Caapeba

Nome cientfico: Pothomorphe peltata (L.) Miq. Sinonmia popular: Capeba, caapeba-do-norte, cata !, mal"ari#co, caapeba cheiro#a, pariparoba. $ua%ima. Sinonmia cientfica: Pothomorphe umbellata (L.) Miq. &amlia: Piperaceae Parte# u#ada#: 'ai(, folha, caule, #emente# Princpio ati"o: )leo e##encial, #ub#t*ncia# fen+lica#, e#ter+ide#, mucila$en#, pi$mento#, apiol. Propriedade terap,utica: -iur!tica, de#ob#truente, emoliente, re#oluti"a, t.nica, e#tom/quica, #udorfera, febrfu$a, antipir!tica, antipil!ptica. 0ndica12o terap,utica: Mol!#tia# da# "ia# urin/ria#, afec13e# da# "ia# re#pirat+ria#, e#corbuto, e#crofulo#e, re#friado, leucorr!ia, 4lcera, #fili#, doen1a# $/#trica#, pleuri#ia#, tumore#, fur4nculo#, f$ado, "e#cula, ba1o, amenorr!ia, di#pep#ia, men#trua12o.

5utro# #in.nimo# cientfico#

Piper umbellatum L. Heckeria umbellata (L.) Kunth. Lepianthes umbellatum (L.) Raf. Peperomia sidaefolia A. Dietr. Peperomia umbellata (L.) Kunth. Piper dombeyanum C. DC. Piper peltatum Rui ! Pa". Piper sidaefolium Link ! #tto. Piper umbelattum L.

Piper umbellatum "ar. ma$us C. DC. Pothomorhe alleni %rel. Potomorphe dombeyana &i'. Potomorphe sidaefolia &i'.

5utro# nome# populare#

Capeua, a$ua%ima, caapeba-"erdadeira, mal"a#co, caena, cape"a, cata !, len1ol-de-#anta-b/rbara.

5ri$em
6ra#il, ocorrendo no# e#tado# de S2o Paulo, Mina# 7erai#, 8#prito Santo e #ul da 6ahia.

9#o medicinal
Com #ua# propriedade# emoliente# e de#ob#truente#, a# folha# da caapeba promo"em a cura de mol!#tia# da# "ia# urin/ria#, do e#corbuto, e#crofulo#e, re#friado#, leucorr!ia#, 4lcera#, #fili# e doen1a# $/#trica#. :# ca#ca# em decoc13e# atuam contra a# afec13e# da# "ia# re#pirat+ria#. 8m u#o e%terno, a# #emente# a$em beneficamente na# pleuri#ia#, #er"indo ainda como maturati"a# no# tumore# e fur4nculo#. :# ra(e# funcionam como febrfu$a#, #udorfera#, diur!tica# e e#tom/quica, combatendo a# doen1a# do f$ado, "e#cula e do ba1o. ;anto na homeopatia como na alopatia, ela ! recomendada no tratamento da #fili#, leucorr!ia#, amenorr!ia#, 4lcera# e di#pep#ia#. 9m e#tudo farmacol+$ico com rato# confirmou #ua ati"idade antimal/rica #obre Plasmodium ber(hei, tanto "ia oral como #ubcut*nea. Num outro en#aio pro"ou-#e a au#,ncia de ati"idade muta$,nica de#ta planta. No #eu e%trato encontrou-#e alta ati"idade antio%idante. Num e#tudo fitoqumico com e#ta planta i#olou-#e e identificou-#e o compo#to nerolid<catechol.

-a# folha# foram i#olado# o# api+i# -ill e Par#le<. 5 apiol tem #ido u#ado para combater a febre e re$ular a men#trua12o.

-o#a$em indicada
Estimulante das funes (estomacais, hepticas, pancreticas e do bao), diurtica 8m = %cara (ch/), coloque = colher (ch/) de ra(e# picada#, = colher (ch/) de folha# picada# e adicione /$ua fer"ente. :bafe por => minuto# e coe. ;ome = %cara (ch/) de manh2 em e um e outra ante# do almo1o. Debilidade orgnica, estimulante das funes (estomacais, hepticas, pancreticas e do bao) Coloque ? colhere# (#opa) de ra(e# e folha# picada# em = $arrafa de "inho branco e coe. -ei%e em macera12o por @ dia# e coe. ;ome = c/lice ante# da# principai# refei13e#. Afeces das ias respirat!rias (tosses e bron"uites), febres Coloque = colher (#opa) de folha# e caule# picado# em = %cara (caf!) de /$ua em fer"ura. -e#li$ue o fo$o, e#pere amornar e coe. :dicione ? %cara# (caf!) de a14car cri#tal. Le"e no"amente ao fo$o brando at! di##ol"er completamente o a14car. ;ome = colher (#opa) de ? a A "e(e# ao dia. Para crian1a# dar #omente metade da do#e. #atura$o de fur%nculo, "ueimaduras superficiais, dores de cabea, reumatismo La"e muito bem, en%/$Be e fatie = folha fre#ca. Coloque em um pil2o e ama##e bem. 8#palhe em um pano e e%ponha ao "apor da /$ua em fer"ura. 8#pere amornar e aplique, ainda morno, #obre o local afetado, na forma de catapla#ma, ? "e(e# ao dia. &leurisias, abscessos, fur%nculos Secam-#e a# #emente# e redu(em-#e a p+. 8#te p+ , mi#turado com +leo de linha1a, d/ bom re#ultado na pleuri#ia. :plica-#e em forma de catapla#ma na# co#ta# e re$i2o do# pulm3e#. 'ueimaduras Suco da# folha# para aplica12o t+pica.

Curio#idade
5 nome ind$ena #i$nifica Caa (folha) peba (lar$a).

'efer,ncia#

&lantas #edicinais( Cid :imbir! de M. Santo# C D/tia 'e$ina ;orre# C 'uben# Leonart As &lantas Curam( :. 6albach &lantas "ue Curam( 8ditora ;r,# &lantas #edicinais no )rasil( Earri Loren(i, &.F. :breu Santo#. &lantas "ue A*udam o +omem( Fo#! Caribe, Fo#! Maria Campo#.

5utra# planta# conhecida# como GcaapebaG

5utra# planta# #2o conhecida# no 6ra#il como caapeba, com caracter#tica# diferente#. Por i##o ! bom certificar-#e de que e#p!cie #e trata realmente, para #e fa(er o u#o correto. N2o fa1a automedica12o, tenha #empre um acompanhamento m!dico. 8%i#tem a caapeba, a caapeba cheiro#a e a caapeba do norte. : caapeba, planta bra#ileira (Piper umbeellatum, Lineo), uma piperiacea ! tamb!m conhecida como pariparoba, $ua%ima e cientificamente como Piper peltastumHP. macrophyllum. 5correm no Norde#te, principalmente 6ahia, Pernambuco e :la$oa#. I um arbu#to lenho#o com caule eno#ado e folha# $rande#, arom/tica#, pontia$uda# e peciolada#. Sua# flore# aparecem em e#pi$a# e o# fruto# #2o pequeno# como a# folha#. :# ra(e# #2o u#ada# e%ternamente em hidropi#ia# e uteropatia#. 8mpre$am-#e a# folha# em ch/ para problema# do f$ado e da# "ia# urin/ria# e a ca#ca, em decoto, ! 4til

para ce##ar to##e# e curar bronquite#. E/ quem ainda a# u#e para #fili#, leucorr!ia, 4lcera# e para diminuir a# men#trua13e#.

Colabora12o
Lui Carlos Leme )ranco, M!dico &itoterap,uta, Profe##or (Curitiba, P') Para identificar uma e#p!cie, temo# que "er o e%emplar para a correta identifica12o atra"!# de literatura e#peciali(ada. Nome popular "aria de re$i2o pra re$i2o. 5correm "/ria# e#p!cie# de planta# com o nome popular GcaapebaG, a #aber: ,ome cient-fico. Cissampelos glaberrima &amlia: M8N0SP8'M:C8:8 Nome popular: cip+-de-cobra, er"a-de-no##a-#enhora, caapeba Je$eta em e#tado# do N8 do 6ra#il, principalmente 6ahia, Pernambuco e :la$oa#. Planta trepadeira. &olha# redonda#, peltada#, $labra#, qua#e #!##ei#. &lore# em cacho#, recortada# na mar$em. N2o #e de"e confundir e#ta planta com a pariparoba. Propriedade# medicinai#: u#a-#e para di#pep#ia e afec13e# da# "ia# urin/ria# e a#ma. E/ muito tempo "em #endo utili(ada como diur!tico e diafor!tico tendo aplica12o, inclu#i"e, na# febre# intermitente#. 8m al$un# lu$are# tamb!m #e empre$a contra a# picada# de cobra. Parte u#ada: rai(, por decoc12o. ,ome cient-fico. Pothomorphe umbellata &amlia: P0P8':C8:8 Nome popular: caapeba 9ma planta muito comum na (ona rural, encontrada principalmente em locai# 4mido# e #ombreado#. 8#ta planta forma touceira# que podem cobrir /rea# e%ten#a#,

principalmente quando encontra condi13e# edafoclim/tica# adequada#. Planta da famlia da# Piperaceae, #e caracteri(a por inflore#c,ncia do tipo de e#pi$a#, com pequena# flore# de cor amarelada produ(indo uma infinidade de #emente#. 8#ta# #emente# caem ao #olo K# centena# e "2o ao# pouco# tomando conta de toda a "i(inhan1a. Me#mo em locai# n2o t2o #ombreado# onde culti"amo# no##a# caapeba#, a quantidade de plantinha# no"a# que #ur$em ao redor da# touceira# ! muito $rande. :# folha# #2o $rande#, no formato de um cora12o, lembrando tamb!m um pouco o pr+prio f$ado na #ua apar,ncia e con#i#t,ncia, medindo de =L a ?A cm de di*metro. : planta #e caracteri(a por #er um arbu#to de caule ereto, muito ramificado e com n+# bem #aliente#. 8ncontramo# "e$etando em "/rio# e#tado#, de#de a 6ahia at! o e#tado de S2o Paulo. : medicina popular praticamente utili(a a planta toda, inclu#i"e / ! uma planta indu#triali(ada, e%i#tindo um laborat+rio no e#tado de Mina# que produ( o famo#o 8li%ir de Caapeba. 8la po##ui uma boa a12o diur!tica e podemo# utili(ar #ua# ra(e#, preparando uma colher de ch/ de ra(e# picada# para uma %cara de /$ua fer"ente. ,ome cient-fico. Piper marginatum &amlia:P0P8':C8:8 Nome popular: caapeba N2o #e auto-medique. :# informa13e# aqui con#tante# tem car/ter meramente cultural e a pr+pria 0nternet como ba#e de pe#qui#a.

Colabora12o
Rosa L*cia Dutra Ramos, 6i+lo$a (Porto :le$re, 'S)

/s beneficios da pariparoba +ubst,ncia e-tra.da de planta ori(in/ria da mata atl,ntica 0

capa de prote(er a pele dos raios solares1 aponta pes'uisa da )aculdade de Ci2ncias )armac2uticas da 3+P 0(abel Le2o

0m arbu#to ori$in/rio da mata atl*ntica, t2o conhecido da medicina popular, ! um no"o aliado para a prote12o da pele contra o# raio# #olare#. 8#t/-#e falando da pariparoba, facilmente encontrada no# 8#tado# de S2o Paulo, Mina# 7erai#, 8#prito Santo e 6ahia e at! me#mo na Cidade 9ni"er#it/ria, em S2o Paulo. : planta cont!m um compo#to qumico capa( de prote$er a pele do# efeito# noci"o# de raio# ultra"ioleta do tipo 9J6. M: pariparoba #empre foi u#ada para o tratamento de m/ di$e#t2o, doen1a# do f$ado, como ictercia, e queimadura#, atra"!# da infu#2o da rai( e da folha. Percebemo# que ela prote$e a pele do# efeito# imediato# e cr.nico# da radia12o #olar, como tamb!m da diminui12o da ela#tina e do col/$enoN, e%plica a profe##ora Sil"ia 6erlan$a de Morae# 6arro#, da &aculdade de Ci,ncia# &armac,utica# (&C&) da 9SP, referindo-#e a dua# protena# e##enciai# para a pele. : planta parece #er 4til tamb! contra a hiperpla#ia epitelial O o aumento de#enfreado do n4mero de c!lula# da parte mai# e%terna da pele. :# pe#qui#a# come1aram a partir de uma in"e#ti$a12o da ati"idade de prote12o hep/tica atribuda K planta. Sil"ia e%plica que come1ou a e#tudar o compo#to Pnerolidilcatecol, mol!cula encontrada no e%trato da rai( da planta, cu a e#trutura qumica ! muito #emelhante K do alfatocoferol O mai# conhecido como "itamina 8 O, um antio%idante u#ado em formula13e# de produto# de bele(a para a pre"en12o do en"elhecimento cut*neo. 5 potencial antio%idante da mol!cula encontrada na pariparoba foi compro"ado no# re#ultado# da pe#qui#a de doutorado de Cri#tina -i#lich 'opQe, orientanda da profe##ora Sil"ia. 8##e re#ultado chamou a aten12o da empre#a Natura, que di#putou e "enceu a licita12o de conce##2o de licen1a para a utili(a12o do e%trato da rai( no de#en"ol"imento de produto# de u#o co#m!tico como o $el, creme e filtro #olar, tanto para

o 6ra#il como para o e%terior. :inda n2o h/ data pre"i#ta para o lan1amento do produto. 5 pedido de patente foi todo de#en"ol"ido pelo 7rupo de :##e##oramento ao -e#en"ol"imendo de 0n"ento# (7adi), um +r$2o da Coordenadoria 8%ecuti"a de Coopera12o 9ni"er#it/ria e de :ti"idade# 8#peciai# (Cecae) da 9SP. 5 ob eti"o de##e +r$2o ! atender o in"entor ou autor para a con#olida12o da cultura de prote12o K propriedade intelectual na 9SP, atuando do incio da pe#qui#a at! a tran#fer,ncia da tecnolo$ia para a #ociedade. M: equipe do 7adi encaminhou toda a reda12o do proce##o. -epoi# de um ano e meio de #i$ilo, re#ol"emo# colocar e##a de#coberta em licita12o. 5 7adi ! um importante +r$2o da 9SP para a re#olu12o de##a# que#t3e# de patenteN, afirma Sil"ia. &ot1ncia

&es"uisadores da 2armcia. contra raios 03)

5 e#tudo tinha como ob eti"o mo#trar #e o e%trato de pariparoba inibe a chamada pero%ida12o e#pont*nea da pele, proce##o que contribui para o en"elhecimento cut*neo e pode ocorrer ainda por radia12o #olar. &oi "erificado que o compo#to P-nerolidilcatecol tem ati"idade bem mai# potente que o alfa-tocoferol e apre#enta caracter#tica# f#icoqumicac que poderiam u#tificar o u#o em formula13e# co#m!tica#. M&oi da que re#ol"emo# te#tar na peleN, conta Sil"ia. : primeira parte do# e%perimento# foi feita em camundon$o# #em p,lo#. Ne##e modelo, o# animai# eram tratado# com uma formula12o #imple#, #em nenhum tratamento tecnol+$ico. -epoi# de aplicado e retirado o e%ce##o, o produto permanecia na pele por um perodo predeterminado. :"aliou-#e, ent2o, #e a o%ida12o era mai# redu(ida no#

animai# tratado# com e%trato. M5# e%ame# de micro#copia feito# no# camundon$o# mo#traram que o compo#to Rre"ine o en"elhecimento cut*neoN, re##alta Sil"ia. 8##a con#tata12o le"ou a equipe de pe#qui#adore# a e%por o# animai# K radia12o ultra"ioleta. &oi aplicada uma formula12o para o e%trato e feito um e#tudo de permea12o, que men#ura quanto do produto fica na pele e quanto ! ab#or"ido. M5 $el com o e%trato retirado da rai( de pariparoba foi a melhor formula12o encontrada pela no##a equipe. I na rai( que h/ maior concentra12o da #ub#t*ncia com ati"idade antio%idanteN, relata a pe#qui#adora Cri#tina 'opQe. Na #e$unda etapa, o# camundon$o# foram e%po#to# K radia12o 9J6. 5# animai# ficaram e%po#to# durante de( minuto#, quatro "e(e# por #emana, durante cinco me#e# e meio. MJerificamo# que, enquanto o# camundon$o# que receberam radia12o apre#entaram hiperpla#ia epitelial, o# animai# tratado# com o e%trato ti"eram hiperpla#ia redu(ida. ;oda di"i#2o celular incontrolada pode #er um pren4ncio de tran#forma12o de##a# c!lula# em c!lula# tumorai#N, e%plica Sil"ia. Elasticidade 5utro fator ob#er"ado ! que a# fibra# de ela#tina e col/$eno, que #e encontram #ob a pele e tamb!m #e alteram quando #ofrem radia12o ultra"ioleta cr.nica, e#ta"am pre#er"ada#. MPortanto, o compo#to $arantiu a ela#ticidade da pele, o que ! um mecani#mo intere##ante de a12o. Suando #e pa##a o produto e #ofre a radia12o, a pele n2o fica e#pe##a. : qualidade da ela#tina e da derme ! mantidaN, e%plica Cri#tina. Notou-#e tamb!m que a pele inflama meno#, ou #e a, fica meno# "ermelha O em contra#te com o que ocorre com o# banhi#ta# na praia, que, dependendo do tempo de perman,ncia #ob o #ol, ficam com a pele muito "ermelha, como #e fo##e uma inflama12o, e K# "e(e# at! inchada. 5utra# fun13e# da pariparoba continuam a #er pe#qui#ada# no laborat+rio da &aculdade de Ci,ncia# &armac,utica#. 5# e#tudo# e#t2o centrado# no# mecani#mo# bioqumico# de

a12o da planta. M:# pe#qui#a# mo#tram re#ultado# intere##ante# na /rea farmac,utica, ma# que ainda n2o podem #er re"elado#N, di( Sil"ia. : licita12o pela qual a empre#a Natura pa##ou en"ol"eu o pa$amento de ro<altie# #obre a "enda do produto e a tran#fer,ncia de tecnolo$ia por parte da 9ni"er#idade. : 9SP e a &ape#p, re#pon#/"el pela conce##2o da bol#a de doutorado de Cri#tina, receber2o, cada uma, L>T do contrato com a Natura. 5# pe#qui#adore# receber2o parte do# "alore# repa##ado# pela# dua# entidade#.