - software para fresagem

pcdreh para Windows para fresar e tornear - BASE 358 2025 Hardware interface Unidade de alimentao e todos os cabos para ligao srie CD-Rom
Fig.: Controlador VI
pcdreh para Windows fresagem- EXTRA 358 2060 Actualizao software pcdreh VERSO BASE Funes adicionais: Eixos podem ser referenciados por interruptor Mudana de ferramentas manual ou automtica, incl. manuseamento ferramenta Carregar e editar ficheiros DIN-ISO Processamento quatro eixos
Fig.: Dongle
i
Fig.: Controlador III
Informao pcdreh para fresar nas pginas 148-151
CNC placa de controlo Eixo X, Y ou Z: uma placa para cada ( requerido uma placa por eixo)
357 1960
USB adaptador RS232 Para PCs sem ligao RS232
357 1969
Interruptor referncia
Kit interruptor referncia Universal 357 1980 Com partes de adio universal para os trs eixos Alta preciso de repetio Sem contacto Para montagem na mquina, mquina ponto zero Classe de proteco IP 65 Custo montagem kit interruptor referncia 900 0506
Instruo
CNC instruo 900 0510 Einweisung Instruo no local - Informao na pgina 143 Instruo no local mais custo de viagem e estadia, se requerido
Fig.: Interruptor referncia
133
CN CNC C
Kit de adio completo de fresagem CNC apropriado para OPTI BF30 VARIO
Eixo Z
Torque
11.6 Nm
no fuso eixo Z
Eixo Y
Torque
11.6 Nm
no fuso eixo X e eixo Y
Velocidade do curso* Eixo X max. 16 mm/seg. com fuso trapezoidal max. 20 mm/seg. com fuso roscado de bola+
*As velocidades indicadas demonstram o valor nominal que tenha sido determinado pela Opti BF30 Vario. Estes valores podem divergir para cima ou para baixo dependendo do sistema de software usado e o mtodo operativo do motor ou da carga do motor.
Informao BF 30 Vario nas paginas 36 - 37
kit completo CNC

para BF 30 Vario Consiste emf: 1 x CNC controlador IV alta potncia 3 x placas de controlo alta potncia 1 x kit interruptor de referncia 1 x CNC kit de adio MK F30DP Acessrios standard: MK F30DP Trs motores de passo 8 Nm Trs alojamentos de montagem incl. tampas Seis polias Trs correias de transmisso dentadas Um casquilho Um anel distanciador Duas porcas 15 metros de cabo protegido Jogo de parafusos Instrues de montagem Unclui montagem (software no incluido) Cdigo 353 9023

Kit completo Cdigo Consiste em: 3 x fuso roscado de bola com porcas Kit montagem dos fusos para os trs eixos Sem montagem 357 4455 Com montagem 353 9223
Fuso roscado de bola individual com porcas Eixo X 20 mm 357 4311 Eixo Y 20 mm 357 4312 Eixo Z 25 mm 357 4313
Montagem do fuso roscado Por cada eixo + Cursos indicados podem mudar
900 0523
134

Kit adiao CNC MK F30DP para BF30 Vario 357 0030 Motores de passo com placa de terminais integrada Movimento muito suave devido a baixa ressonncia Classe de proteco IP 54, motor protegido contra gua e limalhas Extensor do eixo 400 passos por rotao Correia dentada tipo HTP (High Tork Drive) marca Gates Acessrios standard: Trs motores de passo 8 Nm, trs alojamentos de montagem incl. tampas, seis polias, trs correias dentadas, um casquilho, un anel distanciador, duas porcas, 15 metros cabo protegido, jogo de parafusos, instrues de montagem
CNC controls

Software basico CNC NCdrive 358 2110 Este um programa de execuo no um programa de desenho Podem ser importados programas NC (de programas 2D ou 3D) ou podem entrar directamente para DIN 66025 CD-Rom que inclui NClyzer Unidade de alimentao Cabo de ligao RS 232 NCdrive em caixa exterio
Custos de montagem kit adio CNC MK F30DP 900 0603 Motores de passo Para os 3 eixos
Informao Mega NC nas pginas 144 - 147

CNC controlador IV alta potncia 357 1953 Inclui 3 placas de controlo alta potncia 4 slots para placas 4 rels de sada potencialmente livres Entrada parag. emergnc. externa Entrada interrup. refer. universal Ligaoi 230 V ~50 Hz, 300 VA Dimenses C x L x A: 545 x 270 x 165 mm

i
Fig.: Controlador IV
Informao pcdreh para fresar nas pginas 148-151
357 1969
CNC placa controlo opcional alta potncia Universal para todos os eixos ( requerido uma placa por eixo)
357 1962
Kit interruptor referncia Universal 357 1980 Com partes de adio universal para os trs eixos Alta preciso de repetio Sem contacto Para montagem na mquina, mquina ponto zero Classe de proteco IP 65
Fig.: Placa controlo
Custo montagem kit interruptor referncia
900 0506
Instruo
CNC instruo 900 0510 Instruo no local - Informao na pgina 143 Instruo no local mais custo de viagem e estadia, se requerido
Fig.: Interruptor referncia
135
CNC
pcdreh para Windows fresagem- EXTRA 358 2060 Funes adicionais: Eixos podem ser referenciados por interruptor Mudana de ferramentas manual ou automtica, incl. manuseamento ferramenta Carregar e editar ficheiros DIN-ISO Processamento quatro eixos
Fig.: Dongle
Kit de adio completo de fresagem CNC apropriado para OPTI BF46 VARIO
Eixo Z
Torque
17.4 Nm
no fuso eixo Z
Velocidade do curso* max. 14 mm/seg. com fuso trapezoidal max. 18 mm/seg. com fuso roscado de bola+ Eixo Y
Torque
17.4 Nm
no fuso eixo X e eixo Y
Eixo X
*As velocidades indicadas demonstram o valor nominal que tenha sido determinado pela Opti BF46 Vario. Estes valores podem divergir para cima ou para baixo dependendo do sistema de software usado e o mtodo operativo do motor ou da carga do motor.
Informao BF 46 Vario nas pginas 38 - 39
kit completo CNC

para BF 46 Vario Consiste emf: 1 x CNC controlador IV alta potncia 3 x placas de controlo alta potncia 1 x kit interruptor de referncia 1 x CNC kit de adio MK F46DP Acessrios standard: MK F46DP Trs motores de passo 12 Nm Trs alojamentos de montagem incl. tampas Seis polias Trs correias de transmisso dentadas Duas porcas Um anel distanciador Dois espaadores 15 metros de cabo protegido Jogo de parafusos Instrues de montagem Unclui montagem (software no incluido) Cdigo 353 9024

Kit completo Cdigo Consiste em: 3 x fuso roscado de bola 25 mm com porcas Kit montagem dos fusos para os trs eixos Sem montagem 357 4456 Com montagem 353 9225
Fuso roscado de bola individual 25 mm com porcas Eixo X 357 4321 Eixo Y 357 4322 Eixo Z 357 4323
Montagem do fuso roscado Por cada eixo + Cursos indicados podem mudar
900 0524
136

CKit adiao CNC MK F30DP para BF46 Vario 357 0046 Motores de passo com placa de terminais integrada Movimento muito suave devido a baixa ressonncia Classe de proteco IP 54, motor protegido contra gua e limalhas Extensor do eixo 400 passos por rotao Correia dentada tipo HTP (High Tork Drive) marca Gates Acessrios standard: Trs motores de passo 12 Nm, trs alojamentos de montagem incl. tampas, seis polias, trs correias dentadas, duas porcas, un anel distanciador, dois casquilhos, 15 metros cabo protegido, jogo de parafusos, instrues de montagem
CNC controls

Software basico CNC NCdrive 358 2110 Este um programa de execuo no um programa de desenho Podem ser importados programas NC (de programas 2D ou 3D) ou podem entrar directamente para DIN 66025 CD-Rom que inclui NClyzer Unidade de alimentao Cabo de ligao RS 232 NCdrive em caixa exterior
Custos de montagem kit adio MK F46DP Motores de passo Para os 3 eixos
900 0605
Informao Mega NC nas pg. 144 - 147


i
Fig.: Controller IV
Informao pcdreh para fresar nas pg. 148 - 151
CNC placa controlo opcional alta potncia Universal para todos os eixos ( requerido uma placa por eixo)
357 1962
357 1969
Kit interruptor referncia Universal 357 1980 Com partes de adio universal para os trs eixos Alta preciso de repetio Sem contacto Para montagem na mquina, mquina ponto zero Classe de proteco IP 65 Custo montagem kit interruptor referncia 900 0506
Fig.: Control card
Instruo
137
CNC
pcdreh para Windows fresagem- EXTRA 358 2060 Actualizao software pcdreh VERSO BASE - Funes adicionais: Eixos podem ser referenciados por interruptor Mudana de ferramentas manual ou automtica, incl. manuseamento ferramenta Carregar e editar ficheiros DIN-ISO Fig.: Dongle Processamento quatro eixos
CNC hardware: D210/D250/D240/D280
Kit completo de adio para torneamento CNC
apropriado para quantum D 210 /D 250 / OPTI D 240 / D 280
Fig.: D280-CNC com opcional MPA 3-S e fuso roscado de bola
2.2 Nm
Torque no fuso do eico X Velocidade do curso* max. 10 mm/seg.
6.4 Nm
Torque no fuso do eixo Z Velocidade do curso* max. 12 mm/seg.
*As velocidades indicadas demonstram o valor nominal que tenha sido determinado pelo Opti D 280. Estes valores podem divergir para cima ou para baixo dependendo do sistema de software usado e o mtodo operativo do motor ou da carga do motor.
Informao tornos D 240/D 280 nas pginas 68 - 69 Informao tornos D 210/D 250 nas pginas 168 - 169
Kit completo CNC

para D 210 / D 250 Consiste em: 1 x Controlador VI 2 x placas de controlo 40 V 1 x interruptor de referncia 1 x kit de adio CNC MK D21DP Acessrios standard: MK D21DP Motor de passo bipolar eixo X 2.2 Nm Motor de passo bipolar eixo Z 4.2 Nm Dois alojamentos de montagem incl. tampas Duas correiads de transmisso Quatro polias Um extensor do eixo Um cunho rotativo 5 metros de cabo protegido Jogo de parafusos Instrues de motagem Inclui montagem (software no incluido) Cdigo 353 9031
Kit completo CNC

para D 240 / D 280 quando se usa fuso com rosca trapezoidal (standard) Consiste em: 1 x Controlador VI 2 x placas de cobntrolo 40 V 1 x interruptor de referncia 1 x kit de adio CNC MK D24DP Acessrios standard: MK D24DP Motor de passo bipolar eixo X 2.2 Nm Motor de passo bipolar eixo Z 4.2 Nm Dois alojamentos de montagem incl. tampas Duas correiads de transmisso Quatro polias Um extensor do eixo, um cunho rotativo 5 metros de cabo protegido Jogo de parafusos, instrues de motagem Inclui montagem (software no incluido) Cdigo 353 9033 Kit completo CNC D280 quando se usa fuso roscado de bola (opcional) Cdigo 353 9031
138
CNC controls
Kit de adio CNC para torneamento

Kit de adio CNC MK D21 DP / MK D24DP Motores de passo com placa de terminais integrada Movimento muito suave devido a baixa ressonncia Classe de proteco IP 54, motor protegido contra gua e limalhas Extensor do eixo 400 passos por rotao Acessrios standard: Um motor de passo bipolar eixo X 2.2 Nm, um motor de passo bipolar eixo Z 4.2 Nm Dois alojamentos de montagem incl. tampas, duas correias de transmisso quatro polias, uma extenso do eixo, um cunho rotativo 5 metros de cabo protegido jogo de parafusos instrues de montagem
Controlo electrnico motores de passo

CNC controlador III 40V 357 1951 Com 3 slots para placas - Sem placas de controlo Dimenses C x L x A: 295 x 230 x 145 mm ou CNC controlador VI 40V 357 1950 Com 6 slots para placas - Sem placas de controlo Dimenses C x L x A: 540 x 275 x 125 mm
Informao controlador nas pg. 128 - 129
CNC placa de controlo Eixo X- Y- ou Z: uma placa para cada ( requerido uma placa por eixo)
357 1960
Kit de adio CNC MK D21DP For D 210 x 400/D 250 x 400/D 250 x 550 Kit de adio CNC MK D24DP For D 240 x 500 G / D 280 x 700 G Custos montagem Kit de adio CNC MK Motores de passo Para ambos os eixos
357 0210
Fig.: Controlador VI
Fuso roscado de bola

357 0240 Kit completo fuso roscado de bola para torno D280 Consiste em: 2 x fusos roscados de bola Montagem kit fusos roscados de bola para os dois eixos Com montagem 353 9310 Fusos roscado de bola individuais para torno D280 Eixo X 357 4421 Eixo Z 357 4422 Montagem kit para torno D280 Ambos os eixos Montagem fuso roscado de bola Por cada eixo 357 4425
900 0500
900 0532
Fig.: CNC kit de adio
CNC software base NCdrive 358 2110 Este um programa de execuo no um programa de desenho Programas NC podem entrar directamente para DIN 66025 CD-Rom incl. NClyzer Unid. de alimentao Cabo de ligao RS 232 Ncdrive em caixa exterior
Teclado flexvel 357 1945 prova de guas, particulas e flexivel De pequena dimenso Resistente a desgaste Fcil de limpar Ligao e alimentao por PS/2 USB adaptador RS232 Para PCs sem ligao RS232 357 1969
Informao Mega NC - Ncdrive nas pg. 144 - 147
pcdreh para Windows para fresagem e torneamento - BASE 358 2025 Interface Hardware Unid. alimentao e todos os cabos para ligao srie CD-Rom
Interruptor de referncia
NOVO
Kit interruptor de referncia universal Para determinar o ponto zero da mquina Com partes de montagem universais Alta preciso de repetio Sem contacto Para ser montado na mquina Sistema de proteco IP 65
357 1980
pcdreh para Windows torneamento - EXTRA 358 2061 Actualizao software pcdreh VERSO BASE - Funes adicionais: Eixos podem ser referenciados por interruptor Mudana de ferramentas manual ou automtica, NOVO incl. manuseamento ferramenta Carregar e editar ficheiros DIN-ISO Roscagem
Custo de montagem kit interruptor de referncia
900 0506
Instruo
Informao pcdreh para tornear nas pg. 148 - 151
139
CNC
CNC software
Acessrios CNC
CNC hardware: D320

apropriado para optimum D 320 X 630 / D 320 X 920
Kit completo de adio para torneamento CNC
i
Informao acerca de tornos nas pginas 70 - 71
4.2 Nm
Torque no fuso do eixo X Velocidade do curso* max. 12 mm/seg.
16.0 Nm
Torque no fuso do eixo Z Velocidade do curso* max. 8 mm/seg.
Kit completo CNC

para D 320 Consiste em: 1 x Controlador IV alta potncia 3 x placas controlo alta potncia 1 x interruptor de referncia 1 x Kit de adio CNC MK D32DP Inclui montagem (software no incluido) Cdigo 353 9036
Acessrios standard: MK D32DP Motor de passo bipolar eixo X 4.2 Nm Motor de passo bipolar eixo Z 8 Nm Dois alojamentos montagem inclui tampas Duas correias de transmisso Quatro polias Um extensor do eixo Um cunho rotativo 5 metros de cabo protegido Jogo de parafusos Instrues de montagem
*As velocidades indicadas demonstram o valor nominal que tenha sido determinado pelo Opti D 320. Estes valores podem divergir para cima ou para baixo dependendo do sistema de software usado e o mtodo operativo do motor ou da carga do motor.
140
CNC controls
Kit de adio CNC para torneamento

Kit de adio CNC MK D32DP 357 0285 Motores de passo com placa de terminais integrada Movimento muito suave devido a baixa ressonncia Classe de proteco IP 54, motor protegido contra gua e limalhas Extensor do eixo 400 passos por rotao Acessrios standard: Um motor de passo bipolar eixo X 4.2 Nm, um motor de passo bipolar eixo Z 8 Nm, dois alojamentos de montagem incluindo tampas, duas correias de transmisso, quatro polias, um extensor do eixo, um cunho rotativo, 5 metros de cabo protegido, jogo de parafusos, instrues de montagem
Controlo electrnico motores de passo

Fig.: Controlador IV
Custos montagem Kit de adio CNC MK D32DP Motores de passo Para ambos os eixos
900 0632
Fig.: Placa controlo
CNC software
CNC software base NCdrive 358 2110 Este um programa de execuo no um programa de desenho Programas NC podem entrar directamente para DIN 66025 CD-Rom incl. NClyzer Unid. de alimentao Cabo de ligao RS 232 Ncdrive em caixa exterior
Acessrios CNC
Teclado prova de gua particulas e p De pequena dimenso Resistente a desgaste Fcil de limpar Flexvel Ligao e alimentao por PS/2 357 1945
Informao Mega NC - Ncdrive nas pg. 144 - 147
pcdreh para Windows para fresagem e torneamento - BASE 358 2025 Interface Hardware Unid. alimentao e todos os cabos para ligao srie CD-Rom
NOVO
357 1969
pcdreh para Windows torneamento - EXTRA 358 2061 Actualizao software pcdreh VERSO BASE - Funes adicionais: Eixos podem ser referenciados por interruptor Mudana de ferramentas manual ou automtica, NOVO incl. manuseamento ferramenta Carregar e editar ficheiros DIN-ISO Roscagem
Interruptor de referncia
Kit interruptor de referncia universal Para determinar o ponto zero da mquina Com partes de montagem universais Alta preciso de repetio Sem contacto Para ser montado na mquina Sistema de proteco IP 65 357 1980
Informao pcdreh para tornear nas pg. 148 - 151
Custo de montagem kit interruptor de referncia
900 0506
Instrues
141
CNC
Power Drive 1
A unidadede controlo de motor de passos Power-Drive 1 uma soluo compacta de controlo separado dos eixos da mquina quando esta operada por motor de passo
Argumentos convincentes: qualidade, eficincia e preo Controlo de motorizao do motor de passo sem controlador CNC O controlo de motor de passo trabalha em modo semi-passo Placa de controlo integrada protegida contra qualquer curto circuito Um mau funcionamento ser assinalado pelo piscar do LED vermelho Velocidade de avano infinitamente varivel Interruptor de referncia para monitorizar a posio de paragem Rotao manual direita/esquerda Funo de paragem de emergncia Elemento de refrigerao Exemplo de aplicao como unidade de avano do eixo X da BF20 Vario
Power Drive I 357 1941 Voltagem/corrente usada: 24 V 3,5A Dimenses C x L x A: 115 x 128 x 62 mm Acessrios standard: Unidade de alimentao Interruptor de refrncia
Kit de adio CNC MK F20X para controlo do eixo X do engenho furar/fresar OPTI BF20 e BF2o L
Argumentos convincentes: qualidade, eficincia e preo Motores de passo com placa de terminais integrada Movimento muito suave devido a baixa ressonncia Classe de proteco IP 54, motor protegido contra gua e limalhas Extensor do eixo 400 passos por rotao Correia transmisso dentada tipo HTD (High Tork Drive) marca Gates
Exemplo de aplicao como unidade de avano do eixo X
MK F20X 357 0015 Acessrios standard: Motor de passo 2.2 Nm, 3A (bipolar) Alojamento de montagem incluindo tampas Correia de transmisso Duas polias Espaadores Anel montagem eixo X Cabo protegido Jogo de parafusos Instrues de montagem
BF20L Vario
142
CNC hardware: MK RT1

CNC controls
Kit de adio CNC MK RT1

apropriado para Prato circular horizontal/vertical RT 100 Prato circular horizontal/vertical RT 150
Fig.: RT100-CNC
Fig.: Motor de passo
Fig.: Acoplamento
Fig.: Alojamento
Kit de adio CNC MK RT1 357 0510 Acessrios standard Alojamento Acoplamento Motor de passo 2,2 Nm, 3A Cabo Prato circular horizontal/vertical RT 100 335 6110 RT 150 335 6150
Pratos circulares horizontal/vertical RT 100/RT 150 Pratos circulares em fundio de alta qualidade Meehanite Seguro e preciso Estabilidade, mesmo com objectos de grande dimenso Furo da rvore largo de forma a bloquear objectos de maiores dimenses Rpida diviso usando os discos para uma maior produo em massa Engrenagem sem fim temperada e polida Relao de transmisso 90 : 1 Mesa graduada em 360 1 volta do volante significa ajuste de 4 Escala do volante 2 Diviso por volante com escala nnio
CNC instruo - informao Ao comprar um kit completo CNC, incluindo custos de montagem, recomendamos aos nossos clientes os servios de instruo de uma das nossas duas companhias com sede em Maintal/Frankfurt ou Hallstadt/Bamberg. Em um dia de instruo junto da mquina, o cliente ficar com o hardware de controlo totalmente instalado e configurado, com o software de CNC instalado no PC que esteja reservado para o efeito e ser-lhe- ministrado uma curta instruo acerca do hardware e software. Para uma opcional expedio do equipamento totalmente montado, pronto para ligar a mquina CNC, ser cobrado um valor adicional para os custos de embalagem que forem requeridos.
CNC instruo no local Cdigo: 900 0510 Instruo no local mais custos de viagem e estadia se necessrios
CNC instruo
143
CNC
CNC software
MegaNC 2D/3D, a potente soluo CAD / CAM

CNC software base NCdrive Inclui software NClyzer Unidade de alimentao Cabo de ligao RS 232 Adaptador NCdrive em caixa exterior MegaNC 2008 - 2D CAD programa requerido o software base CNC NCdrive MegaNC 2008 - 3D CAD programa requerido o software base CNC 358 2110 Pode-se utilizar a biblioteca de icones da MegaNC ou adicionar a esta as suas prrias construes ou detalhes como componentes da bibloteca
358 2112
358 2114
MegaNC 2007 a soluo que todos pretendem para usar dados CAD directamente na produo. Poderosa funcionalidade CAM - integrada num ambiente de construo comum 2D- /3D - que garante um confortvel modo de operao e grande performance.
A base do MegaNC o j bem conhecido sistema CAD profissional MegaCAD. O moderno sistema CAD tem disponiveis funes para construo em 2D e 3D com um modo de operao muito simples. Todas as funes de desenho, construo ou modelao em 3D so disponibilizadas ao utilizador de uma forma bastante clara e prtica.
Gerncia de grupos de simbolos
Depois da construo dos componentes ou da importao de dados (2D: .prt, dxf, .dwg; 3D: prt, .sat, .stl) as definies criadas sero executadas com as ferramentas CAD. As geometrias CAD so directamente assimiladas numa estratgia de fresagem. Isto , contornos, cavidades, furos como tambm ciclos especificos em 2,5 D. Em 3D pode-se desbastar e acabar paralelas axiais orientadas para ngulos. Alm disto, h estratgias de superfcies de mquinas e de acabamentos nvel Z. Com o fim de prevenir danos em ferramentas, pode-se estabelecer o caminho da ferramenta de fresagem com rampas de mergulho e ciclos de aproximao. Convincentes mtodos de construo
Atribuio de tecnologia de fresagem de contornos Diversidade de funes - a ferramenta correta em qualquer momento
144
CNC controls
Avaliao das caracterstiva de MegaNC
Construes profissionais 2D-/3D Deve-se considerar a correco do caminho da ferramenta e a salincia permitida para desbastar em qualquer operao. Interface para importao e exportao de dados Integrao completa CAD/CAM Mudanas de geometrias com resultado directo em novas operaes O utilizador pode criar uma biblioteca para as suas prprias ferramentas e seleciona-las para a tarefa de fresagem correspondente Potentes estratgias de fresagem Operao directa DNC com o controlo manual NCdrive Simulao e optimizao
Definio de ferramentas na biblioteca
MegaNC - caminho da ferramenta de fresagem em 2,5 D Todas as operaes definidas sero mostradas no Technology Manager. Existe tambm a opo de mudar os parmetros mais tarde ou recorrer da ordem das operaes.
MegaNC - construo 3D e acabamento 3D
Technology Manager para avaliao e mudana
145
CNC
CNC software
NCdrive
Controlo de passos do motor universal de 4 eixos
O NCdrive um PC baseado no controlador CNC de passos do motor para sada de ciclos e sinais de direco at 4 eixos com uma ilimitada prvisualizao de caminhos de ferramenta.
NCdrive representa um interface para o utilizador ter um controlo directo da mquina (DNC). Ao usar uma soluo completa para CAD/CAM, MegaNC-NCdrive cria um cdigo NC que disponibilizar todos os parmetros e ajustes para operaes na mquina.
Intenso
NCdrive usa os componentes mais modernos e de alta performace e o sistema operativo Windows. Deste modo, a performance combina na perfeio com um controlador CNC de alta qualidade e com mquinas e ferramentas de preciso. Fig 2: NCdrive ciclos
Avaliao das caractersticas NCdrive

Fresagem e Torneamento Com interface Windows 4 eixos simultneamente Pre-visualizao ilimitada dos caminhos de ferramentas Correco do raio da ferramenta Mudana da ferramenta Medio do comprimento das ferramentas Interpolao do hlice Simulao 3D Ciclos de operao
H poucas mquinas iguais, o NCdrive NC cdigos (DIN 66025, outros por processador opcional), suporta vrios comandos NC e ciclos que permitem operaes na mquina, na organizao e operao automtica (fig. 1). Adicionalmente, compreensivas funes de fresagem directa de contornos e entalhes esto disponiveis, com uma particularidade inovadora, por entrada simples de parmetros, no necessrio criar cdigos NC para estas funes (fig. 2).
Configurao e ajustes
O NCdrive permite configuraes compreensivas das funes da mquina. Interessa a definio dos parmetros programados da mquina e dos dispositivos adicionais instalados (extractores, mudana de ferramentas, medio do comprimento das ferramentas,...). O modo de operao da mquina CNC vem pr-configurado de fbrica. Deste modo, o utilizador tem a possibilidade de adaptar, optimizar ou adicionar ao centro de operaes.
Fig 1: NCdrive em operao automtica
146
CNC controls
Segurana
Antes do primeiro corte, a operao de fresagem pode ser controlada por simulao grfica NClyzer. Deste modo o utilizador tem a absoluta certeza que o trabalho ser bem efectuado.
Opes
Devido estrutura modular do programa NCdrive, h diferentes opes de operao para as mquinas disponveis existentes. Varia da compreensiva operao manual com macros de operao integradas e importao e interpolao de cdigo DIN at ao conjunto de aplicaes 2D/3DCAD/CAM. Devido potencialidade das entradas e sadas auxiliares integradas, tambm possivel a ligao de equipamento adicional. O controlo manual para operaes directas DNC da mquina tambm faz parte da ferramenta CAD/CAM MegaNC que est estendido por outro potente interface para controlo directo da mquina.
Hardware
O NCdrive usa o processador do PC para a interface do utilizador e para todas as operaes de computao intensivas. O alto controlo dinmico do NCdrive que comunica em tempo real assumido por um controlador especial que fornecido junto com o programa. A comunicao efectuada por um interface de srie ou adaptador USB. Deste modo uma mquina com motor por etapas pode alcanar o dinamismo e suavidade de uma mquina com servo motor. NCdrive em caixa exterior
Requisitos do sistema
Sistema operativo: Windows 2000/Windows XP Home /Professional Requisitos mnimos: Pentium III de 500 MHz / 256 MB RAM em Windows NT 4.0 Equipamento recomendado: AMD Athlon / Pentium III de 1 GHz / 512 MB RAM
147
CNC
CNC software
pcdreh para Windows

Gama de aparagem: fresagem e torneamento
pcdreh para Windows para fresagem e torneamento - BASE 358 2025 Hardware interface Unidade de alimentao e cabos para ligao srie CD-Rom pcdreh para Windows fresagem- EXTRA 358 2060 Software de actualizao para pcdreh Verso-BASE Funes adicionais: Eixos podem ser referenciados por interruptor Mudana ferramentas, inclui manuseamento ferramentas Carregar e editar ficheiros DIN-ISO Processamento de quatro eixos pcdreh para Windows torneamento - EXTRA 358 2061 Software de actualizao para pcdreh Verso-BASE Funes adicionais: Eixos podem ser referenciados por interruptor Mudana ferramentas, inclui manuseamento ferramentas Carregar e editar ficheiros DIN-ISO Roscagem (s com um descodificador opcional)
Novo
Controlo de mquinas de fresar-tornear efectuado do mesmo modo, controlo CAD-CAM em simbiose e num modo de operao fcil que no requer profundos conhecimentos de PC. Desenhar, dar um nome operao, simular e operar. Sem qualquer desvio, sem qualquer adio.
Aprendizes tero rapidamente sucesso graas a instrues de orientao, suporte grfico de programao e extensivos textos de ajuda. Um ltimo click do rato no contorno do desenho far aparecer a janela da dados CAM com os valores do dimetro, profundidade de corte e avano. Nesta altura o projecto est pronto e depois da simulao pode-se arrancar com a mquina, pcdreh no um tipo de software de sentido comum. Tudo combinado no desenho.
possvel a importao de dados nos seguintes formatos: HPGL, DXF, Bitmap e Cdigo-DIN-ISO (apenas na verso EXTRA. Muitas ideias dos nossos clientes foram integradas neste software. Neste sentido endereamos os nossos agradecimentos pela contribuio.
Visor de apresentao de torneamento:
Visor de apresentao de fresagem:
148
CNC controls
CAD:
A parte principal do programa de desenho efectuada pelo rato. Ex. uma geometria ajustada com o uso do rato; ento a nova janela de parmetros GEO permite modificar ou confirmar as dimenses e posies. possvel editar partes do desenho de forma independente, ex. rotao, escala ou deslocamento. As operaes com o teclado esto totalmente integradas. Linhas artificiais de cores contrastantes servem de apoio ao desenho como juno por grade, ns, centros ou tambm duplicao automtica de furos ou componentes inteiros Na biblioteca de desenhos pode-se escolher um qualquer e utiliza-lo imediatamente sem qualquer desvio. Lpis, papel, riscador e puno de centro no so necessrios. A falange, a vara motriz, a cobertura do cilindro ou brao de manivela so manufacturados directamente. Se duas ou quatro formas identicas so realmente iguais, fixam-se quando se movem ou trocam.
Fig.: Geometria
Fig.: Duplicao
Funo Load bitmap

Pr um desenho, fotografia ou plano de construo no digitalizador e importa-lo como modelo de desenho. Contornos irregulates ou contornos que no podem ser correctamente dimensionados por NC podem desta forma ser facilmente desenhados, Ex. digitalizado manualmente. tambm possvel carregar imagens de cmaras digitais.
O procedimento teach-in outra opo de degitalizao permitida. Em ambos os modos de digitalizao os vrtices so manualmente contornados para que o desenho acontea.
Fig.: Circlo
149
CNC
CNC-Software
CAM:
Com o uso de pcdreh para Windows todas as opes de tarefas de lascagem estaro disponveis. A partir de simples tarefas, tais como furao ou cortes de entalhes para cavidades circulares ou rectangulares at eliminar cavidades com deteco de ilha ou fresagem com quatro eixos. A furao em todas as direco de operao com tambm as estratgias de qualquer combinao esto disponveis, ex., maquinao de faces exteriores, interiores ou planas com cortes fceis ou em vrios passos (automaticamente calculado pelo programa). Acabamento simples ou mltiplo obrigatrio. Quando se comea uma produo todos os modos de lascagem so precalculados e exibidos no monitor em trs janelas. Deste modo tem-se um controlo directo. Pode-se ver se tudo ir correr como o requerido e tambm a profundidade.
Na verso extra para furar e fresar o manuseamento completo de ferramentas como tambm a mudana de ferramentas est disponvel.
Fig.: Fresagem CAM
Fig.: Geometria torneamento
Maquinas e controlos:
Os ajustes bsicos (passo fuso, engrenagem redutora, etc.) est disponvel para oprimizao da mquina em ficheiros seleccionveis. Uma imagem da mquina ajudar o manuseamento dos vrios ajustes . Ento a comparao da mquina apenas limita a admisso da folga do fuso Para obter a real capacidade de tempo do Windows PC usamos um controlo do PC no alojamento dongle que gera os impulsos para a electrnica dos motores de passo. Aqui usado um microprocessador muito rpido que tem a vantagem de o andamento da mquina poder ser mais macio e mais dinmico . O controlo efectuado pela porta srie e alternativamente por USB.
Exemplo: Cambota
Fig.: Desenho da cambota em partes
Fig.: Construo de cambota em partes
Exemplo: Cambota em partes finalizada por fresagem
150
CNC controls
O sistema de ajuda
1) Pginas HTML integradas de forma intelegente: As pginas do manual foram criadas tendo por base HTML. Desta forma elas esto ligadas entre si. Cada janela dispe da prpria pgina de ajuda acedivel atrvs de um boto verde. Assim se necessrio facilmente se aceder pgina de ajuda. possvel imprimir o ficheiro de ajuda na totalidade ou em parte. Este sistema continuamente actualizado. 2) Estado actual: Informa acerca do progresso da operao e requer a entrada do utilizador (guia de dilogo). 3) Textos sobre tipos de ferramenta para cada entrada de campo ou chave de operao Cada rea operacional inclui outra descrio (tipo ferramenta), quando se deixa repousar o cursor do rato por um curto espao de tempo. 4) Texto 100% claro Todas as chaves operacionais so claramente visveis. 5) Campos de informao Informaes com determinada impotncia esto disponveis nas janelas de operao.
Requisito do Hardware:
Sistema operativo: Todos os sistemas operativos Windows a partir do WIN98 incl. Vista. Windows 3.11 e WIN95 no so suportados. Processador: Minimo: PENTIUM I 133 MHz Normal: PENTIUM II 500 MHz Optimo: PENTIUM III 800 MHz. Processadores mais rpidos oferecem uma visualizao mais rpida no monitor mas mais nenhuma vantagem importante. Interfaces: Minimo: Porta srie (ou USB 1.0 / 2.0 com um adaptador em separado) Optimo: Uma segunda pora para tarefas de medio, electrnica volantes ou controlo de velocidade. Memria: Minim0: 16MB Optimo: 128 MB. Uma memria maior ser proporcionalmente razovel para desenhos de grande dimenso ou para programas CNC 3D. Disco rigido: Minimo: 40 MB, optimo: 120 MB Resoluo do monitor: Minimo: 1024 x 768 pixels, optimo: 1600 x 1200 pixels Outros: Teclado e rato
Verses:
As exigncia dos nossos clientes so diferentes pelo que a oferta para pcdreh para Windows est claramente estruturada: Pcdreh para Windows para trabalhos de fresagem Pcdreh para Windows para trabalhos de torneamento Ambas as verses esto disponiveis nas verses Base ou EXTRA. Os programas standard oferecem um controlo para mquinas ferramenteiras de dois ou trs eixos. Na verso EXTRA esto disponiveis solues para maiores exigncias : Eixos podem ser referenciados por interruptor Modana de ferramentas, inclui manuseamento de ferramentas Carregar e editar fuicheiros DIN-ISO Fresar e tornear com quatro eixos Roscagem por tornos (com descodificador opcional)
Exemplo: Cambota em uma s pea finalizada por torneamento
Exemplo: Cilindro
Exemplo: Torneamento e fresagem de turbina
151
CNC
Engenhos de furar de coluna e bancada Engenhos de furar de transmisso por carretos Engenhos de furar Radiais
Engenhos de furar e frezar
rio
rio
rio
Va
rio
GT
GS
Va
B1
60
B3
B2
B3
B2
B1
B3
RB
40
Bucha de aperto rpido directa 0-8 mm/CM2 Bucha de aperto rpido directa 0-13 mm/CM3 Bucha de aperto rpido directa 0-13 mm/CM4
305 0582 305 0585 305 0587
B1
RB
Acessrios para furao
B2
Va
GS
Va
B1
B1
6T
Bucha de aperto rpido de preciso 0-8 mm B16 305 0608 Bucha de aperto rpido de preciso 0-10mmB16 305 0610 Bucha aperto rpido de preciso 0-13 mm B16 Bucha aperto rpido de preciso 0-16 mm B16 Bucha de aperto rpido Rhm 1-13 mm, B 16 Bucha de aperto rpido Rhm 3-16 mm, B 16
305 0623 305 0626 305 0656 305 0657 305 0663 305 0664 305 0665 305 0659 305 0660 305 0661 305 1010 305 1002 305 1003 335 2042 335 2043 305 0636 305 0637 335 2017 335 2002 335 2001 335 6663 335 6660 300 0075 300 0100 300 0125 300 0150 300 0008 300 0010 300 0012 300 0015 300 0020 300 0210 300 0214 300 0220
No recomendado Cone morse CM - B16 requerido
Casquilhos reduo CM3-CM2 Casquilhos reduo CM4-CM3 Casquilhos reduo CM4- CM2 Cone morse CM2 - B16 Cone morse CM3 - B16 Cone morse CM4 - B16 Jogo brocas em titnio 1-13 mm Brocas HSS / CM2 Brocas HSS / CM3 Aparelho de roscar M3-M12 *) Aparelho de roscar M5-M12 *) Extractor MSP1 Extractor MSP2 Jogo de grampos SPW 12 Equipam. lubrificao universal 230 V Equipam. lubrificao universal 400 V Pulverizador lubrificao Mangueira refrigerante KMS 2 Prensa MSO 75 Prensa MSO 100 Prensa MSO 125 Prensa MSO 150 Prensa BMS 85 Prensa BMS 100 Prensa BMS 120 Prensa BMS 150 Prensa BMS 200 Prensa BSI 100 Prensa BSI 140 Prensa BSI 200
Recomendado
Recomendado em parte
153
Furao
quantum B 140 T Vario/quantum B 160T Vario
Engenhos de furar de bancada com ajuste contnuo da velocidade
Argumentos convincentes: qualidade, eficincia e preo Uma preciso de concentricidade garantida, menos de 0,03 mm medidos na manga da rvore rvore com rolamentos de esferas de preciso Volante do avano com desenho ergonmico Motor potente de funcionamento suave Funcionamento muito suave graas a polias em alumnio Bucha de aperto rpido de alta qualidade Alta transmisso de potncia graas a uma correia dentada de grande qualidade Batente de controlo da profundidade
Fig.: B 140 T Vario
Model Cdigo
quantum B 140 T Vario 301 1714
quantum B 160 T Vario 301 1716
Acessrios Jogo de grampos SPW 12 58 ps. Rosca mtrica Cdigo 335 2017
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Motor Capacidade furao Capacidade de furao em ao Distncia rvore/coluna Curso da manga Velocidades Velocidades da rvore Numero de velocidades Cobne de rvore Cone de rvore Mesa de furao Dimens. mesa (C x L) extensvel Dim. rasgos em T da mesa Inclinao da mesa Rotao da mesa Distncia rvore mesa (max.) Dimenses da base C x L Dim. rasgos em T da base Distncia rvore base (max.) Dimenses Dimetro da coluna Comprimento Largura Altura Peso lquido Acessrios standard
450 W 230 V ~50 Hz 14 mm 102 mm 45 mm 180 - 3000 rpm Infinitamente varivel B 16 195 x 170 ( 270 ) mm 14 mm 45 360 350 mm 50 mm 410 mm 270 mm 730 mm 26 kg Bucha de aperto rpido 0 - 13 mm Gaveta para brocas
600 W 230 V ~50 Hz 16 mm 126 mm 60 mm 180 - 3000 rpm Infinitamente varivel CM 2 240 x 200 ( 340 ) mm 14 mm 45 360 400 mm 165 x 165 mm 16 mm 530 mm 60 mm 510 mm 380 mm 890 mm 40 kg Bucha de aperto rpido 0 - 16 mm Cone morse CM 2 - B 16 2 porcas em T Gaveta para brocas
Jogo de brocas em HSS CM 2 Com cone morse Corte direito 9 ps. Cdigo 305 1002
Jogo de brocas revestidas a titnio 25 ps.; 1 - 13 mm Cdigo 305 1010
Prensa BSI 100 Qualidade industrial Mordentes prismticos substituveis Guias longas dos mordentes mveis, que evitam inclinao Cdigo 300 0210
Mais acessrios na pgina 25
154
B 140 T Vario B 160 T Vario

Cobertura das correias
Controlo velocidade Motor elctrico

Funcionamento suave Potente
Batente produndidade
Com escala
Iluminao
Integrada
Volante de avano
Desenho ergonmico
Proteco da bucha
A melhor proteco possvel do utilizador Altura ajustvel Micro-interruptor
Ajuste da altura da mesa furao

Por cremalheira (B 160 T Vario)
Coluna em ao rvore de furao

Preciso de concentricidade garantida, menos de 0.03 mm medidos na manga da rvore Rolamentos de esfera de preciso Bucha de aperto rpido de alta qualidade integrada Grande espessura Assegura um alto poder de absoro e grande estabilidade
Mesa de furao
Maquinada com preciso Extensvel Inclinvel em 450 Rotativa em 3600
Base
Maquinada Rasgos em T para fixar prensa (B 160 T Vario)
Gaveta para brocas

Integrada Nanejvel
Fig.: B 160 T Vario
Correias em V de qualidade Dentadas Melhor poder de transmisso Polias em aluminio Funcionamento muito suave
Interruptor de segurana Classe de proteco IP 54 Disparo automtico por sobretenso Boto paragem emergncia Fcil operao
155
Furao
Infinitamente varivel de 180 a 3000 rpm por potencimetro
quantum B 13/B 14/B 16/B 20/B 25/B 32
Engenhos de furar de bancada e de coluna estveis e de baixo custo
Argumentos convincentes: qualidade, eficincia e preo Uma preciso de concentricidade garantida, menos de 0,03 mm medidos na manga da rvore Mesa de trabalho maquinada com preciso, com rasgos em T transversais, inclinvel 45, rotativa em 360 rvore de furao com rolamentos de esfera de preciso Funcionamento suave graas a polias em alumnio para correias dentadas Excelente transmisso por correia dentada em V de grande qualidade Volante bem dimensionado, desenho ergonmico e com punhos antiderrapantes Bucha de aperto rpido de alta qualidade incorporada Motores potentes e de funcionamento suave (a partir de B 14) Bases slidas, amplamente dimensionadas, com rasgos em T e reforadas na parte de trs Porcas em T para fixao de prensa (a partir de B 14) Modelos de 400 Volt com rotao esquerda e direita Batente profundidade de furao Qualidade comprovada
Fig.: B 13
Fig.: B 14
Fig.: B 16
Fig.: B 20
Modelo Cdigo Cdigo Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Motor Capacidade de furao Capacid. de furao em ao Distncia rvore/coluna Curso da manga Velocidades Velocidades da rvore Numero de velocidades Cone da rvore Mesa de furao Dimenses Comprim. x Largura Dim. rasgos em T (largura) Inclinao/rotao da mesa Distancia rvore/mesa (max.) Dimenses da base (C x L) Distancia rvore/base (max.) Dimenses Dimetro da coluna Comp. x Largura x Altura Peso lquido Acessrios standard
quantum B 13 300 8131 -
quantum B 14 300 8141 -
quantum B 16 300 8161 -
quantum B 20 300 8201 (230 V) 300 8203 (400 V)
300 W 230 V ~50 Hz 13 mm 104 mm 50 mm 520 - 2620 rpm 5 veloc. fixo/B16 160 x 160 mm 14 mm 45 / 360 240 mm 135 x 175 mm 325 mm 46 mm 420 x 220 x 580 mm 19 kg
Bucha de aperto por chave
350 W 230 V ~50 Hz 14 mm 104 mm 50 mm 520 - 2620 rpm 5 veloc. fixo/B16 160 x 160 mm 14 mm 45 / 360 330 mm 140 x 180 mm 440 mm 46 mm 420 x 230 x 700 mm 21 kg
Bucha aperto rp. (0-13 mm)
450 W 230 V ~50 Hz 16 mm 125 mm 65 mm 660 - 2500 rpm 5 veloc. MT 2 200 x 200 mm 14 mm 45 / 360 390 mm 160 x 170 mm 525 mm 60 mm 510 x 270 x 820 mm 36 kg
0,55 kW ~50 Hz 20 mm 170 mm 80 mm 210 - 2220 rpm 12 veloc. MT 2 275 x 275 mm 14 mm 45 / 360 450 mm 205 x 200 mm 635 mm 70 mm 700 x 300 x 990 mm 53 kg
(1 - 13 mm)
2 porcas em T
2 porcas em T Cone morse CM 2/B16
156
B 13 - B 32
Funcionamento suave graas a polias em alumnio fundido Alto poder de transmisso devido a correias dentadas em V de alta qualidade
Fig.: B 25
Fig.: B 32
Uma preciso de concentricidade garantida, menos de 0,03 mm medidos na rvore de furao rvore com rolamentos de esfera de preciso Bucha de aperto rpido de alta qualidade incorporada
Modelo Cdigo Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Motor Capacidade furao Capac. furao em ao Distncia rvore/coluna Curso da manga Velocidades Velocidades da rvore Numero velocidades Cone da rvore Cone da rvore Mesa de furao Dimenses Comp. x Largura Dimens. rasgos em T Inclinao da mesa Rotao da mesa Distncia rvore - mesa (max.) Dimenses da base Distncia rvore - base (max.) Dimenses Dimetro da coluna Comp. x Largura x Altura Pesi lquido Acessrios standard
quantum B 25 300 8253
quantum B 32 300 8323
0,55 kW 400 V ~50 Hz 20 mm 170 mm 80 mm 210 - 2220 rpm 12 veloc. CM 3 275 x 275 mm 14 mm 45 360 760 mm 235 x 220 mm 1210 mm 70 mm 690 x 390 x 1570 mm 60 kg Bucha ap. rp. (0-16 mm) 2 porcas em T Cone morse CM 3/B16
1,1 kW 400 V ~50 Hz 32 mm 225 mm 125 mm 140 - 1980 rpm 9 veloc. CM 4 360 x 360 mm 14 mm 45 360 600 mm 260 x 270 mm 1170 mm 92 mm 790 x 400 x 1730 mm 135 kg Bucha ap. rp. (0 - 16 mm) 2 porcas em T Cone morse CM4/B16 Interruptor com disparo automtico de sobretenso com ndice de proteco IP 54 e paragem de emergncia Os modelos de 400 Volt ou Vario vm equipados com inversor de rotao Mais acessrios na pgina 25 Volante bem dimensionado com desenho ergonmico e punhos antiderrapantes Batente de profundidade de furao
157
Furao
quantum B 20 VARIO/quantum B 32 VARIO
Engenhos de furar de bancada e de coluna com sistema VARICON de controlo contnuo de velocidade
Argumentos convincentes: qualidade, eficincia e preo 12 velocidades, infinitamente variveis no quantum B 20 VARIO 9 velocidades, infinitamente variveis no quantum B 32 VARIO rvore com rolamentos de esfera de preciso Funcionamento muito suave graas a polias em alumnio moldadas Volante grande e ergonmico, com punhos antiderrapantes Batente de profundidade de furao Mesa de trabalho de preciso, com rasgos em T transversais, inclinvel em 45 e rotativa em 360 Base slida, amplamente dimensionada, com rasgos em T e reforada na parte de trs Duas porcas em T para fixao de prensa
cidade nito velo rolo infi el ! Cont variv m o 32 m ade fura ! capacid 30 volts a2
Modelo Cdigo
quantum B 20 Vario 301 1420
quantum B 32 Vario 301 1432
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Motor Capacidade de furao Capacid. furao em ao Distncia rvore/coluna Curso da manga Velocidades Velocidades da rvore Nmero velocidades Cone da rvore Cone da rvore Mesa de furao Dimenses Comp. x Largura Dimenses rasgos em T Inclinao da mesa Rotao da mesa Distncia rvore - mesa (max.) Distncia rvore - base (max.) Dimensions Dimetro da coluna Comp. x Largura x Altura Peso lquido Acessrios standard
0.55 kW 230 V ~50 Hz 20 mm 170 mm 80 mm 15 - 3500 rpm 12 infinitamente varivel MT 2 275 x 275 mm 14 mm 45 360 450 mm 635 mm 70 mm 700 x 300 x 990 mm 56 kg
Bucha apt. rp. (0 - 16 mm)
1.1 kW 230 V ~50 Hz 32 mm 225 mm 125 mm 10 - 3500 rpm 9 infinitamente varivel MT 4 360 x 360 mm 14 mm 45 360 600 mm 1170 mm 92 mm 790 x 400 x 1730 mm 138 kg
Bucha apt. rp. (0- 16 mm)
Fig.: B 32 Vario
2 porcas em T Cone morse CM4/B16
158
B 20 Vario B 32 Vario
Caractersticas do sistema de motorizao VARICON
Funcionamento muito suave
Devido a polias em aluminio moldado O sistema VARICON est ajustado para ser aplicado em "Furao de ligas metlicas duras" Devido ao facto de este sistema estar preparado para ser aplicado em velocidades baixas, um grande poder de torque activado. O motor trabalha sem dificuldade e no pra Devido ao sistema de ventilao externo integrado, pode trabalhar continuamente a baixas velocidades e torque elevado O sistema de ventilao impede perdas de poder ao no permitir que haja acumulao de calor evitando ao mesmo tempo danos no motor Sistema de proteco de acordo com as normas EMV O nvel de frequncia acstica gerado por este equipamento no elevado O sistema de transmisso integrado permite uma rpida e dinmica regulao da velocidade.
Gama de velocidades
Larga gama de 15 - 3500 rpm para quantum B 20 VARIO 10 - 3500 rpm para quantum B 32 VARIO
Interruptor cim segurana

Fcil de operar Classe de proteco IP 54 Disparo automtico por sobretenso Boto de emergncia Comando para rotao direita/esquerda
Correia em V de qualidade
Dentada Anti-derrapante e um muito alto poder de transmisso
Batente limite profundidade de furao rvore de furao

Uma preciso de concentricidade garantida, menos de 0,03 mm medidos na manga da rvore Rolamentos de esfera de preciso Fornecida com bucha de aperto rpido de alta qualidade Proteco da bucha bem dimensionada, altura ajustvel e com interruptor de segurana
Alavanca estrela
Longa Desenho ergonmico Punhos anti-serrapantes para um trabalho em segurana
Mesa ajustvel em altura

Por cremalheira
Mesa trabalho
Maquinada com preciso Rasgos em T transversais Inclinvel em 45 Rotativa em 360
Suporte da mesa de furao

Slido De grande espessura
Coluna em ao Base
Slida e de grande dimenso Porcas para rasgos em T Reforada na parte de trs Grande espessura Fixao base por 5 parafusos que permite um funcionamento suave e estvel
Fig.: B 20 Vario
159
Furao
quantum B 30 GT/quantum B 28 GS/quantum B 30 GS
Engenhos de furar de bancada de engrenagens de aplicao universal para oficinas e industrias
Argumentos convincentes: qualidade, eficincia e preo rvore com rolamentos de esferas/cnicos de preciso Uma preciso de concentricidade garantida, menos de 0,02 mm medidos na manga da rvore de furao Interruptor de disparo automtico por sobretenso com ndice de proteco IP 54 e interruptor de paragem de emergncia, com inversor de rotao Accionamento por engrenagens Controlo da velocidade atravs de dois manpulos laterais na cabea do engenho Ajuste da altura da cabea por cremalheira Motor de 2 velocidades potente e de funcionamento suave, montado directamente na caixa Mesa de furao slida, bem dimensionada, maquinada com preciso e com rasgos transversais em T ( B 28 GS), com rasgos paralelos em T ( B 30 GT/B 30 GS ) e reforadas na parte de trs Subida e descida da mesa por cremalheira nos modelos B 28 GS e B 30 GS Subida e descida do cabeote por cremalheira
Fig.: B 30 GT
Fig.: B 28 GS
Modelo Cdigo
quantum B 30 GT 333 4303
quantum B 28 GS 333 4283
quantum B 30 GS 333 4313
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Motor Capacidade de furao Capacidade de furao em ao Roscagem em ao Capacidade furao em fundio Roscagem em fundio Distncia rvore/coluna Curso da manga Velocidades Velocidades da rvore Numero de velocidades Cone da rvore Cone da rvore Mesa de furao Simenses da mesa C x L Distncia rvore / mesa (max.) Dimenses da base C x L Distncia rvore / base (max.) Dimenses rasgos em T Dimenses Dimetro da coluna Comp. x Largura x Altura Peso lquido Acessruios standard
750 W 400 V ~50 Hz 30 mm M 12 38 mm M 16 225 mm 140 mm 100 - 2900 rpm 8 velocidades MT 3 300 x 305 mm 405 mm 14 mm 100 mm 580 x 400 x 1230 mm 172 kg 310 x 360 mm 600 mm 305 x 297 mm 1075 mm 14 mm 100 mm 550 x 470 x 1700 mm 240 kg Bucha de aperto rpido (0 - 16 mm) B16 Cone morse CM 3/B16 480 x 375 mm 660 mm 400 x 475 mm 1200 mm 14 mm 125 mm 780 x 490 x 1830 mm 406 kg
225 mm
315 mm
160
B 30 GT B 28 GS B 30 GS
Motor elctrico
Funcionamento suave Alta performance 2 estgios Montado directamente na caixa
Limite profundidade furao Interruptor de segurana

Fcil de operar e de acordo com IP 54 Disparo automtico por sobretenso Boto paragem emergncia Rotao direita/esquerda Com escala

Para ajuste da altura da cabea de furao
Ejeco da ferramenta
Automtica
Alavanca avano manual

Longa e corredia Para avano manual sem esforo
rvore Proteco da bucha

A melhor proteco possvel do utilizador Altura ajustvel Micro interruptor Uma preciso de concentricidade garantida, menos de 0,02 mm medidos na rvore de furao Preciso por rolamentos de esfera/cnicos Bucha de aperto rpido de alta qualidade
Mesa de furao
Largamente dimensionada, slida e maquinada com preciso Com rasgos em T transversais (B 28 GS), Com rasgos em T paralelos (B 30 GT/ B 30 GS) Reforadas na parte traseira Ajuste de altura por cremalheira (B 28 GS / B 30 GS)
Coluna em fundio
De grande espessura Grande estabilidade e suavidade
Base
Slida Largamente dimensionada Rasgos em T Reforada na parte traseira
Fig.: B 30 GS
Mesa de furao Altura ajustvel por cremalheira (B 28 GS / B 30 GS)
Engrenagens Directamente ligadas ao motor Seleco velocidade Atravs de duas alavancas de controlo na lateral da cabea
161
Furao
quantum RB 6T/quantum RB 8S
Engenhos de furar radial de baixo peso com uma larga gama trabalhos em madeira, plstico e alumnio
Argumentos convincentes: qualidade, eficincia e preo Funcionamento muito suave graas a polias em alumnio moldadas Interruptor de disparo automtico por sobretenso com ndice de proteco IP 54 Uma preciso de concentricidade garantida, menos de 0,03 mm medido na manga da rvore rvore com rolamentos de esferas de preciso Bucha de alta preciso de aperto por chave Proteco da bucha Base slida reforada, amplamente dimensionada, com rasgos em T e reforada na parte traseira Grande poder da transmisso graas a uma correia dentada de grande qualidade Boto de paragem de emergncia Volante grande e ergonmico, com punhos antiderrapantes Optima relao preo qualidade Valor estvel
Fig.: RB 8 S
Modelo Cdigo
quantum RB 6 T 300 9161
quantum RB 8 S 300 9181
Accessrios Jogo de grampos SPW 12 Cdigo 335 2017
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Motor Capacidade de furao Capacidade de furao em ao Distncia rvore/coluna Curso da rvore Velocidades Velocidades da rvore Numero de velocidades Cone da rvore Cone da rvore Mesa de furao Dimenses Comp. x Largura Dimenses rasgos em T Inclinao da mesa de furao Distncia rvore - mesa (max.) Distncia rvore - base (max.) Dimenses Dimetro da coluna Comp. x Largura x Altura Peso lquido Acessrios standard
750 W 230 V ~50 Hz 16 mm 115 - 430 mm 80 mm 390 - 3000 rpm 5 velocidades CM 2 225 x 230 mm 14 mm 450 380 mm 550 mm 740 mm 1250 mm Prensa BSI 100 Qualidade industrial Mordentes prismticos substituiveis Cdigo 300 0210 262 x 262 mm Jogo brocas revert. titnio 25 ps.; 1 - 13 mm Cdigo 305 1010 Jogo brocas HSS MT 2 9 ps. Cdigo 305 1002
60 mm 70 mm 820 x 290 x 930 mm 820 x 290 x 1640 mm 40 kg 63 kg Bucha de aperto por chave (1-16 mm) B 16 Cone morse CM 2 - B 16 Proteco da bucha
162
RB 6 T RB 8 S
Correias em V de qualidade
Dentadas Grande poder de transmisso
Motor elctrico Safety switch

Fcil de operar Classe de proteco IP 54 Interruptor de disparo automtico por sobretenso Boto de paragem de emergncia Funcionamento suave Alta performance Corpo em alumnio
Batente profundidade furao
rvore furao
Preciso de concentricidade garantida, menos de 0,03 mm medido na manga da rvore Rolamentos de esferas de preciso Bucha de alta preciso de aperto por chave Proteco da bucha com interruptor de segurana
Alavanca estrela
Longa e ergonmica Punhos anti-derrapantes para um trabalho seguro
Mesa de furao
Maquinada com preciso Com furos para montagem de mesa extensvel (RB6T)
Ajuste de altura da mesa

Por cremalheira
Coluna em ao
Assegura um deslizamento suave e a mxima estabilidade
Base
Slida e bem dimensionada Ranhuras para porcas em T Reforada na parte traseira
Fig.: RB 6 T
Cabea incinvel 45
Distncia da rvore coluna regulvel por deslize da cabea
Mesa de furao inclinvel 45
163
Furao
quantum BF16 Vario
Pequena e econmica mquina de fresar para fabricantes de maquetes exigentes
Argumentos convincentes: qualidade, eficincia e preo Grande gama de aplicaes Duas posies de transmisso Com uma infinita gama de rotaes de 100 a 3000 rpm O cabeote pode posicionar-se em qualquer ngulo at 90 para furar e fresar Coluna ajustvel lateralmente para aplicaes adicionais Painel de controlo simples e claro Interruptor de disparo automtico por sob tenso com oindice de proteco IP 54 Possibilidade de ajuste e fixao de todos os eixos Fixao por cone morse CM2 Alta preciso de concentricidado devido a rolamentos cnicos de preciso, menos de 0,015 mm medido na manga da rvore Controlo preciso e estvel das guias ajustvel por malhete cnico nos 3 eixos Corte perfeito de suferfcies em fresagem por fixao individual das guias Mesa transversal de trabalho precisa com rasgos em T e sada para refrigerante Proteco transparente da bucha ajustvel em altura Todos os cursos com escala de leitura Produzida de acordo com marcas de ferramenta de preciso e com certificado de teste Eficiente e preo acessvel
Modelo Cdigo
quantum BF16 Vario 333 8116
Acessrios Jogo pinas CM2/M10, 5 ps. Jogo pinas ER 25, 15 ps. Jogo fresas revestidas-TiN, 12 ps. Bucha aperto rpido (0-13 mm) B16 Porta fresas 16 mm CM2 CM para cone morse CM2/M10 Jogo de grampos SPW 8 Prensa de 3 eixos MV3-75 Prensa de dois eixos ZAS 50
Cdigo 335 1980 344 1109 335 2113 305 0623 335 2102 305 0670 335 2015 335 4175 335 4170
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Motor Capacidade furar-fresar Capacidade furao (max.) Capacidade facejamento (max.) Capacid. fresagem frontal (max.) Distncia rvore / mesa Cone da rvore Spindle holding fixture Curso da manga Cabea furar-fresar Inclinao Curso eixo-Z Mesa transversal Compromento Largura Curso eixo-Y Curso eixo-X Dimenso distncia rasgos em T Velocidades Estgio lento Estgio rpido Dimenses Compromento Largura Altura Peso lquido Acessrios standard
500 W 230 V ~50 Hz 16 mm 63 mm 20 mm 175 mm CM 2/M 10 50 mm 900 210 mm 400 mm 120 mm 160 mm 220 mm 10 mm/35 mm 100 - 1500 rpm 200 - 3000 rpm 510 mm 450 mm 760 mm 60 kg Barra M 10 Cone morse CM2/B16/M10 Chaves de servio
Adaptador Para montagem da coluna e cabeote na falange do motor dos tornos: D 240/D 280/D 250 Cdigo 335 6568
Suporte (sem motor) Para montagem de motor de alta velocidade (at 26000 rpm) CxLxA: 120 x 195 x 185 mm Sede: 43 mm Cdigo 335 6567
Sistema de medio digital MPA 3-S Cdigo 338 3902;
Factory assembly MPA 3-S Cdigo 900 0420; i Informao sobre MPA 3-S na pgina 98 Mais acessrios a partir da pgina 52
164
BF 16 Vario
Painel de controlol
Simples Claro
Interruptor segurana
Fcil de operar Classe de proteco IP 54 Insterruptor descarga sobrevoltagem Boto paragem de emergncia
Transmisso
Dois estgios
Cabea furar-fresar Ajuste velocidades

Infinitamente varivel de 100 a 3000 rpm Inclinvel em 90 para ambos os lados possibilitando a furao e fresagem nas posies angulares pretendidas
Deslizamentos Alta preciso de concentricidade

Devido a rolamentos cnicos, menos de o.o15 mm medidos na manga da rvore Trabalhos de fresagem de superfcies precisos devido a fixao individualizada das guias
Ajuste do ngulo
Na cabea de furar-fresar
Coluna
Slida e maquina com preciso Guias rabo de andorinha Ajustvel por chavetas cnicas nos 3 eixos
Mesa transversal
Solida e maquinada com preciso Rasgos em T Sada para refrigerante Limitadores de curso ajustveis
Volantes
Avano de preciso por colar graduado em todos os volantes
Fuso de avano
Folga do fuso de avano ajustvel e reajustvel
Escala de medio longitudinal

Integrada na mesa transversal
Acassrio opcional Bancada universal

Prateleira Tabuleiro recolha aparas Dimenses C x L x A: 500 x 420 x 900 mm
Cdigo 335 3003
165
Fresagem
Tornos paralelos
D 140
O torno mecnico compacto. Ideal para fabricantes de maquetes
Argumentos convincentes Argumentos convincentes: qualidade, eficincia e preo Fabrico de alta preciso Larga gama de roscagem devido a jogo de Motor D. C. com controlo permanente da rodas de muda velocidade Fuso principal para roscagem ou avano Cama prismtica em fundio, temperada automtico longitudinal por induo e rectificada Proteco da bucha Guias temperadas e polidas Rotao manual direita/esquerda no painel Uma preciso de concentricidade garantida, de controlo menos de 0.015 mm medido na rvore Boto de paragem de emergncia com inter Preciso de torneamento, menos 0.05 mm ruptor de sobretenso medido na bucha Vasta gama de acessrios Com carros longitudinal, transversal e Certificado de teste superior Fivel, preciso e preo acessvel Avano longitudinal automtico/motor do fuso principal
Controlo electrnico de variao de velocidade atravs de variador de frequncia dinmico, proporcionando uma excelente potncia a partir das 120 RPM Fuso principal engatvel e desengatvel
Jogo de rodas dentadas para abertura de roscas Rpida e fcil mudana de velocidade por correia em V
Modelo Cdigo
D 140 X 250 VARIO 342 0251
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia do motor Dados da mquina Dimetro tornevel Distncia entre pontos Dimetro (max.) Velocidades da rvore Numero de velocidades Cone da rvore Furo da rvore Largura da cava Curso carro superior Curso carro transversal Cone do contraponto Curso do contraponto Avano longitudinal Roscas mtricas Altura do assento porta ferramentas (max.) Dimenses Comp. x Largura x Altura Peso lquido
450 W 230 V ~50 Hz 70.5 mm 250 mm 141 mm 120 - 3000 rpm Infinitamente varivel CM1 11 mm 70 mm 40 mm 70 mm MT 1 30 mm 0.05 - 0.1 mm/rev 0.5 - 1.5 mm/rev 12 mm 550 x 280 x 250 mm 22 kg
Acessrios standard Bucha de 3 Grampos 80 mm Ponto fixo CM 1 Proteco da bucha Proteco salpicos Depsito de aparas Porta ferramentas duplo Jogo de rodas de muda Certificado de teste
Guias de preciso Volantes com escala de preciso de 0,04/0,01 mm Porta ferramentas duplo Todas as guias ajustveis sem folgas por chavetas cnicas
Accessrios Bucha de 3 grampos 80 mm Bucha de 4 grampos 72 mm Luneta mvel Luneta fixa Ponto rotativo CM 1 Porta pinas ER 16 Jogo de pinas ER 16, 1 - 10 mm, 12 ps. Jogo de ferros 8 mm, 11 ps. Jogo de ferros HM 8 mm, 7 ps.
Cdigo 344 0287 344 0288 344 0283 344 0284 344 0700 344 0281 344 0282 344 1008 344 1011
Mais acessrios a partir da pgima 82
167
Torneamento Turning
quantum D 210 x 400/quantum D 250 x 550
NOVO
Tornos mecnicos para utilizadores exigentes. VARIO com controlo infinito de variao de velocidade.
Mquinas Vario com indicador digital de velocidade
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo quantum D 250 Vario com variador de frequncia Fabricado na Alemanha, que fornece um binrio extremo e constante Fuso principal para roscagem ou avano automtico longitudinal Uma preciso de concentricidade garantida, menos de 0.009 mm medido na rvore Guias temperadas e polidas Preciso de torneamento, menos 0.05 mm medido na bucha Fabrico de alta preciso Avano longitudinal automtico/motor do fuso principal Fuso principal com duas chumaceiras porosas Larga gama de roscagem devido a jogo de rodas de muda Proteco da bucha de alta qualidade Rotao manual direita/esquerda no painel de controlo Boto de paragem de emergncia com interruptor de sobretenso Fabricado de acordo com DIN 8606 (marcas de ferramenta de preciso) Vertificado de teste Valor estvel
D 210 x 400 342 0321 -
D 250 x 550 342 0550 342 0553
Fig.: D 210 x 400 Vario
Model Cdigo
D 210 x 400 Vario 342 0324
D 250 x 550 Vario 342 0556

Trabalhar com o D210 viciante. Depois de se comear a trabalhar com esta mquina, no apetece parar. No nosso teste foram testadas as variantes mais comuns de tornos. Os resultados foram bons logo nas primeiras tentativas. Concluso do teste Heimwerker
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Motor 750 W 230 V ~50 Hz 750 W ~50 Hz Motor Mquinas Vario 750 W 230 V ~50 Hz 1.1 kW 230 V ~50 Hz Dados da mquina Altura dos pontos 105 mm 125 mm Distncia entre pontos 400 mm 550 mm tornevel na cava 210 mm 250 mm Largura da cava 125 mm 135 mm Velocidades da rvore 125 - 2000 rpm Nmero de velocidades 6 velocidades Velocidades da rvore Vario 150 - 2200 rpm 140 - 2700 rpm Nmero veloc Mquinas Vario 2 velocidades, infinitamente varivel Cone da rvore CM 3 Furo da rvore 21 mm Curso carro superior 70 mm Curso carro transversal 110 mm Cone do contraponto MT 2 Curso do contraponto 70 mm Avano longitudinal 0.1 - 0.2 mm/rev Roscas mtricas 0.4 - 3.5 mm/rev Roscas em polegadas 44 - 10 threads/1 Altura assento porta ferramentas 12.5 mm 13 mm Dimenses Comp. x Largura x Altura 880 x 500 x 475 mm 1110 x 500 x 460 mm Peso lquido 110 kg 125 kg Acessrios standard: Bucha 3 grampos 100 mm (D210), bucha 3 grampos 125 mm (D250), ponto fixo CM2, ponto fixo CM3, proteco da bucha, contraponto, ferro HSS, proteco salpicos, tabuleiro aparas, porta ferramentas qudruplo, chaves de servio, jogo rodas de muda, (10 unid) para roscas mtricas de 0,4 a 3 m e roscas em polegadas (10 - 44 TPI), certificado de teste
Teste Heimwerker 02.2005
Accessrios Sistema digital de medio MPA 3-S Cdigo 338 3902; Custo de montagem MPA 3-S Cdigo 900 0420; .
i Informao sobre MPA 3-S na pgina 98
168
u torno star o se Quer aju ar para us ? gia CNC a tecnolo a! problem No tem
rt o a pa Informa ir da p
gina 138
D210 x 400 D250 x 550

Carro Proteco aparas
No carro superior Maquinao de preciso Volantes ajustveis por escala de preciso de 0,04/0,01 mm Porta ferramentas qudruplo Todas as guias ajustveis por chavetas cnicas
Fusos trapezoidais
Laminado
Contraponto
Ajustvel para torneamentos cnicos Manga do contraponto e volante ajustveis por escala de preciso de 0,02 mm
Jogo de rodas de muda

Para roscar Fcil e rpida mudana de velocidade por correias em V
Rolamentos cnicos
Duas peas Qualidade P5
Rolamento de encosto
Fuso principal
Com duas chumaceiras porosas
Cava prismtica
Slida, em fundio cinzenta e com pelo menos seis meses de amadurecimento Temperada por induso (HRC 42-52) Polimento de preciso
Bancada da mquina opcional com prateleiras D 250 x 550: C x L x A: 1000 x 380 x 748 mm Cdigo 344 0507; Acessrios D 210 Bucha 3 grampos 100 mm Bucha 4 grampos 100 mm Prato adaptao da bucha 100 mm Prato adaptao da bucha 125 mm Prato de rasgos 200 mm Ponto rotativo CM 2 Luneta fixa Luneta mvel Jogo de ferros HM 8 mm, 7 pcs. Jogo de ferros 8 mm, 11 pcs. Jogo de ferros HM 10 mm, 7 pcs. Jogo de ferros 10 mm, 11 pcs. Jogo de ferros HM 12 mm, 9 pcs. Porta pinas ER 25 Porta pinas ER 32 Jogo de pinas ER 25, 1 - 16 mm Jogo de pinas ER 32, 3 - 20 mm Porta ferram. aperto rpido SWH 1-A Custos de montagem SWH Cdigo 344 1010 344 1012 344 0312 344 0313 344 0352 344 0702 344 0315 344 0310 344 1011 344 1008 344 1111 344 1108 344 1211 344 0305 344 0306 344 1109 344 1122 338 4301 900 0401 Acessrios D 250 Bucha 3 grampos 125 mm Bucha 4 grampos 125 mm Prato adaptao da bucha 125 mm Prato de rasgos 250 mm Ponto rotativo MT2 Luneta fixa Luneta mvel Jogo de ferros HM 8 mm, 7 pcs. Jogo de ferros 8 mm, 11 pcs. Jogo de ferros HM 10 mm, 7 pcs. Jogo de ferros 10 mm, 11 pcs. Jogo de ferros HM 12 mm, 9 pcs. Porta pinas ER 25 Porta pinas ER 32 Jogo de pinas ER 25, 1 - 16 mm Jogo de pinas ER 32, 3 - 20 mm Porta ferram. aperto rpido SWH 1-A Custos de montagem SWH Adaptador para montagem da coluna e cabea de fresar BF20(L) Vario Adaptador para montagem da coluna e cabea de fresar BF16 Vario
Fig.: D
250 x 550
Cdigo 344 1025 344 1027 344 0511 344 0552 344 0702 344 0515 344 0510 344 1011 344 1008 344 1111 344 1108 344 1211 344 0505 344 0506 344 1109 344 1122 338 4301 900 0401 335 6572 335 6568
Mais acessrios a partir da pgima 82
169
Torneamento Turning
Mquinas de trabalhar metal Serrotes de fita para metal Esmeriladores Lixadeitras de disco Quinadeira Calandra de trs cilindros Torno de bancada Guilhotinas para cortar ao Prensas manuais
quantum SAR 1000
SAR 1000
Mquina de trabalhar metal 3 iem 1. calandra, quinadeira e guilhotina. Ideal para utilizadores exigentes
Argumentos convincentes Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Desenho moderno numa estrutura estvel em ao Desenho de alta flexibilidade por barra de quinar segmentada Segmentos removveis das barras de fixao Opervel por alavancas laterais em ambos os lados Longa superfcie de suporte Suporte com braos extensveis para apoio de folhas de metal de grandes dimenses Corte limpo e sem rebarba devido a lminas superior e inferior de ao de alta qualidade Mesa de corte com fita mtrica inserida e rectngulos limitadores de corte em ambos os lados Fcil ajuste superior, inferior e traseiro do rolo Parafuso de fixao de material com escala de espessura Rolos de curvar rectificados com ranhuras no cilindro frontal e inferior para dobrar arame, tubos e folhas metlicas 10 mm / 7 mm / 4-5 mm
Modelo Cdigo
SAR 1000 324 2100
Mordentes de alta qualidade Barra de quinar segmentada Gancho para molas Barra de fixao com segmentos removveis, 40 mm/50 mm/65 mm 100 mm /180 mm/255 mm/380 mm para dobrar caixas
Caractersticas tcnicas Largura do material (max.) Enrolamento (min.) Enrolamento (max.) Espess. enrolam. (max.): Sheet metal St. 37 Folha de metal Alumnio/Cobre Bronze Ouro/Prata/Estanho Cilindro desenrolador Caractersticas tcnicas Espessura (max.) Capacid. quinar (max.): Alumnio/Cobre Folha metlica Caractersticas tcnicas Capacidade corte (max.) Dimenses (C x L x A) Peso lquido Acessrios standard
Calandra
1016 mm 42 mm ilimitado 1 mm 0.5 mm 1,5 mm 1 mm 1.5 mm 42 mm
Quinadeira
2.5 mm* 1.5 mm 1 mm
Alavancas largas, ajustveis para fcil utilizao Suportes frontal e traseiros com braos extensveis para um apoio seguro dos materiais
Guilhotina
1 mm 1420 x 565 x 790 mm 290 kg Barra de corte rectificada Barra de quinar segmentada Grampo traseiro ajustvel
*no possvel em toda a gama de larguras do material
Bancada Dimenses C x L x A: 1185 x 500 x 700 mm
Cdigo 324 2107
171
3 em 1
quantum S 91 G/quantum S 121 G
Serras de fita ligeiras para metal com inclinao para cortes angulares, ideal para a construo civil
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Guia da fita por 3 rolamentos de esferas Trs velocidades para uma grande gama de materiais Batentes de paragem automtica (s S 121 G) Arco da serra inclinvel de 0 a to 45 para cortes angulares Com escala de fcil leitura para ajustes angulares S 121 G com prensa de aperto rpido Avano ajustvel por mola Volante frontal para ajuste da tenso da fita S 121 G com bancada incluida
Fig.: S 91
G
quantum S 91 G 330 0091 quantum S 121 G 330 0121
Fig.: S 121
Modelo Cdigo
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia do motor Gama de cortes Material redondo max. 0 Rectangular max. 0 Material redondo max. 45 Rectangular max. 45 Generalidades Elevao do arco Avano Velocidade da fita de serra Dimenso da fita de serra Dimenses Comprimento Largura sem batente limite de corte Largura com batente limite de cirte Altura arco da serra na posio baixa Altura arco da serra na posio alta Peso lquido Acessrios standard
400 W 230 V ~50 Hz 90 mm 90 x 130 mm 65 mm 65 x 50 mm manual Descida por mola 20/29/50 m/min 1300 x 12.7 x 0.5 mm 730 mm 270 mm 430 mm 450 mm 650 mm 26 kg Fita de serra bimetlica Batente limite de corte
550 W 230 V ~50 Hz 115 mm 100 x 150 mm 100 mm 85 x 65 mm manual Descida por mola 21/31/54 m/min 1638 x 13 x 0.65 mm 950 mm 550 mm 620 mm 1060 mm 1430 mm 56 kg Fita de serra bimetlica Batente limite de corte Bancada
Fita serra bimetlica HSS M 42 Rendimento mximo das fitas de serra Dentes em ao com tratamento de alta temperatura, resistentes a desgaste, de alta performance e de alta velocidade Corpo da fita em liga de ao temperado martelado a frio e resistente a fadiga Desgaste extremamente baixo Alta preciso de corte Dentes polegada 10 - 14 TPI 335 1509 (S 91 G) ngulo dente 0 Dentes polegada 10 - 14 TPI 335 1518 (S 121 G) ngulo dente 0 Dentes polegada 6 - 10 TPI 335 1512 (S 121 G) ngulo dente 0
M a te r i a l
1238
17.00
Dentes polegada 6 TPI 335 1511 (S 121 G) ngulo dente 10

M a te r i a l
12345
172
quantum S 181
S 181
Serra de fita robusta para metal, com ajuste hidralico de descida do arco
Argumentos convincentes: qualidade, eficincia e preo Interruptor de disparo automtico por sobretenso com ndice de proteco IP 54 Quatro velocidades ajustveis por mudana de posio da correia em V Bancada com rodas de grande dimenso e punho para facilmente movimentar a mquina Em fundio robusta Batente limite de corte Operao silenciosa Escova limpeza da fita
Sistema hidrulico de descida do brao com ajuste contnuo
Guia da fita por 3 rolamentos de esferas, sustentvel e de fcil ajuste Sistema de refrigerao integrado
Modelo Cdigo
quantum S 181 330 0181 Prensa de aperto rpido com mordentes inclinveis de 0 a 45 750 W 400 V ~50 Hz 178 mm 178 x 240/50 x 300 mm 110 mm 170 x 110 mm manual cilindro hidrulico regulvel 21/33.5/45/50 m/min 2362 x 19 x 0.9 mm 1295 mm 450 mm 600 mm 1060 mm 1550 mm 130 kg Fita serra bimetlica Bancada Batente limite de corte Esquipamento refrigerao Fitas de serra HSS bimetlica M 42 Cdigo Rendimento mximo das fitas de serra Dentes em ao com tratamento de alta temperatura, resistentes a desgaste, de alta performance e de alta velocidade Corpo da fita em liga de ao temperado martelado a frio e resistente a fadiga Desgaste extremamente baixo Alta preciso de corte Dentes polegada 6 - 10 TPI; ngulo dente 0 335 7521 Dentes polegada 5 - 8 TPI; ngulo dente 0 335 7522
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia do motor Gama de corte Material redondo max. 0 Rectangular max. 0 Material redondo max. 45 Rectangular max. 45 Generalidades Elevao do arco Avano Velocidade da fita serra Dimenses da fita serra Dimenses Comprimento Largura sem limitador de corte Largura com limitador de corte Altura arco serra na posio baixa Altura Arco serra na posio alta Peso lquido Acessrios standard
1238
Dentes polegada 5 - 8 ZpZ; ngulo dente 6 335 7516
M a te r i a l
M a te r i a l
123456
173
Sawing Serrotes
quantum QSM 150/QSM 175/QSM 200
QSM-Series Esmeriladores quantum,

Produto com excelente relao preo qualidade
Acessrios opcionais
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Esmeriladores robustos de alta qualidade para uso profissional Motor sem manuteno, para uso permanente e uma longa vida Estrutura em fundio de alumnio Rotor com rolamentos de alta qualidade que asseguram uma longa vida de servio e um funcionamento suave Proteco das ms contra projeco de limalhas incandescentes Apoios das peas a trabalhar robustos e ajustveis Duas ms universais incluidas
Suporte de parede com bandeja de liquido refrigerante Dimenses C x L x A: 332 x 300 x 230 mm Cdigo 310 7050
Bancada 1 Dimenses C x L x A: 320 x 270 x 820 mm Cdigo 310 7100 Bancada SSM 2 Estante e bandeja liquido refrigerante Dimenses C x L x A: 345 x 300 x 785 mm Cdigo 310 7101
Fig.: QSM
175
G 36 Modelo Cdigo quantum QSM 150 310 1815 quantum QSM 175 310 1817 quantum QSM 200 310 1820 M standard grossa G 36 150 x 20 16 mm 175 x 20 32 mm 200 x 25 32 mm
310 7150 310 7170 310 7200
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia motor Ms Dimenses Velocidade Dimenses Altura x Comp. x Largura Peso lquido Acessrios standard
450 W 230 V ~50 Hz 150 x 20 16 mm 2850 rpm 200 x 410 x 295 mm 12 kg
450 W 230 V ~50 Hz 175 x 20 32 mm 2850 rpm 220 x 420 x 300 mm 14 kg M standard fina K80 M standard grossa K36
450 W 230 V ~50 Hz 200 x 25 32 mm 2850 rpm 245 x 450 x 330 mm 16 kg M standard fina G 80 150 x 20 16 mm 175 x 20 32 mm 200 x 25 32 mm G 80
310 7155 310 175 310 7205
174
quantum TS 305
TS 305
Lixadeira de disco para metal
Argumentos convincentes: qualidade, eficincia e preo Grande gama de aplicaes Para lixar e para acabamentos Furo de suco para ligao de dispositivo de aspirao Mesa inclinvel em 45 Paralela regulvel em 60 includa Corpo da mquina estvel e slido Disco calibrado em alumnio para um funcionamento suave Potente motor Disco abrasivo auto-adesivo com boa aderncia e de fcil substituio
Em ngulo plano
De funcionamento suave, potente, verstil e estremamente estvel: A TS 305 da quantum rapidamente se tornar numa das mquinas mais utilizadas em oficinas. Concluso teste de HeimwerkerFev.2003
Furo de suco para ligao de dispositivo de aspirao Dimetro interior com cerca de 40 mm Dimetro exterior com cerca de 52 mm
Paralela regulvel em 60 includa
Mesa inclinvel em 45
Modelo Cdigo
quantum TS 305 331 0305
Caractersticas tcnicas Ligao elctrica Potncia do motor 900 W 230 V ~50 Hz Generalidades Dimetro disco abrasivo 305 mm Velocidade 1420 rpm Mesa de suporte 155 x 440 mm Ajuste do batente limitador abgular 45 Dimenses Comp. x Largura x Altura 360 x 440 x 400 mm Peso lquido 30 kg Acessrios standard Batente limitador angular ajustvel Disco abrasivo auto-adesivo
Accessrios Suporte Velcro Disco abrasivo- com Velcro Gro 40* Gro 60* Gro 80* Gro 100* Gro 120* Gro 150*
*Embalagens com 5 unidades
Item No 335 7801
335 7854 335 7856 335 7858 335 7860 335 7862 335 7865
175
Lixadeiras
Disco Velcro
Embalagem com 5 peas gro 40 at gro 150
quantum FP 30/quantum BM 3
Quinadeira de presso quantum FP 30 - Aplicao universal

Quinadeira quantum FP 30 para quinar chapas metlicas Segmentos de quinar removveis Quinagem confortvel atravs da alavanca Pode ser usada com torno de bancada
FP 30
Seguementos de quinar removveis 150 mm / 75 mm / 50 mm / 25 mm
Fig.: Quinadeira FP 30 com torno opcional WBS 135
FP 30
Qualidade elevada da lmina de quinagem
Modelo Cdigo
quantum FP 30 324 4028 Capacidade quinagem (max.) Alumnio/Cobre 300 x 2 mm Chapa 300 x 1 mm Peso lquido 10 kg
Caracteristicas tcnicas Largura material (max.) 320 mm Espessura chapa (max.)2.5 mm
Calandra de trs cilindros quantum BM 3 - Aplicao universal

Calandra de trs cilindros quantum BM 3 para curvar chapa, varo e fio metlico Cilindros rectificados Carretos laterais de ao (auto lubrificados) Dois cilindros removveis Regulador de espessura Pode ser usada com torno de bancada Superfcie de suporte estvel
BM 3
Rolos de curvar para chapa, varo e fio 1 - 2 - 3 - 4 - 5 mm
Fig.: Calandra BM 3 com torno opcional WBS 135
BM 3
Parafusos para ajuste da espessura com escala Cilindros de curvar rectificados Modelo Cdigo quantum BM 3 324 4030 Espessura curvatura (max.) Chapa ao St. 37 1 mm Ao especial 1 mm Alumnio/Cobre 2 mm Bronze 1 mm Ouro/Prata/Estanho 2 mm Pequenas larguras 3 mm Varo 1 - 5 mm Cilindro desenrolador 30 mm
Informao sobre WBS na pgina 177
Caractersticas tcnicas Largura material (max.) curvatura (min.) curvatura (max.) Peso lquido
310 mm 35 mm ilimitado 10 kg
176
quantum WBS 135
WBS 135
Uma torno de bancada multifacetado de alta qualidade com pedal para apertos rpidos e seguros
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Torno de bancada que abre para trs A guia tipo rabo de andorinha fornece um mximo paralelismo por bastante tempo O aperto da pea tambm assegurado com o torno aberto Escala integrada Longa durabilidade graas ao ferro fundido esfrico com uma fora de 500 Nm/mm2 Usando os mordentes padro fornecidos possvel apertar correctamente, firmemente e delicadamente qualquer tipo de pea em qualquer material Prismtico transversal j incorporado no mordente Kit de acessrios opcionais Mordentes de corte Mordentes de dobrar Mordentes para tubo Mordentes de quinar Cdigo: 300 0518
Os mordentes para tubo permitem o aperto de barras e tubos na posio horizontal
Os mordentes podem ser mudados rapidamente e sem ferramentas adicionais
Utilizando os mordentes de corte o material pode ser cortado por aco sobre o pedal ou sobre a alavanca de blocagem
A pea pode ser segurada com ambas as mos. O pedal utilizado para pr prender a pea Com a ajuda do Kit mordentes de dobrar possvel dobrar material slido at 5 mm ou tubo de cobre com um dimetro de 6 12 mm
Modelo Cdigo
WBS 135 300 0513
Caractersticas tcnicas Largura mordentes 135 mm Profundidade (a) 100 mm Profundidade (s) 60 mm Peso admitido (max.) 50 kg Capacidade de aperto (max.) 45 mm Abertura dos mordentes 195 mm Espessusa bancada (max.) 40 mm Peso lquido 26 kg Acessrios Incl. 2 ps. mordentes lisos 2 ps. mordentes ondulados 1 p. mordente prismtico 2 ps. mordentes em alumnio macio
s a
Usando o mordente de quinar pode-se quinar material com largura mxima de 200 mm.
177
Tornos
quantum PS 125/quantum PS 150/quantum PS 300

PS 125 PS 150 PS 300
Argumentos convincentes Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Para cortar chapa metlica e seces de chapa metlica Guilhotina com estrutura estvel Ergonmica, com boa geometria de corte Fcil, grande poder e suavidade de corte em todo o seu comprimento Furo adicional de passagem sob a lmina para cortes precisos de varo Pega robusta e confortvel Lminas de alto grau de dureza A pea a cortar pode ser fixada na posio horizontal com o grampo fixador ajustvel Uma poderosa mola que mantm a guilhotina sempre aberta Guilhotina com uma base segura e com furos para fixao
Guilhotinas para cortar ao da quantum, um produto de qualidade para pessoas habilidosas
Lmina de qualidade elevada com vida longa Grampo fixador ajustvel
Furo adicional de passagem na lmina para cortes precisos de varo at 10 mm
Uma poderosa mola que mantm a guilhotina sempre aberta
Modelo Cdigo
quantum PS 125 324 1006
quantum PS 150 324 1007
quantum PS 300 324 1012
Capacidade de corte Material redondo Comprimento Largura Peso lquido
10 mm 125 mm 4 mm 10 kg
10 mm 150 mm 5 mm 12 kg
10 mm 300 mm 4 mm 25 kg
Kit lminas substituio, 2 ps. para PS 125 para PS 150 para PS 300
Cdigo 324 1025 324 1026 324 1028
178
quantum DDP1/quantum DDP2/quantum DDP3
Prensas manuais de preciso de construo robusta. Para oficinas de reparao e indstria
DDP 1 DDP 2 DDP 3
Argumentos convincentes: qualidade, performance e preo Para a montagem e desmontagem de rolamentos, rvores, pistes, fusos e pinos Construo robusta Estrutura em fundio de alta qualidade Ajuste varivel da alavanca Prato de 4 rasgos Para ser montada em bancada 3 modelos diferentes
Modelo Cdigo
DDP 1 335 9001
DDP 2 335 9002
DDP 3 335 9003
Caractersticas tcnicas Altura mx. da pea Colo de cisne Dimenses Comp. x Largura x Altura Dimens. barra (C x L x A) Peso lquido Acessrios standard
123 mm 95 mm 270 x 130 x 325 mm 25 x 25 x 245 mm 16 kg
195 mm 135 mm 430 x 175 x 445 mm 31 x 31 x 336 mm 38 kg Alavanca Prato de 4 rasgos
310 mm 160 mm 455 x 205 x 575 mm 40 x 40 x 455 mm 67 kg
Fora efectiva Fora manual Comprim. alavanca Fora efectiva F1 S1 F2 7480 N (763 Kg) 392.4 N (40 kg)
DDP 1 490.5 N (50 kg) 305 mm 9350 N (935 kg)
589 N (60 Kg) 11220 N (1143 kg)
392.4 N (40 kg) 8364 N (853 kg)
DDP 2 490.5 N (50 kg) 405 mm 10455 N (1065 kg)
589 N (60 Kg) 12555 N (1280 kg)
392.4 N (40 kg) 7705 N (786 kg)
DDP 3 490.5 N (50 kg) 540 mm 9632 N ( 982 kg)
589 N (60 Kg) 11566 N (1179 kg)
179
Prensas
OPTIMUM - Bon Tamanho 58 Item No: 900 0058
Com este catlogo todos os anteriores tornam-se invlidos. Os preos so unitrios, em EUROS, sem IVA e sem despesas de
despacho e transporte.
A Optimum GmbH no se responsabiliza por erros de impresso

ou falhas. A Optimum GmbH reserva-se no direito de modificar as caracters-ticas tcnicas das suas mquinas sem pr-aviso. Figuras parciais com acessrios opcionais Todos os fornecimentos so feitos segundo as nossas condies gerais de venda. Devido a razes de transporte as mquinas so fornecidas parcialmente desmontadas. A venda feita unicamente a revendedores. A mercadoria nossa propriedade at pagamento integral da mesma. Em caso de revenda, o direito de propriedade do revendedor. No sector comercial so aplicadas as condies legais de gatantia. Nenhuma duplicao ou reproduo deste catlogo permitida sem nossa autorizao escrita.
OPTIMUM Maschinen Germany GmbH
Para mais informares sobre os nossos produtos favor contactar o nosso revendedor autorizado
Revendedor autorizado:
www.optimum-maschinen.de
OPTIMUM MASCHINEN GERMANY GMBH

Katalog Optimum 2008

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Katalog Optimum 2008

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Engenhos de furar de bancada Engenhos de furar de coluna Engenhos de furar (transmisso por carretos) Engenhos de furar e fresar Tornos

Mquinas para trabalhar metal

Catligo geral 2008/2009

Fbrica Optimum, Yangzhou China

Inaugurao da Optimum Yangzhou 2003

Fabrico de mquinas CNC

Vasta representao na Europa

Thomas Collrep & Kilian Strmer Gerente

Montagem de mquinas de fresar

Montagem de tornos paralelos

Montagem de engenhos de furar

Fabrico de mquinas CNC

Proteco direitos de autor

Apoio tcnico a clientes

Mquinas conforme normas CE

Mquinas conforme normas CE

Iluminao para mquinas ..................................93 Instrumentos de medio

Serras de fita para metal

Serras de disco circular para metal

Afiadora de brocas, lixadeiras e esmeriladoras

Mquinas para trabalhar chapa

OPTI B 17 PRO/OPTI B 23 PRO/OPTI B 26 PRO/OPTI B 33 PRO

MODELO Cdigo Cdigo

OPTI B 17 PRO 300 3171 -

OPTI B 23 PRO 300 3231 (230 V) 300 3233 (400 V)

Ferramenta do ano 2005 Heimwerker Praxis OPTI B 17 Pro

Mais acessrios a partir da pg. 25

OPTI B 26 PRO 300 3263

OPTI B 33 PRO 300 3333

Mquinas conforme normas CE

OPTI B 23 PRO VARIO/OPTI B 26 PRO VARIO/OPTI B 33 PRO VARIO

Engenhos de Furar de bancada e de coluna de velocidade varivel para uso permanente

Fig.: B 26 Pro Vario

Fig.: B 33 Pro Vario

OPTI B 23 Pro Vario 301 1233

OPTI B 26 Pro Vario 301 1263

OPTI B 33 Pro Vario 301 1333

Srie Pro Vario

Rorao suave e sem vibraes

Motor industrial com variador de frequncia

Limitador de profundidade de furao Tripla alavanca em alumnio fundido

Ajuste da altura da mesa

Fig.: B 23 Pro Vario

Mais acessrios a partir da pgina 25

Mquinas conforme normas CE

Dentada Um considervel maior poder de transmisso

OPTI B 24 H / OPTI B 28 H / OPTI B 34 H

Modelo Cdigo (230 V ) Cdigo (400 V )

OPTI B 24 H 302 0241 302 0243

OPTI B 28 H 302 0283

OPTI B 34 H 302 0333

Novo na ga de prod ma utos B 34 H

Visor digital de velocidades

Direita/esquerda Indicador digital profundidade Preciso de 0.01 mm Permutvel mm/inch

Alavanca de aperto rpido

Limitador de profundidade de furao

Coluna em ferrro fundido

Mais acessrios a partir da pgina 25

Mecanismo de expulso Mudana simples de ferramenta

Mquinas conforme normas CE

Interruptor de seleco sentido de rotao

4- dgitos Fcil leitura

OPTI B 16 H VARIO /OPTI B 24 H VARIO / OPTI B 28 H VARIO / OPTI B 34 H VARIO

Modelo Cdigo (230 V )