Virgem Santssima, Me do Verbo encarnado e Me nossa,

venerada com o ttulo de Auxlio dos cristos no Santurio de Sheshan, para o qual, com devoto afecto, levanta os olhos toda a Igreja que est na China, vimos hoje junto de Vs implorar a vossa proteco. Lanai o vosso olhar sobre o Povo de Deus e guiai-o com solicitude materna pelos caminhos da verdade e do amor, para que, em todas as circunstncias, seja fermento de harmoniosa convivncia entre todos os cidados. Com o sim dcil pronunciado em Nazar, Vs consentistes que o Filho eterno de Deus encarnasse no vosso seio virginal e assim desse incio na histria obra da Redeno, na qual cooperastes depois com solcita dedicao, aceitando que a espada da dor trespassasse a vossa alma, at hora suprema da Cruz, quando no Calvrio permanecestes de p junto do vosso Filho, que morria para que o homem vivesse. Desde ento tornastes-Vos, de forma nova, Me de todos aqueles que acolhem na f o vosso Filho Jesus e aceitam segui-Lo carregando a prpria Cruz sobre os ombros. Me da esperana, que na escurido do Sbado Santo caminhastes, com inabalvel confiana, ao encontro da manh de Pscoa, concedei aos vossos filhos a capacidade de discernirem em cada situao, mesmo na mais escura, os sinais da presena amorosa de Deus. Nossa Senhora de Sheshan, sustentai o empenho de quantos na China continuam, no meio das canseiras dirias, a crer, a esperar, a amar, para que nunca temam falar de Jesus ao mundo e do mundo a Jesus. Na imagem que encima o Santurio, levantais ao alto o vosso Filho, apresentando-O ao mundo com os braos abertos em gesto de amor. Ajudai os catlicos a serem sempre testemunhas credveis deste amor, mantendo-se unidos rocha de Pedro sobre a qual est construda a Igreja. Me da China e da sia, rogai por ns agora e sempre. Amen.

Zh shng tngzhn m l y, Jingshng shng yn zh m, yu sh wmen de mqn, Nn zi shshn shng din bi znchng wi `jn jiozh yu', Zhngg zi zhnggu de jiohu mnhui r'i zhnyng nn, Jntin wmen tubn nn ti qin, qi nn hyu. Qng chu g zh tinzh zi mn, bng y mqn de gunhui Dilng tmen, zu shng zhnl y rn'i de dol, Sh tmen zi rnh jngkung xi, Du nng chngwi cjn qunt rnmn hxi gngch de xios.

Nn zi n z l shncng zhzh, shule `sh', Rng yngshng tinzh zi zi nn zhnji de mti zhng qd ru q, Sh jish gngchng cngc zi lsh zhng zhnki, Nn yu knzh de fngxin zj xizh zh gngchng, Rng tngk de lrn c tu nn de xnlng, Zhdo zuhu de zhngyo shk, zi ji'r w l shnshng, shzji xi, Dng nn shngz xshng zj, sh shrn hud shngmng sh, Nn zhl zi t shn png.

Cng n sh kish, wi yqi zi xnyng zhng zhusu nn shngz ys

Bng gnzhe t bi q shzji de rn, Nn y yzhng zhnxn de xngsh, chngle tmen de mqn. Xwng zh m, nn zi shng zhu li de hi'n zhng, Rng huizhe jindng b y de xnxn, yngji fhu ji d lmng, Qng jing zh fnbin de nngl shng gi nn de zn, Sh tmen zi rnh chjng zhng, jsh sh zu hi'n de shk, Rng nngjin do tinzh qnln de bioj.

Shshn shngm, qng yunzh nxi zi rchng lok zhng, Rng jx xingxn, xwng, h shjin i d de zhnggu jio you, Sh tmen yng b jp xing shji xunjing ys, Bng zi ys gnqin wi shji qdo. Nn y sxing de xngti, chl y shshn shng din dng, goj zhngkishung b de shngz, Xing shji zhnsh t du shrn de shn i. Qng bngzh tinzhjio youchng zu zh d i de k xn jinzhng rn, Bng sh tmen y jiohu de pnsh b du l jih zi yq. Zhnggu zh m, yzhu zh m, xinzi zhdo yngyun, qng chng wi wmen qqi. Y mng.