I FRANCISCO CARREIRO DA COSTA 1 - Esboo Biogrfico1

Nascido a 6 de Maro de 1913, na vila da Lagoa, Francisco Carreiro da Costa faleceu em Ponta Delgada a 29 de Junho de 19812. Frequentou nessa vila micaelense a escola, e continuou os estudos no Liceu Nacional de Ponta Delgada, nos anos compreendidos entre 1923 a 1932, concluindo o Curso Complementar de Letras. Desde cedo, ainda estudante liceal, colaborou nos jornais micaelenses, especialmente no Correio dos Aores e no Dirio dos Aores, actividade que continuou enquanto estudante universitrio. Posteriormente, ingressou, em Outubro de 1932, na Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa e, passados dois anos, transferiu-se para a Faculdade de Letras, da mesma Universidade, a obtendo, em 1940, a Licenciatura em Cincias Histricas e Filosficas, com a dissertao O descobrimento e o reconhecimento dos Aores.

Alm de colaborar na imprensa regional aoriana, durante a sua permanncia em Lisboa, tambm foi secretrio da direco do Grmio dos Aores em Lisboa, (mais tarde chamada Casa dos Aores) de 1936 a 1940, onde em 1938, trabalhou activamente, juntamente com Armando Narciso, na organizao e realizao do I Congresso Aoriano, do qual foi secretrio. Tendo aderido ideologia do Estado Novo e sido relevante o seu contacto com a intelectualidade e com os polticos aorianos, durante o referido congresso, logo que terminou o curso de imediato surgiram mltiplas

COSTA, Francisco Carreiro da, Dados Biogrficos do Dr. Francisco Carreiro da Costa , F. C.C., S.

D. U. A., texto manuscrito, [s. d.].

2

Em Setembro de 1938, casou-se com Alzira Martins Botelho Carreiro da Costa, de quem teve duas

filhas, Margarida Botelho Carreiro da Costa e Maria Clara Botelho Carreiro da Costa. A morte da esposa, a 25 de Maio de 1975, deixou-o mergulhado na solido e na tristeza.

oportunidades de ingresso na estrutura administrativa aoriana. Assim, em meados de 1940, regressou a So Miguel para desenvolver intensa actividade poltica-administrativa, cientfica, educativa e jornalstica em prol dos Aores:

Logo nesse mesmo ano foi nomeado secretrio particular do capito Rafael Srgio Vieira, que naquele ano tinha assumido o cargo de Governador Civil do Distrito Autnomo de Ponta Delgada;

Pertenceu Comisso de Distrito da Unio Nacional, mais tarde conhecida por Aco Nacional Popular e nesta qualidade participou, em Maio de 1944, no Congresso da Unio Nacional com a comunicao Autarquias insulares e suas relaes com o poder central.

Foi vogal da Comisso Administrativa da Junta Geral do Distrito Autnomo de Ponta Delgada (1940-41);

Presidente da Cmara Municipal da Lagoa (1942-43); Procurador eleito da Comisso Administrativa da Junta Geral do Distrito Autnomo de Ponta Delgada, integrando a respectiva Comisso Executiva (1943);

Vice-Presidente da Comisso Reguladora dos Cereais do Arquiplago dos Aores, desde 1944 at ao fim da instituio;

Vice-Presidente da Cmara Municipal de Ponta Delgada (1952-1955). Em 1959, foi nomeado, pelo Secretrio Nacional da Informao, presidente da Comisso Regional de Turismo das ilhas de S. Miguel e Santa Maria, funo que desempenhou durante dez anos, ocupando-se, principalmente, da propaganda e do apetrechamento turstico das duas ilhas;

Entre 1941 e 1952, foi professor provisrio na Escola Industrial e Comercial Velho Cabral, chegando a ser seu director, por um ano.

Alm destas funes de carcter oficial, desempenhou outras de carcter cultural, jornalstico e associativo:

Foi membro fundador do Instituto Cultural de Ponta Delgada (1944), tendo pertencido sua direco at sua morte;

Foi membro fundador do Instituto Aoriano de Cultura (1956); Integrou a Sociedade de Estudos Aorianos Afonso Chaves (desde 1941);

Integrou, igualmente, o Ncleo Cultural da Horta (desde 1956); Presidiu delegao em Ponta Delgada da Sociedade Histrica da Independncia de Portugal;

Foi scio correspondente do Instituto Histrico da Ilha Terceira; Em 1945, presidiu direco da Aco Catlica de Ponta Delgada; Foi co-director e editor do semanrio A Ilha (Ponta Delgada), entre 1940-41;

Director do dirio Correio dos Aores (Ponta Delgada) em 1941; Colaborou intensamente nas revistas Aoreana e Instituto. Colaborou, tambm, no Boletim da Comisso Reguladora dos Cereais do Arquiplago dos Aores, de que foi redactor principal e editor, desde 1945, e onde publicou os seus trabalhos mais importantes;

Entre Abril de 1945 e Maio de 1974, divulgou, semanalmente, no Emissor Regional dos Aores, 1528 palestras subordinadas ao tema geral Tradies, Costumes e Turismo nos Aores3.

Participou nas primeiras, terceira e quarta Semanas de Estudos dos Aores, em 1961, 1964 e 1965, com as comunicaes: Religiosidade do povo aoriano atravs do seu folclore, Potencialidades tursticas dos Aores e Breve histria das manifestaes culturais dos Aores, respectivamente.

Colaborou no Dicionrio de Histria de Portugal e na Enciclopdia Luso-Brasileira.

Ainda viria a leccionar a disciplina Sociedade e Cultura Aorianas no Instituto Universitrio dos Aores, desde a sua instalao em 1976, que foram, posteriormente, editadas com o ttulo Esboo Histrico dos Aores, em 1978.

Todavia, alm destas actividades de carcter oficial e associativo, foi etnologia dos Aores, que se dedicou mais empenhadamente. Os vrios cargos que ocupou permitiram que realizasse uma obra exaustiva de descoberta, recolha e coordenao dos valores da tradio regional, que executou com mtodo e persistncia, e divulgou amplamente.

Personalidade marcante e influente na sociedade aoriana do seu tempo. Considerado importante obreiro das letras e possuidor de reconhecidas capacidades intelectuais, a sua vida foi um raro exemplo de trabalho e actividade. Compreendeu muito de perto a alma do povo, que to empenhadamente observou em todas as suas

Iniciadas no mbito das suas funes como presidente da Comisso Regional de Turismo.

manifestaes, conforme testemunham aqueles que com quem privou. Por essas razes, em 1973, foi condecorado com o grau de Comendador da Ordem do Infante D. Henrique, como reconhecimento pblico pelos seus trabalhos de histria e etnologia dos Aores. No ano de 1979, agravou-se o seu estado de sade, devido esclerose que o paralisa progressivamente, falecendo dois anos depois, vtima de uma hemorragia interna, na Clnica do Bom Jesus em Ponta Delgada.

Aquando do seu falecimento, muitos que com ele privaram prestaram-lhe homenagem, atravs dos artigos que publicaram entre eles, Joo Bernardo de Oliveira Rodrigues, Joo Silva Jnior, Jos de Almeida Pavo, Luciano de Resende Mota Vieira, Ruy Galvo de Carvalho, Frederico Machado, Rui de Sousa Martins, Jos Enes Pereira em que, alm dos rasgados elogios, destacam-lhe as qualidades, a maneira de ser e a obra por ele deixada. Assim, no Dirio dos Aores foi publicado o artigo Uma vida devotada cultura aoriana4, de Frederico Machado,5 salienta entre outros aspectos, a valiosa cooperao que Carreiro da Costa dedicou Sociedade Afonso Chaves.

Joo Bernardo de Oliveira Rodrigues, no dia 29 de Julho de 1981, no artigo publicado no dirio Correio dos Aores, Relembrando o Dr. Carreiro da Costa, expe que tendo sido seu aluno, desde cedo, manifestou especial interesse pela disciplina de Histria. Contudo, entre outros aspectos, salienta o facto de no ter sido ao ensino a que se dedicou, mas difuso dos seus conhecimentos histricos e etnogrficos respeitantes aos Aores:

4 5

Dirio dos Aores, 29 de Julho de 1981, p. 2. data Presidente da Sociedade de Estudos Aorianos Afonso Chaves.

numa infinidade de escritos, em que avultam palestras no Emissor Regional dos Aores, artigos nos jornais e revistas, conferncias em associaes e em sociedades doutas, no s entre ns, mas tambm em Lisboa e nos Estados Unidos6.

Refere, igualmente, o facto de Carreiro da Costa ser:

sobretudo um estudioso de rara actividade em matria de Etnografia Aoriana, em que o seu trabalho de investigao foi de facto exaustivo. Para tal, seguiu um mtodo impecvel, obedecendo a um esprito de organizao verdadeiramente exemplar com base em ficheiros e notas biogrficas de assombrosa variedade, fruto de muita consulta e bem escolhida leitura7.

Salienta, em relao a esse esprito de organizao, t-lo manifestado sempre, em todas as iniciativas culturais para que foi chamado, entre outras, destaca o I Congresso Aoriano em Lisboa, e mais tarde as clebres Semanas de Estudos realizadas nas capitais de distrito dos Aores, em que foi um dos mais activos agentes da sua problemtica e exaustiva preparao.

Importa referir a este respeito, o artigo publicado no mesmo dia e no mesmo peridico cuja autoria do professor Luciano Mota Vieira, intitulado Um aoriano que efectivou o seu projecto de vida8, onde reala as virtudes do homem que soube levar a cabo, com indeformvel tenacidade, o projecto de vida concebido na juventude9.

Correio dos Aores, 29 de Julho de 1981, p. 4: e aqui de citar a sua participao no Simpsio

sobre tradies orais luso-espanholas, a convite da Universidade de Los Angeles, onde se imps como notvel aorianista, alis, j conhecido nesse pas atravs da sua convivncia nesta ilha com a professora americana Dr. Joana Purcell, que no nosso arquiplago se demorou em investigaes aturadas acerca do romanceiro aoriano e de quem ele foi precioso auxiliar.
7 8 9

Idem, p. 4. Correio dos Aores, 29 de Julho de 1981, p.5. Idem, p. 5.

Destacando, alm do seu percurso profissional e intelectual, o facto de nos ter deixado a sua livraria, o grande ficheiro que elaborou durante toda a vida, e que foram adquiridos pela Biblioteca da Universidade dos Aores. Por ltimo, refere que esse trabalho de compilao e divulgao permitiu que, aps o vinte e cinco de Abril de 1974, grande parte da populao aoriana tomasse conscincia da identidade dos Aores10. No Dirio dos Aores de 29 de Julho de 1981, no artigo intitulado Na morte do dr. Carreiro da Costa11, da autoria de J. Silva Jnior, traada a sua extensa biografia, refere o autor no tratar-se apenas de um notvel micaelense que desaparecera, mas sim de um emrito e incansvel trabalhador, de intensa e viva curiosidade acerca de tudo que dissesse respeito aos Aores. Ainda Silva Jnior, noutro artigo publicado, no mesmo Dirio dos Aores12, Dez anos na presidncia da Comisso Regional de Turismo das Ilhas de S. Miguel e Santa Maria, expe outros aspectos da actuao de Carreiro da Costa, caracterizando a sua participao na vida pblica aoriana de devotada e brilhante, como foi a funo de presidente da Comisso Regional de Turismo das Ilhas de S. Miguel e Santa Maria, de 1959 a 1969, sem auferir qualquer remunerao.

Alm da incansvel actividade de investigador histrico e de etngrafo do Dr. Carreiro da Costa, importa ainda salientar a literria. Ruy Galvo de Carvalho, no artigo intitulado Francisco Carreiro da Costa Poeta13, refere que enquanto poeta se nota que

10

Embora saliente que, posteriormente Revoluo de 25 de Abril de 1974, tenha havido quem

entendesse cessar a sua participao no Emissor Regional dos Aores, e que do mesmo modo procedessem em relao a Vitorino Nemsio, na altura Emissora Nacional.
11 12 13

Dirio dos Aores, 29 de Julho de 1981, p.2 e 3. Dirio dos Aores, 29 de Julho de 1981, p.2 e 3. Correio dos Aores, 29 de Julho de 1981, p.5.

ele cultor da poesia subjectiva, intimista, de lirismo confidencial, moda de Paul Graldy (Toi et Moi) e de Antnio Botto (Canes), bem como, num ou noutro poema, ao gosto dos poetas buclicos quinhentistas e seiscentistas14. No Dirio dos Aores, o mesmo autor publica um artigo com o ttulo Subsdios para a histria da poesia aoriana, e com o subttulo As primcias poticas e outros poemas de Francisco Carreiro da Costa15, onde selecciona alguns poemas de Carreiro da Costa. Rui de Sousa Martins16 escreve um artigo, intitulado Carreiro da Costa uma lio de Antropologia17, em que narra os contactos que teve com Carreiro da Costa, as solicitaes que o ajudaram nos complexos caminhos da antropologia cultural aoriana. Alm de outros aspectos, anteriormente referidos, Sousa Martins especifica o facto de Carreiro da Costa:
ter assumido uma posio clara face cincia etnolgica que permite situ-lo na j ensaiada periodizao da Antropologia Cultural Portuguesa. (). O investigador aoriano adopta os ensinamentos de Jorge Dias, cuja a obra terica era do seu convvio. (). Carreiro da Costa participou conscientemente no actual perodo da Antropologia Cultural Portuguesa, liderado por Jorge Dias, e ao qual deu um importante contributo recolhendo, sistematizando e comparando elementos culturais dos Aores18.

Destaca-lhe, ainda, as funes que desempenhou na Universidade dos Aores, como pioneiro da investigao e do ensino da cincia etnolgica.

14 15 16 17 18

Idem, p. 5 Correio dos Aores, 30 de Julho de 1981, p.2. Professor da Universidade dos Aores. Dirio dos Aores, 29 de Julho de 1981, p.2 e 3. Idem, p.2 e 3.

O Padre Dinis da Luz, no artigo Outro aorianssimo e doutor de aorianidade19, publicado no Dirio dos Aores, enaltece-lhe a obra:
Aps Vitorino Nemsio, o aorianssimo n1 do nosso tempo, apaga-se a figura do aorianssimo n2, o dr. F. Carreiro da Costa, verdadeiro Pico Mirandulano de mni re sbili aoriana, como repetidas vezes proclamei, o letrado insular que tudo sabia ou quase tudo sabia acerca da ilha e do arquiplago, histria em grande ou petite histoire sobretudo em etnografia e folclore arico (no mais vasto sentido)20.

Como os aspectos j referidos por outros intelectuais e jornalistas, destaca-lhe, tambm, a disponibilidade manifestada sempre que era solicitada. Num artigo publicado no Dirio dos Aores, intitulado Um aoriano que soube conhecer e servir os Aores21, Jos Enes Pereira Cardoso22, referindo-se obra de Carreiro da Costa, afirma:
Os Aores foram o tema dominante dos seus estudos, publicaes, conferncias, palestras radiofnicas, comunicaes em congressos e alocues de ocasio. (). Os escritos do Dr. Carreiro da Costa caracterizam-se, cada um de por si e no seu conjunto, por aquelas duas maneiras de pensar os Aores: a variedade temtica do erudito e a emoo encantada do poeta23.

Contudo, refora que estas duas caractersticas s se compreendem se forem enquadradas no perfil da sua personalidade:
ele no foi um erudito de estudo e muito menos um poeta de versos. Ele foi sobretudo, um homem de aco, dedicado a conhecer e a dar a
19 20 21 22 23

Dirio dos Aores, 31 de Julho de 1981, p. 1 e 4. Idem, p. 1. Dirio dos Aores, 29 de Julho de 1981, p.2 e 3. Por esta altura, Reitor da Universidade dos Aores. Idem, p. 2.

conhecer a sua terra, para atravs desse conhecimento, a tornar mais humana e menos pobre24.

Em relao sua personalidade refere ter sido:

Metdico, organizador, eficiente, activo, dotado de rara energia, afvel e bondoso e convincente, possua o perfil do animador social25.

A sua natural modstia e permanente disponibilidade, por um lado, dispersaram as actividades com prejuzo da especializao, por outro, ampliaram o campo de actuao. Pelo Padre Jlio da Rosa26, noutro artigo, O Dr. Francisco Carreiro da Costa ldimo aoriano27, so enumeradas as virtudes que demonstrou ao longo de quase meio sculo ao servio da sua Terra, entregando-se recolha e divulgao do patrimnio histrico, etnogrfico e folclrico dos Aores.28

Com a maior iseno e afecto para com todas as nove ilhas. Num artigo de sentida homenagem, intitulado Saudosa homenagem Almeida Pavo, destaca-lhe o mtodo que regulava a sua vida:
Como prprio das pessoas metdicas, Carreiro da Costa dispunha de tempo para tudo: para as obrigaes do seu munus profissional, para as suas colaboraes aprazadas para a Imprensa e para a Rdio, para os seus estudos etnogrficos, que constituam objecto de paixo e de devoo de toda a sua existncia, para o desempenho de cargos na administrao pblica e ainda
29

24 25 26 27 28 29

Idem, p. 2. Idem, p. 2. data Presidente do Ncleo Cultural da Horta. Dirio dos Aores, 30 de Julho de 1981, p. 12. Idem, p. 1 Correio dos Aores, 29 de Julho de 1981, p.4.

para o cumprimento dos seus deveres sociais, cultivando e mantendo uma forte seara de amizades30.

Desta forma, Almeida Pavo salienta que a informao recolhida nos livros completava-se com os contactos humanos. Conta-nos os ltimos anos da sua existncia, vivendo-os num drama, cujas propores cresciam assustadoramente. Por esse motivo, a morte no o surpreendeu, dado que h muito era aguardada como a nica soluo para o alvio dos seus padecimentos.

Ter sido doloroso o seu final de vida devido doena que lhe ia agravando a qualidade de vida, bem como a saudade da sua falecida esposa que o consumia31. Numa carta autobiogrfica enviada a Ruy Galvo de Carvalho, o Dr. Carreiro da Costa escreve sobre a sua incapacidade e a falta de vontade de viver, retratada na seguinte transcrio: Agora vivo para a minha tragdia. Sou nufrago no meio da tempestade. Deus sabe com que dificuldade escrevo. 32

Em concluso, usando como referncia um artigo de J. Silva Jnior, intitulado Reflexes e recordaes dum grande amigo e dum grande aoriano33, publicado na revista Insulana, este autor reala o facto de, apesar de ningum ser insubstituvel, o desaparecimento de Carreiro da Costa:
foi uma porta que se cerrou na cultura aoriana, deixando desapoiados quantos se socorriam do seu saber, para se orientarem nos caminhos da

30 31

Idem, p.4. No comovente artigo, Finalmente juntos, de Silva Jnior, retratado o princpio do fim de vida de CARVALHO, Ruy Galvo de, Carta autobiogrfica do Dr. Francisco Carreiro da Costa , in

Carreiro da Costa in., Correiro dos Aores, 29 de Julho de 1981, p.4.

32

Insulana, Ponta Delgada, 36-37, 1981-1982, pp.13, 14.

33

JNIOR, J. Silva, in, Insulana, Ponta Delgada, 36-37, 1981-1982, pp.25-29.

etnografia, das tradies, das velhas usanas e da histria destas terras cujo conhecimento nunca se cansava de acrescentar34.

Investigador escrupuloso, desenvolveu durante a sua vida um longo e exaustivo trabalho nos campos da Histria e Etnografia Aorianas, pugnando sempre, como testemunharam outros seus contemporneos, pelos valores mais autnticos dos Aores:
O conjunto dos trabalhos de cariz regionalista que Carreiro da Costa publicou na imprensa local, tocados da subtil graa que lhe era peculiar, as palestras que proferiu no Emissor Regional dos Aores, verdadeira ctedra de aorianidade, onde todas as nossas ilhas figuravam (ele era um aoriano integral), os discursos que proferiu na Universidade dos Aores, louvavelmente reunidas em livro (), tudo isso distingue uma personalidade e marca uma linha de rumo na sua predileco intelectual. E no s, pois que esse denominador comum que ressalta de toda a sua operosa actividade no era mais do que o reflexo da sua paixo pela terra que serviu devotada e desinteressadamente.35

So admirveis os seus escritos pela maneira acessvel como expressava os assuntos e as ideias, pela riqueza lingustica e estilstica da sua prosa e pelas esclarecedoras anlises. Por ltimo, Silva Jnior tece algumas consideraes acerca da dedicao de Carreiro da Costa:
Correspondendo-se com os maiores valores das cincias por que se apaixonava, particularmente no mundo luso-brasileiro e no seu

prolongamento luso-americano, ia sempre adquirindo tudo quanto surgia na bibliografia nacional sobre o nosso Arquiplago ou sobre etnografia, folclore, etc., como o comprova a sua valiosa biblioteca, em boa hora e

34 35

Idem, p. 25 e 26. Idem, p. 26.

inteligentemente

adquirida

pela

Universidade

dos
36

Aores,

esse

estabelecimento de ensino a cujo corpo docente pertenceu .

Pelas razes apontadas anteriormente, toda a sua bibliografia valiosa e importante legado para todos aqueles que se interessam pelo estudo da histria e tradies aorianas. Alm disso, a sua vasta obra merece de todos o maior respeito pelo elevado benefcio que no campo cultural representa. Carreiro da Costa prestou um incalculvel servio Etnografia e Historiografia aorianas, sendo as suas obras um valioso instrumento de estudo.

36

Idem, p. 26. Salienta, ainda que a sua participao em diversssimas comisses e cargos pblicos

Junta Geral, Cmaras Municipais de Lagoa e de Ponta Delgada, Comisso Reguladora dos Cereais, Comisso Regional de Turismo, etc., comprovam a dedicao com que serviu a sua terra. Idem, pp. 2627.