1.

3 reas controladas e no controladas

A rea controlada uma rea de acesso limitado em que a exposio ocupacional radiao est sob a superviso de uma pessoa responsvel pela proteo radiolgica. Isto implica que o acesso, ocupao e condies de trabalho so controlados para fins de proteo contra as radiaes.Em instalaes que usam raios X para imagens mdicas, estas reas so geralmente nas reas imediatas onde o equipamento de raios-x so usados, tais como salas de raios-x de procedimento e cabines de controle de raios-x ou de outras reas que necessitam de controle de acesso, ocupao e condies para efeitos de proteo contra as radiaes de trabalho.Os trabalhadores nestas reas so principalmente radiologistas e tcnicos que so especificamente treinados no uso de radiao ionizante e cuja exposio radiao geralmente monitorada individualmente. Areas no controladas2 para fins de proteo contra as radiaes so todas as outras reas do hospital ou clnica e os ambientes envolvidos. Note-se que pessoal treinado em radiologia e outros funcionrios, bem como os membros do pblico em geral,so freqentes em muitas reas prximas a reas controladas, tais como salas de cinema de leitura ou salas de descanso. Estas reas so tratadas como no controladas neste Relatrio.

1.4 Projeto de Blindagem para Instalaes de Raios-X Diagnstico e Dose Efetiva

Neste relatrio, o objetivo do projeto de blindagem (P) so os nveis de kerma no ar usados nos clculos de projeto e avaliao de barreiras construdas para proteger os trabalhadores e membros do pblico. Existem diferentes projetos de blindagem para reas controladas e no controladas.A abordagem para o projeto de blindagem estrutural para raios-x instalaes de imagens mdicas ea relao entre os objetivos do projeto de blindagem eo NCRP recomenda limites de dose de radiao para os trabalhadores efetivos e os membros do pblico (NCRP, 1993), que se aplicam a reas controladas e no controladas em a criao de novas instalaes, discutida abaixo.A relao de E para K incidente complexa e depende da atenuao dos raios X no corpo para penetrar nos rgos radiossensveis e, consequentemente, sobre o espectro de energia de raios-x, e tambm sobre a postura do indivduo exposto em relao fonte.Exposio de rotao deve ser assumida, uma vez que provvel que um indivduo est se movendo e no seria exposta a partir de uma nica direo.No prtico para projeto bsico de blindagem diretamente sobre E, uma vez E no pode ser medido diretamente.Portanto, para os efeitos do presente relatrio, os objetivos do projeto de proteo so apresentados em termos de K (em miligray) no ponto mais prximo de ocupao alm da barreira.Por exemplo, como discutido na Seo 4, a distncia de aproximao a uma parede da sala de raio-x pode ser assumida de forma conservadora (no lado seguro) para no ser <0,3 m.Proteger os objectivos de desenho (P) so valores prticos, para uma nica fonte de imagem de raios-X mdico ou um conjunto de fontes, que so avaliadas.

2 "rea no controlada" tem o mesmo significado que "rea no controlada" em relatrios anteriores NCRP.

4-1.INTRODUO E RECOMENDAES num ponto de referncia para alm de uma barreira protectora. Quando usado em conjunto com os pressupostos conservadora de segurana recomendadas neste relatrio, os objetivos do projeto de proteo ir assegurar que os respectivos valores anuais para E recomendado neste relatrio para reas controladas e no controladas no sejam ultrapassados. Blindagem objetivos do projeto so expressos como valores semanais, pois a carga de trabalho de uma fonte de imagem de raios-x mdico (ver glossrio), tradicionalmente utilizado um formato semanal. 1.4.1 reas controladas Os funcionrios que trabalham em reas controladas (ou seja, os trabalhadores de radiao) tem um potencial significativo para a exposio radiao no curso de suas atribuies, ou so diretamente responsveis ou envolvidos com o uso e controle de radiao. Eles tm, geralmente, na gesto da radiao e esto sujeitas a permonitoring rotina. NCRP recomenda um limite anual para E para estes indivduos de 50 mSv y -1 com o E cumulativo para no exceder o produto de 10 mSv e da idade do trabalhador radiao em anos (exclusive de radiao de fundo mdica e natural) (NCRP, 1993).No obstante, NCRP (1993) recomenda que para o projeto de novas instalaes, E deve ser uma frao do 10 mSv y -1 implcito no limite cumulativo dose eficaz.Outra considerao de que um trabalhador radiao grvida no deve ser exposto a nveis que resultam em mais do que o equivalente de dose mensal (H T) limite de 0,5 mSv ao embrio ou feto do trabalhador (PRCN, 1993).Para conseguir as duas recomendaes, este relatrio recomenda uma frao de metade desse valor E, ou 5 mSv y -1, e uma blindagem objetivo do projeto semanal (P) de 0,1 mGy de kerma no ar (ou seja, um valor de kerma no ar anual de 5 mGy) para as reas controladas.O valor P adoptada neste relatrio seria permitir que os trabalhadores da radiao grvidas o acesso contnuo s suas reas de trabalho. Recomendao para reas controladasBlindagem objetivo do projeto (P) (em kerma no ar): 0,1 mGy semana -1 (5 mGy y -1)

1.4.2 reas No Controladas

reas no controladas so aquelas ocupadas por indivduos, como pacientes, visitantes da instalao, e os empregados que no trabalham rotineiramente com ou prximo a fontes de radiao. reas adjacentes que no faz parte da instalao de raio-x, so tambm reas no controladas. Com base na ICRP (1991) e NCRP (1993) recomendaes para o limite anual de dose efetiva a um membro do pblico

em geral, projetos de proteo deve limitar a exposio de todos os indivduos em reas no controladas para uma dose eficaz que no exceda 1mSvy -1.Aps uma anlise da aplicao da orientao NCRP (1993) para as instalaes mdicas da radiao, NCRP concluiu que um controle de fonte adequado para blindagem indivduos em reas no controladas ou perto de instalaes de radiao mdica uma dose eficaz de 1 mSv em qualquer ano. Esta recomendao pode ser alcanado para as instalaes de radiao mdicos abrangidos por este relatrio com uma blindagem projeto meta semanal de 0,02 mGy de kerma no ar (ou seja, um valor anual de kerma no ar de 1 mGy) para reas no controladas. Recomendao para reas no controladasBlindagem objetivo do projeto (P) (em kerma no ar): 0,02 mGy semana -1 (1 mGy y-1)