Teses sobre a Assembleia Constituinte

Vladimir Ilitch Lnine 1917

Escrito em 11 ou 12 (24 ou 25) de Dezembro 1917; Publicado a 26 de Dezembro de 1917 (13.01.1 ) !o !" 213 do Pra#da Prese!te tradu$%o !a #ers%o das &bras Escol'idas de (.).*+!i!e Edi$%o em Portu,u-s da Editorial .#a!te/ 1977/ t2/ 00 4311434 2raduzido das &. 3om0letas de ()*+!i!e 54Ed.5usso t.35 00 1621166

1) . rei#i!dica$%o da co!#oca$%o da .ssembleia 3o!stitui!te e!trou muito 6ustame!te !o 0ro,rama da social1democracia re#olucio!7ria/ 0or8ue !uma re09blica bur,uesa a .ssembleia 3o!stitui!te + a :orma su0erior do democratismo e 0or8ue/ ao criar o 0r+10arlame!to/ a re09blica im0erialista com ;+re!s<i = cabe$a 0re0ara#a uma :alsi:ica$%o das elei$>es e uma s+rie de #iola$>es do democratismo 2) .0rese!ta!do a rei#i!dica$%o da co!#oca$%o da .ssembleia 3o!stitui!te/ a social1democracia re#olucio!7ria/ desde o 0r?0rio come$o da re#olu$%o de 1917/ subli!'ou mais de uma #ez 8ue a re09blica dos @o#ietes + uma :orma de democratismo mais ele#ada do 8ue a re09blica bur,uesa 'abitual com a .ssembleia 3o!stitui!te. 3) Para a 0assa,em do re,ime bur,u-s ao socialista/ 0ara a ditadura do 0roletariado/ a re09blica dos @o#ietes (de de0utados o0er7rios/ soldados e cam0o!eses) + !%o s? a :orma de ti0o mais ele#ado das i!stitui$>es democr7ticas (com0arada com a re09blica bur,uesa 'abitual coroada 0or uma .ssembleia 3o!stitui!te)/ mas tamb+m + a 9!ica :orma ca0az de asse,urar a 0assa,em me!os dolorosa 0ara o socialismo. 4) . co!#oca$%o da .ssembleia 3o!stitui!te !a !ossa re#olu$%o se,u!do as listas a0rese!tadas em meados de &utubro de 1917 realiza1se em co!di$>es 8ue eAcluem a 0ossibilidade de uma eA0ress%o 6usta da #o!tade do Po#o em ,eral e das massas trabal'adoras em 0articular 0elas elei$>es 0ara esta .ssembleia 3o!stitui!te. 5) Em 0rimeiro lu,ar/ o sistema 0ro0orcio!al de elei$>es s? d7 uma #erdadeira eA0ress%o da #o!tade do 0o#o 8ua!do as listas 0artid7rias corres0o!dem e:ecti#ame!te = di#is%o real do 0o#o !os a,ru0ame!tos 0artid7rios 8ue se re:lectem !estas listas. E !o !osso 0aBs/ como + sabido/ o 0artido 8ue e!tre Caio e &utubro te#e mais 0artid7rios !o 0o#o e 0articularme!te !o cam0esi!ato/ o 0artido dos socialistas1re#olucio!7rios/ a0rese!tou listas 9!icas 0ara a .ssembleia 3o!stitui!te em meados de &utubro de 1917/ mas ci!diu1se em Do#embro de 1917 de0ois das elei$>es 0ara a .ssembleia 3o!stitui!te/ a!tes da sua co!#oca$%o. De#ido a isto/ mesmo :ormalme!te !%o '7 !em 0ode 'a#er corres0o!d-!cia e!tre a #o!tade dos eleitores !a sua massa e a com0osi$%o dos eleitos = .ssembleia 3o!stitui!te. 6) Em se,u!do lu,ar/ uma :o!te de classe ai!da mais im0orta!te/ !%o :ormal !em 6urBdica mas eco!?mico1social/ de !%o corres0o!d-!cia e!tre a #o!tade do 0o#o/ e es0ecialme!te das classes trabal'adoras/ 0or um lado/ e a com0osi$%o da .ssembleia 3o!stitui!te/ 0or outro/ + a circu!stE!cia de 8ue as elei$>es 0ara a .ssembleia 3o!stitui!te ti#eram lu,ar 8ua!do a esma,adora maioria do 0o#o !%o 0odia ai!da co!'ecer toda a dime!s%o e im0ortE!cia da 5e#olu$%o de &utubro/ da re#olu$%o so#i+tica/ 0rolet7ria e cam0o!esa/ come$ada a 25 de &utubro de 1917/ isto +/ de0ois de terem sido a0rese!tadas as listas dos ca!didatos = .ssembleia 3o!stitui!te. 7) . 5e#olu$%o de &utubro/ co!8uista!do o 0oder 0ara os @o#ietes/ arra!ca!do o domB!io 0olBtico das m%os da bur,uesia e e!tre,a!do1o !as m%os do 0roletariado e do cam0esi!ato 0obre/ atra#essa 0era!te os !ossos ol'os sucessi#as eta0as do seu dese!#ol#ime!to. ) Ela come$ou com a #it?ria de 24125 de &utubro !a ca0ital/ 8ua!do o )) 3o!,resso dos @o#ietes de de0utados o0er7rios e soldados de toda a 59ssia/ essa #a!,uarda dos 0rolet7rios e da 0arte 0oliticame!te mais acti#a do cam0esi!ato/ deu a 0re0o!derE!cia ao 0artido bolc'e#i8ue e o ele#ou ao 0oder.

9) . re#olu$%o e!#ol#eu de0ois dura!te Do#embro e Dezembro toda a massa do eA+rcito e do cam0esi!ato/ eA0rimi!do1se em 0rimeiro lu,ar !a destitui$%o e !a reelei$%o das #el'as or,a!iza$>es de direc$%o (comit+s de eA+rcito/ comit+s cam0o!eses 0ro#i!ciais/ 3E3 do @o#iete de de0utados cam0o!eses de toda a 59ssia/ etc)/ 8ue eA0rimiam um 0erBodo da re#olu$%o 67 ultra0assado/ de co!cilia$%o/ a sua eta0a bur,uesa e !%o 0rolet7ria/ e 8ue 0or isso ti!'am i!e#ita#elme!te de sair da ce!a sob a 0ress%o das mais 0ro:u!das e mais am0las massas 0o0ulares. 10) Este 0oderoso mo#ime!to das massas eA0loradas 0ara reco!stituir os ?r,%os diri,e!tes das suas or,a!iza$>es ai!da !%o termi!ou 'o6e/ em meados de Dezembro de 1917/ e uma das suas eta0as + o co!,resso dos :erro#i7rios em curso. 11) & a,ru0ame!to das :or$as de classe da 59ssia !a sua luta de classes assume co!se8ue!teme!te/ de :acto/ em Do#embro e em Dezembro de 1917/ uma :orma :u!dame!talme!te di:ere!te da 8ue 0Fde e!co!trar a sua eA0ress%o !as listas 0artid7rias de ca!didatos = .ssembleia 3o!stitui!te em meados de &utubro de 1917. 12) &s 9ltimos aco!tecime!tos !a GcrE!ia (em 0arte tamb+m !a Hi!lE!dia e !a Iielor9ssia/ bem como !o 37ucaso) a0o!tam do mesmo modo 0ara um !o#o a,ru0ame!to das :or$as de classe 8ue tem lu,ar !o 0rocesso da luta e!tre o !acio!alismo bur,u-s da 5ada ucra!ia!a 1/ da Dieta :i!la!desa/ etc/ 0or um lado/ e o Poder @o#i+tico/ a re#olu$%o 0rolet7ria e cam0o!esa de cada uma dessas re09blicas !acio!ais/ 0or outro. 13) Hi!alme!te/ a ,uerra ci#il/ come$ada com a i!surrei$%o co!tra1re#olucio!7ria democrata1 co!stitucio!alista1<aledi!ista co!tra o Poder @o#i+tico/ co!tra o ,o#er!o o0er7rio e cam0o!-s/ a,udizou de:i!iti#ame!te a luta de classes e elimi!ou toda a 0ossibilidade de resol#er 0or uma #ia democr7tica :ormal as 8uest>es mais ca!de!tes colocadas 0ela 'ist?ria aos 0o#os da 59ssia e/ em 0rimeiro lu,ar/ = sua classe o0er7ria e ao seu cam0esi!ato. 14) @? a #it?ria total dos o0er7rios e cam0o!eses sobre a i!surrei$%o dos bur,ueses e dos lati:u!di7rios (8ue e!co!trou a sua eA0ress%o !o mo#ime!to democrata1co!stitucio!alista1 <aledi!ista)/ s? uma im0lac7#el re0ress%o militar dessa i!surrei$%o de escra#istas 0ode de :acto asse,urar a re#olu$%o 0rolet7ria e cam0o!esa. & curso dos aco!tecime!tos e o dese!#ol#ime!to da luta de classes !a re#olu$%o :izeram com 8ue a 0ala#ra de ordem J2odo o 0oder = .ssembleia 3o!stitui!teK/ 8ue !%o tem em co!ta as co!8uistas da re#olu$%o o0er7ria e cam0o!esa/ 8ue !%o tem em co!ta o Poder @o#i+tico/ 8ue !%o tem em co!ta as decis>es do )) 3o!,resso dos @o#ietes de de0utados o0er7rios e soldados de toda a 59ssia/ do )) 3o!,resso de de0utados cam0o!eses de toda a 59ssia/ etc/ com 8ue tal 0ala#ra de ordem se tenha tornado de facto a 0ala#ra de ordem dos
1 5ada 3e!tral Gcra!ia!aL or,a!iza$%o !acio!alista bur,uesa co!tra1re#olucio!7ria co!stituBda 0ela coli,a$%o dos 0artidos e ,ru0os bur,ueses e 0e8ue!o1bur,ueses !acio!alistas ucra!ia!os !o 3o!,resso Dacio!al de 2oda a GcrE!ia/ realizado em .bril de 1917 em ;Be#. . 5ada 3e!tral 0rocura#a co!solidar o 0oder da bur,uesia e dos lati:u!di7rios ucra!ia!os/ criar um Estado bur,u-s ucra!ia!o/ utiliza!do 0ara isso o mo#ime!to de liberta$%o !acio!al da GcrE!ia. . 5ada a0oia#a o Mo#er!o Pro#is?rio/ embora esti#esse em desacordo com ele !a 8uest%o da auto!omia ucra!ia!a. De0ois da #it?ria da 5e#olu$%o @ocialista de &utubro a 5ada declarou1se ?r,%o su0remo da J5e09blica Po0ular da GcrE!iaK e tra#ou uma luta aberta co!tra o Poder @o#i+tico/ se!do um dos ce!tros da co!tra1 re#olu$%o de toda a 59ssia. Em Dezembro de 1917/ !o ) 3o!,resso dos @o#ietes de 2oda a GcrE!ia realizado em ;'7r<o#/ a GcrE!ia :oi 0roclamada 5e09blica @o#i+tica. & 3o!,resso declarou abolido o 0oder da 5ada 3e!tral. Em Dezembro de 1917 e em Na!eiro de 191 todo o territ?rio ucra!ia!o :oi 0ercorrido 0or uma #a,a de le#a!tame!tos armados diri,idos co!tra o 0oder da 5ada 3e!tral/ 0ela restaura$%o do 0oder so#i+tico. Em Na!eiro de 191 as tro0as so#i+ticas da GcrE!ia 0assaram = o:e!si#a e !o dia 26 de Na!eiro ( de He#ereiro) ocu0aram a cidade de ;Be#/ te!do derrubado o 0oder da 5ada bur,uesa. . 5ada 3e!tral/ de0ois de derrotada e eA0ulsa do territ?tio !acio!al da GcrE!ia @o#i+tica/ :ez uma alia!$a com o im0erialismo alem%o e co!cluiu com ele uma 0az se0arada. Em Car$o de 191 / a 5ada #oltou a ;Be# 6u!to com as tro0as austro1alem%s 8ue i!#adiram o territ?rio da GcrE!ia. &s alem%es/ te!do1se co!#e!cido de 8ue a 5ada era absolutame!te i!ca0az de esma,ar o mo#ime!to re#olucio!7rio !a GcrE!ia e de ,ara!tir o :or!ecime!to de #B#eres =s tro0as i!#asoras/ dissol#eram1!a !o :im de .bril.

democratas1co!stitucio!alistas e dos <aledi!istas e dos seus c9m0lices. Para todo o 0o#o2 tor!ou1se i!teirame!te claro 8ue a .ssembleia 3o!stitui!te/ se se di#orciasse do Poder @o#i+tico/ estaria i!e#ita#elme!te co!de!ada = morte 0olBtica. 15. Gma das 8uest>es mais a,udas da #ida do 0o#o + a 8uest%o da 0az. . luta #erdadeirame!te re#olucio!7ria 0ela 0az s? se i!iciou !a 59ssia de0ois da #it?ria da re#olu$%o de 25 de &utubro/ e esta #it?ria deu os 0rimeiros :rutos !a :orma da 0ublica$%o dos tratados secretos/ da co!clus%o do armistBcio e do come$o das !e,ocia$>es 09blicas sobre a 0az ,eral sem a!eAa$>es !em co!tribui$>es. @? a,ora as #astas massas 0o0ulares obt-m de :acto/ com0leta e abertame!te/ a 0ossibilidade de #er uma 0olBtica de luta re#olucio!7ria 0ela 0az e de estudar os seus resultados. Dura!te as elei$>es 0ara a .ssembleia 3o!stitui!te as massas 0o0ulares esta#am 0ri#adas desta 0ossibilidade. E claro 8ue tamb+m !este as0ecto + i!e#it7#el a :alta de corres0o!d-!cia e!tre a com0osi$%o dos eleitos = .ssembleia 3o!stitui!te e a #erdadeira #o!tade do 0o#o !a 8uest%o do :im da ,uerra. 16. & co!6u!to de circu!stE!cias acima eA0ostas tem 0or resultado 8ue a .ssembleia 3o!stitui!te/ co!#ocada se,u!do as listas dos 0artidos eAiste!tes a!tes da re#olu$%o 0rolet7ria e cam0o!esa/ !uma situa$%o de domB!io da bur,uesia/ e!tre i!e#ita#elme!te em co!:lito com a #o!tade e os i!teresses das classes trabal'adoras e eA0loradas/ 8ue a 25 de &utubro i!iciaram a re#olu$%o socialista co!tra a bur,uesia. O !atural 8ue os i!teresses desta re#olu$%o este6am acima dos direitos :ormais da .ssembleia 3o!stitui!te/ mesmo se estes direitos :ormais !%o ti#essem sido mi!ados 0ela aus-!cia !a lei sobre a .ssembleia 3o!stitui!te do reco!'ecime!to do direito do 0o#o a ele,er !o#os de0utados a 8ual8uer mome!to. 17) Pual8uer te!tati#a/ directa ou i!directa/ de eAami!ar a 8uest%o da .ssembleia 3o!stitui!te de um 0o!to de #ista 6urBdico :ormal/ !o 8uadro da democracia bur,uesa 'abitual/ sem ter em co!ta a luta de classes e a ,uerra ci#il/ co!stitui uma trai$%o = causa do 0roletariado e a 0assa,em 0ara o 0o!to de #ista da bur,uesia. O um de#er i!co!dicio!al da social1democracia re#olucio!7ria 0re#e!ir todos e cada um co!tra este erro !o 8ual caem al,u!s diri,e!tes do bolc'e#ismo/ 8ue !%o souberam a#aliar a i!surrei$%o de &utubro e as tare:as da ditadura do 0roletariado. 1 ) . 9!ica 0ossibilidade de resol#er sem dor a crise criada de#ido = !%o corres0o!d-!cia das elei$>es 0ara a .ssembleia 3o!stitui!te e a #o!tade do 0o#o e os i!teresses das classes trabal'adoras e eA0loradas co!siste !a a0lica$%o com a maior eAte!s%o e ra0idez 0ossB#el do direito do 0o#o a 0roceder a !o#as elei$>es dos membros da .ssembleia 3o!stitui!te/ !a ades%o da 0r?0ria .ssembleia 3o!stitui!te = lei do 3E3 sobre estas !o#as elei$>es e !a declara$%o da .ssembleia 3o!stitui!te de 8ue reco!'ece sem reser#as o Poder @o#i+tico/ a re#olu$%o so#i+tica/ a sua 0olBtica !a 8uest%o da 0az/ da terra e do co!trolo o0er7rio/ !a ades%o decidida da .ssembleia 3o!stitui!te ao cam0o dos ad#ers7rios da co!tra1re#olu$%o democrata1co!stitucio!alista1<aledi!ista. 19) @em estas co!di$>es/ a crise relacio!ada com a .ssembleia 3o!stitui!te s? 0ode ser resol#ida 0or #ia re#olucio!7ria/ 0ela #ia das medidas re#olucio!7rias mais e!+r,icas/ r70idas/ :irmes e decididas 0or 0arte do Poder @o#i+tico co!tra a co!tra1re#olu$%o democrata1co!stitucio!alista1 <aledi!ista/ 8uais8uer 8ue se6am as 0ala#ras de ordem e as i!stitui$>es (mesmo a 8ualidade de membros da .ssembleia 3o!stitui!te) com 8ue se e!cubra esta co!tra1re#olu$%o. Pual8uer te!tati#a de atar as m%os do Poder @o#i+tico !esta luta seria cum0licidade com a co!tra1re#olu$%o.
2 Do teAto 0ublicado !o Pra#da se,uiam1se as 0ala#rasL Jtor!a1se claro 8ue esta 0ala#ra de ordem si,!i:ica !a realidade a luta 0ela su0ress%o do Poder @o#i+tico e . . .K. (D. Ed.)