Brian Herbert &

Kevin ]. Anderson
Preludiul Dunei
:SP. 1 '%7% %86)-()7
1IWEN XVERWQMW GSRKPSQIVEXYPYM GSQIVGMEP KEPEGXMG 'SQFMRI
,SRRIXI 3FIV %HZERGIV 1IVGERXMPIW (',3%1) HI GXVI +LMPHE
7TE'MEP:
7EVGMRE RSEWXV WTIGM3G TI TEVGYVWYP EGIWXIM QMWMYRM RIS3GMEPI
E JSWX EGIIE HI E GIVGIXE PYQMPI RIPSGYMXI TIRXVY E KWM S WYVW HI
QMVSHIRMI, TVI'MSWYP QIPERN HI GEVI MQTIVMYP HITMRHI R EWIQIRIE
QWYV. %RI\Q HVM HI WIEQ TVMZMRH I\TIHM'MMPI REZMKEXSVMPSV RS#XVM,
GEVI EY GIVGIXEX WYXI HI TPERIXI. (ISGEQHEX RW, RMGMYRE RY E JSWX
RGYRYREX HI WYGGIW. 7MRKYVE WYVW HI QIPERN HMR YRMZIVWYP GYRSWGYX
VQRI %VVEOMW, TPERIXE HI#IVXMG. +LMPHE, ',3%1-YP #M GIPIPEPXI
IRXMX'M GEVI HITMRH HI QMVSHIRMI ZSV 3 RIZSMXI W WI WYTYR R
GSRXMRYEVI QSRSTSPYPYM ,EVOSRRIR.
'Y XSEXI EGIWXIE, I\TPSVEVIE XIVMXSVMMPSV RHITVXEXI, R GYXEVIE
YRSV RSM WMWXIQI TPERIXEVI #M RSM VIWYVWI, E HEX #M EPXI VSEHI. ,V'MPI
SVFMXEPI #M VETSEVXIPI HIXEPMEXI ERI\EXI TI GVMWXEPI VMHYPMIRI ZSV
GSRWXMXYM, GY WMKYVER', S WYVW HI ZIRMXYVM MQTSVXERX TIRXVY ',3%1.
RXVYGX +LMPHE #M-E RHITPMRMX GSRXVEGXYP GSRJSVQ WTIGM3GE'MMPSV
EWYTVE GVSVE EQ GSRZIRMX, WSPMGMXQ ',3%1YPYM HITYRIVIE WYQIM
GYZIRMXI HVITX TPEX PE WIHMYP S3GMEP EP &RGMM +LMPHIM HI TI .YRGXMSR.
1ENIWX'MM WEPI -QTIVMEPI, QTVEXYP 4EHM#EL )PVSSH EP -<-PIE,
GVQYMXSV EP 9RMZIVWYPYM 'YRSWGYX:
(MR TEVXIE GVIHMRGMSWYPYM WY WYTYW, &EVSRYP 7MVMHEV :PEHMQMV
,EVOSRRIR, KYZIVREXSV EP TPERIXIM %VVEOMW, GSRHYGXSV EP 'EWIM
,EVOSRRIR #M WXTRMXSV EP TPERIXIPSV +MIHM 4VMQI, 0EROMZIMP #M EP
TPERIXIPSV EPMEXI.
7MVI, 3I-QM RKHYMX RG S HEX W-QM E3VQ HIZSXEQIRXYP GY
GEVI Z WPYNIWG TI TPERIXE HI#IVXMG %VVEOMW. 6IGYRSWG GY VY#MRI G,
ZVIQI HI #ETXI ERM HI PE QSEVXIE XEXPYM QIY, MRGSQTIXIRXYP QIY
JVEXI ZMXVIK %FYPYVH E TIVQMW WGHIVIE TVSHYG'MIM HI QMVSHIRMI.
4MIVHIVMPI HI IGLMTEQIRX EY GVIWGYX, R ZVIQI GI I\TSVXYP E WG^YX PE
GSXI EFMWEPI. %ZRH R ZIHIVI HITIRHIR'E HI QIPERN E MQTIVMYPYM,
EGIEWX VIHYGIVI E GERXMX'MPSV HI QMVSHIRMI W-EV 3 TYXYX WSPHE GY
GSRWIGMR'I HI^EWXVYSEWI. : EWMKYV G JEQMPME QIE E EG'MSREX GY
JIVQMXEXI TIRXVY VIQIHMIVIE RIJIVMGMXIM WMXYE'MM: %FYPYVH E JSWX IPMFIVEX
HMR JYRG'ME HI KYZIVREXSV #M I\MPEX TI TPERIXE 0EROMZIMP. 8MXPYP RSFMPMEV M-
E JSWX VIXVEW, HEV IWXI TSWMFMP GE, R ZMMXSV, IP W WSPMGMXI VIGYRSE#XIVIE
WE HVITX KYZIVREXSV HMWXVMGXYEP.
%GYQ, G EQ TVIPYEX TIVWSREP WYTVEZIKLIVIE TPERIXIM %VVEOMW,
RKHYM'M-QM W Z KEVERXI^ G ZSM JSPSWM XSEXI QMNPSEGIPI GI-QM WXEY PE
HMWTS^M'MI FERM, HIZSXEQIRX #M S QR HI 3IV TIRXVY GE TVSHYG'ME
HI QMVSHIRMI W EXMRK WEY W HIT#IEWG RMZIPYVMPI VIGSVH EXMRWI
ERXIVMSV.
(YT GYQ E'M TSVYRGMX GY EXXE R'IPITGMYRI, QMVSHIRME XVIFYMI
W GYVK!
1IPERNYP IWXI IWIR'E 3RERGMEV E EGXMZMX'MPSV ',3%1YPYM. *V
QMVSHIRMI, 'YGIVRMGIPI 1EMGM &IRI +IWWIVMX RY #M-EV TYXIE I\IVGMXE
MWTVZMPI R QEXIVMI HI SFWIVZEVI #M GSRXVSP E IZSPY'MIM YQERI,
REZMKEXSVMM +LMPHIM R-EV TYXIE HIWPY#M GMPI WMKYVI TVMR WTE'MY #M QMPMEVHI
HI GIX'IRM EM MQTIVMYPYM EV QYVM HMR TVMGMRE RXVIVYTIVMM FVY#XI E VE'MIM
HI HVSK. 3VMGI MQFIGMP #XMI G S EWIQIRIE HITIRHIR' HI S WMRKYV
QEVJ HIWGLMHI GEPIE EFY^YVMPSV. 7YRXIQ GY XS'MM R TIVMGSP.
',3%1, %REPM^ IGSRSQMG E 4Y\YVMPSV HI QVJYVM.
>ZIPX #M QYWGYPSW, FEVSRYP :PEHMQMV ,EVOSRRIR WI ETPIG WTVI
TMPSXYP SVRMXSTXIVYPYM. 4VMZIE RGSVHEX, GY SGLMM RIKVM GE XGMYRIPI, TVMR
LYFPSYP HI WXMTPE^, EHYPQIGRH TMIXVM#YP #M RMWMTYP EXSXTVI^IRXI.
7SEVIPI EPF EP TPERIXIM %VVEOMW TVNSPIE RMWMTYVMPI JV WJV#MX
TIWXI GEVI ^FYVE XSTXIVYP FPMRHEX. 4VMZIPM#XIE HYRIPSV RGMRWI EPIVKRH
TI HIHIWYFX M EVHIE VIXMRE. %XX GIVYP, GX #M RMWMTYVMPI IVEY KSPMXI HI
GYPSEVI. 2MQMG RY SJIVIE ZVIYR VKE^ SGLMYPYM SQIRIWG.
9R EHIZVEX MRJIVR.
&EVSRYP #M HSVM W WI 3 E4EX EGYQ R QIHMYP JEQMPMEV, GSQTPI\ #M
GMZMPM^EX, EP MRXIRW MRHYWXVMEPM^EXIM +MIHM 4VMQI, TPERIXE-GETMXEP E 'EWIM
,EVOSRRIR. 'LMEV #M FPSGEX EMGM, EV 3 KWMX GY WMKYVER' GIZE QEM FYR HI
JGYX PE GEVXMIVYP KIRIVEP EP JEQMPMIM HMR 'EVXLEK, HMWXVEG'MM QIRMXI W-M
WEXMWJEG KYWXYVMPI I\XVIQ HI I\MKIRXI.
6IGSPXEVIE QMVSHIRMIM EZIE RW TVMSVMXEXI. R SVMGI QTVINYVVM.
1EM EPIW EXYRGM GRH IVE ZSVFE HI S GETXYV HI EQTPSEVIE GIPIM
VETSVXEXI HI MWGSEHIPI WEPI.
R GEFMRE WXVQX E XSTXIVYPYM, FEVSRYP WI RXMRWI GY KIWXYVM
WMKYVI, MKRSVRH VEJEPIPI TYXIVRMGI EPI GYVIR'MPSV HI EIV. %VMTMPI
QIGERMGI EPI XSTXIVYPYM FXIEY VMXQMG EIVYP, TVIGYQ EGIPIE EPI YRIM
ZMIWTM. 4MIPIE RIEKV E TMITXEVYPYM M WI QYPE TI TIGXSVEPMM GEVI, R QSH
ZM^MFMP, RY HYGIEY PMTW HI I\IVGM'MY. 0E GIM TEXVY^IGM #M GMRGM HI ERM EM
WM, FEVSRYP EZIE S RJ'M#EVI HYV, HEV IVE GEXIKSVMG EVXSW. 4VYP
EYVMY-VS#GEX M JYWIWI XYRW #M TMITXREX TSXVMZMX YRSV MRHMGE'MM TVIGMWI,
EWXJIP RGX W-M EGGIRXYI^I GLMTYP EGZMPMR. %ZIE XIRYP 3R, TSQI'MM REP'M
#M FMRI HPXYM'M. 1Y#GLMM TYXIVRMGM MI#IEY R VIPMIJ TI KX #M TI QE\MPEV,
KEXE W-M HIJSVQI^I GLMTYP RXV-S I\TVIWMI RGVYRXEX WEY RXV-YR
^QFIX EWTVY, R JYRG'MI HI QTVINYVVM.
1EM I QYPX# RXVIF IP, TVMZMRHY-P TMI^M# TI TMPSXYP GEVI ZHIE
WIQRIPI YRIM EFME HMWMQYPEXI RIVZS^MX'M.
0SGE'ME I WMXYEX R MRMQE HI#IVXYPYM, WXTRI. 7YRX WIQRI G
EV 3 YRYP HMRXVI GIPI QEM FSKEXI ^GQMRXI HI QMVSHIRMI HIWGSTIVMXI
ZVISHEX.
%IVSREZE SWGMP TYXIVRMG, ^KYHYMX HI GYVIR'MM XIVQEPM TVSZSGE'M
HI YR E4SVMQIRX HI VSG ZYPGERMG RIEKV. 4MPSXYP RKLM'M R WIG #M WI
GSRGIRXV EWYTVE GSQIR^MPSV SVRMXSTXIVYPYM.
&EVSRYP WI VIPE\ R JSXSPMY, RGIVGRH W-#M WXZMPIEWG
RIVFHEVIE. 7I FYGYVE HMR GEPI-EJEV G RSYP ^GQRX IVE HITEVXI HI
SGLMM MWGSHMXSVM EM MQTIVMEPMPSV WEY EM EKIR'MPSV ',3%1YPYM, GEVI-EV 3
TYXYX 'MRI IZMHIR'I WXRNIRMXSEVI. 2Y IVE RIZSMI GE VEQSPMXYP HI
QTVEX )PVSSH EP -<-PIE W #XMI GLMEV XSXYP HIWTVI TVSHYG'ME HI
QMVSHIRMI E ,EVOSRRIRMPSV HI TI %VVEOMW. 'Y ENYXSVYP YRSV VETSEVXI
GIR^YVEXI GY KVMN, E YRSV VIKMWXVI GSRXEFMPI EXIRX JEPWM3GEXI, GE W RY
QEM ZSVFMQ HI #TKM, FEVSRYP MRXIR'MSRE W HI^ZPYMI WYTVEZIKLIXSVMPSV
HMR EJEV HSEV EXX GX M GSRZIRIE PYM W WI E4I.
#M #XIVWI GY HSWYP TEPQIM WYHSEVIE HI TI FY^E HI WYW, ETSM
ENYWX GPMQEXM^EVIE XSTXIVYPYM TIRXVY E WTSVM YQI^IEPE HMR EIV #M E
GSFSV XIQTIVEXYVE HMR GEFMR.
7XVIWEX HI MHIIE G EVI R KVMN YR TEWEKIV EXX HI MQTSVXERX #M
HI MQTVIZM^MFMP, TMPSXYP JSV' QSXSEVIPI TIRXVY E QVM ZMXI^E. :IVM3G
TVSMIG'ME GEVXSKVE3G HI TI GSRWSPE HI GSQERH #M WGVYX GSRXYVYVMPI
HI#IVXYPYM GI WI RXMRHIE R ^EVI GX ZIHIEM GY SGLMM.
4IRXVY G I\EQMREWI IP RWY#M TVSMIG'MMPI GEVXSKVE3GI, FEVSRYP #M
QERMJIWXEWI RIQYP'YQMVIE JE' HI PMTWE HIXEPMMPSV. 'YQ WI TYXIE
E#XITXE GMRIZE W WI SVMIRXI^I R FPIWXIQEXE EWXE HI PYQI HI#IVXMG#
'YQ IVE GY TYXMR' GE YRE HMRXVI PYQMPI ZMXEPI TIRXVY WXEFMPMXEXIE
IGSRSQMG E MQTIVMYPYM W 3 VQEW TVEGXMG RIGEVXSKVE3EX# )VE, MEX, S
RSY KEJ E RIZSPRMGYPYM WY JVEXI ZMXVIK, %FYPYVH.
(EV %FYPYVH JYWIWI RHITVXEX, MEV GSRHYGIVIE IVE EGYQ R
QMRMPI FEVSRYPYM. %GYQ, GRH %VVEOMWYP QM ETEV'MRI, ZSM EZIE KVMN W
JEG SVHMRI EMGM. (I RHEX GI EZIE W WI RXSEVG PE 'EVXLEK, EZIE W-#M
TYR SEQIRMM PE XVIEF TIRXVY RXSGQMVIE YRSV QWYVXSVM #M LV'M RSM,
HEG FPIWXIQE'MM HI JVIQIRM R-EZIEY W-M YGMH MEV#M TI I\TPSVEXSVM #M
W HMWXVYK VITIVIPI GEVXSKVE3GI.
(I TEXVY^IGM HI ERM, EGIEWX PYQI EVMH HIZIRMWI SEVIGYQ 3IJYP
'EWIM ,EVOSRRIR, S JEZSEVI TSPMXMG EGSVHEXE TVMR FYRZSMR'E
QTVEXYPYM #M GY FMRIGYZRXEVIE ',3%1YPYM, TYXIVRMGYP GSRKPSQIVEX
GSQIVGMEP. (I#M WPFEXMG #M HIPSG TPGYX, %VVEOMW WI RYQVE TVMRXVI
TIVPIPI GSVSERIM MQTIVMEPI, HEXSVMX RITVI'YMXIM WYFWXER'I TI GEVI S
JYVRM^E.
'Y XSEXI EGIWXIE, PE QSEVXIE XEXPYM FEVSRYPYM, (QMXVM ,EVOSRRIR,
FXVRYP QTVEX, GE YVQEVI E GMRI #XMI GVIM HI3GMIR'I QIRXEPI,
EGSVHEWI JVMIPI TYXIVMM FPIKYPYM HI %FYPYVH, GEVI VIY#MWI, R RMGM #ETXI
ERM, W HIGMQI^I TVSHYG'ME HI QMVSHIRMI. 4VS3XYVMPI WG^YWIV
ZIVXMKMRSW, MEV %FYPYVH TMIVHYWI GSRXVSPYP, RIVIY#MRH W 'MR TMITX
GSRXVEFERHM#XMPSV #M WEFSXSVMPSV. (M^KVE'MEX, RIKLMSFYP JYWIWI E^ZVPMX HMR
JYRG'MI #M XVMQMW, JV RMGM YR XMXPY S3GMEP, TI 0EROMZIMP, YRHI RMGM QGEV
IP RY TYXIE W EJIGXI^I EGXMZMX'MPI XVEHM'MSREPI HI I\TPSEXEVI E
FEPIRIPSV GY FPER HI EGSPS.
(I RHEX GI-M JYWIWI RGVIHMR'EX JYRG'ME HI KYZIVREXSV, FEVSRYP
:PEHMQMV ,EVOSRRIR WI LSXVWI W WGLMQFI PYGVYVMPI TI %VVEOMW. %ZIE
W-#M TYR TVSTVME PYM EQTVIRX, JGRH YMXEXI KVI#IPMPI HMR XVIGYX #M
LSXVVMPI RIWFYMXI EPI JVEXIPYM WY ZMXVIK.
R RXVIKYP MQTIVMY, %VVEOMW S KEYV E MEHYPYM TI GEVI QYP'M EV 3
GSRWMHIVEX-S S TIHIETW, RY S VWTPEX IVE WMRKYVE WYVW GYRSWGYX
E QIPERNYPYM HI QMVSHIRMI, S WYFWXER' QEM ZEPSVSEW HIGX GIP QEM
TVI'MSW HMRXVI QIXEPI. R EGIEWX PYQI EVMH, QIPERNYP ZEPSVE QEM QYPX
HIGX IGLMZEPIRXYP KVIYX'MM WEPI R ET.
R PMTWE QMVSHIRMIM, GPXSVMMPI WTE'MEPI I3GMIRXI EV 3 JSWX
MQTSWMFMPI MEV JV GPXSVMMPI WTE'MEPI, RWY#M MQTIVMYP W-EV 3 TVFY#MX.
1MVSHIRME TVIPYRKIE ZME'E, WTSVIE VI^MWXIR'E PE FSPM #M EHYKE ZMKSEVI
I\MWXIR'IM. &EVSRYP, GEVI WI RYQVE TVMRXVI YXMPM^EXSVMM QSHIVE'M EM
QMVSHIRMIM, M WEZYVE HMR TPMR IJIGXIPI. (IWMKYV, JETXYP G QIPERNYP HI
QMVSHIRMI GVIE S HITIRHIR' JIVSGI GSRXVMFYME PE QIR'MRIVIE YRSV
TVI'YVM I\XVIQ HI VMHMGEXI
8STXIVYP FPMRHEX WYVZSPE EGYQ YR PER' QYRXSW TVNSPMX, GEVI EVXE
GE S JEPG WTEVX, TPMR HI HMR'M GEVME'M. R HITVXEVI, FEVSRYP HIWPY#M YR
RSV HI TVEJ RXMR^RHY-WI TI GIV GE S RMGSZEP.
) TVEJYP WXVRMX HI STIVE'MYRMPI HI VIGSPXEVI, WXTRI.
'E RM#XI ZYPXYVM TSVRM'M R GYXEVIE TV^MM, XSTXIVIPI HI EXEG
GVIWGYV HMR TYRGXIPI RIKVI HI PE SVM^SRX #M RGITYV W PI HIE SGSP,
EQIRMR'XSEVI. 7MWXIQYP HI GSQYRMGE'MM IQMWI YR WIQREP WSRSV, MEV
TMPSXYP WI KVFM WE XVERWQMX WIQREPYP HI MHIRXM3GEVI. %TVXSVMM TPXM'M
QIVGIREVM EZRH SVHMRYP HI E 'MRI PE HMWXER' SFWIVZEXSVMM RIHSVM'M
WI VSXMV RHITVXRHY-WI #M PYEV TI GIV TS^M'MM HI TVSXIG'MI.
'X ZVIQI 'EWE ,EVOSRRIR VIY#IE W TWXVI^I MPY^ME TVSKVIWYPYM
#M E TVS3XYPYM, RY IVE RIZSMI GE +LMPHE 7TE'MEP W GYRSEWG EQRYRXI
TVMZMRH 3IGEVI 3PSR HIWGSTIVMX. %GIPE#M PYGVY IVE ZEPEFMP #M TIRXVY
',3%1, #M TIRXVY QTVEX. &EVSRYP ZE TWXVE S TEVXI HMR QMVSHIRMI
TIRXVY WMRI, EHYKRH-S VI^IVZIPSV WEPI MQIRWI.
(YT EX'ME ERM HI FNFMEP HMR TEVXIE PYM %FYPYVH, HEG FEVSRYP
SF'MRIE GLMEV #M NYQXEXI HMR GIIE GI IVE TSWMFMP, ',3%1-YP #M MQTIVMYP
EZIEY W SFWIVZI S YVME# QFYRX'MVI. (EG EGI#XME IVEY QYP'YQM'M,
RY EZIEY W SFWIVZI ZIRMXYVMPI WEPI WYTPMQIRXEVI WYFWXER'MEPI, RY ZSV
WYWTIGXE RMGMSHEX HITS^MXIPI WEPI WIGVIXI HI QMVSHIRMI. )VE S
WXVEXEKIQ GEVI EV 3 TYXYX HIZIRM JSEVXI TIVMGYPSEW, S HEX
HIWGSTIVMX RW FEVSRYP EZIE EG HI GSNSGYP IZIRXYEPMPSV GYVMS#M.
4I QWYV GI WI ETVSTMEY HI RSVYP HI TVEJ, FEVSRYP WGSEWI
FMRSGPYP #M JSGEPM^ SPISFMIGXMZYP. 4YXIVIE EGIWXYME M RKHYME W
SFWIVZI JEFVMGE HI QMVSHIRMI PE PYGVY. 'Y TMGMSEVIPI WEPI KMKERXMGI #M
GETEGMXEXIE IRSVQ HI HITS^MXEVI, QSRWXVYP QIGERMG IVE I\XVIQ HI
GSWXMWMXSV #M ZEPSVE 3IGEVI WSPEV GLIPXYMX TIRXVY RXVI'MRIVIE WE.
&VE'IPI I\GEZEXSEVI VWGSPIEY TYPFIVI HI GYPSEVIE WGSV'M#SEVIM, RMWMT
GIRY#MY #M E#GLMM HI GVIQIRI, WGSVQSRMRH WYTVEJE'E HI#IVXYPYM TIRXVY
E GIVRI QIPERN EVSQEX.
R NYVYP JEFVMGMM, YRMX'M QSFMPI FV^HEY HI#IVXYP HIWGLMW,
GYJYRHRH WSRHI WYF WYTVEJE', GSPIGXRH QSWXVI, XVEWRH S LEVX E
I\XMRHIVMM 3PSRYPYM HI QMVSHIRMI HMR RMWMT. (IEWYTVE, QE#MRVMM KVIPI
TYVXEXI HI SVRMXSTXIVI KMKERX HHIEY XVGSEPI I\TPSEXVMM, E#XITXRH.
4I QEVKMRI, ETEVEXIPI HI WYTVEZIKLIVI WXVFXIEY RMWMTYVMPI, R
GYXEVIE GYXIPSV TVIZIWXMXSEVI EPI WIQRIPSV HI ZMIVQI. 9R WMRKYV
ZMIVQI-KMKERX HI RMWMT HI TI %VVEOMW TYXIE RKLM'M GY XSXYP RXVIEKE
I\TPSEXEVI.
7XTRI, #IJYP IGLMTIM HI PYGVXSVM ZVIE W Z ZSVFIEWG, VSWXM
TMPSXYP, RXMR^RHY-M GSQYRMGEXSVYP.
7YRX FEVSRYP.
%TSM, EGSTIVMRHY-#M S YVIGLI TIRXVY E-P EY^M QEM FMRI TI
MRXIVPSGYXSV, EHYK:
:VIEY YPXMQIPI HEXI. 'X E'M KWMX TR EGYQ#
"IJYP HI IGLMT, E4EX YRHIZE HIHIWYFX, PE RMZIPYP RMWMTYVMPSV,
VWTYRWI QSVSGRSW, IRIVZERX HI MRHMJIVIRX JE' HI MQTSVXER'E GIPYM
GY GEVI ZSVFIE.
(I ^IGI ERM PYGVI^ R IGLMTIPI HI VIGSPXEVI E QMVSHIRMIM, MEV
3PSRYP WXE-M QEM FSKEX HIGX SVMGI QM-E JSWX HEX W ZH ZVISHEX.
4VSFPIQE I G-M RKVSTEX EHRG. (I VIKYP, #XM'M, QMVSHIRME I PE
WYTVEJE', HIWGSTIVMX HI MRXIQTIVMM. (I HEXE EWXE, 3PSRYP I I\XVIQ HI
GSRGIRXVEX, HEV
&EVSRYP E#XITX HSEV S GPMT.
(E, GI-M#
7I TIXVIGI GIZE GMYHEX EMGM, HSQRYPI. %HMG S VIEG'MI
GLMQMG. %Q HIXIGXEX S WGYVKIVI HI HMS\MH HI GEVFSR, YR WSM HI FYP HI
KE^. 'SQFMRE WET TVMR WXVEXYVMPI WYTIV3GMEPI HI RMWMT GE W ENYRK PE
QMVSHIRMI, HEV WYRX ZETSVM HI ET.
:ETSVM HI ET!
%#E GIZE RY WI QEM TSQIRMWI TI %VVEOMW, YRHI YQMHMXEXIE HMR
EIV IVE ETVSETI MRI\MWXIRX, GLMEV #M R ^MPIPI GIPI QEM FYRI.
7-EV TYXIE W 3 HEX TIWXI YR WXVEX EGZMJIV WXVZIGLM, HSQRYPI.
RKVSTEX, TSEXI, WYF S PIWTIHI HI WXRG
&EVSRYP RY #M-EV 3 MQEKMREX RMGMSHEX G EV 3 TYXYX KWM ET
GYVKXSEVI R WYFWSPYP %VVEOMWYPYM. 7I KRHM MQIHMEX PE TSWMFMPMXEXIE
I\TPSEXVMM YRIM WYVWI HI ET, TVMR ZR^EVIE EGIWXIME GXVI TSTYPE'MI.
0YGVY GI EZIE W-M WYTIVI GY WMKYVER' TI RIKYWXSVMM HI ET, GEVI
HIZIRMWIV SVMGYQ TVIE TPMRM HI TVSTVME PSV MQTSVXER'.
:SGIE HI FEW E FEVSRYPYM XYR:
'VI^M G ETE GSRXEQMRIE^ R ZVIYR JIP QMVSHIRME#
2-E# TYXIE W Z WTYR, HSQRYPI, VWTYRWI #IJYP HI IGLMT.
1MVSHIRME I GMYHEX, EWXE-M WMKYV, HEV R-EQ QEM Z^YX YR 3PSR GE WXE.
2Y TEVI XSGQEM R VIKYP.
&EVSRYP WI YMX WTVI TMPSXYP XSTXIVYPYM:
'SRXEGXIE^-M TI TRHEVM. :I^M HEG EY HIWGSTIVMX ZVIYR WIQR
HI ZMIVQI.
2MGM YR WIQR, WXTRI, ERYR' TMPSXYP, EWGYPXRH VETSEVXIPI
TRHEVMPSV. &EVSRYP SFWIVZ FVSFSERI HI WYHSEVI TI JVYRXIE TMPSXYPYM.
(I GX XMQT I EMGM GSQFMRE#
(I ETVSETI HSY SVI WXERHEVH, HSQRYPI.
:IRMWI VRHYP FEVSRYPYM W WI RGVYRXI. 'Y WMKYVER', YR ZMIVQI
EV 3 XVIFYMX W-#M JEG ETEVM'ME TR EGYQ
*V W ZVIE, TMPSXYP YMXEWI HIWGLMW GSQYRMGEXSVYP. (I PE WSP,
ZSGIE QSVSGRSEW E #IJYPYM HI IGLMT GSR3VQ R HMJY^SV:
2MGMSHEX R-EQ EZYX EXXE XMQT PE HMWTS^M'MI. :MIVQMM ZMR
RXSXHIEYRE TIWXI RSM. RXSXHIEYRE. : WTYR, WI RXQTP GIZE EGSPS,
HIHIWYFX. 2MZIPYP HI KE^I GVI#XI RXVYRE. 7I WMQXI QMVSWYP R EIV.
8VKRH EHRG R TMITX EIVYP VIGMGPEX HMR GEFMR, FEVSRYP HIXIGX
QMVSWYP HI WGSV'M#SEV EP QIPERNYPYM FVYX VIGSPXEX HMR HI#IVX.
3VRMXSTXIVYP YVQE S XVEMIGXSVMI GMVGYPEV, TWXVRH S HMWXER' HI GXIZE
WYXI HI QIXVM JE' HI GSQFMRE TVMRGMTEP.
%Q HIXIGXEX ZMFVE'MM R EHRGYVM, YR WSM HI VI^SRER'. 2Y-QM
TPEGI GI WI RXQTP, HSQRYPI.
2Y I#XM TPXMX GE W-'M TPEG, VITPMG WIG FEVSRYP. 'VI^M G I YR
ZMIVQI HI EHRGMQI#
2Y GVIH, HSQRYPI.
&EVSRYP GIVGIX IWXMQVMPI XVERWQMWI HI GSQFMR. 'ERXMXEXIE
EHYREX P EQI'M HI-E HVITXYP.
)\GEZE'ME EWXE E TVSHYW R HSY SVI GX XSEXI GIPIPEPXI PE YR
PSG RXV-S PYR RXVIEK.
RGITY W FEX HEVEFERE GY HIKIXIPI TI GSETWE WXRK.
'Y XSEXI EGIWXIE, HSQRYPI, E# WYKIVE W RI TVIKXMQ HI
TPIGEVI #M W EFERHSRQ PSGYP. %Q TYXIE TMIVHI
'EXIKSVMG RY, GTMXERI! 7TYWI FEVSRYP. 2Y-M RMGM YVQ HI
ZMIVQI #M E'M WXVRW TR EGYQ S RGVGXYV ETVSETI RXVIEK. 4YXIQ
GLIQE YR XVERWTSVXSV W-'M EHYG S GSQFMR KSEP, HEG EM RIZSMI. 2-
EQ HI KRH W EFERHSRI^ S EZIVI R QMVSHIRMI TI FE^E YRSV WMQTPI
FRYMIPM, HSEV TIRXVY G HIZMM XY RIVZSW TIRXVY G EM YR WIRXMQIRX HI
RIPMRM#XI. ) VMHMGSP!
'RH #IJYP HI IGLMT RGIVG W-#M EVKYQIRXI^I TYRGXYP HI
ZIHIVI, FEVSRYP M-S VIXI^:
'TMXERI, HEG I#XM GYQZE YR PE# GEVI XVIWEVI PE TVMQE EHMIVI
HI ZRX, 'M-EM KVI#MX QIWIVME #M RY XI E4M R WPYNFE 'EWIM TSXVMZMXI! (E'M-M
REMRXI!
&EVSRYP RGLMWI GSQYRMGEXSVYP #M #M RSX R KRH W-P RPSGYMEWG
TI SQYP WXE GX QEM GYVRH GY TYXMR'.
8VERWTSVXSEVIPI TPYXIEY TI HIEWYTVE, KEXE W VMHMGI GSQFMRE #M
IGLMTE HI PYGVY HI RHEX GI ETVIE YR ZMIVQI. (EV HI GI RXV^MEY
SEVI ZMIVQMM# RXSXHIEYRE TVSXINEY QMVSHIRME.
1MVSHIRMI. &EVSRYP M WMQ'M KYWXYP TI PMQF #M-#M PMRWI FY^IPI.
RZPYMX R WYTIVWXM'MM, WYFWXER'E VQWIWI S RIGYRSWGYX, S
ZEVMERX QSHIVR E GSVRYPYM HI MRSVSK. %VVEOMW IVE HIWXYP HI
MRSWTMXEPMIV TIRXVY GE RMQIRM W RY 3 HIWGMJVEX RG QMWXIVYP SVMKMRMM
QIPERNYPYM. R RXVIKYP MQTIVMY, RMGM YR I\TPSVEXSV WEY TVSWTIGXSV RY
KWMWI QIPERN TI RMGM S EPX TPERIX #M RMGM RY VIY#MWI RMQIRM W
WMRXIXM^I^I YR WYFWXMXYX, R GMYHE WIGSPIPSV HI RGIVGVM. %XXE ZVIQI GX
'EWE ,EVOSRRIR HI'MRIE KYZIVREVIE TI %VVEOMW #M, R GSRWIGMR',
GSRXVSPYP EWYTVE RXVIKMM TVSHYG'MM HI QMVSHIRMI, FEVSRYP RY HSVIE
GXY#M HI TY'MR W WI VIEPM^I^I YR RPSGYMXSV WEY W 3I KWMXE S EPX
WYVW.
)GLMTIPI HI I\TIV'M EM HI#IVXYPYM PSGEPM^EY QMVSHIRME, MEV MQTIVMYP
S JSPSWIE HMRGSPS HI EWXE, HIXEPMMPI IVEY PMTWMXI HI MQTSVXER'. 'IM GEVI
PYGVEY GY QMVSHIRME IVEY R TIVQERIR' I\TY#M VMWGYVMPSV; I\MWXE
RXSXHIEYRE TIVMGSPYP GE YR ZMIVQI W EXEGI TVIE HIZVIQI, GE YR
XVERWTSVXSV W WI HIJIGXI^I, GE S GSQFMR W RY 3I VMHMGEX PE XMQT.
*YVXYRMPI HI RMWMT WI MWGEY YRISVM GY S VITI^MGMYRI MQTVIZM^MFMP. 6EXE
TMIVHIVMPSV HI ZMI'M #M IGLMTEQIRX EPI 'EWIM ,EVOSRRIR EV 3 TYXYX TVIE
RJVMGS#XSEVI HEG ZEPSEVIE QMVSHIRMIM R-EV 3 GSQTIRWEX HMR TPMR
TVI'YP TPXMX, R WRKI WEY R FERM.
R XMQT GI SVRMXSTXIVYP HHIE SGSP LYVYMRH, RXV-YR VMXQ GSRWXERX,
FEVSRYP GSRXIQTP WTIGXEGSPYP MRHYWXVMEP GEVI WI HIWJ#YVE WYF SGLMM
WM. 7SEVIPI TVNSPIE GEVGEWE TVJYMX E GSQFMRIM. 4RHEVMM GSRXMRYEY W
GSPMRHI EIVYP, MEV ZILMGYPIPI HI XIVIR KSRIEY TI HIHIWYFX, PYRH
QSWXVI.
RG RMGM S YVQ HI ZMIVQM. *MIGEVI GPMT WTSVIE GERXMXEXIE HI
QMVSHIRMI VIGSPXEX. 0YGVXSVMM EZIEY W 3I VWTPXM'M GY TVMQI GY
I\GIT'ME #IJYPYM HI IGLMT MEV 'EWE ,EVOSRRIR WI ZE QFSK'M #M QEM
QYPX. 6IKMWXVIPI TYXIEY 3 EVERNEXI QEM XV^MY.
&EVSRYP WI RXSEVWI GXVI TMPSX.
%RYR' GIE QEM ETVSTMEX FE^. 7 XVMQMX RG YR XVERWTSVXSV
#M S GSQFMR. *MPSRYP WXE TEVI MRITYM^EFMP.
%TSM, GSFSVRH KPEWYP, EHYK:
(EG R-E ETVYX RG RMGM YR ZMIVQI, W-EV TYXIE W QEM 3I XMQT
TIRXVY
"IJYP HI IGLMT GLIQ HMR RSY, XVERWQM'RH TI S JVIGZIR'
YRMZIVWEP, HYT GI FEVSRYP #M RGLMWIWI TVSTVMYP VIGITXSV.
(SQRYPI, WIR^SVMM MRHMG S GVI#XIVI E XIQTIVEXYVMM R EHRG
S WGLMQFEVI HVEQEXMG! 7I RXQTP GIZE EGSPS, S VIEG'MI GLMQMG. -EV
YRE HMRXVI IGLMTIPI HI PE WSP E HEX TIWXI YR GYMF TPMR HI TWXVZM HI
RMWMT.
&EVSRYP QSVQM, JYVMSW TI SQYP GEVI XVERWQMXIE TI YR GEREP
RIGSHEX. (EG WTMSRMM ',3%1YPYM EWGYPXEY# R TPYW, GYM M TWE HI
TWXVZMM HI RMWMT# 'VIEXYVMPI KIPEXMRSEWI HMR EHRGYP RMWMTYVMPSV IVEY PE
JIP HI RIWIQRM3GEXMZI TVIGYQ QY#XIPI GEVI F^MI R NYVYP YRYM
GEHEZVY HI QYPX HIWGSQTYW.
#M NYV G RIZSPRMGYP #IJ EZIE W GETIXI QEM QYPX HIGX
IPMQMREVIE HMR IGLMT #M XMIVIE HI PE TVMQ. 8MGPSWYP EWXE PE# JYWIWI
TVSFEFMP EPIW HI %FYPYVH.
&EVSRYP SFWIVZ WMPYIXIPI QVYRXI EPI ZILMGYPIPSV HI XIVIR
EPIVKRH TVMR RMWMT, GE RM#XI JYVRMGM RRIFYRMXI HI ZETSVM HI EGMH. 7I
KVFIEY GXVI GSQFMR. 9R SQ WVM HMR ZILMGYPYP PYM TPMR HI TVEJ #M WI
G'V WTVI XVETE HIWGLMW E QEWMZIM QE#MRVMM.
'I JEG EGSPS# #M EFERHSRIE^ TSWXYVMPI# 'SFSEV, W ZIHIQ
GI WI RXQTP!
4MPSXYP RGPMR SVRMXSTXIVYP #M GSFSV, EWIQIRM YRYM KRHEG
EQIRMR'XSV, RWTVI RMWMTYVM. (IHIWYFX, SEQIRMM WI JIVMV, XY#MRH #M
WGYMTRH R XMQT GI RGIVGEY W-#M XVEK 3PXVIPI TI JE'. (SM WI
QTMIHMGEV R RMWMTYP EPYRIGSW. %P'MM EPIVKEY GX M 'MRIEY TMGMSEVIPI
WTVI GSQFMR.
%HYGI'M XVERWTSVXSVYP! %HYGI'M XVERWTSVXSVYP! 7XVMK GMRIZE.
4RHEVMM VETSVXEV MQIHMEX:
2Y WYRX WIQRI HI ZMIVQI.
RG RMQMG.
(I-EMGM, XSXYP I PMFIV, EHYK EP XVIMPIE.
(I GI ZSV W 3I IZEGYE'M# RXVIF FEVSRYP, GE #M GYQ TMPSXYP EV
3 #XMYX.
7I RXQTP GIZE! 7XVMK #IJYP HI IGLMT R HMJY^SV. 9RHI-M
XVERWTSVXSVYP# %ZIQ RIZSMI HI IP MQIHMEX!
4QRXYP WI GYXVIQYV. 4EXVY QYRGMXSVM WI GPXMREV #M WI
TVFY#MV R RMWMT REMRXI HI E 3 VIY#MX W ENYRK PE VEQTE GSQFMRIM.
4VMZM'M, WXTRI!
4MPSXYP EVX R NSW, GY KPEWYP TPMR HI KVSE^. &EVSRYP #M QYX
TVMZMVMPI HI PE JVMGS#MM HI QYRGMXSVM #M Z^Y RMWMTYP XVIQYVRH TIWXI XSX R
NYVYP I\TPSEXVMM, ZMFVRH GE QIQFVERE YRIM XSFI.
'SQFMRE HI QMVSHIRMI WI VWXYVR, EPYRIG TI S TEVXI. 3 JEPMI WI
HIWGLMWI R RMWMT, #M RXVIK PSGYP RGITY W WI YQ4I, VMHMGRHY-WI R EIV
GE S FYP HI KE^ RXV-YR ZYPGER RSVSMSW HI TI 7EPYWE.
7GSEXI-RI HI-EMGM! 7XVMK FEVSRYP. 4MPSXYP VQEWI RGVIQIRMX
TIRXVY S JVEG'MYRI HI WIGYRH, MEV FEVSRYP #M VITI^M QRE WXRK GY
ZMXI^E YRYM FMGM, M^FMRHY-P GY TYXIVI R SFVE^.
1M#G-XI!
4MPSXYP ETYG GSQIR^MPI XSTXIVYPYM #M PI XVEWI, RP'RH FVYWG
XSTXIVYP. %VMTMPI EVXMGYPEXI WI ^FXIEY GY JYVMI.
(IHIWYFX, YQ4XYVE GEVI HIJSVQE WYTVEJE'E HI#IVXYPYM EXMRWI
ETSKIYP ETSM I\TPSH, E^ZVPMRH GSQFMRE, IGLMTIPI QSFMPI #M XSX GI WI
QEM E4E PE WSP. 3 IVYT'MI YVME# HI RMWMT M^FYGRM WTVI GIV, TYVXRH
GMSFYVM HI TMEXV #M QMVSHIRMI TSVXSGEPMI ZSPEXMP. *EFVMGE-QEQYX JY
WJVQEX R FYG'M, GEVI WI QTV#XMEV GE RM#XI ^HVIR'I RXV-S JYVXYR
'SVMSPMW.
'I REMFE W-E RXQTPEX EGSPS#
3GLMM RXYRIGE'M EM FEVSRYPYM WI GWGEWIV RIRGVI^XSVM PE
ZIHIVIE EQTPSVMM HI^EWXVYPYM. %XXE QMVSHIRMI TVI'MSEW, RKLM'MX RXV-
S WIGYRH! 8SX IGLMTEQIRXYP HMWXVYW! 4MIVHIVIE HI ZMI'M SQIRI#XM GSRXE
QEM TY'MR, R EJEVE GSWXYVMPSV MVSWMXI GY TVIKXMVIE IGLMTIM.
&MRI'M-Z FMRI, WXTRI! 7XVMK TMPSXYP, RGPI#XRHY-#M QMRMPI
TI GSQIR^MPI XSTXIVYPYM.
7Y4YP I\TPS^MIM M M^FM GY JSV'E YRYM FEVSW. 3VRMXSTXIVYP FPMRHEX WI
HHY TIWXI GET R EIV, MEV EVMTMPI FXYV R KSP. 1SXSEVIPI KIQYV,
RGIVGRH W QIR'MR IGLMPMFVYP. *MVI HI RMWMT M^FMV GY ZMXI^ QEVI
LYFPSYVMPI HI TPE^. RIGEXI HI TVEJ, QSXSEVIPI XY#MV VY-TVIZIWXMXSV.
%IVSREZE RGITY W TMEVH EPXMXYHMRI, GSFSVRH GXVI WYTVEJE'E R
3IVFIVI E HI#IVXYPYM.
4MPSXYP YVP GIZE HI RIR'IPIW. 'Y QMRMPI RGPI#XEXI TI GIRXYVE HI
WMKYVER', FEVSRYP ZIHIE WSPYP ETVSTMMRHY-WI GE XEPTE YRIM GM^QI
ZIRMRH W-M WXVMZIEWG.
'E #IJ EP 'EWIM ,EVOSRRIR, JYWIWI GSRZMRW G EZIE W QSEV HI
QRE YRYM EWEWMR XVHXSV HEV W GEH TVEH YRIM GEXEWXVSJI REXYVEPI
MQTVIZM^MFMPI M WI TVIE HI-E HVITXYP LMPEV.
R GHIVI, Z^Y RMWMTYP HIWTMGRHY-WI GE S VER TYVYPIRX. 4VEJYP
#M QMVSHIRME FVYX IVEY WYTXI WTVI EHRGYVM, VWGSPMXI HI GYVIR'MM HI
GSRZIG'MI #M HI VIEG'MMPI GLMQMGI. *MPSRYP FSKEX HI QIPERN GEVI I\MWXEWI
EMGM TR R YVQ GY GXIZE GPMTI WI TVIWGLMQFEWI RXV-S KYV
4QRHE, KEXE W-M RKLMX.
RW TMPSXYP, GEVI TVYWI GEQ HMWXVEX #M RIZSPRMG R XMQTYP
^FSVYPYM, EVX FVYWG GSRGIRXVEVI #M LSXVVI. (IKIXIPI M EPIVKEY RXVI
GSQIR^M, RGIVGRH W WI JSPSWIEWG HI GYVIR'M, XVIGRH HI TI YR
QSXSV TI GIPPEPX TIRXVY E IPMQMRE TVEJYP HMR WYTETIPI HI EPMQIRXEVI.
R WJV#MX, SVRMXSTXIVYP VIZIRM PE SVM^SRXEP, WXEFMPM^RHY-WI, #M
TSVRM W ^FSEVI PE RP'MQI VIHYW TIWXI GQTME HI HYRI. 4MPSXYP RY-#M
TYXY WXTRM YR SJXEX WSRSV, HI Y#YVEVI.
R HIWGLM^XYVE JSVQEX R WXVEXYVMPI HI RMWMT, FEVSRYP HMWXMRWI
EGYQ JSVQI XVERWPYGMHI, PYGMSEWI, GEVI GSPGMEY GE ZMIVQMM HMRXV-YR LSMX:
TWXVZM HI RMWMT, KSRMRH WTVI PSGYP I\TPS^MIM. R GYVRH EZIEY W
WSWIEWG #M ZMIVQMM KMKERXMGM. )VE MQTSWMFMP GE QSR#XVMM W VI^MWXI
XIRXE'MIM.
3VMGX EV 3 RGIVGEX, FEVSRYP RY TYXIE R'IPIKI QMVSHIRME. 2MGM R
VYTXYP GETYPYM!
8STXIVYP YVG, HYGRHY-M WTVI TRHEVM #M XVERWTSVXSEVI, GEVI
JYWIWIV PYEXI TVMR WYVTVMRHIVI. 2Y VIY#MWIV W VIGYTIVI^I REMRXI HI
I\TPS^MI JEFVMGE #M TVI'MSEWE WE RGVGXYV, MEV FEVSRYP RY TYXIE W HIE
ZMRE TI RMQIRM IP RWY#M PI HHYWI SVHMR W TWXVI^I HMWXER'E.
1M-EM WEPZEX ZME'E, TMPSXYPI. 'YQ XI GLIEQ#
/V]YFM, HSQRYPI.
)M FMRI, /V]YFM EM QEM Z^YX ZVISHEX E#E GIZE# 'I W-E
RXQTPEX HI JETX# 'I E TVSZSGEX I\TPS^ME#
4MPSXYP MRWTMV EHRG.
--EQ EY^MX TI JVIQIRM ZSVFMRH HIWTVI GIZE RYQMX IVYT'MI HI
QMVSHIRMI.
'LMTYP TMPSXYPYM TVIE QTMIXVMX, HI TEVG KVSE^E P TVIWGLMQFEWI
R GIZE QYPX QEM TYXIVRMG.
7I WTYRI G EWIQIRIE IVYT'MM WI TIXVIG RYQEM R EHRGYP
HI#IVXYPYM, YRHI TVIE TY'MRM PI TSX ZIHIE.
'YM M TEW GI WTYR JVIQIRMM# 7XVQF HMR REW FEVSRYP,
KRHMRHY-WI PE F#XMRE#MM NIKS#M GEVI LSMRVIEY R QEVIPI HI#IVX. 8SEX
PYQIE E EY^MX HI IVYT'MMPI HI QMVSHIRMI, HEV RMQIRM R-E Z^YX ZVISHEX
YRE. 7YTIVWXM'MM XQTMXI!
(E, HEV WYTIVWXM'MMPI EY HI SFMGIM YR QMI^ HI EHIZV. *VIQIRMM
ZH QYPXI R HI#IVX
&EVSRYP EHQMVE WMRGIVMXEXIE MRXIVPSGYXSVYPYM WY, R GSRHM'MMPI R
GEVI /V]YFM M GYRS#XIE, GY WMKYVER', XIQTIVEQIRXYP MQTYPWMZ #M
V^FYRXSV. 4SEXI G EV 3 JSWX S MHII MRWTMVEX W-P EZERWI^I
)M WTYR G IVYT'MMPI HI QMVSHIRMI WYRX S VIEG'MI GLMQMG
I\TPS^MZ, YVQ /V]YFM, TVSZSGEX TVSFEFMP HI EGYQYPEVIE YRSV QEVM
GERXMX'M HI TVI-QMVSHIRMI WYF WXVEXYP HI RMWMT.
&EVSRYP GRXVM R QMRXI GIPI E4EXI; RY TYXIE W GSRXIWXI GIIE
GI Z^YWI GY TVSTVMMM SGLM. RXV-S FYR ^M, TSEXI G GMRIZE EZIE W
R'IPIEK EHIZVEXE REXYV E QIPERNYPYM #M W IZMXI HI^EWXVIPI HI EGIWX
JIP. (ISGEQHEX RW, GYQ VI^IVZIPI HI QMVSHIRMI TVIEY W 3I
MRITYM^EFMPI TIRXVY GIM HMWTY#M W-#M HIE SWXIRIEPE, RMQIRM RY-#M FXYWI
GETYP GY S EREPM^ HIXEPMEX. 0E GI FYR W TMEVH ZVIQIE GY XIWXI, GRH
R HI#IVX FSK'ME E#XITXE HSEV W 3I EHYREX# &EVSRYP HI'MRIE
QSRSTSPYP I\TPSEXVMM TPERIXIM %VVEOMW HEV EGIWX QSRSTSP WI FE^E TI
MKRSVER'.
7GV#RM HMR HMR'M, GSR#XMIRX G, HI RHEX GI ZSV 3 VIZIRMX PE
'EVXLEK, EZIE W 3I SFPMKEX W WI HIWGEVGI, W-#M IPMFIVI^I XIRWMYRIE
RFY#MX GY ENYXSVYP EQY^EQIRXIPSV, TSEXI QEM ZMSPIRX HIGX
MRXIR'MSREWI MRM'MEP. (I EWX HEX, ZE XVIFYM W GEYXI YR GERHMHEX QEM
WTIGMEP RY YRYP HMRXVI EQER'MM WM SFM#RYM'M, GM S TIVWSER GEVI,
YPXIVMSV, R-EZIE W-M QEM 3I HI RMGM YR JSPSW. R JIPYP WXE, RY XVIFYME W-
#M RJVRI^I MRWXMRGXIPI.
4VMZMRH R NSW, WI KRHM: 2Y ZE QEM 3 RIZSMI W EWGYRH HI QTVEX
PSGYP WXE. P ZSV RVIKMWXVE, P ZSV XVIGI TI PMWXE HIWGSTIVMVMPSV #M ZSV
EXIWXE HMWXVYKIVIE IGLMTEQIRXYPYM #M E IGLMTIM. 2Y QEM IVE RIZSMI HI
JEPWM3GEVIE VETSEVXIPSV. &XVRYP )PVSSH ZE 3 RIQYP'YQMX, MEV 'EWE
,EVOSRRIR ZE XVIFYM W WYTSVXI TMIVHIVMPI 3RERGMEVI.
R XMQT GI TMPSXYP HHIE YR SGSP, WYTVEZMI'YMXSVMM HMR IGLMTE HI
I\TPSEXEVI IZEPYEV TEKYFIPI HI PE WSP #M VETSVXEV TMIVHIVMPI HI
SEQIRM, IGLMTEQIRXI #M QMVSHIRMI. &EVSRYP WMQ'M JYVME 3IVFRHY-M R
ZMRI.
&PIWXIQEX 3I %VVEOMWYP! +RHM. &PIWXIQEX 3I QMVSHIRME #M
FPIWXIQEX 3I-RI HITIRHIR'E HI IE!
2SM WYRXIQ KIRIVEPM#XM. 2Y WI TSX XVEKI PMRMM GPEVI HI HIQEVGE'MI
RXVI TVSFPIQIPI PE WGEV TPERIXEV. 4PERIXSPSKME I S #XMMR'
EWIQRXSEVI GY YR QS^EMG.
4%6(38 /=2)7, 8VEXEX TVMZMRH VIJEGIVIE QIHMYPYM TI 7EPYWE
7IGYRHYW HYT LSPSGEYWX.
4I TPERIXE MQTIVMEP /EMXEMR, GPHMVMPI MQIRWI EXMRKIEY GIVYP.
7GYPTXYVM QEKRM3GI #M EVXI^MIRI STYPIRXI QVKMRIEY FYPIZEVHYP TEZEX
GY GVMWXEP, EPGXYMRH S TVMZIPM#XI HI ZMW. 'MRIZE TYXIE WXE SVI RXVIKM
HSEV GE W WI YMXI.
4EVHSX /]RIW RY ETYG HIGX R XVIEGX W EHQMVI WTIGXEGSPYP
YVFER, R XMQT GI KEVHE VIKEP P GSRHYGIE WTVI TEPEX. 7SPHE'MM R-EZIEY
XMQT TIRXVY GYVMS^MXEXIE YRYM WMQTPY TPERIXSPSK, MEV QMRYR'MMPI
SVE#YPYM TVIEY E-M PWE MRHMJIVIR'M. 1MWMYRIE PSV IVE W-P IWGSVXI^I TR
R YVME#E WEP FSPXMX E XVSRYPYM, JV TMG HI RXV^MIVI. QTVEXYP
9RMZIVWYPYM 'YRSWGYX RY TYXIE 3 PWEX W E#XITXI HI HVEKYP GYVMS^MX'MM
XYVMWXMGI.
1IQFVMM IWGSVXIM PYM /]RIW TYVXEY YRMJSVQI KVM GY RIKVY,
MQTIGEFMP HI GYVEXI, SVREXI GY XVIWI #M QIHEPMM. *MIGEVI REWXYVI #M
3IGEVI TSHSEF IVE PYWXVYMX GY KVMN, 3IGEVI TERKPMG JYWIWI TPMEX #M
GPGEX. 'MRGMWTVI^IGI WEVHEYOEVM HMR WYMXE EXIRX WIPIG'MSREX E
QTVEXYPYM P RGSRNYVEY GE S EVQEX.
'Y XSEXI EGIWXIE, WTPIRHSEVIE PYQMM-GETMXEP P GSTPI#MWI TI
/]RIW. 7I RXSEVWI WTVI WSPHEXYP E4EX GIP QEM ETVSETI HI IP #M-M WTYWI:
(I VIKYP, QM TIXVIG XMQTYP VWGSPMRH TVMR 'VRE WEY
FPGMRHY-Q TVMR QPE#XMRMPI ZVIYRIM TPERIXI YRHI RMQIRM R-EV ZVIE W
GEPGI ZVISHEX
2Y QEM Z^YWI RMGMSHEX (#M RMGM QGEV RY-#M MQEKMREWI) GIZE
EWIQRXSV, R PSGYVMPI WPFEXMGI #M HITVXEXI HI GMZMPM^E'MI TI GEVI PI
WXYHMEWI.
7SPHEXYP RY GEXEHMGWM W-M VWTYRH TVSZMRGMEPYPYM REPX #M ^ZIPX.
7EVHEYOEVMM IVEY ERXVIRE'M TIRXVY E HIZIRM QE#MRM YGMKE#I, MEV RY
TEVXIRIVM HI GSRZIVWE'MI.
1-EY WTPEX #M Q-EY JVIGEX, HI-EQ TMIVHYX ZVIS XVIM WXVEXYVM HI
TMIPI, ETSM Q-EY QFVGEX GE TI-YR RSFMP.
/]RIW TMTM WXSJE 3R E ZIWXSRYPYM EPFWXVMY-RGLMW #M EHYPQIG
QMVSWYP WTYRYPYM TI TMIPIE WE EWTV. %ZIE JVYRXIE REPX, MEV TVYP RY
TVIE HIW, HI GYPSEVIE RMWMTYPYM, IVE TMITXREX HVITX, WTVI WTEXI.
)WGSVXE P GSRHYWI GY TE#M VITI^M TI YR #MV TEVG RIWJV#MX HI
XVITXI HMR TMEXV PYWXVYMX. &EPYWXVEHIPI IVEY HIGSVEXI GY 3PMKVER HI EYV
#M TMIXVI WIQMTVI'MSEWI GEVI PYGIEY HMWGVIX.
/]RIW WI EHVIW WSPHEXYPYM HMR WXRKE WE:
1 E4Y TIRXVY RXME SEV TI /EMXEMR. 4YR TEVMY G, PYGVRH XSX
XMQTYP EMGM, ZSM RMGM QGEV RY QEM SFWIVZE'M TVMZIPM#XIE EWXE QMRYREX.
#M RWS'M WTYWIPI GY YR ^QFIX HMWGVIX, RW RMGM HI HEXE EWXE RY
EZY TEVXI HI ZVIYR VWTYRW.
/]RIW IVE YR I\TIVX VIGYRSWGYX R IGSPSKMI, KISPSKMI #M
QIXISVSPSKMI, GY WTIGMEPM^VM WYTPMQIRXEVI R FSXERMG #M QMGVSFMSPSKMI.
4EWMSREX, M TPGIE W HIWPY#IEWG QMWXIVIPI YRSV PYQM RXVIKM. 3EQIRMM
RW GE EGI#XM WSPHE'M, HI TMPH VQRIEY, HI GIPI QEM QYPXI SVM, S
IRMKQE TIRXVY IP.
/EMXEMR I GY QYPX QEM GSRJSVXEFMP HIGX 7EPYWE 7IGYRHYW,
YVQ IP. %Q GVIWGYX EGSPS, #XMM. %Q JSWX #M TI &IPE 8IKIYWI, #M I
ETVSETI PE JIP HI VY, QIVIY RXYRIVMG #M TYWXMY, GY GIM HSM WSVM TMXMGM
RXV-YR XV^MY, /]RIW RXSEVWI GETYP #M WI QYP'YQM W QYVQYVI,
QEM QYPX TIRXVY WMRI:
QTVEXYP 4EHM#EL Q-E GLIQEX HMR GIPPEPX GETX EP +EPE\MIM.
8EVI-E# ZVIE W E4Y HI GI!
2MGMYRYP HMRXVI RWS'MXSVMM WM RY WI SWXIRM W-M HIE ZVIS I\TPMGE'MI.
)WGSVXE XVIGY TI WYF S EVGEH PEVK HMR VSG ZYPGERMG VS#MEXMG,
TYVXRH WIQRIPI ZHMXI EPI YRIM ZIGLMQM I\XVIQI. /]RIW VMHMG TVMZMVIE
#M SGLMYP WY I\IVWEX HI KISPSK VIGYRSWGY HI RHEX VSGE QEWMZ, VEV:
S WXVZIGLI EVGEH HMR PYQIE HIZEWXEX TI RYQI 7EPYWE 7IGYRHYW.
7I RXVIF PE GI FYR EV 3 TWXVEX GMRIZE S EWIQIRIE VIPMGZ HI
TI EYWXIVE TPERIX YRHI /]RIW #M TIXVIGYWI EX'ME ERM, S PYQI-TY#GVMI
GY YR IGSWMWXIQ HMWXVYW. #M EQMRXM RW MQIHMEX, WMQ'MRHY-WI GE YR TVSWX
TIRXVY G YMXEWI EGIWX PYGVY, JETXYP G 7EPYWE JYWIWI SHMRMSEV GETMXEPE
MQTIVMYPYM, R YVQ GY QMPIRMM REMRXI GE HI^EWXVYP W 3 WGLMQFEX
XSXYP. *V RHSMEP, 'EWE 'SVVMRS EHYWIWI EMGM EVGEHE TWXVEX MRXEGX
GE EQMRXMVI E XVIGYXYPYM WY KPSVMSW. 3VM TSEXI G IVE YR WSM HI XVSJIY,
QIRMX W EVEXI TYXIVIE JEQMPMIM MQTIVMEPI HI E RZMRKI GLMEV #M EHZIVWEVM
GETEFMPM W HMWXVYK TPERIXI RXVIKM#
R GPMTE R GEVI IWGSVXE HI WEVHEYOEVM T#M TI WYF EVGEHE HI PEZ,
TXVYR^RH R WTPIRHMHYP TEPEX, WI EY^M S JERJEV HI EPQYVM TI GEVI
/]RIW RY VIY#M W PI MHIRXM3GI. 2MGM QGEV R GSTMPVMI RY WI WMQ'MWI
EXVEW HI QY^MG WEY HI GIPIPEPXI EVXI. 0E GI M-EV 3 JSPSWMX, GRH IVEY
EXXIE HI RZ'EX HIWTVI #XMMR'IPI REXYVMM#
REMRXI HI E TXVYRHI IP RWY#M WYF EGSTIVM#YP RGVYWXEX GY
KMYZEIVI EP MQIRWIM GPHMVM, /]RIW VMHMG TVMZMVIE TIRXVY E WGVYXE, RG S
HEX, GIVYP WIRMR, HI YR EPFEWXVY TIVJIGX.
R XMQTYP GPXSVMIM WTVI /EMXEMR, RXV-YRYP HMRXVI GSQTEVXMQIRXIPI
HI TVSXSGSP EPI YRIM REZI E +LMPHIM, /]RIW RGIVGEWI W E4I XSX GI
TYXIE HIWTVI TPERIXE GETMXEP. 4R EGYQ, RY-#M ETPMGEWI RMGMSHEX
XEPIRXYP HI E R'IPIKI XEMRIPI YRIM TPERIXI PE S PYQI GMZMPM^EX. /EMXEMR
JYWIWI QMRYREX TPERM3GEX #M EQIRENEX, GY FYPIZEVHI QVKMRMXI HI
GSTEGM, EVLMXIGXYV WTPIRHMH, KVHMRM FMRI MVMKEXI, WXVEXYVM HI 4SVM #M
QYPXI, QYPXI EPXIPI.
4SXVMZMX VETSEVXIPSV MQTIVMEPI S3GMEPI, TI /EMXEMR IVE QIVIY GEPH,
S GPMQ QIVIY XIQTIVEX. *YVXYRMPI IVEY RIGYRSWGYXI. 2MGM YR RSV RY
TXE GIVYP EPFEWXVY. -RM'MEP, GVI^YWI G EGIWXI MRJSVQE'MM IVEY HSEV
TVSTEKERHE XYVMWXMG, HEV GRH REZIXE QTSHSFMX E +LMPHIM GSFSVWI
WTVI WYTVEJE', SFWIVZEWI 4SXMPE HI WEXIPM'M QIXISVSPSKMGM, HSXE'M GY
XILRSPSKMI HI QSHM3GEVI E GPMQIM GEVI TVMR JSV' FVYX XVERWJSVQE
/EMXEMR RXV-YR PSG TE#RMG #M WIRMR.
(IWMKYV, IVE TSWMFMP GE MRKMRIVMM QIXISVSPSKM W GSRWXVRK GPMQE
W 3I E#E GYQ GMRIZE, GY RIWFYMR'E, LSXVWI G IVE STXMQ. 3 JGIEY
RW TI TVSTVMYP VMWG, GVIRH YR QIHMY GEVI HYGIE, R GIPI HMR YVQ, PE
FSPM EPI QMR'MM, XVYTYPYM #M WTMVMXYPYM. *EQMPME MQTIVMEP R-EV 3 TYXYX
R'IPIKI EWIQIRIE EVKYQIRXI. )M GSRXMRYEY W WI VIPE\I^I WYF GIVYP
RWSVMX, W WI TPMQFI PE YQFVE EVFSVMPSV MVMKE'M HMR TPMR, MKRSVRH
GEXEWXVSJE IGSPSKMG GEVI, GY WMKYVER', WXXIE KEXE W WI HI^PR'YMI,
GLMEV WYF SGLMM PSV. %V 3 JSWX S EHIZVEX TVSZSGEVI W VQR TI
EGIEWXE TPERIX W WXYHMI^I IJIGXIPI HEV /]RIW WI RHSME G EGIWXE
IVE QSXMZYP TIRXVY GEVI QTVEXYP )PVSSH EP -<-PIE P GSRZSGEWI EMGM
7SPHE'MM HMR IWGSVX P GPY^MV R EHRGYVMPI TEPEXYPYM TPMR HI
IGSYVM, XVIGRH TI PRK WXEXYM #M TMGXYVM GPEWMGI. 9VME#E WEP HI
EYHMIR'I E QTVEXYPYM EV 3 TYXYX WPYNM HVITX EVIR TIRXVY PYTXIPI HI
KPEHMEXSVM HMR ZIGLMQI. 4EVHSWIEPE IM WI RXMRHIE GE S GQTMI PYWXVYMX,
QYPXMGSPSV, HI TXVEXI HI TMEXV 3IGEVI HI TI S EPXE TPERIX E
MQTIVMYPYM. 4I QWYV GI MQTIVMYP WI I\XMRHIE, WI EHYKEY EPGSZYVM #M
EVMTM RSM.
*YRG'MSREVMM HI PE GYVXI VSMEY HI GSPS GSPS, R LEMRI GEVI-'M PYEY
SGLMM #M GY TIRENI WGPMTMXSEVI, IXEPRH 'IWXYVM GY 3VI HI QIXEPI
TVI'MSEWI. (YGRH XSX JIPYP HI HSGYQIRXI, WI SGYTEY HI EJEGIVM
MRI\TPMGEFMPI, WI KVFIEY PE RXPRMVM, #STXMRH RXVI IM HI TEVG RMQIRM
EPXGMRIZE RY R'IPIKIE EHIZVEXIPI PSV RHIPIXRMGMVM.
R EGIEWX PYQI E TSPMXMGMIRMPSV, /]RIW WI WMQ'IE WXVMR; M-EV 3
TVIJIVEX SVMGRH WPFXMGME. (I#M WTPIRHSVMPI HMR NYV P JEWGMREY, HYGIE
HSVYP WMRKYVX'MM, EP TIMWENIPSV RII\TPSVEXI, EP QMWXIVIPSV JEYRIM #M 4SVIM
WXVERMM. 0SGYP WXE EKPSQIVEX EZIE W-M HIE S QMKVIR TIWXI RY TVIE
QYPX ZVIQI.
7EVHEYOEVMM P GSRHYWIV HI-E PYRKYP YRIM TVSQIREHI PYQMREXI HI
GERHIPEFVI TVMWQEXMGI, GY TE#M ETWE'M, VMXQE'M, WYRRH GE VTMXYP YRSV
EVQI HI JSG. 4E#MM #SZMXSVM EM PYM /]RIW SJIVIEY WMRKYVE HMWSRER'.
R JE'E WE, TI YR TMIHIWXEP HMR GVMWXEP ZIVHI-EPFWXVMY, WI E4E
8VSRYP 0IYPYM HI %YV, WGYPTXEX HMRXV-YR FPSG QEWMZ #M XVERWPYGMH HI GYEV'
HI ,EKEP. -EV TI XVSR IVE GSGS'EX FXVRYP RWY#M )PVSSH 'SVVMRS EP -<-
PIE, GVQYMXSV MQTIVMEP EP 9RMZIVWYPYM 'YRSWGYX.
/]RIW P QWYV HMR TVMZMVM. QTVEXYP IVE RWTMQRXXSV HI WPEF,
ZVWXE REMRXEX P XVERWJSVQEWI RXV-YR WGLIPIX ZMY, GY YR GET QEVI TI
KXYP WYF'MVI. RGSRNYVEX HI YR EWIQIRIE PY\ MRGVIHMFMP #M HI FSK'MM
YPYMXSEVI, ZVWXRMGYP QTVEX TVIE SEVIGYQ RIWIQRM3GEXMZ. %V 3 JSWX
RW HI-ENYRW YR TSGRIX EP HIKIXIPSV WEPI GY RGLIMIXYVM KVSEWI, TIRXVY
GE TPERIXI RXVIKM W 3I GSRHEQREXI PE ERMLMPEVI, PESPEPX GY QMPMEVHIPI
PSV HI PSGYMXSVM. )PVSSH SGYTE 8VSRYP 0IYPYM HI %YV HI ETVSETI YR ZIEG
#M NYQXEXI. 'XI TPERIXI RYQVE SEVI MQTIVMYP# 4IWXI G'M EP'M SEQIRM
HSQRIE EGIWX SQ# /]RIW WI RXVIF GYQ TYXIE GMRIZE W GEPGYPI^I
EXXE MRJSVQE'MI.
R XMQT GI IVE GSRHYW PE FE^E TMIHIWXEPYPYM, /]RIW M ^QFM
RIWMKYV QTVEXYPYM, ETSM RKLM'M R WIG, #M TPIG TVMZMVIE #M WI RGPMR
EHRG. 2MQIRM RY WI SWXIRMWI W-P MRWXVYMEWG R TVMZMR'E TVSXSGSPYPYM
GEVI XVIFYME VIWTIGXEX, MEV IP RY IVE SFM#RYMX GY QERMIVIPI #M
GSRZIRMIR'IPI WSGMEPI. R RVM M ENYRWI S ZEK EVSQ HI WGSV'M#SEV,
GEVEGXIVMWXMG QIPERNYPYM HI PE S LEPF HI FIVI HI QMVSHIRMI TI GEVI
QTVEXYP S 'MRIE TI S QWY' PRK XVSR.
9R TEN JGY YR TEW REMRXI, WI RGPMR WGYVX R HMVIG'ME
GSQERHERXYPYM IWGSVXIM HI WEVHEYOEVM, ETSM WI RXSEVWI GXVI QTVEX #M
ERYR', GY KPEW XYRXSV, R KEPEGL, PMQFE S3GMEP E MQTIVMYPYM:
4PERIXSPSKYP 4EVHSX /]RIW!
/]RIW RP' YQIVMM, RGIVGRH W WXIE HVITX. 7I RXVIF PE GI
WPYNIE EGIEWX MRXVSHYGIVI KPKMSEW, HI VY EYKYV, GRH QTVEXYP
#XME GY WMKYVER' GMRI IVE GIP HMR JEXE WE EPXJIP HI GI P-EV QEM 3
GLIQEX# 7I RXVIF, HI EWIQIRIE, HEG IVE GE^YP W WEPYXI, HEV WI
LSXV, R YPXMQYP QSQIRX, W E#XITXI, PWRHY-M TI GIM HI PE 'YVXI W
LSXVEWG QIVWYP IZIRMQIRXIPSV.
/]RIW, M WI EHVIW FXVRYP QTVEX GY S ZSGI VKY#MX GI
TYVXE EQTVIRXE TVIE QYPXSV ERM HI TSVYRGM VWXMXI. 2I-EM JSWX
VIGSQERHEX GY QYPX GPHYV. 'SRWMPMIVMM RS#XVM EY WXYHMEX QEM QYP'M
GERHMHE'M, MEV XY EM JSWX GIP EPIW. 'I TVIVI EM HIWTVI EWXE#
QTVEXYP WI ETPIG REMRXI, VMHMGRH HMR WTVRGIRI, MEV TMIPIE
JVYR'MM M WI RGVI'M EHRG, TR R GVI#XIXYP GETYPYM.
/]RIW QSVQM #SZMXSV GIZE HIWTVI SRSEVIE GEVI M WI JGYWI TVMR
EGIEWX EPIKIVI. %TSM #M HVIWI KPEWYP #M VSWXM RXVIFEVIE GEVI P
JVQRXE:
(EV, 1EMIWXEXI, TIRXVY GI EQ JSWX EPIW#
)PVSSH GLMGSXM #M #M VIPY TS^M'ME VIPE\EX.
) S EHIZVEX TPGIVI W RXPRI#XM YR SQ QEM TVISGYTEX HI
WEXMWJEGIVIE TVSTVMIM GYVMS^MX'M HIGX HI VSWXMVIE HI ZSVFI JVYQSEWI
WEY HI GSHS#PGYP TI PRK PMTMXSVMPI #M FYJSRMM #XME!
'RH ^QFIE, JE'E PYM )PVSSH WI RXMRHIE, IWXSQTRH RXVYGXZE
VMHYVMPI. 8IRYP WY EZIE S RYER' GIRY#MI, TIVKEQIRXSEW.
6ETSVXYP WTYRI G EM GVIWGYX TI 7EPYWE 7IGYRHYW #M EM WGVMW
PYGVVM GSQTPI\I #M HI3RMXSVMM HIWTVI IGSPSKME EGIWXIM TPERIXI.
(E, WMVI, 1EMIWXEXIE :SEWXV. 4VMR'MM QIM IVEY
JYRG'MSREVM #M EY JSWX VITEVXM^E'M W PYGVI^I PE RGLMWSEVIE MQTIVMEP HI
EGSPS. )VEQ HSEV YR GSTMP TI-EXYRGM #M M-EQ RWS'MX
R VIEPMXEXI, /]RIW EY^MWI ^ZSRYVM GYQ G SVM QEQE, SVM XEXP WY
G^YWIV R HM^KVE'ME PYM )PVSSH #M G, HVITX TIHIETW, JYWIWIV
XVERWJIVE'M TI TPERIXE-RGLMWSEVI. 4IRXVY XRVYP 4EVHSX /]RIW RW,
TYWXMIXEXIE HI TI 7EPYWE 7IGYRHYW JYWIWI HI-E HVITXYP JEWGMRERX.
(YT GI RGLIME GYVWYVMPI GY TVSJIWSVMM, #M TIXVIGIE QENSVMXEXIE
XMQTYPYM R WPFXMGME TVNSPMX, JGRHY-#M RWIQRVM, WXYHMMRH
FYVYMIRMPI, MRWIGXIPI #M TY'MRIPI ERMQEPI RHIENYRW HI VI^MWXIRXI GE W
3 WYTVEZMI'YMX LSPSGEYWXYPYM EXSQMG HMR ZIGLMQI.
1HE, R'IPIK, YVQ )PVSSH. 9PXIVMSV, TVMR'MM XM EY JSWX
XVERWJIVE'M R EPX TEVXI.
(E, WMVI, TI ,EVQSRXLIT, RGYZMMR' /]RIW.
QTVEXYP GSRXMRY, HIPSG MRXIVIWEX HI TVIGM^EVIE TPERIXSPSKYPYM.
1EM XV^MY, EM VIZIRMX TI 7EPYWE HMR TVSTVMI ZSMR', RY-M E#E#
)M FMRI, QEM EZIEQ QYPXI HI RZ'EX HIWTVI 7EPYWE,
VWTYRWI /]RIW, VMHMGRH HMR YQIVM WXRNIRMX.
/]RIW TIXVIGYWI ERM RXVIKM HI YRYP WMRKYV R TYWXMIXEXI,
RGIVGRH W HIWGMJVI^I QMWXIVIPI GPMQIM #M EPI IGSWMWXIQYPYM. 3HEX,
JYWIWI GLMEV YVQVMX HI XMKVM 0E^E #M WYTVEZMI'YMWI. 1EM XV^MY, TYFPMGEWI
YR EQTPY XVEXEX GI HIWGVME ERMM TIXVIGY'M TI 7EPYWE 7IGYRHYW,
HIWGLM^RH EWXJIP GM RSM TIRXVY R'IPIKIVIE E GIIE GI HIZIRMWI
WYTIVFE TPERIX-GETMXEP E MQTIVMYPYM HI SHMRMSEV, EGYQ EFERHSREX.
(I^SPEVIE WPFEXMG E EGIPSV PSGYVM QM-E WXMQYPEX MRXIVIWYP
TIRXVY IGSPSKMI. ) GY QYPX QEM MRXIVIWERX W WXYHMI^M S PYQI HMWXVYW.
) KVIY W E4M GIZE MRXIVIWERX RXV-S PYQI TVIE GMZMPM^EX.
%Y^MRH GSQIRXEVMYP ZM^MXEXSVYPYM WY, )PVSSH M^FYGRM R VW #M-#M
VSXM TVMZMVIE, E#E G #M EP'M GYVXIRM GLMGSXMV, PE VRHYP PSV.
'YQ EV 3 /EMXEMR, HI TMPH#
7YRX WMKYV G WI KWIWG QYPXI PYGVYVM MRXIVIWERXI #M EMGM, WMVI,
WI KVFM W-M VWTYRH /]RIW, WTIVRH G RY GSQMWIWI S MQTSPMXI'I HI
RIMIVXEX.
&YR VWTYRW! 8YR )PVSSH. 'SRWMPMIVMM QIM EY EPIW SQYP TSXVMZMX,
4EVHSX /]RIW!
2I#XMMRH GYQ W VIEG'MSRI^I #M GI W-EV 3 GYZIRMX W WTYR,
TPERIXSPSKYP WI RGPMR WXRKEGM.
(YT ERMM TIXVIGY'M TI 7EPYWE 7IGYRHYW, WI RHVITXEWI WTVI
'MRYXYVMPI QP#XMRSEWI EPI RXYRIGEXIM &IPE 8IKIYWI, ETSM WTVI EPXI
TPERIXI GEVI-M WXVRMWIV MRXIVIWYP. 4YXIE XVM HMR GIIE GI-M SJIVIEY
VIWYVWIPI PSGYPYM ETVSETI SVMYRHI. 2IZSMPI WEPI IVEY TY'MRI. 4IRXVY IP,
IVE QEM MQTSVXERX W TSEX GYPIKI HEXI #XMMR'M3GI, W GSXVSFMI #M W
HIWGSTIVI WIGVIXIPI TVSGIWIPSV RG RII\TPMGEXI HMR QIHMYP REXYVEP.
(I EWX HEX, M JYWIWI WXVRMX GYVMS^MXEXIE. 'I, SEVI, EXVWIWI
EXIR'ME QTVEXYPYM RWY#M#
*MI-QM RKHYMX W Z RXVIF HMR RSY, 1EMIWXEXI GEVI Z WYRX
MRXIR'MMPI R TVMZMR'E QIE# (IWMKYV, ZSM 3 JIVMGMX W Z WPYNIWG E#E GYQ
Z ZE 3 HSVMR'E, WI KVFM IP W EHEYKI.
8Y, /]RIW, I#XM GSRWMHIVEX YR EHIZVEX GMXMXSV HI PYQM, YR SQ
GETEFMP W EREPM^I^I IGSWMWXIQI GSQTPI\I, TIRXVY E PI WXVYRM R JSPSWYP
MQTIVMYPYM. 8I-EQ EPIW TIRXVY E QIVKI TI TPERIXE-HI#IVX %VVEOMW GE W-
'M I\IVGM'M QEKME EGSPS!
4I %VVEOMW! )\GPEQ /]RIW, RIVIY#MRH W-#M WXTRIEWG
YMQMVIE #M, HE, TPGIVIE WXVRMXI HI S EWIQIRIE TIVWTIGXMZ. (MR
GXI #XMY, JVIQIRMM RSQE^M F#XMRE#M S RYQIWG (YRI.
3VMGEVI M-EV 3 RYQIPI, TPERIXE EGIIE I YRE HMRXVI GIPI QEM
RITPGYXI #M XSXY#M, GIPI QEM MQTSVXERXI PYQM HMR MQTIVMY, VITPMG
)PVSSH, Y#SV MVMXEX. (YT GYQ HIWMKYV #XMM, %VVEOMW I WMRKYVE WYVW HI
QIPERN HI QMVSHIRMI.
/]RIW RGYZMMR'.
1-EQ RXVIFEX HMRXSXHIEYRE HI GI RY W-E HIWGSTIVMX RMGMSHEX
QMVSHIRMI TI EPXI TPERIXI. "M HI GI RMQIRM R-E R'IPIW GYQ WI JSVQIE^
QIPERNYP #M 3PSERIPI HI QMVSHIRMI#
8Y ZIM JEGI EWXE TIRXVY RSM, VITPMG ETWEX QTVEXYP. )VE #M
XMQTYP, E# WTYRI
/]RIW #M HHY WIEQE HMRXV-S HEX G TSEXI HIT#MWI PMQMXE
FYRIM-GYZMMR'I #M I^MX S GPMT. 7I E4E R GIE QEM QEVI WEP E XVSRYPYM
HMRXV-YR QMPMSR HI PYQM, MEV IP GLMEV TYVXE S GSRZIVWE'MI GY QTVEXYP
)PVSSH EP -<-PIE. 'YVXIRMM EZIEY TVMZMVMPI E'MRXMXI EWYTVE WE, YRMM GY
RITPGIVI, EP'MM HI-E HVITXYP RKVS^M'M #M, R WJV#MX, EP'MM GY S RGRXEVI
VYXGMSEW, ERXMGMTRH TIHIETWE WIZIV GEVI XVIFYME W YVQI^I HMR
GPMT R GPMT.
*SEVXI GYVRH RW, /]RIW WI XVI^M KRHMRHY-WI PE TIMWENYP
RIWJV#MX EP RMWMTYVMPSV HI IVS^MYRI, PE HYRIPI QEMIWXSEWI #M PE
QSRWXVYS#MM ZMIVQM HI RMWMT, TI GEVI, TR EGYQ, PI Z^YWI HSEV R
3PQSGV'M. (RH YMXVMM QMRSVE PMTW HI XEGX, VWY4 EHRG #M E#XITX
HIXEPMM TVMZMRH RSYE RWVGMREVI.
R'IPIKIVIE WIGVIXYPYM QMVSHIRMIM IWXI HI S MQTSVXER' ZMXEP
TIRXVY ZMMXSVYP MQTIVMYPYM. 4R R TVI^IRX, RMQIRM R-E GLIPXYMX XMQT WEY
FERM TIRXVY E-M HI^ZPYM QMWXIVIPI. 0YQIE GSRWMHIV %VVEOMWYP HVITX YR
M^ZSV RIWIGEX HI FSK'MI, JV W PI TIWI HI QIGERMWQI WEY HI HIXEPMM.
+RHMVI WYTIV3GMEP!
QTVEXYP JGY S TEY^.
%WXE IWXI TVSZSGEVIE GVIME ZE XVIFYM W-M JEGM JE', 4EVHSX
/]RIW. (MR EGIWX QSQIRX, XI RYQMQ TPERIXSPSK MQTIVMEP S3GMEP TI
%VVEOMW.
*GRH EGIEWX HIGPEVE'MI, )PVSSH WI YMX R NSW, PE FVFEXYP RXVI
HSY ZVWXI, GY GLMTYP EVW HI WSEVI #M FXYX HI ZRXYVM, #M-P IZEPY R
WMRIE PYM. 3FWIVZ MQIHMEX G 4EVHSX /]RIW RY IVE S 3MR' GSQTPI\: TI
GLMT M WI GMXIEY PMQTIHI XSEXI IQS'MMPI #M RGPMRE'MMPI. 'SRWMPMIVMM GYV'MM
MRHMGEWIV G 4EVHSX /]RIW IVE GSQTPIX PMTWMX HI EQFM'MM WEY HI SFPMKE'MM
HI REXYV TSPMXMG. )VE MRXIVIWEX HSEV HI QYRGE WE #M HI R'IPIKIVIE
SVHMRMM REXYVEP E PYGVYVMPSV. 2YXVIE S JEWGMRE'MI GSTMPVIEWG JE' HI
PSGYVMPI WXVMRI #M JE' HI QIHMMPI EWTVI. %ZIE W-#M HYG PE FYR WJV#MX
QMWMYRIE GY YR IRXY^MEWQ JV QEVKMRM, MEV VWTYRWYVMPI PYM EZIEY W 3I
GMRWXMXI.
)PVSSH #M TIXVIGYWI TVIE QYPX HMR ZME'E WE TSPMXMG RGSRNYVEX HI
WMGSJER'M EJIGXE'M, HI PMRKM HIWGVIMIVE'M GEVI WTYRIEY HSEV GIIE GI
GVIHIEY IM G-EV ZVIE W EYH. &VFEXYP EGIWXE RIGMSTPMX, PMTWMX HI SVMGI
RHIQREVI WSGMEP, RY JGIE TEVXI HMR WTIGME PSV.
%GYQ IVE QEM MQTSVXERX GE SVMGRH W R'IPIEK GI WI EWGYRHIE
R WTEXIPI QMVSHIRMIM, TIRXVY E TYXIE WTSVM I3GMIR'E STIVE'MYRMPSV HI
I\TPSEXEVI, GY EHIZVEX ZMXEPI. (YT GIM #ETXI ERM HI KYZIVREVI MRITX
EM PYM %FYPYVH ,EVOSRRIR, HYT VIGIRXIPI EGGMHIRXI #M IVSVM JGYXI HI
FEVSRYP :PEHMQMV ,EVOSRRIR, QTVEXYP WI XIQIE HI S WXVERKYPEVI R
TVSHYG'ME #M HMWXVMFYMVIE QIPERNYPYM. 1MVSHIRME XVIFYME W GYVK
+LMPHE 7TE'MEP EZIE RIZSMI HI GERXMX'M YVME#I HI QMVSHIRMI
TIRXVY E YQTPI GYZIPI IXER#I EPI REZMKEXSVMPSV WM QYXER'M. )P RWY#M #M
XS'M GIM GI EPGXYMEY GPEWE GSRHYGXSEVI E MQTIVMYPYM EZIEY RIZSMI HI
HS^I ^MPRMGI HI QIPERN, XSX QEM QEVM, TIRXVY E-#M QIR'MRI ZMXEPMXEXIE #M
E-#M TVIPYRKM ZME'E. 'SQYRMXEXIE &IRI +IWWIVMX EZIE RIZSMI HI
QMVSHIRMI R ERXVIREQIRXIPI ZMMXSEVIPSV 'YGIVRMGI 1EMGM. 1IRXE'MM
JSPSWIEY QIPERNYP TIRXVY E-#M WTSVM GETEGMXEXIE HI GSRGIRXVEVI.
RW, HI#M HI^ETVSFE QYPXI HMRXVI VIGIRXIPI HIGM^MM FVYXEPI PYEXI
HI FEVSRYP ,EVOSRRIR, )PVSSH RY TYXIE W TVIME, TYV #M WMQTPY,
%VVEOMWYP. (YT HIGIRMM HI QERMTYPVM TSPMXMGI, 'EWE ,EVOSRRIR JYWIWI
RWVGMREXE W KYZIVRI^I %VVEOMWYP, PYRH EWXJIP PSGYP 'EWIM 6MGLIWI.
(I QEM FMRI HI S QMI HI ERM, JYRG'ME HI KYZIVREXSV EP %VVEOMWYPYM
JYWIWI S JEZSEVI MQTIVMEP EGSVHEX YRIM JEQMPMM ERYQI, GEVI TYXIE
WXSEVGI FSK'MMPI HMR RMWMT XMQT HI GIP QYPX YR WIGSP. (I 3IGEVI HEX
GRH 3IJYP #M WGLMQFE WXTRMM, GYVXIE MQTIVMEP IVE FSQFEVHEX HI
VYKQMR'M #M WSPMGMXVM HI JEZSVYVM. 7TVMNMRYP 0ERHWVEEHYPYM MQTPMGE QYPXI
SFPMKE'MM, MEV YRIPI HMRXVI EGIWXIE IVEY XIVMFMP HI QTSZVXSEVI TIRXVY
)PVSSH.
(I#M IVE QTVEX, TYXIVIE WE WI FE^E TI YR IGLMPMFVY EXIRX #M
MRWXEFMP HI EPMER'I GY HMZIVWI JSV'I, MRGPY^RH 'EWIPI 1ENSVI #M 1MRSVI
EPI 0EHWVEEHYPYM, +LMPHE 7TE'MEP, TVIGYQ #M EXSXGYTVMR^XSEVIPI
GSRWSV'MM GSQIVGMEPI EWIQIRM ',3%1YPYM. %PXI JSV'I IVEY GLMEV QEM
KVIY HI WYTSVXEX, HEV TVIJIVEY W VQR R YQFV.
8VIFYMI W HMWXVYK EGIWX IGLMPMFVY, KRHM )PVSSH. %JEGIVIE EWXE E
%VVEOMWYPYM E HYVEX TVIE QYPX.
QTVEXYP WI ETPIG WTVI /]RIW, GEVI, IVE KEXE W I\TPSHI^I HI
FYGYVMI #M IRXY^MEWQ. 'LMEV ZVSME W QIEVK TI TPERIXE-HI#IVX. 'Y EXX
QEM FMRI!
%4 XSX GI TS'M HIWTVI %VVEOMW #M XVERWQMXI-QM R QSH VIKYPEX
VETSEVXI TVMZMRH GIVGIXVMPI XEPI. :SQ WSPMGMXE 'EWIM ,EVOSRRIR W-'M
EGSVHI XSX WTVMNMRYP HI GEVI ZIM EZIE RIZSMI!
(I#M GY WMKYVER' RY ZSV 3 RGRXE'M GE YR SFWIVZEXSV MQTIVMEP W-
#M FEKI REWYP R XVIFYVMPI PSV
-RWXEPEX HI GYVRH R JYRG'ME HI KYZIVREXSV TPERIXEV, FEVSRYP
,EVOSRRIR HITMRHIE RG HI FYRZSMR'E QTVEXYPYM.
'M ZSQ TYRI PE HMWTS^M'MI XSX GI ZE 3 RIGIWEV TIRXVY GPXSVMI.
* S PMWX #M H-M-S #EQFIPERYPYM QIY. (I RHEX GI ENYRKM TI %VVEOMW,
ZSQ WSPMGMXE ,EVOSRRIRMPSV W-'M SJIVI GIIE GI ZIM GSRWMHIVE HI
GYZMMR'.
2IZSMPI QIPI WYRX QSHIWXI, WTYWI /]RIW. 3GLMM #M QMRXIE QM
WYRX HI-ENYRW
%#E S 3, HEV RY XI W3M W-M GIVM FEVSRYPYM GIZE QEM QYPX HI-EXX,
^QFM )PVSSH, ETSM M JGY WIQR TPERIXSPSKYPYM G EYHMIR'E WI
RGLIMEWI. QTVEXYP SFWIVZ ZMSMGMYRIE TE#MPSV PYM /]RIW, R XMQT GI
EGIWXE TVWIE WEPE XVSRYPYM.
7 RY-'M JEGM QE#MR HYT GLMTYP QMR'MM SQYPYM.
4SVYRGE WYTVIQ E .MLEHYPYM &YXPIVMER, E4EX R &MFPME 'EXSPMG
4SVXSGEPMI 7YJIVMR'E IWXI QEVIPI HEWGP EP SEQIRMPSV, VIGMXEV PE
YRMWSR EGXSVMM ZVWXRMGM E4E'M TI WGIR. (I#M IVEY SEQIRM WMQTPM HMR
SVE#YP HI PE TSEPIPI 'EWXIPYPYM 'EPEHER, VITIXEWIV RHIPYRK TIRXVY
VITVI^IRXE'ME ERYEP GY 4MIWE 'EWIM. 'SWXYQE'ME PI IVE TPMR HI
GYPSEVI, GLMEV HEG RY GSQTPIX EYXIRXMG. (IGSVYVMPI JE'EHE TEPEXYPYM
PYM %KEQIQRSR #M GYVXIE TMIXVYMX EVXEY YR VIEPMWQ FE^EX HSEV TI
IRXY^MEWQ #M TI GXIZE MQEKMRM HMRXV-S 3PQSGEVXI HIWTVI +VIGME ERXMG.
0YRKE TMIW E PYM )WGLMP GSRXMRYE HI S FYR FYGEX HI ZVIQI.
7TIGXEXSVMM WI RGP^MWIV, MEV EIVYP IVE RGLMW. 7GIRE #M VRHYVMPI HI
WGEYRI IVEY PYQMREXI HMWGVIX HI PMGYVMKPSFYVM, HEV XSV'IPI #M JSGYVMPI
ETVMRWI R NYVYP EGXSVMPSV EHYKEY EXQSWJIVIM HMR GPHMVI S EVSQ
ETEVXI.
(I#M PMRM#XIE IVE HITEVXI HI E WI 3 RWXTRMX, WJSVMXYVMPI
FXVRYPYM HYGI EQIRMR'EY W WI JEG EY^MXI TR #M HI GXVI
GSQIHMER'M.
8EX, XVI^I#XI-XI! "STXM 0IXS %XVIMHIW, RKLMSRXMRHY-P Y#SV R
GSEWXI TI HYGIPI 4EYPYW. 4MIWE R-E ENYRW RMGM PE NYQXEXI
4EYPYW XVIWVM #M WI RHVITX HI WTEXI R JSXSPMYP HMR PSN,
WGYXYVRHY-#M 3VMQMXYVM MQEKMREVI HI TI TMITXYP PEVK. 9QFVIPI WI NYGEV
S GPMT TI GLMTYP RKYWX, FV^HEX HI WIQRIPI XMQTYPYM, #M TI FEVFE
GVYRX. 4YVXE YRMJSVQE RIEKV E %XVIM^MPSV, QTSHSFMX GY YR #SMQ
VS#Y TI TEVXIE WXRK E TMITXYPYM.
3VMGYQ, RY JEG EPXGIZE HIGX W WXIE #M W TPZVKIEWG, 3YPI,
QSVQM HYGIPI, QMNMRH SGLMM WTVI WGIR, YRHI GSVYP FXVRMPSV RY WI
QM#GE TVIE QYPX. (I EPXJIP, EQ Z^YX-S R 3IGEVI ER.
%WXE RY GSRXIE^, HVEKYP QIY 4EYPYW! 7I YMX SEQIRMM PE RSM!
-RXIVZIRM QEQE PYM 0IXS, E#I^EX HI GIEPEPX TEVXI E HYGIPYM.
(SEQRE ,IPIRE, QFVGEX RXV-S VSGLMI IPIKERX GI GSRXVEWXE GY
XIRYP IM QWPMRMY, YVQVIE GY EXIR'MI PMXERME KVEZ E GSVYPYM KVIGIWG.
9VQVI#XI GY EXIR'MI GSRXI\XYP. 0E YVQE YVQIM, I ZSVFE HI
MWXSVME JEQMPMIM XEPI, RY HI E JEQMPMIM QIPI!
0IXS #M TVMZM EQY^EX TVMR'MM, #XMMRH G MWXSVME JEQMPMIM QEQIM WEPI,
RWGYX R 'EWE 6MGLIWI, IVE PE JIP HI TPMR HI KVERHSEVI #M HIGHIVI
TVIGYQ EGIIE E %XVIM^MPSV. 'EWE 6MGLIWI WI TVFY#MWI HI PE RP'MQIE
YRIM TVS3XEFMPI ITSGM HI EYV TR R EFMWYP WPFMGMYRMM WEPI IGSRSQMGI
TVI^IRXI.
'EWE %XVIMHIW TVIXMRHIE G-#M EZIE VHGMRMPI R 3MM ERXMGYPYM
%XVIY, TI :IGLIE 8IVVE, GY QEM FMRI HI HSYWTVI^IGI QMM HI ERM R
YVQ. R TVI^IRX, JEQMPME EHSTXEWI TI HITPMR EGIEWX PYRK MWXSVMI, R
GMYHE RYQIVSEWIPSV MRGMHIRXI XVEKMGI #M HI^SRSVERXI TI GEVI PI
GSR'MRIE. (YGMM %XVIMHIW MRWXMXYMWIV XVEHM'ME VITVI^IRXE'MIM ERYEPI E
XVEKIHMIM GPEWMGI E PYM %KEQIQRSR, GIP QEM JEMQSW HMRXVI 3MM PYM %XVIY,
YRYP HMRXVI GSQERHER'MM HI S#XM GEVI GYGIVMWIV 8VSME.
'Y TVYP RIKVY GE XGMYRIPI #M JE'E RKYWX, 0IXS %XVIMHIW WIQRE
QYPX GY QEQE WE, HI#M QS#XIRMWI REWYP EGZMPMR EP XEXPYM WY #M TVS3PYP
PYM HI #SMQ. 3EVIGYQ WXRNIRMX HI LEMRIPI HI KEP, XRVYP YVQVIE
GIPI GI WI RXQTPEY TI WGIR, EHYGRHY-#M EQMRXI HIWXYP HI ZEK HI
VIEPMXEXIE MWXSVMG RHITVXEX R XMQT #M WTE'MY GI GSRWXMXYME GSRXI\XYP
TMIWIM. %YXSVYP ERXMG GSRXEWI TI R'IPIKIVIE HI GXVI TYFPMG E
VIJIVMR'IPSV I^SXIVMGI. %KEQIQRSR JYWIWI YR QEVI GSQERHERX HI S#XM
RXV-YRYP HMRXVI V^FSEMIPI PIKIRHEVI EPI MWXSVMIM SQIRMVMM, GY QYPX
REMRXI HI GVIEVIE QE#MRMPSV KRHMXSEVI GEVI EHYWIWIV SQIRMVIE R
WGPEZME HI GEVI EZIE W S IPMFIVI^I .MLEHYP &YXPIVMER.
4IRXVY RXME SEV, PE GIM TEMWTVI^IGI ERM EM WM, 0IXS WMQ'IE
TSZEVE PIKIRHIPSV ETWRHY-M TI YQIVM #M VIY#IE W WI VIKWIEWG R
GLMTYVMPI TIVWSREPMX'MPSV GI ETEV'MRIEY XVIGYXYPYM HI HMRGSPS HI WXIPI EP
JEQMPMIM WEPI. RXV-S FYR ^M, EZIE W-M YVQI^I XEXPYM WY, HIZIRMRH PE
VRHYP WY TEVXI E MWXSVMIM %XVIM^MPSV. )ZIRMQIRXIPI M QGMREY HINE
GSTMPVME, XVERWJSVQRHY-P RXV-YR FVFEX ZIHIE EWXE PMQTIHI.
1EM FYR-M WSEVXE GIPSV RIRWIQRE'M, MRXSR GSVYP FXVRMPSV.
1EM FYR HIGX HI-E NIJYM SVE#I, QEM FYR HIGX GIE HI-EWGYPXXSV
WYTYW
REMRXI HI E TSVRM PE EWEPXYP 8VSMIM, %KEQIQRSR #M WEGVM3GEWI
TVSTVME 3MG, TIRXVY E-#M EWMKYVE ZRXYVM TVMIPRMGI HMR TEVXIE ^IMPSV.
RRIFYRMX HI HYVIVI, WS'ME WE, 'PMXIQRIWXVE, #M TIXVIGYWI GIM ^IGI ERM
EM EFWIR'IM WS'YPYM WY TPRYMRH V^FYREVIE. %GYQ, HYT FXPME 3REPE
E 6^FSMYPYM 8VSMER, JSGYVMPI ETVMRWI HI-E PYRKYP GSEWXIM ZIWXIEY GIPSV
HI-EGEW ZMGXSVME.
8SX GI-M MRXIVIWERX WI TIXVIGI R EJEVE WGIRIM, FSQFRM 4EYPYW,
GEVI RY TVIE EZIE WXSJ HI GVMXMG HVEQEXMG. (YGIPYM M TPGIE W XVMEWG
MRXIRW 3IGEVI GPMT, WXSVGRH-S HI I\TIVMIR'I #M QTPMRMVM. 4VIJIVE W-#M
TIXVIEG XMQTYP EPXYVM HI 3YP WY SVM HI S#XIRMM WM GVIHMRGMS#M.
7XEY GY XS'MM R JE'E HIGSVYPYM, E#XITXRH W WI RXSEVG
%KEQIQRSR
4EYPYW HIXIWXE PMTWE HI EG'MYRI. M VITIXE RXVYRE 3YPYM WY G
TR #M S LSXVVI TVSEWX I HI TVIJIVEX RILSXVVMM. 0IXS IVE ETVSETI
WMKYV G, HMRXVI TIVWSRENIPI TMIWIM, FXVRYP HYGI WMQTEXM^E GY QEVIPI
KIRIVEP, YR SQ TI TSXVMZE KYWXYVMPSV WEPI.
'SVYP FXVRMPSV #M GSFSV KPEWYVMPI, 'PMXIQRIWXVE MI#M HMR TEPEX
TIRXVY E-#M VSWXM HMWGYVWYP, MEV FXVRMM GSRXMRYEV. 9R ZIWXMXSV, GEVI
HIFEVGEWI, GLMTYVMPI, HI TI S REZ, #M JGY ETEVM'ME TI WGIR, WVYX
TQRXYP #M RGITY W VIGMXI YR PYRK QSRSPSK.
%KEQIQRSR, VIKI QVI'! 8I-E#XIETX QIVMXEXYP FYR-ZIRMX,
GGM EM RMQMGMX S#XMPI XVSMIRMPSV #M-EM #XIVW HI TI JE'E TQRXYPYM GIXEXIE
PSV! %PXEVIPI HY#QERYPYM ^EG R VYMRI, ^IMM M-EY EFERHSREX, MEV SKSEVIPI
PSV RY QEM VSHIWG.
6^FSM #M HI^EWXVI GYZMRXIPI P TYVXEV TI 0IXS GY KRHYP PE
^MPIPI XMRIVI'MM XEXPYM WY, GRH EGIWXE GSRHYWIWI EVQEXIPI QTVEXYPYM,
RFY#MRH WRKIVSEWE VIFIPMYRI HI TI )GE^, GYXRH EZIRXYVM
QTVIYR GY TVMIXIRYP WY (SQMRMG, EGYQ GSRXI EP 'EWIM :IVRMYW TI
TPERIXE -\. R GPMTIPI TI GEVI PI TIXVIGIE EPXYVM HI 0IXS, FXVRYP HYGI
ZSVFIE EHIWIE GY HVEK HIWTVI EGIPI ZVIQYVM.
R TIRYQFVE PSNIM, 4EYPYW GWG EHRG, JV W-#M EWGYRH
TPMGXMWIEPE. (SEQRE ,IPIRE P WKIX GY S TVMZMVI MVMXEX, ETSM #M
RHVITX HMR RSY EXIR'ME GXVI WGIR, VIGSQTYRRHY-#M TI GLMT
^QFIXYP TPEGMH, R GE^ G S TVMZIE GMRIZE. 0IXS WI WXVQF
GSQTXMQMXSV GXVI XEXP WY, MEV EGIWXE M JGY GY SGLMYP. (YGIPI #M WS'ME
WE #M NYGEY VSPYVMPI #M WI GSQTPGIEY R IPI.
R WJV#MX, ZMGXSVMSWYP %KEQIQRSR WSWM XVMYQJEP TI WGIR RXV-YR
GEV, RWS'MX HI EQERXE WE PYEX GE TVEH HI V^FSM, TVSJIXIWE TI
NYQXEXI RIFYR 'EWERHVE. 4VIJGRHY-WI MYFMXSEVI #M HIZSXEX,
'PMXIQRIWXVE WI TVIKXIE RXVI XMQT W-#M RXQTMRI WS'YP.
&XVRYP 4EYPYW WI TVIKXM W-#M PVKIEWG KYPIVYP YRMJSVQIM, HEV
,IPIRE M HHY MYXI QRE PE S TEVXI. >QFIXYP IM RY WI GPMRXM RMGM S
GPMT.
3FWIVZRH EGIWX VMXYEP TI GEVI EM WM P VITIXEY HIWISVM, 0IXS
^QFM R WMRIE WE. 1EQE PYM WI PYTXE QIVIY W QIR'MR GIIE GI IE
RYQIE WMQ'YP HIGIR'IM, R XMQT GI FXVRYP IM WS' RY HHIE HSM FERM
TI JSVQEPMX'M. (I#M XEXP WY P RZ'EWI S WYQIHIRMI HI PYGVYVM HIWTVI
TSPMXMG #M HIWTVI #XMMR'E GSRHYGIVMM, HSEQRE ,IPIRE IVE GIE GEVI-#M
RZ'EWI 3YP FYRIPI QERMIVI #M GYRS#XMR'IPI VIPMKMSEWI.
*MMG E JEQMPMIM 6MGLIWI, HSEQRE ,IPIRE %XVIMHIW TVSZIRIE HMRXV-
S 'EW 1EVI GEVI #M TMIVHYWI TEVXI HMR TVIWXMKMY #M TYXIVI R YVQE
RJVRKIVMPSV R GSQTIXM'MMPI IGSRSQMGI #M E MRXVMKMPSV TSPMXMGI. (YT GI
JYWIWI EPYRKEX HI PE KYZIVREVIE TPERIXIM %VVEOMW, JEQMPME ,IPIRIM #M
WEPZEWI GIZE HMR VIWTIGXEFMPMXEXI HEXSVMX EPMER'IM QEXVMQSRMEPI
EVERNEXI GY %XVIM^MM; GXIZE HMRXVI WYVSVMPI WEPI JYWIWIV QVMXEXI, PE
VRHYP PSV, GY QIQFVMM EPXSV 'EWI.
R GMYHE HMJIVIR'IPSV WXVMKXSEVI PE GIV HMRXVI IM, FXVRYP HYGI M
QVXYVMWMWI GRHZE PYM 0IXS G S MYFMWI GY EHIZVEX TI ,IPIRE R TVMQMM
ERM EM GWRMGMIM PSV. (VEKSWXIE WI IVSHEWI S HEX GY XVIGIVIE XMQTYPYM,
MEV HYGIPI EZYWIWI QEM QYPXI EQERXI, TSEXI GLMEV #M GSTMM RIPIKMXMQM,
HI#M 0IXS IVE WMRKYVYP WY QS#XIRMXSV S3GMEP. 'Y XVIGIVIE HIGIRMMPSV,
RXVI GIM HSM WS'M WI MWGEWI S HY#QRMI QSGRMX, S TVTEWXMI HI
RIXVIGYX. (I-EGYQ, GWXSVME PSV IVE WXVMGX TSPMXMG.
1-EQ RWYVEX HMR VE'MYRM TSPMXMGI, 3YPI, WTYWIWI HYGIPI. 2MGM R-
EV 3 XVIFYMX W Q KRHIWG PE EPXGIZE. R TSWXYVE RSEWXV, GWXSVME I S
YRIEPX. 2Y QIVMX W WXVMGM XSXYP, EQIWXIGRH MYFMVIE R E#E GIZE.
0IXS WI RXVIFE YRISVM HEG ,IPIRE P MYFMWI ZVISHEX TI XEXP
WY, WEY HEG RY GYQZE GIIE GI MYFMWI IE IVEY XMXPYP #M TS^M'ME PYM. R
YPXMQYP XMQT, TVIE E-#M 3 EWYQEX VSPYP HI RKVMNMXSEVI VIKEP, 3MRH
TVISGYTEX QIVIY GE IP W 3I TVI^IRXEFMP #M IPIKERX. 0E YVQE YVQIM,
TVSTVME WE VITYXE'MI HITMRHIE, R IKEP QWYV, HI JIPYP R GEVI EVXE
WS'YP IM.
4I WGIR, 'PMXIQRIWXVE #M RXQTMR WS'YP, RXMR^RHY-M HMREMRXI
GSZSEVI HI TYVTYV, TIRXVY GE TMGMSEVIPI PYM W RY EXMRK 'VRE.
%KEQIQRSR TXVYRWI R TEPEX GY QEVI TSQT, R WYRIX HI JERJEVI.
%QY'MX HI KVSE^, 'EWERHVE VIJY^ W-P YVQI^I. 4VIZIWXMWI TVSTVME IM
QSEVXI #M YGMHIVIE KIRIVEPYPYM, HEV, GYQ IVE HI E#XITXEX, RMQIRM RY-M
HHIE EWGYPXEVI.
4I GM HMTPSQEXMGI EXIRX GYPXMZEXI, QEQE PYM 0IXS QIR'MRIE
GSRXEGXYP GY EPXI 'EWI TYXIVRMGI, R ZVIQI GI HYGIPI 4EYPYW IVE
TVISGYTEX W RXVIEWG PIKXYVE GY SEQIRMM HI VRH HI TI 'EPEHER.
%XVIM^MM #M GSRHYGIEY WYTY#MM TYRRHY-WI R WPYNFE PSV #M RWY#MRHY-#M
HSEV S TEVXI GSVIGX HMR TVS3XYVMPI EJEGIVMPSV JEQMPMIM. )VEY S JEQMPMI
EZYX, HEV GY QWYV #M RMGMSHEX R HIXVMQIRXYP GIX'IRMPSV.
R TMIW, GRH %KEQIQRSR WI TVIKXIE W WI QFMI^I,
XVHXSEVIE PYM WS'MI P RJ#YV RXV-S VSF TYVTYVMI #M P RNYRKLMI,
EGIIE#M WSEVX 3MRHY-M VI^IVZEX #M EQERXIM WEPI TVI^MGXSEVI.
4I ^IM! 0SZMXYVE EGIEWXE-QM ZE EHYGI QSEVXIE! 6WYR HMR
GYPMWI KPEWYP PYM %KEQIQRSR.
&XVRYP 4EYPYW VMGER #M WI ETPIG WTVI 3YP WY.
%Q YGMW HIWXYM SEQIRM TI GQTYP HI PYTX, HEV R-EQ EY^MX GE
ZVIYRYP W WTYR EWXE!
,IPIRE M JGY WIQR W XEG.
%TVE'M-Q, ^IM! RG S PSZMXYV! 1M-I QSEVXIE ETVSETI! 7XVMK
ZSGIE PYM %KEQIQRSR.
R XMQT GI TYFPMGYP TVIE EFWSVFMX HI XVEKIHMI, 0IXS RGIVG W
EREPM^I^I GIPI Z^YXI #M JIPYP R GEVI WI PIKEY HI ZME'E PYM. 0E YVQE
YVQIM, IVE QS#XIRMVIE JEQMPMIM.
'PMXIQRIWXVE #M VIGYRSWGY GVMQE, MRZSGRH V^FYREVIE TIRXVY
WEGVM3GMYP WRKIVSW EP 3MGIM WEPI, TIRXVY HI^Q'YP PYM %KEQIQRSR WYF
^MHYVMPI 8VSMIM #M TIRXVY G EGIWXE, GY RIVY#MREVI, S EHYWIWI TI
'EWERHVE, EQERXE WE, R GQMRYP GSRNYKEP.
1VMXI VIKI, RIQVKMRMX-M HVEKSWXIE GI 'M-EQ TYVXEX-S, MEV
PEGVMQMPI RSEWXVI RY ZSV EZIE WJV#MX. 4MERNIRYP XI-E-RJ#YVEX R TR^E-
M RIZ^YX, HI QSEVXI-EHYGXSEVI
0IXS WMQ'M YR RSH R WXSQEG. 'EWE %XVIMHIW GSQMWIWI JETXI SVMFMPI
R XVIGYXYP RHITVXEX. (EV JEQMPME WI WGLMQFEWI R XMQT, FRXYMX TSEXI
HI WTIGXVIPI XVIGYXYPYM. (YGIPI IVE YR SQ HI SRSEVI, VIWTIGXEX R
0ERHWVEEH #M MYFMX HI TSTSVYP WY. 0IXS RHNHYME W-M WIQIRI, EXYRGM
GRH EZIE W-M ZMR VRHYP W GSRHYG 'EWE %XVIMHIW.
9PXMQIPI VITPMGM EPI TMIWIM JYV VSWXMXI, MEV EGXSVMM MI#MV R
EZERWGIR, RGPMRRHY-WI R JE'E RSXEFMPMX'MPSV TSPMXMGI #M HMR HSQIRMYP
EJEGIVMPSV, GY XS'MM QFVGE'M IPIKERX, TSXVMZMX VERKYVMPSV PSV.
1 FYGYV G W-E XIVQMREX, SJX 4EYPYW, GRH PMGYVMKPSFYVMPI
TVMRGMTEPI WI ETVMRWIV R WEPE HI WTIGXEGSP.
(YGIPI WI VMHMG R TMGMSEVI #M WVYX QRE WS'MIM WEPI, REMRXI GE,
QTVIYR, W TVWIEWG PSNE VIKEP.
7GY^-Q EGYQ, HVEKE QIE. %Q GIZE HI HMWGYXEX GY 0IXS.
%#XIETX-RI R WEPE HI VIGIT'MM.
REMRXI HI E TSVRM TI GSVMHSVYP ZIGLMYPYM XIEXVY GPHMX HMR PIQR #M
TMEXV, ,IPIRE M EVYRG 3YPYM IM S TVMZMVI. R SGLMM IM WI TYXIE GMXM G #XME
I\EGX HIWTVI GI ERYQI ZSME 4EYPYW W-M ZSVFIEWG PYM 0IXS, HEV WI
WYTYWI JV W GSQIRXI^I XVEHM'MIM EVLEMGI TSXVMZMX GVIME, GRH FVFE'MM
EZIEY HI HMWGYXEX PYGVYVM MQTSVXERXI, JIQIMPI XVIFYMEY W-#M ZEH HI
EPI PSV, R EPX TEVXI.
2IKYWXSVM, MRHYWXVME#M #M EP'M PSGEPRMGM HI ZE^ YQTPYV R GYVRH
GSVMHSVYP, WSVFMRH ZMR GEPEHERMER WEY VSR'MRH ETIVMXMZI.
4I-EMGM, FMIXI, WTYWI FXVRYP HYGI, PYRH-S TI YR TEWEN HMR
WTEXIPI WGIRIM.
8EXP #M 3YP XVIGYV TI PRK HSY WERXMRIPI R YRMJSVQE %XVIM^MPSV,
GEVI PYEV TS^M'MI HI HVIT'M #M WEPYXEV. 9VGEV ETSM GY YR EWGIRWSV PE
IXENYP EP TEXVYPIE, ENYRKRH RXV-YR WEPSR IPIKERX HMGLMWMX. 0MGYVMKPSFYVM
HMR GVMWXEP HI &EPYX TPYXIEY R EIV, VWTRHMRH S PYQMR GEPH,
TSVXSGEPMI. 3HMRMSEV, EGIEWX RGTIVI WPYNMWI HVITX GEFMR YRYM
PIKIRHEV EGXSV GEPEHERMER. %GYQ IVE JSPSWMX R I\GPYWMZMXEXI HI GXVI
%XVIM^M #M GSRWMPMIVMM PSV GIM QEM ETVSTME'M, TIRXVY RXPRMVM HI XEMR.
0IXS WI RXVIF HI GI-P EHYWIWI XEXP WY R EGIWX PSG.
(YT GI RGLMWI Y#E R YVQE WE, 4EYPYW WI E#I^ RXV-YRYP HMRXVI
JSXSPMMPI GY WYWTIRWMI #M-M JGY WIQR 3YPYM WY W WI E#I^I TI GIP HMR
JE'E PYM. 8RVYP WI GSRJSVQE, ENYWXRH GSQIR^MPI JSXSPMYPYM EWXJIP RGX
SGLMM PYM W WI E4I PE EGIPE#M RMZIP GY EM XEXPYM WY. 0IXS JGIE EWXE HSEV
EXYRGM GRH IVEY WMRKYVM. 'LMEV #M QEQE WE EV 3 GSRWMHIVEX S EWIQIRIE
GSQTSVXEVI RITSXVMZMX #M PMTWMX HI VIWTIGX. R WGLMQF, FXVRYP HYGI
WSGSXIE RHV^RIEPE #M ZMSMGMYRIE 3YPYM WY S VI4IGXEVI EQY^ERX E
JIPYPYM R GEVI JYWIWI IP RWY#M R XMRIVI'I.
%M GVIWGYX, 0IXS, RGITY 4EYPYW, WGS'RH S TMT SVREQIRXEX
HMRXV-YR GSQTEVXMQIRX EWGYRW R FVE'YP JSXSPMYPYM. % ZIRMX ZVIQIE W
GYRS#XM QEM QYPX HIGX TVSTVME-'M SKVEH. 4VMR YVQEVI, XI XVMQMX TI -\, PE
WXYHMM.
P QWYV HMR TVMZMVM TI XRVYP GY TVYP RIKVY, GEVI WIQRE EXX
HI QYPX GY QEQE WE, HEV EP GVYM XIR IVE QEM HIWGLMW HIGX EP EGIWXIME.
%ZIE S JE' RKYWX, GY XVWXYVM TYXIVRMGI, MEV SGLMM M IVEY HI YR
GIRY#MY RGLMW.
-\! -RMQE PYM 0IXS RGITY W FEX QEM XEVI. 4PERIXE QE#MRMPSV 9R
PSG GMYHEX, WXVMR. RXVIKYP MQTIVMY WI JSPSWIE HI MRGVIHMFMPE XILRSPSKMI
#M HI MRSZE'MMPI EGIWXIM PYQM, HEV TY'MRM HMR EJEV JYWIWIV ZVISHEX
EGSPS. 0IXS WI WMQ'M HI^SVMIRXEX, HI TEVG W-EV 3 E4EX TI TYRXIE YRIM
REZI R JYVXYR. 8EXP WY EHSVE W-M JEG EWXJIP HI WYVTVM^I, TIRXVY E-M
XIWXE VIEG'MMPI RXV-S WMXYE'MI RITVIZ^YX.
-\MIRMM TWXVEY YR WIGVIX HIWZV#MX R NYVYP STIVE'MYRMPSV PSV
MRHYWXVMEPI. 7I ^ZSRIE G, YRISVM, EGIWXIE WI E4EY PE PMQMXE PIKEPMX'MM #M
G ERYQMXI ETEVEXI TI GEVI PI TVSHYGIEY EV 3 JSWX PE YR TEW HI ZMSPEVIE
MRXIVHMG'MMPSV .MLEHYPYM &YXPIVMER VIJIVMXSEVI PE QE#MRMPI KRHMXSEVI. (I
GI Q XVMQMXI XEXE RXV-YR EWXJIP HI PSG# (I GI RY Q-E RXVIFEX RMQIRM#
3 VSFS-QEW WI MZM HMR TSHIE EPXYVM HI 0IXS, GY YR TELEV HI
GMHVY VIGI. +YWXYVMPI XRVYPYM IVEY FMRI GYRSWGYXI, PE JIP GYQ IVE
PMQTIHI G HYGIPI R-EZIE W-#M HSVIEWG RMQMG, R EJEV HI TMT. 0IXS
WSVFM HMR FYXYVE EGVM#SEV, TPIWGMRH RGRXEX HMR FY^I.
:IM WXYHME EGSPS ZVIQI HI YR ER, TSXVMZMX XVEHM'MIM 'EWIPSV
EPMEXI, YVQ 4EYPYW. :ME'E TI -\ 'M WI ZE TVIE JSEVXI HMJIVMX HI XVEMYP
FYGSPMG HI EGEW. RGIEVG W RZI'M GX QEM QYPX HMR EGIEWX
I\TIVMIR'.
(YGIPI #M TVMZM TMTE, KRHMXSV. )VE WGYPTXEX HMR PIQR HI
NEGEVERHE HI TI )PEGGE, MEV WXVME'MMPI IM GI WGPMTIEY HMWGVIX R PYQMRE
PMGYVMKPSFYVMPSV GSRXVEWXEY GY RIKVYP HI XGMYRI EP JSRHYPYM.
%M JSWX #M XY EGSPS, RY-M E#E# >QFM 0IXS, EQMRXMRHY-#M. 0-EM
ZM^MXEX TI XSZEV#YP XY HI EVQI, (SQMRMG :IVRMYW
4EYPYW EXMRWI FYXSRYP HI GSQFYWXMI EP TMTIM, ETVMR^RH XYXYRYP
EVSQEX R VIEPMXEXI, S EPK EYVMI FSKEX R RMGSXMR. 8VEWI EHRG R
TMITX #M I\LEP JYQYP EPFWXVYM.
%Q JSWX HI QYPXI SVM TI -\, RGYZMMR' IP. -\MIRMM WYRX S
WSGMIXEXI RGLMW #M R-EY RGVIHIVI R WXVMRM. 4VMR YVQEVI, ZE XVIFYM W
XVIGM TVMRXV-S QYP'MQI HI 3PXVI HI WIGYVMXEXI, ZIM 3 MRXIVSKEX #M WYWTYW
YRSV MRZIWXMKE'MM EQRYR'MXI. )M WYRX GSR#XMIR'M G S GX HI QMG
VIPE\EVI E EGIWXYM VIKMQ WIZIV PI-EV TYXIE 3 JEXEP. 7YRX HIWXYPI 'EWI,
QENSVI #M QMRSVI HISTSXVMZ, GEVI VZRIWG PE GIIE GI EY M\MIRMM.
R TVMQYP VRH, 'EWE 6MGLIWI, SFWIVZ 0IXS.
7 RY-M TSQIRI#XM HI EWXE QEQIM XEPI. R TVI^IRX, 6MGLIWI I
HSEV S YQFV E GIIE GI IVE SHMRMSEV, 3MRHG -\ E G#XMKEX V^FSMYP
IGSRSQMG XSXEP. -\MIRMM WYRX QEI#XVM EM WEFSXENYPYM MRHYWXVMEP #M EM JYVXYPYM
HI TEXIRXI. 6MGLIWMIRMM RY QEM WYRX R WXEVI HIGX W TVSHYG IZIRXYEP
GSTMM MIJXMRI, PMTWMXI HI SVMGI MRSZE'MI, GSRXMRY HYGIPI, TYJMRH HMR TMT.
0IXS GRXVM GSQIRXEVMMPI XEXPYM WY, GEVI IVEY GY XSXYP RSM
TIRXVY IP. (YGIPI WY4 JYQYP, YQ4RHY-#M SFVENMM #M ^FVPMRHY-#M FEVFE.
(MR VIWTIGX TIRXVY QEQE XE, FMIXI, EQ 3PXVEX MRJSVQE'MMPI TI
GEVI PI-EM RZ'EX. 'EWE 6MGLIWI E RWIQREX S TMIVHIVI I\XVIQ HI
XVEKMG. &YRMGYP XY, GSRXIPI -PFER 6MGLIWI, EZIE S JEQMPMI RYQIVSEW
#M-#M TIXVIGIE QEM QYPX XMQT R TVIENQE SHVEWPIPSV WEPI HIGX
WYTVEZIKLMRHY-#M MRXIVIWIPI HI EJEGIVM. (IPSG WYVTVMR^XSV, GSTMMM PYM EY
GVIWGYX I\EKIVEX HI VWJ'E'M, MEV EZIVIE JEQMPMIM W-E VMWMTMX R QEVI
QWYV.
0IXS RGYZMMR', EXIRX GE RXSXHIEYRE PE WTYWIPI XEXPYM WY. RW
#XME HINE QEM QYPX HIGX #M MQEKMRE 4EYPYW; EWGYPXEWI R WIGVIX
LSPSRVIKMWXVVM #M ZM^MSREWI 3PQSGV'M PWEXI HMR RIEXIR'MI PE RHIQRE
PYM HI GXVI TVSJIWSVM. %GYQ #M HHIE WIEQE G TSEXI EGIWXI RIEXIR'MM
JYWIWIV MRXIR'MSREXI, 3MRH QIRMXI W-M EHYG XVITXEX PE GYRS#XMR'
MWXSVME JEQMPMIM QEQIM WEPI, TY'MR GXI TY'MR.
%PXYVM HI MRXIVIWYP WY 3VIWG R GIIE GI TVMZIE 'EWE 6MGLIWI,
0IXS JYWIWI MRXVMKEX R IKEP QWYV HI -\. 'RHZE GSRGYVIRXYP
MRHYWXVMEP EP 'EWIM 6MGLIWI, 'EWE :IVRMYW M WYTVEZMI'YMWI GE
WYTIVTYXIVI XILRSPSKMG. *EQMPME GSRHYGXSEVI HI TI -\ IVE YRE HMRXVI
GIPI QEM FSKEXI HMR MQTIVMY MEV IP EZIE W WXYHMI^I EGSPS!
8EXP WY M RXVIVYTWI 3VYP KRHYVMPSV.
4EVXIRIVYP XY HI MRWXVYMVI ZE 3 TVMR'YP 6LSQFYV, QS#XIRMXSVYP
XMXPYPYM RSFMPMEV EP 'EWIM :IVRMYW. 7TIV W Z R'IPIKI'M FMRI, WYRXI'M GEQ
HI EGIIE#M ZVWX.
4VMR'YP HI -\. 0IXS WI TSWSQSVM R KRH. 7TIVE G EGIWXE R-EZIE
W 3I YR VWJ'EX ERXMTEXMG, EWIQIRM RYQIVS#MPSV QS#XIRMXSVM EM
JEQMPMMPSV TYXIVRMGI HMR 0ERHWVEEH TI GEVI-M JYWIWI HEX W-M GYRSEWG.
1GEV HI-EV 3 JSWX S TVMR'IW, RY YR TVMR', YRE GEVI W-M WIQIRI, PE GLMT
#M WMPYIX, 3MGIM FERGLIVYPYM +LMPHIM TI GEVI S GYRSWGYWI PYRE XVIGYX PE
&EPYP 7SPWXM'MYPYM 1EVIIPSV
"M GYQ I EGIWX TVMR' 6LSQFYV# :VY W E4I 0IXS.
4EYPYW M^FYGRM R VW, EQMRXMRHY-#M, JV RHSMEP, HI S ZME' HI
TMGERXIVMM.
4M, RY TVIE #XMY. % XVIGYX GEQ QYPX XMQT HI GRH RY M-EQ QEM
ZM^MXEX TI (SQMRMG #M TI WS'ME WE, 7LERHS. %L, 7LERHS! %HYK IP,
^QFMRH HI TEVG #M-EV 3 EQMRXMX S KPYQ. % JSWX SHMRMSEV GSRGYFMR
MQTIVMEP, HEV (SQMRMG M-E JYVEX-S HI WYF REW FXVRYPYM )PVSSH, VWI
4EYPYW MQTIVXMRIRX. %GYQ, 7LERHS #M (SQMRMG EY YR 3Y #M-S 3MG. 3
GLIEQ /EMPIE.
>QFMRH QMWXIVMSW, HYGIPI GSRXMRY:
:IM EZIE QYPXI HI RZ'EX, 3YPI. 4IWXI YR ER, Z ZI'M RXSEVGI
EQRHSM W WXYHME'M TI 'EPEHER, YR WGLMQF HI I\TIVMIR'. :I'M QIVKI
PE JIVQIPI HI SVI^ TYRHM HMR QPE#XMRMPI 'MRYXYVMPSV HI NSW HI TI
GSRXMRIRXYP WYHMG. :I'M PSGYM R FSVHIMI #M ZI'M QYRGM TI GQTYVMPI HI
SVI^. :I'M GPXSVM WYF QVM RXV-S GEQIV 2IPPW #M Z ZI'M WGYJYRHE R
GYXEVI HI RIWXIQEXI HI GSVEPM.
>QFM #M-P WXVRWI HI YQV TI 0IXS.
7YRX PYGVYVM GEVI RY TSX 3 RZ'EXI HMR 3PQSGV'M #M WXRH RGLMW
RXV-S RGTIVI!
%#E I, XEX.
RGVYRXRHY-WI, 0IXS EHYPQIG QMVSWYP HYPGIEK, GY YR Y#SV M^ HI
MSH, VWTRHMX HI TMTE XEXPYM WY. 2HNHYME G JYQYP HMR RGTIVI
EZIE W-M EWGYRH I\TVIWME. %GIEWX WGLMQFEVI RIE#XITXEX E QSHYPYM
WY HI ZME'E RY-M IVE JSEVXI TI TPEG. 6IWTIGXE RW LSXVVIE XEXPYM
WY, HISEVIGI RZ'EWI TI TMIPIE WE G FXVRYP HYGI #XME GI ZSVFIE #M
G XEXP WY RY-#M HSVIE HIGX W-P ZEH GPGRHY-M TI YVQI.
(YGIPI WI PW TI WTEXI, VIPE\RHY-WI, MEV JSXSPMYP
ERXMKVEZMXE'MSREP SWGMP Y#SV.
3FWIVZ G RY I#XM HMR GEPI-EJEV HI RGRXEX, HEV ZVIEY W #XMM
G I\TIVMIR'IPI EGIWXIE ZSV 3 ZMXEPI TIRXVY XMRI #M TIRXVY 3YP PYM
(SQMRMG. %MGM, TI 'EPEHER, ZI'M RZ'E EQRHSM GIP QEM QEVI WIGVIX EP
RSWXVY: GYQ GYPXMZQ PSMEPMXEXIE WYTY#MPSV RS#XVM, HI GI, WTVI HISWIFMVI
HI M\MIRM, TYXIQ EZIE RGVIHIVI HITPMR R SEQIRMM TI GEVI M
GSRHYGIQ.
:SGIE PYM 4EYPYW HIZIRMWI KVEZ HI-EGYQ, MEV HMR SGLM M
HMWTVYWI SVMGI YVQ HI EQY^EQIRX:
*MYPI, 'MRI QMRXI YR PYGVY QEM MQTSVXERX HIGX XSX GI-EM TYXIE
RZ'E RXV-S PYQI MRHYWXVMEPM^EX: SEQIRMM WYRX QEM MQTSVXER'M HIGX
QE#MRMPI.
)VE YR EHEKMY TI GEVI 0IXS P EY^MWI HIW; JVE^E EGIEWXE JGIE
TEVXI HMR XEXP WY; TIRXVY IP, IVE ETVSETI PE JIP HI MQTSVXERX GE #M
VIWTMVE'ME.
(I-EGIIE PYTX WSPHE'MM RS#XVM EXX HI FMRI
4EYPYW WI ETPIG WTVI 0IXS, VMWMTMRH JYQYP TI GEVI P I\TMVEWI.
RXV-S ^M, FMIXI, ZIM 3 HYGI, TEXVMEVL EP 'EWIM %XVIMHIW #M
QIQFVY VIWTIGXEX EP 0ERHWVEEHYPYM. :SGIE XE EGSPS ZE 3 IKEP GY GIE
E XYXYVSV GSRHYGXSVMPSV 'EWIPSV 1ENSVI. ) S QEVI VWTYRHIVI.
%Q W-M JEG JE', XEX.
7YRX GSRZMRW HI EWXE, 0IXS HEV R-EV WXVMGE W XI QEM VIPE\I^M.
3EQIRMM #M HEY WIEQE MQIHMEX GRH RY I#XM JIVMGMX. -EV GRH HYGIPI I
RIJIVMGMX, TSTSVYP I RIJIVMGMX. 0EW RGSVHEVIE W XVIEG TVMR XMRI; R
JIPYP EGIWXE, RY XI ZE EJIGXE. "M HMWXVIE^-XI QEM QYPX! %HYK 4EYPYW,
HSNIRMXSV.
(MWXVEG'MI! 0IXS WI KRHM HMR RSY PE 3MGE FERGLIVYPYM +LMPHIM, #M
MQEKMR #SPHYVMPI IM TPMRI #M WRMM SFVE^RMGM, FY^IPI IM YQIHI #M
WIR^YEPI, TVMZMVIE E''XSEVI TI GEVI M-S EVYRGEWI
0-E YVQE YVQIM, TSEXI G RY IVE GLMEV EXX HI WIVMSW TVIGYQ P
ZIHIE XEXP WY.
7SVFM HMR RSY HMR TELEVYP GY GMHVY, PWRH EVSQE EGVM#SEV W M WI
VMWMTIEWG PIRX TI PMQF.
8EX, GYQ WI JEGI G, R GMYHE PSMEPMX'MM XEPI HSZIHMXI #M E
JETXYPYM, FMRI #XMYX HI XSEX PYQIE, G %XVIM^MM WYRX QIVIY GVIHMRGMS#M
EPME'MPSV PSV, M\MIRMM WI RGT'RIE^ W RI WYTYR EGIPSV RIWJV#MXI
MRXIVSKEXSVMM HI GEVI ZSVFIEM QEM HIZVIQI# 'VI^M G YR %XVIMHIW, R
TS3HE E XSX GIIE GI IWXI RZ'EX W 3I, EV TYXIE HIZIRM ZVISHEX YR
XVHXSV# %Q TYXIE SEVI HIZIRM EWIQIRM EWIQIRM ,EVOSRRIRMPSV#
&XVRYP HYGI WI WXVQF.
%Y JSWX ZVIQYVM GRH RY RI HISWIFIEQ GLMEV EXX HI QYPX HI
IM, HEV RG RY I QSQIRXYP TSXVMZMX TIRXVY GE XY W E4M HIWTVI EGIWXIE.
%QMRXI#XI-'M HI TMIWE TI GEVI EQ YVQVMX-S, P EXIR'MSR IP. R MQTIVMY,
PYGVYVMPI WI WGLMQF. %PMER'IPI WI JEG #M WI HIWJEG QIVIY, HYT FYRYP
TPEG EP YRSVE WEY EP EPXSVE.
%#E S 3, HEV RY #M EPMER'IPI RSEWXVI.
4EYPYW RXPRM TVMZMVIE LSXVX E 3YPYM WY, ETSM RXSEVWI GETYP,
YVQVMRH TIVHIEYE HI JYQ M^ZSVX HMR ZEXVE TMTIM WEPI. 0IXS SJX. %V 3
ZVYX W E4I EXX HI QYPXI PYGVYVM, GX QEM VITIHI GY TYXMR'.
%HIZVYVMPI M IVEY RW WIVZMXI GY PMRKYVM'E, R TSV'MM QMGM, GE JYVWIGYVMPI
HI PE TIXVIGIVMPI WMQERHMGSEWI EPI QEQIM WEPI. %JEV WI EY^IEY KPEWYVM,
YR HY-XI ZMRS GSRXMRYY. 7EPE #M WGIRE IVEY TVIKXMXI TIRXVY S RSY
VITVI^IRXE'MI E TSZI#XMM PYM %KEQIQSR. %GXSVMM WI SHMLRIEY, #M
TVMQIRIEY GSWXYQIPI, R E#XITXEVIE TYFPMGYPYM.
%GYQ, WXRH R EGIWX WEPSR EPXYVM HI XEXP WY, 0IXS WI WMQ'M, QEM
QYPX GE RMGMSHEX, FVFEX R XSEX 3VIE. 4SEXI G HEXE ZMMXSEVI GRH ZSV
QEM ENYRKI EMGM, #M ZE ETVMRHI #M IP S TMT. 3VM TSEXI G R TELEV WI ZE
E4E S FYXYV QEM XEVI HIGX GMHVYP. 4EYPYW P TVMZM #M WI WMQ'M MRZEHEX HI
YR WIRXMQIRX HI QRHVMI.
0IXS M ^QFM XEXPYM WY #M RGIVG W-#M MQEKMRI^I GEQ GI-EV 3
RWIQREX W 3I IP RWY#M HYGIPI %XVIMHIW. -QIHMEX P RTHM RW S
WIR^E'MI XIVMFMP HI ZMRSZ'MI, EXYRGM GRH VIEPM^ G, TIRXVY GE IP W
TSEVXI MRIPYP GY TIGIXIE HYGEP, EV 3 XVIFYMX GE, QEM RXM, XEXP WY W
QSEV. 2Y-#M HSVIE EGIWX PYGVY #M WI FYGYVE G EGIE GPMT R-EZIE W
ZMR TVIE GYVRH. 1EM QYPX GLMEV, IVE TVIE HITEVXI R ZMMXSV GE W QIVMXI
W WI KRHIEWG PE EWXE.
+LMPHE 7TE'MEP: YR TMPSR EP XVMEHIM GEVI ZIKLIE^ PE VIWTIGXEVIE
1EVMM 'SRZIR'MM. +LMPHE E JSWX GIE HI-E HSYE #GSEP HI QSHIPEVI
QIRXEP #M TWMLMG RXIQIMEX HYT .MLEHYP &YXPIVMER (ZI^M &IRI
+IWWIVMX).
1SQIRXYP MRWXMXYMVMM QSRSTSPYPYM +LMPHIM R HSQIRMYP XVERWTSVXYPYM
WTE'MEP #M R GIP FERGEV IWXI GSRWMHIVEX HVITX TYRGX HI RGITIVI EP
'EPIRHEVYPYM -QTIVMEP.
8IVQMRSPSKME -QTIVMYPYM.
(I PE RP'MQIE 8VSRYPYM 0IYPYM HI %YV, QTVEXYP )PVSSH EP -<-PIE
TVMZM MVMXEX WTVI FVFEXYP PEX R YQIVM #M I\EKIVEX HI RGVI^XSV E4EX PE
FE^E TSHMYQYPYM, GY YRYP HMRXVI FSGERGM, TVSFEFMP QYVHEV, TI TVMQE
XVIETX. 4PI#YZ TVIGYQ S FMP HI QEVQYV, GSRXIPI (SQMRMG :IVRMYW WI
TYVXE #M EGYQ EWIQIRM YRYM IVSY HI V^FSM, TSTYPEV #M TPMR HI HIGSVE'MM,
HI#M ^MPIPI EGIPIE XVIGYWIV HI QYPX. )PVSSH WI RHSME G-#M QEM EQMRXIE
GMRIZE HI ^MPIPI HI KPSVMI EPI GSRXIPYM.
"EQFIPERYP MQTIVMEP %OIR ,IWFER WI WXVIGYV MYXI PRK ZM^MXEXSV
#M, TI YR XSR VWXMX, M SVHSR PYM (SQMRMG W-#M VIXVEK TMGMSVYP SJIRWEXSV.
,IWFER EZIE GLMTYP TEPMH, MEV KYVE M IVE RGEHVEX HI QYWX'MPI PYRKM #M
EXVREXI R NSW. 9PXMQIPI VE^I HI WSEVI EPI HYT-EQMI^MM HIWIREY VYVM
HI EYV TI TIVI'M, TXVYR^RH TVMR JIVIWXVIPI TVMWQEXMGI RKYWXI.
'SRXIPI :IVRMYW HI TI -\ #M VIXVEWI TMGMSVYP, E#E GYQ M WI
TSVYRGMWI, HEV GSRXMRY W-P 3\I^I GSVHMEP TI )PVSSH. 7XIQE M\MER, S
WTMVEP R ZMSPIX #M EVQMY, HIGSVE KYPIVYP XYRMGMM PYM (SQMRMG. (I#M 'EWE
'SVVMRS IVE GY QYPX QEM TYXIVRMG HIGX JEQMPME GSRHYGXSEVI HI TI -\,
(SQMRMG EZIE SFMGIMYP HIXIWXEFMP HI E-P XVEXE TI QTVEX GE TI YR IKEP,
HI TEVG XVIGYXYP PSV GSQYR FYR #M VY, HISTSXVMZ P-EV 3 WGYXMX HI
RHITPMRMVIE JSVQEPMX'MPSV. "EQFIPERYP ,IWFER IVE GY XSXYP QTSXVMZE
YRSV EWIQIRIE QERMIVI.
'Y HIGIRMM R YVQ, (SQMRMG GSRHYWIWI PIKMYRMPI MQTIVMEPI R
V^FSEMIPI GMZMPI; HI-EXYRGM, RY WI TYXIE WTYRI G EVXEWI, QGEV S
HEX, VIWTIGX TIRXVY QTVEX. 'WXSVMRHY-WI TIRXVY E TEXVE SEV,
HMRXV-YR GETVMGMY HI QSQIRX, GY ,EFPE, )PVSSH GSQMWIWI S KVI#IEP
TSPMXMG QENSV, MEV PMHIVMM 0ERHWVEEHYPYM JYWIWIV SFPMKE'M W JEG Y^ HI
JSV'E QMPMXEV TIRXVY E MQTYRI WXEFMPMXEXIE. 'EWE :IVRMYW HI TI -\ WI
RYQVEWI TVMRXVI EGI#XM EPME'M, PE JIP GE #M %XVIM^MM.
%GYQ, (SQMRMG ^QFIE TI WYF QYWXE'E-M I\XVEZEKERX #M-P TVMZIE
TMI^M# TI )PVSSH. &XVRYP QTVEX RY-#M GYGIVMWI XVSRYP TVMR JETXI QEVM
#M RMGM HEXSVMX KIRIVS^MX'MM WEPI. +E]PSVH :IVRMYW, YRGLMYP PYM (SQMRMG,
EZYWIWI S ZSVF: 'RH I#XM RWGYX TIRXVY E GSRHYGI, XVIFYMI W
HSZIHI#XM G QIVM'M TYXIVIE, TVMR TVSTVMMPI-'M JETXI. (EG RY I#XM R WXEVI
HI EWXE, RY-'M VQRI HIGX W XI HEM PE S TEVXI. % RY S JEGI EV RWIQRE
W HSZIHI#XM G-'M PMTWI#XI GSR#XMMR'E.
(SQMRMG E#XITXE RIVFHXSV GE )PVSSH W ZSVFIEWG, F'MRHY-WI
HI TI YR TMGMSV TI EPXYP, TI TEVHSWIEPE HMR TMEXV PYWXVYMX, 3IGEVI
TXVEX 3MRH, WI WTYRIE, EHYW HI TI YRE HMR GIPI YR QMPMSR HI PYQM EPI
MQTIVMYPYM. 9R QMPMSR HI PYQM# 2Y, I GY RITYXMR' W 3I EXX HI QYPXI,
HEV R-E# ZVIE, RMGM R VYTXYP GETYPYM, W 3Y IY GIP RWVGMREX W PI
RYQIVI, KRHM (SQMRMG.
"EQFIPERYP P QWYV GY S TVMZMVI EXX HI EGV HI TEVG R-EV 3
QRGEX HIGX QIVI THYVI'I. 'SRXIPI :IVRMYW RY IVE RW HMWTYW W WI
PEWI MRXMQMHEX. 6IJY^E W GIV#IEWG PQYVMVM TVMZMRH QSXMZIPI GSRZSGVMM
WEPI. 7I RGT'RE W XEG, TVMZMRHY-P GY ^QFIXYP TI FY^I TI FXVRYP
QTVEX. >QFIXYP #M WXVPYGMVIE HMR SGLMM PYM (SQMRMG TVIEY E MRHMGE
JETXYP G EGIWXE GYRS#XIE HIWXYPI WIGVIXI MRXMQI HIWTVI FXVR, QEM
QYPXI GLMEV HIGX M HI^ZPYMWI 7LERHS. &RYMEPE EGIEWXE P IRIVZE PE
GYPQI TI )PVSSH, S WMQ'IE EWIQIRIE R'ITXYVMM YWXYVXSEVI E YRYM
WTMR HI TI )PEGGE.
9RHIZE, R HVIETXE, (SQMRMG RXVI^VM S QM#GEVI. R TIRYQFVE
YRIM EVGEHI, HIWPY#M WMPYIXE RZI#QRXEX R RIKVY E YRIM JIQIM. )VE
YRE HMRXVI ZVNMXSEVIPI &IRI +IWWIVMX. 'LMTYP M IVE TEV'MEP EWGYRW HI
KPYKE VSFIM. 'YRSWGYXI HVITX RIKY'XSEVI HI WIGVIXI, QEMGMPI &IRI
+IWWIVMX IVEY QIVIY ETVSETI HI GIRXVIPI HI TYXIVI, YVQVMRH XSXYP,
HSVMRH W QERMTYPI^I XSX.
2-EQ W XI RXVIF HEG-M EHIZVEX WEY RY, :IVRMYW, VSWXM RXV-YR
XV^MY QTVEXYP. 7YVWIPI QIPI RY Q R#IEP; TVMR YVQEVI, #XMY TVIE
FMRI G-EM JGYX EGIWX PYGVY RKVS^MXSV! 8ILRSPSKME M\MER! ,E!
7I TVIJGY E WGYMTE TVMRXVI FY^IPI-M TIVKEQIRXSEWI. (SQMRMG RY
WI PW MQTVIWMSREX; )PVSSH #M WYTVEIWXMQEWI HMRXSXHIEYRE I3GMIR'E
KIWXYVMPSV QIPSHVEQEXMGI.
(SQMRMG GSRXMRYE W ^QFIEWG, EVXRHY-#M HERXYVE TIVJIGX.
2Y #XMY W 3 GSQMW RMGM YR JIP HI PYGVY RKVS^MXSV, WMVI. (EG
RY Q GVI^M, RXVIEF-'M HVITXZSVFMXSEVIE, EHYK IP, EVXRH HMR GET
WTVI JIQIME &IRI +IWWIVMX RZI#QRXEX R WXVEMI RXYRIGEXI.
7MQTP WIQERXMG RY JEGI TI TVSWXYP, (SQMRMG!
%GIWXE RY VWTYRWI, SFPMKRHY-P TI QTVEX W-#M JSVQYPI^I
I\TPMGMX EGY^E'ME. )PVSSH TYJRM, MQMXEX MQIHMEX HI GXVI #EQFIPER.
0E REMFE! 2SYP XY TVSMIGX HI XVERWWTE'MEP ZE TIVQMXI +LMPHIM,
GY FPIWXIQEXYP IM HI QSRSTSP EWYTVE XVERWTSVXYVMPSV WTE'MEPI, W
RGEVGI GY #EMWTVI^IGI PE WYX QEM QYPX PE 3IGEVI XVERWTSVX!
(SQMRMG WI RGPMR, JV E-#M #XIVKI HI TI GLMT ^QFIXYP FPENMR.
(I JETX, WMVI, EQ VIY#MX W QENSVQ GVI#XIVIE PE STXWTVI^IGI
TVSGIRXI. ) ZSVFE HI S QFYRX'MVI WYFWXER'MEP JE' HI TVSMIGXYP
ERXIVMSV, GEVI RY MRGPYHI HSEV S RSY GEVGEW, GM #M S XILRSPSKMI E
WGYXYVMPSV QEM Y#SEV #M GEVI SGYT QEM TY'MR PSG. (I EMGM VI^YPX
GVI#XIVIE I3GMIR'IM. )WXI RW#M IWIR'E MRSZE'MMPSV M\MIRI, GEVI E HEX
'EWIM :IVRMYW QVI'ME TI GEVI #M-E G#XMKEX-S HI-E PYRKYP WIGSPIPSV.
1SHM3GVMPI EGIWXIE ZSV TIVQMXI +LMPHIM W VIHYG RYQVYP HI
^FSVYVM RIGIWEVI TIRXVY E XVERWTSVXE S GERXMXEXI HEX HI RGVGXYV.
&MRIR'IPIW, WMVI, ^QFM (SQMRMG, TVMZMRHY-P TI FXVR HI TEVG
P-EV 3 GSQTXMQMX TIRXVY MRGVIHMFMPE-M TVSWXMI. 'VI#XIVIE GETEGMX'MM
XVERWWTE'MEPIPSV ZE HYGI, I PSKMG, PE WGHIVIE RYQVYPYM HI ^FSVYVM
RIGIWEVI TIRXVY E XVERWTSVXE S ERYQMX GERXMXEXI HI QEVJ. ) S
HITIRHIR' MRZIVW TVSTSV'MSREP.
'SRXI :IVRMYW, RSYP ZSWXVY TVSMIGX ZE GEY^E TMIVHIVM WIZIVI
'EWIM -QTIVMEPI, MRXIVZIRM %OIR ,IWFER, WXVRKRHY-#M R TYQR I#EVJE
HMWXMRGXMZ E VERKYPYM WY HI TEVG-EV 3 JSWX S FEXMWX. 1YWX'MPI-M PYRKM
TVIEY GSP'MM YRIM QSVWI.
1HE, TI XIVQIR WGYVX, TVIWYTYR G RKVMNSVEVIE RP'MQMM
ZSEWXVI EV TYXIE TVIE RXIQIMEX, 7MVI, WTYWI (SQMRMG, JV E
GEXEHMGWM W-P TVMZIEWG TI #EQFIPER.
8E\IPI MQTIVMEPI IVEY GEPGYPEXI TI FE^E RYQVYPYM HI ^FSVYVM
IJIGXYEXI, MEV RY R JYRG'MI HI GERXMXEXIE XVERWTSVXEX. 4VMR YVQEVI,
VITVSMIGXEVIE XVERWWTE'MEPIPSV EV 3 EZYX HVITX VI^YPXEX S HMQMRYEVI
GSRWMHIVEFMP E ZIRMXYVMPSV 'EWIM 'SVVMRS.
(SQMRMG #M HIWJGY FVE'IPI ZRNSEWI #M TPMRI HI GMGEXVMGM, RXV-YR
KIWX GSRGMPMERX.
(EV GYQ EM ZVIE W 'MRIQ R PSG TVSKVIWYP #XMMR'IM# -\ R-E
RGPGEX R RMGM YR JIP PMQMXIPI MQTYWI HI 1EVIE 6IZSPX. -EV +LMPHE
7TE'MEP #M 0ERHWVEEHYP WYRX HI TEVXIE RSEWXV.
%#EHEV, EM TYW PE GEPI XSEXI EGIWXIE, #XMMRH G Q ZIM RJYVME#
)PVSSH WI ETPIG, MEV TS^M'ME WE TI XVSRYP QEWMZ P JGIE W
WIQIRI, QEM QYPX GE SVMGRH, GY YR ZYPXYV KEXE W WI VITIEH EWYTVE
TV^MM.
)M, LEMHI, WMVI! 6WI (SQMRMG, RGIVGRH W HSQSPIEWG
WYWTMGMYRMPI QTVEXYPYM. 7IRXMQIRXIPI TIVWSREPI R-EY RMQMG HI-E JEGI
GY TVSKVIWYP XILRSPSKMIM.
)PVSSH WI VMHMG HI TI XVSR. 1ERXME S3GMEP EXVRE TI XVYTYP PYM
WGLIPIXMG TVIGYQ ^HVIR'IPI TI S WTIVMIXSEVI HI GMSVM.
"XMM TVIE FMRI, :IVRMYW, G RY TSX VIRIKSGME GY +LMPHE WMWXIQYP
HI MQTS^MXEVI TIRXVY E XE\E XVERWTSVXYVMPI TI GERXMXEXI
-EV IY RY EQ GYQ W WGLMQF PIKMPI WMQTPI EPI IGSRSQMIM #M
GSQIV'YPYM, VITPMG (SQMRMG :IVRMYW, WGYXYVRH HMR GETYP WY TPI#YZ.
%TSM VMHMG HMR YQIVM: ) ZSVFE HSEV HI EJEGIVM, )PVSSH.
*YRG'MSREVMM GYV'MM RGVIQIRMV, EY^MRH GY GX JEQMPMEVMXEXI M WI
EHVIWEWI GSRXIPI QTVEXYPYM.
1WSEV-'M GYZMRXIPI, P EZIVXM^ #EQFIPERYP.
(SQMRMG P MKRSV RW #M GSRXMRY:
2SYP TVSMIGX ZE MR4YIR'E ZME'E QYPXSV SEQIRM, HEV QEM EPIW R
WIRW TS^MXMZ. %Q YVQVMX HSEV W JEGIQ YR TEW REMRXI, TIRXVY E WPYNM
GX QEM FMRI MRXIVIWYP GPMIRXYPYM RSWXVY, +LMPHE 7TE'MEP. 'SWXYP YRYM
XVERWWTE'MEP RSY HIT#I#XI TVSHYWYP ERYEP EP GIPSV QEM QYPXI HMRXVI
WMWXIQIPI TPERIXEVI GI EPGXYMIWG MQTIVMYP.
)PVSSH P QWYV, HI PE RP'MQIE XVSRYPYM.
4SEXI G-E ZIRMX XMQTYP GE EHQMRMWXVEXSVMM QIM W MRWTIGXI^I
EQRYR'MX Y^MRIPI XEPI, VSWXM IP, GY S YRH HI EQIRMR'EVI R KPEW.
4SXVMZMX VETSEVXIPSV GI QM-EY JSWX EHYWI PE GYRS#XMR', WI TEVI G
WEZER'MM HI TI -\ MRXIR'MSRIE^ W TYR PE TYRGX, R WIGVIX, QE#MRM
KRHMXSEVI GEVI EV ZMSPE TVIGITXIPI .MLEHYPYM. (I EWIQIRIE, EQ EY^MX
TPRKIVM TVMZMRH JIPYP R GEVI WYRX XVEXE'M QYRGMXSVMM WYFSM^M. 2Y-M E#E,
%OIR#
"EQFIPERYP WI KVFM W RGYZMMR'I^I.
&E HE, RP'MQIE :SEWXV.
2-EY I\MWXEX EWXJIP HI ^ZSRYVM, GLMGSXM (SQMRMG, HEV HMR KPEW M
HMWTVYWI WMKYVER'E HI EHMRIEYVM. 2MQIRM RY TSEXI HSZIHM E#E GIZE.
(MR TGEXI, VETSEVXIPI R GEY^ EY JSWX ERSRMQI #M, GE YVQEVI,
R-EY JSWX RVIKMWXVEXI S3GMEP. QTVEXYP #M QTVIYR HIKIXIPI GY YRKLMM
PYRKM #M ^QFM, RGRXEX: (E, GVIH G-EV 3 FMRI W SVKERM^Q S MRWTIG'MI
RIERYR'EX TI -\, MEV EWXE, GX QEM GYVRH, REMRXI GE XY W ETYGM W-'M
EZIVXM^I^M SEQIRMM, MEV HSZI^MPI MRGVMQMREXSEVI W 3I EWGYRWI
4SXVMZMX YRYM XVEXEX WIGYPEV HMRXVI 0ERHWVEEH #M 'EWE -QTIVMEP,
RY EM HVITXYP W XI EQIWXIGM R XVIFYVMPI MRXIVRI EPI TPERIXIM -\, TVSXIWX
(SQMRMG, MVMXEX HI-EGYQ, HEV RGIVGRH W-#M TWXVI^I GEPQYP, QGEV R
ETEVIR'.
2Y-QM EQMRXIWG W 3 WIQREX YR EWXJIP HI XVEXEX, HI#M WYRX
QTVEX HI JSEVXI QYPX ZVIQI, FSQFRM )PVSSH, TVMZMRHY-#M HMWXVEX
YRKLMMPI.
0-E WIQREX XEXP XY, MEV XY I#XM SFPMKEX W-P VIWTIG'M.
%Q TYXIVIE HI E WIQRE WEY VYTI XVEXEXI. 7I TEVI G RY-'M HEM
WIEQE G WYRX QTVEX 4EHM#EL #M G TSX W JEG XSX GI HSVIWG.
R TVMZMR'E EWXE, 0ERHWVEEHYP ZE EZIE YR GYZRX HI WTYW. *MM
WMKYV HI EWXE, 6SSH].
(SQMRMG VIKVIX MQIHMEX G JSPSWMWI TSVIGPE #M #M HSVM W-#M TSEX
VIXVEKI GYZMRXIPI, HEV IVE TVIE XV^MY.
8YVFEX HI JYVMI, QTVEXYP WVM R TMGMSEVI #M, GY S QR
XVIQYVRH, P EQIRMR' TI (SQMRMG:
'YQ RHV^RI#XM#!
7EVHEYOEVMM HMR KEVH PYEV TS^M'ME HI PYTX, RHVITXRHY-#M
EVQIPI WTVI GSRXIPI :IVRMYW.
(EG MRWM#XM R GIIE GI TVMZI#XI MRWTIG'ME, Q ZSM STYRI #M ZSM
JSVQYPE S TPRKIVI S3GMEP PE XVMFYREPYP 0ERHWVEEHYPYM, VSWXM (SQMRMG,
GY YR KIWX HMWTVI'YMXSV. 2-EM GYQ W G#XMKM S EWXJIP HI HMWTYX, #M #XMM
TVIE FMRI PYGVYP WXE. 7I RGPMR WGYVX #M WI VIXVEWI G'MZE TE#M,
EHYKMRH: 7YRX I\XVIQ HI SGYTEX, WMVI. 'Y RKHYMR'E XE, EQ W Q
VIXVEK.
)PVSSH M EVYRG S TVMZMVI YGMKE#. (MQMRYXMZYP JSPSWMX HI (SQMRMG
P RJYVMEWI TIWXI QWYV. 6SSH]. %QRHSM #XMEY G HSEV YRE HMRXVI
JSWXIPI GSRGYFMRI EPI QTVEXYPYM, JVYQSEWE 7LERHS, EZYWIWI
TIVQMWMYRIE HI E-P JSPSWM. -EV EGYQ, EGIEWXE IVE WS'ME PYM :IVRMYW.
(YT VIFIPMYRIE HI TI )GE^, QTVEXYP )PVSSH P HIGSVEWI TI
XRVYP #M GYVENSWYP (SQMRMG, EGSVHRHY-M TIVQMWMYRIE HI E-#M I\XMRHI
3IJYP R RXVIK WMWXIQYP %POEYVSTW. 0E MRZMXE'ME PYM )PVSSH, XRVYP GSRXI
:IVRMYW TIXVIGYWI QYPX XMQT PE GYVXIE MQTIVMEP. 4VI^IR'E YRYM IVSY HI
V^FSM HHIE FMRI PE FERGLIXIPI MQTIVMEPI #M PE HMZIVWIPI SGE^MM
JIWXMZI. -RMQSWYP (SQMRMG HIZIRMWI S 3KYV JSEVXI TSTYPEV, YR SEWTIXI
FMRIZIRMX #M YR XSZEV# TPMR HI ZSMI FYR PE TIXVIGIVM.
'Y EGIWX TVMPIN RW, (SQMRMG S RXPRMWI TI 7LERHS, YRE HMRXVI
RYQIVSEWIPI GSRGYFMRI EPI QTVEXYPYM. 0E ZVIQIE VIWTIGXMZ, )PVSSH
RY IVE GWXSVMX. 'IE HI-E TEXVE WS'MI E WE, ,EFPE, QYVMWI GY GMRGM ERM R
YVQ, MEV QTVEXYP EZIE HINE HSM YVQE#M HI WI\ QEWGYPMR (HI#M GIP
ZVWXRMG, *EJRMV, EZIE W QSEV SXVZMX GLMEV R EGIP ER). QTVEXYP
GSRXMRYE W-#M RXVI'MR S WYMX RXVIEK HI JIQIM WYTIVFI, HEV S JGIE
QEM QYPX HI SGLMM PYQMM, GGM 7LERHS #M GIPIPEPXI GSRGYFMRI RY TVIE
EZIEY SGE^ME W XVIEG TVEKYP MEXEGYPYM PYM )PVSSH.
RXVI (SQMRMG #M 7LERHS WI R3VMTEWI S VIPE'MI TVMQINHMSEW, HEV
GIM HSM VIY#MV W-#M EWGYRH HVEKSWXIE ZVIQI HI QEM QYPXI PYRM. (YT
GMRGM ERM HI ^MPI R GEVI, TVEGXMG, S MKRSVEWI, IVE PMQTIHI G 7LERHS RY
QEM TVI^IRXE MRXIVIW TIRXVY )PVSSH. %XYRGM GRH IE WSPMGMX W 3I
IPMFIVEX HI RHEXSVMVM, EZRH MRXIR'ME W TVWIEWG 'YVXIE -QTIVMEP,
)PVSSH, HI#M SEVIGYQ RIHYQIVMX HI GIVIVIE IM, RGYZMMR'. &MRIE PE IE #M
RY ZIHIE RMGM YR QSXMZ W-M VIJY^I S GIVIVI EXX HI Y#SV HI RHITPMRMX.
'IPIPEPXI GSRGYFMRI M WTYWIWIV PYM 7LERHS G IVE RIFYR W
VIRYR'I PE ZME'E QFIP#YKEX TI GEVI S HYWIWI, HEV IE WI WXYVEWI HI
FSK'MI #M VWJ'. #M HSVIE S GWRMGMI EHIZVEX #M ZSME W EMF GSTMM.
(IWMKYV, )PVSSH R-EV 3 JSWX HMWTYW RMGMGRH W-S ME HI WS'MI.
-QIHMEX GI 7LERHS JY IPMFIVEX HI RHEXSVMVMPI MQTIVMEPI, (SQMRMG
:IVRMYW WI GWXSVM GY IE, JV JEWX #M GIVIQSRMM, HEV TSXVMZMX XYXYVSV
TVIZIHIVMPSV PIKMM.
%4RH G JSWXE WE GSRGYFMR IVE HSVMX HI EPXGMRIZE, SVKSPMYP
QEWGYPMR EP PYM )PVSSH P JGYWI W WI V^KRHIEWG HEV IVE TVIE
XV^MY. (I-EXYRGM M TYVXE TMG PYM (SQMRMG. 7I WMQ'IE RGSVRSVEX #M WI
XIQIE G 7LERHS EZIE W-M HI^ZPYMI WS'YPYM IM WIGVIXI HI EPGSZ.
6SSH].
:VNMXSEVIE &IRI +IWWIVMX, GEVI TR EXYRGM WXXYWI R YQFVE
XVSRYPYM, WI VIXVEWI G'MZE TE#M, R WTEXIPI YRIM GSPSERI HI KVERMX TIWXVM'
HI 'ERMHEV. (SQMRMG RY VIY#M W-#M HIE WIEQE HEG JIQIME IVE
RGRXEX WEY RIQYP'YQMX HI XYVRYVE TI GEVI S PYEWIV IZIRMQIRXIPI.
7XVHYMRHY-WI W RY TEV KVFMX, (SQMRMG T#M RGVI^XSV TI PRK
GSVHSRYP WEVHEYOEVMPSV #M MI#M TI LSPYP HI EGGIW. %V 3 JSWX HI-ENYRW YR
WMRKYV WIQR EP PYM )PVSSH, TIRXVY GE WSPHE'MM EGIWXYME W-P I\IGYXI JV
W GVGRIEWG.
(SQMRMG KVFM TEWYP.
&VFE'MM HMR JEQMPME 'SVVMRS IVEY GYRSWGY'M TIRXVY MQTYPWMZMXEXIE
PSV. R RIRYQVEXI SGE^MM, EGI#XME JYWIWIV RIZSM'M W-#M VWGYQTIVI GY
FERM KVIM VIEG'MMPI TVMTMXI. 9GMHIVIE GETYPYM 'EWIM :IVRMYW R GYVWYP YRIM
EYHMIR'I MQTIVMEPI EV 3 TYXYX 3 S VIEG'MI TVMTMX HI EGIWX JIP HEG, R
EGIWX GE^, R-EV 3 JSWX MQTPMGEX #M +LMPHE. -\ FIRI3GME R TVI^IRX HI
JEZSVYVMPI +LMPHIM, GEVI EHSTXEWI GY IRXY^MEWQ TPERYVMPI RSMM EWXVSREZI;
MEV +LMPHIM RY M WI TYXIEY STYRI RMGM QGEV QTVEXYP #M FVYXEPMM WM
WEVHEYOEVM.
)VE YR TEVEHS\, HEG PYE R GSRWMHIVEVI JSV'E QMPMXEV E 'EWIM
'SVVMRS. +LMPHE RY TSWIHE S EVQEX TVSTVMI, #M RMGM EVQEQIRX HI ZVIYR
JIP. RW, R EFWIR'E +LMPHIM #M E REZMKEXSVMPSV IM GETEFMPM W ZEH GMPI
WMKYVI TVMR LMTIVWTE'MY, R-EV 3 I\MWXEX GPXSVMMPI WTE'MEPI, WMWXIQYP
FERGEV MRXIVTPERIXEV #M RMGM MQTIVMYP PYM )PVSSH. (I PE S GPMT PE EPXE,
+LMPHE #M TYXIE VIXVEKI JEZSVYVMPI, EFERHSRRH EVQEXIPI PE WYTVEJE'E
TPERIXIPSV #M TYRRH EWXJIP GETX GEQTERMMPSV QMPMXEVI. "M PE GI M-EV 3
JSPSWMX PYM )PVSSH WEVHEYOEVMM HEG EV 3 JSWX FPSGE'M TI /EMXEMR#
(SQMRMG ENYRWI R WJV#MX PE TSEVXE TVMRGMTEP E TEPEXYPYM MQTIVMEP
#M, REMRXI HI E XVIGI TI WYF EVGEHE HI PEZ WEPYWER, JY WYTYW YRIM
ZIVM3GVM HI GXVI XVIM WSPHE'M HMR KEVH.
(MR RIJIVMGMVI, TVSXIG'ME +LMPHIM RY-P WGYXIE HI EWIQIRIE
RITPGIVM.
(SQMRMG EZIE TVIE TY'MR VIWTIGX TIRXVY FXVRYP QTVEX.
RGIVGEWI W-#M EWGYRH HMWTVI'YP TI GEVI-P RYXVIE JE' HI TEXIXMGYP
GVQYMXSV E YR QMPMSR HI PYQM, HEV KVI#MWI EXYRGM GRH P GSRWMHIVEWI E
3 HSEV YR SQ GE SVMGEVI EPXYP, YR JSWX EQERX EP WS'MIM WEPI. (EG IVE
WGSW HMR WVMXI, )PVSSH TYXIE W ERMLMPI^I TPERIXI RXVIKM GY YR WMRKYV
WIQR. -EV QTVEXYP IVE V^FYRXSV HMR 3VI. 'E XS'M GIM HMR JEQMPME
'SVVMRS, HI EPXJIP.
%Q PIKXYVMPI QIPI, KRHM )PVSSH, R XMQT GI-#M TVMZIE EHZIVWEVYP
RHITVXRHY-WI. %# TYXIE QMXYM YRMM HMRXVI PYGVXSVMM GEVI GSRWXVYMIWG
GSQTSRIRXI TIRXVY XVERWWTE'MEPIPI EPIE TIVJIG'MSREXI HI#M W-EV TYXIE
W 3I HIWXYP HI HM3GMP HMR QSQIRX GI WI WTYRI G QYRGMXSVMM WYFSM^M R-
EY QMRXI. (EV RY-M RMQMG, TVMIXIRI (SQMRMG, EQ W KWIWG IY TI EP'MM TI
GEVI M-EM HEX PE S TEVXI WEY M-EM MKRSVEX. 0SZMXYVE ZE ZIRM HI YRHI RMGM RY
XI-E#XIT'M.
'Y SGLMM QMR'MM, )PVSSH S VIZ^Y TI JVYQSEWE 7LERHS #M VIXVM
QSQIRXIPI GIPI QEM MRXMQI TI GEVI PI TIXVIGYWI GY IE, R YVQ GY
HIGIRMM. 'IEV#EJYVM TYVTYVMM HMR QXEWI QIVL, YR TEX YVME#, PMGYVMKPSFYVM
E GVSV PYQMR EFME TPTME, YR JYQ EVSQEX. 'E QTVEX, EV 3 TYXYX
EZIE SVMGI JIQIMI HMR MQTIVMY MEV IP S EPIWIWI TI 7LERHS.
8MQT HI HSM ERM, GLMEV #M-R ZVIQIE GRH WS'ME WE ,EFPE QEM IVE
RG R ZME', 7LERHS M JYWIWI GSRGYFMRE JEZSVMX. )VE QMGY' #M JVEKMP,
TVIE S TTY# HI TSV'IPER, #M, R ERMM TIXVIGY'M TI /EMXEMR, RZ'EWI W-
#M TYR R ZEPSEVI RJ'M#EVIE; HEV )PVSSH #XME G, HMRGSPS HI ETEVIR'E
JVEKMPMX'MM, WI EWGYRHIE YR GEVEGXIV TYXIVRMG #M JSEVXI QYPX FYR-WMQ'.
7LERHS M #STXMWI 6SSH] R YVIGLI EXYRGM GRH S MRZMXEWI R MEXEGYP
WY #M 'MTEWI WPFEXMG R QSQIRXIPI HI GYPQI E TEWMYRMM.
R EQMRXMVI, M EY^M PMQTIHI KPEWYP. 6SSH] 6SSH] 6SSH]
*MMRH RWGYX HMR TVMR'M HI VRH, 7LERHS RY IVE TSXVMZMX TIRXVY
E-M HIZIRM WS'MI. (I JETX, EGIEWX ZEVMERX RMGM QGEV RY JYWIWI TYW
ZVISHEX R HMWGY'MI. 'SRHYGXSVMM 'EWIPSV VIKEPI RY WI GWXSVIEY
HIGX EVEVISVM GY GSRGYFMRIPI PSV; YR QTVEX R-S JGIE RMGMSHEX.
8RVYP (SQMRMG, GY PMRKY#IPM #M TVSQMWMYRM, S GSRZMRWIWI TI 7LERHS W-
#M GIEV PMFIVXEXIE, W-P XVEK TI WJSEV TI )PVSSH, MEV ETSM S PYEWI GY
WMRI TI -\ #M, R XEMR, S PYEWI HI WS'MI. RXVIK 0ERHWVEEHYP WI QMVEWI PE
ZVIQIE EGIIE HI EPIKIVIE PYM HEV, R GMYHE WGERHEPYPYM, GIM HSM
VQWIWIV QTVIYR TR R ^MYE HI E^M.
-EV 0ERHWVEEHYP, R GMYHE WSPMGMXVMPSV PYM )PVSSH, VIJY^EWI W JEG
GIZE R TVMZMR'E EWXE. R HI3RMXMZ, (SQMRMG WI GWXSVMWI GY JEXE, R
ZVIQI GI QTVEXYP RY EZYWIWI MRXIR'ME EGIEWXE, RMGM QGEV TIRXVY S
GPMT. 8SXYP JYWIWI GSRJSVQ PIKMM. R GMYHE KIPS^MIM WEPI QIWGLMRI, )PVSSH
RY TYXIE WYW'MRI G JYWIWI R#IPEX.
(EV (SQMRMG :IVRMYW M GYRS#XIE TSVIGPE MRXMQ. 'I EPXGIZE M QEM
HI^ZPYMWI 7LERHS WS'YPYM IM# 2IWMKYVER'E P QGMRE TI )PVSSH GE YR
TEVE^MX HI TI 4SVMXVMR.
4I QMRM-IGVERYP QSRMXSVYPYM GSRIGXEX PE WMWXIQYP HI WIGYVMXEXI HI
PE RGLIMIXYVE QMRMM, QTVEXYP P YVQVM TI (SQMRMG TR PE TSEVXE
TVMRGMTEP. %MGM, VE^IPI TEPMHI EPI WGERRIVYPYM HI TVSXIG'MI S EPX
QE#MRVMI WS3WXMGEX TVSHYW TI -\ M GIVGIXEV 3IGEVI GIRXMQIXVY
TXVEX EP GSVTYPYM.
%V 3 TYXYX XVERWQMXI YR WIQREP HMWGVIX, MEV WSRHIPI WGERRIVYPYM
EV 3 EG'MSREX JYPKIVXSV EWYTVE QMR'MM GIPYMPEPX, XVERWJSVQRHY-P RXV-S
PIKYQ. 3 GVI#XIVI RIE#XITXEX E XIRWMYRMM HMR VI'IE YR EGGMHIRX
XIVMFMP %V 3 JSWX GYPQIE MVSRMIM GE )PVSSH W WI JSPSWIEWG HI-YR
WGERRIV M\MER TIRXVY E-P YGMHI TI GSRXIPI HI -\
%L, GX #M-EV 3 HSVMX W S TSEX JEGI! (EV RY EGYQ. 2Y IVE
QSQIRXYP RG, W-EV 3 RWGYX RXVIFVM WXRNIRMXSEVI, TSEXI GLMEV W-EV 3
HIWGLMW S ERGLIX. 3 V^FYREVI GE EGIEWXE RIGIWMXE WYFXMPMXEXI #M
TPERYVM EXIRX GSRGITYXI. -EV ZMGXSVME 3REP EZIE W 3I, EWXJIP, QEM
WEXMWJGXSEVI.
)PVSSH RGLMWI QSRMXSVYP #M IGVERYP WI RXYRIG.
(I PRK XVSRYP QEWMZ, #EQFIPERYP %OIR ,IWFER RY-P QEM RXVIF
TI QTVEX HI GI ^QFI#XI.
'IE QEM MQTSVXERX HMRXVI JYRG'MYRMPI IGSPSKMIM IWXI R'IPIKIVIE
GSRWIGMR'IPSV.
4%6(38 /=2)7, )GSPSKME TPERIXIM &IPE 8IKIYWI, 6ETSVX MRM'MEP
GXVI 'EWE -QTIVMEP.
(IEWYTVE SVM^SRXYPYM HVITX GE S PEQ, EXQSWJIVE ZMFVE R GYPSVMPI
TEWXIPEXI EPI VWVMXYPYM. :VIQI HI-S GPMT HSEV, %VVEOMWYP RGVIQIRM
TEVG, MEV PYQMRE GEPH MRYRH TIMWENYP EVMH YR TSXST FVYWG HI
WXVPYGMVI #M HI GPHYV GVIWGRH. 7SEVIPI EPF WI RP' HIEWYTVE
SVM^SRXYPYM JV ZVIS PYGMVI TVIZIWXMXSEVI R EIVYP YWGEX.
%NYRW R WJV#MX TI TPERIXE-HI#IVX, 4EVHSX /]RIW XVEWI EHRG EIV
R TMITX REMRXI HI E-#M EQMRXM W-#M TVSXINI^I REWYP #M KYVE GY QEWGE,
TIRXVY E TVIZIRM TMIVHIVIE I\GIWMZ HI YQMHMXEXI. 4PIXIPI-M VEVI, HI
GYPSEVIE RMWMTYPYM, 4YXYVEY R FXEME YRIM FVM^I Y#SEVI. 7I E4E TI
%VVEOMW HI RYQEM TEXVY ^MPI #M WMQ'IE RG HI TI-EGYQ G EGIEWX
TYWXMIXEXI EWGYRHIE QEM QYPXI XEMRI HIGX EV 3 TYXYX TXVYRHI RXV-S
ZME' RXVIEK.
%V 3 TVIJIVEX W 3I PWEX W-#M ZEH HI EPI WEPI, W LSMRVIEWG HI
YRYP WMRKYV HI-E GYVQI^M#YP 1EVIPYM &PIH, GY MRWXVYQIRXIPI PE
RHIQR, GIVGIXRH GSQTS^M'ME VSGMPSV ZYPGERMGI #M WXYHMMRH TVSGIWYP
HI WXVEXM3GEVI E HYRIPSV.
'Y XSEXI EGIWXIE, EXYRGM GRH +PSWWY 6EFFER, RITSXYP FEVSRYPYM
#M TSXIR'MEPYP YVQE# EP EGIWXYME PE GSRHYGIVIE 'EWIM ,EVOSRRIR, #M
ERYR'EWI MRXIR'ME HI E QIVKI R EHRGYP HI#IVXYPYM TIRXVY E ZRE YRYP
HMRXVI PIKIRHEVMM ZMIVQM HI RMWMT, /]RIW VIEPM^EWI MQIHMEX G RY TYXIE
W VEXI^I S EWXJIP HI SGE^MI.
'E WMQTPY TPERIXSPSK, SQ HI #XMMR', MEV RY V^FSMRMG, WI WMQ'IE
SEVIGYQ R TPYW TVMRXVI GIMPEP'M QIQFVM EM I\TIHM'MIM. 7SPHE'MM
,EVOSRRIR GVEWIV HMR JSVXM3GE'ME GIRXVEP S QYP'MQI HI EVQI #M
I\TPS^MFMPM. 9VGEV GY XS'MM RXV-YR XVERWTSVXSV HI XVYTI GSRHYW HI YR
MRHMZMH TI RYQI 8LIOEV, GEVI WYW'MRIE G SHMRMSEV PSGYMWI RXV-YR WEX
HMR HI#IVX. %GYQ IVE RIKYWXSV HI ET PE 'EVXLEK. (I#M RY TVIE HMWTYW
W VIGYRSEWG, EHYGIE E JVIQIR; RMGMYRYP HMRXVI ,EVOSRRIRM RY TVIE
E 3 SFWIVZEX EGIWX EQRYRX.
6EFFER RY EZIE YR TPER GSRGVIX TIRXVY E PYE YVQE ZVIYRIME
HMRXVI YVME#IPI XVXSEVI. 2Y EZIE HI KRH W QIEVK PE S I\TPSEXEVI
HI QMVSHIRMI, YRHI SEQIRMM WM EV 3 WXEX R HVYQYP QYRGMXSVMPSV. %ZIE
EQFM'ME W YVQVIEWG #M W YGMH FIWXME GY JSV'I TVSTVMM. R EGIWX WGST,
PYEWI GY WMRI XSX EVQEQIRXYP GEVI-M G^YWI R QR #M WI FE^E TI
XEPIRXYP WY MRWXMRGXMZ TIRXVY HMWXVYKIVI.
'Y GXIZE ^MPI QEM HIZVIQI, /]RIW ENYRWIWI TI %VVEOMW PE FSVHYP
YRIM REZIXI HMTPSQEXMGI, EXIVM^RH PE QEVKMRIE SVE#YPYM QYVHEV, R
GMYHE JETXYPYM G IVE HIWXYP HI RSY. (SVRMG W TSVRIEWG PE XVIEF GX
QEM GYVRH, #M TVI^IRXEWI WGVMWSVMPI MQTIVMEPI HI EGVIHMXEVI R JE'E
FEVSRYPYM RWY#M. &VFEXYP ^ZIPX #M VS#GEX WXYHMEWI EXIRX EGXIPI, ETSM
ZIVM3GEWI EYXIRXMGMXEXIE WMKMPMYPYM MQTIVMEP. #M QY#GEWI FY^IPI KVSEWI
#M, TI YR XSR QSVSGRSW, TVSQMWIWI G EZIE W GSSTIVI^I, GY S WMRKYV
GSRHM'MI:
2-EQ RMQMG QTSXVMZ, EXXE XMQT GX RY WXEM R GEPIE GIPSV
GEVI PYGVIE^ GY EHIZVEX.
/]RIW WI RGPMREWI.
2Y-QM HSVIWG RMQMG EPXGIZE HIGX W 3Y WMRKYV #M W RY RGYVG
TI RMQIRM, HSQRYPI FEVSR.
#M TIXVIGYWI TVMQIPI HSY ^MPI R SVE#, GYQTVRH IGLMTEQIRX
TIRXVY HI#IVX, HMWGYXRH GY PSGYMXSVMM HMR WEXIPI HI PE TIVMJIVMI,
RGIVGRH W E4I GX QEM QYPXI HIWTVI PIKIRHIPI HI#IVXYPYM, HIWTVI
SFMGIMYVMPI PSGEPRMGMPSV, HIWTVI QMWXIVIPI GI WI GIVIEY I\TPMGEXI.
R'IPIKRH TI HITPMR MQTSVXER'E IGLMTEQIRXYPYM HI QRE RXM TIRXVY
WYTVEZMI'YMVIE R HI#IVX, /]RIW GLIPXYM S WYQ WYFWXER'MEP TIRXVY E
SF'MRI YR HMWXVEM GX QEM FYR, S TEVE-FYWSP, ETEVEXYV TIRXVY
HMWXMPEVIE ETIM #M MRWXVYQIRXI 3EFMPI TIRXVY RVIKMWXVEVIE SFWIVZE'MMPSV
WEPI.
7I WTYRIE G R EHRGYP TYWXMYPYM XVMEY RYQIVSEWI XVMFYVM EPI
IRMKQEXMGMPSV JVIQIRM. /]RIW #M-EV 3 HSVMX W TSEX WXE HI ZSVF GY
EGI#XME, TIRXVY E R'IPIKI GYQ VIY#IEY W WQYPK GIPI RIGIWEVI
WYTVEZMI'YMVMM RXV-YR QIHMY EXX HI SWXMP. RW TY'MRMM JVIQIRM RXPRM'M R
'EVXLEK TVIEY VIXMGIR'M #M WI RHITVXEY R KVEF HI RHEX GI PM WI
EHVIWE.
0YM /]RIW RY-M TPGIE TVIE QYPX SVE#YP R WMRI. 'EWE ,EVOSRRIR
RP'EWI GEVXMIVYP KIRIVEP EMGM R YVQ GY TEXVY HIGIRMM, GRH, R YVQE
QERMTYPVMPSV +LMPHIM, SF'MRYWI HVITX GZEWM-3IJ %VVEOMWYP. 3VE#YP
'EVXLEK JYWIWI GSRWXVYMX HI-E ZEPQE, R KVEF, GY VMWMT HI JSV' HI
QYRG, JV TMG HI 3RI'I WEY EXIR'MI EGSVHEX HIXEPMMPSV. 6I^YPXEXYP IVE
S QYP'MQI HI GPHMVM KVISEMI, GPHMXI HMR QEXIVMEPI WYFWXERHEVH, GY
WGSTYP IZMHIRX HI E 3 JYRG'MSREPI. )PIKER'E PI PMTWIE GY HIWZV#MVI.
'EVXLEK RY TVIE W ETEV'MR EGIWXYM PSG; EVLMXIGXYVE #M
EQTPEWEQIRXYP SVE#YPYM M EKVIWEY WMQ'YP IWXIXMG. /]RIW TSWIHE
EFMPMXEXIE RRWGYX HI E HMWGIVRI 'IWXYVE MRXMQ E YRYM IGSWMWXIQ,
JIPYP R GEVI TV'MPI EGIWXYME WI QFMREY 3VIWG. %GIEWX EKPSQIVEVI HI
TSTYPE'MI IVE KVI#MX EPGXYMX #M EQTPEWEX, EWIQIRIE YRIM VRM TI
WYTVEJE'E TPERIXIM.
%ZERTSWXYP WYH-ZIWXMG, %VVEOIIR, IVE YR SVE# GY XVWXYVM
TVMQMXMZI GEVI GVIWGYWI PIRX, RXV-YR VMXQ REXYVEP, PE TSEPIPI YRIM FEVMIVI
QYRXSEWI RYQMX 7GYXYP HI 4MEXV. 4SEXI G-EV 3 JSWX QEM FMRI HEG
/]RIW W-EV 3 HYW QEM RXM EGSPS. 'IVMR'IPI TSPMXMGI P SFPMKEWIV RW W-
#M WXEFMPIEWG FE^E ETVSETI HI GSRHYGXSVMM TPERIXIM.
'E S GSQTIRWE'MI, EZIE EGYQ SGE^ME HI E TEVXMGMTE PE GYXEVIE
YRYME HMRXVI YVME#MM ZMIVQM HI RMWMT.
8STXIVYP QEWMZ GEVI M EZIE PE FSVH TI 6EFFER #M TI TEVXIRIVMM PYM
HI ZRXSEVI HIGSP #M, JSEVXI GYVRH, /]RIW EZY TVMPINYP W ZEH
TIRXVY RXME SEV EHIZVEXYP HI#IVX. 7GVYX TVMR LYFPSYP HI TPE^
VIPMIJYP EGGMHIRXEX EP TYWXMYPYM HI HIHIWYFX. )\TIVMIR'IPI XVMXI R EPXI
VIKMYRM HI#IVXMGI M TIVQMXIEY W MHIRXM3GI XMTEVIPI HYRIPSV, HMWTYRIVIE
PSV #IVTYMX #M GYVFIPI EGIWXSVE, HI^ZPYMRH SGLMYPYM JSVQEX MRJSVQE'MM
TVMZMRH GYVIR'MM HI EIV HSQMRER'M, WGLMQFVMPI HMVIG'MIM ZRXYPYM R
JYRG'MI HI ERSXMQTYVM #M JSV'E JYVXYRMPSV HI RMWMT. %QTVIRXI EPI
GETVMGMMPSV ZVIQMM, VMHYVMPI HI PE WYTVEJE'E TPERIXIM IVEY S EHIZVEX
GSQSEV. /]RIW #M PMTM JE'E HI LYFPSYP HI TPE^, RGRXEX. 2MGMYRYP HMRXVI
TEWEKIVMM XVERWTSVXSVYPYM RY TVIE E 3 RW GXY#M HI TY'MR MRXIVIWEX.
7SPHE'MM ,EVOSRRIR IVEY EKMXE'M, RGP^M'M TIWXI QWYV R
YRMJSVQIPI EPFEWXVI, KVISEMI HMR GEY^E EVQYVMM. %VQIPI PM WI GMSGRIEY
YRIPI HI EPXIPI #M HI TSHIE, YQTPRH GEFMRE XSTXIVYPYM HI ^KSQSX. 'Y
XS'MM TVIEY ZHMX RIPMRM#XM'M HMR TVMGMRE PMTWIM WGYXYVMPSV TIVWSREPI, HEV
IVE PYGVY #XMYX G TVI^IR'E WGYXYVMPSV #M E GQTYVMPSV ,SPX^QERR
KIRIVEXI HI EGIWXIE EV 3 RXVXEX ZMIVQMM HI RMWMT, TVSZSGRHY-PI S
JVIRI^MI YGMKE#. %WX^M, 6EFFER ZSME W YGMH GY QRE PYM.
+PSWWY 6EFFER, R ZVWX HI HSY^IGM #M YRY HI ERM, IVE 3YP
JSWXYPYM KYZIVREXSV EP TPERIXIM. 7I E#I^EWI PRK TMPSX #M GYXE 'MRXIPI
TI RXMRHIVIE HI RMWMT. )VE PEX R YQIVM, XYRW WGYVX, EZIE YR KPEW XYRXSV
#M YR XIQTIVEQIRX RZEPRMG. 3GLMM HI YR EPFEWXVY TEPMH GSRXVEWXEY GY
JE'E TYXIVRMG FVSR^EX. 4VIE W JEG XSX TSWMFMPYP TIRXVY E WI HISWIFM
HI XEXP WY.
:SQ ZIHIE YVQE HI ZMIVQI HI EMGM, HMR EIV# RXVIF IP.
'PY^E 8LIOEV WI ETPIG WTVI 6EFFER HI TI PSGYP HMR WTEXIPI
EGIWXYME.
2MWMTYVMPI WYRX R#IPXSEVI #M QEWGLIE^ XVIGIVIE ZMIVQMPSV.
%HIWIE, EGI#XME WI HITPEWIE^ PE EHRGMQM QEVM. 4VEGXMG, ZI^M ZMIVQIPI
HSEV EXYRGM GRH MIWI PE WYTVEJE', KEXE HI EXEG.
/]RIW IVE RYQEM SGLM #M YVIGLM. "M-EV 3 HSVMX W-#M TSEX RSXE
XSEXI EGIWXI HIXEPMM, HEV EGYQ RY IVE QSQIRXYP TSXVMZMX TIRXVY
RWIQRVM.
"M-EXYRGM, GYQ ZSQ HE HI YVQE ZMIVQMPSV# (MR GXI-EQ EY^MX,
HI#IVXYP GSPGMI HI IM.
2Y-M GLMEV EXX HI WMQTPY, WXTRI 6EFFER, VWTYRWI 8LIOEV.
:MIVQMM GIM QEVM #M EY XIVMXSVMMPI PSV, YRIPI HMRXVI IPI RXMR^RHY-WI TI
WYXI HI OMPSQIXVM TXVE'M, RXVI LSXEVIPI EGIWXSVE, ZRIE^ #M YGMH XSX GI
RXPRIWG.
RGITRH W-#M TMEVH VFHEVIE, 6EFFER WI RXSEVWI WTVI 8LIOEV,
MEV TI GLMTYP EVW HI WSEVI M WI GMXIE JYVME.
"M HI YRHI ZSQ #XM GRH ZSQ 3 MRXVEX TI XIVMXSVMYP YRYM ZMIVQI#
8LIOEV ^QFM, MEV TVMZMVIE PYM TVY E WI TMIVHI R HITVXEVI.
RXVIK HI#IVXYP I XIVMXSVMYP PYM 7LEM-,YPYH.
%P GYM#! 2Y-QM QEM VWXPQGM RXVIFVMPI!
/]RIW IVE KEXE W NYVI G 6EFFER EZIE W-P TSGRIEWG TI SQYP
HI#IVXYPYM.
7YRXI'M TI %VVEOMW HI-EXXE ZVIQI #M RY #XM'M RMGM QGEV EXX,
WXTRI 6EFFER#! *VIQIRMM GSRWMHIV QEVMM ZMIVQM HI RMWMT HVITX ^IM #M
M RYQIWG, GY YR XIVQIR GSPIGXMZ, 7LEM-,YPYH.
%#EHEV, EWX^M ZSQ YGMHI YR ^IY! )\GPEQ 6EFFER, MEV WSPHE'MM
M VWTYRWIV GY YVEPI. 7I RXSEVWI ETSM, FVYWG, WTVI 8LIOEV: :SM TPIGE
WTVI +MIHM 4VMQI TIWXI HSY ^MPI #M XVIFYMI W MEY GY QMRI YR XVSJIY.
:RXSEVIE HI E^M XVIFYMI W VIY#IEWG!
+MIHM 4VMQI, VITIX R KRH /]RIW. 4PERIXE ERGIWXVEP E 'EWIM
,EVOSRRIR. 1GEV R TVMZMR'E PYM RY ZE QEM XVIFYM W-QM JEG KVMNM, HYT
GI ZE 3 TPIGEX
:I'M EZIE TEVXI HI-YR XVSJIY, WXTRI, TVSQMWI 8LIOEV.
R TVMZMR'E EWXE, R-EQ RMGM S RHSMEP, VITPMG 6EFFER, TI YR XSR
EQIRMR'XSV.
%#I^EX WMRKYV R WTEXIPI GEFMRIM XVERWTSVXSVYPYM, RJSJSPMX R
IGLMTEQIRXYP HI HI#IVX, /]RIW WI WMQ'IE RIPEPSGYP WY RXVI EGI#XM
SEQIRM. 2Y QTVX#IE GXY#M HI TY'MR EQFM'MMPI KPSVMSEWI EPI RITSXYPYM
FEVSRYPYM. RW, HEG EGIEWX I\GYVWMI EZIE W-M SJIVI TVMPINYP HI E
ZIHIE QEM HI ETVSETI YRYP HMRXVI QSR#XVM, TYXIE W-M IGSRSQMWIEWG
PYRM RXVIKM HI IJSVXYVM WSPMXEVI.
6EFFER TVMZM R JE', TVMR LYFPSYP JVSRXEP. 3GLMM WM SFPMGM IVEY
QVKMRM'M HI TPMYVM KVSEWI HI TMIPI. 7SVFM HMR SGLM HI#IVXYP GE #M GYQ EV
3 GIVGIXEX S HIPMGEXIW TI GEVI WI TVIKXIE W S QRRGI, MKRSVRH GY
XSXYP JVYQYWI'IE TI GEVI /]RIW S HIWGSTIVMWI R TIMWEN.
%Q YR TPER, TI GEVI P ZSQ TYRI R ETPMGEVI HYT GYQ
YVQIE^
6EFFER WI RXSEVWI WTVI SEQIRMM WM #M HIWGLMWI WMWXIQYP HI
GSQYRMGE'MM, EWXJIP RGX W 3I EY^MX #M HI GIM E4E'M R SVRMXSTXIVIPI HI
SFWIVZE'MI GEVI ^FYVEY R JSVQE'MI R NYVYP XVERWTSVXSVYPYM. 7YVZSPEY
EGYQ S RXMRHIVI HI RMWMT ETEVIRX JV QEVKMRM. :EPYVMPI HYRIPSV HI
HIHIWYFX EVXEY GE RM#XI VMHYVM TI TMIPIE YRYM FXVR.
%4SVMQIRXYP WXRGSW HI EGSPS ZE 3 FE^E RSEWXV, YVQ
6EFFER, GMXMRH ETSM GSSVHSREXIPI PSGYPYM GY TVMGMRE. 7I E4 PE
ETVS\MQEXMZ XVIM WYXI HI QIXVM HI PSGYP R GEVI ZSQ GSFSV WGYVX, TIRXVY
E-P PWE TI 8LIOEV W MRWXEPI^I ETEVEXYP TI GEVI-P RYQI#XI XSFS#EV. %TSM
RI ZSQ RP'E #M ZSQ EXIVM^E PE EHTSWX, TI WXRGM, YRHI ZMIVQIPI RY
TSEXI ENYRKI.
'PY^E VMHMG TVMZMVIE, WYVTVMRW.
1 ZI'M GSFSV EGSPS# 6SWXM IP. (EV, WXTRI, RY TSX W
'LMEV XY QM-EM WYKIVEX MHIIE, VITPMG WIG 6EFFER, ETSM WI
EHVIW HMR RSY WSPHE'MPSV: 8LIOEV WYW'MRI G HMWTS^MXMZYP EGIWXE MRZIRXEX
HI JVIQIRM ZE EXVEKI YR ZMIVQI. :SQ TPERXE YRYP, PE YR PSG GY HIWXYP
I\TPS^MFMP GX W-M ZMR HI LEG FIWXMIM, R QSQIRXYP R GEVI #M ZE JEGI
ETEVM'ME. 8LIOEV, XY ZIM VQRI R YVQ, TIRXVY E EQSVWE I\TPS^MFMPYP #M
E HIGPER#E XSFS#EVYP. :IM EZIE XMQT WY3GMIRX TIRXVY E WXVFEXI
RXMRHIVIE HI RMWMT TR PE EHTSWXYP WXRGMPSV, PRK RSM, REMRXI HI
WSWMVIE ZMIVQIPYM. 2Y-M E#E# RGLIMI 6EFFER GY YR VRNIX QMIVSW.
)Y 7I TEVI G R-EQ HI EPIW, FPFM 8LIOEV.
'LMEV HI R-EM M^FYXM W ENYRKM TR PE WXRGM, ZMIVQIPI WI ZE
RHVITXE TVSFEFMP WTVI XSFS#EV, R TVMQYP VRH. )\TPS^MFMPYP P ZE XIVQMRE
REMRXI GE IP W ETYGI W XI ME R GSPMQEXSV.
%WXE Q PMRM#XI#XI TI HITPMR, WXTRI, FSQFRM 8LIOEV.
%WGYPXRHY-P TI 6EFFER ZSVFMRH HIWTVI XSFS#EV, /]RIW #M
TVSTYWI W SF'MR YR EWXJIP HI HMWTS^MXMZ GVIEX HI JVIQIRM. "M-EV 3 HSVMX
W-P TSEX YVQVM QEM RHIETVSETI TI F#XMRE# EPIVKRH HI-E
GYVQI^M#YP RMWMTYVMPSV, R RGIVGEVIE HI E RY EXVEKI EXIR'ME &XVRYPYM
(I#IVXYPYM TVMR ZMFVE'MMPI TVSZSGEXI HI TE#MM WM. 4PERIXSPSKYP TWXV
RW XGIVIE, TVIJIVRH W IZMXI E 3 FKEX R WIEQ HI 6EFFER,
WTIVRH G XRVYP ,EVOSRRIR, MYXI PE QRMI, RY EZIE W-P WMPIEWG W M
WI EPXYVI, PE TVSTVMY, PYM 8LIOEV.
R GSQTEVXMQIRXYP VI^IVZEX TEWEKIVMPSV HMR TEVXIE TSWXIVMSEV E
XSTXIVYPYM, FEXSVYP GSQERHERXYP HI TPYXSR #M WYFSVHSRE'MM WM XVIGYV
R VIZMWX EVWIREPYP HI GEVI HMWTYRIEY #M #M EPIWIV EVQIPI TI GEVI PI
GSRWMHIVEY TSXVMZMXI: TY#XMPI GY PEWIV. %TSM 3\EV RGVGXYVM I\TPS^MZI
TI XMNE QIGERMWQYPYM EHYW HI 8LIOEV. 9R XSFS#EV.
4VMZMRH QEM GY EXIR'MI, /]RIW HIHYWI G EGIWXE IVE YR WMQTPY
HMWTS^MXMZ GY EVG, QIRMX W TVSHYG ZMFVE'MM TYXIVRMGI, HI QEVI
VI^SRER'. 3HEX R3TX R RMWMT, XSFS#EVYP EZIE W-#M XVMQMX WIQREPIPI
EHRG WYF RMWMTYVM, EXVKRH EXIR'ME PYM 7LEM-,YPYH.
-QIHMEX GI ZSQ 3 EXIVM^EX, EM XSX MRXIVIWYP W EVQI^M
I\TPS^MFMPYP GX QEM VITIHI, M WTYWI 6EFFER PYM 8LIOEV. 1SXSEVIPI
SVRMXSTXIVIPSV ZSV EXVEKI GY WMKYVER' YR ZMIVQI, REMRXI GLMEV GE XY W-
'M TYM R JYRG'MYRI NYGVME.
"XMY TVIE FMRI EWXE, WXTRI, RKMQ 8LIOEV, EP GVYM XIR
QWPMRMY GTXEWI S RYER' GIRY#MI, WYF MR4YIR'E KVSE^IM TVSZSGEXI
HI GIIE GI EZIE W YVQI^I.
8VIRYP HI EXIVM^EVI EP SVRMXSTXIVYPYM EXMRWI JYKEV RMWMTYP, WXVRMRH
YR RSV 3R HI TVEJ. 8VETE WI HIWGLMWI #M 8LIOEV, EZRH RXMTVMX TI GLMT
S I\TVIWMI LSXVX, ETYG XSFS#EVYP #M WVM EJEV, EXIVM^RH GY
TMGMSEVIPI HITVXEXI. RXSEVWI GETYP #M TVMZM PYRK WTVI EIVSREZ, ETSM #M
RHVITX EXIR'ME WTVI RHSMIPRMGYP LSXEV HMRGSPS HI GEVI EZIE W WI E4I
R WMKYVER', VITVI^IRXEX HI WXRGMPI HI GEVI P HIWTV'IEY ETVS\MQEXMZ
XVIM WYXI HI QIXVM.
&EXSVYP M RXMRWI I\TPS^MFMPMM RIJIVMGMXYPYM SQ EP HI#IVXYPYM, R XMQT
GI 6EFFER PI JGIE WIQR W WI KVFIEWG.
7TIV G R-EM W ENYRKM QRGEVI TIRXVY ZMIVQI, TVMIXIRI! 6WI
IP.
8VETE RMGM RY ETYGEWI W WI RGLMH, GRH TMPSXYP XVEWI HI QER#,
VMHMGRH XSTXIVYP #M PWRHY-P TI 8LIOEV WMRKYV R QMNPSGYP RMWMTYVMPSV.
/]RIW #M WSPHE'MM ,EVOSRRIR WI VITI^MV PE XVMFSVH, R NYVYP
LYFPSYVMPSV HI TPE^, TIRXVY E YVQVM EG'MYRMPI HMWTIVEXI EPI GPY^IM. R
TYWXMIXEXIE GI-P RGSRNYVE, 8LIOEV TVY E WI QIXEQSVJS^E RXV-S EPXJIP
HI 3MR' YQER, EHETXEX PE GSRHM'MMPI EWTVI HI QIHMY.
2Y Z WYTVE'M, GEQ HI GX I\TPS^MFMP I RIZSMI TIRXVY E YGMHI
YR ZMIVQI# RXVIF /]RIW, GYVMSW.
8LIOEV EVI PE HMWTS^M'MI QEM QYPX HIGX ZE 3 RIGIWEV, P PQYVM
FEXSVYP. --EQ PWEX HIWXYP I\TPS^MFMP TIRXVY E #XIVKI HI TI JE'E
TQRXYPYM YR GEVXMIV RXVIK.
/]RIW #M RHVITX HMR RSY EXIR'ME WTVI GIPI GI WI TIXVIGIEY
HIHIWYFX. R ZVIQI GI EIVSREZE WI VMHMGE, 8LIOEV WI E#XIVRYWI GY
JIFVMPMXEXI PE XVIEF, GPHMRH S QSZMP HMR TEGLI'IPIPI HI I\TPS^MFMP #M
EVQRHY-PI GY 3PEQIRXI HI WLMKE. /]RIW TYXIE HMWXMRKI PYQMRM'IPI HI
WIQREPM^EVI EPI HIXSREXSEVIPSV, GPMTMRH PE YRMWSR. 9WG'MZYP 8LIOEV #M
R3TWI ETSM XSFS#EVYP R RMWMT, PE YR TEW HI KVQEHE YGMKE#, GY YR
KIWX TPMR HI QRMI, HI TEVG EV 3 R3TX YR 'VY# EWGY'MX R MRMQE
HI#IVXYPYM.
8STXIVYP XVERWTSVXSV WI VSXM #M TSVRM R PMRMI HVIETX WTVI
E4SVMQIRXYP WXRGSW YRHI QEVIPI ZRXSV 6EFFER EZIE W E#XITXI R
WMKYVER' WSWMVIE ZMIVQIPYM. 8LIOEV HIGPER#E QIGERMWQYP HI
WIQREPM^EVI EP XSFS#EVYPYM #M, JV W QEM TMEVH XMQTYP, S PY PE JYK.
R SVRMXSTXIV, WSPHE'MM RGITYV W TEVMI^I R TVMZMR'E #ERWIPSV
EGIWXYME HI WYTVEZMI'YMVI.
'XIZE WIGYRHI QEM XV^MY, EIVSREZE EXIVM^ PMR TI WXRGE
RIEKV, FV^HEX HI GVIZEWI, GI EHYGIE GY YR VIGMJ R QMNPSGYP
SGIERYPYM HI RMWMT 3R. 4MPSXYP HIGYTP QSXSEVIPI, MEV XVETIPI XSTXIVYPYM
WI HIWGLMWIV. 6EFFER #M HHY SEQIRMM PE S TEVXI, HSVRMG W 3I GIP
HMRXM GEVI EZIE W GSFSEVI TI WXRGM. 7SPHE'MM P YVQEV, RKLIWYMRHY-
WI TI YVQIPI WEPI. /]RIW #M E#XITX VFHXSV VRHYP #M, R GIPI HMR
YVQ, GSFSV #M IP TVMR WTEXI.
+V^MPI #M SGYTEV TSWXYVMPI #M RHVITXEV PIRXMPIPI FMRSGPYVMPSV
EWYTVE WMPYIXIM RHITVXEXI E JYKEVYPYM. 6EFFER WXXIE HVITX, GY TY#GE
PEWIV HI QEVI TYXIVI R QR, HI#M /]RIW RY VIY#M GY RMGM YR GLMT W-#M
MQEKMRI^I PE GI EZIE W-M JSPSWIEWG EVQE R EWIQIRIE QTVINYVVM.
2ITSXYP FEVSRYPYM ,EVOSRRIR TVMZM TVMR PYRIX PE EIVYP RGMRW PE ZEPYVMPI
#M QMVENIPI IJIQIVI. #M PY HVITX VITIV XSFS#EVYP EPI GVYM 'GRMXYVM
TYXIEY 3 EY^MXI TR PE IM, TVIGYQ #M KVQEHE RXYRIGEX HI
I\TPS^MFMP.
9RYP HMRXVI XSTXIVIPI HI IWGSVX, GEVI WI VSXIEY PE QEVI RP'MQI
HIEWYTVE PSV, ERYR' G IVE TSWMFMP W 3 ^VMX WIQRYP ZMIVQIPYM, PE
ETVS\MQEXMZ HSM OMPSQIXVM WTVI WYH.
R QMNPSGYP HI#IVXYPYM, 8LIOEV EPIVKE HMR VWTYXIVM, WXVRMRH NIVFI
HI RMWMT. 4SVRMWI 'MRX WTVI MRWYPE HI WXRG, HEV QEM EZIE QMRYXI FYRI
TR GRH W ENYRK PE EHTSWX.
/]RIW P YVQVIE GY EXIR'MI, MRXVMKEX HI VMXQYP GMYHEX EP REMRXVMM
GPY^IM. 4E#MM PYM 8LIOEV IVEY MRIKEPM, WEPXYVMPI EPXIVRRH GY TE#M QMGM #M
VITI^M. (I HITEVXI, TVIE YR KRHEG GYTVMRW HI WTEWQI. )VE SEVI
EGIEWX JYK HI^SVHSREX GSRJSVQ YRYM XMTEV EVMXQMG, QIRMX W R#IPI
WMQ'YVMPI YRYM ZMIVQI GI W-EV 3 ETVSTMEX# 7 3 JSWX S XILRMG WTIGMEP,
TI GEVI XS'M GPXSVMM R HI#IVX IVEY RIZSM'M W S HITVMRH# "M, R GE^
E3VQEXMZ, GMRI-EV 3 TYXYX W-P RZI'I #M TI /]RIW VSWXYP #M QIGERMWQYP
IM# :SME W #XMI XSX GI IVE GY TYXMR' HIWTVI PSGYP EGIWXE, HIWTVI
F#XMRE#M, HIWTVI ZMIVQM, HIWTVI QMVSHIRMI #M HIWTVI HYRI. 'YVMS^MXEXIE
WE IVE QEM TVIWYW HI QMWMYRIE HEX HI QTVEX; HMR QSQIRXYP R GEVI
4EVHSX /]RIW WI MQTPMGE RXV-YR TVSMIGX, RXVIFVMPI JV VWTYRW
HIZIRIEY HY#QERYP WY GIP QEM ETVMK.
+VYTYP E4EX PE EHTSWX #M GSRXMRY E#XITXEVIE; XMQTYP XVIGIE
KVIY. 7SPHE'MM WI ETYGEWIV W TPZVKIEWG. R HITVXEVI, GPY^E #M
GSRXMRYE GMYHEXE EPIVKEVI, ETVSTMMRHY-WI TY'MR GXI TY'MR. RGSVHEX,
/]RIW WMQ'IE WXVEXYVMPI WYTVETYWI EPI HMWXVEMYPYM WYKRH TMGXYVMPI HI
WYHSEVI GEVI-P RTHMWIV.
RKIRYRGLI #M WI ETYG W WXYHMI^I VSGE RXYRIGEX HI WYF
TMGMSEVI. 0EZE FE^EPXMG GSR'MRIE SVM3GMM IVSHEXI, JSVQEXI R YVQE
FYPIPSV HI KE^ IQEREXI HMR VSGE XSTMX; MGM-GSPS, FE^EPXYP IVE FV^HEX HI
ZMRM#SEVI HI TMEXV QEM TY'MR HYV, EWYTVE GVIME PIKIRHEVIPI JYVXYRM
'SVMSPMW HI TI %VVEOMW PWEWIV YVQI EHRGM.
0Y YR TYQR HI RMWMT #M-P PW W M WI TVI3VI TVMRXVI HIKIXI. %#E
GYQ WI E#XITXEWI, KVYR'IPI HI RMWMT IVEY TEVXMGYPI 3RI HI GYEV' GI
WGPMTIEY R PYQMRE EWTV E WSEVIPYM; YRMJSVQMXEXIE PYGMVMM PSV IVE
RXVIVYTX EVEVISVM HI JYPKM HI GYPSEVI RIEKV, TVSFEFMP YVQI HI
QEKRIXMX.
R EPXI TV'M, SFWIVZEWI GYQ RMWMTYP WI GSPSVE R VYKMRMY, WEY
EPXIVRE RYER'I HI FVSR^, TSVXSGEPMY WEY GSVEP, TVSFEFMP HMR GEY^E
EQIWXIGYPYM GY HMZIV#M GSQTY#M S\MHE'M. (MJIVIR'E HI GYPSEVI WI HEXSVE
TSEXI, R YRIPI GE^YVM, HITS^MXIPSV HI QIPERN, HEV /]RIW RY EZYWIWI,
TR R EGIP QSQIRX, SGE^ME W ZEH GYQ EVXE YR 3PSR RITVSGIWEX HI
QMVSHIRMI. 2Y RG.
R WJV#MX, XSTXIVIPI E4EXI PE TRH HIEWYTVE GSR3VQEV
ETVSTMIVIE YRYM ZMIVQI. )VE YR I\IQTPEV QEVI, GI WI QM#GE VITIHI.
7SPHE'MM WVMV R TMGMSEVI. 4VMZMRH R ^EVI, /]RIW SFWIVZ GYQ
RMWMTYP WI ZPYVIE, HI TEVG YR HIKIX MQIRW W-EV 3 QM#GEX TVMR WXVEXYVMPI
WYTIVMSEVI EPI HYRIPSV, XYPFYVRHY-PI PMRM#XIE. (MQIRWMYRIE
JIRSQIRYPYM P WYVTVMRWI.
:MIVQIPI! 7XVMK FEXSVYP. 7I ETVSTMI HMR 4ERGYP RSWXVY!
7I RHVIETX HMVIGX WTVI 8LIOEV! 6GRM 6EFFER, GY YR VRNIX
GVYH RXMTVMX TI GLMT. 'PY^E RSEWXV WI E4 I\EGX RXVI ZMIVQI #M
XSFS#EV. 'I KLMRMSR! )\GPEQ IP, MEV TI GLMT M WI E#XIVRY I\TVIWME YRIM
EPXJIP HI RIVFHVM.
'LMEV #M HI PE EGIEWX HMWXER', /]RIW TYXY W-P ZEH TI 8LIOEV
WTVMRXRH, HRH YMXVMM REMRXEVIE GMYHEX HI TR EXYRGM, R GPMTE R
GEVI Z^Y ZEPYP HI RMWMT VMHMGEX HI ZMIVQIPI GEVI WI ETVSTME HI IP GY S
ZMXI^ EQI'MXSEVI. (I#M RY-M TYXIE HMWXMRKI XVWXYVMPI, /]RIW #M
MQEKMRE GY Y#YVMR' I\TVIWME HMWTIVVMM GEVI M WI ^YKVZIE TI GLMT
SQYPYM HI#IVXYPYM, R EGIPI GPMTI.
%TSM, GY LSXVVIE VIWIQREX GEVI YVQ HMWTIVVMM, 8LIOEV WI
STVM #M WI RXMRWI TI RMWMT, RIQM#GEX, GY TVMZMVMPI E'MRXMXI WTVI GIV. 7I
VYKE, TSEXI, PYM 7LEM-,YPYH.
(I RHEX GI ZMFVE'MMPI TE#MPSV GPY^IM RGIXEV, FYFYMXYP
RHITVXEXYPYM XSFS#EV TVY E WI EY^M GY MRXIRWMXEXIE YRIM JERJEVI
MQTIVMEPI. &YQ, FYQ, FYQ. :MIVQIPI WI STVM ZVIQI HI S GPMT, ETSM #M
WGLMQF HMVIG'ME HI REMRXEVI, RHVITXRHY-WI HMVIGX WTVI QSVQERYP HI
I\TPS^MFMPM.
6EFFER VMHMG HMR YQIVM, EGGITXRH GY RSR#EPER' HI^EQKMVIE
TVSZSGEX HI TMIVHIVIE WTIGXEGSPYPYM QSV'MM PYM 8LIOEV.
/]RIW EY^IE PMQTIHI J#MXYP WYFXIVER EP RMWMTYVMPSV HM^PSGEXI HI
REMRXEVIE QSRWXVYPYM. :MIVQIPI WI ETVSTME, GE EXVEW HI YR QEKRIX
MRZM^MFMP. 0E S ERYQMX HMWXER' HI XSFS#EV, WI GYJYRH R EHRGYP
RMWMTYVMPSV, JGY S ZSPX #M WI VMHMG W RKLMX TVEHE GEVI P EXVWIWI #M-P
RXVXEWI GY PEVQE IM HEG EGIEWXE JYWIWI GY EHIZVEX VIEG'ME
MRWXMRGXMZ XVMX HI PIZMEXERYP SVF.
'RH WI RP', KYVE ZMIVQIPYM WI HIWGLMWI EXX HI PEVK RGX EV 3
TYXYX RKLM'M S REZ WTE'MEP GY XSXYP. 7I VMHMG WYW, WYW HI XSX, MEV
QE\MPEVIPI 4I\MFMPI WI HIWGLMWIV TVIGYQ TIXEPIPI YRIM 4SVM. RXV-S
JVEG'MYRI HI WIGYRH, E#GLME RIEKV E XSFS#EVYPYM #M XSEX KVQEHE HI
I\TPS^MFMPM WI JGYV RIZ^YXI. (MR'M HI GVMWXEP WGPMTIEY GE XSX EX'ME 'ITM
EWGY'M'M HMWTY#M R WTMVEP TI GMVGYQJIVMR'E EFMWYPYM JV JYRH EP KYVMM.
(I#M WI E4E PE XVIM WYXI HI QIXVM HMWXER', /]RIW HMWXMRWI ^MQ'MM HI
TMIPI RXVMX HI TI WTMREVIE ZMIVQIPYM, GEVI EPGXYMEY S EVQYV QIRMX
W TVSXINI^I GVIEXYVE R XMQTYP REMRXVMM WYFXIVERI. :MIVQIPI RKLM'M
QSQIEPE-GETGER #M RGITY W WI SRHYPI^I, KEXE W WI EJYRHI HMR RSY
R EHRGYP HI#IVXYPYM.
6EFFER VRNM HMEFSPMG #M PY R QR HIGPER#EXSVYP. &VM^E 3IVFMRXI
M FMGMYME JE'E GY KVYR'I MR3QI HI RMWMT. %TW TI YR FYXSR.
9R FYFYMX RHITVXEX ^KYHYM HI#IVXYP, HMWXVYKRH IGLMPMFVYP TVIGEV
EP PMRMMPSV HI GSRXYV EPI HYRIPSV. )\TPS^MM R PER' WJ#MEV QVYRXEMIPI
ZMIVQIPYM #M M HIWTMGEV TRXIGIPI #M WIKQIRXIPI EVQYVMM.
'RH TVEJYP HI4EKVE'MIM RGITY W WI E#I^I, /]RIW Z^Y G
QSRWXVYP RG WI QEM ^ZVGSPIE, GE S FEPIR GY FPER EVYRGEX HI
JYVXYR TI YWGEX.
'VIEXYVE EWXE EVI QEM FMRI HI HSY WYXI HI QIXVM PYRKMQI!
)\GPEQ 6EFFER, IRXY^MEWQEX HI WYGGIWYP ZRXSVMM.
7SPHE'MM M^FYGRMV R YVEPI. 6EFFER WI RXSEVWI #M-P FXY TI YQV
TI /]RIW, GY S JSV' GEVI ETVSETI G-M HM^PSG YQVYP.
WXE XVSJIY, TPERIXSPSKYPI! %Q HI KRH W MEY ZMIVQIPI WXE
GY QMRI, TI +MIHM 4VMQI.
2IFKEX R WIEQ HI RMQIRM, 8LIOEV WSWM R WJV#MX TI WXRGM,
EWYHEX #M KJMRH. 4VMZM R YVQ, PE ZMIVQIPI GEVI-#M XVME YPXMQIPI GPMTI
R HITVXEVI, TI RMWMT, GY QMRXIE EWEPXEX HI WIRXMQIRXI GSRXVEHMGXSVMM.
'RH ^FEXIVMPI ZMIVQIPYM RGIXEV, RXV-YR XV^MY, 6EFFER TSVRM
WTVI YVME#YP GEHEZVY R JVYRXIE SEQIRMPSV WM. 7SPHE'MM EPIVKEY,
WXVMKRHY-#M FYGYVME. /]RIW, RIVFHXSV W I\EQMRI^I QEM HI ETVSETI
YMQMXSVYP WTIGMQIR, WI KVFM W-M YVQI^I.
'XIZE QMRYXI QEM XV^MY, KJMRH PE VRHYP WY, /]RIW WXXIE,
QYX HI YMQMVI, R JE'E E GIIE GI QEM VQWIWI HMR FXVRYP ZMIVQI.
4MIPIE WSP^SEW IVE RGVYWXEX GY TMIXVM#, GEVI WTSVIE VI^MWXIR'E PE
JVIGEVI E RZIPM#YPYM FXXSVMX. 4VMRXVI WIKQIRXIPI HM^PSGEXI HI I\TPS^MI
WI ^VIEY RW #M TIXIGI HI TMIPI JVEKIH, VS^EPMI. +YVE HIWGLMW E
ZMIVQIPYM TVIE YR TY' HI QMR GTXY#MX GY TYQREPI HI GVMWXEP.
-EX! %GIEWXE I GIE QEM HI XIQYX GVIEXYV HI TI EGIEWX
TPERIX QM^IVEFMP! 7XVMK 6EFFER. -EV IY EQ YGMW-S!
7SPHE'MM TVMZIEY GY TVYHIR', HI PE S HMWXER' HI G'MZE QIXVM,
RIRHV^RMRH RG W WI ETVSTMI. /]RIW WI RXVIF GYQ EZIE HI KRH
RITSXYP FEVSRYPYM W-#M TSEVXI WTVI GEW XVSJIYP. RW, GYRSWGRH MHIMPI
I\XVEZEKERXI EPI ,EVOSRRIRMPSV, RY WI RHSME G 6EFFER EZIE W
KWIEWG R GIPI HMR YVQ S GEPI.
4PERIXSPSKYP WI RXSEVWI #M HIWGSTIVM G, HI#M ITYM^EX, 8LIOEV PM WI
EPXYVEWI. R SGLM M WI RXVI^VIE S PYGMVI EVKMRXMI, ZHMRH TEVG EVHIVIE
YRIM 4GVM EWGYRWI. %TVSTMIVIE HI QSEVXI #M TVMZIPM#XIE ^IYPYM JVIQIR
EP HI#IVXYPYM, YGMW HI I\TPS^MFMPYP ,EVOSRRIRMPSV, VIY#MWIV SEVI W-M
WGLMQFI VEHMGEP JIPYP R GEVI ZIHIE PYGVYVMPI#
7LEM-,YPYH, #STXM IP; ETSM WI RXSEVWI WTVI /]RIW, WMQ'MRH R IP,
TSEXI, S KRHMVI RVYHMX: ) YRYP HMRXVI GIM ZIGLM. 9RYP HMRXVI GIM QEM
FXVRM ZMIVQM
/]RIW JGY YR TEW REMRXI, HSVRMG W I\EQMRI^I QEM RHIETVSETI
TMIPIE RGVYWXEX GY TMIXVI, WIKQIRXIPI EVQYVMM, #M WI RXVIF HEG EZIE
W M WI SJIVI SGE^ME W HMWIGI #M EREPM^I^I EGIWX I\XVESVHMREV WTIGMQIR.
'Y WMKYVER', 6EFFER R-EZIE W WI QTSXVMZIEWG! 0E RIZSMI, /]RIW
EZIE W MRZSGI QMWMYRIE TI GEVI M-S RGVIHMR'EWI QTVEXYP TIRXVY E-P
RHYTPIGE. (EV, ENYRW PE YR TEW HI GEHEZVY, SFWIVZ G TMIPIE
FXVRYPYM ZMIVQI PYGIE WXMRW, XVIQYVRH EFME TIVGITXMFMP. &IWXME
QYVMWI, EWXE IVE WMKYV, RY IVE ZSVFE RMGM HI VIEG'MM VI4I\I EPI
GSRI\MYRMPSV RIVZSEWI #M XSXY#M, WXVEXYP I\XIVMSV EP TMIPMM ZMFVE Y#SV,
TVRH E WI XSTM!
7YF TVMZMVMPI YMQMXI EPI PYM /]RIW, S TPSEMI HI GIPYPI XVERWPYGMHI,
TPEXI, WI TVIPMRWI TI WYTVEJE'E TMIPMM QSRWXVYPYM, HI TEVG WSP^M EFME
ZM^MFMPM W-EV 3 HIWTVMRW, G^RH TI RMWMT, YRHI WI JGIEY RIZ^Y'M.
'I WI RXQTP# 9VP 6EFFER, ZRX HI JYVMI.
7YF SGLMM WM, ZMIVQIPI TVIE G WI IZETSV. 4MIPIE WI
TVIWGLMQFE R WSP^M HI JSVQE YRSV EQMFI GEVI, XVIQYVRH GE S TMJXMI,
IVEY EFWSVFM'M TI PSG HI RMWMTYP 3IVFMRXI. &XVRYP PIZMEXER WI RXSVGIE
R EHRGYP RMWMTYVMPSV.
R GIPI HMR YVQ, HMR YVME#YP WXVZ VQEWIV HSEV WGLIPIXYP
GSEWXIPSV GEVXMPEKMRSEWI #M HMR'MM HI-YR EPF PTXSW. %TSM GLMEV #M EGIWXI
YPXMQI VQ#M'I WI TVFY#MV, HM^SPZRHY-WI R FP'M KIPEXMRSEWI TI GEVI
RMWMTYP PI EFWSVFM LYPTEZ. 7SPHE'MM ,EVOSRRIR WI VIXVEWIV G'MZE TE#M,
TR PE S HMWXER' TI GEVI S GSRWMHIVEY E 3 WMKYV.
/]RIW EZY MQTVIWME G EWMWXEWI PE YR QMPIRMY HI TYXVIJEG'MI R
WTE'MYP GXSVZE WIGYRHI. )RXVSTMI EGGIPIVEX. (I#IVXYP RJSQIXEX TVIE
RIVFHXSV W RKLMX SVMGI YVQ, SVMGI HSZEH E JETXYPYM G SQYP
VIY#MWI W RJVRK YR ZMIVQI HI RMWMT.
'Y GX WI KRHIE QEM QYPX, GY EXX HI^EQKMVIE RITYXMR'IM HI E
HMWIGE YR GEHEZVY PWE PSG RGRXVMM TVSZSGEXI HI EGIWX WXVERMY
JIRSQIR. 'X HI GSQTPI\ IVE, R QSH GIVX, GMGPYP ZMI'MM #M EP QSV'MM
EGIWXSV QEKRM3GI 3MR'I! 1EM EZIE EXX HI QYPXI HI RZ'EX HIWTVI
%VVEOMW
6EFFER 3IVFIE HI JYVMI. 1Y#GLMM KXYPYM M IVEY RGSVHE'M GE RM#XI
GEFPYVM HI S'IP FMRI RXMRWI.
8VSJIYP QIY! 9VP IP.
#M RGPI#X TYQRM #M, RXSVGRHY-WI FVYWG, P M^FM TI 8LIOEV R TPMR
3KYV, XVMQM'RHY-P PE TQRX. 4IRXVY S GPMT, /]RIW JY GSRZMRW G
RITSXYP FEVSRYPYM EZIE W-P YGMH TI F#XMRE#, HEV, HMR JIVMGMVI, 6EFFER
#M RHVITX MQIHMEX JYVME EWYTVE YPXMQIPSV VQ#M'I EPI ZMIVQIPYM HI
RMWMT, KVQNSEVI HI KIPEXMR XVIQYVRH GEVI WI HM^SPZEY VETMH R
RMWMTYP VWGSPMX HI I\TPS^MI.
(YT YR TSXST HI FPIWXIQI, R TVMZMVIE EQIRMR'XSEVI E PYM
6EFFER WI MZM S LSXVVI HI RIWXVQYXEX. 4MIPIE EVW HI WSEVI E
GLMTYPYM WY #M TMIVHY ZMRI'MYP JYVMIM, VIGTXRHY-#M GYPSEVIE RSVQEP.
'RH Q ZSM RXSEVGI TI +MIHM 4VMQI, EQ W KWIWG YR ZREX
QEM WEXMWJGXSV HIGX GIP HI-EMGM!
'Y EGIWXI GYZMRXI, GEVI-P JGYWIV TEVG W HIE YMXVMM XSX GI IVE
PIKEX HI ZMIVQIPI HI RMWMT, 6EFFER RXSEVWI WTEXIPI SEQIRMPSV WM #M
TSVRM 'ER'S# WTVI SVRMXSTXIV.
3FWIVZ-M TI WYTVEZMI'YMXSVM #M RZE' HI PE IM.
(MGXSR &IRI +IWWIVMX.
(MRXVI QMPMSERIPI HI PYQM TI GEVI WI WTYRIE G PI-EV EZIE
MQTIVMYP, XRVYP (YRGER -HELS RY GYRS#XIE HIGX YRE WMRKYV: +MIHM
4VMQI, S PYQI WGPHEX R TIXVSP, MRHYWXVMEPM^EX TR PE I\XVIQ #M
EGSTIVMX GY WXVYGXYVM EVXM3GMEPI; S PYQI E YRKLMYVMPSV HVITXI, E
QIXEPYPYM #M E JYQYPYM. ,EVOSRRIRMM RY GSRGITIEY GE PYQIE PSV W EVEXI
EPXJIP. 0E GIM STX ERM EM WM, EWXE IVE XSX GI #XME (YRGER HIWTVI PYQI.
(EV TR #M EPIMPI RXYRIGEXI #M RSVSMSEWI HI-EGEW M W-EV 3 TVYX,
R EGIWXI QSQIRXI, S TVMZIPM#XI HI ZMW. (YT PYRM HI ^MPI TIXVIGYXI R
RGLMWSEVI, EPXYVM HI VIWXYP JEQMPMIM WEPI, (YRGER WI RXVIFE HEG EZIE
W QEM TVWIEWG ZVISHEX YVME#YP PEKV HMR &EVSRME. 1EM QYPX GLMEV,
RY #XME HEG EZIE W ETYGI W QTPMRIEWG RSY ERM, HI#M ERMZIVWEVIE
WE RY IVE TVIE HITEVXI. #M XVIGY QRE TVMR TVYP RIKVY #M GVI',
WMQ'MRHY-P YQIH HI WYHSEVI.
'SRXMRY W EPIVKI. :RXSVMM WI ETVSTMEY
(YRGER WI E4E R WYFXIVERIPI SVE#YPYM-RGLMWSEVI, MEV TSXIVE IVE
TI YVQIPI WEPI. 7I ETPIG #M WI WXVIGYV TVMR XYRIPYVMPI RKYWXI HI
RXVI'MRIVI; WI WMQ'IE EMHSQE QMGMM VS^XSEVI 'ITSEWI TI GEVI-S TVMQMWI
R HEV HI PE QEQE WE, GRH QTPMRMWI GMRGM ERM. 4I GSEXI #M R KIRYRGLM,
WI WXVIGYVE GY KVIY TVMR TY'YVMPI HI EIVMWMVI #M TVMR 'IZVME TY'MRH E
QYGIKEM. %MGM, EHYP'MM QFVGE'M R EVQYVM QEWMZI, GTXY#MXI, R-EZIEY
W-P HMFYMEWG. #M ^HVIPIE GSEXIPI HI TIVI'MM HI QIXEP, RKLIWYMRHY-WI R
PSGYVM R GEVI, R QSH RSVQEP, RMGM YR SQ R-EV 3 EZYX GYQ W TXVYRH.
&MEXYP #M NYVEWI W RY-M PEWI TI ,EVOSRRIRM W-P TVMRH RY E^M,
R SVMGI GE^. (IXIWXE NSGYVMPI PSV, VIJY^E MHIIE HI E 3 NYGVME WEY
ERMQEPYP HI GEW EP GYMZE. 7I SVMIRXE HSEV HYT MRWXMRGX #M HYT QMVSW;
EHYPQIG S FVM^ WXXYX #M MRXYM HMVIG'ME GMVGYPE'MIM EIVYPYM.
4I QWYV GI EPIVKE, EY^IE IGSYVM EPI JYKMM HMWTIVEXI E GIPSVPEP'M
GSTMM TVM^SRMIVM. R TVMRGMTMY, IVEY GSRWMHIVE'M XSZEV#MM WM HI IGLMT,
HEV I#IGYVMPI ERXIVMSEVI P RZ'EWIV W RY WI QEM FM^YMI TI GIM EPI
GVSV XEPIRXI RY WI TYXIEY GSQTEVE GY EPI WEPI.
#M NYVEWI G HI HEXE EWXE EZIE W PI WGETI YVQVMXSVMPSV; HEV IVE
GSR#XMIRX G RY WI TYXIE IPMFIVE TI HITPMR. R EGIWX QIHMY GSRXVSPEX,
IGLMTIPI HI ZRXSVM EZIEY W WJV#IEWG TVMR E-M HE HI YVQ, MEV
YVQVMVIE EZIE W VIRGIET. )M RYQIEY EWXE ERXVIREQIRX. 4IRXVY
GI, RY VIY#MWI RMGMSHEX W E4I.
(YRGER RG QEM WMQ'IE HYVIVM R TEVXIE HVIETX E TMITXYPYM,
VIQMRMWGIR'I HI HEXE XVIGYX. (I TEVG EV 3 JSWX YR XVSJIY HI
ZRXSEVI, XSV'MSREVMM WM M MRXVSHYWIWIV GSVTYP VRMX RXV-S QE#MRVMI
HI VITEVEVI E 'IWYXYVMPSV #M HI VIKIRIVEVI E TMIPMM. (YVIVMPI HI GSEWXI
TIVWMWXEY, HEV WXEVIE KIRIVEP WI QFYRX'MWI R 3IGEVI ^M. 4R
EWX^M
R YQV M MQTPERXEWIV YR IQM'XSV-PSGEXSV. (YRGER R-EZIE GYQ
W WGETI GY EHIZVEX HMR EGIEWX QIXVSTSP E WGPEZMPSV. &EVSRME IVE S
GSRWXVYG'MI QIKEPMXMG HMR TPEWXS'IP #M EVQXYVM FPMRHEXI, REPX HI 950
HI IXENI #M GY S PYRKMQI HI 45 HI OMPSQIXVM, JV RMGM S HIWGLMHIVI PE
RMZIPYP WSPYPYM. (MR EGIWX QSXMZ, KWIE RXSXHIEYRE HIWXYPI PSGYVM R
GEVI W WI EWGYRH, R XMQTYP NSGYVMPSV ,EVOSRRIRMPSV, HEV PMFIVXEXIE M
VQRIE MREGGIWMFMP.
,EVOSRRIRMM EZIEY QYP'M TVM^SRMIVM #M MQEKMREY QIVIY RSM QIXSHI
WEHMGI TIRXVY E-M HIXIVQMRE W GSSTIVI^I. (EG (YRGER VIY#IE W MEW
RZMRKXSV HMR EGIWX ERXVIREQIRX, HEG VIY#IE W-M IZMXI TI ZRXSVM
RHIENYRW HI QYPX XMQT, KEVHMIRMM WM M TVSQMWIWIV G IP #M JEQMPME WE
EZIEY W WI TSEX RXSEVGI PE ZME'E HMREMRXI. 8YXYVSV GSTMMPSV PI
TVSQMWIWIV EGIWX PYGVY. 'IM ERXVIRE'M EZIEY RIZSMI HI-YR WGST, HI YR
TVIQMY TIRXVY GEVI W PYTXI.
4EVGYVKIE, QREX HI MRWXMRGXI, TEWENIPI WIGVIXI, RGIVGRH W-#M
IWXSQTI^I ^KSQSXYP TE#MPSV. 2Y JSEVXI HITEVXI R YVQE WE, EY^M
TSGRIXYP YRIM TY#XM TEVEPM^ERXI, 'MTXYP EWGY'MX EP YRYM GSTMP #M ETSM
WYRIXYP WMRMWXVY EP ^FEXIVMPSV EPXYME, HSFSVX PE VRHYP WY.
'IM TVMR#M IVEY QEPXVEXE'M HI ZRXSVM; YRISVM WI EPIKIEY HSEV GY
S FXEMI, EPXISVM VI^YPXEXYP WI QEXIVMEPM^E R VRM WIVMSEWI; EWXE
HITMRHIE HSEV HI RYQVYP GIPSV E4E'M R ERXVIREQIRX. 2Y IVE YR
WMQTPY NSG HI-E Z-E'M EWGYRWIPIE. 4IRXVY ZMGXMQI, GY WMKYVER', IVE
HITEVXI HI-E 3 YR NSG
R GMYHE ZVWXIM WEPI JVEKIHI, (YRGER #XME TVIE FMRI G ZME'E #M
QSEVXIE EZIEY YR TVI'. ,EVOSRRIRMPSV RY PI TWE G'M HMRXVI QMGMM
EWTMVER'M WYJIVIEY TI TEVGYVWYP #IHMR'IPSV HI ERXVIREQIRX. %#E WI
NYGEY IM (YRGER R'IPIKIE HMWXVEG'MMPI TPMRI HI GVY^MQI. 1EM Z^YWI
KIWXYVM EWIQRXSEVI, PE GSTMMM GY GEVI QTV'IE GIPYPE: VYTIEY EVMTMPI
MRWIGXIPSV WEY E^ZVPIEY R JSG TYMM HI VS^XSEVI. ,EVOSRRIRMM #M WSPHE'MM
PSV IVEY YR WSM HI GSTMM-EHYP'M, HMWTYRRH RW HI VIWYVWI QEM QEVM, HI
S MQEKMRE'MI QEM FSKEX #M HI QYPX QEM QYPX ZMGPIRMI.
*V ^KSQSX, (YRGER HMFYM S WGEV HI EGGIW VYKMRMX #M RGITY W
YVGI TI TMTMXI, JV W TMEVH XMQTYP GYKIXRH HEG IVE FMRI WEY RY
GIIE GI JGIE. 7IGVIXYP IVE W WI GSQTSVXI RIE#XITXEX, W WI EWGYRH
R PSGYVM R GEVI YVQVMXSVMPSV PI-EV 3 JSWX KVIY W ENYRK. 8VITXIPI WGVMM,
TYVXRH YVQIPI XVIGIVMM XMQTYPYM, M ^KVMEY TEPQIPI.
%GIEWX WIG'MYRI E ZIGLMM &EVSRMM IVE RG JYRG'MSREP. 'EFPENI #M
XYFYVM WYWTIRWSEVI #IVTYMEY TVMR WXVYGXYVE HI VI^MWXIR' EWIQIRM YRSV
KYVM HI ZMIVQI, R PMRMM HVITXI, GYVFEXI PMR WEY JVRXI R YRKLMYVM
EWGY'MXI. 8SX EGIWX WTE'MY IVE XIVIRYP MHIEP TIRXVY YR WSM HI GYVW GY
SFWXEGSPI, YR PSG R GEVI WSPHE'MM ,EVOSRRIR TYXIEY W XVEK R ZSMI
EWYTVE TV^MM, JV XIEQE HI-E EHYGI EZEVMM MQTSVXERXI WXVYGXYVMM HI
VI^MWXIR'.
9RHIZE, HIEWYTVE, TI YRYP HMRXVI GSVMHSEVIPI TVMRGMTEPI, EY^M TE#M
KVIM, GPQTRMX HI FSGERGM TI QIXEP, ^ZSRYP EFME TIVGITXMFMP EP
GSQYRMGE'MMPSV TVMR G#XM, ETSM YR WXVMKX. 9R 'MYMX YRHIZE R ETVSTMIVI M
HHY HI #XMVI G WSPHE'MM P KWMWIV GY ENYXSVYP MQTPERXYPYM PSGEXSV.
0EWIVIPI PSZMV XEZERYP HI HIEWYTVE WE, XSTMRH WXVEXYP HI QIXEP.
(YRGER HHY HVYQYP WGVMM #M WI PW W GEH PMFIV. 9R WSPHEX REVQEX
ETVY R HIWGLM^XYVE XMEX HI EVQE PEWIV #M-P EVX GY HIKIXYP. 'IMPEP'M
HIWGLMWIV JSGYP, PE VRHYP PSV, MEV WGEVE WI TVFY#M, YVQRH EGIIE#M
XVEMIGXSVMI GY FMEXYP.
%XIVM^ TI JYRHYP YRYM TY', MEV WGEVE G^Y TIWXI IP. #M QY#G
FY^IPI TIRXVY E RY YVPE HI HYVIVI. 9R 'MTX M-EV 3 ENYXEX TI YVQVMXSVM
W-P PSGEPM^I^I. (EV RY-M TYXIE IZMXE PE RIWJV#MX, HMR TVMGMRE MQTPERXYPYM
IQM'XSV, GEVI TYPWE HI YRHIZE HMR YQVYP WY. 'YQ IVE GY TYXMR' GE
GMRIZE W-M RJVRK TI ,EVOSRRIRM R EGIWX NSG#
7I WMPM W WI VMHMGI R TMGMSEVI #M S PY PE JYK JVIRIXMG, HSVMR'E WE
HI PMFIVXEXI 3MRH TEVG XSX QEM RIWXZMPMX. 7TVI HI^EQKMVIE WE,
XYRIPYP RKYWX HMR JYRHYP TY'YPYM WI HIWGLMHIE RXV-YR TEWEN QEM PEVK.
%WXE RY IVE FMRI. 'Y GX IVE QEM PEVK XYRIPYP, GY EXX GVI#XIEY #ERWIPI
GE EHYP'MM W-P TSEX YVQVM.
(MR YVQ WI EY^MV WXVMKXI, ^KSQSX HI TE#M EPIVKRH, ETSM YR
KIEQX GYVQEX WGYVX. R TVMRGMTMY, ZRXSVMM EV 3 XVIFYMX W JSPSWIEWG
EVQI TEVEPM^ERXI. 7I JGYWI RW XV^MY, ZRXSEVIE WI TVIPYRKMWI TIWXI
E#XITXVM #M, TVMR YVQEVI, ETVSETI XS'M GIMPEP'M JYWIWIV TVMR#M. 1M^E
GVIWGYWI, MEV ZRXSVMPSV RY PI TPGIE W TMEVH.
(YRGER XVIFYME W WYTVEZMI'YMEWG. 8VIFYME W 3I GIP QEM FYR.
(EG WI PWE YGMW, R-EZIE W-#M QEM VIZEH QEQE. (EG RW
WYTVEZMI'YME #M VIY#IE W-M RZMRK TI XMGPS#M, TSEXI G JEQMPME WE EZIE
W-#M VIGETIXI PMFIVXEXIE QGEV R QWYVE R GEVI PMFIVXEXIE PI IVE
RKHYMX WYTY#MPSV GMZMPM EM ,EVOSRRIRMPSV, EMGM, TI +MIHM 4VMQI.
'YRSWGYWI G'MZE GSTMM GEVI VIY#MWIV W-M RJVRK TI ZRXSVM;
EGI#XME HMWTVYWIV GYVRH HYT EGIIE. (EG IVE W HIE GVI^EVI
ERYR'YVMPSV KEVHMIRMPSV, RZMRKXSVMM #M JEQMPMMPI PSV JYWIWIV IPMFIVE'M HMR
MRJIVRYP &EVSRMIM. (YRGER RY Z^YWI RMGM S HSZEH R EGIWX WIRW #M EV 3
EZYX HIWXYPI QSXMZI W TYR PE RHSMEP GI WTYRIEY ,EVOSRRIRMM. #M
HSVIE RW HMR XSX WY4IXYP GE, QGEV HI EWX HEX, IM W 3 WTYW
EHIZVYP. 2Y IVE HMWTYW W VIRYR'I PE EGIEWX YPXMQ WTIVER'.
2Y R'IPIKIE RMGM EGYQ GEVI IVE QSXMZYP TIRXVY GEVI EM WM
JYWIWIV EVYRGE'M R RGLMWSEVI. 'X HI KVEZ TYXIEY KVI#M RM#XI
JYRG'MSREVM KYZIVREQIRXEPM RIRWIQRE'M, RGX W QIVMXI S EWXJIP HI
TIHIETW. #M EQMRXIE HSEV G, HI E^M TI QMRI, S ZME' VIPEXMZ XMLRMX
WI TVIWGLMQFEWI R GS#QEVYP WGPEZMIM. %GYQ, XRVYP (YRGER IVE
SFPMKEX ETVSETI R 3IGEVI ^M W JYK #M W PYTXI TIRXVY E WYTVEZMI'YM
TIRXVY E-#M WEPZE JEQMPME. "M, TI ^M GI XVIGIE, HIZIRIE XSX QEM
RHIQREXMG R EGIWX NSG.
&MRIE QMRXI EGIE YPXMQ HYT-EQME^ TIXVIGYX R ZME'E RSVQEP;
WI E4EY TI TIPY^E EXIRX RXVI'MRYX E YRIM XIVEWI WYTIVMSEVI HMR ,EVOS
'MX] YRYP HMRXVI TY'MRIPI TEVGYVM WYWTIRHEXI XSPIVEXI HI EYXSVMX'M.
4PERXIPI HMR KVHMRE TYFPMG IVEY EXIRX RKVMNMXI #M JIVXMPM^EXI, GGM
ZIKIXE'MIM RY-M TVME HIPSG WSPYP MQTVIKREX HI VI^MHYYVM EP TPERIXIM
WXSEVWI HI ZPEK R YVQE I\TPSEXVMM RITWXSEVI E XYXYVSV VIWYVWIPSV.
4VMR'MM PYM (YRGER #M EP'M G'MZE QIQFVM EM JEQMPMIM NYGEY YR NSG HI
TIPY^, 'MRXMRH GY QMRKM EYXSQSXSEVI HMZIVWI TYRGXI HMR MEVF, R
ZVIQI GI QIGERMWQIPI MRXIVRI, GY IRXVSTMI VMHMGEX, EPI QMRKMPSV
HIXIVQMREY WEPXYVM EPIEXSVMM EPI EGIWXSVE. &MEXYP SFWIVZEWI GX HI
HMJIVMXI, HI WIGM #M HI TPMRI HI VIKYPM IVEY NSGYVMPI EHYP'MPSV, R
GSQTEVE'MI GY ^FIRKYMEPE PMTWMX HI KVMNM E TVMIXIRMPSV WM.
R ETVSTMIVI, S XRV YVQVIE NSGYP. %ZIE TVYP HI GYPSEVIE
GMSGSPEXIM, YR XIR RGLMW #M TSQI'M REP'M, HEV I\TVIWME R'ITEX #M
TVMZMVIE WIZIV M EWGYRHIEY JVYQYWI'IE EPXQMRXIVM VIQEVGEFMP. 2-S
#XME HIGX HMR ZIHIVI; WI RYQIE .ERIWW 1MPEQ #M PYGVE QTVIYR GY
TVMR'MM WM.
R XMQT GI YVQVIE NSGYP EHYP'MPSV, EWGYPXRH GSRGIVXYP HI VWIXI,
(YRGER M ^QFMWI JIQIMM #M WTYWIWI, EQY^EX:
7I ERXVIRIE^ TIRXVY ZVIQIE GRH ZSV 3 FXVRM.
0YM .ERIWW M IVEY RW MRHMJIVIRXI EXX TIVWSERE PYM (YRGER, GX #M
STMRME WE. P VITI^MWI, XVMQM'RHY-P PE TPMQFEVI.
R PYQMRE GI'SEW E WSEVIPYM HI HYT-EQME^, (YRGER GSRXMRYEWI
W YVQVIEWG NSGYP, HEV WXVMRE M WXVRMWI GYVMS^MXEXIE. 4VIE
RGSVHEX. 4VMZIE EHIWIE TIWXI YQV, HI TEVG EV 3 E#XITXEX GIZE.
'XIZE GPMTI QEM XV^MY, XVYTIPI ,EVOSRRIR MRZEHEWIV TEVGYP #M M
EVIWXEWIV TI TVMR'MM PYM (YRGER, TI IP, TI YR YRGLM #M HSM HMRXVI ZIVMM
WM. -RXYM'ME M #STXIE PYM (YRGER G .ERIWW JYWIWI PE SVMKMRIE EVIWXVMM
PSV, HEV LEFEV RY EZIE GEVI JYWIWI QSXMZYP. 2Y S QEM VIZ^YWI, MEV IP #M
EM WM IVEY R RGLMWSEVI HI S NYQXEXI HI ER
9RHIZE HIEWYTVE, S XVET WI HIWGLMWI GY YR J#MX. (SM YVQVMXSVM
R YRMJSVQI EPFEWXVI #M JGYV ETEVM'ME, P PSGEPM^EV MQIHMEX #M M^FYGRMV
R VW, XVMYQJXSVM. (YRGER TSVRM SVFI#XI REMRXI, JGRH WEPXYVM R
^MK^EK. 3 HIWGVGEVI E TY#XMM GY PEWIV VMGS# HMR TIVIXIPI EVQEX, PWRH
S YVQ WMQMPEV GY GIE E YRYM XVWRIX TI TIVIXIPI GSVMHSVYPYM.
(YRGER EHYPQIG QMVSWYP R'ITXSV HI S^SR EP QIXEPYPYM XSTMX. %V
3 JSWX HI-ENYRW GE S WMRKYV HIWGVGEVI W-P EXMRK TIRXVY E 3 YGMW. M YV
TI ZRXSVM TIRXVY VWIXIPI PSV; WI WMQ'IE GE S NYGVMI R QMRMPI YRSV
GSTMM WEHMGM.
%P'M HSM ZRXSVM #M JGYV ETEVM'ME HMRXV-YR TEWEN, PE RYQEM YR
QIXVY R JE'E WE, HEV (YRGER IVE TVIE VETMH TIRXVY IM. R TVMQE GPMT,
GIM HSM RY-P VIGYRSWGYV, MEV VIEG'ME PI JY RGIXMRMX HI WYVTVM^. (YRGER
M^FM GY TYXIVI R KIRYRGLMYP YRYME HMRXVI WSPHE'M, ETSM WI RTYWXM R IP,
HRHY-P HI TIVIXI, #M WTVMRX TVMRXVI GIM HSM ZRXSVM RQVQYVM'M.
'IP PSZMX WI GPXMR, ETSM XVEWI YR YVPIX, EXYRGM GRH S HIWGVGEVI
PEWIV XVIGY VE^ERX TI PRK IP.
RGIXIE^ JSGYP, MHMSXYPI! %M HI KRH W RI YGM^M#!
(YRGER JYKIE GYQ RY QEM JYKMWI RMGMGRH, TI HITPMR GSR#XMIRX G
TMGMSEVIPI WEPI HI GSTMP RY-M TIVQMXIEY W RXVIEG RM#XI EHYP'M ERXVIRE'M
TIRXVY E PYTXE. (EV VIJY^E W WI TVIHIE. 2Y-M WXXIE R 3VI.
(VITX REMRXI ^VM PYQMRM TYXIVRMGI PE S MRXIVWIG'MI HI GSVMHSEVI.
%TVSTMMRHY-WI, HIWGSTIVM G, HI JETX, XYRIPYP R GEVI WI E4E RY
MRXIVWIGXE YR EPXYP, GM WI HIWGLMHIE RXV-YR XYF WYWTIRWSV, YR TY'
GMPMRHVMG EZRH R GIRXVY YR GQT ,SPX^QER. 8VIRYVM-KLMYPIE PIZMXEY TVMR
XYF JV E RXPRM VI^MWXIR', JGRH PIKXYVE RXVI HMZIVWI WIGXSEVI EPI
YVME#YPYM SVE#-RGLMWSEVI.
'YVWE PYM (YRGER WI WJV#IE EMGM. 2Y I\MWXE RMGM S Y# PEXIVEP, RMGM
YR JIP HI TEWEVIP SGSPMXSEVI. 7SPHE'MM WI MZMV ETVSETI, GY TY#XMPI
VMHMGEXI. 7I RXVIF HEG EZIE W 3I QTY#GEX #M R GE^YP R GEVI EV 3
LSXVX W WI TVIHIE. 4VSFEFMP G HE, #M WTYWI, TVIE M-EQ WXVRMX.
'QTYP WYWTIRWSV TPTME R GIRXVYP TY'YPYM, PE YR TEW HI IP.
'YRS#XIE ZEK IJIGXIPI EGIWXYME. )VE RW WMRKYVE WSPY'MI, R-EZIE YRHI
W WI HYG, MEV EPXIVREXMZE IVE 3I S TIHIETW GVYRX, 3I GLMEV QSEVXIE,
R GE^YP R GEVI WSPHE'MM EV 3 TYW QRE TI IP.
RGSP'MX, (YRGER WI RXSEVWI #M TVMZM GQTYP WYWTIRWSV. -RWTMV
EHRG, TIRXVY E-#M JEGI GYVEN, #M WI EZRX R KSPYP PYQMREX HI IRIVKME
GQTYPYM.
4VYP WY RIKVY #M GVI' 4YXYV R GHIVI. 7XVMK, MEV WYRIXYP IQMW
WI E4E YRHIZE PE NYQXEXIE HVYQYPYM RXVI YR YVPIX HMWTIVEX #M YR GLMSX
HI Y#YVEVI. (EG EZIE W QSEV EMGM, QGEV EZIE W QSEV PMFIV!
%TSM GQTYP ,SPX^QERR P RZPYM, STVMRHY-M FVYWG GHIVIE. 'Y
WXSQEGYP JGYX KLIQ #M EVYRGEX R GYXME XSVEGMG, (YRGER WI WMQ'M TVMRW
R 3VIPI YRIM VI'IPI MRZM^MFMPI. 4PYXM PMFIV, EXVRRH R GIRXVYP RIYXVY EP
GQTYPYM. *SV'E EGIWXYME IVE GETEFMP W TSEVXI KVIYXEXIE XVIRYVMPSV
KLMYPIE HMRXV-YR TYRGX RXV-EPXYP EP MQIRWIM &EVSRMM. )VE 3VIWG GE
KVIYXEXIE WE W 3I HI-E HVITXYP RIRWIQREX.
M ^VM TI WSPHE'M VITI^MRHY-WI WTVI QEVKMRIE TPEXJSVQIM, VGRMRH
JYVMS#M PE EHVIWE PYM. 9RYP HMRXVI IM P EQIRMR' GY TYQRYP, MEV EP'M HSM #M
RHVITXEV EVQIPI EWYTVE WE.
(YRGER HHY HMR QMRM, RGIVGRH W WI QM#XI, GE #M GYQ EV 3
RSXEX R GQT.
'Y YR WXVMKX EPEVQEX, YRYP HMRXVI WSPHE'M ^ZVPM HISTEVXI EVQE
PEWIV E XSZEV#YPYM WY. (YRGER #M EQMRXM HI IJIGXIPI HI GS#QEV
TVSHYWI HI MRXIVWIG'ME HMRXVI S VE^ PEWIV #M YR GQT ,SPX^QER: WI
TVSHYGIE EWXJIP S I\TPS^MI WMQMPEV GY GIE E EVQIPSV EXSQMGI MRXIV^MWI.
4VMR YVQEVI, WSPHE'MM #M E'MRXMV TY#XMPI TEVEPM^ERXI EWYTVE PYM #M
HIWGLMWIV JSGYP.
(YRGER WI VWYGM R EIV. (I#M M PMTWIE TYRGXYP HI WTVMNMR RIGIWEV
TIRXVY E WI HITPEWE, ^FXRHY-WI PI SJIVIE ZRXSVMPSV S 'MRX QSFMP,
QEM HM3GMP HI EXMRW. .IXYVMPI TEVEPM^ERXI WI EVGYMV R NYVYP WY, HIZMEXI
HI JSV'E GQTYPYM.
R QFV'M#EVIE WXVRW E GQTYPYM ,SPX^QER, TIVGITY XSXY#M
QSHM3GEVIE TVIWMYRMM EIVYPYM, WIQR EP HITPEWVMM YRIM QEWI QEVM TVMR
XYRIP. 7I VSXM R EIV #M Z^Y PYQMRMPI XVIRYPYM-KLMYPIE GI WI ETVSTME
ZIVXMKMRSW. -EV IP WI E4E GLMEV R GIRXVYP GQTYPYM!
(YRGER RGITY W WI EKMXI GY HMWTIVEVI. 6IY#M W WI RHITVXI^I
HI GIRXVY, GXVI QEVKMRIE STYW E ^SRIM HI PIZMXE'MI, HITEVXI HI
WSPHE'M. %GI#XME GSRXMRYEY W XVEK, HEV WGLMQFEVIE TVIWMYRMM EIVYPYM PI
HIZME #M QEM QYPX PSZMXYVMPI, SFPMKRHY-M W-#M ENYWXI^I XMVYP PE 3IGEVI
ETWEVI TI XVKEGM.
(IHIWYFX, WI E4EY TPEXJSVQIPI EPXSV GSVMHSEVI GI WI HIWGLMHIEY
WTVI TY' #M VEQTI GEVI HYGIEY R WXVJYRHYVMPI &EVSRMIM. (EG VIY#IE
W WGETI HMR GETGERE GQTYPYM, TSEXI G EZIE W VIY#IEWG W ENYRK
TI YRE HMRXVI IPI.
9R NIX TEVEPM^ERX XVIGY PE G'MZE GIRXMQIXVM HI IP, EQSV'MRHY-M R
XVIEGX YQVYP MRZEHEX TEVG HI YR QMPMSR HI R'ITXYVM HI MRWIGX.
(YRGER VIY#M R WJV#MX W WI HIWTVMRH HMR GQT #M G^Y GY JE'E
R NSW. >VM PE XMQT TPEXJSVQE, RXMRWI QRE VQEW ZEPMH #M ETYG
FEPYWXVEHE. 8VIRYP-KLMYPIE XVIGY ZYMRH PE G'MZE GIRXMQIXVM HI IP, GX TI
GI W-P EKE'I.
2Y G^YWI RHIENYRW HI QYPX RGX W GETIXI ZMXI^. 'Y XSEXI
EGIWXIE, WQYGMXYVE STVMVMM FVY#XI JY GX TI GI W-M WQYPK QRE HMR
RGLIMIXYV. 7I GLMRYM W WI VMHMGI TI TPEXJSVQ #M TSVRM REMRXI TVMR
XYRIP. 2MQIVM RW RXV-S JYRHXYV JV MI#MVI, S EPZISP GY TIVI'M HI
QIXEP. 2Y WI ZIHIE RMGM S MI#MVI. 7MRKYVE XVET HI EGGIW JYWIWI RGLMW
IVQIXMG #M WMKMPEX. 0SZM ^EHEVRMG GY TYQRMM R IE. 2-EZIE GYQ W WGETI
HI EMGM.
%TSM #M EGGIWYP HMRWTVI TPEXJSVQ M JY XMEX, SHEX GY RGLMHIVIE
YRIM Y#M GYPMWERXI. )VE TVM^SRMIV R EPZISPE HI QIXEP EVQEX. 8SXYP WI
WJV#MWI.
'XIZE GPMTI QEM XV^MY, WSPHE'MM HIWMKMPEV XVETE. R TVMZMVMPI PSV,
JYVME WI EQIWXIGE GY EHQMVE'ME. 6IWIQREX, (YRGER E#XITX GE YRYP
HMRXVI IM W VMHMGI EVQI #M W-P QTY#XI.
'RH GSPS, GTMXERYP ZRXSVMPSV ^QFM #M WTYWI:
*IPMGMXVM, FMIXI. %M G#XMKEX.
(YRGER VIZIRM R GIPYPE R GEVI WI E4EY TVMR'MM WM, ITYM^EX.
1RGEV QTVIYR, QIRMYP 3MRH EGIPE#M GE R 3IGEVI ^M: S TEWX HI
GIVIEPI, XYVXI YWGEXI #M FEXSERI TVSXIMGI. ,VERE IVE RHIWXYPXSEVI HMR
TYRGX HI ZIHIVI RYXVMXMZ, HEV IVE 3I PMTWMX HI KYWX, 3I, GYPQI E
TIVZIVWMX'MM, EZIE YR KYWX SVMFMP. (ISGEQHEX, KEVHMIRMM RY-M WTYWIWIV
QEVI PYGVY, R EJEV HI JETXYP G VIY#MWI. %WXE RY TYXIE RWIQRE
HIGX G R GYVRH EZIEY W 3I PMFIVM. R WY4IX, WTIVER'E M VIRGSP'M.
'IPYPE IVE QYVHEV, R GMYHE IJSVXYVMPSV JGYXI HI TVMR'MM WM
TIRXVY E TWXVE QGEV ETEVIR'E GYV'IRMIM. 2Y EZIEY RW S QXYV, S
GVT SVM WTYR, MEV ETE TI GEVI S TVMQIEY IVE TVIE TY'MR TIRXVY E-#M
TIVQMXI W-S VMWMTIEWG TIRXVY WTPEX.
R PYRMPI GEVI XVIGYWIV HI PE WSWMVIE R PEKV, (YRGER YVQEWI
#IHMR'I WYGGIWMZI HI ERXVIREQIRXI XSX QEM EWTVI, QEM ZMSPIRXI, R
ZVIQI GI EM PYM IVEY 'MRY'M HISTEVXI, JV W PM WI HIE RMQMG HI JGYX.
*MIGEVI HMRXVI IM TVMQMWI YR RYQV HI MHIRXM3GEVI, HEV, GY I\GIT'ME PYM
(YRGER, R-EZIEY RMGM S EPX SGYTE'MI R EJEV HI E WXE: RMGM YR JIP HI
QYRG, RMGM S JSVQ HI HMWXVEG'MI. 2Y TYXIEY HIGX W E#XITXI S
IZIRXYEP WGLMQFEVI E WIRXMR'IM, HEV #M EGIWX PYGVY M YQTPIE HI XIEQE
G EV 3 TYXYX 3 S WGLMQFEVI R VY.
(I EWX HEX, TPMR HI QRHVMI, (YRGER PI MWXSVMWM GY JIFVMPMXEXI
TVMR'MPSV WM GYQ #M TGPMWI YVQVMXSVMM, GLMEV HEG EGI#XME IVEY GIM
QEM FYRM HMRXVI GSTSMM ,EVOSRRIR. 2MGM YR EPX GSTMP RY VIY#MWI R EGIE ^M
W WGETI, HEV (YRGER IVE GSRZMRW G M^FRHE PYM EZIE W 3I HI-ENYRW
TIRXVY E PI EHYGI PMFIVXEXIE.
(MR GPMT R GPMT EZIEY W ZMR W PI HIE HVYQYP, RGIVG W-#M
MQEKMRI^I GYQ EZIEY W WXIE GY XS'MM QTVIYR, HMR RSY, EHQMVRH
GIVYP RWXIPEX EP TVMQIM RST'M HI PMFIVXEXI.
8EXP #M EHQMVE 3YP, QRHVY RIZSMI-QEVI, HEV QEQIM M ZIRIE
KVIY W GVIEH G ZMWIPI GSTMPYPYM EZIEY W WI QTPMRIEWG. %ZIE
HIWXYPI QSXMZI W RY WI RGVIEH R TVSQMWMYRMPI ,EVOSRRIRMPSV.
2Y HYT QYPX XMQT, PYQMRMPI HMR XEZER GPMTMV, ETSM GQTYP HI
JSV' HI PE MRXVEVIE R GIPYP #M TMIVHY STEGMXEXIE, HIZIRM XVERWTEVIRX
#M, R GIPI HMR YVQ, WI HIWGLMWI. 9R KVYT HI KEVHMIRM R YRMJSVQI
EPFEWXVI P RWS'IE TI GTMXERYP GEVI GSRHYWIWI ZRXSEVIE. &XMPI
MRMQMM PYM (YRGER WI RXI'MV: %Y ZIRMX W RI IPMFIVI^I#
(EV ^QFIXYP GTMXERYPYM RY TVIZIWXIE RMQMG FYR.
&VFE'MM R YRMJSVQI WI HHYV PE S TEVXI KVFM'M, TIRXVY E-M JEGI
PSG YRYM FVFEX PEX R YQIVM, GY FY^I KVSEWI #M QY#GLM TVSIQMRIR'M.
%ZIE JE'E EVW HI WSEVI #M XIRYP EWTVY, GE #M GYQ EV 3 TIXVIGYX QYPX
XMQT HITEVXI HI RRIKYVEXE +MIHM 4VMQI.
8EXP PYM (YRGER WVM R TMGMSEVI, ETSM WI RGPMR VIWTIGXYSW:
7XTRI 6EFFER!
-KRSVRH TVI^IR'E TVMR'MPSV, 6EFFER P GYX HMR TVMZMVM TI
XRVYP GY JE'E VSXYRH, ERXVIREX HI SEQIRMM WM.
'TMXERYP QM-E WTYW G XY I#XM GIP QEM FYR HMRXVI FMI'M, M WI
EHVIW IP PYM (YRGER.
4#M R GIPYP, MEV KEVHMIRMM WI RKLIWYMV W M WI EPXYVI. 6EFFER
VRNM, EQY^EX.
%V 3 XVIFYMX W-P ZIHI'M PE ERXVIREQIRXYP HI E^M, WXTRI,
WTYWI GTMXERYP. 2-EQ QEM EZYX RMGMSHEX YR I\IQTPEV EXX HI GETEFMP.
6EFFER RGYZMMR' HMR GET.
2YQVYP 11368 &M-EQ YVQVMX TVSKVIWYP, EQ ZM^MSREX RM#XI
LSPSRVIKMWXVVM HI PE ZRXSVMPI PE GEVI EM TEVXMGMTEX. 'YQ 'M-W VRMPI#
7TIV G RY I RMQMG TVIE KVEZ. )#XM XRV, EM W XI ZMRHIGM VITIHI. 9R
PMGV QEPM'MSW M WI MZM R SGLM: 1EM EM HIWXYP TSXIR'MEP TIRXVY HMWXVEG'MI. 7
ZIHIQ GYQ XI ZIM HIWGYVGE QTSXVMZE QIE.
7I RXSEVWI #M, REMRXI HI-E MI#M, TSVYRGM:
:MRS GY QMRI PE ZRXSEVI, FMIXI. %GYQ!
2YQIPI QIY I (YRGER -HELS, VITPMG TI YR XSR W3HXSV
FMEXYP. 2Y WYRX YR RYQV SEVIGEVI.
+PEWYP M IVE EWGY'MX, HEV HIRSXE YR GYVEN GEVI M YMQM GLMEV #M TI
TVMR'MM WM. 7YVTVMR#M, WSPHE'MM WI RXSEVWIV TIRXVY E-P TVMZM PYRK.
(YRGER VMHMG TVMZMVIE WTVI QEQE WE, GYXRH WTVMNMR #M RGYVENEVI;
GRH GSPS, IE M JGY WIQR W XEG.
'Y QM#GVM WQYGMXI, 6EFFER R#JG S EVQ PEWIV HMR QMRMPI
KEVHMERYPYM E4EX EPXYVM. *V W GPMTIEWG, HIWGVG S RGVGXYV
PIXEP R TMITXYP XEXPYM PYM (YRGER. *SV'E PSZMXYVMM P XVRXM TI EGIWXE HI
TIVIXI. 'EHEZVYP RMGM RY ETYGEWI W EXMRK WSPYP, GRH 6EFFER WGLMQF
HMVIG'ME EVQIM #M TYPZIVM^ GETYP QEQIM PYM (YRGER.
'STMPYP YVP. 4VMR'MM WM WI TVFY#MV PE TQRX ETVSETI
GSRGSQMXIRX HSY KVQI^M HI GEVRI EVW, PMTWMX HI ZME'.
%GYQ RY QEM EM RYQI, 11368, WTYWI 6EFFER. :MRS GY QMRI!
+EVHMIRMM P ETYGEV HI QMRM, RIPWRHY-M QGEV VKE^YP HI E WI
ETPIGE EWYTVE TVMR'MPSV WM. 2Y-P PWEV W-M TPRK RMGM QGEV S GPMT.
3EQIRMM QIM XI ZSV TVIKXM TIRXVY YVQXSEVIE VYRH HI
HMWXVEG'MI. %Q RIZSMI HI S ZRXSEVI TI GMRWXI
+EVHMIRMM P XVV TI (YRGER, GEVI WI ^FXIE #M YVPE, HITEVXI HI
GIPYPE R GEVI ^GIEY TVMR'MM WM. 7I WMQ'IE QSVX TI HMRYRXVY, GY
I\GIT'ME 4GVMM RKLI'EXI E YVMM GEVI-M GVI#XIE R TMITX, TVNSPMRH #M
YPXMQIPI VQ#M'I EPI GSTMPVMIM WEPI.
4STSVYP XVIFYMI W 3I GSRZMRW G HSQRMXSVYP WY IWXI QEM QVI'
HIGX IP, EPXJIP HI GI P-EV YVQE# 1EM TVIWYW HI SVMGI, YR GSRHYGXSV
XVIFYMI W 3I YR FYR EGXSV, SJIVMRH WYTY#MPSV WM TMRIE #M GMVGYP HI GEVI
EGI#XME EY RIZSMI.
(9')0) 4%9097 %86)-()7.
7TXQRMPI HI TVIKXMVM TIRXVY TPIGEVIE WTVI -\ XVIGYV GE YR
JYQ, R XMQT GI 0IXS WI WXVHYME W EGYQYPI^I EQMRXMVM GX TIRXVY YR ER
RXVIK, RXMTVMRHY-#M R QMRXI MQEKMRMPI TPERIXIM WXVQS#MPSV WM. %ZIEY
W-M PMTWIEWG EIVYP YQIH #M WVEX EP 'EPEHERYPYM, HMQMRI'MPI GI'SEWI #M
QY^MGE HMZMR E JYVXYRMPSV HI HYT-EQME^. 'YQ EV 3 TYXYX S TPERIX
WXIEVT, TPMR HI QE#MRM, W WI GSQTEVI GY XSEXI EGIWXIE#
(MRXVI RYQIVSEWIPI TEPEXI #M ZMPI HI ZEGER' HI TI TPERIXE
EGSTIVMX HI ETI, GEWXIPYP 'EPEHER, GSGS'EX R ZVJYP YRIM JEPI^I,
HIEWYTVE QVMM, IVE PSGYP HI GEVI 0IXS WI WMQ'IE GIP QEM PIKEX. %MGM WI
E4E #M WIHMYP TVMRGMTEP EP KYZIVRYPYM. RXV-S ^M, GRH EZIE W-#M TYR TI
HIKIX MRIPYP HYGEP GY TIGIXI, EZIE W HIZMR GIP HI-EP HSY^IGM #M
#EWIPIE HYGI %XVIMHIW GEVI EZIE W GSRHYG 'EPEHERYP HMR EGIWX PSG.
1EQE WE, HSEQRE ,IPIRE, #M TIXVIGIE XMQTYP RZVXMRHY-WI R
NYVYP WY, Z^RH TVIZIWXMVM VIPI R 3IGEVI GPMT #M GMXRHY-M TEWENI TI
GEVI PI GSRWMHIVE MQTSVXERXI HMR &MFPME 'EXSPMG 4SVXSGEPMI. -HIIE HI E
WI HIWTV'M HI 3YP IM TIRXVY YR ER S YQTPIE HI RKVMNSVEVI, HEV RY
TYXIE W WI STYR J'M# SVHMRIPSV HYGIPYM. )VE QIVIY RGVYRXEX, MEV
0IXS VIEPM^ G RKVMNSVEVIE IM IVE GEY^EX HI HIGM^ME PYM 4EYPYW HI E-P
XVMQMXI TI -\, MEV RY R EPX TEVXI.
-\ I YR GYMF HI ZMTIVI MRJIWXEX GY XILRSPSKMI HYFMSEW, M
VITIXE IE, HI GXI SVM IVE GSRZMRW G XEXP PYM RY-M TYXIE EY^M.
)#XM WMKYV G TVIVIE XE RY ZMRI HI PE JETXYP G -\ I TVMRGMTEPYP
VMZEP EP 'EWIM 6MGLIWI, QEQ# RXVIF IP RXV-S ^M.
2MGMHIGYQ! 'EWE 6MGLIWI WI FM^YMI TI XILRSPSKMI ZIGLI,
ZIVM3GEX EXIRX, GEVI RMGM QGEV RY WI ETVSTMI HI PMQMXIPI MQTYWI HI
PIKI. 2MQIRM R-E TYW ZVISHEX PE RHSMEP GSRJSVQMXEXIE VMGLIWMER GY
TVIGITXIPI MQTYWI HI .MLEH.
P TVMZM PYRK, GY SGLMM IM TPMRM HI EWTVMQI, GEVI, TI RIE#XITXEXI, WI
YQTPYV HI PEGVMQM. M QRKMI YQVYP. 'VIWGYWI QYPX R YPXMQE ZVIQI,
EWXJIP RGX IVEY ETVSETI HI EGIIE#M RP'MQI.
0IXS, 0IXS 2-E# ZVIE W-'M TMIV^M MRSGIR'E EGSPS. 7EY
WY4IXYP 7YRX EXX HI QYPXI PYGVYVM R NSG
1EM XV^MY, R XMQT GI WI E4EY GY XS'MM PE GMR R WYJVEKIVME
GEWXIPYPYM, WEZYVRH S 3IVXYV HI TI#XI #M FMWGYM'M, ,IPIRE P MQTPSV HMR
RSY TI FXVRYP HYGI W-P XVMQMX TI 0IXS EPXYRHIZE. 4EYPYW VWI GY
TSJX EWGYPXRHY-M EVKYQIRXIPI. RW, Z^RH G IE WI RGT'RE W
RY-M HIE HVITXEXI, WJV#M TVMR E WI RJYVME.
(SQMRMG QM-I GIP QEM HVEK TVMIXIR! 4IRXVY RYQIPI PYM
(YQRI^IY, 3YP RSWXVY R-EV TYXIE KWM RMGMIVM YR QIRXSV QEM FYR!
-RM'MEP, 0IXS RGIVGEWI W WI GSRGIRXVI^I EWYTVE QRGVMM, RW, R
GIPI HMR YVQ, WJV#M TVMR E WYW'MRI TYRGXYP HI ZIHIVI EP XEXPYM WY.
:VIEY W QIVK EGSPS, QEQ! 7TYWI IP, TYRRHY-#M PMRKYVE
HISTEVXI. %TSM VITIX I\TVIWME TVIJIVEX E QEQIM WEPI: %#E WI GYZMRI!
(I-E PYRKYP ZMI'MM PYM 0IXS, 4EYPYW PYEWI RYQIVSEWI HIGM^MM GY GEVI
,IPIRE RY JYWIWI HI EGSVH: #M XVMQMWIWI 3YP W QYRGIEWG EPXYVM HI
'VERM, P PYEWI GY WMRI PE RXPRMVMPI GY GIX'IRMM HI VRH, P PWEWI W WI
QTVMIXIRIEWG GY 3MM TIWGEVMPSV #M P WJXYMWI W RY WI W3EWG RMGMSHEX
W-#M QYVHVIEWG QMRMPI. 0IXS IVE HI-EGYQ GETEFMP W R'IPIEK
R'IPITGMYRIE GEVI HMGXEWI EGIWXI HIGM^MM; RXV-S FYR ^M, EZIE W 3I IP
RWY#M HYGI, GSRHYGXSVYP EGIWXSV SEQIRM. ,IPIRE KWIE QIVIY QSXMZI
TIRXVY E SFMIGXE, GIP QEM EHIWIE GMXRH ZIVWIXI HMR &MFPME 'EXSPMG
4SVXSGEPMI TIRXVY E-#M NYWXM3GE STMRMMPI.
1EQE WE RY IVE VFHXSEVI HMR 3VI #M RY #M QERMJIWXEWI
RMGMSHEX GPHYVE JE' HI YRMGYP IM 3Y. )VE RW QIVIY TVISGYTEX HI
QIR'MRIVIE YRSV ETEVIR'I TIVJIGXI PE RXPRMVMPI MQTSVXERXI #M GY SGE^ME
MI#MVMPSV R TYFPMG. 4VSTVME RJ'M#EVI IVE SFMIGXYP TVIHMPIGX EP EXIR'MIM
WEPI #M HIGPEVE JVIGZIRX G RY-#M HSVIE EPX GSTMP. 'VI#XIVIE PYM 0IXS #M
GSRHYGIVIE KSWTSHVMIM HYGEPI M SGYTE #M E#E QYPX TVIE QYPX HMR
TVI'MSWYP XMQT GEVI EV 3 TYXYX 3 TIXVIGYX GY WXYHMIVIE &MFPMIM 'EXSPMGI
4SVXSGEPMM #M E EPXSV XI\XI VIPMKMSEWI. )VE GX WI TSEXI HI IZMHIRX G
,IPIRE GSRWMQ'MWI W EMF YR 3Y QREX HI WMQ'YP HEXSVMIM JE' HI
'EWE %XVIMHIW, MEV RY HMR HSVMR'E HI E GVI#XI #M EPMRXE YR GSTMP.
2Y IVE HI QMVEVI, R EGIWXI GSRHM'MM, G FXVRYP HYGI GYXE
GSQTERME EPXSV JIQIM QEM TY'MR QSJXYVSEWI.
9RISVM, RSETXIE, HI HMRGSPS HI Y#MPI QEWMZI HMR PIQR HI XIO HI
TI )PEGGE, 0IXS EY^IE GIVXYVMPI ^KSQSXSEWI HMRXVI XEXP #M QEQE WE.
(EV HSEQRE ,IPIRE TVSXIWXE R ^EHEV JE' HI XVMQMXIVIE 3YPYM PSV TI -\;
HYGIPI 4EYPYW IVE GIP GEVI LSXVE R RYQIPI 'EWIM %XVIMHIW. 'YZRXYP
WY EZIE TYXIVI HI PIKI, R 'EWXIP #M TI RXVIKYP 'EPEHER, SVMGX EV 3
RGIVGEX WS'ME WE W-M WGLMQFI STMRMMPI.
%#E I QEM FMRI.
0IXS IVE GSR#XMIRX G QEVMENYP TVMR'MPSV WM JYWIWI EVERNEX, S
XVER^EG'MI RXVI HSY GEWI EPI 0ERHWVEEHYPYM, QIRMX W WEXMWJEG
TVIXIR'MMPI JEQMPMMPSV MQTSVXERXI HMR MQTIVMY. (MR TEVXIE 'EWIM 6MGLIWI,
E4EX R HIGPMR, JYWIWI S EG'MYRI HMWTIVEX; TI HI EPX TEVXI, 'EWE
%XVIMHIW EZIE W EMF QYPX HI G#XMKEX R GE^YP R GEVI KVERHSEVIE HI
SHMRMSEV E 'EWIM GEVI HI'MRYWI TR RY HIQYPX WYTVIQE'ME
XILRSPSKMG EV 3 VIZIRMX. R TPYW, FXVRYP HYGI WI FYGYVEWI HI
RYQIVSEWI GSRGIWMM #M VIGSQTIRWI, 3MRHG EGGITXEWI W ME HI WS'MI
YRE HMR RYQIVSEWIPI 3MGI EPI 'EWIM 6MGLIWI.
RXV-S 'EW RSFMP, VSQERXMWQYP RY-#M EVI PSGYP; HSEV GPEWIPI
MRJIVMSEVI #M TSX TIVQMXI PY\YP HI E WI PWE GSRHYWI HI VIEG'MM
LSVQSREPI, E3VQEWI HSEQRE ,IPIRE, R XMQT GI-M I\TPMGE 3YPYM WY
TSPMXMGMPI QEVMENYPYM.
0IXS IVE GSR#XMIRX G S WSEVX WMQMPEV M IVE VI^IVZEX #M PYM. R
EGIEWX TVMZMR', #M XEXP WY IVE HI EGIIE#M TVIVI, FE GLMEV IVE QEM
VEHMGEP R E S I\TVMQE.
'EVI-M VIKYPE HI FE^ E 'EWIM RSEWXVI# RXVIFE QIVIY HYGIPI,
MEV 0IXS IVE RIZSMX W S VITIXI, GYZRX GY GYZRX:
7 RY XI GWXSVI#XM RMGMSHEX HMR HVEKSWXI, GGM EWXE ZE EHYGI
VYMRE 'EWIM XEPI.
0E TEMWTVI^IGI ERM, 0IXS RY JYWIWI RMGMSHEX RHVKSWXMX GY
EHIZVEX, HI#M M JYWIWI HEX W GYRSEWG 3SVYP TEWMYRMM. 8EXP WY P
RGYVENE W 4MVXI^I GY JIXIPI HMR WEX, W WI ^FIRKYMI GY GIPI TI GEVI PI
KWIE EXVKXSEVI, GY GSRHM'ME W RY JEG RMGMSHEX ZVIS TVSQMWMYRI.
0IXS WI RHSME G, R GEPMXEXIE WE HI QS#XIRMXSV EP 'EWIM %XVIMHIW, EZIE
W EMF ZVISHEX TVMPINYP W WI RHVKSWXIEWG, GY EXX QEM TY'MR HI
JIQIME GY GEVI, R GIPI HMR YVQ, EZIE W WI GWXSVIEWG
RXV-S FYR-^M, GY S WTXQR REMRXIE HEXIM PE GEVI IVE
TVSKVEQEX TPIGEVIE PYM 0IXS, XEXP WY P ETYG TI HYT YQV #M-P PY
GY WMRI R TPMQFEVIE HI HMQMRIE', QSQIRX GRH #M JGIE S HEXSVMI HMR
E WEPYXE TIVWSREP TI 3IGEVI HMRXVI WIVZMXSVM. %TSM, HYGIPI GSFSV R
SVE#YP HI TIWGEVM HI PE TSEPIPI GEWXIPYPYM, RWS'MX HSEV HI G'MZE WSPHE'M,
TIRXVY E JEGI IP RWY#M GYQTVXYVMPI #M, QEM EPIW, TIRXVY E-#M RXPRM
WYTY#MM. 4EYPYW #M PYE EHIWIE 3YP R EGIWXI MI#MVM, MEV 0IXS PI GSRWMHIVE
QMRYREXI.
%JEV, WYF GIVYP HI YR EPFEWXVY TEPMH, HYGIPI M^FYGRIE Y#SV R VW,
MEV FYRE WE HMWTS^M'MI IVE QSPMTWMXSEVI. 3EQIRMM HI VRH WI FYGYVEY W-
P ZEH TVMRXVI IM TI MRMQSWYP PSV GSRHYGXSV. 0IXS #M XEXP WY TEVGYVWIV
QTVIYR EPIMPI FE^EVYPYM, XVIGRH TI PRK XEVEFIPI GY TI#XI TVSEWTX
#M PIKYQI, TIRXVY E MRWTIGXE ETSM ^SRE WYTIVFIPSV XETMWIVMM 'IWYXI HMR
3FVI HI TSRNM XSEVWI GY QRE. 4EYPYW %XVIMHIW GYQTVE EHIWIE
TSHSEFI SVM XEPMWQERI TIRXVY WS'ME WE, QEM EPIW HYT GXI-S GIEVX,
HI#M HYGIPI RY TVIE TVIE E GYRSE#XI KYWXYVMPI WS'MIM WEPI RHIENYRW
RGX W KWIEWG PYGVYVM GEVI W-M JEG EGIWXIME TPGIVI GY EHIZVEX.
R JE'E YRIM XEVEFI GY WXVMHMM, FXVRYP HYGI WI STVM FVYWG #M TVMZM
WTVI GIVYP QTIWXVM'EX GY RSVM; M ZIRMWI S MHII TI GEVI-S GSRWMHIVE
WXVPYGMX. #M TVMZM 3YP #M YR ^QFIX PEVK M PYQMR JE'E FVFSEW.
*MYPI, I RIZSMI HI-YR WTIGXEGSP KVERHMSW REMRXIE TPIGVMM XEPI.
8VIFYMI W JEGIQ HMR EGIWX TVMPIN S ^M QIQSVEFMP TIRXVY RXVIKYP
'EPEHER.
0IXS WI EF'MRY GY KVIY W RY WGV#RIEWG HMR HMR'M. 2Y IVE TVMQE
SEV GRH XEXPYM WY M ZIRIE S MHII RWXVY#RMG, #M #XME G RY WI ZE HE
R PXYVM HI PE RMQMG TIRXVY E S ZIHIE TYW R ETPMGEVI.
0E GI Z-E'M KRHMX, HSQRYPI# "M GYQ TSX IY W Z 3Y HI ENYXSV#
2MQMG HISWIFMX, 3YPI. :VIEY HSEV W ERYR' S QEVI WVFXSEVI
R SRSEVIE 3YPYM #M QS#XIRMXSVYPYM QIY.
P TVMRWI HI QR TI 0IXS #M M-S VMHMG, HI TEVG EV 3 ERYR'EX
XVMYQJYP RXV-S PYTX, MEV ZSGIE PYM XYRXSEVI WI JGY EY^MX, EGSTIVMRH
^EVZE QYP'MQMM.
:SQ SVKERM^E S PYTX GY XEYVM, S 3IWXE GE TI ZVIQYVM, TIRXVY
XSX TSTSVYP. :E 3 S ^M HI WVFXSEVI TIRXVY RXVIKYP 'EPEHER, MEV
JIWXMZMX'MPI ZSV 3 XVERWQMWI TVMR LSPSTVSMIG'MI TI XSX KPSFYP!
'Y XEYVM WEPYWERM# RXVIF 0IXS, MEV R QMRXI M ETVY MQEKMRIE
3SVSEWIPSV FIWXMM GY WTMREVIE GVIWXEX, GY JVYRXIE EGSTIVMXE HI S
THYVI HI GSEVRI #M GY SGLMM JE'IXE'M.
R GSTMPVMI, 0IXS WI WXVIGYVEWI EHIWIE R KVENHYVM TIRXVY E
EHQMVE QSRWXVYSEWIPI ERMQEPI. "IJYP KVENHYVMPSV, =VIWO, YRYP HMRXVI
ZIGLMM WPYNMXSVM VMGLIWMIRM EM QEQIM WEPI, IVE GIP GEVI TVIKXIE XEYVMM
TIRXVY PYTXIPI TI GEVI 4EYPYW PI SVKERM^E GY HMJIVMXI TVMPINYVM.
&MRIR'IPIW, ZIRM VWTYRWYP HYGIPYM. "M, GE HI 3IGEVI HEX, Q
ZSM PYTXE IY RWYQM GY XEYVMM. *GY YR KIWX PEVK GY QRE, HI TEVG EV 3
HIWJ#YVEX S GET MQEKMREV, #M EHYK: 3EWIPI QIPI FXVRI EY RG
HIWXYP EKMPMXEXI TIRXVY E Q ENYXE W Q JIVIWG HI PSZMXYVMPI YRYM EWXJIP
HI QSRWXVY KVISM. %Q W-M GIV PYM =VIWO W-QM TVIKXIEWG YR XEYV
WEY EM TVIJIVE W-P EPIKM GLMEV XY, 3YPI#
'VIHIEQ G RY QEM EM HI KRH W JEGM E#E GIZE, WTYWI 0IXS. %
XVIGYX ETVSETI YR ER HI GRH
'YQ HI-'M XVIGI TVMR GET E#E GIZE#
'SRWMPMIVMM XM, XEX, WTYRIEY G I QYPX TVIE VMWGERX. 2Y EGIWXE
I QSXMZYP TIRXVY GEVI EM PWEX TI EP'MM W PYTXI GY XEYVMM R PSGYP XY#
&XVRYP HYGI M^FYGRM R VW.
%MYVIE! 1-EQ 'MRYX HITEVXI HI EVIR HMRXV-YR WMRKYV QSXMZ:
XEYVMM EY EZYX S TIVMSEH TVSEWX, E JSWX, HMR GXI-EQ R'IPIW, S
ERSQEPMI KIRIXMG GI M-E JGYX W RY QIVMXI EHY#M R PYTX. (I-EGYQ
RW, PYGVYVMPI W-EY WGLMQFEX, MEV XEYVMM GEVI WYRX GVIWGY'M R EGIWX
QSQIRX WYRX QEM FYRM HIGX SVMGRH. =VIWO WTYRI G WYRX TVIKXM'M W
PYTXI. "M IY WYRX TVIKXMX!
#M PY 3YP HI HYT YQIVM #M EHYK:
'I SGE^MI QEM FYR EQ TYXIE KWM TIRXVY S GSVVMHE HI XSVSW,
HIGX TPIGEVIE 3YPYM QIY# :IM TEVXMGMTE #M XY PE PYTXE GY XEYVM, TIRXVY
RXME SEV. 1EQE XE RY QEM TSEXI WTYRI G I#XM TVIE XRV TIRXVY E#E
GIZE.
0IXS RGYZMMR' #SZMIPRMG. ,SXVVIE XEXPYM WY RY QEM TYXIE 3
WGLMQFEX, S HEX GI-#M TVSTYWIWI GIZE. 7I GSRWSP PE KRHYP G 4EYPYW
IVE FMRI ERXVIREX #M G EZIE W TSEVXI YR WGYX HIJIRWMZ.
%ZYWIWI SGE^ME W QEM PYTXI GY EHZIVWEVM YQERM, R XMQT GI TYVXE
YR WGYX HIJIRWMZ, E#E RGX #XME GEVI IVEY EZERXENIPI #M PMQMXIPI
EGIWXYME. 9R WGYX IVE GETEFMP W FPSGLI^I TVSMIGXMPIPI TSVRMXI HMRXV-S
EVQ #M SVMGI PSZMXYVM RHIENYRW HI VETMHI. 0EQE YRYM TYQREP, QRYMX
GY S ZMXI^ E4EX WYF TVEKYP GVMXMG, TYXIE W TIRIXVI^I RW WGYXYP. -EV
YR XEYV WEPYWER, GY GSEVRIPI-M EWGY'MXI, WI QM#GE RHIENYRW HI RGIX
RGX W TSEX TIRIXVE GLMEV #M GIP QEM EXIRX VIKPEX WGYX.
RKLM'M R WIG, RXVIFRHY-WI GYQ EVXEY XEYVMM GIM RSM,
QFYRX'M'M KIRIXMG. 0YM 0IXS, XEYVMM GIM ZIGLM, GEVI M JYWIWIV EVXE'M
HI QI#XIVYP =VIWO, M WI TVYWIV RHIENYRW HI TIVMGYPS#M GE HSZEH,
YGMWIWIV XVIM QEXEHSVM
)RXY^MEWQEX HI RSYE WE MHII, HYGIPI 4EYPYW JGY TYFPMG ZIWXIE
GLMEV EGSPS, R QMNPSGYP FE^EVYPYM, GY ENYXSVYP WMWXIQYPYM HI EQTPM3GEVI
EP TMI'MM. %Y^MRH ZIWXIE, SEQIRMM E4E'M R FE^EV M^FYGRMV R YVEPI,
IRXY^MEWQE'M EXX HI MHIIE WTIGXEGSPYPYM R WMRI, GX #M HI TIVWTIGXMZE
^MPIM HI SHMLR #M HI WVFXSEVI TI GEVI EGIWXE EZIE W S TVMPINYMEWG.
0IXS IVE GSRZMRW G QEQE WE EZIE W 3I GY XSXYP QTSXVMZE MHIMM
GE WS'YP IM W PYTXI GY XEYVMM, EWMWXEX HI 3YP PSV. (EV 0IXS IVE WMKYV #M G
SFMIG'MMPI QEQIM R-EZIEY W VIY#IEWG HIGX W-P RXVMXI #M QEM QYPX
TI FXVRYP HYGI #M W-M RXVIEWG LSXVVIE.
%VIRE HMR 4PE^E HI 8SVSW WXVPYGIE R PYQMRE WSEVIPYM EQMI^MM.
8VMFYRIPI ZEWXI IVEY TPMRI HI PYQI, EXX HI QYPX RGX TVIE W
EPGXYMEWG YR GSZSV TIWXVM'. (YGIPI RY GIVYWI RMGMSHEX ZVIS TPEX
GIPSV ZIRM'M W-M YVQVIEWG TIVJSVQER'IPI HMR EVIR; IVE QYPX TVIE
QRHVY HI IPI #M-M TPGIE PE RIFYRMI W WI HIE R WTIGXEGSP.
7XMRHEVHI IRSVQI R GYPSVMPI 'EWIM %XVIMHIW WXVNYMEY EVIRE, MEV
HMR HMJY^SEVI VWYRE QY^MG HI JERJEV. 7XPTMM HI WYW'MRIVI E
XVMFYRIPSV JYWIWIV HIGSVE'M GY IQFPIQIPI GY GET HI #SMQ EPI
%XVIM^MPSV, TVSEWTX VIZSTWMXI TIRXVY EGIWX IZIRMQIRX. 1MM HI FYGLIXI
HI 4SVM JYWIWIV GYPIWI HI TI GQTMMPI HMR NYVYP SVE#YPYM #M HIGSVEY
EGYQ GSRXYVYP EVIRIM S WYKIWXMI HIPSG WYFXMP TVMR GEVI HYGIPI HHIE
HI R'IPIW G-M JGIE TPGIVI W ZEH VMRKYP EGSTIVMRHY-WI HI 4SVM HI
3IGEVI HEX GRH YGMHIE YR XEYV.
R YQFVE XVMFYRIPSV, RXV-YRYP HMR ZIWXMEVIPI VI^IVZEXI
QEXEHSVMPSV, 4EYPYW WI KXIE, E#XITXRH RIVFHXSV PYTXE. 0IXS WXXIE
EPXYVM #M TVMZIE EJEV, PE QYP'MQIE RIVFHXSEVI.
8EX, Q RIPMRM#XI#XI VMWGYP TI GEVI 'M-P EWYQM. 2-EV XVIFYM W
JEGM E#E GIZE R SVMGI GE^, R-EV XVIFYM W XI I\TYM R EWIQIRIE
QWYV, HSEV HI HVEKYP QIY.
&XVRYP HYGI VMHMG HMR YQIVM, MRHMJIVIRX PE GIPI WTYWI HI 3YP
WY.
0IXS, 3YPI, XVIFYMI W R'IPIKM G TIRXVY E G#XMKE PSMEPMXEXIE
GIPSV TI GEVI M KYZIVRI^M RY-M HI-ENYRW W WIQRI^M LVXMM, W EHYRM
MQTS^MXI #M W TEVXMGMTM PE VIYRMYRMPI 0ERHWVEEHYPYM.
2IXI^M GETE WXEGSNMI #M WI EHQMV RXV-S SKPMRH, KRHMXSV.
'EPEHERYP XVIFYMI W TVSHYG QE\MQYQ HI ZIRMXYVM, R VETSVX
GY VIWYVWIPI WEPI. (I SEQIRMM EGI#XME HITMRHI VIEPM^EVIE EGIWXYM
SFMIGXMZ. -EV IM XVIFYMI W HIE XSX GI TSX #M W RY-#M JEG YR WGST
I\GPYWMZ HMR G#XMKYP 3RERGMEV, GM #M HMR KPSVMI #M SRSEVI. (EG, HMR
RXQTPEVI, 'EWE %XVIMHIW EV XVIFYM W MRXVI HMR RSY R V^FSM, SEQIRMM
EGI#XME EV 3 KEXE W-#M ZIVWI WRKIPI TIRXVY QMRI. "M-EV TYRI ZME'E R
NSG TIRXVY E ETVE WXMRHEVHYP RSWXVY.
%HYK, TI EPX XSR:
:VIM, XI VSK, W-QM WXVRKM EVQYVE#
0IXS ETYG PIKXYVMPI HI PE WTEXI EPI TMITXEVYPYM HMR TMIPI RXVMX,
PI WXVRWI #M ZIVM3G WSPMHMXEXIE RSHYVMPSV. 4WXV XGIVIE, HEV RGYZMMR'
HMR GET PE WTYWIPI XEXPYM WY, R WIQR G R'IPIWIWI.
'E HYGI, XVIFYMI W SJIV #M IY GIZE, W HSZIHIWG G WYRX
ZVIHRMG HI PSMEPMXEXIE PSV. 7GSTYP GSVVMHIM RY I HSEV EQY^EQIRXYP, GM #M
RIGIWMXEXIE HI E HIQSRWXVE G WYRX YR FVFEX TYXIVRMG, TI QWYVE
VERKYPYM QIY. ' EQ WXEXYVE YRYM IVSY, E YRYME FMRIGYZRXEX HI
(YQRI^IY TIRXVY E-M GSRHYGI. "M RY TSX W HIQSRWXVI^ EWXE HIGX
HEG QM EWYQ RM#XI VMWGYVM. %GXYP GSRHYGIVMM RY IWXI YRYP TEWMZ.
4EYPYW #M ZIVM3G GIRXYVE-WGYX #M ^QFM R FEVF:
2MQIRM RY-M HI-ENYRW HI FXVR TIRXVY E RY EZIE HI RZ'EX,
GMX IP. ) S VITPMG HMR TMIWE HIWTVI %KEQIQRSR. :SMEQ W-'M
HIQSRWXVI^ G RY RXSXHIEYRE HSVQ EXYRGM GRH QEMG-XE GVIHI EWXE.
8LY3V ,E[EX, QEIWXVYP HI EVQI GY GLMT MQTIRIXVEFMP, WI EPXYV
HYGIPYM. 'E YR QIRXEX PSMEP GI IVE, RY RGIVGE W-#M GSRZMRK WXTRYP
W ME EPX LSXVVI. R WGLMQF, WI KVFIE W-M HIE WJEXYVM, #STXMRHY-M PYM
4EYPYW GEVEGXIVMWXMGMPI ETEVXI TI GEVI PI WIWM^EWI PE RSY-WSWM'MM XEYVM
WEPYWERM QYXER'M.
0IXS #XME G QEQE WE WI ZE E4E R PSNE HYGEP. 'Y WMKYVER', ZE 3
QFVGEX R 'MRYXE IM HI ^MPI QEVM, GY VSFI WYTVETYWI #M ZPYVM GSPSVEXI,
NYGRHY-#M VSPYP R JE'E TSTSVYPYM. R RSETXIE XVIGYX, HMR RSY, HMRGSPS
HI Y#MPI HSVQMXSVYPYM VWYREWIV HMWGY'MM ETVMRWI; R GIPI HMR YVQ,
4EYPYW #M VIHYWIWI WS'ME PE XGIVI GY S TSVYRG VWXMX. %TSM TPIGEWI PE
GYPGEVI, W WI SHMLRIEWG R ZIHIVIE ^MPIM SFSWMXSEVI GI EZIE W
YVQI^I.
(YGIPI #M QFVG TIPIVMRE XMZMX GY ZIVHI, ETSM #M PY EVQIPI
GEVI EZIEY W-P ENYXI W RJVRK XEYVYP WPFEXMG: FERHIVMPIPI #M S WYPM'
ZEVE PYRK, GY ZVJYP RQYMEX R RIYVSXS\MR. 8LY3V ,E[EX WYKIVEWI
TSWMFMPMXEXIE GE XEYVYP W 3I Y#SV XVERGLMPM^EX, TIRXVY E-M HSQSPM
RXVYGXZE IPERYP, RW HYGIPI MYFIE TVIE QYPX TVSZSGEVIE TVMQINHMIM,
TIRXVY E EGGITXE YR EHZIVWEV EQSV'MX HI HVSKYVM.
4EYPYW 3\ EGXMZEXSVYP TI PEXIVEPE GIRXYVMM-WGYX #M HIGPER#
GQTYP TVSXIGXSV. )VE RYQEM YR WIQM-WGYX, QIRMX W-M TVSXINI^I YR
4ERG. 4IRXVY GIPPEPX 4ERG, HYGIPI EZIE W JSPSWIEWG GETE WXVMHIRX
GSPSVEX RYQMX QYPIXE.
4EYPYW WI RGPMR R JE'E 3YPYM WY, ETSM R JE'E PYM 8LY3V ,E[EX,
MEV ETSM E ERXVIRSVMPSV GEVI E#XITXEY PE MI#MVIE WTVI EVIR.
) XMQTYP W RGIET WTIGXEGSPYP!
0IXS P TVMZM JGRH S ZSPX #M, GY QRHVME YRIM TWVM ERKVIREXI R
VMXYEPYP HI QTIVIGLIVI, T#M 'ER'S# R WTE'MYP HIWGLMW EP EVIRIM. 0E
ETEVM'ME WE, WTIGXEXSVMM M^FYGRMV R YVEPI GI-EV 3 EGSTIVMX TR #M GIP
QEM 3SVSW QYKIX EP YRYM XEYV WEPYWER.
0IXS VQEWI PE EHTSWXYP FEVMGEHIM, GPMTMRH HIW HMR TVMGMRE
WXVPYGMVMM WSEVIPYM SVFMXSV. >QFM YVQVMRH XYVYP PIRX EP EVIRIM IJIGXYEX
HI XEXP WY. (YGIPI #M 4YXYVE GETE, JGIE GY QRE WTIGXEXSVMPSV #M WI
RGPMRE R JE'E QYP'MQMM IRXY^MEWXI. 7IRXMQIRXIPI HI EHQMVE'MI, GLMEV HI
HVEKSWXI, TI GEVI SEQIRMM PI RYXVIEY JE' HI ZMXIE^YP WY XEX, M
YQTPYV HI GPHYV MRMQE PYM 0IXS.
R ZVIQI GI E#XITXE PE YQFVE FEVMGEHIM, 0IXS #M JKHYM W
WXYHMI^I GY EXIR'MI XVMYQJYP XEXPYM WY, TIRXVY GE, RXV-S FYR ^M, W WI
TSEX IP RWY#M FYGYVE HI VIWTIGXYP #M HIZSXEQIRXYP GI-M IVEY VI^IVZEXI
EGIWXYME. 8VMYQJYP HI EWX^M EZIE W 3I HSEV YRYP R PYRKE PMWX E
ZMGXSVMMPSV XEXPYM WY, RGIVG 0IXS W WI QFVFXI^I. *V W ZVIE,
WMQ'IE R'ITXYVE RKVMNSVVMM. 4VIE QYPXI WI TYXIEY WGLMQFE RXV-S
JVEG'MYRI HI WIGYRH, TVIE QYPXI HITMRHIEY HI S PMGVMVI E WGYXYPYM, HI
S PSZMXYV VETMH HI GSVR EWGY'MX, HI XVSTSXYP GSTMXIPSV YRYM XEYV
7I EY^M YR WYRIX HI XVQFM'I, MEV KPEWYP GVEMRMGYPYM ERYR'
HIXEPMMPI TIRXVY GSVVMHE HI XSVSW GI WXXIE W RGIET. (YGIPI 4EYPYW #M
4YXYV QRY#E R HMVIG'ME TSV'MPSV PEVKM, FPMRHEXI, E4EXI R GETXYP STYW
EP EVIRIM.
0IXS #M WGLMQF PSGYP, QYXRHY-WI WYF S EPX EVGEH, TIRXVY E
ZIHIE QEM FMRI. 2-EZIE W 3I S PYTX EVERNEX; XEXP WY #M TYRIE R
NSG ZME'E, JV RMGM S YQFV HI I^MXEVI.
+VNHEVMM 'IWPEWIV FIWXMMPI JIVSGI, MEV WXEVSWXIPI PSV, =VIWO,
EPIWIWI IP RWY#M XEYVYP GEVI EZIE W ME TEVXI PE GSVVMHE HMR EGIE ^M.
(YGIPI WI HIGPEVEWI WEXMWJGYX HI ERMQEPYP EPIW, GSRZMRW G JIVSGMXEXIE
PYM EZIE W 3I TI TPEGYP QYP'MQMM. %FME E#XITXE W-P RJVYRXI.
4SEVXE KVIE WI HIWGLMWI GY YR WGV'MX WXVMHIRX EP FEPEQEPIPSV
WYWTIRWSEVI, MEV XEYVYP WEPYWER WI VITI^M EJEV, WGYXYVRHY-#M GETYP
QEWMZ, QTSHSFMX GY GSEVRI QYPXMTPI, SVFMX HI PYQMRE TVIE TYXIVRMG. R
SGLMM WIKQIRXE'M, XYVFEVIE PYGIE JIVSGI. 7SP^MM HI TI WTMREVIE GVIEXYVMM
QYXERXI VWTRHIEY VI4I\I MVM^EXI, GSRXVEWXRH TYXIVRMG GY GVIEWXE
RIEKV.
(YGIPI 4EYPYW 4YMIV TVIPYRK #M-#M 4YXYV GETE.
:MRS RGSEGI, TVSWXSZERI! 7XVMK HYGIPI, MEV WTIGXEXSVMM
M^FYGRMV R VW.
RXSVGRHY-WI PIRX R HMVIG'ME HMR GEVI JYWIWI MRXIVTIPEX, XEYVYP #M
TPIG JVYRXIE #M JSVRM TVIPYRK. 0IXS SFWIVZ G XEXP WY RY HIGPER#EWI
WGYXYP TVSXIGXSV. 4EYPYW TPIWRM HMR GETE GSPSVEX, R RGIVGEVIE HI-E
EXVEKI EXIR'ME FIWXMIM. 8EYVYP WEPYWER WGYVQ GY GSTMXE WSPYP RMWMTSW EP
EVIRIM, ETSM TSVRM PE EXEG. 0IXS JY MWTMXMX W WXVMKI, TIRXVY E-#M EZIVXM^E
XEXP. 9MXEWI SEVI EGIWXE W EGXMZI^I WGYXYP# 'YQ EV 3 TYXYX WYTVEZMI'YM
EXEGYPYM, R EFWIR'E TVSXIG'MIM EGIWXYME#
8EYVYP #M VEX GY TY'MR 'MRXE, MEV 4EYPYW VSXM KVE'MSW GETE,
XVERWJSVQEX RXV-S 'MRX EPXIVREXMZ. 'SEVRIPI RGVPMKEXI WJ#MEV
TEVXIE MRJIVMSEV E 'IWXYVMM GSPSVEXI. R XMQT GI XEYVYP WI WXVHYME W-#M
VIHVIWI^I XVEMIGXSVME, FXVRYP HYGI M RXSEVWI WTEXIPI, IQJEXMG,
I\TYRRHY-WI, TI HITPMR RGVI^XSV R ZMXI^E WE HI VIEG'MI. 7I RGPMR
MVSRMG PE EHVIWE QYP'MQMM; ETSM, RHVITXRHY-WI HI QMNPSG, HIGPER#
WGYXYP TVSXIGXSV GY KIWXYVM GEPQI, GEPGYPEXI.
8EYVYP EXEG HMR RSY. (I EWX HEX, HYGIPI #M JSPSWM WTEHE TIRXVY
E-P R'ITE, QEM QYPX R NSEG, TVMRXVI WSP^MM KVS#M GEVI M RGEHVEY GVIEWXE,
HYT GEVI, GY S VWYGMVI VETMH, P VRM Y#SV, HEV HYVIVSW, R PEXIVEP.
-QEKMRIE TIWXVM' E EHZIVWEVYPYM WI VI4IGX QYPXMTPY R SGLMM GVIEXYVMM.
9R RSY EWEPX.
7I QM#G TVIE VITIHI TIRXVY E TYXIE TIRIXVE WGYXYP, KRHM 0IXS.
RW, HI RHEX GI ZE SFSWM #M-#M ZE RGIXMRM KSERE, XEYVYP TSEXI HIZIRM
QYPX QEM TIVMGYPSW
0YTXE GSRXMRYE, MEV 0IXS SFWIVZ G XEXP WY JGIE XSX TSWMFMPYP
TIRXVY E-M TSXIR'E WTIGXEGYPS^MXEXIE, NYGRHY-WI GY RIVZMM WTIGXEXSVMPSV,
E''RHY-PI WMQ'YVMPI. &XVRYP HYGI EV 3 TYXYX YGMHI 3EVE R SVMGI
GPMT, HEV EQRE QSQIRXYP GYPQMRERX, TIRXVY E-P WEZYVE TI HI-E-
RXVIKYP.
%ZRH R ZIHIVI VIEG'MMPI WTIGXEXSVMPSV, 0IXS IVE GSRZMRW G
HIWTVI PYTXE EGIEWXE EZIE W W ZSVFIEWG ERM HI-E VRHYP HI-EGYQ
RGSPS. 4IWGEVMM #M QYRGMXSVMM HMR SVI^VMM HYGIEY ZMI'M QSRSXSRI,
HSQMREXI HI QYRGE KVIE. 7VFXSEVIE HMR EGIEWX ^M EZIE W PI
RXMTVIEWG TI ZIGMI R QMR'M MQEKMRIE QVIE' E HYGIPYM PSV. 1EM 'MRI'M
QMRXI HI GI IVE R WXEVI FXVRYP 4EYPYW, R GMYHE ZVWXIM PYM# %ZIEY W-
#M WTYR IM.
R GIPI HMR YVQ, SFSWIEPE RGITY W-#M JEG IJIGXYP EWYTVE
FIWXMIM. 3GLMM M IVEY MRNIGXE'M HI WRKI, JSVRMXYP M HIZIRIE HMR GI R GI
QEM KVISM, ZHMRH ITYM^EVIE GEVI WI MRWXEPE, TI QWYV GI 4YMHYP ZMXEP M
WI TVIPMRKIE HMR VRMPI QYPXMTPI R RMWMTYP EVIRIM. (YGIPI 4EYPYW R'IPIWI
G ZIRMWI ZVIQIE W TYR GETX PYTXIM, GEVI HYVE HI ETVSETI S SV.
(I#M IVE RGPMX HI WYHSEVI, VIY#IE W-#M QIR'MR RJ'M#EVIE VIKEP, MEV
KIWXYVMPI RY XVHEY RMGM YVQ HI SWXIRIEP, XSX E#E GYQ LEMRIPI M IVEY
PE JIP HI MQTIGEFMPI GE PE MRXVEVIE R EVIR.
R PSN, HSEQRE ,IPIRE GSRXMRYE W-#M QM#XI EPIRI IZERXEMYP,
ETEVIRX RIXYPFYVEX, HEV TVMZMVIE M IVE E'MRXMX EWYTVE WTIGXEGSPYPYM HMR
EVIR.
8EYVYP WEPYWER IVE HI-EGYQ EWIQIRIE YRIM QE#MRM ETYGEXI HI
WXVIGLI, YR QSRWXVY PERWEX PE EXEG, R E GVYM EVQYV FVYR I\MWXEY
TVIE TY'MRI 3WYVM. R ZVIQI GI FIWXME WI VITI^IE EWYTVE SQYPYM GY S
JSV' RWTMQRXXSEVI, HYGIPI JIRX, GY YR WEPX PE WXRKE, ETSM WI
RXSEVWI FVYWG, R XMQT GI XEYVYP XVIGIE TI EPXYVM, #M-#M E^ZVPM HISTEVXI
GETE. %TYG WYPM'E GY EQFIPI QMRM #M, GY XSEX TYXIVIE, PSZM HMR
PEXIVEP. 0SZMXYV MQTIGEFMP, S I\IGY'MI GE PE GEVXI. 0EQE TXVYRWI
TVMRXVI WSP^MM GVIWXIM, PE MRXIVWIG'ME HMRXVI SEWIPI GVERMYPYM #M WTMREVI,
WIG'MSRRH 'IWYXYVMPI #M WXVTYRKRH WMQYPXER GVIMIVIPI HYEPI EPI
GVIEXYVMM. )VE GIE QEM HM3GMP, HEV #M QEM WS3WXMGEX GEPI TIRXVY E YGMHI
YR XEYV WEPYWER.
8EYVYP RGVIQIRM PE NYQXEXIE YRYM TEW, I\TMV KVISM, QYKM WYVH
#M WI TVFY#M, QSVX. 'E S EWXVSREZ WJVQEX, GEHEZVYP VQEWI
RIQM#GEX TI RMWMT.
%#I^RHY-#M TMGMSVYP TI GETYP TPMR HI GSEVRI EP XEYVYPYM, HYGIPI
4EYPYW WI STMRXM #M WQYPWI PEQE RWRKIVEX HMRXVI WSP^M, EVYRGRH-S GX
GSPS. #M WGSEWI WEFME HMR XIEG #M S VMHMG HIEWYTVE GETYPYM, VSXMRH-S R
WIQR HI XVMYQJ.
'E YRYP, XS'M WTIGXEXSVMM WVMV R TMGMSEVI, YVPRH, GLMYMRH #M
ETPEYHRH. #M 4YXYVEV WXIEKYVMPI, WQYPWIV 4SVMPI HMR KLMZIGIPI GEVI
HIGSVEY XVMFYRIPI #M PI EVYRGEV R EVIR, WGERHRH PE YRMWSR RYQIPI
HYGIPYM.
RGRXEX HI VIEG'ME TYFPMGYPYM, TEXVMEVLYP 'EWIM %XVIMHIW ^QFM
PEVK #M WI VSXM, HIWJGRHY-#M TIPIVMRE, EWXJIP RGX WTIGXEXSVMM W-M TSEX
EHQMVE WMPYIXE WXVSTMX HI WRKI. )VE IVSYP QYP'MQMM, 3RI'YVMPI RY-#M QEM
EZIEY VSWXYP.
1YPXI QMRYXI QEM XV^MY, GRH YVEPIPI WI QEM TSXSPMV, HYGIPI #M
VMHMG WTEHE #M PSZM HI QEM QYPXI SVM GY WIXI, HIWTVMR^RH GETYP XEYVYPYM
HI XVYT. R3TWI PEQE RWRKIVEX R RMWMT #M, GY EQFIPI QMRM, TVMRWI
GETYP RGSVRSVEX #M-P VMHMG.
0IXS! 7XVMK IP, TVMZMRH TIWXI YQV, MEV KPEWYP WY XYRXSV WI
JGY EY^MX R 3IGI YRKLIV HMR 4ME^E HI 8SVSW. 0IXS, 3YP QIY, ZMRS EMGM!
R YQFVE EVGEHIM, 0IXS I^MX S GPMT, ETSM T#M R PYQMR. 'Y GETYP
WYW, TSVRM REMRXI TI RMWMTYP WGYVQEX HI GSTMXIPI 3EVIM, TIRXVY E WI
EPXYVE XEXPYM WY. 1YP'MQIE M^FYGRM HMR RSY R YVEPI, WEPYXRHY-M GY
IRXY^MEWQ ETEVM'ME.
&XVRYP HYGI WI RXSEVWI #M RHVITX GVERMYP TPMR HI WRKI EP
XEYVYPYM R HMVIG'ME HMR GEVI WI MZMWI 3YP WY.
-EX-P TI 0IXS %XVIMHIW! :IWXM IP QYP'MQMM, GY KPEW FYFYMXSV. )P
IWXI ZMMXSVYP ZSWXVY HYGI!
%TPEY^IPI #M YVEPIPI RY QEM GSRXIRIEY. 0IXS ETYG YRYP HMR
GSEVRIPI XEYVYPYM #M, QTVIYR GY XEXP WY, RJ'M#EV QYP'MQMM GETYP
FIWXMIM RJVRXI, XVSJIYP HMR GEVI TMGXYVM HI WRKI KVSW GSRXMRYEY W
GEH, TXRH RMWMTYP GIRY#MY.
%WGYPXRHY-#M RYQIPI VSWXMX HI QMMPI HI SEQIRM HMR XVMFYRI, 0IXS
WMQ'M YR KSP EHRG R WXSQEG #M, TIRXVY RXME SEV, WI RXVIF HEG
EGIEWXE IVE WIR^E'ME XVMX HI EHIZVE'MM GSRHYGXSVM.
2'OII: SXVEZ GY EG'MYRI PIRX, GEVI WI EGYQYPIE^ R KPERHIPI
WYTVEVIREPI; IWXI YRE HMRXVI GIPI QEM TIV3HI XS\MRI TIVQMWI HI
EGSVHYP HI TEGI EP +LMPHIM #M HI VIWXVMG'MMPI 1EVMM 'SRZIR'MM. (E WI ZIHIE
6^FSMYP HI %WEWMRM)
1ERYEPYP %WEWMRYPYM
1QQQ QTVEXYP R-S W QSEV R ZIGM, 7LEHHEQ.
1VYR'IP, GY SGLMM QEVM #M S JE' HI RIZWXYMG, ,EWMQMV *IRVMRK
WXXIE JE' R JE' GY ZM^MXEXSVYP WY, TVMR'YP QS#XIRMXSV 7LEHHEQ, E4EX
HI GIEPEPX TEVXI E GSRWSPIM HI NSG.
3VMGYQ, RY ZE QYVM RHIENYRW HI GYVRH RGX XY W XI TS'M
FYGYVE HI XVSR.
4VMZMVIE EWTV E PYM *IRVMRK IVE E'MRXMX EWYTVE QMRKMM-WGYX, GEVI
RGVIQIRM RXV-S PSGE'MI HI TYRGXEN QMRMQ. 1S#XIRMXSVYP XVSRYPYM
MQTIVMYPYM IVE ZHMX RIQYP'YQMX HI TIVJSVQER'E WE. 'IM HSM IVEY
TVMIXIRM ETVSTME'M HI GRH WI #XMEY, MEV *IRVMRK #XME I\EGX GYQ W-M
HMWXVEK EXIR'ME R QSQIRXYP LSXVXSV.
(MR GEQIVE HI NSGYVM E PY\SWYPYM ETEVXEQIRX EP PYM *IRVMRK,
7LEHHEQ TYXIE W ZEH PYQMRMPI 4EPEXYPYM -QTIVMEP WXTRMX HI XEXP
WY, PYGMRH TI-S GYPQI GY TERXI FPRHI, PE ETVS\MQEXMZ YR OMPSQIXVY
HMWXER'. 'Y ERM #M ERM R YVQ, *IRVMRK P ENYXEWI W WGETI HI JVEXIPI
WY QEM ZVWXRMG, *EJRMV; GY XSEXI EGIWXIE, 8VSRYP 0IYPYM HI %YV RY
TVIE HIPSG QEM ETVSETI.
7LEHHEQ MI#M TI FEPGSR #M MRWTMV EHRG.
0E XVIM^IGM #M GIZE HI ERM, TVMR'YP QS#XIRMXSV IVE YR FVFEX GY
XVWXYVM TYXIVRMGI, S FVFMI TVSIQMRIRX #M YR REW EGZMPMR; TVYP VS#GEX
M IVE XYRW WGYVX, MEV TSQEHE GY GEVI JYWIWI MQTVIKREX HHIE MQTVIWME
G TYVXE S GEWG. R GLMT MVSRMG, WIQRE M^FMXSV GY FYWXYVMPI ZIGLM HI-YR
ZIEG GI-P RJ'M#EY TI XEXP WY, WGYPTXEXI R TVMQIPI HIGIRMM EPI
HSQRMIM PYM )PVSSH.
)VE WIEVE HIZVIQI, MEV HSY HMRXVI GIPI TEXVY PYRM EPI /EMXEMRYPYM
EXVREY ETVSETI HI SVM^SRX, HMRGSPS HI KMKERXMGYP IHM3GMY MQTIVMEP.
+PMWSEVI WMPIR'MSEWI XVEZIVWEY GIVYP GEPQ EP RWIVVMM, YVQVMXI HI WXSPYVM
HI TWVM GRXXSEVI. )VEY GPMTI GRH 7LEHHEQ WMQ'IE RIZSME W
IZEHI^I HITEVXI HI WPMPI PEVKM EPI TEPEXYPYM.
%Y XVIGYX S WYX XVIM^IGM #M #EWI HI ERM HI GRH )PVSSH I
QTVEX 4EHM#EL, GSRXMRY *IRVMRK, GY ZSGIE-M RE^EPM^EX. -EV XEXP WY
E GSRHYW MQTIVMYP, PE VRHYP PYM, ZVIQI HI QEM FMRI HI-YR ZIEG. 'M HEM
WIEQE, LQQQ# 8EXP XY E YVGEX TI XVSR GRH EZIE HSEV RSYWTVI^IGI
ERM, MEV XY EM ETVSETI HI HSY SVM TI-EXXE.
3GLMM QEVM EM FVFEXYPYM GY GLMT TVIPYRK WI RHVITXEV EWYTVE
TVMIXIRYPYM WY:
'LMEV RY XI HIVERNIE^#
7LEHHEQ RY-M VWTYRWI, RGT'RRHY-WI W RY-#M HIWTVMRH
TVMZMVIE HI PMRME SVM^SRXYPYM. %V 3 JSWX XMQTYP W VIZMR PE NSG HEV IP #M
XSZEV#YP WY EZIEY EGYQ EPXI NSGYVM HI TYW PE GEPI, QYPX QEM
MQTSVXERXI.
(YT EX'ME ERM HI GRH M WXXIE R TVIENQ, *IRVMRK #XME TVIE
FMRI G QS#XIRMXSVYP XVSRYPYM RY IVE GETEFMP W WI KRHIEWG PE
TVSFPIQI GSQTPI\I GX ZVIQI RY-#M RGLIME NSGYVMPI RGITYXI. 4VIE
FMRI, W TYRIQ E#EHEV GETX NSGYPYM
) VRHYP QIY, ERYR' *IRVMRK.
6MHMG S XMN HI TI PEXIVEPE KPSFYPYM-WGYX WGPMTMXSV GEVI-M ETEV'MRIE
#M WXVTYRWI GQTYP WGYXYPYM, TYRRH R QM#GEVI YR HMWG MRXIVMSV GEVI
WI VSXIE R NYVYP TVSTVMIM E\I. 1M#GEVIE WE HIGPER# TPYXMVIE QMRKMM
RIKVI, R GIRXVYP GQTYPYM. )\EGX R QSQIRXYP TSXVMZMX, *IRVMRK VIXVEWI
XMNE, MEV QMRKIE G^Y R VIGITXEGYPYP SZEP GEVI TYVXE RWIQRYP GIPYM QEM
VMHMGEX TYRGXEN.
0E REMFE, ,EWMQMV, MEV EM NYGEX TIVJIGX, WTYWI 7LEHHEQ,
VIZIRMRH HI TI FEPGSR. 7TIV GE QGEV EXYRGM GRH ZSM HIZIRM QTVEX
W EM FYRYP WMQ' HI-E TMIVHI R JEXE QIE.
3GLMM PYM *IRVMRK PYGMV MVSRMG. (I#M IVE YR IYRYG KIRIXMG,
MRGETEFMP W TVSGVII^I HMR TVMGMRE QEPJSVQE'MMPSV WEPI GSRKIRMXEPI, IVE
GSRWMHIVEX YRYP HMRXVI GIM QEM TIVMGYPS#M PYTXXSVM HMR MQTIVMY,
JIVSGMXEXIE WE RGT'REX JGRH HMR IP YR IKEP EP GIPYM QEM ZEPSVSW
WEVHEYOEV.
'RH ZIM HIZIRM QTVEX#
*IRVMRK #M TVMR'YP QS#XIRMXSV QTVX#IEY EXX HI QYPXI WIGVIXI,
RGX RMGMYRYP HMRXVI IM RY W-EV 3 KRHMX W-M EWGYRH GIPYMPEPX GIZE.
7LEHHEQ, XY EM EY^MX GI WTYRIEQ EHMRIEYVM, LQQQ# 3JX
*IRVMRK, MVMXEX. %M XVIM^IGM #M TEXVY HI ERM #M WXEM HIKIEFE, E#XITXRH W-'M
GETI'M QS#XIRMVIE HI HVITX. )PVSSH EV TYXIE W QEM XVMEWG RG ZVIS
XVIM HIGIRMM. ) YR FYVWIK GVSMX HMRXV-S FYGEX #M, PE GX FIVI HI
QMVSHIRMI H TI KX, RY Q-E# QMVE W RI RKVSETI TI-EQRHSM.
0E GI FYR W QEM ZSVFMQ HIWTVI EWXE# 7TYWI 7LEHHEQ,
NYGRHY-WI GY GSQIR^MPI QMRKMM-WGYX, HSVRMG W-#M ME VIZER#E. %Q EMGM
XSX GI-QM XVIFYMI.
"M EM HI KRH W XI NSGM TR GRH ZIM 3 HIZIRMX FS#SVSK#
'VIHIEQ G-'M HSVI#XM QYPX QEM QYPX HI-EXXE, LQQQ#! 'VIHIEQ G
ZVIM W-'M QTPMRI#XM HIWXMRYP HI GSRHYGXSV EP 'EWIM 'SVVMRS.
1HE "M, R HI3RMXMZ, GI-'M TEW 'MI HEG IY QM QTPMRIWG WEY
RY HIWXMRYP# RXVIF 7LEHHEQ, TPMR HI EQVGMYRI.
2Y-'M JEGI KVMNM R TVMZMR'E QIE.
1EQE PYM *IRVMRK YVQEWI ERXVIREQIRXYP WYVSVMPSV &IRI +IWWIVMX,
REMRXI HI-E MRXVE R WIVZMGMYP MQTIVMEP, R GEPMXEXI HI RWS'MXSEVI E GIPIM
HI-E TEXVE WS'MM E PYM )PVSSH. P GVIWGYWI E#E GYQ WI GYZMRI, TVIKXMRHY-
P TIRXVY JETXI QVI'I.
(EV ,EWMQMV *IRVMRK IVE HI-E HVITXYP HI^KYWXEX HI EXMXYHMRIE
TVMIXIRYPYM WY. 0E YR QSQIRX HEX, WTVI WJV#MXYP EHSPIWGIR'IM,
7LEHHEQ TVIE QYPX QEM RIVFHXSV W VIZIRHMGI XVSRYP MQTIVMEP.
'LMEV P RGYVENEWI TI *IRVMRK W-M SXVZIEWG JVEXIPI QEM ZVWXRMG, TI
TVMR'YP *EJRMV, GEVI EZIE EXYRGM TEXVY^IGM #M #EWI HI ERM #M E#XITXE
RIVFHXSV, PE VRHY-M, W QS#XIRIEWG XVSRYP.
8VIGYWIV GMRGMWTVI^IGI ERM HI PE QSEVXIE PYM *EJRMV, HEV FXVRYP
ZYPXYV RY HHIE WIQRI G EV 3 JSWX TI QSEVXI. )PVSSH EV 3 TYXYX EZIE
QGEV FYRYP-WMQ' HI E EFHMGE, PWRHY-M PSGYP 3YPYM WY! RXVI XMQT,
7LEHHEQ #M TMIVHYWI IRXY^MEWQYP HI SHMRMSEV #M #M TIXVIGIE XMQTYP
FYGYVRHY-WI HMR TPMR HI TVMZMPIKMMPI TI GEVI M PI GSRJIVIE VERKYP WY.
'I-M HVITX, TY'MRI IVEY PYGVYVMPI GI-M IVEY VIJY^EXI YRYM TVMR' QS#XIRMXSV
EP MQTIVMYPYM. (EV *IRVMRK ZSME QEM QYPX TIRXVY TVMIXIRYP WY #M
TIRXVY WMRI.
7LEHHEQ TVMZM RGVYRXEX WTVI XSZEV#YP WY. 1EQE TVMR'YPYM
QS#XIRMXSV, ,EFPE, #M EFERHSREWI PE WGYVX ZVIQI WMRKYVYP 3Y HVYMX
HI )PVSSH R KVMNE RWS'MXSEVIM WEPI, 'LESPE *IRVMRK, GEVI-M JYWIWI #M
HSMG. (MR GSTMPVMI, 7LEHHEQ #M *IRVMRK HMWGYXEWIV PE RIWJV#MX HIWTVI
GI EZIE W WI RXQTPI EXYRGM GRH GIP HMRXM EZIE W QS#XIRIEWG
8VSRYP 0IYPYM HI %YV. QTVEXYP 4EHM#EL 7LEHHEQ EP -:-PIE
%WXJIP HI GSRZIVWE'MM #M TMIVHYWIV HI QYPX JEVQIGYP TIRXVY
7LEHHEQ. 6IEPMXEXIE EXXSV ERM HI E#XITXEVI ^EHEVRMG #M TYWIWI
EQTVIRXE EWYTVE WE. 7TIVER'IPI #M IRXY^MEWQYP WY WI TVIWGLMQFEWIV
R ETEXMI. (I GI W RY TIXVIEG ^MPIPI NYGRH QMRKI-WGYX#
)#XM YR XMGPSW, WTYWI 7LEHHEQ. ,EM W-RGITIQ S TEVXMH RSY.
-KRSVRH WYKIWXME XSZEV#YPYM WY, *IRVMRK HIGYTP GSRWSPE.
4SEXI G WYRX (EV R MQTIVMY WYRX TVIE QYPXI GLIWXMYRM HI S
MQTSVXER' GVYGMEP GEVI RIGIWMX EXIR'MI, MEV XY #XMM PE JIP HI FMRI GE #M
QMRI G XEXPYM XY TY'MR M TEW. (EG YR HMVIGXSV HI GSQTERMI #M-EV
GSRHYGI EJEGIVMPI E#E GYQ XEXP XY GSRHYGI MQTIVMYP, EV 3 HIQMW
MQIHMEX. +RHI#XI-XI PE WGERHEPYP HMR ',3%1, HI TMPH, GY GSRXVEFERHE
HI TMIXVI XQHYMXSEVI.
%L, HE! %MGM EM HVITXEXI, ,EWMQMV, SJX 7LEHHEQ, RXVMWXEX.
2M#XI MQTSWXSVM GEVI EY GYXI^EX W WI HIGPEVI HI ZM' VIKEP:
YR HYGI, S HYGIW PE REMFE, S JEQMPMI RXVIEK HI JEP#M RSFMPM E
HMWTVYX HI WYF REWYP XEXPYM XY. 'I-E T^MX IP# %GYQ, W-EY JGYX
RIZ^Y'M, TI ZVIS TPERIX HMR EJEVE WJIVIM HI MR4YIR' E MQTIVMYPYM. %#E
GIZE R-EV 3 XVIFYMX W 3I RKHYMX! +RHI#XI-XI GI TVS3XYVM E TMIVHYX
WMWXIQYP &Y^^IPP #M GIPI RGSRNYVXSEVI! 9RHI M-E JSWX QMRXIE PYM )PVSSH#
7LEHHEQ #M RXSEVWI TVMZMVIE. 2Y-M TPGIE W-#M FEX GETYP GY
TVSFPIQIPI WIVMSEWI EPI MQTIVMYPYM. 'SQTPMGE'MMPI HI EGIWX JIP M HHIEY
HYVIVM HI GET. %ZRH R ZIHIVI G XEXP WY IVE ZMKYVSW #M PYGMH, GIP
TY'MR R ETEVIR', HIXEPMMPI HI EGIWX JIP M WI TVIEY PMTWMXI HI
MQTSVXER'.
*IRVMRK MRWMWX.
(YT GYQ QIVK PYGVYVMPI, RY ZIM EZIE #ERWE HI-E VITEVE
WMXYE'ME TVIE GYVRH. 3 WYX GMRGM^IGM #M GMRGM HI ERM #M-S WRXEXI HI
3IV! REMRXIE PYM, *SRHMP EP ----PIE E ENYRW PE S WYX #ETXI^IGM #M GMRGM!
'EVI-E JSWX GIP QEM PSRKIZMZ QTVEX HMR HMREWXME 'SVVMRS#
RGVYRXEX, 7LEHHEQ #M RHVITX TVMZMVIE WTVI ETEVEXYP HI NSG.
"XMM TVIE FMRI G RY-QM TEW HIPSG HI PYGVYVMPI EWXIE, RMGM
QGEV TVSJIWSVMM R-EY VIY#MX W QM PI FEKI R GET.
*IRVMRK P QTYRWI GY HIKIXYP.
%WGYPX-Q TI QMRI, )PVSSH ZE ENYRKI TR PE HSY WYXI HI
ERM! %M S TVSFPIQ WIVMSEW, EQMGI HEG R-S W ZVIM W Q EWGYP'M!
%HYK IP, VMHMGRH GY WYFR'IPIW HMR WTVRGIRIPI WYF'MVM.
%LE, TVIWYTYR G MEV 'M-E ZIRMX ZVIS MHII MRWTMVEX HI 1ERYEPYP
EWEWMRMPSV! %M KVMN GYM HI^ZPYM MRJSVQE'MM HI-EWXIE, 'M-EV TYXIE EHYGI S
KVQEH HI RIGE^YVM.
'IM GEVI I^MX RY ZSV ENYRKI RMGMSHEX HITEVXI. 2SM HSM,
7LEHHEQ, EZIQ RW YR ZMMXSV QVI'! +RHI#XI-XI PE GXI TSWMFMPMX'M W-
EV MZM R GE^YP R GEVI, TYV MTSXIXMG ZSVFMRH %M GIZE QTSXVMZE JSPSWMVMM
SXVZYVMPSV# *YRG'MSRIE^ RIKVI#MX #M RY-P EJIGXIE^ HIGX TI GIP ZM^EX,
I\EGX E#E GYQ GIVI 1EVIE 'SRZIR'MI. 2Y I\MWX ZMGXMQI GSPEXIVEPI, RY
WI TMIVH ZIRMXYVM HI RMGM YR JIP #M RY WI HMWXVYKI RMGM S TVSTVMIXEXI
XVERWQMWMFMP TVMR QS#XIRMVI. 7MQTPY #M IPIKERX.
3XVZYVMPI WI JSPSWIWG R EWEWMREXIPI HMRXVI 'EWI, RY TIRXVY
GIIE GI EM XY R QMRXI.
(EV RY XI-E HIVERNEX GRH Q-EQ SGYTEX HI *EJRMV, LQQQ#
%GYQ EV EZIE ZVIS #EM^IGM HI ERM #M RG EV QEM E#XITXE W WMQX KYWXYP
ZMI'MM PE RP'MQIE XVSRYPYM. :VIM W E#XIT'M #M XY TR PE S ZVWX
EWIQRXSEVI#
3TVI#XI-XI! 'IVY 7LEHHEQ, MVMXEX. 2MGM W RY XI KRHI#XM PE E#E
GIZE! %V 3 S RIHVITXEXI!
"M 'MI 'M WI TEVI G-M HVITX W-'M 3I VIJY^EX GIIE GI 'M WI GYZMRI
TVMR RE#XIVI# 'I JIP HI QTVEX EM QEM 3, HEG R-EM ENYRKI W-'M I\IVGM'M
TYXIVMPI HIGX EXYRGM GRH ZIM 3 XY RWY'M WIQM-WIRMP, GE XEXP XY# -E
EQMRXI PE GI W-E RXQTPEX TI %VVEOMW! 4R EQ ETYGEX W-P RPSGYMQ TI
%FYPYVH ,EVOSRRIR, TVSHYG'ME HI QMVSHIRMI E JSWX KVEZ EJIGXEX.
%FYPYVH LEFEV R-EZIE GYQ W QRYMEWG FMGMYP, MEV QYRGMXSVMM RY-P
VIWTIGXEY. R WGLMQF, EGYQ, FEVSRYP I QIVIY GY FMGMYP R QR, MEV
QSVEPYP QYRGMXSVMPSV I PE TQRX, GIIE GI HYGI PE R^IGMVIE GE^YVMPSV HI
HI^IVXEVI #M HI WEFSXEN. (EV RY ,EVOSRRIRMM TSEVX ZMRE TIRXVY XSEXI
EWXIE, GM XEXP XY, QTVEXYP 4EHM#EL, GY HIGM^MMPI WEPI PYEXI JV
HMWGIVRQRX.
4I YR XSR QEM WG^YX, *IRVMRK GSQTPIX:
4IRXVY WXEFMPMXEXIE MQTIVMYPYM, WI GYZMRI W XVIGM PE JETXI!
7LEHHEQ VMHMG TVMZMVIE WTVI XEZER, GYXRH TSWMFMPM SGLM-WTMSRM
WEY ZVIYR HMWTS^MXMZ HI EWGYPXEVI, HI#M #XME G *IRVMRK #M WGSXSGIE
RXVYRE ETEVXEQIRXYP TIRXVY E IPMQMRE EWXJIP HI TSWMFMPMX'M.
8I-EM KRHMX PE S SXVEZ ERYQI# -TSXIXMG ZSVFMRH, HIWMKYV
#M RHVITX HMR RSY TVMZMVIE HMRGSPS HI PYQMRMPI SVE#YPYM, GXVI
4EPEXYP -QTIVMEP. 7XVYGXYVE MQTYRXSEVI E EGIWXYME TVIE YR KVEEP
PIKIRHEV, YR WGST GY XSXYP HI RIEXMRW.
4VSFEFMP GIZE GY EG'MYRI PIRX, LQQQ# R JIPYP EGIWXE, )PVSSH
EV TVIE G QFXVRI#XI R QSH REXYVEP. 2MQIRM RY ZE MRXVE PE
FRYMIPM, GX ZVIQI QTVEXYP I HINE EXX HI FXVR. 0EW XSXYP R
WIEQE QIE. R GEPMXEXI HI ZMMXSV QTVEX, R-EV XVIFYM W-'M FE'M GETYP GY
EWXJIP HI HIXEPMM 2-EQ JSWX IY HMRXSXHIEYRE GIP GEVI E EG'MSREX R
MRXIVIWYP XY#
7LEHHEQ #M QY#G FY^IPI. 2MQIRM HMR RXVIKYP MQTIVMY RY-P
GYRS#XIE QEM FMRI HIGX *IRVMRK. )VE SEVI GY TYXMR' GE ZIGLMYP PYM
TVMIXIR W M WI RXSEVG ZVISHEX QTSXVMZ# 4SWMFMP HI#M *IRVMRK #XME
TVIE FMRI G 7LEHHEQ IVE GEPIE GIE QEM ETVSTMEX TIRXVY E-P EHYGI PE
TYXIVI. 'YQ W-#M TWXVI^I GSRXVSPYP EWYTVE EQFM'MSWYPYM WY TVMIXIR,
GYQ W-M ERXMGMTI^I QM#GVMPI EGIEWXE IVE EHIZVEXE TVSZSGEVI.
RWY#M QTVEXYP )PVSSH EP -<-PIE, TI HITPMR GSR#XMIRX HI XEPIRXYP
HI YGMKE# EP PYM ,EWMQMV *IRVMRK, WI JSPSWMWI HI EGIWXE RXV-S WIVMI HI
STIVE'MYRM GPERHIWXMRI, XSEXI RGYRYREXI HI WYGGIW. 1EM QYPX GLMEV,
)PVSSH FRYME GEVI JYWIWI VSPYP NYGEX HI *IRVMRK R EWEWMREVIE TVMR'YPYM
QS#XIRMXSV *EJRMV, HEV WI JIVMWI W EG'MSRI^I; PE YVQE YVQIM, EGIWXIE
IVEY GMPI TVMR GEVI WI VIEPM^E, HMRXSXHIEYRE, TSPMXMGE MQTIVMEP. (I-E
PYRKYP ERMPSV, *IRVMRK YGMWIWI GIP TY'MR GMRGM^IGM HI FVFE'M #M GEQ S
HY^MR HI JIQIM, S TEVXI HMRXVI ZMGXMQI, HI YR WI\ WEY EPXYP, 3MRH
XVIGYXI TVMR E#XIVRYXYP PYM )PVSSH. *IRVMRK IVE QRHVY G TYXIE W YGMH
GY EGIIE#M I3GMIR' TVMZMRHY-#M ZMGXMQE R SGLM, GE #M EXYRGM GRH S
PSZIE TI PE WTEXI.
)VEY QSQIRXI GRH 7LEHHEQ #M HSVIE W RY-P 3 GYRSWGYX
RMGMSHEX TI WGMXSVYP *IRVMRK. %XYRGM R-EV QEM 3 JSWX WMPMX W JEG
EPIKIVM HM3GMPI, PE GEVI RMGM RY ZSME W WI KRHIEWG. 4SEXI G-EV 3
XVIFYMX W WI HIWTEVX HI TEVXIRIVYP HI PIEKR RG HMR GPMTE R GEVI
RZ'EWI W JEG TVMQMM TE#M. )VE R TIVMGSP R SVMGI GPMT, R TVI^IR'E
YRYM EWEWMR HI YR EWIQIRIE GEPMFVY, GE W RY QEM ZSVFMQ HI JETXYP G
XSZV#ME PYM WI TYXIE HSZIHM GSQTVSQM'XSEVI, R ERYQMXI WMXYE'MM.
'Y XSEXI EGIWXIE, *IRVMRK M IVE TVMIXIR. )VEY EXVE#M YRYP HI EPXYP,
RXV-YR JIP GMYHEX; GLMEV HMWGYXEWIV HIWTVI GIIE GI-M PIKE, JV E VIY#M
RW W HI3RIEWG EGIP GIZE QMWXIVMSW. (ISGEQHEX, PYM 7LEHHEQ M WI
TVIE QEM Y#SV W EGGITXI TVMIXIRME PYM *IRVMRK WTIVE G EGIWXE IVE
GYZRXYP TSXVMZMX TIRXVY VIPE'ME PSV HIGX W RGIVGI W VYT PIKXYVE.
3 VYTXYV W-EV 3 TYXYX HSZIHM TIVMGYPSEW
%TVSETI HI YVIGLIE PYM, 7LEHHEQ EY^M YR KPEW GEVI-M GYVQ #MVYP
KRHYVMPSV.
'SRMEGYP ZSWXVY TVIJIVEX, TVMR'I.
4VMZMRH RXV-S TEVXI, 7LEHHEQ P ^VM TI *IRVMRK SJIVMRHY-M S TSV'MI
^HVEZR HI GSRMEG OMVERE, JYQYVMY RGLMW.
%GGITX FYXYVE, HEV S TVMZM FRYMXSV, VSXMRH TELEVYP. 1EM IVE
GIZE HI EPX GYPSEVI, GIZE GEVI RY WI EQIWXIGEWI TVIE FMRI# #M TPMQF
REWYP TI HIEWYTVE FY^IM TELEVYPYM, MRLEPRH EVSQE GE YR GYRSWGXSV
HI#M RGIVGE HI JETX W HIXIGXI^I ZVIS WYFWXER' GLMQMG WXVMR.
&VERH]-YP QMVSWIE RSVQEP. RW *IRVMRK EV 3 EZYX KVMN HI EWXE. )VE YR
SQ WYFXMP #M TIV3H.
4SX WGSEXI EHYPQIGXSVYP HEG ZVIM, HEV RY XVIFYMI W XI XIQM
HI SXVEZ HMR TEVXIE QIE, 7LEHHEQ, WTYWI *IRVMRK GY YR WYVW
IRIVZERX. 4I HI EPX TEVXI, GY XEXP XY I GY XSXYP EPX TSZIWXI
%, HE 3 SXVEZ GY EG'MYRI PIRX, ^MGM# &RYMIWG G EM HINE R
QMRXI S WYFWXER'. 'X ZE QEM XVM XEXP QIY HYT GI RGITM# %HMG,
HEG RI LSXVQ W-S JEGIQ#
(SM ERM, TSEXI XVIM. (IWXYP HI QYPX GE HIKIRIVEVIE W TEV
REXYVEP.
7LEHHEQ RP' FVFME, RGIVGRH W-#M ME YR EIV VIKEP. %ZIE
TMIPIE TEVJYQEX, TVYP VS#Y TSQHEX #M RIXI^MX WTVI WTEXI.
R'IPIKM G TSX PYE R GSRWMHIVEVI S EWIQIRIE MHII XVHXSEVI
RYQEM TIRXVY FMRIPI MQTIVMYPYM GE W IZMX GEPEQMX'MPI GSRXMRYI
TVSZSGEXI HI XEXP QIY.
9R WYVW ZMGPIER ETVY PE GSP'YVMPI KYVMM, TI JE'E HI RIZWXYMG E
PYM *IRVMRK.
(IWMKYV!
(SM WEY XVIM ERM, GYKIX 7LEHHEQ. (IWXYP ZVIQI GE W Q
TVIKXIWG TIRXVY VIWTSRWEFMPMX'MPI GSTPI#MXSEVI EPI KYZIVRVMM,
TVIWYTYR R XMQT GI XY XI SGYTM HI YRIPI HMRXVI GIPI QEM RITPGYXI
XVIFYVM EPI MQTIVMYPYM.
2Y-'M FIM TELEVYP HI FVERH], 7LEHHEQ#
7LEHHEQ RXPRM TVMZMVIE HYV E SGLMPSV TVIE QEVM #M WMQ'M XIEQE
XVIGRHY-M GE YR 3SV HI KLIE' TI #MVE WTMRVMM. )VE EQIWXIGEX TVIE
EHRG R XSEX EJEGIVIE GE W RY EMF RGVIHIVI R *IRVMRK EGYQ. 8VEWI,
XVIQYVRH, EIV R TMITX #M WSVFM HMR FYXYVE EVSQEX.
8VIM ^MPI QEM XV^MY, *IRVMRK WI WXVIGYVE GE S JERXSQ TVMRXVI
WGYXYVMPI #M EHYPQIGXSEVIPI HI SXVZYVM HMR TEPEX #M WI STVIE PE GETYP
QTVEXYPYM EHSVQMX, EWGYPXRHY-M QYVQYVYP PMRM#XMX EP WJSVMXYPYM.
2MGM S KVMN R XSX YRMZIVWYP
2MQIRM EPXGMRIZE R-EV 3 TYXYX ENYRKI R HSVQMXSVYP EXX HI FMRI
T^MX EP FXVRYPYM QTVEX. (EV *IRVMRK EZIE QIXSHIPI WEPI: S QMX MGM,
YR TVSKVEQ QWPYMX GSPS, S GSRGYFMR GLMTYVMPI FSPREZ, YR Y#MIV GEVI
WI YMX R EPX TEVXI, #EQFIPERYP XVMQMW GY S WEVGMR YVKIRX 1EM
JGYWI EWXE HI QYPXI SVM, R E#XITXEVIE MRIZMXEFMPYPYM. 8SEX PYQIE HMR
TEPEX WI SFM#RYMWI GY *IRVMRK JYVM#RHY-WI TVMR TVIENQ #M P GYRS#XIEY
TVIE FMRI GE W RHV^RIEWG W TYR TVIE QYPXI RXVIFVM. %GYQ,
TSXVMZMX ETVIGMIVMM WEPI EXX HI I\EGXI RGX P-EV 3 JGYX QRHVY GLMEV #M
TI YR QIRXEX, EZIE PE HMWTS^M'MI XVIM QMRYXI. 4EXVY, GY TY'MR RSVSG
(IWXYP GE W WGLMQFI GYVWYP MWXSVMIM.
'Y EGIIE#M WMRGVSRM^EVI TIVJIGX TI GEVI-S EVXEWI PE NSGYP HI
QMRKI-WGYX, GE #M R GYVWYP VITIXM'MMPSV WEPI TI QERIGLMRI #M TI HSY
WIVZMXSEVI KLMRMSRMWXI HI PE QEKE^MMPI FYGXVMMPSV, *IRVMRK RGVIQIRM
TI PSG #M E#XITX, RYQVRH VIWTMVE'MMPI ZMGXMQIM WEPI, GE YR XMKVY 0E^E
KEXE W WEV. RXV-S QR PIKRE YR EG PYRK, 3R GE YR 3V HI TV, R XMQT
GI R GIEPEPX 'MRIE YR XYF-HI-GIE'. &XVRYP )PVSSH ^GIE TI WTEXI,
EVXRH GE S QYQMI, GY TMIPIE GE HI TIVKEQIRX FMRI RXMRW TI GVERMY.
RHVYQEX GY QR WMKYV, XYFYP-HI-GIE' WI ETVSTMI. *IRVMRK
RYQVE R QMRXI, E#XITXRH RXV-S TEY^ HMRXVI VIWTMVE'MMPI PYM )PVSSH,
*IRVMRK ETW TI QRIVYP XYFYPYM #M TYPZIVM^ YR ERIWXI^MG TYXIVRMG R
JE'E FXVRYPYM. 2Y ETVY RMGM S WGLMQFEVI ZM^MFMP PE )PVSSH, HEV *IRVMRK
#XME G RIYVS-TEVEPM^ERXYP #M JGYWI IJIGXYP MRWXERXERIY. %TSM EZY PSG
QTYRWXYVE. %GYP WYF'MVI GE 3VYP HI TV, GEVI WI KLMHE WMRKYV, WI
WXVIGYV R REWYP FXVRYPYM, TVMR GEZMX'MPI WMRYWYVMPSV, TR R PSFYP
JVSRXEP EP GVIMIVYPYM. *IRVMRK E#XITX RY QEM QYPX HI S WIGYRH TIRXVY
E IPMFIVE FSQFE GLMQMG GY GIEW, ETSM VIXVEWI EGYP. R GXIZE WIGYRHI,
XSXYP IVE KEXE. *V RMGM S YVQ #M GLMEV JV TMG HI HYVIVI. -QTSWMFMP HI
HIXIGXEX, EG'MSRRH TI QEM QYPXI RMZIPYVM, QE#MRVME MRXIVR JYWIWI
TYW R QM#GEVI. 1MRYWGYPYP GEXEPM^EXSV EZIE W GVIEWG #M W-#M JEG
WMRMWXVE XVIEF, TVIGYQ TVMQE GIPYP TYXVIH RXV-YR QV.
(I 3IGEVI HEX GRH QTVEXYP EZIE W-#M GSRWYQI FYXYVE
TVIJIVEX FIVI HI QMVSHIRMI TVSTVMYP WY GVIMIV EZIE W IPMFIVI^I
HS^I MR3QI HI SXVEZ GEXEPMXMG R WRKI. %WXJIP, S GSQTSRIRX
SFM#RYMX E HMIXIM FXVRYPYM ZE 3 GSRZIVXMX GLMQMG R SXVEZ
GLEYQYVO], GEVI WI EHQMRMWXVE HI SFMGIM R FYXYVM. 1MRXIE M WI ZE
HIKVEHE XVITXEX S QIXEQSVJS^ GEVI ZE 3 JSEVXI TPGYX HI TVMZMX.
0YM *IRVMRK M TPGIE PE RIFYRMI W 3I WYFXMP.
/[MWEX^ ,EHIVEGL: 'EPIE GIE WGYVX. %GIEWXE I IXMGLIXE
ETPMGEX HI GXVI &IRI +IWWIVMX RIGYRSWGYXYPYM TIRXVY GEVI GYXEY S
WSPY'MI KIRIXMG: YR QEWGYP &IRI +IWWIVMX EPI GVYM TYXIVM QIRXEPI
SVKERMGI ZSV YRM WTE'MYP #M XMQTYP.
8IVQMRSPSKME -QTIVMEP.
)VE HMR RSY S HMQMRIE' JVMKYVSEW. 1MGYP WSEVI EPF-EPFEWXVY
0ESYNMR XVKIE GY SGLMYP TIWXI EGSTIVM#YVMPI HI XIVEGSX, VMWMTMRH TPSEME.
'YGIVRMGE 1EMG %RMVYP 7EHS[ 8SROMR #M 'MRIE KYPIVYP VSFIM RIKVI
WXVRW QTSXVMZE ZRXYPYM RKVIYREX HI YQI^IEP GEVI FMGMYME HMRWTVI
WYH #M M YQI^IE TVYP GEWXERMY GY RYER'I HI FVSR^, XYRW WGYVX. 4E#MM
KVFM'M S TYVXEY TIWXI TMIXVIPI HI TEZEN YHI, HMVIGX GXVI MRXVEVIE
EVGYMX E GPHMVMM EHQMRMWXVEXMZI E &IRI +IWWIVMX.
)VE R RXV^MIVI #M EPIVKE, GLMEV HEG RY IVE TSXVMZMX TIRXVY S
JIQIMI HI GSRHM'ME IM W 3I Z^YX KVFMRHY-WI GE S #GSPVM' VS#MI R
SFVENM. 1EMGE 7YTIVMSEV #M GSRWMPMYP EPIW E#XITXEY R WEPE GERSRMGEXYPYM
TIRXVY S RXPRMVI GI RY TYXIE RGITI JV %RMVYP. 2YQEM IE EZIE R
QMRXI TVSMIG'MMPI KIRIXMGI GSQTPIXI EPI 'SQYRMX'MM 1EMGMPSV #M RXVIEKE
GYRSE#XIVI TVSZIRMX HMR 'IEPEPX 1IQSVMI.
RXMRWYP GSQTPI\ EP "GSPMM 1EMGMPSV HI TI ;EPPEGL -< IVE FE^E
STIVE'MYRMPSV &IRI +IWWIVMX TI XSX GYTVMRWYP MQTIVMYPYM. %GSPS JYWIWI
VMHMGEX MWXSVMGYP TVMQ WERGXYEV EP 'SQYRMX'MM, HEXRH HMR ^MPIPI
RGITYXYVMPSV QEVMPSV #GSPM EPI QMR'MM YQERI HI HYT .MLEHYP &YXPIVMER.
9RIPI HMRXVI GPHMVMPI HMR GEHVYP IRGPEZIM IHYGE'MSREPI IVEY ZIGLM
HI QMM HI ERM #M VIZIVFIVEY TPMRI HI JERXSQI #M HI EQMRXMVM; EPXIPI
JYWIWIV GSRWXVYMXI R WIGSPI QEM VIGIRXI, R WXMPYVM EXIRX KRHMXI W WI
TSXVMZIEWG GIPSV SVMKMREPI. RJ'M#EVIE FYGSPMG E GSQTPI\YPYM "GSPMM
1EMGMPSV EWGYRHIE YRYP HMRXVI TVMQIPI TVIGITXI EPI 'SQYRMX'MM:
ZM^MFMPMXEXI QMRMQ, GSR'MRYX QE\MQ. 8VWXYVMPI PYM %RMVYP IVEY TVIPYRKM
#M RKYWXI, JGRHY-M JE'E W WIQIRI GY E YRIM GTVMSEVI, RW R SGLMM IM
QEVM WI ZIHIE TVSJYR^MQIE QMPIRMMPSV.
7XVYGXYVMPI HMR WXYG #M PIQR, GSQFMRE'MM EPI WXMPYVMPSV EVLMXIGXYVEPI
GPEWMGI, EZIEY 'MKPI HI WMIRMX ZVWXEXI GY PMGLIRM #M JIVIWXVI JYQYVMM
SFPMGI, GSRGITYXI W GSRGIRXVI^I PYQMRE #M GPHYVE REXYVEP IQEREXI
HI WSEVIPI GIP QMG. 7XV^MPI #M EPIMPI WMQTPI, RKYWXI, R XERHIQ GY
ETEVIR'E TMXSVIWG-EVLEMG E IRGPEZIM IHYGE'MSREPI, EWGYRHIEY
GSQTPI\MX'MPI WYFXMPI #M RGVGEXE MWXSVMI TVIHEXI RYRXVY. 8VYJE#MM
ZM^MXEXSVM RY W-EV 3 EVXEX MQTVIWMSRE'M, HEV 'SQYRMX'MM 1EMGMPSV RY-M
TWE HI EWXE RMGM GX RIKVY WYF YRKLMI.
4I RXVIEKE RXMRHIVI E MQTIVMYPYM, WYVSVMPI &IRI +IWWIVMX RY
MI#IEY R IZMHIR', HEV RXSXHIEYRE PI KWIEM R ^SRIPI ZMXEPI, RGPMRRH
IGLMPMFVYP TSPMXMG R TYRGXIPI GVYGMEPI, TVMZMRH, HRH HMR GSEXI,
EXMRKRHY-#M TVSTVMMPI 'IPYVM. )VE QEM FMRI GRH EP'MM PI WYFIWXMQEY;
1EMGMPI RXQTMREY EWXJIP QEM TY'MRI TMIHMGM.
'Y XSEXI HI3GMIR'IPI #M HM3GYPX'MPI HI WYTVEJE', ;EPPEGL -<
VQRIE PSGYP TIVJIGX HI HI^ZSPXEVI E QY#GLMPSV TWMLMGM HI GEVI EZIEY
RIZSMI 'YGIVRMGIPI 1EMGM. 'SQTPI\YP WXYT HI WXVYGXYVM #M QYRGMXSVM EM
TPERIXIM IVE TVIE ZEPSVSW, TVIE EHRG R3TX R MWXSVMI #M XVEHM'MI GE W 3I
RPSGYMX. (E, R EPXI PYQM QEM TVMQMXSEVI I\MWXE S GPMQ QEM GEPH, HEV
SVMGI EHITX GEVI RY TYXIE RHYVE EGIWXI GSRHM'MM RY-#M E4E PSGYP TVMRXVI
RGIVGVMPI, QIHMYP HYV #M LSXVVMPI HIWISVM HYVIVSEWI GY GEVI WI
GSRJVYRXE S EHIZVEX &IRI +IWWIVMX.
&MRRHY-#M WYF GSRXVSP VIWTMVE'ME EGGIPIVEX, 'YGIVRMGE 1EMG
%RMVYP YVG WGVMPI GPHMVMM EHQMRMWXVEXMZI, EPYRIGSEWI HMR TVMGMRE TPSMM,
ETSM WI STVM TIRXVY E EVYRGE S TVMZMVI R YVQ, EWYTVE TMI'IM. 7XXIE
HVIETX, REPX, HEV WMQ'IE KVIYXEXIE MWXSVMIM #M E QIQSVMIM ETWRH-S
MEV TIRXVY S &IRI +IWWIVMX, RXVI EGIWXIE HSY HMJIVIR'IPI IVEY JSEVXI
QMGM. :SGMPI KIRIVE'MMPSV XVIGYXI VWYREY R 'IPIPEPXI 1IQSVMM, S
GEGSJSRMI HI R'IPITGMYRI, I\TIVMIR' #M TVIVM PE-RHIQRE XYXYVSV
'YGIVRMGIPSV 1EMGM, #M-R QSH WTIGMEP TYXIVRMG PE %RMVYP.
R PSGYP EGIPE, TVMQE 1EMG 7YTIVMSEV, 6EUYIPPE &IVXS-%RMVYP
HYT GEVI-#M PYEWI #M %RMVYP RYQIPI 'MRYWI PIKIRHEVIPI WEPI HMWGYVWYVM
R JE'E YRIM 'SQYRMX'M E4EXI RG R JE#. 6EUYIPPE HHYWI RE#XIVI
YRIM RSM #GSPM HMRXV-YR KVYT HI EHITXI HMWTIVEXI #M QEPIEFMPI, GI RG
VIWMQ'IEY HYVIVIE E WIGSPI RXVIKM TIXVIGYXI WYF NYKYP QE#MRMPSV
KRHMXSEVI.
&M-EM HEX WIEQE GI TYRIEM R QM#GEVI, GY EXXE XMQT R YVQ# 7I
RXVIF %RMVYP. 'XI MRXVMKM, GXI TPERYVM GX HI QYPXI PYGVYVM EM PIKEX
HI S WMRKYV WTIVER' WIGVIX. 9RISVM, TVI^IR'E EWGYRW E 1EMGMM
7XEVI'I 6EUYIPPE GLMEV M VWTYRHIE HI HMRYRXVY. 2Y RW #M EWX^M.
%GGIWRH QYPXMXYHMRIE HI QIQSVMM EPI ZMI'MPSV RKVSTEXI R
TWMLMGYP IM, %RMVYP #XME GEVI IVE XVIETXE I\EGX TI GEVI WXXYWI MPYWXVE WE
REMRXE#, #M TYXIE EY^M GY TVIGM^MI GYZMRXIPI EGIPIE HI HIQYPX. 9R 3SV
M XVIGY TI #MVE WTMRVMM, JGRH-S W WI STVIEWG PSGYPYM. 'LMEV HEG
XRV PE ERM #M GY TMIPIE RIXIH, RPYRXVYP IM WP#PYME :IGLMQIE, E#E
GYQ WP#PYME #M-R XSEXI 'YGIVRMGIPI 1EMGM E4EXI-R ZME' RYQEM G-R
IE, ZSGMPI ZSVFIEY QEM XEVI. )VE PMRM#XMXSV W EM PE-RHIQR S QYP'MQI
HI EQMRXMVM GEVI W-'M SJIVI WJEXYVM PE ZVIQI HI RIZSMI. 8I-QTMIHMGE W
JEGM KVI#IPM RIWFYMXI
RW %RMVYP EZIE W 3I EGY^EX HI RIEXIR'MI #M HI RXV^MIVI
RIQSXMZEX HEG RY ENYRKIE PE RXPRMVI. 9RMM WTYRIEY G IVE QYPX TVIE
XRV W 3I 1EMG /[MWEX^, HEV 'IPIPEPXI 1IQSVMM M HI^ZPYMWIV QEM
QYPXI HIGX SVMGVIM EPXI 1EMGM. R'IPIKIE QEM FMRI HIGX GIPIPEPXI
'YGIVRMGI 1EMGM TVI'MSEWE GYXEVI KIRIXMG, ZIGLI HI QMPIRMM RXVIKM, E
PYM /[MWEX^ ,EHIVEGL, 3MRHG ZMI'MPI XVIGYXI M HI^ZPYMWIV IM XSXYP,
EWGYR^RH R EGIPE#M XMQT EQRYRXIPI QENSVMX'MM GIPSVPEPXI &IRI
+IWWIVMX.
-HIIE YRYM /[MWEX^ ,EHIVEGL JYWIWI ZMWYP 'SQYRMX'MM HI QMM #M
QMM HI ERM, GSRGITYX R RXYRIGSEWI RXPRMVM WYFXIVERI GLMEV REMRXIE
ZMGXSVMIM .MLEHYPYM. &IRI +IWWIVMX EZIEY QYPXI TVSKVEQI KIRIXMGI
QIRMXI W WIPIGXI^I #M W WTSVIEWG HMZIVWI GEVEGXIVMWXMGM EPI SQIRMVMM,
#M RMQIRM RY PI R'IPIKIE TI XSEXI. 0MRMMPI KIRIXMGI EPI TVSMIGXYPYM QIWME
JYWIWI WIGVIXYP GIP QEM FMRI T^MX EP MWXSVMIM RVIKMWXVEXI E MQTIVMYPYM,
EXX HI FMRI, HI JETX, RGX RMGM QGEV ZSGMPI HMR 'IPIPEPXI 1IQSVMM RY
ZSMEY W-M HMZYPKI EQRYRXIPI.
(EV PYM %RMVYP, EGIWXIE M WTYWIWIV RXVIEKE WXVEXEKIQ, MEV IE
TVMGITYWI XSEXI MQTPMGE'MMPI. 'YQZE, IE JYWIWI EPIEW HVITX 1EMG
/[MWEX^ E EGIWXIM KIRIVE'MM, TE^RMGYP GIPYM QEM MQTSVXERX 'IP EP &IRI
+IWWIVMX.
2SXSVMIXEXIE #M TYXIVIE RY-M WGY^EY RW RXV^MIVIE PE RXPRMVIE
WMRSHYPYM. 1YP'M RG S GSRWMHIVEY XRV #M MQTIXYSEW.
(IWGLM^RH S Y# KVIE, EGSTIVMX GY LMIVSKPMJI RXV-S PMQF TI
GEVI RYQEM 'YGIVRMGIPI 1EMGM #M-S EQMRXIEY, MRXV RXV-YR JSEMIV YRHI
EPXI ^IGI 1EMGM, QFVGEXI XSEXI R VSFI HI EFE, RIKVI #M GY KPYK, PE JIP
GE E IM, WXXIEY EHYREXI RXV-YR KVYT. 9R QYVQYV WG^YX HI HMWGY'MM
YQTPIE EIVYP HMRYRXVYP GPHMVMM ERSHMRI. 'SQSVMPI TSX 3 EWGYRWI RXV-
YR RZIPM# #XIVW #M RITVIXIR'MSW, WTYRIE YR TSTYPEV HMGXSR &IRI
+IWWIVMX.
R XMQT GI XVIGIE TVMR QMNPSGYP PSV GE YR RSXXSV HIWTMGRH ETE,
GIPIPEPXI 1EMGM WI HHYV PE S TEVXI HMR JE'E PYM %RMVYP. 'LMEV HEG EZIE
YR XVYT REPX #M GY SEWI QEVM, IE VIY#IE W MRWY4I KVE'MI QM#GVMPSV
WEPI RW RY IVE HIPSG Y#SV. "Y#SXMRH GRH %RMVYP MRXV R WEPE
SGXSKSREP E GERSRMGEXYPYM, PSGYP HI RXPRMVI E GSRHYGIVMM WXVZIGLMYPYM
SVHMR, 1EMGMPI WXVRWIV VRHYVMPI R WTEXIPI IM. 4E#MM JGYV TSHIPIPI
VSEWI W TVMI, MEV Y#E WI RGLMWI GY YR SJXEX, ^ZSVRHY-WI R YVQ.
&RGM HMR PIQR EPF HI )PEGGE QVKMRIEY RGTIVIE FXYX HI
XMQT; TI YRE HMRXVI IPI #IHIE 1EMGE 7YTIVMSEV ,EVMWLOE, GE S EHITX
HI VRH. 8VKRHY-WI HMRXV-S JEQMPMI QM\X, TVMR ZIRIPI GVIME GYVKIE
WRKIPI QEM QYPXSV VEQYVM EPI SQIRMVMM, 1EMGE 7YTIVMSEV IVE EGYQ
FXVR #M KVFSZMX, GY SGLM RIKVM, QMKHEPE'M, GI WI YMXEY EXIR'M HI WYF
KPYKE RIEKV.
1EMGMPI XVIGYV HI-S TEVXI #M HI EPXE E WPMM #M WI E#I^EV TI
FRGMPI EPFI, KSEPI, E#E GYQ JGYWI 1EMGE 7YTIVMSEV. -QIHMEX,
JS#RIXYP HI VSFI RGIX #M RY QEM ZSVFM RMQIRM. 9RHIZE, FXVRE GPHMVI
WGV#RM. %JEV, FYVRM'E GHIE R GSVXMRI XGYXI, IWXSQTRH PYQMRE EPF-
EPFEWXV E WSEVIPYM.
%RMVYP, E#XITX VETSVXYP XY, WTYWI RXV-YR XV^MY 1EMGE
7YTIVMSEV, GY S YVQ HI MVMXEVI R KPEW, HMR TVMGMRE RXV^MIVMM.
,EVMWLOE WI E4E R JVYRXIE RXVIKMM 'SQYRMX'M, RW %RMVYP EZIE
HITPMRE EYXSVMXEXI HI E PYE LSXVVM R TVMZMR'E TVSMIGXYPYM.
2I-EM TVSQMW VI^YQEXYP #M TVSMIG'MMPI XEPI KIRIXMGI.
%RMVYP #M PY PSGYP R QMNPSGYP RGTIVMM. (IEWYTVE, YR XEZER FSPXMX
WI RXMRHIE GE S 4SEVI WTVI TEVXIE HI WYW E ZMXVEPMMPSV KSXMGI HI WXMTPE^;
R 3IGEVI SGLM HI KIEQ, TERSYVMPI GSR'MRIEY FPE^SERIPI HI JEQMPMI EPI
QEVMPSV GSRHYGXSEVI EPI 3VHMRYPYM HI-E PYRKYP MWXSVMIM.
RJVRKRHY-#M RIVZS^MXEXIE, %RMVYP MRWTMV EHRG #M VITVMQ
QYPXMXYHMRIE HI ZSGM HMRYRXVYP IM. 1YPXSVE HMRXVI WYVSVMPI 3VHMRYPYM
&IRI +IWWIVMX RY EZIE W PI TPEG GIIE GI YVQE IE W WTYR. 'LMEV
HEG ZSGMPI ZMI'MPSV XVIGYXI M SJIVIEY EPMREVI #M WYW'MRIVI, IVE TI GEPI
W-#M I\TVMQI TVSTVME IZEPYEVI E WMXYE'MIM #M XVIFYME W S VIWTIGXI GY
XVMI. (I EWIQIRIE, XVIFYME W 3I EFWSPYX WMRGIV; 1EMGE 7YTIVMSEV
IVE R WXEVI W WMQX #M GIE QEM WPEF YRH HI EQKMVI. 1EMGE
7YTIVMSEV SFWIVZE XSXYP, MEV EGYQ SGLMM IM QMKHEPE'M WGTVEY HI
E#XITXEVI, R IKEP QWYV GE #M HI RIVFHEVI.
%RMVYP #M HVIWI KPEWYP #M-#M EGSTIVM KYVE GRH #M RGITY VETSVXYP
RXV-S #SETX HMVIG'MSREX, GI ENYRWI PE YVIGLMPI XYXYVSV GIPSV HMR
RGTIVIE IXER# RGLMW, HEV RMGMIVM EPXYRHIZE. 2MQMG RY WGT R EIVYP
RGSRNYVXSV GE W 3I WYVTVMRW HI ZVIYR HMWTS^MXMZ EWGYRW HI EWGYPXEVI.
8SEXI #XMEY HI QYRGE IM, RW PI SJIVM XSXY#M HIXEPMMPI, WTSVMRH
MQTSVXER'E ERYR'YPYM TI GEVI-P EZIE HI JGYX.
1MM HI ERM HI VITVSHYGIVM EXIRXI RI-EY EHYW QEM ETVSETI GE
RMGMSHEX HI 'IPYP RSWXVY. :VIQI HI RSY^IGM HI KIRIVE'MM, RG HMREMRXI
GE PYTXXSVMM FYXPIVMIRM W RI 3 GSRHYW WTVI PMFIVXEXI HI WYF HSQMRE'ME
QE#MRMPSV KRHMXSEVI, RSM, GIPI HMR 'SRJVIVME HI 1EMGM, EQ TPRYMX W RI
GVIQ TVSTVME EVQ. 4VSTVME RSEWXV WYTIV3MR' GEVI ZE PIKE PESPEPX,
GY QMRXIE WE, WTE'MYP #M XMQTYP
'YZMRXIPI IM GSRXMRYEV W GYVK. 'IPIPEPXI &IRI +IWWIVMX RY WI
JSMV, GLMEV HEG TVYV TPMGXMWMXI HI VI^YQEXYP WXERHEVH TI GEVI-P JGIE
IE TVSMIGXYPYM. *SEVXI FMRI, S W PI HEY GIZE GE W PI VIXVI^IWG
WTIVER'IPI.
'Y HERWYP %(2YPYM, EQ ENYRW PE GSRGPY^ME G QEM EZIQ HI
TEVGYVW GIP QYPX XVIM KIRIVE'MM TR PE VIY#MX.
4YPWYP M GVIWGY.
'YVRH, ZSQ EZIE TVSTVMYP RSWXVY /[MWEX^ ,EHIVEGL!
%M KVMN GRH ZSVFI#XM HIWTVI EGIWX WIGVIX EP XYXYVSV WIGVIXIPSV,
S TVIZIRM 1EMGE 7YTIVMSEV, RW RGRXEVIE IM RY TYXIE 3 EWGYRW HI
JIVQMXEXIE KPEWYPYM.
%Q KVMN HI 3IGEVI EWTIGX EP TVSKVEQYPYM RSWXVY, 1EMG
7YTIVMSEV, VMTSWX %RMVYP TI YR XSR GYQZE TVIE ETVMK.
7I WXTRM, #M TWXV JE'E RKYWX MRI\TVIWMZ, RW GIPIPEPXI
SFWIVZEWIV HINE WGTEVIE. :SV YVQE QYPXI QYVQYVI HIWTVI
RIWFYMR'E, XMRIVI'IE #M RITSXVMZMVIE IM TIRXVY YR VSP EXX HI MQTSVXERX.
(MR TVMGMRE EWXE WYRX EXX HI WMKYV HI GIIE GI XVIFYMI W
JEGIQ. 1SWXVIPI HI KIRI EY JSWX EREPM^EXI, XSEXI TSWMFMPMX'MPI EY JSWX
TVSMIGXEXI. 'EPIE I QEM GPEV EGYQ GE RMGMSHEX.
%XX HI QYPXI 1EMGM PYGVEWIV REMRXI TIRXVY EXMRKIVIE EGIWXYM 'IP
MRGVIHMFMP, MEV EGYQ IVE HI HEXSVME IM W EHQMRMWXVI^I YPXMQIPI LSXVVM
R TVMZMR'E VITVSHYGIVMM #M W WYTVEZIKLI^I RE#XIVIE #M GVI#XIVIE YRYM
RSY GSTMP HI WI\ JIQMRMR GEVI, GSRJSVQ XYXYVSV TVSFEFMPMX'MPSV, EZIE W
3I FYRMGE PYM /[MWEX^ ,EHIVEGL RWY#M.
'YRSWG RYQIPI GIPSV HMR YVQ TIVIGLM KIRIXMGI, ERYR'
%RMVYP. -RHI\YP QTIVIGLIVMPSV MRHMG JETXYP G EGIWXIE ZSV SJIVM GIE QEM
QEVI TVSFEFMPMXEXI HI VIY#MX.
*GY S TEY^, WEZYVRH EXIR'ME HITPMR TI GEVI M-S SJIVIEY
GIPIPEPXI.
4IRXVY SVMGI TIVWSER RIEZM^EX, %RMVYP TVIE E RY 3 RMQMG
EPXGIZE HIGX S 'YGIVRMG 1EMG HI VRH, GY RMQMG HISWIFMX HI
GIPIPEPXI, RMGM KVS^EZ HI XEPIRXEX, RMGM R^IWXVEX R ZVIYR JIP ERYQI.
(EV &IRI +IWWIVMX WI TVMGITIEY W TWXVI^I WIGVIXIPI, MEV ZMMXSEVIE
1EMG /[MWEX^ IVE YRYP HMRXVI GIPI QEM QEVM.
%ZIQ RIZSMI HI-S ERYQMX PMRMI KIRIXMG E YRIM 'EWI
WXVZIGLM. %GIEWXE RI ZE SJIVM S 3MG TIRXVY RSM, IGLMZEPIRXYP QEQIM
*IGMSEVIM 1EVME GEVI XVIFYMI ETSM W ME TIVIGLIE TI GEVI M-S EPIKIQ.
%GI#XME HSM ZSV 3 FYRMGMM, MEV ZPWXEVYP PSV, XSX S 3MG, #M ZE TVMQM
IHYGE'ME EMGM, TI ;EPPEGL -<. %GIEWX JIQIMI &IRI +IWWIVMX ZE HIZIRM
QEQE PYM /[MWEX^ ,EHIVEGL EP RSWXVY, YR TVYRG GI ZE 3 GVIWGYX HI RSM,
WYF GSRXVSP EFWSPYX.
%RMVYP VSWXM YPXMQIPI GYZMRXI RXV-YR WYWTMR TVIPYRK #M WI KRHM PE
MQIRWMXEXIE GIPSV TI GEVI PI WTYWIWI.
RG ZVIS GXIZE HIGIRMM, #M YPYMXSEVIE RE#XIVI IVE TSWMFMP W EMF
PSG R XMQTYP ZMI'MM PYM %RMVYP! 8VMQM'RHY-#M KRHYP RETSM TVMR XYRIPYVMPI
'IPSVPEPXI 1IQSVMM, 'MRRH R QR GEREZEYE XMQTYPYM GEVI WI RXMRWIWI
HVITX TVIKXMVI TIRXVY IZIRMQIRX, %RMVYP #M HHY WIEQE GX IVE HI
RSVSGSEW W XVMEWG EXYRGM, R TIVMSEHE EGIIE HI XMQT.
4VIHIGIWSEVIPI IM WXXIEY RXV-YR #MV WTIGXVEP RPYRXVYP QMR'MM IM, TVMZMRH
#M E#XITXRH GY WY4IXYP PE KYV.
'RH RIEWIQYMXYP TVSKVEQ KIRIXMG EZIE W HIE R GIPI HMR YVQ
VSEHI, &IRI +IWWIVMX RY ZE QEM XVIFYM W VQR S TVI^IR' WYFXMP,
QERMTYPEXSEVI, R TSPMXMGE MQTIVMYPYM. 8SXYP YVQE W PI ETEV'MR, MEV
EVLEMGYP WMWXIQ JIYHEP KEPEGXMG WI ZE TVFY#M.
'LMEV HEG RY ZSVFM RMQIRM, %RMVYP WMQ'M TVISGYTEVI R SGLMM
RTVEWRMGM EM 1EMGMPSV, EHTSWXMRH S RHSMEP TI GEVI RMGMYRE HMRXVI IPI
RY RHV^RIE W-S XVERWTYR R GYZMRXI.
"M GEVI I EGIEWX PMRMI KIRIXMG# RXVIF 1EMGE 7YTIVMSEV.
%RMVYP RY I^MX #M WI RHVITX HI WTEXI.
8VIFYMI W EZIQ S 3MG E FEVSRYPYM :PEHMQMV ,EVOSRRIR.
'MXM WYVTVMRHIVIE TI JI'IPI PSV. ,EVOSRRIRMM# %GI#XME JGYWIV
TEVXI HMR XSEXI TVSKVEQIPI HI TVSGVIEVI, HIWMKYV XSEXI 'EWIPI
0ERHWVEEHYPYM JGIEY TEVXI HMR IPI RW RMQIRM RY #M-EV 3 RGLMTYMX G
QRXYMXSVYP &IRI +IWWIVMX ZE MI#M HMR WQR'E YRYM EWIQIRIE SQ. 'I
TVIZIWXIE S VIWTIGXMZE HIWGIRHIR' TIRXVY /[MWEX^ ,EHIVEGL# (RH
RE#XIVI YRYM WYTVESQ HMR GSEWX HI ,EVOSRRIR, TYXIE WTIVE &IRI
+IWWIVMX W-P GSRXVSPI^I#
8SEXI EGIWXI RXVIFVM #M QYPXI EPXIPI XVIGYV HI PE S WSV PE
EPXE, JV E WI EY^M YR WYRIX WEY QGEV S #SETX HMVIGX. %RMVYP Z^Y
EWXE GY GPEVMXEXI.
'YQ #XM'M, WTYWI IE RXV-YR XV^MY, FEVSRYP ,EVOSRRIR IWXI YR
SQ TIVMGYPSW HI ZMGPIER #M YR QERMTYPEXSV. 'LMEV HEG TYXIQ 3 WMKYVI
G EVI MHII HIWTVI RYQIVSEWIPI TVSKVEQI KIRIXMGI EPI &IRI +IWWIVMX,
TPERYP RSWXVY RY TSEXI 3 HEX R ZMPIEK. 8SXY#M, XVIFYMI W KWMQ S GEPI
GE IP W-S RWQR'I^I TI YRE HMRXVI WYVSVMPI EPIWI HI RSM JV W-M
WTYRIQ HI GI.
1EMGE 7XEVI' #M EHYR TYRK FY^IPI RGVI'MXI.
4VIJIVMR'IPI WI\YEPI EPI FEVSRYPYM WI RHVIETX I\GPYWMZ WTVI
FVFE'M #M FMI'M. 2Y ZE QERMJIWXE RMGM YR MRXIVIW TIRXVY EGGITXEVIE
YRIM JIQIM GE EQERX QEM GY WIEQ TIRXVY YRE QTMRW WTVI IP HI
GXVI RSM!
%RMVYP RGYZMMR' WSFVY HMR GET.
%TXMXYHMRMPI RSEWXVI HI WIHYGIVI ZSV 3 QEM TYXIVRMGI GE
RMGMSHEX.
%VYRG S TVMZMVI TVSZSGEXSEVI WTVI TYXIVRMGIPI 'YGIVRMGI 1EMGM
E4EXI PE JEXE PSGYPYM.
(EV RY EQ RMGM S RHSMEP G, ETIPRH PE XSEXI VIWYVWIPI &IRI
+IWWIVMX, ZSQ KWM S GEPI HI E-P GSRWXVRKI.
'E VIEG'MI PE WXVMGXYP XEFY &YXPIVMER RHVITXEX QTSXVMZE QE#MRMPSV
GEVI RHITPMRIWG JYRG'MM QIRXEPI, S WIVMI HI #GSPM EY HI^ZSPXEX 3MR'I
YQERI QFYRX'MXI, GEVI W MRGPYH QENSVMXEXIE JYRG'MMPSV RHITPMRMXI
REMRXI HI GSQTYXIVI. 4VMRXVI #GSPMPI GLIMI GEVI-EY ETVYX R YVQE
.MLEHYPYM WI RYQV &IRI +IWWIVMX, GY MRXIRWE PSV TVIKXMVI QIRXEP #M
3^MG, +LMPHE 7TE'MEP, GY EFMPMXEXIE TVIGSKRMXMZ HI-E KWM S GVEVI
WMKYV TVMR JEPHYVMPI WTE'MYPYM, #M 1IRXE'MM, EPI GVSV QMR'M GE HI
GSQTYXIV WYRX R WXEVI HI I\XVESVHMREVI EGXI HI NYHIGEX.
8VEXEXYP EWYTVE QMR'MM EP PYM -OFLER, :SPYQYP -.
4I GRH WI TVIKXIE W TPIGI HI EGEW TIRXVY YR ER RXVIK, 0IXS
RGIVGE W-#M TWXVI^I RGVIHIVIE R WMRI. "XME G IVE YR TEW MQTSVXERX
TIRXVY IP, #M R'IPIKIE QSXMZYP TIRXVY GEVI XEXP WY EPIWIWI -\ GE PSG HI
WXYHMY. RW XSX EZIE W-M 3I XIVMFMP HI HSV HI 'EPEHER.
%GIEWXE RY IVE TVMQE GPXSVME E XRVYPYM QS#XIRMXSV HYGEP RXV-
YR EPX WMWXIQ WXIPEV. 0IXS #M XEXP WY I\TPSVEWIV PYQMPI QYPXMTPI +EEV #M
TPERIXE RZPYMX R GIE' 4MPEVKS, HI YRHI WI GVIHIE G TVSZIRIEY
GEPEHERMIRMM TVMQMXMZM. %GIPIE JYWIWIV QEM QYPX RM#XI MI#MVM, RM#XI
MRXIVIWERXI I\GYVWMM XYVMWXMGI.
8SXY#M, TIVWTIGXMZE YRIM EFWIR'I EXX HI RHIPYRKEXI, #M HSEV HI
YRYP WMRKYV, P JGIE W WI RKVMNSVI^I QEM QYPX HIGX WI E#XITXEWI. 2Y
RHV^RIE RW W-S EVEXI. RXV-S FYR ^M, ZSM 3 (YGI.
QFVGEX R WXVEMIPI 'EWIM %XVIMHIW, 0IXS WXXIE EPXYVM HI
FXVRYP HYGI PE 7TE'MSTSVXYP 1YRMGMTEP 'EPE, E#XITXRH S REZIX GEVI
EZIE W-P TSEVXI PE YR XVERWWTE'MEP EP +LMPHIM. 0E TMGMSEVIPI WEPI TPYXIEY
HSY ZEPM^I GY WYWTIRWMI.
1EMG-WE M TVSTYWIWI W ME GY IP WPYNMXSVM, GYJIVI HI QEVJ TPMRI
GY ZI#QMRXI #M TSHSEFI, HEV #M VI^IVZI HMR KYWXSEWE QRGEVI
GEPEHERMER; HYGIPI 4EYPYW, TI HI EPX TEVXI, VWIWI #M M I\TPMGEWI GYQ,
EXYRGM GRH IVE HI ZVWXE PYM 0IXS, WYTVEZMI'YMWI PYRM RXVIKM TI GQTYP
HI PYTX HSEV GY GXIZE PYGVYVM RXV-YR VYGWEG. 8SXY#M, MRWMWXEWI GE 0IXS
W ME YRYP HMRXVI GY'MXIPI XVEHM'MSREPI HI TIWGYMX GEPEHERMIRI, RXV-S
XIEG TI GEVI W-S TSEVXI R WTEXI.
0YRHY-M TEVXIE XEXPYM WY, GE HI SFMGIM, 0IXS EPIWIWI W
QTEGLIXI^I RYQEM WXVMGXYP RIGIWEV. 4I HIEWYTVE, -\ IVE S TPERIX
MRHYWXVMEP FSKEX, RY S WPFXMGMI; RY EZIE W WYJIVI QYPXI TVMZE'MYRM
R XMQTYP #IHIVMM EGSPS.
'RH WI E4E R Z^YP PYQMM, HSEQRE ,IPIRE JGIE JE' LSXVVMM
GY S KVE'MI WXSMG. %GYQ WXXIE PRK KVYTYP TI TMGMSV HI TPIGEVI,
QFVGEX GY S VSGLMI IPIKERX #M S GET WGPMTMXSEVI. 'LMEV HEG #XME G
QEQE PYM WI XIQIE WMRGIV TIRXVY IP, HSEQRE %XVIMHIW RY EZIE W
E3#I^I RMGMSHEX EPXGIZE HIGX GIE QEM TIVJIGX I\TVIWMI TYFPMG.
%NYWXRH SPISFMIGXMZIPI FMRSGPYPYM XEXPYM WY, 0IXS #M VMHMG
TVMZMVIE HI PE GYPSVMPI TEWXIPEXI, WGLMQFXSEVI, EPI VWVMXYPYM, GXVI
ZIWXMKMMPI RST'MM. 4VMRXVI WXIPI WI QM#GE S PYQMRM' WGRXIMIXSEVI. 'RH
EXMRWI FYXSRYP HI ETVSTMIVI, PYQMRE GVIWGY TR GI 0IXS VIGYRSWGY
XVERWWTE'MEPYP E4EX TI SVFMX NSEW, QTVINQYMX HI GIE'E WGTVXSEVI
E WMWXIQYPYM HI ETVEVI.
P ZI^M# RXVIF 4EYPYW, WXRH PRK YQVYP 3YPYM WY.
)-EGSPS, GY WGYXYVMPI EGXMZEXI PE QE\MQYQ. 7I XIQ HI YR EXEG
QMPMXEV# %MGM#
%ZRH R ZIHIVI GSRWIGMR'IPI TSPMXMGI #M IGSRSQMGI EXX HI
WIZIVI, 0IXS RY-#M TYXIE MQEKMRE G GMRIZE EV EXEGE S REZ E +LMPHIM.
'LMEV HEG +LMPHE 7TE'MEP RY EZIE JSV' QMPMXEV TVSTVMI, TYXIE TVMR
VIXVEKIVIE WIVZMGMMPSV HI XVERWTSVX W TEVEPM^I^I SVMGI WMWXIQ WSPEV. -EV
GY IPEFSVEXIPI IM QIGERMWQI HI WYTVEZIKLIVI, +LMPHE TYXIE W
HITMWXI^I #M W MHIRXM3GI TI RIGLMF^YM'MM EXEGEXSVM, ETSM W XVMQMX
QIWENI QTVEXYPYM, GEVI, PE VRHYP PYM, GSRJSVQ XVEXEXYPYM HI ENYXSV
VIGMTVSG, EZIE W-M XVMQMX TI 7EVHEYOEVMM MQTIVMEPM.
2Y WYFIWXMQE RMGMSHEX XEGXMGMPI HMWTIVVMM, TY#XMYPI, WTYWI
4EYPYW, HEV EPXGIZE RY QEM EHYK.
(MR GRH R GRH, M WTYWIWI 3YPYM WY TSZI#XM HIWTVI EXEGYVMPI
XVQFM'EXI QTSXVMZE YRSV TSTSEVI ERYQI, WMXYE'MM GVIEXI EVXM3GMEP R
XVIGYX TIRXVY E RMQMGM HY#QERMM QTVEXYPYM WEY EM +LMPHIM.
0IXS #M WTYWI G, HMRXVI XSEXI PYGVYVMPI TI GEVI PI PWE R YVQ,
GIP QEM QYPX M ZE PMTWM R'IPITGMYRIE XEXPYM WY, WGYVXIPI #M MRWXVYGXMZIPI
PIG'MM TI GEVI M PI HHIE FXVRYP HYGI TI RITYW QEW.
-QTIVMYP JYRG'MSRIE^ QEM TVIWYW HI RM#XI WMQTPI PIKM,
GSRXMRY 4EYPYW. 3 JYRHE'MI PE JIP HI TYXIVRMG IWXI VI'IEYE HI EPMER'I,
JEZSVYVM #M TVSTEKERH VIPMKMSEW. 'VIHMR'IPI WYRX QEM TYXIVRMGI HIGX
JETXIPI.
0IXS WI YMX TVMR GIVYP HIRW PE QEKRM3GE REZ RHITVXEX #M WI
RGVYRX. (IWISVM, IVE KVIY W HMWXMRK EHIZVYP HI 3G'MYRI
9VQVM GYQ ETEVI S JVQ TSVXSGEPMI WYF MQIRWYP ETEVEX HI TI
SVFMX. 'YPSEVIE HIZIRM S HV HI PYQMR HIWGIRHIRX GEVI, GYVRH,
GTX JSVQE YRIM REZIXI TPYXMRH HIEWYTVE GQTYPYM HI EXIVM^EVI 'EPE.
4EXVY TIWGVY#M EPFM FXYV HMR EVMTM, ^FXRHY-WI R GYVIR'MM HI EIV
MWGE'M HI GSFSVVIE REZIXIM, ETSM S PYEV 'MTRH GXVI JEPI^I.
R NYVYP REZIXIM, YR WGYX WGTV WGYVX #M WI WXMRWI. (I-E PYRKYP
KEVHYVMPSV WTE'MSTSVXYPYM, JERMSERIPI JPJMV R FXEME FVM^IM WVEXI HI
HMQMRIE'. 2EZIXE, S EIVSREZ EPF R JSVQ HI KPSRXI, TPYXM TIWXI
TMWX GXVI TPEXJSVQE HI QFEVGEVI TI GEVI WXXIEY 0IXS #M TVMR'MM PYM,
WITEVE'M HI KEVHE HI SRSEVI. 3 QYP'MQI HI TVMZMXSVM #M WMQTEXM^ER'M
4YXYVEY HMR QMRM #M WXVMKEY HI TI QEVKMRIE GQTYPYM HI EXIVM^EVI.
%IVSREZE EXMRWI TPEXJSVQE #M R JY^IPEN WI HIWGLMWI S Y#.
1EQE PYM 0IXS WI ETVSTMI W-#M ME VQEW-FYR, QFV'M#RHY-P JV
RMGM YR GYZRX; EQIRMR'EWI G TYV #M WMQTPY ZE YVQVM TPIGEVIE HMRXV-YR
XYVR EP 'EWXIPYPYM 'EPEHER, RW 4EYPYW S GSRZMRWIWI W R-S JEG.
1YP'MQIE #M WGERH #M-#M WXVMK YVEPIPI HI VQEW-FYR; HYGIPI 4EYPYW #M
HSEQRE ,IPIRE WXXYV 'MRRHY-WI HI QR #M PI VWTYRWIV GY EGIPE#M
KIWX.
&MRI QMRXI GI 'M-EQ WTYW, 3YPI, ^MWI 4EYPYW, VIJIVMRHY-WI PE
WJEXYVMPI TI GEVI M PI HHYWI FMEXYPYM R YPXMQIPI ^MPI. RZE' HI PE -\,
RZE' HMR XSEXI.
(EV JSPSWI#XI-'M MRMQE GE W #XMM GI-M EHIZVEX, EHYK QEQE
WE.
RXSXHIEYRE, VWTYRWI IP. 3 W-QM 3I HSV HI EQRHSM. 3 W JEG
R E#E JIP RGX W 3'M QRHVM HI QMRI.
(INE WYRXIQ QRHVM, FMIXI.
&XVRYP T#M R WTEXI WTVI IWGSVXE WSPIQR E KV^MM. 7GLMQF GY
3YP WY WEPYXYVMPI %XVIMHIW S TEPQ HIWGLMW HYW PE XQTP #M XS'M
WSPHE'MM JGYV PE JIP. %TSM, 4EYPYW JGY YR TEW R JE' #M-P QFV'M# TI
0IXS HMR XSEX MRMQE. 'XIZE GPMTI QEM XV^MY, REZIXE VSFS-TMPSXEX WI
VMHMG R EIV, RHITVXRHY-WI HI JEPI^IPI RIKVI, HI QEVIE EKMXEX #M HI
PERYVMPI YQFVMXI HI RSVM EPI 'EPEHERYPYM. RYRXVYP IM, 0IXS #IHIE RXV-YR
WGEYR HI TPY# R WEPSRYP HI SFWIVZEVI, YMXRHY-WI EJEV TVMR LYFPSY.
'RH EIVSREZE ENYRWI R RXYRIGMQIE MRHMKS E WTE'MYPYM, Z^Y MRWYPE
QIXEPMG E XVERWWTE'MEPYPYM +LMPHIM, TI E GVYM WYTVEJE' WI VI4IGXE
PYQMRE WSEVIPYM.
0E ETVSTMIVIE PSV, R TEVXIE MRJIVMSEV WI GWG S KEYV RIEKV.
0IXS MRWTMV EHRG #M MQIRWE REZ RKLM'M REZIXE. #M MQEKMR GIIE GI
Z^YWI GRHZE RXV-S GEVXI-3PQ HIWTVI %VVEOMW, YR ZMIVQI HI RMWMT
RKLM'MRH S GSQFMR HI QMVSHIRMI. 1IXEJSVE P RIPMRM#XM.
2EZIXE EPYRIG PMR R TSVXYP HI EGSWXEVI EP YRIM REZI-TEWEKIV
;E]OY GI EXVRE RXV-S HER, RYRXVYP GEPIM GEZIVRSEWI E
XVERWWTE'MEPYPYM. 0IXS HIFEVG, GY ZEPM^IPI TPYXMRH R YVQE WE, #M WI
LSXV W JEG E#E GYQ P RZ'EWI XEXP PYM.
RZE' HMR XSEXI. (YT GI XMQMHMXEXIE M JY VMWMTMX HI GYVMS^MXEXIE
TPMR HI LSXVVI, 0IXS YVG S WGEV WTVI WEPE HI E#XITXEVI TVMRGMTEP E
TEWEKIVMPSV, YRHI KWM YR PSG TI S FERG HI PRK JIVIEWXV. %PXYVM
#IHIEY HSM RIKY'XSVM HI TMIXVI-HI-ET, HMWGY'ME PSV EPIVX 3MRH
TMKQIRXEX GY IPIQIRXI HI NEVKSR. &XVRYP 4EYPYW ZSMWI GE 0IXS W
RZI'I W WI HIWGYVGI WMRKYV. %#E G, TIRXVY E WTSVM ZEPSEVIE
I\TIVMIR'IM, 0IXS GPXSVIE GE YR TEWEKIV HI VRH, JV ZVIYR RWIQR
WTIGMEP, JV TSQT WEY WPYNMXSVM, JV RMQMG QIRMX W HIE HI ZIWXI G
IVE 3YP HYGIPYM.
1EQE PYM JYWIWI RKVS^MX.
0E FSVHYP REZIM, RIKY'XSVMM EQFYPER'M [E]OY, TYVXRH SGLIPEVM
RXYRIGE'M #M G#XM HI VEHMSGSQYRMGE'MM TIXVIGYXI TI HYT YVIGLM,
XVIGIEY HI PE YR TEWEKIV PE GIPPEPX, ZR^RH GSRJIG'MM #M FYXYVM
TEVJYQEXI PE TVI'YVM I\SVFMXERXI. 0IXS EPYRK GY YR KIWX MVMXEX YR
ZR^XSV WXVYMXSV, GLMEV HEG 3IVXYVMPI TMGERX-WVEXI #M FI'IPI HI GEVRI
JVMTX QMVSWIEY HIPMGMSW. (MR G#XMPI SQYPYM WI EY^IE QYVQYVYP YRIM
QIPSHMM; ZIHIE GETYP, YQIVMM #M TMGMSEVIPI EGIWXYME QM#GRHY-WI R
VMXQYP QY^MGMM GI M WI MRWMRYE R GVERMY. ;E]OY #M JGIEY QIWIVME, WI
RKVMNIEY HI GPMIR'M, HEV VIY#IEY #M W XVMEWG R TVSTVME PSV GEGSJSRMI
WIR^SVMEP; TVIJIVEY YRMZIVWYP PYRXVMG SVMGVYM WTIGXEGSP TI GEVI-P
TYXIEY XVM R EJEV.
%GIEWX EIVSREZ HI XVERWTSVX R QEW, STIVEX HI ;E]OY WYF
GSRXVEGX GY +LMPHE, TYVXE TEWEKIVM HI PE YR WMWXIQ PE EPXYP. 'EW 1EVI
G^YX R HM^KVE'MI, EPI GVIM TPERIXI JYWIWIV XSEXI HMWXVYWI R GIP HI-EP
XVIMPIE V^FSM 'SEPWEGO, ;E]OY IVEY EGYQ YR JIP HI 'MKERM #M XVMEY GE
RSQE^M PE FSVHYP XVERWWTE'MEPIPSV +LMPHIM. 'LMEV HEG WXVZIGLMM XIVQIRM
EM GETMXYPVMM QTMIHMGEY QIQFVMM VEWIM PSV W TYR TMGMSVYP TI SVMGI
TPERIX E MQTIVMYPYM, +LMPHE, HMR QSXMZI RIHIGPEVEXI, PI SJIVMWI
EHTSWX. :VIQI HI KIRIVE'MM, ;E]OY RY QERMJIWXEWIV RMGM YR MRXIVIW R
E XVMQMXI TIXM'MM QTVEXYPYM TIRXVY E-M EQRMWXME WEY E VIZSGE KVEZIPI
VIWXVMG'MM WYF GEVI JYWIWIV TY#M.
9MXRHY-WI TI KIEQYP WEPSRYPYM, 0IXS Z^Y GEPE WPEF PYQMREX E
XVERWWTE'MEPYPYM, YR WTE'MY KSP EXX HI QEVI, RGX EGIE REZ HI
TEWEKIVM IVE, TVMR GSQTEVE'MI, GLMEV QEM QMG HIGX YR KVYRXI HI SVI^
TYRHM R WXSQEGYP YRYM TI#XI. :IHIE XEZERYP, HITEVXI HIEWYTVE
GETYPYM, RW RY #M TIVI'MM E4E'M PE HMWXER' HI OMPSQIXVM RXVIKM. %PXI
REZI, QEVM #M QMGM, IVEY E#I^EXI R GEP: JVIKEXI, VIQSVGLIVI, REZIXI,
KEFEVI #M QSRMXSEVI FPMRHEXI. 7XMZI WXVRWI PESPEPX HI GYXMM HI
PERWEVI GSRXEMRIVI RITMPSXEXI GSRGITYXI W EVYRGI QEXIVMEPI HMVIGX
HMR SVFMXE NSEW TI WYTVEJE'E YRIM TPERIXI EXVREY EPXYVM HI XVETIPI
I\XIVMSEVI.
6IKYPMPI +LMPHIM, KVEZEXI TI GVMWXEPI VMHYPMIRI EK'EXI TI TIVIXIPI
TVMRGMTEP EP RGTIVMM, PI MRXIV^MGIEY TEWEKIVMPSV W TVWIEWG M^SPEVIE
REZIM PSV. 4VMR JIVIWXVIPI EPXYVEXI, 0IXS TVMRWI JVRXYVM HI MQEKMRM EPI
TEWEKIVMPSV HMRYRXVYP EPXSV REZI YR QS^EMG HI VEWI RHVITXRHY-WI
WTVI XSEXI TV'MPI MQTIVMYPYM.
1EVMREVMM HI TYRXI ;E]OY #M XIVQMREWIV TVMQE VYRH HI
WIVZMGMY, MEV TEWEKIVMM E#XITXEY. 'PXSVME TVMR WTE'MYP ZPYVMX RY HYVE
QEM QYPX HI S SV, RW TVIKXMVMPI TIRXVY TPIGEVI RIGIWMXEY YRISVM ^MPI
RXVIKM.
R GIPI HMR YVQ, JV EFWSPYX RMGM S ZIWXI, 0IXS HIXIGX YR XSVW
ZEK, GEXMJIPEX, GI TVIE W ZMR HI HITEVXI. P WMQ'IE R 3IGEVI QY#GLM
EP GSVTYPYM.
4VSFEFMP G MI#MQ, WTYWI IP, RXSVGRHY-WI WTVI RIKY'XSVMM HI
TMIXVI-HI-ET, GEVI TVIEY RIMQTVIWMSRE'M.
(YT GX HI VITIHI M IZMXEV TVMZMVIE #M HYT TVISGYTEVIE GY
GEVI P MKRSVEV, 0IXS #M WTYWI G EGI#XME XVIFYMEY W-P GSRWMHIVI YR
'VRSM RI#GSPMX.
RXV-S GEQIV M^SPEX HMR TEVXIE HI WYW E REZIM, YR REZMKEXSV EP
+LMPHIM GI RSXE RXV-YR VI^IVZSV HI GSQFYWXMFMP WEXYVEX GY QIPERN
RGITY W GYTVMRH WTE'MYP GY QMRXIE. #M RGLMTYM #M 'IWY YR TEWEN WMKYV
TVMR QEXIVME WTE'MYPYM ZPYVMX, XVERWTSVXRH XVERWWTE'MEPYP #M GIPI
HMRPYRXVYP WY TI S QEVI HMWXER'.
R XMQTYP GMRIM, GY S WIEV R YVQ, R WEPE HI QIWI E 'EWXIPYPYM,
QEQE PYM 0IXS WI RXVIFEWI GY ZSGI XEVI HEG REZMKEXSVMM RGPGEY R
ZVIYR JIP MRXIVHMG'ME MRXIVEG'MYRMM QE#MR-SQ MQTYW HI .MLEHYP
&YXPIVMER. "XMMRH G 0IXS EZIE W TSVRIEWG R GYVRH WTVI -\, GY VMWGYP
GSVYTIVMM QSVEPI, JGYWI GY MRSGIR' EGIEWX TVIWYTYRIVI, R XMQT GI
GMYKYPIE S FYGEX HI TI#XI JVMTX R WYG HI PQMI. (IWISVM JSPSWIE GIP
QEM VI^SREFMP XSR GRH HHIE KPEW TVSZSGEXSEVIPSV WEPI HIGPEVE'MM.
)JIGXYP JYWIWI TVIGYQ EGIPE EP EVYRGVMM YRYM FSPSZER RXV-YR ME^ GY ET
PMRM#XMX.
3, TVSWXMM, ,IPIRE! -^FYGRMWI 4EYPYW, #XIVKRHY-#M FEVFE GY YR
#IVZI'IP. 9RHI RI-EQ E4E JV REZMKEXSVM#
2YQEM JETXYP G XI-EM SFM#RYMX GY YR PYGVY, RY JEGI GE EGIP
PYGVY W 3I FYR, 4EYPYW. &MFPME 'EXSPMG 4SVXSGEPMI RY WTYRI RMQMG
HIWTVI QSVEPMXEXI GYQ G EV 3 PIKEX HI GSRJSVXYP TIVWSREP
REMRXI GE XEXP WY W WI TSEX STYRI, 0IXS MRXIVZIRMWI:
'VIHIEQ G REZMKEXSVMM TYV #M WMQTPY ZH GEPIE, GEPIE GIE
WMKYV. +IRIVEXSEVIPI ,SPX^QER TVSTYPWIE^, HI JETX, REZE WTE'MEP.
7I LSXVWI W EHEYKI YR GMXEX TI GEVI #M-P EQMRXIE HMR &MFPMI:
7XTRYP WYTVIQ EP PYQMM QEXIVMEPI IWXI QMRXIE YQER, MEV
ERMQEPIPI HI TI GQTMM #M QE#MRMPI HMR SVE#I XVIFYMI W-M 3I TI ZIGM
WYFSVHSREXI.
(IWMKYV, WGYQTYP QIY, WTYWIWI QEQE WE, VIRYR'RH PE
WYFMIGX.
%GYQ, 0IXS RY WIWM^ RMGM S WGLMQFEVI WIR^SVMEP GRH MRXV R
WTE'MYP ZPYVMX. REMRXI W-#M HIE IP WIEQE, XVERWWTE'MEPYP ENYRWI RXV-YR
EPX WMWXIQ WSPEV ,EVQSRXLIT, TSXVMZMX KVE3GYPYM HI XVERWTSVX.
3 HEX ENYRW EGSPS, 0IXS XVIFYM W E#XITXI TVI' HI RG GMRGM SVI
GX GEVKSFSXYVMPI #M REZIXIPI MRXVEV #M MI#MV HMR GEPE XVERWWTE'MEPYPYM, PE
JIP GE #M XVERWTSVXSEVIPI #M GLMEV S WYTIVJVIKEX. %TSM, REZE +LMPHIM WI
TYWI HMR RSY R QM#GEVI, ZPYVMRH WTE'MYP WTVI YR RSY WMWXIQ WSPEV
/MVERE %PITL, HI HEXE EGIEWXE YRHI GMGPYP WI VITIX RG S HEX.
0IXS XVEWI YR TYM HI WSQR R GSQTEVXMQIRXIPI TIRXVY HSVQMX,
ETSM MI#M GE W GYQTIVI HSY FI'I HI GEVRI JVMTX #M S GIE#G
VIZMKSVERX HI WXII. ,IPIRE #M-EV 3 HSVMX W 3 JSWX IWGSVXEX HI KV^MPI
'EWIM %XVIMHIW, RW 4EYPYW MRWMWXEWI G RY I\MWXE HIGX S GEPI TIRXVY
GE 3YP WY W RZI'I W-#M TSEVXI WMRKYV HI KVMN. 0IXS TVMQMWI YR TPER
HI EG'MYRI #M MRWXVYG'MYRM, #M TVSQMWIWI W JEG RXSGQEM.
R GIPI HMR YVQ, GY SGE^ME GIPIM HI-E XVIME STVMVM, YR QEVMREV HI
TYRXI ;E]OY M GSQERH PYM 0IXS W GSFSEVI XVIM TYR'M #M W YVGI PE
FSVHYP YRIM REZIXI EYXSQEXI. 1EVMREVYP IVE S JIQIMI GY XVWXYVM
EWTVI, QFVGEX RXV-S YRMJSVQ 'MTXSEVI #M RY TVIE W EMF GLIJ HI
HMWGY'MM. '#XMPI IM ^RKRIEY TPMRI HI WYRIXIPI RJYRHEXI EPI YRIM
QIPSHMM.
%WXE IWXI -\# 'IVY W E4I 0IXS, RXMR^RH QMRMPI WTVI ZEPM^IPI
WEPI WYWTIRWSEVI. 'RH WI QM#G, EGIWXIE P YVQEV.
2I E4Q R WMWXIQYP %POEYVSTW, WTYWI IE.
3GLMM RY M WI ZIHIEY HMR GEY^E SGLIPEVMPSV RXYRIGE'M.
-\ IWXI E RSYE TPERIX. 8Y GSFSVM EMGM. %Q EVYRGEX HINE PE WSP
GYXMMPI HI PERWEVI.
0IXS JGY E#E GYQ M WI GIVYWI, GVSMRHY-#M HVYQ WTVI REZIXE
MRHMGEX, GY XSEXI G-#M HSVIE W 3 JSWX QEM FMRI TYW R KEVH #M W M WI
3 HEX QEM QYPXI MRJSVQE'MM. 2Y #XME GY I\EGXMXEXI GI XVIFYME W JEG, S
HEX GI EZIE W ENYRK TI EGIE PYQI TYXIVRMG MRHYWXVMEPM^EX, HEV
FRYME G-P ZE RXQTMRE GSRXIPI :IVRMYW WEY, GIP TY'MR, G ZE XVMQMXI
ZVIYR JIP HI GSQMXIX HI TVMQMVI.
-RWTMV EHRG #M RGIVG W RY-#M PEWI RIPMRM#XIE W ENYRK PE GSXI
TVIE QEVM.
2EZIXE VSFS-TMPSXEX '#RM EJEV HMR GEPE XVERWWTE'MEPYPYM WTVI
WYTVEJE'E YRIM TPERIXI FV^HEXI HI QYR'M, RSVM #M KLIE'. 2EZIXE
EYXSQEX JYRG'MSRE TSXVMZMX YRYM WIX PMQMXEX HI MRWXVYG'MYRM, MEV
GSRZIVWE'ME RY WI E4E R VITIVXSVMYP IM HI GEVEGXIVMWXMGM. 0IXS IVE
WMRKYVYP TEWEKIV PE FSVH, ETEVIRX WMRKYVYP GPXSV GI WI RHVITXE WTVI
-\. 4PERIXE QE#MRMPSV TVMQIE GY FYGYVMI TY'MRM ZM^MXEXSVM
'RH WI YMX RW TI LYFPSY, 0IXS RGIVG S WIR^E'MI HI PI#MR,
EZRH MQTVIWME G GIZE RY QIVWIWI FMRI. 2EZIXE ;E]OY WI ETVSTME HI
TPEXSYP YRYM QYRXI REPX, GY THYVM EPTMRI R ZM EHTSWXMXI. 2Y Z^Y
RMGM S GPHMVI, RMGMYRE HMRXVI QEVMPI WXVYGXYVM, RMGM GSQTPI\IPI
QERYJEGXYVMIVI PE GEVI WI E#XITXEWI. R EIV RY TPYXIE RMGM YR 3V HI JYQ,
RY I\MWXE RMGM YR SVE# R ^EVI, RY WI ^VIE EFWSPYX RMGM YR WIQR HI
GMZMPM^E'MI
%GIEWXE W 3I PYQIE TYXIVRMG MRHYWXVMEPM^EX HI TI -\# 7I YMX R
NYV, RGSVHRHY-WI, TVIKXMX W WI ETIVI. 7 3 JSWX XVHEX# %HIQIRMX
EGSPS #M EFERHSREX#
2EZIXE WI STVM TI S GQTMI WXIEVT, TVIWVEX GY FSPSZERM HI
KVERMX TXE'M #M GY QRYRGLMYVM QMGM HI 4SVM EPFI.
-EX PSGYP YRHI GSFSV'M, HSQRYPI, ERYR' VSFS-TMPSXYP GY S
ZSGI HI WMRXIXM^EXSV.
9RHI RI E4Q# 'IVY W #XMI 0IXS. )Y XVIFYMI W ENYRK R
GETMXEPE TPERIXIM -\.
-EX PSGYP YRHI GSFSV'M, HSQRYPI.
6WTYRHI-QM!
8EXP WY EV 3 JSPSWMX S ZSGI XYRXSEVI GE W WQYPK YR VWTYRW
HI PE QE#MRVME EGIIE WXYTMH.
%WXE RY TSEXI 3 GETMXEPE TPERIXIM -\. 9MX-XI HSEV R NYV!
%ZI'M ^IGI WIGYRHI W TVWM'M REZE, HSQRYPI, WEY ZI'M 3 WGSW
EJEV GY JSV'E. +LMPHE STIVIE^ GSRJSVQ YRYM SVEV WXVMGX. 8VERWWTE'MEPYP
IWXI HINE TVIKXMX W TSVRIEWG WTVI YVQXSVYP WMWXIQ.
RNYVRH R FEVF, 0IXS #M RKLMSRXM FEKENIPI TPYXMXSEVI #M T#M TI
WYTVEJE'E TPMR HI TMIXVM# E TPERIXIM. R GXIZE WIGYRHI, REZE EPF, WYF
JSVQ HI KPSRXI, WI VMHMG R EIV #M WI QMG#SV TR GI ENYRWI YR ZVJ
HI EG HI PYQMR TSVXSGEPMI TI GIV, REMRXI W HMWTEV GSQTPIX HMR
ZIHIVI.
'IPI HSY ZEPM^I EPI WEPI TPYXIEY PRK IP #M YR ZRX GY QMVSW
GYVEX M GMYJYPM TVYP. 0IXS IVE WMRKYV.
,IM# 7XVMK IP, HEV RY-M VWTYRWI RMQIRM.
8VIQYV GRH WI YMX PE GYPQMPI ^MQ'EXI EPI QYR'MPSV TVIWVE'M GY
^TEH #M KLIE' WXMGPSEW. 'EPEHER, R TVMRGMTEP S PYQI SGIERMG, EZIE
JSEVXI TY'MRM QYR'M GEVI W WI ETVSTMI HI KVERHSEVIE EGIWXSVE. RW IP
RY ZIRMWI EGSPS GE W ZEH QYR'M
,IM! 7YRX 0IXS %XVIMHIW, HI TI 'EPEHER! 7XVMK. ) GMRIZE TI-
EMGM#
3 WIR^E'MI RITPGYX M WXVRWI TMITXYP GE RXV-YR GPI#XI. 7I E4E
HITEVXI HI GEW, RXV-S PYQI RIGYRSWGYX, JV RMGM S TSWMFMPMXEXI HI E
E4E YRHI ERYQI WI KWIE R YRMZIVWYP RIGYTVMRW. 1GEV EGIIE IVE
TPERIXE -\# :RXYP ZMSM IVE VIGI #M XMSW, RW GQTME HIWGLMW VQEWI
R3SVXSV HI XGYX. 3 XGIVI ETWXSEVI TPYXIE R EIVYP VEVI3EX.
#M TIXVIGYWI XSEX ZME'E EWGYPXRH GRXIGYP HI PIEKR EP
SGIERYPYM, 'MTIXIPI TIWGVY#MPSV #M ^EVZE WXIRMPSV. %MGM RY ZIHIE RMQMG,
RMGM YR GSQMXIX HI TVMQMVI, RMGM S YVQ HI E#I^EVI YQER. 0YQIE TVIE
RIEXMRW KSEP.
(EG EQ JSWX EFERHSREX EMGM, ZE VIY#M GMRIZE W Q KWIEWG#
2SVMM HI#M EWGYRHIEY GIVYP, GY XSEXI G, TVMRXV-S VYTXYV E
TPEJSRYPYM, IP ZIHIE YR RHITVXEX WSEVI EPFEWXVY. 8VIQYV HMR RSY #M WI
RXVIF GI W JEG, YRHI W QIEVK. (EG EZIE W 3I HYGI, XVIFYME W
RZI'I W ME LSXVVM.
0ETSZM'E RGITY W GEH QVYRX.
4IRIPYP MWXSVMIM P-E RJ'M#EX TI %FYPYVH ,EVOSRRIR R GIE QEM
RIJEZSVEFMP PYQMR. .YHIGEX HYT WXERHEVHIPI JVEXIPYM WY ZMXVIK QEM
QEVI, FEVSRYP :PEHMQMV, #M EPI TVSTVMMPSV PYM GSTMM +PSWWY 6EFFER #M *I]H-
6EYXLE 6EFFER, %FYPYVH E JSWX YR GY XSXYP EPX JIP HI SQ. 8VIFYMI, XSXY#M,
W NYHIGQ JVIGZIRXIPI HIWGVMIVM EPI WPFMGMYRMM, MRGSQTIXIR'IM #M
LSXVVMPSV WEPI RIWFYMXI R PYQMRE I#IGYPYM 3REP EP 'EWIM ,EVOSRRIR.
(I#M I\MPEX TI 0EROMZIMP #M HIWTYMEX HI SVMGI TYXIVI EHIZVEX, %FYPYVH
#M-E EWMKYVEX S ZMGXSVMI RIIKEPEX HI RMQIRM EPXGMRIZE HMR QEVIE WE
JEQMPMI: E RZ'EX GYQ W WI FYGYVI HI TVSTVME ZME'.
)RGMGPSTIHME 0ERHWVEEH E 1EVMPSV 'EWI, IHM'ME TSWX-.MLEH.
'LMEV HEG ,EVOSRRIRMM IVEY JSVQMHEFMPM HY#QERM R EVIRE
QERMTYPVMPSV, WYFXIVJYKMYPYM #M HI^MRJSVQVMM, WYVSVMPI &IRI +IWWIVMX
IVEY QEIWXVI MRGSRXIWXEFMPI.
4IRXVY E EXMRKI YVQXSVYP TEW EP KVERHMSEWIM PSV WXVEXIKMM
KIRIXMGI, TPER GI JYWIWI GSRGITYX GY ^IGI KIRIVE'MM REMRXIE TVFY#MVMM
QE#MRMPSV KRHMXSEVI, 'SQYRMXEXIE EZIE RIZSMI W KWIEWG YR QMNPSG
HI TVIWMYRI GEVI W-P JEG TI FEVSR W GIHI^I ZSMR'IM PSV.
2Y PI PY QYPX W KWIEWG TYRGXYP WPEF EP 'EWIM ,EVOSRRIR.
4VI^IRXRHY-WI HVITX S RSY WPYNMXSEVI HI GEW, TI JVMKYVSEWE #M
ZRXSEWE TPERIX 0EROMZIMP, XRVE QEMG &IRI +IWWIVMX 1EVKSX
6EWLMRS->IE WI MR3PXV R ERXYVENYP PYM %FYPYVH ,EVOSRRIR, JVEXIPI ZMXVIK
QEM XRV EP FEVSRYPYM. *VYQSEWE 1EVKSX, EPIEW TIVWSREP HI RW#M
1EMGE /[MWEX^ %RMVYP, JYWIWI IHYGEX R EVXE WTMSRENYPYM #M E GYPIKIVMM
HI MRJSVQE'MM, E GSRIGXVMM HMZIVWIPSV JVRXYVM HI HEXI HMWTEVEXI TIRXVY
E GSRWXVYM S MQEKMRI QEM PEVK.
'YRS#XIE HI EWIQIRIE #EM^IGM #M XVIM HI QSHYVM HI E YGMHI S
3MR' YQER, RIJSPSWMRH EPXGIZE HIGX HIKIXIPI HI PE QMRM.
'SQYRMXEXIE WI WXVHYME HMR KVIY W-#M TWXVI^I ETEVIR'E HI EHYREVI
HI MRXIPIGXYEPI GSRXIQTPEXMZI, HEV EZIE #M PYTXXSEVIPI IM. 1EMGE
1EVKSX WI RYQVE TVMRXVI GIPI QEM FYRI.
0SGYMR'E PYM %FYPYVH ,EVOSRRIR WI E4E TI S PMQF RIVIKYPEX HI
TQRX, GEVI WI RXMRHIE R PEVKYP ETIM EHRGM, QVKMRMXI HI RKYWXYP
3SVH 8YME. 'SREGYP HI PIQR IVE RGSRNYVEX HI YR WEX HI TIWGEVM; JIVQIPI
REMRXEY R EHRGYP YWGEXYPYM TI ZMPI RKYWXI #M WXRGSEWI, HEV QEVI
TEVXI HMR VI^IVZE HI LVER E TPERIXIM TVSZIRIE HMR QEVIE RKLI'EX.
)GSRSQME 0EROMZIMPYPYM WI FE^E TI FSKEXE MRHYWXVMI E FEPIRIPSV GY
FPER.
%FYPYVH PSGYME PE FE^E YRSV QYR'M TPMRM HI XSVIRXI #M EPI GVSV
ZVJYVM VEVISVM WI ZIHIEY TVMRXVI RHITVXE'MM RSVM GIRY#MM GE S'IPYP #M
TVMR GIE'E TIVWMWXIRX. 'PHMVIE TVMRGMTEP #M WEXYP HMR NYV IVEY PYGVYP GIP
QEM ETVSTMEX HI GETMXEP, TI GEVI-P TYXIE SJIVM EGIEWX PYQI HI
JVSRXMIV.
(ISEVIGI WXVMRMM IVEY TY'MRM, 1EVKSX WI RKVMNM W RY 3I
SFWIVZEX. )VE QEM REPX GE QYP'M HMRXVI REXMZMM RHIWE'M #M QYWGYPS#M,
E#E RGX WI HIKLM^ ETPIGRHY-WI TY'MR HI WTEXI. #M GRM TVYP FPSRH
GE QMIVIE #M-P XYRWI WGYVX #M 'ITSW, HYT JIPYP TVIJIVEX HI QYP'M HMRXVI
WXIRM. 4MIPIE TEPMH #M RIXIH #M-S XVEX GY GLMQMGEPI, ^FVGMRH-S #M
HRHY-M S RYER' RXYRIGEX. 0Y GLMTYP #M EWIQREVIE PSGEPRMGMPSV #M GY
XS'MM S EGGITXEV JV RMGM YR TVIKIX. 4IRXVY S JIQIMI MRWXVYMX HI
'SQYRMXEXI, IVE Y#SV W EWGYRH ETEVIR'IPI.
1EVKSX RY IVE HIGX YRE HMRXVI QYPXIPI WTMSERI &IRI +IWWIVMX
XVMQMWI R RYQIVSEWIPI PSGYVM HI'MRYXI HI ,EVOSRRIRM, YRHI EGI#XME #M
QWPYMEY TI JYVM# XSEXI VIKMWXVIPI HI GSRXEFMPMXEXI. &EVSRYP RY EZIE RMGM
YR QSXMZ W FRYMEWG R EGIP QSQIRX S EWIQIRIE GIVGIXEVI
EZYWIWI JSEVXI TY'MRI PIKXYVM GY 'SQYRMXEXIE HEV, HEG EZIE W 3I
HIWGSTIVMX ZVIYRE HMRXVI WTMSERIPI PSV, SQYP EGIPE GSWXIPMZ #M VY R-EV
3 EZYX RMGM S VI'MRIVI W S XSVXYVI^I TIRXVY E TVMQM I\TPMGE'MM. (MR
JIVMGMVI, #M WTYRIE 1EVKSX, SVMGI &IRI +IWWIVMX FMRI ERXVIREX #M TYXIE
JEGI MRMQE W WXIE R PSG GY QYPX XMQT REMRXI GE HYVIVIE W-S JSV'I^I W
HI^ZPYMI ZVIYR WIGVIX.
4VMR XVEHM'MI, ,EVOSRRIRMM IVE RGPMRE'M WTVI QERMTYPEVI #M XMRYMVI,
RW 1EVKSX #XME G ZE KWM RIGIWEVIPI HSZI^M MRGVMQMREXSEVI. 'LMEV
HEG EPXI QEMGM WYW'MRYWIV MHIIE YRIM GIVGIXVM QEM ETVSTMEXI HI MRMQE
STIVE'MYRMPSV ,EVOSRRIR, 1EVKSX RGLIMEWI TVMR E WTYRI G %FYPYVH
EZIE W 3I ZMGXMQE TIVJIGX. 0E YVQE YVQIM, JVEXIPI ZMXVIK QEM QMG EP
JEQMPMIM ,EVOSRRIR GSRHYWIWI, ZVIQI HI #ETXI ERM, STIVE'MYRMPI HI
I\TPSEXEVI E QMVSHIRMIM HI TI %VVEOMW; XVIFYME W HI'MR RM#XI
MRJSVQE'MM (EG IVE RIZSMI W 3I EWGYRW GIZE, IVE JSEVXI TVSFEFMP GE
FEVSRYP W-S JEG JV #XMVIE RMQRYM, GLMEV EGSPS, WYF REWYP PYM %FYPYVH.
(I RHEX GI WYVSVMPI &IRI +IWWIVMX EZIEY W HIWGSTIVI GXIZE
HMRXVI KVI#IPMPI ,EVOSRRIRMPSV #M W HI'MR S HSZEH E MRHMWGVI'MMPSV
3RERGMEVI EPI FEVSRYPYM, YVQEY W WI E4I R TSWIWME EVQIM HI #ERXEN
EXX HI RIGIWEVI TIRXVY GSRXMRYEVIE TVSKVEQYPYM PSV KIRIXMG.
QFVGEX GE S WXIERG MRHMKIR, R PR #M FPRYVM, 1EVKSX WI
WXVIGYV R QEVIE GEW VYWXMG HI TI HSGYVM. 7XVYGXYVE IVE YRE REPX,
GSRWXVYMX HMR PIQR QEWMZ, ZSTWMX R RIKVY. "IQMRIYVMPI HMR 3IGEVI
GEQIV YQTPIEY EIVYP GY JYQ HI V#MR, MEV PMGYVMKPSFYVMPI VIKPEXI TI
KEPFIR-TSVXSGEPMY JGIEY XSX TSWMFMPYP W MQMXI PYQMRE WSEVIPYM.
1EVKSX JGIE GYV'IRMI, #XIVKIE TVEJYP, ENYXE PE FYGXVMI #M
GYXE VIKMWXVI 3RERGMEVI! (SY ^MPI PE VRH, EQEFMPYP JVEXI ZMXVIK EP
FEVSRYPYM M HHYWI FMRI'I, ^QFMRHY-M TVMQMXSV; RY SFWIVZEWI EFWSPYX
RMQMG RIPEPSGYP PYM. RGVI^XSV, IP TVIE TVIE TY'MR TVISGYTEX HI
TVSTVME-M WMKYVER' #M PI TIVQMXIE PSGEPRMGMPSV #M WXVMRMPSV W WI TPMQFI
RIWXMRKLIVM'M TVMR GEQIVIPI TVMRGMTEPI #M TVMR ETEVXEQIRXIPI TIRXVY
SEWTI'M HMR GSREGYP WY, GLMEV #M R ETVSTMIVIE TIVWSERIM WEPI. %ZIE TV
FPSRH RGVYR'MX, PYRK TR PE YQIVM #M S JE' VMHEX, VYQIR, RWIRMREX
HI YR GSRXMRYY ^QFIX GY NYQXEXI HI KYV. 7I WTYRIE G JYWIWI
JEZSVMXYP XEXPYM WY (QMXVM, GEVI-P RGYVENEWI W TVIME TVSTVMIX'MPI
,EVOSRRIR HEV %FYPYVH JGYWI EXX HI QYPXI EPIKIVM TVSEWXI, PYEWI
EXX HI QYPXI LSXVVM R JYRG'MI HI SEQIRM #M RY HI RIZSMPI EJEGIVMM,
RGX EWXE M EHYWIWI VYMRE.
4YVXRH LEMRIPI GPHYVSEWI #M R'ITXSEVI EPI GIPSV HI TI
0EROMZIMP, 1EVKSX #M 'MRY SGLMM ZIV^M-GIRY#MM R TQRX, EWGYR#M R
WTEXIPI YRSV PIRXMPI GEVI-M JGIEY W TEV GTVYM. 7-EV 3 TYXYX RJ'M#E
WYF JSVQE YRIM JVYQYWI'M GY TV HI EYV #M WI KRHMWI, HI JETX, W-P
WIHYG TI %FYPYVH #M W ME TYV #M WMQTPY MRJSVQE'MMPI HI GEVI EZIE
RIZSMI, HEV VIRYR'EWI PE TPER. &VFEXYP TVIE TI ZIGM HIZSXEX RHIWEXIM
#M R4SVMXSEVIM WEPI WS'MM HMR TEVXIE PSGYPYM, )QQM 6EFFER, QEQE PYM
+PSWWY 6EFFER. 7I RHVKSWXMWI HI IE GY QYPX XMQT R YVQ TI
0EROMZIMP, WI GWXSVMWI GY IE WTVI I\EWTIVEVIE XEXPYM WY #M-S TYVXEWI
GY IP HMRXV-S PYQI R EPXE HI-E PYRKYP LESXMGIM WEPI GEVMIVI. %FYPYVH
TVIE MRWIRWMFMP PE MWTMXIPI SVMGVIM EPXI JIQIM R EJEV HI IE.
R WGLMQF, 1EVKSX WI JSPSWM HI WMQTPYP JEVQIG #M HI MRSGIR'E
XGYX GE W G#XMKI EGGIW PE QVXYVMMPI 3RERGMEVI WGVMWI, PE GEXEWXMJIPI
TVJYMXI #M PE QEKE^MM. 2Y S PY RMQIRM PE RXVIFVM.
'Y XMQTYP, TVS3XRH HI SVMGI SGE^MI WIGVIX, KWM GIIE GI-M
XVIFYME. *SPSWMRH XILRMGM HI QIQSVEVI JYPKIV HITVMRWI TI ;EPPEGL -<,
1EVKSX WGER XIERGYVMPI HI GVMWXEPI VMHYPMIRI KVEZEXI #M EFWSVFM GSPSERI
RXVIKM HI RYQIVI, HIGPEVE'MM HI XVERWTSVX, PMWXI HI IGLMTEQIRX VIXVEW
HMR Y^ WEY XVMQMW WTVI JSPSWMR', TMIVHIVM HYFMSEWI, WXVMGGMYRM TVSZSGEXI
HI JYVXYRM.
R GEQIVIPI EPXYVEXI, KVYTYVM HI JIQIM IZMWGIVEY #M GYV'EY HI
TMIPI TI#XM, XSGEY MIVFYVM, HIGSNIEY VHGMRM #M JVYGXI EGVI TIRXVY
GE^ERIPI EFYVMRHI GY XSGER HI TI#XI, TI GEVI %FYPYVH #M WS'ME WE S
WIVZIEY XYXYVSV WIVZMXSVMPSV. -RWMWXEY W QRRGI EGIPIE#M QRGVYVM, PE
EGIPIE#M QIWI GE #M QYRGMXSVMM PSV. 1EVKSX #M XIVQMR WGEREVIE GY QYPX
REMRXIE GE ETIPYP HI GLIQEVI PE QEW W VWYRI R GEQIVIPI QEVMM
PSGYMR'I
1EM XV^MY, WMRKYV, R ZVIQI GI EWGYPXE YVPIXYP JYVXYRMM HI EJEV,
VIZ^Y HEXIPI R KRH #M WXYHMI VETSEVXIPI HI TVSHYGIVI E QMVSHIRMIM
HMR XMQTYP WXTRMVMM PYM %FYPYVH TI %VVEOMW #M VIGIRXIPI GSRZIR'MM GY
',3%1 TYWI PE HSWEV HI GXVI FEVSR, QTVIYR GY GERXMX'MPI HI QIPERN
JGYXI W HMWTEV HI TI %VVEOMW HI HMZIVWIPI SVKERM^E'MM GSRXVEFERHMWXI.
R QSH RSVQEP, EV 3 PWEX HEXIPI HI-S TEVXI TR GI IGLMTI
RXVIKM HI WYVSVM EV 3 EZYX SGE^ME W PI EREPM^I^I. RW 1EVKSX ZSME W
HIWGSTIVI IE RW#M VWTYRWYP. 4VIJGRHY-WI G HSEVQI, WI GYJYRH
EWYTVE TVSFPIQIM R WTEXIPI TPISETIPSV, EFERHSRRHY-WI, G^RH RXV-
S XVERW TVSJYRH.
'MJVIPI JYWIWIV QERMTYPEXI GY TVMGITIVI, HEV, HYT GI 1EVKSX
HHY PE S TEVXI Q#XMPI #M IGVERIPI WYF'MVM, KWM VWTYRWYP. 3 &IRI
+IWWIVMX P TYXIE ZIHIE, HEV WI RHSME G WJXYMXSVMM 3RERGMEVM EM
QTVEXYPYM WEY GSRXEFMPMM ',3%1 EV 3 SFWIVZEX R#IPXSVME.
2YQEM HEG RY PI IVE EVXEX GY HIKIXYP.
'IIE GI HIWGSTIVM IE WYKIVE S KVEZ WYFVETSVXEVI E TVSHYG'MIM
HI QMVSHIRMI GXVI ',3%1 #M QTVEX. *MI ,EVOSRRIRMM ZMRHIEY
QIPERNYP R GLMT MPMGMX TY'MR TVSFEFMP, 3MRHG PYGVYP EGIWXE TYXIE 3 GY
Y#YVMR' HITMWXEX 3I EHYREY R WIGVIX VI^IVZI TVSTVMM.
-RXIVIWERX, #M WTYWI 1EVKSX, VMHMGRH HMR WTVRGIRI. (IWGLMWI
SGLMM, WI HYWI PE JIVIEWXVE ^FVIPMX #M WI YMX EJEV, PE QVMPI HI QIXEP
PMGLMH, ETSM PE ZEPYVMPI SRHYPEXI TVMRWI R KXYP HI WXMGP EP 3SVHYVMPSV, PE
RSVMM RIKVM HI RITXVYRW GI TPYXIEY HIEWYTVE TEVETIXIPSV ^MK^EKEXI HI
WXRG. R HITVXEVIE WYQFV, FEPIRIPI GY FPER XVMQMXIEY WTVI GIV YR
R3SVXSV GRXIG 'MYMX.
R ^MYE YVQXSEVI, #M VI^IVZ YR PSG TI YVQXSVYP XVERWWTE'MEP EP
+LMPHIM. %TSM, VIRYR'RH PE HIKLM^EVI, GPXSVM GY YR XVERWTSVXSV TPMR GY
FPER HI FEPIR TVSGIWEX. 7I RHSME G GMRIZE HI TI 0EROMZIMP M
SFWIVZEWI WSWMVIE SVM TPIGEVIE.
4EXVY PYGVYVM RY TSX 3 EWGYRWI HVEKSWXIE, JYQYP, YR WXPT HI JSG
#M YR SQ GEVI XVEZIVWIE^ GY TE#M QEVM GQTME PEVK.
>MGEP JVIQIR.
7MRKYV R HI#IVXYP XGYX #M WXIVT I\EGX E#E GYQ XVIFYME W 3I.
4EVHSX /]RIW HIWGSTIVM G PYGVE QEM FMRI HSEV GY KRHYVMPI PYM, E#E
EZIE HIWXYP XMQT W GYKIXI. 'IMPEP'M SEQIRM M HMWXVKIEY TVIE QYPX
EXIR'ME, #M TY'MRM IVEY EGIME GEVI WI TYXIEY GSRGIRXVE PE JIP GE IP WEY
GEVI IVEY ERMQE'M HI EGIPE#M IPER.
R GEPMXEXI HI TPERIXSPSK MQTIVMEP TI %VVEOMW, EZIE RIZSMI W
EFWSEVF GY 3IGEVI TSV EP 3MR'IM WEPI MQIRWYP TIMWEN. 3 HEX GI MRXVE R
WXEVIE QIRXEP TSXVMZMX, TYXIE GLMEV WMQ'M TYPWYP YRIM PYQM. %GYQ,
WXRH R ZVJYP YRIM JSVQE'MYRM VYKSEWI, HI VSG RIKVY GY VS#Y, GEVI WI
RP'E HMR FE^MRYP RGSRNYVXSV, FVFEXYP GSWXIPMZ #M FXYX HI MRXIQTIVMM
WI YMX 'MRX R EQFIPI HMVIG'MM, PE RIGYTVMRWYP PYQMM. (I#IVX GX ZI^M
GY SGLMYP, HI#IVX
1SRMXSVYP LV'MM WEPI RYQIE PER'YP QYRXSW &SVHYVE HI :IWX.
%PXMQIXVYP WY WYW'MRIE G GIPI QEM REPXI TMWGYVM HIT#IEY GY QYPX
#EWI QMM HI QIXVM #M XSXY#M IP RY ZIHIE RMGM YVQ HI ^TEH WEY
KLI'EVM, EFWSPYX RMGM YR WIQR HI TVIGMTMXE'MI. 4R #M GIPI QEM VSEWI
ZVJYVM EPI QYR'MPSV HI TI 7EPYWE 7IGYRHYW, EVWI HI EVQIPI EXSQMGI,
JYWIWIV EGSTIVMXI GY ^TEH. (EV EIVYP HI EMGM IVE EXX HI YWGEX, RGX
ETE HI WYTVEJE' RY TYXIE WYTVEZMI'YM WYF RMGM S JSVQ.
/]RIW WI YMX WTVI WYH, TIWXI SGIERYP HI RMWMT, GXVI HI#IVXYP
RIGYTVMRW GYRSWGYX WYF RYQIPI HI 'QTME *YRIFV. 2Y IVE RMGM S
RHSMEP G KISKVE3M EV 3 TYXYX KWM HIWXYPI VITIVI GE W GEXEPSKLI^I
TIMWENYP R EPXI WYFWIG'MYRM, 3IGEVI GY RYQIPI IM RW TY'MRM IVEY
SEQIRMM GEVI WI EZIRXYVEWIV EGSPS #M WI QEM RXSVWIWIV. %GIWXE IVE
HSQIRMYP ZMIVQMPSV. 2MQIRM RY EZIE GY EHIZVEX RIZSMI HI LV'M.
9MQMX, /]RIW #M EQMRXM HI ZIGLMPI LV'M HI REZMKE'MI HMR TVMQIPI
^MPI EPI :IGLMM 8IVVE, GY QMWXIVMSEWIPI PSV ^SRI RII\TPSVEXI RWIQREXI
WMQTPY: %MGM WYRX QSR#XVM. (E, #M WTYWI IP, EQMRXMRHY-#M GYQ ZREWI
6EFFER MRGVIHMFMPYP ZMIVQI HI RMWMT. RXV-EHIZV, EMGM WYRX QSR#XVM.
)\TYW R ZVJYP GSEQIM ^MQ'EXI E QEWMZYPYM &SVHYVMM, #M WGSEWI
HSTYVMPI RE^EPI EPI HMWXVEMYPYM #M-#M JVIG PSGYP HYVIVSW HI TI REW, YRHI P
NIRE RIGSRXIRMX 3PXVYP. %TSM RHITVX QEWGE HI TI KYV GE W TSEX
XVEKI EHRG R TPQRM S KYV HI EIV HMR EGIPE YWGEX, EV^XSV. (MR
MRWXVYG'MYRMPI HI WYTVEZMI'YMVI R HI#IVX, #XME G RY XVIFYMI W WI
I\TYR MRYXMP YRIM EWIQIRIE TMIVHIVM HI ET, RW /]RIW EZIE RIZSMI
W MRWTMVI EVSQIPI #M ZMFVE'MMPI %VVEOMWYPYM, EZIE RIZSMI W WMQX FXEME
MRMQMM TPERIXIM.
7MQ'M QMVSW HI TVEJ RGMRW, WYFXMPE WEPMRMXEXI E QMRIVEPIPSV,
HMJIVMXIPI KYWXYVM EPI RMWMTYPYM, EPI PEZIM WXMRWI #M EPI FE^EPXYPYM. %GIEWXE
IVE S PYQI R GEVI PMTWIEY GY HIWZV#MVI QMEWQIPI NMPEZI EPI ZIKIXE'MIM
3I GVIWGRHI, 3I TYXVI^MRHI, R GEVI PMTWIE SVMGI M^ GI-EV 3 TYXYX XVHE
GMGPYP ZMI'MM #M EP QSV'MM. 2YQEM RMWMT #M TMEXV, #M MEV#M RMWMT
0E S GIVGIXEVI QEM EXIRX RW, TR #M GIP QEM EWTVY HI#IVX
JVIEQX HI ZME', HI TPERXI WTIGMEPM^EXI, HI ERMQEPI #M MRWIGXI
EHETXEXI PE YR IGSWMWXIQ SWXMP. RKIRYRGLI W I\EQMRI^I YRKLIVIPI
YQFVMXI HMR WXRG, QMGMPI KYVM YRHI W-EV 3 TYXYX EHYRE #M GIP QEM WPEF
EFYV HI VSY E HMQMRI'MM. %GSPS, PMGLIRMM WI 'MRIEY WXVR#M HI WYTVEJE'E
KVYRNSEW E TMIXVIM.
'XIZE GSGSPSE#I HYVI VITVI^IRXEY HINIG'MMPI YRYM VS^XSV QMG,
TSEXI YR #SEVIGI-GERKYV. -RWIGXIPI #M TYXIEY JEGI GEW EGSPS, PE S
EPXMXYHMRI QEVI, QTVIYR GY YR TMG HI MEVF WY4EX HI ZRX #M FYVYMIRM
EWTVI #M WSPMXEVI. 4I XIVEWIPI ZIVXMGEPI, TR #M PMPMIGMM WI EHTSWXIEY #M
MI#IEY R EQYVK GE W ZRI^I 4YXYVM HI RSETXI #M QYWGYPM'I. (MR GRH
R GRH, SFWIVZE TI GIVYP EPFEWXVY, WQP'YMX, S TEX RXYRIGEX GEVI
XVIFYME W 3 JSWX YR #SMQ WEY S TEWVI TVHXSEVI. 9RSV ERMQEPI EXX
HI QEVM, XVIFYME W PI 3I HISWIFMX HI KVIY W WYTVEZMI'YMEWG
'YQ WYTVEZMI'YMIWG EXYRGM JVIQIRMM#
0I Z^YWI WMPYIXIPI TVJYMXI TPMQFRHY-WI TI WXV^MPI WEXIPSV, RW
SEQIRMM HI#IVXYPYM IVEY VIXVE#M, #M ZIHIEY HI EPI PSV, ETSM HMWTVIEY.
/]RIW SFWIVZ G WXIRMM GMZMPM^E'M M XVEXEY HMJIVMX, HEV RY IVE PMQTIHI
HEG EWXE IVE HMR TVMGMRE ZIRIVE'MIM WEY E HMWTVI'YPYM. &YRIPI QERMIVI
ZMR HI PE SVE#, WTYRIE S ZIGLI ^MGEP JVIQIR, R'IPITGMYRIE HMR
HI#IVX.
4SXVMZMX GXSVZE V^PI'I RWIQRVM ERXVSTSPSKMGI TI GEVI PI KWMWI,
JVIQIRMM IVEY ZIWXMKMMPI YRYM WXVZIGLM TSTSV VXGMXSV, ^IRWYRRM'MM,
WGPEZM XV'M HMRXV-S PYQI R EPXE. (YT GI JYWIWIV IPMFIVE'M WEY TSEXI
G JYKMWIV HMR GETXMZMXEXI, RGIVGEWIV ZVIQI HI WIGSPI RXVIKM W-#M
KWIEWG YR GQMR, HEV JYWIWIV TIVWIGYXE'M SVMYRHI WI HYGIEY. R
GIPI HMR YVQ, ENYRWIWIV W WI E#I^I EGSPS, TI %VVEOMW #M, GYQZE,
R4SVMWIV.
3 HEX, GRH RGIVGEWI W-M ZSVFIEWG YRIM JVIQIRI GEVI XVIGIE
TI PRK IP, JIQIME P 'MRXYMWI GY YMQMXSVMM IM SGLM EPFEWXVY-R-EPFEWXVY,
GY EPFYP RKLM'MX GSQTPIX HI MRHMKSYP HITIRHIR'IM XSXEPI HI QMVSHIRMI.
-QEKMRIE EGIEWXE M EPYRKEWI HMR KRH XSEXI RXVIFVMPI #M, REMRXI W
ETYGI W-M QEM WTYR GIZE, JVIQIRE TPIGEWI HINE, WXVRKRHY-#M
QERXME NYFFE, JVERNYVEX, TIWXI HMWXVEM.
/]RIW EY^MWI ^ZSRYVM G RXVIKM GIRXVI HI TSTYPE'MI JVIQIR IVEY
EWGYRWI R FE^MRI #M-R GSRXVEJSVXYVMPI 7GYXYPYM HI 4MEXV. 7 XVMI#XI
HITEVXI HI TQRX, GRH TQRXYP RWY#M SJIVIE EXX HI TY'MR ZME'
GYQ VIY#IEY W-S JEG#
/]RIW QEM EZIE QYPXI HI RZ'EX HIWTVI %VVEOMW, #M GVIHIE G
JVIQIRMM P TYXIEY ENYXE W RZI'I. %WXE HEG VIY#IE W-M KWIEWG
R 'EXLEVK-YP QYVHEV #M EQSVJ, ,EVOSRRIRMM WI JIVMWIV W-P HSXI^I
TI MRGSQSHYP TPERIXSPSK GY IGLMTEQIRX I\XVEZEKERX. RGVYRXRHY-WI PE
TIGIXIE QTVEXYPYM 4EHM#EL HI TI EGXIPI HI VIGLM^M'MI EPI PYM /]RIW,
#IJYP HI HITS^MX P EYXSVM^EWI W ME LEMRI, YR HMWXMPGSVX, S XVYW HI
WYTVEZMI'YMVI, TEXVY PMXVYKIRI HI ET, GXIZE TVSZM^MM #M YR SVRMXSTXIV
Y^EX, TIRXVY S WMRKYV TIVWSER, GY YR VI^IVZSV PVKMX HI GSQFYWXMFMP.
%GIWXI PYGVYVM IVEY WY3GMIRXI TIRXVY GMRIZE TVIGYQ /]RIW, GEVI RY
GYRS#XIE PY\YP. 0YM RY-M TWE HI R4SVMXYVMPI JSVQEPI #M HI EQEFMPMX'MPI
RIJSPSWMXSEVI. )VE QYPX QEM TVISGYTEX HI TVSFPIQE R'IPIKIVMM TPERIXIM
%VVEOMW.
(YT GI ZIVM3G QSHIPIPI HI JYVXYRM TVIZ^YXI #M ZRXYVMPI
HSQMRERXI, /]RIW TSVRM GY SVRMXSTXIVYP R HMVIG'ME RSVH-IWX, MRXVRH
EHRG R MRMQE XIVIRYPYM QYRXSW GEVI QTVINQYME VIKMYRMPI TSPEVI.
*MMRHG PEXMXYHMRMPI HI QMNPSG IVEY SGYTEXI HI HI#IVXYVMPI TVNSPMXI,
QENSVMXEXIE E#I^VMPSV YQERI IVEY GSRGIRXVEXI R NYVYP ^SRIPSV
QYRXSEWI.
4MPSX ZIGLMYP XSTXIV, EWGYPXRH ^YQ^IXYP TYXIVRMG EP QSXSEVIPSV
#M JPJMXYP EVMTMPSV QSFMPI. (I PE RP'MQI #M HI YRYP WMRKYV EGIWXE IVE
GIP QEM FYR QSH HI E SFWIVZE TVMZIPM#XMPI HI NSW, HI E SF'MRI S
TIVWTIGXMZ PEVK E EGGMHIRXIPSV #M XMTEVIPSV KISPSKMGI, E GSPSVMXYPYM
WXRGMPSV, E GERMSERIPSV
4VMR KIEQYVMPI HMR JE', ^KVMEXI HI RMWMT, ZIHIE EPFMM YWGEXI #M
HI3PIYVM, WGYVKIVM EPYZMSREVI HMZIVKIRXI HMR ZVIQIE YRSV MRYRHE'MM
ERGIWXVEPI 9RMM HMRXVI TIVI'MM EFVYT'M EM GERMSERIPSV TVIEY W 3 JSWX
WTE'M TVMR IVS^MYRIE ETIM, GE #M GYQ S WVQ TYXIVRMG RGMRW EV 3
FV^HEX WXVEXYVMPI WSPYPYM. 3 HEX M WI TVY G ZIHI, XVIQYVRH R
HITVXEVI TI ZEPYVMPI QMVENYPYM GVIEX HI GPHYV, S GQTMI
WGRXIMIXSEVI, EGSTIVMX GY WEVI GVMWXEPM^EX, GEVI-EV 3 TYXYX JSEVXI FMRI
W 3I JYRHYP YRIM QVM YWGEXI. (EV GRH ^FYV R HMVIG'ME EGIIE, RY
VIY#M W-S KWIEWG
/]RIW ENYRWI PE GSRZMRKIVIE G TI TPERIXE EGIIE WI KWMWI
GRHZE ET. 1YPX ET. (SZI^MPI IVEY EGSPS, SVMGI TPERIXSPSK PI TYXIE
ZIHIE. (EV YRHI HMWTVYWI SEVI#
'ERXMXEXIE HI KLIE' HMR GEPSXIPI TSPEVI, RIWIQRM3GEXMZ, IVE
EHYREX HI RIKY'XSVMM HI ET #M XVERWTSVXEX R SVE#I, YRHI IVE
ZRHYX PE WYTVETVI'. 'EPSXIPI GY WMKYVER' RY GSR'MRIEY HIWXYP PMGLMH
RKLI'EX GE W I\TPMGI HMWTEVM'ME SGIERIPSV #M E VYVMPSV. 7 3 JSWX SEVI
ETE HMWXVYW WEY HYW GYQZE HI TI TPERIX SVM RY JGIE HIGX W WI
EWGYRH GMRI #XMI YRHI#
/]RIW ^FYV QEM HITEVXI, 'MRRHY-#M SGLMM HIWGLM#M #M GYXRH,
GYXRH JV-RGIXEVI. 7GVMMRH GY WVK R NYVREP, GSRWIQR 3IGEVI PYGVY
MRXIVIWERX TI GEVI-P SFWIVZ. %ZIE W-M ME ERM RXVIKM GE W EHYRI
WY3GMIRXI MRJSVQE'MM TIRXVY YR XVEXEX FMRI HSGYQIRXEX, HEV R YPXMQE
PYR XVERWQMWIWI HINE QTVEXYPYM HSY VETSEVXI HI EGXMZMXEXI
SFM#RYMXI, HSEV GE W EVEXI G-#M JGIE XVIEFE GI M WI HHYWI. RQREWI
EGIWXI VETSEVXI YRYM GYVMIV MQTIVMEP #M YRYM VITVI^IRXERX EP +LMPHIM,
YRYP R %VVEOIIR, GIPPEPX R 'EVXLEK. (EV RY EZIE RMGM S MHII HEG
)PVSSH WEY WJXYMXSVMM WM PI GMXMWIV QGEV
/]RIW WI VXGIE R GIE QEM QEVI TEVXI E XMQTYPYM. ,V'MPI #M
VIPIZIIPI WEPI IVEY NEPRMG HI MRGSQTPIXI WEY EFWSPYX KVI#MXI, PYGVY GEVI-
P RIHYQIVM. (EG %VVEOMW IVE WMRKYVE WYVW E QIPERNYPYM GEVI, TVMR
YVQEVI, JGIE HMR EGIEWX TPERIX YRE HMRXVI GIPI QEM MQTSVXERXI HMR
MQTIVMY HI GI IVE EXX HI TVSWX GEVXSKVE3EX XIVMXSVMYP IM# (EG +LMPHE
7TE'MEP EV 3 MRWXEPEX G'MZE WEXIPM'M GY VI^SPY'MI QEVI, QYPXI TVSFPIQI
#M-EV 3 KWMX VI^SPZEVIE (EV RMQIRM RY TVIE W GYRSEWG VWTYRWYP.
4IRXVY 'IPYVMPI YRYM TPERIXSPSK RW, E WI VXGM RY IVE WYVWE YRIM
RKVMNSVVM MI#MXI HMR GSQYR. 0E YVQE YVQIM, IVE YR I\TPSVEXSV, GIIE GI-
M GIVIE W VXGIEWG JV YR TPER #M JV S HIWXMRE'MI ERYQI. 'LMEV #M
GRH SVRMXSTXIVYP RGITY W LVMI, QIVWI QEM HITEVXI. 1SXSVYP GY
TVSTYPWMI MSRMG IVE TYXIVRMG #M ETEVEXYP ZIGLM WI HIWGYVGE HIWXYP HI
FMRI, GLMEV #M R VEJEPIPI TYXIVRMGI #M R GYVIR'MM EWGIRHIR'M, GY EIV GEPH.
%ZIE HIWXYP GSQFYWXMFMP, GX W-M ENYRK WTXQRM R #MV.
/]RIW #M EQMRXIE TVIE FMRI ERMM TI GEVI-M TIXVIGYWI TI RIQMPSEWE
7EPYWE, RGIVGRH W R'IPIEK GEXEWXVSJE GEVI-S VYMREWI GY WIGSPI R
YVQ. :^YWI MQEKMRM WXVZIGLM, #XME GX HI JVYQSEW JYWIWI GRHZE
JSWXE GETMXEP E PYQMM. (EV R WY4IXYP WY EZIE W VQR TI ZIGMI MEHYP
GEVI IVE EGYQ.
'IZE HMWXVYKXSV WI TIXVIGYWI #M EMGM, TI %VVEOMW, RW RY
VQWIWI RMGM YR QEVXSV #M RMGM S HSZEH E EGIPYM HI^EWXVY WXVZIGLM.
2Y GVIHIE G IVE ZSVFE HI YR GEXEGPMWQ EXSQMG, GLMEV HEG WSPY'ME
EGIEWXE EV 3 JSWX Y#SV HI JSVQYPEX. 7XVZIGLMPI V^FSEMI HMREMRXI #M HMR
XMQTYP .MLEHYPYM &YXPIVMER JYWIWIV HIZEWXEXSEVI, XVERWJSVQEWIV
RXVIKM WMWXIQI WSPEVI R QSPS^ #M TVEJ.
2YY %GSPS WI RXQTPEWI GY XSXYP EPXGIZE!
%PXI ^MPI, EPXI LSMRVIPM.
4I S GYPQI WXIEVT #M XGYX, PE NYQXEXIE HVYQYPYM R NYVYP
TPERIXIM, /]RIW WI G'V R ZVJYP YRYM TMRXIR WXRGSW. %XIVM^EWI GY
XSTXIVYP TI S #E TPEX, TVIWVEX GY FSPSZERM, ETSM YVGEWI TI NSW TERXE,
GVSMRHY-#M VITIHI HVYQ, GY IGLMTEQIRXYP ^SVRMRHY-M R WTMREVI.
R WXMPYP TVS^EMG EP TVMQMPSV GEVXSKVE3, EGIWX FVE' GYVFEX HI WXRG
GEVI EPGXYME S FEVMIV RXVI )VKYP ,EFER]E PE IWX #M QEVIE EJYRHXYV
E (ITVIWMYRMM 'MIPEKS PE ZIWX JYWIWI TI ZIGMI RYQMX 7GYXYP *EPW HI :IWX.
7I LSXV G EGIPE EZIE W 3I YR PSG TSXVMZMX YRHI W-#M VMHMGI YR
EZERTSWX HI GYPIKIVI HI HEXI.
7MQ'MRH SWXIRIEPE R GSETWI #M EY^MRH XMGMXYP HMWXVEMYPYM WYTYW PE
TVIE QYPXI RGIVGVM, /]RIW #XMY G TVSFEFMP XVERWTMVE HMR KVIY. 'LMEV #M
E#E, GSWXYQYP EFWSVFIE #M VIGMGPE XSEX YQI^IEPE GSVTSVEP, MEV IP IVE
RXV-S JSVQ FYR. 'RH RY WI QEM TYXY EF'MRI, XVEWI S HY#G HI ET
GPHY' TVMR XYFYP HI PRK KX, ETSM GSRXMRY W YVGI ERIZSMI TERXE
EGGMHIRXEX. 'IP QEM FYR PSG YRHI W TWXVI^M ETE IWXI R TVSTVMY-'M
GSVT, WTYRIE R'IPITGMYRIE GSRZIR'MSREP JVIQIR, TSXVMZMX
ZR^XSVYPYM EQFYPERX HI PE GEVI-#M GYQTVEWI IGLMTEQIRXYP. )VE
SFM#RYMX HI TI-EGYQ GY HMWXVEMYP PMTMGMSW; M HIZIRMWI YR EP HSMPIE WXVEX
HI TMIPI.
4I GYPQIE WXRGSEW PE ETVS\MQEXMZ S QMI HSY WYXI HI QIXVM
RP'MQI, TSXVMZMX EPXMQIXVYPYM WY WI STVM PE YR EHTSWX REXYVEP JSVQEX
HI YR HMRXI VYTX HI VSG HYV. %GSPS, #M MRWXEP WXE'ME QIXISVSPSKMG
TSVXEFMP. (MWTS^MXMZIPI EREPMXMGI EPI EGIWXIME EZIEY W RVIKMWXVI^I
ZMXI^E #M HMVIG'ME ZRXYPYM, XIQTIVEXYVE, TVIWMYRIE FEVSQIXVMG #M
4YGXYE'MMPI YQMHMX'MM VIPEXMZI.
4I XSX GYTVMRWYP KPSFYPYM, WXE'MM HI XIWXEVI FMSPSKMG ZIGLM HI
WIGSPI JYWIWIV VMHMGEXI GY QYPX REMRXI GE TVSTVMIX'MPI QIPERNYPYM W 3
JSWX HIWGSTIVMXI. 4I-EXYRGM, %VVEOMW RY IVE EPXGIZE HIGX S TPERIX
YWGEX, RXVY RMQMG VIQEVGEFMP, GY JSEVXI TY'MRI VIWYVWI XVIFYMRGMSEWI
RITVI^IRXRH MRXIVIW TIRXVY RMQIRM, R EJEV HI GIM QEM HMWTIVE'M
HMRXVI GSPSRM#XM. 1YPXI HMRXVI EGIPI WXE'MM HI XIWXEVI G^YWIV TVEH
WXVMGGMYRMPSV, RIRKVMNMXI, YRIPI GLMEV HEXI YMXVMM.
/]RIW WI RHSME G MRJSVQE'MMPI TVMQMXI HI PE EGIPI WXE'MM EV 3 HI
TVIE QEVI RGVIHIVI. 4IRXVY QSQIRX, EZIE RIZSMI HI HEXIPI TI GEVI M
PI TYXIEY SJIVM TVSTVMMPI WEPI MRWXVYQIRXI. 'Y ENYXSVYP YRYM ZIRXMPEXSV
QMG, YR HMWTS^MXMZ HI I#ERXMSREVI E EIVYPYM RKLM'M S QSWXV EXQSWJIVMG
#M WGYMT MRJSVQE'MMPI WXVYGXYVEPI: 23 TVSGIRXI S\MKIR, 75,4 TVSGIRXI
RMXVSKIR, 0,023 TVSGIRXI HMS\MH HI GEVFSR, TI PRK EPXI YVQI HI KE^I.
/]RIW KWM GMJVIPI GX WI TSEXI HI FM^EVI. 4IVJIGX VIWTMVEFMP,
HIWMKYV, #M I\EGX GI XI-EM E#XITXE HI PE S TPERIX RSVQEP GY YR
IGSWMWXIQ R4SVMXSV. (EV R EGIP XVQ TVNSPMX, EGIPI TVIWMYRM TEV'MEPI
VMHMGEY RXVIFVM MQIRWI. *V QVM WEY JYVXYRM, JV QEWI HI TPERGXSR,
JV YR RZIPM# ZIKIXEP HI YRHI ZIRIE S\MKIRYP# 2Y EZIE EFWSPYX RMGM
S PSKMG.
7MRKYVIPI JSVQI HI ZME' MRHMKIRI HI QEVM HMQIRWMYRM TI GEVI PI
GYRS#XIE IVEY ZMIVQMM HI RMWMT. )VE TSWMFMP W I\MWXI EXX HI QYPXI EWXJIP
HI 3MR'I, RGX QIXEFSPMWQYP PSV GLMEV W EMF YR IJIGX GYERXM3GEFMP
EWYTVE EPGXYMVMM EXQSWJIVIM# 1M#YRE SEVI ZVIS JSVQ FM^EV HI
TPERGXSR GLMEV R RMWMTYVM# >GQMRXIPI HI QIPERN WI #XME G EY S
GSQTSRIRX SVKERMG, HEV /]RIW RY EZIE LEFEV GEVI EV 3 TYXYX 3 WYVWE
IM. )\MWX ZVIS PIKXYV RXVI ZMIVQMM EGIME PEGSQM #M QMVSHIRMI#
%VVEOMW IVE S R#MVYMVI HI QMWXIVI IGSPSKMGI. 3 HEX TVIKXMVMPI
RGLIMEXI, /]RIW WI RXSEVWI, ZVRH W TPIGI HMR PSGYP TIVJIGX TIRXVY
WXE'ME WE QIXISVSPSKMG. %TSM #M HHY WIEQE GY S FVYWGLI'I YPYMXSEVI
G YRIPI TV'M EPI ETEVIRX REXYVEPYPYM EPGSZ HMR ZVJYP EGIPIM GYPQM
M^SPEXI JYWIWIV QSHM3GEXI MRXIR'MSREX.
7I ETPIG HI WTEXI, YMQMX, #M-#M TPMQF HIKIXIPI TIWXI GVIWXXYVMPI
HYVI. 8VITXI WTEXI R WXRG! 1MRM SQIRI#XM JGYWIV EWXE RY GY QYPX
XMQT R YVQ, GVIRH S GEPI Y#SEV HI EGGIW WTVI EGIP PSG. 9R
EZERTSWX# 9R PSG HI WYTVEZIKLIVI# 3 WXE'MI JVIQIR HI SFWIVZEVI#
4I #MVE WTMRVMM M WI TVIPMRWI YR 3SV, TYVXEX HI-YR 3V HI
XVERWTMVE'MI TI GEVI HMWXVEMYP P FY GY PGSQMI. 'LMEV #M E#E, WMQ'M YR ZEP
HI IQS'MI, 3MRHG JVIQIRMM R#M#M M-EV 3 TYXYX HIZIRM EPME'M YR TSTSV
GPMX, GEVI YVQVIE EGIPIE#M PYGVYVM GE #M IP, EGIIE#M RIZSMI HI
R'IPIKIVI #M HI QFYRX'MVI
4I GRH /]RIW WI RXSVGIE R NYVYP PYM R EGIP PSG HIWGLMW, GYXRH
GY JIFVMPMXEXI TI GMRIZE WEY GIZE, WI WMQ'M I\TYW.
,IM! 7XVMK IP, HEV RY-M VWTYRWI HIGX XGIVIE HI#IVXYPYM.
'I PIKXYV W 3I RXVI XSEXI EGIWXIE# 7I RXVIF VIXSVMG. "M GI
#XMY HEG #XMY GIZE JVIQIRMM HIWTVI EWXE#
'MRI TSEXI #XM HEG -\ E QIVW TVIE HITEVXI# #M EWGYRH
MRWXEPE'MMPI, #M 'MR QYRGMXSVMM RVSFM'M #M TVIXMRH HVITXYP PE HMWGVI'MI. R
EWIQIRIE QTVINYVVM, GYQ EV TYXIE W RY 3I XIRXE'M W T#IEWG
HMRGSPS HI VIWXVMG'MMPI .MLEHYPYM &YXPIVMER#
'328)0) -0&%2 6-',)7), EP XVIMPIE ETIP GXVI 0ERHWVEEH
*SPSWI#XI-'M VIWYVWIPI #M JSPSWI#XI-'M QMRXIE, M WTYWIWI QIVIY
FXVRYP HYGI. %GYQ, TI GRH WXXIE WMRKYV #M XVIQYVE, 0IXS WI EVXE
MRXIVIWEX HI EQRHSY.
#M GSRXIQTP VRNIXYP #M RIE#XITXEXE WMRKYVXEXI TI WYTVEJE'E
WPFEXMG E TPERIXIM -\ WEY SVMGI EV 3 JSWX PSGYP EGIPE. *YWIWI
EFERHSREX EGSPS HMR RXQTPEVI WEY HMR XVHEVI# 'EVI IVE ZEVMERXE GIE
QEM VIE# +LMPHE EV 3 XVIFYMX W TWXVI^I S RVIKMWXVEVI E PSGYPYM YRHI
JYWIWI HITYW EXX HI RIGIVIQSRMSW. 8EXP PYM #M WSPHE'MM 'EWIM %XVIMHIW
WI TYXIEY QSFMPM^E W-P KWIEWG HEG IP RY EZIE W-#M JEG ETEVM'ME PE
HIWXMRE'ME GYZIRMX HEV GX XMQT PI ZE PYE# 'X HI QYPX TYXIE IP
WYTVEZMI'YM EGSPS# (EG :IVRMYW WI E4E R WTEXIPI EGIWXIM XVHVM,
GSRXIPI M ZE ERYR'E QGEV HMWTEVM'ME#
0IXS RGIVG W 3I STXMQMWX, HEV #XME G TYXIE XVIGI QYPX XMQT
TR W-M ZMR ENYXSEVI. 2Y EZIE QRGEVI, RY EZIE LEMRI GPHYVSEWI,
RY EZIE RMGM QGEV YR EHTSWX TSVXEFMP. 8VIFYME W WI SGYTI WMRKYV HI
TVSFPIQE EGIEWXE.
,IM! 7XVMK IP HMR RSY.
4YWXMIXEXIE ZEWX M R#JG ZSVFIPI #M PI QTV#XMI TR GI RY QEM
VQEWI RMQMG, JV E WI HIVERNE QGEV W PI XVMQMX RETSM IGSYP.
7I KRHM W WI EZIRXYVI^I QEM HITEVXI R GYXEVIE ZVIYRYM TYRGX
HI VIJIVMR' WEY E YRIM E#I^VM, HEV WI LSXV W VQR PSGYPYM TIRXVY
QSQIRX. %TSM, VIGETMXYP R QMRXI SFMIGXIPI TI GEVI PI EHYWIWI R
ZEPM^I, RGIVGRH W-#M MQEKMRI^I GI-EV TYXIE W JSPSWIEWG TIRXVY E
XVMQMXI YR QIWEN.
&VYWG, HI PRK IP, HMRXV-YR HIWM# EPFEWXVY-ZIV^YM HI TPERXI
'ITSEWI PYTXRHY-WI W WYTVEZMI'YMEWG R XYRHV, WI EY^M YR JS#RIX.
7TIVMEX, 0IXS WVM R WTEXI, ETSM WI YMX QEM RHIETVSETI. %WEWMRM# 9R
KVYT EZRH MRXIR'ME W-P ME GETXMZ# 6IGSQTIRWE TIRXVY YR QS#XIRMXSV
HYGEP EV TYXIE EHYGI YR QYRXI HI WSPEVM HEV #M QRME PYM 4EYPYW
%XVIMHIW.
7GSEWI GY'MXYP HI TIWGYMX GY PEQ GYVFEX HMR XIEGE HI PE WTEXI #M
WI TVIKXM HI PYTX. -RMQE M FYFYM GRH RGIVG W-#M HIE WIEQE HI
HMQIRWMYRIE TIVMGSPYPYM, W WI TVIKXIEWG RXV-YR JIP. 9R %XVIMHIW RY
WI HHIE R PXYVM HI PE S ZVWEVI HI WRKI RIGIWEV.
6EQYVMPI #M JVYR^IPI EWGY'MXI WI QM#GEV, ETSM WI HITVXEV
TIRXVY E WGSEXI PE MZIEP S FYGEX VSXYRH HI TPE^, EQTPEWEX TI
TQRX. 'Y YR ^YQ^IX QIGERMG, YR XYF XVERWTEVIRX MI#M HI WYF
WYTVEJE'E EGIWXIME, TVRH GX WI TSEXI HI RIPEPSGYP PYM R TIMWENYP
WPFEXMG.
RYRXVYP XYFYPYM XVERWTEVIRX WXXIE YR XRV FSRHSG, WYV^RH
RXV-YR GPHYVSW WIQR HI FYR-ZIRMX. %ZIE TVYP FPSRH #M RIEWGYPXXSV,
ETEVIRX ^FVPMX R TS3HE EXIRXIM TMITXRXYVM; TYVXE TERXEPSRM QMPMXEVM
PEVKM #M-S GQE# HI GEQY4EN R GYPSVM WGLMQFXSEVI. *E'E WE TEPMH #M
WIRMR QTVYQYXEWI YRKLMYVMPI FPRHI EPI YRIM JI'I HI FIFIPY#. 4I
YQVYP WXRK EP WXVMRYPYM EXVRE YR VYGWEG QMG, EWIQRXSV GY GIP TI
GEVI-P 'MRIE 0IXS R QR. 4VIE W EMF GEQ EGIIE#M ZVWX GY 3YP
HYGIPYM.
8YFYP XVERWTEVIRX EWGIRHIRX WI STVM #M R IP WI HIWGLMWI S Y#
GYVFEX. 1MRMPI #M JE'E PYM 0IXS JYV QRKMEXI HI-S TEP HI EIV GEPH.
*ERH, TVIKXMX W EXEGI GY GY'MXYP HI TIWGYMX, GLMEV HEG RY-#M TYXIE
RGLMTYM G WXVMRYP EGIPE MRSJIRWMZ IVE YR YGMKE#.
8Y XVIFYMI W 3M 0IXS %XVIMHIW, E#E-M# RXVIF XRVYP.
:SVFIE R KEPEGL, PMQFE S3GMEP E MQTIVMYPYM.
%V XVIFYM, HIGM, W RGITIQ GY S ^M HI TPMQFEVI#
3GLMM GIRY#MM EM PYM 0IXS WI RKYWXEV #M WI E'MRXMV EWYTVE WTMVEPIM
M\MIRI ZMSPIX GY EVQMY GI QTSHSFIE KYPIVYP FMEXYPYM. RGIVGRH W-#M
EWGYRH MQIRWE Y#YVEVI #M W TWXVI^I S ETEVIR' HI TVSJIWMSREPMWQ,
GLMEV HI WYWTMGMYRI, 0IXS GPXMR HMR GET #M GSFSV ZVJYP GY'MXYPYM, TI
GEVI WXVMRYP WI TVIJGYWI E RY-P SFWIVZE.
)Y WYRX 6LSQFYV :IVRMYW. )Y EQ GVI^YX G EM ZVIE W XI
RXMR^M TY'MR REMRXI W RI HYGIQ NSW. %Q EY^MX G-'M TPEGI W WXEM EJEV,
HI#M QMI, YRYP, QM TPEGI QEM QYPX WYF TQRX. 4SEXI HYT GI-S W
TIXVIGM TY'MR XMQT GY RSM, S W XI WMQ'M GE EGEW R SVE#IPI RSEWXVI
GEZIVR. -\ IWXI RXV-EHIZV GX WI TSEXI HI JVYQSW.
7I YMX R WYW PE RSVM #M PE PETSZM'E HMR REPX.
3, SEVI HI GI TPSY# -EHYVM TYVTYVMM, YVWG W Q E4Y R QIHMM
MQTVIZM^MFMPI!
6LSQFYV GPXMR HMR GET E HI^KYWX.
0I-EQ WTYW GIPSV HI PE GSRXVSPYP QIXISVSPSKMG W-'M SJIVI S ^M
GEPH, RWSVMX. 7GY^IPI QIPI, TVMR'I 0IXS HEV ZVIQIE EWXE-M TYV #M
WMQTPY TVIE QSLSVX TIRXVY QMRI. 'I ^MGM W GSFSVQ R 1EVIPI 4EPEX#
7YVTVMR^RHY-WI FXRH GQTMM, 6LSQFYV EVYRG RYRXVYP PMJXYPYM
GMPMRHVMG EQFIPI VYGWEGYVM #M FEKENIPI TPYXMXSEVI EP PYM 0IXS.
1 FYGYV W XI-RXPRIWG, R WJV#MX. 8EXE ZSVFI#XI HIWTVI
%XVIMHIW R WYW, %XVIMHIW R NSW, HI-EXXE XMQT 3 W RZ'Q QTVIYR
S ZVIQI, TVSFEFMP EVFSVM KIRIEPSKMGM #M TSPMXMGE HMR 0ERHWVEEH. )Y WYRX
EP STX^IGM #M #ETXIPIE R SVHMRIE WYGGIWMYRMM PE 8VSRYP 0IYPYM HI %YV, HEV
GVIH G XY XI WMXYI^M #M QEM WYW HIGX QMRI.
8VSRYP 0IYPYM HI %YV. 1EVMPI 'EWI IVEY SVHSREXI GSRJSVQ YRYM
IPEFSVEX WMWXIQ ',3%1-0ERHWVEEH #M R GEHVYP 3IGVIM 'EWI WI E4E S
WYF-MIVEVLMI EZRH PE FE^ TVMRGMTMYP TVMQSKIRMXYVMM. 4S^M'ME PYM 0IXS IVE
RXV-EHIZV WMQ'MXSV WYTIVMSEV GIPIM E TVMR'YPYM M\MER TI 3PMIVE QEQIM
WEPI IP IVE HI JETX WXVRITSXYP PYM )PVSSH EP -<-PIE, TI 3PMIVE YRIME HMRXVI
GIPI XVIM 3MGI GY GIE HI-E HSYE WS'MI E WE, =ZIXXI. RW HMJIVIR'E IVE
RIRWIQREX; QTVEXYP EZIE QYP'M WXVRITS'M. 2MGM IP, RMGM 6LSQFYV RY
EZIEY W ENYRK ZVISHEX QTVE'M. 0IXS WSGSXIE G XMXPYP HI HYGI EP
'EWIM %XVIMHIW M ZE SJIVM HIWXYPI TVSZSGVM.
8MRIVMM #M WXVRWIV QMRMPI TI NYQXEXI, GYQ IVE WEPYXYP R
MQTIVMY, QTPIXMRHY-#M ZVJYVMPI HIKIXIPSV. 4VMR'YP M\MER TYVXE TI QRE
HVIETX YR MRIP GY TMEXV-HI-JSG #M 0IXS RY WMQ'M RMGM S FXXYV RXVMX.
%Q GVI^YX G R-EQ RMQIVMX YRHI XVIFYME HYT GI-EQ EXIVM^EX,
WTYWI 0IXS, PWRHY-#M R WJV#MX WXRNIRIEPE #M GSRJY^ME W MEW PE
PYQMR. %Q GVI^YX G-EQ JSWX EFERHSREX TI-S TPERIX RIPSGYMX. %WXE I
GY EHIZVEX -\# 4PERIXE QE#MRMPSV#
%VX GY HIKIXYP WTVI TMWGYVMPI WTIGXEGYPSEWI, WTVI ^TEH #M
WXRGM, WTVI THYVMPI RXYRIGEXI.
%QMRXMRHY-#M GI-M WTYWIWI XEXP WY HIWTVI RGPMRE'ME M\MIRMPSV
TIRXVY WMKYVER', 0IXS SFWIVZ I^MXEVIE PYM 6LSQFYV.
3L S W ZI^M. RGIVGQ W RY MI#MQ TVIE QYPX R
IZMHIRX.
4VMR'YP M JGY WIQR W MRXVI R XYF #M Y#E HI TPE^ WI RGLMWI GY YR
^RKRMX. 4PSRNEV TVMR GIIE GI TVY E 3 YR OMPSQIXVY HI WXRG. R XSX
EGIWX XMQT, GY GEPQ, 6LSQFYV GSRXMRY W ZSVFIEWG.
(EXSVMX REXYVMM STIVE'MYRMPSV RSEWXVI XILRMGI, -\ EVI
RIRYQVEXI WIGVIXI #M QYP'M HY#QERM, GVSVE PI-EV TPGIE W RI
HMWXVYK. RGIVGQ W RI 'MRIQ EG'MYRMPI #M VIWYVWIPI EWGYRWI HI SGLM
MWGSHMXSVM.
'IM HSM XMRIVM XVIGYV TVMRXV-YR JEKYVI PYQMRMWGIRX HI QEXIVMEP
EVXM3GMEP, ETSM MRXVEV RXV-YR KSP QEVI HI EIV, YRHI MI#M PE MZIEP S
MQIRW PYQI-KVSX, YR XVQ HI FEWQ EHTSWXMX EHRG WYF WGSEV'E
TPERIXIM.
'SVSERI QEWMZI HI KVMR^M KVE'MSEWI HI WYW'MRIVI #M JGYV
ETEVM'ME, PIKRH S VI'IE VSQFMG HI GSPSERI EXX HI REPXI, RGX RY PM WI
ZIHIEY FE^IPI. 'ETWYPE GY TIVI'M HMR TPE^ GSRXMRY W GSFSEVI, TPYXMRH
PMFIV TI YR QIGERMWQ WYWTIRWSV M\MER. 4SHIEYE XVERWTEVIRX E
GETWYPIM M PWE PYM 0IXS RIPMRM#XMXSEVIE MQTVIWMI G WI TVFY#IE TVMR EIV
GY TMGMSEVIPI REMRXI. 7I 'MRY HI FEPYWXVEHE PEXIVEP, R ZVIQI GI
ZEPM^IPI TPYXMXSEVI WPXEY R NYVYP PYM.
(IEWYTVE, Z^Y GIIE GI TVIE E 3 YR GIV M\MER RRSVEX #M WSEVIPI
EPF-EPFWXVYM GI WI YMXE TI JYVM#. 4VSMIGXSEVI EWGYRWI TI WYTVEJE'E
TPERIXIM XVERWQMXIEY MQEKMRM QIXISVSPSKMGI R XMQT VIEP TI IGVERIPI GY
VI^SPY'MI QEVI GI EGSTIVIEY XEZERIPI HI WXRG.
%GIEWX IRSVQ PYQI WYFTQRXIER JGIE TR #M MRXIVMSVYP
YRYM XVERWWTE'MEP EP +LMPHIM W TEV QMRYWGYP. %XVRRH HMR XEZERYP
GEZIVRIM HI TMEXV, 0IXS Z^Y GSRWXVYG'MM MRZIVWEXI KISQIXVMG, EMHSQE
YRSV WXEPEGXMXI HI GVMWXEP PSGYMXI, PIKEXI RXVI IPI TVMR TEWEVIPI #M XYFYVM.
%IVSREZI R JSVQ HI PEGVMQ KSRIEY JV RMGM YR ^KSQSX TVMR XVQYP
WYFXIVER, ^FYVRH TVMRXVI WXVYGXYVM #M WYTSV'M. *YRMGYPEVI WYWTIRHEXI GI
XVERWTSVXEY SEQIRM XVIGIEY HMRXV-S TEVXI R EPXE, PWRH R YVQ HVI
HI GYPSVM WGPMTMXSEVI.
(ITEVXI, NSW, TI TSHIEYE GEZIVRIM TMIXVSEWI, SFWIVZ YR PEG #M
RM#XI VYVM XSEXI E4EXI EHRG WYF TQRX #M JIVMXI HI SGLMM WXVMRMPSV.
:IVRMM, WTYWI 6LSQFYV. 'ETMXEPE RSEWXV.
'RH GETWYPE WI JYVM# TVMRXVI GPHMVMPI-WXEPEGXMXI, 0IXS VIY#M W
HMWXMRK EYXSQSFMPI, EYXSFY^I #M YR WMWXIQ EIVMER HI XVERWTSVX TVMR
XYF. 7I WMQ'IE GE #M GRH W-EV 3 E4EX RYRXVYP YRYM JYPK HI RIE.
'PHMVMPI ZSEWXVI WYRX MRGVIHMFMP HI JVYQSEWI, WTYWI IP, GY SGLMM
GIRY#MM EFWSVFMRH XSEXI HIXEPMMPI. RXSXHIEYRE EQ GVI^YX G -\ IWXI S
PYQI MRHYWXVMEP KPKMSEW.
2SM RGYVENQ MQTVIWME EWXE TIRXVY WXVMRM. %Q
HIWGSTIVMX QEXIVMEPI WXVYGXYVEPI GI WYRX RY HSEV TPGYXI HMR TYRGX HI
ZIHIVI IWXIXMG, HEV #M I\XVIQ HI Y#SEVI #M HI VI^MWXIRXI. 0SGYMRH EMGM,
WYF TQRX, WYRXIQ HISTSXVMZ TVSXINE'M #M EWGYR#M.
"M EWXE Z TIVQMXI W TWXVE'M WYTVEJE'E PYQMM RXV-S WXEVI
ZMVKMR, WYFPMRMI 0IXS.
4VMR'YP HI -\ WI YMX PE IP GE #M GRH RMGM QGEV RY WI KRHMWI PE
YR EWXJIP HI EZERXEN.
2SFMPMM #M EHQMRMWXVEXSVMM PSGYMIWG R GPHMVMPI-WXEPEGXMXI
WYTIVMSEVI, GSRXMRY 6LSQFYV. 1YRGMXSVMM, WYTVEZIKLIXSVMM HI WGLMQF #M
XSEXI IGLMTIPI HI WYFSM^M PSGYMIWG NSW, R JYVRMGEV. 8SEX PYQIE
QYRGI#XI TIRXVY TVSWTIVMXEXIE -\YPYM.
1EM WYRX EPXI RMZIPI #M WYF SVE## 0SGYMIWG SEQIRM PE S
EHRGMQI #M QEM QEVI#
)M FMRI, RY SEQIRM EHIZVE'M. 7YRX WYFSM^M, WTYWI 6LSQFYV,
EPYRKRH MHIIE GY S 4YXYVEVI HI QR. --EQ GVIEX ERYQI GY WGSTYP HI
E XVYHM JV W WI TPRK. 9R EHIZVEX XVMYQJ EP MRKMRIVMIM KIRIXMGI. 2Y
#XMY GI RI-EQ JEGI JV IM.
'SQTEVXMQIRXYP PSV TPYXMXSV XVIGY TI PRK TSXIGE YRYM XYF
XVERWTSVXSV #M GSRXMRY W YVQVIEWG PMRME RXSEVW GY WYWYP R NSW
E SVM^SRXYPYM. 4I GRH WI ETVSTMEY HI GIP QEM WTIGXEGYPSW HMRXVI
TEPEXIPI GY XEZER VWXYVREX, S MQIRW WXVYGXYV ERKYPEV EXVRRH
WYWTIRHEX GE S GEXIHVEP EVLEMG, 0IXS RXVIF:
4VIWYTYR G Q E#XIETX MRGLM^MXSVMM ZS#XVM#
6MHMG FVFME #M WI TVIKXM TIRXVY GEPZEV.
2-EQ QEM WYJIVMX TR EGYQ S WGEREVI QIRXEP TVSJYRH.
6LSQFYV VWI HI IP.
4SX EVERNE S I\EQMREVI GIVIFVEP, HEG ZVIM GY
EHIZVEX W XI WYTYM VMKSVMPSV.
4VMR'YP M\MER P WXYHMI TI 0IXS GY RGSVHEVI.
0IXS, 0IXS, HEG R-EQ 3 EZYX RGVIHIVI R XMRI RG HI PE
RGITYX, RY 'M W-EV 3 TIVQMW RMGMSHEX EGGIWYP TI -\. 7MKYVER'E W-E
WGLMQFEX QYPX TI-EMGM HMR ^MPIPI XEXPYM XY. 2Y HE EWGYPXEVI XYXYVSV
TSZI#XMPSV RXYRIGEXI, WMRMWXVI, TI GEVI PI VWTRHMQ HIWTVI RSM. 7YRX
QIRMXI HSEV W-M WTIVMI TI GYVMS#M. 'ETWYPE WI E#I^ R WJV#MX TI YR
FEPGSR VEQM3GEX, GSRWXVYMX HMR PIWTI^M RXVITXVYRWI, #M 0IXS WMQ'M YR
HMWTS^MXMZ HI VI'MRIVI MRXVRH WYF IM. RGTIVIE RGITY W WI QM#XI
PEXIVEP GXVI S GPHMVI HMR TPE^ EVQEX.
0IXS RGIVG W RY PEWI W M WI ZEH Y#YVEVIE GEVI-P GYTVMRWIWI.
4VIE FMRI 'M VIWTIGX NYHIGEXE.
"M IY ZSM JEGI PE JIP, GRH ZSQ 3 TI TPERIXE XE. %T, #M TI#XM, #M
GIVYVM PEVKM 7YRIXI GEPEHERMIRI YJ, QMRYREX!
8SRYP WY WTYRIE I\EGX GSRXVEVMYP.
1IQFVM EM TIVWSREPYPYM 'EWIM, QFVGE'M R PMZVIPI EPF GY RIKVY,
MI#IEY R #MVYVM HMR GPHMVIE HI TPE^ EVQEX. *SVQRH S GSPSER SVHSREX
HI-S TEVXI #M EPXE E TSXIGMM XYFYPYM, FVFE'MM #M JIQIMPI R YRMJSVQ PYEV
VMKMH TS^M'ME HI HVIT'M.
%GIWXE IWXI 1EVIPI 4EPEX, WTYWI 6LSQFYV, YRHI WIVZMXSVMM
RS#XVM 'M ZSV RHITPMRM XSEXI HSVMR'IPI. (EX 3MRH G I#XM WMRKYVYP ZM^MXEXSV
PE SVE EGIEWXE, W-EV TYXIE W EM TEVXI HI GIZE VWJ'.
8S'M SEQIRMM EGI#XME WYRX EMGM HSEV GE W Q WIVZIEWG TI
QMRI#
0IXS #M EQMRXM HI ZVIQYVMPI GRH XVIFYMWI W GYVI'I HI WSP^M #M W
IZMWGIVI^I TI#XMM TI GEVI-M TVMRHIE, HEG ZSME W QRRGI.
)#XM YR HIQRMXEV MQTSVXERX, 0IXS. *MYP YRYM HYGI, TVMIXIRYP
JEQMPMIM RSEWXVI, YR EPMEX EP 0ERHWVEEHYPYM. 8I E#XIT'M PE QEM TY'MR#
(I JETX, IY TVSZMR HMRXV-S 'EW JV GMRI #XMI GI EZIVI, HI TI S
TPERIX YRHI WMRKYVE EXVEG'MI IWXI GIE E TIWGEVMPSV, E VIGSPXEXSVMPSV HI
TITIRM TEVEHER TPYXMXSVM #M E JIVQMIVMPSV HI SVI^ TYRHM.
6LSQFYV VWI, GY YR LSLSX TVMIXIRIWG.
3L, QEM I#XM #M QSHIWX TI HIEWYTVE!
9VQE'M HI FEKENIPI TPYXMXSEVI, XMRIVMM YVGEV YQV PE YQV XVIM
WGVM PEVKM, IPIKERXI, TR RYRXVYP 1EVIPYM 4EPEX.
9MXRHY-WI HI NYV QTVINYV R LSPYP GIRXVEP, 0IXS SFWIVZ
GERHIPEFVIPI HI GVMWXEP M\MER, GIPI QEM JVYQSEWI HMR XSX MQTIVMYP. 'YTI
#M ZE^I HMR GVMWXEP QTSHSFIEY QIWI HMR TPE^ QEVQSVEX #M, HI-S TEVXI #M
EPXE E YRYM FMVSY HI VIGIT'MI RIKVMGMSW, WI E4EY WXEXYMPI HMR PETMWNEH R
QVMQI REXYVEP E GSRXIPYM (SQMRMG :IVRMYW #M E WS'MIM WEPI, HSEQRE
7LERHS :IVRMYW. 0IXS VIGYRSWGY GYTPYP VIKEP HMR LSPSJSXSKVE3MPI TI GEVI
PI Z^YWI.
7IVZMXSVMM R YRMJSVQ MRXVEV RETSM R GPHMVI #M #M SGYTEV
PSGYVMPI, E#XITXRH MRWXVYG'MYRM HI PE WYTIVMSVM. (I GIEPEPX TEVXI E
LSPYPYM, Y#MPI HYFPI WI HIWGLMWIV #M ETVY RWY#M (SQMRMG :IVRMYW, PEX R
YQIVM #M GLIP, TVRH YR JIP HI WTMVMHY# MI#MX HMRXV-S PEQT. 4YVXE S
XYRMG EVKMRXMY GY EYVMY, JV QRIGM, XMZMX GY EPF PE KYPIV. 3 IPMGI
M\MER, TYVTYVMY GY EVQMY, M QTSHSFIE TMITXYP.
%L, HIGM EGIWXE IWXI XRVYP RSWXVY ZM^MXEXSV! *GY (SQMRMG GY
S FYR-HMWTS^M'MI XYRXSEVI.
0MRMMPI HI PEFE K#XIM HIZIRMV PMRMM HI VW R NYVYP SGLMPSV PYM
GTVYM-HIWGLMW. 'SRWXMXY'ME WE JEGMEP EVXE R QEVI GE EGIIE E 3YPYM
WY 6LSQFYV, HSEV G KVWMQIE M WI E#I^EWI R TPMYVM #M GYXI VS#GSZERI,
MEV QYWXE'E RIEKV, WXYJSEW, SJIVIE YR GEHVY M^FMXSV HMR'MPSV EPFM.
'SRXIPI (SQMRMG IVE GY G'MZE GIRXMQIXVM QEM REPX GE 3YP WY.
8VWXYVMPI GSRXIPYM RY IVEY RKYWXI #M HYVI, GE EPI HIWGIRHIR'MPSV
%XVIMHIW #M 'SVVMRS, RW TVSZIRIEY HMRXV-YR RIEQ GI JYWIWI HINE
WXVZIGLM PE ZVIQIE &XPMIM HI PE 'SVVMR.
R YVQE PYM, ZIRIE WS'ME WE 7LERHS, JSWXE GSRGYFMR E
QTVEXYPYM, QFVGEX RXV-S VSGLMI HI KEP. 8VWXYVMPI IM 3R GM^IPEXI,
REWYP HIPMGEX #M TMIPIE GEXMJIPEX MRWY4EY TVI^IR'IM WEPI S JVYQYWI'I
VIKEP, GI EV 3 WXVPYGMX TR #M R GIPI QEM TSRSWMXI ZI#QMRXI. %VXE
WYF'MVI #M HIPMGEX PE TVMQE TVMZMVI, RW EZIE YR GEVEGXIV TYXIVRMG #M
LSXVX.
0RK IE, 3MGE PSV, /EMPIE, TVIE W RGIVGI W-#M IGPMTWI^I TR #M
QEQE, RXV-S VSGLMI HMR FVSGEVX HI GYPSEVIE PIZR'MGMM, GI-M WGSXIE R
IZMHIR' TVYP EVQMY-RGLMW. %VXE TY'MR QEM XRV GE 0IXS, HEV
QIVKIE GSRGIRXVEX, GY S KVE'MI WXYHMEX, HI TEVG RY RHV^RIE W
VIRYR'I PE EIVYP S3GMEP #M PE ETEVIR'I. %ZIE WTVRGIRI WYF'MVM #M EVGYMXI,
SGLM HI WQEVEPH YMQMXSVM #M S KYV KIRIVSEW, GE HI TMWMG, HIEWYTVE
YRIM FVFMM RKYWXI. 'Y YR ^QFIX EFME ZM^MFMP, /EMPIE I\IGYX S
VIZIVIR' EQTP #M TIVJIGX.
0IXS GPXMR HMR GET #M VWTYRWI PE 3IGEVI TVI^IRXEVI, RGIVGRH
W-#M ME TVMZMVIE HI PE 3MGE PYM :IVRMYW. )\IGYXRH GY VITI^MGMYRI
QM#GVMPI RZ'EXI HI PE QEQE WE, 0IXS HIWJGY TIGIXIE HI TI YRE
HMRXVI ZEPM^IPI WEPI #M WGSEWI S GYXMI EGSTIVMX GY TMIXVI TVI'MSEWI, YRE
HMRXVI GSQSVMPI JEQMPMIM %XVIMHIW. &MRRH-S R QMRM, WI VMHMG R
TMGMSEVI.
4IRXVY HSQRME-XE, PSVH :IVRMYW. %GIEWX GYXMI GSR'MRI PYGVYVM
YRMGI HI TI TPERIXE RSEWXV. %Q YR HEV #M TIRXVY HSEQRE :IVRMYW.
)\GIPIRX, I\GIPIRX!
%TSM, RIVFHXSV TEVG HMR TVMGMRE GIVIQSRMIM TVIE PYRKM,
(SQMRMG EGGITX HEVYP #M JGY WIQR YRYM WIVZMXSV W ZMR W-P ME.
:SM EHQMVE GSR'MRYXYP IM R WIEVE EWXE, GRH ZSM EZIE QEM QYPX
XMQT.
#M JVIG TEPQIPI QEVM. 3QYP EGIPE EV 3 TVYX PE PSGYP PYM QEM
HIKVEF R EXIPMIVYP TPMR HI JYQ EP YRYM 3IVEV WEY TI YR GQT HI
FXPMI HIGX RXV-YR TEPEX HMGLMWMX.
%#EHEV, EM GPXSVMX FMRI WTVI -\, 0IXS#
*V IZIRMQIRXI MQTSVXERXI, WMVI.
%L, GIE QEM FYR GPXSVMI.
(SQMRMG VWI HMR XSEX MRMQE.
0IXS ^QFM, RI3MRH WMKYV GYQ W-M JEG S MQTVIWMI FYR EGIWXYM
SQ. #M HVIWI KPEWYP, WXRNIRMX W-#M QVXYVMWIEWG TVISGYTVMPI #M KVMNMPI.
(E, WMVI, HSEV G, EXYRGM GRH Q-E PWEX +LMPHE TI TPERIXE
HYQRIEZSEWXV #M-EQ Z^YX TIWXI XSX RYQEM WPFXMGMI, EQ GVI^YX G
EQ JSWX EFERHSREX.
%L! 0-EQ VYKEX TI XEXP XY W RY-'M TSQIRIEWG HI EWXE
QMGE RSEWXV JEVW. %Q JGYX PE JIP #M GY IP, GY TVMPINYP TVMQIM PYM ZM^MXI
EMGM. 8VIFYMI W-'M 3 RGLMTYMX G I#XM TMIVHYX
(SQMRMG VEHME HI TPGIVI.
4EVM HIWXYP HI SHMLRMX, XMRIVI. 0E ZVWXE XE, HIGEPENYP WTE'MEP RY
XI TVIE EJIGXIE^. %M TPIGEX HI TI 'EPEHER EGYQ W ^MGIQ, HSY ^MPI#
1EM TY'MR HI-EXX, WMVI.
9MQMXSV GX HI VITIHI TSX XVEZIVWE XVERWWTE'MEPIPI HMWXER'I
EXX HI QEVM. %FWSPYX MRGVIHMFMP! "M QFYRX'MQ TVSMIGXYP EGIWXSVE,
HRH TSWMFMPMXEXIE 3IGVIM REZI W XVERWTSVXI S RGVGXYV #M QEM
QEVI!
:SGIE WE FYFYMXSEVI JGIE GE VIEPM^VMPI QIR'MSREXI W TEV #M
QEM KVERHMSEWI.
'SRWXVYG'ME GIPYM HI-EP HSMPIE XVERWWTE'MEP WI ZE RGLIME QEM
XV^MY EWX^M, YR EPX XVMYQJ TIRXVY RSM. 3 W-'M EVXQ XSEXI QSHM3GVMPI
TI GEVI PI-EQ JGYX, RGX W PI TS'M RZ'E, GE TEVXI E YGIRMGMIM XEPI
EMGM
0IXS ^QFM, HEV #M WMQ'IE HINE GETYP TI TYRGXYP HI-E I\TPSHE. 2Y
#XME GXI EPXI MRJSVQE'MM QEM TYXIE EFWSVFM. 4R GRH EZIE W WI
WJV#IEWG ERYP HI YGIRMGMI, YVQE W 3I S GY XSXYP EPX TIVWSER.
)\MWX EVQI TI GEVI RY PI TS'M 'MRI R QR. 0I TS'M 'MRI RYQEM R
QMRXI.
(MGXSR &IRI +IWWIVMX.
2EZIXE &IRI +IWWIVMX GSFSV TI TEVXIE RXYRIGEX E TPERIXIM
+MIHM 4VMQI, EXIVM^RH R FMRI T^MXYP WTE'MSTSVX HMR ,EVOS 'MX], GLMEV
REMRXI HI QMI^YP RST'MM, SVE PSGEP.
4VISGYTEX HI GIIE GI FPIWXIQEXIPI EPIE HI ZVNMXSEVI ZSMEY HI PE
IP, EGYQ G WI RXSVWIWI EGEW HMR MEHYP HI#IVXMG HI TI %VVEOMW, FEVSRYP
WI HYWI R FEPGSRYP FPMRHEX EP JSVXVI'IM ,EVOSRRIR GE W TVMZIEWG
PYQMRMPI REZIM GEVI WI ETVSTME.
R NYVYP WY, XYVRYVMPI QSRSPMXMGI HMR TPE^ #M S'IP XVMQMXIEY PYQMRM
SVFMXSEVI R RXYRIVMGYP QRNMX HI JYQ. 8VSXYEVIPI #M HVYQYVMPI IVEY
TVSXINEXI HI EGSTIVM#YVM HMR XEFP SRHYPEX #M HI KEVHYVM 3PXVERXI TIRXVY
E ETVE TMIXSRMM HI VI^MHYYVMPI MRHYWXVMEPI #M HI TPSEME EGMH. 'Y GIZE
QEM QYPX MQEKMRE'MI #M EXIR'MI PE HIXEPMM R XMQTYP GSRWXVYMVMM PYM, ,EVOS
'MX] EV 3 TYXYX 3 IGPEXERX. R WGLMQF, SVE#YP EVXE GLMRYMX.
%Q MRJSVQE'MMPI TI GEVI PI ZVI'M, FEVSERI, WTYWI S ZSGI RE^EP
HEV EWGY'MX, R WTEXIPI PYM, ETVSTMMRHY-WI GE YR EWEWMR.
7TIVMEX, FEVSRYP WI RXSEVWI, RHSMRHY-#M FVE'IPI GY QY#GLM
TYXIVRMGM. 7I RGVYRX. 7MPYIXE WJVMNMX, RJ#YVEX R VSF, E QIRXEXYPYM
WY TIVWSREP, 4MXIV HI :VMIW, WXXIE R GEHVYP MRXVVMM R FEPGSR.
7 RY XI QEM JYVM#I^M RMGMSHEX R WTEXIPI QIY, 4MXIV. 8I XV#XM
GE YR ZMIVQI.
'SQTEVE'ME M EHYWI R KRH I\TIHM'ME HI ZRXSEVI R HI#IVX E
RITSXYPYM WY, 6EFFER, #M WXRNIRMXSEVIPI IM VI^YPXEXI.
,EVOSRRIRMM SQSEV ZMIVQMM, W #XMM.
%#E EQ EY^MX #M IY, VWTYRWI HI :VMIW WIG. (EV, YRISVM, E XI
QM#GE R XGIVI IWXI GIE QEM FYR GEPI HI E HSFRHM MRJSVQE'MM.
9R ^QFIX WXVQF ETVY TI FY^IPI TXEXI GY VS#Y HMR GEY^E
WYGYPYM WETLS, HI GYPSEVIE GSEG^IPSV, TI GEVI-P FIEY QIRXE'MM TIRXVY
E-#M WTSVM EFMPMX'MPI. 1IVIY R GYXEVIE TPGIVMPSV 3^MGI, GYVMSW W
I\TIVMQIRXI^I RSM TEXMQM, FEVSRYP RGIVGEWI IP RWY#M WETLS, HEV P
KWMWI EQEV #M WGVFSW.
%Y WSWMX S 'YGIVRMG 1EMG #M WYMXE IM, WTYWI HI :VMIW, RGPMRRH
HMR GET WTVI PYQMRMPI REZIXIM. 'MRGMWTVI^IGI 1EMGM #M EHITXI, QTVIYR
GY TEXVY FVFE'M KEVHMIRM. 2-EQ TYXYX HIXIGXE RMGM S EVQ.
(I :VMIW JYWIWI ERXVIREX GE QIRXEX HI &IRI 8PIMPE\, ZVNMXSVMM
KIRIXMGM GEVI TVSHYGIEY YRIPI HMRXVI GIPI QEM FYRI GSQTYXIVI YQERI
HMR MQTIVMY. RW FEVSRYP RY-#M HSVMWI S WMQTP QE#MRVMI HI TVSGIWEX
HEXI GY GVIMIV YQER ZSMWI YR SQ GEPGYPEX #M MRXIPMKIRX, GMRIZE GEVI W
TSEX RY RYQEM R'IPIKI #M IZEPYE YVQVMPI QE#MRE'MYRMPSV ,EVOSRRIR,
GM #M W-#M JSPSWIEWG MQEKMRE'ME ZIREP TIRXVY E-P ENYXE TI FEVSR W-#M
EXMRK 'IPYVMPI. 4MXIV HI :VMIW IVE S GVIE'MI WTIGMEP, YRYP HMRXVI MRJEQMM
QIRXE'M WXVQFM XPIMPE\Y.
(EV GI ZSV# &SQFRM FEVSRYP, GY SGLMM E'MRXM'M PE REZIXE
E#I^EX TI WSP. :VNMXSEVIPI EPIE TEV EPI REMFMM HI RGVI^XSEVI ZIRMRH
EMGM
7SPHE'MM WM R YRMJSVQI EPFEWXVI QV#PYMV GE S LEMX HI PYTM,
REMRXI GE ZVIYRYP HMRXVI TEWEKIVM W MEW HMR REZ.
0I-EQ TYXIE HMWXVYKI RXV-S GPMT, GY YRYP HMRXVI WMWXIQIPI HI
ETVEVI GIPI QEM WPEFI EPI 'EWIM.
&IRI +IWWIVMX EY EVQIPI PSV, FEVSERI. 9RMM WTYR G IPI RWIPI
WYRX EVQI.
(I :VMIW VMHMG YR HIKIX WPEF R EIV.
2Y-M RMGMSHEX YR KIWX R'IPITX W-'M EXVEKM QRME 'SQYRMX'MM.
"XMY EWXE, MHMSXYPI! %#EHEV, GEVI-M RYQIPI 'YGIVRMGIM 1EMGM #M GI
ZVIE#
+EMYW ,IPIR 1SLMEQ. 'X HIWTVI GI ZVIE 'SQYRMXEXIE IM E
VIJY^EX W WTYR.
0E REMFE GY IPI #M GY WIGVIXIPI PSV, QSVQM &EVSRYP,
RXSVGRHY-WI TI GPGMI R FEPGSRYP QTVINQYMX HI TPE^.
4SVRM GY TE#M QEVM TI GSVMHSV TIRXVY E RXPRM IGLMTENYP REZIXIM.
4MXIV HI :VMIW ^QFM R YVQE PYM.
'RH ZSVFI#XI S &IRI +IWWIVMX, HIWISVM S JEGI R KLMGMXSVM #M
EPY^MM, HEV GYZMRXIPI IM EWGYRH #M QYPX EHIZV. 2Y XVIFYMI HIGX W-P
WGS'M PE WYTVEJE'.
&EVSRYP VWTYRWI GY YR QSVQMX EHRG, JV E WI STVM. 'YVMSW
TIWXI TSEXI #M IP, 4MXIV P YVQ.
4I HVYQ, QIRXEXYP #M XVIGY R VIZMWX GYRS#XMR'IPI HIWTVI
ZVNMXSEVIPI GY VSFI RIKVI. &IRI +IWWIVMX WI SGYTEY GY RYQIVSEWI
TVSKVEQI KIRIXMGI, GE #M GYQ EV 3 GYPXMZEX SEQIRM TIRXVY WGSTYVMPI PSV
SFWGYVI. 'SRHYGIEY, HI EWIQIRIE, YRYP HMRXVI GIPI QEM QEVM HITS^MXI
HI MRJSVQE'MM HMR MQTIVMY, JSPSWMRHY-#M FMFPMSXIGMPI GSQTPI\I TIRXVY E
TVMZM QEVMPI QM#GVM HI SEQIRM, TIRXVY E WXYHME IJIGXIPI EG'MYRMPSV YRIM
WMRKYVI TIVWSERI EWYTVE TSPMXMGMM MRXIVTPERIXEVI.
'E QIRXEX, PYM HI :VMIW M-EV 3 TPGYX W TYR QRE TI EGIP
HITS^MX HI GYRS#XMR'I. 'Y YR EWIQIRIE XI^EYV HI HEXI TYXIE JEGI
GEPGYPI #M TVSMIG'MM JYRHEQIRXEPI WY3GMIRXI TSEXI W HVQI
'SQYRMXEXIE RW#M.
RW &IRI +IWWIVMX RY RKHYMEY RMGM YRYM WXVMR W MRXVI R
EVLMZI, RMGM QGEV QTVEXYPYM RWY#M. 4VMR YVQEVI, RMGM QGEV YR
QIRXEX RY EZIE QYPXI PYGVYVM TI GEVI W-#M FE^I^I GEPGYPIPI. (I :VMIW
RY TYXIE HIGX FRYM GEVI IVEY MRXIR'MMPI ZVNMXSEVIM EFME WSWMXI.
'SQYRMX'MM &IRI +IWWIVMX M TPGIE W QERMTYPI^I R WIGVIX
TSPMXMGE #M WSGMIX'MPI, E#E RGX TY'MRM SEQIRM W TSEX YVQVM XMTEVIPI
I\EGXI EPI MR4YIR'IM. 'Y XSEXI EGIWXIE, 'YGIVRMGE 1EMG +EMYW ,IPIR
1SLMEQ #XME GYQ W TPRYMEWG #M W I\IGYXI S MRXVEVI WTIGXEGYPSEW.
'Y VSFE-M RIEKV JS#RMRH, 4ERGEX HI HSM KEVHMIRM FVFE'M QFVGE'M
MQEGYPEX #M YVQEX HI WYMXE WE HI EHITXI, MRXV GY TE#M QEVM R LSPYP HI
TVMQMVI EP WXVZIGLMM JSVXVI'I ,EVOSRRIR.
"I^RH PE YR FMVSY HMR TPE^ RIKVY PYGMSW, FEVSRYP E#XITXE W-S
TVMQIEWG, RWS'MX HI QIRXEXYP WY WXVQF, GEVI WXXIE HISTEVXI,
QTVIYR GY G'MZE KEVHMIRM EPI#M TI WTVRGIER. 4IRXVY E EVXE XSXEPYP
WY HMWTVI' #M PMTWE HI MRXIVIW JE' HI EGI#XM ZM^MXEXSVM, FEVSRYP TYVXE S
VSF PPMI, HI XSEXI ^MPIPI. 2Y TVIKXMWI RMGM S KYWXEVI, RMGM S JERJEV,
EFWSPYX RMGM S GIVIQSRMI.
*SEVXI FMRI, #M WTYWI 1SLMEQ, TSEXI G I QEM FMRI SVMGYQ GE
RXPRMVIE EWXE W VQR TVMZEX.
'Y S ZSGI TYXIVRMG #M JIVQ, IE WI TVI^IRX, ETSM WI ETVSTMI GY
YR TEW, PWRHY-#M WYMXE R YVQ. %ZIE S JE' WMQTP GEVI I\TVMQE JSV',
QEM HIKVEF HIGX HIPMGEXI'I RMGM YVX, HEV RMGM EXVEGXMZ. (MR TVS3P,
REWYP IM, RXVY RMQMG VIQEVGEFMP HMR JE', IVE ZM^MFMP TVIE PYRK.
&EVSERI :PEHMQMV ,EVOSRRIR, 'SQYRMXEXIE QIE EVI HI
HMWGYXEX EJEGIVM GY XMRI.
2Y Q MRXIVIWIE^ W JEG EJEGIVM GY ZVNMXSEVI, WTYWI FEVSRYP,
SHMLRMRHY-#M FVFME TYXIVRMG TI RGLIMIXYVMPI HIKIXIPSV. 3GLMM WM RIKVM,
GE HI TMERNIR, WGVYXEY EHYREVIE, QWYVRH 3^MGYP #M EWTIGXYP I\XIVMSV
EP KV^MPSV FVFE'M. (IKIXIPI QMRMM WEPI PMFIVI FXIEY EKMXEXI YR VMXQ
TI GSETW.
8SXY#M, ZIM EWGYPXE GI EQ HI WTYW.
:SGIE IM IVE YRE HI 3IV.
:^RH JYVME MQTIXYSEW GVIWGRH RYRXVYP FEVSRYPYM, 4MXIV HI
:VMIW T#M R JE'.
8VIFYMI W-'M EQMRXIWG, 'YGIVRMG 1EMG, YRHI XI KWI#XM# 2Y
XI-EQ MRZMXEX RSM W ZMM EMGM.
4SEXI G IY EV XVIFYM W-'M EQMRXIWG 'MI, WI VWXM IE PE QIRXEX,
G TYXIQ JEGI S EREPM^ EQRYR'MX E XYXYVSV EGXMZMX'MPSV ,EVOSRRIR
HI TVSHYGIVI E QMVSHIRMIM TI %VVEOMW IGLMTEQIRXYP JSPSWMX, JSV'E HI
QYRG GLIPXYMX R GSQTEVE'MI GY VIGSPXE HI QMVSHIRMI VETSVXEX
IJIGXMZ ',3%1YPYM #M R HI^EGSVH GY TVSTVMMPI RSEWXVI TVSMIG'MM TVIGMWI.
3VMGI HMWGVITER' XVIFYMI W 3I GX WI TSEXI HI VIZIPEXSVMI.
6MHMG HMR WTVRGIRI.
%Q JGYX HINE YR WXYHMY TVIPMQMREV, FE^EX TI VETSEVXI HI
TVMQ QR HI PE
>QFM WYVWIPI RSEWXVI.
:VIM W WTYM MWGSEHI, VFYJRM FEVSRYP GY MRHMKREVI.
*IQIME #M HHY WIEQE G FEVSRYP #M VIKVIXEWI GYZMRXIPI HI-
RHEX GI PI VSWXMWI, GGM IPI M HI^ZPYMEY ZMRSZ'ME.
&EVSRYP WI VMHMG R TMGMSEVI, RGSVHRHY-#M QY#GLMM FVE'IPSV, HEV
REMRXI W TSEX VIWTMRKI MRWMRYEVIE PYM 1SLMEQ HI :VMIW MRXIVZIRM:
4SEXI G EV 3 QEM FMRI HEG EQ HE RXPRMVMM EGIWXIME YR
GEVEGXIV TIVWSREP, RYQEM RXVI 'YGIVRMGE 1EMG #M FEVSR# 2Y EVI VSWX W
XVERWJSVQQ S HMWGY'MI WMQTP RXV-YR QEVI WTIGXEGSP #M RXV-S 3P HI
HSWEV.
7YRX HI EGSVH, WTYWI 1SLMEQ VITIHI, SJIVMRHY-M QIRXEXYPYM
WXVQF S TVMZMVI HI ETVSFEVI. (I GI RY RI VIXVEKIQ R ETEVXEQIRXYP
XY, FEVSERI#
)P WI FSWYQ4, GY FY^IPI KIRIVSEWI JSVQRH YR XVERHE3V
RXYRIGEX.
(I GI W HYG S ZVNMXSEVI &IRI +IWWIVMX R ETEVXEQIRXYP QIY
TVMZEX#
*MMRHG RY EM HI EPIW, WTYWI IE TI S ZSGI NSEW, HYV.
"SGEX, FEVSRYP QIHMX PE RHV^RIEPE IM, ETSM VWI R LSLSXI.
(I GI RY# 1EM XIEXVEPM HI-EXX RY TYXIQ 3
(I :VMIW WI YMX PE EQRHSM TVMRXVI KIRI. #M VII\EQMRE
TVSTYRIVIE, EREPM^RH R KRH HEXI, GEPGYPRH TVSFEFMPMX'M. :VNMXSEVIE
VIEG'MSREWI TVIE VITIHI PE MHII. :SME W 3I WMRKYV GY FEVSRYP. (I GI#
'I-EZIE IE HI JGYX RXVI TEXVY SGLM#
(E'M-QM ZSMI W Z RWS'IWG, FEVSERI, WTYWI HI :VMIW, T#MRH
HINE 'ER'S# GXVI Y#E GI EZIE W-M HYG TVMR LSPYVM #M XYFYVM
WYWTIRWSEVI WTVI PSGYMR'E TEVXMGYPEV E FEVSRYPYM.
4VSFPIQE EGIEWXE I QEM FMRI W VQR RXVI FEVSR #M QMRI,
WTYWI 1SLMEQ.
&EVSRYP ,EVOSRRIR WI S'V.
2Y HEM XY SVHMRI SEQIRMPSV QIM, ZVNMXSEVIS! 6SWXM IP TI YR XSR
NSW, EQIRMR'XSV.
'EVI WYRX HMWTS^M'MMPI XEPI, EXYRGM# RXVIF IE, GY MQTIVXMRIR'.
9VQ S GPMT HI I^MXEVI, ETSM FEVSRYP RGYZMMR':
'M EGGITX GIVIVIE HI EYHMIR' TEVXMGYPEV.
1SLMEQ RGPMR GETYP RXV-S TPIGGMYRI EFME ZM^MFMP, ETSM EVYRG
S TVMZMVI R YVQ, PE EHITXIPI #M KV^MPI WEPI. (I :VMIW WYVTVMRWI S
XVIWVMVI E HIKIXIPSV JIQIMM, YR JIP HI WIQREP ZVNMXSVIWG.
3GLMM IM GE HI TEWVI M 'MRXYMV TI EM WM #M HI :VMIW #M ZIRM R 3VI
HSEV GRH IE-M WTYWI:
9R PYGVY TS'M JEGI, QIRXEXYPI. *MM EXX HI FYR RGX W XI
EWMKYVM G RWS'MXSVMM QIM WYRX FMRI TVMQM'M #M LVRM'M, GGM R-S W EZIQ
XMQT HI WXEX PE XEGPEPI. 8VIFYMI W RI RXSEVGIQ RYQEMHIGX TI ;EPPEGL
-<.
*-S, WTYWI FEVSRYP ,EVOSRRIR.
'Y S TVMZMVI HMWTVI'YMXSEVI PE EHVIWE PYM HI :VMIW, HI TEVG EGIWXE
EV 3 JSWX YPXMQYP WIVZMXSV HMR MQTIVMY, 1SLMEQ P YVQ TI FEVSR EJEV
HMR LSP
'RH MRXVEV R ETEVXEQIRXYP WY, FEVSRYP JY QYP'YQMX W
SFWIVZI G-#M PWEWI LEMRIPI QYVHEVI YRE TIWXI EPXE RXV-YR GSP'. 1SFMPE
IVE R HI^SVHMRI #M GXIZE TIXI VS#MM HI TI TIVIXI RY JYWIWIV WY3GMIRX
V^YMXI. :SME W WYFPMRMI^I JETXYP G ZVNMXSEVIE RY QIVMXE YR XVEXEQIRX
QEM FYR WEY S TVMQMVI TVIKXMX GY KVMN.
4YRRHY-#M QMRMPI R #SPHYVMPI RKYWXI, #M RHVITX YQIVMM #M-#M
VMHMG FVFME JIVQ.
4VIE FMRI, 'YGIVRMG 1EMG, ^M GI ZVIM. 2-EQ XMQT TIRXVY EPXI
NSGYVM HI GYZMRXI.
1SLMEQ E3# YR ^QFIX HMWGVIX.
.SGYVM HI GYZMRXI#
"XME G ,EVOSRRIRMM R'IPIKIEY RYER'IPI TSPMXMGMM TSEXI G RY
%FYPYVH GIP GYQWIGEHI, HEV GY WMKYVER' FEVSRYP #M WJXYMXSVMM WM.
*SEVXI FMRI, FEVSERI, WTYWI IE WMQTPY. 'SQYRMXEXIE EVI
RIZSMI HI PMRME XE KIRIXMG.
7I STVM, FYGYVRHY-WI HI I\TVIWME #SGEX HI TI GLMTYP PYM EWTVY.
REMRXI GE IP W TSEX RKMQE YR VWTYRW, M I\TPMG YRIPI TV'M EXIRX
EPIWI HMR WGIREVMY. )E RW#M RY GYRS#XIE EQRYRXIPI WEY QSXMZIPI;
#XME HSEV W WI WYTYR.
"XMM, JV RHSMEP, G HI QYP'M ERM &IRI +IWWIVMX EY RGSVTSVEX
R 'SQYRMXEXIE PSV MQTSVXERXI PMRMM KIRIEPSKMGI WXVZIGLM. 7YVSVMPI
RSEWXVI VITVI^MRX RXVIKYP WTIGXVY EP YQERMX'MM RSFMPI, EZRH R
VRHYVMPI PSV XVWXYVMPI HSVMXI EPI QENSVMX'MM 'EWIPSV 1EVM #M 1MGM HMR
0ERHWVEEH. %ZIQ GLMEV #M GXIZE VITVI^IRXERXI, HIWGIRHIRXI HI QYPXI
KIRIVE'MM, EPI 'EWIM ,EVOSRRIR.
"M ZVI'M W Z QFYRX'M'M GSQTSRIRXE ,EVOSRRIR# RXVIF
FEVSRYP, GY FKEVI HI WIEQ. (IWTVI EWXE-M ZSVFE#
R'IPIKM TIVJIGX. 8VIFYMI W GSRGITIQ YR GSTMP GY XMRI, :PEHMQMV
,EVOSRRIR. 3 3MG!
&EVSRYP JGY YR TEW R WTEXI, GPXMRRHY-WI, ETSM GLMGSXM,
#XIVKRHY-#M R EGIPE#M XMQT S PEGVMQ HI FYGYVMI HI PE SGLM.
:E XVIFYM W GYXE'M R EPX TEVXI, EXYRGM. )Y R-EQ GSTMM, #M RMGM
RY I TVIE TVSFEFMP W EQ ZVISHEX. 4VSGIWYP HI TVSGVIEVI R WMRI,
MQTPMGRH JIQIME, Q HI^KYWX.
'YRSWGRH TVIE FMRI TVIJIVMR'IPI WI\YEPI EPI FEVSRYPYM, 1SLMEQ
RY VWTYRWI. 7TVI HISWIFMVI HI QYP'M EP'M RSFMPM, IP RY EZIE QS#XIRMXSVM,
RMGM QGEV RIPIKMXMQM, EWGYR#M YRHIZE, R TSTYPE'ME TPERIXEV.
'Y XSEXI EGIWXIE, ZVIQ S 3MG ,EVOSRRIR, FEVSERI. 2Y S
QS#XIRMXSEVI, RMGM QGEV S TVIXIRHIRX, E#E G RY XVIFYMI W-'M JEGM
KVMNM HMR TVMGMRE ZVIYRIM EQFM'MM HMREWXMGI. %Q WXYHMEX GY KVMN JEQMPME
#M EQIWXIGYP HSVMX IWXI HIWXYP HI GEVEGXIVMWXMG. 8VIFYMI W Q
MRWIQMRI^M TI QMRI!
7TVRGIRIPI FEVSRYPYM WI VMHMGEV #M QEM QYPX.
(I GI, TIRXVY XSEXI PYRMPI MQTIVMYPYM, E# ZVIE W JEG EWXE#
#M TPMQF TVMZMVIE R WYW #M-R NSW TI GSVTYP JIQIMM, HMWIGRH-S,
QWYVRH-S. 1SLMEQ EZIE S ETEVM'MI HIWXYP HI FEREP, GY JE'E PYRK,
GY TVYP GEWXERMY WYF'MEX RMQMG VIQEVGEFMP. )VE QEM R ZVWX GE IP,
ETVSETI HI WJV#MXYP ERMPSV JIVXMPM.
1EM EPIW GY XMRI#
&IRI +IWWIVMX HIXIVQMR PYGVYVMPI EWXIE TI FE^E TVSMIG'MMPSV
KIRIXMGI, RY E ZVIYRIM EXVEG'MM 3^MGI VIGMTVSGI.
)M FMRI, VIJY^.
&EVSRYP WI RXSEVWI GY WTEXIPI #M-#M RGVYGM#E FVE'IPI TI TMITX.
4PIEG! -E-'M QMGMPI XEPI WGPEZI #M TPIEG HI TI +MIHM 4VMQI!
1SLMEQ WI YMX PE IP TVI' HI GXIZE QSQIRXI, EFWSVFMRH HIXEPMMPI
ETEVXEQIRXYPYM R GEVI WI E4EY. *SPSWMRH XILRMGM HI EREPM^ &IRI
+IWWIVMX, E4 QYPXI PYGVYVM HIWTVI FEVSR #M HIWTVI TIVWSREPMXEXIE WE,
HYT JIPYP GYQ #M RXVI'MRIE EGIP GYPGY# TEVJYQEX, YR WTE'MY GI RY IVE
HMGLMWMX #M HIGSVEX TIRXVY SGLMM ZM^MXEXSVMPSV S3GMEPM. %3#E, JV W #XMI, S
FSK'MI HI MRJSVQE'MM HIWTVI WMRIPI WY PYRXVMG.
(EG EWXE I HSVMR'E XE, FEVSERI, WTYWI IE. 9VQXSEVIE
STVMVI E REZIXIM QIPI ZE 3 TI /EMXEMR, YRHI EZIQ HINE TVSKVEQEX S
RXPRMVI GY QTVEXYP. &MFPMSXIGE QIE TIVWSREP HI HEXI HI TI REZ
GSR'MRI GSTMM EPI XYXYVSV HSWEVIPSV GEVI HSZIHIWG EGXMZMX'MPI XEPI HI
WXSGEVI E QMVSHIRMIM TI %VVEOMW, TVIGYQ #M QVXYVMM EPI QSHYPYM GYQ 'M-
EM QWPYMX R GLMT ZSMX TVSHYG'ME, TIRXVY E-'M EWGYRHI HITS^MXIPI
TEVXMGYPEVI HI SGLMM ',3%1 #M EM 'EWIM 'SVVMRS. %REPM^E RSEWXV
TVIPMQMREV GSR'MRI WY3GMIRXI MRJSVQE'MM TIRXVY GE +LMPHE W RGIET
YR GSRXVSP PE WGEV QEVI EP EGXMZMX'MPSV XEPI #M W 3M VIZSGEX HMR
XIQTSVEVE JYRG'MI HI GSRHYGXSV EP ',3%1
&EVSRYP WI LSPF PE 1SLMEQ. 9R MQTEW, RMGMYRYP HMRXVI IM WI
GPMRXIE. (EV IP Z^Y R WTEXIPI SGLMPSV JIQIMM, EHIZVYP ZSVFIPSV VSWXMXI.
2Y WI RHSME G ZVNMXSEVIPI #M JSPSWMWIV HMEFSPMGI QIXSHI MRXYMXMZI GE
W HIXIVQMRI GY I\EGXMXEXI GI JGYWI IP, GYQ P HYWIWI HI REW TI )PVSSH
EP -<-PIE, JV #XMVIE EGIWXYME. 1EM #XME #M G 1SLMEQ RY EV 3 I^MXEX W-#M
TYR R TVEGXMG EQIRMR'EVIE.
'STMM EPI XYXYVSV HSWEVIPSV 2MGM QGEV HMWXVYKIVIE EGIPIM REZI
RY ENYXE PE GIZE. -RJIVREPE 'SQYRMXEXI, R QSH IZMHIRX, EZIE GSTMM #M-R
EPX TEVXI.
&IRI +IWWIVMX TVSFEFMP G EZIEY QEXIVMEP HI #ERXEN #M QTSXVMZE
'EWIM -QTIVMEPI 'SVVMRS, TSEXI GLMEV MRJSVQE'MM WXRNIRMXSEVI HIWTVI
MQTSVXERXIPI, HEV GPERHIWXMRIPI EJEGIVM EPI +LMPHIM 7TE'MEPI #M EPI
TYXIVRMGYPYM ',3%1. 1EXIVMEP TIRXVY RIKSGMIVM 'SQYRMXEXIE WI
TVMGITIE W E4I WPFMGMYRMPI TSXIR'MEPMPSV HY#QERM.
&EVSRYP YVE WMXYE'ME JV MI#MVI R GEVI-P TYWIWI, HEV RY TYXIE JEGI
RMQMG R TVMZMR'E EWXE. :VNMXSEVIE P TYXIE HMWXVYKI GY YR WMRKYV GYZRX
#M, R GIPI HMR YVQ, XSX EZIE W-P JSV'I^I W-M GIHI^I WQR'E RIEQYPYM
WY.
'E W JEG PYGVYVMPI QEM Y#SEVI, EQ GETEGMXEXIE HI E-QM
GSRXVSPE JYRG'MMPI GSVTYPYM, WTYWI 1SLMEQ GY YR XSR VI^SREFMP. 4SX SZYPE
GRH HSVIWG #M-'M TSX KEVERXE G XVIEFE EWXE RITPGYX RY ZE XVIFYM
VITIXEX. (MRXV-S WMRKYV RXPRMVI GY XMRI, TSX KEVERXE RE#XIVIE YRYM
GSTMP-JEX. 2Y XVIFYMI W-'M QEM JEGM ZVISHEX KVMNM G RI ZSQ VIRXPRM
&IRI +IWWIVMX RXSXHIEYRE TPRYMEY GY YR TEW REMRXI, VSXM'I
RYRXVYP EPXSV VSXM'I, #M RMQMG RY IVE EXX HI PMQTIHI GYQ TVIE R GIIE
GI PI TVMZIE. &EVSRYP WI RGVYRX, KRHMRHY-WI PE TSWMFMPMX'M. 'Y ENYXSVYP
EGIWXIM 3MGI TI GEVI #M-S HSVIEY EXX HI XEVI, ZSMEY SEVI ZVNMXSEVIPI
R TS3HE XKEHIM PSV W GVII^I YR QS#XIRMXSV PIKMXMQ #M W TVIXMRH
'EWE ,EVOSRRIR R KIRIVE'ME YVQXSEVI# %WXE IVE EFWYVH. P GVI#XIE
HINE TI 6EFFER TIRXVY EGIEWXE TS^M'MI, #M RMQIRM RY TYXIE TYRI HIGM^ME
PE RHSMEP.
%Q
(MFYM HYT GYZMRXI.
%Q RIZSMI HI-S GPMT W Q KRHIWG #M XVIFYMI W-QM GSRWYPX
GSRWMPMIVMM!
'YGIVRMGE 1EMG 1SLMEQ ETVSETI G-#M HHY SGLMM TIWXI GET
EY^MRH EGIEWX GIVIVI, HEV M-S EGGITX, JGRH YR KIWX WTVI FEVSR W
RY WI KVFIEWG. %VYRGRH R PXYVM YR TVSWST TXEX GY WRKI, WI XSPRM
TI HMZER GE W E#XITXI R XMLR.
R GMYHE TIVWSREPMX'MM WEPI NSWRMGI, :PEHMQMV ,EVOSRRIR IVE YR
FVFEX EXVKXSV, FMRI GSRWXVYMX, GY XVWXYVM TPGYXI: TV VS#GSZER,
FY^I KVSEWI, JVYRXI FMRI GSRXYVEX 8SXY#M, &IRI +IWWIVMX MRSGYPEWI R
XSEXI WYVSVMPI GVIHMR'E JIVQ G VIPE'MMPI WI\YEPI IVEY S WMQTP YRIEPX
HI QERMTYPEVI E FVFE'MPSV #M HI SF'MRIVI E TVSKIRMXYVMM GEVI W WI
EHEYKI PE VI'IEYE KIRIXMG E 'SQYRMX'MM. 'Y XSEXI EGIWXIE, M TVSZSGE
QEVI TPGIVI W-P EMF TI FEVSR PE HIKIXYP QMG, W-P TSEX JSV'E W-M HIE
EWGYPXEVI
'YGIVRMGE 1EMG WI PW TI WTEXI, RGLMWI SGLMM #M WI GSRGIRXV
EWYTVE 4Y\YPYM #M VI4Y\YPYM HI LSVQSRM HMR XVYT, EWYTVE EGXMZMX'MPSV
PYRXVMGI EPI WMWXIQYPYM WY HI VITVSHYGIVI, TVIKXMRHY-WI
"XME GEVI EZIE W 3I VWTYRWYP FEVSRYPYM.
4MXIV! &EVSRYP EPIVKE TI GYPSEVI: 9RHI-M QIRXEXYP QIY#
(I :VMIW MI#M HMRXV-YR GSVMHSV EPXYVEX, YRHI MRXIR'MSREWI W
JSPSWIEWG KYVMPI HI SFWIVZEVI EWGYRWI, TI GEVI PI JGYWI R
RGTIVMPI TEVXMGYPEVI EPI FEVSRYPYM.
%MGM WYRX, FEVSERI, WTYWI IP, ETSM WSVFM HMRXV-S 3SP QMG.
+YWXYP HI WETLS M HIGPER# VIEG'MM R GVIMIV, ETVMR^RHY-M
RIYVSRMM, ^KRHVMRHY-M GETEGMX'MPI QIRXEPI.
'I-E GIVYX ZVNMXSEVIE# 'I TYRI PE GEPI#
&EVSRYP WI VSXM, KWMRH R WJV#MX S 'MRX TSXVMZMX TIRXVY JYVME WE.
:VIE W-S MRWIQMRI^! 7GVSEJE!
7-S MRWIQMRI^I# #M WTYWI HI :VMIW, EHYKRH EGIEWXE PE FERGE
WE HI HEXI. 'Y S ZMXI^ WTSVMX VIGSRWMHIV TVSFPIQE.
:VIE W TSEVXI S 3MG E QIE! 'M ZMRI W GVI^M# "XMI #M HI
VI^IVZIPI QIPI HI QMVSHIRMI!
(I :VMIW WI E4E R XVERWE QIRXEXMG. *ETX: &EVSRYP RY ZE EZIE
RMGMSHEX GSTMM R RMGM YR EPX QSH. (IXIWX JIQIMPI. 4I HIEWYTVE, HMR
TYRGX HI ZIHIVI TSPMXMG, I TVIE EXIRX GE W-#M VWTRHIEWG WQR'E PE
RXQTPEVI.
*ETX: &IRI +IWWIVMX HI'MR TI ;EPPEGL -< RVIKMWXVVM KIRIXMGI
EQRYR'MXI, RYQIVSEWI TPERYVM HI TVSGVIEVI, EPI GVSV VI^YPXEXI WYRX
HIWGLMWI PE MRXIVTVIXVM. %ZRH YR GSTMP EP FEVSRYPYM S 3MG #M RY YR
3Y#
'I-EV TYXIE WTIVE ZVNMXSEVIPI W VIEPM^I^I#
)\MWX SEVI ZVIYR TYRGX WPEF WEY EZERXEN R KIRIPI ,EVOSRRIR
TI GEVI IPI W-#M HSVIEWG W-P I\TPSEXI^I# :SV W JEG EWXE TYV #M
WMQTPY 3MRHG S GSRWMHIV TIHIETWE GIE QEM YQMPMXSEVI TI GEVI M-S TSX
ETPMGE FEVSRYPYM# (EG-M E#E, GY GI E SJIRWEX FEVSRYP, TIVWSREP,
'SQYRMXEXIE#
2YQEM KRHYP, #M Q HI^KYWX! 7 Q-QTIVIGLI^ GY METE
EME, QVM FEVSRYP. (EV WYRX ETVSETI RIFYR HI GYVMS^MXEXI. 3EVI GI-
EV TYXIE ZVIE 'SQYRMXEXIE#
2Y TSX JEGI S TVSMIG'MI, FEVSERI. (EXI MRWY3GMIRXI.
&EVSRYP TVY KEXE W-P PSZIEWG TI HI :VMIW, HEV WI EF'MRY.
2Y-W EVQWEVYP HI TVWMP EP &IRI +IWWIVMXYPYM!
&EVSERI, WTYWI HI :VMIW GY GEPQ, HEG RXV-EHIZV HI'MR
MRJSVQE'MM HIWTVI EGXMZMX'MPI XEPI HI WXSGEVI E QMVSHIRMIM, RY-'M TS'M
TIVQMXI GE EWXE W WI E4I. 'LMEV HEG EV NYGE PE GEGIEPQE, VIEG'ME XE
JV-RHSMEP G PI-E WTYW HINE XSX GI EZIEY RIZSMI W #XMI. (EG HEY
TVSFI /EMXEMRYPYM, QTVEXYP #M ZE EHYGI WEVHEYOEVMM EMGM GE W
I\XIVQMRI 'EWE ,EVOSRRIR #M W MRWXEPI^I S EPX 'EW 1EVI R PSGYP
RSWXVY TI %VVEOMW, E#E GYQ EY JGYX GY 6MGLIWI REMRXI HI RSM. 0YM
)PVSSH M-EV TPGIE EWXE, JV-RHSMEP. )P #M ',3%1 #M TSX VIXVEKI
SVMGRH GSRXVEGXIPI HI TI SVMGI TVSTVMIXEXI E XE. %V TYXIE GLMEV W HIE
%VVEOMW #M TVSHYG'ME HI QMVSHIRMI, W ^MGIQ, 'EWIM %XVIMHIW RYQEM GE
W-'M JEG R GMYH.
%XVIMHIW!
&EVSRYPYM M ZIRIE W WGYMTI.
2Y-QM ZSM PWE RMGMSHEX TVSTVMIX'MPI W GEH R QMRMPI PSV.
(I :VMIW #XME G PSZMWI GSEVHE TSXVMZMX. :VENFE HMRXVI ,EVOSRRIRM
#M %XVIMHIW RGITYWI R YVQ GY QYPXI KIRIVE'MM, R XMQTYP XVEKMGIPSV
IZIRMQIRXI EPI &XPMIM HI PE 'SVVMR.
8VIFYMI W JEGM GI-'M GIVI ZVNMXSEVIE, FEVSERI, WTYWI IP. &IRI
+IWWIVMX EY G#XMKEX EGIEWX VYRH E QIGMYPYM. 4VMSVMXEXI: W TVSXINI^M
EZIVIE 'EWIM, HVITXYVMPI EWYTVE QMVSHIRMIM #M HITS^MXIPI MPMGMXI
1IRXEXYP ^QFM.
"M W XI V^FYRM QEM XV^MY!
&EVSRYP IVE GIRY#MY, GY TMIPIE HMRXV-S HEX TXEX.
4MXIV, RGITRH HMR GPMTE EWXE ZVIEY W RGITM W #XIVKM HSZI^MPI
#M W VMWMTI#XM VI^IVZIPI. QTV#XMI-PI R PSGYVM R GEVI RMQIRM W RY WI
KRHIEWG W PI GEYXI!
"M TI TPERIXIPI EPME'MPSV RS#XVM# 2-E# VIGSQERHE EWXE, FEVSERI.
) TVIE GSQTPMGEX W-S JEGIQ. %PMER'IPI WI WGLMQF
4VIE FMRI.
3GLMM WM RIKVM, GE HI TMERNIR, WI ETVMRWIV.
4YRI GIE QEM QEVI TEVXI TI 0EROMZIMP, GLMEV WYF REWYP
RXRKYPYM QIY JVEXI ZMXVIK. 2Y-P ZSV FRYM RMGMSHEX TI %FYPYVH HI
GSQTPMGMXEXI.
(E, FEVSERI. 3 MHII JSEVXI FYR.
7MKYV G-M S MHII FYR!
7I RGVYRX, WI YMX R NYV. +RHYP PE JVEXIPI WY ZMXVIK M EQMRXM HI
MYFMXYP PYM RITSX.
9RHI-M 6EFFER# 4SEXI G ZVNMXSEVIE TSEXI JSPSWM WTIVQE PYM R
WGLMQF.
1-RHSMIWG, FEVSERI, WTYWI HI :VMIW. 4PERYVMPI PSV KIRIXMGI
WYRX HI SFMGIM WTIGM3GI.
)M FMRI, SVMGYQ, YRHI-M FMEXYP# 6EFFER! &EVSRYP WI VSXM TI
GPGMI #M T#M TI GSVMHSV, GYXRH TEVG GIZE WEY GMRIZE TI GEVI W-P
YVQVIEWG.
2Y P-EQ QEM Z^YX HI-S ^M RXVIEK.
) TPIGEX RXV-S EPX ZRXSEVI TVSWXIEWG HI-E PYM, WYW, PE 7XE'ME
+V^MM *SVIWXMIVI.
(I :VMIW #M VITVMQ YR ^QFIX.
)#XM WMRKYV EMGM, FEVSERI, #M GVIH G-EV 3 QEM FMRI W XI RXSVGM R
HSVQMXSV. %M S HEXSVMI HI RHITPMRMX
6IKYPE HI FE^ I EGIEWXE: 2Y WYW'MRI RMGMSHEX WPFMGMYRIE;
RXSXHIEYRE WYW'MRI TYXIVIE.
'EVXIE %^LEV E &IRI +IWWIVMX, 'SQTMPE'ME 1EVMPSV 7IGVIXI.
'VYGM#XSVYP Y#SV TPERE TIWXI YR 'MRYX TYWXMY #M RXYRIGEX,
RIQEVGEX HI PYQMRMPI SVE#YPYM WEY HI WQSKYP HI TI +MIHM 4VMQI. 7MRKYV
RXV-YR VIJYKMY HMR TRXIGIPI EIVSREZIM, (YRGER -HELS WI YMXE TVMRXV-YR
LYFPSY HI TPE^ GYQ MQIRWMXEXIE RGLMWSVMM &EVSRMIM VQRIE R YVQE PSV
GE S F#MG KISQIXVMG, ZMIVQYMRH HI SEQIRM GLMRYM'M #M JV PMFIVXEXI.
'IP TY'MR TVMR'MM WM RY QEM IVEY TVM^SRMIVM. 6EFFER M SQSVWI,
RYQEM GE W-P RJYVMI TI IP #M W-P GSRZMRK W PYTXI. R YPXMQIPI GXIZE
^MPI HI TVIKXMVM, JYVME PYM (YRGER GVIWGYWI I\TSRIR'MEP.
4IVI'MM HI QIXEP EM GEPIM MRJIVMSEVI E GVYGM#XSVYPYM IVEY EGSTIVM'M
GY S HERXIP HI GLMGMYV. (YRGER IVE EQSV'MX, GY MRMQE KVIE, GY RIVZMM
VIHY#M PE XGIVI HMR GEY^E #SGYPYM, GY TMIPIE RJ#YVRHY-P GE S TXYV
MRWIRWMFMP. 1SXSEVIPI ZMFVEY TVMR TPER#IIPI TSHIPIM. 4I TYR'MPI HI WYW,
EY^IE IGLMTE RIPMRM#XMX HI ZRXSVM XVRHY-#M TMGMSEVIPI R EVQYVMPI PSV
GTXY#MXI. &VFE'MM TYVXEY EVQI GY PYRIX HI YVQVMVI. 6HIEY #M
WTSVSZMEY, TVIKXM'M TIRXVY NSGYP HI WIEV.
6EFFER IVE #M IP EGSPS, WYW.
4IRXVY E-M SJIVM XRVYPYM (YRGER GIIE GI IM RYQIEY S #ERW
IGLMXEFMP, IGLMTE HI ZRXSEVI P REVQEWI GY YR GY'MX XSGMX (WTYRRH
G RY ZSMEY W WI VRIEWG WMRKYV), S PERXIVR #M S FYGEX WGYVX HI
JVRKLMI: XSX GI-M XVIFYME YRYM GSTMP HI STX ERM GE W WGETI HI-S HMZM^MI
HI ZRXSVM ,EVOSRRIR TVSJIWMSRM#XM, E4E'M TI XIVIRYP PSV
FMRIGYRSWGYX
7YW, RXV-YR WGEYR GEPH #M QSEPI, 6EFFER ^QFIE PE KRHYP
GSTMPYPYM RKVS^MX #M JYVMSW HMR GEP. (EG (YRGER -HELS EGIPE EV 3 JSWX
QEM QEVI #M QEM TYXIVRMG, EV 3 JSWX PE JIP HI TIVMGYPSW GE SVMGI ERMQEP.
4Y#XMYP IVE XEVI, TIRXVY GX IVE HI QMG, 6EFFER XVIFYME W VIGYRSEWG
EWXE. *IPYP R GEVI WGTEWI HI IPMXE ERXVIRSVMPSV ,EVOSRRIR R
QVYRXEMIPI &EVSRMIM IVE EHQMVEFMP, R WTIGMEP XVYGYP EGIPE GY XYFYP
WYWTIRWSV.
'VYGM#XSVYP ^FYV HITEVXI HI SVE#YP-RGLMWSEVI, HITEVXI HI
^SRIPI MRHYWXVMEPI QFMFEXI GY TIXVSP, WTVI S VI^IVZ REXYVEP E4EX TI
YR XIVIR REPX, YR PSG GY TMRM RXYRIGE'M #M TIVI'M HI KVIWMI EFVYT'M,
TI#XIVM, WXRGM #M TVEMI. 7PFXMGME EGIIE EVXM3GMEP EHTSWXIE TR #M
GXIZE I\IQTPEVI HI ERMQEPI WPFEXMGI QFYRX'MXI KIRIXMG, TVHXSVM
3SVS#M PE JIP HI HSVMXSVM HI GEVRI JVEKIH HI FMEX GE #M ZRXSVMM
,EVOSRRIR R#M#M.
'VYGM#XSVYP GSFSV TI S TENM#XI TVIWVEX GY FSPSZERM; TYRXIE WI
RGPMR RXV-YR YRKLM WXVRW, ETSM #M VIZIRM GRH WXEFMPM^EXSVMM IGLMPMFVEV
REZE. 6EFFER XVMQMWI YR WIQREP HI PE GMRKXSEVIE HI GSRXVSP HI PE
FVY.
9#E LMHVEYPMG HMR JE'E FMEXYPYM JS#RM, IPMFIVRHY-P HMR GY#G.
%IVYP VGSVSW HI RSETXI M R'IT SFVENMM. (YRGER WI KRHM W HIE TYV #M
WMQTPY FY^RE EJEV. 4YXIE W EPIVKI #M W-#M GEYXI VIJYKMY TVMRXVI TMRMM
HI#M. 3 HEX ENYRW EGSPS, TYXIE W WI RKVSETI WYF GIXMRE PSV QEVSRMI,
YWGEX #M W EPYRIGI RXV-S XSVSTIEP TVSXIGXSEVI.
(EV 6EFFER ZSME GE FMEXYP W EPIVKI #M W WI EWGYRH, #M #XME G
RY TYXIE ENYRKI JSEVXI HITEVXI. 4IRXVY QSQIRX, (YRGER XVIFYME W
EG'MSRI^I GY YR MRWXMRGX XIQTIVEX HI MRXIPMKIR'. 2Y IVE XMQTYP TIRXVY
S QM#GEVI RIE#XITXEX, RIWFYMX. 2Y RG.
(YRGER ZE E#XITXE TI GVYGM#XSV TR GI-M ZSV I\TPMGE ZRXSVMM
VIKYPMPI, GY XSEXI G-#M HHIE HIWXYP HI FMRI WIEQE GI XVIFYME W JEG.
)VE S EVIR QEM QEVI, YR XVEWIY QEM PYRK, QM^I QEM QEVM HEV, R
IWIR', EGIPE#M NSG TIRXVY GEVI WI ERXVIREWI R SVE#YP-RGLMWSEVI.
8VETE HI WYW WI HIWGLMWI R WTEXIPI PYM, GE W WGSEX PE MZIEP
HSY JSVQI GY LEPSYVM ZEKM: S TIVWSER TI GEVI-S VIGYRSWGY HVITX
GSRHYGXSVYP ZRXSVMM HMR &EVSRME #M FVFEXYP PEX R YQIVM GEVI-M
SQSVWI TI QEQE #M TI XEXP PYM (YRGER. 6EFFER.
*IVMRHY-#M TVMZMVIE HMR GEPIE PYQMRMM RIE#XITXEXI, FMEXYP #M
RHVITX SGLMM SFM#RYM'M GY RXYRIVMGYP WTVI TENM#XIE PEVK #M WTVI YQFVE
HIEW E GSTEGMPSV GY EGI RIKVI. )VE S RSETXI RWXIPEX. (YVIVIE P
WKIX TI (YRGER TVMR GSEWXI, VQ#M' E ERXVIREQIRXYPYM HYV HI
HMREMRXI, HEV RGIVG W R-S ME R WIEQ.
7XE'ME +V^MM *SVIWXMIVI, M WTYWI GSRHYGXSVYP ZRXSVMM. 'E S
ZEGERX R WPFXMGMI. &YGYV-XI HI IE! WXE-M YR NSG, FMIXI XI PWQ
EMGM, 'M HQ YR EZERXEN HYT GEVI TSVRMQ PE ZRXSEVI.
3GLMM M WI RKYWXEV.
2Y JEGI RMGM S KVI#IEP RW. %GYQ I EPXGIZE HIGX #IHMR'IPI
HI ERXVIREQIRX HMR &EVSRME. (EG TMIV^M, ZIM 3 SQSVX #M GT'RE XE
QTMEX WI ZE EPXYVE GIPSVPEPXI XVSJII HI TI TIVIXI EPI WXTRYPYM
6EFFER.
0RK IP, RITSXYP FEVSRYPYM M ^QFM PYM (YRGER GY FY^IPI PYM
KVSEWI. 6EFFER XVIQYVE HI WYVIWGMXEVI #M ERXMGMTEVI, MEV GLMTYP EVW HI
WSEVI M WI QFYNSV.
"M HEG WGET# RXVIF (YRGER, GY S ZSGI EWGY'MX.
2-S W WGETM, VWTYRWI 6EFFER.
(YRGER RY WXVYM. 3VMGYQ, HEG MRWMWXE TIRXVY YR VWTYRW,
FVFEXYP TYV #M WMQTPY P-EV 3 QMR'MX. (EG VIY#IE W WGETI, XVIFYME HSEV
W-#M JEG TVSTVMMPI VIKYPM.
P EVYRGEV TI TENM#XIE EGSTIVMX HI GLMGMYV. 2Y EZIE HIGX
LEMRI WYF'MVM #M RM#XI TERXS3 WGPGME'M. *VMKYP RST'MM P PSZM GE YR GMSGER.
6QM R ZME' GX HI QYPX TS'M, FMIXI, WXVMK 6EFFER HMR Y#E
GVYGM#XSVYPYM, XVKRHY-WI RYRXVY GRH ZYMIXYP QSXSEVIPSV #M WTSVM
XIQTSYP. *-Q W EQ TEVXI HI-S ZRXSEVI FYR. 9PXMQE TI GEVI-EQ
EZYX-S E JSWX JSEVXI HI^EQKMXSEVI
(YRGER VQEWI RIQM#GEX TR GRH REZE WI VMHMG R EIV #M TSVRM
ZNMRH GXVI YR EZERTSWX WMXYEX RXV-S GEFER T^MX. (I EGSPS, HYT
GXIZE TELEVI HI XVMI, IGLMTE HI ZRXSEVI EZIE W MEW #M W-#M
LMXYMEWG TVEHE.
4SEXI G ,EVOSRRIRMM WI ZSV NYGE TY'MR GY IP, FYGYVRHY-WI HI
I\IVGM'MYP WTSVXMZ WEY TSEXI G R QSQIRXYP GRH P ZSV TVMRHI, PI ZSV
3 RKLI'EX SEWIPI TR PE QHYZ #M ZSV XRNM HYT S FYXYV GEPH,
E#E G TYV #M WMQTPY #M ZSV JSPSWM EVQIPI GE W-P XEMI R FYG'M GY TVMQE
SGE^MI.
(YRGER EPIVK WTVI EHTSWXYP GSTEGMPSV
'LMEV #M HYT GI PW TENM#XIE R YVQ, TMGMSEVIPI WEPI PWEY YVQI
GPEVI HI MEVF RKLI'EX GYPGEX PE TQRX. 7I JVIGE HI GVIRKM KVIPI HI
FVEH, HIVERNE QSVQERIPI HI EGI QSEVXI TI GRH WI QTPIXMGIE
XVRHY-WI R WYW, GXVI E4SVMQIRXIPI ^MQ'EXI HI KVIWMI.
R VE^E PERXIVRIM, Z^Y EFYVMM VIGM EM VIWTMVE'MIM MI#MRHY-M TI RVM #M
TI KYV, GE RM#XI FXM EPI MRMQMM. 9VG YR XEPY^, RHVITXRHY-WI WTVI GIM
QEM EFVYT'M TIVI'M WXRGS#M. 'RH ENYRWI PE WXRGM, PI TVMRWI GY EQFIPI
QMRM, WTRH PSGE#YVM GY HIKIXIPI R VSGE WIHMQIRXEV WJVQMGMSEW.
%GSPS, GIP TY'MR, RY EZIE W PEWI QYPXI YVQI HI TE#M, GLMEV HEG TI
XIVEWI JYWIWIV EHYWI HI ZRX TIXMGI HI ^TEH ZIGLI, GVMWXEPMR, GE
RM#XI HYRI QMGM.
%4SVMQIRXIPI MI#IEY HMR TIVIXI, WERXMRIPI HIEWYTVE GSZSVYPYM HI
GSTEGM. :RXYP #M TPSEME WTEWIV R WXRGM KYVM #M #ER'YVM, YRIPI QEVM
EFME GX W-#M JEG VS^XSEVIPI GYMFYVM, EPXIPI HIWXYP GX W
EHTSWXIEWG YR SQ R XSEX 3VIE. QTMRW HI HMWTIVEVI, (YRGER WI
G'V TR GI EFME QEM VIWTMVE HI ITYM^EVI.
'RH ENYRWI R ZVJYP YRIM WXRGM GY WXVEXYVMPI HI VSG PE ZIHIVI,
FVYR-VS#GEXI R VE^E PERXIVRIM WEPI, WI PW TI GPGMI #M WI YMX R NYV,
SFWIVZRH QTVINYVMQMPI WPFEXMGI. 7I RXVIF HEG ZRXSVMM HINE
TSVRMWIV. 2Y EZIEY GYQ W 3I HITEVXI R YVQE PYM.
%RMQEPIPI YVPEY R HITVXEVI. 7XMRWI PERXIVRE TIRXVY E WI
EWGYRHI QEM FMRI. :IGLMPI VRM HI PE GSEWXI #M WTEXI P EVHIEY HI
HYVIVI, MEV TEVXIE HI WYW E FVE'YPYM M ^ZGRIE, EGSPS YRHI IVE
MQTPERXEX HMWTS^MXMZYP HI YVQVMVI.
R WTEXIPI PYM, WI VMHMGEY EP'M TIVI'M WXRGS#M JERXSQEXMGM, REP'M #M
EFVYT'M, TVIWVE'M GY GERIPYVM #M XIVEWI, QTSHSFM'M GY GSTEGM VZ#M'M GE
RM#XI JEZSVM'M VIWTMRKXSVM, GVIWGY'M HMRXV-S VER E SFVE^YPYM. )VE GEPI
PYRK, JSEVXI PYRK, TR PE GIP QEM ETVSTMEX SVE#, TR PE GIP QEM
ETVSTMEX WTE'MSTSVX.
7XE'ME +V^MM *SVIWXMIVI. 1EQE PYM M TSZIWXMWI HIWTVI VI^IVZE'ME
EGIEWXE M^SPEX, YR PSG TVIJIVEX HI ZRXSEVI EP RITSXYPYM FEVSRYPYM.
6EFFER I EXX HI GVYH 3MRHG WMQXI RIZSME W HIQSRWXVI^I G RY
WIEQR GY XEXP PYM, WTYWIWI IE SHEX.
&MEXYP TIXVIGYWI QEVI TEVXI HMR GIM ETVSETI RSY ERM EM ZMI'MM
WEPI RYRXVYP YRSV GPHMVM YVME#I, MRLEPRH HSEV EIV VIGMGPEX RGVGEX GY
PYFVM3ER'M, WSPZIR'M #M GLMQMGEPI WPIMXI. 2Y #XMYWI RMGMSHEX GX HI VIGI
TYXIE HIZIRM TPERIXE EGIIE, GX HI RKLI'EXI TYXIEY 3 RST'MPI WEY
GX HI PMQTI^M IVEY WXIPIPI.
(IEWYTVE, GIVYP IVE S FSPX HI YR RXYRIVMG RIWJV#MX, TPMR HI
QMGM WXVSTM PYQMRS#M, YR ZVXIN HI KYVIPI GI WXVTYRKIEY HITVXVMPI
KEPE\MIM. %GSPS, R HITVXEVI, REZMKEXSVMM +LMPHIM #M JSPSWIEY QMR'MPI
TIRXVY E GSRHYGI, TVMRXVI WXIPI, XVERWWTE'MEPI QEVM GX YR SVE# RXVIK.
(YRGER RY Z^YWI RMGMSHEX S REZ E +LMPHIM, RY TVWMWI
RMGMSHEX +MIHM 4VMQI #M EGYQ WI RHSME G S ZE QEM JEGI ZVISHEX.
0SGYMRH RXV-YR SVE# MRHYWXVMEP, RY EZYWIWI RMGMSHEX ZVIYR QSXMZ W
RZI'I TS^M'ME WXIPIPSV HI TI GIV. (EV, GLMEV HEG EV 3 GYRSWGYX TYRGXIPI
GEVHMREPI WEY EV 3 VIGYRSWGYX GSRWXIPE'MMPI, XSX R-EV 3 EZYX YRHI W
QIEVK
7XRH TI WXRG, R JVMKYP XMSW, (YRGER #M GIVGIX PYQIE,
YMXRHY-WI R HITVXEVI. 7I KLIQYM #M-#M WXVRWI KIRYRGLMM PE TMITX GE
W-#M TWXVI^I GPHYVE GSVTYPYM, HI#M RG QEM XVIQYVE.
R ^EVI, YRHI XIVIRYP REPX GSFSVE RXV-S ZEPI QTHYVMX GXVI
WMPYIXE GPEV E GPHMVMM EHTSWXYPYM T^MX, Z^Y YR #MV HI PYQMRM,
PMGYVMKPSFYVM WPXVI'I GE S TVSGIWMYRIE HI ^RI. +VYTYP HI ZRXSVM,
RGP^M'M #M FMRI REVQE'M, M EHYPQIGE YVQIPI JV QEVI KVEF. 7I
HMWXVEY.
(MR EGIE TS^M'MI JEZSVEFMP, (YRGER WI YMX #M E#XITX, RJVMKYVEX
#M HI^RHNHYMX. 8VIFYME W WI LSXVEWG, HEG QEM ZSME W XVMEWG. 'I
W JEG# 9RHI W QIEVK# 'MRI W EMF KVMN HI IP#
4MWXSPYP GY PEWIV EP PYM 6EFFER RY QEM PWEWI RMQMG HMR JE'E QEQIM
PYM GEVI W TSEX 3 WVYXEX, RMQMG HMR TVYP IM GEVI W TSEX 3 QRKMEX.
2Y-M ZE QEM EY^M RMGMSHEX ZSGIE WTYRRHY-M WGYQTYP QIY (YRGER.
%GYQ, ,EVOSRRIRMM ZSMEY W-M JEG #M PYM EGIPE#M PYGVY, #M RY TYXIE
QTMIHMGE EWXE. 2Y IVE HIGX YR FMEX GY YR GY'MX XI#MX, S PERXIVR #M S
JVRKLMI. :RXSVMM EZIEY HMWTS^MXMZI HI YVQVMVI VMGLIWMIRI, EVQYVM
GPHYVSEWI #M EVQI TYXIVRMGI. P HIT#IEY RYQIVMG GY ^IGI PE YRY. 2Y
EZIE RMGM S #ERW
%V 3 JSWX QEM Y#SV HEG WI QYP'YQIE W #EH EGSPS #M W-M E#XITXI
W ZMR. RXV-YR XV^MY, HMWTS^MXMZIPI HI YVQVMVIE EZIEY W-P KWIEWG,
YVQVMRH MRI\SVEFMP WIQREPYP IQMW HI HMWTS^MXMZYP MQTPERXEX R FVE'YP
WY %#E, PI TYXIE VIJY^E TPGIVIE WTSVXYPYM, PI TYXIE WXVMGE HMWXVEG'ME.
4VIHRHY-WI, EVXRHY-#M I\XVIQYP HMWTVI' JE' HI HMWXVEG'MMPI PSV
FEVFEVI, TYXIE G#XMKE GIP TY'MR S QMG ZMGXSVMI; WMRKYVE TI GEVI #M-S
TYXIE EHNYHIGE.
7EY (YRGER -HELS TYXIE VMTSWXE, TYXIE RGIVGE W-M VRIEWG TI
,EVOSRRIRM GLMEV R XMQT GI-P ZREY. 1EQE #M XEXP PYM RY EZYWIWIV
SGE^ME W PYTXI TIRXVY ZMI'MPI PSV, HEV 6EFFER M SJIVIE PYM EGIEWX
#ERW.
6EFFER P GVIHIE HSEV YR FMEX RIENYXSVEX. :RXSVMM GVIHIEY G
HSFSVVIE YRYM GSTMP PI ZE SJIVM YR WSM HI HMWXVEG'MI.
7I VMHMG R TMGMSEVIPI-M EQSV'MXI, #M WGYXYV LEMRIPI #M WI STVM HMR
XVIQYVEX. 2Y Q PEW HSFSVX E#E, WI LSXV IP, RYQEM GE W PI EVX,
RYQEM GE W PI HSZIHIWG G RY-#M TSX VHI HI QMRI.
7I RHSME G ZRXSVMM TYVXEY WGYXYVM MRHMZMHYEPI. 4VSFEFMP RY
GVIHIEY G EZIEY RIZSMI HI S EWIQIRIE TVSXIG'MI, RY QTSXVMZE YRYME
HI XIETE PYM.
1RIVYP GY'MXYPYM TVIE XEVI #M EWTVY R FY^YREVYP WY, MRYXMP
QTSXVMZE YRIM EVQYVM GX HI GX FYRI. (EV TYXIE JEGI EPXGIZE GY PEQE,
GIZE HYVIVSW HI RIGIWEV. (E, ZE PYTXE HMR XSEXI TYXIVMPI PYM.
8VRHY-WI TI TERX R WYW, G'VRHY-WI HI PE S WXRG PE YR
GSTEG HSFSVX, TWXVRHY-#M IGLMPMFVYP TI KVSLSXM#, (YRGER #M GVSM HVYQ
WTVI S KEYV KSEP HMR TIVIXIPI ^KVYR'YVSW HI KVIWMI. )ZMX W GEPGI TI
MRWYPIPI HI ^TEH, QIVKRH TI TQRXYP RKLI'EX FSGR GE W RY PEWI
YVQI IZMHIRXI.
-QTPERXYP HI YVQVMVI EZIE W-M EHYG HMVIGX PE IP, MRHMJIVIRX
YRHI EV 3 JYKMX.
(IEWYTVE KYVMM HI TI#XIV, S TVSIQMRIR' E TIVIXIPYM ETVSETI
ZIVXMGEP HI WXRG M SJIVIE S E HSYE STSVXYRMXEXI: FYG'M HI KVIWMI
HIWTVMRWI, EGSTIVMXI GY PMGLIRM, FSPSZERM KVIM. 4SEXI G VIY#IE W-M
QM#XI HMR PSG
(YRGER WI XV RYRXVY EHTSWXYPYM SJIVMX HI TI#XIV, YRHI
HIWGSTIVM G RY IVE GXY#M HI TY'MR QEM GEPH. (SEV QEM RXYRIVMG.
(IWGLMHIVIE IVE HIWXYP HI NSEW RGX YR SQ R XSEX 3VIE W
XVIFYMEWG W MRXVI XV#; EPX GEPI HI MI#MVI RY I\MWXE. 4I#XIVE EGIIE
RY-M TYXIE SJIVM QEVI TVSXIG'MI. 8VIFYME W WI KVFIEWG.
7XRH EGSPS TI ZMRI, ETVMRWI PERXIVRE GIE QMG, #M HHY NSW
GQE#E TXEX #M WGSEWI GY'MXYP. 7MQ'M YQ4XYVE MQTPERXYPYM HI
YVQVMVI R GEVRIE FVE'YPYM WYTIVMSV WXRK, R WTEXIPI XVMGITWYPYM.
(INE M EQSV'MWI TMIPIE HMR TVMGMRE JVMKYPYM, QMRXIE M IVE
RGI'S#EX HI #SGYP QTVINYVVMPSV. (EV GRH QTYRWI GY GY'MXYP, WMQ'M
ZVJYP EGIWXYME GYQ MRXV R QY#GLM, MRGIRHMMRHY-M RIVZMM. RGLM^RH SGLMM
RXV-YR KIWX VI4I\ HI VI^MWXIR', XMI QEM EHRG, QTYRKRH #M
QTMRKRH ZVJYP PEQIM.
7I LSPF PE TIVIXIPI RXYRIGEX EP TI#XIVMM, Z^Y YQFVI WGLIPIXMGI
VI4IGXEXI HI PYQMRE TEPMH. 1RE WE HVIETX WI QM#GE QIGERMG, GE S
WSRH GI I\GEZE QMGYP HMWTS^MXMZ HI YVQVMVI. (YVIVIE WI VIXVEWI RXV-
YR GSP' WPEF PYQMREX EP GSR#XMMR'IM WEPI.
R GIPI HMR YVQ, HMWTS^MXMZYP HI YVQVMVI '#RM EJEV, S FYGEX
RWRKIVEX HI QIXEP QMGVS-GSRWXVYMX G^RH GY YR GPMRGLIX TI
TSHIEYE QYVHEV E TI#XIVMM. 8ILRMG WS3WXMGEX HI TI 6MGLIWI
'PXMRRHY-WI HI HYVIVI, (YRGER VMHMG S TMEXV GE W WTEVK MQTPERXYP.
%TSM, KRHMRHY-WI QEM FMRI, PW TMEXVE PE PSG NSW #M HYWI QMGYP
HMWTS^MXMZ EHRG R RXYRIVMG, YRHI W RY-P TSEX ZIHIE RMQIRM.
)VE QEM FMRI W PEWI HIXIGXSVYP EGSPS. 'E QSQIEP.
8VRHY-WI MEV#M EJEV, (YRGER PY S QR HI ^TEH KVERYPEX.
4I XIVEWE HI KVIWMI TEPMH G^YV TMGXYVM VS#MM. %#I^ ^TEHE TIWXI
WRKIPI GI-M #MVSME HMR YQV #M VGIEPE EWGY'MX RFY#M HYVIVIE. %TW
XEVI TIWXI VER, TR GI ^TEHE VS^EPMI M WI XSTM TVMRXVI HIKIXI. 1EM PY
S QR, RIQEMTWRHY-M HI YVQIPI IZMHIRXI TI GEVI PI PWE R ^TEH.
3VMGYQ, ,EVOSRRIRMM EZIEY W ENYRK EGSPS.
R WJV#MX, ^TEHE STVM WRKIVEVIE.
%TSM, (YRGER WI VMHMG QTPIXMGMX R TMGMSEVI #M WI RHITVX HI
TI#XIV, EZRH KVMN W RY PEWI RMGM YR WIQR EP HMVIG'MIM R GEVI QIVKIE.
:^Y PYQMRMPI WPXVI'I HMR ZEPI HIWTV'MRHY-WI; QIQFVMM IGLMTIM HI
ZRXSEVI, G'VRHY-WI TI TIVIXIPI HI WXRG, EPIWIWIV XVEWII
HMJIVMXI. (IEWYTVE ZNME YR SVRMXSTXIV RRIKVMX.
(YRGER QIVWI GX HI VITIHI TYXY, HEV EZY KVMN W RY QEM ZIVWI
RMGM YR TMG HI WRKI. 6YTWI J#MM HMR GQE# GE W-#M PIKI VERE
HIWGLMW, PWRHY-#M TMITXYP KSP #M I\TYW PE JVMK, ETSM #M XVEWI LEMRE
^HVIR'YMX RETSM TIWXI YQIVM. 4SEXI G TVHXSVMM HMR THYVI ZSV WMQ'M
QMVSWYP GSGPMX HI WRKI #M-P ZSV ZRE HI JSEQI, RY HMRXV-S TSVRMVI
WTSVXMZ. %WXE IVE S TVSFPIQ PE GEVI RY ZSME W WI KRHIEWG
HISGEQHEX.
'Y TMIXVMGIPI HIWTVMRWI HI TI TERX VSWXSKSPMRHY-WI R NYVYP WY,
QIVWI RETSM TR GI ENYRWI PE WXVIE#MRE HI HIEWYTVE JSWXYPYM WY
EHTSWX. -RWXMRGXYP M WTYRIE W JYK SVFI#XI GX HI HITEVXI P 'MRIEY
TMGMSEVIPI. (EV WI WMPM W WI STVIEWG. %#E IVE QEM FMRI. 7I PW TI ZMRI
R WTEXIPI FSPSZERMPSV KVIM, HIWTVMR#M HI WXRG, M RGIVG TIRXVY E-#M
ZIVM3GE JSV'E #M WI HHY R WTEXI GE W E#XITXI.
2Y TIWXI QYPX XMQT, TVMQYP ZRXSV ENYRWI PE KYVE TI#XIVMM.
RZI#QRXEX R EVQYVE YQ4EX HI WYWTIRWSV, ZRXSVYP RHVITX R
JE' YR TMWXSP GY PEWIV. 7I YMX R NSW, PE HMWTS^MXMZYP TSVXEFMP, TIVIGLIE
MQTPERXYPYM HI YVQVMVI VMGLIWMER.
(YRGER #M 'MRY VIWTMVE'ME, VQEWI RIQM#GEX, JV W GPMRXIEWG
HMR PSG RMGM S TMIXVMGMG. 7RKIPI M HIWIRE S PMRMI RGMRW TI FVE'YP
WXRK, R NSW.
:RXSVYP WI STVM R JE'E HIWGLM^XYVMM HMR WXRG, SFWIVZRH
^TEHE VZ#MX, TIXIPI HI WRKI, MQTYPWYP PYQMRSW HI TI IGVERYP
HMWTS^MXMZYPYM WY HI YVQVMVI. 'Y XSEXI G (YRGER RY TYXIE ZIHIE JE'E
FVFEXYPYM, #XME G ZRXSVYP TYVXE TI IE YR VRNIX HI XVMYQJ
HMWTVI'YMXSV.
RHVITXRH TMWXSPYP GY PEWIV WTVI HIWGLM^XYVE HMR JE'E WE,
ZRXSVYP WI ETPIG PE TQRX, RHSMRHY-WI 'IETR R ETVXSEVIE WE
GTXY#MX TIRXVY TMITX. 8VRHY-WI TI FYVX, MRXV TI NYQXEXI R
RXYRIVMG.
8I-EQ KWMX, FMI'E#!
*SPSWMRH XPTMPI #M TYXIVIE QY#GLMPSV HI PE TMGMSEVI, (YRGER
EVYRG TIWXI QEVKMRI YR FSPSZER EGSTIVMX HI PMGLIRM. %TSM WI HYWI PE EP
HSMPIE #M-P PSZM XEVI, QTMRKRHY-P WTVI TSZVRM#YP EFVYTX. %QRHSY
TMIXVIPI G^YV KVISM, VSWXSKSPMRHY-WI TVMR EIV.
%Y^M WYRIXYP MQTEGXYPYM #M YR XVSWRIX. 9R WGV#RIX HI^KYWXXSV.
%TSM MGRIXYP #M KPKMXYP FVFEXYPYM HI NSW
(YRGER WI XV WTVI QEVKMRI #M Z^Y G YRYP HMRXVI FSPSZERM
G^YWI RXV-S TEVXI, VMGS#RH #M VSWXSKSPMRHY-WI TI TERXE EFVYTX,
TVMR^RH EZRX #M PYRH, S HEX GY IP, FYG'M HI TMIXVM#.
'IPPEPX FSPSZER M^FMWI GIEJE ZRXSVYPYM, ^HVSFMRHY-M GSPSERE
ZIVXIFVEP GLMEV #M TVMR GTXY#IEPE TVSXIGXSEVI, HSFSVRHY-P PE TQRX
GE YR EG GI QTYRKI YR WTIGMQIR HI MRWIGX.
(YRGER GSFSV MGRMRH #M EPYRIGRH. :RXSVYP IVE RG R ZME',
HEV TEVEPM^EX. 4MGMSEVIPI M ^ZGRIEY, JGRHY-M GEVQFYP GM^QIPSV W WI
PSZIEWG HI WSPYP RKLI'EX. (YRGER RY WI QEM XIQIE HI IP.
7XVIGYVRHY-WI RYRXVYP TI#XIVMM TI PRK GSVTYP QXLPSW,
QFVGEX R EVQYV, (YRGER RHVITX VE^E PERXIVRIM WTVI SGLMM WXMGPS#M,
RG TPMRM HI YMQMVI, EM ZRXSVYPYM. WXE RY IVE YR NSG. "XME GI-M ZSV JEGI
,EVOSRRIRMM, Z^YWI HINE GI PI JGYWI 6EFFER TVMR'MPSV WM.
%GYQ, (YRGER ZE NYGE HYT VIKYPMPI PSV.
:RXSVYP E4EX TI QSEVXI QYVQYV GXVI IP GIZE MRMRXIPMKMFMP.
(YRGER RY I^MX. 'Y SGLMM RXYRIGE'M #M TPISETIPI ETVSTMEXI RY QEM
IVEY SGLMM YRYM GSTMP WI ETPIG REMRXI. 'Y'MXYP WI JYVM# WYF QE\MPEVYP
FVFEXYPYM. :RXSVYP WI EKMX, VMHMGRH HMR FVFMI TEVG E EGGITXEVI,
QEM HIKVEF HIGX E W3HEVI #M PEQE FSERX M XMI TMIPIE #M XIRHSRYP.
7RKIPI M '#RM HMR NYKYPEV GY HIWXYP JSV' W WXVSTIEWG XSXYP R NYV
REMRXI W JSVQI^I S FEPX RGLMW PE GYPSEVI #M PMTMGMSEW TI TSHIEYE
TI#XIVMM.
(YRGER RY TYXIE TMIVHI ZVIQIE KRHMRHY-WI PE GI JGYWI, RY
TYXIE E#XITXE GE XVYTYP ZRXSVYPYM W WI VGIEWG. (MFYM TVMRXVI
SFMIGXIPI HI PE GIRXYVE FVFEXYPYM, KWM S XVYW QMG HI TVMQ-ENYXSV #M
YR FEXSR HI TVSXIMRI. %TSM WQYPWI EVQE GY PEWIV HMR QRE RGPI#XEX E
QSVXYPYM. *SPSWMRHY-M TEXYP, ^HVSFM HMWTS^MXMZYP HI YVQVMVI VMGLIWMER
QRNMX GY WRKI, XVERWJSVQRHY-P R JVQI HI QIXEP. 2Y QEM EZIE
RIZSMI HI IP GE QSQIEP. 9VQVMXSVMM P TYXIEY ZRE EGYQ JSPSWMRHY-#M
HSEV MRXYM'ME.
'VIHIE G W-EV TYXIE GLMEV W PI JEG TPGIVI EGIEWX TVSZSGEVI,
S HEX GI EZIEY W-#M TSXSPIEWG JYVME.
(YRGER WI XV EJEV HMR TI#XIV. %VQE GY PEWIV, ETVSETI PE JIP HI
QEVI GE #M IP, ^RKRM GRH S XV R YVQE PYM. .SW, GSPSERE HI
PMGYVMKPSFYVM E IGLMTIM HI ZRXSEVI WI ETVSTME.
%GYQ, QEM FMRI REVQEX #M RYXVMRH WTIVER'E YRYM WYGGIW
MQTVSFEFMP, (YRGER S VYTWI PE JYK R RSETXI.
1YPXI IPIQIRXI EPI MQTIVMYPYM GVIH G HI'MR TYXIVIE WYTVIQ:
+LMPHE 7TE'MEP GY QSRSTSPYP EWYTVE XVERWTSVXYPYM MRXIVWXIPEV, ',3%1
GY #XVIERKYP PSV IGSRSQMG, &IRI +IWWIVMX GY WIGVIXIPI PSV, QIRXE'MM GY
GSRXVSPYP TVSGIWIPSV QIRXEPI, 'EWE 'SVVMRS GY XVSRYP, 'EWIPI 1EVM #M
1MGM HMR 0ERHWVEEH GY RXMRWIPI PSV HSQIRMM. :EM RSY, R ^MYE GRH YRE
HMRXVI EGIWXI JEG'MYRM WI LSXV#XI W-#M HIQSRWXVI^I TYRGXYP HI
ZIHIVI.
'SRXIPI ,EWMQMV *IRVMRK, 1IWENI HI TI %VVEOMW.
0IXS EZY EFME S SV W WI SHMLRIEWG #M W WI RZMSVI^I R RSYP
WY ETEVXEQIRX HMR 1EVIPI 4EPEX.
3L, WGY^I G XI KVFIWG, WTYWI 6LSQFYV MRXVRH GY WTEXIPI
TVMR Y#E KPMWERX R GSVMHSVYP GY TIVI'M HI GVMWXEP, HEV EWXE-M GIZE GI R-EM
ZVIE W VEXI^M. 'M ME PYRM HI ^MPI W GSRWXVYMI#XM YR XVERWWTE'MEP. (-QM YR
WIQR GRH I#XM KEXE W QIVKIQ TI TYRXIE HI SFWIVZEVI.
RG XYPFYVEX, HEV HMR JIVMGMVI WMRKYV TIRXVY GXIZE QSQIRXI,
0IXS WGSVQSRM TVMR FEKENI #M JGY S MRWTIG'MI WYTIV3GMEP E RGTIVMM
WEPI. 7I YMX PE PYGVYVMPI EXIRX QTEGLIXEXI, GY QYPX QEM QYPXI HIGX EV
3 EZYX IP RIZSMI ZVISHEX, MRGPYWMZ ^SV^SERI, YR XIERG HI WGVMWSVM HI PE
QEQE PYM #M S &MFPMI 'EXSPMG 4SVXSGEPMI GY HIHMGE'MI. M TVSQMWIWI G ZE
GMXM ZIVWIXI HMR IE R 3IGEVI WIEV.
7I YMX R KSP, KRHMRHY-WI PE GX XMQT M ZE XVIFYM RYQEM W WI
WMQX GE EGEW YR ER RXVIK HITEVXI HI 'EPEHER #M PW XSXYP EGSPS
YRHI IVE. :E EZIE XMQT W JEG XSEXI EWXIE QEM XV^MY. 9R ER TI -\
3FSWMX HYT PYRKE GPXSVMI, GY QMRXIE RG RYGMX HI
GMYH'IRME ETWXSEVI E EGIPIM QIXVSTSPI WYFTQRXIRI, 0IXS #M HHY
NSW GQE#E GSQSH #M WI RXMRWI TI TEX. %FME HEG VIY#M W RGIVGI
WEPXIEYE #M W-#M YQ4I TIVRE, GRH 6LSQFYV FXY R Y#.
,EMHI, 0IXS! +VFI#XI-XI! QFVEG-XI #M LEM W PYQ YR
XVERWTSVXSV.
RG PYTXRHY-WI W-#M ZVI FVE'YP R QRIGE WXRK, 0IXS P
RXPRM TI GIPPEPX XRV R LSP
9R XVIR VETMH M HYWI TVMRXVI GPHMVMPI VWXYVREXI, WTVI TIVMJIVME
SVE#YPYM WYFTQRXIER, HYT GEVI S GETWYP EWGIRWSEVI M PW PE EP
HSMPIE RMZIP EP GPHMVMPSV R'IWEXI GY HSQYVM HI SFWIVZEVI. (YT GI
GSFSV, 6LSQFYV #M GVSM HVYQ GY GSEXIPI TVMR QYP'MQMPI HI SEQIRM
EHYREXI R FEPGSERI #M PE JIVIWXVIPI QEVM. P TVMRWI TI 0IXS HI FVE';
QTVIYR, XVIGYV TI PRK KV^MPI PYM :IVRMYW, ETSM TI PRK WTIGXEXSVMM
EHYRE'M PE JE'E PSGYPYM. *E'E TVMR'YPYM IVE QFYNSVEX #M WI RXSEVWI
VITIHI GXVI GIMPEP'M E4E'M EGSPS.
'X I GIEWYP# 7-E-RXQTPEX HINE#
2Y RG. 1EM WYRX ^IGI QMRYXI.
2EZMKEXSVYP I TI HVYQ. 'EFMRE PYM IWXI IWGSVXEX GLMEV EGYQ
TI TPEXJSVQ.
&MKYMRH QYP'YQMVM #M WGY^I, 6LSQFYV #M GSRHYWI RWS'MXSVYP
RIHYQIVMX WTVI S JIVIEWXV QEVI HI QIXEWXMGP, E4EX R TIVIXIPI
RGPMREX EP KEPIVMIM HI SFWIVZEVI.
R GETXYP STYW EP RGTIVMM WI HIWGLMWI S EPX Y# #M QYP'MQIE WI
HHY PE S TEVXI HMR GEPIE E HSM XMRIVM GY TV RIKVY KIQIRM MHIRXMGM,
HYT GYQ EVXEY. 1MGM HI WXEXYV, EGI#XME S 4ERGEY TI WSVE PYM
6LSQFYV, /EMPIE, GE S IWGSVX TPMR HI QRHVMI. R TY'MRYP XMQT WGYVW
HI GRH S Z^YWI 0IXS YPXMQE SEV, /EMPIE VIY#MWI GYQZE W WI WGLMQFI
RXV-S EPX VSGLMI, QEM TY'MR R^SV^SREX, HEV PE JIP HI JVYQSEW.
+IQIRMM TVIEY EQI'M'M HI TVI^IR'E IM, MEV /EMPIE TVIE W WI FYGYVI
HI EXIR'ME PSV PMRKY#MXSEVI. 0I ^QFM EQRHYVSVE #M-M GSRHYWI WTVI YR
PSG FYR PE JIVIEWXVE HI SFWIVZEVI.
6LSQFYV P XVEWI TI 0IXS PRK IP, QYPX QEM MRXIVIWEX HI
TVMZIPM#XI HIGX HI GIM HMR QYP'MQI. 9MXRHY-WI R NYV, 0IXS FRYM G XS'M
SEQIRMM HI EGSPS XVIFYMEY W 3I HIQRMXEVM MQTSVXER'M, HI YR JIP WEY
EPXYP. 7I YMX EXIRX R NSW, RG RIR'IPIKRH GI WI TIXVIGIE.
9R WTE'MY KSP MQIRW WI TMIVHIE R HITVXEVI, EGSPS YRHI XEZERYP
KVSXIM WI RXPRIE GY SVM^SRXYP. .SW, Z^Y YR XVERWWTE'MEP R HMQIRWMYRI
REXYVEP, S REZ HI QVMQIE YRYM EWXIVSMH, EWIQRXSEVI GIPIM GEVI-P
XVERWTSVXEWI HI TI 'EPEHER TI -\.
%WXE I GIE QEM QEVI JEFVMG HI TI XSX -\-YP, WTYWI
6LSQFYV. ) WMRKYVE GEP HMR MQTIVMY E4EX TI S TPERIX #M GEVI I HIWXYP
HI QEVI W EHTSWXIEWG YR XVERWWTE'MEP RXVIK. 8S'M GIMPEP'M JSPSWIWG
HSGYVM GSQTPIX YXMPEXI R WTE'MY. %MGM, RXV-YR QIHMY XIVIWXVY, WMKYVER'E
#M I3GMIR'E GLMEV #M E YRIM GSRWXVYG'MM PE WGEV QEVI S JEG JSEVXI
EZERXENSEW HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP GSWXYVMPSV.
7XVPYGMXSEVIE REZ RSY YQTPIE GERMSRYP WYFXIVER. 4I TEVXIE IM
HSVWEP, GIE QEM ETVSTMEX, WGPMTIE YR IZERXEM HI HIWIRI HIGSVEXMZI.
4I JY^IPEN, 3KYVE S IPMGI M\MER ZMSPIX GY EVQMY, QTPIXMX GY QEVIPI
WIQR EPF R JSVQ HI 8 EP +LMPHIM 7TE'MEPI, WMQFSPM^RH MR3RMXYP
RYRXVYP YRYM GEVXY# GSRZI\ VSXYRNMX.
'SRWXVYMX TI PSG, EHRG WYF TQRX, REZE WTE'MEP WI SHMLRIE
TI YR QIGERMWQ WYWTIRWSV HI ERGSVEVI, GEVI VMHMGE EQFEVGE'MYRIE
EWXJIP RGX MQIRWI GEQMSERI HI XIVIR W WI TSEX TPMQFE TI WYF
GEVIR. 1YRGMXSVM WYFSM^M R YRMJSVQI EVKMRXMY GY EPF WGEREY JY^IPENYP GY
HMWTS^MXMZI TSVXEFMPI, I\IGYXRH QYRGM HI VYXMR. R XMQT GI IGLMTIPI HI
YGIRMGM ZIVM3GEY REZE +LMPHIM, TVIKXMRH-S TIRXVY ^FSV R WTE'MY, #MVYVM
HI PYQMRM HERWEY R NYVYP GIRXVYPYM MRHYWXVMEP FEVMIVI IRIVKIXMGI
QIRMXI W VIWTMRK SEWTI'M RITSJXM'M.
1EGEVEPIPI #M WYTSVXYVMPI WYWTIRWSEVI EVXEY GE RM#XI QMGM
TEVE^M'M GI WI XVEY TI GEVIRE XVERWWTE'MEPYPYM, RW GIPI QEM QYPXI
QE#MRVMM IVEY RKVQHMXI PRK TIVI'MM RGPMRE'M EM RGTIVMM, HEXI PE S
TEVXI TIRXVY S PERWEVI# 0IXS RY GVIHIE G IVE TSWMFMP. 1MM HI
QYRGMXSVM QM#YREY PE WSP RXV-S WGLIQ WXEXMG, RHITVXRH VIWXYVMPI #M
TVIKXMRH XIVIRYP TIRXVY TPIGEVIE MRGVIHMFMPIM REZI.
>YQ^IXYP EWMWXIR'IM HMR GEQIVE HI SFWIVZEVI GVIWGY, MEV 0IXS
WMQ'M G IVE TI GEPI W WI RXQTPI GIZE. 3FWIVZ RYQIVSEWI IGVERI #M
MQEKMRM XVERWQMWI HI WMWXIQIPI HI GSQYRMGEVI. 9MQMX HI WTIGXEGSP,
RXVIF:
(EV GYQ S WGS'M EJEV# 3 REZ HI QVMQIE EWXE# (IEWYTVE,
XEZERYP I HI TMEXV #M XS'M TIVI'MM TEV WSPM^M!
9RYP HMRXVI KIQIRMM GY JI'I RIVFHXSEVI HI PRK IP P TVMZM HI
WYW, GY YR ^QFIX RGVI^XSV.
%#XIETX #M-S W ZI^M
'IM HSM XMRIVM MHIRXMGM EZIEY SGLM QYPX HITVXE'M, TI RM#XI JI'I
ETVSETI TXVEXI, I\TVIWMM RGSVHEXI, JVYR'M RGVI'MXI; IVEY GY G'MZE ERM
QEM QEVM GE 0IXS. 4MIPIE PSV TEPMH IVE S GSRWIGMR' MRIZMXEFMP E ZMI'MM
XVMXI WYF TQRX.
%4EX RXVI IM, /EMPIE #M HVIWI KPEWYP #M-#M TVMZM GY VITVS# JVEXIPI.
6LSQFYV# 7TYWI IE, EVYRGRH S TVMZMVI GXVI KIQIRM #M WTVI
0IXS. 9M'M HI FYRIPI QERMIVI
6LSQFYV #M EQMRXM FVYWG HI SFPMKE'MMPI WEPI.
3, HE! %GIWXE IWXI 0IXS %XVIMHIW, QS#XIRMXSV EP 'EWIM %XVIMHIW
HI TI 'EPEHER. -EV EGI#XME HSM WYRX ''XEMV #M ('QYVV 4MPVY. 8EXP PSV IWXI
EQFEWEHSVYP M\MER TI /EMXEMR, MEV QEQE PSV IWXI FERGLIV EP +LMPHIM.
0SGYMIWG RXV-S EVMT E 1EVIPYM 4EPEX, E#E G W-EV TYXIE W-M QEM
RXPRI#XM.
8MRIVMM JGYV S TPIGGMYRI PE YRMWSR #M TVYV W WI ETVSTMI #M
QEM QYPX HI /EMPIE.
2I TVIKXMQ TIRXVY I\EQIRIPI +LMPHIM R YVQXSEVIPI GXIZE
PYRM, WTYWI ''XEMV, YRYP HMRXVI KIQIRM. 7TIVQ W TMPSXQ YR ZEW GE
EGIPE RXV-S FYR ^M.
'ETYP WY RIKVY WI RGPMR WTVI MQIRWYP ZEW HI HIHIWYFX. /EMPIE
WI YMX PE EQRHSM GY S WGPMTMVI HI RKVMNSVEVI R SGLMM IM ZIV^M, HI TEVG
RY IVE TVIE WMKYV HI MHIIE G SHEX #M SHEX ZSV HIZIRM REZMKEXSVM.
0IXS JY QM#GEX HI WGRXIMIVIE #M HI ^IPYP TI GEVI PI Z^Y R SGLMM
EHRGM, GTVYM, EM XRVYPYM. 'IPPEPX JVEXI IVE QEM TY'MR WSGMEFMP #M TVIE
W 3I MRXIVIWEX RYQEM HI EGXMZMX'MPI HI HIHIWYFXYP PSV.
-EX G ZMRI GEFMRE REZMKEXSVYPYM, VIQEVG ('QYVV.
.SW, YR GSRXEMRIV RIKVY #M QEWMZ TPYXIE TI S GVEVI PMFIV, TYVXEX
HI WYWTIRWSEVI MRHYWXVMEPI.
4VMR XVEHM'MI, REZMKEXSVMM +LMPHIM #M QEWGEY RJ'M#EVIE,
EWGYR^RHY-WI R RSVM KVS#M HI KE^ EVSQEX. 7I GVIHIE R KIRIVEP G
TVSGIWYP TVMR GEVI HIZIRIEY REZMKEXSVM M XVERWJSVQE R GIZE HMJIVMX HI-
S 3MR' YQER, GIZE QEM IZSPYEX. +LMPHE RY WTYRIE RMQMG, RY GYXE W
GSR3VQI WEY W MR3VQI EGIWXI WTIGYPE'MM.
2Y ZH RMQMG RYRXVY, WTYWI ''XEMV.
4SEXI, HEV EGSPS WI E4 YR REZMKEXSV. P WMQX.
('QYVV WI ETPIG REMRXI EXX HI GSRGIRXVEX, RGX TVIE G-EV 3
ZVYX W ^FSEVI TVMR KIEQYP HI SFWIVZEVI HMR QIXEWXMGP. 'RH EQRHSM
KIQIRMM S MKRSVEV, EXIR'M PE REZE HI NSW, /EMPIE WI RXSEVWI WTVI 0IXS
#M-M RXPRM TVMZMVIE GY SGLM WGRXIMIXSVM HI WQEVEPH.
6LSQFYV JGY YR KIWX WTVI REZE HI WYF IM #M #M GSRXMRY
GSQIRXEVMYP VETMH.
8EXP QIY I RGRXEX HI QSHIPIPI EWXIE RSM HI XVERWWTE'MEPI GY
WEVGMR YXMP WTSVMX. 2Y #XMY HEG EM WXYHMEX MWXSVME, HEV XVERWWTE'MEPIPI
IVEY PE RGITYX HI JEFVMGE'MI VMGLIWMER. -\ #M 6MGLIWI EY
GSRGYVEX RXVI IPI TIRXVY GSRXVEGXI GY +LMPHE HEV, XVITXEX, RSM EQ
G#XMKEX, MQTPMGRH R TVSGIW XSEXI EWTIGXIPI WSGMIX'MM RSEWXVI:
WYFZIR'MM, QSFMPM^VM, MQTS^MXI, SVMGI E JSWX RIZSMI. 4I -\, RY JEGIQ
PYGVYVMPI HI NYQXEXI.
%Q EY^MX G WYRXI'M #M QEI#XVM PE WEFSXEN MRHYWXVMEP #M PE
QERMTYPEVIE PIKMM FVIZIXIPSV, WTYWI 0IXS, EQMRXMRHY-#M GI-M WTYWIWI
QEQE WE.
6LSQFYV GPXMR HMR GET.
1MRGMYRM WTYWI HI 'EWIPI KIPSEWI. -EHYVM TYVTYVMM, RSM RY JYVQ
MHIM WEY FVIZIXI EQ TYVXEX RYQEM YR V^FSM XILRSPSKMG QTSXVMZE
'EWIM 6MGLIWI #M P-EQ G#XMKEX JV W XVEKIQ YR WMRKYV KPSR'. (EV PI-
EQ HEX PSZMXYVM QSVXEPI, PE JIP HI WMKYV GE #M GYQ EQ 3 JSPSWMX FSQFI
EXSQMGI. )VE S GSQTIXM'MI RXVI RSM #M IM. 'Y S KIRIVE'MI R YVQ, #M-EY
TMIVHYX HVITXYP HI EHQMRMWXVEVI E %VVEOMWYPYM GEQ R EGIPE#M XMQT GRH
EY TMIVHYX #M RXMIXEXIE R HSQIRMYP XILRSPSKMG. 3 TVSEWX GSRHYGIVI
HI JEQMPMI, FRYMIWG.
1EQE QIE I VMGLIWMER, WTYWI 0IXS GY HYVMXEXI.
6LSQFYV WI QFYNSV, TVSJYRH WXRNIRMX.
3, QM TEVI VY. %Q YMXEX.
7I WGVTMR R TVYP FPSRH, GMYJYPMX, RYQEM GE W EMF GI JEGI GY
QMRMPI.
2Y-M RMQMG. 2Y TYVXQ SGLIPEVM HI GEP, WTYWI 0IXS. "XMY HIWTVI
GI ZSVFM'M. 6MGLIWI RG I\MWX, HEV PE S WGEV QYPX QEM QMG. 4VIE QYPX
FMVSGVE'MI #M TVIE TY'MRI MRSZE'MM. 1EQE R-E ZVYX RMGMSHEX W Q HYG
EGSPS, RMGM QGEV W-M ZM^MXI^ JEQMPME. 4VIE QYPXI EQMRXMVM HYVIVSEWI,
TVIWYTYR, GLMEV HEG, HMR GXI FRYMIWG, WTIVE G, QVMXRHY-WI GY
XEXE, ZE VIY#M W VIEHYG FSK'ME TI 6MGLIWI.
.SW, GSRXEMRIVYP R GEVI WI E4E QMWXIVMSWYP REZMKEXSV MRXV RXV-YR
SVM3GMY HMR TEVXIE HMR JE' E XVERWWTE'MEPYPYM. 'EFMRE RIEKV, PYWXVYMX,
HMWTVY R MQIRWMXEXIE ZEWYPYM, GE YR 'R'EV EFWSVFMX R KYVE YRYM TI#XI
QEVI.
'Y XSEXI G IVE QEM XRV GE JVEXIPI IM, GRH ZSVFM /EMPIE, ZSGIE
IM TVY QEM GEPGYPEX.
2SYP TVSKVEQ HI XVERWWTE'MEPI ZE 3 TIRXVY RSM GIP QEM
TVS3XEFMP HMR XSEXI XMQTYVMPI. (MR GSRXVEGXYP WXE RI ZSV GYVKI WYQI
QEVM R GSRXYVM. 'EWE :IVRMYW ZE TVMQM HSY^IGM #M GMRGM PE WYX HMR XS'M
WSPEVMM TI GEVI +LMPHE 7TE'MEP M IGSRSQMWI#XI R TVMQE HIGEH.
'STPI#MX, 0IXS WI KRHM PE EGXMZMX'MPI QVYRXI HI TI 'EPEHER:
VIGSPXEVIE SVI^YPYM TYRHM, FVGMPI GEVI HIWGVGEY RGVGXYVE HI TI
REZI #M YVEPIPI HIZSXEXI TI GEVI PI WGSWIWIV SEQIRMM HYT PYTXE
FXVRYPYM HYGI GY XEYVYP.
7MVIRI WXVMHIRXI VWYREV HMR HMJY^SEVIPI MRWXEPEXI TIWXI XSX R
MQIRWE TI#XIV. .SW, EWIQIRIE TMPMXYVMM HI 3IV QM#GRHY-WI HYT PMRMMPI
GQTYPYM QEKRIXMG, QYRGMXSVMM WYFSM^M TVWIEY TVMR XSEXI TV'MPI RSY-
GSRWXVYMXYP XVERWWTE'MEP. (MRXV-S TEVXI R EPXE E SVE#YPYM HMR TPEJSR,
PYQMRMPI GPMTIEY PE QEVMPI JIVIWXVI HI SFWIVZEVI EPI XYVRYVMPSV-WXEPEGXMXI.
0IXS TYXIE ^VM WMPYIXI QMRYWGYPI PMTMXI HI KIEQYVM RHITVXEXI.
'RH WTIGXEXSVMM HMR NYVYP PSV JYV VIHY#M PE XGIVI, 6LSQFYV
VQEWI EPXYVM HI 0IXS.
'I-M# RXVIF 0IXS. 'I WI-RXQTP EGYQ#
2EZMKEXSVYP ZE WGSEXI REZE HI-EMGM, WTYWI KIEQRYP ''XEMV.
3 ZE WGSEXI HI TI -\ GE W-#M TSEX RGITI HVYQYVMPI, EHYK
('QYVV.
0IXS WI YMX 'MRX PE XEZERYP HI TMEXV, FEVMIV MQTIRIXVEFMP E
YRIM GVYWXI TPERIXEVI, #M #XMY G EWXE IVE MQTSWMFMP. %Y^M YR ^YQ^IX ZEK,
EFME TIVGITXMFMP.
2Y-M KVIY W TMPSXI^M YR EWXJIP HI ETEVEX #M W-P HYGM EJEV
GIP TY'MR, RY TIRXVY YRYP HMRXVI IM.
6LSQFYV #M RGVYGM# FVE'IPI PE TMITX.
) QYPX QEM Y#SV HIGX W HYGM YR XVERWWTE'MEP RETSM, RYRXVYP
YRYM WTE'MY RGLMW GE WXE. 2YQEM YR XMQSRMIV HI TVMQ QR TSEXI
JEGI EWXE.
R ZVIQI GI 0IXS WI YMXE, 'MRRHY-#M VWY4EVIE I\EGX PE JIP GE #M
GIMPEP'M WTIGXEXSVM, XVERWWTE'MEPYP TPTM, HIZIRM RIGPEV ETSM HMWTVY GY
XSXYP.
%IVYP HMRYRXVYP MQIRWIM KVSXI VIZIVFIV RXV-S FYFYMXYV
TYXIVRMG, HEXSVEX FVY#XIM HMWPSGVM HI ZSPYQ. 'PHMVIE HI SFWIVZEVI JY
WXVFXYX HI YR GYXVIQYV, MEV PYM 0IXS M VWYR YR TSGRIX R YVIGLM.
+VSXE IVE EGYQ KSEP, YR ZEWX WTE'MY RGLMW JV YVQ HI
XVERWWTE'MEP, HSEV IGLMTEQIRXI VQEWI R YVQ #M YR XMTEV HI YVQI
HIGSPSVEXI TI TSHIE, TI TIVI'M #M XEZER.
%QMRXI#XI-'M GYQ GSRHYGI YR REZMKEXSV REZE, WTYWI ('QYVV,
Z^RH GSRJY^ME PYM 0IXS.
'YVFIE^ WTE'MYP, WTYWI ''XEMV. 8VERWWTE'MEPYP EGIPE R-E XVIGYX
GXY#M HI TY'MR TVMR VSGE WGSEV'IM TPERIXIM -\. 2EZMKEXSVYP E QIVW TYV #M
WMQTPY HI EMGM PE HIWXMRE'MI.
''MZE QIQFVM EM EYHMIR'IM ETPEYHEV. 6LSQFYV TVY RIWTYW HI
QYP'YQMX GRH JGY YR KIWX WTVI WTE'MYP EGYQ KSP, HI NSW, GI WI
RXMRHIE GX ZIHIEM GY SGLMM.
(MR GPMTE EWXE, EZIQ PSG W RGITIQ W GSRWXVYMQ RG YRYP!
4YV IGSRSQMI!
/EMPIE WI YMX PE 0IXS, ETSM #M RXSEVWI TVMZMVIE GY JEPW QSHIWXMI.
2Y TMIVHIQ RMGM S GPMT
'SRGYFMRIPI WGPEZI TIVQMWI XEXPYM QIY HI EGSVHYP HMRXVI &IRI
+IWWIVMX #M +LMPH RY TYXIEY, HIWMKYV, RE#XI YR WYGGIWSV VIKEP, RW
MRXVMKMPI IVEY TIVQERIRXI #M MRWYTSVXEFMPI R EWIQREVIE PSV. %Q
HIZIRMX I\TIVXI, QEQE, WYVSVMPI QIPI #M GY QMRI, R IZMXEVIE WYFXMPIPSV
YRIPXI EPI QSV'MM.
(MR R 'EWE XEXPYM QIY HI 4VMR'IWE -VYPER.
RGTIVMPI YRHI RZ'E TVMR'YP QS#XIRMXSV 7LEHHEQ R TEPEXYP
MQTIVMEP IVEY HIWXYP HI QEVM GE W EHTSWXIEWG YR WEX RXVIK R EPXI
PYQM. 'Y YR HI^MRXIVIW XSXEP, QS#XIRMXSVYP 'EWIM 'SVVMRS WXXIE HYW TI
KRHYVM R JE'E QE#MRMM-TVSJIWSV, R XMQT GI *IRVMRK P TVMZIE.
8EXE RG ZVIE W QEM WXEY PE #GSEP, GE YR GSTMP!
7LEHHEQ WI RGVYRX PE FIGYPI'IPI #M QIGERMWQIPI VSXMXSEVI EPI
QE#MRMM.
R XMQT GI IY EV XVIFYM W 3Y HINE RWYVEX %V XVIFYM W EQ
HINE YR QS#XIRMXSV MQTIVMEP!
(I GI# 6WI *IRVMRK. 'E XVSRYP W TSEX WVM TIWXI S KIRIVE'MI
#M W XVIEG HMVIGX PE 3YP XY, GRH EXMRKI ZVWXE TSXVMZMX, LQQ#
7LEHHEQ EZIE XVIM^IGM #M TEXVY HI ERM #M WI E4E TEVG PE HMWXER'
HI S ZME' HI XVSRYP MQTIVMEP. (I 3IGEVI HEX GRH FXVRYP FIE S KYV
HI FIVI HI QMVSHIRMI, EGXMZE #M QEM QYPX SXVEZ WIGVIX RW R'OII
PYGVE HI PYRM RGLIMEXI #M WMRKYVYP VI^YPXEX TVIE W 3I YR
GSQTSVXEQIRX XSX QEM MVE'MSREP. (I TEVG HI-E#E GIZE EV 3 EZYX IM
RIZSMI!
'LMEV R HMQMRIE'E EGIIE, &VSSH P HSNIRMWI TI 7LEHHEQ G RY
HHIE QEM QYPX EXIR'MI WXYHMYPYM. 4VMZI#XI #M RZE'! YRE HMRXVI
WYTVXSEVIPI I\TVIWMM EPI XEXPYM WY, (IWGYVG-XI QGEV S HEX PE
JIP HI FMRI GE *IRVMRK!.
(MR GSTMPVMI, ,EWMQMV *IRVMRK YVQEWI GYVWYVMPI QTVIYR GY
TVMR'YP QS#XIRMXSV. R ETEVIR', M SJIVIE XSZV#MI PYM 7LEHHEQ, R
ZVIQI GI HI JETX GYPIKIE MRJSVQE'MM HIWTVI MRXVMKMPI #M TSPMXMGE HI PE
GYVXI. 0E WXYHMY, *IRVMK WI HIWGYVGE RXSXHIEYRE QEM FMRI GE TVMIXIRYP
WY HI ZM' VIKEP; HIZSVE SVMGI JVRXYV HI MRJSVQE'MI GEVI-P TYXIE
ENYXE W-#M QFYRX'IEWG TS^M'ME.
1EQE PYM, 'LESPE, S HSEQR HI SRSEVI GY 3VI MRXIVMSVM^EX, WI
E#I^EWI RXV-S GEW PMRM#XMX #M XVME HMR TIRWME MQTIVMEP HYT QSEVXIE
GIPIM HI-E TEXVE WS'MM E QTVEXYPYM, ,EFPE. 'VIWGRHY-M TI GIM HSM FMI'M
QTVIYR, R XMQT GI S WIVZIE TI QTVXIEWE ,EFPE, 'LESPE M SJIVMWI
PYM *IRVMRK SGE^ME HI-E HIZIRM QYPX QEM QYPX HI TEVG E#E EV 3 TPRYMX
IE PYGVYVMPI.
R YPXMQE ZVIQI, 'LESPE WI TVIJGIE G RY R'IPIKI GI JEGI 3YP IM
PE 'YVXI, GY XSEXI G IVE IHYGEX HI &IRI +IWWIVMX. *IRVMRK IVE #M IP
HIWXYP HI ZMGPIER GE W #XMI G QEQE WE R'IPIKIE QYPX QEM QYPX HIGX
PWE W WI TVIWYTYR TS^M'ME IM, #M G QYPXI TPERYVM #M WGLIQI KIRIXMGI
WI HIWJ#YVEWIV JV #XMVIE PYM.
%GYQ, 7LEHHEQ WGSEWI YR KIEQX RIJIVMGMX #M #M RXSEVWI JEXE HI
PE QE#MR.
(I GI RY TSEXI GVIEXYVE EME FXVR W QSEV TYV #M WMQTPY #M
W JEG PYGVYVMPI QYPX QEM Y#SEVI#
#M EGSTIVM KYVE, EPEVQEX FVYWG HI M^FYGRMVIE TI GEVI-S EZYWIWI.
*IRVMRK QWYVE GY TEWYP RGTIVIE GIE PYRK, YMXRHY-WI R WYW
PE WXMRHEVHIPI 0ERHWVEEHYPYM. )VE HI E#XITXEX GE TVMR'YP QS#XIRMXSV W
#XMI GYPSVMPI #M WXIQIPI 3IGVIM 'EWI 1EVM #M 1MGM, RW 7LEHHEQ RY
VIY#IE RMGM QGEV W-#M EQMRXIEWG RYQIPI XYXYVSV JEQMPMMPSV.
%M VFHEVI, TVMIXIRI 8SEXI PE XMQTYP PSV!
RXV-YRYP HMRXVI EPGSZYVM, *IRVMRK ETVMRWI YR FI'M#SV HI XQMI GY
EVSQ HI ZERMPMI #M MRLEP EHRG JYQYP.
RXVI XMQT, RZE' HIWTVI PYGVYVMPI MQTSVXERXI TIRXVY HSQRME
XE. :IM EZIE RIZSMI HI EWXJIP HI MRJSVQE'MM R ZMMXSVYP ETVSTMEX, LQQ#
2Y QEM WGSEXI WYRIXYP PE, ,EWMQMV. ) HIVERNERX.
,QQ#
1 IRIVZE R GSTMPVMI #M #XMM G Q IRIVZIE^ #M-EGYQ.
RGIXIE^!
R GEQIVE EPXYVEX, R WTEXIPI IGVERIPSV GEVI-EV 3 XVIFYMX W 3I
HI M^SPEVI, 7LEHHEQ #M EY^IE XYXSVIPI GLMGSXMRH; VWYR ETSM WYRIXYP
YRSV LEMRI JS#RMRH, GIEV#EJYVM HRHY-WI PE S TEVXI, TMIPIE JVIGRHY-WI
HI TMIPI. 8YXSVIPI #M TIXVIGIE HYT-EQMI^MPI QTVIYR GY S JIQIMI
QPHMSEW #M GYQTPMX HI JVYQSEW GEVI JYWIWI MRWXVYMX R EVXE WI\YPYM,
ENYRKRH R 'PEWE )\TIV'MPSV. 7LEHHEQ M HHYWI JIXIM SVHMRIPI TI GEVI
XVIFYME W PI I\IGYXI, MEV JEVQIGIPI IM P 'MRIEY TI XYXSVI PE HMWXER',
E#E RGX IP #M GY *IRVMRK W TSEVXI HMWGY'MM TEVXMGYPEVI PYGVY HIWXYP HI
KVIY RXV-YR TEPEX TPMR HI SGLM MWGSHMXSVM #M HI YVIGLM GMYPMXI.
8YXSVIPI RY #XME RW G JEXE IVE QIRMX PYM )PVSSH GE HEV, YR
EHESW TIVJIGX TIRXVY LEVIQYP WY. %GIEWX QMG WXVEXEKIQ M SJIVIE
TVMR'YPYM QS#XIRMXSV S QGMYG QEVI GY GEVI W-P EQIRMR'I TI
WYTVXSVYP PYM TVSJIWSV. (EG E4E ZVISHEX QTVEXYP
7 RZI'M W QERMTYPI^M SEQIRMM I S TEVXI MQTSVXERX E
GVQYMVMM, M WTYRIE HIWISVM *IRVMRK HYT GI M WYKIVE GXI S MHII. %XXE
PYGVY, GIP TY'MR, R'IPIWIWI #M 7LEHHEQ. 'X ZVIQI TVMR'YP QS#XIRMXSV
QM EWGYPX WJEXYP, #M WTYRIE *IRVMRK, W-EV TYXIE XSXY#M W HIZMR YR
GSRHYGXSV HIWXYP HI TVMGITYX.
)GVERIPI E3#EY WXEXMWXMGMPI WIGM EPI VIWYVWIPSV GSQIVGMEPI,
I\TSVXYVMPI TVMRGMTEPI EPI TPERIXIPSV MQTSVXERXI, MQEKMRM LSPSKVE3GI EPI
3IGVYM TVSHYW I\MWXIRX, HI PE GIE QEM JVYQSW ZSTWMX FPER HI FEPIR,
PE XETMWIVMM M\MIRI WSRMGI VIPE\ERXI ZM'-HI-GIVRIEP, 3FVI WLMKE,
JEFYPSEWI SFMIGXI HI EVX HI TI )GE^, SVI^ TYRHM #M FPIKEV HI GEXV.
8SXYP WI VIZVWE HMR QE#MRE-TVSJIWSV GE YR M^ZSV EP R'IPITGMYRMM WGTEX
HI WYF GSRXVSP, HI TEVG 7LEHHEQ EV 3 XVIFYMX W #XMI #M W 'MR QMRXI
XSEXI EQRYRXIPI. (EV PE EWXE IVEY FYRM GSRWMPMIVMM #M I\TIV'MM!
*IRVMRK WI YMX R NSW PE IGVER.
(MRXVI XSEXI PYGVYVMPI HMR MQTIVMY, 7LEHHEQ, GEVI GVI^M XY G-M
GIP QEM MQTSVXERX, LQ-Q-Q-Q#
"M XY I#XM EGYQ XYXSVIPI QIY, ,EWMQMV#
1IVIY, VWTYRWI *IRVMRK. (EG ZIM ENYRKI YR QTVEX
I\GIPIRX, XS'M SEQIRMM ZSV EZIE HI G#XMKEX MRGPYWMZ IY!
4EXYP HMR GEQIVE EPXYVEX WGSXIE WYRIXI VMXQMGI, GEVI-'M VMWMTIEY
KRHYVMPI.
4EGIE #M PMRM#XIE WYRX GIPI QEM MQTSVXERXI PYGVYVM, FSHSKRM
7LEHHEQ VWTYRWYP.
*IRVMRK PSZM GY S GLIMI R QE#MRE-TVSJIWSV. 1IGERMWQYP TGRM,
^HVRKRM, F^M. %TVY MQEKMRIE YRIM TPERIXI HI#IVXMGI. %VVEOMW
*IRVMRK WI JYVM# TI FERG, EPXYVM HI 7LEHHEQ.
1IPERNYP HI QMVSHIRMI WXE-M GIP QEM MQTSVXERX PYGVY. *V IP,
MQTIVMYP W-EV RVYM.
7I ETPIG R JE' #M HIKIXIPI-M WTVMRXIRI ^FYVEV TIWXI FYXSERI,
JGRH W ETEV MQEKMRM EPI EGXMZMX'MPSV HI VIGSPXEVI E QMVSHIRMIM TI
TPERIXE HI#IVXMG. 7LEHHEQ WI YMX PE YR 3PQ R GEVI YR YVME# ZMIVQI
HI RMWMT HMWXVYKIE S QE#MR HI VIGSPXEVI R QMNPSGYP TYWXMYPYM.
%VVEOMW IWXI WMRKYVE WYVW HI QIPERN GYRSWGYX R YRMZIVW.
*IRVMRK WXVRWI TYQRYP #M PSZM GY YR FYFYMX TYXIVRMG TI XFPME HI
TPE^ QEVQSVEX E QIWIM.
(EV HI GI# 'Y XS'M I\TPSVEXSVMM #M TVSWTIGXSVMM MQTIVMEPM #M GY
MQIRWE VIGSQTIRW TI GEVI S SJIV 'EWE 'SVVMRS HI KIRIVE'MM RXVIKM,
HI GI R-E KWMX RMQIRM QMVSHIRMI EPXYRHIZE# 0E YVQE YVQIM, GY YR
QMPMEVH HI PYQM R MQTIVMY, XVIFYMI W QEM I\MWXI #M EPXYRHIZE.
9R QMPMEVH#
7LEHHEQ WXVQF HMR FY^I.
,EWMQMV, #XMM FMRI G EWXE-M RYQEM S LMTIVFSP. 9PXMQE
RYQVXSEVI TI GEVI EQ Z^YX-S ZSVFI#XI HI YR QMPMSR WEY GEQ E#E
GIZE
9R QMPMEVH, YR QMPMSR, GEVI-M HMJIVIR'E, LQQQ# 'IIE GI ZVIEY
W WTYR I G HEG QIPERNYP IWXI S WYFWXER' GI WI KWI#XI R YRMZIVW,
XVIFYMI W-P KWMQ R QEM QYPX HI YR WMRKYV PSG. %M E4EX HI TPERIXSPSKYP
TI GEVI XEXP XY P-E XVMQMW TI %VVEOMW#
(IWMKYV, 4EVHSX /]RIW. (MR GPMT-R GPMT, E#XITXQ RG YR
VETSVX HI PE IP. %Y XVIGYX GXIZE WTXQRM HI PE YPXMQYP.
6MHMG JVYRXIE, TPMR HI QRHVMI.
1M-EQ JGYX S HEXSVMI HMR E PI GMXM MQIHMEX GI WSWIWG!
(MR GEQIVE PEXIVEP WI EY^MV MGRIXI #M GLMGSXI, QSFMPI KVIPI
QM#GRHY-WI HMR PSG, GIZE VWXYVRRHY-WI GY S FYJRMXYV. 7LEHHEQ #M
RKHYM YR ^QFIX WYF'MVI: GSRGYFMRE IVE RXV-EHIZV FMRI MRWXVYMX!
*IRVMRK #M VSXM SGLMM QEVM, ETSM WI RXSEVWI PE QE#MRE-TVSJIWSV.
*MM EXIRX, 7LEHHEQ. 1MVSHIRME I ZMXEP #M XSXY#M TVSHYG'ME, R
RXVIKYP IM, IWXI GSRXVSPEX HI S WMRKYV 'EW, TI S WMRKYV PYQI.
%QIRMR'EVIE YRIM VIHYGIVM WEY WXEKRVM E TVSHYG'MIM IWXI MQIRW, GY
XSEX WYTVEZIKLIVIE HMR TEVXIE MQTIVMYPYM #M XSEX TVIWMYRIE I\IVGMXEX
HI ',3%1. 4IRXVY WXEFMPMXEXIE MQTIVMYPYM, EZIQ RIZSMI HI S WYVW QEM
FYR HI QIPERN. (EG I RIGIWEV, ZE XVIFYM W-P GVIQ TI GEPI WMRXIXMG.
2Y ZH EPX EPXIVREXMZ
7I RXSEVWI WTVI TVMR'YP QS#XIRMXSV, GY SGLMM RIKVM WGRXIMRHY-M.
(IGX YRE GEVI W WI E4I WYF GSRXVSPYP RSWXVY!
0YM 7LEHHEQ M TPGIEY HMWGY'MMPI HI JIPYP WXE, QYPX QEM QYPX
HIGX PIG'MMPI HI VYXMR HMR TVSKVEQYP TVSJIWSVYPYM.
%, HE! 3 EPXIVREXMZ PE QIPERN EV WGLMQFE GSQTPIX GIRXVYP HI
KVIYXEXI EP FEPER'IM HI TYXIVI R MQTIVMY, RY-M E#E#
)\EGX! %#E GYQ WXEY PYGVYVMPI EGYQ, ',3%1, +LMPHE, &IRI
+IWWIVMX, QIRXE'MM, 0ERHWVEEHYP, GLMEV #M 'EWE 'SVVMRS, XSEXI WI PYTX
TIRXVY TVSHYG'ME #M HMWXVMFY'ME HI QMVSHIRMI TI S WMRKYV TPERIX. (EV,
HEG EV I\MWXE S EPXIVREXMZ, YRE GEVI W WI E4I HSEV R QMRMPI 'EWIM
-QTIVMEPI, JEQMPME XE EV HIZIRM S JEQMPMI HI EHIZVE'M QTVE'M, RY HSEV
RM#XI QEVMSRIXI WYF GSRXVSPYP EPXSV JSV'I TSPMXMGI
2Y WYRXIQ QEVMSRIXI, WI VWXM 7LEHHEQ. 2MGM QGEV VEQSPMXYP
HI XEMG-QIY!
%VYRG S TVMZMVI RIVZSEW R XEZER, HI TEVG EGSPS W-EV 3 EWGYRW
RM#XI SGLM-WTMSR, GLMEV HEG *IRVMRK I\IGYXEWI HINE WGERVM XIQIMRMGI
HI GYXEVI E ETEVEXIPSV HI SFWIVZEVI.
%, 3I-M ZME'E PYRK!
'YQ WTYM XY, TVMR'YP QIY, ^MWI *IRVMRK JV W GIHI^I QGEV
YR WMRKYV QMPMQIXVY. (EV HEG TYRIQ VS'MPI R QM#GEVI EGYQ, ZIM
GYPIKI XSEXI JSPSEWIPI, EXYRGM GRH XVSRYP 'M ZE ETEV'MRI
RGITY W WI NSEGI GY QE#MRE-TVSJIWSV.
4VMZI#XI #M RZE'! 7TYWI IP RXV-YR JEPWIXXS WGV'MX, GI MQMXE
TVSRYR'ME KVISEMI E PYM )PVSSH.
0E EY^YP WEVGEWQYPYM, 7LEHHEQ GLMGSXM.
1E#MRVME E3# WGIRI EPI RJTXYMVMPSV MRHYWXVMEPI M\MIRI, XSEXI
MRZIR'MMPI #M QSHM3GVMPI RSM GI JYWIWIV TVSHYWI R XMQTYP TVS3XEFMPIM
HSQRMM E 'EWIM :IVRMYW.
(I GI GVI^M XY G M\MIRMM RY WI TSX JSPSWM HI XILRSPSKME TI GEVI-
S EY GE W KWIEWG S EPXIVREXMZ PE QMVSHIRMI# RXVIF *IRVMRK. 0M W-E
GIVYX HI RIRYQVEXI SVM W EREPM^I^I QMVSHIRME #M W KWIEWG S EPX
ST'MYRI TIRXVY RSM, #M GY XSEXI EWXIE #M TMIVH ZVIQIE GY QE#MRVMMPI PSV
HI REZMKEVI #M GY GIEWSVRMGIPI PSV MHMSEXI. 'MRI EVI RIZSMI W GYRSEWG
SVE I\EGX TI ZVIS TPERIX E MQTIVMYPYM# 'Y GI WYRX QEM MQTSVXERXI
PYGVYVMPI EWXIE HIGX RW#M QMVSHIRME# 'EWE :IVRMYW, R GIIE GI XI
TVMZI#XI, I YR I#IG XSXEP.
1E#MRE EWXE HI TVIHEVI IWXI M\MER. )RIVZERXYP QSHIP RSY HI
XVERWWTE'MEP IWXI M\MER. 0E JIP I #M QE#MRE XE HI XIVIR YPXVE-TIVJSVQERX
#M
2-EVI RMGM S PIKXYV, VITPMG *IRVMRK. 2Y GVIH G :IVRMYW #M
MRZIWXI#XI ZVIS VIWYVW XILRSPSKMG R VI^SPZEVIE TVSFPIQIM
EPXIVREXMZIM PE QMVSHIRMI. 4IRXVY IM RY-M S TVMSVMXEXI HI ZVJ!
%XYRGM, XEXE EV XVIFYM W PI SJIVI S RHVYQEVI QEM JIVQ
7LEHHEQ #M TVMRWI QMRMPI PE WTEXI #M RGIVG W TEV MQTIVMEP,
QFYNSVEX HI-S MRHMKREVI JSV'EX.
'RH ZSM 3 QTVEX, ZSM EZIE KVMN GE ERYQM'M SEQIRM W-#M
R'IPIEK TVMSVMX'MPI. 3, HE, ZSM LSXV TIVWSREP GI IWXI QEM MQTSVXERX
TIRXVY MQTIVMY #M TIRXVY 'EWE 'SVVMRS.
*IRVMRK HHY SGSP QE#MRMM-TVSJIWSV, GE YR XMKVY 0E^E R GYXEVIE
TV^MM. %TYG S GYVQEP ^ELEVMWMX HMRXV-S JVYGXMIV E#I^EX GY HMWGVI'MI
TI S QWY' PEXIVEP.
&XVRYP )PVSSH E JGYX HIGPEVE'MM EWIQRXSEVI GY QYPX
ZVIQI R YVQ #M XSXY#M TR EGYQ R-E HEX YVQEVI RMGM YRIME.
*PYXYV TEPQE GY HIKIXI PYRKM.
3, PE RGITYX PI-E GIVYX M\MIRMPSV W GIVGIXI^I TVSFPIQE. %
SJIVMX #M S VIGSQTIRW QEVI TIRXVY SVMGI I\TPSVEXSV GEVI-EV 3 KWMX
GLMEV #M YVQI HI TVIQMVSHIRMI TI ZVIS TPERIX RIGEVXSKVE3EX
%^ZVPM GYVQEPE R KYV, #M PMRWI HIKIXIPI PMTMGMSEWI #M RKLM'M
JVYGXYP RIXIH #M HYPGI.
RG RY W-E MZMX RMQMG.
%XYRGM, XEXE EV XVIFYM W GVIEWG VIGSQTIRWE, ^MWI 7LEHHEQ.
2Y WI WXVHYMI#XI HIWXYP HI XEVI!
*IRVMRK #M WXYHMI YRKLMMPI EXIRX XMEXI, ETSM #M VMHMG SGLMM MQIR#M
GE W-M RXPRIEWG TI EM PYM 7LEHHEQ.
7EY W 3I ZSVFE HI JETXYP G )PVSSH EP -<-PIE RY I HMWTYW W ME
R GEPGYP XSEXI EPXIVREXMZIPI RIGIWEVI#
) MRGSQTIXIRX, HEV RY GSQTPIX TVSWX. (I GI-EV JEGI EWXE#
7 TVIWYTYRIQ G GMRIZE M-EV TVSTYRI W JSPSWIEWG &IRI
8PIMPE\, HI I\IQTPY# 'E WMRKYV WSPY'MI TSWMFMP#
*IRVMRK WI WTVMNMRM HI YR WXPT HI TMEXV, GE W SFWIVZI VIEG'ME PYM
7LEHHEQ.
3 YRH HI HI^KYWX WXVFXY GLMTYP TVMR'YPYM QS#XIRMXSV.
1V#EZMM XPIMPE\Y! (I GI-EV HSVM GMRIZE W PYGVI^I GY IM#
*MMRHG IM EV TYXIE SJIVM VWTYRWYP TI GEVI-P GEY'M.
+PYQI#XM, TVSFEFMP! 4YXIQ EZIQ RGVIHIVI R ZVIS ZSVF HI-E
PSV#
#M VIEHYWI R QMRXI MQEKMRIE VEWIM GY TMIPI GIRY#MI, TV YPIMSW #M
WXEXYV TMXMG, SGLMM PSV GE RM#XI QVKIPI, REWYVMPI XI#MXI #M HMR'MM EWGY'M'M.
7I 'MRIEY HISTEVXI, M^SPRHY-#M TPERIXIPI GIRXVEPI, WTRH MRXIR'MSREX
#ER'YVM WSGMEPI R GEVI W WI TSEX FPGM.
&IRI 8PIMPE\ IVEY RW EHIZVE'M ZVNMXSVM RXV-EPI KIRIXMGMM, HMWTY#M
W JSPSWIEWG QIXSHI RISVXSHS\I #M EXVSGI HMR TYRGX HI ZIHIVI WSGMEP,
JGRH RIKS' GY GEVRI ZMI #M QSEVX, GY VI^MHYYVM FMSPSKMGI. R
QMWXIVMSEWIPI #M XSXY#M TYXIVRMGIPI PSV GYZI E\PSXP TYXIEY GVI#XI GPSRI
HMR GIPYPI ZMM #M KLSPE HMR GIPI QSEVXI. 8PIMPE\Y IVEY RGSRNYVE'M HI-S
EYV EPYRIGSEW, WGLMQFXSEVI. 'YQ M TSEXI PYE GMRIZE R WIVMSW#
+RHI#XI-XI PE EWXE, 7LEHHEQ. 2Y WYRX XPIMPE\Y I\TIV'M R
GLMQMI SVKERMG #M QIGERMG GIPYPEV, LQ-Q-Q# 4YJRM *IRVMRK. 4VMR
VI'IEYE QIPI HI MWGSEHI EQ E4EX G &IRI 8PIMPE\, GY XSX HI^KYWXYP GY
GEVI-M TVMZMQ, EY HI^ZSPXEX S RSY XILRMG. )Y RWYQM EQ ERYQMXI
RHIQRVM XILRMGI, W #XMM, #M GVIH G EGIEWX QIXSH XPIMPE\Y TSEXI 3
ETPMGEX #M R TVSHYG'ME HI QIPERN EVXM3GMEP TVSTVME RSEWXV WYVW.
#M E'MRXM SGLMM WGPMTMXSVM HI TEWVI R SGLMM PYM 7LEHHEQ.
7EY RY I#XM HMWTYW W MIM R GEPGYP XSEXI EPXIVREXMZIPI, #M-P PE#M
TI XEXP XY W TWXVI^I GSRXVSPYP#
7LEHHEQ WI JSM, I^MXRH W VWTYRH. %V 3 TVIJIVEX R WGLMQF YR
NSG HI QMRKI-WGYX. 2Y-M TPGIE W WI KRHIEWG PE TMXMGMM ME; JEREXMGM
VIPMKMS#M, &IRI 8PIMPE\ IVEY I\XVIQ HI WIGVIXS#M #M RY MRZMXEY QYWE3VM.
2ITWXSVM PE JIPYP R GEVI M TVMZIEY EPXI PYQM, #M XVMQMXIEY
VITVI^IRXER'MM W SFWIVZI #M W RGLIMI R'IPIKIVM PE GIPI QEM REPXI
RMZIPI TIRXVY TVSHYWI YRMGI HI FMSMRKMRIVMI. >ZSRYVMPI WTYRIEY G RMGM
YR WXVMR RY Z^YWI ZVISHEX S JIQIMI XPIMPE\Y. 2MGMSHEX! )P GVIHIE G
XVIFYMI W 3I I\XVESVHMREV HI JVYQSEWI WEY MRGVIHMFMP HI YVXI!
:^RHY-P TI TVMR'YP QS#XIRMXSV GYQ XVIQYV, *IRVMRK EVX WTVI
IP GY HIKIXYP.
7LEHHEQ, W RY GE^M R EGIIE#M GETGER GE #M XEXP XY. 'E
TVMIXIR #M WJXYMXSV TIVWSREP, I HI HEXSVME QIE W MRZIWXMKLI^
STSVXYRMX'M MRIHMXI, LQ-Q-Q-Q-EL# 0EW HI-S TEVXI EWIQIRIE
WIRXMQIRXI #M KRHI#XI-XI GI ZMGXSVMI EV 3 HEG TPERYP VIY#I#XI S
ZMGXSVMI EWYTVE 0ERHWVEEHYPYM, E +LMPHIM, E ',3%1YPYM #M E YRIPXMXSEVIM
'EWI ,EVOSRRIR. 'X HI EQY^ERX I, HEG XI KRHI#XM G XSEXI M'IPI TI
GEVI PI-EY XVEW ,EVOSRRIRMM GE W G#XMKI %VVEOMWYP, HYT GHIVIE 'EWIM
6MGLIWI, EY JSWX R ^EHEV#!
:SGIE M WI RQYMI, HIZIRMRH HI S GLMF^YMR' MR3RMX.
'I GSRXIE^ G XVIFYMI W-EZIQ HI-E JEGI GY XPIMPE\Y# %XXE
ZVIQI GX 'EWE 'SVVMRS WTEVKI QSRSTSPYP EWYTVE QMVSHIRMIM #M GVIIE^
S WYVW MRHITIRHIRX#
7LEHHEQ WI YMX PE IP, RXSVGRHY-WI GY WTEXIPI PE QE#MRE-
TVSJIWSV.
)#XM WMKYV HI EWXE#
2Y, RY WYRX WMKYV, WI VWXM *IRVMRK. 2MQIRM RY TSEXI 3 WMKYV,
TR GRH RY WI RXQTP. (EV XVIFYMI GIP TY'MR W RI KRHMQ, W HQ
MHIMM S #ERW. (EG R-S JEGIQ RSM, S ZE JEGI EPXGMRIZE TR PE YVQ.
4SEXI GLMEV &IRI 8PIMPE\. 8VIFYMI W JEGIQ EWXE TIRXVY TVSTVME RSEWXV
WYTVEZMI'YMVI!
'I-S W WI-RXQTPI GRH ZE EY^M XEXE HI EWXE# RXVIF
7LEHHEQ. 2-S W-M TPEG MHIIE.
&XVRYP )PVSSH RY TYXYWI RMGMSHEX KRHM GY TVSTVMYP PYM GET, MEV
SXVEZE PYM *IRVMRK RGITYWI HINE W-M JSWMPM^I^I GVIMIVYP. QTVEXYP
JYWIWI RXSXHIEYRE YR TMSR TEXIXMG, QYXEX HI GSPS-GSPS HI JSV'IPI
TSPMXMGI. 4SEXI G ZYPXYVYP GIP WIRMP RGLIMEWI HINE S R'IPIKIVI GY 'EWE
,EVOSRRIR GE EGIEWXE W QIR'MR GSRXVSPYP TVSHYG'MIM HI QMVSHIRMI. 4I
7LEHHEQ RY P-EV 3 WYVTVMRW W E4I G XRVYP #M TYXIVRMGYP FEVSR P
QFVSFSHMWI TI FXVRYP )PVSSH. 'EWE ,EVOSRRIR EZIE S EZIVI
JEFYPSEW, MEV QMNPSEGIPI IM HI MR4YIR' IVEY RIRYQVEXI.
--EV 3 TPGYX W-M RKIRYRGLI^I.
*IRVMRK #M E#I^ QMRMPI R #SPHYVM.
4SX VIEPM^E XSX GI-EQ ^MW, 7LEHHEQ. %Q PIKXYVM. 4SX EHYGI EMGM
YR VITVI^IRXERX EP &IRI 8PIMPE\ JV W #XMI RMQIRM. )P RI TSEXI
TVI^IRXE GE^YP R JE'E 'YV'MM -QTIVMEPI ETSM, HEG XEXP XY P VIJY^, W-
EV TYXIE W VIY#MQ W E4Q GMRI GSRXVSPIE^ XVSRYP YVQIPI ZSV 3
TVSEWTIXI. ,QQ-EL, W-M HEY HVYQYP#
4VMR'YP QS#XIRMXSV WI YMX R WTEXI PE QE#MRE-TVSJIWSV GEVI,
IZMHIRX, GSRXMRYE W TVIHIE YRYM RZ'GIP MRI\MWXIRX.
(E, HE, WMKYV, VWTYRWI IP RIVFHXSV, EGYQ G ENYRWIWI PE S
LSXVVI. 7 RY QEM TMIVHIQ XMQTYP. "M XIVQMR GY WYRIXYP PE.
QM ZE PYE GIZE XMQT W TYR XSEXI PYGVYVMPI GET PE GET, HEV
MRZIWXM'ME ZE QIVMXE.
(MR GEQIVE EPXYVEX WI EY^M YR KIEQX EWGY'MX; ETSM, YR 'MTX
WYF'MVI HI I\XE^ GEVI HIZIRM HMR GI R GI QEM TYXIVRMG, TR GI TVY G
#M TIVI'MM WI ZSV RVYM.
8YXSVIPI RSWXVY XVIFYMI G-E RZ'EX GYQ W-#M WEXMWJEG
ERMQPY'YP JEZSVMX, VIQEVG 7LEHHEQ, RGVYRXRHY-WI. 7EY TSEXI G IE
WI TVIJEGI.
*IRVMRK VWI #M GPXMR HMR GET.
%WXE R-E JSWX IE, TVMIXIRI. % JSWX ZSGIE PYM.
1M-E# HSVM W #XMY GI JEG EGSPS, ^MWI 7LEHHEQ.
2Y-'M JEGI KVMNM. 8SXYP WI RVIKMWXVIE^ TIRXVY QEM XV^MY. (EG
WGYQTYP XY XYXSVI GSSTIVIE^ #M RY RI JEGI TVSFPIQI, S W RI YMXQ
PE GEWIX HSEV GE W RI HMWXVQ. (EG RW RI JEGI KVIYX'M, S W
E#XITXQ TR GI XEXP XY S ZE TVMQM TI GSRGYFMRE EWXE GE W WI NSEGI
GY IE #M EXYRGM M ZSQ EVXE QTVEXYPYM )PVSSH GXIZE HMRXVI MQEKMRMPI
EWXIE.
"M XSX S W TVMQMQ GIIE GI ZVIQ, WTYWI 7LEHHEQ.
)\EGX, TVMR'I.
4I TEVGYVWYP QYRGMM WEPI, TPERIXSPSKYP EVI EGGIW PE QYPXI VIWYVWI,
HEXI #M TVSMIG'MM. 8SXY#M, GIPI QEM MQTSVXERXI YRIPXI EPI PYM WYRX 3MR'IPI
YQERI. 2YQEM GYPXMZRH MRWXVYMVIE IGSPSKMG R VRHYP SEQIRMPSV R#M#M
TSEXI IP WEPZE S TPERIX RXVIEK.
4EVHSX /]RIW, 4PIHSEVMI TIRXVY &IPE 8IKIYWI
4I GRH EHYRE RWIQRVM TIRXVY YVQXSVYP WY VETSVX GXVI
QTVEX, 4EVHSX /]RIW RXPRM HSZI^M HMR GI R GI QEM ZM^MFMPI EPI YRSV
WYFXMPI QERMTYPVM IGSPSKMGI. M FRYME TI JVIQIRM. 'MRI EPXGMRIZE TYXIE
3 VWTYR^XSV EGSPS, R TYWXMYVMPI HI TI %VVEOMW#
M HIZIRM PMQTIHI G SEQIRMM HI#IVXYPYM XVIFYMEY W 3I TVI^IR'M
RXV-YR RYQV QYPX QEM QEVI HIGX #M RGLMTYMEY EHQMRMWXVEXSVMM
,EVOSRRIR #M G JVIQIRMM EZIEY TVSTVMYP PSV ZMW RW TPERIXSPSKYP HMR
IP WI RXVIFE HEG EGI#XME EZIEY GYQZE #M YR TPER TVMR GEVI W-P
RHITPMRIEWG.
'YJYRHEX R IRMKQIPI KISPSKMGI #M IGSPSKMGI EPI EGIWXIM PYQM
HI#IVXMGI, /]RIW ENYRWI PE GSRZMRKIVIE G M IVE PE RHIQR W MRWY4I
ZME' EGIPSV RMWMTYVM EVWI HI WSEVI. %VVEOMW RY RWIQRE HSEV FYPKVIPI
QSVX GEVI TVIE W 3I PE WYTVEJE', GM #M S WQR' GETEFMP HI S
GVI#XIVI QEKRM3G HEG QIHMYP TVMQIE RKVMNMVIE GYZIRMX.
,EVOSRRIRMM, GY WMKYVER', R-EZIEY W HITYR RMGM YR TMG HI
IJSVX. 'Y XSEXI G IVEY KYZIVREXSVM TPERIXEVM EMGM HI ^IGM HI ERM,
FEVSRYP #M IGLMTE WE GETVMGMSEW WI GSQTSVXEY GE #M GRH EV 3 JSWX RM#XI
SEWTI'M HIWXVFPE'M, RIMRXIVIWE'M HI ZVIS MRZIWXM'MI TI XIVQIR PYRK TI
%VVEOMW. 'E TPERIXSPSK, /]RIW TYXIE ZIHIE WIQRIPI QEM QYPX HIGX
IZMHIRXI: ,EVOSRRIRMM TVHEY PYQIE, PYEY GX QEM QYPX QIPERN GX QEM
VITIHI TSWMFMP, JV E WI KRHM HIPSG PE ZMMXSV.
1E#MRE'MYRMPI TSPMXMGI, TVIGYQ #M 4Y\YVMPI #M VI4Y\YVMPI TYXIVMM
TYXIEY WGLMQFE EPMER'IPI Y#SV #M VITIHI. R GXIZE HIGIRMM, JV-
RHSMEP, QTVEXYP EZIE W TVIHIE GSRXVSPYP STIVE'MYRMPSV GY QMVSHIRMI
YRIM EPXI 'EWI 1EVM. ,EVOSRRIRMM RY EZIEY RMQMG HI G#XMKEX HEG
JGIEY TI %VVEOMW MRZIWXM'MM TI XIVQIR PYRK
1YP'M HMRXVI PSGYMXSVM IVEY #M IM HI^VHGMRE'M: XVE3GER'M,
RIKY'XSVM HI ET, GSQIVGMER'M GEVI TYXIEY W-#M VMHMGI GY Y#YVMR'
XEVEFE #M W ^FSEVI WTVI S EPX PYQI, WTVI S EPX E#I^EVI TVSWTIV.
2MQRYM RY-M TWE HI WXEVIE TPERIXIM %VVEOMW IVE HSEV S VIWYVW GEVI
XVIFYME I\TPSEXEX, ETSM EFERHSREX.
/]RIW GVIHIE G JVIQIRMM W-EV TYXIE W EMF, XSXY#M, S EPX
GSRGIT'MI. 7I WTYRIE G PSGYMXSVMM M^SPE'M EM HI#IVXYPYM WYRX ETVMKM R
JIPYP HI-E 3. 4I TEVGYVWYP RHIPYRKEXIM PSV MWXSVMM, VXGMWIV HMRXV-S PYQI
RXV-EPXE, JYWIWIV EWYTVM'M #M WYFNYKE'M, REMRXI W-#M JEG YR GQMR TI
%VVEOMW S TPERIX TI GEVI IM S RYQIEY, RG HMR ZVIQYVM WXVZIGLM,
(YRI. 3EQIRMM EGI#XME EZIEY GIPI QEM QEVM MRXIVIWI EMGM. )M EZIEY W
RHYVI GSRWIGMR'IPI TVSZSGEXI HI I\TPSEXEXSVM.
(EG 4EVHSX /]RIW VIY#IE W-#M EXVEK ENYXSVYP JVIQIRMPSV #M HEG
I\MWXEY EXX HI QYP'M EWIQIRIE SEQIRM QMWXIVMS#M TI GX FRYME IP,
WGLMQFVMPI TYXIEY EZIE PSG PE WGEV KPSFEP. 3 HEX GI EGYQYPE QEM
QYPXI MRJSVQE'MM HIWTVI QSHIPIPI QIXISVSPSKMGI, GSQTS^M'ME EXQSWJIVIM
#M 4YGXYE'MMPI WI^SRMIVI, TYXIE IPEFSVE YR TVSKVEQ VIEPMWX, YR TPER HI
NSG GEVI ZE QSHIPE R GIPI HMR YVQ %VVEOMWYP WYF JSVQE YRIM TPERIXI
TPMRI HI ZIVHIE'. 7I TYXIE JEGI!
8VIGYWI HINE S WTXQR HI GRH #M GSRGIRXVEWI EGXMZMX'MPI R
TVIENQE 7GYXYPYM HI 4MEXV, YR MQIRW PER' QYRXSW GI QTVINQYME
VIKMYRIE 4SPYPYM 2SVH. 1ENSVMXEXIE PSGYMXSVMPSV WI WXEFMPMWIV TI XIVIRYVM
ETVEXI HI WXRGM, YRHI, FRYME IP, ZMIVQMM RY TYXIEY ENYRKI.
4IRXVY E ZIHIE TIMWENYP HI ETVSETI, /]RIW EPIWI W GPXSVIEWG
RXV-S QE#MR HI XIVIR HI S WMRKYV TIVWSER. ,SMRVM TI PE FE^E
7GYXYPYM HI 4MEXV, JGRH QWYVXSVM #M EHYRRH WTIGMQIRI. 1WYV
RGPMRE'ME WXVEXYVMPSV HI VSGM, GE W HIXIVQMRI XYPFYVVMPI KISPSKMGI GEVI
HHYWIV RE#XIVI YRIM EWIQIRIE FEVMIVI QYRXSEWI.
'Y QYPX VFHEVI #M HYT WXYHMM EQRYR'MXI, TYXIE KWM GLMEV #M
WXVEXYVM JSWMPI, FYG'M HI GEPGEV GY QSPY#XI TMIXVM3GEXI WEY GLMEV GVIEXYVM
SGIERMGI TVMQMXMZI, HMR XVIGYXYP QYPX QEM NMPEZ EP TPERIXIM. 4R EGYQ,
HSZEHE WYFXMP E I\MWXIR'IM ETIM TVMQSVHMEPI IVE WY3GMIRX HI PMQTIHI
TIRXVY YR SGLM I\IVWEX. (IWGSTIVMVIE YRYM EWXJIP HI ZIWXMKMY GVMTXS^SMG,
RW, EZIE W 3I TMEXVE HI XIQIPMI E XVEXEXYPYM WY, HSZEHE
MRGSRXIWXEFMP E FRYMIPMPSV WEPI
RXV-S HMQMRIE', HIZVIQI, /]RIW #M GSRHYGIE QE#MRE HI XIVIR
TI VSXMPI, PWRH YVQI TI QEXIVMEPYP WJVQMGMSW, G^YX HMR ^MHYP
QYRXIPYM. R EGIE ^SR, XSEXI WEXIPI, HI PE GIP QEM QEVI #M TR PE GIE
QEM WVGGMSEW E#I^EVI, IVEY EXIRX RWIQREXI TI LV'M, JV-RHSMEP
TIRXVY GE ,EVOSRRIRMM W-#M TSEX MQTYRI XE\IPI #M W-M I\TPSEXI^I PE
QE\MQYQ TI PSGYMXSVM. )VE S Y#YVEVI GE QGEV EMGM W EMF LV'M
TVIGMWI
7I XVI^M R ETVSTMIVIE YRYM PSG RYQMX 8SPFE :RXYVMPSV, WIHMYP YRYM
TSWX HI TE^ #M EP YRSV HSVQMXSEVI EPI ,EVOSRRIRMPSV E4E'M RXV-S EPMER'
MRWXEFMP GY PSGYMXSVMM HI#IVXYPYM. /]RIW QIVWI QEM HITEVXI, ^KP'MX PE
3IGEVI TEW HI XIVIRYP EGGMHIRXEX. *VIHSRRH R WYVHMR, #M PW SGLMM W
VXGIEWG R WYWYP ZIVWER'MPSV. >YQ^IXYP QSXSEVIPSV M WIVZIE HVITX
GRXIG HI PIEKR #M EWXJIP WI TMIVHY R KRHYVM.
%TSM, ENYRKRH R ZVJYP YRIM QSZMPI #M SGSPMRH YR GSP' HI WXRG,
JY YMQMX W RXPRIEWG S QMG FXPMI HMWTIVEX. "EWI WSPHE'M
QYWGYPS#M, FMRI ERXVIRE'M #M QFVGE'M R YRMJSVQ GSQTPIX ,EVOSRRIR,
ETVE'M HI WGYXYVM MRHMZMHYEPI, 'MRIEY R QMRM EVQI EPFI HI GIVIQSRMI,
TI GEVI PI JSPSWIEY GE W WI NSEGI GY XVIM XMRIVM JVIQIRM TI GEVI-M
RGSP'MWIV.
/]RIW STVM FVYWG QE#MRE HI XIVIR. (ITPSVEFMPE WGIR M EQMRXIE
GYQ YVQVMWI SHEX YR XMKVY 0E^E FMRI LVRMX, NYGRHY-WI GY YR
#SFSPER VMSW, YR #SFSPER HI TQRX HI TI 7EPYWE 7IGYRHYW. 8MKVYP,
WEXMWJGYX, RY QEM EZIE RIZSMI HI GEVRI, HEV M JGIE TYV #M WMQTPY
TPGIVI W WI NSEGI HI-E TVHXSVYP; TVMRWIWI RXVI GXIZE TMIXVI
VS^XSVYP RKVS^MX, ^KVMMRHY-P GY KLIEVIPI PYRKM, GYVFEXI, HIWTMGRH R
XVYTYP WY VRM HYVIVSEWI, RWRKIVEXI VRM GI MRXIR'MSREX RY IVEY
QSVXEPI. 'X WI YMXEWI /]RIW TVMR SPISFMIGXMZIPI TYXIVRMGI, XMKVYP 0E^E
PSZMWI #SFSPERYP HI TQRX ZVIQI HI QEM QYPXI QMRYXI. 0E WJV#MX,
TPMGXMWMX, XMKVYP VIXI^EWI TYV #M WMQTPY, HMRXV-S WMRKYV QY#GXYV, GETYP
GVIEXYVMM, HYT GEVI TPIGEWI EKEPI, PWRH GEHEZVYP QRGXSVMPSV HI
WXVZYVM.
4VMR GSRXVEWX, GIM XVIM XMRIVM JVIQIRM STYRIEY QEM QYPX VI^MWXIR'
HIGX #SFSPERYP HI TQRX, HEV RY EZIEY HIGX RM#XI GY'MXI WMQTPI #M
HMWXVEMI, JV ZVIYR WGYX WEY EVQYV. 0SGYMXSVMM HI#IVXYPYM RY EZIEY RMGM
S #ERW QTSXVMZE EFMPMX'MPSV HI PYTX #M E EVQIPSV WSPHE'MPSV
,EVOSRRIR.
(EV RY WI HHIEY FXY'M
*VIQIRMM ETYGEV HI NSW TMIXVI EWGY'MXI #M PI EVYRGEV GY S
TVIGM^MI QSVXEP, HEV TVSMIGXMPIPI VMGS#EV R WGYXYVMPI TPTMXSEVI, JV
W TVSHYG RMGM S WXVMGGMYRI. ,EVOSRRIRMM VWIV #M WI ETVSTMEV #M QEM
QYPX.
%WGYRW ZIHIVMM, /]RIW GSFSV HMR QE#MRE HI XIVIR, JEWGMREX HI
EGIP XEFPSY. #M TSXVMZM HMWXVEMYP, WPFMRH GLMRKMPI GE W EMF QEM QYPX
PMFIVXEXI HI QM#GEVI. 7I EWMKYV G QEWGE JEGMEP IVE PE PSGYP IM, HEV RY
IVQIXMG RGLMW. R GPMTE EGIIE, RY #XME HEG W SFWIVZI HI PE HMWXER',
GYQ JGYWI GY XMKVYP 0E^E, WEY W SJIVI GYQZE S QR HI ENYXSV.
7SPHE'MM ,EVOSRRIR M HIT#IEY RYQIVMG TI JVIQIRM R TVSTSV'MI
HI HSM PE YRY, MEV HEG XSXY#M /]RIW ZIRIE R ENYXSVYP XMRIVMPSV, IVE
JSEVXI TVSFEFMP W WI XVI^IEWG 3I VRMX, 3I EGY^EX HI MRXIVZIR'MI
MPIKEP HI GXVI S3GMEPMM ,EVOSRRIR. 9R TPERIXSPSK MQTIVMEP, E4EX R
QMWMYRI, RY EZIE ZSMI W WI EQIWXIGI R XVIFYVMPI PSGYPYM!
6MHMG QRE WTVI PEQE EVQIM HI PE #SPH. 4IRXVY SVMGI
IZIRXYEPMXEXI, IVE TVIKXMX, HEV WTIVE W RY EWMWXI PE QEM QYPX HI YR
WGLMQF JYVMSW HI MRWYPXI, EQIRMR'VM RXI'MXI #M TSEXI S QFVRGIEP
GEVI W WI RGLIMI GY S WMQTP VERGLMYR #M GXIZE ZRXM.
'EVEGXIVYP GSRJVYRXVMM WI WGLMQF RW RXV-S GPMT #M /]RIW #M
HHY WIEQE GX HI REMZ JYWIWI: RY IVE ZSVFE HI YR WMQTPY NSG HI
LV'YMEP, GM HI S RGPI#XEVI HI S WIVMS^MXEXI QSVXEP. ,EVOSRRIRMM IVEY
TSVRM'M W YGMH!
'IM #EWI WSPHE'M MRXVEV R EG'MYRI, GY XM#YVMPI WGTVRH #M
WGYXYVMPI TYPWRH. 8MRIVMM JVIQIRM VMTSWXEV. R GXIZE WIGYRHI, YRYP
HMRXVI F#XMRE#M IVE PE TQRX, GY WRKIPI RWTYQEX '#RMRHY-M HMRXV-S
EVXIV VIXI^EX HI PE KX.
/]RIW JY GX TI GI W WXVMKI, HEV #M RKLM'M GYZMRXIPI GRH JYVME M
RVS#M ZIHIVIE. 4I HVYQ, #M JGYWI TPERYVM KVERHMSEWI HI E-M JSPSWM TI
JVIQIRM GE VIWYVW, YR EHIZVEX TSTSV EP HI#IVXYPYM GY GEVI TYXIE
WGLMQFE MHIM. :MWEWI W-M EHETXI^I GE S QEVI JSV' HI PYGVY TIRXVY
WGPMTMXSVYP WY TPER HI XVERWJSVQEVI IGSPSKMG. )M EZIEY W-M 3I EPME'M
ZSPYRXEVM, EWMWXIR'M IRXY^ME#XM
-EV EGYQ, ,EVOSRRIRMM ME TVSWXREGM RGIVGEY JV ZVIYR QSXMZ
ETEVIRX W-M SQSEVI QYRGMXSVMM, YRIPXIPI GY GEVI MRXIR'MSRE W
VIJSVQI^I TPERIXE! 2Y TYXIE RKHYM YR EWIQIRIE PYGVY.
4I GRH EP XVIMPIE QIQFVY EP FERHIM PSV ^GIE TI RMWMT,
WRKIVRH HI QSEVXI, GIMPEP'M HSM JVIQIRM, HSEV GY RM#XI GY'MXI
TVMQMXMZI, EPFEWXVY-PTXSEWI #M JV WGYXYVM, EXEGEV GY S JYVMI WPFEXMG
GI-P YPYM TI /]RIW.
8EU[E! 7XVMKEV IM.
(SM ,EVOSRRIRM G^YV PE EGIP EXEG WYVTVM^, HEV GIMPEP'M TEXVY
GEQEVE^M VQE#M RY WI KVFMV W PI ZMR R ENYXSV. "SZMXSVM, WSPHE'MM R
YRMJSVQI EPFEWXVI WI ETVSTMEY HI XMRIVM
-RHMKREX HI RIHVITXEXIE KVSWSPER E ,EVOSRRIRMPSV, /]RIW
VIEG'MSR HMR MRWXMRGX. 7I JYVM# HMR WTEXI WTVI FERHM'M, QM#GRHY-WI
VITIHI #M-R XGIVI. %GXMZRHY-#M WGYXYP TIVWSREP, WGSEWI HMR XIEG WEFME
TIRXVY EYXS-ETVEVI, GY PEQ WGYVX #M ZVJ HIWTMGEX S EVQ ERXMWGYX,
SXVZMX.
R ERMM TIXVIGY'M TI 7EPYWE 7IGYRHYW, RZ'EWI GYQ W PYTXI GY IE
#M GYQ W YGMH. 4VMR'MM WM PYGVEWIV RXV-YRE HMRXVI GIPI QEM MRJEQI
RGLMWSVM EPI MQTIVMYPYM, MEV QIHMYP GIVGIXVMPSV HI ^M GY ^M EPI PYM /]RIW M
GIVIE HIWISVM W WI ETIVI QTSXVMZE YRSV TVHXSVM TYXIVRMGM.
2Y WGSEWI RMGM YR WXVMKX HI PYTX, GGM EWXE EV 3 WTYPFIVEX
IPIQIRXYP WYVTVM^. /]RIW #M 'MRIE EVQE NSW. 2Y IVE GMRI #XMI GI
RHV^RI'; HSEV LSXVX. %RMQEX TEVG HI S JSV' WXVMR HI TIVWSERE
GEVI P QERIZVE, ZVJYP WEFMIM PYM /]RIW XVIGY RGIX TVMR WGYXYP MRHMZMHYEP
EP WSPHEXYPYM ,EVOSRRIR GIP QEM ETVSTMEX, ETSM QTMRWI GY TYXIVI #M WI
VMHMG, XVIGRH TVMR GEVRI, GEVXMPEKMM #M SEWI. 0EQE TXVYRWI WYF GYXME
XSVEGMG E SQYPYM, M TIVJSV VMRMGLMM #M-M HIWTMG #MVE WTMRVMM.
/]RIW WGSEWI GY'MXYP #M WI VWYGM TI NYQXEXI WTVI WXRKE,
R3KRH GY'MXYP RXVI GSEWXIPI GIPYM HI-EP HSMPIE WSPHEX ,EVOSRRIR, GEVI
XSGQEM WI RXSVGIE WTVI IP. 7GYXYP RGIXMRM TIRXVY S GPMT PEQE SXVZMX
HEV, GRH WSPHEXYP WI ^FXY, /]RIW QTMRWI ZVJYP EHRG R GEVRIE
QSEPI E EFHSQIRYPYM WY, XMRH HMR RSY R WYW.
%WXJIP, HSM ,EVOSRRIRM JYWIWIV VRM'M QSVXEP #M WI ^ZVGSPIEY
REMRXI GE GMRIZE W WGSEX ZVIYR 'MTX. %GYQ, PE TQRX IVEY TEXVY
PYTXXSVM, MRGPYWMZ GIM SQSV'M HI JVIQIRM. 6IWXYP FXY#MPSV ,EVOSRRIR
VQE#M WI LSPFEV, #SGE'M HI EGIEWX XYVRYV E IZIRMQIRXIPSV, ETSM
VGRMV, WXVRM'M HI RHV^RIEPE RIVY#MREX E WXVMRYPYM GIP REPX.
7GLMQFEV RXVI IM WIQREPI HI PYTX #M WI HIWTV'MV, GY SGLMM QEM QYPX
PE /]RIW HIGX PE JVIQIRM, GEVI E#XITXEY RXV-S TSWXYV JIVSGI, TVIKXM'M
W PYTXI #M GY YRKLMMPI, HEG IVE RIZSMI.
%TSM, JVIQIRMM WVMV HMR RSY WTVI EXEGEXSVMM PSV. 6ITIXEV WXVMKXYP
HI PYTX:
8EU[E!
9RYP HMRXVI GIM HSM WSPHE'M ,EVOSRRIR VQE#M R ZME' #M VITI^M
WEFME WTVI /]RIW, RW TPERIXSPSKYP WI QM#G VITIHI EGYQ, RG JYVMSW
#M TPMR HI WRKIPI TVMQIPSV HSY ZMGXMQI. RXMRWI QMRMPI R WYW,
WXVIGYVRH GY'MXYP TVMR WGYX, #M ETVSETI G-M XMI KXYP EXEGEXSVYPYM. 3
PSZMXYV HI QEIWXVY! 7SPHEXYP WGT WEFME #M WI TVMRWI HI FIVIKEX, RXV-
S RGIVGEVI ^EHEVRMG HI E STVM GYVKIVIE WRKIPYM.
%P GMRGMPIE ,EVOSRRIR WI TVFY#M PE TQRX.
4I GRH GIM HSM PYTXXSVM JVIQIRM #M RHVITXEY V^FYREVIE
QTSXVMZE WMRKYVYPYM HY#QER VQEW R TMGMSEVI, /]RIW WI ETPIG
HIEWYTVE XRVYPYM JVIQIR KVEZ VRMX #M-M ZSVFM:
7XEM PMRM#XMX. 3 W XI ENYX
8RVYP TMIVHYWI HINE S QEVI GERXMXEXI HI WRKI, ZVWEX TI
TQRXYP TPMR HI TMIXVM#, RW /]RIW EZIE PE GMRKXSEVI S XVYW HI TVMQ-
ENYXSV. %TPMG YR TPEWXYVI HI WYXYV TI XMIXYVE RIVIKYPEX, ETSM JSPSWM
3SPI LMTSHIVQMGI GY TPEWQ KEXE TVIKXMX #M WXMQYPIRXI TYXIVRMGI
TIRXVY E 'MRI ZMGXMQE R ZME'. M PY XRVYPYM JVIQIR TYPWYP, PE
RGLIMIXYVE QMRMM. 9R VMXQ GEVHMEG WXEFMP
%FME EGYQ Z^Y /]RIW TVSJYR^MQIE VRMPSV #M JY YMQMX G XRVYP
RY WRKIVEWI QEM QYPX. *V RKVMNMVM QIHMGEPI, EV 3 QYVMX R GXIZE
QMRYXI. 8SXY#M, /]RIW IVE YPYMX G XRVYP WYTVEZMI'YMWI EXXE ZVIQI.
7RKIPI EGIWXYM JVIQIR WI GSEKYPIE^ GY S I3GMIR' I\XVESVHMREV. 9R
EPX PYGVY HI RSXEX R QIQSVMI S EHETXEVI TIRXVY E WYTVEZMI'YM,
VIHYGRH TMIVHIVIE HI PMGLMHI R GIP QEM YWGEX HMRXVI HIWIVXYVM#
%EEL!
2Y!
%Y^MRH EGIWXI WXVMKXI HI HYVIVI #M XIVSEVI, /]RIW VMHMG TVMZMVIE.
*SPSWMRH ZVJYVMPI GY'MXIPSV, JVIQIRMM M WGSWIWIV SGLMM HMR SVFMXI
WSPHEXYPYM ,EVOSRRIR VQEW R ZME'. %TSM, RGITYWIV W-P NYTSEMI HI
ZMY, GY QIXMGYPS^MXEXI, HIWJGRH HI TI GEVRI J#MM HI TMIPI VS^, TI GEVI
PI HITS^MXEY R WGYPI'IPI IXER#I HI PE #SPH.
%GSTIVMX HI WRKI, /]RIW WI VMHMG MGRMRH R TMGMSEVI. :^RHY-PI
GVY^MQIE, EGYQ G VETSVXYP HI JSV'I WI WGLMQFEWI, RGITY W WI RXVIFI
HEG JGYWI FMRI GIIE GI JGYWI. *VIQIRMM IVEY GE RM#XI ERMQEPI
WPFEXMGI #M WI PWEWIV GYTVMR#M HI JVIRI^MI. %ZIEY W RGIVGI EGYQ W-
P SQSEVI #M TI IP, R GMYHE ENYXSVYPYM TI GEVI PM-P HHYWI# R JSRH, TIRXVY
XMRIVMM EGIME HMWTIVE'M, IVE GSQTPIX WXVMR
M YVQVM #M E#XITX, MEV GRH XMRIVMM #M XIVQMREV R3SVXSEVIE
XSVXYV, M TVMZM R SGLM #M-#M HVIWI ZSGIE, REMRXIE W ZSVFIEWG PMQFE
MQTIVMEP, KEPEGL.
2YQIPI QIY IWXI 4EVHSX /]RIW, TPERIXSPSK MQTIVMEP HIXE#EX TI
%VVEOMW.
7I YMX R NSW, PE TMIPIE-M QRNMX HI WRKI #M WI LSXV W RY
RXMRH QRE R WIQR HI WEPYX. R GYPXYVE PSV, IVE TSWMFMP GE KIWXYP W-M
3I MRXIVTVIXEX KVI#MX.
7YRX JSEVXI FYGYVSW W Z GYRSWG. RXSXHIEYRE QM-EQ HSVMX W-
M GYRSWG TI JVIQIRM
) QEM Y#SV W 3M RKVS^MX HI-YR HY#QER TI GEVI-P EHQMVM.
8,9*-6 ,%;%8, QIRXEX #M 'SQERHERX EP 7IGYVMX'MM 'EWIM
%XVIMHIW.
%WGYRW R WTEXIPI TMRMPSV HI#M, (YRGER -HELS WXXIE R KIRYRGLM
TI EGIPI QSM HI TI NSW, WMQ'MRH R WJV#MX TY'MR GPHYV. %IVYP VIGI HI
RSETXI IWXSQTE TEVJYQYP HI V#MR EP GIXMRIM QIVIY ZIVHI, RW EGSPS
GIP TY'MR IVE PE EHTSWX HI WY4YP XMSW EP ZRXYPYM. 7I RHITVXEWI
HIWXYP HI QYPX HI TI#XIV, RGX W TSEX JEGI S TEY^ #M W-#M VIGETIXI
WY4YP, QGEV TIRXVY S GPMT.
"XME RW G ZRXSVMM ,EVOSRRIR RY WI ZSV SHMLRM. 8VIFYMI G WI
WMQ'IEY #M QEM I\GMXE'M EGYQ, G PI SQSVWI YR XSZEV# HI LMXYMEP. 7-
EV TYXIE, #M WTYWI IP, W PI TPEG #M QEM QYPX ZRXSEVIE. R WTIGMEP PYM
6EFFER
(YRGER HIWGLMWI XVYWE HI TVMQ-ENYXSV TI GEVI-S JYVEWI HI PE
LMXE#YP HSFSVX #M WGSEWI S GYXMI QMG HI YRKYIRX TMIPI-RSY, TI GEVI-
P RXMRWI TIWXI XMIXYVE HI PE YQV, YRHI EGIWXE WI RXVM JSVQRH S
GVYWX SVKERMG. RJYPIG ETSM YR FEXSR TVSXIMG #M HSWM EQFEPENIPI R
FY^YREVI.
*SPSWMRH VE^E PERXIVRIM, WI ETYG W WXYHMI^I EVQE GY PEWIV. 2Y
QEM XVWIWI RMGMSHEX GY E#E GIZE, HEV M Z^YWI TI TE^RMGM #M TI
ZRXSVM JSPSWMRH-S. "M-S WTVMNMRM HI FVE'I #M YQFP PE QIGERMWQIPI #M
FYXSERIPI IM HI GSRXVSP. &MRRH 'IEZE GY KYVE R WYW, RGIVG W
R'IPIEK GI XVIFYME W JEG. %ZIE RIZSMI W RZI'I, HEG YVQE XSXY#M
W PYTXI.
'Y S FVYWG HIWGVGEVI IPIGXVMG, S VE^ EPF MRGERHIWGIRX '#RM
WTVI GVIRKMPI HI WYW EPI TMRMPSV. %GIWXIE M^FYGRMV R 4GVM, TVMRH #M
TSGRMRH. &YG'M JYQIKRHI HI EGI QIVIY ZIV^M G^YV R NYVYP PYM, GE S
RMRWSEVI VS#MI, RGMRW.
7GRGMRH, EVYRG EVQE HMR QMRM #M WI XV R WTEXI. (EV S ETYG
HMR RSY, REMRXI W YMXI GI GSQFMRE'MI HI FYXSERI ETWEWI. 8VIFYME W-
#M EQMRXIEWG #M W #XMI GYQ W PI JSPSWIEWG
*PGVMPI HMR GSTEGM WGTVEY GE YR JSG HI WIQREPM^EVI, IPMFIVRH
JYMSEVI HI JYQ EPFMGMSW. 2IEZRH EPXGIZE HI TMIVHYX EGYQ, (YRGER
XVEWI HMR RSY, HI HEXE EWXE 'MRXMRH, HSEV GE W 3I WMKYV G TSEXI JSPSWM
EVQE GY PEWIV GE W WI ETIVI. 4Y#GE, KVISEMI, RY IVE GSRWXVYMX TIRXVY
YR FMI'IP, QEM GY WIEQ RY TIRXVY YQVYP #M GSEWXIPI PYM GEVI-P HYVIEY
#M ^ZGRIEY, HEV S TYXIE JSPSWM. 8VIFYME W-S JSPSWIEWG!
"XMMRH G ,EVOSRRIRMM ZSV ZIRM GPY^M'M HI PYQMRE 4GVMPSV,
(YRGER S VYTWI PE JYK, TVWMRH GSTEGMM, R GYXEVIE EPXYM EWGYR^M#.
(MR RSY, WI RHVITX WTVI YR XIVIR QEM VMHMGEX, QIVKRH HI-E PYRKYP
GSEWXIM, R E#E JIP RGX W TSEX W SFWIVZI PMGYVMKPSFYVMPI VMWMTMXI EPI
IGLMTIM HI ZRXSEVI. "XME I\EGX YRHI WI E4EY SEQIRMM, I\EGX GX HI
ETVSETI.
(EV GYQ TYXIEY 3 EXX HI TVS#XM, WI RXVIF IP, RGX W-#M HIE R
ZMPIEK TS^M'ME# 3 TVIE QEVI RGVIHIVI R JSV'IPI TVSTVMM WXE W PI 3I
HIJIGXYP# (EG IVE E#E, TSEXI G-M IVE HI JSPSW. ,EVOSRRIRMM WI
E#XITXEY W NSEGI HYT VIKYPMPI PSV ETSM, PE QSQIRXYP TSXVMZMX, W WI
JEG QMG #M W QSEV. (YRGER EZIE W-M HI^EQKIEWG RW.
4SEXI G HI HEXE EGIEWXE ZSQ NYGE HYT VIKYPMPI QIPI
+VFMRHY-WI, IZMX W GEPGI TI ^TEH #M WI JIVM HI MIVFYVMPI
JS#RMXSEVI. 8SXY#M, EXIR'ME TI GEVI PI-S EGSVH YVQVMXSVMPSV P JGY W RY
ZEH EHIZVEXYP TIVMGSP. %Y^M R WTEXI #M HIEWYTVE YR XVSWRIX HI
VQYVIPI YWGEXI, JS#RIXYP YRSV XY3#YVM, ETSM GPQTRMXYP YRSV KLIEVI
TI TMEXVE KSEP, RWS'MX HI-YR MGRIX KVISM, EWTVY.
"M RY IVE RMGM TI HITEVXI YR ZRXSV ,EVOSRRIR GM YR TVHXSV
HMR THYVI GEVI XSGQEM M EHYPQIGEWI WRKIPI!
%PYRIGRH, WI STVM PSGYPYM #M WI YMX R WYW, GYXRH R YQFV
RM#XI SGLM WGPMTMXSVM. (EV RY WI RXSEVWI WTVI E4SVMQIRXYP WXIVT HI
HIEWYTVE, TR GI RY EY^M YR WSM HI KPKMX. R PYQMRE WXIPIPSV, HIWPY#M
WMPYIXE QYWGYPSEW, KLIQYMX, E YRYM SKEV WPFEXMG, GY FPERE HI TI
WTEXI ^FVPMX GE RM#XI TIRI, GY FY^IPI VWYGMXI WGS'RHY-M PE MZIEP
GSP'MM EWGY'M'M HI GEVRMZSV. 3GLMM PYM MQIR#M WXXIEY E'MRXM'M EWYTVE TV^MM:
YR FMEX GY TMIPI JVEKIH
(YRGER WI XV R WTEXI #M XVEWI S WEPZ PEWIV GY EVQE. 4VSWX
'MRXMX, VE^E RY XVIGY RMGM QGEV TVMR ETVSTMIVIE GVIEXYVMM, GM TYPZIVM^
TMIXVIPI HIWTVMRWI HMR WXRG HI HIHIWYFXYP SKEVYPYM. 4VHXSVYP
WGLIYR #M QVM, XVKRHY-WI RETSM. (YRGER XVEWI HMR RSY, HI HEXE
EGIEWXE JGRHY-M S KEYV RIEKV, WJVMXSEVI, R TYPTE HVIETX. 'Y YR
VGRIX WXVMHIRX, GVIEXYVE HMWTVY R RXYRIVMG, YVPRH #M PXVRH.
8VFSMYP SKEVYPYM #M WGTVVMPI EVQIM GY PEWIV EZIEY W-M EXVEK
GY WMKYVER' TI LMXE#MM ,EVOSRRIR. (YRGER TSVRM PE HVYQ WYF PYQMRE
WXIPIPSV, EPIVKRH HMR RSY
'Y QMRMPI R #SPH, 6EFFER WI YMX PE GEHEZVYP ZRXSVYPYM PYEX
TVMR WYVTVMRHIVI PE MRXVEVIE R TI#XIV. *YVME P GYTVMRWI HMR GET TR-R
TMGMSEVI HEV, R EGIPE#M XMQT, #M S WEXMWJEG'MI GVYH: GSTMPYP EGIPE
TVIJGYX P EHIQIRMWI TI YR FVFEX RXV-S GYVW *SEVXI MRKIRMSW!
8SEX EVQYVE LMXE#YPYM RY-P WEPZEWI HI-YR FSPSZER VSWXSKSPMX #M ETSM
HI-YR TYQREP XI#MX, R3TX R KX. 0SZMXYVE HI KVE'MI!
6EFFER 3IVWI PE JSG QMG, TVI' HI GXIZE QSQIRXI, RGIVGRH W
TVMGIET HMQIRWMYRIE TVSZSGVMM. 7MQ'IE QMEWQE EGV E QSV'MM TR #M-
R JVMKYP RST'MM. %WXE-#M HSVIE IP, RY-M E#E#
3 TVSZSGEVI!
9RYP HMRXVI GIMPEP'M LMXE#M WI XV TVMR HIWGLM^XYVE NSEW #M-#M
TPMQF VE^E PERXIVRIM TVMR TI#XIV. 0YQMR HVIPI HI WRKI #M
HMWTS^MXMZYP VMGLIWMER HI YVQVMVI, EGYQ ^HVSFMX.
%MGM I QSXMZYP, QMPSVH. &RGYP #M-E WGSW WMRKYV HMWTS^MXMZYP HI
YVQVMVI!
:RXSVYP RKLM'M, RIWMKYV TEVG HEG IVE FMRI W GSRXMRYI.
(I#XITX FMEXYP WXE! &YR TVEH
6EFFER TVMZM 3\ QGIPYP, TVI' HI GXIZE QSQIRXI; EVWYVE
WSEVIPYM HMR XMQTYP ^MPIM RG-M QEM R'ITE SFVENMM. %TSM VRNM, RGIX, #M-R
GIPI HMR YVQ M^FYGRM RXV-YR LSLSX TYXIVRMG HI VW.
9R GSTMP HI STX ERM RI-E WGSW HMR NSG YR WSPHEX, JSPSWMRHY-WI
RYQEM HI MQEKMRE'MI #M HI GXIZE EVQI VYHMQIRXEVI!
6WI HMR RSY. %JEV, GIMPEP'M QIQFVM EM IGLMTIM E#XITXEY RIWMKYVM,
WGPHE'M R PYQMRE PMGYVMKPSFYVMPSV WPXVI'I.
9R FMEX GE WXE I GVSMX TIRXVY ZRXSEVI, HIGPEV 6EFFER;
ETSM RKLMSRXM GEHEZVYP LMXE#YPYM GY GEVQFYP GM^QIM. -EV RXVYP WXE
R-E QIVMXEX W JEG TEVXI HMR IGLMTE QIE 0WE'M-M GSVTYP W
TYXVI^IEWG EMGM 0WE'M-P TVEH 3EVIPSV!
%TSM, HSM HMRXVI GIVGIXE#M Z^YV 4GVM R GSTEGM #M 6EFFER EVX
GY HIKIXYP.
%GSPS! 4VSFEFMP G TY#XMYP RGIEVG W-#M RGP^IEWG QMRMPI.
6WI HMR RSY #M, R WJV#MX, VIWXYP IGLMTIM HI ZRXSEVI GLMGSXM
QTVIYR GY IP.
2SETXIE EWXE RGITI W 3I TEPTMXERX.
(MR PSGYP REPX YRHI WI E4E, (YRGER TVMZM R HITVXEVI, HMRGSPS HI
GEFERE T^MX. 3 PYQMR TYXIVRMG WI ETVMRWI #M WI WXMRWI, YVQ S
TEY^, ETSM, GMRGMWTVI^IGI WIGYRHI QEM XV^MY, WI ETVMRWI #M WI WXMRWI
HMR RSY. 9R JIP HI WIQREP, JV RMGM S PIKXYV GY ZRXSVMM ,EVOSRRIR,
HITEVXI HI GEFER #M HI WXE'MI #M HI SVMGI E#I^EVI YQER ETVSTMEX
(YRGER WI RXSEVWI GYVMSW. 0YQMRE WI ETVMRWI, ETSM WI WXMRWI.
'MRI W QEM 3I TI-EMGM#
7XE'ME +V^MM *SVIWXMIVI IVE S VI^IVZE'MI JSPSWMX WXVMGX R JSPSWYP
QIQFVMPSV JEQMPMIM ,EVOSRRIR. 3VMGMRI IVE TVMRW XVIGRHY-M LSXEVYP JV
EYXSVM^E'MI IVE SQSVX TI PSG WEY JSPSWMX GE TVEH, RXV-S ZRXSEVI
ZMMXSEVI. (YRGER TVMZM PYQMRE EGIIE GLMRYMXSEVI, ETVMR^RHY-WI #M
WXMRKRHY-WI. )VE GPEV YR QIWEN 'MRI W-P XVMQMX#
-RWTMV TVSJYRH, WI WMQ'M QMG, HEV RHV^RI', RXV-S PYQI JSEVXI
QEVI #M SWXMP. 2Y EZIE YRHI EPXYRHIZE W QIEVK, RY EZIE RMGM S EPX
#ERW. 4R EGYQ, WGTEWI HI ZRXSVM HEV EWXE RY TYXIE HYVE PE
RIWJV#MX. 'YVRH, ,EVOSRRIRMM EZIEY W EHYG JSV'I WYTPMQIRXEVI
SVRMXSTXIVI, HIXIGXSEVI HI ZME', TSEXI GLMEV #M ERMQEPI HI ZRXSEVI
GEVI W YVQVIEWG QMVSWYP HI WRKI HI TI GQE#E WE, E#E GYQ
JGYWI SKEVYP EGIPE WPFEXMG.
(YRGER WI LSXV W-#M GVSMEWG HVYQ WTVI QMWXIVMSWYP
WIQREPM^EXSV #M W WTIVI R GI IVE QEM FMRI. 2Y-#M TYXIE RGLMTYM G ZE
KWM TI GMRIZE GEVI W-P ENYXI, HEV RY VIRYR'EWI PE WTIVER'. 4SEXI G
ZE KWM S GEPI HI IZEHEVI, YR ZILMGYP R GEVI W WI WXVIGSEVI
GPERHIWXMR.
(EV, QEM RXM, ZE RXMRHI RG S GETGER ZRXSVMPSV. %ZIE S MHII,
GIZE GI YVQE W-M WYVTVMRH, #M TVIE HIWXYP HI WMQTP. (EG VIY#IE W
QEM SQSEVI G'MZE HY#QERM, #ERWIPI HI WGTEVI GVI#XIEY.
(YT GI WXYHMI VSGMPI, TIXIPI HI ^TEH #M GSTEGMM, (YRGER EPIWI
GIP QEM FYR PSG TIRXVY GIE HI-E HSYE EQFYWGEH E WE. %TVMRWI
PERXIVRE #M RHVITX VE^E WTVI WSP, E#E RGX RMGM YR SGLM WIRWMFMP W RY
SFWIVZI, R HITVXEVI, ZVIS WGPMTMVI GEVI W-P HIE HI KSP.
9VQVMXSVMM RY WI E4EY GY QYPX R YVQE WE. (MR GRH R GRH, R
XGIVIE EHRG, EY^IE GXI S QTY#GXYV RJYRHEX, ZIHIE
PMGYVMKPSFYVMPI GE RM#XI PMGYVMGM EPI IGLMTIM HI ZRXSEVI PYQMRRHY-PI
HVYQYP TVMR THYVI, R ZVIQI GI LMXE#MM RGIVGEY W ERXMGMTI^I GVEVIE
TI GEVI EZIE W-S ETYGI ZREXYP.
R GPMTE EGIIE, (YRGER ZVSME GE IM W TSEX ERXMGMTE RGSXVS EZIE
W-S ETYGI HEV RMGMSHEX RY EZIEY W KLMGIEWG GI MRXIR'MSRE IP W
JEG. RKIRYRGLMRH PRK XVSMERYP HI ^TEH EJREX #M HISWIFMX HI
QSEPI, MRXVSHYWI PERXIVRE R ^TEH #M S QTMRWI GX HI EHRG TYXY.
%TSM #M VIXVEWI QRE.
0YQMRE WI VI4IGXE R ^TEHE EPF, GE ETE GI WI QTV#XMI RXV-YR
FYVIXI. 'VMWXEPI QMGM HI KLIE' S VI4IGXEY, S EQTPM3GEY; XVSMERYP RWY#M
WXVPYGIE GE S MRWYP JSWJSVIWGIRX R PYQMRM#YP RXYRIGEX.
RHVITXRH EVQE GY PEWIV R JE', TVIKXMX W XVEK, WI HYWI GY
TE#M XV#M'M RETSM, R EWGYR^M#YP GSTEGMPSV. 7I E#I^ TI TIVRE HMR EGI
HI FVEH, EXIRX W RY SJIVI RMGM S 'MRX ZM^MFMP, ETSM #M SHMLRM 'IEZE
EVQIM GY PEWIV TI S TMEXV QMG, TVSTXMRH-S R TS^M'MI HI XVEKIVI.
%#XITXRH.
:RXSVMM ZIRMV, GYQ IVE HI E#XITXEX, #M (YRGER WMQ'M G VSPYVMPI
PM WI MRZIVWEWIV: EGYQ, IP IVE ZRXSVYP #M IM IVEY ZREXYP. %'MRXM EVQE
R HMVIG'ME PSV, GY HIKIXIPI RGSVHEXI TI XVKEGM. R GIPI HMR YVQ,
KVYTYP MRXV R PYQMRM#. 9MQM'M W KWIEWG YR XVSMER PYQMRSW, WI
EHYREV R NYVYP WY, RGIVGRH W-#M HIE WIEQE GI IVE, GI ERYQI-M
JGYWI TVEHE PSV.
(SM HMRXVI LMXE#M VQEWIV GY WTEXIPI PE XVSMER, FRYMRH YR EXEG
HMRWTVI THYVI. %P'MM WXXIEY GY WMPYIXIPI TVS3PEXI R PYQMRE EGIIE
JERXSQEXMG; RM#XI 'MRXI TIVJIGXI I\EGX E#E GYQ WTIVEWI (YRGER.
R TEVXIE HMR WTEXI E IGLMTIM, VIGYRSWGY YR FVFEX ^HVEZR, GY
RJ'M#EVI MQTYRXSEVI. 6EFFER! (YRGER WI KRHM PE JIPYP GYQ TMIVMWIV
TVMR'MM WM, EQMRXMRHY-#M QMVSWYP GVRMM PSV EVWI #M ETW XVKEGMYP.
(EV, R GPMTE EGIIE, YRYP HMRXVI GIVGIXE#M T#M R JE'E PYM 6EFFER
W-M HIE VETSVXYP. 6E^E XVIGY TVMR EVQYVE WE, EV^RH #M JYQIKRH.
&VFEXYP #M VMHMG FVE'IPI R PXYVM #M WGSEWI YR 'MTX FI^QIXMG.
6IEG'MSRRH GY S ZMXI^ JYPKIVXSEVI TIRXVY XVYTYP WY QEWMZ,
6EFFER WVM RXV-S TEVXI, EXYRGM GRH VE^E WXVFXY TMITXYP TVSXINEX EP
ZRXSVYPYM, XSTMRHY-P, #M WJVM R XVSMERYP HI ^TEH. (YRGER QEM
HIGPER# S WEPZ, RMQIVMRH YR EPX LMXE# TVS3PEX TI ^TEHE
WXVPYGMXSEVI. %TSM, WSPHE'MM VQE#M RGITYV W XVEK GY JVIRI^MI R
GSTEGM, TVMR RXYRIVMG.
(YRGER 'MRXM ETSM PMGYVMKPSFYVMPI GI-#M XSX WGLMQFEY TS^M'ME.
7TVKRHY-PI YRYP HYT GIPPEPX, #M PW RIJIVMGM'MM YVQVMXSVM WMRKYVM R
FI^RE FRXYMX MGM-GSPS HI 4GVM. R ZVIQI GI VIWXYP IGLMTIM WI KVFIE
W ENYRK PE EHTSWX, IP QEM HSFSV RG HSM FVFE'M.
'Y RGVGXYVE TY#XMM PEWIV WG^RH GSRXMRYY, FMEXYP WI XV R
WTEXIPI GYPQMM YRHI-#M SVKERM^EWI EXEGYP, HYT GEVI S VYTWI PE JYK HMR
XSEX TYXIVIE WTVI WIQREPYP PMGVMXSV TI GEVI-P Z^YWI 3VMGI-EV 3 JSWX,
IVE GIE QEM FYR #ERW E WE!
,EVOSRRIRMM EZIEY W 3I FYMQGM'M #M HI^SVKERM^E'M TIRXVY GXIZE
GPMTI #M RIWTYW HI WYWTMGMS#M TIRXVY QEM QYPX ZVIQI. 'SR#XMIRX G QEM
EZIE S YPXMQ SGE^MI, (YRGER VIRYR' PE SVMGI QWYV HI TVIGEY'MI.
%PIVK, EPYRIGRH, TI HIEP R NSW, PSZMRHY-WI HI TMIXVI, HEV RIEZRH
XMQT W WMQX HYVIVIE ^KVMIXYVMPSV #M E ZRXMPSV. 2Y-#M TYXIE TMIVHI
YVQE R XMQT YXMP, HI EGIIE RMGM RY RGIVGE W #M-S TMEVH
9RHIZE, R YVQE PYM, TI GRH WTSVIE HMWXER'E HMRXVI IM, EY^M
YVPIXI, QVMXYVM RJYRHEXI #M WXVMKXIPI ZRXSVMPSV. M EXEGE S LEMX HI
SKEVM WPFEXMGM E4E'M R GYXEVI HI TVEH VRMX! (YRGER #M EWGYRWI YR
^QFIX #M GSRXMRY W EPIVKI WTVI PYQMRE MRXIVQMXIRX. %GYQ S ZIHIE
HVITX R JE', PRK QEVKMRIE THYVMM HMR VI^IVZE'MI.
7I ETVSTMI R WJV#MX, T#MRH Y#SV WTVI QMGYP PYQMRM#. (HY TIWXI
YR XSTXIV XGYX, S EIVSREZ HI QEVI ZMXI^ GI TYXIE PYE PE FSVH QEM
QYP'M TEWEKIVM. 7IQREPYP PYQMRSW GPMTIE R ZVJYP ETEVEXYPYM HI ^FSV
RW (YRGER RY Z^Y RMGM 'MTIRMI HI SQ.
%#XITX R PMRM#XI GXIZE QSQIRXI, ETSM TVWM GY KVMN YQFVIPI
GSTEGMPSV #M WI ETVSTMI. 7 3 JSWX SEVI REZE EFERHSREX# 0WEX EGSPS
TIRXVY IP# 7EY ZVIYR JIP HI GETGER RXMRW HI ,EVOSRRIRM# (EV HI GI-
EV JEGI E#E GIZE# )M P ZREY HINE
3VM TSEXI EZIE, XSXY#M, YR WEPZEXSV QMWXIVMSW#
(YRGER -HELS RJTXYMWI S QYP'MQI HI PYGVYVM R WIEVE EGIIE #M
IVE HINE SFSWMX, YPYMX HI GX HI QYPXI WI WGLMQFEWIV R ZME'E WE. RW
RY EZIE HIGX STX ERM #M RY #XME GYQ WI TMPSXIE^ EIVSREZE EGIIE,
GLMEV HEG IVE WMRKYVE PYM GEPI HI WGTEVI. 8SXY#M, IVE TSWMFMP W
KWIEWG TVSZM^MM RYRXVY, RM#XI QRGEVI, S EPX EVQ
7I WTVMNMRM HI JY^IPEN, GIVGIXRH ^SRE, JV E WGSEXI RMGM YR WYRIX.
8VETE IVE HIWGLMW, MRZMXRHY-P TEVG, RW R QMWXIVMSEWE REZ IVE
RXYRIVMG. (SVMRHY-#M W QEM 3 EZYX RG PERXIVRE, REMRX GY TVIGEY'MI #M
WSRH YQFVIPI HMREMRXIE PYM GY 'IEZE TY#XMM GY PEWIV.
%TSM, HMR YQFVIPI REZIM MI#MV RM#XI QMRM GEVI-M WQYPWIV EVQE
REMRXI GE IP W ETYGI W GPMTIEWG QGEV. 'Y HIKIXIPI R'ITRHY-P, GY
GEVRIE ^HVIPMX, (YRGER WI GPXMR, RJVRRHY-#M YR WXVMKX.
4IVWSERE HMRYRXVYP REZIM EVYRG EVQE GY PEWIV TI TPER#IIPI
TYR'MM, YRHI EGIEWXE ^RKRM, ETSM '#RM EJEV, GE W-P TVMRH TI FMEX
HI QMRM. 2M#XI TEPQI EWTVI M WXVRWIV VERE HI PE YQV #M-P JGYV W
MGRIEWG HI HYVIVI.
(YRGER PSZM HMR TMGMSEVI #M WI ^FXY, ETSM VMHMG TVMZMVIE #M Z^Y S
JIQIMI GY JE'E WYTX, GY TVYP HI GYPSEVIE GMSGSPEXIM #M TMIPIE
RIKVMGMSEW. 3 VIGYRSWGY MQIHMEX: .ERIWW 1MPEQ, GIE GEVI WXXYWI PRK
IP R XMQTYP NSGYVMPSV HI PE GYVXI GLMEV REMRXI GE WSPHE'MM ,EVOSRRIR
W-M GETXYVI^I TVMR'MM #M W XVMQMX RXVIEKE JEQMPMI R SVEWYP-RGLMWSEVI
EP &EVSRMIM.
*IQIME EGIIE P XVHEWI ,EVOSRRIRMPSV!
.ERIWW M TYWI TEPQE TIWXI KYV, REMRXI GE IP W TSEX WXVMKE #M-M
TVMRWI GETYP RXV-S TVM^ TYXIVRMG. 2Y EZIE GYQ WGTE.
%P QIY I#XM, ^MWI, ZSGIE IM 3MRH S #SETX EWTV.
P XVHEWI HMR RSY.
'SRWMHIVQ HMJIVMXIPI PYQM HVITX VI^IVZSEVI HI KIRI, WYVWI HI
RZ'XYVM #M HI RZ'XSVM, M^ZSEVI EPI TSWMFMPYPYM.
%REPM^E &IRI +IWWIVMX, %VLMZIPI ;EPPEGL -<.
&EVSRYPYM :PEHMQMV ,EVOSRRIR RY-M IVEY WXVMRI JETXIPI
HI^KYWXXSEVI. 8SXY#M, E 3 SFPMKEX W EGGITXI EGIEWX RXPRMVI P
HIVERNE QEM QYPX HIGX SVMGI EPX WMXYE'MI TSXIR'MEP TIVMGYPSEW R GEVI
M JYWIWI HEX W WI E4I. )VE HIWGYQTRMX.
"M, TI HIEWYTVE, EGIEWX 'YGIVRMG 1EMG IVE EXX HI GEPQ, HI
WMKYV HI WMRI! 8YPFYVEX, #M I\TIHMI KV^MPI #M GSRWMPMIVMM, WGTRH HI
SVMGI TSWMFMP MWGSEH MR3PXVEX R QVIE'E GMXEHIP ,EVOSRRIR. 9RHI-M
6EFFER, GRH EQ RIZSMI HI IP# 0E ZRXSEVI! 7I RXSEVWI QFYJREX R
ETEVXEQIRXYP WY, TVIKXMX, R QWYVE R GEVI WI TYXIE GSRWMHIVE
EWXJIP. 7MQ'M YR RSH R WXSQEG. *YVME M EHYWIWI TI JVYRXI FVSFSERI HI
WYHSEVI. 8VIGY TI WYF FSPXIPI EVGYMXI EPI MRXVVMM, XVKRH R YVQE WE
HVETIVMMPI KVIPI. 4SEXI G HEG EV 3 WXMRW #M PMGYVMKPSFYVMPI #M W-EV 3
TVIJGYX G EZIE HI-E JEGI GY EPXGIZE
-RXVRH R RGTIVI, FEVSRYP HIWGSTIVM Y#YVEX G ZVNMXSEVIE RY WI
HIWTYMEWI #M RY WI GYMFVMWI EHIQIRMXSEVI R E#XIVRYXYVMPI VZ#MXI,
E#XITXRHY-M ZIRMVIE. )VE R TMGMSEVI, GSQTPIX QFVGEX, S WSV &IRI
+IWWIVMX GY EIV TIVJIGX S3GMEP. RW YR WYVW WYTIVMSV, GEVI XI WQMRXIE,
M GYVFE FY^IPI. &EVSRYP EV 3 ZVYX W VIXI^I EGIP ^QFIX GY YR
MRWXVYQIRX XMSW. -RWTMV EHRG, YPYMX G EGIEWX ZVNMXSEVI P TYXIE JEGI
W WI WMQX EXX HI RIENYXSVEX.
8SX GI-E# TYXIE W-'M SJIV IWXI YR 4EGSR GY WTIVQE QIE, ^MWI,
RGIVGRH W 3I GX WI TYXIE HI KVSWSPER, TWXVRH EWXJIP GSRXVSPYP
WMXYE'MIM. -QTVIKRIE^-XI WMRKYV! %WXE EV XVIFYM W 3I HI-ENYRW TIRXVY
E-'M EXMRKI WGSTYVMPI #M RP' JIVQ FVFME. :SM, &IRI +IWWIVMX, ZE
XVIFYM W Z QYP'YQM'M HSEV GY EXX!
(EV RY-M GY TYXMR', FEVSERI, VSWXM 'YGIVRMGE 1EMG, E#I^RHY-
WI TI HMZER. 'YRS#XM VMKSVMPI RSEWXVI. 2Y WYRXIQ XPIMPE\Y, W RI GVI#XIQ
TVSKIRMXYVMPI R GYZI. 2SM, &IRI +IWWIVMX, XVIFYMI W RE#XIQ TVMR
QIXSHI REXYVEPI, JV RMGM YR EVXM3GMY, TIRXVY QSXMZI TI GEVI RY I#XM
GETEFMP W PI R'IPIKM.
7YRX GETEFMP W R'IPIK QYPXI, QVM FEVSRYP.
2Y, RY #M E#E GIZE.
3VMGYQ, RY WI E#XITXEWI GE QYXEVIE PYM HI WEGVM3GMY W
JYRG'MSRI^I.
(EG XSX Z XVIFYMI WRKI ,EVOSRRIR, GI-EM ^MGI HI RITSXYP
QIY, +PSWWY 6EFFER# 7EY GLMEV QEM FMRI, GI-EM WTYRI HI XEXP PYM,
%FYPYVH# (Y-XI PE 0EROMZIMP #M TS'M EZIE GY IP G'M GSTMM ZVIM XY. 2MGM RY
ZE XVIFYM W XI QYRGI#XM EXX HI QYPX
(I RIEGGITXEX, KPWYM 1SLMEQ. P 3\ GY S GYXXYV VIGI,
TVMRXVI TPISETIPI ETVSETI RGLMWI. 8VWXYVMPI IM IVEY XIVRI, JE'E TEPMH
#M RIGPMRXMX.
2Y WYRX EMGM GE W RIKSGMI^, FEVSERI. %Q SVHMRIPI QIPI.
8VIFYMI W Q RXSVG PE ;EPPEGL -< TYVXRH R TRXIGI GSTMPYP XY.
(EV GI-EV 3 HEG#
:VNMXSEVIE VMHMG QRE.
&M-EQ I\TPMGEX JSEVXI PMQTIHI GI WI ZE RXQTP HEG VIJY^M.
(IGM^ME 'M ETEV'MRI, HEV XI ZSQ JSPSWM SVMGYQ.
%TEVXEQIRXYP WY TVMZEX HIZIRMWI, HMRXV-S HEX, YR PSG WXVMR #M
TVMQINHMSW. #M RHVITX YQIVMM, #M RGSVH FMGIT#MM (I#M IVE YR FVFEX
FMRI JGYX, GY XVYT ZRNSW #M HSXEX GY VI4I\I VETMHI, WMRKYVE PYM #ERW
HI WGTEVI TVIE W TVIWYTYR PYEVIE PE TYQRM E EGIWXIM JIQIM,
RGIVGRH EWXJIP W-S EHYG PE EWGYPXEVI. "XME RW HIWXYPI HIWTVI
EFMPMX'MPI HI PYTX EPI &IRI +IWWIVMX, R WTIGMEP HIWTVI QIXSHIPI PSV
GMYHEXI, SGYPXI #M WMQ'M YR KLMQTI HI RHSMEP GRH WI RXVIF HEG IP
EV 3 JSWX RZMRKXSVYP YRIM EWIQIRIE GSRJVYRXVM.
)E WI VMHMG #M XVEZIVW RGTIVIE JV RMGM YR ^KSQSX, ETSM WI
E#I^ 'IETR TI QEVKMRIE TEXYPYM RIJGYX #M TXEX EP FEVSRYPYM.
(EG XI GSRWSPIE^ GY GIZE, RY ZSM WMQ'M QEM QYPX TPGIVI R
EGIWX EGX HIGX XMRI
'SRXIQTP XVYTYP FMRI JGYX EP FEVSRYPYM, YQIVMM PYM PEVKM,
TIGXSVEPMM TMIXVS#M #M EFHSQIRYP WYTX. 4I 3KYVE PYM WI GMXIE S I\TVIWMI
XVYJE#, M^ZSVX HMR SFV#ME RSFMP. R EPXI GMVGYQWXER'I, :PEHMQMV
,EVOSRRIR EV 3 TYXYX XVIGI HVITX YR EQERX EGGITXEFMP, TVIGYQ
MRWXVYGXSVMM GY GEVI &IRI +IWWIVMX S GYTPEWIV TI 1SLMEQ R XS'M ERMM
GRH VQWIWI RWVGMREX.
2WGYWI HINE STX 3MGI TIRXVY #GSEPE &IRI +IWWIVMX, XSEXI
GVIWGYXI HITEVXI HI IE, TI ;EPPEGL -< WEY TI EPXI TPERIXI GI WIVZIEY
HVITX PSGYVM HI MRWXVYG'MI. 1SLMEQ RY RGIVGEWI RMGMSHEX W
YVQVIEWG IZSPY'ME PSV. 2Y EGIEWXE IVE GEPIE 7YVSVMPSV. 2MGM 3MGE IM #M E
FEVSRYPYM ,EVOSRRIR RY ZE EZIE TEVXI HI S EPX WSEVX
0E JIP GE EPXI 7YVSVM FMRI ERXVIREXI, 1SLMEQ EZIE GETEGMXEXIE HI
E-#M GSRXVSPE GIPI QEM MRXMQI JYRG'MM EPI XVYTYPYM. 4IRXVY E TYXIE HIZIRM
'YGIVRMG 1EMG, XVIFYMWI W-#M QSHM3GI TVSGIWIPI FMSGLMQMGI EPI
XVYTYPYM, PYRH S SXVEZ GEVI EPXIVE WTIGXVYP GSR#XMMR'IM. 8VERWQYXRH
RPYRXVYP IM HVSKYP YGMKXSV, XVIGYWI TI HVYQYP PYRXVMG HMRXVI IGSYVMPI
PYRKMM WEPI KIRIEPSKMM, HIZIRMRH GETEFMP W ZSVFIEWG GY XSEXI JIQIMPI
HMR WTM'E WE, W EGGIEH PE ^KSQSXSEWIPI ZMI'M MRXIVMSEVI EPI 'IPIMPEPXI
1IQSVMM.
#M TYXIE TVIKXM TRXIGYP, TYXIE SZYPE HYT ZSMI, TYXIE GLMEV W
EPIEK WI\YP GSTMPYPYM HMR QSQIRXYP R GEVI WTIVQEXS^SMHYP #M SZYPYP WI
YRIEY. &IRI +IWWIVMX ZSMEY S JEX HI PE IE, S 3MG ,EVOSRRIR, MEV
1SLMEQ PI-S ZE HVYM, E#E GYQ M WI GIVYWI.
%ZRH RW RYQEM MRJSVQE'MM PMQMXEXI HIWTVI HMJIVMXIPI TVSKVEQI
HI IYKIRMI, 1SLMEQ RY R'IPIKIE HI GI &IRI +IWWIVMX EZIEY RIZSMI HI
EGIEWX GSQFMRE'MI WTIGMEP HI KIRI, HI GI JYWIWI XSGQEM IE EPIEW W
EHYG TI PYQI GSTMPYP #M HI GI RMGM YR EPX ,EVOSRRIR RY EV 3 TYXYX
TVSHYGI YR YVQE# ZMEFMP TIRXVY TPERYVMPI &IRI +IWWIVMX 4I HI EPX
TEVXI, #M JGIE HSEV HEXSVME. 4IRXVY IE, FEVSRYP IVE RYQEM S YRIEPX,
YR HSREXSV HI WTIVQ GEVI XVIFYME W-#M NSEGI TVSTVMYP VSP.
1SLMEQ #M VMHMG VSGLME RIEKV #M WI PW TI WTEXI R TEX,
VMHMGRH GETYP TIRXVY E-M EVYRGE FVFEXYPYM S TVMZMVI.
,EM, FEVSERI, W RY QEM TMIVHIQ ZVIQIE. R JSRH, I EXX HI
TY'MR MQTSVXERX #M PW TVMZMVIE W-M TSTSWIEWG RXVI TMGMSEVI.
4I GRH IP WI RVS#M HI JYVMI, IE GSRXMRY GY KPEW QSEPI:
%Q GETEGMXEXIE HI E-'M QVM TPGIVIE WEY HI E S SQSV. R
EQFIPI GE^YVM, VI^YPXEXIPI WYRX EGIPIE#M, R GIIE GI RI TVMZI#XI M
^QFM GY FY^IPI IM WYF'MVM. 1EM KRHI#XI-XI #M PE VI^IVZIPI EWGYRWI HI
QIPERN TI GEVI PI ZIM TYXIE TWXVE JV #XMVIE QTVEXYPYM. :SGIE M WI
RWTVM, R GE^ GSRXVEV RW, RGIEVG W-'M MQEKMRI^M #M GI-M ZE JEGI
FXVRYP )PVSSH 'EWIM ,EVOSRRIR, EXYRGM GRH ZE E4E G P-EM R#IPEX R
XSX EGIWX XMQT
RGVYRXEX, FEVSRYP WI RGYVG R VSF #M WI RHVITX WTVI TEX.
1SLMEQ RGLMWI SGLMM #M QYVQYV S FMRIGYZRXEVI &IRI +IWWIVMX, S
VYKGMYRI TIRXVY E WI GEPQE #M TIRXVY E WI GSRGIRXVE EWYTVE EGXMZMX'MM
XVYTI#XM #M E QIXEFSPMWQYPYM MRXIVMSV.
&EVSRYP IVE QEM HIKVEF RKVI'S#EX HIGX I\GMXEX. 2Y TYXIE
WYTSVXE W TVMZIEWG XVYTYP HI^KSPMX EP PYM 1SLMEQ. (MR JIVMGMVI, #M
TWXVEWI QENSVMXEXIE ZI#QMRXIPSV TI IE, E#E GYQ JGYWI #M IP. P
QRKMI GY HIKIXIPI TR GRH MRXV R IVIG'MI, MEV IP #M 'MRY SGLMM
RGLM#M R XMQTYP RXVIKYPYM EGX QIGERMG. R WTEXIPI TPISETIPSV WXVRWI,
RY EZY HI EPIW HIGX W JERXE^I^I HIWTVI GYGIVMVMPI WEPI ERXIVMSEVI,
HIWTVI HYVIVI #M TYXIVI, HIWTVI SVMGI M-EV 3 TYXYX RXSEVGI QMRXIE HI PE
EGXYP VIZSPXXSV #M QYVHEV EP QTVIYRVMM HMRXVI FVFEX #M JIQIMI.
2Y IVE, R RMGM YR GE^, YR EGX HI HVEKSWXI, HSEV YR VMXYEP SFSWMX
RXVI HSY XVYTYVM, I\IGYXEX GY WGSTYP HI E JEGI WGLMQF HI QEXIVMEP
KIRIXMG. 4IRXVY RMGMYRYP HMRXVI IM RY RWIQRE RMGM QGEV WI\
(EV 1SLMEQ SF'MRY GIIE GI-#M HSVIE.
4MXIV HI :VMIW WI QM#G TI JYVM#, JV ^KSQSX, R WTEXIPI JIVIWXVIM
WEPI TVMZEXI HI SFWIVZEVI, GY YR WMRKYV WIRW. 'E QIRXEX, RZ'EWI W
EPYRIGI GE S YQFV, W ZEH JV E 3 Z^YX 3 ZIGLI PIKI E 3^MGMM
TVIXMRHIE G WMQTPYP EGX EP SFWIVZVMM QSHM3G TEVEQIXVMM. (EV, GE
SVMGEVI EPX QIRXEX FMRI TVIKXMX, #XME GYQ W SFWIVZI PYGVYVM MQTSVXERXI
VQRRH MRZM^MFMP, EWGYRW GIPSV GEVI GSRWXMXYMEY SFMIGXYP SFWIVZE'MIM
WEPI.
(I :VMIW YVQVMWI EHIWIE TVMR KEYVE GLIMM IWGETEHIPI WI\YEPI
EPI FEVSRYPYM. 9RISVM, EGXIPI VIWTIGXMZI P HI^KYWXEY, EPXISVM P JEWGMREY
#M, QEM VEV, M HHIEY QIRXEXYPYM MHIM TVSTVMM.
%GYQ #M 'MRIE SGLMM PMTM'M HI QMGMPI KYVM HI SFWIVZE'MI, EFWSVFMRH
HIXEPMMPI, R XMQT GI FEVSRYP IVE SFPMKEX W WI QTVIYRI^I GY ZVNMXSEVIE
&IRI +IWWIVMX. #M TVMZIE WXTRYP EQY^EX, ZIWIPMRHY-WI HI RITPGIVIE
IZMHIRX E FVFEXYPYM. 2Y-P QEM Z^YWI RMGMSHEX TI FEVSR EXX HI
HI^YQ4EX. 3L, #M GX #M HSVIE W 3 EZYX XMQT W TYR PE TYRGX
ETEVEXYVE HI RVIKMWXVEVI, W WI FYGYVI HI TVMZIPM#XI SVM HI GXI SVM EV 3
ZVYX!
R GPMTE R GEVI IE-#M I\TVMQEWI HSPIER'IPI, HI :VMIW TVIZ^YWI
VI^YPXEXYP MRIZMXEFMP. &EVSRYP WI GSQTSVXEWI GE YR TMSR TIVJIGX, TVMRW
JV WGTEVI R GETGER, JV RMGM S #ERW HI E EPIKI. (EV HI GI#
2MGM QGEV GY RHV^RIEPE WE HI QIRXEX, HI :VMIW RY TYXIE
TVMGITI GI ZSMEY 7YVSVMPI HI PE 'EWE ,EVOSRRIR WEY HI PE SHVEWPIPI
WEPI. (IWMKYV, QERMTYPVMPI KIRIXMGI RY IVEY EXX HI WTIGXEGYPSEWI.
(ISGEQHEX RW, 4MXIV HI :VMIW WEZYVE WTIGXEGSPYP
1YPXI MRZIR'MM EY QFYRX'MX WIPIGXMZ ERYQMXI XEPIRXI WEY
EFMPMX'M, EGGIRXYRH YR EWTIGX WEY EPXYP. (EV RMGM S VIEPM^EVI RY E EXMRW
QGEV GSQTPI\MXEXIE WEY EHETXEFMPMXEXIE QMR'MM YQERI.
8VEXEXYP PYM -OFLER EWYTVE 1MR'MM, :SPYQYP --.
4I S PEXYV E TSHIPIM HMR MQMXE'MI HI TMEXV E WPMM HI ERXVIREQIRX
HMR 1EVIPI 4EPEX M\MER, 0IXS ^GIE KJMRH PRK GTMXERYP KV^MM, >LE^.
-RWXVYGXSVYP HI PYTX IVE YR FVFEX GMSPRSW, GY TVYP GEWXERMY, EWTVY,
GY WTVRGIRI KVSEWI #M S FEVF XMEX TXVEX. 0E JIP GE #M IPIZMM WM,
>LE^ RY TYVXE GQE#, RYQEM S TIVIGLI HI TERXEPSRM WGYV'M, FIN, HI
ERXVIREQIRX. -^YP HI XVERWTMVE'MI #M QIXEP RGMRW TPYXIE TIVWMWXIRX R
EIV, R TS3HE IJSVXYVMPSV YRYM ETEVEX TIRXVY VIQTVSWTXEVIE
EXQSWJIVIM. 'E R QENSVMXEXIE HMQMRI'MPSV, MRWXVYGXSVYP #M TIXVIGIE QEM
QYPX XMQT TVMZMRH HIGX PYTXRH. 0WE R WGLMQF EYXSQEXIPI W-M JEG
XSEX XVIEFE
(YT XIVQMREVIE PIG'MMPSV WEPI SFM#RYMXI, PYM 0IXS RY-M HMWTPGIE
WGLMQFEVIE HI VMXQ, I\IVGM'MYP 3^MG, TVSZSGEVIE. 4R EGYQ WI
GSQTPGYWI R VYXMR TI -\, TIXVIGRH I-EHIZVEX!
3VI HI ERXVIREQIRX 3^MG #M QIRXEP GY ENYXSVYP IGLMTEQIRXIPSV
WS3WXMGEXI, HEV KWMRH ZVIQI #M TIRXVY ZM^MXEVIE JEGMPMX'MPSV XILRSPSKMGI
#M MRWXVYMVIE R 3PSWS3E EJEGIVMPSV. )RXY^MEWQYP PYM 6LSQFYV P RGRXEWI,
HI#M EHIWIE XVIFYME W-M I\TPMGI TVMR'YPYM M\MER GSRGITXIPI HM3GMPI.
6LSQFYV RY IVE HIPSG RGIX PE QMRXI, HSEV TY'MR HIWTVMRW HI SVMGI
GLIWXMYRM TVEGXMGI.
R 3IGEVI E XVIME HMQMRIE', XMRIVMM #M TVWIEY WPMPI HI GYVW #M
PYGVEY TI TSHIEYE HI ERXVIREQIRX EYXSQEXM^EX. 0YM 0IXS M TPGIEY
I\IVGM'MYP #M VIZVWEVIE HI EHVIREPMR, R ZVIQI GI 6LSQFYV #M
MRWXVYGXSVYP HI PYTXI TVIEY W GSRWMHIVI EWXE HSEV S GIVMR'
HIQSHEX, EHYKEX TVSKVEQIM RYQEM HMR TVMGMRE EQMRXMVMPSV V^FSMRMGI
EPI GSRXIPYM :IVRMYW.
0IXS #M GTMXERYP GY TVYP EWTVY P TVMZIEY TI WSPMHYP TVMR'
6LSQFYV M^FMRH GY WYPM'E EYVMX YR QERIGLMR HI PYTX, EKMP #M GEVI
VIEG'MSRE PE 3IGEVI QM#GEVI E PYM. >LE^ RY WI PYTXE TIVWSREP GY IPIZMM
WM. 'VIHIE G HEG IP #M XVYTIPI WEPI HI WIGYVMXEXI #M JGIEY XVIEFE,
RMGM YR QIQFVY EP 'EWIM :IVRMYW RY ZE EZIE RIZSMI W WI GSFSEVI
ZVISHEX PE FEVFEVE PYTX GSVT PE GSVT. )P HHIE RW S QR HI ENYXSV
PE TVSKVEQEVIE VSFS'MPSV HI PYTX GEVI RZ'EY WMRKYVM.
R TS^M'MI HI VITEYW, QERIGLMRYP HI PYTX, HI WXEXYVE YRYM SQ,
WIQRE GY YR SZSMH HI GYPSEVIE GVFYRIPYM, RIXIH, JV FVE'I, TMGMSEVI
WEY GLMT. 3 HEX GI PYTXE RGITIE, QIGERMWQYP M\MER WGSXIE YR WIX HI
QIQFVI VYHMQIRXEVI #M PYE HMJIVMXI JSVQI, R JYRG'MI HI HEXIPI
XVERWQMWI HI WGERIVYP WY, GEVI-M MRHMGE GIE QEM FYR QIXSH HI E-#M
RJVRKI EHZIVWEVYP. 4YQRM HI S'IP, GEFPYVM HMR 4I\S'IP #M EPXI WYVTVM^I
TYXIEY 3 EVYRGEXI HMR SVMGI TYRGX EP GSVTYPYM WY. 'LMTYP PYM QIGERMG
TYXIE WE HMWTEV GY XSXYP WEY W-#M WGLMQFI I\TVIWME, HMR ETEXMG,
QIRMX W-P TGPIEWG TI EHZIVWEV, RXV-S GYXXYV JIVSGI, GY SGLMM
MRNIGXE'M, WEY GLMEV RXV-YRE HI FYGYVMI HMEFSPMG. %YXSQEXYP VIEG'MSRE
#M-#M QSHMGE EXMXYHMRIE, RZ'RH TEW GY TEW.
%QMRXI#XI-'M, RMGM YR XMTEV VITIXMXMZ, M WXVMK >LE^ PYM 6LSQFYV.
&EVFE PYM WI EZRX GE S PSTEX HMRGSPS HI FVFMI. 2Y-P PWE W XI
KLMGIEWG!
4VMR'YP WI JIVM GRH HSY WKI'M FSERXI XVIGYV TI PRK GETYP
WY. 9R GY'MX E^ZVPMX HI EYXSQEX, TVMR WYVTVMRHIVI, PW S TEX HI
WRKI TI YQVYP XRVYPYM. 'LMEV #M VRMX, 6LSQFYV TEV PSZMXYVE, ETSM
EXEG, MEV 0IXS JY QRHVY HI GSPIKYP PYM HI WRKI VIKEP, GVYME RY-M
WGTEWI RMGM YR 'MTX.
R QEM QYPXI VRHYVM, 6LSQFYV M GIVYWI WJEXYVM WEY GLMEV GVMXMGM PE
EHVIWE WXMPYPYM HI PYTX. 6WTYR^RHY-M GY WMRGIVMXEXI, 0IXS 'MRIE RW
GSRX G IP RY IVE MRWXVYGXSV TVSJIWMSRMWX #M RMGM RY ZSME W HI^ZPYMI
TVIE QYPXI HMR XILRMGMPI HI PYTX EPI 'EWIM %XVIMHIW. 6LSQFYV TYXIE
RZ'E XSEXI EWXIE HI PE 8LY3V ,E[EX, QEIWXVYP WTEHEWMR EP FXVRYPYM
HYGI.
:VJYP WTEHIM 4VMR'YPYM EXMRWI YR TYRGX WPEF TI GSVTYP RXYRIGEX EP
QERIGLMRYPYM #M EGIWXE G^Y QSVX.
&VEZS, 6LSQFYV! 7XVMK 0IXS.
>LE^ HHY HMR GET.
) QYPX QEM FMRI.
0IXS WI PYTXEWI HI HSY SVM GY EYXSQEXYP R EGIE ^M, RZMRKRHY-P
HI 3IGEVI HEX, PE RMZIPI HI HM3GYPXEXI QEM VMHMGEXI HIGX GIPI JSPSWMXI
HI TVMR'YP 6LSQFYV. 'RH >LE^ RXVIFEWI GYQ HSFRHMWI 0IXS
EWIQIRIE TVMGITIVI, XRVYP %XVIMHIW RY HI^ZPYM TVIE QYPXI, RIHSVMRH
W WI JPIEWG. (EV EGYQ EZIE TVMQE HSZEH HMVIGX G QIXSHIPI HI
ERXVIREQIRX %XVIMHIW IVEY WYTIVMSEVI, R TS3HE KVEHYPYM RJVMGS#XSV EP
MRXIPMKIR'IM QERIGLMRYPYM. %RXVIREQIRXYP PYM 0IXS MRGPYHIE TYQREPI,
GY'MXI, PERWEXSEVI HI TVSMIGXMPI TEVEPM^ERXI PIRXI #M WGYXYVM MRHMZMHYEPI.
8LY3V ,E[EX IVE YR MRWXVYGXSV QYPX QEM TIVMGYPSW #M QEM MQTVIZM^MFMP
HIGX EV 3 TYXYX EWTMVE W 3I ZVISHEX SVMGI QIGERMWQ EYXSQEX HI
PYTX.
8SGQEM GRH 0IXS #M VMHMGE EVQE #M WI TVIKXIE TIRXVY
YVQXSEVIE VYRH, Y#MPI PMJXYPYM WI HIWGLMWIV #M MRXV /EMPIE, WGPMTMRH
HEXSVMX FMNYXIVMMPSV #M ZI#QMRXIPSV GSRJSVXEFMPI HMR QIXEPS3FVI, E GVSV
GVSMEP TVIE W 3 JSWX TVSMIGXEX W EVEXI WTPIRHMH, QEM EPIW R
MRXMQMXEXI. &MRIE R QR YR XSG #M YR FPSGRSXIW RVIKMWXVEXSV VMHYPMER.
0E ZIHIVIE FMI'MPSV, WTVRGIRIPI M WI EVGYMV GY S TVIJGYX
WYVTVMRHIVI.
3L, MIVXE'M-Q, ZIRMWIQ W EVYRG S TVMZMVI PE HIWMKRYP
QERIGLMRYPYM
*MMGE PYM :IVRMYW WI HIPIGXE HI SFMGIM GY TVISGYTVM MRXIPIGXYEPI #M
GYPXYVEPI, WXYHMMRH EJEGIVMPI #M EVXIPI. 0IXS RY WI TYXY EF'MRI W R-S
YVQVIEWG HMR TVMZMVM. 0E VWXMQTYVM, SGLMM IM TVIEY ETVSETI KEXE W
4MVXI^I GY IP, HEV HI GIPI QEM QYPXI SVM P MKRSVE GY S EWIQIRIE
MRXIRWMXEXI, RGX 0IXS FRYM G #M JEXE WMQ'IE EGIIE#M EXVEG'MI GE #M E
PYM.
R XMQTYP TIXVIGYX PE 1EVIPI 4EPEX, 0IXS #M RGVYGM#EWI HVYQYVMPI
GY /EMPIE R WEPE HI QIWI, TI XIVEWIPI HIWGLMWI HI SFWIVZE'MI, R
RGTIVMPI FMFPMSXIGMM M VWTYRWIWI GY GVQTIMI HI GSRZIVWE'MI
WXRKEGI. R EJEV HI WGPMTMVMPI EHIQIRMXSEVI HMR SGLMM IM ZIV^M, /EMPIE
RY-M HHYWI RMGM S RGYVENEVI HIWPY#MX, HEV RY WI TYXIE STVM W RY WI
KRHIEWG PE IE.
) HSEV S GSTMP, #M WTYRIE 0IXS, NYGRHY-WI HI-E QEVIE HSEQR.
'YQZE, XSXY#M, RY VIY#IE W-#M GSRZMRK MQEKMRE'ME W GVIEH EWXE.
/EMPIE EZIE GSRZMRKIVIE XSXEP G IVE LV^MX YRYM ZMMXSV QVI', EPXYP
HIGX XVEMYP R WYFXIVERIPI HMR -\. 8EXP IM IVSY HI V^FSM IVE GETYP
YRIME HMRXVI GIPI QEM FSKEXI 'EWI 1EVM, MEV QEQE JYWIWI WY3GMIRX HI
JVYQSEW RGX W HIZMR GSRGYFMR MQTIVMEP. 0E VRHYP WY, 3MGE EZIE
S QMRXI I\GIPIRX TIRXVY EJEGIVM. 4IRXVY /EMPIE :IVRMYW I\MWXEY, R QSH
IZMHIRX, S QYP'MQI HI TSWMFMPMX'M.
)E #M GSRGIRXV RXVIEKE EXIR'MI EWYTVE SZSMHYPYM GIRY#MY,
RIGPMRXMX.
0-EQ GSRZMRW TI XEXE W PERWI^I TI TME' RSYP RSWXVY QSHIP HI
EYXSQEXI HI PYTX.
7XYHMI QE#MRE EGYQ RIQM#GEX, HEV GY GSEHE SGLMYPYM P TVMZM
TI 0IXS, SFWIVZRHY-M TVS3PYP IRIVKMG #M REWYP EGZMPMR, VIKEP.
%PI RSEWXVI WYRX QEM FYRI HIGX SVMGI HMWTS^MXMZ HI PYTX
EHETXEFMPI, ZIVWEXMPI #M GETEFMPI W RZI'I WMRKYVI. )WXI EHZIVWEVYP GIP
QEM ETVSTMEX HI SQ, GEVI-E JSWX TVSMIGXEX HI PE .MLEH RGSEGI!
)P WI R3SV, KRHMRHY-WI PE XSEXI EZIVXMWQIRXIPI TI GEVI M PI
HHYWI QEQE WE. R EGIWX QSQIRX, EV 3 RHVITXEX YR HIKIX EGY^EXSV #M
EV 3 HEX HMR GET GY WEXMWJEG'MI. 0IXS WI YMX WTVI SZSMHYP RXYRIGEX.
:VIM W WTYM G SFMIGXYP WXE EVI GVIMIV#
4I XS'M W3R'MM #M TGXS#MM, ZSVFI#XM GYQZE HI S RGPGEVI E
VIWXVMG'MMPSV HI HYT 1EVIE 6IZSPX# 6WTYRWI GTMXERYP >LE^, XSXEP
WYVTVMRW. 2Y-'M ZIM JEGI S QE#MR HYT EWIQREVIE QMR'MM YQERI
%ZIQ QEVI KVMN GY EWXE, 0IXS, ^MWI 6LSQFYV, JSPSWMRH
YR TVSWST TYVTYVMY GE W-#M #XIEVK XVERWTMVE'ME HI TI GIEJ. 2Y-M RMGM
YR QSXMZ HI RKVMNSVEVI.
0IXS RY WI PW.
4M, HEG EYXSQEXIPI WGERIE^ SEQIRMM, HEG-M GMXIWG, E#E GYQ
WTYM XY, GYQ TVSGIWIE^ MRJSVQE'MMPI# 2Y S JEG JSPSWMRH S QMRXI
GSQTYXIVM^EX# 2Y IWXI ZSVFE HSEV HI YR HMWTS^MXMZ EHETXEXMZ. RZE'
#M-#M TVIKXIWG EXEGYVMPI
/EMPIE WGVMWI GXIZE RSXM'I TI RVIKMWXVEXSVYP IM HI GVMWXEP #M-#M
ENYWX YRYP HMRXVI TMITXIRMM HI EYV, HMR TVYP EVQMY RXYRIGEX.
)\MWX QYPXI ^SRI SFWGYVI, 0IXS, HEV HEG JEGIQ TE#MM GY
EXIR'MI, 'EWE :IVRMYW ZE 3 KEXE W SF'MR YR TVS3X EQI'MXSV.
#M XVIGY ZVJYP HIKIXYPYM TIWXI FY^IPI GYVFEXI.
8SXY#M, EV 3 QEM FMRI W XIWXQ XIVIRYP, PERWRH QEM RXM
GXIZE I\IQTPEVI JV QEVG TI TME'E RIEKV.
2Y XI QEM SWXIRM, 0IXS, ^MWI 6LSQFYV, IZMXRH YR WYFMIGX EXX
HI MRGSQSH. (MR TVYP PYM GMYJYPMX #MVSME WYHSEVIE, MEV TMIPIE M IVE VS#MI
HMR GEY^E IJSVXYPYM. 'EWE :IVRMYW EVI IGLMTI RXVIKM HI QIRXE'M #M HI
GSRWMPMIVM NYVMHMGM GEVI WXYHME^ PMXIVE PIKMM.
7I YMX WTVI WSVE PYM, GYXRH RGYVENEVI. )E RGYZMMR', GY YR EIV
EFWIRX.
RXV-YRIPI HMRXVI #IHMR'IPI HI MRWXVYMVI HI PE 1EVIPI 4EPEX, 0IXS
E4EWI HIWTVI HMWTYXIPI MRXIVTPERIXEVI PIKEXI HI TEXIRXI, HIWTVI QMGMPI
GLMGLM'I PIKEPI #M HIWTVI WYFXMPIPI GM HI IPYHEVI E PIKMM. %NYRWIWIV
SEVI M\XMIRMM PE YR QSH XSXEP HMJIVMX HI JSPSWMVI E YRMX'MPSV QIGERMGI
TIRXVY TVSGIWEVIE HEXIPSV, YRE GEVI W RY VIRZMI XIQIVMPI PIKEXI HI
QE#MRMPI KRHMXSEVI, GIPI GEVI WYFNYKEWIV SQIRMVIE TIRXVY EXXIE
ZIEGYVM# 2Y ZIHIE GYQ EV 3 TYXYX GVIE 'EWE :IVRMYW YR EYXSQEX HI
PYTX EYXSMRWXVYMX, VIEGXMZ #M EHETXEFMP, JV W 3 T#MX RXV-YR JIP
SEVIGEVI TI GEPIE RGPGVMM PIKMPSV .MLEHYPYM.
(EG QEQE WE EV E4E YRE GE EWXE, P-EV EHYGI RETSM EGEW HI TI
-\, MRHMJIVIRX GI-EV WTYRI XEXP WY
7 ZIHIQ GX HI KVS^EZ I EGIWX TVSHYW, ^MWI 0IXS, PYRHY-#M
EVQE #M RXSVGRHY-WI GY WTEXIPI WTVI /EMPIE. M WMQ'M TVMZMVMPI TSTSWMRH
TI YQIVMM WM HI^KSPM'M, TI QY#GLMM KXYPYM. >LE^ WI XVEWI RITWXSV HI-
S TEVXI GE W TVMZIEWG.
0IXS #M XVIGY WYPM'E HMRXV-S QR RXV-EPXE #M EPIVK TI TSHIE.
%HSTXRH S TS^M'MI GPEWMG HI PYTX, MRZSG RMZIPYP HI HM3GYPXEXI
WXVMKRH GXVI JSVQE SZSMHEP, RXYRIGEX:
"ETXI TYRGX HSM-TEXVY!
'Y STX HMZM^MYRM QEM QYPX HIGX REMRXI
%YXSQEXYP VIJY^ W WI QM#XI.
) TVIE QYPX, ^MWI QEIWXVYP HI ERXVIREQIRX, QTMRKRHY-#M R
JE' QE\MPEVYP EGSTIVMX HI FEVFE TXV'SEW. %Q HI^EGXMZEX RMZIPIPI
WYTIVMSEVI, WYRX TVIE TIVMGYPSEWI.
0IXS WI RGVYRX. -RWXVYGXSVYP HI PYTX RY ZSME W-#M TVSZSEGI
TVIE QYPX IPIZMM, RMGM W VM#XI QEM QYPX HIGX RM#XI GSRXY^MM Y#SEVI#
8LY3V ,E[EX EV 3 VW R LSLSXI.
RGIVGM W S MQTVIWMSRI^M TI HSQRM#SEV, XMRIVI %XVIMHIW# %M
TYXIE 3 YGMW.
RXSVGRHY-WI WTVI /EMPIE, Z^Y G JEXE P TVMZIE GY S I\TVIWMI
EQY^EX #M R EGIPE#M XMQT TVSZSGEXSEVI. )E WI ETPIG VITIHI WTVI
FPSGRSXIWYP VMHYPMER #M QEM WGVMWI GXIZE GMJVI. )P WI RVS#M, WMQ'MRH
3IVFMR'IEP R SFVENM.
>LE^ WI RXMRWI, ETYG YR TVSWST QSEPI HI TI VEWXIP #M-P EVYRG
RWTVI 0IXS.
"IHMR'E HI MRWXVYG'MI W-E XIVQMREX. (MWXVEG'MMPI HI EGIWX WSM RY
WYRX FYRI TIRXVY ERXVIREQIRXYP XY #M TSX HYGI PE VRMVM KVEZI.
7I RXSEVWI WTVI TVMR'IW.
(SQRM#SEV /EMPIE, Z GIV W IZMXE'M XIVIRYP HI ERXVIREQIRX
EXYRGM GRH 0IXS %XVIMHIW PYTX GY QERIGLMRIPI RSEWXVI. >FYVH TVIE
QYP'M LSVQSRM TI-EMGM
1EIWXVYP HI PYTXI RY TYXIE EWGYRHI JETXYP G WMXYE'ME P EQY^E.
%HYK:
MEV TVI^IR'E HYQRIEZSEWXV EV TYXIE 3 QEM TIVMGYPSEW
HIGX SVMGI HY#QER!
8VIFYMI W JEGIQ TI %VVEOMW YR PYGVY RIQEMRGIVGEX ZVISHEX TI
S RXVIEK TPERIX. 8VIFYMI W JSPSWMQ SQYP GE TI S JSV' IGSPSKMG
GSRWXVYGXMZ MRWIVRH JSVQI HI ZME' EHETXEXI PE XIVVEJSVQEVI: S
TPERX MGM, YR ERMQEP GSPS, YR SQ HMRGSPS TIRXVY XVERWJSVQEVIE GMGPYPYM
LMHVSPSKMG, TIRXVY E GSRWXVYM YR EPX XMT HI TIMWEN.
6ETSVX EP TPERIXSPSKYPYM MQTIVMEP 4%6(38 /=2)7, GXVI QTVEXYP
4EHM#EL )0633( -< (RIXVMQMW)
'RH XMRIVMM JVIQIRM QRNM'M HI WRKI M GIVYV PYM 4EVHSX /]RIW
W-M RWS'IEWG, EGIWXE RY #XME HEG IVE SEWTIXIPI WEY TVM^SRMIVYP PSV.
3VMGYQ, TIVWTIGXMZE P MRXVMKE. R WJV#MX, EZIE SGE^ME W ME GSRXEGX
RIQMNPSGMX GY QMWXIVMSEWE PSV GYPXYV.
9RYP HMRXVI XMRIVM P GV GY VETMHMXEXI #M I3GMIR' TI XSZEV#YP WY
VRMX PE QMGYP ZILMGYP HI XIVIR EP PYM /]RIW. 'IMPEP'M JVIQIRM HIWGLMWIV
GSQTEVXMQIRXIPI HI GSPIGXEVI HMR WTEXI #M E^ZVPMV EJEV XSEXI TVSFIPI
KISPSKMGI EHYREXI GY EXXE XVYH HI /]RIW, TIRXVY E JEGI PSG.
4PERIXSPSKYP IVE QYPX TVIE YPYMX GE W TVSXIWXI^I; R EJEV HI EWXE, RY
EZIE MRXIR'ME HI E-M MVMXE TI EGI#XM SEQIRM HIWTVI GEVI ZSME W E4I GX
QEM QYPX.
R GXIZE GPMTI, RKLIWYMV R GSRXEMRIVI GEHEZVIPI WSPHE'MPSV
,EVOSRRIR, JV RHSMEP TIRXVY GMRI #XMI GI WGSTYVM SGYPXI. 4SEXI 3 S
TVSJEREVI VMXYEP E HY#QERMPSV PSV# 6IWTMRWI TSWMFMPMXEXIE, JSEVXI
VIHYW, GE XMRIVMM W 3 ZVYX, TYV #M WMQTPY, W RLYQI^I GEHEZVIPI.
%WGYRH SEVI XVYTYVMPI HI XIEQE VITVIWEPMMPSV# 2MGM EWXE RY TVIE
TVSFEFMP, RY WI TSXVMZIE GY TY'MRYP TI GEVI-P EY^MWI HIWTVI JVIQIRM. 7EY
EGI#XM SEQIRM EM HI#IVXYPYM M 'MRIEY TIRXVY VIWYVWI, I\XVKRH ETE HMR
'IWYXYVM#
%TSM, JV W RXVIFI, JV W QYP'YQIEWG WEY W JEG ZVIYR
GSQIRXEVMY, TVMQYP HMRXVI JVIQIRMM GIM EWTVM TYWI QRE TI ZILMGYP, GY
TEWEKIVYP VRMX #M GY GEHEZVI GY XSX, #M HIQEV VETMH, QTV#XMMRH RMWMT
#M RSVM HI TVEJ R XSEXI TV'MPI. /]RIW P TVMZM RHITVXRHY-WI, GY XSX GY
XVYWE WE HI WYTVEZMI'YMVI R HI#IVX, GY LV'MPI, HMRXVI GEVI QYPXI
TVIKXMXI GLMEV HI IP.
7I TSQIRM WMRKYV, HSEV GY GIP HI-EP XVIMPIE XRV TE^RMG SVM
TVMIXIR# (EG EGI#XM JVIQIRM MRXIR'MSREY W-P EFERHSRI^I JV TVSZM^MM,
EZIE W 3I QSVX RY TIWXI QYPX ZVIQI. (EG-EV 3 VIY#MX W WI SVMIRXI^I,
EV 3 M^FYXMX W WI RXSEVG R WEXYP ;MRHWEGO TI NSW, RW, R HIGYVWYP
TIVIKVMRVMPSV WEPI, RY EGSVHEWI TVIE QEVI EXIR'MI PSGYVMPSV YRHI IVEY
WMXYEXI GIRXVIPI TSTYPEXI. +LMRMSR 3REP TIRXVY YR TPERIXSPSK MQTIVMEP,
WI KRHM IP.
3VM TSEXI G XMRIVMM TI GEVI-M WEPZEWI ZSMEY EPXGIZE HI PE IP. (MR
TVMGMRE RSMPSV WEPI ZMWI LV^MXI ZMMXSVYPYM TPERIXIM %VVEOMW, /]RIW ZSME GY
HMWTIVEVI W-M GYRSEWG TI JVIQIRM #M GMPI PSV RISVXSHS\I. )VE PMQTIHI
G EGI#XM SEQIRM GSRWXMXYMEY YR WIGVIX ZEPSVSW, EWGYRW HI SGLMM
MQTIVMEPM. 7I KRHM G P-EV 3 RXQTMREX QEM GY IRXY^MEWQ, S HEX GI PI-
EV 3 QTVX#MX MHIMPI.
8RVYP JVIQIR VQEW WI JSPSWM HI S QMG XVYW HI VITEVE'MM
TIRXVY E EGSTIVM S GVTXYV R 'IWXYVE HI TI TMGMSVYP HMWXVEMYPYM, ETSM
M WI EHVIW:
:MRS GY QMRI!
7I RXSEVWI WTVI YR TIVIXI HI VSG HI^KSPMX, E4EX PE QMG
HMWXER'.
9VQIE^-Q, WEY ZIM QYVM EMGM!
M EVYRG TIWXI YQV S TVMZMVI RXYRIGEX. 4I JE'E PYM ETVY S
I\TVIWMI HI ZIWIPMI EWTV #M YR ^QFIX VYXGMSW, EXYRGM GRH EHYK:
'VI^M G ,EVOSRRIRMPSV PI ZE XVIFYM QYPX TR W GEYXI W WI
V^FYRI TIRXVY QSV'MM PSV#
/]RIW WI KVFM WTVI IP.
%#XIETX! 2Y QM-EM WTYW RYQIPI XY
8RVYP P TVMZM GY S GYXXYV GMYHEX; EZIE SGLM EPFEWXVY-R-
EPFEWXVY, GYPSEVI HEXSVEX HITIRHIR'IM RHIPYRKEXI HI QMVSHIRMI, #M S
TMIPI XFGMX GEVI-P JGIE W TEV QYPX QEM FXVR HIGX IVE.
%VI ZVIYR WIRW W RI TVI^IRXQ# *VIQIRMM #XMY HINE GMRI I#XM
/]RIW GPMTM.
4M XSGQEM Z-EQ WEPZEX ZME'E, 'MI #M XSZEV#MPSV XM. %WXE RY
GSRXIE^ HIPSG TIRXVY SEQIRMM ZS#XVM# R QENSVMXEXIE WSGMIX'MPSV, E#E
W-EV RXQTPE.
8RVYP TVY RGYVGEX, ETSM WI VIWIQR.
%M HVITXEXI. %M JYVMX YR PIKQRX HI ET RXVI RSM. 1M WI WTYRI
8YVSO. %GYQ XVIFYMI W TPIGQ.
0IKQRX HI ET# /]RIW #M ^K^YM RXVIFVMPI #M S PY TI YVQIPI
GSQTERMSRYPYM WY.
R HMWXVEMYP WY Y^EX, 8YVSO WI G'V TI WXRGM, WTVI TIVI'MM
ZIVXMGEPM. /]RIW WI XV TI PRK FSPSZERMM G^Y'M, EPYRIGRH, GY TE#MM
RIWMKYVM. 2YQEM GRH WI ETVSTMEV, TPERIXSPSKYP SFWIVZ S
HMWGSRXMRYMXEXI R WXVEXYVMPI KISPSKMGI, YR 3PSR GEVI HIWTMGE TMEXVE
ZIGLI, RP'EX HIEWYTVE WSPYPYM, JSVQRH S 3WYV QEWGEX HI TVEJ #M
HI GSPSVMXYP #XIVW.
*VIQIRYP WI WXVIGYV R MRXIVMSV, WXVTYRKRH YQFVE GY MY'IEPE
YRIM #STVPI HI HI#IVX. 'YVMSW #M XIQRHY-WI W RY WI VXGIEWG,
/]RIW P YVQ GY QM#GVM VETMHI. 7TIVE G ZE EZIE SGE^ME W
RXPRIEWG QEM QYP'M JVIQIRM #M W RZI'I GX QEM QYPXI HIWTVI IM. 2Y
QEM TMIVHY ZVIQIE W WI RXVIFI HEG RY GYQZE 8YVSO P GSRHYGIE RXV-
S GETGER. 'I VSWX EV 3 EZYX# 8RVYP P-EV 3 TYXYX YGMHI EJEV, GY QEVI
Y#YVMR'.
8YVSO WI STVM R YQFVE VGSVSEW, HRHY-M PYM /]RIW YR VKE^ W-P
ENYRK HMR YVQ. %VX WTVI ERYQMXI PSGYVM HI TI TIVIXIPI HI PRK IP.
%GSPS, EGSPS #M EGSPS!
*V W QEM E#XITXI W ZEH GX HI FMRI M JYWIWI R'IPIW KIWXYP,
XRVYP T#M TI 3IGEVI HMRXVI PSGYVMPI MRHMGEXI, TYRGXI HI WTVMNMR
ETVSETI MRZM^MFMPI TIRXVY QMRM #M TMGMSEVI. 7I EZRX TI ZIVWERX, MEV
/]RIW #M HHY XSEX WMPMR'E W-P MQMXI. 8YVSO TVIE G WI NSEG RXVYRE
GY IP, RGIVGRHY-P.
(EV TPERIXSPSKYP P WYVTVMRWI. 2Y IVE RMGMHIGYQ ZVIYR FMVSGVEX
YQ4EX HI ET, RMGM ZVIYR QTMIHMGEX GEVI W WI FEKI YRHI RY-M 3IVFI
SEPE 'PXSV TVMR YRIPI HMRXVI GIPI QEM EWTVI PYQM EPI MQTIVMYPYM, WI
QIR'MRYWI R JSVQ.
/]RIW 'MRY TEWYP GY XRVYP, G'VRHY-WI R YVQE PYM, JSPSWMRHY-
WI HI ZVJYVMPI HIKIXIPSV TIRXVY E-#M VMHMGE XVYTYP XSX QEM WYW. 0E GXIZE
GPMTI HYT GI XRVYP JVIQIR WI STVMWI #M WI E#I^EWI TI S QEVKMRI
RKYWX HI WXRG, /]RIW PY PSG PRK IP, RGIVGRH W RY KJMI.
-RWTMV TI REW #M I\TMV TI KYV, ^MWI 8YVSO. *MPXVIPI XEPI WYRX
QYPX QEM I3GMIRXI R EGIWX JIP.
(HY HMR GET, GY S YRH HI EHQMVE'MI.
'VIH G W-EV TYXIE W WXVFE'M, R GIPI HMR YVQ, HVYQYP TR
PE WMIXGL.
'I IWXI YR WMIXGL# RXVIF /]RIW.
6IYRS#XIE, ZEK, ZIGLIE PMQF GLEOSFWE, HEV RY WXYHMEWI RMGM
EVLISPSKME #M RMGM JSRIXMGE. 0I GSRWMHIVEWI RXSXHIEYRE MVIPIZERXI
TIRXVY GIVGIXVMPI WEPI #XMMR'M3GI.
9R PSG WIGVIX, HI VIXVEKIVI R WMKYVER' EGSPS PSGYMIWG EM QIM.
:VIM W WTYM G I GEWE XE#
'EWE RSEWXV IWXI HI#IVXYP.
7YRX RIVFHXSV W ZSVFIWG GY TSTSVYP XY, ^MWI /]RIW, ETSM
GSRXMRY, MRGETEFMP W-#M WXTRIEWG IRXY^MEWQYP: 1M-EQ JSVQEX YRIPI
STMRMM HIWTVI PYQIE EWXE #M EQ JGYX YR TPER GEVI W-EV TYXIE W Z
MRXIVIWI^I, W-M MRXIVIWI^I TI XS'M PSGYMXSVMM HI TI %VVEOMW.
(YRI, ^MWI XRVYP JVIQIR. 2YQEM MQTIVMEPMM #M ,EVOSRRIRMM
RYQIWG EGIWX PSG %VVEOMW
&MRI, EXYRGM (YRI, VWTYRWI /]RIW.
R EHRGMQIE WXRGMPSV HMR JE'E PSV, E#XITXE YR FXVR JVIQIR GY
TVYP GVYRX, GY YR WMRKYV SGLM SVFMXE WXRK, RIJSPSWMXSEVI, 3MRH
EGSTIVMX HI S FYGEX HI S TMIPI ZMRI'MI #M RGVI'MX. 2EMF EP WMIXGLYPYM
7GYXYPYM 6S#Y, ,IMREV #M TMIVHYWI #M HSY HIKIXI RXV-YR HYIP GY
GVMWXEMYP, R ERMM XMRIVI'MM WEPI. (EV WYTVEZMI'YMWI TI GRH EHZIVWEVMM
WM, RY.
,IMREV WI HSZIHMWI YR PMHIV WIZIV, HEV GSQTIXIRX, EP TSTSVYPYM
WY. 3 HEX GY XVIGIVIE ERMPSV, WMIXGLYP WY TVSWTIVEWI, TSTYPE'ME RY
WG^YWI, MEV VI^IVZIPI HI ET EWGYRWI GVI#XIEY PE 3IGEVI GMGPY EP
PYRMPSV.
R TI#XIVE-MR3VQIVMI, HSY JIQIM R ZVWX WI SGYTEY HI 7XMPKEV
GIP RIWFYMX, XRVYP VRMX EHYW GY QE#MRE HI XIVIR HSEV GY GXIZE
GPMTI QEM REMRXI. &XVRIPI ZIVM3GEV FERHENYP QIHMGEP ETPMGEX HI
WXVMR #M-M EHYKEV TVSTVMMPI PSV PIEGYVM. 'IPI HSY GSXSVSER'I WI
GSRWYPXEV YRE GY EPXE, ETSM HHYV HMR GET WTVI GSRHYGXSVYP
WMIXGLYPYM.
7XMPKEV ZE XVM, ,IMREV, WTYWI YRE HMRXVI IPI. %V 3 JSWX S VER
QSVXEP, HEG R-EV 3 JSWX RKVMNMX MQIHMEX. 7XVMRYP P-E WEPZEX!
7XVMRYP E WEPZEX YR WQMRXMX RIWSGSXMX, ^MWI REMFYP, TVMZMRH WTVI
XRVYP RXMRW TI TEX.
:VIQI HI GXIZE WTXQRM, PE YVIGLMPI PYM ,IMREV ENYRWIWIV XSX
WSMYP HI VIPEXVM HIWTVI YR WXVMR GYVMSW. %GYQ, SQYP, 4EVHSX /]RIW, IVE
EHYW R WMIXGL TI S GEPI JIVMX, TVMR TEWENIPI WTEXI R WXRG. %G'MYRMPI
WXVMRYPYM IVEY YPYMXSEVI. 9R WPYNFE# MQTIVMEP SQSVRH ,EVOSRRIRM#!
3QQYR, XRVYP JVIQIR GEVI-P EHYWIWI TI RWRKIVEXYP 7XMPKEV
RETSM R WMIXGL, E#XITXE RIVFHXSV R YQFVE TI#XIVMM, PRK TVMIXIRYP
WY VRMX.
'I IVE W JEGIQ, ,IMREV# 7I EVX 3QQYR WYVTVMRW. %Q EZYX
RIZSMI HI QE#MRE PYM GE W-P GEV TI 7XMPKEV TR EMGM.
%M 3 TYXYX W MIM QE#MRE HI XIVIR E EGIWXYM SQ #M XSEXI PYGVYVMPI
PYM #M W 3 HEX ETE PYM XVMFYPYM, KPWYM REMFYP GY S ZSGI WG^YX.
RG QEM TYXIQ JEGI EWXE, WI VWXM YRE HMRXVI JIQIM, MQIHMEX GI
8YVSO P EHYGI EMGM.
(EV WXVMRYP E PYTXEX #M E YGMW ,EVOSRRIRM! 2SM XVIM EQ 3 JSWX
QSV'M HEG RY EV 3 ETVYX, EXYRGM GRH E JGYX-S, MRWMWX 3QQYR. 2Y WI
WTYRI G HY#QERYP HY#QERYPYM QIY QM IWXI TVMIXIR#
2-EQ RGVIHIVI #M RMGM QGEV RY R'IPIK GYM M IWXI EGIWXE PSMEP,
VWTYRWI ,IMREV, RGVYGM#RHY-#M TI TMITX FVE'IPI QYWGYPSEWI. "XMQ,
HIWMKYV, GMRI I. 7XVMRYP TVSZMRI HMR XEKQE MQTIVMYPYM, WI WTYRI G I
TPERIXSPSK. 6QRI TI (YRI TIRXVY G ,EVOSRRIRMM WYRX WMPM'M W-P PEWI
W-#M JEG XVIEFE, HEV EGIWX /]RIW VWTYRHI RYQEM R JE'E QTVEXYPYM
RWY#M HEG-S 3 E#E. 1EM WYRX #M EPXI RXVIFVM JV VWTYRW R GIIE GI-P
TVMZI#XI
3FSWMX, ,IMREV WI E#I^ TI S FERG HMR TMEXV, GMSTPMX TI S TEVXI
E ^MHYPYM. 3 XETMWIVMI GSPSVEX, 'IWYX HMR 3FVI HI QMVSHIRMI, EXVRE
TIWXI HIWGLM^XYVE TI#XIVMM, SJIVMRH YR KVEH PMQMXEX HI MRXMQMXEXI.
0SGYMXSVMM WMIXGLYPYM RZ'EY HIWXYP HI VITIHI G MRXMQMXEXIE WI E4E R
QMRXI, RY R QIHMY.
:SM ZSVFM GY EGIWX /]RIW GE W E4Y GI ZVIE HI PE RSM, HI GI E
ETVEX XVIM XMRIVM TVS#XM #M RIKPMNIR'M QTSXVMZE YRYM MREQMG GY GEVI R-
EZIE RMQMG HI QTV'MX! %TSM, ZSM EHYGI EGIEWX GLIWXMYRI R JE'E
'SRWMPMYPYM &XVRMPSV, W-M PWQ TI IM W HIGMH. 8VIFYMI W PYQ
LSXVVIE GIE QEM TSXVMZMX TIRXVY WMIXGL
3QQYR RKLM'M R WIG HMR KVIY, EQMRXMRHY-#M GY GX LSXVVI
PYTXEWI SQYP RYQMX /]RIW QTSXVMZE WSPHE'MPSV RIQMPS#M. (EV HIKIXIPI
WEPI TSTSWMV TI TYRKE HMR FY^YREVYP WY, RYQVRH EGZIVMKMPI,
RWIQRI HI QIXEP GEVI QWYVEY WMRKYVE PYM FSK'MI EGYQYPEX R XVMF.
(EG FXVRMM ZSV HIGMHI YGMHIVIE TPERIXSPSKYPYM, EXYRGM IP, 8YVSO
#M 7MPKEV #M ZSV QTV'M FSK'ME ETIM RXVI IM, QTVIYR GY PYGVYVMPI GEVI
ETEV'MRYWIV GIPSV #EWI ,EVOSRRIRM QEWEGVE'M.
'RH 8YVSO P GSRHYWI, RXV-YR XV^MY, TVMR HIWGLM^XYVMPI T^MXI
EPI TI#XIVMM, XVIGRH HI WMKMPMYP YRIM Y#M #M TXVYR^RH R WMIXGLYP
TVSTVMY-^MW, /]RIW Z^Y G PSGYP IVE GE S TI#XIV E QMRYRMPSV RIWJV#MXI.
%VSQIPI VWTRHMXI R EIV IVEY HIRWI, FSKEXI, WYKIVRH YQERMXEXIE:
QMVSWYVM EPI ZMI'MM, EPI YRIM TSTYPE'MM HMRXV-YR QIHMY RGLMW, QMVSWYVM EPI
QI#XI#YKYVMPSV, QMVSWYVM HI FYGXVMI, HI HI#IYVM EWGYRWI GY KVMN #M
GLMEV EPI QSV'MM I\TPSEXEXI GLMQMG. #M GSR3VQ, EFWSPYX HIXE#EX,
WYWTMGMYRIE G XMRIVMM JVIQIRM RY PYEWIV GEHEZVIPI ,EVOSRRIRMPSV YGM#M
TIRXVY GMRI #XMI GI QYXMPVM VMXYEPI, GM TIRXVY ETE GSR'MRYX R XVYTYVMPI
PSV. %PXJIP, W-EV 3 VMWMTMX.
/]RIW TVIWYTYWIWI G EXYRGM GRH ZE HIWGSTIVM, R WJV#MX,
ZVIYRE HMRXVI E#I^VMPI EWGYRWI EPI JVIQIRMPSV, EGIEWXE ZE 3 GIZE
TVMQMXMZ, YR PSG ETVSETI NEPRMG TVMR PMTWE EQIRENVMPSV. (EV EMGM, R
EGIEWX KVSX GY TIVI'M HIWTV'MXSVM, GY TI#XIVM PEXIVEPI, XYFYVM HI PEZ
#M XYRIPYVM RXMRWI TVMR QYR'M GE YR JYVRMGEV, /]RIW TYXY ZIHIE G
SEQIRMM HI#IVXYPYM XVMEY R GSRHM'MM EYWXIVI, HEV GSRJSVXEFMPI.
0SGYMR'IPI TYXIEY VMZEPM^E GY GIPI E4EXI PE HMWTS^M'ME SVMGVYM JYRG'MSREV
,EVOSRRIR HMR SVE#YP 'EVXLEK. R TPYW, IVEY QYPX QEM REXYVEPI.
4I GRH /]RIW P YVQE TI XRVYP WY KLMH, EXIR'ME M IVE EXVEW
HI PE S TVMZIPM#XI JEWGMRERX PE EPXE. 'SZSEVI 'IWYXI GY RHIQREVI
EGSTIVIEY TSV'MYRM HMR TSHIE. RGTIVMPI PEXIVEPI IVEY SGYTEXI HI
TIVRI #M QIWI NSEWI, JGYXI HMR QIXEP #M TMEXV PYWXVYMX. %VXMGSPIPI HI
PIQR TVI'MSW, EHYW HMR EJEVE TPERIXIM, IVEY JSEVXI TY'MRI #M TVIEY
WXVZIGLM: YR ZMIVQI HI RMWMT WGYPTXEX #M YR NSG TI GEVI RY-P TYXYWI
MHIRXM3GE, EZRH S XEFP #M RM#XI TMIWI SVREQIRXEXI, HMR 3PHI# WEY SW.
:IGLM QE#MRVMM VIGMVGYPEY EIVYP HMR WMIXGL, RIPWRH W WGETI RMGM
S EHMIVI HI YQI^IEP. %HYPQIGE TIWXI XSX HYPGIE'E R'ITXSEVI E
QMVSWYPYM GE HI WGSV'M#SEV EP VI^IVZIPSV FVYXI HI QMVSHIRMI,
VWTRHMRHY-WI GE XQME, HI-EFME VIY#MRH W QEWGLI^I QMVSWYP
R'ITXSV EP XVYTYVMPSV RIWTPEXI, RKLIWYMXI R PSGYVM RGLMWI.
%Y^IE JIQIM ZSVFMRH, ZSGMPI YRSV GSTMM #M TPRWIXYP YRYM FIFIPY#,
XSEXI IWXSQTEXI GY HMWGVI'MI. *VIQIRMM ZSVFIEY RXVI IM, TVMZMRHY-P GY
WYWTMGMYRI TI EGIWX WXVMR GSRHYW HI 8YVSO. 9RMM HMRXVI GIM QEM R ZVWX
M EHVIWEY ^QFIXI VYXGMSEWI, GEVI-P RKVMNSVEY RXV-S SEVIGEVI
QWYV TI TPERIXSPSK. 4MIPIE PSV TVIE EWTV #M XFGMX, WXSEVW HI
SVMGI WYVTPYW HI ET; 3IGEVI TIVIGLI HI SGLM GEVI-P TVMZIEY IVEY HI YR
EPFEXVY-R-EPFEWXVY RGLMW.
R GIPI HMR YVQ, 8YVSO VMHMG S QR, GY TEPQE SVMIRXEX REMRXI,
MRHMGRHY-M PYM /]RIW W WI STVIEWG RXV-S YVME# WEP HI RXVYRMVM, S
GEZMXEXI REXYVEP HMR MRXIVMSVYP QYRXIPYM. +VSXE EZIE S TSHIE MQIRW,
GETEFMP W TVMQIEWG WYXI #M WYXI HI SEQIRM; FERGLIXI #M FEPGSERI
EHM'MSREPI WI M'IEY R ^MK-^EK TI TIVI'MM HI WXRG, VS#MEXMGM. 3EVI G'M
SEQIRM XVMEY R EGIWX WMIXGL# /]RIW WI YMX R WYW, R WEPE TYWXMI, TPMR
HI IGSYVM, WTVI YR FEPGSR GEVI TVIE E 3 YR WSM HI XVMFYR TIRXVY
HMWGYVWYVM.
(YT S GPMT, YR FXVR WI EVX XVYJE# R FEPGSR #M TVMZM R NSW, GY
RIRGVIHIVI, WTVI WXVMR. /]RIW SFWIVZ G FVFEXYP EZIE RYQEM YR
SGLM #M G WI GSQTSVXE GE YR GSRHYGXSV.
WXE-M ,IMREV, M #STXM 8YVSO PE YVIGLI. 2EMFYP WMIXGLYPYM 7GYXYPYM
6S#Y
6MHMGRH S QR TIRXVY WEPYX, /]RIW WXVMK:
7YRX FYGYVSW W-P RXPRIWG TI GSRHYGXSVYP EGIWXYM YMQMXSV
SVE# JVIQIR!
'I ZVIM HI PE RSM, SQYPI MQTIVMEP# 7XVMK ,IMREV, TI YR XSR
EWTVY #M RIRHYTPIGEX.
'YZMRXIPI WEPI VWYREY GE S'IPYP GPMX JVIGEX HI TMEXV.
/]RIW MRWTMV EHRG. %#XITXEWI HI QYPX XMQT S EWIQIRIE SGE^MI.
(I GI W QEM TMEVH XMQTYP# 'Y GX ZMWIPI PYM GSRXMRYEY W VQR HSEV
ZMWI, GY EXX QEM HM3GMP M-EV 3 JSWX W PI XVERWJSVQI R VIEPMXEXI.
1 RYQIWG 4EVHSX /]RIW, TPERIXSPSK EP QTVEXYPYM. %Q S
ZM^MYRI, HSQRYPI YR ZMW TIRXVY HYQRIEZSEWXV #M TIRXVY SEQIRMM
HYQRIEZSEWXV. 9RYP TI GEVI E# HSVM W-P QTVX#IWG XYXYVSV
JVIQIRMPSV, HEG Q ZI'M EWGYPXE
1EM FMRI EWGYP'M ZRXYP WXVIGYVRHY-WI TVMRXVI XYJIPI HI GVIS^SX
HIGX W-'M MVSWI#XM ZVIQIE GY ZSVFIPI YRYM WQMRXMX, VWTYRWI
GSRHYGXSVYP WMIXGLYPYM. 'YZMRXIPI WEPI EZIEY KVIYXEXI, GE #M GYQ EV 3
JSWX YR ZIGLM TVSZIVF, GYRSWGYX RXVI SEQIRMM WM.
/]RIW WI YMX WTVI FXVR #M-#M GSQTYWI VITIHI TVSTVME WE
TPEXMXYHMRI, WTIVRH W MQTVIWMSRI^I.
-EV HEG GMRIZE VIJY^ W EWGYPXI GYZMRXIPI EHIZVYPYM #M EPI
WTIVER'IM, EXYRGM GMRI IWXI YR QEM QEVI WQMRXMX#
8RVYP 8YVSO VQEWI GY KYVE GWGEX. (I TI QEVKMRMPI TEWENIPSV,
JVIQIRMM GEVI EWMWXEWIV PE WGIR P TVMZMV TI /]RIW GY SGLMM QEVM, YPYM'M
HI EGIWX WXVMR GEVI-M ZSVFMWI GY EXXE RHV^RIEP REMFYPYM PSV.
*EXE PYM ,IMREV WI RXYRIG #M WI RGVYRX. 7MQ'IE GYQ P
TSXSTI#XI WYTVEVIE #M #M-EV 3 HSVMX W-P ZEH TI EGIWX TPERIXSPSK XVYJE#
^GRH QGIPVMX TI TSHIEYE TI#XIVMM. #M HYWI QRE PE XIEGE HI PE #SPH
E GVMWXEMYPYM.
QM GSRXI#XM GSRHYGIVIE# ,SXVRHY-WI, REMFYP XVEWI HMR XIEG
PEQE GYVFEX E TYQREPYPYM, HI^ZPYMRHY-M PYGMVIE WTVI /]RIW.
/]RIW RMGM RY GPMTM.
2Y, HSQRYPI, Z TVSZSG MQEKMRE'ME. 7YRXI'M HIWXYP HI GYVENSW
W JEGI'M JE', SVM Z XIQI'M W EWGYPXE'M GI EQ HI WTYW#
'SRHYGXSVYP WMIXGLYPYM VQEWI RGSVHEX, 'MRRH VMHMGEX PEQE
GMYHEX, PTXSEW; RXVI XMQT, P WGVYXE TI TVM^SRMIV. /]RIW M ^QFIE
RW TYV #M WMQTPY HI EGSPS, HI NSW, GY S I\TVIWMI HIWGLMW TI 3KYV.
) KVIY W Z ZSVFIWG HEG WYRXI'M EGSPS WYW, HSQRYPI.
R GIPI HMR YVQ, ,IMREV GLMGSXM, TVMZMRH WTVI PEQE HMR QRE WE.
9R GVMWXEM, S HEX WGSW HMR XIEG, RY XVIFYMI FKEX RETSM JV
W 3 KYWXEX WRKI! #M ETW GY VITI^MGMYRI XM#YP TIWXI ERXIFVE',
XVEWRH S PMRMI VS#MI, RKYWX, GEVI WI GSEKYP R GXIZE WIGYRHI.
3GLMM PYM /]RIW WXVPYGIEY HI IQS'MI, VI4IGXRH PYQMRE
TVSMIGXEX HI GMSVGLMRMM HI KPSFYVM PYQMRMWGIRXI GEVI TPYXIEY R WEPE
QEVI HI RXVYRMVM.
*SEVXI FMRI, TPERIXSPSKYPI 4S'M ZSVFM TR GI VIWTMVE'ME 'M WI
ZE WGYVKI HMR TPQRM. 'YQ WSEVXE RY 'M W-E HIGMW RG, ZIM VQRI EMGM,
R WMIXGL, TR GI 'SRWMPMYP &XVRMPSV ZE HIPMFIVE EWYTVE E GIIE GI
XVIFYMI JGYX GY XMRI. (EV, REMRXI HI EWXE, Q ZIM EWGYPXE
/]RIW HHY HMR GET GY XSEX RGVIHIVIE.
,IMREV WI RXSEVWI, WI RHITVX HI FEPGSR #M ZSVFM HMR RSY, TIWXI
YQV:
)#XM YR SQ GMYHEX, 4EVHSX /]RIW. 9R WPYNFE# MQTIVMEP #M, TVMR
HI3RM'MI, YR SEWTIXI EP ,EVOSRRIRMPSV, HIGM RI I#XM HY#QER. (EV EM #M
YGMW ,EVOSRRIRM. R GI RGYVGXYV RI TYM
'SRHYGXSVYP WMIXGLYPYM JGY GXIZE KIWXYVM VITI^M #M HHY GXIZE
GSQIR^M VWXMXI, GIVRH W 3I TVIKXMX S RGTIVI QMG, HEV
GSRJSVXEFMP, HIWXMREX TPERIXSPSKYPYM REPX #M GYVMSW, GEVI ZE 3
TVM^SRMIVYP #M R EGIPE#M XMQT SEWTIXIPI PSV.
,IMREV G^Y TI KRHYVM, R ZVIQI GI WI RHITVXE. 3VMGI SQ GEVI
VSWXI#XI ZSVFI HIWTVI WTIVER' R JE'E JVIQIRMPSV, HYT EXXIE
KIRIVE'MM HI WYJIVMR'I #M VXGMVM IWXI 3I GSRJY^, 3I YR FVFEX GY
EHIZVEX GYVENSW.
8EXP QIY E EZYX YR WMRKYV TVMIXIR EHIZVEX, GVIH IY. %GIWXE E
JSWX GSRXIPI ,EWMQMV *IRVMRK, IYRYG KIRIXMG #M YRYP HMRXVI GIM QEM
QSVXEPM PYTXXSVM HMR MQTIVMY.
(MR R GEWE XEXPYM QIY HI 4VMR'IWE -VYPER.
'LMEV #M HMR GIE QEM REPX #M RXYRIGEX RGTIVI E SFWIVZEXSVYPYM
MQTIVMEP, WXVPYGMVIE TEWXIPEX E GETMXEPIM WGPHEXI R STYPIR' RXVIGIE
PYQMRE WXIPIPSV HI TI GIVYP /EMXEMRYPYM. 'SRWXVYMX GY GXIZE WIGSPI
REMRXI, HI PYQMREXYP QTVEX 4EHM#EL ,EWWMO 'SVVMRS EP ----PIE,
SFWIVZEXSVYP JYWIWI JSPSWMX JSEVXI TY'MR HI GXVI YPXMQMM QS#XIRMXSVM EM
XVSRYPYM 3VMGYQ, RY TIRXVY WGSTYP WY HI FE^, WXYHMIVIE QMWXIVIPSV
YRMZIVWYPYM.
4VMR'YP QS#XIRMXSV 7LEHHEQ QWYVE PE TEW TSHIEYE VIGI, HI
QIXEP PYWXVYMX, TI GRH *IRVMRK WI SGYTE HI GSQIR^MPI YRYM XIPIWGST
WXIPEV HI REPX IRIVKMI. )YRYGYP KIRIXMG QSVQME TIRXVY WMRI, WGS'RH
WYRIXI RITPGYXI #M MRWMTMHI.
:VIM, XI VSK, W RGIXI^M GY EGIWXI ^KSQSXI# >MWI 7LEHHEQ.
'SRGIRXVIE^-XI EWYTVE EJYVMWMXIPSV PSVE HI PIRXMPI.
*IRVMRK GSRXMRY W QSVQMI, HEV RYQEM GY S MHII QEM RGIX.
8SEXI SPISFMIGXMZIPI HI-EMGM XVIFYMI W 3I RXV-YR IGLMPMFVY
TVIGMW, LQQQQ# 'VIH G TVIJIVE'M YR XIPIWGST TIVJIGX, HIGX S XVIEF
JGYX PE VITI^IEP#
7LEHHEQ MRWTMV EHRG.
2Y Q-EM RXVIFEX GI TVIJIV.
%Q HIGMW IY TIRXVY HSQRME-ZSEWXV.
)YRYGYP WI RHITVX HI TMIWIPI STXMGI GEPMFVEXI #M WI RGPMR GY
YR KIWX HI YR JSVQEPMWQ IRIVZERX.
%PXI'E ZSEWXV, Z TVI^MRX S MQEKMRI HI TI SVFMX. 4VMZM'M-S GY
SGLMM HYQRIEZSEWXV!
7LEHHEQ WI YMX TMI^M# R SGYPEVYP XIPIWGSTYPYM WXIPEV, TR GI S
JSVQ WI HIWPY#M GY S PMQTI^MQI TIVJIGX, TPYXMRH XGYX R HITVXVM.
-QEKMRIE TIRHYPE RXVI VI^SPY'MI JVEKMP #M YRHIPI RXYRIGEXI TVSHYWI
HI HMWXSVWMYRMPI EXQSWJIVMGI.
8VERWWTE'MEPYP KMKERXMG EZIE HMQIRWMYRMPI YRYM EWXIVSMH, EXVRRH
HIEWYTVE /EMXEMRYPYM #M E#XITXRH RXPRMVIE GY 4SXMPE HI REZI HIWTVMRWI
HI PE WSP. 3 QM#GEVI HMWGVIX M EXVEWI EXIR'ME #M 7LEHHEQ Z^Y
WXVJYPKIVVMPI EPF-KPFYM EPI QSXSEVIPSV, R XMQT GI JVIKEXIPI WI VMHMGEY
HI TI /EMXEMR, HYGRH HMTPSQE'M #M IQMWEVM, YVQEXI HI XVERWTSVXSEVI GY
TVSHYWI #M QVJYVM JEFVMGEXI TI TPERIXE GETMXEPIM MQTIVMEPI. *VIKEXIPI
IVEY MQIRWI, 4ERGEXI HI #MVYVM HI REZI QEM QMGM, RW GYVFYVE REZIM
+LMPHIM JGIE GE XSXYP W TEV QMRYWGYP.
R EGIPE#M XMQT, EPXI REZI HI HIWTVMRHIEY HMR GEPE XVERWWTE'MEPYPYM
#M GSFSVEY WTVI GETMXEP.
(IPIKE'MM, GSQIRX 7LEHHEQ. %Y EHYW XVMFYXYVM TIRXVY XEXP
QIY.
(I JETX, WYRX XE\I, RY XVMFYXYVM, SFWIVZ *IRVMRK. (IWMKYV, I
EGIPE#M PYGVY, R WIRWYP ZIGLM EP GYZRXYPYM. )PVSSH I RG QTVEXYP PSV,
LQQQQ#
4VMR'YP QS#XIRMXSV WI RGVYRX WTVI IP.
(EV TIRXVY GX ZVIQI# 'LEYQYVO]-YP PE EP XY QEM HYVIE^
QYPX#
7LEHHEQ WI WXVHYM W RY VMHMGI XSRYP, HI#M KIRIVEXSEVI HI WYRIX
EPF, WYFWSRMG, EV 3 XVIFYMX W PI HMWXSVWMSRI^I ZSGMPI TIRXVY E GSRXVEGEVE
SVMGI MRWXEPE'MM HI EWGYPXEVI.
2-EM TYXYX KWM S EPX SXVEZ# 9RE QEM VETMH# %#XITXEVIE EWXE
I RRIFYRMXSEVI 'X XMQT E XVIGYX HINE# 1M WI TEVI G W-E WGYVW YR ER
RXVIK HI GRH R-EQ QEM HSVQMX GYQ XVIFYMI
:VI'M W WTYRI'M G EV 3 XVIFYMX W JEGIQ GVMQE QEM IZMHIRX#
2-EV 3 JSWX GIZE R'IPITX.
*IRVMRK #M VIPY PSGYP PRK XIPIWGSTYP WXIPEV, ENYWXRH WIR^SVMM
EYXSQE'M W YVQVIEWG XVERWWTE'MEPYP R HVYQYP PYM TI SVFMX.
*M'M VFHXSV, EPXI'E ZSEWXV, VIPY *IRVMRK. 4R W Z WYKIVI^
EGIWX TPER, IVE'M HMWTYW W E#XITXE'M HIGIRMM RXVIKM. 'I QEM GSRXIE^ YR
ER WEY HSM, R GSQTEVE'MI GY HYVEXE VIKMQYPYM MRWXEYVEX, R GIPI HMR
YVQ, HI HSQRME-ZSEWXV, LQQQ#
7LEHHEQ P QTMRWI TI *IRVMRK HMR HVITXYP SGYPEVYPYM, TIRXVY E RY
3 RIZSMX W WI YMXI WTVI XSZEV#YP WY HI YRIPXMVM.
%GYQ, G EQ TYW VS'MPI R QM#GEVI, EVH HI RIVFHEVI GE XEXP
QIY W QSEV SHEX 2Y-QM PWE VKE^ W Q KRHIWG TVIE QYPX PE
EWXE #M W-QM VIKVIX HIGM^ME. 1 WYJSG TR W ENYRK TI XVSRYP 0IYPYM HI
%YV! %Q JSWX QIRMX W GSRHYG, ,EWMQMV, HEV YRMM #Y#SXIWG G RY ZSM
EZIE RMGMSHEX SGE^ME. %WXE Q JEGI W Q XIQ W Q RWSV SVM W EQ
GSTMM
(EG WI E#XITXE GE *IRVMRK W RGIVGI W-P GSRZMRK HI GSRXVEVMYP,
EGIWXE P HI^EQKM GY PMRM#XIE WE.
*IRVMRK ZSVFM HMR RSY, HYT GXIZE QSQIRXI.
2'OII IWXI S SXVEZ PIRX TVMR REXYVE IM. %Q PYGVEX RHIPYRK #M
HMR KVIY TIRXVY E TYRI PE TYRGX TPERYP RSWXVY, MEV RIVFHEVIE HSQRMIM-
ZSEWXVI RY TSEXI HIGX W TVSZSEGI TEKYFI #M W QVIEWG VMWGYVMPI.
9R KIWX QEM TVIGMTMXEX RY EV GVIE, SEVI, WYWTMGMYRM R 0ERHWVEEH,
LQQQ# 7-EV EK'E HI SVMGI SGE^MI, HI SVMGI WGERHEP TIRXVY E Z WPFM
TS^M'ME.
(EV IY WYRX QS#XIRMXSVYP 'EWIM 'SVVMRS, ^MWI 7LEHHEQ GY
KPEWYP VIHYW PE S #SETX KXYMX. 'YQ W RHV^RIEWG W-QM TYR PE
RHSMEP HVITXYVMPI#
: YVGE'M TI XVSRYP MQTIVMEP TYVXRH RXVIKYP FEKEN HI SFPMKE'MM,
ERXEKSRMWQI XVIGYXI #M TVINYHMGMM. 2Y Z EQKM'M, TVMIXIRI, QTVEXYP
IWXI HSEV YRE HMRXVI JSV'IPI GSRGVIXI GEVI EPGXYMIWG WYFWXER'E HIPMGEX
E MQTIVMYPYM RSWXVY. (EG XSEXI 'EWIPI W-EV YRM QTSXVMZE RSEWXV, RMGM
GLMEV XIVMFMPIPI PIKMYRM HI WEVHEYOEVM EPI XEXPYM HSQRMIM-ZSEWXVI W-EV
TYXIE W RY VIY#IEWG W PI 'MR TMITX. 2MQIRM RY-#M EWYQ EGIWX VMWG
'RH ZSM ENYRKI PE XVSR, EQ MRXIR'ME W RXVIWG TVIVSKEXMZIPI
MQTIVMEPI #M W EHEYK RM#XI GSP'M EGIWXYM XMXPY.
7LEHHEQ WI RHITVX HI XIPIWGST.
*IRVMRK GPXMR HMR GET GY S XVMWXI'I I\EKIVEX.
%# 3 KEXE W TYR VQ#EK TI S RGVGXYV HI FPRYVM HI
FEPIR HI GIE QEM FYR GEPMXEXI G QENSVMXEXIE TVIHIGIWSVMPSV HSQRMIM-
ZSEWXVI EY YV^MX EGIPIE#M PYGVYVM QTVIYR GY WJIXRMGMM PSV, RG HI PE
1EVIE 6IZSPX. -RWTMV EHRG, RKYWXRHY-#M SGLMM QEVM #M RXYRIGE'M.
'LMEV HEG R'OII ZE PSZM E#E GYQ TPRYMQ, QEM EZI'M GIP TY'MR RG YR
ER HI E#XITXEX, E#E G PMRM#XM'M-Z. 'SRWSPE'M-Z GY XSX QEM QYPXIPI
WIQRI HI FXVRI'I TI GEVI PI-EQ Z^YX GY XS'MM PE XEXP
HYQRIEZSEWXV. RGYVENE'M-P W FIE QEM QYPX FIVI HI QMVSHIRMI!
-VMXEX, 7LEHHEQ WI RXSEVWI PE MRWXVYQIRXIPI STXMGI GEPMFVEXI #M
WXYHMI XMTEVIPI HI TI GSGE XVERWWTE'MEPYPYM, QEVGE #ERXMIVIPSV HI
GSRWXVYG'MM M\MIRI, GEVXY#YP +LMPHIM 7TE'MEPI. R GEPE REZIM IVE S
EKPSQIVE'MI HI JVIKEXI EPI HMJIVMXIPSV 'EWI, XVERWTSVXYVM HIWXMREXI
',3%1 #M TVI'MSEWIPI RVIKMWXVVM HIWXMREXI EVLMZIPSV FMFPMSXIGMM HMR
;EPPEGL -<.
%TVSTS, PE FSVHYP XVERWWTE'MEPYPYM WI E4 S TIVWSER
MRXIVIWERX, ^MWI *IRVMRK.
(E#
*IRVMRK #M RGVYGM# FVE'IPI TIWXI TMITXYP RKYWX.
3 TIVWSER GEVI TEVI E 3 YR WMQTPY RIKYWXSV HI SVI^ TYRHM #M
VHGMRM HI GLMOEVFE, E4EX R HVYQ GXVI S WXE'MI XPIMPE\Y. )P ZE HYGI
QIWENYP HSQRMIM-ZSEWXVI TIRXVY 1EI#XVMM XPIMPE\Y, TVSTYRIVIE HI E Z
RXPRM GY IM TIRXVY E HMWGYXE HIWTVI 3RER'VM MQTIVMEPI WIGVIXI TIRXVY
YR TVSMIGX HI QEVI ERZIVKYV, HIWXMREX TVSHYGIVMM YRYM WYFWXMXYX TIRXVY
QIPERN.
4VSTYRIVIE QIE# (EV R-EQ JGYX S EWXJIP HI TVSTYRIVI!
4I JE'E PYM 7LEHHEQ WI ETVMRWI MRHMKREVIE.
,QQQ, FE E'M JGYX-S, EPXI'E ZSEWXV. %EEL, TSWMFMPMXEXIE
JSPSWMVMM QMNPSEGIPSV RISVXSHS\I XPIMPE\Y EV RWIQRE TVSHYGIVIE HI
QMVSHIRMI WMRXIXMG# 'I MHII KVS^EZ E'M EZYX! %VXE'M-M XEXPYM
HYQRIEZSEWXV GX WYRXI'M HI HI#XITX
2Y QEM HE ZMRE TI QMRI, ,EWMQMV. % JSWX MHIIE XE!
2Y HSVM'M W ZM-S EWYQE'M#
2MGM TSQIRIEP!
*IRVMRK #M EVGYM WTVRGIRIPI.
(EV IVE'M WIVMSW GRH ZSVFIE'M HIWTVI IPMQMREVIE GVM^IM
%VVEOMWYPYM #M ETVSZM^MSREVIE 'EWIM -QTIVMEPI GY S WYVW TVMZEX,
RIPMQMXEX, HI QIPERN# %#E I#
7LEHHEQ WI ETVMRWI GE TEVE.
&MRIR'IPIW G EQ ZSVFMX WIVMSW.
%XYRGM P ZSQ EHYGI EMGM TI 1EIWXVYP XPIMPE\Y, R WIGVIX, TIRXVY
E Z TVI^IRXE TVSTYRIVIE WE GXVI QTVEX. :SQ ZIHIE, R GYVRH, GX
HI HITEVXI IWXI HMWTYW W QIEVK FXVRYP )PVSSH
3VFMVIE TSEXI PYE QYPXI JSVQI, EPXIPI HIGX MRGETEGMXEXIE HI E
ZIHIE. *EREXMGMM WYRX EHIWIE SVFM'M R TVSTVMMPI PSV KRHYVM. 'SRHYGXSVMM
WYRX EHIWIE SVFM'M R MRMQMPI PSV.
&MFPME 'EXSPMG 4SVXSGEPMI.
8MQT HI PYRM HI ^MPI, 0IXS WXXYWI R SVE#YP WYFXIVER :IVRMM GE YR
SEWTIXI VIWTIGXEX EP 'EWIM -\. (I-EGYQ, WI EGSQSHEWI GY GMYH'IRMMPI
RSYPYM QIHMY R GEVI WI E4E, GY VYXMRE #M GY WIRXMQIRXYP HI WMKYVER'
M\XMER WI EGSQSHEWI HIWXYP, RGX W HIZMR RIKPMNIRX.
4VMR'YP 6LSQFYV IVE YR WSQRSVSW GVSRMG, XVI^MRHY-WI XV^MY, R
ZVIQI GI 0IXS IVE I\EGX GSRXVEVMYP, WI XVI^IE R ^SVM, GE TIWGEVMM HMR
'EPEHER. 1S#XIRMXSVYP 'EWIM %XVIMHIW VXGIE HI YRYP WMRKYV TVMR
GPHMVMPI WXEPEGXMXI HI WYW, RHVITXRHY-WI WTVI JIVIWXVIPI HI SFWIVZE'MI,
XVKRH GY SGLMYP PE TVSGIHYVMPI HI TVSMIGXEVI E TVSHYWIPSV WEY WTVI
PMRMMPI HI JEFVMGE'MI. RZ'EWI W JSPSWIEWG WMWXIQIPI HI XVER^MX #M
HIWGSTIVMWI G YR GEVH FMSWGER, HVYMX HI GSRXIPI :IVRMYW, M TYXIE
HIWGLMHI QYPXI Y#M.
0IXS EGYQYPEWI HMR LSMRVIPMPI WEPI #M HI TI YVQE GYVMS^MX'MM
HIZSVEXSEVI QEM QYPX HIGX HMR RXVYRMVMPI HMHEGXMGI SVKERM^EXI HI
HMJIVM'M MRWXVYGXSVM. %QMRXMRHY-#M HI TSZI'IPI XEXPYM WY HI E RZ'E HMR
XSX GI-P RGSRNYVE, PYE PMJXYVMPI XYFYPEVI EYXSKLMHEXI; GRH RY I\MWXE
RMGMYRYP HMWTSRMFMP, JSPSWIE TEWEVIPIPI, PMJXYVMPI HI QEVJ WEY GLMEV
WGVMPI TIRXVY E ENYRKI HI PE YR RMZIP PE EPXYP.
RXV-S HMQMRIE', HYT GI WI HI#XITXEWI SHMLRMX #M JV EWXQTV,
0IXS MRXV RXV-YRE HMRXVI GYV'MPI MRXIVMSEVI #M ENYRWI RXV-YR FEPGSR HI
SFWIVZE'MI. 'LMEV #M M^SPEXI WYF TQRX, GEZIVRIPI HI TI -\ IVEY EXX HI
ZEWXI RGX EZIEY TVSTVMM PSV GYVIR'M HI EIV #M QSHIPI ISPMIRI, HEV
EGIWXIE IVEY PE QEVI HMWXER' HI GIIE GI WI TIXVIGIE PRK XYVRYVMPI
GEWXIPYPYM WEY TI WXRGMPI FXYXI HI ZRX HI EGEW. -RWTMV EHRG,
YQTPRHY-#M TPQRMM PE QE\MQYQ, HI#M EMGM EIVYP QMVSWIE E TVEJ HI
VSG. 7EY TSEXI G RY IVE HIGX MQEKMRE'ME WE
RXMR^RHY-#M FVE'IPI, 0IXS TVMZM R I\XIVMSV, R NSW, WTVI KVSXE
MQIRW GEVI EHTSWXMWI XVERWWTE'MEPYP +LMPHIM. 4VMRXVI VQ#M'IPI
QE#MRVMMPSV HI GSRWXVYG'MI #M WYW'MRIVI, TYXIE HMWXMRKI ETVRH HINE
WGLIPIXYP EPXIM GEVGEWI QEWMZI, WYHEX GY NIXYVM HI TPEWQ HI GXVI
IGLMTI HI QYRGMXSVM WYFSM^M. 4VMZM GYQ PSGYMXSVMM HI GPEW MRJIVMSEV HI
TI -\ PYGVEY GY S I3GMIR' HI MRWIGXI.
3 TPEXJSVQ HI QEVJ EPYRIG TVMR HVITXYP WY, XVIGRH GLMEV TI
WYF FEPGSR, R XMQT GI GSFSVE XVITXEX WTVI S ^SR HI PYGVY QEM
RHITVXEX. 0IXS WI ETPIG TIWXI FEPYWXVEH #M Z^Y G WYTVEJE'E
TPEXJSVQIM IVE SGYTEX GY QEXIVMM TVMQI I\XVEWI HI PE WYTVEJE'E
TPERIXIM.
%G'MSRRH HMR MQTYPW, YVG TI QEVKMRIE FEPGSRYPYM, MRWTMV EHRG
#M WI PW W GEH HSM QIXVM, EXIVM^RH TI YR QSVQER HI KVMR^M #M TPGM
HIWXMREXI #ERXMIVYPYM HI GSRWXVYG'MI E XVERWWTE'MEPYPYM. &RYME G ZE
TYXIE KWM GEPI HI VIZIRMVI R GPHMVMPI WXEPEGXMXI, JSPSWMRHY-WI HI GEVHYP
FMSWGER #M HI GYRS#XMR'IPI WEPI HIWTVI QSHYP HI JYRG'MSREVI E SVE#YPYM.
9R TMPSX, E4EX WYF TPEXJSVQE TPYXMXSEVI, HMVMNE RGVGXYVE E4EX R
GSFSVVI. 2Y TVIE W 3 SFWIVZEX WEY W-M TIWI HI TEWEKIVYP WY
RIE#XITXEX
'YVIR'M VIGM VZ#IEY TVYP PYM 0IXS TI GRH GSFSVE WTVI
WYTVEJI'I QEM GEPHI. +RHMRHY-WI PE ZRXYVMPI SGIERYPYM, QEM MRWTMV S
HEX EHRG. %MGM, WYF FSPXE MQIRWE E XEZERYPYM, WMQ'IE PMFIVXEXIE GEVI-M
EQMRXIE HI YR 'VQ HI QEVI. 3 HEX GY EGIWX KRH, P RGIVG S
VFYJRMVI HI HSV HI GEW #M HI FVM^E SGIERYPYM HI TI 'EPEHER, HI
^KSQSXIPI HMR TME'E WEXYPYM, HI LSLSXIPI FYFYMXSEVI HI VW EPI XEXPYM
WY #M GLMEV HI TVISGYTEVIE EJIGXEX E QEQIM.
)P #M GY 6LSQFYV TIXVIGYWIV QYPX TVIE QYPX XMQT R MRXIVMSVYP
GPHMVMPSV HMR -\, MEV 0IXS XRNIE EHIWIE HYT EIVYP TVSEWTX #M ZRXYP
VIGI EHMMRHY-M TI JE'. 4SEXI G-P ZE VYKE TI 6LSQFYV W-P RWS'IEWG
MEV#M PE WYTVEJE'. %GSPS, TYXIEY W LSMRVIEWG EQRHSM R WPFXMGMI
#M W TVMZIEWG WTVI GIVYP MR3RMX, MEV 0IXS #M TYXIE RGSVHE QY#GLMM #M
TYXIE WMQ'M TI GLMT EHIZVEXE PYQMR WSPEV, R PSGYP MPYQMRE'MIM
LSPSKVE3GI HI TI XEZERYP GEZIVRIM.
(EG TVMR'YP M\MER RY-M IVE IKEP GE PYTXXSV, RY IVE RMGM GE YRYP
HMRXVI 3MM VWJ'E'M EXX HI EHIWIE RXPRM'M R VRHYVMPI 'EWIPSV 1EVM.
%ZIE TVSTVMMPI WEPI TVISGYTVM #M M TPGIE W EHYRI VSGM #M QMRIVEPI.
6LSQFYV EZIE YR QSH PMFIV #M KIRIVSW HI E 3, YR STXMQMWQ RISFSWMX,
HEV EGIWXIE RY XVIFYMEY MRXIVTVIXEXI KVI#MX. 7YF EWTIGXYP QSPEXMG, WI
EWGYRHIEY S LSXVVI ETVMK #M HSVMR'E HI E WI EYXSHIT#M R SVMGI
HIQIVW #M-EV 3 EWYQEX.
R MQIRWE JEFVMG HMR KVSX, JYWIWIV QSRXEXI WYTSVXYVM #M
HMWTS^MXMZI WYWTIRWSEVI TIRXVY RSYP XVERWWTE'MEP GEVI RGITIE W
TVMRH JSVQ. )GLMTEQIRXYP #M QE#MRVMMPI IVEY TVIKXMXI R ETVSTMIVI,
YRHI WGPMTIEY R EIV WGLIQI LSPSKVE3GI. 'LMEV #M GY XSEXI VIWYVWIPI #M
GY YR RYQV QEVI HI PYGVXSVM, TIRXVY GSRWXVYMVIE YRIM EWXJIP HI REZI
IVE RIGIWEV ETVSETI YR ER WXERHEVH. 'SWXYP YRYM XVERWWTE'MEP IVE
IGLMZEPIRX GY TVSHYWYP IGSRSQMG EP QYPXSV WMWXIQI WSPEVI; E#E G
RYQEM ',3%1 #M +LMPHE TYXIEY 3RER'E EWXJIP HI TVSMIGXI QEWMZI, R
ZVIQI GI 'EWE :IVRMYW R GEPMXEXI HI JEFVMGERX RGEWE TVS3XYVM
MRGVIHMFMPI.
'PEWE QYRGMXSEVI HSGMP HI TI -\ HIT#IE HI HITEVXI, GE RYQV,
EHQMRMWXVEXSVMM #M RSFMPMM. 4I WSPYP KVSXIM KERKYVMPI FSPXMXI #M EHTSWXYVMPI
GSRWXVYMXI R VSGE FVYX SJIVIEY MRXVVMPI RXV-S TY^HIVMI HI WIGXSEVI HI
PSGYMR'I. 0IXS RY-M ZM^MXEWI RMGMSHEX TI PYGVXSVM, RW 6LSQFYV P
EWMKYVEWI G #M GPEWIPI HI NSW FIRI3GMEY HI S FYR RKVMNMVI. 0IXS #XME G
IGLMTIPI HI QYRGMXSVM PYGVEY JV RGIXEVI TIRXVY GSRWXVYMVIE 3IGVIM
REZI RSM. 'Y WMKYVER', XVERWTMVEY HMR KVIY TIRXVY 'EWE :IVRMYW.
4PEXJSVQE HI QVJYVM TPYXM TR TI WSPYP WXRGSW EP GEZIVRIM, MEV
IGLMTI HI PYGVXSVM WI YVGEV TI IE, TIRXVY E HIWGVGE QEXIVMMPI TVMQI.
0IXS WVM NSW, EXIVM^RH GY TMGMSEVIPI #M QMRMPI TI WSP, ETSM WI VMHMG #M-
#M RIXI^M LEMRIPI. 7YFSM^MM, GMYHEX HI TPEGM^M, EZIEY TMIPIE TEPMH,
TVIWVEX GY TY^HIVMI HI TMWXVYM. P TVMZMV GY SGLMM KSM #M RY-P RXVIFEV
RMQMG, RMGM RY SFMIGXEV R ZVIYR JIP PE TVI^IR'E WE; WI YMXEV R EPX
TEVXI #M-#M Z^YV HI XVIEF.
(MR QSHYP R GEVI /EMPIE #M 6LSQFYV ZSVFIEY HIWTVI IM, 0IXS #M
MQEKMREWI G PYGVXSVMM IVEY QEM TY'MR YQERM, XVSKPSHM'M QYWGYPS#M JV
TMG HI QMRXI, GEVI RY JGIEY EPXGIZE HIGX W PYGVI^I #M W RHY#IEWG.
RW GIM HMR NYVYP WY EV 3 TYXYX XVIGI GY QEVI Y#YVMR' HVITX 3MR'I
YQERI RSVQEPI; TSEXI G RY IVEY WEZER'M WXVPYGM'M WEY HMTPSQE'M, HEV
GPEWE QYRGMXSEVI RMGM RY TVIE E 3 JSVQEX HMR ERMQEPI.
'Y SGLMM GIRY#MM PEVK HIWGLM#M, 0IXS WI HITPEW TI WSPYP KVSXIM,
JIVMRHY-WI HMR HVYQ, TI GRH SFWIVZE TVSGIWYP HI GSRWXVYG'MI EP
XVERWWTE'MEPYPYM. 0IXS EHQMV XILRSPSKME TYV #M QEREKIQIRXYP YRIM
EWXJIP HI RXVITVMRHIVM MRGVIHMFMPI. R EIVYP TVJSW #M KVIY HI PE WSP, WMQ'M
M^YP EGVY EP WYHYVMM GY PEWIV #M EP EPMENIPSV XSTMXI.
0YGVXSVMM VIWTIGXEY RXSGQEM YR TPER TVMRGMTEP, JSPSWMRH
MRWXVYG'MYRM TEW-GY-TEW, PE JIP GE YR SVKERMWQ GSPIGXMZ. 8IVQMREY 3IGEVI
JE^ E MQIRWIM WXVHERMM JV E 3 GSTPI#M'M HI WEVGMRMPI GEVI-M E#XITXEY.
7YFSM^MM RY WTSVSZMEY, RY GRXEY, RY JGIEY WGERHEPYVMPI TI GEVI 0IXS
PI Z^YWI TVMRXVI TIWGEVM, JIVQMIVM WEY TVMRXVI QYRGMXSVMM HMR JEFVMGMPI HI
TI 'EPEHER. %GI#XM PYGVXSVM TEPM^M IVEY TVISGYTE'M RYQEM HI XVIFYVMPI
PSV.
'VI^Y G HMWXMRKI YR VIWIRXMQIRX FMRI EWGYRW, QRME GPSGSXMRH
WYF GLMTYVMPI GEPQI, TEPMHI, RW RY WI XIQIE W 3I EMGM WMRKYV. (YGIPI
4EYPYW P RGYVENEWI RXSXHIEYRE TI 0IXS W WI NSEGI GY GSTMMM WXIRMPSV,
W MEW TI QEVI GY FVGMPI TIWGEVMPSV, W WI EQIWXIGI TVMRXVI RIKYWXSVMM
#M 'IWXSVMM HMR TME'. 4IXVIGYWI GLMEV S PYR RXVIEK PYGVRH R
GQTYVMPI HI SVI^ TYRHM. 4IRXVY E R'IPIKI GYQ W GSRHYGM YR TSTSV,
WTYWIWI FXVRYP HYGI, XVIFYMI W-M R'IPIKM QEM RXM TI SEQIRMM
R#M#M.
&MRIR'IPIW, QEQE PYM WI RGVYRXEWI Z^RH EWXJIP HI
RHIPIXRMGMVM, MRWMWXRH G 3YP YRYM HYGI R-EV XVIFYM W-#M QYVHVIEWG
QMRMPI GY RSVSMYP SVI^VMMPSV WEY W-#M QFGWIEWG LEMRIPI GY QMVSWYP
WGVFSW EP ZMIX'MPSV QEVMRI. 0E GI-M JSPSWI#XI 3YPYM RSWXVY W #XMI GYQ
W GYVI'I #M W WTMRXIGI YR TI#XI# )P ZE 3 GSRHYGXSVYP YRIM 'EWI
1EVM. RW 4EYPYW %XVIMHIW EZIE TVSTVMYP WY QSH HI E MRWMWXE #M JGYWI
JSEVXI GPEV GYRSWGYX G HSVMR'IPI WEPI IVEY PIKI.
-EV 0IXS XVIFYMWI W EHQMX G, R TS3HE HYVIVMPSV QYWGYPEVI #M HI
WTEXI #M E TMIPMM EVWI HI WSEVI, SVIPI EGIPIE HI QYRG KVIE M EHYWIWIV
WEXMWJEG'MI RXV-YR JIP R GEVI QEVMPI FERGLIXI WEY VIGIT'MM SVKERM^EXI R
GEWXIPYP 'EPEHER RY VIY#MWIV W-M SJIVI. 'E YVQEVI, GVIHIE G-P
R'IPIKI TI SQYP HI NSW, WMQ'QMRXIPI WEPI #M GX HI KVIY QYRGIE. 0IXS
QEM HIKVEF M ETVIGME TI SEQIRM TIRXVY EWXE HIGX W-M HMWTVI'YMEWG.
&XVRYP HYGI JYWIWI QRHVY HI 3YP WY TIRXVY G R'IPIWIWI EGIWX
PYGVY JYRHEQIRXEP.
%GYQ, GRH WI TPMQFE TVMRXVI PYGVXSVMM M\MIRM, 0IXS RGIVGE W-M
R'IPIEK R EGIPE#M QSH. 0MGYVMKPSFYVM TYXIVRMGI TPYXIEY HIEWYTVE
TYRGXIPSV HI PYGVY, EPYRKRH YQFVIPI, TWXVRH S EXQSWJIV TPMR HI
PMQTI^MQI. +VSXE IVE HIWXYP HI QEVI RGX ^KSQSXIPI HI TI #ERXMIV W
RY 3I RXSEVWI TVMR IGSYVM, GM W VIZIVFIVI^I #M W WI TMEVH R
HITVXEVI.
:^Y YRE HMRXVI HIWGLMHIVMPI XYRIPYVMPSV MRJIVMSEVI #M, HMR QSQIRX
GI RG RMQIRM RY-P RXVIFEWI GI GYXE EMGM, 0IXS HIGMWI G IVE S FYR
SGE^MI W E4I QEM QYPXI HIWTVI GYPXYVE WYFSM^MPSV. 4SEXI G VIY#IE W
HIWGSTIVI PYGVYVM TI GEVI RMGM QGEV 6LSQFYV RY PI #XME HIWTVI TVSTVME
WE PYQI
'RH S IGLMT HI PYGVXSVM MI#M HMR KERKYP FSPXMX, TYVXRH WEPSTIXI
HI PYGVY, 0IXS WI WXVIGYV RYRXVY. 6XGM TVMR XYRIPYVM #M GSFSV
XVIGRH HI GSQTEVXMQIRXIPI WGSFMXI R WXRG, MHIRXMGI #M IKEPI, GEVI-M
EQMRXIEY HI RGTIVMPI HMRXV-S GSPSRMI HI MRWIGXI. (MR GRH R GRH,
VIQEVG YRIPI RSXI TIVWSREPI: 'IWXYVM GSPSVEXI WEY XETMWIVMM, GXIZE
HIWIRI, MQEKMRM TMGXEXI TI TIVI'MM HI WXRG. 7MQ'M QMVSW HI QRGEVI,
EY^M HMWGY'MM TSXSPMXI, HEV RY #M QY^MG #M RMGM TVIE QYPXI VWIXI.
7I KRHM PE ^MPIPI TIXVIGYXI R WXYHMY #M VIPE\EVI R ^KVMI-RSVMM
RXSV#M GY WYWYP R NSW HI HIEWYTVE, GY TSHIPIPI PSV PYWXVYMXI, JIVIWXVIPI
HI TPE^ GVMWXEPMR, TEXYVMPI QSM, ZI#QMRXIPI GSRJSVXEFMPI #M QRGVYVMPI
3RI
4I 'EPEHER, GIX'IRMM SFM#RYM'M TYXIEY GIVI EYHMIR'I PE HYGI
SVMGRH HSVIEY. 0IXS #M EQMRXIE GRH WI TPMQFE GY XEXP WY TVMR TMI'I,
ZSVFMRH GY RIKYWXSVMM #M QI#XI#YKEVMM, PWRHY-WI W 3I Z^Y'M #M
GYRSWGY'M QEM HIKVEF GE SEQIRM VIEPM, HIGX GE RM#XI GSRHYGXSVM JV
GLMT.
2Y GVIHIE G (SQMRMG :IVRMYW SFWIVZEWI ZVISHEX HMJIVIR'E
HMRXVI IP #M GEQEVEHYP WY 4EYPYW. -RMQSWYP #M TPI#YZYP GSRXI EGSVHE
RXVIKYP WY IRXY^MEWQ #M EXIR'MI JEQMPMIM, TVIGYQ #M PYGVXSVMPSV HMR
MQIHMEXE WE ETVSTMIVI, WYTVEZIKLMRH XSEXI TVSGIWIPI MRHYWXVMEPI #M
WXVEXIKMMPI GSQIVGMEPI, TIRXVY E EWMKYVE EGYQYPEVIE EZIVMPSV M\MIRI.
RW (SQMRMG M GSRWMHIVE TI WYFSM^M HSEV RM#XI VIWYVWI. (E, M RKVMNIE
HIWXYP HI FMRI, XSX E#E GYQ #M RXVI'MRIE TVI'MSEWIPI WEPI QE#MRVMM, HEV
0IXS WI RXVIFE HEG 6LSQFYV #M JEQMPME WE M GSRWMHIVEY TI PYGVXSVM
3MR'I YQERI.
'SFSVWI HINE QEM QYPXI RMZIPI #M WMQ'IE ETWEVIE EIVYPYM
WXXYX. 8YRIPYVMPI HIZIRIEY XSX QEM RXYRIGEXI #M QEM KSEPI.
'SVMHSEVIPI XGYXI HYGIEY XSX QEM EHRG, R RGTIVM HIWGLMWI, R ^SRI
GSQYRI, HI YRHI WI EY^IEY ZSGM #M JS#RIXIPI YRSV XVYTYVM. )VE TI GEPI
W WI RXSEVG, #XMMRH G EZIE S ^M TPMR REMRXIE PYM: WXYHMM #M GYVWYVM
HIWTVI STIVE'MYRM QIGERMGI #M TVSGIWI MRHYWXVMEPI. 6LSQFYV TVSFEFMP
G RMGM RY-#M PYEWI RG QMGYP HINYR. :^RH YR RYQV QEVI HI PYGVXSVM
EHYRE'M RXV-S RGTIVI GSQYR, 0IXS WI STVM GYVMSW R KEPIVMI. 2Y WI
ZIHIEY WGEYRI WEY FERGLIXI, E#E G XS'M SEQIRMM WXXIEY R TMGMSEVI.
%WGYPX ZSGIE QSRSXSR, GMYHEX HI R4GVEX, E YRYM WYFSMH, YR
FVFEX WGYRH, QYWGYPSW, E4EX R JE'E QYP'MQMM. R KPEWYP SQYPYM #M R
ZTEME HMR SGLMM PYM, 0IXS RXVIZ^Y IQS'MM TI GEVI PI KWM WXVERMM, EZRH
R ZIHIVI GIIE GI EY^MWI HIWTVI WYFSM^MM, G IVEY TPEGM^M #M JV
TVIXIR'MM.
2SM GSRWXVYMQ XVERWWTE'MEPIPI, WTYRIE IP, MEV ZSGIE M GVIWGY R
MRXIRWMXEXI. 2SM JEFVMGQ TVSHYWIPI XILRSPSKMGI #M, GY XSEXI EWXIE, RY
PYQ RMGM S HIGM^MI. *EGIQ GI RM WI WTYRI, GLMEV HEG #XMQ G EGIPI
TPERYVM WYRX KVI#MXI.
0YGVXSVMM RGITYV W QYVQYVI #M W FSQFRI.
9RIPI XILRSPSKMM RGEPG GIIE GI IWXI MRXIV^MW HI 1EVIE
6IZSPX. *EFVMGQ QE#MRM KRHMXSEVI. 2Y XVIFYMI W R'IPIKIQ TPERYVMPI
#M TVSMIGXIPI, TIRXVY G #XMQ TVIE FMRI GI ZSV JEGI
)^MXRH, 0IXS WI VIXVEWI R YQFVIPI XYRIPYPYM. 9QFPEWI WY3GMIRX
HI QYPX TVMRXVI SEQIRMM HI NSW GE W RY-M 3I XIEQ HI IM, HEV EMGM WI
TIXVIGIE GIZE GMYHEX. %V 3 ZVYX W TPIGI, HEV XVIFYME W VQR #M W
EWGYPXI.
4IRXVY G WYRXIQ WYFSM^M, RY EZIQ RMGM S TEVXI HMR TVS3XYVMPI
EHYWI HI XILRSPKME M\MER. (YGIQ ZMI'M WMQTPI #M GY TY'MRI EQFM'MM HEV
EZIQ VIPMKME RSEWXV. 'MXMQ &MFPME 'EXSPMG 4SVXSGEPMI #M #XMQ R MRMQMPI
RSEWXVI GI IWXI HVITX.
3VEXSVYP VMHMG R EIV TYQRYP QEWMZ, WXVRW.
"M QEM #XMQ G QYPXI HMRXVI PYGVYVMPI TI GEVI PI GSRWXVYMQ EMGM,
TI -\, RY WYRX HVITXI!
%YHMXSVMYP JVIQX HMR RSY, TI GEPI W-#M MEW HMR 3VI. 6LSQFYV
MRWMWXEWI EWYTVE JETXYPYM G EGIEWX GEXIKSVMI RY RYXVIE RMGM YR JIP HI
EQFM'MM, RY EZIE GETEGMX'M TIRXVY E#E GIZE. %MGM RW, 0IXS TYXIE
VIQEVGE EPXGIZE.
3VEXSVYP WYFSMH #M TPIG TPISETIPI #M GSRXMRY EQIRMR'XSV:
%XYRGM GI JEGIQ# 7 RI HYGIQ GY NEPFE PE WXTRMM RS#XVM #M W
GIVIQ I\TPMGE'MM# 7EY W JEGIQ QEM QYPX HI-EXX#
#M TPMQF TVMZMVMPI TI HIEWYTVE EWGYPXXSVMPSV #M, HMRXV-S HEX,
EMHSQE YRSV WKI'M EWGY'MXI, SGLMM PYM P HIWGSTIVMV TI 0IXS, EWGYPXRH
R YQFVE XYRIPYPYM.
'MRI I#XM#
0IXS WI HHY RHVX, VMHMGRH QMRMPI.
QM TEVI VY. 1-EQ VXGMX. 2-EQ RMGM YR JIP HI MRXIR'MM.
R QSH RSVQEP, EV 3 #XMYX GYQ W WI JEG EGGITXEX, HEV EGYQ,
RIHYQIVMVMPI M EWGY'MWIV WMQ'YVMPI.
1YRGMXSVMM WI RXSEVWIV WTVI IP #M, XVITXEX, R SGLMM PSV WI ETVMRWI
PYQMRE R'IPIKIVMM. #M HHYV WIEQE HI MQTPMGE'MMPI GIPSV WTYWI HI
ZSVFMXSV #M EY^MXI HI 0IXS.
QM TEVI XIVMFMP HI VY, ^MWI 0IXS. 2Y ZSMEQ W Q EQIWXIG
-RMQE M FXIE GY TYXIVI. &VSFSERI HI WYHSEVI M WI WGYVKIEY TI
WTVRGIRI #M WMQ'IE ETVSTMIVIE YRIM QEVM TVMQINHMM. ''MZE WYFSM^M
TSVRMV WTVI IP GE RM#XI EYXSQEXI, QIVKRH XSX QEM VITIHI.
0IXS PI SJIVM ^QFIXYP WY GIP QEM QTGMYMXSV TSWMFMP.
(EG ZVI'M, E# TYXIE ZSVFM GY GSRXIPI :IVRMYW R RYQIPI ZSWXVY,
EHYGRH YRIPI HMRXVI RIGE^YVMPI ZSEWXVI PE
7YFSM^MM WI ETVSTMEV, MEV 0IXS '#RM HMR PSG, PYRH-S PE KSER.
%PIVK TVMR GSVMHSEVIPI NSEWI, GSXMRH PE RXQTPEVI, EWGYR^RHY-WI R
TEWENI, TI GRH PYGVXSVMM P YVQVIEY JV I3GMIR' #M QSVQMRH JYVMS#M.
9QTPYV XYRIPYP, VWTRHMRHY-WI TI GSVMHSEVIPI PEXIVEPI, R GYXEVIE
PYM, R XMQT GI 0IXS RY-#M TYXIE EQMRXM GY RMGM YR GLMT HVYQYP RETSM,
WTVI GEZIVRE HIWGLMW.
*ETXYP G WI VXGMWI, TVSFEFMP G-P #M WEPZEWI 7YFSM^MM GSRXMRYEY
W RGLMH GMPI HI VIXVEKIVI, RGIVGRH W-P MRXIVGITXI^I TI GSVMHSEVIPI
GEVI HYGIEY PE WYTVEJE', RW 0IXS RY QEM #XME YRHI QIVKI #M GSXIE
SVFI#XI, EWGYR^RHY-WI YRISVM R EPGSZYVMPI TYWXMM, TR GI ENYRWI, R
WJV#MX, R JE'E YRIM Y#M HI WIVZMGMY GEVI WI HIWGLMWI R EIVYP TVJSW HI
WYF PYQMRMPI WXVPYGMXSEVI EPI PMGYVMKPSFYVMPSV MRHYWXVMEPI.
''MZE WYFSM^M, HIWGSTIVMRHY-M WMPYIXE R TVEKYP Y#MM, WXVMKEV HI
NSW, HEV 0IXS KSRM WTVI PMJXYFYP TIRXVY YVKIR'I. 8VIGY GEVHYP FMSEWGER
TVMR GMXMXSV #M EWXJIP M WI HIWGLMWI EGGIWYP WTVI RMZIPIPI WYTIVMSEVI.
8VIQYVRH WYF IJIGXIPI ZEPYPYM HI EHVIREPMR, PYM 0IXS RY-M ZIRIE
W GVIEH GIIE GI XSGQEM EY^MWI #M RY-#M TYXIE MQEKMRE GI M-EV 3 JGYX
PYGVXSVMM, HEG P-EV 3 TVMRW. *YWIWI WY3GMIRX HI YPYMX W PI ZEH JYVME #M
VIEG'MMPI. 1MRXIE PYM VIJY^E W GVIEH G P-EV 3 YGMW, TI IP, 3YP HYGIPYM
%XVIMHIW, SEWTIXI VIWTIGXEX EP 'EWIM :IVRMYW R JSRH, WI SJIVMWI GLMEV
W-M ENYXI.
(EV WYFSM^MM HMWTYRIEY R QSH IZMHIRX HI YR QEVI TSXIR'MEP
TIRXVY ZMSPIR', YR EWTIGX RXYRIGEX #M RWTMQRXXSV, TI GEVI
VIY#MWIV W-P 'MR EWGYRW JE' HI WXTRMM PSV RITWXSVM, HI PE RMZIPIPI
HI WYW.
0IXS WI RXVIF GY XIEQ HEG RY GYQZE QEM I\MWXEY #M EPXI
IRGPEZI HI RIWYTYRIVI, EPXI KVYTYVM GY SVEXSVM PE JIP HI GEVMWQEXMGM,
GEVI TYXIEY W TVS3XI HI MRWEXMWJEG'MMPI QVYRXI EPI ZEWXIM TSTYPE'MM HI
QYRGMXSVM.
4I GRH YVGE R GEFMRE PMJXYPYM, 0IXS TVMZM R YVQ #M-M Z^Y TI
PYGVXSVMM HI NSW NYGRHY-#M VSPYVMPI GY RIZMRSZ'MI, RHITPMRMRHY-#M VYXMRE
^MPRMG. "XME G ZE XVIFYM W VETSVXI^I GIIE GI EY^MWI. (EV P ZE GVIHI
GMRIZE#
#M HHY WIEQE, GY YR RSH R WXSQEG, G RZ'E HIWTVI -\ QYPX
QEM QYPXI HIGX #M TVSTYWIWI ZVISHEX.
7TIVER'E TSEXI 3 GIE QEM TYXIVRMG EVQ E SEQIRMPSV I\TPSEXE'M,
WEY GIP QEM ETVMK HY#QER EP GIPSV E4E'M R TVEKYP I#IGYPYM. 8VIFYMI W
3Q GSR#XMIR'M HI EZERXENIPI #M HI PMQMXIPI WEPI.
(3%12% ,)0)2% %86)-()7, HMR NYVREPIPI IM TIVWSREPI.
(YT WTXQRM HI HVYQYVM JV 'MRX, REZE HI QVJYVM TVWM
XVERWWTE'MEPYP HI TI SVFMX #M EGGIPIV GXVI EXQSWJIVE RGVGEX HI RSVM
E TPERIXIM 'EPEHER.
4IRXVY (YRGER -HELS, WI TVIE G WJV#MXYP RHIPYRKEXIM WEPI
GE^RI IVE ETVSETI
(MR EWGYR^M#YP WY GPERHIWXMR, RGVSTMX R GEPE E4EX R
HIFERHEH, (YRGER QTMRWI R PEXIVEP S GYXMI KVIE. 'SP'YVMPI HI QIXEP
WGV#RMV TI TPGMPI TYR'MM, HEV VIY#M, R 3REP, W RPXYVI SFWXEGSPYP E4EX
R GEPI, I\EGX GX W HIE PE S TEVXI GETEGYP YRYM QMG LYFPSY.
%TPIGRHY-WI WTVI JIVIWXVYMGE TVSXIGXSEVI HI TPE^, (YRGER WI YMX R
NSW, WTVI PYQIE FSKEX R QVM #M SGIERI. R WJV#MX, RGITYWI W
GVIEH!
'EPEHER. 2SYE QIE GEW 'LMEV #M HI TI S SVFMX REPX, +MIHM
4VMQI EVXEWI RXYRIGSEW #M EQIRMR'XSEVI, GE S VER TYVYPIRX. (EV
'EPEHER, TPERIXE PIKIRHEVYPYM HYGI %XVIMHIW, HY#QERYP HI QSEVXI EP
,EVOSRRIRMPSV, TVIE GE YR WE3V WXVPYGMRH R ZTEME PYQMRMM WSPEVI.
(YT XSX GI M WI RXQTPEWI, RG M WI TVIE MQTSWMFMP GE JIQIME
EGIE EVSKERX #M TIV3H, .ERIWW 1MPEQ, W WI 3 'MRYX HI GYZRX. P
WEPZEWI HMR TVSTVMMPI IM QSXMZI SFWGYVI, TIRXVY V^FYREVIE WE
ZIRMRSEW, HEV EWXE RY QEM GSRXE EGYQ TIRXVY (YRGER. %NYRWIWI EMGM!
*YWIWI QEM VY HIGX YR GS#QEV 9R GS#QEV TI GEVI-P VIXVMWI
R ^MPIPI PYRKM R GEVI RY EZYWIWI EPXGIZE HI JGYX HIGX W WI
KRHIEWG, TI GRH XVERWWTE'MEPYP GPXSVIE HMR WMWXIQ R WMWXIQ, TI S
VYX SGSPMX, GXVI 'EPEHER.
R RXYRIVMGYP HI PE 7XE'ME +V^MM *SVIWXMIVI, TI GRH WI ETVSTMEWI
HI QMWXIVMSWYP XSTXIV JPJMXSV, JIQIME P R#JGEWI TI (YRGER, 'MRRHY-P
WXVRW, REMRXI GE IP W WI TSEX ETVE. 8RVYP VIEG'MSREWI
RWTMQRXEX, ^FXRHY-WI HMWTIVEX, RW .ERIWW P ETYGEWI HI FVE',
WJ#MMRHY-M TMIPIE WMRXIXMG TI GEVI S TYWIWI HIEWYTVE VRMM EHRGM HI
TI YQV.
'Y S JSV' WYVTVMR^XSEVI, JIQIME GIE SEGLI# P XVWIWI RYRXVYP
XSTXIVYPYM #M RGLMWIWI XVETE HI EGGIW. 9VPRH GE YR ERMQEP WPFEXMG,
(YRGER WI ^FXYWI #M ^KVMEWI, RGIVGRH W WGETI HMR WXVRWSEVIE IM.
-^FMWI XVETE GYVFEX, RGIVGRH GY HMWTIVEVI W MEW EJEV, W JYK HMR
RSY, R RSETXIE TPMR HI ZRXSVM REVQE'M.
(EV, R PSG W GIHI^I, XVETE XSTXIVYPYM VQWIWI RGLMW. +JMRH,
.ERIWW M HHYWI HVYQYP FMEXYPYM, #M 4YXYVEWI TVYP GMSGSPEXMY #M WI
YMXEWI 'MRX WTVI IP.
(EG RY RGIXI^M GLMEV EGYQ, -HELS, EQ W XI EVYRG HVITX R
FVE'IPI ZRXSVMPSV ,EVOSRRIR!
RHITVXRHY-WI HMWTVI'YMXSEVI HI IP, TSVRMWI QSXSEVIPI
XSTXIVYPYM. (YRGER TYXYWI WMQ'M LYVYMXYP HI VY EYKYV XVEZIVWRH QMGYP
ETEVEX HI ^FSV, ZMFVRH TVMR JSXSPMY #M TSHIE. 7I KLIQYMWI GY WTEXIPI
PMTMX HI TIVIXI.
(INE Q-EM XVHEX ,EVOSRRIRMPSV! 8Y EM JSWX GIE GEVI M-E JGYX TI
SEQIRMM #XME W-QM ME TVMR'MM #M W-M SQSEVI! (MR GEY^E XE E XVIFYMX W
Q ERXVIRI^ EXX HI QYPX #M-EGYQ Q ZRIE^! "XMY GI-EM JGYX!
1HE TM, PYGVYVMPI W-EY QEM WGLMQFEX!
#M VMHMGEWI QRE FVYR, GY YR KIWX JV WIRW, RXSVGRHY-WI WTVI
GSQIR^MPI HI TMPSXEN.
2Y-M QEM ENYX TI ,EVOSRRIRM, RY HYT GIIE GI QM-EY JGYX.
-RHMKREX, (YRGER #M RGPI#XEWI TYQRMM. 7RKIPI HMR VERE HIWGLMW
M RGPMWI GQE#E WJ#MEX.
'I 'M-EY JGYX 'MI#
2Y-#M TYXIE MQEKMRE RMQMG GEVI W WI ETVSTMI QGEV HI
WYJIVMR'IPI TI GEVI PI RHYVEWIV IP #M JEQMPME PYM.
2-EM R'IPIKI. )#XM HSEV YR TY#XM, RG YRYP HMRXVI TMSRMM PSV.
.ERIWW ^QFMWI #M VMHMGEWI ETEVEXYP HI TI WSP.
RW, TVMR XMRI, TSX ENYRKI HMR RSY PE IM.
(YRGER QVMWI.
4SEXI G WYRX HSEV YR GSTMP, HEV EQ TIXVIGYX S RSETXI RXVIEK
RXVIGRHY-M TI ,EVOSRRIRM, R NSGYP PSV HI-E ZRXSEVIE. 0-EQ Z^YX TI
6EFFER YGMKRHY-QM QEQE #M XEXP. "M GMRI #XMI GI PI-EY JGYX YRGLMPSV,
QXY#MPSV #M ZIVM#SVMPSV QIM##!
1 RHSMIWG G QEM XVMI#XI GMRIZE, TI +MIHM 4VMQI, GY RYQIPI
HI -HELS, QEM EPIW HYT RIGE^YVMPI WXRNIRMXSEVI TI GEVI PI-EM TVSZSGEX
R RSETXIE EWXE. +LMRMSR!
(EG-EY JGYX EWXE, E JSWX YR IJSVX MRYXMP, ^MWIWI IP, RGIVGRH W-
#M EWGYRH HYVIVIE. 3VMGYQ, RY-QM GYRS#XIEQ VYHIPI.
.ERIWW QVMWI ZMXI^E XSTXIVYPYM, ^FYVRH PE NSEW EPXMXYHMRI, TI
HIEWYTVE GSTEGMPSV RXYRIGE'M, HITEVXI HI VI^IVZE'ME REXYVEP.
R EGIWX QSQIRX, XI ENYX W WGETM HI ZRXSVM, E#E G XEGM #M 3M
QYP'YQMX. 3VMGYQ R-EM HI EPIW.
4MPSXEWI JV PYQMRM HI TS^M'MI, QIR'MRRH QSXSEVIPI R VIKMQ
WMPIR'MSW, MEV (YRGER RY-#M TYXYWI MQEKMRE GYQ EV 3 TYXYX WGTE
EQRHSM HI SGLMM TXVYR^XSVM EM ,EVOSRRIRMPSV. 9GMWIWI G'MZE HMRXVI
ZRXSVM #M, QEM VY, JYWIWI QEM HI#XITX HIGX 6EFFER #M-P YQMPMWI.
(YRGER #M TIVQMWIWI EXYRGM YR QMG ^QFIX WEXMWJGYX. 7I
HITPEWEWI REMRXI #M WI TVFY#MWI R WGEYRYP HI PRK .ERIWW, GEVI WI
PIKEWI GY GIRXYVE HI WGEYRYP HI TMPSX.
(I GI-E# EZIE RGVIHIVI R XMRI#
&M-EQ GIVYX IY W EM RGVIHIVI R QMRI#
M EVYRGEWI S TVMZMVI RXYRIGEX.
*SPSWI#XI-XI HI XSEXI EZERXENIPI WMXYE'MIM.
%M HI KRH W-QM I\TPMGM #M QMI GXI GIZE#
.ERIWW TMPSXEWI YR QSQIRX R XGIVI, XVIGRH TI HIEWYTVE
ZVJYVMPSV GSTEGMPSV, REMRXI HI E-M VWTYRHI.
(E, IWXI EHIZVEX. )Y M-EQ VETSVXEX TI TVMR'MM XM
,EVOSRRIRMPSV. %Y^MWIQ ^ZSRYVMPI, #XMEQ G QEQE #M XEXP XY JGYWIV
GIZE GEVI WYTVEWI EYXSVMX'MPI, MEV ,EVOSRRIRMPSV RY PI TPEG GIM GEVI-M
WYTV. RGIVGEQ W Q TVSXINI^ #M EQ Z^YX R EWXE YR EZERXEN. 4VMR
HIRYR'EVIE PSV, EQ GVI^YX G ZSM GTXE S VIGSQTIRW. R EJEV HI
EWXE, TVMR'MM XM EY JSWX GIM GEVI EY GVIEX TVMQMM TVSFPIQI. )M EY JGYX
KVI#IPM. )Y R-EQ RGIVGEX HIGX W TVS3X HI SGE^MI. 2MQMG TIVWSREP.
(EG R-S JGIEQ IY, S JGIE EPXGMRIZE.
(YRGER JGYWI S KVMQEW, RGPI#XRHY-#M TYQRMM. %V 3 HSVMX W
EMF GYVENYP W R3K GY'MXYP R EGIEWX JIQIMI, HEV EXYRGM XSTXIVYP W-EV
3 TVFY#MX. )E IVE WMRKYVE PYM GEPI HI WGTEVI. 'IP TY'MR TI QSQIRX
'LMTYP PYM .ERIWW WI GSRXSVWMSREWI RXV-S WXVQFXYV EQEV.
(EV GI QM-EY HEX, R WGLMQF, ,EVOSRIRRMM# :VIS VWTPEX, ZVIS
TVSQSZEVI# 2MQMG. 2MGM QGEV YRE TIWXI FSX. 2MGM QGEV ZVIYR
QYP'YQMQ JSEVXI QYPX.
4I 3KYVE IM EPYRIGEWI S I\TVIWMI GLMRYMX, HMWTVRH RW PE JIP
HI VITIHI GE YR RSVM#SV XVIGRH TI HMREMRXIE WSEVIPYM.
"XMM, RY-M HIPSG Y#SV W JEGM E#E GIZE. 'VI^M G QM-E TPGYX# RW
TI +MIHM 4VMQI EWIQIRIE SGE^MM WI MZIWG JSEVXI VEV #M EQ Z^YX HI TVIE
QYPXI SVM GYQ QM WGET TVMRXVI HIKIXI. %V 3 XVIFYMX W RWIQRI S
WGLMQFEVI TIRXVY QMRI, HEV GRH M-EQ EFSVHEX #M PI-EQ GIVYX S GX HI
QMG YVQ HI GSRWMHIVE'MI, Q-EY EPYRKEX #M QM-EY SVHSREX W RY QEM
ETEV RMGMSHEX. 8SXYP E JSWX R ^EHEV #M EWXE JEGI PYGVYVMPI #M QEM VIPI.
2VMPI IM JVIQXEWIV.
2MQIRM RY-M JEGI E#E GIZE PYM .ERIWW 1MPEQ JV W VM#XI RMQMG!
(IGM RY TIRXVY QMRI JEGM GI JEGM, ^MWIWI (YRGER. 2Y TIRXVY G
XI WMQ'M ZMRSZEX HI GI-EM JGYX #M TIRXVY HYVIVIE TVSZSGEX YRSV
SEQIRM :VIM RYQEM W 3M GLMX GY ,EVOSRRIRMM!
&MIXI, GYPIKM GI SGE^MM TS'M!
(YRGER WGSXSGMWI RXV-YRYP HMRXVI GSQTEVXMQIRXIPI GY TVSZM^MM #M
KWMWI HSY FEXSERI HI SVI^ GY JVYGXI #M S GETWYP WMKMPEX GY WYG. *V
W QEM RXVIFI, HIWGLMWIWI TEGLIXIPI #M RGITYWI W WI RJVYTXI.
&EXSERIPI EZIEY YR KYWX ZEK HI WGSV'M#SEV, YR EVSQEXM^ERX QIRMX W
MQMXI QIPERNYP.
'Y TPGIVI, M EVYRGEWI .ERIWW, WEVGEWXMG.
2Y-M VWTYRWIWI #M GSRXMRYEWI W QIWXIGI ^KSQSXSW.
4I XSEX HYVEXE RST'MM, XSTXIVYP ^FYVEWI TI HIEWYTVE GQTMIM
NSEWI, WTVI SVE#YP MRXIV^MW, &EVSRME. 4IRXVY S GPMT, (YRGER GVI^YWI G
EZIE HI KRH W-P EVYRGI RETSM PE RGLMWSEVI, YRHI EV 3 XVIFYMX W
XVIEG HMR RSY TVMR XSEXI GLMRYVMPI MQEKMREFMPI. 1RE M EPYRIGEWI R
FY^YREV, YRHI TMTMWI QRIVYP GY'MXYPYM FSRX. (EV .ERIWW TMPSXEWI
ETEVEXYP HI ^FSV JV RWIQRI HMRGSPS HI GSQTPI\YP RGLMWSVMM #M WI
RHVITXEWI GXVI WYH, XVIGRH HI GXIZE ^IGM HI SVE#I #M GXYRI.
7I STVMWIV TIRXVY S ^M, EWGYR^RHY-WI R XMQTYP EQMI^MM,
VIRRSMRHY-#M TVSZM^MMPI PE S QMG WXE'MI HI XVER^MX. .ERIWW M JGYWI VSWX
HI YR GSQFMRI^SR EPFEWXVY, M GYV'EWI VERE TI GX TYXYWI HI FMRI #M M
EHQMRMWXVEWI YR XVEXEQIRX QIHMGEP VYHMQIRXEV. P RKVMNMWI JV W EVEXI
ZVIS KVMN HISWIFMX, HEV #M I\TVMQEWI R XVIEGX WTIVER'E G RY ZE
JEGI RMQMG W EXVEK EXIR'ME EWYTVE IM.
0E ZIRMVIE WIVMM, HIGSPEV HMR RSY, RHVITXRHY-WI WTVI WYH, WTVI
YR WTE'MSTSVX MRHITIRHIRX. (YRGER RY #XME GYQ WI GLIQEY PSGYVMPI TI
YRHI XVIGYWIV #M RMGM RY WI SFSWMWI W RXVIFI. 2MQIRM RY-P RZ'EWI
ZVISHEX KISKVE3I. (I 3IGEVI HEX GRH WI RGYQIXEWI XSXY#M W TYR
S RXVIFEVI, .ERIWW P VITI^MWI MRZEVMEFMP SVM P MKRSVEWI GY HIWZV#MVI.
'SQTPI\YP WTE'MSTSVXYPYM IVE QEVGEX HI WIZIVMXEXIE TIVWSREPYPYM
GSQIVGMEP #M EP +LMPHIM, R PSG W 3I ETWEX HI WXMPYP KVISM EP
,EVOSRRIRMPSV. )VE JYRG'MSREP #M I3GMIRX, GY EGGIRXYP TI HYVEFMPMXEXI #M
RY TI PY\ WEY TI IWXIXMG. RGTIVMPI #M GSVMHSEVIPI IVEY HIWXYP HI QEVM
TIRXVY HITPEWEVIE GSRXEMRIVIPSV RGLMWI EPI REZMKEXSVMPSV +LMPHIM.
.ERIWW TEVGEWI XSTXIVYP RXV-YR PSG HI YRHI-P TYXIE VIGYTIVE GY
Y#YVMR' #M-#M TSVRMWI TVSTVMYP IM WMWXIQ HI WIGYVMXEXI, REMRXI HI E
TVWM ETEVEXYP.
:MRS GY QMRI, M WTYWIWI.
'Y XRVYP (YRGER TI YVQIPI IM, WI EZRXEWI R JSVJSXE #M LESWYP
HI TI WTEGITSVX.
%Q JGYX GXIZE EVERNEQIRXI, HEV HEG XI TMIV^M TI-EMGM, R-EQ
HI KRH W RGIT W XI GEYX.
(I GI R-E# JYKM# 2-EQ RGVIHIVI R XMRI
%Q HI KRH W XI YVG PE FSVHYP YRIM REZI GEVI W XI HYG
HITEVXI HI +MIHM 4VMQI, HITEVXI HI ,EVOSRRIRM.
7I YMXEWI WTVI IP, QTYRKRHY-P GY TVMZMVIE.
) EPIKIVIE XE, FMIXI. 2-EQ RIZSMI HI EPXI RIGE^YVM HMR GEY^E
XE.
(YRGER WXVRWIWI HMR HMR'M #M S YVQEWI JV RMGM YR EPX
GSQIRXEVMY.
.ERIWW HHYWI HI YVQE YRIM REZI Y^EXI, YR XVERWTSVXSV HI
QVJYVM, JSVJSXMRH HI PYGVXSVM GEVI YVGEY PE FSVH P^M ^KVMEXI.
*SPSWMRHY-WI HI TPEXJSVQI WYWTIRWSEVI, QTMRKIEY GYXMMPI KVIPI R GEP
#M PI RKVQHIEY PE RXQTPEVI.
7IGYRHYP HI TI REZE EWXE I YR ZIGLM TVMIXIR HI-EP QIY, ^MWIWI
.ERIWW. QM HEXSVIE^ S JEZSEVI.
(YRGER RY QEM RXVIFEWI GI JIP HI SEQIRM TYXIEY 3 GSRWMHIVE'M
HVITX TVMIXIRM, HI S JIQIMI TVIGYQ .ERIWW 1MPEQ SVM GI JGYWI IE
TIRXVY E SF'MRI S EWXJIP HI JEZSEVI.
2Y EQ HI KRH W TPXIWG RMGM QGEV YR WMRKYV WSPEV TIRXVY
GPXSVME XE. *EQMPME XE Q-E GSWXEX HINE HIWXYPI QYWXVVM HI GSR#XMMR',
QM-E VYMREX TS^M'ME JE' HI WXTRMM ,EVOSRRIR #M RY Q-EQ EPIW GY
RMQMG. RW TVMIXIRYP QIY, 6IRRS, ^MGI G TS'M WXE R GEP EXXE ZVIQI
GX RY QRRGM RMQMG EPXGIZE HIGX VE'MMPI WXERHEVH WEY RY XVIFYMI W
GLIPXYMEWG RMQIRM GVIHMXI WEY XMQT GY XMRI.
(YRGER TVMZMWI EGXMZMX'MPI HMR WTE'MSTSVX, HMR TVIENQE PYM. 2-EZIE
RMGM S MHII HIWTVI GYQ ZE 3 ZME'E RXV-S EPX PYQI. 2EZE HI QVJYVM
EVXE ZIGLI #M FEREP HEV HEG-P HYGIE HITEVXI HI +MIHM 4VMQI, EXYRGM
IVE S TEWVI HI EYV HMR TEVEHMW.
.ERIWW P ETYGEWI HI FVE' GY EWTVMQI #M-P GSRHYWIWI WTVI VEQTE
HI RGVGEVI. 9QVYP PYM VRMX ^ZGRMWI HMR KVIY.
RGEVG QEXIVMEPI VIGMGPEFMPI #M EPXI HI#IYVM TI GEVI PI ZSV HYGI
PE S WXE'MI HI TVSGIWEVI HI TI 'EPEHER. %WXE-M PYQIE 'EWIM %XVIMHIW
HY#QERMM NYVE'M EM ,EVOSRRIRMPSV. %M EY^MX HI GSR4MGXYP HMRXVI 'EWI#
'RH (YRGER HHYWI HMR GET, .ERIWW VWIWI.
7MKYV G RY. 'YQ EV TYXIE YR QMG #SFSPER QM^IVEFMP, GE XMRI,
W 3 EY^MX GIZE HIWTVI 0ERHWVEEH #M 'EWIPI 1EVM#
P STVMWI TI YRYP HMRXVI PYGVXSVM, GEVI HMVMNE S TPEXJSVQ
WYWTIRWSEVI TIVMGYPSW HI RGVGEX.
9RHI-M 6IRRS# 7TYRI-M G .ERIWW 1MPEQ IWXI EMGM #M G ZVIEY
W-P ZH MQIHMEX.
7I YMXEWI WTVI (YRGER, GEVI WXXIE 'IETR #M RGIVGE W EVEXI GX
QEM TVI^IRXEFMP.
1EM WTYRI-M G EQ EHYW TEGLIXYP TVSQMW.
%XMRKRH YR GSQYRMGEXSV HI PE VIZIV, SQYP QSVQMWI GIZE. %TSM,
JV W WI YMXI PE .ERIWW, #M QTMRWIWI RGVGXYVE R TRXIGIPI
RKLIWYMX EP XVERWTSVXSVYPYM.
(YRGER VQWIWI R E#XITXEVI, EREPM^RH EGXMZMXEXIE HMR NYVYP
WY, R ZVIQI GI .ERIWW WI RGVYRXE #M FSQFRIE. 2Y XVIGYWI QYPX XMQT
#M WI EVXEWI YR FVFEX GY EWTIGX RIRKVMNMX, GY TMIPIE QRNMX HI
PYFVI3ER'M GSPSVE'M, QYVHVMI #M XVERWTMVE'MI YPIMSEW.
6IRRS! M JGYWI WIQR .ERIWW. 8SGQEM PE XMQT!
)P S QFV'M#EWI WXVRW, HYT GEVI YVQEWI YR WVYX PYRK #M YQIH.
.ERIWW WI HIWTVMRWIWI HI IP TI GX TYXYWI HI VITIHI #M EVXEWI WTVI
(YRGER.
)P IWXI. (Y-P TI 'EPEHER!
'SRXMRYEWI GY YR ^QFIX.
2Y Q TSX KRHM PE S V^FYREVI QEM TSXVMZMX HIGX W-P HYGM
TI FMEXYP WXE EGSPS YRHI ZSV IM GIP QEM TY'MR, #M YRHI EY #ERWIPI GIPI
QEM QMGM W-P KWIEWG.
%M MRXVEX R RM#XI NSGYVM TIVMGYPSEWI, .ERIWW, KPWYMWI 6IRRS.
QM TPEG NSGYVMPI.
7XVRWIWI TYQRYP #M-P PSZMWI QEM R KPYQ, QEM R WIVMSW R
YQV.
7 RY QEM WTYM EWXE RMQRYM!
6IRRS #M EVGYMWI WTVRGIRIPI.
'I VSWX EV QEM EZIE W Q RXSVG R TSVXYP WXE RIRSVSGMX HEG
XY RY I#XM EMGM, W Q E#XIT'M# 'MRI QM-EV QEM 'MRI HI YVX R FVPSKYP
RXYRIGEX #M WMRKYVEXMG# 2III 2Y QM-EV JSPSWM PE RMQMG W XI XSVR. (EV
QM VQM HEXSEVI
REMRXI W TPIGI, .ERIWW RKIRYRGLMEWI #M-P 3\EWI GY TVMZMVIE TI
XRVYP (YRGER -HELS. 4VIE G WMQXI YR WSM HI GSQTEWMYRI TIRXVY IP.
%WGYPX, FMIXI. 9MXI GI ZVIEY W JEGM 'RH ENYRKM TI
'EPEHER, GSFSEV HMR REZ #M MRWMWX W-P ZI^M TI HYGIPI 4EYPYW %XVIMHIW
R TIVWSER. (YGIPI %XVIMHIW. 7TYRI-M G EM JYKMX HI ,EVOSRRIRM #M GIVM
W 3 PYEX R WIVZMGMYP 'EWIM WEPI.
7TVRGIRIPI PYM 6IRRS WI VMHMGEWIV TI JVYRXI #M IP QYVQYVEWI
GIZE MRMRXIPMKMFMP.
.ERIWW TWXVEWI S I\TVIWMI JIVQ #M ZSPYRXEV, KRHMRHY-WI W-M
NSEGI FMEXYPYM TI GEVI-P XVHEWI YR YPXMQ VIRKLM GVYH. #M HHYWI
WIEQE G RY I\MWXE RMGM S #ERW GE YR ZEKEFSRH QYVHEV, JV RYQI, W
ENYRK W TYR ZVISHEX TMGMSVYP R 1EVIE 7EP E GEWXIPYPYM 'EPEHER
HEV EWXE RY EZIE W-P STVIEWG W RGIVGI, TSEXI XMQT HI ERM HI ^MPI.
3F'MRYWI HINE S ZMGXSVMI, VTMRHY-P TI FMEX HI WYF REWYP
LMXE#MPSV PYM 6EFFER. "XMYWI G-P HYGIEY TI (YRGER PE 7XE'ME +V^MM
*SVIWXMIVI, E#E G HITYWIWI YR IJSVX HISWIFMX W-P KWIEWG, W-P WGSEX
HI-EGSPS #M W-P TVIHIE GIPSV QEM RZIV#YRE'M HY#QERM EM ,EVOSRRIRMPSV.
'I EZIE W WI RXQTPI GY FMEXYP, RY QEM EZIE RMGM S MQTSVXER'
TIRXVY IE, HEV .ERIWW WI EQY^E PE KRHYP XYXYVSV XVMFYPE'MMPSV TVMR GEVI
ZE XVIGI (YRGER, REMRXI HI E EFERHSRE.
:MRS, ^MWIWI 6IRRS FVYXEP, ETYGRHY-P TI (YRGER HI FVE'. %Q
W-'M KWIWG YR PSG R GEP, YRHI ZIM TYXIE W HSVQM #M W XI EWGYR^M.
(YRGER RY WI YMXEWI R YVQ, WTVI .ERIWW. 7I RXVIFEWI HEG
EGIEWXE E#XITXEWI W-#M ME VQEW FYR WEY W-M QYP'YQIEWG TIRXVY
GIIE GI JGYWI, HEV VIJY^EWI W-S JEG. 2Y-P ENYXEWI RMGM TIRXVY G-M TWE
HI IP, RMGM QGEV HMR GEY^E VIQY#GVMPSV. 2Y, R-EZIE W WI RNSWIEWG, #M
RY S ZE TYXIE MIVXE RMGMSHEX TI .ERIWW TIRXVY VSPYP NYGEX R HMWXVYKIVIE
JEQMPMIM WEPI. 'MYHEX JIQIMI!
9VGEWI TI VEQT, YMXRHY-WI HVITX REMRXI, JV W #XMI YRHI
QIVKIE. 4MIVHYX #M SVJER, JV RMGM S MHII HIWTVI GI ZE JEGI QEM
HITEVXI, (YRGER TSVRMWI REMRXI
6IRRS RY-M SJIVMWI RMGM YR TMG HI GSRJSVX #M HSEV TY'MR QRGEVI,
HEV GIP TY'MR P PWEWI R TEGI. 'IIE GI-M XVIFYME PYM (YRGER -HELS GIP
QEM QYPX R RXVIK YRMZIVWYP IVE XMQTYP HI SHMLR #M VIJEGIVI, GXIZE
^MPI TIRXVY E-#M TYRI SVHMRI R EQMRXMVM #M TIRXVY E RZ'E W XVMEWG GY
GIPI TI GEVI RY PI TYXIE YMXE.
(SVQMWI WMRKYV, GE YR #SFSPER, R GEPE REZIM HI XVERWTSVX
LVFYMXI, RGSRNYVEX HI 3IV ZIGLM #M HI#IYVM. 2MQMG RY JYWIWI QSEPI, HEV
WI HIWGYVGEWI HIWXYP HI FMRI TI TSHIEYE GY QMVSW HI VYKMR, WXRH GY
WTEXIPI WTVMNMRMX HI TIVIXIPI VIGI. *YWIWI GIE QEM PMRM#XMX TIVMSEH HMR
GXI-#M EQMRXIE, HI-E PYRKYP ZMI'MM PYM.
R GIPI HMR YVQ, GRH REZE GSFSVWI WTVI 'EPEHER W-#M PMZVI^I
QEVJE #M W-P EFERHSRI^I WMRKYV #M JV TVMIXIRM RXV-S PYQI WXVERMI,
(YRGER IVE KEXE HI SVMGI. %ZIE YR 'IP #M QYPX IRIVKMI; RMQMG RY-P
TYXIE EFEXI HI PE QMWMYRIE WE.
8SX GI QEM XVIFYME W JEG EGYQ IVE W-P KWIEWG TI HYGIPI
4EYPYW %XVIMHIW!
-WXSVME RI TIVQMXI W ZIHIQ GIIE GI IWXI IZMHIRX HEV, HMR
RIJIVMGMVI, RY REMRXI HI E 3 TVIE XV^MY.
46-2&90 6%4,%)0 '366-23.
'RH I\EQMRE TVYP RGPMX EP PYM 0IXS, LEMRIPI WEPI TPMRI HI TVEJ
#M FVE^HIPI HI WYHSEVI WGYVKRHY-M-WI TI SFVENM, 6LSQFYV GLMGSXM. 2Y
MRXIR'MSREWI W-P NMKRIEWG GY VIEG'ME WE, HEV TVIE MRGETEFMP W GVIEH
TSZIWXIE EFWYVH TI GEVI M-S VIPEXEWI 0IXS. 7I PW TI WTEXI #M-#M
WGVYX TVMIXIRYP.
-EHYVM TYVTYVMM! 2Y GVI^M G I\EKIVI^M YR TMG, 0IXS#
6LSQFYV T#M WTVI YRE HMRXVI JIVIWXVIPI PEVKM. 2M#IPI HI TI XS'M
TIVI'MM GEQIVIM FSRHSGYPYM TVMR' GSR'MRIEY GMYH'IRMM KISPSKMGI GYPIWI
GY QRE, WTVI RGRXEVIE #M QRHVME WE. 6LSQFYV WI FYGYVE HI
GSPIG'ME PYM HI QMRIVEPI, GVMWXEPI #M RIWXIQEXI, QEM QYPX HIGX HI
WEXMWJEG'MMPI HEXI HI TS^M'ME HI 3Y EP GSRXIPYM. %V 3 TYXYX GYQTVE
WTIGMQIRI QYPX QEM WTIGXEGYPSEWI, HEV 4VMR'YP KWMWI TIVWSREP 3IGEVI
VSG R I\TPSVVMPI WEPI TVMR WSPYP TI#XIVMPSV #M EP QMGMPSV XYRIPYVM.
'Y XSEXI EGIWXIE, R XSEXI TIVIKVMRVMPI WEPI 6LSQFYV #M HI JETX
RXVIEKE JEQMPMI HSQRMXSEVI :IVRMYW JYWIWIV SVFM PE XYPFYVVMPI HMR
VRHYVMPI PYGVXSVMPSV. %GYQ 0IXS TVMGITIE HI GI MRWMWXEWI FXVRYP HYGI
GE 3YP WY W RZI'I W-#M R'IPIEK WYTY#MM #M W GYRSEWG WXEVIE HI
WTMVMX E TSTYPE'MIM. R JSRH, FMIXI, RSM HSQRMQ EWYTVE WYJIVMR'IPSV
PSV, M WTYWIWI 4EYPYW, HI#M, HMR JIVMGMVI, QENSVMXEXIE SEQIRMPSV RY-#M
HEY WIEQE HI EWXE. (EG I#XM YR GSRHYGXSV WY3GMIRX HI FYR, RMGMYRYP
HMRXVI IM RY ZE GSRXIWXE EWXE.
4VRH WXRNIRMX HI ZI#XMPI HVEQEXMGI EHYWI HI 0IXS #M HI
EWTIGXYP WY VZ#MX, XRVYP GY TVYP ZPZSM TVMZM R NSW, WTVI ZVXINYP HI
QYRGMXSVM HMR #ERXMIVYP HI HIHIWYFX. 8SXYP TVIE PMRM#XMX, EGXMZMXEXIE
HIWJ#YVRHY-WI RSVQEP.
0IXS, 0IXS
%VX GY YR HIKIX KVWYPMY WTVI GPEWE HI NSW, ETEVIRX QYP'YQMX,
GEVI PYGVE TVIGYQ S EVQEX HI VSFS'M EWGYPXXSVM.
7YFSM^MM RY TSX HIGMHI TIRXVY IM R#M#M RMGM QGEV GI ZSV QRGE
PE GMR, HEVQMXI W WI GSEPM^I^I TIRXVY E TSVRM S V^QIVM'. %WXE
TVIWYTYRI TVIE QYPX MRM'MEXMZ!
0IXS GPXMR HMR GET, RG KJMRH. 4VYP XVERWTMVEX M WI VIZVWE TI
JVYRXI. 7I WMQ'IE QEM RKVS^MX EGYQ, G IVE R WMKYVER', TVFY#MX RXV-
YR WGEYR GY JSVQ EHETXEFMP, R ETEVXEQIRXYP TVMZEX EP PYM 6LSQFYV.
'RH JYKMWI GE W-#M WEPZI^I TMIPIE, EG'MSREWI HSEV HMR MRWXMRGX. %GYQ,
RGIVGRH W WI VIPE\I^I, RY-#M TYXIE GSRXVSPE TYPWYP EGGIPIVEX. 7SVFM
RHIPYRK WYGYP EGMHYPEX HMR VIGMTMIRXYP E#I^EX TI XEZE GY QMGYP HINYR EP
PYM 6LSQFYV.
%Q VIPEXEX RYQEM GIIE GI-EQ Z^YX, 6LSQFYV, #M IY RY-QM
MQEKMRI^ EQIRMR'VM. %Q Z^YX HIWXYPI RGX W TSX JEGI HMJIVIR'E.
7I ETPIG R JE', GY SGLMM GIRY#MM WGPMTMRH WTVI TVMIXIRYP WY.
'M WTYR IY, WI RXQTP GIZE. 7YFSM^MM ZSVFIEY HIWTVI
VWXYVREVIE HI PE TYXIVI E 'EWIM :IVRMYW, HIWTVI HMWXVYKIVIE E XSX GIIE
GI-E'M GSRWXVYMX #M HIWTVI EGETEVEVIE TYXIVMM TI -\. 7I TVIKXIEY TIRXVY
ZMSPIR'.
6LSQFYV I^MX, HI TEVG EV 3 E#XITXEX S HIGPEVE'MI VIZIPEXSEVI.
)M FMRI, EQ W MEY PIKXYVE GY XEXP QIY. :IM TYXIE W-M TVI^MR'M
ZIVWMYRIE XE EWYTVE IZIRMQIRXIPSV #M WYRX GSRZMRW G ZE I\EQMRE
TVSFPIQE.
9QIVMM PYM 0IXS WI RGSZSMEV. "M HEG (SQMRMG :IVRMYW ZE MKRSVE
TVSFPIQE, TR GRH ZE 3 TVIE XV^MY#
6LSQFYV #M RIXI^M XYRMGE TYVTYVMI, ETSM WI WGVTMR R GET,
RGYVGEX. 4VY G EVI RIZSMI HI QYPX IRIVKMI GE W EFSVHI^I MEV#M
TVSFPIQE; EVXE WMRGIV YMQMX.
(EV, HEG EM JSWX EGSPS, 0IXS, EM TYXYX ZIHIE G EZIQ KVMN HI
WYFSM^M. 0M WI SJIV LVER, EHTSWX, JEQMPMM, PSGYVM HI QYRG. (IWMKYV,
TSEXI G PYQ TEVXIE PIYPYM HMR TVS3X RW E#E QIVK PYGVYVMPI. %#E-M
WSGMIXEXIE RSEWXV. 3VMGYQ, RY RI QEPXVEXQ QYRGMXSVMM. (I GI W-EV
TYXIE TPRKI#
4SEXI G IM ZH EPXJIP PYGVYVMPI, ^MWI 0IXS. 3TVIWMYRIE 3^MG RY
I WMRKYVYP QSH HI E QEPXVEXE TI GMRIZE.
6LSQFYV WI PYQMR PE JE', ETSM RXMRWI QRE.
:MRS, TVMIXIRI. %WXE EV TYXIE GSRWXMXYM S RXSVWXYV
MRXIVIWERX R PIGXYVMPI RSEWXVI TSPMXMGI HI EWX^M. 3 TYXIQ JSPSWM GE TI
YR GE^ MTSXIXMG.
0IXS P YVQ, QEM QYPX QLRMX HIGX XYPFYVEX. 7I XIQIE G M\MIRMM
RY ZSV ZIHIE RMGMSHEX R EGIWX RIGE^ QEM QYPX HIGX YR WYFMIGX
MRXIVIWERX HI HI^FEXIVM TSPMXMGI.
(MR ZVJYP GIPIM QEM REPXI XYVPI E 1EVIPYM 4EPEX, GSRXIPI (SQMRMG
HSQRIE EWYTVE YRYM MQTIVMY MRHYWXVMEP EWGYRW HI SGLM WXVMRM. &VFEXYP
QEWMZ T#IE HI GSPS-GSPS TI TSHIEYE XVERWTEVIRX E &MVSYPYM 7JIVMG
GEVI EXVRE, GE YR KPSF QEKMG HI GVMWXEP, HI XEZERYP GEZIVRIM.
4IVI'MM FMVSYPYM #M TSHIEYE IVEY GSRWXVYMXI HMR WXMGP M\MER TIVJIGX
QFMREX, JV PMTMXYVM WEY HIJIGXI; TVIEY W WI HITPEWI^I R EIV,
TPYXMRH HIEWYTVE HSQIRMYPYM WYFXIVER. 9RISVM, (SQMRMG WI WMQ'IE GE
YR ^IY HMR GIVYVM, TVMZMRH R NSW, WTVI YRMZIVWYP PYM. #M XVIGY TEPQE
FXXSVMX TIWXI GVERMYP RIXIH, TVSEWTX VEW; TMIPIE P QEM YWXYVE, MGM-
GSPS, HMR GEY^E PS'MYRMPSV RZMSVXSEVI JSPSWMXI HI 7LERHS, EXYRGM GRH M
QEWEWI WGEPTYP.
*MMGE WE, /EMPIE, #IHIE RXV-YR JSXSPMY GY WYWTIRWMM #M-P TVMZIE. M
ETVSFE MRXIVIWYP TIRXVY EJEGIVMPI M\MIRI, RW EWX^M WI WMQ'IE QYPX
TVIE XYPFYVEX TIRXVY E TIXVIGI QEM QYPX XMQT HMWGYXRH GY IE. RPXYV
HI TI XYRMGE JV QRIGM, TVSEWTX WTPEX, GXIZE 3VM#SEVI HI TVEJ
MQEKMREVI, WI VWYGM #M HHY HMR RSY SGSP FMVSYPYM WY EVKMRXEX.
/EMPIE GSRXMRY W-P WXYHMI^I, HEV JV W-M HIE RMGM YR WJEX, HI#M
R'IPIKIE TIVJIGX GY GI TVSFPIQ WI GSRJVYRXEY.
(SQMRMG RY WI E#XITXE GE FXVRYP 6SSH] W WI V^KRHIEWG #M
W EGGITXI GY YQMPMR' TMIVHIVMPI HI ZIRMXYVM 3WGEPI GEY^EXI HI RSYP
TVSMIGX HI XVERWWTE'MEP M\MER. 2Y, QTVEXYP ZE KWM S GEPI W
TVIWGLMQFI S WMQTP HIGM^MI HI EJEGIVM RXV-YR EJVSRX TIVWSREP, HEV
(SQMRMG RY EZIE RMGM S MHII GI JSVQ ZSV PYE VITVIWEPMMPI SVM YRHI ZE
GHIE PSZMXYVE. )PVSSH JYWIWI RXSXHIEYRE MQTVIZM^MFMP.
8VIFYMI W 3M GY YR TEW REMRXIE PYM, ^MWI /EMPIE. 8I TVMGITM PE
EWXE. #M EQMRXM HI QSHYP MWGYWMX R GEVI XEXP WY M JYVEWI QTVEXYPYM
YRE HMRXVI GSRGYFMRI, GLMEV HI WYF REW #M GYQ )PVSSH RY YMXEWI
RMGMSHEX EGIWX PYGVY. 'YZMRXIPI IM IVEY RXYRIGEXI HI S RSX EFME
WMQ'MX HI VIWIRXMQIRX. %V 3 TVIJIVEX W GVIEWG TI QMRYREXYP /EMXEMR,
HIGX EMGM, WYF TQRX.
2Y TSX ENYRKI REMRXIE PYM HEG RY #XMY R GI HMVIG'MI S ZE PYE,
VWTYRWI (SQMRMG. 'SRXIPI M\MER TVIE W TPYXIEWG EGYQ GY GETYP R
NSW, EZRH XEZERYP HI VSG HYV #M XYVPIPI HMR 1EVIPI 4EPEX HIEWYTVE
GETYPYM, MEV EIVYP WYF XPTM.
/EMPIE #M RHVITX HERXIPE VSGLMIM, #M EVERN TMITXRXYVE #M WI
ETPIG, RGITRH W WXYHMI^I RVIKMWXVVMPI HI XVERWTSVX #M W PI
GSQTEVI HMR RSY GY HSGYQIRXIPI ZEQEPI, WTIVRH W HIWGSTIVI S
WGLIQ QEM FYR HI HMWXVMFYMVI E XILRSPSKMIM M\MIRI. (SQMRMG RY WI
E#XITXE GE IE W WI HIWGYVGI QEM FMRI HIGX I\TIV'MM PYM, RW S PWE W-
#M JEG HEQFPEYE. -HIIE IM HI E XVMQMXI EYXSQEXI M\MIRI HI PYTX, EYXS-
TVSKVEQEFMPI, GXSVZE GSQIVGMER'M HI TI TME'E RIEKV, JYWIWI SVMGYQ
S PSZMXYV HI KIRMY.
7I STVM S GPMT, GY YR ^QFIX QIHMXEXMZ, GEVI-M JGY QYWXE'E
EPYRKMX W WI EJYRHI R GYXIPI HMR NYVYP KYVMM. *MMGE WE IVE YMQMXSV HI
JVYQSEW, S EHIZVEX STIV HI EVX, HMR XSEXI TYRGXIPI HI ZIHIVI,
QIRMX W HIZMR YR SVREQIRX HI TVI' R GEWE ZVIYRYM QEVI RSFMP HEV
TIWXI XSEXI EWXIE EZIE #M S QMRXI EWGY'MX. /EMPIE IVE YR EQIWXIG
GMYHEX: JEWGMREX HI NSGYVMPI HI PE GYVXI, HI WXMPYVM #M HI SVMGI EPXGIZE
PIKEX HI KVERHSEVIE HI TI /EMXEMR, WI HSZIHIE JIVQ LSXVX W
TVMGIET #M YV^IPMPI 'EWIM :IVRMYW. 'LMEV #M PE ZVWXE IM, R'IPIKIE G
RGYVGEXIPI XVER^EG'MM HI GYPMWI IVEY EHIZVEXE GLIMI WTVI EGGIWYP PE
TYXIVI EP YRIM JIQIM HMR MQTIVMY EWXE HSEV HEG RY WI EPXYVE
SVHMRYPYM &IRI +IWWIVMX!
(SQMRMG RY GVIHIE G 3MGE WE R'IPIKIE HIGM^ME PYM 7LERHS HI E
TVWM GYVXIE MQTIVMEP TIRXVY E M WI EPXYVE TI -\. (I GI-EV TVWM
MYFMXE GIPYM QEM TYXIVRMG SQ HMR YRMZIVW XSEXI EGIPI WTPIRHSVM TIRXVY E
WI GWXSVM GY YR IVSY HI V^FSM, XFGMX HI ZRXYVM, I-EHIZVEX, HEV
GEVI XVME RXV-YR SVE# WYFXIVER# (MR GRH R GRH, (SQMRMG #M TYWIWI
EGIIE#M RXVIFEVI, RW HVEKSWXIE PYM TIRXVY 7LERHS RY GYRS#XIE PMQMXI,
MEV WS'ME WE M WTYRIE EHIWIE G RY-#M VIKVIXEWI RMGMSHEX LSXVVIE.
/EMPIE GSRWXMXYME YR GSRXVEWX M^FMXSV GY QEQE WE HMR XSEXI
TYRGXIPI HI ZIHIVI, R EJEV HI RJ'M#EVI. 8RV JIQIMI RY WI WMQ'IE
TVIE FMRI R ZI#QMRXIPI IM I\XVEZEKERXI #M GY EXXIE TSHSEFI, XSXY#M PI
TYVXE RGSRXMRYY TI GIPI QEM FYRI, HI TEVG W-EV 3 XIQYX W RY VEXI^I
GMRI #XMI GI SGE^MI. 4SEXI G HIXIWXE SGE^MMPI TMIVHYXI R ZME' #M EV 3
TVIJIVEX W 3I TYW QEM HIKVEF WYF XYXIPE YRYM WTSRWSV HI PE 4EPEXYP
-QTIVMEP. (SQMRMG SFWIVZEWI G JEXE GSGLIXE GY EJIG'MYRIE GIPSV HSM 3M
KIQIRM EM EQFEWEHSVYPYM 4MPVY, HI TEVG S GWXSVMI GY YRYP HMRXVI IM EV
3 TYXYX W-S PIKI HI EQFEWEHE HI TI /EMXEMR. RW ''XEMV #M ('QYVV 4MPVY
IVEY LV^M'M XIWXIPSV TIRXVY JYRG'MM R GEHVYP +LMPHIM 7TE'MEPI, MEV HEG
XVIGIEY I\EQIRIPI YVQEY W TVWIEWG TPERIXE RXV-S WTXQR.
-RHMJIVIRX HI WMXYE'MI, (SQMRMG IVE GSRZMRW G EV 3 TYXYX EVERNE S
WMXYE'MI QYPX QEM TVS3XEFMP TIRXVY WMRKYVE WE 3MG.
'IZE GY 0IXS %XVIMHIW, TSEXI
3GLMYP KEPFIR EP YRYM GSQYRMGEXSV GPMTM TI TIVIXI, RXVIVYTRHY-M
KRHYVMPI. 9R QIWEN MQTSVXERX, S GSQTPIXEVI PE ^ZSRYVMPI XYPFYVXSEVI
GEVI WI QTV#XMEWIV GE S SXVEZ RXV-YR VI^IVZSV.
(E# 6WTYRWI.
*V GE XEXP IM W-M GIEV, /EMPIE XVEZIVW TSHIEYE MRZM^MFMP #M WI
STVM TIRXVY E GMXM VETSVXYP, TI QWYV GI EGIWXE WI E3#E TI WYTVEJE'E
FMVSYPYM EVKMRXEX. 3GLMM IM GE HI WQEVEPH WI RKYWXEV R XMQT GI GMXIE
GYZMRXIPI.
1MVSWYP TEVJYQYPYM HMWGVIX EP 3MGIM WEPI #M PMGVMVIE TMITXIRMPSV HMR
TVYP IM EVQMY RGLMW M EHYWIV TI JE' YR ^QFIX TEXIVR. 'I
HSQRM#SEV HIZIRMWI! "M GI JIQIMI HI EJEGIVM!
)#XM WMKYV G ZVIM W XI SGYTM HI EWXE, GSTMP# RXVIF, HSVMRH
W-S JIVIEWG HI ZI#XMPI TVSEWXI. 6IPE'MMPI HI QYRG IVEY QYPX QEM
GSQTPI\I HIGX MRSZE'MMPI XILRSPSKMGI. /EMPIE WI YMX WTVI IP, MVMXEX G
WI KRHMWI W-S RXVIFI E#E GIZE.
(SQMRMG GMXM QEM QYPXI EQRYRXI HIWTVI XSX GIIE GI M WI WTYWIWI
QEM HIZVIQI, HI#M RY-M TVIE ZIRIE W GVIEH PYGVYVMPI TI GEVI 0IXS
%XVIMHIW TVIXMRHIE G PI Z^YWI #M EY^MWI. 7I GSGIE S V^QIVM' R
JEFVMGMPI HMR EHRGYP TI#XIVMM, YRHI WYFSM^MM RGITYWIV W GVXIEWG# 3
EWIQIRIE WMXYE'MI IVE JV TVIGIHIRX.
/EMPIE MRWTMV EHRG, SVHSRRHY-#M KRHYVMPI.
(EG PYGVXSVMM EY EWXJIP HI TPRKIVM, HI GI RY #M-EY EPIW YR
TYVXXSV HI GYZRX# (I GI R-EY JSVQYPEX VIZIRHMGVM S3GMEPI#
3L, HSEV FSQFRI, GSTMP. 7YW'MR G EY JSWX SFPMKE'M W
EWEQFPI^I QE#MRM GEVI RGEPG TVIZIHIVMPI .MLEHYPYM &YXPIVMER #M G RY
QEM ZSV W JEG EWIQIRIE QYRG FPEWJIQEXSVMI.
)GVERYP TIRXVY E3#EVIE QIWENIPSV WI RXYRIG HYT GI XIVQMREV
HI GMXMX VETSVXYP GSRGMW, MEV /EMPIE WI VMHMG, GY QMRMPI R WSPHYVM. 6SGLME
M JS#RM, GRH JEXE WI WQYGM JYVMSEW.
(I YRHI PI ZMR EWIQIRIE MHIM VMHMGSPI# 'YQ EV TYXIE QGEV W
RGIET W R'IPIEK RYER'IPI #M GSQTPI\MX'MPI SVKERM^VMM YRIM EWXJIP
HI RXVITVMRHIVM# %Y JSWX GVIWGY'M #M MRWXVYM'M R JEFVMGMPI M\MIRI GMRI PI-
E ZVX R QMRXI EWXJIP HI MHIM#
(SQMRMG #M GPXMR GLIPME PYGMXSEVI, HRHY-#M WIEQE G 3MGE WE
TYWIWI S RXVIFEVI JSEVXI FYR.
%M HVITXEXI 'Y WMKYVER' WYFSM^MM R-EV TYXIE JEGI WMRKYVM
EWXJIP HI I\XVETSPVM.
/EMPIE GSRXMRYE W 3I MRHMKREX.
2Y-#M HEY WIEQE GX HI QYPX PI HQ# 'XI PI SJIVMQ #M GX
GSWX XSXYP# 1-EQ YMXEX PE GSWXYVM #M FIRI3GMM. 7YFSM^MM LEFEV R-EY GX HI
FMRI S HYG, R GSQTEVE'MI GY QYRGMXSVMM HI TI EPXI TPERIXI.
7GYXYV HMR GET, MEV FY^IPI WEPI GYVFEXI WI PWEV R NSW, RXV-S
WXVQFXYV. 4VMZIE TVMR TSHIE, HMRGSPS HI ZVJYP TMGMSEVIPSV, WTVI
JEFVMGMPI HMR GEZIVRE HI NSW.
4SEXI G EV XVIFYM W ZM^MXI^I +MIHM 4VMQI WEY %VVEOMW. %XYRGM
RY W-EV QEM TPRKI HI -\!
RW (SQMRMG RY ZSME W EFERHSRI^I 3VYP HI PE RGITYXYP
GSRZIVWE'MIM PSV.
7YFSM^MM WYRX GVIWGY'M GY YR GSI3GMIRX VIHYW HI MRXIPMKIR',
HSEV EXXE GX W-#M RHITPMRIEWG WEVGMRMPI VITEVXM^EXI TI GEVI XVIFYMI
W PI I\IGYXI JV GVGRMVI. )WXI S TEVXI HMR XMTEVYP PSV QIRXEP.
#M MQMX 3MGE, YMXRHY-WI GXVI JYRHYP KVSXIM, YRHI JSVJSXIEY
GSRWXVYGXSVMM XVERWWTE'MEPIPSV.
7 3 SQMW FMSMRKMRIVMM RS#XVM GIZE MQTSVXERX# %Y SEVI WYFSM^MM
HVITXEXI# (I3RM'ME QE#MRMPSV KRHMXSEVI IWXI YRE JSEVXI PEVK, HEV EV
TYXIE I\MWXE #M YRIPI ^SRI SFWGYVI.
/EMPIE HHY HMR GET #M GMSGRM GY HIKIXIPI TI RSXIWYP IM HI
GVMWXEP.
1IRXE'MM #M GSRWMPMIVMM RS#XVM NYVMHMGM WYRX JSEVXI QIXMGYPS#M R
GIIE GI TVMZI#XI VIWXVMG'MMPI TVIGMWI MQTYWI HI .MLEH, MEV QIXSHIPI
RSEWXVI HI GSRXVSP EP GEPMX'MM WI HSZIHIWG I3GMIRXI. 7YRXIQ TI YR
XIVIR WSPMH #M SVMGEVI HMRXVI E3VQE'MMPI TI GEVI PI JEGIQ TSEXI 3
GSR3VQEX JV TVSFPIQI.
(SQMRMG #M QY#G FY^E HI NSW.
7YFSM^MM RY TSX EZIE RMQMG GSRGVIX HMR QSQIRX GI RY I\MWX
RMGM YR JIP HI RGPGVM EPI VIKYPMPSV. 'IP TY'MR, RSM RY #XMQ W 3 HIT#MX
QWYVE, R RMGM YR JIP HI GMVGYQWXER'I.
/EMPIE #M GIVGIX XEXP, ETSM TVMZM HMR RSY WTVI ^SRE HI PYGVY,
E4EX R TPMR EGXMZMXEXI.
4SEXI G EV XVIFYM W-M TYM TI GTMXERYP >LE^ #M TI S IGLMT HI
MRWTIGXSVM W VWXSEVRI 3IGEVI TMEXV, W MRZIWXMKLI^I 3IGEVI EWTIGX EP
TVSGIWIPSV RSEWXVI HI TVSMIGXEVI #M TVSHYG'MI. 7 PI HSZIHI#XM WYFSM^MPSV
G TPRKIVMPI PSV WYRX RIRXIQIMEXI.
(SQMRMG WI KRHMWI #M IP PE EWXE.
(IWMKYV, RY ZVIEY W 3Y TVIE EWTVY GY PYGVXSVMM. 2Y ZVIEY
VITVIWMYRM #M GY WMKYVER' RMGM YR JIP HI VIZSPXI. 7YFSM^MM ZSV 3 XVEXE'M
FMRI, GE RXSXHIEYRE.
RXPRM TVMZMVIE JIXIM #M M WI TVY HINE G ZIHIE YR EHYPX.
(E, ^MWI /EMPIE GY ZSGI EWTV. 0YGVIE^ QEM FMRI E#E.
'E #M GYRSE#XIVIE TVSTVMIM 3MR'I, WMXIGLYP SJIV S FE^ WSPMH HI
TI GEVI TSVRI#XM R PYQI #M R YRMZIVW.
RZ'XYV JVIQIR.
4EVHSX /]RIW IVE EXX HI JEWGMREX HI GYPXYVE, VIPMKME #M VYXMRE
^MPRMG E JVIQIRMPSV RGX M WGTEWI GY XSXYP HI^FEXIVIE TI ZME' #M TI
QSEVXI GEVI WI HIWJ#YVE R WMIXGL R NYVYP PYM. 2EMFYP ,IMREV M WTYWIWI
G TYXIE W ZSVFIEWG GY SEQIRMM #M W-#M I\TYR MHIMPI E#E G
ZSVFIE QIVIY, GY 3IGEVI SGE^MI.
8MQT HI YR RXVIK GMGPY PYREV, JVIQIRMM #M #STXMV TVIVMPI R
TI#XIVMPI QMGM #M R EHTSWXYVM, WEY PI WXVMKEV TIWXI QIWI R XMQTYP
RXVYRMVMPSV TVMZEXI EPI FXVRMPSV WMIXGLYPYM. 9RMM HMRXVI IM GLMEV
WMQTEXM^EY GY GIIE GI WTYRIE EGIWX WXVMR GMYHEX.
(I#M WSEVXE WE VQWIWI RIHIGMW, /]RIW RY WI SHMLRM RMGM S
GPMT. +LM^MM HMR WMIXGL P GSRHYWIV TIWXI XSX #M-M EVXEV QYPXI PYGVYVM
HIWTVI GEVI GVIHIEY G P-EV TYXIE MRXIVIWE, HEV TPERIXSPSKYP WI STVM W
PI TYR RXVIFVM #M HIWTVI JIQIMPI GEVI PYGVEY R JEFVMGMPI HI HMWXVEMI,
HIWTVI FXVRMM GEVI EZIEY KVMN HI VI^IVZIPI HI ET #M HIWTVI
FXVRIPI S3PMXI GEVI WI SGYTEY HI GYTXSEVIPI WSPEVI WEY TMPIEY
EWTIVMX'MPI HI TI VIWXYVMPI QIXEPMGI.
*VIEQXYP EGXMZMX'MM HMR GEZIVRIPI RGLMWI IVQIXMG P YPYME: YRMM
PYGVXSVM XIWGYMEY VI^MHYYVMPI HI QMVSHIRMI TIRXVY E I\XVEKI
GSQFYWXMFMP, EP'MM GSZWIEY QMVSHIRME TIRXVY JIVQIRXEVI. &IWXSVMM HI PE
V^FSEMIPI QIGERMGI JSPSWIEY TVSTVMYP PSV TV, FPERE PYRK E #SFSPERMPSV
QYXER'M, #YZM'I HI FYQFEG HI HI#IVX WEY GLMEV J#MM HI TMIPI NYTYMX HI
PE GVIEXYVMPI WPFEXMGI TIRXVY E TVSHYGI QEXIVMEPI HYVEFMPI. "M, HIWMKYV,
#GSPMPI M RZ'EY TI XMRIVMM JVIQIRM QI#XI#YKYVMPI HI#IVXYPYM, HEV #M
XILRMGM HI PYTX RIGVY'XSEVI.
RXV-S HMQMRIE', /]RIW WI XVI^M SHMLRMX, GSQTPIX VIPE\EX HYT GI-
#M TIXVIGYWI RSETXIE TI S VSKSNMR RXMRW TI TSHIEYE XEVI. (I EPXJIP,
S QEVI TEVXI HMR ZME' #M-S TIXVIGYWI HSVQMRH R EIV PMFIV, TI TQRXYP
KSP. 8VYTYP WY WI TYXIE SHMLRM ETVSETI SVMYRHI. 0Y YR QMG HINYR
JVYKEP, GSQTYW HMR JVYGXI HIWLMHVEXEXI #M TVNMXYVM YWGEXI, TI GEVI
JIQIMPI JVIQIR PI GSGIEY R GYTXSEVIPI XIVQEPI. 9R RGITYX HI FEVF M
EGSTIVIE EGYQ JE'E, GE S QMVM#XI HI GYPSEVIE RMWMTYPYM.
3 XRV TI RYQI *VMIXL M EHYWI S XEZ TI GEVI WI E4E GEJIE HI
QMVSHIRMI, TVITEVEX GY KVMN, RXV-YR ZEW SVREQIRXEX. (I-E PYRKYP
RXVIKYPYM VMXYEP, IE #M 'MRY SGLMM EPFEWXVY RGLMW TPIGE'M, E#E GYQ JGYWI
R 3IGEVI HMQMRIE' HI PE WSWMVIE PYM /]RIW R WMIXGL. 2Y WI KRHMWI
RMGMSHEX PE EXIR'MMPI IM, I3GMIRXI #M WS3WXMGEXI, TR GRH GMRIZE RY-M
#STXMWI PE YVIGLI: ) WSVE RIQVMXEX E PYM 7XMPKEV, E GVYM ZME' EM
WEPZEX-S HI GMRMM ,EVOSRRIR.
*VMIXL EZIE XVWXYVM 3RI #M TMIPIE RIXIH, FVSR^EX. 4VYP IM
TVIE HIWXYP HI PYRK TIRXVY E GHIE TR R XEPMI, HEG #M P-EV 3 WGSW
HMR WXVRWSEVIE EGZIVMKMPSV #M P-EV 3 PWEX PMFIV. )VE XGYX #M TVMGITYX,
R JIPYP XMTMG EP JVIQIRMPSV; WI KVFIE W RHITPMRIEWG SVMGI HSVMR' #M-
EV 3 I\TVMQEX /]RIW, EHIWIE JV GE IP W-#M HIE WIEQE. 4SEXI G EV 3
SFWIVZEX #M GX HI JVYQSEW IVE, HEG R-EV 3 JSWX QEM EXIRX PE XSEXI
GIPIPEPXI PYGVYVM HMR NYVYP WY.
(YT GI-#M FY TR PE YPXMQYP WXVST GEJIEYE GY EVSQ
R'ITXSEVI HI RYG#SEV, /]RIW #M PY EKIRHE IPIGXVSRMG TIRXVY E
RSXE GXIZE MHIM. %Y^MRH YR ^KSQSX, VMHMG TVMZMVMPI, HRH GY SGLMM HI
XRVYP #M ZMKYVSWYP 8YVSO, TVSTXMX R TVEKYP Y#MM.
7YRX EMGM GE W XI HYG SVMYRHI ZVIM, TPERIXSPSKYPI, EXXE XMQT
GX VQM R WMIXGLYP 7GYXYPYM 6S#Y.
/]RIW HHY HMR GET #M ^QFM, MKRSVRH GSRWXVRKIVMPI MQTYWI HI
GETXMZMXEXI. 2Y-P HIVERNEY. )VE HI PE WMRI R'IPIW G RY ZE TYXIE TVWM
WMIXGLYP ZMY, HIGX HEG JVIQIRMM P EGGITXEY #M WI LSXVEY W-M EGSVHI
RGVIHIVI XSXEP. (EG WI EPXYVE GSQYRMX'MM, RY EZIE W QEM I\MWXI
RMGM YR WIGVIX RXVI IM; TI HI EPX TEVXI, HEG JVIQIRMM W-EV 3 HIGMW, R
GIPI HMR YVQ, W-P I\IGYXI, XSX R-EV 3 EZYX VSWX W TWXVI^I ZVIYR
WIGVIX JE' HI YR QSVX.
4R EGYQ, /]RIW Z^YWI XYRIPYVMPI, HITS^MXIPI HI LVER,
VI^IVZIPI HI ET T^MXI, FE GLMEV #M EPEQFMGYVMPI QSV'MM ,YERYM.
*EWGMREX, TVMZMWI JEQMPMMPI FVFE'MPSV GPM'M R HI#IVX, 3IGEVI EZRH QEM
QYPXI RIZIWXI; M Z^YWI VYKRHY-WI PYM 7LEM-,YPYH. RGITYWI, HINE, W-
#M GSR3KYVI^I S MQEKMRI QIRXEP E EGIWXIM GYPXYVM #M E PIKXYVMPSV
TSPMXMGI #M HI JEQMPMI HMR GEHVYP WMIXGLYPYM, HEV M-EV 3 XVIFYMX ^IGM HI ERM
GE W HI^ZPYMI XSEXI VIPE'MMPI WYFXMPI, XSEXI RYER'IPI SFPMKE'MMPSV MQTYWI
HI TVIHIGIWSVM, GY QYPXI KIRIVE'MM REMRXI.
%# ZVIE W YVG TI ZVJYP WXRGMM, WTYWI IP, EQMRXMRHY-#M HI
RHEXSVMVMPI HI TPERIXSPSK MQTIVMEP. (EG EQ TYXIE PYE IGLMTEQIRXYP
HMR QE#MRE QIE HI XIVIR QM RGLMTYM G P-E'M TWXVEX R WMKYVER' E#
ZVIE W MRWXEPI^ EGSPS S WXE'MI QIXIS. )WXI EFWSPYX RIGIWEV W EHYRQ
HEXI GPMQEXIVMGI ZEVME'MM HI XIQTIVEXYV, YQMHMXEXI EXQSWJIVMG,
ZRXYVM HMR GX QEM QYPXI PSGYVM M^SPEXI TSWMFMP.
8YVSO P TVMZM WYVTVMRW #M RIRGVI^XSV. %TSM VMHMG HMR YQIVM.
'YQ HSVI#XM, TPERIXSPSKYPI.
'YRSWGRH TVIVMPI GSRWIVZEXSEVI EPI FXVRMPSV HMR WMIXGL, 8YVSO
IVE TIWMQMWX GY TVMZMVI PE WSEVXE LV^MX EGIWXYM FVFEX IRXY^MEWX, HEV
RY HMR GEPI-EJEV HI MWXI'. 'I IJSVX MRYXMP IVE TIRXVY /]RIW W-#M
GSRXMRYI QYRGE #M, QEM EPIW, GY EXXE ZMKSEVI! (EV HEG EWXE-P JGIE
JIVMGMX R YPXMQIPI PYM ^MPI
:MRS, ^MWI 8YVSO. 4YRI-'M HMWXVEMYP!
3L, HEV RY ZSQ MI#M HIGX TIRXVY GXIZE QMRYXI
8YVSO WI RGVYRX, EVXRH EWTVY #M QYPX QEM R ZVWX.
9R WXVST HI YQI^IEP HMR VIWTMVE'MI IWXI ET VMWMTMX R EIV. 2Y
WYRXIQ EXX HI FSKE'M RGX W RI TIVQMXIQ W TMIVHIQ ETE.
(RH HMR YQIVM, /]RIW #M TYWI YRMJSVQE PYGMSEW, JS#RMXSEVI, #M
EZY VFHEVI W IXER#I^I XSEXI PIKXYVMPI, HI#M GY HIWXYP
RIRHIQREVI. 3JXRH HMR KVIY, 8YVSO P ENYX, I\TPMGRHY-M GIP QEM
I3GMIRX QSH HI E QFVGE YR GSWXYQ #M HI-E ENYWXE PIKXYVMPI TIRXVY
E-M STXMQM^E VERHEQIRXYP.
&M-EM GYQTVEX YR HMWXVEM HIGIRX. ) HI JEFVMGE'MI JVIQIR,
VIQEVG XRVYP. 'IP TY'MR EMGM EM EPIW FMRI
/]RIW P YVQ TI 8YVSO WTVI HITS^MXYP YRHI JYWIWI 'MRYX QE#MRE
WE HI XIVIR. *VIQIRMM HIQSRXEWIV XSEXI EGGIWSVMMPI #M IGLMTEQIRXYP
^GIE R P^M HIWGLMWI TI TSHIEYE GEZIVRIM, MRWTIGXEXI #M GEXEPSKEXI.
*V RHSMEP G PSGYMXSVMM WMIXGLYPYM RGIVGEWIV W ZEH GYQ EV TYXIE
JSPSWM XSEXI EGIWXI PYGVYVM.
RG EY HI KRH W Q SQSEVI, WI KRHM /]RIW. 3EVI R-EY EY^MX
RMQMG HMR GI PI-EQ WTYW# R QSH GMYHEX, KRHYP RY-P HITVMQ #M RMGM RY-
P WTIVMI. 0YE XSEXI EWXIE GE TI S TVSZSGEVI. 2-EZIE HI KRH W WI HIE
FXYX IVEY SVMGYQ TVIE QYPXI HI JGYX. :E XVIFYM W-M JEG W
R'IPIEK.
4VMR XSX XEPQI#-FEPQI#YP #M KWM ETEVEXYVE QIXIS #M RKVQHM
GSQTSRIRXIPI WYF FVE', HEV RY JGY RMGM YR GSQIRXEVMY EWYTVE GIPSV
RXQTPEXI GY PYGVYVMPI WEPI. "XME G JVIQIRMM EZIEY S QIRXEPMXEXI
GSQYRMXEVMWX: SVMGI SFMIGX GEVI ETEV'MRIE YRYM MRHMZMH, ETEV'MRIE
RXVIKMM GSQYRMX'M. 4IRXVY G TIXVIGYWI QEVI TEVXI HMR ZME'E PYM WMRKYV,
GSRXRH RYQEM TI IP RWY#M #M TI EFMPMX'MPI WEPI, M IVE XSXY#M HM3GMP W
EGGITXI YR EWXJIP HI QSH HI KRHMVI.
8YVSO RY WI SJIVM W HYG RMGM S TMIW HI IGLMTEQIRX, HEV P
GSRHYWI TI XVITXIPI EFVYTXI, WTEXI VYHMQIRXEV R TIVIXIPI HI WXRG.
/]RIW KJME, HEV RY WI TPRKIE. R JE'E PYM, KLMHYP HHY PE S TEVXI
RYQIVSEWI FEVMGEHI, 3PXVI HI YQI^IEP #M Y#M IXER#I. 8YVSO EVYRG
TVMZMVM TIWXI YQV, GE W WI EWMKYVI G TPERIXSPSKYP 'MRIE TEWYP GY IP,
ETSM QVM VMXQYP.
R GIPI HMR YVQ, MI#MV TVMRXV-S GVTXYV TI GYPQIE EGSTIVMX GY
TMIXVM#. 8RVYP JVIQIR WI PW TI WTEXI R YQFVE WXRGMPSV, PE VGSEVI,
R XMQT GI /]RIW WI XVI^M HMVIGX R PYQMRE WSEVIPYM. 4IWXI XSX, R NYV,
TMEXVE IVE HI GYPSEVI EVQMI, GY GXIZE TIXI HI PMGLIRM, HIGSPSVEXI. 9R
WIQR FYR, KRHM IP. 4VMQIPI YVQI HI WMWXIQI FMSPSKMGI
4I GRH WGVYXE TVMZIPM#XIE PEVK E 1EVIPYM &E^MR, SFWIVZ HYRI HI
GYPSEVI EPF-GIRY#MI #M QEVS, EPGXYMXI HMR RMWMT EP YRSV TMIXVI VIGIRX
HIWGSQTYWI, HEV #M KEPFIRYP YRXSW EP RMWMTYPYM QEM ZIGLM, S\MHEX.
(MR GXI SFWIVZEWI PE ZMIVQMM HI RMWMT #M PE FSKEXYP TPERGXSR HMR
HYRIPI FSKEXI R QMVSHIRMI, /]RIW #XME G (YRI GSRWXMXYME HINE FE^E
YRYM IGSWMWXIQ GSQTPI\. )VE WMKYV G RY XVIFYME HIGX W MRWMWXI TY'MR
R HMVIG'ME GSVIGX, TIRXVY E JEGI EGIWX PSG EQSV'MX W R4SVIEWG.
-EV TSTSVYP JVIQIR S TYXIE JEGI
-QTIVMEPYPI, ^MWI 8YVSO, MI#MRH PE MZIEP HMR YQFV, GI ZI^M GRH
XI YM'M R JIPYP WXE R PEVKYP HI#IVXYPYM#
/]RIW VWTYRWI JV QGEV W-P TVMZIEWG:
:H EMGM TSWMFMPMX'M RIPMQMXEXI.
RXV-S RGTIVI IXER# WMXYEX EHRG R WMIXGL, ,IMREV GIP YWGEX
WXXIE R GETYP YRIM QIWI HI TMEXV, YMXRHY-WI R NYV GY WMRKYVYP WY
SGLM. RGIVGRH W VQR HIXE#EX HI HI^FEXIVI, REMFYP WMIXGLYPYM M
TVMZIE TI FXVRMM HMR GSRWMPMY GYQ 'MTEY YRMM PE EP'MM.
"XMQ GYM M IWXI PSMEP EGIWX SQ, VSWXM YRYP HMRXVI FXVRM,
PYGVIE^ TIRXVY MQTIVMY. --E'M Z^YX HSWEVYP 7I E4 TI (YRI GE
SEWTIXI EP ,EVOSRRIRMPSV!
.IVEXL TYVXE YR MRIP HI EVKMRX R PSFYP YVIGLMM WXRKM, S GSQSEV
GETXYVEX HI PE YR GSRXVEFERHMWX TI GEVI-P YGMWIWI R HYIP.
%WXE RY RWIEQR RMQMG, VWTYRWI YR EPX FXVR, %PPMH. 'E
JVIQIRM, RY JSPSWMQ SEVI LEMRIPI EPXSVE, Q#XMPI EPXSVE, #M TVIXMRHIQ G
RM WI TSXVMZIWG# %WXE RWIEQR WYTVEZMI'YMVI, EXYRGM GRH
GMVGYQWXER'IPI RI GIV EWXE. :SM, HMRXVI XS'M SEQIRMM, EV XVIFYM W #XM'M G
RY XVIFYMI W NYHIGE'M TI RMQIRM RYQEM HYT ETEVIR'I
+EVREL, YR FXVR GY EWTIGX SFSWMX, GY TVYP PYRK, #M WTVMNMRIE
FVFME TXVEX R TYQRM.
)Y WYRX GIP QEM WYTVEX TI GIM XVIM XMRIVM MHMS'M, TIRXVY GI-EY
JGYX HYT GI TPERIXSPSKYP M-E ENYXEX W-M RJVRK TI XPLEVMM HI
,EVOSRIRRM. 3VMGEVI EPX EHYPX GY WGEYR PE GET M-EV 3 XVMQMW YQFVE W WI
EPXYVI GIPSV #EWI ZMIVQM QSV'M, PE TQRX. 'Y YR SEVIGEVI VIKVIX,
HIWMKYV, HEV EWXE EV 3 XVIFYMX W JEG 3JX. 7YRX XMRIVM JV I\TIVMIR',
TVSWX ERXVIRE'M. 2-EV 3 XVIFYMX RMGMSHEX W 3I PWE'M WMRKYVM R HI#IVX!
2VMPI PYM ,IMREV TYJRMV.
2Y TS'M HE ZMRE TI QSHYP PSV HI KRHMVI, +EVREL. % I\MWXEX S
SFPMKE'MI QSVEP 4EVHSX /]RIW PI WEPZEWI ZME'E. 'LMEV #M XVIM XMRIVM
TVMTM'M, E#E GYQ EY JSWX GIM XVIM, #M-EV 3 HEX WIEQE HI TSZEVE HI ET
PWEX EWYTVE PSV.
(EV GYQ VQRI GY SFPMKE'MMPI PSV JE' HI WMIXGLYP 7GYXYPYM
6S#Y #M JE' HI SEQIRMM RS#XVM# -RWMWX TPIXSWYP +EVREL. 7 GRXVIEWG
S HEXSVMI JE' HI YR WPYNFE# MQTIVMEP QEM QYPX HIGX PSMEPMXEXIE JE' HI
RSM#
4VSFPIQE RY IWXI HSEV GY FMI'MM, M RXVIVYTWI %PMMH. 3QQYR,
8YVSO #M 7XMPKEV EY JGYX GIIE GI EY GVI^YX IM G IVE QEM FMRI. %GYQ RI
VQRI RSY W HIGMHIQ R TVMZMR'E TPERIXSPSKYPYM #M E WSV'MM PYM
) YR WQMRXMX, WTYWI TVMQYP FXVR, .IVEXL. 2Y P-E'M EY^MX
ZSVFMRH# :VIE GSTEGM, ET HI WYTVEJE', MVMKE'MM, VIGSPXI, ZIHI S TPERIX
ZIVHI, R PSG HI YRE HI#IVXMG.
4YJRM WGYVX #M-#M PSZM MRIPYP HI PE YVIGLI.
) RIFYR, Z WTYR IY!
7XVRKRH HMR FY^I GY WGITXMGMWQ, %PMMH WYFPMRMI:
(YT QMMPI HI ERM HI VXGMVM GEVI RI-EY EHYW EMGM #M M-EY JGYX
TI SEQIRM GIIE GI WYRX GYQ TYXI'M GSRHEQRE YR SQ TIRXVY G
ZMWIE^ PE TEVEHMW#
.IVEXL WI RGVYRX, HEV EGGITX TYRGXYP HI ZIHIVI.
4SEXI G EGIWX /]RIW IWXI RIFYR, ^MWI +EVREL, HEV I HIWXYP HI
RIFYR RGX W 3I WJRX. 4SEXI G I WY3GMIRX HI RIFYR RGX W EYH #M
GYZMRXIPI (SQRYPYM, RXV-YR JIP R GEVI RSM RY TYXIQ.
%GIEWXE IWXI S GLIWXMYRI TI GEVI RY S TYXIQ HIGMHI RXVI RSM,
^MWI ,IMREV, JSPSWMRHY-#M ZSGIE EYXSVMXEV HI REMF TIRXVY E EHYGI
HMWGY'ME PE WYFMIGXYP MRM'MEP. 'IIE GI EZIQ HI EPIW RY WI VIJIV PE
GYZRXYP (SQRYPYM, GM PE WYTVEZMI'YMVIE WMIXGLYPYM RSWXVY. 4EVHSX /]RIW
E Z^YX GYQ XVMQ, E PSGYMX R GEWE RSEWXV EWGYRW. 4VMR SVHMR MQTIVMEP,
IP XVIFYMI W XVMQMX VETSEVXI TI /EMXEMR, SVM HI GXI SVM ENYRKI RXV-YR
SVE#. +RHM'M-Z PE GXI VMWGYVM RI I\TYRIQ
(EV GI-M GY XSEXI ZSVFIPI HIWTVI TEVEHMWYP HI TI (YRI# RXVIF
%PMMH, XSX RGIVGRH W-P ETIVI TI WXVMR. %T HI WYTVEJE', HYRI
ERGSVEXI HI MEVF, TPERXE'MM HI TEPQMIVM, TPMRI GY GYVQEPM REP'M,
UYEREXYVM HIWGLMWI, GYVKRH TVMR HI#IVX
:SVFI HI SQ RIFYR, RMQMG QEM QYPX, QSVQM .IVEXL. 3QYP #XMI
TVIE QYPXI HIWTVI RSM, HIWTVI JVIQIRM, HIWTVI (YRI. 2Y M WI TSEXI
TIVQMXI W TWXVI^I EWXJIP HI WIGVIXI.
'Y RGT'REVI, %PMMH RGIVG HMR RSY W-M WEV R ETVEVI.
(EV M-E YGMW TI ,EVOSRRIRM! 2Y TYRI EGIWX PYGVY S HEXSVMI HI
ET EWYTVE RSEWXV #M E WMIXGLYPYM RSWXVY# % WEPZEX ZME'E E XVIM QIQFVM
EM XVMFYPYM RSWXVY
(I GRH HEXSVQ RSM GIZE MQTIVMYPYM# RXVIF .IVEXL,
XVKRHY-WI HMR RSY HI MRIPYP HMR YVIGLI.
3VMGMRI TSEXI YGMHI ,EVOSRRIRM, EHYK +EVREL HRH HMR
YQIVM, ETSM QYXRHY-#M FVFME GSP'YVSEW R GIPPEPX TYQR. "M IY EQ
JGYX-S!
,IMREV WI ETPIG REMRXI.
&MRI, %PMMH GI-M GY ZSVFIPI EWXIE HIWTVI 4YZMM TI (YRI. 9RHI-
M ETE TIRXVY IPI# )\MWX ZVIS TSWMFMPMXEXI GE TPERIXSPSKYP W JEG GIIE
GI TVSQMXI#
2Y P-EM EY^MX# 6MTSWX +EVREL TI YR XSR FEXNSGSVMXSV. >MGI G
ETE I EMGM, QYPX QEM QYPX HIGX GERXMX'MPI QM^IVEFMPI TI GEVI PI
EHYRQ RSM TIRXVY WYTVEZMI'YMVI.
.IVEXL #M EVGYM S WTVRGIER #M TYJRM RIVZSW.
3L# %GIWX SQ WI E4 R PYQIE RSEWXV HI S PYR WXERHEVH WEY
HSY, #M HINE #XMI YRHI WI KWI#XI TVI'MSEWE GSQSEV TI GEVI RMGM YR
JVIQIR RY E KWMX-S R KIRIVE'MM HYT KIRIVE'MM HI ZME'E R HI#IVX 3
SE^ PE IGYEXSV, TSEXI# ,E!
% WEPZEX XVIM HMRXVI EM RS#XVM, TIVWMWX %PMMH.
8VIM RIWFYM'M GEVI W-EY E#I^EX WMRKYVM R GEPIE TYQRYPYM
,EVOSRRIR. 2Y WMQX RMGM S SFPMKE'MI JE' HI IP, TIRXVY G M-E WEPZEX. "M E
Z^YX GVMWXEMIPI. 'YRSE#XI'M PIKIE RSEWXV: GMRI ZIHI EGIP GY'MX XVIFYMI
TYVM3GEX WEY YGMW
:SGIE PYM +EVREL WI WXMRWI.
) E#E GYQ WTYM, EHQMWI %PMMH.
7I #XMI HIWTVI /]RIW G SFM#RYMI#XI W GPXSVIEWG WMRKYV #M
W I\TPSVI^I QYPXI PSGYVM MRSWTMXEPMIVI, ^MWI ,IMREV HRH HMR YQIVM.
(EG HMWTEVI, HMWTEVI. 2MGM YR ,EVOSRRIR WEY JYRG'MSREV EP MQTIVMYPYM
RY-P ZE GYXE ZVISHEX.
*V RHSMEP G HMWTEVM'ME PYM EV 3 MRXIVTVIXEX GE YR WMQTPY
EGGMHIRX. 0YQIE RSEWXV RY I YR PSG TVIE GSRJSVXEFMP, EHYK +EVREL.
.IVEXL WI QYP'YQM W ^QFIEWG.
(EG W-E WTYW EHIZVYP, TSEXI G ,EVOSRRIRMM EV 3, SVMGYQ,
JSEVXI JIVMGM'M W WGETI HI EGIWX MRHMZMH FKVI'. 2Y VMWGQ RMQMG HEG-
P YGMHIQ!
4IRXVY YR QSQIRX, R EIVYP TVJSW HSQRM PMRM#XIE.
'I XVIFYMI JGYX, XVIFYMI JGYX, ^MWI ,IMREV VMHMGRHY-WI R
TMGMSEVI, R GETYP QIWIM. "XMQ GY XS'MM EWXE. 2Y TSEXI I\MWXE YR EPX
VWTYRW, RY RI TYXIQ V^KRHM. 8VIFYMI W TVSXINQ WMIXGLYP QEM
TVIWYW HI SVMGI, GY SVMGI TVI', SVMGEVI EV 3 TSZEVE PWEX R MRMQMPI
RSEWXVI.
#M RGVYGM# QMRMPI TI TMITX.
%XYRGM W-E LSXVX: /]RIW XVIFYMI W QSEV.
(SY WYXI XVIM^IGM #M STX HI TPERIXI GIVGIXEXI, QYPXI HMRXVI IPI PE
PMQMXE GSRHM'MMPSV HI PSGYMVI (ZI^M LV'MPI WXIPEVI EXE#EXI R 3#MIV
WITEVEX). 0MWXE HI VIWYVWI GIVGIXEXI GYTVMRHI QEXIVMM TVMQI TVI'MSEWI.
1YPXI HMRXVI EGIWXI TPERIXI QIVMX S TVMZMVI QEM EXIRX, 3I TIRXVY
I\TPSEXEVIE QMRIVIYVMPSV, 3I TIRXVY S TSWMFMP GSPSRM^EVI. 8SXY#M, GE #M
R VETSEVXIPI ERXIVMSEVI, RY W-E KWMX RMGM YVQ HI QMVSHIRMI.
'IVGIXEVI MRHITIRHIRX, E XVIME I\TIHM'MI, VETSVX TVIHEX
146%8909- *32(-0 '366-23 %0 ----PIE.
,EWMQMV *IRVMRK QMXYMWI KV^MPI #M TI WIVZMXSVMM FXVRYPYM )PVSSH,
TYRRH PE GEPI GIIE GI IP RYQIE S RXPRMVI WYVTVM^, WIGVIX, GY YR
VITVI^IRXERX MQTSVXERX, HEV RIE#XITXEX. 3QYP GY JE' HI RIZWXYMG
#M JSPSWMWI PMQFE QMIVSEW #M ZSMR'E HI S'IP TIRXVY E QERMTYPE EKIRHE
QTVEXYPYM R E#E JIP RGX W PEWI S JIVIEWXV R TVSKVEQ. 'E YR
EGGIWSVMY TVI^IRX R TVIENQE TEPEXYPYM HI TIWXI XVIM HIGIRMM, *IRVMRK, R
ZMVXYXIE EWSGMIVMM WEPI GY TVMR'YP QS#XIRMXSV 7LEHHEQ, IVE S TIVWSER
GY MR4YIR'. *SPSWMRH HMJIVMXI QIXSHI HI TIVWYEWMYRI, IP VIY#IE W-M
GSRZMRK TI XS'M GIM TI GEVI XVIFYME.
-EV FXVRYP )PVSSH RY FRYME RMQMG
0E SVE WXEFMPMX TIRXVY WSWMVIE HIPIKEXYPYM XPIMPE\Y, *IRVMRK JGY R
E#E JIP RGX IP #M 7LEHHEQ W 3I TVI^IR'M R GEQIVE HI EYHMIR'I
TS^RH SWXIRXEXMZ R RZ'GIM ^IPS#M RXV-EPI FMVSGVE'MIM, R WGSTYP HI E
HIZIRM PMHIVM GETEFMPM EM MQTIVMYPYM. )PVSSH, GVYME M TPGIE W GVIEH G-
M MRWXVYME TI GIM HSM TVSXINE'M EM PYM R TVMZMR'E XVIFYVMPSV MQTSVXERXI R
WXEX, RY EZIE RMGM S MHII G XMRIVMM VHIEY HI IP TI PE WTEXI.
*IRVMRK WI ETPIG RWTVI TVMR'YP QS#XIRMXSV #M-M #STXM R YVIGLI:
3 W 3I XIVMFMP HI HMWXVEGXMZ, RYLLQQQ#
4VMZI#XI #M RZE', ^MWI 7LEHHEQ ETWEX, ETSM #M RP' FVFME
R EIV #M GLMGSXM.
9VME#IPI TSV'M WGYPTXEXI WI HIWGLMWIV, WGPMTMRH HI TMIXVI-HI-ET
#M HI GVMWXEPI EPI TPSMM, RGVYWXEXI GY QIXEP KLPEZER. +V^MPI HI
WEVHEYOEVM, RGVIQIRMXI RXV-S TSWXYV VMKMH #M S3GMEP, R YRMJSVQI
GIRY#MM #M RIKVI, PYEV TS^M'ME HI HVIT'M TIRXVY E-P RXQTMRE TI RSYP
WSWMX.
%GYQ RGITI WTIGXEGSPYP, ^MWI *IRVMRK. )P #M 7LEHHEQ WI
EF'MRYV RW W QEM GLMGSXIEWG.
4ENMM 'EWIM, RZI#QRXE'M R PMZVIE, T#MV REMRXI TIRXVY E-P
MRXVSHYGI TI ZM^MXEXSVYP HMR EPX PYQI, R WYRIXYP EWYV^MXSV EP ERYR'YPYM
TSQTSW, TVIPYGVEX #M XVEHYW IPIGXVSRMG:
1VMXI QTVEX, %PXI' E YRYM 1MPMSR HI 0YQM 1EIWXVYP *IR
%NMHMGE, VITVI^IRXERXYP PYQMM &IRI 8PIMPE\, IWXI EMGM PE HSVMR'E HSQRMIM-
ZSEWXVI HI E EZIE S RXPRMVI TVMZEX.
9R FVFEX GY RJ'M#EVI HI KRSQ #M GY TMIPIE GIRY#MI T#M QRHVY
R WEP, 4ERGEX HI WSPHE'MM TEPM^M #M HI TVSTVME PYM WYMX. 4MGMSEVIPI
RGP'EXI R TERXS3 QSM WYREY GE S #SETX TI HEPIPI HI TMEXV EPI
TSHIPIM.
9R ZEP HI WYVTVM^ #M HI^KYWX WXVFXY QEWE HI GYVXIRM TVI^IR'M.
"EQFIPERYP %OIR ,IWFER, GY QYWXE'E TPIS#XMX, WXXIE MRHMKREX R
WTEXIPI XVSRYPYM #M WI YMXE WTVI GSRWMPMIVMM GEVI RXSGQMWIV TVSKVEQYP
QTVEXYPYM, HI TEVG EV 3 WIWM^EX ZVIYR WSM HI ZMGPI#YK.
)PVSSH EP -<-PIE WI ETPIG REMRXI R XVSRYP WY QEWMZ #M GIVY W
ZEH PMWXE EYHMIR'IPSV.
%WXJIP, TVMRW GY KEVHE NSW, FXVRYP HIWJVREX EV TYXIE 3 HIWXYP HI
WYVTVMRW RGX W EWGYPXI, WI KRHM *IRVMRK. 'Y S WYVTVMR^XSEVI
RHVXRMGMI, TVMZMVIE #EQFIPERYPYM ,IWFER WI 3\ EWYTVE PYM, RW
*IRVMRK M RXSEVWI HSEV S I\TVIWMI EQEFMP, GYVMSEW.
%NMHMGE, VITVI^IRXERXYP XPIMPE\Y, E#XITX VFHXSV, PWRH
4IGVIEPE #M #Y#SXIPMPI W XVIEG TI PRK IP. %ZIE S JE' RKYWX, REW
PYRK #M S FEVF RIEKV, EWGY'MX, GEVI WI M'IE GE S QMWXVMI HI TI FVFME
WE HIWTMGEX. 6SFE QEVS M GSRJIVIE PYM %NMHMGE YR EIV MQTSVXERX. 4MIPIE
WE TVIE EVW HI WSEVI, HEV TIXI HIGSPSVEXI #M TEPMHI WI RXMRHIEY TI
QMRM, R WTIGMEP TI HIKIXI #M TEPQI, WIQR EP I\TYRIVMM JVIGZIRXI PE
EKIR'M GLMQMGM TYXIVRMGM GEVI RIYXVEPM^EWIV QIPERMRE. R TS3HE WXEXYVMM
WEPI WGYRHI, 1EIWXVYP XPIMPE\Y T#IE REMRXI GY EIVYP G IVE TIVJIGX
RHVITX'MX W WI E4I R WEPE MQTIVMEP HI EYHMIR'I TI /EMXEMR.
%4EX TI YRE HMRXVI PEXYVMPI RGTIVMM, 7LEHHEQ P WXYHMI TI %NMHMGE
#M WXVQF HMR REW, WMQ'MRH I4YZMMPI KVIPI EPI QRGVYVMPSV EXX HI
GEVEGXIVMWXMGI TIRXVY XPIMPE\Y.
*MI GE EHIZVEXYP (YQRI^IY W-#M EVYRGI PYQMRE EWYTVE XE, HMR
XSEXI WXIPIPI MQTIVMYPYM, 1VMXI QTVEX, ^MWI ,MHEV *IR %NMHMGE,
QTVIYRRHY-#M TEPQIPI #M TPIGRHY-WI, TI GRH GMXE HMR &MFPME 'EXSPMG
4SVXSGEPMI. 7I STVM R JE'E XVSRYPYM QEWMZ, HMR GYEV' HI ,EKEP.
8PIMPE\Y IVEY RSXSVMM TIRXVY G JSPSWIEY QSV'MM #M EHYREY GEHEZVI
TIRXVY VIWYVWI GIPYPEVI, HEV IVEY, JV RMGM S RHSMEP, RM#XI KIRIXMGMIRM
HI KIRMY. 9RE HMRXVI TVMQIPI PSV GVIE'MM JYWIWI S VIQEVGEFMP WYVW HI
LVER, PMQSVGYP (GY GIE QEM HYPGI GEVRI HMR EGIEWX TEVXI E GIVYPYM),
S RGVYGM#EVI HMRXVI YR PMQE\ KMKERXMG #M TSVGYP XIVIWXVY. 1EVI TEVXI E
TSTYPE'MIM GSRXMRYE W GVIEH XSXY#M HIWTVI PMQSVGM G IVEY QYXER'M
GVIWGY'M R GYZI GVIEXYVM SVMFMPI, GEVI IPMQMREY VI^MHYYVM PMTMGMSEWI #M
YVX QMVSWMXSEVI #M EPI GVSV KYVM QYPXMTPI QIWXIGEY RIRGIXEX KYRSEMI.
%GIWXE IVE GSRXI\XYP R GEVI SEQIRMM KRHIEY HIWTVI &IRI 8PIMPE\,
GLMEV HEG WEZYVEY GY QEVI TPGIVI QIHEPMSERIPI QEVMREXI HI PMQSVG
R WSWYVM TVITEVEXI HMR ZMRYVMPI TEVJYQEXI HI TI 'EPEHER.
)PVSSH #M XVEWI RETSM YQIVMM SWS#M, HRHY-PI S PMRMI JIVQ. 7I
RGVYRX WTVI ZM^MXEXSV.
'I JEGI EMGM WXE# 'MRI P-E PWEX W MRXVI#
&XVRYP QTVEX WI YMX NYV QTVINYVYP RGTIVMM WXVFXYXI HI
IGSYVM, GY SGLMM WGTVRH.
2MGM YR 1EIWXVY XPIMPE\Y RY E TXVYRW ZVISHEX PE 'YVXIE QIE
TIRXVY S EYHMIR' TEVXMGYPEV. (I YRHI W #XMY IY G RY-M S MQMXE'MI E
YRYM (ERWEXSV-*E'#
)PVSSH WI YMX R NSW, WTVI WIGVIXEVYP WY TIVWSREP, ETSM WTVI
#EQFIPER.
"M HMR QSQIRX GI E ENYRW TI EKIRHE QIE HI TVMQMVM, HI YRHI
#XMY G RY I#XM GLMEV XY YR (ERWEXSV-*E'# ) WGERHEPSW!
7IGVIXEVYP TIVWSREP EP QTVEXYPYM WI XVEWI RETSM, RKVS^MX HI
MHII. 1MGYP %NMHMGE WI YMX R WYW, WTVI QTVEX, PWRH GEPQ SVMGI
VIWIRXMQIRXI #M NMKRMVM W XVIEG TIWXI IP, JV W WI EVEXI EJIGXEX.
7XTRI )PVSSH, TSX 3 IJIGXYEXI XIWXI GEVI W HSZIHIEWG
JETXYP G RMGMYRYP HMRXVI WGLMQFXSVMM RS#XVM HI JSVQ RY #M-E EWYQEX
MHIRXMXEXIE GYMZE HI PE 'YVXIE HSQRMIM-ZSEWXVI. : EWMKYV, RY WYRX
(ERWEXSV-*E'. 2Y WYRX RMGM EWEWMR SVM QIRXEX.
%XYRGM HI GI I#XM EMGM# RXVIF )PVSSH.
*MMRH YRYP HMRXVI GIM QEM FYRM WEZER'M HI TI &IRI 8PIMPE\,
TVI^IR'E QIE EMGM E JSWX WSPMGMXEX.
&VFEXYP GY EWTIGX HI KRSQ RY WI GPMRXMWI RMGM QGEV GY YR
GIRXMQIXVY, VQRRH PE TMGMSEVIPI 8VSRYPYM 0IYPYM HI %YV, RIXYPFYVEX R
VSFE WEPI QEVSRMI.
%Q TYW PE TYRGX YR TPER EQFM'MSW HI GEVI TSEXI FIRI3GME EXX
JEQMPME MQTIVMEP, GX #M TVSTVMYP QIY TSTSV
2Y Q MRXIVIWIE^, ^MWI QTVEXYP 4EHM#EL. %VYRG S TVMZMVI
WTVI WEVHEYOEVM #M RGITY W-#M REP'I QRE RSHYVSEW TIRXVY E HE
SVHMRYP HI IZEGYEVI JSV'EX E RITSJXMXYPYM. 'IM TVI^IR'M PE 'YVXI TVMZIEY
EQY^E'M #M RIVFHXSVM.
,EWMQMV *IRVMRK T#M VITIHI REMRXI, #XMMRH G EZIE RYQEM S GPMT
W MRXIVZMR.
QTVEXI )PVSSH, TSX W ZSVFIWG#
2Y QEM E#XITX W M HI HIE TIVQMWMYRIE, RGIVG HSEV W TEV
MRSGIRX #M MRXVMKEX HI GIIE GI WI TIXVIGIE.
-RWSPIR'E GVEW E WSWMVM EGIWXYM XVMQMW XPIMPE\Y Q-E JGYX
GYVMSW 1-EQ XVI^MX RXVIFRHY-Q GI-S 3 EZRH HI WTYW#
7I YMX WTVI 3KYVE GE S QEWG PMTWMX HI IQS'MM E PYM ,MHEV *IR
%NMHMGE; 1EIWXVYP GY TMIPIE GIRY#MI TVIE MRWIRWMFMP R JE'E SVMGVYM
XVEXEQIRX HYV ETPMGEX PYM. 2MQMG HMR EXMXYHMRIE WE RY-M XVHE PIKXYVE GY
*IRVMRK, GEVI-M WYKIVEWI MHIIE HI QMVSHIRMI WMRXIXMG S MHII GI KWMWI
VETMH WTVMNMR RXVI WEZER'MM XPIMPE\Y.
4VMR'YP QS#XIRMXSV, 7LEHHEQ, TVIPY GSRHYGIVIE #M WI YMX WTVI
XEXP WY GY S I\TVIWMI RIZMRSZEX #M RIVFHXSEVI.
8EX, Q-EM MRWXVYMX W RZ' XSX GI TSX HMR I\IQTPYP WXTRMVMM
XEPI. %V 3 JSEVXI IHYGEXMZ TIRXVY QMRI W SFWIVZ GYQ QERIZVI^M
EGIEWX WMXYE'MI, GY QMRXIE HIWGLMW #M GY S QR JIVQ.
)PVSSH VMHMG S QR RKVIYREX HI MRIPI, GEVI RW XVIQYVE GY YR
WTEWQ HMWGVIX, MRGSRXVSPEFMP.
*SEVXI FMRI, EXYRGM ZSQ EWGYPXE, TI WGYVX, GI EVI EGIWX XPIMPE\Y
HI WTYW. 4I WGYVX, WYF EQIRMR'EVIE TIHITWIM, HEG ZSQ HIXIVQMRE G
RI-E VMWMTMX TVI'MSWYP RSWXVY XMQT. 4VMZI#XI #M RZE'
QTVEXYP M EVYRG PYM 7LEHHEQ S TVMZMVI TMI^M#, ETSM PY S
RKLM'MXYV HMR FIVIE HI QMVSHIRMI HI EPXYVM.
2-EV XVIFYM W HYVI^I TVIE QYPX XMQT
'X IWXI HI EHIZVEX, XEX, RY TVIE QEM EM XMQT, WI KRHM
7LEHHEQ, GSRXMRYRH W ^QFIEWG RHEXSVMXSV #M RIZMRSZEX.
'YZMRXIPI QIPI RIGIWMX S RXVIZIHIVI TVMZEX, QVMXI QTVEX,
^MWI %NMHMGE, #M GIE QEM QEVI HMWGVI'MI.
)Y ZSM HIGMHI EGIWX PYGVY, P VITI^M )PVSSH. :SVFI#XI-QM HIWTVI
TPERYP EGIPE EP XY!
1EIWXVYP XPIMPE\Y #M RGVYGM# QMRMPI R QRIGMPI ZSPYQMRSEWI
EPI VSFIM QEVSRMM.
>ZSRYVMPI WYRX GE RM#XI FSPM QSPMTWMXSEVI, 7MVI. 3 HEX GI
WGET, WI QTV#XMI HMR SQ R SQ, EHIWIE GY IJIGXI QSVXEPI. )WXI QEM
FMRI W MIM HI PE RGITYX QWYVM WMQTPI HI TVIGEY'MI, HIGX W 3M WMPMX
QEM XV^MY W VIGYVKM PE IVEHMGEVI.
%NMHMGE XGY, WXRH 'IETR, #M VIJY^ W QEM ZSVFIEWG TR PE
KSPMVIE WPMM HI EYHMIR'I.
2IVFHXSV, QTVEXYP JGY YR KIWX HI RHITVXEVI E XYXYVSV
JYRG'MSREVMPSV, TENMPSV, EQFEWEHSVMPSV, FYJSRMPSV #M KV^MPSV. 3EQIRMM HMR
WIGYVMXEXIE WEVHEYOEVMPSV WI VIXVEWIV TR PE MRXVVMPI R WEP, HI YRHI
TYXIEY TVSXINE XVSRYP, RW XS'M GIMPEP'M TPIGEV, QSVQMRH #M XV#MRHY-#M
TMGMSEVIPI. 4IRXVY E QTMIHMGE TI SVMGMRI W XVEK GY YVIGLIE, JYV
VMHMGEXI IGVERI HI GSR3HIR'MEPMXEXI.
*IRVMRK #M 7LEHHEQ WI E#I^EV PE TMGMSEVIPI XVSRYPYM, JGRH TI
RZ'GIMM EXIR'M, HI#M EQRHSM EZIEY TIWXI XVIM^IGM HI ERM. 'Y YR
EWTIGX JVEKMP #M PYTXRHY-WI GY FSPMPI, FXVRYP QTVEX PI JGY WIQR W
VQR GE SFWIVZEXSVM, MEV FVFEXYP XPIMPE\Y RY SFMIGX.
1MQRH TPMGXMWIEPE, QTVEXYP TVMZM RETSM WTVI FVFEXYP QVYR'IP.
R GIPI HMR YVQ, WEXMWJGYX HI TVIGEY'MYRMPI PYEXI TIRXVY QIR'MRIVIE
GSR3HIR'MEPMX'MM HMWGY'MIM #M MKRSVRH EZIVWMYRIE QTVEXYPYM JE' HI IP
#M HI TSTSVYP WY, ,MHEV *IR %NMHMGE RGITY W ZSVFIEWG.
2SM, &IRI 8PIMPE\, EQ GSRXMRYEX I\TIVMQIRXIPI R XSEXI
HSQIRMMPI KIRIXMGMM, GLMQMIM SVKERMGI #M QYXE'MMPSV. R Y^MRIPI RSEWXVI
EQ TYW VIGIRX PE TYRGX XILRMGM GSQTPIX RISVXSHS\I HI WMRXIXM^EVI E
WYFWXER'IPSV, W ^MGIQ RISFM#RYMXI.
'YZMRXIPI WEPI IVEY PE SFMIGX #M JSEVXI I3GMIRXI, RIHRH QEM
QYPXI HIXEPMM HIGX IVEY RIGIWEVI.
6I^YPXEXIPI RSEWXVI MRM'MEPI EVEX G YRYP HMRXVI TVSHYWIPI HI
WMRXI^ TSEXI 3 QSHM3GEX R E#E JIP RGX XSEXI TVSTVMIX'MPI WEPI
GLMQMGI MQTSVXERXI W 3I MHIRXMGI GY EPI QIPERNYPYM.
1MVSHIRMI#
)PVSSH M EGSVH EGYQ 1EIWXVYPYM XPIMPE\Y RXVIEKE WE EXIR'MI.
7LEHHEQ SFWIVZ ETEVM'ME XMGYPYM GEVI JGIE W-M ^ZGRIEWG SFVE^YP
HVITX EP XEXPYM WY, GLMEV WYF SGLM.
'VIEX R PEFSVEXSV# -QTSWMFMP!
2Y IWXI MQTSWMFMP, WXTRI. %ZRH WY3GMIRX XMQT #M GSRHM'MM
TIRXVY TVSHYGIVIE WE, EGIEWX QMVSHIRMI GVIEX EVXM3GMEP EV TYXIE
HIZIRM S WYVW MRITYM^EFMP, TVSHYW R QEW #M JSEVXI MIJXMR EV TYXIE
3 YR TVSHYW I\GPYWMZ EP 'EWIM 'SVVMRS, HEG HSVM'M.
)PVSSH WI ETPIG REMRXI, GE S TEWVI HI TVEH QYQM3GEX.
9R EWIQIRIE PYGVY RY E JSWX TSWMFMP TR EGYQ.
%REPM^IPI RSEWXVI EVEX G QMVSHIRME I S WYFWXER' GY FE^
SVKERMG. 2SM GVIHIQ G, TVMR I\TIVMQIRXEVI #M TIVJIG'MSREVI EXIRX,
GYZIPI RSEWXVI E\PSXP TSX 3 QSHM3GEXI W TVSHYG QIPERN.
R EGIPE#M JIP R GEVI TVSHYGI'M KLSPE HMR GIPYPIPI QSV'MPSV#
RXVIF QTVEXYP, WXVQFRHY-WI HI VITYPWMI. 7EY GPSRIPI#
-RXVMKEX #M WYVTVMRW, 7LEHHEQ WI YMX WTVI *IRVMRK. 'YZI E\PSXP#
%NMHMGE WI WXVHYM W WI GSRGIRXVI^I EWYTVE PYM )PVSSH.
(I JETX HE, WXTRI.
(I GI-EM ZIRMX PE QMRI# RXVIF )PVSSH. %# 3 GVI^YX G HMEFSPMGMM
XPIMPE\Y EV TYXIE GVIE YR RPSGYMXSV HI QMVSHIRMI TIRXVY IM R#M#M, PWRH
MQTIVMYP PE QMPE PSV.
&IRI 8PIMPE\ RY WYRX S VEW TYXIVRMG, 7MVI. (EG RSM EQ
HIWGSTIVM GYQ W RI TVSHYGIQ WMRKYVM QIPERNYP #M EQ TWXVE WIGVIXYP
TIRXVY RSM, #XMQ G EWXE EV EXVEKI QRME MQTIVMYPYM. 'LMEV HSQRME-
ZSEWXV E'M XVMQMXI WEVHEYOEVMM W WQYPK WIGVIXYP HMR QMRMPI RSEWXVI #M
W RI HMWXVYK. -EX HI GI +LMPHE 7TE'MEP #M ',3%1 EV 3 RGRXE'M W Z
ENYXI MEV ,EVOSRRIRMM #M-EV ETVE GY SVMGI TVI' QSRSTSPYP EWYTVE
QIPERNYPYM.
%NMHMGE EHYK VITPMGMM YR ^QFIX WGYVX, PMTWMX HI ZIWIPMI.
QM TEVI FMRI W ZH G-'M R'IPIKM TS^M'ME HI WYFSVHSREX, ^MWI
)PVSSH, WTVMNMRMRHY-#M GSXYP SWSW HI FVE'YP XVSRYPYM KVIY. 2MGM GLMEV GIE
QEM FSKEX HMRXVI 'EWIPI 1EVM RY E TYW PE TYRGX ZVISHEX S JSV'
QMPMXEV GEVI W WI TSEX STYRI WEVHEYOEVMPSV QIM.
(I EGIIE EQ HIGMW, GY XSEX TVYHIR'E, W RI TYRIQ FMRI GY
GIE QEM TYXIVRMG TVI^IR' HMR KEPE\MI 'EWE -QTIVMEP. R EGIWX JIP
TYXIQ GYPIKI GIPI QEM QEVM FIRI3GMM HI TI YVQE GIVGIXVMPSV RSEWXVI.
)PVSSH HYWI YR HIKIX PE FY^IPI-M TIVKEQIRXSEWI, GYKIXRH.
%GI#XM XPIMPE\Y IVEY HI#XIT'M, MEV HEG TYXIEY JEFVMGE WYFWXER'E I\GPYWMZ
TIRXVY 'EWE 'SVVMRS, #M PE YR GSWX TVEKQEXMG, QTVEXYP EV EZIE PE
HMWTS^M'MI S QSRIH JSEVXI WSPMH TIRXVY XVEXEXMZI.
(MR TYRGX HI ZIHIVI IGSRSQMG, HMJIVIR'E EV 3 YVME#. 'EWE
,EVOSRRIR TYXIE 3 TYW PE TQRX, JEPMQIRXEX GLMEV. -EV %VVEOMW EV
HIZIRM S TPERIX PMTWMX HI ZEPSEVI, SJIVMRH VIWXYPYM PYQMM YR TVSHYW
JSEVXI GSWXMWMXSV, HEV GEVI-EV XVIFYM I\XVEW HMR RMWMT.
(EG EGIWX KRSQ EV TYXIE JEGI GIIE GI WYKIVIE^, 0ERHWVEEHYP,
',3%1, +LMPHE 7TE'MEP, QIRXE'MM #M GLMEV &IRI +IWWIVMX EV 3 RIZSM'M W
GIEV JEZSVYVM QTVEXYPYM TIRXVY E-#M SF'MRI VI^IVZIPI HI QMVSHIRMI.
'IM QEM MQTSVXER'M HIWGIRHIR'M EM JEQMPMMPSV RSFMPI IVEY HINE
HITIRHIR'M HI QIPERN, MEV )PVSSH RWY#M PI TYXIE HIZIRM JYVRM^SV
)QS'ME RGSP'M RYRXVYP WY.
1SQIRX R GEVI %NMHMGE RXVIVYTWI KRHYVMPI PYM )PVSSH:
(E'M-QM ZSMI W WYFPMRMI^, 7MVI, G RY ZE 3 S XVIEF Y#SEV.
7XVYGXYVE GLMQMG I\EGX E QIPERNYPYM IWXI I\XVESVHMREV HI HM3GMP HI
EREPM^EX, #M XVIFYMI W EPIKIQ GEVI HMRXVI GSQTSRIRXI RI WYRX
RIGIWEVI TIRXVY GE WYFWXER'E RSEWXV W 3I I3GMIRX, #M GEVI RY.
4IRXVY E EXMRKI EGIWX SFMIGXMZ, XPIMPE\Y ZSV GIVI VIWYVWI IRSVQI,
TVIGYQ #M PMFIVXEXIE #M VKE^YP RIGIWEV HI E RI YVQE GMPI HI
GIVGIXEVI.
*IRVMRK EPYRIG TI XVITXIPI PYGMSEWI #M, R XMQT GI-P TVMZIE TI
QTVEX, I\GPEQ:
7XTRI, R'IPIK EGYQ HI GI 1EIWXVYP %NMHMGE E EZYX HVITXEXI
W GIEV S EYHMIR' TVMZEX. 3 EWXJIP HI RXVITVMRHIVI XVIFYMI 'MRYX
RXV-YR WIGVIX EFWSPYX, R GE^YP R GEVI 'EWE 'SVVMRS ZVIE W EMF
I\GPYWMZMXEXIE EWYTVE WYVWIM. (IWMKYV, ERYQMXI JSV'I HMR MQTIVMY EV JEGI
SVMGI W Z QTMIHMGI W GVIE'M S WYVW HI QMVSHIRMI MRHITIRHIRX #M
MIJXMR, LQQ#
*IRVMRK TYXIE ZIHIE G FXVRYP VIGYRSWGYWI EZERXENIPI IRSVQI,
TSPMXMGI #M IGSRSQMGI, TI GEVI M PI-EV 3 EHYW TVSTYRIVIE PYM %NMHMGE
GLMEV #M EZRH R ZIHIVI VITYPWME MRWXMRGXMZ TI GEVI S WMQ'IEY XS'M JE'
HI XPIMPE\Y. 7MQ'IE G FEPER'E WI RGPMRE #M G QTVEXYP WIRMP IVE TI
GEPI W ENYRK I\EGX PE GSRGPY^ME HSVMX HI *IRVMRK. (E, FXVRE
GVIEXYV TYXIE 3 RG QERMTYPEX
)PVSSH RWY#M ZIHIE QYPXI JSV'I TYWI R FEPER'. (MR QSQIRX GI
,EVOSRRIRMM IVEY EQFM'MS#M #M MQTVIZM^MFMPM, EV 3 TVIJIVEX W TYR S EPX
'EW 1EVI PE GSRHYGIVIE %VVEOMWYPYM, RW FEVSRYP EZIE W VQR PE
TYXIVI RG QYPXI HIGIRMM. (MR QSXMZI TSPMXMGI, QTVEXYP JYWIWI SFPMKEX
W GIHI^I EGIWX 3IJ HI ZEPSEVI 'EWIM ,EVOSRRIR, HYT EPYRKEVIE 'EWIM
6MGLIWI, MEV RSMM HI'MRXSVM EM HSQIRMYPYM WI RWXTRMWIV FMRI HI XSX
EGSPS. 4VIE FMRI, GLMEV 2MGM QGEV HI^EWXVYP KYZIVRVMM PYM %FYPYVH
(EHYW PE TYXIVI PE GIVIVIE XEXPYM WY, (QMXVM ,EVOSRRIR) RY EHYWIWI
VI^YPXEXYP HSVMX. )JIGXYP JYWIWI HI JETX HMEQIXVEP STYW, S HEX GI
FEVSRYP QERIZVEWI R E#E JIP RGX W ENYRK IP PE TYXIVI.
(EV GI W JEGIQ GY %VVEOMW HYT EGIIE# 7I KRHM )PVSSH. :SM GIVI
#M GSRXVSPYP XSXEP EWYTVE IM. *V QSRSTSPYP EWYTVE VI^IVZIPSV HI
QMVSHIRMI, PSGYP EGIPE ZE HIZIRM JSEVXI MIJXMR. 0E YR GSWX GSRZIREFMP, W-
EV TYXIE HSZIHM JSPSWMXSV TIRXVY EPXGIZE TSEXI S ^SR HI
ERXVIREQIRX QMPMXEV MRGVIHMFMP HI HYV#
%M EZYX HVITXEXI W RI WYTYM EXIR'MIM MHIMPI XEPI, ,MHEV *IR
%NMHMGE.
)PVSSH #M QTVIYR TEPQIPI R TSEP, YRHI MRIPIPI HI EYV
WGSEWIV YR GPMRGLIX, VIJY^RH W WI WGY^I TIRXVY HYVMXEXIE WE HI QEM
REMRXI.
8I VSK, J-RI YR WYQEV HIXEMPEX EP XVIFYMR'IPSV XEPI.
(E, 1VMXI QTVEX.
%NMHMGE WI TPIG RG S HEX, 'MRRHY-#M QMRMPI EWGYRWI R
QRIGMPI PEVKM, HI GYPSEVI QEVS.
R TVMQYP VRH, SEQIRMM QIM EY RIZSMI HI IGLMTEQIRX #M HI
VIWYVWI %TSM, HI YR PSG YRHI W RI JEGIQ GIVGIXVMPI. :SM GSRHYGI IY
RWYQM EGIWX TVSKVEQ, HEV &IRI 8PIMPE\ RIGIWMX S FE^ XILRSPSKMG TI
QWYV #M JEGMPMX'M MRHYWXVMEPI. (I TVIJIVEX YRIPI HINE JYRG'MSREPI #M
FMRI ETVEXI
)PVSSH GYQTRM EWYTVE GIVIVMM. (IWMKYV, TVMRXVI XSEXI PYQMPI HMR
MQTIVMY, XVIFYME W I\MWXI YR PSG, S PYQI HI REPX XILRSPSKMI, GY XSEXI
GETEGMX'MPI MRHYWXVMEPI PE
4MIWIPI RXVIKYPYM TY^^PI WI E#I^EV PE PSGYVMPI PSV #M EXYRGM Z^Y:
IVE YR QSH HI E WTYPFIVE ZIGLIE WE VMZEP, 'EWE :IVRMYW S V^FYREVI
TIRXVY MRWSPIR'E PYM (SQMRMG R GIIE GI-S TVMZIE TI GSRGYFMRE VIKEP
7LERHS #M TIRXVY RSYP TVSMIGX HI XVERWTSVXSV, GEVI EQIRMR'E GY
HI^EWXVYP WMWXIQIPI MQTIVMEPI HI SF'MRIVI E TVS3XYPYM. (E, EWXE EV 3
GIZE QEKRM3G!
%#I^EX TI XVITXIPI TMIHIWXEPYPYM HI GVMWXEP EP XVSRYPYM, ,EWMQMV
*IRVMRK RY VIY#IE W TVMGIET HI GI ^QFIE QTVEXYP GY S EWIQIRIE
WEXMWJEG'MI HITPMR. 0MRM#XIE WI TVIPYRKM RI3VIWG HI QYPX. 7I RXVIF
HEG RY GYQZE EZIE HI-E JEGI GY IJIGXIPI IVSHVMM QIRXEPI EPI SXVZMM
GLEYQYVO], GY EG'MYRI PIRX. &XVRYP ZE HIZIRM GYVRH XSX QEM
MVE'MSREP #M TEVERSMH. (YT GEVI ZE QYVM. RXV-YR QSH EXVSGI, WTIV.
(EV, REMRXI HI EWXE, XSEXI VSXM'IPI XVIFYMEY TYWI R QM#GEVI.
(E, ,MHEV *IR %NMHMGE. 'VIH G EZIQ YR PSG TIRXVY IJSVXYVMPI
XEPI, ^MWI )PVSSH. 9R PSG TIVJIGX!
(SQMRMG RY XVIFYMI W E4I RMQMG HIGX EXYRGM GRH ZE 3 TVIE
XV^MY, WI KRHM QTVEXYP. %FME EXYRGM ZE E4E GMRI M-E JGYX-S 'LMEV
REMRXI W QSEV!
'SSVHSREVIE, PE JIP GE R QYPXI EPXI GLIWXMYRM EPI MQTIVMYPYM,
XVIFYME W 3I YRE I\EGX.
+LMPHE 7TE'MYPYM W-E WXVHYMX, XMQT HI WIGSPI, W RZPYMI RXV-S
EYV QMWXMG IPMXE REZMKEXSVMPSV. 7YRX ZIRIVE'M, HI PE GIP QEM RIRWIQREX
TMPSX, TR PE GIP QEM XEPIRXEX XMQSRMIV. )M XVMIWG R GSRXEMRIVI YQTPYXI
GY KE^ HI QMVSHIRMI, ZH XSEXI GMPI TVMR WTE'MY #M XMQT, GSRHYG REZIPI
WTVI XVQYVMPI RHITVXEXI EPI MQTIVMYPYM (EV RMQIRM RY GYRSE#XI
TVI'YP YQER EP XVERWJSVQVMM R REZMKEXSV. 8VIFYMI W TWXVQ EGIWX
PYGVY WIGVIX, TIRXVY G HEG GIMPEP'M EV GYRSE#XI EHIZVYP, RI-EV TPRKI
HI QMP.
1ERYEPYP HI ERXVIREQIRX TIRXVY XMQSRMIVM EP +LMPHIM 7TE'MYPYM
(7IGVIX)
'PHMVIE EYWXIV E EQFEWEHIM +LMPHIM GSRXVEWXE TYXIVRMG GY VIWXYP
KVERHSVMM M\MIRI HMR SVE#YP WXEPEGXMXIPSV. 7XVYGXYVE IVE QSLSVX,
JYRG'MSREP #M GIRY#MI, RXVI XYVRYVMPI WXVPYGMXSEVI #M SVREQIRXEXI EPI
GEZIVRIM. +LMPHE 7TE'MYPYM EZIE TVMSVMX'M HMRGSPS HI SVREQIRXI WEY
SWXIRXE'MI.
%WX^M, ''XEMV #M ('QYV 4MPVY YVQEY W 3I XIWXE'M, R WTIVER'E G
ZSV HIZIRM REZMKEXSVM EM +LMPHIM. ''XEMV RY #XME HEG XVIFYME W 3I
IRXY^MEWQEX WEY RWTMQRXEX.
4I GRH JVE'MM KIQIRM T#IEY YQV PE YQV HI-E PYRKYP GMM HI
GVMWXEP IGVEREX HI PE 1EVIPI 4EPEX, ''XEMV KWM G EQFEWEHE IVE EXX HI
VIWTMRKXSEVI HMR TYRGX HI ZIHIVI IWXIXMG RGX WI KRHM W WI RXSEVG
#M W EFERHSRI^I XSXYP. 0YRH R GSRWMHIVEVI IRSVQE FSK'MI E +LMPHIM,
PMTWE HI WTPIRHSEVI E GPHMVMM TVIE GMYHEX, TR PE TYRGXYP R GEVI-P
JGIE W WI WMQX RIPEPSGYP WY.
+RHMRHY-WI TEVG PE EGIPIE#M PYGVYVM, HEV ENYRKRH PE S GSRGPY^MI
HMJIVMX, JVEXIPI WY TVMZM WTVI ''XEMV #M WTYWI:
3 HEX GI QMRYR'MMPI WTE'MYPYM WI HIWGLMH QMR'MM YRYM
REZMKEXSV EP +LMPHIM, GI EPXI HIGSVE'MYRM QEM WYRX RIGIWEVI# 'YQ EV
TYXIE YR SVREQIRX W VMZEPM^I^I GY WTPIRHSVMPI TI GEVI PI ZIHI YR
REZMKEXSV PE S WMRKYV GPXSVMI TVMR LMTIVWTE'MY# 9RMZIVWYP, JV'MSEVI!
RXVIKYP YRMZIVW!
''XEMV HHY HMR GET, VIGYRSWGRH TYRGXYP HI ZIHIVI EP JVEXIPYM
WY.
&MRI, ZE XVIFYM GE, HI EGYQ REMRXI, W JSPSWMQ GVMXIVMM HMJIVMXI.
+RHI#XI HMRGSPS HI GYXMI 'M EQMRXI#XM GI SFM#RYME W RI WTYR
FXVRYP (EZII 6SKS# 0YGVYVMPI ZSV 3 EXX HI HMJIVMXI!
(EG XVIGIE EGIWXI I\EQIRI, ZE XVIFYM W 3I PE RP'MQIE
GIVMR'IPSV, HI#M RY EZIE RMGM S HSVMR' VIEP W TVWIEWG QMRYREXYP
SVE#-GEZIVR :IVRMM. 1EQE WE, 7'XMRE, IVE YR FERGLIV MQTSVXERX EP
+LMPHIM, XEXP WY, YR EQFEWEHSV VIWTIGXEX, #M GY ENYXSVYP GSRXIPYM
:IVRMYW RWY#M EVERNEWIV GE KIQIRMPSV W PM WI SJIVI EGIEWX #ERW
RIWTIVEX. :E JEGI GE -\ W 3I QRHV HI IP. 4SEXI G GMRIZE S W VMHMGI
S WXEXYMI R SRSEVIE WE, RXV-S FYR ^M, WEY ZE HE RYQIPI PYM #M EP JVEXIPYM
WY YRIM KVSXI
R ZVIQI GI XEXP #M RHITPMRIE RHEXSVMVMPI HMTPSQEXMGI R
TVIENQE QTVEXYPYM #M E QMMPSV HI JYRG'MSREVM HI TI /EMXEMR, 3MM WM
KIQIRM VQWIWIV R SVE#YP WYFXIVER, GVIWGRH #M TVIKXMRHY-WI
TIRXVY PYGVYVM QVI'I. (I-E PYRKYP ERMPSV GSTMPVMIM PSV HMR WYFXIVER,
''XEMV #M JVEXIPI WY ZM^MXEWIV GSRWXVYG'MMPI +LMPHIM HI QYPXI SVM, TIRXVY
E-#M ZIHIE QEQE. 4R EGYQ JYWIWIV SEWTI'M R EGIE GPHMVI, HEV HI
EWX HEX KIQIRMM WI RHVITXEY WTVI S RGIVGEVI QYPX QEM HM3GMP.
:MMXSVYP PYM ''XEMV ZE 3 HIGMW R GXIZE SVI. &ERGLIVMM, GSRXEFMPMM #M
I\TIV'MM GSQIVGMEPM IVEY GY XS'MM SEQIRM, FMVSGVE'M. RW YR REZMKEXSV IVE
QYPX QEM QYPX!
-RHMJIVIRX GX HI QYPX RGIVGE W-#M RXVIEWG RGVIHIVIE, ''XEMV
RY IVE HIPSG WMKYV G TYXIE XVIGI XIWXIPI QIRXEPI I\XVIQ HI HM3GMPI.
'MRI IVE IP W GVIEH G TSEXI HIZIRM YRYP HMRXVI REZMKEXSVMM HI IPMX EM
+LMPHIM# 4VMR'MM PYM WYW TY#M RY JGYWIV HIGX W PI HIE GIPSV HSM
KIQIRM S #ERW HI E 3 PYE'M R GSRWMHIVEVI, JV RMGM S KEVER'MI R TPYW.
4YXIE SEVI JEGI JE'# )VE IP GY EHIZVEX WTIGMEP# #M XVIGY QRE TVMR
TVYP RXYRIGEX #M WMQ'M XVERWTMVE'MI TI FYVMGIPI HIKIXIPSV.
(EG S W Z HIWGYVGE'M FMRI PE XIWX, E'M TYXIE HIZIRM EQRHSM
VITVI^IRXER'M JSEVXI MQTSVXER'M EM +LMPHIM 7TE'MEPI, PI WTYWIWI QEQE
PSV, ^QFMRH GY S QRHVMI WIZIV. *SEVXI MQTSVXER'M!
''XEMV WMQ'MWI GYQ M WI TYRI YR RSH R KX, MEV ('QYVV #M
RHVITXEWI YQIVMM.
/EMPIE :IVRMYW, TVMR'IWE 'EWIM -\, PI YVEWI #M IE RYQEM FMRI. ''XEMV
FRYME G JEXE GSRXIPYM M HYGIE HI REW, HEV EXX IP, GX #M JVEXIPI WY,
IVEY RGRXE'M W 4MVXI^I GY IE. 9RISVM GLMEV WI TVIJGIEY KIPS#M GRH
/EMPIE EQMRXIE R XVIEGX HI XRVYP 0IXS, QS#XIRMXSVYP 'EWIM %XVIMHIW.
M WXVRIE TI KIQIRM YRYP QTSXVMZE EPXYME, MEV IP #M ('QYVV WI ERKENEY
RXV-S VMZEPMXEXI GSVHMEP TIRXVY EJIG'MYRIE IM. 8SXY#M, WI RHSME G
JEQMPMMPI PSV EV 3 G^YX ZVISHEX HI EGSVH GY S YRMYRI, E#E G IVE TY'MR
TVSFEFMP GE S EWIQIRIE VIPE'MI W EMF ZMMXSV.
(EG ''XEMV WI EPXYVE +LMPHIM, RHEXSVMVMPI WEPI P-EV 3 HYW HITEVXI
HI -\ #M HI QIXVSTSPE WYFTQRXIER TI GEVI S RHVKIE EXX HI QYPX.
(EG HIZIRIE REZMKEXSV, EXX HI QYPXI PYGVYVM WI ZSV WGLMQFE
%NYRWIV R JE'E GEQIVIM HI TVMQMVI E EQFEWEHIM, GY S NYQXEXI
HI SV QEM HIZVIQI. ('QYVV T#IE PRK JVEXIPI WY RIPMRM#XMX, GEVI
HIZIRMWI QIHMXEXMZ #M RIGSQYRMGEXMZ, HI TEVG IVE GSRGIRXVEX R
XSXEPMXEXI EWYTVE KRHYVMPSV #M HSVMR'IPSV PYM. (I#M GIM HSM XMRIVM EVXEY
MHIRXMG, ('QYVV TVIE QYPX QEM TYXIVRMG, QYPX QEM HIHMGEX RGIVGVMM, MEV
''XEMV WI WXVHYME W-P MQMXI.
%GYQ, R ^SRE HI E#XITXEVI, RKLM'M R WIG, VIQIQSV GYZMRXIPI
TI GEVI IP #M JVEXIPI WY PI VITIXEWIV GE TI S QERXVE, HMQMRIE', R
ETEVXEQIRXYP PSV: :VIEY W 3Y REZMKEXSV :VIEY W Q EPXYV +LMPHIM
:VIEY W TVWIWG -\ #M W REZMKLI^ TI GVVMPI WXIPEVI, GY QMRXIE
GSRXSTMX GY YRMZIVWYP
0E RYQEM #ETXIWTVI^IGI ERM, EQRHSM WI WMQ'IEY TVIE XMRIVM
TIRXVY E RHYVE YR TVSGIW EXX HI XIVMFMP HI WIPIG'MI, GIZE GI-M ZE
RKPSFE TIVQERIRX RXV-S ERYQMX ZME', TI S ERYQMX GEPI, MRHMJIVIRX
GI EV LSXV IM QEM XV^MY. (EV +LMPHE HSVIE QMR'M QEPIEFMPI #M ZIVWEXMPI
R MRXIVMSVYP YRSV XVYTYVM WY3GMIRX HI QEXYVI. 2EZMKEXSVMM ERXVIRE'M HI PE
ZVWXI JVEKIHI WI HSZIHIEY EHIWIE GIM QEM FYRM, YRMM HMRXVI IM
ENYRKRH GLMEV PE VERKYP WYTVIQ HI XMQSRMIV. %GI#XM GERHMHE'M EGGITXE'M
TVIE HIZVIQI TYXIEY XSXY#M WYJIVM QYXE'MM GXVI JSVQI SVMFMPI, 3MRH
TSXVMZM'M RYQEM TIRXVY WEVGMRMPI GIPI QEM YQMPI; GIM QEM KVSE^RMGM IVEY
IYXEREWME'M.
)#XM TVIKXMX, JVEXI# RXVIF ('QYVV. ''XEMV EFWSVFIE IRIVKMI #M
IRXY^MEWQ HMR RGVIHIVIE EVXEX HI JVEXIPI WY.
%FWSPYX, VWTYRWI. (YT ^MYE HI EWX^M, ZSQ HIZIRM REZMKEXSVM,
XY #M GY QMRI.
0YTXRH GY TVIWMQ'MVMPI VIPI, ''XEMV WI EYXSGSRZMRWI G ZSME RXV-
EHIZV EWXE; ZE 3 S VIGYRSE#XIVI MQTSVXERX E GETEGMX'MPSV WEPI, S
SRSEVI TIRXVY JEQMPMI RW RY-#M TYXY RHITVXE WTIGXVYP RHSMIPMM
GEVI-M XSX HHIE XVGSEPI. R MRMQE WE, RY EV 3 ZVYX W TPIGI HI TI -\.
8EXP WY, EQFEWEHSVYP, PI MRWY4EWI GIPSV HSM 3M EM WM YR VIWTIGX
TVSJYRH TIRXVY QMRYR'MMPI MRKMRIVI#XM HMR WYFXIVERI, TIRXVY XSEXI
MRSZE'MMPI #M EZERWYP XILRSPSKMG EP EGIWXIM TPERIXI. -\ IVE GE RMGMYRE
HMRXVI GIPIPEPXI PYQM EPI MQTIVMYPYM
"M, HIWMKYV, HEG ZE TPIGE, /EMPIE ZE 3 TI ZIGM TMIVHYX TIRXVY IP.
'RH JYV GLIQE'M QEM HITEVXI R PEFMVMRXYP EQFEWEHIM, KIQIRMM
XVIGYV HI TSVXEP YQV PE YQV, WMQ'MRHY-WI JSEVXI WMRKYVM. 2Y EZIEY
RMGM S IWGSVX, TI RMQIRM GEVI W-M EGPEQI TIRXVY ZMGXSVMI SVM W-M
GSRWSPI^I R GE^ HI MRWYGGIW. 8EXP PSV RMGM RY IVE TVI^IRX, TIRXVY E PI
SJIVM WTVMNMRYP; EQFEWEHSVYP JYWIWI XVMQMW VIGIRX TI /EMXEMR, TIRXVY E
TVIKXM RG S RXVYRMVI E YRIM WYFGSQMWMM E 0ERHWVEEHYPYM.
R EGIE HMQMRIE', R XMQT GI SVE EQIRMR'XSEVI WI ETVSTME XSX
QEM QYPX, ''XEMV #M ('QYVV WI E#I^EWIV PE QEW R VI#IHMR'E
EQFEWEHSVYPYM, EZRH HI EPIW HMRXV-S SJIVX QYPXMGSPSV HI TVSHYWI HI
TEXMWIVMI, R ZVIQI GI 7'XMRE VYPEWI YR QIWEN LSPSKVE3G TI GEVI XEXP P
RVIKMWXVEWI TIRXVY FMI'M. %ZIEY TVIE TY'MR TSJX HI QRGEVI, HEV
EWGYPXEWIV GYZMRXIPI PYM 'EQQEV 4MPVY. ''XEMV RGIVGEWI W HIWGSTIVI
WYKIWXMM WTIGMEPI WEY MRJSVQE'MM, SVMGI PI-EV 3 TYXYX 3 HI JSPSW. RW
MQEKMRIE XVIQYVXSEVI E EQFEWEHSVYPYM HI-EFME HEG PI SJIVMWI
SFM#RYMXIPI RGYVENVM #M TPEXMXYHMRM, GE IGSYVMPI YRYM HMWGYVW FMRI
I\IVWEX, JSPSWMX HI QYPXI SVM R RHEXSVMVMPI WEPI HMTPSQEXMGI.
%TSM, HYT S YPXMQ QFV'M#EVI, QEQE M TVMZMWI TI 3IGEVI HMRXVI
FMI'M, REMRXI W EPIVKI PE RHEXSVMVMPI WEPI HI PE WIHMYP &RGMM +LMPHIM, S
WIG'MYRI E GPHMVMM QSLSVXI GI WI RP'E EGYQ HMREMRXIE PSV. 7'XMRE EV 3
HSVMX W WI E4I EPXYVM HI 3MM WM R XMQTYP XIWXIPSV, RW +LMPHE
MRXIV^MWIWI EWXE. 8IWXIPI TIRXVY REZMKEXSVM IVEY S GLIWXMYRI MRXMQ,
I\XVIQ HI TIVWSREP. *MIGEVI XVIFYME W PI XVIEG HI YRYP WMRKYV,
FE^RHY-WI RYQEM TI TVSTVMMPI WEPI GETEGMX'M. %#E G QEQE PSV WI ZE
E4E PE FMVSY, TVSFEFMP, TVISGYTEX #M RKVMNSVEX R GIIE GI-M TVMZIE.
'RH 7'XMRE #M PYEWI VQEW FYR HI PE FMI'M, VIY#MWI W-#M
EWGYRH QEVI TEVXI HMR SVSEVIE #M HMWTIVEVIE GI M W-EV 3 TYXYX VI4IGXE
TI 3KYV. ''XEMV M SFWIVZEWI XVIQYVYP, ('QYVV RW RY. 7I RXVIF GI
ERYQI PI XVIGYWI QEQE PSV WYF XGIVI R XMQTYP TVIKXMVMPSV TIRXVY
XIWXI. 3EVI GLMEV ZVIE W EZIQ WYGGIW#
2EZMKEXSVMM IVEY TIVWSRENI HI PIKIRH, RZPYM'M R WIGVIX #M R
WYTIVWXM'MMPI EPMQIRXEXI HI +LMPH. ''XEMV EY^MWI RM#XI ^ZSRYVM #STXMXI
HIWTVI HIJSVQVM GSVTSVEPI, HIWTVI ZXQVMPI TI GEVI MQIVWMYRIE
MRXIRW #M GSRWXERX R QMVSHIRMI PI TYXIEY TVSZSGE 3^MGYPYM YQER. 2MGM
S TIVWSER HMR EJEV RY Z^YWI ZVISHEX YR REZMKEXSV EP +LMPHIM, TVMR
YVQEVI GYQ TYXIEY EGI#XM SEQIRM W #XMI GI JIP HI WGLMQFVM WYJIVIE
XVYTYP GYMZE GY EWIQIRIE EFMPMX'M QIRXEPI JIRSQIREPI# )P #M JVEXIPI
WY PYEWIV R VW EGIPI WTIGYPE'MM HIQIRXI, GSRZMRKRHY-WI YRYP TI
EPXYP GX HI WGERHEPSEWI TYXIEY 3 EWXJIP HI MHIM.
(EV IVEY, SEVI, GLMEV WGERHEPSEWI# (I GI WI XIQIE QEQE#
''XEMV GSRGIRXVIE^-XI. 4EVM EKMXEX, ^MWI ('QYVV.
6ITPMGE PYM ''XEMV ZIRM RGVGEX HI WEVGEWQ.
7YTVEX# &MRIR'IPIW. 1 #M RXVIF HI GI! 7YRXIQ TI GEPI W
JEGIQ GIP QEM MQTSVXERX XIWX HMR ZME'E RSEWXV #M RMQIRM R-E #XMYX W RI
I\TPMGI GYQ XVIFYMI WXYHMEX TIRXVY EWXE. 1 RKVMNSVIE^ JETXYP G RY
Q-EQ TVIKXMX WY3GMIRX
('QYVV P TVMZIE GY S RKVMNSVEVI MRXIRW, WXVRKRH FVE'YP JVEXIPYM
WY.
2IVZS^MXEXIE 'M-EV TYXIE EHYGI I#IGYP, JVEXI. 8IWXYP TIRXVY
REZMKEXSVM RY WI VIJIV PE WXYHMY. %MGM IWXI ZSVFE HIWTVI EFMPMXEXIE
REXYVEP #M HIWTVI TSXIR'MEPYP I\XMRHIVMM QMR'MM RSEWXVI. :E XVIFYM W
XVIGIQ R WMKYVER' TVMR ZMH. %GYQ IWXI VRHYP XY W-'M EQMRXI#XM GI
RI-E WTYW FXVRYP (EZII 6SKS: TS'M EZIE WYGGIW RYQEM HEG-#M PE#M
QMRXIE W XVIEG HI PMQMXIPI TI GEVI EP'M SEQIRM #M PI-EY MQTYW. ''XEMV,
HIWGXY#IE^-'M MQEKMRE'ME #M XVIGM HMRGSPS HI PMQMXI, QTVIYR GY QMRI!
RGVIHIVIE JVEXIPYM WY TVIE HI RI^HVYRGMREX, MEV ''XEMV RY EZY
HI EPIW HIGX W RGYZMMR'I^I. (EZII 6SKS 4R R HMQMRIE'E
VIWTIGXMZ, RY WI QEM KRHMWI PE SPSKYP #M I\GIRXVMGYP MRZIRXEXSV M\MER #M
EWXE HI YR GEV HI ZVIQI 4I GRH EZIEY ZVIS ^IGI ERM, KIQIRMM WI
RXPRMWIV GY JEMQSWYP MRSZEXSV 6SKS. 8EXP PSV M TVI^IRXEWI,
RVIKMWXVEWI MQEKMRMPI PSV LSPSKVE3GI QTVIYR GY 6SKS, TIRXVY
EPFYQYP EQFEWEHIM, ETSM JYKMWI W WI RXPRIEWG GY EP'M SEQIRM
MQTSVXER'M. 'IM HSM FMI'M GSRXMRYEWIV, XSXY#M, W HMWGYXI GY
MRZIRXEXSVYP, MEV IP M MRZMXEWI W-M ZM^MXI^I PEFSVEXSVYP. 8MQT HI HSM ERM
HYT EGIIE, TR PE QSEVXIE WE, 6SKS WI MQTYWIWI GE YR QIRXSV
RISVXSHS\ TIRXVY ''XEMV #M ('QYVV. %GYQ, KIQIRMM TYXIEY W-#M
EQMRXIEWG HSEV HI WJEXYVMPI PYM (EZII 6SKS #M HI GSRZMRKIVIE PYM G
ZSV VIY#M.
6SKS Q-EV GIVXE TIRXVY RHSMIPMPI QIPI HI EGYQ, #M WTYWI ''XEMV.
+RHI#XI-XI PE EWXE, JVEXI. 'YQ W XI TVIKXI#XM TIRXVY S
QMWMYRI GEVI-'M TVIXMRHI W QY'M REZI YVME#I HMRXV-YR WMWXIQ WXIPEV R
EPXYP, RXV-S FXEMI HI TPISET#
4IRXVY E 3 QEM IPSGZIRX, ('QYVV M JGY GY SGLMYP.
%M W XVIGM :SQ XVIGI EQRHSM. 4VIKXI#XI-XI W RS'M R
QIPERN KE^SW!
4I GRH WI RHVITXEY WTVI FMVSYP MRXIVMSV HI TVMQMVI, ''XEMV WI YMX
RG S HEX WTVI SVE#YP WYFXIVER :IVRMM, HMRGSPS HI PER'YVMPI WGPMTMXSEVI
HI PMGYVMKPSFYVM GEVI PYQMREY PSGYP YRHI YR EPX XVERWWTE'MEP WI E4E HINE
R GSRWXVYG'MI. 4SEXI G, RXV-S ^M, ZE TMPSXE EGIE REZ. +RHMRHY-WI
GYQ REZMKEXSVYP MRZMXEX QYXEWI MQIRWYP XVERWWTE'MEP RSY-RSY' EJEV HMR
GEZIVR, R WTE'MYP GSWQMG, XRVYP WMQ'M YR ZEP HI HSVMR'. -YFIE -\,
ZSME W VQR EMGM, ZSME W S ZEH TI /EMPIE TIRXVY YPXMQE HEX, HEV PE
JIP QYPX HSVIE W HIZMR REZMKEXSV!
'IM HSM JVE'M WI TVI^IRXEV #M E#XITXEV. 7XXIEY QTVIYR PRK
TYTMXVYP TPEX, HI TPE^ QEVQSVEX, E#XITXRH R XGIVI, 3IGEVI GY
KRHYVMPI WEPI TIVWSREPI, HI TEVG S XVERW PI-EV 3 TYXYX EQTPM3GE
#ERWIPI HI VIY#MX. QM ZSM PWE QMRXIE GSQTPIX HIWGLMW, TVIKXMX
TIRXVY SVMGI.
3 JIQIMI ^ZIPX, WYTVEZIKLIXSV HI XIWXI, ETVY R JE'E PSV,
RZI#QRXEX RXV-YR GSWXYQ PEVK, GIRY#MY. 7MQFSPYP MR3RMXYPYM, WMKPE
+LMPHIM, M WI PJME TI YRYP HMRXVI VIZIVI, HEV EPXJIP RY TYVXE RMGM YR WSM
HI FMNYXIVMM WEY HI SVREQIRXI.
&YR ZIRMX, PI ^MWI IE, JV W WI TVI^MRXI. +LMPHE IWXI R
GYXEVIE GIPSV QEM QEVM XEPIRXI, TIRXVY G QYRGE RSEWXV IWXI JSEVXI
MQTSVXERX. *V RSM, JV GPXSVMMPI R WTE'MY, EPGXYMVIE MQTIVMYPYM W-EV
HIWXVQE. +RHM'M-Z PE EWXE, #M Z ZI'M HE WIEQE GX HI WIPIGXMZM
XVIFYMI W 3Q!
2Y ^QFIE HIPSG. 4VYP IM IVE GEWXERMY-VS#GEX #M XYRW WGYVX; ''XEMV
EV 3 KWMX-S EXVKXSEVI R SVMGEVI EPX WMXYE'MI, HEV EGYQ RY WI TYXIE
KRHM PE RMQMG EPXGIZE HIGX PE I\EQIRYP MQMRIRX.
:IVM3GRHY-PI HMR RSY MHIRXMXEXIE, WYTVEZIKLIXSEVIE M IWGSVX TI
GIM HSM JVE'M R GEQIVI HI XIWXEVI WITEVEXI, M^SPEXI.
%GIWXE IWXI YR XIWX MRHMZMHYEP #M 3IGEVI HMRXVI ZSM XVIFYMI W-P
RJVYRXI WMRKYV. 2Y I\MWX RMGM S QSHEPMXEXI TVMR GEVI W TYXI'M XVM#E WEY
W Z ENYXE'M YRYP TI EPXYP, PI WTYWI JIQIME.
%PEVQE'M HMR GEY^E HIWTV'MVMM, ''XEMV #M ('QYVV WI YMXEV YRYP PE
EPXYP, ETSM #M JGYV TI QYXI#XI S YVEVI HI RSVSG
9#E RGTIVMM WI RGLMWI R YVQE PYM ('QYVV GY S M^FMXYV WSRSV #M
EQIRMR'XSEVI. 9VIGLMPI M TSGRMV HMR GEY^E HMJIVIR'IM HI TVIWMYRI
EXQSWJIVMG. )VE WMRKYV, I\XVIQ HI WMRKYV HEV #XME G WI VMHMGE PE
RP'MQIE TVSZSGVMM.
RGVIHIVIE JEGI GX NYQXEXI HMR M^FRH.
3FWIVZ TIVI'MM FPMRHE'M, 3WYVMPI IXER#EXI, PMTWE ZIRXMPE'MIM. +E^YP
WI WGYVKIE WWMRH HMRXV-YR EWTIVWSV HMR XEZER RSVM VYKMRMM WI
RKVS#EY R NYVY-M, M^YP XEVI HI KLMQFMV M EVHIE RVMPI. 3XVEZ# %TSM
('QYVV #M HHY WIEQE GI EZIE +LMPHE HI KRH GY IP.
1IPERN!
RGLM^RH SGLMM, EHYPQIG EVSQE MRGSRJYRHEFMP, HI WGSV'M#SEV,
E QMVSHIRMIM VEVI. 1IPERN FSKEX, S GERXMXEXI MRGVIHMFMP VMWMTMX R EIVYP
RGLMW, YQTPRH RGTIVIE #M TXVYR^RHY-P GY 3IGEVI MRWTMVE'MI.
'YRSWGRH ZEPSEVIE QMVSHIRMIM HI TI %VVEOMW, HMR QYRGE QIXMGYPSEW
E QEQIM WEPI TIRXVY &ERGE +LMPHIM, ('QYVV MRWTMV RG S HEX, EHRG.
2YQEM GX GSWXE EWXE! 2Y IVE HI QMVEVI G +LMPHE RY XIWXE TI SVMGMRI
TVI'YP YRIM WMRKYVI I\EQMRVM ENYRKIE TIRXVY GSRWXVYMVIE YRYM GSQTPI\
HI PSGYMR'I TI S EPX TPERIX!
&SK'ME GSRXVSPEX HI +LMPHE 7TE'MEP TVMR WMWXIQYP FERGEV,
XVERWTSVXYVM #M I\TPSVVM P YPYME. +LMPHE IVE TIWXI XSX, EXMRKIE TI XSEX
PYQIE. :SME W JEG TEVXI HMR EWXE. (I GI-EV EZIE RIZSMI HI SVREQIRXI
JVMZSPI GRH HMWTYRIEY HI EXXE QIPERN#
7MQ'M TSWMFMPMX'MPI RZVXINMRHY-WI R NYVYP WY, GE S LEVX GY
GYVFI HI RMZIP, GIVGYVM GSRGIRXVMGI #M MRXIVWIGXVM, YR PSG KISQIXVMG HI
TYRGXI #M GM GEVI-P HYGIEY R RIERX #M R EJEVE PYM. #M HIWGLMWI QMRXIE
TIRXVY GE QIPERNYP W-P HYG SVMYRHI R YRMZIVW. 4VIE GIZE EXX HI
3VIWG
'RH GIE'E VYKMRMI P RZPYM TI ('QYVV, RY QEM TYXY ZIHIE TIVI'MM
ERSRMQM EM GEQIVIM HI XIWXEVI. 7MQ'IE QIPERNYP TXVYR^RHY-M R
3IGEVI TSV WEY GIPYP. 7IR^E'ME IVE QMRYREX! 7I Z^Y HVITX REZMKEXSV
VIWTIGXEX, I\XMR^RHY-#M QMRXIE WTVI QEVKMRMPI GIPI QEM RHITVXEXI EPI
MQTIVMYPYM, GYTVMR^RH XSXYP
('QYVV WI EZRX HMRGSPS, JV E TVWM GEQIVE HI XIWXEVI WEY
GIP TY'MR, E#E GVIHIE.
8IWXYP HIGYVKIE QYPX QEM VY HIGX #M-EV 3 TYXYX MQEKMRE ''XEMV.
2MQIRM RY-M WTYWIWI ZVISHEX GI WI E#XITXE HI PE IP. 2Y EZY RMGM
S #ERW. 7I RIG R KE^YP HI QMVSHIRMI, EQI'M, WI PYTX W-#M QIR'MR
GSRXVSPYP EWYTVE GETEGMX'MPSV WEPI. 7YTVEHS^E HI QIPERN P RYGM R E#E
QWYV RGX RY-#M QEM EQMRXIE GMRI IVE WEY HI GI WI E4E EGSPS. 7I
PYTX W-#M TWXVI^I GSRGIRXVEVIE, HEV TMIVHY.
'RH, R GIPI HMR YVQ, VIHIZIRM GSR#XMIRX, GY LEMRIPI GYV'EXI #M
TVYP #M TMIPIE TVSEWTX WTPEXI (TSEXI G EWXJIP +LMPHE #M VIGYTIVE
3IGEVI TEVXMGYP HI QIPERN#), WYTVEZIKLIXSEVIE GIE EVXSEW TVMZIE R
NSW WTVI IP. M HVYM PYM ''XEMV YR ^QFIX JIVQIGXSV #M XVMWX, ETSM HHY
HMR GET.
&M-EM FPSGEX QMRXIE R JE'E KE^YPYM HI QMVSHIRMI, GVEQTSRRHY-
WI EWXJIP HI PYQIE RSVQEP. 9VQXSEVIPI IM GYZMRXI VWYREV GE S
GSRHEQREVI PE QSEVXI: +LMPHE RY XI TSEXI JSPSWM!
''XEMV WI VMHMG XY#MRH. 4YJRM, MEV RVMPI RG P JYVRMGEY HI TI YVQE
QMVSWYPYM TYXIVRMG HI WGSV'M#SEV.
QM TEVI VY, HEV RMQIRM RY QM-E I\TPMGEX GI XVIFYME W
P ENYX W WI TYR TI TMGMSEVI, RIVFHXSEVI W-P GSRHYG EJEV
HMR GPHMVIE EQFEWEHIM.
#M WMQ'IE MRMQE GE TPYQFYP XSTMX. 7YTVEZIKLIXSEVIE RY WI QEM
SFSWM W-M VWTYRH TI GRH P GSRHYWI R ^SRE HI TVMQMVI. ''XEMV TVMZM R
NYV, GYXRHY-#M JVEXIPI, HEV WEPE HI E#XITXEVI IVE TYWXMI.
%TSM, HIWGSTIVM G TVSTVMYP WY I#IG RY IVE GIP QEM VY PYGVY GY
GEVI XVIFYME W WI GSRJVYRXI.
9RHI-M ('QYVV# % VIY#MX#
:SGIE PYM ''XEMV IVE TPMR HI WTIVER'I.
7YTVEZIKLIXSEVIE HHY HMR GET.
%HQMVEFMP!
)E RXMRWI QRE WTVI MI#MVI, HEV IP WI HHY PE S TEVXI. ''XEMV TVMZM
RETSM, WTVI GSVMHSVYP MRXIVMSV #M WTVI GEQIVE IXER# HI XIWXEVI YRHI
MRXVEWI JVEXIPI WY. 8VIFYME W-P JIPMGMXI TI ('QYVV, GLMEV HEG ZMGXSVME
EZIE EGYQ YR KYWX HYPGI-EQEV. 1GEV YRYP HMRXVI IM ZE HIZIRM
REZMKEXSV
2Y-'M ZIM QEM VIZIHIE RMGMSHEX JVEXIPI, ^MWI WYTVEZIKLIXSEVIE
GY VGIEP. M FPSG HVYQYP RETSM.
('QYVV 4MPVY IWXI EP RSWXVY HI-EGYQ!
6IZIRMRHY-#M HYT #SGYP HMR TVMQE GPMT, ''XEMV WI WQYPWI HI
PRK WYTVEZIKLIXSEVI #M EPIVK WTVI Y#E GEQIVIM IXER#I. &XY #M
WXVMK, HEV RY TVMQM RMGM YR VWTYRW. R GXIZE GPMTI, KV^MPI +LMPHIM P
RGSRNYVEV #M-P WGSEWIV EJEV. RG EQI'MX HMR GEY^E IJIGXIPSV
WIGYRHEVI EPI I\TYRIVMM PE QIPERN, GY GEVI RY IVE SFM#RYMX, ''XEMV RY-#M
HHY WIEQE YRHI-P HYGIEY. 'PMTMRH HI^SVMIRXEX, WI XVI^M WXRH TI EPIIE
HI GVMWXEP HMR I\XIVMSVYP QEWMZIM EQFEWEHI GIRY#MM. (IHIWYFX, EPXI EPIM
#M WXV^M JVIQXEY HI ZILMGYPI #M TMIXSRM GEVI QIVKIEY HI PE YR XYVR PE
EPXYP.
%GYQ IVE QEM WMRKYV GE RMGMSHEX
7YTVEZIKLIXSEVIE WXXIE TI XVITXIPI EQFEWEHIM, XMRHY-M SVMGI
GEPI HI MRXVEVI. 'LMEV HEG QEQE WE PYGVE YRHIZE RYRXVY, R
WIG'MYRIE FERGEV, ''XEMV #XME G TSV'MPI EGIWXIM GSRWXVYG'MM, PE JIP GE #M
TSV'MPI WTVI ZMMXSVYP PE GEVI WTIVEWI, IVEY EGYQ ^ZSVXI TIRXVY IP.
&YGYV-XI TIRXVY JVEXIPI XY, M WXVMK WYTVEZIKLIXSEVIE HI TI
XVITXI, ZSGIE IM EVXRH R WJV#MX YR WXVST HI IQS'MI. % MRXVEX RXV-S
EPX PYQI. 4SEXI GPXSVM R PSGYVM TI GEVI RMGM RY 'M PI TS'M RGLMTYM
2Y-P QEM TSX ZIHIE RMGMSHEX, WEY, QGEV, W ZSVFIWG GY IP#
RXVIF ''XEMV, HI TEVG M-EV 3 JSWX WQYPW S TEVXI HMR IP.
1 RHSMIWG, JGY WYTVEZIKLIXSEVIE, RGVYGM#RHY-#M FVE'IPI
TI TMITX. 7I WXVQF GIVRHY-#M TEVG MIVXEVI. 2YQEM HEG RYQEM
HEG EVI PSG S VIQMWMI. (MR TVMQYP QSQIRX, JVEXIPI XY W-E GYJYRHEX
EXX HI GSQTPIX R KE^YP HI QMVSHIRMI RGX E TSVRMX YR TVSGIW HI
GSRZIVWMI, GLMEV EXYRGM, TI PSG. +LMPHE RY TSEXI VIRYR'E PE YR EWXJIP HI
XEPIRX. % RGITYX HINE W WI XVERWJSVQI.
%HYGI'M-P RETSM, WTYWI ''XEMV, GY SGLMM TPMRM HI PEGVMQM.
7I VYKE TIRXVY JVEXIPI WY.
(SEV TIRXVY S ZVIQI!
%V 3 ZVYX W 3I JIVMGMX TIRXVY ZMGXSVME JVEXIPYM WY KIEQR #M
QRHVY. ('QYVV XVIGYWI XIWXYP GEVI RWIQREWI EXX HI QYPX TIRXVY
EQRHSM.
+IQIRMM JYWIWIV QIVIY EXX HI ETVSTME'M 'YQ W XVMEWG YRYP
JV GIPPEPX# 4SEXI G QEQE PYM #M-EV TYXIE JSPSWM VIPE'MMPI HMR GEHVYP
FRGMM +LMPHIM, GE QGEV W-#M ME VQEW FYR 3VM TSEXI G XEXP PSV EV 3
Y^EX HI TVMZMPIKMMPI HMTPSQEXMGI TIRXVY E-P EHYGI TI ('QYVV RETSM#
RW ''XEMV IVE WMKYV G E#E GIZE RY WI ZE RXQTP RMGMSHEX.
R'IPIKIE XSXYP, EGYQ. 1EQE PYM #XMYWI, M JYWIWI XIEQ G-#M ZE TMIVHI
EQFMM 3M!
4VSGIWYP IWXI, R QENSVMXEXIE GE^YVMPSV, MVIZIVWMFMP, WTYWI
WYTVEZIKLIXSEVIE GY LSXVVI.
+V^MPI HI WIGYVMXEXI EPI +LMPHIM MI#MV #M WI TSWXEV PRK IE,
EWMKYVRHY-WI G ''XEMV RY HIZIRIE MVE'MSREP #M RY RGIVGE W JSV'I^I
MRXVEVIE.
'VIHI-Q, WTYWI WYTVEZIKLIXSEVIE. 2Y P-EM QEM ZVIE TI JVEXIPI
XY RETSM
8VYTYP YQER IWXI S QE#MR, YR WMWXIQ HI WYFWXER'I GLMQMGI
SVKERMGI, XYFYVM HI 4YMHI, MQTYPWYVM IPIGXVMGI; YR KYZIVR IWXI HI
EWIQIRIE S QE#MR GSQTYW HMR WSGMIX'M, PIKM, GYPXYVM, VIGSQTIRWI #M
TIHITWI, XMTEVI HI GSQTSVXEQIRX GEVI MRXIVEG'MSRIE^. R YPXMQ
MRWXER', YRMZIVWYP RWY#M IWXI S QE#MR, TPERIXI R NYVYP WSVMPSV, WXIPI
EHYREXI R VSMYVM, ETSM VSMYVMPI #M EPXI WXIPI JSVQRH KEPE\MM RXVIKM
1MWMYRIE RSEWXV IWXI W QIR'MRIQ EGIEWX QE#MR R JYRG'MYRI.
"GSEPE -RXIVMSEV 7YO, (SGXVMRE 4VMQEV.
RGVYRXRHY-WI EQRHSM, TVMR'YP QS#XIRMXSV 7LEHHEQ #M
#EQFIPERYP %OIR ,IWFER TVMZIEY ETVSTMMRHY-WI FVFEXYP QVYR'IP #M
YWG'MZ, GEVI WI HITPEWE RW PE JIP HI 'ER'S# GE YR KMKERX QYXIPPMER.
(YT ERM RXVIKM HI GSRHM'MSREVI #M TVIKXMVI, XS'M QIHMGMM 7YO TVIEY
SFPMKE'M W WI ME QYPX TVIE R WIVMSW!
%GIWX )PEW =YRKEV EVEX QEM QYPX E GMVGEV HIGX E QIQFVY
VIWTIGXEX EP GSVTYPYM QIHMGEP TVSJIWMSREP, GSQIRX 7LEHHEQ
I\EQMRRH WTVRGIRIPI EVGYMXI, SGLMM RXYRIGE'M #M TVYP GIRY#MY GE
S'IPYP, TVMRW RXV-S GSEH HI GEP, EPI MRHMZMHYPYM. 2HNHYMIWG G #XMI GI
JEGI. :VIEY GE FMIXYP QIY XEX W EMF TEVXI HI GIE QEM FYR RKVMNMVI
TSWMFMP
%PXYVM HI IP, ,IWFER #M VWYGM YRE HMRXVI QYWX'MPI PYRKM, HEV
IZMX W VWTYRH. 4YVXE S VSF EPFEWXV, GY XMZ EYVMX, PYRK TR PE
TSHIE. %RM HI ^MPI, 7LEHHEQ P HIXIWXEWI TI EGIWX SQ TPMR HI WMRI, GEVI
HHIE XVGSEPI QYPX TVIE ETVSETI HI TIVWSERE XEXPYM WY, #M-#M NYVEWI
G ZE EPIKI YR RSY #EQFIPER, MQIHMEX HYT GI ZE YVGE TI XVSR. -EV
EXXE ZVIQI GX EGIWX HSGXSV 7YO RY KWIE RMGM S I\TPMGE'MI TIRXVY
RVYX'MVIE XVITXEX E WRX'MM PYM )PVSSH, WYGGIWMYRIE PYM 7LEHHEQ
IVE EWMKYVEX.
,EWMQMV *IRVMRK WYFPMRMEWI G RMGM GY XSEXI VIWYVWIPI IRXY^MEWXIM
"GSPM -RXIVMSEVI 7YO RY WI QEM TYXIE STVM GIIE GI WI TYWIWI R QM#GEVI.
'EXEPM^EXSVYP GLMQMG MQTPERXEX R GVIMIVYP FXVRYPYM RY TYXIE 3
MHIRXM3GEX HI RMGM YR JIP HI MRHMGEXSV TIRXVY SXVZYVM, HMR QSQIRX GI RY
IVE S SXVEZ, HEV WI XVERWJSVQE RXV-S WYFWXER' TIVMGYPSEW R TVI^IR'E
FIVMM HI QMVSHIRMI. "M TI QWYV GI WI WMQ'IE HMR GI R GI QEM VY,
FXVRYP )PVSSH GSRWYQE GERXMX'M HMR GI R GI QEM QEVM HI FIVI.
2Y QEM REPX HI YR QIXVY, HSGXSVE#YP GIP QVYRX EZIE TMIPIE
RIXIH #M SGLMM FXVRM, HEV EWXE HEXSVMX ZEWXIPSV GYRS#XMR'I QIHMGEPI
RKLIWYMXI R QMRXIE PYM. 9R XEXYEN RIKVY, R JSVQ HI VSQF, QEVGE
GIRXVYP JVYR'MM RGVI'MXI E PYM =YRKEV. 4VYP GIRY#MY, TVMRW RXV-S GSEH HI
GEP, 3\EX PE WTEXI GY YR MRIP 7YO HI EVKMRX, IVE QEM PYRK HIGX EP YRIM
JIQIM, EXMRKRH ETVSETI TSHIEYE.
*V W-#M QEM TMEVH ZVIQIE GY HYPGIKVMM, )PEW =YRKEV EFSVH
YR WYFMIGX JEQMPMEV XYXYVSV:
%'M JGYX TP'MPI#
7I YMX QEM RXM WTVI #EQFIPER, ETSM WTVI TVMR'YP QS#XIRMXSV,
EWYTVE GVYME M WI #M STVM TVMZMVIE.
REMRXI W RGITIQ XVEXEQIRXYP, XVIFYMI JGYXI RSM WSGSXIPM.
&MRRH GSRX HI ZVWXE QTVEXYPYM, XVEXEQIRXYP RSWXVY EV TYXIE 3 HIWXYP
HI PYRK #M, R GIPI HMR YVQ, MRYXMP. 8VIFYMI W-#M EGLMXI JEGXYVMPI, PE JIP
GE SVMGEVI EPX GIX'IER. 6IKI, QMRIV, QTPIXMXSV HI GS#YVM TIRXVY RSM
RY I RMGM S HISWIFMVI. *MIGEVI SQ ZVIE W 3I WRXSW #M RSM RY TYXIQ
XVEXE TI SVMGMRI. RKVMNMVIE RSEWXV IWXI HMWTSRMFMP RYQEM TIRXVY GIM
HMWTY#M #M GETEFMPM W #M-S TPXIEWG
7LEHHEQ #M TYWI QRE TI QRIGE #EQFIPERYPYM.
%L, HE, HIWMKYV. 2Y ZSQ GVY'E RMGM S GLIPXYMEP TIRXVY
WRXEXIE XEXPYM QIY, %OIR. 8SXYP W-E EVERNEX HINE!
7I E4EY PE MRXVEVIE GY EVGEH REPX E WPMM MQTIVMEPI HI EYHMIR'I,
WYF KPSVMSEWIPI JVIWGI HI TI XEZER GEVI RJ'M#EY IZIRMQIRXI ITMGI HMR
MWXSVME JEQMPMIM 'SVVMRS: WRKIPI ZVWEX R .MLEH, YPXMQE VI^MWXIR' HI PE
4SHYP HI TI ,VIXLKMV, HMWXVYKIVIE QE#MRVMMPSV KRHMXSEVI. 7LEHHEQ
KWMWI RXSXHIEYRE G MWXSVME MQTIVMEP IVE KVISEMI #M TPMGXMGSEW, EZRH
TVIE TY'MR VIPIZER' TIRXVY WGSTYVMPI WEPI EGXYEPI. 2-EZIE RMGM S
MQTSVXER' GI WI RXQTPEWI GY WIGSPI #M WIGSPI R YVQ WTIVE HSEV
W RY XVIFYMEWG EXX HI QYPX XMQT TIRXVY S WGLMQFEVI PE TEPEX.
R WEPE TPMR HI IGSYVM, XVSRYP GE S FMNYXIVMI QEKRM3G E
QTVEXYPYM 4EHM#EL ^GIE MRGMXERX HI KSP. *YRG'MSREVM HI GYVXI #M
GXIZE WYVSVM &IRI +IWWIVMX, R VSFI RXYRIGEXI, JSMEY TVMR TEWENIPI #M
RM#IPI EHMEGIRXI, RGIVGRH W VQR GX QEM TY'MR ZM^MFMPM. (SM
SEQIRM HMR KV^MPI HI WEVHEYOEVM, TYXIVRMG REVQE'M, ZIKLIEY HI TI
XVITXIPI REPXI. 7LEHHEQ WI RXVIF HEG M W-EV WYTYRI, #XMMRH G XEXP
WY ^GIE FSPMRH R GEQIVIPI WEPI. 7I HIGMWI W RY-M TYR PE RGIVGEVI
EGYQ. )VE TVIE HIZVIQI!
7YRXIQ GY XS'MM JEQMPMEVM^E'M GY TVSQMWMYRMPI, ^MWI HSGXSVYP.
8SXY#M, E# ZVIE W ZH QEM RXM TPEXE
%ZIE YR XSR RGT'REX, #M EVYRG R WYW S TVMZMVI MQTIVXMRIRX
GEVI RY WI GPMRXM HI PE 7LEHHEQ, GLMEV HEG TVMR'YP QS#XIRMXSV RY
ZSVFMWI TVIE QYPX. =YRKEV RGIVGE RM#XI NSGYVM GMYHEXI HI TYXIVI, HEV
GYVRH EZIE W WI ZEH HIT#MX.
4PEX, REMRXI GE TEGMIRXYP W 3I GSRWYPXEX# 4YJRM #EQFIPERYP.
'EVI-'M WYRX TVMSVMX'MPI, SQYPI#
R GIPI HMR YVQ, HSGXSVYP =YRKEV WI LSXV W TVMZIEWG #M WTVI
,IWFER.
%'M QEM EZYX HI-E JEGI GY RSM, #EQFIPERI, #M #XM'M TVI'YP JSVQVMM
YRYM HSGXSV 7YO TIVJIGX GSRHM'MSREX #M MRWXVYMX.
R GEPMXEXIE WE HI QS#XIRMXSV EP 8VSRYPYM 0IYPYM HI %YV, 7LEHHEQ
IVE PE GYVIRX GY 'SRHM'MSREVIE -QTIVMEP 7YO, GEVI KEVERXE PSMEPMXEXIE
EFWSPYX TIRXVY TEGMIRX. R WIGSPIPI HI MWXSVMI QIHMGEP, RMQIRM RY
VIY#MWI W GSVYT ZVIYR EFWSPZIRX EP "GSPMM -RXIVMSEVI.
9RMM QIQFVMM EM GYV'MM VIKEPI EZYWIWIV QYPX HI JYVG RGIVGRH
W QTEGI PIKIRHEVE PSMEPMXEXI 7YO GY PGSQME PSV RIW'MSEW. (SGXSVMM
RY WI EFXYWIV RMGMSHEX HI PE VIKYPE PSV GPEV, HEV RIWGVMW, HI E RY
WPYNM TI RMQIRM RMGM QGEV TI YR QTVEX TIRXVY WMQTPE TVSQMWMYRI
E YRIM VIQYRIVE'MM. 1IHMGMM 7YO RY JGIEY RMQMG TI GVIHMX. 4PEXE XVIFYME
W 3I XERKMFMP #M MQIHMEX.
=YRKEV ZSVFM GY YR #YMIVEX RIVZSW:
(I#M RY WYRXIQ, TSEXI, PE JIP HI TVSIQMRIR'M GE #M QIRXE'MM WEY
&IRI +IWWIVMX, "GSEPE 7YO E VQEW RG YRE HMRXVI GIPI QEM MQTSVXERXI
HMR MQTIVMY. 2YQEM IGLMTEQIRXYP QIY GSWX QEM QYPX HIGX
QENSVMXEXIE TPERIXIPSV
=YRKEV EVX WTVI YR GYJV GY WYWTIRWMM, E4EX EPXYVM HI IP.
2Y ZSM TVMQM TPEXE ZSEWXV TIRXVY QMRI RWYQM. )Y WYRX HSEV YR
GYWXSHI, S TWXVI^ R GEPMXEXI HI HITS^MXEV. 'RH Q ZSM RXSEVGI,
GVIHMXIPI ZSEWXVI ZSV QIVKI GY QMRI PE "GSEPE 7YO, WTVI FIRI3GMYP
RXVIKMM SQIRMVM!
,IWFER WI YMX WTVI SQYPI' GY S EZIVWMYRI RIHMWMQYPEX,
RVS#MRHY-WI PE JE' #M QM#GRH HMR QYWX'M.
3VM, QEM FMRI ^MW, WTVI FIRI3GMYP EGIPIM TV'M E SQIRMVMM GEVI-#M
TIVQMXI WIVZMGMMPI ZSEWXVI
'SVIGX, #EQFIPERI!
6IQEVGRH F'S#IRME #M MQTSVXER'E RITSXVMZMX TI GEVI #M PI
HHIE HSGXSVYP, 7LEHHEQ WI GYXVIQYV. 7I RXVIF HEG PE YVGEVIE WE
TI XVSR RY EV TYXIE GYQZE W MRM'MI^I YRIPI WGLMQFVM, TIRXVY E-M TYRI
TI EGI#XM 7YO PE PSGYP PSV #M WYVTVMRWI EGIWXI KRHYVM VXGMXSEVI #M PI
GYVQ. 8SEXI PE XMQTYP PSV!
3JX. 8EXP WY, )PVSSH, PWEWI TVIE QYPXI TVKLMM HI GSRXVSP W-M
EPYRIGI TVMRXVI HIKIXI *IRVMRK EZIE HVITXEXI. (I#M 7LEHHEQ HIXIWXE
W-#M QRNIEWG QMRMPI GY WRKI, RPXYVEVIE FXVRYPYM QTVEX
HIZIRMWI S EG'MYRI RIGIWEV.
(EG TVI'YP XVEXEQIRXIPSV GSRWXMXYMI TVMRGMTEPE ZSEWXV
TVISGYTEVI, ^MWI HSGXSVYP 7YO, WKIXRHY-P TI #EQFIPER, RY EZI'M
HIGX W XSGQM'M YR QIHMG QEM TY'MR GSWXMWMXSV TIRXVY XVEXEVIE
QTVEXYPYM 9RMZIVWYPYM 'YRSWGYX
%NYRKI GY LEV'E! :MRS GY QMRI, HSGXSVI! >MWI 7LEHHEQ,
TVIPYRH GSQERHE.
(SGXSVYP =YRKEV HHY HMR GET, ETSM M RXSEVWI WTEXIPI
#EQFIPERYPYM, HI TEVG EGIWXE R-EV QEM 3 GSRXEX GXY#M HI TY'MR. %GYQ
#XMY HI GI EZI'M ZSM XEXYEX TI JVYRXI JSVQE YRYM HMEQERX ,IWFER
KJME TI GRH WI WXVHYME W-M YVQI^I. 4YVXE'M RXSXHIEYRE GSQSEVE R
QMRXIE ZSEWXV.
4VMR'YP QS#XIRMXSV M GSRHYWI TVMRXV-S ERXMGEQIV IGVEREX HMR
QSXMZI HI WIGYVMXEXI, XVIGRH HI GSVXMRE IPIGXVMG WGTVXSEVI, RXV-S
RGTIVI-WIMJ. 4I S QEW EYVMX HMR GIRXVYP RGTIVMM ^GIEY TERHERXMZI
HI STEJSG, VIGMTMIRXI GY QIPERN #M TYRKM TEV'MEP HIWGLMWI, R GEVI PYGIEY
TMIXVI-HI-ET.
)WXI WY3GMIRX, ^MWI QIHMGYP 7YO. 2YQEM HEG RY GYQZE
XVEXEQIRXYP WI HSZIHI#XI QEM GSQTPMGEX HIGX RI E#XITXQ RSM
'Y FEKENYP TPYXMXSV TPMR GY IGLMTEQIRX YVQRHY-P GE YR GMRI
GVIHMRGMSW, HSGXSVYP WI RXSEVWI TI HVYQYP TI GEVI ZIRMWI.
"XMY HINE HVYQYP WTVI RGTIVMPI QTVEXYPYM
*V RMGM S I\TPMGE'MI, =YRKEV XVIGY TVEKYP #M WI KVFM W YVGI
QEVIE WGEV MRXIVMSEV GEVI HYGIE WTVI RGTIVMPI T^MXI R GEVI WI
SHMLRIE QTVEXYP.
+V^MPI HI WEVHEYOEVM VQEWIV R WTEXIPI GQTYPYM HI JSV' GEVI
TVSXINE WIMJYP, R ZVIQI GI 7LEHHEQ #M ,EWFER WI PYEV HYT HSGXSV.
*IRVMRK M E#XITXE HINE PRK FXVRYP TI QSEVXI, WGS'RH WYRIXIPI
EGIPIE KYXYVEPI #M IRIVZERXI #M EZRH KVMN GE RMGM YR XVEXEQIRX W RY
EMF WYGGIW.
QTVEXYP WPFMX ^GIE TI YR TEX MQIRW, WYF YR FEPHEGLMR HMR GIE
QEM 3R QXEWI QIVL, FVSHEX R ZIGLIE QERMIV TQRXIER. 7XPTMM
FEPHEGLMRYPYM IVEY WGYPTXE'M HMR YGGE, YR PIQR HI IWIR' XEVI, GY
GVI#XIVI EGGIPIVEX, HI TI )PEGGE. %TE GPMTSGIE R LEZY^YVMPI
PMRM#XMXSEVI, TPEWEXI R RM#IPI HMR TIVI'M, WYWYVRH #M GPMTSGMRH.
0MGYVMKPSFYVM TEVJYQEXI, VIKPEXI PE PYQMRS^MXEXI VIHYW, TPYXIEY R
GSP'YVMPI RGTIVMM.
R XMQT GI 7LEHHEQ #M *IRVMRK WXXIEY #M TVMZIEY QTVIYR
WGIRE, HSGXSVYP 7YO P GSRGIHMI HMRXV-YR WMRKYV KIWX TI WIVZMXSVYP R
PMZVIE #M YVG GIPI HSY XVITXI WGYRHI HI PE QEVKMRIE TEXYPYM. 4I PRK
FXVRYP WYJIVMRH WI JSMEY XVIM GSRGYFMRI MQTIVMEPI WYTIVFI, HI TEVG
WMQTPE PSV TVI^IR' EV 3 TYXYX W-P VIZMXEPM^I^I. (YLSEVIE FXVRYPYM
TIVWMWXE R EIV, R TS3HE ZIRXMPE'MIM #M E EVSQIPSV.
QTVEXYP )PVSSH IVE QFVGEX R QXEWI VIKEP PYGMSEW #M TYVXE
S XMGLMI HIQSHEX, GEVI-M EGSTIVIE GVERMYP TXEX HI GVM^IPI LITEXMGI.
7XXIE TIWXI E#XIVRYXYVM, GGM WI TPRWIWI G IVEY TVIE GPHYVSEWI.
%VXE XVEW PE JE' #M HI-EFME HEG QEM TYXIE W-#M 'MR SGLMM HIWGLM#M.
0YM 7LEHHEQ M JGY TPGIVI W ZEH GX HI QYPX WI HIXIVMSVEWI
WRXEXIE XEXPYM WY HI PE ZM^MXE EQFEWEHSVYPYM XPIMPE\Y. 'Y XSEXI
EGIWXIE, )PVSSH EZIE TEVXI HI ^MPI FYRI, #M HI ^MPI VIPI; R TPYW, EZIE
TVSWXYP SFMGIM HI E-#M VIJEGI JSV'IPI HYT S GHIVI WIQRM3GEXMZ,
TVIGYQ EGIEWXE.
3 GER REPX HI FIVI HI QMVSHIRMI ^GIE TI S XEZ, PRK QRE
PYM GE S KLIEV EGSTIVMX HI MRIPI, EPXYVM HI S E EPXE, HINE KSPMX. "M,
3\EXI GLMEV TI QXEWIE FEPHEGLMRYPYM, 7LEHHEQ SFWIVZ FVE'IPI GE HI
MRWIGX EPI YRYM HIXIGXSV HI SXVZYVM.
8VIFYMI W-'M 3I WIXI, XEX, #M WTYWI 7LEHHEQ. 1EM FIE RM#XI
FIVI!
(SGXSVYP HIWGLMWI GYJVYP WYWTIRHEX #M WGSEWI PE MZIEP YR WIX
RXVIK HI MRWXVYQIRXI WXVPYGMXSEVI, WGERIVI TMYMXSEVI #M 3SPI GSPSVEXI,
TPMRI GY PMGLMHI HI XIWXEVI. &KRH QRE R XVYW, =YRKEV WGSEWI YR
HMWTS^MXMZ QMG, EPF, TI GEVI-P TPMQF TIWXI )PVSSH.
(YT GI-M RHITVX XMGLME HI WEXMR HI TI GET, HI^ZPYMRH GLIPME
XVERWTMVEX, HSGXSVYP =YRKEV WGER GVERMYP PYM )PVSSH, VMHMGRH GETYP
FXVRYPYM TIRXVY E-P I\EQMRE TI RHIPIXI. %VXRH QMG, #M WPFMX, #M
FXVR, QTVEXYP QSVQM RIQYP'YQMX
7LEHHEQ WI RXVIF GYQ ZE EVXE IP TIWXI S WYX GMRGM^IGM HI
ERM, HI TVIJIVEX PE WJV#MXYP YRIM HSQRMM RHIPYRKEXI #M KPSVMSEWI 7I
WXVHYM W-#M VITVMQI ^QFIXYP #M-#M 'MRY VIWTMVE'ME R XMQTYP I\EQMRVMM.
%PXYVM HI IP, *IRVMRK VQEWI GEPQ #M HIXE#EX. 2YQEM #EQFIPERYP WI
RGVYRX.
(SGXSVYP #M VIXVEWI WGERRIVYP, ETSM WXYHMI GYFYP MRJSVQE'MSREP GY
MWXSVMGYP FSPMM TEGMIRXYPYM MQTIVMEP. (YT GEVI P ERYR' TI FXVRYP
RYGMX:
2MGM QGEV QIPERNYP RY Z TSEXI QIR'MRI XRV TI ZIGM, 7MVI.
0E ZVWXE HYQRIEZSEWXV, WRXEXIE REXYVEP RGITI W MRXVI R HIGPMR.
9RISVM, JSEVXI VETMH
4I XGYXI, 7LEHHEQ WPSFS^M YR SJXEX HI Y#YVEVI.
)PVSSH WI VMHMG R GETYP SEWIPSV, GY QEVI KVIYXEXI, MEV
GSRGYFMRIPI RKLIWYMV TIVRIPI FS'MXI R WTEXIPI PYM. *E'E GEHEZIVMG
TVIGYQ YR TIVKEQIRX WI WXVQF RXV-S KVMQEW HI^ETVSFEXSEVI:
(EV GY RYQEM GXIZE PYRM R YVQ Q-EQ WMQ'MX QYPX QEM FMRI
QFXVRMVIE RY WI TVI^MRX GE YR KVE3G TIVJIGX HIWGIRHIRX.
)\MWX ZVJYVM #M GHIVM, VIJEGIVI #M HIKVEHEVI
(SGXSVYP EZIE MRWSPIR'E HI E JSPSWM YR XSR EXSX#XMYXSV GEVI WYKIVE
G QTVEXYP RY EV 3 TYXYX R'IPIKI EWXJIP HI GSRGITXI GSQTPI\I.
'SVTYP YQER IWXI GE S WYT GLMQMG, FMSIPIGXVMG, MEV
WGLMQFVMPI WYRX EHIWIE HIGPER#EXI HI IZIRMQIRXI RIWIQRM3GEXMZI.
%'M JSWX XIRWMSREX R YPXMQE ZVIQI#
)Y WYRX QTVEXYP, M-S XMI )PVSSH, VWTYR^RHY-M EGYQ HI
TEVG QIHMGYP 7YO EV 3 JSWX YR MHMSX. %Q QYPXI VIWTSRWEFMPMX'M.
&MRIR'IPIW, XSEXI EWXIE TVSZSEG XIRWMYRM
%XYRGM, RGITI'M TVMR E HIPIKE S TEVXI HMRXVI VIWTSRWEFMPMX'M,
TVIHRHY-PI TVMR'YPYM QS#XIRMXSV #M GSRWMPMIVMPSV ZS#XVM HI RGVIHIVI,
GYQ EV 3 *IRVMRK. 2Y ZI'M XVM ZI#RMG, #XM'M EWXE 2MGM QGEV YR QTVEX
RY TSEXI JEGI E#E GIZE. 4PERM3GE'M-Z ZMMXSVYP!
'Y YR EIV RGVI^YX, HSGXSVYP RGLMWI XVYWE. 7LEHHEQ EV 3 ZVYX W-
P QFV'M#I^I.
%Q W Z PEW S VI'IX #M RM#XI HMWTS^MXMZI GEVI Z ZSV ENYXE W
Z WMQ'M'M QEM FMRI.
7MRKYVE VI'IX HI GEVI EQ IY RIZSMI IWXI GIE TIRXVY QEM
QYPX QMVSHIRMI R FIVIE QIE!
)PVSSH PY S RKLM'MXYV QEVI HMR GERE ETVSTMEX, TPIWGMRH
^KSQSXSW.
'YQ HSVM'M, VWTYRWI HSGXSVYP GIP WJVMNMX. 0Y HMR GYJV YR
TEGLIX TI GEVI-P TYWI TI S TEVXI E QIWIM. %GIWXIE WYRX HMWTS^MXMZI
TIRXVY RXVI'MRIVIE QY#GLMPSV, R GE^ G ZI'M EZIE RIZSMI HI IPI.
-RWXVYG'MYRMPI WYRX TVI^IRXEXI R 3IGEVI YRMXEXI. 4YRI'M-Z GSRGYFMRIPI
W PI JSPSWIEWG TIRXVY HYVIVMPI HYQRIEZSEWXV QYWGYPEVI.
&MRI, FMRI, VWTYRWI )PVSSH. %GYQ, PEW-Q %Q HI PYGVY!
(V. =YRKEV GSFSV XVITXIPI HI TI TPEXJSVQE TEXYPYM, RGPMRRHY-WI.
'Y TIVQMWMYRIE HYQRIEZSEWXV, 7MVI
2IVFHXSV, QTVEXYP #M PIKR QRE RSHYVSEW R WIQR HI
HIWTV'MVI. 'SRGYFMRIPI WI ETVSTMEV, #Y#SXMRH YRE GXVI EPXE, TVMZMRH
XSXYP GY SGLMM QEVM. (SY HMRXVI IPI PYEV HMWTS^MXMZIPI TIRXVY
RXVI'MRIVIE QYWGYPEXYVMM #M WI NYGEV GY FYXSERIPI HI GSRXVSP.
7LEHHEQ M #STXM YRYM WIVZMXSV W-P MRZMXI TI HSGXSV W QIEVK
QTVIYR GY #EQFIPERYP ,IWFER, GIP GEVI EZIE W EVERNI^I XVERWJIVYP
WYQIM GYZIRMXI TP'MM. ,IWFER EV 3 ZVYX W QEM VQR R HSVQMXSVYP
MQTIVMEP #M W HMWGYXI GY FXVRYP FSPREZ HIWTVI YRIPI HSGYQIRXI,
XVEXEXI #M EPXI GLIWXMYRM HI WXEX, HEV 7LEHHEQ, GSRZMRW G WI TYXIE
SGYTE #M WMRKYV HI EWXJIP HI PYGVYVM, ZSME GE HYVYP WY GSRWMPMIV W WXIE
HISTEVXI.
'RH QIHMGYP 7YO TPIG, FXVRYP )PVSSH M WTYWI 3YPYM WY:
4SEXI G HSGXSVYP EVI HVITXEXI, 7LEHHEQ. %Q GIZE HI HMWGYXEX
GY XMRI #M GY ,EWMQMV. 3 TSPMXMG #M YR TVSMIGX TI GEVI HSVIWG W PI
GSRXMRYY, MRHMJIVIRX HI WXEVIE WRX'MM QIPI. :-EQ ZSVFMX HIWTVI
TPERYVMPI RSEWXVI TIRXVY -\ #M HI TSWMFMPE TVIPYEVI XPIMPE\Y#
7LEHHEQ #M HHY SGLMM TIWXI GET. (IWMKYV, FXVR RIFYR! )Y #M
GY *IRVMRK EQ JGYX HINE ETVSETI XSEX XVIEFE. % JSWX MHIIE RSEWXV W
XVMQMXIQ TI -\ (ERWEXSVMM-*E' XPIMPE\Y TIRXVY G WI TYXIEY HIKLM^E #M
MR3PXVE R VRHYVMPI GPEWIM PYGVXSVMPSV
(E, XEX. "XMQ HI TPERYVMPI EWXIE.
)PVSSH PI JGY WIQR GY QRE W WI ETVSTMI, VWXMQT R GEVI
XVWXYVMPI FXVRYPYM WI RXYRIGEV. 'Y GSEHE SGLMYPYM, 7LEHHEQ P
Z^Y TI *IRVMRK HRH EJEV GSRGYFMRIPI, ETSM ETVSTMMRHY-WI TIRXVY E
EWGYPXE GYZMRXIPI QTVEXYPYM.
R EGIEWX HMQMRIE' EQ TVMQMX YR QIWEN GMJVEX HI PE EKIR'MM
RS#XVM HI TI -\. "XM'M HI ZVENFE HMRXVI QMRI #M GSRXIPI (SQMRMG :IVRMYW#
%L, HE, FMRIR'IPIW G HE, XEX, ^MWI 7LEHHEQ.
8Y#M.
9R EJVSRX QEM ZIGLM, S JIQIMI JYVEX
3GLMM FSPREZM EM PYM )PVSSH WI PYQMREV.
7I TEVI G EGIWX KYRSM HI (SQMRMG W-E GEQ NYGEX GY JSGYP,
ERXVIRRHY-#M SEQIRMM W PYTXI GY EYXSQEXI QSFMPI GEVI #M WGERIE^
EHZIVWEVMM #M TVSGIWIE^ MRJSVQE'MMPI, TVSFEFMP GY ENYXSVYP YRYM GVIMIV
GMFIVRIXMG. (I EWIQIRIE, W-E ETYGEX W ZRH EGIWXI QE#MRVMM
MRXIPMKIRXI TI TME'E RIEKV
) YR WEGVMPIKMY, 7MVI, QYVQYV *IRVMRK, EWXE RGEPG R QSH
GPEV VIWXVMG'MMPI MQTYWI HI 1EVIE 'SRZIR'MI!
)\EGX, EHQMWI )PVSSH, #M RY I WMRKYVE PYM MRJVEG'MYRI. 'EWE
:IVRMYW E TYW PE TYRGX RM#XI QFYRX'MVM WS3WXMGEXI HI XMT GMFSVK.
4VSXI^I QIGERMGI TIRXVY XVYT %Q TYXIE JSPSWM XSEXI EWXIE R
EZERXENYP RSWXVY!
7LEHHEQ WI RGVYRX, ETPIGRHY-WI #M EHYPQIGRH HEQJYP HI
FIVI HI QMVSHIRMI HMR VIWTMVE'ME FXVRYPYM.
'MFSVKM# (EV EWXE RWIEQR QMR'M SQIRI#XM R XVYT HI VSFSX,
TVMR YVQEVI S RGPGEVI E .MLEHYPYM.
)PVSSH ^QFM.
2SM EQ R'IPIW G W-EY JGYX YRIPI GSQTVSQMWYVM. %HIZVEX
WEY RY, IWXI I\EGX KIRYP HI WGY^ HI GEVI EY RIZSMI MQTSWXSVMM RS#XVM
TIRXVY E-#M XIVQMRE XVIEFE QSQIRXYP EG'MYRMM E WSWMX. 'EWE :IVRMYW I
R TVEKYP HMWXVYKIVMM #M YR QMG MQTYPW S ZE RMQMGM!
,QQQQ MEX YR PYGVY HISWIFMX HI MRXIVIWERX, ^MWI *IRVMRK.
%XYRGM XPIMPE\Y EV TYXIE TVIPYE GSRXVSPYP WS3WXMGEXIPSV MRWXEPE'MM M\MIRI
TIRXVY TVSTVMMPI PSV GIVGIXVM
)WXI ZSVFE HI GIZE JSEVXI MQTSVXERX #M ZI'M ZIHIE GYQ
GSRXVSPI^ EGIEWX WMXYE'MI, WTYWI )PVSSH TYJRMRH. 4VMZM'M #M RZ'E'M! (INE
QM-EQ TYW TPERYVMPI R QM#GEVI. 0YGVXSVMM WYFSM^M M\MIRM WYRX, W
WTYRIQ, XYPFYVE'M HI EGIWXI IZIRMQIRXI, MEV RSM
QTVEXYP WI STVM GE W XIVQMRI HI FYX GI QEM EZIE R GER,
TPIWGMRH ETSM HMR FY^I.
RGYVENQ RIQYP'YQMVMPI PSV, TVMR TVSTVMMM RS#XVM
VITVI^IRXER'M.
0WRH NSW GERE EGYQ KSEP, )PVSSH HIZIRM FVYWG ETEXMG. #M
ENYWX TIVRIPI, WI PW TI WTEXI #M G^Y RXV-YR WSQR EHRG.
7GLMQFRH GY *IRVMRK S TVMZMVI TPMR HI R'IPIW, 7LEHHEQ WI
KRHM PE GSRWTMVE'ME HMRYRXVYP GSRWTMVE'MIM PE TVSTVME PSV TEVXMGMTEVI
WIGVIX PE IZIRMQIRXIPI HI TI -\, PE JIPYP R GEVI IP #M *IRVMRK P
TYWIWIV TVMQE SEV TI 1EIWXVYP XPIMPE\Y R PIKXYV GY )PVSSH. -EV
EGYQ &IRI 8PIMPE\, JSPSWMRH TVSTVMM PSV WGLMQFXSVM HI JSVQ EPXIVE'M
KIRIXMG, WXVRIEY JIVZSEVIE VIPMKMSEW #M RIQYP'YQMVMPI R VRHYP
GPEWIPSV HI NSW HI TI -\. 4IRXVY JEREXMGMM XPIMPE\Y, SVMGI MHII PIKEX HI
QE#MRM KRHMXSEVI #M SVMGI KRH HIWTVI M\MIRMM GEVI PI GVIEWIV IVEY
PYGVEVIE 7EXERIM.
'RH GIM HSM XMRIVM TVWMV GEQIVE QTVEXYPYM, *IRVMRK ^QFM,
WYF MQTVIWME YRSV KRHYVM EWIQRXSEVI. 4VMZM'M #M RZ'E'M, WTYWIWI
WQMRXMXYP PE FXVR. )PVSSH, XMGPSW EVSKERX, #M XY EM JSEVXI QYPXI HI
RZ'EX #M RY TVIE QYPX XMQT GE W JEGM EWXE!
0MHIVMM .MLEHYPYM &YXPIVMER RY EY HI3RMX R QSH EHIGZEX MRXIPMKIR'E
EVXM3GMEP, RIVIY#MRH W TVIZEH XSEXI TSWMFMPMX'MPI E4EXI PE RHIQRE
YRIM WSGMIX'M MQEKMREXMZI. 'E YVQEVI, EZIQ PEVKM ^SRI KVM R GEVI W
QERIZVQ.
3TMRMI NYVMHMG M\MER GSR3HIR'MEP.
(I#M I\TPS^ME WI TVSHYWIWI PE HMWXER', #SGYP ^KYHYM QEWE PE GEVI
0IXS #M 6LSQFYV WXYHMEY I#ERXMSERI HI QMRIVIYVM. &YG'IPI QMGM HMR
MTWSWYP HIGSVEXMZ HI TI XEZER WI WGYVWIV TIWXI IM HMRXV-S GVTXYV
PYRK, TVSEWTX GWGEX. 9R JYPKIV SVFMXSV ^MK^EK TI TPE^YP YRIME
HMRXVI JIVIWXVIPI HI SFWIVZEVI, WTVKRH-S.
-EHYVM TYVTYVMM! 'I-E JSWX EWXE# RXVIF 6LSQFYV. 0IXS WVMWI
HINE R TMGMSEVI, HRH HI-S TEVXI QSWXVIPI #M GYXRH WYVWE I\TPS^MIM.
:^Y PEXYVE RHITVXEX E KVSXIM, YRHI QEM QYPXI GPHMVM KVEZ EZEVMEXI
WI TVFY#IEY R VYMRI. 'IM HSM XMRIVM WGLMQFEV TVMZMVM WYQFVI.
*MM KEXE, ^MWI 0IXS, HIZIRMRH MRWXERXERIY EPIVX.
+EXE TIRXVY GI#
0IXS RY #XME.
-RXVEWIV QTVIYR RXV-YRE HMRXVI RGTIVMPI HI MRWXVYMVI HMR
1EVIPI 4EPEX, WXYHMMRH RXM *MPSWS3E 'EPGYPIPSV #M FE^IPI )JIGXYPYM
,SPX^QER, MEV ETSM WMWXIQIPI HI JEFVMGE'MI #M HMWXVMFY'MI M\MIRI. 4I
TIVI'MM HMR NYVYP PSV EXVREY ZIGLM TMGXYVM R VEQI RGLMWI IVQIXMG,
MRGPYWMZ PYGVVM EPI ZIGLMPSV QEI#XVMM TQRXIRM, 'PEYHI 1SRIX #M 4EYP
+EYKYMR, GY TPGM MRXIVEGXMZI GEVI TIVQMXIEY QFYRX'MVM HMR TEVXIE
EVXM#XMPSV M\MIRM. (I GRH 0IXS #M VIPEXEWI EZIRXYVE R XYRIPYVMPI
WYFSM^MPSV, RY QEM EY^MWI RMGM S HMWGY'MI HIWTVI EWXE WEY HIWTVI ZVIS
ERGLIX. 'SRXIPI WTIVEWI TVSFEFMP G TVSFPIQE WI ZE VI^SPZE HI PE
WMRI.
3 EPX I\TPS^MI ^KYHYM RGTIVIE, HI HEXE EWXE QEM ETVSTMEX #M
QEM TYXIVRMG. 4VMR'YP HI -\ ETYG HI QEW, GE W-S QTMIHMGI W WI
VWXSEVRI. 0IXS JYKM WTVI JIVIEWXVE WTEVX.
6LSQFYV, ZMRS W ZI^M!
(I YRHIZE, HI TI EPIMPI WYWTIRHEXI GEVI PIKEY GPHMVMPI
WXEPEGXMXI, GMRIZE WXVMKE. 4I TEVXIE WXRK, S GETWYP HI XVERWTSVX
WGTEX HI WYF GSRXVSP WI ^HVSFM HI WSP HITEVXI, NSW, RXV-YR RSV HI
GMSFYVM HI GVMWXEP #M TEWEKIVM QYXMPE'M.
9#E WPMM HI GPEW WI M^FM HI TIVIXI. 'TMXERYP >LE^, HMR KEVHE
4EPEXYPYM, HHY FY^RE RYRXVY, REVQEX GY YRE HMRXVI RSMPI TY#XM HI
EWEPX GY TYPW PEWIV. P YVQEY TEXVY WYFSVHSRE'M, REVQE'M PE JIP, TYVXRH
GY XS'MM YRMJSVQIPI EPF-EVKMRXMM EPI 'EWIM :IVRMYW. 2MQIRM HI TI -\, RMGM
QGEV GSRXIPI RWY#M, RY WI KRHMWI ZVISHEX G 0IXS WEY 6LSQFYV ZSV
ENYRKI W EMF RIZSMI HI TVSXIG'ME YRSV KV^M HI GSVT.
:IRM'M GY RSM, XMRIVM HSQRM, PI WTYWI >LE^ HI-EFME XVKRHY-#M
WY4IXYP. 3GLMM RXYRIGE'M EM FVFEXYPYM, RGEHVE'M HI FEVFE TXV'SEW,
WGTVEV HI IQS'MI GRH Z^Y JVEKQIRXIPI HI TMEXV GEVI GHIEY HMR
XEZER #M JIVIEWXVE WTEVX. (I#M KEXE W PYTXI TR PE QSEVXI, IVE GPEV G
>LE^ RY R'IPIKIE GI WI RXQTPEWI R EXX HI TE#RMGYP SVE# :IVRMM.
'I WI TIXVIGI, GTMXERI# RXVIF 6LSQFYV, R XMQT GI WYMXE HI
WSPHE'M HI KEVH M WGSXIE EJEV, TI GSVMHSV, YRHI PYQMRMPI RGITYWIV W
TPTMI.
:SGIE M XVIQYV TIRXVY QSQIRX, ETSM VIHIZIRM QEM TYXIVRMG,
E#E GYQ EV 3 XVIFYMX W 3I KPEWYP YRYM QS#XIRMXSV EP GSRXIPYM.
7TYRI-QM, JEQMPME QIE I R WMKYVER'#
'IMPEP'M WSPHE'M HMR KEVH #M YRMM QIQFVM EM GYV'MM M\MIRI JYKIEY GE
FI^QIXMGMM, WGS'RH WXVMKXI RWTMQRXEXI, WXVMHIRXI #M EWGY'MXI, GE
VWTYRW PE S EPX I\TPS^MI. (I HIHIWYFX, HI PE QEVI HMWXER', WI EY^IE
VYQSEVIE YRIM QYP'MQM JYVMSEWI. )VE EXX HI HITEVXI RGX WI TIVGITIE
GE YR QYVQYV TVSJYRH. %TSM, 0IXS HMWXMRWI ^YQ^IXYP YRYM TMWXSP PEWIV.
'LMEV REMRXI GE >LE^ W 3 ETYGEX W-M VWTYRH PYM 6LSQFYV, 0IXS
R'IPIWI GEVI IVE WYVWE EGIWXSV XYPFYVVM.
%ZIQ TVSFPIQI GY WYFSM^MM, HSQRMPSV! 7XVMK GTMXERYP. 2Y Z
3I XIEQ, ZSQ EZIE R GYVRH WMXYE'ME WYF GSRXVSP.
%XMRWI YR FYXSR HI PE GIRXYV #M S Y#, TR EXYRGM QEWGEX, WI
HIWGLMWI R TIVIXIPI EGSTIVMX GY QEVQYV #M SKPMR^M. 'TMXERYP #M KEVHE
TEPEXYPYM WI TVIKXMWIV EXX HI QYPX TIRXVY E JEGI JE' YRSV EXEGYVM
I\XIVRI HI ERZIVKYV, HEV RY TVIEY W #XMI TVIE FMRI GYQ W XVEXI^I
S VIZSPX HMR MRXIVMSV
4IRXVY QEM QYPX WMKYVER', S PYQ TI EMGM. 7YRX GSRZMRW G
JEQMPME HYQRIEZSEWXV Z ZE E#XITXE.
(YT GI GIM HSM XMRIVM WI ETPIGEV TIRXVY E WI WXVIGYVE TI WYF Y#E
VMHMGEX TR PE NYQXEXI R WTEXIPI SKPMR^MPSV, TSVXEPYP WI RGLMWI
IVQIXMG R YVQE PSV. R PYQMRE KPFYMI E PMGYVMKPSFYVMPSV HI YVKIR', 0IXS
#M 6LSQFYV EPIVKEY HI-E PYRKYP YRIM FIR^M IPIGXVSQEKRIXMGI, R XMQT GI
GTMXERYP 'MTE EKMXEX RXV-YR QMG GSQYRMGEXSV TSVXEFMP. 3 WXVJYPKIVEVI
ZMSPEGII M^FYGRM HI TI IGVERYP MRWXVYQIRXYPYM, MEV 0IXS EY^M S ZSGI
QIXEPMG VWTYR^RH:
%NYXSVYP I TI HVYQ!
'XIZE WIGYRHI QEM XV^MY, YR XVERWTSVXSV FPMRHEX HYHYM HI-E
PYRKYP FIR^MM TVSXINEXI #M WGV#RM HMR JVRI, STVMRHY-WI. >LE^ YVG
QTVIYR GY GIM HSM XMRIVM RSFMPM #M HSM WSPHE'M HMR KEVH, PWRHY-M TI
VIWXYP SEQIRMPSV HMR XVYTIPI HI WIGYVMXEXI R YVQ, TIRXVY E PI ETVE
WTEXIPI. 0IXS WI TVFY#M RXV-YR WGEYR HMR WTEXI, R ZVIQI GI >LE^ #M
6LSQFYV WI GSGS'EV R JEX. 8VERWTSVXSVYP WI TYWI R QM#GEVI.
7YFSM^MM EY EVYRGEX R EIV HSY GSPSERI GEVI XVERWTSVXEY
HMEQERXI, WTYWI >LE^ HMRXV-S VWY4EVI, GSRWYPXRH IGVERYP ZMSPIX EP
GSQYRMGEXSVYPYM WY. 3 TEVXI HMR GVYWXE HI HIEWYTVE W-E WYVTEX.
*E'E M HIZIRM GIRY#MI, EZRH S I\TVIWMI RIRGVI^XSEVI. 7I
WGVTMR R FEVFE QEVSRMI.
)M, EWXE-M MQTSWMFMP.
0IXS, GEVI Z^YWI HI QYPX WIQRIPI JYVXYRMM KEXE W M^FYGRIEWG,
#XME G WMXYE'ME IVE TVSFEFMP QYPX QEM HMWTIVEX HIGX #M MQEKMRE
GTMXERYP HI KEVH. 4VSFPIQIPI HI TI -\ RY WI ZSV VI^SPZE RXV-S SV.
9R VETSVX VSWXMX HI S ZSGI QIXEPMG GPR'RM R YVIGLMPI PSV,
TVRH HMWTIVEX.
7YFSM^MM WI EHYR HI PE RMZIPIPI MRJIVMSEVI! 'YQ EY TYXYX
GYQ HI EY HIZIRMX EXX HI SVKERM^E'M#
6LSQFYV RNYV, MEV 0IXS TVMZM GY R'IPIKIVI WTVI FSRHSGYP WY
TVMIXIR. RGIVGEWI W-M EZIVXM^I^I TI M\MIRM, HEV RY MRHMGEWI RMQMG
TVIGMW. 'EWE :IVRMYW RY JYWIWI HMWTYW W ME R GSRWMHIVEVI KVEZMXEXIE
WMXYE'MIM.
R QE#MRE FPMRHEX, S GIRXYV HI WMKYVER' WI RXMRWIWI TIWXI
0IXS MQIHMEX GI WI E#I^EWI, MEV ZILMGYPYP EGGIPIVE GSRXMRYY, GY YR
LYVYMX YRMJSVQ, KSRMRH GY QEVI ZMXI^ R WYW, WTVI GEZIVRIPI EWGYRWI R
WXVEXYP HI WXRG HI PE WYTVEJE'. 'TMXERYP >LE^ PYGVE PE YR TERSY HI
GSQYRMGE'MM HMR JE'E GSQTEVXMQIRXYPYM, HIKIXIPI WEPI HERWRH TIWXI
XEWXI. 3 WXVPYGMVI EPFEWXV M GYTVMRHIE TEPQIPI. 0RK IP, 6LSQFYV P
TVMZIE EXIRX TI GTMXERYP HI KEVH, HI TEVG EV 3 #XMYX G W-EV TYXIE W
3I RIZSMI W TVIME GSQERHE.
2I E4Q RXV-S REZIX HI WEPZEVI, M I\TPMG PYM 0IXS YRYP HMRXVI
WSPHE'MM HMR KEVH. (ISGEQHEX WYRXI'M R WMKYVER'. 7YFSM^MM RY ZSV
TYXIE XVIGI HI WMWXIQYP HIJIRWMZ WYTIVMSV, S HEX GI-P EGXMZQ.
'I W-E RXQTPEX GY TVMR'MM QIM# RXVIF 6LSQFYV. 'Y /EMPIE#
%ZIQ YR TPER #M TIRXVY EWXE, I\MWX S ST'MYRI. (SQRME-ZSEWXV
#M JEQMPME EV XVIFYM W Z ZIHI'M PE TYRGXYP HI RXPRMVI. 4I XS'M W3R'MM #M
TGXS#MM, WTIV G SEQIRMM QIM #M ZSV EQMRXM GI EY HI JGYX. 4IRXVY
TVMQE HEX, RY IWXI ZSVFE HI YR I\IVGM'MY.
1E#MRE WGLMQF HI QEM QYPXI SVM FIR^MPI, ^HVRKRMRH #M LYVYMRH
GY S ZMXI^ XSX QEM QEVI, ETSM YVG EFVYTX R FI^R. (MRXV-S HEX,
FERHE VIHIZIRM SVM^SRXEP #M ZILMGYPYP JY WGPHEX RXV-S FEMI HI PYQMR
TI GRH XVIGY R ZMXI^ TI PRK S JIVIEWXV MQIRW HI TPE^ EVQEX #M
TSPEVM^EX. :^YV TIRXVY S GPMT V^QIVM'E HI NSW: WXVJYPKIVVMPI
JSGYVMPSV WTSRXERI #M MYVI#YP HIQSRWXVE'MMPSV HI WYF SVE#. %PX I\TPS^MI,
#M YRE HMRXVI EPIMPI WYWTIRHEXI XVERWTEVIRXI WI WTYPFIV, TVFY#MRHY-
WI R GMSFYVM WTVI TSHIEYE GEZIVRIM, NSW HI XSX; WMPYIXIPI QMRYWGYPI, GE
RM#XI TTY#M, EPI TMIXSRMPSV, WI ^FXYV R EIV TVFY#MRHY-WI WTVI TMIMVI.
3TVI#XI EMGM, GTMXERI! 7XVMK 6LSQFYV. 8VIFYMI W ZH GI WI
RXQTP EMGM.
: VSK, HSQRYPI, RY RXV^ME'M QEM QYPX HI GXIZE GPMTI. 6IFIPMM
EV TYXIE HMWXVYKI ^MHYP EGIPE.
0IXS KWIE KVIY HI R'IPIW GI WI TIXVIGIE. 6IFIPM# )\TPS^MM#
)ZEGYVM HI YVKIR'# -\ TVYWI EXX HI WS3WXMGEX, HI TE#RMG #M HI
TVSXINEX HI GSR4MGXI. 'LMEV HEG IVEY RIQYP'YQM'M HI ZME'E PSV, GYQ IVE
TSWMFMP GE WYFSM^MM W 3 SVGLIWXVEX YR EWXJIP HI EWEPX QEWMZ #M GSSVHSREX#
(I YRHI-#M TVSGYVEWIV VIWYVWIPI#
4VMR TERSYP TSPEVM^EX, 0IXS ^VM WSPHE'MM R YRMJSVQIPI GEWIM
:IVRMYW PYTXRH JV RMGM S #ERW QTSXVMZE VSMYVMPSV HI EHZIVWEVM TEPM^M,
GY TMIPIE RIXIH, NSW, TI JYRHYP KVSXIM. 7YFSM^MM JSPSWIEY HMWTS^MXMZI
MRGIRHMEVI #M I\TPS^MZI TVMQMXMZI, R ZVIQI GI M\MIRMM WIGIVEY QYP'MQIE
GY WXVJYPKIVVMPI TYVTYVMM EPI EVQIPSV PEWIV.
'SQYRMGE'MMPI GSQERHEQIRXYPYM WYW'MR G WYFSM^MM W-EY
VWGYPEX TI XSEXI RMZIPIPI, ^MWI >LE^ TI YR XSR RIRGVI^XSV. 9VP
.MLEH, R XMQT GI EXEG!
-EHYVM TYVTYVMM! *GY 6LSQFYV. 'I EVI .MLEHYP HI-E JEGI GY
EWXE# 'I-EV TYXIE EZIE HI-E JEGI GY RSM#
8VIFYMI W TPIGQ GLMEV EGYQ, HSQRYPI, MRWMWX >LE^, XVKRH
HI QRIGE PYM 6LSQFYV. 8VIFYMI W ENYRKIQ PE TYRGXYP HI RXPRMVI.
6LSQFYV WI XVEWI RETSM HI PE JIVIEWXV, R GPMTE R GEVI S TEVXI
HMRXV-S WXVEH TEZEX WI WYVT HMRGSPS HI IE, MEV ZEP HYT ZEP HI WYFSM^M
TEPM^M WI XVV EJEV HMR XYRIPYVMPI HI HIHIWYFX. 8VERWTSVXSVYP EGGIPIV
HI-E PYRKYP PMRMIM #M JGY PE WXRKE, R FI^R, ETSM YVG HMR RSY.
6LSQFYV HHY HMR GET, GY 3KYVE GVMWTEX HI RIPMRM#XI.
%ZIQ GIRXVI WIGVIXI HI GSQERH PE RMZIPIPI WYTIVMSEVI. %Y
JSWX PYEXI TVIGEY'MYRM TIRXVY EWXJIP HI RIGE^YVM, MEV TR EGYQ YRMX'MPI
RSEWXVI QMPMXEVI XVIFYMI W 3 RGSRNYVEX HINE GIPI QEM MQTSVXERXI
JEFVMGM. 2-EV XVIFYM W QEM HYVI^I QYPX TR W TYRIQ XSXYP WYF
GSRXVSP.
*MYP GSRXIPYM TVIE G RGIVGE W WI GSRZMRK QEM QYPX TI WMRI.
R TEVXIE HMR JE', >LE^ WI ETPIG TVISGYTEX WTVI TYTMXVYP HI
GSQYRMGE'MM, GEVI-M RZPYM JE'E RXV-S WXVPYGMVI TEPMH.
%XIR'MI TVSFPIQI R JE', HSQRYPI!
7QYGM GSQIR^MPI. :ILMGYPYP WI ^KYHYM, MEV >LE^ S PY TI S FERH
PEXIVEP. 'IMPEP'M HSM WSPHE'M HMR KEVH #M ETYGEV EVQIPI, WGVYXRH
FI^RE HMR NYV, KEXE W XVEK.
9RMXEXIE 4EXVY E JSWX GSTPI#MX, ^MWI GTMXERYP >LE^. 7YFSM^MM EY
WTEVX ^MHYVMPI PEXIVEPI. RGIVG W HEY HI 8VIM!
'STPI#MX# *GY 6LSQFYV, MEV TI JE'E PYM WI SKPMRHIEY
RIPMRM#XIE #M JVMGE. 'YQ REMFE TYXIEY WYFSM^MM W JEG YRE GE EWXE#
'SQERHEQIRXYP E3VQ G XPIMPE\Y WYRX MQTPMGE'M #M G'MZE
HMRXVI (ERWEXSVMM-*E'. 7YRX JSEVXI FMRI REVQE'M.
-GRM GMXMRH VETSEVXIPI.
7 RI ETIVI (YQRI^IY!
R NYVYP PYM 0IXS RXVIFVMPI RZPIEY GE S EZEPER#. 8PIMPE\Y# (I
GI W EXEGI -\# .MLEH# %GIEWXE IWXI S TPERIX E QE#MRVMMPSV MEV
XPIMPE\Y WYRX JEREXMGM VIPMKMS#M. 0I IVE EXX HI XIEQ HI QE#MRVMMPI
M\MIRI RGX W JSPSWIEWG WGLMQFXSVMM HI JSVQ GVIWGY'M R GYZI
TIRXVY E WI MR3PXVE R VRHYVMPI QYRGMXSVMPSV WYFSM^M# %WXE EV I\TPMGE
KVEHYP HI GSSVHSREVI E VIZSPXIM, HEV HI GI W 3 JSWX MRXIVIWE'M R E#E
GIZE# (I GI EMGM#
4I GRH XVERWTSVXSVYP GSRXMRYE W YVGI, >LE^ WYTVEZIKLIE
TERSYP HI GSQYRMGE'MM TVMR GEVI TVMQIE VETSEVXIPI XEGXMGI.
4I XS'M W3R'MM #M TGXS#MM! -RKMRIVMM XPIMPE\Y EY EVYRGEX R EIV
GSRHYGXIPI TVMR GEVI XVERWJIVQ GPHYVE HMR MRXIVMSVYP XSTMX EP TPERIXIM.
(EV EZIQ RIZSMI HI IRIVKME EWXE TIRXVY JYRG'MSREVIE
JEFVMGMPSV, 'MT 6LSQFYV, RG EK'EX HI PSGYP WY.
%Y QEM HMWXVYW #M PMRMMPI HI VIGMGPEVI, YRHI WYRX EVYRGEXI
HI#IYVMPI MRHYWXVMEPI #M GLMQMGI.
:SGIE GTMXERYPYM WYRE XSX QEM EWTV.
0SZIWG HMVIGX R MRMQE -\YPYM TEVEPM^RH GETEGMXEXIE HI
TVSHYG'MI.
4I GRH 0IXS WI KRHIE PE GIPI Z^YXI #M RZ'EXI XMQT HI PYRM HI
^MPI TI EGIEWX TPERIX, TMIWIPI RXVIKYPYM QS^EMG RGITYV W WI
EVERNI^I R QMRXIE PYM.
+RHM'M-Z PE EWXE, ^MWI IP, XSEXI HMWXVYKIVMPI TSX 3 VIQIHMEXI.
%Y #XMYX TVIGMW YRHI W PSZIEWG TIRXVY E MRGETEGMXE -\, HEV JV W
TVSZSEGI HEYRI MVIQIHMEFMPI.
0IXS GPXMR EFXYX HMR GET, R XMQT GI XSXYP M WI PMQTI^IE R
QMRXI.
8PIMPE\Y ZSV EGIEWX PYQI #M JEGMPMX'MPI WEPI MRXEGXI. %Y HI
KRH W-S SGYTI
2Y 3 GEVEKLMSW, 0IXS. 2Y ZSQ GIHE RMGMSHEX -\ NIKS#MPSV HI
XPIMPE\Y!
6LSQFYV EVXE QEM QYPX YPYMX HIGX WTIVMEX.
7-EV TYXIE W RY EZIQ HI EPIW, HSQRYPI, KPWYM >LE^.
0E SVHMRYP VWXMX EP PYM 6LSQFYV, GEVI GIVIE EVQI, YRYP HMRXVI
WSPHE'M HIWGLMWI YR GSQTEVXMQIRX HMR TSHIEYE ZILMGYPYPYM #M WGSEWI
HSY TMWXSEPI GY WKI'M #M GIRXYVM HI WGYXYVM TIVWSREPI, TI GEVI PI
RQR GIPSV HSM TVMR'M.
*V RMGM S ZSVF, 0IXS #M TYWI GIRXYVE, EXMRWI YR FYXSR HI
XIWXEVI TIRXVY E TVMQM GSR3VQEVIE G YRMXEXIE IVE STIVE'MSREP.
7MQ'IE R TEPQ VGIEPE EVQIM. M ZIVM3G RGVGXSVYP TPMR GY
QMGVSWKI'M QSVXEPI, TVMQM EPXI HSY HI PE WSPHEXYP HMR KEVH #M PI TPEW
R GSQTEVXMQIRXIPI GIRXYVMM.
:ILMGYPYP HI WEPZEVI MRXV LYVYMRH RXV-YR XYRIP PYRK, RXYRIGEX.
0IXS Z^Y PYQMR R JE', GEVI GVI#XIE, HIZIRMRH XSX QEM WXVPYGMXSEVI
GY 3IGEVI GPMT. #M EQMRXM GI-M WTYWIWI XEXP WY HIWTVI XPIMPE\Y:
(MWXVYK XSX GIIE GI EHYGI E QE#MRVMI KRHMXSEVI. -\ IVE 'MRXE PSV
REXYVEP.
0YQMRE M EXMRWI, SVFMRHY-P, MEV IM WI RTYWXMV WTVI IE.
4IRXVY QEWI, VIPMKME #M PIKIE XVIFYMI W 3I YRYP #M EGIPE#M PYGVY.
9R EGX HI RIWYTYRIVI XVIFYMI W 3I YR TGEX #M W RIGIWMXI TIHITWI
VIPMKMSEWI. %GIWX PYGVY ZE TVSHYGI HYFPYP FIRI3GMY HI E EHYGI S QEM
QEVI WYTYRIVI #M QEM QYPX GYVEN. 2Y XVIFYMI W HITMRHIQ EXX HI QYPX
HI GYVENYP MRHMZM^MPSV, GX HI GIP EP YRIM RXVIKM TSTYPE'MM.
4%6(38 /=2)7, HMWGYVW VSWXMX R JE'E VITVI^IRXER'MPSV QEVMPSV
WMIXGLYVM.
-KRSVRH WSEVXE GEVI M WI TVIKXMWI, 4EVHSX /]RIW WI TPMQFE TVMR
XYRIPYVM, EGSQTERMEX HI RWS'MXSVMM PYM HI RGVIHIVI, 3QQYR #M 8YVSO.
'IM XVIM EZIEY HI KRH W-P ZM^MXI^I TI 7XMPKEV, GEVI WI SHMLRIE #M WI
ZMRHIGE R RGTIVMPI JEQMPMIM WEPI.
(RH GY SGLMM HI ZM^MXEXSVM, 7XMPKEV, QYPX WPFMX, WI VMHMG R TEXYP
WY HI WYJIVMR'I. (I#M VERE EV 3 XVIFYMX W-M 3I JEXEP, XRVYP JVIQIR #M
VIZIRMWI ETVSETI GSQTPIX, RXV-YR XMQT JSEVXI WGYVX.
'M HEXSVI^ ETE ZMI'MM QIPI, TPERIXSPSKYPI, ^MWI IP #M, GY YR EIV
JSEVXI WIVMSW, WGYMT TI TSHIEYE TI#XIVMM.
4IRXVY S GPMT, /]RIW VQEWI MRXIV^MW, HEV ETSM GVI^Y G R'IPIKI.
"XME TVIE FMRI GI MQTSVXER' EZIE ETE TIRXVY EGI#XM SEQIRM, QEM EPIW
TVI'MSEWIPI 4YMHI HMR XVYTYP YRIM TIVWSERI. 4IRXVY 7XMPKEV, W WEGVM3GI
GLMEV #M S TMGXYV HI WEPMZ IVE S HSZEH HI QEVI GMRWXI.
ETVIGMI^ ETE XE, 7XMPKEV, ^MWI /]RIW GY YR ^QFIX JSV'EX.
(EV EGYQ XVIFYMI W PE#M HISTEVXI VIWXYP. :VIEY W XI JEGM FMRI.
*VMIXL, WSVE GIE XGYX E PYM 7XMPKEV, WXXIE PE QEVKMRIE TEXYPYM,
QIVIY SGYTEX GY GXI GIZE, SGLMM IM EPFEWXVY-R-EPFEWXVY EVYRGRH
TVMZMVM TIWXI XSX, GYXRH RG YR PYGVY HI JGYX. M EVYRG PYM /]RIW S
TVMZMVI PYRK, HI TEVG P-EV 3 GRXVMX, RW I\TVIWME IM IVE HI
RITXVYRW. %TSM, R XGIVI, MI#M GE W QEM EHYG YRKYIRXI GY GEVI W
KVFIEWG RWRXS#MVIE JVEXIPYM WY.
1EM XV^MY, TI GRH /]RIW WXVFXIE TEWENIPI WMIXGLYPYM, SEQIRM
GYVMS#M WI EHYREV GE W-P YVQI^I #M W-P EWGYPXI. R QMNPSGYP VYXMRIM
^MPRMGI, EGIWX TPERIXSPSK REPX, GY FEVFE XYRW WGYVX, GSRXMRYE W 3I
GIZE RSY #M MRXIVIWERX TIRXVY IM. :SVFIPI WEPI WQMRXMXI HEV ZM^MSREVI
TYXIEY TVIE GEVEKLMSEWI SVM GIPI QEM EFWYVHI JERXI^MM, GY XSEXI
EGIWXIE GLMEV #M GSTMMM HMR WMIXGL WI PYEY HYT WXVMR.
1YP'MQIE EQY^EX #M ZSVFVIE' P EGSQTERME TI /]RIW GRH
'MRIE TVIPIKIVM, HRH HMR QMRM #M TVMZMRH WTVI XEZER HI TEVG EV 3 TYXYX
ZIHIE GIVYP PMFIV. (I#M RGIVGEWIV, EGI#XM JVIQIRM RY-#M TYXIEY MQEKMRE
TVMZIPM#XIE RSVMPSV EHYRE'M W PEWI TPSEME W GEH EWYTVE HI#IVXYPYM.
4MGXYVM HI YQI^IEP G^RH HMR GIV# %FWYVH!
9RMM HMRXVI GSTMM VHIEY PE MHIIE RW#M HI TPSEMI TI (YRI, HEV
/]RIW GSRXMRYE W ZSVFIEWG, I\TPMGRH XVITXIPI TVSGIWYPYM WY HI E
GYPIKI GIPI QEM QMGM YVQI HI ZETSVM HI ET HMR EXQSWJIV. 7I TYXIE
GSPIGXE 3IGI FSF HI VSY JSVQEX PE YQFV TIRXVY E EHYGI %VVEOMWYP TI
HMVIG'ME HSVMX HI IP, TIRXVY E TEZE GEPIE WTVI S RSY #M QMRYREX
IGSPSKMI.
8VIFYMI W Z KRHM'M PE EGIEWX PYQI R XIVQIRM MRKMRIVI#XM,
^MWI /]RIW TI YR XSR TVSJIWMSREP.
)VE JIVMGMX W EMF YR EWIQIRIE TYFPMG EXIRX, HI#M RY IVE WMKYV
GX HI QYPX R'IPIKIEY.
%GIEWX TPERIX, PYEX R RXVIKMQIE IM, IWXI HSEV S I\TVIWMI E
IRIVKMIM, S QE#MRVMI TYW R QM#GEVI HI WSEVIPI IM.
#M GSFSV ZSGIE #M TVMZM WTVI S JEX XRV, GY SGLM QEVM.
'IIE GI IWXI RIGIWEV IWXI S VIGSRWXVYMVI E IM, TIRXVY E 3
EHETXEX RIZSMPSV RSEWXVI. %ZIQ TSWMFMPMXEXIE HI E JEGI EWXE TI
(YRI. (EV EZIQ, SEVI, EYXSHMWGMTPMRE #M LSXVVIE#
#M GSFSV TVMZMVIE EWYTVE EPXGYMZE.
%WXE HITMRHI RYQEM HI RSM.
3QQYR #M 8YVSO EWGYPXEWIV HINE XSEXI HMWGYVWYVMPI PYM /]RIW.
(I#M PE RGITYX P PYEWIV R VW, R GIPI HMR YVQ GYZMRXIPI PM WI
RXMTVMWIV R QMRXI. %GYQ, GY GX EY^IEY QEM QYPX ZSVFIPI TPMRI HI
IRXY^MEWQYP RIRJVREX #M SRIWXMXEXIE WIRMR, GY EXX QEM QYPX
RGITIEY W GVIEH. (I GI W RY ZMWI^M# .YHIGRH HYT I\TVIWME HI TI
JI'IPI EWGYPXXSVMPSV, TYXIEY ZIHIE G #M EP'M JVIQIRM RGITYWIV W ME R
GSRWMHIVEVI EGIWXI TSWMFMPMX'M. &XVRMM WMIXGLYPYM M RYQIEY TI EGI#XM
GSRZIVXM'M STXMQM#XM #M QYPX TVIE GVIHYPM. 2IEFXYX, /]RIW GSRXMRY W-#M
VWTRHIEWG MHIMPI, MRHMJIVIRX GX HI WGERHEPSEWI TVIEY PE TVMQE
ZIHIVI.
'Y S I\TVIWMI WYQFV, REMFYP ,IMREV GPMTM HMR WMRKYVYP WY SGLM #M
WGSEWI GVMWXEMYP WEGVY, E4EX RG R XIEG. 4YXIVRMGYP V^FSMRMG HMREMRXIE
WE RXMRWI QMRMPI TIRXVY E TVMQM HEVYP.
2EMFYP MRXSR GYZMRXIPI VMXYEPI.
9PMIX, FXVRI 0MIX, EM JSWX EPIW TIRXVY EGIEWX QMWMYRI WTVI
FMRIPI RXVIKYPYM WMIXGL. &M-EM HSZIHMX GYVENYP HI QYPXI SVM R FXPMMPI GY
,EVOSRRIRMM. )#XM YR MWGYWMX GPVI' TI ZMIVQMM HI RMWMT #M YRYP HMRXVI GIM
QEM QEVM V^FSMRMGM HMRXVI JVIQIRM.
&VFEX HI ZVWX QMNPSGMI, GY XVWXYVM EWTVI, 9PMIX WI RGPMR.
1MRMPI WEPI VQWIWIV RXMRWI. %#XITXE JV GE QGEV W M WI ^FEX
ZVIYR QY#GLM TI JE'. (I#M IVE YR SQ JSEVXI VIPMKMSW, VIY#IE W-#M
GSRXVSPI^I ZIRIVE'ME.
-E EGIWX GVMWXEM GSRWEGVEX, 9PMIX. ,IMREV ETYG XIEGE
SVREQIRXEX #M XVEWI PEQE PYRK, HI YR EPF PTXSW, HMR MRXIVMSV. 'VMWXEMYP
IVE S VIPMGZ WEGV TIRXVY XS'M JVIQIRMM, JGYX HMR HMRXIPI HI GVMWXEP EP
YRYM ZMIVQI HI RMWMT. %GIEWX PEQ ERYQI IVE 3\EX, GEPMFVEX TI
XVYTYP TYVXXSVYPYM IM, E#E RGX EZIE W WI HM^SPZI PE QSEVXIE PYM.
0EQE E JSWX WGPHEX R SXVZMXSEVIE %T E :MI'MM #M
FMRIGYZRXEX HI 7LEM-,YPYH, GSRXMRY ,IMREV. %#E GYQ ^MGI XVEHM'ME
RSEWXV, PEQE WEGV RY XVIFYMI FKEX HMR RSY R XIEG HIGX HYT GI
E KYWXEX WRKI.
9PMIX PY EVQE, GSTPI#MX HMRXV-S HEX HI MQTSVXER'E QMWMYRMM
TIRXVY GEVI JYWIWI EPIW. *SEVXI WYTIVWXM'MSW, TVMZMWI YVME#MM ZMIVQM HI
RMWMT HMR HI#IVX #M GPVMWI TI WTMREVIE PSV HI QYPXI SVM. (EV RY-#M
TIVQMWIWI RMGMSHEX W WI SFM#RYMEWG, RMGM QGEV S GPMT, GY EGIWXI
GVIEXYVM QEKRM3GI. 2Y TYXIE YMXE G IPI IVEY QERMJIWXVMPI QEVIPYM
GVIEXSV EP YRMZIVWYPYM.
2Y ZSM R#IPE E#XITXVMPI PYM 7LEM-,YPYH. 9PMIX EGGITX PEQE #M
S VMHMG WTVI FSPX, GY ZVJYP EWGY'MX E'MRXMX HITEVXI HI IP.
'IMPEP'M FXVRM WXXIEY R WTEXIPI REMFYPYM GLMSV, JIVQM R HIGM^ME
PSV.
-E HSM EGZEVM GY XMRI, ^MWI ,IMREV, GE W GSPIGXI^M ETE EGIWXYM
TPERIXSPSK, W S JSPSWMQ WTVI FMRIPI WMIXGLYPYM.
4SEXI G EV XVIFYM W PYQ S QMG TEVXI #M W TPERXQ YR
EVFYWX R SRSEVIE PYM, ^MWI %PMMH, HEV RMQIRM RY WYW'MRY EGIEWX
WYKIWXMI.
-I#MX HMR RGTIVIE GY TIVI'M HI TMEXV, 9PMIX T#M GY JVYRXIE WYW,
QRHVY, GE YR EHIZVEX V^FSMRMG EP JVIQIRMPSV. 2Y WI XIQIE HI
TPERIXSPSK, HI#M WXVMRYP ZSVFIE GY RJSGEVI HIWTVI TPERYVMPI WEPI
RIFYRI#XM, HEV #M JV RSMQ, HI TEVG-EV 3 JSWX QREX HI S ZM^MYRI
HMZMR. 4VMR WTMREVIE EWEWMRYPYM XVIGY YR 3SV
9PMIX #M RKYWX SGLMM EPFEWXVY RGLMW #M KSRM EGIWXI KRHYVM HMR
QMRXI, PYRH-S TVMR TEWENIPI GYJYRHEXI R YQFV. P YVQEY HSM EGZEVM,
GVRH GERMWXVI TIRXVY GSPIGXEVIE WRKIPYM PYM /]RIW #M QEXIVMEPI
EFWSVFERXI TIRXVY E PI RQYME R 3IGEVI WXVST GI W-EV 3 TYXYX WGYVKI TI
TSHIEYE HI TMEXV.
4PERIXSPSKYP RY IVE KVIY HI KWMX. P RWS'IE YR RXVIK ERXYVEN, GY
3KYVMPI TPMRI 3I HI ZIRIVE'MI, 3I HI WGITXMGMWQ EQIWXIGEX GY QMVEVI.
(SQMRRHY-M TI XS'M GY RP'MQIE WE, /]RIW T#IE JV 'MRX, ZSVFMRH #M
HRH HMR QMRM R XMQT GI QIVKIE. %WMWXIR'E WI KVFIE R YVQE PYM,
'MRRHY-WI PE S HMWXER' VIWTIGXYSEW, YRISVM TYRRH RXVIFVM, HEV GIP
QEM EHIWIE HSEV EWGYPXRH.
4VSFPIQE YQER IWXI RY G'M TSX WYTVEZMI'YM R GEHVYP
WMWXIQYPYM, WTYRIE /]RIW TI GRH 9PMIX WI ETVSTME, GY GVMWXEMYP R QR,
GY MRXIR'ME GPEV RXMTVMX TI JE', GM GI JIP HI I\MWXIRX IWXI LV^MX
GIPSV GEVI WYTVEZMI'YMIWG.
REMRXRH JV #SZMVI, 9PMIX MRXV R QYP'MQI. %WGYPXXSVMM
TPERIXSPSKYPYM P Z^YV TI EWEWMR #M EVQE EGIWXYME. 7I HHYV R PXYVM,
EVYRGRHY-#M TVMZMVM TPMRI HI R'IPIW, YRMM HI^EQKM'M, EP'MM WTIVME'M.
8GYV YRYP HYT EPXYP. %GIWXE IVE JIPYP HI E 3 EP JVIQIRMPSV.
/]RIW RY VIQEVG RMQMG. (IWGVMWI YR GIVG R EIV, GY YRYP HMRXVI
HIKIXI.
%TE HIWGLMW IWXI TSWMFMP EMGM, HEG JEGIQ S WGLMQFEVI QMG,
HEV ZMEFMP. 4YXIQ JEGI EWXE HEG Q ENYXE'M. +RHM'M-Z W MI#M'M PE
WYTVEJE' JV HMWXVEMI!
%VX WTVI HSM GSTMM, E4E'M R ETVSTMIVIE PYM. )M WI VIXVEWIV
MQIHMEX, MRXMQMHE'M.
-QEKMRE'M-Z: EXX HI QYPX YQI^IEP R EIV RGX W RY QEM
XVIFYMEWG W TYVXE'M HMWXVEMIPI!
:VIM W WTYM G EQ TYXIE EZIE YR FE^MR GY ET HMR GEVI W
TYXIQ PYE #M FIE SVMGRH ZVIQ# RXVIF YRYP HMRXVI EWGYPXXSVMM WGITXMGM,
GY ZSGIE RGVGEX HI WEVGEWQ.
&MRIR'IPIW. %Q Z^YX EWXE R QYPXI PYQM #M RY I\MWX RMGM YR
QSXMZ TIRXVY GEVI W R-S TYXIQ JEGI #M TI (YRI. 'Y GETGERI HI ZRX,
TS'M W GETXI^M ETE HMR EIV #M W-S JSPSWI#XM GE W TPERXI^M MEVF, XY3#YVM,
SVMGI ZE TYXIE 3\E ETE R GIPYPI #M R WMWXIQYP HI VHGMRM #M W-S
TWXVI^I EGSPS. (I JETX, TI PRK EGIWXI FE^MRI HIWGLMWI TSX 3 TPERXEXI
PMZI^M GY JVYGXI HYPGM, ^IQSEWI, KEXE HI GYPIW
9PMIX T#M REMRXI, TEVG R XVERW GE YVQEVI E LSXVVMM WEPI.
%GZEVMM HMR WTEXIPI WY VQEWIV R YVQ; RY IVE RIZSMI HI IM HIGX
HYT GI WI WZV#IE YGMHIVIE.
'I JIP HI JVYGXI# RXVIF S JEX.
3L, HI GEVI ZVIM XY, ^MWI /]RIW. :E XVIFYM W 3Q EXIR'M QEM RXM
PE GSRHM'MMPI HI WSP #M PE YQI^IEP. :M' HI ZMI, TSEXI, TI TERXIPI
WXRGSEWI. 1 RXVIF GYQ EV 3 PE KYWX YR ZMR HI WSM HMR %VVEOIIR
>QFM.
"M TSVXSGEPI VSXYRHI, TSVXMKYPI. %L, GI-QM TPEG EWXIE. 4VMR'MM
QIM EZIEY YR GSTEG R 7EPYWE 7IGYRHYW. 4SVXMKYPIPI EY S GSEN XEVI, GE
HI TMIPI, HEV S GYVI'M, RYRXVY, QMI^YP WI HIWJEGI R JIPMM, HYPGI #M
^IQSW, HI GIP QEM WXVPYGMXSV TSVXSGEPMY TI GEVI ZM P-E'M TYXIE MQEKMRE.
9PMIX ZIHIE HSEV S TGP VS#MEXMG. 1MWMYRIE M EVHIE GVIMIVMM,
RHITVXRH SVMGI EPXGIZE HMR JE'E SGLMPSV PYM. 3VHMRIPI REMFYPYM ,IMREV M
WI VSWXSKSPIEY R QMRXI. 4#M RXV-S ^SR HI YRHI SEQIRMM WI
VIXVWIWIV TIRXVY E EWGYPXE QEM FMRI HMWGYVWYP TPERIXSPSKYPYM. 9PMIX WI
WXVHYME W RY EYH ZMWIPI, W RY WI KRHIEWG PE ZM^MYRMPI TI GEVI PI
MRZSGEWI /]RIW. )VE PMQTIHI G EGIWX SQ IVE YR HIQSR, XVMQMW W
RYGIEWG QMR'MPI EWGYPXXSVMPSV
9PMIX VQEWI GY TVMZMVMPI E'MRXMXI R JE', R ZVIQI GI /]RIW
GSRXMRYE W YQFPI HI-E PYRKYP GSVMHSVYPYM, JV W SFWIVZI RMQMG.
+IWXYVMPI WEPI PEVKM HIWGVMEY GQTMM HI MEVF, GEREPI #M THYVM. 4MGXE
TIMWENI R MQEKMRE'ME JVIQIRMPSV. 4PERIXSPSKYP #M PMRWI FY^IPI, HI TEVG
TYXIE HINE KYWXE ZMRYP HI TI (YRI.
9PMIX T#M R JE'E PYM #M VMHMG PEQE SXVZMX.
R QMNPSGYP YRIM JVE^I, /]RIW P SFWIVZ HMRXV-S HEX TI WXVMR.
-VMXEX, TEVG, HI RXVIVYTIVI, GPMTM S HEX #M WTYWI TYV #M WMQTPY:
(-XI PE S TEVXI, XVIGRH TI PRK 9PMIX #M GSRXMRYRH W
ZSVFIEWG. %L, #M THYVMPI! :IV^M #M PY\YVMERXI GX ZI^M GY SGLMM,
EGSTIVMRH HIEPYVM #M ZM RXMRWI R ZVIQYVMPI HI HIQYPX, RMWMTYP E
MRZEHEX TPERXIPI #M PI-E HMWXVYW, HEV ZSQ VIJEGI XSXYP TI (YRI. :RXYP ZE
TYVXE WIQMR'IPI TI RXVIEKE TPERIX #M ZSV GVI#XI #M QEM QYP'M GSTEGM #M
TPERXI, GE RM#XI GSTMM!
%WEWMRYP VQEWI RIQM#GEX, YPYMX G JYWIWI EPYRKEX GY EXXE
Y#YVMR'. (-XI PE S TEVXI! -QTSVXER'E E GIIE GI M WI WTYWIWI W JEG P
'MRXYM PSGYPYM. (EG-P YGMHIE TI EGIWX SQ, TVMRXVI JVIQIRM EV 3 VQEW
HSEV GE 9PMIX, (MWXVYKXSVYP HI :MWI.
R TVMQYP VRH XVIFYMI W MRWXEPQ GETGERI HI ZRX TI WXRGM,
GSRXMRY PMRM#XMX /]RIW. %GIWXIE WYRX WMWXIQI WMQTPI, Y#SV HI GSRWXVYMX,
#M ZSV EHYRE VSYE HMVMNRH-S EGSPS YRHI ZSQ EZIE RIZSMI HI IE. R GIPI
HMR YVQ, ZSQ EZIE FE^MRI WYFXIVERI MQIRWI TIRXVY TWXVEVIE ETIM,
RG YR TEW WTVI EHYGIVIE IM RETSM PE WYTVEJE'. (E, EQ ^MW RETSM
%TE GYVKIE GRHZE PMFIV TI (YRI. %Q Z^YX WIQRIPI!
9PMIX WI YMXE RIRGVI^XSV WTVI GY'MXYP GY PEQE SXVZMX, MRGETEFMP
W GVIEH G EGIWXYM SQ RY-M IVE GXY#M HI TY'MR JVMG HI IP. (-XI PE S
TEVXI /]RIW JYWIWI PE HSM TE#M HI QSEVXI #M XVIGYWI HMRGSPS HI IE.
'PY^MX HI (YQRI^IY.
9PMIX WXXIE EGYQ EGSPS, GY GY'MXYP R QR, TVMZMRH GYQ YQIVMM
RITVSXINE'M EM WPYNFE#YPYM MQTIVMEP #M FEX TEVG NSG HI IP. %V 3 TYXYX, GY
Y#YVMR', W-M WXVTYRK WTMREVIE GY S PSZMXYV QSVXEP.
RW EWEWMRYP RY WI GPMRXM.
:IHIE RGVIHIVIE TPERIXSPSKYPYM, GE #M GYQ SQYP EV 3 JSWX
TVSXINEX HI ZVIYR KEVHMER WEGVY. :M^MYRMPI HIWTVI ZMMXSVYP (YRIM TI GEVI
PI EHYWIWI EGIWX FVFEX QVI' M GETXMZEWIV HINE TI EGI#XM SEQIRM. -EV
JVIQIRMM, GY ZMI'MPI PSV EWTVI #M GY KIRIVE'MM RXVIKM HI HY#QERM GEVI-M
LMXYMWIV HMR TPERIX R TPERIX, EZIEY RIZSMI HI ZMWI.
4SEXI G PI JYWIWI XVMQMW R WJV#MX GMRIZE GEVI W-M GPY^IEWG,
YR TVSJIX. 7Y4IXYP PYM 9PMIX EV 3 JSWX GSRHEQREX TI ZIGM HEG EV 3
RHV^RMX W-P YGMH TI QIWEKIVYP RHIPYRK E#XITXEX, XVMQMW GLMEV HI
(YQRI^IY.
RW EGGITXEWI S QMWMYRI HMR TEVXIE GSRHYGXSVYPYM WMIXGLYPYM #M
#XME G YR GVMWXEM RY TYXIE 3 FKEX RMGMSHEX R XIEG JV W ZIVWI
WRKI. R EGIWX GE^, HMPIQE RY TYXIE 3 VI^SPZEX RMGM TVMRXV-S XMIXYV
QMG, TIRXVY G PEQE IVE SXVZMX; GIE QEM QMG ^KVMIXYV YGMHIE.
%GIWXI PYGVYVM RY QEM TYXIEY 3 VIGSRGMPMEXI. 1RE PYM 9PMIX
XVIQYVE TI QRIVYP GY'MXYPYM GY PEQE GYVFEX.
*V W-#M HIE WIEQE G XSEX PYQIE XGYWI R NYVYP WY, /]RIW
GSRXMRY W ZSVFIEWG HIWTVI EQTPEWEQIRXYP GETGERIPSV HI ZRX, RW
GIM HMR TYFPMGYP WY, #XMMRH GI XVIFYME W WI RXQTPI, P TVMZIEY EGYQ TI
VIWTIGXEXYP PSV V^FSMRMG.
%TSM PYM 9PMIX M PW KYVE ET. RGIVG W RY WI KRHIEWG PE EWXE,
HEV GE RXV-YR ZMW M WI TVY G KYWXE HINE TSVXMKYPIPI ^IQSEWI #M
HYPGM, JVYGXIPI TVSEWTIXI TI GEVI PI-EM 3 TYXYX GYPIKI HMR GSTEG #M
QRGE S QFYGXYV ^HVEZR HI QMI^, YHEX GY S KYV HI ET
TVSEWTX #M TYV, PYEX HMRXV-YR PEG HIWGLMW. %T TIRXVY XSEX PYQIE!
9PMIX JGY YR TEW RETSM, #M RG YRYP, 'MRRH GY'MXYP VMHMGEX RXV-S
TS^M'MI GIVIQSRMEP. *GY YR EP XVIMPIE TEW RETSM, TI GRH /]RIW
ZSVFIE HIWTVI GQTMMPI EGSTIVMXI HI KVY #M WIGEV #M HIWTVI TPSMPI
FPRHI HI TVMQZEV.
%WEWMRYP WI RXSEVWI RYGMX, KRHMRHY-WI PE GIPI GYZMRXIPI TI GEVI
M PI WTYWIWI QIWEKIVYP: (-XI PE S TEVXI!.
7I RXSEVWI #M TVMZM WTVI GY'MXYP TI GEVI-P 'MRIE R QR. %TSM, 9PMIX
WI GPXMR, WI STVM, WI ETPIG MRXIR'MSREX #M G^Y R PEQE GY'MXYPYM.
+IRYRGLMM RY M WI RQYMEV, RY GPMTM #M RMGM RY JGY RMQMG W-#M IZMXI
WSEVXE, PWRHY-WI W GEH GY JE'E WTVI TSHIE, R ZVJYP PEQIM. 'VMWXEMYP
SXVZMXSV M TXVYRWI TI WYF WXIVR, R MRMQ. RXMRW TI TSHIEYE HI TMEXV,
XVYTYP WI GYXVIQYV. R GXIZE GPMTI, 9PMIX IVE QSVX. 'YVWI JSEVXI TY'MR
WRKI
3EQIRMM HMR WMIXGL 'MTEV R JE'E WIQRYPYM TI GEVI XSGQEM P
Z^YWIV #M WI HHYV PE S TEVXI. %GYQ, R XMQT GI JVIQIRMM P TVMZIEY
TI /]RIW GY S XIEQ VIPMKMSEW, EGIWXE RGITY W WI FPFMI #M WI STVM
R GIPI HMR YVQ. 7I RXSEVWI #M Z^Y WEGVM3GMYP TI GEVI EGIWX JVIQIR
XSGQEM P JGYWI TIRXVY IP, PWEVIE HI WRKI.
'I WI RXQTP EMGM# RXVIF /]RIW. 'MRI IVE SQYP WXE#
%GZEVMM WI KVFMV W ME XVYTYP PYM 9PMIX. RXV-YR JS#RIX HI VSFI,
TXYVM, TVSWSETI #M GVTI, IM P RHITVXEV TI EWEWMRYP G^YX, HYGRHY-P
WTVI EPEQFMGYVMPI QSV'MM, TIRXVY TVSGIWEVI.
'IMPEP'M JVIQIRM WI YMXEY PE /]RIW GY ZIRIVE'MI.
9MXI! (YQRI^IY RI-E EVXEX GI XVIFYMI W JEGIQ, I\GPEQ YRE
HMRXVI JIQIM. 0-E GPY^MX TI 9PMIX. --E ZSVFMX PYM 4EVHSX /]RIW.
9QQE /]RIW, WTYWI GMRIZE.
4VSJIXYP /]RIW.
9RYP HMRXVI FVFE'M WI VMHMG #M TVMZM PE GIM EHYRE'M R NYV.
%Q 3 RIFYRM HEG RY P-EQ EWGYPXE HI-EGYQ RGSPS. :IWXMXSVMM WI
QTV#XMEV TVMR WMIXGL. 2IR'IPIKRH VIPMKME JVIQIR, /]RIW RY TYXIE
TVMGITI GI W-E RXQTPEX.
(MR EGIWX QSQIRX XSXY#M, RY GVIHIE G ZE QEM EZIE TVSFPIQI R
E WI JEGI EWGYPXEX.
2MGM YR WXVMR R-E Z^YX ZVISHEX S JIQIMI XPIMPE\Y WEY R-E
WYTVEZMI'YMX HIWXYP GE W TSZIWXIEWG. 0YRH R GSRWMHIVE'MI TVIHMPIG'ME
XPIMPE\Y TIRXVY QERMTYPVMPI KIRIXMGI ZI^M, HI I\IQTPY, VETSEVXIPI
ERI\EXI HIWTVI GPSRI #M KLSPE EGIEWX WMQTP SFWIVZE'MI VMHMG S
QYP'MQI HI RXVIFVM EHM'MSREPI.
%REPM^ &IRI +IWWIVMX.
(I-EFME XVKRHY-#M WY4IXYP, S JIQIMI M\MER GY EGVIHMXVM
GSQTPIXI HI GYVMIV WSWM TI /EMXEMR, EZRH YR GSQYRMGEX MQTSVXERX
TIRXVY QTVEX. -RXV RYQEMHIGX R 4EPEX, JV W WI STVIEWG W
VWTYRH PE RXVIFVM. 2MGM QGEV 'EQQEV 4MPVY, EQFEWEHSVYP S3GMEP HI
TI -\, RY EY^MWI QIWENYP WEY KVSE^RMGE ZIWXI E VIZSPXIM WYFSM^MPSV HMR
WYFXIVER.
(MR QSQIRX GI RY I\MWXEY GSQYRMGE'MM MRWXERXERII R LMTIVWTE'MY
RXVI TPERIXI, GYVMIVM EYXSVM^E'M #M PIKE'M TVMR GSRXVEGX WI QFEVGEY TI
XVERWWTE'MEPIPI I\TVIW, HYGRH QIWENI QIQSVEXI MRWXERXERIY TIRXVY
E 3 TVIHEXI TIVWSREP HIWXMREXEVMPSV. 6I^YPXEXYP IVE YR WGLMQF HI QIWENI
QYPX QEM VETMH HIGX GSQYRMGE'MMPI TVMR VEHMS WEY TVMR EPXI QMNPSEGI
IPIGXVSRMGI, GEVI EV 3 EZYX RIZSMI HI ERM HI ^MPI TIRXVY E XVEZIVWE
ZEWXMXEXIE WTE'MYPYM.
)WGSVXEX HI HSM QIQFVM EM +LMPHIM, GYVMIVYP =YXE &VI] EVERN S
RXVIZIHIVI MQIHMEX GY QTVEXYP. *IQIME VIJY^ GY JIVQMXEXI W
HI^ZPYMI GIZE GLMEV #M EQFEWEHSVYPYM TVSTVMIM WEPI TPERIXI, GEVI
EY^MWI ^ZSRYVMPI HIWTVI IZIRMQIRXI #M WI KVFMWI W ENYRK R GEQIVE
HI EYHMIR'I. 1EKRM3GYP 8VSR EP 0IYPYM HI %YV WXXIE KSP; )PVSSH WI
WMQ'IE HMR RSY SFSWMX #M FSPREZ.
1IWENYP IWXI HSEV TIRXVY YVIGLMPI QTVEXYPYM, I S WSPMGMXEVI
TIVWSREP YVKIRX HMR TEVXIE GSRXIPYM (SQMRMG :IVRMYW, ^MWI &VI] WTVI
EQFEWEHSVYP 4MPVY, EVYRGRHY-M TVMZMVM EWTVI. +LMPHE #M ',3%1 JSPSWIEY
HMJIVMXI XILRMGM, HIWXYP HI HYVI, TIRXVY RHSGXVMREVIE GYVMIVMPSV S3GMEPM,
EWMKYVRHY-WI HI EGYVEXI'IE QIWENIPSV #M HI PSMEPMXEXIE PSV.
3VMGYQ, Z VSK W VQRI'M TVMR TVIENQ, HSQRYPI EQFEWEHSV.
%HYG #M MRJSVQE'MM ZMXEPI TVMZMRH TSWMFMPE GHIVI E TPERIXIM -\. 8VIFYMI W
3'M TYW PE GYVIRX GY WMXYE'ME.
'Y VIWTMVE'ME XMEX, EQFEWEHSVYP 4MPVY S MQTPSV TI GYVMIV W-M
HIE QEM QYPXI MRJSVQE'MM, RW JIQIME VQEWI XGYX. (YT GI PW
IWGSVXE HMR TEVXIE +LMPHIM #M TI HMTPSQEXYP M\MER R GEQIVE HI EYHMIR'I,
KV^MPI 7EVHEYOEV HI IPMX M I\EQMREV EGVIHMXVMPI #M S PWEV W
TXVYRH WMRKYV RXV-S ERXMGEQIV HI PRK HSVQMXSVYP PYM )PVSSH.
QTVEXYP, EVXRH QFXVRMX #M FSPREZ, TYVXE S VSF GY
RWIQRIPI MQTIVMEPI TI VIZIV. >GIE TVFY#MX RXV-YR WGEYR GY WTXEVYP
REPX, GY TMGMSEVIPI WTVMNMRMXI TI YR HMZER RGP^MX. 0RK IP WI E4E YR
FVFEX EKMXEX, GY QYWXE'E TPIS#XMX: #EQFIPERYP %OIR ,IWFER.
4I &VI] S WYVTVMRWI W-P ZEH TI FXVR RXV-S TSWXYV EXX HI
JEQMPMEV, R PSG W-P KWIEWG E#I^EX TI XVSRYP QEWMZ. 3GLMM WM EPFE#XVM
VI4IGXEY FSEPE #M HI-EFME HEG-#M TYXIE 'MRI GETYP WYW, TI KXYP WYF'MVI
#M ^FVGMX. )PVSSH TVIE TI GEPI W XVIEG R PYQIE HI HMRGSPS, R SVMGI
QSQIRX
*GRH S TPIGGMYRI WGYVX, JIQIME ERYR':
7YRX GYVMIVYP =YXE &VI] HI TI -\, 7MVI, GY S GIVIVI MQTSVXERX
HMR TEVXIE WXTRYPYM QIY (SQMRMG :IVRMYW.
QTVEXYP WI RGVYRX GRH EY^M RYQIPI ZIGLMYPYM WY VMZEP, HEV
RY WTYWI RMQMG, E#XITXRH RW, KEXE W M^FYGRIEWG. 8Y#M, I\TIGXSVRH
RXV-S FEXMWX HERXIPEX.
%WGYPX
%GIWX QIWEN IWXI RYQEM TIRXVY YVIGLMPI QTVEXYPYM, ^MWI IE,
TVMZMRH GY MRWSPIR' WTVI ,IWFER.
)M FMRI# >MWI QTVEXYP, GY YR ^QFIX JSV'EX. 2Y QEM EYH EXX
HI FMRI, MEV EGIWX HMWXMRW HSQR IWXI YVIGLMPI QIPI. 7EY EV XVIFYM W ^MG
WYRX YVIGLMPI QIPI# 2Y WI JSPSWI#XI TPYVEPYP RXV-S EWIQIRIE WMXYE'MI#
"EQFIPERYP WI ETPIG W-M #STXIEWG GIZE.
7YRX MRJSVQEX G IWXI YVIGLMPI QIPI, GSRXMRY )PVSSH
RGYZMMR'RH LSXVX.
'YQ HSVM'M, ^MWI &VI].
6IGMX GYZMRXIPI QIQSVEXI, JSPSWMRH GLMEV #M MRXSRE'MMPI PYM
(SQMRMG :IVRMYW:
7YRXIQ EXEGE'M HI &IRI 8PIMPE\, WYF QEWGE YRIM JEPWI VIZSPXI
MRXIVRI. 4VMR MR3PXVEVIE HI QMQM (ERWEXSVM-*I'I, XPIMPE\Y EY MRM'MEX S
MRWYVIG'MI E GPEWIM RSEWXVI QYRGMXSEVI. 4VMR EGIWXI QMNPSEGI XVHXSEVI,
VIFIPMM EY EZYX EZERXENYP WYVTVM^IM. 1YPXI HMRXVI MRWXEPE'MMPI RSEWXVI
HIJIRWMZI EY JSWX 3I HMWXVYWI, 3I WI E4 WYF EWIHMY. 'E RM#XI RIFYRM,
WXVMK .MLEH! .MLEH!.
6^FSMYP WJRX# RXVIF ,IWFER. QTSXVMZE GYM# 'I-E QEM JGYX
EGYQ -\#
2-EZIQ RMGM S MHII, HSQRYPI #EQFIPER. (IWTVI XPIMPE\Y WI #XMI
G WYRX JEREXMGM VIPMKMS#M. 7YFSM^MM RS#XVM WYRX IHYGE'M GE W EWGYPXI
SVHMRI #M EWXJIP WYRX JSEVXI Y#SV HI QERMTYPEX.
=YXE &VI] I^MX, FY^IPI XVIQYVRHY-M Y#SV.
'SRXIPI (SQMRMG :IVRMYW GIVI, GY VIWTIGX, MRXIVZIR'ME XVYTIPSV
MQTIVMEPI HI 7EVHEYOEVM QTSXVMZE EGIWXYM EGX MPIKEP.
'YVMIVYP GSRXMRY, VIGMXRH RYQIVSEWI HIXEPMM HIWTVI TS^M'MMPI
QMPMXEVI M\MIRI #M XPIMPE\Y, HIWTVI EQTPSEVIE V^QIVM'IM, HIWTVI
EZEVMIVIE MRWXEPE'MMPSV MRHYWXVMEPI #M HIWTVI YGMHIVIE GIX'IRMPSV. 4VMRXVI
ZMGXMQIPI TVSIQMRIRXI WI RYQVE GLMEV #M WS'ME EQFEWEHSVYPYM,
FERGLIV EP +LMPHIM, GEVI QYVMWI R YVQE YRIM I\TPS^MM R GPHMVIE
EQFEWEHIM +LMPHIM.
%Y QIVW TVIE HITEVXI!
,IWFER, MRHMKREX, TVIE KEXE W HIE IP RWY#M SVHMRYP HI ETVEVI
E TPERIXIM -\. 'IVIVIE JGYX HI 'EWE :IVRMYW IVE GX WI TSEXI HI
VI^SREFMP. 9MXRHY-WI WTVI QTVEX, WTYWI:
7MVI, HEG XPIMPE\Y ZSV W EGY^I -\ HI RGPGEVIE SVMGVSV
VIWXVMG'MM EPI 1EVMM 'SRZIR'MM, W-S JEG R XVMFYREPYP 0ERHWVEEHYPYM.
(I#M R NYV TPYXIE QMVSWYP HI XQMI EVW, MEV TI XZM HI WMHIJ IVEY
EVERNEXI KYWXVM TMGERXI, &VI] TYXIE WMQ'M M^YP EGVY EP FSPMM HMRYMRH R
EIVYP RGLMW EP ERXMGEQIVIM. )PVSSH WI JSM WYF KVIYXEXIE VSFIM WEPI KVIPI.
#M TPIG SGLMM YVHYVS#M.
2I ZSQ WJXYM R TVMZMR'E EGIWXIM GIVIVM, GYVMIV. %GYQ GVIH G
XVIFYMI W Q SHMLRIWG YR TMG. "XMM, SVHMRIPI QIHMGMPSV :SQ HMWGYXE
EGIEWX GLIWXMYRI QMRI. 8I VSK, KYWX GIZE #M EPIKI-'M YRE HMRXVI
GEQIVIPI RSEWXVI HI SEWTI'M TIRXVY HIQRMXEVM. 4SEXI G ZVIM W XI
RXPRI#XM #M GY EQFEWEHSVYP M\MER
3 WGTVEVI HI RKVMNSVEVI XVIGY TVMR TVMZMVMPI JIQIMM.
%GIWXI MRJSVQE'MM WYRX HINE ZIGLM HI GXIZE SVI, 7MVI. 2I E4Q
RXV-S WMXYE'MI HMWTIVEX. %Q JSWX MRWXVYMX W Z WTYR G SVMGI RXV^MIVI
RI-EV TYXIE 3 JEXEP, GIP TY'MR E#E GVIHI GSRXIPI :IVRMYW.
,IWFER VWTYRWI GY ZSGI XEVI, RG RIPQYVMX EWYTVE QSXMZIPSV
TIRXVY GEVI QTVEXYP RY PYE S LSXVVI MQIHMEX:
2MQIRM RY-M MQTYRI QTVEXYPYM RMQMG, HSQRM#SEV. 4SEXI HSEV
W-M GIEV GIZE, RY QEM QYPX.
7GY^IPI QIPI TVSJYRHI, 7MVI. : VSK W-QM MIVXE'M EKMXE'ME, HEV
EWX^M EQ Z^YX GYQ PYQIE QIE E TVMQMX S PSZMXYV QSVXEP. 'I
VWTYRW W-M HEY GSRXIPYM :IVRMYW#
%M VFHEVI, M-P ZSM HE PE XMQTYP TSXVMZMX, HYT GI Q ZSM KRHM PE
VWTYRW.
(I TI GLMTYP PYM &VI] HMWTVY SVMGI YVQ HI GYPSEVI.
%# TYXIE RXVIFE GRH#
2Y, RY TS'M! 8YR )PVSSH. %YHMIR'E XE W-E RGLIMEX! 7I YMX PE
IE, RGVYRXEX.
4VIPYRH GSRXVSPYP, #EQFIPERYP ,IWFER JGY YR TEW REMRXI,
TYRRHY-#M QRE TI YQVYP PYM &VI] #M GSRHYGRH-S WTVI Y#, R XMQT
GI WI YMXE GYVMSW R YVQ, PE QTVEX.
'YQ HSVM'M, 7MVI.
&VI] WI RGPMR, MEV KV^MPI HI IPMX S IWGSVXEV HMR RGTIVI.
0YM )PVSSH RY-M WGTEWIV JYVME #M HMWTIVEVIE HMR I\TVIWME JIQIMM-
GYVMIV, GRH #M HHYWI WIEQE G QMWMYRIE IM I#YEWI. 6IQEVGEWI
HI^RHINHIE #M TVMQIPI PEGVMQM HMR SGLMM IM. %XX HI TPMGXMWMXSV, EXX HI
TVIHMGXMFMP
RW XSXYP WI HIWJ#YVEWI TIVJIGX.
RHEX GI GYVMIVE M\MER #M #EQFIPERYP 'YV'MM TPIGEWIV, TVMR'YP
QS#XIRMXSV 7LEHHEQ #M *IRVMRK ETVYV R ERXMGEQIV #M WI E#I^EV
PRK )PVSSH. &XVRYP #XME G XVWIWIV GY YVIGLIE.
'I IHYGE'MI EPIEW Z JEGI'M ZSM HSM, RY# 6IQEVG )PVSSH.
4VMZM'M #M RZ'E'M!
%L, HE %M QERIZVEX WMXYE'ME JSEVXI QI#XI#YKMX, XEX.
)ZIRMQIRXIPI WI HIWJ#SEV I\EGX E#E GYQ EM TVIZ^YX XY.
'Y YR QEVI ENYXSV MRZM^MFMP HMR TEVXIE QIE #M E PYM *IRVMRK
QTVEXYP VEHMI HI JIVMGMVI, ETSM G^Y MQIHMEX TVEH YRYM EGGIW
HI XYWI.
7EVHEYOEVMM QIM EV 3 JSWX QEM I3GMIR'M HIGX XPIMPE\Y, HEV RY
TYXIEQ VMWGE W-QM HIGSRWTMV EXX HI HIZVIQI MQTPMGEVIE. 3 TPRKIVI
S3GMEP M\MER R 0ERHWVEEH TYXIE EHYGI RIGE^YVM. 8VIFYMI W RI
HIWGSXSVSWMQ HI 'EWE :IVRMYW #M W-M TYRIQ TI XPIMPE\Y R PSGYP PSV, GE
QEVMSRIXI EPI RSEWXVI, GY ENYXSVYP PIKMYRMPSV HI WEVHEYOEVM, XVMQMWI PE
WJV#MX TIRXVY E GYV'E XIVMXSVMYP #M E EWMKYVE TVIPYEVIE WE.
,QQQQ TSEXI G EV 3 HI TVIJIVEX W RI VIJIVMQ PE EWXE GE
PE EWMKYVEVIE YRIM XVER^M'MM PMRI #M SVHSREXI. 7 IZMXQ XIVQIRM
TVIGYQ E GYV'E
)PVSSH ^QFM GY FY^IPI WEPI TIVKEQIRXSEWI, HI^ZIPMRHY-#M HMR'MM
RXV-YR JIP GEVI-M JGY #M QEM QYPX GETYP W EVEXI GE S LVG.
:I^M, ,EWMQMV, RZI'M W 3M TSPMXMGMER TR PE YVQ, R TS3HE
QIXSHIPSV XEPI QEM HIKVEF HMVIGXI!
(I#M XS'M XVIM GYRS#XIEY QSXMZIPI WYFXIVERI EPI XYPFYVVMPSV HI TI
-\, RMGMYRYP RY ZSVFM HIWTVI FIRI3GMMPI GEVI ZSV WSWM HYT GI ,MHEV *IR
%NMHMGE ZE RGITI W JEG EGSPS GIVGIXVM TIRXVY TVSHYGIVIE QMVSHIRMIM
EVXM3GMEPI.
"EQFIPERYP ,IWFER RZPM RETSM R RGTIVI, RISFM#RYMX HI
EKMXEX. *GY S TPIGGMYRI.
7MVI, Z VSK W Q MIVXE'M. 'RH EQ GSRHYW-S TI GYVMIV RETSM
PE IWGSVXE WE HMR +LMPH, Q-E MRJSVQEX G E'M VIJY^EX W EG'MSRE'M R
GSRGSVHER' GY VIKYPEQIRXIPI MQTIVMEPI. 7-E EPXYVEX HINE
EQFEWEHSVYPYM 4MPVY TIRXVY E GIVI EYHMIR' MQIHMEX PE YRMM QIQFVM EM
GSRWMPMYPYM 0ERHWVEEHYPYM.
,QQQ PYGVIE^ TI PE WTEXIPI HSQRMIM-ZSEWXVI, 7MVI, KPWYM
*IRVMRK.
%FWYVH! -^FYGRM FXVRYP QTVEX, ETSM #M GYX SQRMTVI^IRXE
LEPF HI FIVI HI QMVSHIRMI. 'I #XMI YR QIWEKIV HIWTVI VIKYPEQIRXIPI
MQTIVMEPI#
(I#M RY WYRX GEPM3GE'M TIRXVY ERXVIREQIRX HITPMR HI QIRXEX,
GYVMIVMM PMGIR'ME'M EY QIQSVMI TIVJIGX, 7MVI, EXVEWI EXIR'ME *IRVMRK,
ETPIGRHY-WI TIRXVY E WI ETVSTME HI QTVEX R TS^M'ME TI GEVI, HI
SFMGIM, #M-S EWYQE #EQFIPERYP ,IWFER. 2Y TSEXI EREPM^E GSRGITXYP, HEV
W-EV TYXIE W EMF R QMRXI, Y#SV EGGIWMFMPI, SVMGI VIKYP WEY GSHMGMP. %
VIGMXEX GXIZE HMRXVI IPI GLMEV R TVI^IR'E QIE
%L, HE, HEV GYQ EV TYXIE W GSRXIWXI HIGM^ME QTVEXYPYM HMR
QSQIRX GI IP RY W-E LSXVX RG# RXVIF 7LEHHEQ.
,IWFER #M QRKMI YRE HMRXVI QYWX'MPI TPIS#XMXI, RGVYRXRHY-
WI XSX QEM XEVI WTVI TVMR'YP QS#XIRMXSV, HEV WI EF'MRY W-P GIVXI TI
7LEHHEQ HMR GEY^E MKRSVER'IM WEPI R QEXIVMI HI PIKM MQTIVMEPI.
4VMR EGSVHYP QYXYEP HMRXVI 'SRWMPMYP *IHIVEP EP 0ERHWVEEHYPYM #M
'EWE 'SVVMRS, QTVEXYP XVIFYMI 3I W EGSVHI MQIHMEX EWMWXIR', 3I W
GSRZSEGI S WIWMYRI HI YVKIR' E 'SRWMPMYPYM HI 7IGYVMXEXI TIRXVY E
VI^SPZE GLIWXMYRIE. (EG XEXP HYQRIEZSEWXV RY EG'MSRIE^ R HIGYVW
HI S SV, EQFEWEHSVYP M\MER EVI XSEXI HVITXYVMPI W GSRZSEGI IP RWY#M
'SRWMPMYP.
'SRWMPMYP HI 7IGYVMXEXI# 7I WXVQF )PVSSH #M TVMZM QEM RXM
WTVI #EQFIPERYP ,IWFER, ETSM WTVI *IRVMRK, GIVRHY-M ENYXSVYP. 'I JIP
HI VIKYPEQIRXI GMXE EGIE JIQIMI MRJIVREP#
:SPYQYP XVIM^IGM, WIG'MYRIE E #EWIE, TYRGXYP XVIM, HMR 1EVIE
'SRZIR'MI.
'I TVIZIHI#
,IWFER MRWTMV EHRG.
7I VIJIV PE WMXYE'ME HI GSR4MGX HMRXVI HSY 'EWI, R GEVI YR
ETIP GXVI QTVEX E JSWX VIQMW HI YRE HMRXVI 'EWIPI ERKENEXI R
SWXMPMX'M. 6IKYPEQIRXYP E JSWX GSRGITYX TIRXVY E-P QTMIHMGE TI QTVEX
W ME TEVXIE ZVIYRIME HMRXVI 'EWI; R EWXJIP HI GMVGYQWXER'I XVIFYMI W
EG'MSRE'M GE YR EVFMXVY RIYXVY. 2IYXVY, HE HEV XVIFYMI W EG'MSRE'M!
,IWFER #M XV#M TMGMSEVIPI.
7MVI, Q XIQ G RY R'IPIK HI GI HSVM'M W XVEKI'M HI XMQT. 'Y
WMKYVER', RY WYRXI'M HI TEVXIE XPIMPE\Y#
7YRX JSEVXI QYPXI PYGVYVM TI GEVI RY PI R'IPIKM, %OIR, ^MWI
QTVEXYP. 6IWTIGX-QM HSVMR'IPI!
"EQFIPERYP TVIE YPYMX.
,QQ
*IRVMRK T#M REMRXI #M RETSM R WTEXIPI WGEYRYPYM REPX, ETSM
R#JG S JVYGX KPEWEX HI TI YRE HMRXVI XZMPI GY KYWXVM.
(MR TYRGX HI ZIHIVI XILRMG, GYVMIVE EVI HVITXEXI, 7MVI. 2Y Z
IWXI TIVQMW W RXV^ME'M PYEVIE HIGM^MIM GY S ^M WEY HSY. 6IKYPEQIRXYP
QEM WTYRI G, HEG IWXI GSRZSGEX, 'SRWMPMYP HI 7IGYVMXEXI EP
0ERHWVEEHYPYM RY-#M TSEXI RGLMHI WIWMYRIE JV E PYE S HIGM^MI.
*IRVMRK HYWI YR HIKIX PE FY^I, KRHMRHY-WI R GSRXMRYEVI.
4V'MPI MQTPMGEXI R GSR4MGX #M VITVI^IRXER'MM PSV EY HVITXYP HI E
TEVXMGMTE. R GE^YP M\MIRMPSV, VITVI^IRXER'MM PSV EV TYXIE 3 +LMPHE
7TE'MYPYM, TVIGYQ #M EQFEWEHSVYP 4MPVY GEVI, EV XVIFYM W EHEYK, EVI
YR 3Y TI -\, EQIRMR'EX HI VIZSPX, MEV YR EPX 3Y E JSWX VIGIRX GSSTXEX R
VRHYVMPI +LMPHIM.
%QMRXI#XI-'M G WS'ME EQFEWEHSVYPYM E JSWX YGMW R VWGSEP,
EHYK ,IWFER. %GSPS QSV SEQIRM.
0YRH R GSRWMHIVE'MI TPERYVMPI RSEWXVI GE XPIMPE\Y W
JSPSWIEWG JEGMPMX'MPI M\MIRI, EV 3 QEM FMRI W 'MRIQ +LMPHE GX QEM
HITEVXI HI EWXE, KPWYM 7LEHHEQ.
4PERYVM#
"EQFIPERYP TVY EPEVQEX W HIWGSTIVI G JYWIWI 'MRYX R EJEVE
YRSV HMWGY'MM HI EWIQIRIE MQTSVXER'. 7I RXSEVWI WTVI )PVSSH.
'I TPERYVM, 7MVI#
2Y EGYQ, %OIR, WI RGVYRX QTVEXYP. *SMRHY-WI WXRKEGM R
WGEYR, #M EHYR VSFIPI R NYVYP TMITXYPYM WY HIWGVREX. &PIWXIQEX 3I
JIQIME EGIIE!
3EQIRMM +LMPHIM E#XIETX QTVIYR GY IE TI LSP, MRWMWX
,IWFER. %QFEWEHSVYP 4MPVY Z GIVI S EYHMIRX. R RYQEM GXIZE GPMTI,
EPXI 'EWI ZSV E4E RSYX'MPI #M ZSV MRWMWXE EWYTVE YRSV EG'MYRM QEM EPIW
GIM GEVI HI'MR HMVIGXSVEXI ',3%1. 8YPFYVVMPI HI TI -\ ZSV EZIE
GSRWIGMR'I IGSRSQMGI HVEQEXMGI, GIP TY'MR R ZMMXSVYP ETVSTMEX.
%HYGI'M-QM VIKYPEQIRXIPI #M HSM QIRXE'M GEVI W JEG EREPM^I
MRHITIRHIRXI. +WM'M GIZE GEVI W RI WGSEX HMR EWXE!
QTVEXYP TVY HMRXV-S HEX EPIVX, WXMQYPEX HI HIGPER#EVIE GVM^IM.
'EWE 'SVVMRS RY XVIFYMI W WI EQIWXIGI R TVIPYEVIE TPERIXIM
-\ HI GXVI XPIMPE\Y. :MMXSVYP RSWXVY HITMRHI HI EWXE
(YT GYQ HSVM'M, 7MVI.
,IWFER WI RGPMR #M TPIG R JS#RIXYP ZI#QMRXIPSV WEPI 3RI, HI YR
EPFEWXVY RGLMW, RG YPYMX, HEV HSVRMG W RHITPMRIEWG SVHMRIPI.
'XIZE QMRYXI QEM XV^MY, YR WIVZMXSV EP GEWIM MRXV R
ERXMGEQIV, EHYGRH YR TVSMIGXSV #M YR IGVER SZEP. R QEVI KVEF,
WIVZMXSVYP MRWXEP ETEVEXYP TI QEW. *IRVMRK P QYX RXV-S TS^M'MI HMR
GEVI QTVEXYP TYXIE W ZEH QEM FMRI.
,IWFER WI RXSEVWI 4ERGEX HI HSM QIRXE'M GY FY^IPI TXEXI HI
WYGYP VS#Y HI WETLS. R EJEVE Y#MM, KEVHE HI IPMX E 7EVHEYOEVMPSV 'MRIE
PE HMWXER' QEM QYP'M VITVI^IRXER'M GEVI ZSGMJIVEY, GIVRH W PM WI
TIVQMX W MRXVI. 4IWXI XSEX ^EVZE WI VMHMGE, Y#SV HI VIGYRSWGYX, ZSGIE
EWGY'MX #M EKMXEX E EQFEWEHSVYPYM M\MER.
*IRVMRK E3# HEXIPI RVIKMWXVEXI TI FSFMRIPI HI 3FVI WLMKE, R
ZVIQI GI #EQFIPERYP JGIE YR VI^YQEX EP IZIRMQIRXIPSV #M
TVSFPIQIPSV TIRXVY GIM HSM QIRXE'M MQTIVMEPM. -QEKMRMPI HERWEY
HIEWYTVE QIWIM GYZMRXI RIKVI, R KEPEGL. 7XRH R ETVSTMIVIE
TVMIXIRYPYM WY, 7LEHHEQ WGVYXE EHRGYP PIKMPSV HI TEVG W-EV 3
E#XITXEX W HIWGSTIVI EGSPS ZVIS WYFXMPMXEXI GEVI PI WGTEWI XYXYVSV.
%QFMM QIRXE'M WXXIEY VMKM^M, GY SGLMM TMIVHY'M, GE #M GYQ EV 3
HIVYPEX TVSTVME PSV EREPM^ E PIKMM #M E GSHI\YVMPSV WYFWMHMEVI.
4IRXVY RGITYX, KPWYM YRYP HMRXVI QIRXE'M, W RI YMXQ PE
WIG'MYRIE #EWI, TYRGXYP XVIM
'YZMRXIPI WI VSWXSKSPMV IWXSQTEXI TVMR GQTYP HI TVSMIG'MI, ETSM
WI STVMV PE S ERYQMX TEKMR. 9RE HMRXVI WIG'MYRM IVE WYFPMRMEX GY
VS#Y; S E HSYE GSTMI LSPSKVE3G E TEKMRMM ETVY R EIV. 'STME TPYXM WTVI
TSEPE QTVEXYPYM, EWXJIP RGX #M IP, #M GIMPEP'M W S TSEX GMXM.
2-S W QIEVK, ^MWI GIP HI-EP HSMPIE QIRXEX. 6IJIVMR'
RGVYGM#EX #ETXI^IGM #M STX, TYRGXYP XVIM, ZSPYQYP HSMWTVI^IGI
%TPIGRHY-WI, )PVSSH YVQVM VIKYPEQIRXIPI. %TSM XVIGY GY QRE
TVMR TEKMR #M EGIEWXE HMWTVY.
&PIWXIQEX +LMPH, ^MWI IP. 3 W-M RKIRYRGLIQ RHEX GI
*IRVMRK XY#M TIRXVY E-P RXVIVYTI TI QTVEX, REMRXI GE EGIWXE W
HI^ZPYMI TVIE QYPXI.
,SPSTVSMIGXSVYP RGITY HMR RSY GYXEVIE #M QIRXE'MM XGYV.
"EQFIPERYP ,IWFER WI ETPIG TIRXVY E WXYHME TEKMRMPI GI-#M RGIXMRMV
HIVYPEVIE WYF SGLMM PYM.
(YG-WI HVEGYPYM, VIKYPEQIRXIPI! %WXE QM-EV TPGIE W JEG, W
EVYRG EVQIPI EXSQMGI TIWXI PIKMPI EWXIE, GSRXMRY )PVSSH W TIVSVI^I.
)Y GSRHYG MQTIVMYP, WEY GMRI# 8VIFYMI W JEG TI GSHS#YP TI PRK
0ERHWVEEH, ETSM W EQ KVMN W RY GEPG +LMPHE TI FSQFIYVM YR
QTVEX R-EV XVIFYM W WI TPIGI R JE'E EPXSV TYXIVM!
%ZI'M TIVJIGX HVITXEXI, 7MVI, RGYZMMR' ,IWFER, HEV WYRXIQ
TVMR#M RXV-YR TMIRNIRM# HI XVEXEXI #M EPMER'I.
4SEXI G EWXE EV QIVKI, ^MWI *IRVMRK KVFMX. % RSYWTVI^IGIE
ERI\ .MLEH, TYRGXYP ^IVS ^IVS TEXVY.
*GY S TEY^.
R TVSFPIQIPI PIKEXI HI .MLEHYP &YXPIVMER #M HI VIWXVMG'MMPI
WXEFMPMXI HYT EGIIE, QTVEXYPYM M WI EGSVH PMFIVXEXIE HI E PYE HIGM^MM
TVMZMRH TIHITWIPI ETPMGEXI GIPSV GEVI RGEPG MRXIVHMG'ME VIJIVMXSEVI PE
QE#MRVMMPI KRHMXSEVI.
3GLMM EHRGM'M R SVFMXI EM QTVEXYPYM WI PYQMREV FVYWG.
%L, #M HMR QSQIRX GI IWXI ZSVFE HI TSWMFMPI RGPGVM M\MIRI EPI
PIKMM, TSEXI VIY#MQ W TVSGIHQ PIKEP GY RXVIEKE TVYHIR' RIGIWEV.
1EM EPIW HYT GI EQ TVMQMX VIGIRX VETSEVXI RIPMRM#XMXSEVI HIWTVI
HI^ZSPXEVIE QE#MRMPSV
'LMEV E#E# 7I MRXIVIW "EQFIPERYP.
&MRIR'IPIW. 'M EQMRXI#XM HI QERIGLMRIPI HI PYTX, HI TI TME'E
RIEKV, GEVI RZE' WMRKYVI# %WXE GIVI S I\EQMREVI QEM EXIRX.
7LEHHEQ #M *IRVMRK WGLMQFEV YR ^QFIX. "XMEY GY XS'MM G YR
EWIQIRIE TYRGX HI ZIHIVI RY EV 3 VI^MWXEX YRIM I\EQMRVM QEM EXIRXI,
HEV HISGEQHEX )PVSSH EZIE RIZSMI HSEV W RXV^MI PYEVIE YRIM HIGM^MM.
8PIMPE\Y #M ZSV GSRWSPMHE GYGIVMVIE RXV-S ^M WEY HSY. *V WTVMNMR HMR
EJEV, 'EWE :IVRMYW R-EZIE RMGM S #ERW.
,IWFER MRXIVZIRM, WXYHMMRH GYZMRXIPI JSEVXI TVIGMWI, R KEPEGL:
4SXVMZMX EGIWXIM ERI\I, QTVEXYP 4EHM#EL IWXI 4^MXSVYP WEGVY
EP .MLEHYPYM, RWVGMREX GY TVSXIG'ME EGIWXYME #M E XSX GIIE GI VITVI^MRX
IP.
%L, HE. R EGIWX GE^, EQ TYXIE GIVI EQFEWEHSVYPYM XPIMPE\Y W
I\EQMRQ TVIXMRWIPI HSZI^M, MEV ETSM W-M EGSVHQ VKE^ PYM 4MPVY W
VWTYRH
7LEHHEQ WI STVM #M WI YMX WTVI *IRVMRK GYXRH S RGYVENEVI.
4R PE WJV#MXYP ^MPIM, QTVEXYP EV TYXIE IQMXI S GIVIVI HI
RGIXEVI XIQTSVEV E SWXMPMX'MPSV
%XYRGM ZE 3 TVIE XV^MY, ^MWI #EQFIPERYP ,IWFER.
)\EGX. -\ ZE GHIE #M RY ZE QEM 3 RMQMG HI JGYX!
0E JIP GE QYPXI HIPMGEXIWI GYPMREVI, V^FYREVIE I YR JIP HI
QRGEVI GEVI XVIFYMI WEZYVEX TI RHIPIXI, HYT S TVIKXMVI
RHIPYRKEX #M VE3REX.
146%890 )0633(, 'YKIXVM TI TEXYP HI QSEVXI.
3 NYQXEXI HI SV QEM XV^MY, 7LEHHEQ M TVMZM TI EQFEWEHSVMM R
GSR4MGX MRXVRH R ERXMGEQIVE QTVEXYPYM TIRXVY S EYHMIR' TVMZEX,
QIRMX W VI^SPZI TVSFPIQIPI. 0E WYKIWXME PYM *IRVMRK, WI WGLMQFEWI
RXV-S 'MRYX QEM S3GMEP, GY RWIQRI QMPMXEVI WYFXMPI, EWXJIP G, R XMQT
GI XEXP WY EVXE #PIEQTX #M QYVHEV, IP EZIE EWTIGXYP EHIZVEXYPYM
PMHIV.
%QFEWEHSVYP M\MER EZIE S JE' PEX #M TPMR, GY SFVENM VS^EPMM.
RXVIKYP WY XVYT EVXE QSXSXSPMX, QFVGEX GYQ IVE RXV-YR GSWXYQ HI
WIVN GY VIZIVI PEXI #M KYPIV TYJSW. 4VYP VEV, GVYRX, JYWIWI TMITXREX R
QEVI KVEF. (MR QSQIRX GI EHQMWIWI G RY IVE JEQMPMEVM^EX GY
GSRHM'MMPI GVM^IM HMR -\, S EHYWIWI GY IP TI GYVMIVE =YXE &VI], GE QEVXSV
SGYPEV.
7MRKYVYP VITVI^IRXERX XPIMPE\Y TI GEVI-P TYXYWIV KWM, 1SJVE
8SS], IVE YR FVFEX WGYRH, GY TV TSVXSGEPMY, ^FVPMX, #M TMIPIE GIRY#MI.
-RHMZMHYP IQERE S JYVMI HI-EFME 'MRYX R JVY, 3IVFRH, TI GRH SGLMM
WM QMGM #M RXYRIGE'M TVIEY G JEG KYVM R XVYTYP SQSPSKYPYM WY M\MER.
8SS] JYWIWI MRWXVYMX EQRYR'MX GY TVMZMVI PE GIIE GI XVIFYME W WTYR.
%QFEWEHSVYP 4MPVY VQWIWI #SGEX HI RXVIEKE WMXYE'MI, EFME
EGYQ RGITRH W R'IPIEK G WS'ME WE, 7'XMRE, QYVMWI, #M W-S NIPIEWG.
8SXYP M WI TVIE MVIEP. 9R GS#QEV! 7I QYX RIPMRM#XMX HI TI YR TMGMSV TI
EPXYP, TVISGYTEX HI WSEVXE PYQMM WEPI, HI JYRG'ME PYM, HI 3YP HMWTVYX,
''XEMV 4VMZMVIE EQFEWEHSVYPYM WI TPMQF TVMR RGTIVI, GYXRH WTVMNMR
TVMRXVI GSRWMPMIVMM QTVEXYPYM #M TIVWSREPYP HI GYVXI. P XVIGYV 3SVMM
GRH PI RXPRM GYXXYVMPI EWTVI RXSVGRHY-WI WTVI IP
(SM EKIR'M EM +LMPHIM TPYXIEY R TEVXIE HMR WTEXI E ERXMGEQIVIM,
XSXEP MRI\TVIWMZM. 9RYP HMRXVI IM EZIE S JE' VS#MEXMG, TPMR HI GMGEXVMGI.
'VERMYP GIPYMPEPX IVE HIJSVQEX, FSQFEX PE WTEXI. 7LEHHEQ Z^YWI
WTIGMQIRI WMQMPEVI #M REMRXI, SEQIRM GEVI #M RGITYWIV
ERXVIREQIRXYP HI REZMKEXSVM EM +LMPHIM, HEV RY VI^MWXEWIV VMKSVMPSV
TVSGIWYPYM HI WIPIG'MI.
P ZSQ EWGYPXE QEM RXM TI 1SJVE 8SS], ^MWI QTVEXYP GY S
ZSGI EWTV. M GIV W I\TPMGI WYWTMGMYRMPI WEPI #M EPI TSTSVYPYM WY.
"M HI GI EY VIGYVW PE EWXJIP HI EG'MYRM ZMSPIRXI, JV TVIGIHIRX!
-RXIVZIRM 4MPVY.
'IMPEP'M M MKRSVEV M^FYGRMVIE.
%Q HIWGSTIVMX EGXMZMX'M MPIKEPI TI -\, RGITY XPIMPE\YP, GY S
ZSGI GE HI GSTMP. &IRI 8PIMPE\ EY WMQ'MX G IWXI YR MQTIVEXMZ STVMVIE
EGIWXYM 4EKIP REMRXI GE S EPX MRXIPMKIR' TIV3H E QE#MRVMMPSV W WI
HI^PR'YMI R MQTIVMY. (EG QEM E#XITXEQ, WTIGME YQER EV 3 TYXYX 3
XVX R WGPEZMI TIRXVY RG YR QMPIRMY. 2-EQ EZYX HI EPIW, HIGX W
EG'MSRQ E#E GYQ EQ JGYX-S!
1MRGMRSWYPI! -^FYGRM 4MPVY. 'I ERYQI Z H HVITXYP W ETPMGE'M
VIWXVMG'MMPI JV TVSGIWYP MQTYW HI PIKI# 2Y EZI'M RMGM S HSZEH, TIRXVY
G TI -\ RY EY I\MWXEX EGXMZMX'M MPIKEPI. %Q VIWTIGXEX XSEXI TVIZIHIVMPI
.MLEHYPYM.
'Y YR GEPQ VIQEVGEFMP TIRXVY YR XPIMPE\Y, 8SS] VQEWI GY
TVMZMVIE E'MRXMX EWYTVE GIPSVPEP'M HMR RGTIVI, HI TEVG 4MPVY RY EV 3
JSWX RMGM QGEV HIQR HI HMWTVI'.
*SV'IPI RSEWXVI EY JGYX GIIE GI XVIFYME, REMRXI GE HSZI^MPI W
3I HMWXVYWI. 3EVI R-EQ RZ'EX RMQMG HMR 1EVIE 6IZSPX# 3 HEX EGXMZ,
MRXIPMKIR'E EVXM3GMEP TSEXI HIZIRM V^FYRXSEVI #M-#M TSEXI HI^ZSPXE
GETEGMXEXIE HI E WI QYPXMTPMGE #M HI E WI VWTRHM TVIGYQ JSGYP. -\ IWXI
WYVWE XYXYVSV QMR'MPSV-QE#MR. 2SM, XPIMPE\Y, GSRXMRYQ V^FSMYP WJRX
HSEV TIRXVY E 'MRI YRMZIVWYP PE EHTSWX HI EGIWX HY#QER
(I#M EQFEWEHSVYP 4MPVY IVE GY HSY GETIXI QEM REPX GE IP, 8SS]
WXVMK WTVI IP:
.MLEH! .MLEH!
%GYQ ZIHI'M, WTYWI 4MPVY, XVKRHY-WI GY GXIZE XVITXI QEM
NSW. %GIWX XMT HI GSQTSVXEQIRX IWXI GY XSXYP MRHI^MVEFMP.
7 RY-'M JEGM S QE#MR EMHSQE QMR'MM SQIRI#XM, P VITI^M
XPIMPE\YP. 8Y #M 'EWE :IVRMYW ZI'M 3 FPIWXIQE'M TIRXVY TGEXIPI ZSEWXVI!
'EPQIE^-XI
7YTVMQRHY-#M GY HMFGMI YR ^QFIX, )PVSSH M JGY WIQR PYM 8SS]
W VIZMR PE TS^M'ME PYM ERXIVMSEV. *V TVIE QYPX XVEKIVI HI MRMQ,
QMGYP HIPIKEX WI WYTYWI.
4MPVY #M GYVMIVE M\MER HMWGYXEY GY ZSGI NSEW, TI YR XSR RIPMRM#XMX,
REMRXI GE EQFEWEHSVYP W ZSVFIEWG HMR RSY:
7SPMGMXQ QTVEXYPYM W GIEV HSZI^M EPI RGPGVMM
TVIZIHIVMPSV PIKEPI. &IRI 8PIMPE\ EY EG'MSREX GE RM#XI XPLEVM,
HMWXVYKRHY-RI FE^E GSQIVGMEP JV W-#M WYTYR EGY^E'MMPI
0EERHWVEHYPYM %HYK VITIHI: WEY QTVEXYPYM!
8SGQEM R EGIWX QSQIRX WYRX EHYREXI HSZI^MPI, VWTYRWI 8SS].
"M TVMRXVI IPI WI ZE E4E #M EHIZVEXYP QSXMZ HMR WTEXIPI EGXIPSV
GVMQMREPI TI GEVI ZSM, M\MIRMM, PI-E'M GSQMW. 2MZIPYP TVS3XYVMPSV ZSEWXVI E
WG^YX, TIVMGPMXRHY-Z ETEVXIRIR'E PE ',3%1
%L, WI KRHM 7LEHEQ, WGLMQFRH GXIZE TVMZMVM GY ,EWMQMV
*IRVMRK. )WXI ZSVFE HI EGIPI VETSEVXI TI GEVI PI-EQ JEPWM3GEX GY EXXE
HMFGMI! 2MQIRM RY TSEXI QERIZVE EXX HI FMRI GE *IRVMRK RM#XI
HSGYQIRXI.
%WXE IWXI S QMRGMYR IZMHIRX, ^MWI 4MPVY. 7YRXIQ QEM
TVS3XEFMPM GE SVMGRH, QEM EPIW HEXSVMX RSYPYM RSWXVY QSHIP HI
XVERWWTE'MEP. RXVIFE'M +LMPHE. 3EQIRMM XM R-EY RMGM YR HVITX W MRGMXI PE
EWXJIP HI ZMSPIR'I!
&E EZIQ XSEXI HVITXYVMPI, HVITXYP QSVEP HI E TVSXINE MQTIVMYP
HI S EPX ITSG E HSQMRE'MIM QE#MRMPSV! :IHIQ HMRGSPS HI WYFXIVJYKMMPI
ZSEWXVI EHIZVEXYP QSXMZ TIRXVY GSRWXVYMVIE HI QE#MRM KRHMXSEVI.
'SRXIE^ TVS3XYP ZSWXVY QEM QYPX HIGX RXVIEKE SQIRMVI# :-E'M ZRHYX
WY4IXIPI!
:IRIPI TYPWEY PE XQTPE PYM 4MPVY, GEVI-#M TMIVHY GEPQYP
EQFEWEHSVMEP.
8MGPSW QMG #M QMRGMRSW GI I#XM, EWXIE-W MRZIR'MMPI ZSEWXVI!
7I RXSEVWI ETSM WTVI )PVSSH.
7MVI, Z GIV W XVMQMXI'M XVYTIPI HI WEVHEYOEVM TI -\ TIRXVY E
MRXIVZIRM #M TIRXVY E TVSXINE TSTSVYP RSWXVY QTSXVMZE MRZE^MIM MPIKEPI
GSQMW HI JSV'IPI &IRI 8PIMPE\. 2Y EQ RGPGEX RMGM S PIKI!
RGPGEVIE .MLEHYPYM &YXPIVMER IWXI GIE QEM KVEZ HMRXVI
EGY^E'MM, ^MWI QTVEXYP TI YR XSR KRHMXSV, HI#M RY-M TWE GXY#M HI
TY'MR HI GIPI RXQTPEXI.
#M EGSTIVM KYVE GRH XY#M HMR RSY.
%WXJIP HI EGY^E'MM RY TSX 3 XVIGYXI GY ZIHIVIE. +RHM'M-Z PE
GSRWIGMR'I
)PVSSH ZSVFMWI GY S RGIXMRIEP HIPMFIVEX, GEVI P EQY^ TI
7LEHHEQ. 4VMR'YP QS#XIRMXSV RY WI TYXIE STVM W RY EHQMVI YRIPI
PYGVYVM PE XEXP WY WSVXMX TMIMVMM, RW )PVSSH XVIGYWI GY QYPX HI 4SEVIE
ZVWXIM #M ZIRMWI ZVIQIE W-M ME PSGYP GMRIZE QEM XRV.
'YVMIVE PY GYZRXYP:
QTVEXI )PVSSH, XPIMPE\Y XVEK HI XMQT R ZVIQI GI PYTXIPI WI
HI^PR'YMI TI -\. *SPSWM'M WEVHEYOEVMM TIRXVY E MQTYRI S RGIXEVI E
SWXMPMX'MPSV, ETSM PWE'M 3IGEVI HMRXVI TV'M W-#M TVI^MRXI GE^YP #M
HSZI^MPI R MRWXER'.
7TVRGIRIPI QTVEXYPYM WI RP'EV; TVMZM WTVI IE HI-E PYRKYP
REWYPYM WY WYF'MVI.
'E WMQTPY GYVMIV, RY EM GEPM3GEVIE HI E-QM TVI^IRXE
EVKYQIRXI
#M RXSEVWI TVMZMVMPI WTVI KV^MPI HI WEVHEYOEVM.
0YE'M-S HI-EMGM TI JIQIME EWXE!
(MWTIVEVIE HHY KPEWYPYM IM YR XSR VKY#MX:
-IVXE'M-Q, 7MVI, HEV IY WYRX JEQMPMEVM^EX GY GVM^E HI TI -\ #M
PSVH :IVRMYW Q-E MRWXVYMX R PIKXYV GY TE#MM GEVI XVIFYMI YVQE'M. 'IVIQ
GE &IRI 8PIMPE\ W TVI^MRXI MQIHMEX HSZI^MPI, WEY W #M VIXVEK JSV'IPI.
) IZMHIRX G XEGXMGE EHSTXEX HI IM ZM^IE^ XVIGIVIE XMQTYPYM.
'RH QM TS'M EHYGI HSZI^MPI# RXVIF QTVEXYP, QYXRHY-#M
TVMZMVIE WTVI 8SS].
(SZI^MPI EHIZVEXI, SFMIGX 4MPVY.
R XVIM ^MPI MQTIVMEPI, 7MVI.
(MRWTVI M\MIRM WI EY^MV #SETXI HI TVSXIWX.
(EV, 7MVI, R EGIWX XMQT IM #M TSX GSRWSPMHE GSRXVSPYP EWYTVE
TS^M'MMPSV GYGIVMXI #M TSX TVSHYGI SVMGI HSZI^M HSVIWG.
3GLMM PYM 4MPVY WGPMTMV.
1M-EY SQSVX HINE WS'ME, QM-EY HMWXVYW GSRWXVYG'MMPI *MYP QIY
PMTWI#XI. : VSK, RY PI TIVQMXI'M W-#M GSRXMRYI RIWYTVEZIKLIE'M
HMWXVYKIVMPI XMQT HI RG XVIM ^MPI!
QTVEXYP WI KRHM S GPMT PE EGIWX PYGVY, R ZVIQI GI XGIVIE WI
RWXTRM R NYV.
7YRX GSRZMRW G I\EKIVI^M PYGVYVMPI, TIRXVY E Q JSV'E W MEY S
HIGM^MI TVMTMX. 0YRH R GEPGYP KVEZMXEXIE EGY^E'MMPSV, E# TVIJIVE W
E#XITX HSZI^MPI, WEY PMTWE PSV.
#M TVMZM #EQFIPERYP.
'I WTYM, %OIR# (IGM^ME QIE WI WYTYRI PIKMPSV MQTIVMEPI TIRXVY
WMXYE'MM HI EGIWX KIR#
,IWFER QYVQYV ETVSFEXSV.
)PVSH HHY HMR GET GXVI 4MPVY, GE #M GYQ M-EV 3 EGSVHEX S JEZSEVI
TIVWSREP HISWIFMX.
8SXY#M, GVIH G HSZI^MPI EV XVIFYM XVMQMWI R HSY ^MPI, R PSG HI
XVIM. 4S'M RHITPMRM EWXE, EQFEWEHSV 8SS]#
:E 3 HM3GMP, 7MVI, HEV GYQ HSVM'M.
RKVS^MX, 4MPVY WI WGLMQF PE JE' HI JYVMI.
7XTRI, GYQ TS'M PYE TEVXIE EGIWXSV EGIWXSV XPIMPE\Y
QTY'M'M#
%QFEWEHSVYPI, NMKRMVIE EHYW HI XMRI RY I FMRIZIRMX EMGM, R
ERXMGEQIVE MQTIVMEP. 2Y EQ EPXGIZE HIGX GIP QEM TVSJYRH VIWTIGX
TIRXVY GSRXIPI ZSWXVY #M, HIWMKYV, TIRXVY HSEQRE 7LERHS!
7LEHHEQ TVMZM WTVI EKIR'MM +LMPHIM HMR JYRHYP RGTIVMM. 'Y ZSGM
NSEWI, GSRZIVWEY RXV-YR PMQFEN WIGVIX. R EGIP QSQIRX, HHIEY HMR GET
YRYP GXVI GIPPEPX. 4IRXVY IM, S RGPGEVI E .MLEHYPYM &YXPIVMER IVE GIE
QEM KVEZ TVSFPIQ.
(EV R HSY ^MPI, TPERIXE QIE ZE 3 TMIVHYX!
4MPVY EVYRG S TVMZMVI VYKXSEVI GXVI SEQIRMM +LMPHIM, GIV#MRH
WTVMNMRYP, HEV IM VQEWIV XGY'M #M IZMXEV W-M RXPRIEWG TVMZMVIE.
2Y TYXI'M JEGI EWXE ZI'M GSRHEQRE TSTSVYP RSWXVY PE
HMWXVYKIVI! 7XVMK =YXE &VI] WTVI )PVSSH.
1IWEKIVS, I#XM MQTIVXMRIRX, I\EGX GE #M (SQMRMG :IVRMYW. 2Y-
QM QEM TYRI VFHEVIE PE RGIVGEVI!
4VMZMRH WIZIV WTVI VITVI^IRXERXYP XPIMPE\Y, )PVSSH SVHSR:
%QFEWEHSV 8SS], EHY-QM HSZI^MPI HSZI^M MRGSRXIWXEFMPIM R
HSY ^MPI, WEY VIXVEKI'M-Z XVYTIPI HI TI -\.
1SJVE 8SS] JGY S TPIGGMYRI. -RZM^MFMP TIRXVY EKIR'MM +LMPHIM HMR
WTEXIPI WY, YR ^QFIX 3VEZ M R4SVM TIRXVY S GPMT PE GSP'YP FY^IPSV,
ETSM TMIVM.
*SEVXI FMRI, EXYRGM, ^MWI EQFEWEHSVYP M\MER, XVIQYVRH HI
JYVMI. R GSRWIGMR', GIV GSRZSGEVIE MQIHMEX E 'SRWMPMYPYM HI 7IGYVMXEXI
EP 0ERHWVEEHYPYM!
P ZIM EZIE, GSRJSVQ TVIZIHIVMPSV PIKMM, ^MWI )PVSSH. %Q EG'MSREX
HINE R JIPYP R GEVI GVIH G WIVZI#XI GIP QEM FMRI MQTIVMYPYM. 1SJVE
8SS], EMGM HI JE', WI ZE EHVIWE 'SRWMPMYPYM R HSY ^MPI, MEV XY TS'M JEGI
EGIPE#M PYGVY. (EG HSVI#XM RXVI XMQT W XI RXSVGM TI TPERIXE XE, ZSM
VIHMVIG'MSRE YR XVERWWTE'MEP I\TVIW TIRXVY Y^YP XY. (EV 3M EXIRX, HEG
EGIWXI EGY^E'MM WYRX RXV-EHIZV RXIQIMEXI, EQFEWEHSVYPI, 'EWE
:IVRMYW ZE EZIE GI VIKVIXE
"XIVKRHY-#M XVERWTMVE'ME HI TI GVERMYP VEW, (SQMRMG :IVRMYW P
WXYHMI TI EQFEWEHSVYP WY HI TI /EMXEMR. 4MPVY XSGQEM EHYWIWI YR
VETSVX #SGERX GSRXIPYM #M HSEQRIM WEPI. 3QYP IVE, R QSH GPEV,
RIVFHXSV W RGIET W-#M GEYXI 3YP HMWTVYX R LESWYP HMR SVE#YP
WYFXIVER, HI#M WI RXSVWIWI TI TPERIX HI QEM TY'MR HI S SV. 7XXIEY
QTVIYR RXV-YR GIRXVY WIGVIX HI STIVE'MYRM, EHRG WTEX R XEZERYP HI
WXRG, TIRXVY G &MVSYP 7JIVMG XVERWTEVIRX HMR 1EVIPI 4EPEX IVE QYPX
TVIE ZYPRIVEFMP R EGIWXI QSQIRXI HI V^FSM. 7I EY^IEY ^KSQSXIPI
WGSEWI HI QE#MRVMM, XVERWTSVXSEVI WYFXIVERI EHYGRH XVYTI M\MIRI #M
IGLMTEQIRX QMPMXEV TVMR GEXEGSQFIPI GVYWXIM TPERIXEVI.
3TIVE'MYRMPI HIJIRWMZI RY WI HIWJ#YVEWIV TVIE FMRI 4VMR
WEFSXENI FMRI GLMF^YMXI #M FPSGENI FMRI TPERM3GEXI, XPIMPE\Y GSRXVSPEY
EGYQ S QEVI TEVXI E PYQMM WYFXIVERI, MEV M\MIRMM IVEY QRE'M R ^SRI
HMR GI R GI QEM VIWXVRWI. 7YFSM^MM VIZSPXE'M HIT#IEY RYQIVMG GY QYPX
ETVXSVMM M\MIRM, MEV MRZEHEXSVMM XPIMPE\Y TVS3XEY HMR TPMR, QERMTYPRH GY
QEVI Y#YVMR' QYRGMXSVMM GY TMIPIE TEPMH.
)PVSSH RI-E XVHEX, HVEKSWXIE QIE, ^MWI (SQMRMG, 'MRRHY-#M
WS'ME R FVE'I. %ZIEY RYQEM LEMRIPI QYVHEVI HI TI IM #M GXIZE GSQSVM
EPI JEQMPMIM, TI GEVI EFME VIY#MWIV W PI WEPZI^I. %GYQ R'IPIKIE XSXYP.
"XMEQ G QTVEXYP Q YV#XI, HEV RY Q-E# 3 E#XITXEX
RMGMSHEX PE YR EWIQIRIE GSQTSVXEQIRX HI^KYWXXSV, RMGM GLMEV HMR
TEVXIE PYM. 2YQEM HEG E# TYXIE HSZIHM
%VXRH TEPMH #M QEM JVEKMP GE RMGMSHEX, HI#M SGLMM M WGTVEY
GY S LSXVVI HI S'IP, HSEQRE 7LERHS MRWTMV EHRG. 0MRMM HIPMGEXI WI
HIWIREY R NYVYP KYVMM #M SGLMPSV IM JVYQS#M, 3MRH WMRKYVYP MRHMGMY EP
REMRXVMM R ZVWX, EPY^MM WYFXMPI TIRXVY (SQMRMG GE W-M TVI'YMEWG
JVYQYWI'IE, HVEKSWXIE #M GEVEGXIVYP EPIW GY 3IGEVI ^M QEM QYPX. 4#MRH
PRK IP, #M XVIGY YR FVE' TI HYT EP PYM.
'I-EV 3 HEG Q-E# HYGI IY PE IP #M Q-E# SJIVM QMPIM WEPI# 7-EV
TYXIE W 3I VI^SREFMP, HI HVEKYP EQMRXMVMPSV TI GEVI PI QEM EVI HIWTVI
QMRI
2Y XI-E# PWE W JEGM EWXE. %GYQ XI YV#XI #M Q HIXIWX #M TI
QMRI TIRXVY G Q-EQ RWYVEX GY XMRI. 6SSH] RY-M GETEFMP HI
GSQTEWMYRI!
(SQMRMG WXVRWI HMR TYQRM #M GIVGIX GLMTYP EQFEWEHSVYPYM 4MPVY,
HEV RY E4 RMGM S YVQ HI WTIVER' EGSPS. 4VMZMRH RETSM WTVI 7LERHS,
GSRXMRY:
'YRSWGRHY-P TVIE FMRI, JV RHSMEP G E 'IWYX MRXVMKM EXX HI
GSQTPMGEXI RGX RY W-EV TYXIE VIXVEKI EGYQ, RMGM W ZVIE "M GLMEV
HEG-EQ MI#M ZMGXSVMS#M, RY ZSQ SF'MRI RMGMSHEX GSQTIRWE'MM HI V^FSM.
%ZIVIE JEQMPMIM QIPI ZE 3 GSR3WGEX, QM ZE 3 PYEX TYXIVIE
(SQMRMG GSFSV ZSGIE, RGIVGRH W-#M EWGYRH HMWTIVEVIE.
"M XSXYP RYQEM GE W WI V^FYRI TIRXVY G M-EQ PYEX JIQIME GY
JSEVXI, JSEVXI QYPX ZVIQI R YVQ!
:SM JEGI XSX GI-QM GIVM, (SQMRMG, ^MWI IE QSEPI. 1-EM JGYX WS'ME
XE, R PSG W 3 VQEW S GSRGYFMR. &M-EQ WTYW RXSXHIEYRE
'YZMRXIPI M WI WXMRWIV.
"XMY, HVEKSWXIE QIE, ^MWI IP WXVRKRHY-M QRE. "M IY E# JEGI
SVMGI TIRXVY XMRI. % QIVMXEX TVI'YP GLMEV #M E#E.
%#XITX SVHMRIPI HSQRMIM-ZSEWXVI, WXTRI.
%QFEWEHSVYP 4MPVY IVE JSEVXI EKMXEX. *MYP WY, ''XEMV, IVE TI
YRHIZE, EWGYR^RHY-WI, PYTXRH, TSEXI G IVE HINE QSVX
(SQMRMG QIWXIG R KSP.
) PMQTIHI, 'EWE :IVRMYW E JSWX EPIEW TIRXVY E 3 HMWXVYW #M RY
I\MWX HIGX S WMRKYV EPXIVREXMZ. 8SEXI EGY^E'MMPI RWGSGMXI RY
RWIEQR RMQMG, MEV LVXME TI GEVI WYRX WGVMWI PIKMPI ^EGI VYTX R
FYG'M. QTVEXYP MRXIR'MSRIE^ W RI HMWXVYK, MEV RSM RY TYXIQ PYTXE
GY 'EWE 'SVVMRS, R WTIGMEP R GE^YP YRIM XVHVM GE EGIEWXE. 2Y Q
RHSMIWG G 0ERHWVEEHYP WI Z IWGLMZE, HYT GEVI WI ZSV RTYWXM EWYTVE
TV^MM HI V^FSM.
RGVYRXEX, #M RHVITX YQIVMM PE'M #M WI VMHMG.
:SQ PYE XSEXI HMWTS^MXMZIPI EXSQMGI EPI JEQMPMIM #M WGYXYVMPI HI
TVSXIG'MI #M ZSQ JYKM HMRGSPS HI WJIVE HI MR4YIR' E MQTIVMYPYM.
4MPVY #M RFY#M GY KVIY YR WXVMKX.
7 HIZMM VIRIKEX, WXTRI# (EV GI WI ZE EPIKI HI RSM,
GIMPEP'M#
(MR RIJIVMGMVI, RY EZIQ HI EPIW, 'EQQEV. )WXI WMRKYVE GEPI HI
E RI WEPZE ZMI'MPI. :VIEY W GSRXEGXI^M +LMPHE #M W WSPMGM'M YR XVERWTSVX
HI YVKIR'. -RZSG XSEXI JEZSVYVMPI TI GEVI RM PI HEXSVIE^. 3EQIRMM
+LMPHIM EY JSWX HI JE' PE RXVIZIHIVIE XE GY QTVEXYP, E#E G #XMY GEVI
IWXI WMXYE'ME RSEWXV. 7TYRI-PI G ZVIQ W PYQ GY RSM #M JSV'IPI
QMPMXEVI TY'MRIPI GEVI RI-EY QEM VQEW.
(SQMRMG GPXMR HMR GET.
2Y QM-E# 3 MQEKMREX RMGMSHEX G ZSQ ENYRKI PE E#E GIZE
EPYRKE'M HMR 4EPEX #M HMR SVE#IPI RSEWXVI
%QFEWEHSVYP RGYZMMR' RGSVHEX, ETSM TPIG, XVIGRH TVMR
WXVPYGMVIE XVIQYVXSEVI E Y#MM IGVEREXI.
9RYP HMRXVI TIVI'MM GIRXVYPYM EHQMRMWXVEXMZ WI XVI^M PE ZME' GRH
ETVYV TEXVY TVSMIG'MM, TI TERSYVM WITEVEXI, RJ'M#RH PYTXIPI GEVI WI
HHIEY TI RXVIEKE TPERIX WGIRI R GYPSVM, XVERWQMWI HI
GSQYRMGEXSEVI TSVXEFMPI. 4MIVHIVMPI M\MIRI GSRXMRYEY W GVIEWG.
'PXMRRH HMR GET, (SQMRMG WTYWI:
%GYQ XVIFYMI W ZSVFMQ GY GIM QEM ETVSTME'M TVMIXIRM #M
WYFSVHSRE'M #M W-M MRJSVQQ HIWTVI TIVMGSPIPI TI GEVI PI ZSV RJVYRXE
HEG WI ZSV LSXV W RI EGSQTERMI^I. :E 3 QYPX QEM HM3GMP #M TIVMGYPSW
W JYK GY RSM HIGX W WI PEWI WYFNYKE'M HI XPIMPE\Y. 2MQIRM RY ZE 3
SFPMKEX W ZMR GY RSM; ZSQ PYE RYQEM ZSPYRXEVM. 'E TEVXI HMRXV-S 'EW
VIRIKEX, XS'M QIQFVMM #M WYW'MRXSVMM JEQMPMIM RSEWXVI ZSV 3 LMXYM'M HI
ZRXSVMM HI KPSVMI.
:RXSVMM HI VIGSQTIRWI, ^MWI 7LERHS, GY ZSGIE RKVIYREX HI
HYVIVI #M JYVMI. 8Y #M GY QMRI ZE XVIFYM W RI HIWTV'MQ, (SQMRMG W-M
EFEXIQ HI TI YVQIPI RSEWXVI #M W RI QVMQ #ERWIPI.
4I TIVIXI, HSY TERSYVM GY MQEKMRM WI WXMRWIV, WIQR G XPIMPE\Y
HIWGSTIVMWIV GSQYRMGEXSEVIPI #M PI WGSWIWIV HMR JYRG'MYRI.
(SQMRMG #M RHYPGM KPEWYP.
1EM XV^MY, HYT GI RI ZSQ VIGYTIVE 'EWE #M TPERIXE, RI ZSQ
EQMRXM GI-EQ JGYX EMGM #M GI W-E WTYW. %WXE I MWXSVMI. 3 QEVI HVEQ
0EW-Q W-'M WTYR S QMG TSZIWXI, YR WXYHMY EP YRYM GE^ WMQMPEV.
QM TPEG TSZI#XMPI XEPI, ^MWI IE GY YR ^QFIX FPRH TI 3KYVE IM
ETVMK, HEV HIPMGEX.
3GLMM IM GTVYM HERWEY.
*SEVXI FMRI, GI-S W PI WTYRIQ RITS'MPSV RS#XVM#
4I QSQIRX, TVMZMVIE PYM IVE EFWSVFMX HI S GVTXYV RSY,
ETVYX TI XEZER, #M HI ETE GEVI TMGYVE TI ^MH.
7EPYWE 7IGYRHYW E JSWX GRHZE TPERIXE-GETMXEP E MQTIVMYPYM.
"XMM HI GI W-EY QYXEX TI /EMXEMR#
2M#XI TVSFPIQI GY HMWTS^MXMZIPI EXSQMGI, VWTYRWI IE. 7EPYWE
E JSWX HIZEWXEX.
4SXVMZMX ZIVWMYRMM MQTIVMEPI, E JSWX YR EGGMHIRX RIJIVMGMX. (EV
'EWE 'SVVMRS WYW'MRI EWXE RYQEM TIRXVY G RY ZSV GE SEQIRMM W GEH
PE MHIM. %HIZVYP IWXI G S EPX JEQMPMI VIRIKEX, S 'EW 1EVI EP GVIM
RYQI E JSWX #XIVW HMR RVIKMWXVVMPI MWXSVMGI, E VIY#MX W EXIVM^I^I TI
7EPYWE GY HMWTS^MXMZIPI RYGPIEVI EPI JEQMPMIM. RXV-YR EXEG RHV^RI', EY
FSQFEVHEX GETMXEPE #M EY HIGPER#EX S GEXEWXVSJ IGSPSKMG. %GIE PYQI
RG RY #M-E VIZIRMX.
9R EXEG GY EVQI EXSQMGI# 2Y #XMEQ EWXE.
(YT EGIIE, WYTVEZMI'YMXSVMM EY QYXEX XVSRYP MQTIVMEP TI
/EMXEMR, R EPX WMWXIQ WSPEV, QYPX QEM WMKYV, YRHI XRVYP QTVEX ,EWWMO
EP ----PIE E VIJGYX KYZIVRYP.
6IQEVGRH RKVMNSVEVIE HI TI 3KYVE WS'MIM WEPI, S ETVSTMI QEM
XEVI HI IP #M S QFV'M# WXVRW.
2Y ZSQ HE KVI#, HVEKSWXIE QIE.
9PXMQIPI TERSYVM HI TI TIVIXI WI WXMRWIV, GRH XPIMPE\Y
HMWXVYWIV #M GSQYRMGEXSEVIPI VQEWI.
R GEHVYP MQTIVMYPYM I\MWX TVMRGMTMYP MRHMZMHYPYM, JSEVXI RSFMP,
HEV EVEVISVM YXMPM^EX, GSRJSVQ GVYME, HEG S TIVWSER E RGPGEX S PIKI
WGVMW RXV-S WMXYE'MI HI TIVMGSP I\XVIQ WEY HI QEVI RIZSMI, TSEXI GIVI
S #IHMR' WTIGMEP E GYV'MM HI NYVMWHMG'MI TIRXVY E I\TPMGE #M WYW'MRI
RIGIWMXEXIE EG'MYRMPSV WEPI. 9R RYQV HI TVSGIHYVM PIKEPI HIVMZ HMR
EGIWX TVMRGMTMY, TVMRXVI IPI #M GIPI EPI .YVMYPYM (VI], 8VMFYREPYP 3VF #M
4VSGIWYP TVMR 'SR3WGEVI.
0IKIE -QTIVMYPYM: 'SQIRXEVMM.
R TS3HE TMIVHIVMPSV QMPMXEVI HI^EWXVYSEWI HMR XMQTYP VIZSPXIM
RIE#XITXEXI, TI -\ QEM VQWIWIV HIWXYPI PSGYVM WIGVIXI. 'Y WIGSPI R
YVQ, R ZVIQYVMPI TEVERSMHI HI HYT TVIPYEVIE EGXMZMX'MPSV PIKEXI HI
QE#MRM HI GXVI 'EWE :IVRMYW, MRKMRIVM GEVI NYVEWIV W TWXVI^I
WIGVIXYP TVSMIGXEWIV YR JEKYVI, RIRVIKMWXVEX RMGMIVM, HI RGTIVM
IGVEREXI PE XVERWQMWMM, HI GEQIVI-GY-EPKI #M EWGYR^XSVM QEWGEXI GY
ENYXSVYP VIQEVGEFMPIM MRKIRMS^MX'M M\MIRI. 9RYM MREQMG M-EV 3 XVIFYMX
GXIZE WIGSPI W PI HIWGSTIVI; GLMEV #M 'EWE HSQRMXSEVI YMXEWI HI
ETVSETI NYQXEXI HMRXVI IPI.
'SRHY#M HI GTMXERYP >LE^ #M HI YR HIXE#EQIRX HI KV^M
TIVWSREPI, 0IXS #M 6LSQFYV WI EWGYRWIV RXV-S GEQIV GY TIVI'MM
EGSTIVM'M GY EPKI, R GEVI WI MRXVE TVMRXV-YR XYF HI EGGIW GEVI HYGIE R
WYW, WTVI WYTVEJE'E TPERIXIM. 7GERVMPI HI VYXMR EPI HY#QERMPSV EV 3
HIXIGXEX RYQEM WIQRIPI HI ZME' EPI EPKIPSV, HMR QSQIRX GI GQTYVM
HI TVSXIG'MI QEWMZI RGSRNYVEY VIWXYP RGTIVMM M^SPEXI.
2Y XVIFYMI W WXQ EMGM HIGX GXIZE ^MPI, ^MWI 6LSQFYV,
RGIVGRH W-#M VIGETIXI STXMQMWQYP WY SFM#RYMX. 'Y WMKYVER', TR
EXYRGM 0ERHWVEEHYP WEY JSV'IPI MQTIVMEPI ZSV 3 WSWMX R ENYXSVYP RSWXVY,
MEV 'EWE :IVRMYW ZE TYXIE RGITI W VIGSRWXVYMEWG -\YP. 0YGVYVMPI WI
ZSV EVERNE
4PIGRHY-#M TPISETIPI, 0IXS VQEWI XGYX. (EG FRYMIPMPI WEPI
IVEY GSVIGXI, W-EV TYXIE W HYVI^I QYPX QEM QYPX HI-EXX.
'EQIVE EWXE I HSEV YR TYRGX HI RXPRMVI, 1EWXIV 6LSQFYV,
^MWI GTMXERYP >LE^. P ZSQ E#XITXE TI GSRXI #M-M ZSQ YVQE SVHMRIPI.
6LSQFYV RGYZMMR' IRIVKMG.
(E, XEXP QIY ZE #XM GI XVIFYMI W JEG. % XVIGYX #M REMRXI TVMR
QYPXI WMXYE'MM QMPMXEVI HM3GMPI
>QFM PEVK.
9RIPI PI-E VI^SPZEX GLMEV QTVIYR GY XEXP XY, 0IXS.
0IXS P FXY TI YQV GY TYXIVI, EVXRHY-#M WTVMNMRYP TIRXVY
TVMIXIRYP WY. (EV RY #XME GXI HMRXVI WXVEXIKMMPI HI PYTX EPI PYM (SQMRMG
:IVRMYW JYWIWIV QWYVM HMWTIVEXI HI ETVEVI GE EWXE; 0IXS EZIE
MQTVIWME G ZMGXSVMMPI HMR XVIGYX EPI PYM (SQMRMG JYWIWIV EXEGYVM
GSTPI#MXSEVI EWYTVE YRSV VIFIPM QTV#XME'M.
%QMRXMRHY-#M GI-P RZ'EWI XEXP WY E4 XSEXI EQRYRXIPI HMR
TVIENQ, R SVMGI WMXYE'MI HM3GMP 0IXS TIXVIGY S GPMT GE W MRWTIGXI^I
PSGYP R GEVI WI E4EY. 'YX GMPI HI WGTEVI, TYRGXIPI ZYPRIVEFMPI.
'EQIVE-GY-EPKI JYWIWI WTEX R WXRGE WSPMH E GVYWXIM, GY YR RZIPM#
I\XIVMSV, KVSW, HI ZIKIXE'MI, JETX GEVI HHIE EIVYPYM HMR MRXIVMSV YR M^
EGMH, SVKERMG. %WGYR^XSEVIE HMWTYRIE HI TEXVY ETEVXEQIRXI, S
FYGXVMI QEVI, ETVSZM^MSREX GY VI^IVZI WY3GMIRXI TIRXVY
WYTVEZMI'YMVI, #M TIRXVY WMXYE'MM HI YPXMQ MRWXER' GY S REZIX HI
WEPZEVI GY GEVI WI TYXIE ENYRKI TI S SVFMX NSEW.
1E#MRVMM XGYXI, PMTWMXI HI IPIQIRXI HI JVMG'MYRI, EWMKYVEY
JYRG'MSREVIE GSRXEMRIVIPSV ERIRXVSTMGI E4EXI R MRMQE GEQIVIM,
TWXVRH EPMQIRXIPI #M FYXYVMPI TVSEWTIXI. %PXI GSRXEMRIVI GSR'MRIEY
QFVGQMRXI, EVQI, 3PQSGV'M #M NSGYVM M\MIRI GSQTPMGEXI, HIWXMREXI
VIJYKME'MPSV EWGYR#M, GE W PI QEM XVIEG XMQTYP. %#XITXEVIE JV WJV#MX
EV 3 TYXYX 3 TEVXIE GIE QEM HM3GMP E EGIWXYM WERGXYEV TVSXINEX, MEV
TPMGXMWIEPE IVE TEVXIE GIE QEM HIW MKRSVEX E M^SPVMM #M E JYKMM. RW
M\MIRMM WI KRHMWIV PE XSEXI TVIKXMVMPI RIGIWEVI
7I JGYWI HINE WIEV, HYT GYQ PI WTYRIEY GIEWYVMPI. >LE^ #M
MRWXEP KV^MPI TI GSVMHSEVIPI I\XIVMSEVI #M PE Y#E GEQY4EX. 6LSQFYV
IQMXIE YR #YZSM RIWJV#MX HI RXVIFVM, PE QENSVMXEXIE GVSVE GTMXERYP
RY EZIE RMGM YR VWTYRW: 'I WI TIXVIGIE EJEV# 4YXIEY WTIVE W 3I
IPMFIVE'M HI PSMEPM#XMM M\MIRM, SVM M ZSV RGLMHI MRZEHEXSVMM XPIMPE\Y, HEG RY
QEM VY# :E ZIRM, GYQZE, ZVIYR M\MER W-P ERYR'I HI QSEVXIE TVMR'MPSV
WM# (I GI RY ETVYWIV RG #M GIMPEP'M PE TYRGXYP HI RXPRMVI# %ZIE
GMRIZE MHII GX QEM VQWIWI MRXEGX HMR GETMXEPE :IVRMM# (EG RY, GMRI
TYXIE E4E EWXE#
7MVIRE YRIM EPEVQI TIRXVY MRXVY#M M RXVIVYTWI. 'MRIZE RGIVGE W
MRXVI R RGTIVI.
'TMXERYP >LE^ HIWGLMWI YR QSRMXSV TSVXEFMP, ETW YR FYXSR GE
W MPYQMRI^I RGTIVIE #M EGXMZ YR IGVER ZMHIS. 0IXS Z^Y XVIM JI'I
GYRSWGYXI, HIJSVQEXI HI SGLMYP GSQYRMGEXSEVIPSV HMR GSVMHSVYP I\XIVMSV
TVMQE IVE E PYM (SQMRMG :IVRMYW, GIE HI-E HSYE ETEV'MRIE 3MGIM WEPI,
/EMPIE, GY VSGLME WJ#MEX #M TVYP EVQMY R HI^SVHMRI. 'IM HSM S
WYW'MRIEY RXVI IM TI HSEQRE 7LERHS, GEVI TVIE EFME GSR#XMIRX, GY
YR FVE' #M XSVEGIPI FERHENEXI HI QRXYMEP.
'IV TIVQMWMYRIE HI MRXVEVI, ^MWI (SQMRMG, GY S ZSGI QIXEPMG #M
EWTV MI#MRH HMR HMJY^SEVI. (IWGLMHI, 6LSQFYV. >LE^! 7LERHS EVI
RIZSMI HI XVEXEQIRX QIHMGEP! 3GLMM M IVEY EWGYR#M R YQFV, MEV HMR'MM M
WXVPYGIEY JSEVXI EPFM WYF QYWXE'E WXYJSEW.
6LSQFYV :IVRMYW WI VITI^M PE FYXSERIPI HI GSQERH, RW
GTMXERYP P STVM GY S WQYGMXYV HI FVE'.
4I XS'M W3R'MM #M TGXS#MM, EQMRXM'M-Z HI (ERWEXSVMM-*I'I, XMRIVI
HSQR!
0IXS #M EQMRXM HMRXV-S HEX G WGLMQFXSVMM HI JSVQ XPIMPE\Y
TYXIEY W-#M ME RJ'M#VM GYRSWGYXI #M W MRXVI R ^SRIPI GIPI QEM FMRI
T^MXI. 0IXS P ETYG TI TVMR'YP M\MER HI GIPPEPX FVE', R ZVIQI GI >LE^
TYWI S RXVIFEVI #M TVMQM YR WIQR HI VIGYRSE#XIVI. R GIPI HMR YVQ, YR
QIWEN ETVY TI WGERRIVYP FMSQIXVMG EP GEQIVIM: 'SR3VQEVI: GSRXIPI
(SQMRMG :IVRMYW.
4IVQMWMYRI EGSVHEX, ^MWI 6LSQFYV R EQTPM3GEXSVYP ZSGEP.
-RXVE'M QEQ, GI W-E RXQTPEX#
/EMPIE EVXE #SGEX, GE #M GYQ TSHIEYE TPERYVMPSV IM HI ZMMXSV M
HMWTVYWI GY XSXYP HI WYF TMGMSEVI #M RY-M ZIRIE W GVIEH G WI
TVFY#IE. 2SMM ZIRM'M QMVSWIEY E XVERWTMVE'MI, E JYQ #M E JVMG.
7SVE XE M-E PYEX PE VSWX TI WYFSM^M #M PI-E WTYW W WI RXSEVG PE
QYRG, ^MWI 7LERHS GY YR WXVST HI ZIWIPMI TIVGITXMFMP GLMEV #M TVMR
HYVIVIE IM. % JSWX S QEVI TVSWXMI!
-EV YRMM HMRXVI IM GLMEV IVEY TI GEPI W-S JEG, ^MWI XRV
JIQIMI, GYTVMRW HI YR EGGIW HI QRMI GEVI-M ETVMRWI SFVENMM TI WYF
TIXIPI HI QYVHVMI.
4R PE YVQ, YRYP E WGSW YR TMWXSP QEYPE #M E HIWGLMW JSGYP.
2SVSG G SQYP RY #XME W SGLIEWG.
7LERHS #M TMTM FVE'YP #M GSEWXIPI, XVIWVMRH HI HYVIVI PE
EXMRKIVIE VRMM HIWGLMWI.
(SQMRMG HHY WSPHE'MM PE S TEVXI #M HIWGLMWI GYXME YRIM XVYWI
QIHMGEPI TIRXVY E WI RKVMNM IP RWY#M HI VRMPI WS'MIM WEPI.
2Y-M RMQMG WIVMSW, HVEKSWXIE QIE. 3 W-'M WVYX GMGEXVMGIPI QEM
XV^MY. (EV R-EV 3 XVIFYMX W-'M EWYQM YR EWIQIRIE VMWG.
2MGM QGEV GE W-S WEPZI^ TI /EMPIE#
7LERHS XY#M, MEV SGLMM IM WI YQTPYV HI PEGVMQM.
%M 3 JGYX PE JIP GE W TVSXINI^M TI SVMGEVI HMRXVI GSTMMM RS#XVM,
FE GLMEV #M TI 0IXS %XVIMHIW. 2Y RGIVGE W RIKM EWXE!
*IVMRHY-#M TVMZMVIE, (SQMRMG RGYZMMR' QSVSGRSW.
RG Q RIGNI#XI GX HI ETVSETI EM XVIGYX TI PRK QSEVXI.
%XYRGM TIRXVY GI QM-EV QEM 3 VQEW W PYTX#
M EXMRWI TVYP, MEV IE-#M PMTM TEPQE PYM HI SFVE^.
1YPXI, (SQMRMG. RG EM QEM 3 EZYX QYPXI TIRXVY GEVI W QIVMXI
W PYT'M
%WGYPXRH HMEPSKYP, 0IXS #M HHY WIEQE GI E TYXYX-S HIXIVQMRE
TI EGIEWX XRV #M JVYQSEW GSRGYFMR W-#M TVWIEWG QTVEXYP #M
HI GI YR IVSY HI V^FSM RJVYRXEWI JYVME PYM )PVSSH TIRXVY E WI GWXSVM
GY IE.
%JEV, TI GSVMHSVYP EWGYRW, S NYQXEXI HI HY^MR HI WSPHE'M
REVQE'M #M SGYTEV HMR RSY TS^M'MMPI HI PYTX, IXER#RH Y#E HI EGGIW R
YVQE PSV. 4I IGVERYP YRYM QSRMXSV I\XIVR Z^Y VIWXYP WSPHE'MPSV XVYTI
HI #SG TIRXVY GE^YP YRIM MRGYVWMYRM VIFIPI ZMSPIRXI MRWXEPRH XYRYVM
PEWIV, WIR^SVM #M IGLMTEQIRX WSRMG HIJIRWMZ, TPEWEX R XYFYP HI EGGIW EP
GEQIVIM.
9#YVEX G-#M ZIHIE R WJV#MX JEQMPME R WMKYVER', 6LSQFYV #M
QFV'M# TVMR'MM #M WSVE.
8SXYP ZE 3 FMRI, WTYWI IP. :I'M ZIHIE.
R TS3HE VRMPSV, HSEQRE 7LERHS EVXE QRHV #M GYVENSEW, HI#M
YVQIPI WVEXI HMR NYVYP SGLMPSV IM RVS#M'M HSZIHIEY G TPRWIWI. 0E
VRHY-M, GSR#XMIRX HI JEVQIGIPI WEPI, /EMPIE WI YMX WTVI 0IXS #M-M HVYM
TVMZMVIE GE HI WQEVEPH. %VXE RJVRX EGYQ, JVEKMP, JV SFM#RYMXE
EXMXYHMRI HMWXERX. %V 3 ZVYX W RGIVGI W S GSRWSPI^I, HEV I^MX. 8SXYP
TVIE QYPX TVIE RIWMKYV EGYQ, QYPX TVIE RWTMQRXXSV.
2Y EZIQ JSEVXI QYPX XMQT, GSTMM, WTYWI (SQMRMG, #XIVKRHY-#M
XVERWTMVE'ME HI TI JVYRXI, ETSM JVIGRHY-#M FMGIT#MM PE JIP HI XVERWTMVE'M.
:VIQYVMPI HMWTIVEXI RI SFPMK PE QWYVM HMWTIVEXI. 'VERMYP WY VEW IVE
QRNMX GY WRKIPI EPXGYMZE. %PMEX WEY HY#QER# 7I RXVIF 0IXS. -RWMKRE
RHSMX, GY WTMVEPE M\MER, EXVRE HI VIZIV.
%XYRGM RY IWXI RMGM QSQIRXYP W RI WTYM GSTMM, KPWYM /EMPIE
GY S XVMI WYVTVMR^XSEVI. *EGIQ TEVXI HMR EGIWX V^FSM.
6LSQFYV ETVIE REPX, RISFM#RYMX HI EVMWXSGVEXMG, PRK XEXP WY
GY YQIVM PE'M, RMGMHIGYQ VWJ'EX #M FSRHSG.
"M WYRXIQ KEXE W XI ENYXQ W VIGYGIVI#XM -\. :IVRMM IWXI
SVE#YP RSWXVY #M XVIFYMI W-P PYQ RETSM.
2Y, XS'M XVIM ZI'M VQRI EMGM.
(SQMRMG VMHMG S QR QEWMZ, EWTV, TIRXVY E ERMLMPE SFMIG'MMPI
MRWXERXERII EPI PYM 6LSQFYV.
4VMQE TSVYRG R EJEGIVM I W-'M TYM QS#XIRMXSVMM PE EHTSWX. 2Y
ZVIEY W EYH RMGM YR JIP HI GSQIRXEVMM HIWTVI EWXE. *MIGEVI QSQIRX
TMIVHYX WJHMRHY-Q GY ZSM Q 'MRI HITEVXI HI SEQIRMM QIM, MEV IM EY
RIZSMI HMWTIVEX HI YR GSRHYGXSV
:SM, FMI'M, WYRXI'M TVIE XMRIVM GE W PYTXE'M EGYQ, MRXIVZIRM
7LERHS, 3KYVE WE HIPMGEX 3MRH EGYQ HYV #M RIRHYTPIGEX. :SM WYRXI'M
ZMMXSVYP 'EWIPSV ZSEWXVI EQRHSM!
(SQMRMG JGY YR TEW TIRXVY E WI E#I^E R JE'E PYM 0IXS #M TIRXVY
TVMQE HEX P TVMZM HMVIGX R SGLM, HI TEVG EV 3 Z^YX R WJV#MX FVFEXYP
HMR FMEXYP 'EWIM %XVIMHIW.
0IXS, XEXP XY RY Q-EV MIVXE RMGMSHEX HEG M W-EV RXQTP
GIZE 3YPYM WY. %Q #M XVMQMW YR QIWEN FXVRYPYM HYGI, TYRRHY-P PE
GYVIRX GY WMXYE'ME. 'E VWTYRW, XEXP XY E TVSQMW G RI ZE EGSVHE
EWMWXIR' PMQMXEX #M E XVMQMW S QMWMYRI HI WEPZEVI TIRXVY E XI PYE TI
XMRI, 6LSQFYV #M /EMPIE TI 'EPEHER, YRHI ZI'M 3 R WMKYVER'.
(SQMRMG #M TYWI QMRMPI QYWGYPSEWI TI YQIVMM GIPSV HSM GSTMM
GSTMM GEVI IVEY EGYQ RIZSM'M W 3I QEM QYPX HIGX IVEY.
(YGIPI %XVIMHIW Z ZE TVSXINE #M Z ZE SJIVM EHTSWX R JE'E
XYXYVSV EGIWXSV ZMGMWMXYHMRM. )WXI XSX GI TSEXI JEGI, HISGEQHEX.
(EV I VMHMGSP! *GY 0IXS, WGTVRH HMR SGLMM PYM GIRY#MM. %V
XVIFYM W Z VIJYKME'M #M HSQRME-ZSEWXV TI HSQIRMYP 'EWIM %XVIMHIW.
8EXP QIY RY Z-EV VIJY^E RMGMSHEX!
(SQMRMG PI ^QFM #XIVW.
2-EQ RMGM S RHSMEP G 4EYPYW EV JEGI I\EGX TVIGYQ WTYM HEV
RY TSX EGGITXE YRE GE EWXE, TIRXVY G EXYRGM QM-E# GSRHEQRE GSTMMM!
6LSQFYV WI YMX EPEVQEX WTVI WSVE PYM. (SEQRE 7LERHS HHY HMR
GET #M GSRXMRY; IE #M WS'YP HMWGYXEWIV HINE HMJIVMXIPI TSWMFMPMX'M:
6LSQFYV, HEG XY #M /EMPIE ZI'M XVM R I\MP TI 'EPEHER, EXYRGM
W-EV TYXIE W 3'M R WMKYVER', TIRXVY G RY W-EV HIVERNE RMQIRM TIRXVY
ZSM. &RYMIWG G EGIEWX V^QIVM' WRKIVSEW E JSWX TYW PE GEPI GY
MR4YIR'E #M WTVMNMRYP MQTIVMEP, #M G XSEXI TMIWIPI W-EY E#I^EX EGSPS YRHI
XVIFYME.
6LSQFYV #M /EMPIE WI YMXEV RIRGVI^XSVM YRYP PE EPXYP, ETSM WI
RXSEVWIV GXVI 0IXS.
7TVMNMR MQTIVMEP#
,EFEV R-EQ TIRXVY GI ZVIE QTVEXYP W TYR QRE TI -\, ^MWI
(SQMRMG, HEV YVE PYM )PVSSH I RHVITXEX QTSXVMZE QIE #M E QEQIM
ZSEWXVI. (EG E# QIVKI GY ZSM WYF TVSXIG'ME 'EWIM %XVIMHIW, ZRXSVMM
ZSV ZIRM HYT RSM XS'M. :SV KWM IM YR QSXMZ W EXEGI 'EPEHER. 2Y,
QEQE ZSEWXV #M GY QMRI ZE XVIFYM W KWMQ S GEPI W RHITVXQ
EGIWX V^FSM HI TI YVQIPI ZSEWXVI
6LSQFYV WI VMHMG MRHMKREX. 4MIPIE WE TEPMH WI RVS#MWI.
%Q QEM TYXIE VI^MWXE S ZVIQI EMGM, XEX. 2Y ZVIEY W Z PEW R
YVQ!
R'IPIKIVIE E JSWX HINE JGYX, 3YPI. %Q RIKSGMEX HINE R
EJEV HI QMWMYRIE HI WEPZEVI E 'EWIM %XVIMHIW RY ZE QEM ZIRM RMGM YR
ENYXSV RMGM WEVHEYOEVM MQTIVMEPM GEVI W RI ENYXI, RMGM EVQEXI EPI
0ERHWVEEHYPYM GEVI W-M EPYRKI TI XPIMPE\Y 7YFSM^MM WYRX TMSRMM PSV. %Q
XVMQMW ETIPYVM GXVI XSEXI 1EVMPI 'EWI #M GXVI 0ERHWVEEH, HEV RMQIRM RY
WI TSEXI QM#GE HIWXYP HI VITIHI. 'MRIZE E QERIZVEX QEM FMRI HIGX
RSM!
%4EX PRK WS'YP IM, HSEQRE 7LERHS #M 'MRIE GETYP WYW, R
TS3HE HYVIVMM #M E RJ'M#VMM HI^SVHSREXI. *YWIWI S HSEQR E YRIM 1EVM
'EWI, #M GSRGYFMR MQTIVMEP REMRXI HI EWXE, HEV WI XVKIE HMR GPEWE HI
NSW. 7LERHS TYXIE 3 JIVMGMX #M JV WTPIRHSVMPI KYZIVRVMM M\MIRI.
(EV GI WI ZE RXQTP GY ZSM HSM# RXVIF 0IXS, HMR QSQIRX GI
6LSQFYV #M /EMPIE RY EZIEY GYVENYP W TYR S EWXIM HI RXVIFEVI.
'EWE :IVRMYW ZE HIZIRM VIRIKEX. 7LERHS PW GYZRXYP W
TPYXIEWG R EIV, R XGIVIE YPYMX, TVI' HI S FXEMI HI MRMQ.
-EHYVM TYVTYVMM! )\GPEQ 6LSQFYV R GIPI HMR YVQ, MEV WSVE PYM
WYWTMR.
7LERHS WI VMHMG #M-#M WVYX GSTMMM.
:SQ PYE XSX GI QEM TYXIQ VIGYTIVE, ETSM (SQMRMG #M GY QMRI
RI ZSQ HIWTV'M #M RI ZSQ EWGYRHI. 4SWMFMP, TIRXVY ERM RXVIKM ''MZE
HMRXVI GIM QEM GVIHMRGMS#M SEQIRM EM RS#XVM RI ZSV RWS'M, GIMPEP'M ZSV JYKM
WEY ZSV VQRI EMGM, PE FMRI WEY PE VY. :SQ RGITI RSM ZMI'M #M, R GIPI
HMR YVQ, TSEXI G WSEVXE RI ZE ^QFM HMR RSY.
(SQMRMG WXVRWI GY WXRKGMI QRE PYM 0IXS RY IVE ZSVFE HI
RGVYGM#EVIE MQTIVMEP E HIKIXIPSV, GM QEM HIKVEF HI YR KIWX R
QERMIVE ZIGLMPSV TQRXIRM, HMR QSQIRX GI MQTIVMYP HI PE QTVEX PE
XSEXI 'EWIPI 1EVM EFERHSREWIV 'EWE :IVRMYW. 3 HEX GI WI HIGPEVEY
VIRIKE'M, JEQMPME :IVRMYW RY QEM JGIE TEVXI HMR MQTIVMY
7LERHS #M /EMPIE TPRKIEY RGIX YRE R FVE'IPI GIPIMPEPXI, R
ZVIQI GI (SQMRMG #M ETYG 3YP TI HYT YQIVM. 'XIZE QSQIRXI QEM
XV^MY, GSRXIPI :IVRMYW #M WS'ME PYM WI KVFMV W MEW TVMR XYFYP HI EGGIW
WTVI GEQIV, PYRH GY IM YR KVYT HI WSPHE'M, R ZVIQI GI 6LSQFYV #M
WSVE PYM WI QFV'M#EY #M M TVMZIEY TPIGRH, WMPYIXI QMG#SVRHY-WI TI
IGVERYP GSQYRMGEXSVYPYM.
R HMQMRIE'E YVQXSEVI, GIM XVIM VIJYKME'M WXXIEY R JSXSPMM GY
WYWTIRWMM, MRGSQSHI RW I3GMIRXI, QRGRH FEXSERI IRIVKM^ERXI #M
FRH WYG HI M\ET. %#XITXEY
/EMPIE ZSVFIE TY'MR, GE #M GYQ #M-EV 3 VMWMTMX IRIVKME TIRXVY E JEGI
JE' QTVINYVVMPSV. *VEXIPI IM QEM QEVI RGIVGE W-S RZIWIPIEWG, HEV
JV RMGM YR WYGGIW. -^SPE'M EMGM, EWGYR#M, RY QEM EZIEY RMGM S ZIWXI
HIWTVI PYQIE HI-EJEV, RY #XMEY HEG WSWMWIV WEY RY RXVMVM, SVM HEG
SVE#YP GSRXMRYE W EVH
/EMPIE WI WTPEWI, JGRH IJSVXYVM GYVENSEWI HI E-#M GVTM VSGLME
VYTX #M HERXIPE WJ#MEX, ETSM HI3P GY RSYE WE RJ'M#EVI, HI TEVG-EV 3
JSWX YR WXMRHEVH.
7TXQRE EWXE EV 3 XVIFYMX W MEY TEVXI PE YR FEP, WI GSRJIW
IE, GY ZSGI KSEP, WXSEVW HI SVMGI IQS'MI. 7SPWXM'MYP HMR (YV, YRYP
HMRXVI GIPI QEM QEVM IZIRMQIRXI WSGMEPI HI TI /EMXEMR 1EQE QM
WTYWIWI G ZSM TYXIE QIVKI PE YRE HMRXVI EGIWXI WVFXSVM, GRH ZSM
EZIE ZVWXE TSXVMZMX.
7I YMX WTVI 0IXS #M WGSEWI YR LSLSX PMTWMX HI ZIWIPMI.
(MR QSQIRX GI-E# 3 TYXYX 3 PSKSHMX ERYP WXE GY YR WS'
TSXVMZMX, GVIH G EQ HINE ZVWXE RIGIWEV GE W HERWI^. 2Y-M E#E#
8VEWI HI HERXIPE VYTX E QRIGMM. 0IXS RY #XME GI W WTYR.
RGIVG W WI KRHIEWG PE GI M-EV 3 VWTYRW ,IPIRE 3MGIM PYM :IVRMYW.
'RH ENYRKIQ TI 'EPEHER, EQ W-S VSK TI QEQE W HIE TIRXVY
ZSM YR FEP QEVI, HI FYR-ZIRMX. &M-EV TPGIE EWXE, /EMPIE#
"XME G HSEQRIM ,IPIRE RY-M TPGIEY GIM HSM GSTMM M\MIRM HMR GEY^E
GSRZMRKIVMPSV WEPI VIPMKMSEWI, HEV R QSH WMKYV M WI ZE RQYME MRMQE,
EZRH R ZIHIVI WMXYE'ME. (EG RY HMR EPX QSXMZ, QGEV TIRXVY G R-EV
3 ZVYX W 3I Z^YX RMGMSHEX GSQM'RH KEJI TI TPER WSGMEP.
3GLMM PYM /EMPIE WGTVEV PE WYKIWXME WE #M 0IXS WI JGY QMG.
4SJXMQ# 'Y TIWGEVMM #M 'STMIPMPI PSV SFWGIRI WEY GY JIVQMIVMM
TVMR#M R VMXYEPYVM HI JIVXMPMXEXI#
'YZMRXIPI JIXIM P VRMV EHRG; 0IXS WMQ'M G PYQIE #M QS#XIRMVIE
WE IVEY XSXEP RITSXVMZMXI TIRXVY GMRIZE GE IE.
/EMPIE WI QFPR^M XSXY#M, TYRRHY-#M HIKIXIPI TI FVE'YP PYM 0IXS.
QM TEVI VY, 0IXS. *SEVXI VY (SEV G ZSMEQ EXX HI QYPX W
QIVK TI /EMXEMR, W ZH TEPEXYP MQTIVMEP #M QMRYR'MMPI HI PE GYVXI!
6LSQFYV EWGYPXE QSLSVX.
)PVSSH R-EV 3 TIVQMW EWXE RMGMSHEX, GLMEV #M RYQEM TIRXVY G
IWXI RG EXX HI JYVMSW TI QEQE
/EMPIE WI VMHMG #M QWYV GY TEWYP QMGE RGTIVI QMVSWMRH E EPKI.
(I GI-E XVIFYMX W-P TVWIEWG# %V 3 TYXYX VQRI PE TEPEX, W
XVMEWG R PY\ R PSG HI EWXE, E ZIRMX EMGM, R TI#XIVE EWXE. 3 TI#XIV
RTHMX EGYQ HI ZMIVQM. (EG PYM XEXE M-EV 3 TWEX GY EHIZVEX HI IE,
HI GI W-M GIEV W JEG YR WEGVM3GMY EXX HI QEVI# 2-EVI RMGM YR WIRW
0IXS RGIVG W S GSRWSPI^I.
2Y GVI^M R HVEKSWXI, /EMPIE# %Q Z^YX GYQ WI TVMZIEY TVMR'MM
XM.
&MRIR'IPIW G #M IY GVIH R HVEKSWXI, 0IXS. (EV QEM GVIH #M R
FYR WMQ', #M XVIFYMI W TYM R FEPER' #M YRE #M EPXE.
/EMPIE PI RXSEVWI WTEXIPI #M WGSXSGM TVMRXVI TVSKVEQIPI
HMWXVEGXMZI, GYXRH GIZE GEVI W-S EQY^I. 0IXS WI HIGMWI W RY QEM
GSRXMRYI WYFMIGXYP. R WGLMQF, WI RXSEVWI WTVI 6LSQFYV GY S WYKIWXMI.
%V XVIFYM W RI KWMQ XMQT W RZ'Q GY XS'MM W QERIZVQ
REZE SVFMXEP. 'E QWYV HI TVIZIHIVI.
2Y-M RIZSMI. 4SX W-S GSRHYG IY, ^MWI 6LSQFYV.
(YT GI PY S RKLM'MXYV HMR WYGYP GSRWIVZEX, EGMHYPEX, 0IXS WI
WXVQF.
(EV HEG I#XM VRMX WEY QEM VY# 'I RI JEGIQ EXYRGM#
%VI HVITXEXI, #XMM# 3FWIVZ /EMPIE, JV QGEV W-#M VMHMGI SGLMM
HI WQEVEPH HI TI 3#MIVIPI HMWXVEGXMZI. :SGIE-M WYRE SFSWMX #M WTEVX.
,EM W-M EVXQ, 6LSQFYV.
)P WI YMX TIWXI QEW WTVI 0IXS.
)M FMRI, #XMM GYQ JYRG'MSRIE^ YR SVRMXSTXIV# 7EY S REZIX#
%Q RZ'EX W TMPSXI^ YR XSTXIV HI PE ^IGI ERM. (EV WMRKYVIPI
REZIXI TI GEVI PI-EQ Z^YX IVEY VSFSXM^EXI.
1E#MRVMM JV QMRXI, IJIGXYRH QERIZVIPI TVSKVEQEXI QIVIY
R EGIPE#M JIP. 9VWG GLIWXMMPI EWXIE GLMEV HEG PI JEFVMGQ RSM.
0Y S KYV HMRXV-YR FEXSR IRIVKM^ERX.
)M FMRI, PI JEFVMGEQ, R SVMGI GE^. REMRXI W ZMR XPIMPE\Y
6LSQFYV VMHMG QRE HVIETX HIEWYTVE GETYPYM #M PYWXVYM MRIPYP GY
TMEXV-HI-JSG GEVI-P EVXE HVITX QS#XIRMXSV EP 'EWIM M\MIRI.
0E WIQREPYP WY, YR TXVEX MQIRW HMR XEZER RGITY W GSFSEVI
PIRX, STVMRHY-WI TI TSHIE. 4VMZMRH R WYW, WTVI HIWGLM^XYV, 0IXS Z^Y
GSRXYVRHY-WI EGSPS S JSVQ ^ZIPX, EVKMRXMI.
:IRM'M GY QMRI.
6LSQFYV T#M TI TERSYP HI TI TSHIE #M /EMPIE M WI EPXYV.
:SQ JEGI S ZIVM3GEVI HI WMWXIQ.
'RH 0IXS YVG #M IP, WI WMQ'M QTMRW R WYW. 8VIGYV XS'M XVIM TVMR
XEZER #M HMRGSPS HI IP, TI PRK TIVIXIPI YRYM ETEVEX HI ^FSV, EVKMRXMY,
ENYRKRH TI S TPEXJSVQ PRK JYWIPEN.
2EZE SVFMXEP M EQMRXIE PYM 0IXS HI YR #PIT WTE'MEP, HEV IVE YR
ETEVEX HI QMGM HMQIRWMYRM, GY JYWIPEN RKYWX #M LYFPSYVM HI TPE^.
'SQFMRE'MI RXVI SVRMXSTXIV #M REZ WTE'MEP, QMGYP ETEVEX HI WEPZEVI
TYXIE ^FYVE 3I R EXQSWJIV, 3I TI S SVFMX NSEW. 'SRWXMXYMRH S
RGPGEVI E QSRSTSPYPYM +LMPHIM R QEXIVMI HI ^FSVYVM R WTE'MY, REZIPI
SVFMXEPI IVEY YRYP HMRXVI GIPI QEM FMRI TWXVEXI WIGVIXI M\MIRI, 3MRH
JSPSWMXI RYQEM R GE^ HI QE\MQ RIGIWMXEXI.
3 XVET HI EGGIW WI HIWGLMWI KPMWRH TI S TEVXI E REZIM, MEV 0IXS
EY^M WMWXIQIPI RGSRNYVRHY-P GY YR QYVQYV HI QE#MRM #M HI ETEVEXYV
IPIGXVSRMG. 6LSQFYV M GSRHYWI RXV-S GEFMR HI GSQERH GSQTEGX,
GY HSY JSXSPMM GY WTXEV REPX #M TERSYVM HI GSRXVSP WXVPYGMXSEVI, GY
WIR^SVM TIRXVY HIKIXI R JE'E 3IGVYME HMRXVI IPI. 6LSQFYV WI E#I^
RXV-YR JSXSPMY, 0IXS R GIPPEPX. 1EXIVMEPYP WIRWMXMZ WI QSHIP HYT
XVYTYVMPI PSV. 0YQMRM TEPMHI, ZIV^YM, WXVPYGIEY TI TERSYVMPI GY WIR^SVM.
/EMPIE VQEWI R WTEXIPI JVEXIPYM IM, GY QMRMPI TI WTXEV.
(ERWRH GY HIKIXIPI TI WYTVEJE'E TERSYPYM HI GSRXVSP, 6LSQFYV
^MWI:
&M-P WIXI^ TI EP XY TIRXVY MRWXVYGXEN. 2EZE XI ZE RZ'E GYQ W-
S TMPSXI^M.
4ERSYP PYM 0IXS WI GSPSV R KEPFIR. 4YRRHY-#M MEV#M RXVIFVM R
PIKXYV GY XEFYYVMPI .MLEHYPYM &YXPIVMER TVMZMRH QMR'MPI QE#MRMPSV,
TVMR'YP %XVIMHIW WI WXVQF, TVEH GSRJY^MIM. 'X HI QYPX TYXIE 3
EGIEWX REZ GSR#XMIRX HI IE RW#M# 1EQE PYM P EZIVXM^EWI EWYTVE
VMWGYPYM HI E EGGITXE TVIE QYPXI PYGVYVM, R WTIGMEP M\MIRI, GE ZEPSVM
HEXI. 4VMR LYFPSYP HI TPE^ GVMWXEPMR TYXIE ZIHIE RYQEM TIVI'MM GIRY#MM HI
WXRG #M WYTVEJE'E MRXIVMSEV, RI#PIJYMX, E GEQIVIM-GY-EPKI.
(IGM, KRHI#XI# 'E #M QERIGLMRIPI HI ERXVIREQIRX TI GEVI QM
PI-EM EVXEX#
6LSQFYV VQEWI S GPMT XGYX.
% "XMY GI-'M XVIGI TVMR QMRXI, 0IXS, HEV EGIEWX QE#MRVMI
RY IQYPIE^ TVSGIWIPI GSKRMXMZI YQERI. 7YFSM^MM TYV #M WMQTPY R-EY
R'IPIW. 0E JIP GE #M EYXSQEXIPI RSEWXVI EHETXMZI HI PYTX, GEVI-#M
WGERIE^ EHZIVWEVYP TIRXVY E PYE HIGM^MMPI XEGXMGI, RY KRHI#XI,
VIEG'MSRIE^ HSEV, JYPKIVXSV. 'M GMXI#XI QM#GVMPI, ERXMGMTIE^ #M
VWTYRHI.
1MI EWXE-QM WYR E KRHMVI
4I TERSYP HMR JE'E PYM 0IXS, HERWEY PYQMRM R MRXIVMSVYP EPXSV
PYQMRM.
/EMPIE SJX JVYWXVEX.
.MLEHYP &YXPIVMER W-E XIVQMREX GY QMM HI ERM R YVQ, HEV
SQIRMVIE RG WI QEM TSEVX HI TEVG-EQ 3 RM#XI VS^XSEVI
RWTMQRXEXI, GEVI WI EWGYRH TVMR GSP'YVM RXYRIGEXI. )\MWX RM#XI
TVINYHIG'M ERXM-M\MIRI R XSX MQTIVMYP, TIRXVY G RSM JEFVMGQ QE#MRVMM
GSQTPI\I. 3EQIRMM RY R'IPIK GI JEGIQ, MEV RIR'IPIKIVMPI REWG
WYWTMGMYRM.
0IXS HHY HMR GET.
%XYRGM, ENYX-Q W R'IPIK. 7-M HQ HVYQYP!
7I YMX WTVI TERSYP HI GSRXVSP #M RGIVG W RY TEV TVIE
RIVFHXSV. (YT YPXMQIPI ^MPI, WMQ'IEY GY XS'MM IJIGXIPI WXVIWYPYM
RIRGIXEX.
4YRI-'M HIKIXIPI TI TPGMPI HI MHIRXM3GEVI, ^MWI 6LSQFYV. 2Y
EXMRKI HI-E FMRIPIE TERSYP. 6QM TY'MR HIEWYTVE PYM
(YT GI JGY GI M WI WTYWIWI, XVYTYP PYM 0IXS JY RGSRNYVEX HI S
PYGMVI TEPMH, KPFYMI, #M WMQ'M JYVRMGXYVM TI TMIPI.
%FWSEVFI GSQTSRIRXIPI HI MHIRXMXEXI EPI GSVTYPYM XY: JSVQE
JI'IM, QMGMPI GMGEXVMGI, EQTVIRXIPI HMKMXEPI, JSPMGYPMM GETMPEVM, EQTVIRXE
VIXMRIM. %Q MRWXVYMX QE#MRE W-'M EGGITXI GEVEGXIVMWXMGMPI.
'RH PYGMVIE WI WXMRWI, 6LSQFYV GSRXMRY:
%GYQ I#XM EYXSVM^EX. %GXMZIE^ MRWXVYGXENYP, TYRRH HIKIXYP
QEVI HI PE QRE HVIETX TI EP HSMPIE #MV HI PYQMRM!
0IXS WI I\IGYX #M S GYXMI LSPSKVE3G M ETVY HMREMRXIE SGLMPSV,
RJ'M#RH S ZIHIVI EIVMER PYEX HMRXV-YR ZILMGYP GEVI WYVZSPE TMWGYVM
EWGY'MXI #M TVTWXMM WXRGSEWI EGIPE#M TIMWEN TI GEVI-P SFWIVZEWI GY
PYRM R YVQ, R ^MYE GRH JYWIWI HITYW JV GIVIQSRMI, R I\XIVMSV, HI
GXVI REZIXE +LMPHIM.
(MRXV-S HEX, EIVYP HMR GEQIVE EWGYRW, HI WYF IM, WI YQTPY HI
WGRXIM. )\TPS^MM #M M^FYGRMVM IPIGXVSWXEXMGI PI GSTPI#MV YVIGLMPI.
-QEKMRIE TIMWENYPYM WMRXIXMG HIZIRM GI'SEW, WI PMQTI^M HMR RSY, ETSM
HMWTVY GY XSXYP. 'ETYP PYM 0IXS VWYRE HMR GEY^E ^KSQSXYPYM.
7XEM NSW, WI VWXM 6LSQFYV. ,QQQ EWXE RY QEM I WMQYPEVI.
2I-EY KWMX HINE!
/EMPIE WI TVFY#M RXV-YR JSXSPMY HMR WTEXIPI PYM 0IXS #M JY EYXSQEX
RGSRNYVEX HI YR GQT HI TVSXIG'MI TIVWSREP. 0IXS WMQ'M GPHYVE YRYM
EPX GQT RGSRNYVRHY-P #M TI IP, TI GRH 6LSQFYV RGIVGE W WI 3\I^I
R JSXSPMYP HI TMPSXEN. 4I IGVERYP HI WYTVEZIKLIVI EP REZIM, 6LSQFYV
Z^Y WSPHE'M XPIMPE\Y #M WYFSM^M REVQE'M RKVQHMRHY-WI R XYFYP HI
EGGIW EP GEQIVIM EWGYRWI, XVKRH WEPZI GY PEWIVIPI TIRXVY E-#M GVSM
HVYQ TVMR Y#MPI EWGYRWI. %XEGEXSVMM XVIGYWIV HINE HI GIE HI-E HSYE
FEVMIV. 'TMXERYP >LE^ #M GIM G'MZE HMRXVI WSPHE'MM VQE#M ^GIEY TI
TSHIE, QY#YVSEMI JYQIKRHI.
4SEXI G TVMR'MM XM EY VIY#MX W JYK, ^MWI 0IXS. 7TIV G WYRX R
WMKYVER'
6LSQFYV #M R3TWI QMRMPI R GQTYP GSQIR^MPSV, WGS'RH REZE
HMR QSHYP HI MRWXVYGXEN #M TVIKXMRH-S TIRXVY HIGSPEVI IJIGXMZ. 0IXS WI
PW TI WTEXI, RGIVGRH W EFERHSRI^I GSQIR^MPI. 7MQYPEVIE I\XIVR
RG M YQTPIE SGLMM, HMWXVKRHY-P GY ZM^MYRM EPI ZMVKMRIPSV TIMWENI
M\MIRI.
3 PYQMR EPFEWXV M^FYGRM R EJEVE REZIM. 3 I\TPS^MI M ^KYHYM TI
XS'M. 0IXS P EY^M TI 6LSQFYV KIQRH HI HYVIVI #M WGYXYV HMR GET
TIRXVY E RHITVXE YVQIPI TVSKVEQYPYM HI MRWXVYMVI. 4VMR'YP M\MER WI
TVFY#M RETSM R JSXSPMYP HI TMPSXEN; TI JE'E WE #MVSME WRKIPI.
'I REMFE# )\GPEQ 0IXS. 6LSQFYV#
) EHIZVEX, 0IXS! 7XVMK /EMPIE. 7GSEXI GLIWXME EWXE HI-EMGM!
0IXS #M ETW HIKIXIPI TI TERSY, GLMRYMRHY-WI W XVIEG HI PE
MRWXVYGXEN PE WXEVIE EGXMZ, RW 6LSQFYV RY XIVQMREWI TVIKXMVIE
REZIM. 3 EPX I\TPS^MI XVIGY TVMR ^MHYP GEQIVIM, HIWTVMR^RH FYG'M HI
WXRG EGSTIVMXI GY EPKI. 7MPYIXI EQIRMR'XSEVI RZPMV R RGTIVIE
TVMRGMTEP HI HIHIWYFX.
6LSQFYV KIQY. 7YF IM, WYFSM^MM WXVMKEY #M EVXEY WTVI REZE R
GEVI WI E4EY GIM XVIM JYKEVM. 7EPZIPI PEWIVIPSV EVWIV TIVI'MM HI WXRG #M
JYWIPENYP FPMRHEX EP REZIM SVFMXEPI. 0IXS EGXMZ WIGZIR'E HI PERWEVI
EYXSQEX. R TS3HE KVMNMPSV ERXIVMSEVI, WTIVE EGYQ GY EVHSEVI G
QMRXIE MRXIVEGXMZ HI GSQTYXIV E REZIM ZE JYRG'MSRE I3GMIRX.
2EZE SVFMXEP '#RM R WYW TVMRXV-YR XYRIP, ETSM WTYPFIV YR GETEG
HI TMEXV, YR WXVEX HI ^TEH #M R WJV#MX EXMRWI GIVYP EGSTIVMX HI
RSVMM WXVPYGMXSVM. 4MPSXRH RYQEM HMR HIKIXI, 0IXS VIY#M W IZMXI R
YPXMQE GPMT YR WRST SVFMXSV HI VE^I PEWIV TVSZIRMX HI PE WMWXIQYP
HIJIRWMZ EYXSQEX, TI GEVI-P GSR3WGEWIV VIFIPMM. 7I EZRX WTVI PYQMRE
WSPEV, ETVYX FVYWG.
(IWGVMWI YR PSSTMRK R WYW, WTVI WXVEXSWJIV, #M, TI GRH RGIVGE
W RY TMEVH HMR ZIHIVI RMGM YR MREQMG GEVI M-EV 3 TYXYX EXEGE HMR
WTE'MY, VIQEVG YR XVERWWTE'MEP QXLPSW TI S SVFMX TPERIXEV NSEW.
(SY HYRKM PYQMRSEWI WI HIWTVMRWIV HMR REZE QEWMZ JSVQRH :-YVM
WITEVEXI YR WIQREP JEQMPMEV PYM 0IXS: REZI EPI 'EWIM %XVIMHIW.
(I PE TERSYP HI GSQYRMGE'MM, 0IXS XVERWQMWI YR WIQREP HI
MHIRXM3GEVI R PMQFENYP QMPMXEV WTIGMEP TI GEVI XEXP WY #M MRWXVYGXSVMM M-P
XSX ZVWIV R QMRXI. 2EZIXI HI WEPZEVI WI TPEWEV HI 3IGEVI TEVXI E
REZIM SVFMXEPI, GSQTSVXRHY-WI GE RM#XI IWGSVXI. 4MPS'MM PSV WIQREPM^EV
TIRXVY E-M VIGYRSE#XI MHIRXMXEXIE. 7GYVXI VEJEPI TYVTYVMM, XVEWI HI REZE
HI PE FEFSVH, TYPZIVM^ RSVYP HI WYF IM, YRHI WI EWGYRWIWIV REZIPI
MREQMGI.
6LSQFYV, XI WMQ'M FMRI#
/EMPIE WI ETPIG TIRXVY S GPMT W I\EQMRI^I GSRXY^MMPI JVEXIPYM
IM.
8RVYP QS#XIRMXSV EP 'EWIM :IVRMYW #M WGLMQF TS^M'ME, HYWI S
QR PE GET #M KIQY. 3 GYXMI GY GSQTSRIRXI IPIGXVSRMGI, QSRXEX R
XEZER, P PSZMWI R GET, ETSM WI WTVWIWI TI TSHIE.
9J, MEHYVM TYVTYVMM! 2-EQ EGXMZEX PE XMQT FPIWXIQEXYP PE HI
GQT HI TVSXIG'MI TIVWSREP
'PMTM HI QEM QYPXI SVM, ETSM #M #XIVWI YVQIPI HI WRKI RGLIKEX
HI TI SGLM.
*SPSWMRHY-#M RSMPI XEPIRXI, 0IXS YVQVM IWGSVXE GEVI-M HYWI PE
EHTSWXYP XVERWWTE'MEPYPYM E4EX R E#XITXEVI, YRHI ^VM HSY QEVM
JVIKEXI HI PYTX %XVIMHIW. 'RH REZE SVFMXEP MRXV R GEP, YR QIWEN PI
TEVZIRM TVMR WMWXIQYP HI GSQYRMGE'MM, R KEPEGL, HEV GY EGGIRXYP
XVKREX GEPEHERMER:
&MRI G-EQ VIY#MX W VI'MRIQ XVERWWTE'MEPYP TIRXVY RG S SV!
&YR ZIRMX PE FSVH, TVMR'I 0IXS. 7YRXI'M FMRI, HYQRIEZSEWXV #M RWS'MXSVMM
HYQRIEZSEWXV# ''M WYTVEZMI'YMXSVM WYRX#
0IXS WI YMX WTVI 6LSQFYV, GEVI-#M SFPSNIE VRMPI HI PE GET.
7YRXIQ XVIM, QEM QYPX WEY QEM TY'MR XIJIVM. 7GSEXI'M-RI HI TI
-\!
(YT GI REZE PSV TEVG RXVI REZIPI HI IWGSVX %XVIMHIW, R
WTE'MYP HIWIQREX HMR MQIRWE GEP E XVERWWTE'MEPYPYM, 0IXS TVMZM TI
EQFIPI TV'M. 4VMR LYFPSYVMPI REZIPSV SFWIVZ YRMJSVQIPI WSPHE'MPSV
%XVIMHIW, R PMZVIPI ZIVHI GY RIKVY, GY RWIQRIPI JEQMPMEVI. 6WY4
Y#YVEX.
%TSM WI YMX RKVMNSVEX WTVI 6LSQFYV, E GVYM WSV M #XIVKIE
WRKIPI HI TI JVYRXI GY S FYGEX HI TR^. 'SRGIRXVRHY-#M TVMZMVIE
EWYTVE PYM 0IXS, TVMR'YP M\MER ^MWI:
4M, GVIH G EV XVIFYM W PE#M FEPX WMQYPVMPI, TVMIXIRI. 'IP QEM
FMRI WI RZE' R TVEGXMG.
(YT GEVI PI#MR #M G^Y RXV-S TEVXI.
'LMEV #M GIE QEM WVEG HMRXVI 'EWI TSEXI 3 FSKEX R PSMEPMXEXI.
'VIHMR'E GEVI XVIFYMI GYQTVEX TVMR QMX WEY PIJYVM I KYRSEW #M
JVEKMP #M WI TSEXI JVRKI R QSQIRXYP GIP QEM RITSXVMZMX. 'VIHMR'E GEVI
ZMRI HMR WY4IX, R WGLMQF, I QEM TYXIVRMG HIGX HMEQERXYP #M QEM
TVI'MSEW HIGX GIP QEM TYV QIPERN.
(YGIPI 4%9097 %86)-()7.
(ITEVXI, R EPX GSP' HI KEPE\MI, R GEPE HI QVJYVM E EPXYM
XVERWWTE'MEP, YR GVYGM#XSV WTE'MEP M\MER JV RWIQRI WXXIE WMRKYV, GY
RMQMG HISWIFMX HI GIPIPEPXI, TVMRXVI REZIPI RKLIWYMXI. 'VYGM#XSVYP
JYKEV XVIGYWI HI TI S PMRMI HI XVERWTSVX TI EPXE, WGLMQFRHY-#M HI
3IGEVI HEX HIWXMRE'ME.
RYRXVYP REZIM ERSRMQI, (SQMRMG #M 7LERHS :IVRMYW #IHIEY GE
WMQTPM TEWEKIVM R QMNPSGYP NEPRMGIPSV VQ#M'I EPI JSV'IPSV PSV EVQEXI.
1YP'M HMRXVI WSPHE'MM KV^M JYWIWIV YGM#M #M QYP'M RY ENYRWIWIV PE XMQT PE
REZE HI WEPZEVI; EP'MM WI LSXVWIV W-#M RGIVGI RSVSGYP R GIIE GI ZE
YVQE HYT VIZSPY'MI. 2MQIRM HMRXVI GIM HI PE FSVH RY QEM WGSWIWI S
ZSVF HI QYPX ZVIQI.
7IVZMXSVYP TIVWSREP EP HSEQRIM 7LERHS, 3QIV, IVE EKMXEX,
WQYGMRHY-#M YQIVMM RKY#XM; TVYP PYM RIKVY #M HVITX JYWIWI XYRW I\EGX
TR PE PMRME KYPIVYPYM, RW EGYQ #M KYPIVYP #M TVYP EVXEY GEQ
NIVTIPMXI. 3QIV IVE WMRKYVYP HMR TIVWSREPYP GEWIM GEVI EPIWIWI W
RWS'IEWG JEQMPME R I\MP. &VFEX XMQMH, HIXIWXEWI TIVWTIGXMZE HI E
RGIVGE W-#M GVSMEWG S ZME' RSY TVMRXVI XPIMPE\Y.
6ETSEVXIPI PEGSRMGI EPI EQFEWEHSVYPYM 4MPVY JGYWIV I\XVIQ HI
GPEV JETXYP G RY WI TYXIEY E#XITXE PE RMGM YR ENYXSV HI PE JSV'IPI
QMPMXEVI EPI 0ERHWVEEHYPYM WEY HI PE QTVEX. (IGPEVRHY-WI VIRIKE'M,
XMEWIV XSEXI PIKXYVMPI HEV #M XSEXI SFPMKE'MMPI JE' HI PIKIE
MQTIVMEP.
0^MPI HI WYF GERETIPI, QEKE^MMPI #M HYPETYVMPI HMR REZE VIRIKEX
IVEY TPMRI GY TMIXVI TVI'MSEWI #M SFMIGXI HI ZEPSEVI SVMGI TYXIE 3
ZRHYX TIRXVY FERM KLIE'. )VE JSEVXI TSWMFMP GE JYKE PSV W HYVI^I
JSEVXI QYPX XMQT.
(SQMRMG WI E#I^EWI PRK WS'ME PYM, 'MRRH-S HI QRE QMG #M
HIPMGEX. *VYRXIE PMTWMX HI WTVRGIRI M WI RGVI'MWI HI RKVMNSVEVI.
)PVSSH ZE XVMQMXI IGLMTI W RI HIE HI YVQ, ^MWI IP. 2I ZSV
ZRE GE TI ERMQEPI.
3, HEV HI GI RY RI PEW R TEGI EGYQ# &SQFRM 3QIV,
WGYXYVRH HMR GET. %Q TMIVHYX HINE XSXYP.
2Y I HIWXYP TIRXVY 6SSH], VITPMG 7LERHS, RXSVGRHY-WI WTVI
WIVZMXSV, GY WTEXIPI HVITX #M GY YR EIV VIKEP. 2Y Q-E MIVXEX RMGMSHEX
TIRXVY G P-EQ GSRZMRW W Q PEWI W TPIG. 2Y P-EQ QMR'MX RMGMSHEX,
HEV IP GVIHI G P-EQ TGPMX.
4VMZM TVMR LYFPSYP RKYWX GY VEQE HI GVSQ PYGMSW. 2EZE M\MER IVE
QMG, JV RWIQRIPI ZM^MFMPI EPI 'EWIM :IVRMYW; YR ZILMGYP WMQTPY,
JSPSWMX TIRXVY XVERWTSVXYP HI QVJYVM WEY HI TEWEKIVM. 7LERHS WXVRWI
QRE WS'YPYM WY #M RGIVG W RY WI KRHIEWG PE GX HI QYPX WI
TVFY#MWI RSVSGYP PSV.
#M EQMRXIE ^MYE TPIGVMM HI PE GYVXIE MQTIVMEP, QFMEX,
TEVJYQEX #M QTSHSFMX GY 4SVM TVSEWTIXI HMR WIVIPI PYM )PVSSH.
'IPIPEPXI GSRGYFMRI M HVYMWIV FVS#I, KMYZEMIVYVM, I#EVJI PYQMRSEWI
GEVI WXVPYGIEY PE GPHYVE GSVTYPYM. )VE XRV #M IQS'MSREX, GY MRMQE
TPMR HI VIGYRS#XMR' TIRXVY XSEXI EQMRXMVMPI #M I\TIVMIR'IPI HI TR
EXYRGM, #M XSXY#M RIVFHXSEVI W RGIET S ZME' RSY EPXYVM HI
FVFEXYP TI GEVI-P MYFIE GY HMWTIVEVI.
7LERHS #M 'MRYWI WIGVIX MHMPE GY (SQMRMG #M P TVWMWI TI )PVSSH
R GIIE GI GVI^YWI G IVEY XIVQIRM FYRM, XIVQMRRHY-#M WIVZMGMYP GY
FMRIGYZRXEVIE PYM. )E #M QTVEXYP JGYWIV HVEKSWXI TIRXVY YPXMQE
SEV, ZSVFMWIV XERHVY HIWTVI EQMRXMVMPI TI GEVI PI QTVX#IEY. )PVSSH
RY R'IPIWIWI HSVMR'E IM HI E TPIGE HI TI /EMXEMR, HEV EZIE HIWXYPI EPXI
GSRGYFMRI, PE YVQE YVQIM. 4MIVHIVIE IM RWIQREWI TVIE TY'MR TIRXVY
IP TR GRH E4EWI G-P TVWMWI HMR HVEKSWXI TIRXVY EPX FVFEX!
%GYQ, JYKE HMWTIVEX E PYM 7LERHS HI TI -\ IVE JSEVXI HMJIVMX HI
TPIGEVIE IM HI TI /EMXEMR. 3JX GY EQVGMYRI:
(YT S HSQRMI HI ETVSETI YR WIGSP #M NYQXEXI, 6SSH] E
RZ'EX GYQ W-#M E#XITXI V^FYREVIE.
%4EX QYPX HMRGSPS HI SVMGI YQFV HI KIPS^MI, (SQMRMG GLMGSXM
EY^MRH RYQIPI HI EPMRX.
)M, EGYQ I GLMX GY RSM. :E XVIFYM W EZIQ VFHEVI #M W KWMQ
S GEPI W VIG#XMKQ TS^M'ME 'EWIM RSEWXVI. (EG RY TIRXVY RSM, QGEV
TIRXVY GSTMMM RS#XVM.
%Q RGVIHIVI R 4EYPYW %XVIMHIW G ZE EZIE KVMN HI IM, WTYWI
7LERHS. ) YR SQ FYR.
8SXY#M, RY XVIFYMI W EZIQ RGVIHIVI R RMQIRM EPXGMRIZE GEVI
W EMF KVMN HI RSM, VWTYRWI (SQMRMG. 4VSZSGEVIE EWXE RI ZE ENYRKI
GY ZVJ #M RHIWEX!
(SQMRMG #M 7LERHS EZIEY W WI HIWTEVX R GYVRH, W-#M ME RSM
MHIRXMX'M #M W WI EWGYRH TI TPERIXI M^SPEXI, TWXVRH XSX XMQTYP
WTIVER'E G ZSV 3 HMR RSY QTVIYR, RXV-S FYR-^M. 4PXMWIV +LMPHIM S
QMX YVME# TIRXVY GE W RY 3I TWXVEX RMGM S RVIKMWXVEVI E HIWXMRE'MIM
3IGVYME. 7S'YP #M WS'ME WI QFV'M#EV, #XMMRH G HMR EGIWX QSQIRX
RMQMG RY QEM IVE WMKYV R ZMI'MPI PSV.
8SX GI QEM EZIEY HMREMRXI IVE YR WTE'MY GSQTPIX RII\TPSVEX
7MRKYV TVMRXVI VQ#M'IPI TPERIXIM WJVXIGEXI HI V^FSM, ''XEMV
4MPVY WI RKVST RXV-S GEQIV IGVEREX PE XVERWQMWMM. 7TIVE G RY-P ZE
KWM RMGM YR WYFSMH. 4VIE WMRKYVE PYM #ERW HI E WYTVEZMI'YM
QEWEGVYPYM
1EQE WE M EVXEWI SHEX PSGYP EGIWXE, EWGYRW R WTEXIPI
TIVIXIPYM YRYM HSRNSR EP 1EVIPYM 4EPEX, TVSXINEX HI GVYWXE KVSEW HI
TMEXV. 'E QIQFVM EM GYV'MM 'EWIM :IVRMYW, 3M EM EQFEWEHSVYPYM TI
/EMXEMR, PYM ''XEMV #M ('QYVV PM WI EXVMFYMWI YR PSG HIWXMREX WMKYVER'IM PSV
TIVWSREPI, HEG EV 3 ETVYX ZVISHEX S YVKIR'. 'Y EGIIE#M I3GMIR'
QIXSHMG TI GEVI S EVXE R 3IGEVI ^M GE FERGLIV EP +LMPHIM, 7'XMRE WI
TVIKXMWI TIRXVY SVMGI IZIRXYEPMXEXI #M WI EWMKYVEWI G FMI'MM IM #M
EHYGIEY EQMRXI. 8VERWTMVEX, 4QRH #M RKVS^MX, ''XEMV JYWIWI Y#YVEX W
KWIEWG EWGYR^XSEVIE RIEXMRW R QMNPSGYP LESWYPYM, EP JSGYVMPSV HI
EVQ #M I\TPS^MMPSV.
%TSM, R WMKYVER' #M EQSV'MX, #SGYP E GIIE GI WI RXQTP GY
SVE#YP PYM PYQIE PYM P PSZM R TPMR. 2Y-M ZIRIE W GVIEH G XSXYP IVE
HINE TMIVHYX, G EXXE QVI'MI WI TVFY#MWI R RSVSM, WRKI #M JYQ
*VEXIPI PYM KIEQR TPIGEWI, HYW HITEVXI HI GXVI +LMPH, TIRXVY
E 3 MRWXVYMX GE REZMKEXSV. %XYRGM JYWIWI JSEVXI RIGNMX TIRXVY EGIEWX
TMIVHIVI, HEV EGYQ RWIQRE G QGEV ('QYVV IVE PE EHTSWX HI
VIZSPY'MI. ''XEMV R-EV 3 HSVMX RMQRYM YR EWIQIRIE GEPZEV HEV WTIVE
G JVEXIPI WY TVMQMWI RXV-YR JIP ZI#XMPI TR EGYQ. RGIVGEY SEVI
XPIMPE\Y W EWGYRH EHIZVYP#
''XEMV RGIVGEWI W ME PIKXYVE GY XEXP PYM, HEV EQFEWEHSVYP
JYWIWI FPSGEX TI /EMXEMR R TYRGXYP GYPQMRERX EP GVM^IM. 4VMRXVI 4GVM,
I\TPS^MM #M FERHI YGMKE#I HI WYFSM^M, ''XEMV HIWGSTIVM G EVI TVIE TY'MRI
ST'MYRM R EJEV HI EGIIE HI E WI EWGYRHI #M E WYTVEZMI'YM. 8RVYP
FVYRIX VMWGE W 3I YGMW HEG RGIVGE W ENYRK PE RGTIVMPI
EHQMRMWXVEXMZI EPI 'EWIM :IVRMYW.
1EQE PSV IVE HINE QSEVX.
''XEMV WI EWGYRWI R GEQIVE PYM M^SPEX GY PMGYVMKPSFYVM QYVMFYRHI,
EWGYPXRH ^KYHYMXYVMPI WPEFI EPI PYTXIPSV RHITVXEXI #M WYRIXIPI QYPX
QEM TYXIVRMGI EPI TVSTVMIM PYM VIWTMVE'MM, EPI TVSTVMIM PYM FXM HI MRMQ.
)VE R ZME'!
'Y XVIM ^MPI R YVQ, TVMZMWI GYQ VIZSPY'MSREVMM HMWXVYKIEY S EVMT
E GSQTPI\YPYM +LMPHIM, EGIE TEVXI E GPHMVMM TXV'SEWI #M GIRY#MM GEVI
EHTSWXIE XSEXI STIVE'MYRMPI FERGEVI. 1EQE PYM JYWIWI RYRXVY.
('QYVV #M GY IP M ZM^MXEWIV FMVSYP HI QYPXI SVM R GSTMPVMI.
"XME G 7'XMRE WI FEVMGEHEWI R WIMJYVMPI GY HSWEVI, MRGETEFMP W
WGETI WEY W GVIEH G WYFSM^MM VIZSPXE'M ZSV RHV^RM W EXEGI S
JSVXVIE' RIYXV E +LMPHIM. 7YFSM^MM RW RY R'IPIKIEY TSPMXMGE WEY
WYFXMPIPI YV^IPM EPI TYXIVMM. 7'XMRE M XVMQMWIWI PYM ''XEMV YR YPXMQ QIWEN,
WTYRRHY-M W VI^MWXI, W WI TYR PE EHTSWX, WXEFMPMRH PSGYP YRHI WI
ZSV RXPRM HMR RSY HYT GI WI ZSV 3 TSXSPMX ZMSPIRXIPI. 2MGMYRYP HMRXVI IM
RY GVI^YWI G WMXYE'ME WI TYXIE RVYX'M.
RW GLMEV R XMQT GI ''XEMV TVMZIE, I\TPS^MMPI HIGPER#EXI HI VIFIPMM
WYFSM^M WJVQEWIV S TEVXI E GPHMVMM. 7XVYGXYVE WI HIWTVMRWIWI HMR
PIKXYVMPI GEVI S 3\EY TI XEZERYP KVSXIM. %V^RH, LYVYMRH, VSWXSKSPMRHY-
WI, HVQXYVMPI G^YWIV GY YR XYRIX EWYV^MXSV TI JYRHYP GEZMX'MM,
YGMKRH WYXI HI VIFIPM GEVI TVMZIEY, PE YR PSG GY FERGLIVMM #M
JYRG'MSREVMM +LMPHIM. 8S'M GIM HMRYRXVY
%IVYP WI YQTPYWI HI JYQ #M 'MTIXI, MEV PYTXIPI GSRXMRYEWIV.
"XMYWI G EV 3 JSWX MRYXMP W-#M GVSMEWG HVYQ TR NSW GE W-#M GEYXI
QEQE. R WGLMQF, HRHY-#M WIEQE G RXVIEKE PYM PYQI WI TVFY#IE,
''XEMV EPIVKEWI GXVI WMRKYVYP EHTSWX HI GEVI EZIE GYRS#XMR'.
%WGYRW R GEQIVE ^ZSVMX #M IGVEREX, HSVQM KLIQYMX R TS^M'ME
JIXYWYPYM, ETSM WI XVI^M GY YR WIRXMQIRX ZEK HI LSXVVI IWXSQTEX
TEV'MEP HI QRMI #M HYVIVI. ''XEMV KWM #M MRZIRXEVMI TVSZM^MMPI HITS^MXEXI
R GSRXEMRIVI ERIRXVSTMGI; ZIVM3G EVQIPI RZIGLMXI HMR QMGYP HYPET-
TERSTPMI. 7TVI HISWIFMVI HI YRIPI HMRXVI GEQIVIPI-GY-EPKI QEM QEVM,
EGIWX PSG XEMRMG RY EZIE S REZ SVFMXEP. 7TIVE G RGTIVIE RY IVE TI
RMGM S LEVX, WIGVIX WEY RY. %PXJIP, XPIMPE\Y #M HMWGMTSPMM PSV WYFSM^M WPEFM
HI QMRXI EZIEY GY WMKYVER' W-P KWIEWG.
2YGMX #M ETEXMG, ''XEMV LMFIVR, E#XITXRH W XVIEG XMQTYP. 2Y
IVE WMKYV GRH EZIE W TSEX WGTE, WEY QGEV W TSEX XVMQMXI YR
QIWEN. 2Y GVIHIE G ZSV WSWM ZVISHEX JSV'I QMPMXEVI HMR EJEV W
WEPZI^I -\ EV 3 ENYRW HI QYPX TR EGYQ. 8EXP PYM TPIGEWI HI3RMXMZ.
'XIZE ^ZSRYVM TERMGEXI WTYRIEY G JEQMPME :IVRMYW JYKMWI, HIZIRMRH
VIRIKEX. 1EVIPI 4EPEX IVE HINE EFERHSREX #M NIJYMX, QIRMX W HIZMR R
GYVRH GEVXMIVYP KIRIVEP EP RSMPSV WXTRM EM TPERIXIM -\.
4PIGEWI /EMPIE :IVRMYW GY JEQMPME IM, JYKMRH HI HMWXVYKIVI# %#E
WTIVE ''XEMV, HI HVEKYP IM. %PXJIP, EV 3 HIZIRMX S 'MRX TIRXVY
VIZSPY'MSREVMM JYVMS#M. )VE S JIQIMI XRV #M JVYQSEW, GVIWGYX TIRXVY
GIVIQSRMMPI GYV'MM, TIRXVY IPIKER' #M MRXVMKM HI TEPEX, #M R RMGM YR GE^
TIRXVY WYTVEZMI'YMVIE GY KLIEVIPI #M GY HMR'MM.
- WI JGIE VY KRHMRHY-WI PE MYFMXYP PYM SVE#, TVHEX #M GPGEX R
TMGMSEVI. #M EQMRXIE HI EPIMPI HI GVMWXEP WYWTIRHEXI, HI GPHMVMPI-
WXEPEGXMXI, HI VIEPM^VMPI QEKRM3GI R QEXIVMI HI GSRWXVYMVI E
XVERWWTE'MEPIPSV, ETEVEXI GEVI TYXIEY 3 WGSEWI R WTE'MY GE TVMR JEVQIG
HI GXVI TYXIVMPI YRYM REZMKEXSV EP +LMPHIM. (I GXI SVM I\TPSVEWIV
('QYVV #M GY IP XYRIPYVMPI PYRKM, HI GXI SVM GSRXIQTPEWIV TI#XIVMPI
YVME#I WEY YVQVMWIV TVSWTIVMXEXIE VWTRHMRHY-WI TVMRXVI XS'M
PSGYMXSVMM HI TI -\# %GYQ WYFSM^MM VYMREWIV XSXYP. "M TIRXVY GI# 7I
RHSME G QGEV IM R'IPIKIEY.
4SEXI ''XEMV VIY#IE W KWIEWG YR TEWEN WTVI WYTVEJE', W
GSRXEGXI^I S REZ HI XVERWTSVX, W WI JSPSWIEWG HI GVIHMXI JYVEXI GE
W-#M GYQTIVI TPIGEVIE HI TI TPERIX, W ENYRK TI /EMXEMR #M W ME
PIKXYVE GY XEXP PYM. 1GEV QEM IVE 'EQQEV 4MPVY EQFEWEHSV# %P YRYM
KYZIVR R I\MP# 4VSFEFMP G RY.
2Y, ''XEMV RY TYXIE TPIGE #M EFERHSRE EGIEWX PYQI YRIM WSEVXI
GVYHI. %GIEWXE IVE -\, GEWE PYM, #M VIJY^E W JYK. .YV XSXY#M W
WYTVEZMI'YMEWG GYQZE. 3 HEX GI PYGVYVMPI WI TSXSPIEY, TYXIE TYVXE
LEMRI ZIGLM #M TVIXMRHI GY YQMPMR' G IWXI YRYP HMRXVI M\MIRMM
RIQYP'YQM'M, RGIVGRH W WI HIWGYVGI GY RSMM WXTRM EM TPERIXIM. 7I
RHSME XSXY#M G ZE 3 ZVISHEX R WMKYVER'.
2Y, HEG MRXIR'MSRE W GSRXMRYI PYTXE
R WTXQRMPI GEVI YVQEV, ''XEMV VIY#M W WI WXVIGSEVI EJEV HMR
EWGYR^XSEVI, XV^MY, R RST'MPI WYFXIVERI TVSKVEQEXI, JSPSWMRH YR
HIXIGXSV HI WIQRI HI ZME' M\MER TIRXVY E IZMXE KV^MPI XPIMPE\Y #M EP'M
MREQMGM. 'Y HI^KYWX, YVQVM QEKRM3GYP :IVRMM VYMRRHY-WI WYF SGLMM PYM.
1EVIPI 4EPEX IVE EGYQ SGYTEX HI SQYPI'MM LMHS#M GY RJ'M#EVI HI
KRSQ, Y^YVTEXSVMM GY TMIPIE GIRY#MI GEVI JYVEWIV S PYQI RXVIEK WYF
SGLMM MRHMJIVIR'M EM MQTIVMYPYM. -RYRHEWIV SVE#YP WYFXIVER GY
VITVI^IRXER'MM PSV R VSFI, GEVI TVIEY W WI JYVM#I^I XSX XMQTYP. )GLMTI
HI MRZEHEXSVM GY GLMT HI RIZWXYMG GYXVIMIVEY GPHMVMPI-WXEPEGXMXI
GYXRH XS'M RSFMPMM EWGYR#M. 8VYTIPI HI (ERWEXSVM-*I'I WI HSZIHIEY
QYPX QEM I3GMIRXI HIGX RIWFYMXIPI GPEWI MRJIVMSEVI.
(IHIWYFX, HITEVXI, WYFSM^MM TIXVIGIEY TI WXV^M RW RY #XMEY GI
EPXGIZE W JEG. R GYVRH WI TPMGXMWMV #M WI RXSEVWIV TSWEGM PE ZIGLMPI
PSV WPYNFI. *V MRWXMKEXSVMM (ERWEXSVM-*I'I GEVI W PI WTYR GI W ZVIE
WEY W GIEV, WYFSM^MM RY EZIEY RXPRMVM SVKERM^EXI, RY GYRS#XIEY RMGM
S GEPI HI PYE TVSTVMMPI HIGM^MM. :MI'MPI PSV VIHIZIRMV GIIE GI IVEY
REMRXI, WYF EP'M WXTRM RW #M GY GSXI HI TVSHYG'MI QEM QEVM. ''XEMV #M
HHY WIEQE G RSMM EHQMRMWXVEXSVM XPIMPE\Y ZSV XVIFYM W RGIET W
WGSEX TVS3XYVM IRSVQI, TIRXVY E TYXIE TPXM GSWXYVMPI QEXIVMEPI EPI
EGIWXIM TVIPYVM.
4I WXV^MPI SVE#YPYM WYFXIVER, ''XEMV #M XVE TMGMSEVIPI RISFWIVZEX,
TVMR KPSEXE RJVRX WYTVEZIKLIXSVM HI WGLMQF #M JEQMPMM EPI
QYRGMXSVMPSV HI VERK QIHMY GEVI WYTVEZMI'YMWIV ITYVVMPSV #M R-EZIEY
YRHI W WI HYG. QFVGEX R LEMRI #XIVWI, XVEZIVWE TEWENIPI EZEVMEXI
GXVI SVE#YP VYMREX, HI WYW, #M GSFSVE GY PMJXYFYVMPI GXVI HVQXYVMPI
GIRXVIPSV MRHYWXVMEPI. 2Y WI TYXIE EWGYRHI S ZI#RMGMI, HEV RMGM RY TYXIE
3 RG Z^YX.
''XEMV VIJY^E W EGGITXI G FXPME IVE HINE TMIVHYX. &IRI 8PIMPE\
EZIEY TY'MRM TVMIXIRM R 0ERHWVEEH #M GY WMKYVER' RY TYXIEY VI^MWXE
YRIM VI^MWXIR'I GSSVHSREXI. 'Y XSEXI EGIWXIE, -\ TVIE W RY SJIVI
RMGMYRE.
4MIVHYX RXV-YR KVYT QMG #M XMQSVEX HI TMIXSRM TI YR XVSXYEV HMR
HEPI QFYGEXI, TVMZIE WSPHE'MM FPSR^M, GY XVWXYVM GM^IPEXI GEVI
QV#PYMEY TI PRK IP. 4YVXEY YRMJSVQI GY KVM #M RIKVY GY WMKYVER'
RY M\MIRM, RMGM WYFSM^M, #M QEM EPIW RY XPIMPE\Y. REP'M #M MQTYRXSVM,
XVYJE#MM WSPHE'M EZIEY EVQI TEVEPM^ERXI, G#XM TIRXVY GSRXVSPYP
V^QIVM'IPSV, #M MQTYRIEY SVHMRIE. 3 RSY SVHMRI. 'Y SVSEVI, M
VIGYRSWGY.
7EVHEYOEVMM QTVEXYPYM!
:IHIVIE XVYTIPSV MQTIVMEPI WTVMNMRMRH TVIPYEVIE P RJYVMI TI ''XEMV,
GEVI R'IPIWI G EGIEWX GSRWTMVE'MI EZIE EHRGMQM RIFRYMXI HEV #M
QEWG IQS'MMPI R QYP'MQI. 2Y TYXIE RKHYM RMQRYM W-P SFWIVZI. R
NYVYP PYM, EY^M FSQFRMXYP PSGEPRMGMPSV M\MIRM R GMYHE GSRWXVRKIVMPSV
HEXSVEXI TVI^IR'IM WEVHEYOEVMPSV, RMGM QGEV GPEWIPI HI QMNPSG RY IVEY
GMRI #XMI GI QYP'YQMXI GY WMXYE'ME PSV WGLMQFEX. 'SRXIPI :IVRMYW JYWIWI
YR GSRHYGXSV GYQWIGEHI, GLMEV HEG SEVIGYQ TVISGYTEX HI EPXI
PYGVYVM; &IRI 8PIMPE\, TI HI EPX TEVXI, IVEY JEREXMGM VIPMKMS#M GY VIKYPM
FVYXEPI. 1YPXI HMRXVI PMFIVX'MPI TI GEVI M\MIRMM PI GSRWMHIVEY HI PE WMRI
R'IPIWI EZIEY W HMWTEV WYF KYZIVREVIE XPIMPE\Y.
''XEMV HSVIE W TSEX JEGI GIZE GE W PI-S TPXIEWG EGIWXSV
MRZEHEXSVM TIV3^M. .YV W JEG HMR EWXE 'IPYP WY, EXXE XMQT GX ZE 3
RIZSMI.
4I GRH WI JYVM#E TI WXV^MPI RXYRIGEXI #M EZEVMEXI HI TI JYRHYP
KVSXIM, WI RXVMWX Z^RH GPHMVMPI RRIKVMXI #M TVFY#MXI, HMR XEZER.
3VE#YP HI WYW JYWIWI HMWXVYW HMR MRXIVMSV! (SM HMRXVI TMPSRMM HI HMEQERX
GEVI WYW'MRIEY MQIRWYP XEZER HI TMEXV JYWIWIV EVYRGE'M R EIV, MEV
EZEPER#IPI VI^YPXEXI RKVSTEWIV TSV'MYRM RXVIKM HMR GEVXMIVIPI HI
PSGYMR'I EPI WYFSM^MPSV
'Y YR KIEQX RFY#MX, ''XEMV #M HHY WIEQE G TVEGXMG XSEXI
QEVMPI STIVI TYFPMGI HI EVX M\MIRI JYWIWIV HMWXVYWI, MRGPYWMZ QSHIPYP
WXMPM^EX EP XVERWWTE'MEPYPYM +LMPHIM, GEVI QTSHSFMWI 4ME'E (SQYPYM. 'LMEV
#M QMRYREXYP GIV HI 3FV STXMG EP XEZERYPYM IVE EZEVMEX, MEV TVSMIG'MMPI
EZIEY TIXI. 1SLSV'MM #M JEREXMGMM XPIMPE\Y RY EZYWIWIV RMGMSHEX
VITYXE'ME HI E 3 EQEXSVM HI EVX. 4IRXVY IM, XSEXI EGIWXIE WXXIEY TYV #M
WMQTPY R HVYQ!
#M EQMRXIE G #M /EMPIE :IVRMYW WI SGYTEWI HI TMGXYV #M HI
WGYPTXYVM QSFMPI. 7XXYWI HI ZSVF GY ''XEMV HIWTVI ERYQMXI WXMPYVM GEVI
IVEY R QEVI ZSK TI /EMXEMR #M EFWSVFMWI GY PGSQMI XSEXI MQEKMRMPI
XYVMWXMGI TI GEVI XEXP PYM PI EHYWIWI HMR QMWMYRMPI WEPI HMTPSQEXMGI. (EV
EGYQ EVXE HMWTVYWI, PE JIP #M /EMPIE
RG S HEX, ''XEMV WI WMQ'M TEVEPM^EX HI WMRKYVXEXI.
7XVIGYVRHY-WI RISFWIVZEX R VYMRIPI YRIM HITIRHMR'I TVFY#MXI,
R GIIE GI JYWIWI GRHZE YR TEVG FSXERMG, ''XEMV WI STVM FVYWG,
RGVIQIRMX. 'IZE M TVMRWI TVMZMVIE; WI #XIVWI PE SGLM, W-#M PMQTI^IEWG
SGLMM.
(MR HVQXYVMPI RG JYQIKRHI ETVY MQEKMRIE RGI'S#EX,
EFME ZM^MFMP, E YRYM FXVR GY GLMT JEQMPMEV. ''XEMV GPMTM W 3 JSWX SEVI
HSEV MQEKMRE'ME PYM, S LSPSKVEQ TPTMXSEVI HI TI YR ^MEV-HMWG WEY
EPXGIZE# 2Y QRGEWI XSEX ^MYE, IVE RGSVHEX #M MWXSZMX TR PE PMQMXE
TVFY#MVMM. (EV MQEKMRIE VQRIE TI PSG. 7EY TSEXI RY#
4VMR TIVHIEYE HI JYQ #M EFYVM R'ITXSVM, VIGYRSWGY WMPYIXE
FXVRYPYM MRZIRXEXSV (EZII 6SKS, KIRMYP MR3VQ GEVI WI QTVMIXIRMWI GY
KIQIRMM #M-M RZ'EWI HIWTVI MRSZE'MMPI PYM. 0YM ''XEMV M WI XMI VIWTMVE'ME,
MEV ETEVM'ME RGITY W #STXIEWG EXYRGM GY S ZSGI JVEKMP, WGV'MX. )VE
S JERXSQ S ZM^MYRI, S LEPYGMRE'MI HI RIFYR# )\GIRXVMGYP 6SKS TVIE
W-M WTYR PYM ''XEMV GI W JEG, HI GI GSQTSRIRXI XILRMGI EZIE RIZSMI
#M GYQ W PI TYR PESPEPX.
)#XM VIEP# "STXM ''XEMV, T#MRH QEM ETVSETI. 'I ZVIM W-QM WTYM#
4IRXVY GMRI #XMI GI QSXMZ, MQEKMRIE IWXSQTEX E PYM 6SKS RY
VWTYRWI PE RXVIFVM. ''XEMV RY R'IPIWI, HEV EWGYPX. 0E TMGMSEVIPI PYM
IVEY QTV#XMEXI GEFPYVM #M GSQTSRIRXI QIXEPMGI, VQ#M'I EPI YRIM
QE#MRM HMWXVYWI HI I\TPS^MZMM GEVI RY 'MRIEY WIEQE HI RMQMG. %WXIE WYRX
GSQTSRIRXIPI HI GEVI EQ RIZSMI
6WYGMRHY-WI #M GIVGIXRH GY EXIR'MI R GYXEVIE SFWIVZEXSVMPSV
RIHSVM'M, EHYR XSEXI TMIWIPI GI M WI TVSMIGXEY R QMRXI, TI PRK QYPXI
EPXI VQ#M'I XILRSPSKMGI: FYG'IPI HI QIXEP, GVMWXEPI HI TPE^ #M GIPYPI
IPIGXVSRMGI. &XVRYP M HHYWI YR WSM HI MRWTMVE'MI.
''XEMV RHIW SFMIGXIPI R FY^YREVI #M TI WYF LEMRI. -\ WI ZE
WGLMQFE QEWMZ WYF RSYE GSRHYGIVI XPIMPE\Y, #M SVMGI VIWXYVM EPI
TVI'MSWYPYM XVIGYX EP GMZMPM^E'MIM WEPI WI TYXIEY HSZIHM ZEPSVSEWI.
8PIMPE\Y M ZSV GSR3WGE XSXYP, HEG-P KWIEY
R ^MPIPI YVQXSEVI HI I\TPSVEVI SFWIWMZ, ''XEMV RY QEM ^VM
MQEKMRIE FXVRYPYM #M RMGM RY R'IPIWI GY EHIZVEX GIIE GI RXPRM, HEV
QYRGM HMR KVIY GE W EHEYKI HMR GI R GI QEM QYPXI SFMIGXI PE GSPIG'ME
WE XILRSPSKMG, PE VIWYVWIPI WEPI. :E GSRXMRYE EGIEWX FXPMI WMRKYV,
HEG IVE RIZSMI.
4IXVIGIE 3IGEVI RSETXI WYF REWYP MREQMGMPSV, R XMQT GI EGI#XME
JGIEY EVERNEQIRXIPI TIRXVY SGYTE'ME TIVQERIRX. 7GSXSGM ^SRIPI
TYWXMM EPI SVE#YPYM HI WYW #M HI NSW, REMRXI GE IGLMTIPI HI VIGSRWXVYG'MI
W ENYRK W GYVI'I #M W RHITVXI^I EQMRXMVMPI RIHSVMXI.
%QMRXMRHY-#M ETSM GI #STXMWI JERXSQE PYM 6SKS, R MQEKMRE'ME PYM,
RGITY W GSRWXVYMEWG GIZE.
'RH REZIPI HI WEPZEVI %XVIMHIW WI RXSEVWIV TI 'EPEHER #M
EXIVM^EV TI WTE'MSTSVXYP HMR 'EPE 'MX], FXVRYP HYGI RY WI WXVHYM W
PI JEG S TVMQMVI TVIE JEWXYSEW. 1SQIRXYP #M QTVINYVVMPI IVEY TVIE
WYQFVI TIRXVY SFM#RYM'MM JYRG'MSREVM HI TVSXSGSP, JERJEVI #M TYVXXSVM HI
WXIEKYVM.
(YGIPI %XVIMHIW WXXIE R EIV PMFIV, EVYRGRH TVMZMVM R WYW, GXVI
PYQMRE ZSEPEX HI RSVM E WSEVIPYM, R XMQT GI REZIPI EXIVM^EY. (I#M RY
WI EWSVXE GY QSHIPYP XYRMGMM, TYVXE TIPIVMRE PYM JEZSVMX HMR FPER HI
FEPIR GY TIXI, TIRXVY E-P ETVE HI ZRXYP XMSW. 8S'M WIVZMXSVMM #M
WSPHE'MM 'EWIM EHYRE'M EGSPS E#XITXEY R TS^M'MI HI HVIT'M PRK
TPEXJSVQE HI TVMQMVI, HEV HYGIPYM RY-M TWE HI LEMRI WEY HI MQTVIWME TI
GEVI TYXIE W-S PEWI. 4EYPYW IVE HSEV FYGYVSW G-#M ZIHIE 3YP EGEW, R
WMKYVER'.
(SEQRE ,IPIRE WXXIE PRK IP, GY WTEXIPI VMKMH #M QFVGEX GY
TIPIVMR #M VSGLMI TVSXSGSPEVI, EVXRH MQTIGEFMP. R QSQIRXYP R GEVI
JVIKEXE WI E#I^ TI TMWXE WTE'MSTSVXYPYM, ,IPIRE #M TVMZM WS'YP GY S
I\TVIWMI HI 'M-EQ WTYW IY, ETSM #M GSQTYWI TI JE' YR ^QFIX HI
FYR-ZIRMX ZM^MFMP TIRXVY XSEX PYQIE. 2MGM YR TVMZMXSV R-EV 3 KLMGMX
ZVISHEX GI QIGMYVM GY WXVMKXI EZYWIWIV PSG R XMQT GI XVERWWTE'MEPYP
IVE TI HVYQ, EHYGRHY-PI 3YP EGEW.
2Y-QM HEY WIEQE GYQ EM TYXYX W PI SJIVM EHTSWX GIPSV HSM,
^MWI IE GY KPEWYP GSFSVX, HEV RKLI'EX, R XMQT GI FY^IPI GSRXMRYEY W
WYVH. -\MIRMM EY QIVW HMRGSPS HI VIWXVMG'MMPI .MLEHYPYM, #M EGYQ TPXIWG
TVI'YP TIRXVY EWXE. ) TVMQINHMSW W XI EQIWXIGM R TIHITWIPI PYM
(YQRI^IY.
%GI#XM HSM GSTMM EM JEQMPMIM :IVRMYW RY WYRX ZMRSZE'M HI RMQMG #M
ZSV VQRI EMGM GE SEWTI'M EM 'EWIM %XVIMHIW EXX GX ZE 3 RIZSMI. (I GI
XVIFYMI W Q XSX GSRXVE^MGM# %Q PYEX S LSXVVI R TVMZMR'E EWXE.
,SXVVMPI XEPI RY XVIFYMI W 3I FXYXI R GYMI. (EG Q
EWGYP'M, TSEXI G ZPYP WXE WI ZE VMHMGE HI TI SGLMM XM #M ZIM ZIHIE
TIVMGSPYP R GEVI RI TYM TI XS'M HMR GEY^E TVI^IR'IM PSV.
,IPIRE WXXIE I\EGX EXX HI ETVSETI HI HYGI, TI GX WI TYXIEY
E#XITXE TVMZMXSVMM.
7YRX RKVMNSVEX TIRXVY RSM #M TIRXVY 3YP RSWXVY
2EZE HI TI TMWXE HI EXIVM^EVI #M RXMRWI TMGMSEVIPI HI WTVMNMR #M WI
3\ TI TQRX. )\EWTIVEX, 4EYPYW WI RXSEVWI GXVI WS'ME PYM.
,IPIRE, M HEXSVI^ PYM (SQMRMG :IVRMYW QEM QYPX HIGX 'M TS'M
MQEKMRE #M IY RY Q WYWXVEK HI PE SFPMKE'MM. 'LMEV #M JV HEXSVME HI
WRKI TI GEVI S EZIQ YRYP JE' HI EPXYP HYT )GE^, XSX Q-E# 3 SJIVMX W-
M TVSXINI^ GSTMMM. *EG EWXE HMR XSEX MRMQE, GE #M HMR WIRXMQIRXYP HEXSVMIM.
QFPR^I#XI-XI, JIQIMI! +RHI#XI-XI TVMR GI-EY XVIGYX EGI#XM XMRIVM!
3 VEJEP HI ZRX M VW3V TVYP GEWXERMY-VS#GEX, HEV ,IPIRE RMGM
RY GPMTM. -VSRMG, VMHMG GIE HMRXM QRE R WIQR HI WEPYX GRH Y#E WI
HIWGLMWI. :SVFM HMR GSP'YP KYVMM:
4EYPYW, 'M TYM WMRKYV KXYP WYF WIGYVIE GPYPYM MQTIVMEP #M QEM
#M ^QFI#XM JGRH EWXE! :SQ TPXM TIRXVY RIFYRME HI E^M R QSHYVM TI
GEVI RMGM RY 'M PI TS'M RGLMTYM. )Y ZVIEY HSEV GI-M QEM FMRI TIRXVY XSEX
PYQIE!
R NYVYP PSV, KV^MPI 'EWIM MKRSVEY GIEVXE GY QYPX WVKYMR'. 9R
WXIEK ZIVHI GY RIKVY JPJME R FXEME ZRXYPYM. 6EQTE REZIM WI RXMRWI
TR PE TQRX.
7YRX WMRKYVYP GEVI WI KRHI#XI PE SRSEVIE JEQMPMIM R PSG HI
TSPMXMG# 1SVQM 4EYPYW.
7WX! 2Y ZSVFM E#E XEVI!
(EG-E# XVM RYQEM GY HIGM^MM WMKYVI #M EPMER'I EZERXENSEWI, R-E#
QEM 3 FVFEX EHIZVEX, #M GY WMKYVER' R-E# 3 HIQR HI E 3 HYGI
7SPHE'MM QV#PYMV WTVI REZ #M PYEV TS^M'ME HI HVIT'M, JSVQRH
S GVEVI TIRXVY GIM XVIM WEPZE'M HI TI -\. 0IXS MI#M TVMQYP, XVKRH EHRG
R TMITX EIVYP TVSEWTX, HI QEVI, #M GPMTMRH R PYQMRE GI'SEW E WSEVIPYM
HI TI 'EPEHER. 7I WTPEWI #M WI QFVGEWI R LEMRI GYVEXI, HEV EVXE
XSXY#M SFSWMX; TMIPIE PYM EZIE S RYER' GIRY#MI, TVYP RIKVY M WXXIE R
HI^SVHMRI, MEV WTVRGIERE #M REWYP RG-M IVEY FV^HEXI HI EQMRXMVMPI
IZIRMQIRXIPSV.
0IXS RY WI QEM WXYVE HI TEVJYQYP HI WEVI #M MSH EP QVMM
ETVSTMEXI, HI M^YP HI TI#XI #M HI PIQR EVW. %GEW. 2Y ZSME W QEM TPIGI
ZVISHEX HI TI 'EPEHER. 4VMZM HMRGSPS HI VEQT #M RXPRM SGLMM
WXVPYGMXSVM EM XEXPYM WY TPMRM HI FYGYVMI PE VIZIHIVIE 3YPYM, EV^RH
HI MRHMKREVI #M HI QRMI TIRXVY GIIE GI M WI RXQTPEWI 'EWIM :IVRMYW.
6LSQFYV #M /EMPIE MI#MV RIWMKYVM, E#I^RHY-WI PRK 0IXS PE
GETXYP HI WYW EP VEQTIM. 3GLMM HI WQEVEPH EM /EMPIIM EVXEY GLMRYM'M. 7I
YMX R NYV PE RSYE PYQI, GE #M GYQ GIVYP EV 3 JSWX QYPX TVIE HITEVXI
HIEWYTVE GETYPYM. 0IXS #M HSVIE W-S GSRWSPI^I. 7I 'MRY XSXY#M HISTEVXI,
HI HEXE EWXE HMR GEY^E TVI^IR'IM QEQIM WEPI.
6LSQFYV RGIVG W WI EHYRI #M JGY S RGIVGEVI ZM^MFMP HI E-#M
RHVITXE YQIVMM #M HI E-#M RIXI^M TVYP FPSRH, GMYJYPMX. "XME G EGYQ IP
VITVI^IRXE XSX GI QEM VQWIWI HMR 'EWE :IVRMYW, GLMTYP TI GEVI-P ZSV
ZIHIE XS'M QIQFVMM 0ERHWVEEHYPYM, EGYQ G XEXP WY, GSRXIPI VIRIKEX,
JYKMWI R GMRI #XMI GI EWGYR^XSEVI. "XME G PYTXE EFME RGITIE. 0IXS #M
TYWI QRE TYXIVRMG TI YQVYP TVMIXIRYPYM WY #M-P RHIQR W
GSFSEVI. (YT S GPMT HI RIQM#GEVI, 0IXS #M 4EYPYW WI EVYRGEV YRYP R
FVE'IPI GIPYMPEPX, R EGIPE#M XMQT. &XVRYP HYGI #M ETW FEVFE GVYRX
HI SFVE^YP 3YPYM WY; WI FXYV TI WTEXI YRYP TI GIPPEPX, JV W WGSEX
S ZSVF. %TSM WI HIWTV'MV #M 4EYPYW #M TYWI QMRMPI QEVM, FXXSVMXI,
TI YQIVMM XRVYPYM, QYP'YQMRHY-WI W-P TVMZIEWG.
0IXS TVMZM TI PRK XEXP PYM #M-#M Z^Y QEQE WXRH R WTEXIPI PSV,
GY YR ^QFIX HI RXQTMREVI GPHYVSW, HEV JSV'EX. 4VMZMVIE IM WI QYX
GXVI 6LSQFYV #M /EMPIE, ETSM RETSM PE IP; 0IXS #XME G HSEQRE ,IPIRE
%XVIMHIW M ZE TVMQM TI GIM HSM I\MPE'M GY XSEX GIVIQSRME HEXSVEX
HIQRMXEVMPSV MQTSVXER'M E4E'M R ZM^MX. 3FWIVZ XSXY#M G EPIWIWI
FMNYXIVMM #M GYPSVM EWIQRXSEVI GY RWIQRIPI 'EWIM 6MGLIWI, VMZEPE
-\YPYM, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W VWYGIEWG YR TYQREP R VRMPI I\MPE'MPSV
HMR JEQMPME :IVRMYW. (YGIPI 4EYPYW RY TVIE W 3 SFWIVZEX.
&XVRYP HYGI WI RXSEVWI W-P WEPYXI IRIVKMG TI 6LSQFYV, GEVI
QEM TYVXE RG YR QMG FERHEN TI VERE HI PE GET.
&YR-ZIRMX, FYR-ZIRMX, FMIXI, I\GPEQ IP. %#E GYQ M-EQ TVSQMW
XEXPYM ZSWXVY, XY #M GY WSVE XE ZI'M VQRI EMGM GY RSM, WYF TVSXIG'ME
'EWIM %XVIMHIW, TR GRH XVIGI XSXYP.
/EMPIE VMHMG SGLMM PE RSVMM GEVI EPIVKEY TI HIEWYTVE, GE #M GYQ R-
EV QEM 3 Z^YX RMGMSHEX GIVYP PMFIV. 7I GYXVIQYV, EVXRH TMIVHYX.
"M HEG R-S W XVIEG RMGMSHEX#
RHITPMRMRHY-#M SFPMKE'MMPI, ,IPIRE WI ETVSTMI W S ME HI FVE' TI
3MGE JEQMPMIM :IVRMYW.
,EM, GSTMP. 3 W XI ENYXQ W XI MRWXEPI^M EMGM, TIRXVY GE^YP R
GEVI PYQIE EWXE ZE 3 GEWE XE TIRXVY S ZVIQI.
6LSQFYV M WXVRWI QRE FXVRYPYM HYGI R WXMPYP MQTIVMEP.
% RY-QM TSX I\TVMQE RHIENYRW ETVIGMIVIE, HSQRYPI.
/EMPIE #M GY QMRI R'IPIKIQ EQRHSM VMWGYP TI GEVI ZM-P EWYQE'M GE W
RI HE'M EHTSWX
,IPIRE WI YMX TIWXI YQV PE WS'YP IM, GEVI S MKRSV. 4EYPYW EVX
WTVI GEWXIPYP HI TI WXRGM.
'EWE %XVIMHIW TVI'YMI#XI PSMEPMXEXIE #M SRSEVIE GY QYPX QEM
QYPX HIGX TSPMXMGE!
%VYRG S TVMZMVI WIZIV #M TXVYR^XSEVI WTVI 3YP WY I\XIRYEX.
0IXS MRWTMV EHRG, TVMQMRH PIG'ME GE TI S QTYRWXYV HI WEFMI.
0SMEPMXEXI #M SRSEVI, VITIX 4EYPYW. %#E XVIFYMI W 3I!
2YQEM (YQRI^IY TSEXI JEGI GVIEXYVM ZMM, GSR#XMIRXI HI WMRI.
&MFPME 'EXSPMG 4SVXSGEPMI.
R WEPE HI RE#XIVM RYQVYP YRY HMR GSQTPI\YP HI TI ;EPPEGL -<, S
JIXM' RSY-RWGYX TPRKIE GYPGEX TI S QEW QIHMGEP. 3 3MG TYVXRH
PMRME KIRIXMG E FEVSRYPYM :PEHMQMV ,EVOSRRIR 1MVSWYP WRKIPYM #M GIP
EP HI^MRJIGXERXYPYM YQTPIEY EIVYP, EPXYVM HI JS#RIXYP WGYXIGIPSV
ETVIXEXI #M WXIVMPM^EXI. 0MGYVMKPSFYVM TYXIVRMGI EVHIEY, VI4IGXEXI HI
TIVI'MM HI TMEXV #M HI WYTVEJI'IPI HI QIXEP #PIJYMX. 1YPXI 3MGI WI
RWGYWIV EMGM, QYPXI RSM WYVSVM
'Y QEM QYPX IQS'MI HIGX EVXEY HI SFMGIM RM#XI &IRI +IWWIVMX,
'YGIVRMGIPI 1EMGM, RZI#QRXEXI R VSFIPI PSV RXYRIGEXI, QTYRKIEY
GY HMZIVWI MRWXVYQIRXI GSTMPE TMTIVRMGMX, GSQIRXRH RKVMNSVEXI. 9RE
HMRXVI WYVSVM JSPSWM S WIVMRK LMTSHIVQMG TIRXVY E I\XVEKI S TVSF HI
WRKI, R ZVIQI GI EPXE PY YR I#ERXMSR HI TMIPI JSPSWMRH S GLMYVIX
QMG. 2MQIRM RY VMHMGE KPEWYP QEM QYPX HI RMZIPYP #SETXIPSV. 'YPSEVI
GMYHEX E TMIPMM, TVSGIWI FMSGLMQMGI PE TQRX, KVIYXEXI VIHYW
7GPHEX R XVERWTMVE'MI, +EMYW ,IPIR 1SLMEQ ^GIE MWXSZMX R
ETVSTMIVI, RGIVGRH W-#M VIG#XMKI GSRXVSPYP EWYTVE 'IWYXYVMPSV
FVYXEPM^EXI EPI XVYTYPYM IM. (I#M QIXSHIPI WEPI HI GSRWIVZEVI S ENYXEY
W-#M EWGYRH EHIZVEXE ZVWX, IVE TVIE FXVR GE W QEM TSEX EZIE
GSTMM. 2E#XIVIE JYWIWI JSEVXI KVIE TIRXVY IE, QEM HM3GMP HIGX
RE#XIVIE GIPSVPEP'M STX GSTMM TI GEVI-M EHYWIWI TI PYQI. %GYQ WI WMQ'IE
FXVR #M Y^EX.
(SY EHITXI HI WIVZMGMY WI KVFMV WTVI TEXYP IM #M S HYWIV WTVI
MRXVEVIE FSPXMX. 9RE M TYWI S GSQTVIW VIGI TI JVYRXI, MEV GIEPEPX M
XVIGY TIWXI FY^I YR FYVIXI YQIH, WXSVGRHY-M GXIZE TMGXYVM HI ET R
KYVE YWGEX. 1SLMEQ #M RHITPMRMWI HINE TEVXIE GYZIRMX HMR EGIWX
TVSGIW; 'SQYRMXEXIE EZIE W JEG VIWXYP. (I#M RY GYRS#XIE TPERYVMPI
YV^MXI TIRXVY GSTMPYP IM, #XME G EGIWXE XVIFYME W WYTVEZMI'YMEWG.
4I QEWE HI GSRWYPXE'MI, GLMEV REMRXI GE WRKIPI #M WIGVI'MMPI
PMTMGMSEWI W-M 3I #XIVWI HI TI TMIPI, GSTMPYP JYWIWI RXSVW #M E#I^EX TI
XSEXI TV'MPI HIEWYTVE YRYM WGERRIV RGSVTSVEX. RJVMKYVEX #M WTIVMEX,
JIXM'E TPRKIE, HEV GY RXVIVYTIVM, GY ZSGIE XSX QEM WPEF.
7IQREPI IPIGXVSRMGI XVMQMWIV XSEXI VI^YPXEXIPI IZEPYVMM
FMSPSKMGI GXVI S YRMXEXI GIRXVEP HI VIGIT'MI, GEVI E3# HEXIPI TI S
GSPSER, TI YR MQIRW QSRMXSV HI TIVIXI, TIRXVY E 3 IZEPYEXI HI GXVI
I\TIVXIPI &IRI +IWWIVMX. 'YGIVRMGIPI 1EMGM WXYHMEV VI^YPXEXIPI,
GSQTEVRHY-PI GY S E HSYE GSPSER, GEVI EVXE TEVEQIXVMM STXMQM.
(MJIVIR'E IWXI M^FMXSEVI, ^MWI %RMVYP R #SETX, GY SGLMM QEVM TI
GLMTYP IM HI GTVMSEV.
(I^EQKMVIE XMRIVIM 1EMGM /[MWEX^ EXVRE GE S KVIYXEXI TI YQIVM.
"M I GSQTPIX RIE#XITXEX, VSWXM 1EMGE 7YTIVMSEV ,EVMWLOE.
9MXXYVE GE HI ZYPXYV WGTVE R QMNPSGYP JI'IM WEPI VMHEXI. 4I
PRK XEFYYVMPI GEVI PI QTMIHMGEY TI &IRI +IWWIVMX W JSPSWIEWG
QMNPSEGI EVXM3GMEPI HI JIVXMPM^EVI R TVSKVEQYP KIRIXMG, EPXI XEFYYVM PI
QTMIHMGEY W I\EQMRI^I WEY W QERMTYPI^I KIRIXMG JIXY#MM E4E'M R
YXIV. -VMXEX, JIQIME R ZVWX WGYXYV HMR GET #M EVYRG S TVMZMVI TMI^M#
WTVI 1SLMEQ, RG EWYHEX #M SHMLRMRHY-WI TI QEWE IM HI PRK Y#.
(EXIPI KIRIXMGI WYRX GSVIGXI, HEV EGIWX GSTMP RY IWXI R
VIKYP. %Q JGYX S IVSEVI!
%RMVYP WI ETPIG WTVI JIXM', TVMZMRH-S QEM RHIETVSETI. 'STMPE
EZIE S TEPSEVI FSPRZMGMSEW #M SEWIPI JEGMEPI HIJSVQEXI, TVIGYQ #M YR
YQV HM^PSGEX WEY QEPJSVQEX. %PXI HI3GMIR'I, TSEXI GVSRMGI, EZIEY
TVSFEFMP RIZSMI HI QEM QYPX XMQT W WI QERMJIWXI.
"M GSTMPE EWXE XVIFYME W HIZMR FYRMGE PYM /[MWEX^ ,EHIVEGL#
7PFMGMYRIE RY RE#XI TYXIVI.
%RMVYP HITRE IZIRMQIRXIPI R QIQSVMI, RGIVGRH W-#M HIE
WIEQE GI QIVWIWI TVSWX. 'IPIPEPXI WYVSVM M ZSV VITVS#E, HMR RSY, G IVE
TVIE XRV #M MQTIXYSEW. 4VSMIG'MMPI HMR HSWEVIPI KIRIXMGI JYWIWIV
EXX HI TVIGMWI, MEV MRJSVQE'MMPI HMR 'IPIPEPXI 1IQSVMM EXX HI WMKYVI
(I#M XEXP JYWIWI :PEHMQMV ,EVOSRRIR, EGIEWX GSTMP RY IVE GIIE GI EV
3 XVIFYMX. &IFIPY#YP JVEKMP RY TYXIE 3 YVQXSVYP TEW TI GEPIE KIRIXMG
GEVI XVIFYME W GYPQMRI^I HYT RYQEM HSY KIRIVE'MM GY 7JRXYP
+VEEP EP TVSKVEQYPYM KIRIXMG &IRI +IWWIVMX, WYTIV3MR'E PSV.
7 3 JSWX GIZE KVI#MX R MRHI\YP HI QTIVIGLIVI# RXVIF 1EMGE
7YTIVMSEV, IZMXRH W WI YMXI PE GSTMP. 7EY I S EFIVE'MI#
+IRIXMGE RY I RMGMSHEX WMKYV, 1EMG 7YTIVMSEV, VWTYRWI
%RMVYP, RHITVXRHY-WI GY YR TEW HI JIXM'.
RGVIHIVIE M WI XSTMWI, HEV RGIVG W RY-#M GEYXI WGY^I. #M XVIGY
QRE GY YR KIWX RIVZSW TVMR TVYP EVQMY, XYRW WGYVX.
4VSMIG'MMPI WYRX GSVIGXI. 1 XIQ G PMRMMPI KIRIXMGI TYV #M WMQTPY
RY W-EY R'IPIW HI HEXE EWXE.
1EMGE 7YTIVMSEV WI YMX TVMR RGTIVI, PE HSGXSVM, PE GIPIPEPXI
WYVSVM. *MIGEVI GSQIRXEVMY, 3IGEVI QM#GEVI JGYX ZSV 3 RVIKMWXVEXI #M
WXSGEXI R EVLMZIPI HI TI ;EPPEGL -< GE #M R 'IPIPEPXI 1IQSVMM
TIRXVY JSPSWMR'E KIRIVE'MMPSV YVQXSEVI.
7YKIVE'M W RGIVGQ HMR RSY, XSX GY FEVSRYP# 2Y E JSWX XSGQEM
GIP QEM GSSTIVERX HMRXVI WYFMIG'M.
%RMVYP ^QFM Y#SV. 4Y'MR WTYW!
4VSMIG'MMPI RI HEY GIE QEM QEVI TVSFEFMPMXEXI. 8VIFYMI W 3I
FEVSRYP ,EVOSRRIR #M XVIFYMI W 3I 1SLMEQ. 1MM HI ERM HI WIPIG'MI
EXIRX EY HYW PE EGIWX TYRGX. %ZIQ #M EPXI ST'MYRM, HEV RMGMYRE EXX HI
FYR GE EGIEWXE E#E G XVIFYMI W QEM RGIVGQ S HEX.
7I WXVHYM W-#M ME YR XSR GX QEM 3PSWS3G.
7-EY QEM TVSHYW #M EPXI IVSVM TI TEVGYVW, 1EMG 7YTIVMSEV RY
TYXIQ PWE S KVI#IEP W TYR GETX RXVIKYPYM TVSKVEQ.
7MKYV G RY, WI VWXM ,EVMWLOE. 8VIFYMI W-P GSRXEGXQ HMR RSY
TI FEVSR. 8VMQMXI'M TI GIPI QEM FYRI #M QEM GSRZMRKXSEVI
VITVI^IRXERXI EPI RSEWXVI, TR GI WI VIJEGI 1SLMEQ!
%RMVYP WI YMX WTVI GSTMPYP HI TI QEW. 3FSWMX EGYQ, FIFIPY#YP
IVE XGYX, RHSMRHY-#M QRY'IPI QMGM #M PSZMRH GY TMGMSEVIPI. 'STMPYP RY
TYXIE RMGM QGEV W TPRK TIRXVY S TIVMSEH QEM PYRK. 2Y I S
VITVSHYGXSEVI TVIE ZMKYVSEW
0RK MRXVEVI, 1SLMEQ PYTXE W WI VMHMGI HI TI QEWE HI
VIGYTIVEVI, TVMZMRH WTVI RSY-RWGYX GY SGLM WXVPYGMXSVM. 3FWIVZRH
HMRXV-S TVMZMVI HMJSVQMX'MPI, WPFMGMYRIE, KIQY #M G^Y MEV#M R E#XIVRYX.
RGIVGRH W-M EHYG EPMREVI, 1EMGE 7YTIVMSEV ,EVMWLOE WI STVM
PRK QEWE IM.
%ZIQ RIZSMI HI XSEX JSV'E XE, WSV, RY HI HMWTIVEVIE XE. 2I
ZSQ EWMKYVE G ZIM EZIE RG S #ERW GY FEVSRYP.
#M RGVYGM# FVE'IPI TI TMITX #M TPIG HMR WEPE HI RE#XIVM R
JS#RIXYP VSFIM, YVQEX HI GSRWMPMIVIPI WEPI.
%4EX R RGTIVMPI GY FEPGSR HMR JSVXVIE'E ,EVOSRRIR, FEVSRYP WI
EHQMVE R SKPMRH, KSP TY#G, E#E GYQ M TPGIE W JEG HIWXYP HI
JVIGZIRX. R ETEVXEQIRXYP WY WSQTXYSW HMR EGIEWX EVMT I\MWXEY
HIWXYPI SKPMR^M #M QYPXI PYQMRM, TVMR YVQEVI WI TYXIE FYGYVE RIRGIXEX
HI JSVQE TIVJIGX GY GEVI-P R^IWXVEWI REXYVE. )VE ^ZIPX #M QYWGYPSW, GY
YR GSPSVMX WRXSW R WTIGMEP EXYRGM GRH MYFM'MM WM KWIEY XMQT W-P
JVIGI GY YPIMYVM TEVJYQEXI. #M TPMQF HIKIXIPI TI GSRXYVYVMPI XEVM EPI
EFHSQIRYPYM. 1EKRM3G!
2Y IVE HI QMVEVI G ZVNMXSEVIPI M GIVYWIV W TVSGVII^I GY IPI
RG S HEX. )VE, R JSRH, I\XVESVHMREV HI JVYQSW. 4IRXVY TVSKVEQIPI
KIRIXMGI, IVE RSVQEP G-#M HSVIEY GIP QEM FYR QEXIVMEP. 4VMQYP WY
GSTMP JGYX GY WGVSEJE EGIIE HI 1SLMEQ XVIFYMI W 3 JSWX EXX HI
TIVJIGX RGX QEM ZSMEY YRYP. (I#M YVE EGIEWX TIVWTIGXMZ, WI RXVIF
HEG IVE, GY EHIZVEX, GLMEV EXX HI SVMFMP.
(EV EV 3 HSVMX W #XMI GYQ WI TSXVMZIEY TVSKIRMXYVMPI WEPI R
TVSKVEQIPI TI XIVQIR PYRK EPI EGIWXSV JIQIM WIGVIXSEWI #M R#IPXSEVI.
%ZIEY WGLIQI KIRIXMGI QYPXMTPI #M RMQIRM, R EJEV HI S &IRI +IWWIVMX,
R-EV 3 JSWX R WXEVI W PI R'IPIEK. 4YXIE 3 JSPSWMX GYQZE EGIWX PYGVY R
EZERXENYP WY WEY EZIEY HI KRH W-S MRWXMKI TI 3MGE WE QTSXVMZE PYM,
QEM XV^MY# %ZYWIWIV KVMN W RY TVSHYG RMGM YR JIP HI QS#XIRMXSVM
FEWXEV^M, IZMXRH EWXJIP GSR4MGXIPI HMREWXMGI; RY G M-EV 3 TWEX PYM TVIE
QYPX. (EV GI-M MI#IE PYM HMR EWXE# 2MGM GLMEV 4MXIV HI :VMIW RY VIY#MWI W
SJIVI ZVIS I\TPMGE'MI.
2Y RI-E'M HEX VWTYRWYP HSQRMIM-ZSEWXVI, FEVSR ,EVOSRRIR,
MRWMWX WSVE 1EVKSX 6EWLMRS->IE HMR WTEXIPI WY.
2Y TVIE W S NIRI^I GXY#M HI TY'MR KSPMGMYRIE PYM.
3 Z^Y R SKPMRH TI JVYQSEWE WSV GY TVYP EYVMY. 'VIHIEY,
GYQZE, G JVYQYWI'IE IM P-EV 3 TYXYX XIRXE, WMPYIXE WE, XVWXYVMPI 3RI#
7-EV GYTPE QEM HIKVEF GY IE HIGX GY GIEPEPX# 2MGMYRE HMRXVI
TIVWTIGXMZI RY-P MRGMRXE.
6ITVI^IRXRH WYVSVMPI YRIPXMXSEVI, 1EVKSX XSGQEM ZSVFMWI HI
RIGIWMXEXIE PYM HI E GSTYPE RG S HEX GY ZVNMXSEVIE HI 1SLMEQ. 2MGM
QGEV RY XVIGYWI YR ER 'X HI MRWSPIRXI TYXIEY 3 EGIWXI GVIEXYVM!
1EVKSX, GIP TY'MR, JSPSWMWI GYZMRXI EPYRIGSEWI #M TY'MR 3RI'I, R PSGYP
TVIXIR'MMPSV FVYXEPI TI GEVI PI I\TVMQEWI 1SLMEQ R RSETXIE EGIIE,
EGYQ QYPX ZVIQI. 'IP TY'MR, ZVNMXSEVIPI XVMQMWIWIV, HI EWX HEX, YR
TYVXXSV HI GYZRX QEM EGGITXEFMP.
6IJY^ W TYR GIZE TI IP R JE'E JVYQSEWIM JIQIM, QEM EPIW
EZRH R ZIHIVI GIVIVIE IM. +SP, WI I\TYWI SWXIRXEXMZ HMREMRXIE IM, HEV
WI TVIJGY G RY SFWIVZ. 2-EV ZVIE JVYQY#MGE EWXE QMIVSEW W WI
QTIVIGLI^I GY GMRIZE GE QMRI#
1SLMEQ E JSWX GEQ TVIE MRWMTMH TIRXVY KYWXYP QIY, ^MWI IP,
RXSVGRHY-WI R GIPI HMR YVQ W HIE GY SGLMM HI IQMWEVE 'SQYRMX'MM.
7TYRI-QM, ZVNMXSEVIS, E JSWX TVMQYP QIY GSTMP S JEX, E#E GYQ QM W-E
TVSQMW#
'I MQTSVXER' EV TYXIE EZIE EWXE TIRXVY HSQRME-ZSEWXV#
3GLMM ZIV^M EM PYM 1EVKSX VQEWIV 3\E'M RXV-EM PYM, HEV IP WMQ'IE
G JIQIMM M-EV 3 TPGYX W-#M TPMQFI TVMZMVMPI TI GSVTYP PYM, TIWXI QY#GLM
#M TMIPIE EYVMI.
2-EQ WTYW G EV EZIE ZVIS MQTSVXER', JIQIMI WQMRXMX HEV
WYRX HI VERK REPX #M 'M-EQ TYW S RXVIFEVI. 6WTYRHI-QM WEY QSVM!
&IRI +IWWIVMX RY WI XIQ HI QSEVXI, FEVSR ,EVOSRRIR, ^MWI
1EVKSX, TI YR XSR JSEVXI GEPQ.
7IRMRXEXIE IM P RJYVME #M-P MRXVMKE R EGIPE#M XMQT.
(E, TVMQYP HYQRIEZSEWXV GSTMP E JSWX S JEX, GSRXMRY IE. 2SM,
&IRI +IWWIVMX, TYXIQ MR4YIR'E EGIWXI PYGVYVM. 9R 3Y RY RI-EV 3 JSWX HI
RMGM YR JSPSW.
R'IPIK. (I GI Z-E'M QEM RXSVW#
2Y WYRX EYXSVM^EX W WTYR QEM QYPX.
+WIWG JSEVXI NMKRMXSEVI EGIEWX RSY GIVIVI E 'SQYRMX'MM.
0I-EQ WTYW EGIWXSV &IRI +IWWIVMX W RY Q QEM HIVERNI^I RMGMSHEX.
%# TYXIE W HEY SVHMR W 3M SQSVX TIRXVY G Q W3HI^M. %GIEWXE IWXI
TPERIXE QIE #M JSVXVIE'E QIE.
:MSPIR'E R-EV 3 GIZE R'IPITX
9R XSR RIXYPFYVEX, GY S WYKIWXMI EQIRMR'XSEVI. 'YQ TYXIE
ETVIE EXX HI TYXIVRMG #M QSRWXVYSEW RXV-YR XVYT EXX HI JVYQSW#
(EXE XVIGYX, E'M EQIRMR'EX GY HI^ZPYMVIE TVIWYTYWIPSV QIPI
VI^IVZI HI QIPERN. %'M RWGSGMX GIZE RSY WEY JSPSWM'M EGIPE#M ZIGLM
#ERXEN#
2SM, &IRI +IWWIVMX, TYXIQ SVMGRH W PERWQ RSM EQIRMR'VM,
HEG HSVM'M, FEVSR ,EVOSRRIR, HI#M HSZI^MPI TVMZMRH VETSEVXIPI
JVEYHYPSEWI EPI TVSHYG'MIM HI QMVSHIRMI EV XVIFYM W 3I WY3GMIRXI
TIRXVY E EXVEKI QRME QTVEXYPYM.
&EVSRYP RP' S WTVRGIER #M, R WJV#MX, GEXEHMGWM W ETYGI YRE
HMRXVI VSFIPI RIKVI, PYGMSEWI, HMR HYPET.
%Q E4EX IY HMR YRIPI WYVWI G QEM QYPXI HMRXVI 1EVMPI 'EWI EY
TVSTVMMPI PSV VI^IVZI HI QIPERN. 9RMM WTYR G RMGM QTVEXYP )PVSSH RY WI
H RPXYVM HI PE EGIEWX TVEGXMG.
QTVEXYP RY I TVIE FMRI HMWTYW #M RMGM RY WI WMQXI TVIE FMRI R
EGIWXI ^MPI. 4EVI W 3I TVISGYTEX HI WMXYE'ME HI TI -\.
&EVSRYP ,EVOSRRIR WI STVM W WI KRHIEWG. 4VSTVMM WM WTMSRM HI
PE GYVXIE MQTIVMEP HI TI /EMXEMR M VETSVXEWIV G FXVRYP )PVSSH
HIZIRMWI XSX QEM MRWXEFMP #M QEM RIVZSW, GY WIQRI HI TEVERSME. 1MRXIE
PYM WI HYGIE, WRXEXIE M WI RVYME #M XSEXI EWXIE-P JGYWIV QEM ZMGMSW
GE SVMGRH, HSZEH 3MRH WIRMRXEXIE GY GEVI TIVQMWIWI HMWXVYKIVIE
'EWIM :IVRMYW.
(EV GI GVIHI'M G WYRX IY# RXVIF FEVSRYP. :VIYR XEYV WEPYWER
TVIQMEX, KEXE HI QSRX#
2-EZIE HI GI W WI XIEQ, TIRXVY G ZVNMXSEVIPI RY QEM EZIEY
RMGM S HSZEH 3^MG QTSXVMZE PYM. #M QTV#XMEWI VI^IVZIPI HI QIPERN R
EWGYR^XSVM EHRGM HMR M^SPEVIE HI TI 0EROMZIMP #M SVHSREWI HMWXVYKIVIE
SVMGVSV YVQI HI TI %VVEOMW. 8SXYP JYWIWI JGYX GY QEVI QMIWXVMI, HI
GXVI YR JSWX GSRXEFMP EP ',3%1, ERKENEX HI IP. &EVSRYP ^QFM. *SWX
ERKENEX, HMR QSQIRX GI HI :VMIW WI SGYTEWI HINE HI MRHMZMH.
%GIWXI &IRI +IWWIVMX R-EZIEY HIGX W-P EQIRMR'I GX TSJXIEY,
HEV RY-P QEM EZIEY GY RMQMG PE QR. 'YRSE#XIVIE EGIWXYM PYGVY M
HHIE S JSV' RSY, QMNPSEGI RSM HI E VI^MWXE.
:VNMXSEVIE GSRXMRYE W WI LSPFI^I PE IP GY MQTIVXMRIR'. %V 3
ZVYX W S WXVRK HI KX TI 1EVKSX #M W-M RGLMH KYVE TI ZIGM. (EV
EGIWX PYGVY R-EV 3 VI^SPZEX TVSFPIQE, GLMEV HEG IP EV 3 WYTVEZMI'YMX
GSRJVYRXVMM. &IRI +IWWIVMX EV 3 XVMQMW RG YRE, #M RG YRE 8VIFYME W
PI HIE ZVNMXSEVIPSV S PIG'MI TI GEVI W R-S YMXI RMGMSHEX!
8VMQMXI'M-Z EMGM QEMGE VITVSHYGXSEVI, HEG XSX MRWMWXE'M EXX.
1 ZSM TVIKXM TIRXVY IE
"XME I\EGX GI EZIE W JEG. 1IRXEXYP WY, 4MXIV HI :VMIW, #M
TVSFEFMP GLMEV #M RITSXYP WY, 6EFFER, ZSV 3 JIVMGM'M W-P ENYXI.
*SEVXI FMRI. 'YGIVRMGE 1EMG +EMYW ,IPIR 1SLMEQ ZE 3 EMGM
TIWXI HSY WTXQRM, FEVSR ,EVOSRRIR.
*V RMGM YR GYZRX R TPYW, 1EVKSX MI#M. 4VYP IM FPSRH, WGPMTMXSV, #M
TMIPIE EPF GE PETXIPI TVIEY TVIE VEHMSEWI TIRXVY E 3 EGSTIVMXI HI
VSFIPI #XIVWI EPI 'SQYRMX'MM.
&EVSRYP P GSRZSG TI HI :VMIW. 8VIFYMEY W WI ETYGI HI PYGVY
*V YR WGST, S ZME' RY RWIEQR RMQMG. 9RISVM, WGSTYP HIZMRI
RXVIEKE ZME' E YRYM SQ, S TEWMYRI HIZSVEXSEVI. (EV, S HEX GI WGSTYP
I EXMRW, GI QEM YVQIE^# 3L, FMIX SQ, GI QEM YVQIE^#
(3%12% ,)0)2% %86)-()7, NYVREPIPI IM TIVWSREPI.
(YT ERMM HI TIVWIGY'MM EM GSTMPVMIM WEPI HI TI +MIHM 4VMQI,
XRVYP (YRGER -HELS KWM G PYQIE PY\YVMERX E 'EPEHERYPYM IVE YR
EHIZVEX TEVEHMW. *YWIWI PWEX JV RMGM S LEVX, RXV-YR SVE# E4EX TI
TEVXIE GIEPEPX E TPERIXIM JE' HI GEWXIPYP 'EPEHER. 4VMIXIRYP PYM .ERIWW,
WIGYRHYP 6IRRS, WI HIFEVEWEWI HI XSEXI SFPMKE'MMPI WEPI JE' HI FMEX,
ETSM P HHYWI EJEV TI TEWEKIVYP GPERHIWXMR, EFERHSRRHY-P TI WXV^MPI
HMR TVIENQE WTE'MSTSVXYPYM HMR GQTMI.
*V W-M QEM EGSVHI RMGM S EXIR'MI, IGLMTENYP REZIM HIWGVGEWI
RGVGXYVE HI QEXIVMEPI VIGMGPEFMPI #M HI#IYVM MRHYWXVMEPI #M TVIPY YR
XVERWTSVX TVSEWTX HI SVI^ TYRHM, QTEGLIXEX R WEGM HMR 3FVI HI KVY.
*V W-#M ME VQEW FYR, JV W-M HIE ZVIYR WJEX WEY QGEV W-M YVI^I
RSVSG PYM (YRGER, WIGYRHYP YVG PE FSVHYP REZIM WEPI HI QVJYVM #M WI
RXSEVWI PE XVERWWTE'MEPYP HI TI SVFMX.
(YRGER RY WI TYXIE TPRKI: GIP TY'MR, WGTEWI HI ,EVOSRRIRM.
%GYQ XSX GI-M QEM VQRIE HI JGYX IVE W-P KWIEWG TI HYGIPI
%XVIMHIW.
&MEXYP WI TSQIRM RXVI WXVMRM, RXV-S PYQI GMYHEX, TVMZMRH REZE
GYQ YVGE TI GIVYP RRSVEX. 'EPEHER IVE S TPERIX GY QMVSWYVM FSKEXI #M
E''XSEVI, GY EIV YQIH #M RGVGEX HI WEVI QEVMR, GY M^ TYXIVRMG HI
TI#XI #M EVSQ HI 4SVM WPFEXMGI. R XS'M ERMM TIXVIGY'M TI +MIHM 4VMQI,
(YRGER RY QEM RXPRMWI E#E GIZE.
4I 'SRXMRIRXYP 7YHMG, HIEPYVMPI IVEY HSQSEPI, EGSTIVMXI HI
MIVFYVM HI YR ZIVHI MRXIRW #M HI KVHMRM XIVEWEXI, WTEXI R TERXI, GE
RM#XI XVITXI Z^YXI HI YR FI'MZER. )GLMTI HI JIVQMIVM PYGVRH QERYEP
YQFPEY HI GSPS-GSPS WYF WSEVIPI KEPFIR GI'SW #M, HI#M RY IVEY FSKE'M,
IVEY JIVMGM'M. QFVGE'M R LEMRI ZIGLM, XVERWTSVXEY JVYGXI #M PIKYQI
TVSEWTIXI TI TPEXJSVQI GY WYWTIRWMM, HYGRHY-PI PE TME'.
4I GRH (YRGER EVYRGE TVMZMVM 4QRHI JIVQMIVMPSV E4E'M R
XVIGIVI, YR FXVR FMRIZSMXSV M SJIVM YR QMG TITIRI TEVEHER, JSEVXI
GSTX, TI GEVI FMEXYP P QRG TPMR HI TSJX. >IEQE HYPGI M WI TVIPMRWI
TVMRXVI HIKIXI. )VE GIE QEM HIPMGMSEW QEW TI GEVI S PYEWI ZVISHEX!
6IQEVGRH IRIVKME, HEV #M HMWTIVEVIE FMEXYPYM, JIVQMIVYP P
RXVIF HEG RY GYQZE M-EV TPGIE W WI RXSEVG W PYGVI^I R PERYVMPI
HI SVI^, TIRXVY GXIZE ^MPI. &XVRYP RY-M SJIVIE RMGM S TPEX, RYQEM YR
PSG HI HSVQMX #M GIZE HI QRGEVI. (YRGER WI RZSM MQIHMEX.
4I PYRKYP HVYQ RETSM, FMEXYP M TSZIWXM HI PYTXIPI PYM GY
,EVOSRRIRMM, HIWTVI GYQ JYWIWIV EVIWXE'M #M YGM#M TVMR'MM WM, GYQ P
EPIWIWIV TIRXVY ZRXSEVIE PYM 6EFFER #M GYQ VIY#MWI W WGETI.
%GYQ XVIFYMI W Q TVI^MRX R JE'E HYGIPYM %XVIMHIW, ^MWI IP GY
XSEX RGVIHIVIE. (EV RY #XMY YRHI IWXI WEY GYQ W-P KWIWG.
&XVRYP JIVQMIV P EWGYPX GY EXIR'MI, ETSM HHY HMR GET GY
KVEZMXEXI. 'EPEHERMIRMM GYRS#XIEY PIKIRHIPI HIWTVI HYGIPI PSV,
Z^YWIV GIE QEM QVIE' HMRXVI PYTXIPI PYM GY XEYVMM PE TPIGEVIE 3YPYM
WY, 0IXS, TI -\. 3EQIRMM HI EMGM #M VIWTIGXEY GSRHYGXSVYP #M TIRXVY IM
TVIE TIVJIGX VI^SREFMP GE SVMGEVI HMRXVI GIX'IRM W TSEX GIVI S
EYHMIR' %XVIM^MPSV.
'M TSX WTYRI R GI SVE# XVMI#XI HYGIPI, ^MWI FXVRYP. 7S'YP
WYVSVMM QIPI EVI GLMEV #M S LEVX E RXVIKMM PYQM #M-'M TSX EVXE. (EV RY
#XMY GYQ W-ENYRKM EGSPS ) JSEVXI HITEVXI.
7YRX XRV #M TYXIVRMG. 1 HIWGYVG IY
*IVQMIVYP HHY HMR GET #M-P GSRHYWI RETSM WTVI PERYVMPI HI SVI^.
(YRGER VQEWI TEXVY ^MPI GY JEQMPME FVFEXYPYM, PYGVRH R ET
TR PE FVY R GQTYP MRYRHEX. 9QFP TVMR ET, GYV'MRH GEREPIPI,
FKRH WIQMR'IPI QMGM HEV HYVI R RSVSMYP QSEPI. RZ' GRXIGIPI #M
QIPSTIIPI GYPXMZEXSVMPSV HI SVI^ TYRHM
RXV-S HYT EQME^, TRHEVMM YVGE'M R GSTEGMM RY TVIE REP'M
RGITYV W FEX R XMRKMVM, HRH EPEVQE. 'XIZE GPMTI QEM XV^MY,
RGVI'MXYVMPI ETVYXI R ETIPI RSVSMSEWI WIQREPEV ETVSTMIVIE YRYM
FERG HI TI#XM-TERXIV, PSGYMXSVM EM QPE#XMRMPSV GEVI RSXEY R KVYT R
GYXEVIE TV^MM. 4YXIEY GYV'E GEVRIE HI TI SEWI R GXIZE QMRYXI.
(YRGER WI GSGS' TI YRYP HMRXVI XVYRGLMYVMPI GSTEGMPSV WXYJS#M,
EPXYVRHY-WI EPXSV JIVQMIVM TERMGE'M. 7I EK' HI GVIRKMPI HI NSW,
RHITVXRH QY#GLMYP, #M TVMZM R ET, YVQVMRH GYQ WI ETVSTMEY
YRHIPI. (IHIWYFX, TYXIE ZIHIE GVIEXYVM QEVM, GY GSP'M QYPXMTPM, FPMRHEXI
HI WSP^M PE'M. 1EM QYP'M HMRXVI TI#XMM-TERXIV JGYV GIVG R NYVYP
GSTEGYPYM HI QPE#XMR YRHI WI VIJYKMEWI (YRGER.
'XIZE HMRXVI GVIEXYVM WI RP'EV TI GSEXIPI YRSV FVE'I TVMQMXMZI,
HSXEXI GY EVMTMSEVI JVSRXEPI GEVI WI HI^ZSPXEWIV PYRH JSVQE YRSV
KLIEVI VYHMQIRXEVI. 'Y GIE QEM QEVI TEVXI E GSVTYPYM EJEV HMR ET,
TI#XMM GEVRMZSVM WI RP'EV WTVI IP, MQIR#M #M QSVXEPM. 3GLMM PSV YQI^M #M
RKY#XM GPMTIEY, 3\RHY-P TI XRVYP GEVI EXVRE R GVIRKMPI HI
HIEWYTVE, PE HSM TE#M HI IM. (YT S GPMT RIWJV#MX R GEVI M TVMZM, PE
VRHYP PYM, (YRGER WI WYM GY S GVIERK QEM WYW. 4I#XMM-TERXIV WI
WGYJYRHEV HMR RSY, RZSPFYVRH ETIPI, #M HMWTVYV TI GQTYP MRYRHEX
HI SVI^.
R ^MYE YVQXSEVI, (YRGER PY QRGEVIE TI GEVI M-S TVIKXMWI
JEQMPME JIVQMIVYPYM #M TSVRM WTVI GSEWX, YRHI VIY#M W KWIEWG HI
PYGVY GE RXMR^XSV HI RZSEHI TI YR ZEW HI TIWGYMX GI WXVFXIE ETIPI
QVMPSV GEPHI HMR WYH. 'IP TY'MR, EQFEVGE'MYRIE P ZE HYGI RXV-YR TSVX
HI TI GSRXMRIRXYP YRHI WI E4E GEWXIPYP 'EPEHER
0YGV PE RZSEHI XMQT HI TEXVY WTXQRM, GYV' TI#XM #M-#M
QRG TSV'ME R GEQFY^. &YGXEVYP JSPSWIE QYPXI GSRHMQIRXI GEVI
RY-M IVEY JEQMPMEVI PYM (YRGER TMTIV MYXI GEPEHERMER #M QY#XEV GEVI-P
JGIEY W-M HIE PEGVMQMPI #M W-M GYVK REWYP. 3EQIRMM VHIEY HI NIRE PYM
#M-M WTYRIEY G RY ZE HIZIRM RMGMSHEX FVFEX TR RY VIY#IE W
QRRGI S EWXJIP HI QRGEVI. 7TVI WYVTVM^E PSV, XRVYP (YRGER S PY
GE TI S TVSZSGEVI #M, GYVRH, RGITY W GIEV YR WYTPMQIRX HI
GSRHMQIRXI. 2Y TIWXI QYPX ZVIQI, TYXY WYTSVXE QRGVYVM QEM
TMGERXI HIGX SVMGEVI EPX QIQFVY EP IGLMTENYPYM. 4IWGEVMM RGIXEV W-P
QEM XEGLMRI^I #M, R PSG HI EWXE, RGITYV W-P PEYHI.
REMRXI HI WJV#MXYP GPXSVMIM, YRYP HMRXVI FMI'MM HMR GEFMRIPI HI
TI TYRXIE YVQXSEVI JGY RM#XI GEPGYPI HMR GEVI VIMI#IE G (YRGER QEM
EZIE HSEV #EWI WTXQRM TR W QTPMRIEWG RSY ERM.
1 WMQX QYPX QEM R ZVWX HI-EXX, VWTYRWI (YRGER.
2Y WI E#XITXEWI W HYVI^I EXX HI QYPX TR W ENYRK PE
HIWXMRE'MI, HEV ZME'E IVE QEM FYR EGYQ, R TS3HE QYRGMM MRGVIHMFMP HI
KVIPI TI GEVI XVIFYMWI W S JEG. 7I WMQ'IE R WMKYVER', QEM PMFIV HIGX
WI WMQ'MWI ZVISHEX. 3EQIRMM HMR IGLMTEN HIZIRMWIV RSYE PYM JEQMPMI.
:EWYP HI TIWGYMX ENYRWI R WJV#MX R TSVX, REZMKRH WYF GIVYP
RRSVEX, MEV (YRGER PW QEVIE R YVQ. 2Y GIVY RMGM YR FER, RY GIVY
TIVQMWMYRIE GTMXERYPYM TPIG TYV #M WMQTPY. 'PXSVME TI SGIER
JYWIWI HSEV S IXET HMR HVYQYP WY. 2MGM QGEV S HEX R XMQTYP
ZSMENYPYM WY RHIPYRKEX RY WI EFXYWI HI PE SFMIGXMZYP TVMRGMTEP, EGIPE
HI E ENYRKI PE FXVRYP HYGI. 2Y TVS3X HI RMQIRM #M PYGV HMR KVIY
TIRXVY SWTMXEPMXEXIE TVMQMX
4I S EPII PXYVEPRMG HI PE HSGYVM, YR QEVMREV HI TI S EPX REZ
RGIVG S HEX W-P EXEGI, HEV (YRGER PSZM #M IP, GY QY#GLM HI S'IP #M
VI4I\I JYPKIVXSEVI. %XEGEXSVYP, RZMRI'MX #M FXYX, WI VIXVEWI, KWMRH G
EGIWX FMEX WPFEXMG IVE TVIE QYPX TIRXVY IP.
(YRGER RGITY W JEG EYXSWXSTYP GY QE#MRM #M GEQMSERI HI
XIVIR #M WI WXVIGYV R XVIRYVM #M XSTXIVI HI QEVJ TI HMWXER'I WGYVXI.
-RI\SVEFMP, WI RHVITXE WTVI RSVHYP GSRXMRIRXYPYM, WTVI GEWXIPYP 'EPEHER,
ETVSTMMRHY-WI XSX QEM QYPX, TI QWYV GI PYRMPI XVIGIEY.
R XMQTYP TPSMPSV JSEVXI JVIGZIRXI KWIE GSTEGM WYF GEVI W WI
KLIQYMEWG. (EV, GLMEV YH #M 4QRH, RY WI WMQ'IE EXX HI VY, TIRXVY
G #M EQMRXIE HI RSETXIE GYQTPMX HI PE 7XE'ME +V^MM *SVIWXMIVI, GX HI
JVMK JYWIWI EXYRGM, GYQ JSPSWMWI YR GY'MX GE W-#M XEMI TVSTVMYP YQV.
(YT E#E GIZE, TYXIE GY WMKYVER' W XVIEG TIWXI EGIWXI QMGM
RITPGIVM.
9RISVM, MRXVE R ZSVF GY EP'M GPXSVM #M EY^IE TSZI#XM HIWTVI
TSTYPEVYP PSV HYGI WEY JVEKQIRXI HMR MWXSVME 'EWIM %XVIMHIW. 4I +MIHM
4VMQI, RMQIRM RY ZSVFIE HI EWXJIP HI PYGVYVM. 3EQIRMM #M TWXVEY
TVIVMPI TIRXVY IM #M RY HI^ZPYMEY MRJSVQE'MM HIGX WYF TVIWMYRI. %MGM,
PSGEPRMGMM IVEY JIVMGM'M W HMWGYXI HIWTVI WMXYE'ME PSV. (YRGER #M HHY
WIEQE #SGEX, RXV-S HYT EQME^, TI GRH GPXSVIE R GSQTERME E XVIM
GMVGEVM, G EGI#XM SEQIRM HI TI 'EPEHER #M MYFIEY PMHIVYP.
RXV-YR GSRXVEWX M^FMXSV, (YRGER RY EY^MWI HIGX TSZI#XM
RKVS^MXSEVI HIWTVI ,EVOSRRIRM. 'YRS#XIE TVIE FMRI JVMGE TSTYPE'MIM #M
GSRWIGMR'IPI FVYXEPI GI HIGYVKIEY HMR SVMGI MRHMWGMTPMR VIEP WEY
MQEKMREV. RW TI EGIEWX TPERIX PSGYMXSVMM QEM HIKVEF #M VIWTIGXEY
GSRHYGXSVYP HIGX W WI XIEQ HI IP. &XVRYP HYGI, M WI TSZIWXMWI PYM
(YRGER, SFM#RYME W WI TPMQFI TVMR WEXI, TVMR TMI'I, RWS'MX HSEV HI S
QMG KEVH HI SRSEVI, ZM^MXRH TSTYPE'ME JV W TSEVXI RMGM S EVQYV,
JV GQT HI TVSXIG'MI WEY JV XIEQ HI ZVIYR EXEG.
&EVSRYP ,EVOSRRIR WEY +PSWWY 6EFFER R-EV 3 RHV^RMX RMGMSHEX
W JEG E#E GIZE.
7-EV TYXIE W-QM TPEG EGIWX HYGI, WI KRHIE (YRGER R 3IGEVI
RSETXI, KLIQYMX WYF TXYVE TI GEVI YRYP HMRXVI GMVGEVM M-S
QTVYQYXEWI
R GIPI HMR YVQ, HYT PYRM HI GPXSVMI, MRXV R WEXYP HI PE
TSEPIPI TVSQSRXSVMYPYM TI GEVI WI RP'E GEWXIPYP 'EPEHER. 1VIE'E
GSRWXVYG'MI TVIE S WERXMRIP TVMZMRH TIWXI RXMRHIVIE QVMPSV GEPQI.
9RHIZE, RYRXVY, PSGYME HYGIPI 4EYPYW %XVIMHIW, ENYRW TIRXVY FMEX S
3KYV HI PIKIRH.
(YRGER WI ^KVMFYPM R VGSEVIE HMQMRI'MM #M MRWTMV EHRG. 'IE'E
WI VMHMGE HIEWYTVE GSEWXIM, XVERWJSVQRH WSEVIPI GEVI VWVIE RXV-S
QMRKI YVME#, TSVXSGEPMI. 4PIG HMR WEX #M S PY TI HVYQYP PYRK #M EFVYTX
GEVI HYGIE WTVI GEWXIP. %GSPS XVIFYME W ENYRK.
4I HVYQ, JGY XSX GI-M WXXIE R TYXMR' TIRXVY E EVXE GX QEM
TVI^IRXEFMP, WGYXYVRHY-#M TVEJYP HI TI LEMRI #M FKRHY-#M R TERXEPSRM
GQE#E #MJSREX. (EV WI WMQ'IE JSEVXI RGVI^XSV, MRHMJIVIRX HI GYQ
EVXE. -EV HYGIPI 3I G-P ZE EGGITXE E#E GYQ IVE, 3I P ZE E^ZVPM EJEV.
-RHMJIVIRX GI WI ZE RXQTPE RW, (YRGER -HELS ZE WYTVEZMI'YM
'RH ENYRWI PE TSV'MPI GEVI WI HIWGLMHIEY R GYVXIE MQIRW,
KV^MPI %XVIMHIW RGIVGEV W-P STVIEWG, GVI^RHY-P GIV#IXSV.
2Y WYRX YR QMPSK, ERYR' (YRGER, 'MRRHY-#M GETYP WYW, GY
WIQI'MI. %Q WXVFXYX KEPE\ME GE W-P ZH TI HYGI #M W-M WTYR
TSZIWXIE QIE.
+V^MPI M^FYGRMV TYV #M WMQTPY R VW.
&M-EQ TYXIE KWM GXI GIZE HI TVMR FYGXVMI, HEV RY QEM
QYPX
:-E# 3 JSEVXI VIGYRSWGXSV HSQRMMPSV ZSEWXVI, WI RZSM (YRGER,
GY WXSQEGYP KLMSVMRH HI JSEQI, HEV RY TIRXVY EWXE EQ ZIRMX. : VSK,
XVMQMXI'M YR QIWEN R GEWXIP ERYR'RH G
RGIVG W-#M EQMRXIEWG ZSVFIPI RZ'EXI HI PE YRYP HMRXVI
GRXVI'MM GPXSVM - G QI#XIVYP (YRGER -HELS GIVI S EYHMIR' PE
HYGIPI 4EYPYW %XVIMHIW.
7SPHE'MM VWIV HMR RSY, HEV FMEXYP Z^Y R I\TVIWME JI'IM PSV S
YVQ HI VIWTIGX. 9RYP HMRXVI IM TPIG #M VIZIRM GY GIZE HI QRGEVI,
SY TVNMXI TIRXVY (YRGER. (YT GI QYP'YQM KV^MPSV, WI VITI^M LYPTEZ
EWYTVE SYPIPSV, #M PMRWI HIKIXIPI #M WI E#I^ TI TQRX, R E#XITXEVI.
8VIGYV GXIZE SVI.
+V^MPI GSRXMRYEV W-P 'MR WYF SFWIVZE'MI #M W GPEXMRI HMR GET.
9RYP HMRXVI WSPHE'M P RXVIF HEG EZIE EVQI WEY FERM, MEV (YRGER RIK
R EQFIPI GE^YVM. R XMQT GI #YZSMYP HI TIXM'MSREVM GSRXMRYE W MRXVI #M
W MEW HMR GEWXIP, KV^MPI 4IGVIEY RXVI IPI. (YRGER EY^M GIZE HIWTVI
S VIZSPX M^FYGRMX TI -\ #M HIWTVI RKVMNSVEVIE HYGIPYM TVMZMRH 'EWE
:IVRMYW, R WTIGMEP TIRXVY G QTVEXYP EGGITXEWI W WI TYR S
VIGSQTIRW TI GETYP PYM (SQMRMG #M 7LERHS :IVRMYW. 7I TVIE G 0IXS,
3YP HYGIPYM, XSGQEM WI RXSVWIWI HI TI -\, TPERIXE VZ#MX HI V^FSM,
QTVIYR GY HSM VIJYKME'M VIKEPM. 0E 'EWXIP XSXYP IVE EGYQ R 3IVFIVI.
'Y XSEXI EGIWXIE, (YRGER E#XITX.
7SEVIPI XVIGY TI HIEWYTVE GETYPYM, EPYRIGRH HMRGSPS HI
SVM^SRXYP QEVIPYM SGIER. 8RVYP TIXVIGY RSETXIE KLIQYMX RXV-YR GSP'
EP GYV'MM, MEV R HMQMRIE'E YVQXSEVI, PE WGLMQFEVIE KV^MPSV, #M VITIX
TSZIWXIE #M GIVY HMR RSY S EYHMIRX. (I HEXE EGIEWXE, QIR'MSR G
WGTEWI HMRXV-S PYQI ,EVOSRRIR #M G HSVIE W-#M SJIVI WIVZMGMMPI 'EWIM
%XVIMHIW. 2YQIPI ,EVOSRRIR TVIE W EXVEK MQIHMEX EXIR'ME. (MR RSY,
KV^MPI P GYXEV HI EVQI, HEV QYPX QEM QMRY'MSW.
4I PE RGITYXYP EQMI^MM, HYT GI JYWIWI TIVGLI^M'MSREX #M ZIVM3GEX
RXM GY YR WGERRIV IPIGXVSRMG, TIRXVY HIWGSTIVMVIE HI HMWTS^MXMZI
PIXEPI EWGYRWI, ETSM GY YR HIXIGXSV HI SXVZYVM (YRGER JY GSRHYW R
MRXIVMSVYP GEWXIPYPYM. :IGLI WXVYGXYV HI TMEXV, EPI GVIM GSVMHSEVI #M
RGTIVM MRXIVMSEVI IVEY QTSHSFMXI GY XETMWIVMM FSKEXI, GEWXIPYP TYVXE
TEXMRE MWXSVMIM #M EZIE S IPIKER' WXVZIGLI. 4SHIPIPI HI PIQR XVSWRIEY
WYF XPTM.
0E YRE HMRXVI QEVMPI MRXVVM FSPXMXI, HSM WSPHE'M %XVIMHIW P
ZIVM3GEV GY IGLMTEQIRX HI WGEREVI #M QEM IPEFSVEX, HEV RMGM IM RY
KWMV RMQMG WYWTIGX. )VE HSEV YR FMEX, GEVI RY EZIE RMQMG HI EWGYRW,
HEV IM #M TYVXEY TEVERSME HI TEVG EV 3 JSWX YR ZI#QRX GMYHEX #M
RIGSRJSVXEFMP, HI TEVG XSGQEM WI MRWXMXYMWIV RSM TVSGIHYVM. 7EXMWJGY'M,
WSPHE'MM P HMVMNEV TI (YRGER WTVI S RGTIVI MQIRW, GY XEZERYP FSPXMX
WYW'MRYX HI KVMR^M QEWMZI, RXYRIGEXI.
R GIRXVYP RGTIVMM, I\EQMRRHY-#M ZM^MXEXSVYP, WXXIE FXVRYP
HYGI YR FVFEX TYXIVRMG GE YR YVW, GY FEVFE WXYJSEW #M SGLMM ZIV^M,
WXVPYGMXSVM 4EYPYW WXXIE VIPE\EX RXV-YR WGEYR GSQSH, HI PIQR, RY TI
YR XVSR SWXIRXEXMZ. )VE YR PSG YRHI WI TYXIE WMQ'M FMRI SVI R #MV, GX
XMQT VI^SPZE TVSFPIQIPI HI WXEX. 4I WTXEVYP WGEYRYPYM, HIEWYTVE
GETYPYM FXVRYPYM TEXVMEVL, YR FPE^SR GY YR #SMQ JYWIWI WGYPTXEX R
PIQR RXYRIGEX HI )PEGGE.
0RK IP WXXIE 3YP WY, 0IXS, GY TMIPIE QWPMRMI, WPEF #M EVXRH
SFSWMX, HI TEVG RY W-EV 3 VIJGYX TI HITPMR HI TI YVQE GIPSV TXMQMXI.
(YRGER P TVMZM R SGLM #M WMQ'M G EQRHSM EZIEY QYPXI W-#M WTYR,
QYPXI W-#M QTVX#IEWG.
%ZIQ, EMGM, YR FMEX JSEVXI TIVWIZIVIRX, 0IXS, ^MWI FXVRYP
HYGI, TVMZMRHY-#M 3YP. (MR GXI QM WI TEVI, GVIH G ZVIE GIZE XSXEP HMJIVMX
HI VIWXYP WSPMGMXER'MPSV TI GEVI M-EQ EWGYPXEX EWX^M
0IXS #M RP' WTVRGIRIPI. %ZIE RYQEM GMRGM WEY #EWI ERM QEM
QYPX GE (YRGER S EHIZVEX TVTEWXMI RXVI IM, PE ZVWXE PSV HEV WI
TVIE G JYWIWIV EQRHSM JSV'E'M W WI QEXYVM^I^I.
2Y TEVI PEGSQ.
)\TVIWME PYM 4EYPYW WI QFPR^M TI GRH WI ETPIG REMRXI, R
WGEYRYP PYM QVI'.
(I GX XMQT E#XIT'M EMGM, FMIXI#
3L, EWXE RY GSRXIE^, HSQRYPI HYGI, VWTYRWI (YRGER,
WTIVRH G JSPSWMWI JSVQYPE TSXVMZMX. %GYQ WYRX EMGM.
(I IQS'MI, #M WGVTMR S EPYRM' HI TI FVFMI.
&XVRYP (YGI EVYRG S GYXXYV RGVYRXEX WTVI WSPHEXYP HI
KEVH GEVI-P IWGSVXEWI TR R WEP.
--E'M HEX GIZE HI QRGEVI EGIWXYM XRV#
1M-EY HEX HMR FIP#YK, HSQRYPI. 1YP'YQIWG! "M EQ EZYX TEVXI #M
HI YR WSQR FYR TIWXI RSETXI, R GYVXIE HYQRIEZSEWXV EXX HI
GSRJSVXEFMP
R GYVXI#
3 RSY TVMZMVI EVYRGEX WSPHEXYPYM.
%#EHEV, GY GI XVIEF TI EMGM, XMRIVI# %M ZIRMX HMRXV-YRYP HMR
WEXIPI TIWGVI#XM#
2Y, WXTRI IY WYRX HI TI +MIHM 4VMQI.
+V^MPI #M TMTMV RIVZSEWI EVQIPI. &XVRYP (YGI #M 3YP WY
WGLMQFEV TVMZMVM RXVI IM, RIRGVI^XSVM PE RGITYX.
%XYRGM, EM JEGI FMRI W RI WTYM GI 'M W-E RXQTPEX, ^MWI 4EYPYW.
)\TVIWME PSV WI WGLMQF RXV-YR HI^KYWX WYQFVY GRH (YRGER PI
WTYWI TSZIWXIE WE, JV W SQMX RMGM YR HIXEPMY
(YGIPI JGY SGLMM QEVM. 3FWIVZEWI I\TVIWME HIWGLMW HI TI GLMTYP
XRVYPYM #M WI YMX WTVI 3YP WY, KRHMRHY-WI G EWXE RY IVE S TSZIWXI
MRZIRXEX. 0IXS HHY HMR GET. 2MGM YR FMEX HI RSY ERM R-EV 3 TYXYX
RWGSGM S EWXJIP HI MWXSVMWMVI, MRHMJIVIRX GX HI FMRI EV 3 JSWX TSZ'YMX.
"M EWXJIP EQ ENYRW EMGM, HSQRYPI, GE W Z ZH, GSRGPY^MSR
(YRGER.
R GEVI SVE# HI TI 'EPEHER EM EXIVM^EX# RXVIF HYGIPI HMR RSY.
(IWGVMI-P TIRXVY RSM
(YRGER RY-#M TYXY EQMRXM RYQIPI SVE#YPYM, HEV #M EQMRXM GIIE GI
Z^YWI, MEV FXVRYP HYGI JY HI EGSVH G FMEXYP XVIFYMI W 3 WXVFXYX,
RXV-EHIZV, XSEX TPERIXE.
1M W-E WTYW W ZMR PE HYQRIEZSEWXV, WXTRI, #M W-RXVIF HEG
EZI'M W-QM HE'M GIZE HI JGYX. M YVWG TI ,EVOSRRIRM, HSQRYPI, #M QM-
E# SJIVM PSMEPMXEXIE TI ZIGMI 'EWIM %XVIMHIW, HEG QM W-EV RKHYM W
VQR!
8EX, IY GVIH G WTYRI EHIZVYP, ^MWI 0IXS RGIX, WXYHMMRH SGLMM
ZIV^M-EPFE#XVM EM FMEXYPYM. 7EY IWXI, GYQZE, S PIG'MI TI GEVI RGIVGM W
QM-S HEM#
4EYPYW WI VI^IQ HI WTXEV, GY QMRMPI RGVYGM#EXI R TSEP #M
TMITXYP ^KYHYMX HI WTEWQI. (YT S GPMT, (YRGER #M HHY WIEQE G
YVME#YP WI WXVHYME W-#M RFY#I LSLSXIPI HI VW. 'RH FXVRYP HYGI
RY WI QEM TYXY EF'MRI, M^FYGRM RXV-YR GLMGSXMX EHRG #M-#M PSZM
KIRYRGLMM.
&MIXI, EHQMV GIIE GI-EM JGYX. 3VMGI XRV GY EWIQIRIE GYVEN
XVIFYMI W MRXVI R WIVZMGMYP QIY!
1YP'YQIWG, HSQRYPI, VWTYRWI (YRGER.
7YRX WMKYV G ZSQ KWM ZVIS XVIEF YVKIRX TIRXVY IP, XEX,
MRXIVZIRM 0IXS ^QFMRH SFSWMX.
+WIE G EGIWX FMEX MRWMWXIRX #M GYVENSW IVE S WGLMQFEVI
QFYGYVXSEVI JEX HI XSX GIIE GI Z^YWI R YPXMQE ZVIQI.
&XVRYP HYGI WI HIWTVMRWI HMR GSRJSVXYP WGEYRYPYM #M WXVMK HYT
WIVZMXSVM, MRWMWXRH W-M HIE FMEXYPYM LEMRI, W-P HYG PE FEMI #M W-M HIE
QEM QYPX QRGEVI.
(EG Q KRHIWG QEM FMRI VMHMG IP QRE EHYGI'M S QEW
QEVI HI FERGLIX. *MYP QIY #M GY QMRI ZVIQ W TVR^MQ GY XRVYP
QI#XIV -HELS!
-RXVEV RXV-S WEP HI QIWI EPXYVEX, YRHI WPYNMXSVMM WI KVFMV W
TVIKXIEWG XSX GI PI GSQERHEWI HYGIPI PSV. 9R WIVZMXSV TMITXR TVYP
RXYRIGEX #M GVI' EP FMEXYPYM #M-M GYV' LEMRIPI TVJYMXI GY YR HMWTS^MXMZ
IPIGXVSWXEXMG. R GETYP QIWIM, GY (YRGER PE HVIETXE #M GY 0IXS GIP GY
SGLMM GIRY#MM PE WXRKE WE, 4EYPYW %XVIMHIW #M SHMLRM FVFME R TYQRYP
QEVI.
%Q S MHII, FMIXI. (MR QSQIRX GI EM HSZIHMX G XI TS'M
HIWGYVGE GY EGI#XM QSRWXVYS#M ,EVOSRRIRM, GVI^M G YR FMIX XEYV
WEPYWER EV 3 HMRGSPS HI TYXIVMPI XEPI#
2Y, HSQRYPI, VWTYRWI (YRGER.
%Y^MWI #M IP HIWTVI QEVMPI WTIGXEGSPI SJIVMXI HI HYGI.
(EG HSVM'M W Q PYTX GY IP TIRXVY HYQRIEZSEWXV, E# 3 JIVMGMX
W-S JEG.
7 XI PYT'M GY IP# 6WI 4EYPYW. 2Y I GLMEV GIIE GI KRHIEQ
IY
7I PW R WGEYR GY YR VRNIX PEVK, TVMZMRH WTVI 0IXS. %GIWXE
R'IPIWI #M GSRXMRY MHIIE HYGIPYM:
'VIH G EQ KWMX S WPYNF TIRXVY XMRI, EMGM PE GEWXIPYP 'EPEHER,
XMRIVI. %M TYXIE PYGVE PE KVENHYVM, WYF WYTVEZIKLIVIE KVNHEVYPYM #IJ,
=VIWO. P ZIM ENYXE W RKVMNIEWG XEYVMM XEXPYM QIY; W-M LVRI#XM #M, HEG
XI TS'M ETVSTME RHIENYRW HI IM, W-M GYVI'M GY 'IWEPE. %Q JGYX #M IY
EWXE. 8I ZSM TVI^IRXE KVNHEVYPYM #IJ!
0IXS #M TVMZM XEXP.
'M EQMRXI#XM GYQ Q PWE =VIWO W QRKM XEYVMM, GRH EZIEQ
ZVWXE PYM (YRGER#
3L, EGIWX FMEX ZE JEGI QYPX QEM QYPX HIGX W QRKMI
ERMQEPIPI, ^MWI FXVRYP HYGI.
4EYPYW VMHMG S WTVRGIER GVYRX TI GRH TPEXSYVM HYT
TPEXSYVM GY QRGVYVM EPIWI IVEY EHYWI TI QEW. 6IQEVG I\TVIWME HI
RGRXEVI HI TI JE'E PYM (YRGER.
-EV HEG XI HIWGYVGM HIWXYP HI FMRI PE KVENHYVM, EHYK IP,
TSEXI G-'M ZSQ KWM S SGYTE'MI QEM EXVKXSEVI.
-WXSVME E JSWX VEVISVM RKHYMXSEVI GY GIM GEVI XVIFYMI TIHITWM'M.
4IHITWIPI &IRI +IWWIVMX RY TSX 3 YMXEXI.
(MGXSR &IRI +IWWIVMX.
3 RSY HIPIKE'MI &IRI +IWWIVMX, EHYGRH-S TI +EMYW ,IPIR
1SLMEQ, WSWM TI +MIHM 4VMQI. %FME IPMFIVEXE HI FSPRZMGMSEWE IM 3MG
,EVOSRRIR, 1SLMEQ WI E4E R JSVXVIE'E FEVSRYPYM TIRXVY E HSYE SEV
R HIGYVW HI YR ER.
(I HEXE EWXE, WSWMWI TI XMQT HI ^M, XVIGRH TVMR TXYVE HI RSVM
YRWYVS#M #M TVMRXVI GSPSERIPI HI JYQ TVSZIRMRH HI PE Y^MRIPI PMTWMXI HI
3PXVI, GEVI HHIEY GIVYPYM YR EWTIGX FSPREZ, RFY#MRH SVMGI YVQ HI
WSEVI.
2EZIXE 'YGIVRMGIM 1EMGM EXIVM^ TI EGIPE#M GSWQSHVSQ GE #M
TVMQE SEV, GY EGIIE#M WSPMGMXEVI HI WIVZMGMM WTIGMEPI. (EV EGYQ
FEVSRYP ,EVOSRRIR NYVEWI G PYGVYVMPI WI ZSV HIWJ#YVE EPXJIP
1V#PYMRH RXV-YR VMXQ TIVJIGX, YR VIKMQIRX HI WSPHE'M GY 3KYVM
MQTIRIXVEFMPI, HMR VRHYP XVYTIPSV 'EWIM ,EVOSRRIR, WI HITPEW TIRXVY
E RGSRNYVE REZIXE &IRI +IWWIVMX RXV-S QERMIV JGYX W PI MRXMQMHI^I
TI ZVNMXSEVI.
&YVWIKYP /V]YFM, JSWX TMPSX TI %VVEOMW, MEV EGYQ #IJYP WIGYVMX'MM
'EWIM ,EVOSRRIR, WXXIE R JE'E VEQTIM HI HIFEVGEVI E REZIXIM, GY HSM
TE#M REMRXIE GIPYM QEM ETVSTMEX #MV HI WSPHE'M. 8S'M IVEY QFVGE'M R
EPFEWXVYP HI GIVIQSRMI.
1SLMEQ ETVY R GETXYP VEQTIM, RZPYMX R VSFE IM &IRI
+IWWIVMX, 4ERGEX HI EHITXI WPYNMXSEVI, KEVHE TIVWSREP #M EPXI WYVSVM.
7I RGVYRX GY HMWTVI' PE FYVWIK #M PE SEQIRMM EGIWXYME.
'EVI IWXI VSWXYP EGIWXIM TVMQMVM# 9RHI-M FEVSRYP#
&YVWIKYP WI YMX WTVI IE.
7 RY-'M RGIVGM +PEWYP EWYTVE QIE, EPXJIP ZE ETVIE S VIEG'MI
HMR TEVXIE XVYTIPSV QIPI. 3VHMRIPI QIPI WTYR G RYQEM XY WMRKYV EM
TIVQMWMYRIE HI E-P ZIHIE TI FEVSR. *V WSPHE'M, JV EHITXI, JV
RWS'MXSEVI. 8I E#XIETX R WEPE HI TVMQMVM HI PE JSVXVIE'.
7I YMX WTVI GIM HMR WTEXIPI JIQIMM, EHYRE'M R REZIX.
2MGMYRYP HMRXVI IM RY TSEXI MRXVE!
(I RIGSRGITYX, ^MWI 1SLMEQ. 'IV W FIRI3GMI^ HI GYVXSE^ME
HMTPSQEXMG S3GMEP. RXVIKYP QIY ERXYVEN XVIFYMI EGGITXEX GY XSX
VIWTIGXYP HEXSVEX.
/V]YFM RMGM RY GPMTM. "XMY GI ZVIE ZVNMXSEVIE EWXE, M WTYWIWI
FEVSRYP. (EG-#M MQEKMRIE^ G WI TSEXI EVXE EMGM W WI QTVIYRI^I
GY QMRI GY VIKYPEVMXEXI, WI R#EP EQEVRMG! SVMGI-EV 3 RWIQREX EWXE.
&YVWIKYP WI YMX R SGLMM IM.
'IVIVIE XE IWXI VIWTMRW.
)VE QYPX QEM RWTMQRXEX HI TIHITWIPI FEVSRYPYM HIGX HI SVMGI
M-EV 3 TYXYX JEGI EGIEWX JIQIMI.
4S'M TPIGE, HEG EGIWX PYGVY RY WI TSXVMZI#XI GY HSVMR'IPI XEPI.
1SLMEQ TYJRM, HEV GSFSV VEQTE, EVYRGRH S TVMZMVI GIPSV GEVI
VQRIEY R REZ.
&MRRH GSRX HI XSEXI TIVZIVWMYRMPI WEPI, FEVSRYP :PEHMQMV
,EVOSRRIR I GEQ QMVSRSWM', ^MWI IE FEXNSGSVMXSV, QEM QYPX TIRXVY
YVIGLMPI XVYTIPSV ,EVOSRRIR HIGX TIRXVY TVSTVMM WM SEQIRM. 1EM EPIW
GRH I ZSVFE HI GLIWXMYRM WI\YEPI.
/V]YFM, GEVI RY JYWIWI TYW PE GYVIRX GY WMXYE'ME, IVE MRXVMKEX HI
EPY^MI. RW HIGMWI G ERYQMXI PYGVYVM QEM FMRI VQRIEY RIPQYVMXI.
7TYRI-QM, FYVWIKYPI, KPWYM ZVNMXSEVIE GY YR XSR MVMXERX, HI
YRHI #XMM HEG JSPSWIWG +PEWYP WEY RY#
9R WSPHEX RY-#M HI^ZPYMI RMGMSHEX RXVIKYP EVWIREP HI
ETVEVI.
R'IPIK.
8SRYP IM IVE YRYP QMIVSW, WIR^YEP. /V]YFM RY WI WMQ'IE EQIRMR'EX
HI ZSGIE IM, HEV WI RXVIFE HEG FPYJYP WY EZYWIWI IJIGX.
*V GE EGIWX WSPHEX WQMRXMX W #XMI, 1SLMEQ IVE (VITXZSVFMXSEVI,
GETEFMP W VIGYRSEWG RYER'IPI QMRGMYRMM #M EPI R#IPGMYRMM. M HHY
ZSMI TSQTSWYPYM FYVWIK W S GSRHYG TI S TEWEVIP, ETSM TVMRXV-YR
XYRIP HI EGGIW. 3 HEX MRXVEX R JSVXVIE'E ,EVOSRRIR, 'YGIVRMGE
1EMG #M PY GIP QEM EYXIRXMG EIV HI RGVI^XSV XVYJE#, EHYKMRH #M S
RSX HI RSR#EPER' WMQYPEX.
RW XSEXI WMQ'YVMPI WEPI EWGY'MXI IVEY PE TRH, GYXRH 3I #M
GIE QEM QMG ERSQEPMI. &EVSRYP S JGIE I\XVIQ HI WYWTMGMSEW. "XME G
TYRI GIZE PE GEPI
4PMQFRHY-WI EKMXEX TVMR 7EPE 1EVI, FEVSRYP ,EVOSRRIR WI YMX HI
NYV QTVINYV, GY SGLMM WM RIKVM WGTVRH HI RGSVHEVI. RGTIVIE IVE
QEVI #M VIGI, MEV PYQMRE GVYH, EVYRGEX HI PMGYVMKPSFYVMPI KVYTEXI R
GSP'YVM #M HI-E PYRKYP XEZERYPYM, IVE QYPX TVIE TYXIVRMG. R XMQT GI
T#IE HI GSPS GSPS GY KLIXIPI WEPI RIKVI, EWGY'MXI PE ZVJ, TE#MM
WXVRIEY IGSYVM, JGRH GE RXVIEKE WEP W WYRI E KSP #M TYWXMY YR PSG
MHIEP TIRXVY S EQFYWGEH.
(I#M TEVXIE VI^MHIR'MEP E JSVXVI'IM TYXIE W TEV EFERHSREX,
FEVSRYP TSWXEWI KV^M #M WTMSRM IPIGXVSRMGM R HMZIVWI RM#I. "XME G RY ZE
VIY#M W-S TGPIEWG TVIE QYPX ZVIQI TI XVJE &IRI +IWWIVMX, HEV EWXE
RY QEM GSRXE. 'LMEV HEG E4E G IVEY WYTVEZIKLIE'M, EWXE S ZE JEGI W
I^MXI #M W-S QTMIHMGI W-#M HIWJ#SEVI XVYGYVMPI IM TIV3HI. 4VIGEY'MYRIE
EZIE W-M SJIVI PYM GXIZE GPMTI TVI'MSEWI
(MR QSQIRX GI TPRYMWI GE, HI EWX HEX, W HI'MR GSRXVSPYP
HITPMR, FEVSRYP ZSME GE SEQIRMM WM W ZEH XSXYP. 0I ZE SJIVM YR
WTIGXEGSP TI GMRWXI, GIZE HIWTVI GEVI W ZSVFIEWG R GE^VQMPI #M
XVERWTSVXSEVIPI PSV HI XVYTI ERM HI ^MPI HI EGYQ REMRXI. 1EM TVIWYW HI
XSEXI, PI ZE TYRI TI ZVNMXSEVI PE PSGYP PSV. "ERXEN, RY QEM WTYRI'M!
4MXIV HI :VMIW ZIRM R WTEXIPI PYM, QM#GRHY-WI EXX HI VETMH #M
XGYX RGX P PY TVMR WYVTVMRHIVI TI FEVSR, GEVI WI VWXM:
2Y QEM J EWXE, 4MXIV!
:-EQ EHYW GI QM-E'M GIVYX, FEVSERI. 1IRXEXYP WXVQF RXMRWI
QRE, SJIVMRHY-M HSY HSTYVM QMRYWGYPI, IQM'XSEVI HI ^KSQSX EPF.
-RXVSHYGI'M-PI EHRG R GEREPIPI YVIGLMPSV. 7YRX TVSMIGXEXI W
HMWXSVWMSRI^I SVMGI +PEW TI GEVI P-EV TYXIE JSPSWM. 4YXI'M EY^M
GSRZIVWE'MMPI RSVQEPI, HEV ZSV HMWXSVWMSRE WYRIXIPI RIHSVMXI,
QTMIHMGRHY-PI W Z ENYRK PE YVIGLM.
&EVSRYP MRWTMV EHRG #M-#M RGSVH QY#GLMM. 4VIKXMVMPI XVIFYMEY
W 3I TIVJIGXI.
%M KVMN HI TEVXIE XE, 4MXIV. )Y #XMY GI EQ HI JGYX. 7I HYWI
WTVI S QMG RM#, ETYG HIGERXSVYP HI GSRMEG OMVERE #M PY S RKLM'MXYV
QEVI, HMVIGX HMR WXMGP. 7MQ'MRH GSRMEGYP EV^RHY-M R TMITX, #M #XIVWI
FY^IPI #M JGY EGIPE#M PYGVY #M GY KYVE WXMGPIM.
&EVSRYP RKLM'MWI HINE QEM QYPX EPGSSP HIGX HI SFMGIM, TSEXI QEM
QYPX HIGX EV 3 JSWX R'IPITX, 'MRRH GSRX HI TVSZSGEVIE TI GEVI XVIFYME
W-S RJVYRXI. (I :VMIW, GEVI #M HHYWI WIEQE HI RIPMRM#XIE FEVSRYPYM, #M
TVMZIE WXTRYP GY EIVYP G VHIE HI IP. RGVYRXRHY-WI, FEVSRYP QEM
PY S RKLM'MXYV ^HVEZR, HSEV GE W-M JEG R GMYH QIRXEXYPYM.
(I :VMIW IVE JSEVXI EKMXEX, WEZYVRH TPERYP PSV GSQYR, RIVFHXSV
W ME TEVXI PE IP.
&EVSERI, TSEXI G ZVNMXSEVIE VIZMRI EMGM TIRXVY G M-E TPGYX
EXX HI QYPX TVMQE RXPRMVI
'SRXMRY XVRGRIEPE:
'VIHI'M G E XRNMX HYT HSQRME-ZSEWXV HI EXYRGM# &EVSRYP WI
YMX HMR RSY, JYVMSW, PE IP HI HEXE EWXE HIWXYP HI EWTVY RGX QIRXEXYP
W WI RXVIFI HEG RY GYQZE QIVWIWI TVIE HITEVXI. RW HI :VMIW
VIY#MWI RXSXHIEYRE W-#M WGETI TMIPIE HMR GEPIE VITVIWEPMMPSV.
%WXE-M GIE QEM FYR TVSMIG'MI TI GEVI QIRXEXYP QIY S TSEXI
SJIVM# +RHI#XI-XI, PYE-XI-EV REMFE! (I GI-EV ZVIE &IRI +IWWIVMX RG
YR GSTMP HI PE QMRI# RGIEVG SEVI W VWYGIEWG QEM EHRG GY'MXYP R
VER, W Q JEG W PI YVWG #M QEM QYPX HIGX EGYQ#
4YJRM, RXVIFRHY-WI HEG EWXE IVE TSWMFMP.
4SEXI G EZIEY RIZSMI HI HSYE 3MGI HMR ERYQMXI QSXMZI. 7EY
TSEXI G WI RXQTPEWI GIZE VY GY TVMQE &Y^IPI TPMRI EPI FEVSRYPYM
WI GYVFEV RXV-YR ^QFIX HMWGVIX. %GIWX GSTMP ZE 3, GY WMKYVER',
YPXMQYP.
2Y QEM VQWIWI RMGM S HSZEH TI GEVI &IRI +IWWIVMX W S TSEX
JSPSWM TIRXVY #ERXEN.
0EROMZIMP EWGYRHIE EGYQ QEVI TEVXI HMR GSQSEVE HI QIPERN
,EVOSRRIR GLMEV WYF REWYP PYM %FYPYVH. 7QMRXMXYP R-EZIE RMGM GIE QEM
QMG MHII HIWTVI QSHYP R GEVI IVE JSPSWMX GE TEVEZER TIRXVY
EGXMZMX'MPI WIGVIXI EPI FEVSRYPYM. (EV, HI#M IVE QSEPI #M TVSWXREG,
%FYPYVH VQRIE YR ,EVOSRRIR. 'LMEV HEG HIWGSTIVIE ZMGPI#YKYP, R-
EV 3 RHV^RMX W-P HIE R ZMPIEK HI XIEQ W RY HMWXVYK TVSTVMIX'MPI
TVSTVMIM WEPI JEQMPMM. %FYPYVH ZIRIVE EQMRXMVIE XEXPYM PSV TVIE QYPX GE
W JEG YRE GE EWXE.
&EVSRYP WI RHITVX HI GSRMEGYP OMVERE; KYWXYP HYPGI #M EV^XSV
HIZIRMWI EGVY R EHRGYP KXPINYPYM. 4YVXE S FPY^ PEVK HI TMNEQE GY
QEVS #M RIKVY, PIKEX WXVRW GY S I#EVJ TIWXI EFHSQIRYP TPEX. +VMJSRYP
EPFEWXVY HIWGLMW EP 'EWIM ,EVOSRRIR QTSHSFIE TEVXIE WXRK E
TMITXYPYM. #M PWEWI FVE'IPI KSEPI GE W-#M EVEXI FMGIT#MM. 4VYP VS#GEX M
IVE XYRW WGYVX #M GMYJYPMX, TIRXVY E-M HE YR EWTIGX GX QEM ZMGMSW.
7I YMX GY EWTVMQI PE HI :VMIW. 1IRXEXYP FY S RKLM'MXYV HMRXV-S
WXMGPY' GY WYG VS#Y RGLMW WYG HI WETLS.
7YRXIQ KEXE, FEVSERI# %#XIETX EJEV
(E, 4MXIV.
7I EJYRH RETSM R WGEYR. 4ERXEPSRMM WM HI QXEWI IVEY PEVKM, MEV
TVMZMVMPI MWGSHMXSEVI EPI 'YGIVRMGIM 1EMGM RY ZSV TYXIE HIWGSTIVM RMGM S
YQ4XYV E YRIM EVQI RMGM S EVQ PE GEVI W-EV 3 TYXYX E#XITXE.
>QFM:
(Y-XI #M EHY-S!
'RH 1SLMEQ MRXV R WEPE TVMRGMTEP E JSVXVI'IM, FYVWIKYP /V]YFM
#M XVYTIPI WEPI RGLMWIV Y#MPI R WTEXIPI IM, VQRRH EJEV. >ZSEVIPI
WI RGLMWIV GY YR GPMRGLIX. -RXVRH MQIHMEX R EPIVX, SFWIVZ G
FEVSRYP VIKM^EWI TR R GIP QEM QMG HIXEPMY EGIEWX RXPRMVI.
'IM HSM TVIEY W 3I WMRKYVM R RGTIVIE PYRK, EYWXIV #M VIGI,
WGPHEX R PYQMR SVFMXSEVI. RXVIEKE JSVXVIE' HIKENE MQTVIWME HI
YRKLMYVM HVITXI #M HI VMKSEVI RIQFPR^MX, GEVI PI TPGIE EXX HI QYPX
,EVOSRRIRMPSV; EGIWX PSG IVE QEM QYPX S WEP MRHYWXVMEP HI GSRJIVMR'I
HIGX S RGTIVI WSQTXYSEW HMRXV-YR TEPEX.
8I WEPYX HMR RSY, FEVSR ,EVOSRRIR, ^MWI 1SLMEQ GY YR ^QFIX
GEVI-M EGSTIVIE HMWTVI'YP GY YR WXVEX HI TSPMXI'I. :H G XI-EM TVIKXMX
TIRXVY RXPRMVIE RSEWXV. 4SEXI G I#XM GLMEV RIVFHXSV# #M QYX
TVMZMVIE, TVMZMRHY-#M ZVJYP HIKIXIPSV. )WXI TSWMFMP W-'M TIVQMX W WMQ'M
GIZE QEM QYPX TPGIVI HI HEXE EWXE.
%V 3 FMRI, ^MWI FEVSRYP EJEFMP.
)M RY-M TPGY HIPSG VWTYRWYP. 'I NSG I WXE# 1SLMEQ TVMZM R NYV
WMQ'MRH GYVIR'MM HMR EIV, WGVYXRH EHRGYP YQFVIPSV, RGIVGRH W EYH
FXEME MRMQMM EPXGYMZE, E4EX R E#XITXEVI. 'MRIZE IVE R ETVSTMIVI, HEV
YRHI# %ZIEY HI KRH W-S SQSEVI# %V RHV^RM GMRIZE W JEG EWXE# #M
QSRMXSVM^ TYPWYP, QTMIHMGRHY-P W WI EGGIPIVI^I.
&EVSRYP EZIE, R QSH IZMHIRX, R QMRXI #M EPXGIZE HIGX TYVE
GSSTIVEVI. 2Y WI E#XITXEWI RMGMSHEX W VITYVXI^I S ZMGXSVMI Y#SEV
EWYTVE PYM, R WTIGMEP RY #M E HSYE SEV. 0MHIVMM YRSV 'EWI 1MRSVI TYXIEY
3 ^HVSFM'M WEY QERMTYPE'M &IRI +IWWIVMX #XME GY WMKYVER' GYQ W-S JEG
RW EGIEWXE RY TYXIE 3 #M WSEVXE 'EWIM ,EVOSRRIR.
4VMZM HVITX R SGLMM FEVSRYPYM, RXYRIGE'M GE ETIPI 7X]\YPYM,
RGSVHRHY-#M EFMPMX'MPI HI (VITXZSVFMXSEVI, HEV RY JY R WXEVI W ZEH
PE GI WI KRHIE, W-M HIWGSTIVI TPERYVMPI. 1SLMEQ WMQ'M YR 3SV HI
XIEQ R EHRGYP IM #M HI-EFME HEG VIGYRSWGY WMQ'QRXYP. 'X HI
QYPX EV 3 RHV^RMX ,EVOSRRIRMM# %GIWX FEVSR RY-#M TYXIE TIVQMXI W
VIJY^I GIVIVIE 'SQYRMX'MM WYVSVMPSV, #XMMRH GI MRJSVQE'MM EZIEY &IRI
+IWWIVMX QTSXVMZE WE. 3VM EV 3 IP HMWTYW W VM#XI KVIPIPI VITVIWEPMM
MQTIVMEPI#
7EY, PE JIP HI MQTSVXERX, EV VMWGE IP S TIHIETW HMR TEVXIE &IRI
+IWWIVMX# 2MGM EWXE RY IVE TY'MR PYGVY.
'Y EPX SGE^MI, W-EV 3 HMWXVEX NYGRHY-WI GY IP, S GSRJVYRXEVI
QIRXEP #M 3^MG GY YR EHZIVWEV TYXIVRMG. )VE EPYRIGSW #M WI TYXIE
EHETXE GY QYPX Y#YVMR', QEM HIKVEF HIGX W WI PEWI RJVRX. (EV
EGYQ, FEVSRYP IVE GLMEV QEM TVINSW HI HMWTVI'YP IM, WIVZMRH HVITX
EVQWEV HI TVWMP EPI GVYM KIRI IVEY RIGIWEVI 'SQYRMX'MM. 2Y #XME
HI GI, WEY GI MQTSVXER' EZIE EGIEWX 3MG, HEV HEG 1SLMEQ WI
RXSVGIE TI ;EPPEGL -< JV W-#M 3 RHITPMRMX QMWMYRIE, EZIE W
TVMQIEWG S TIHIETW WIZIV HMR TEVXIE WYTIVMSEVIPSV IM.
7I LSXV W RY QEM TMEVH ZVIQIE. 'SRGIRXVRHY-#M XSEXI
EFMPMX'MPI +PEWYPYM, TI GEVI PI RZ'EWI HI PE &IRI +IWWIVMX, QERMTYPVM
EPI GYZMRXIPSV #M XSRYVMPSV GVSVE RMGM S 3MR' YQER RIERXVIREX RY PI-
EV 3 TYXYX VI^MWXE, WTYWI XMSW:
'SSTIVIE^ GY QMRI!
)VE S GSQERH TI GEVI WI E#XITXE GE IP W-S I\IGYXI.
&EVSRYP ^QFM HSEV. 2Y WI QM#G, RW SGLMM WM WGTVEV RXV-S
TEVXI. 1SLMEQ IVE EXX HI WYVTVMRW HI MRI3GMIRXE +PEWYPYM RGX #M
HHY WIEQE TVIE XV^MY G FEVSRYP M RXMRWIWI S EPX GETGER.
1IRXEXYP 4MXIV HI :VMIW WI PERWEWI HINE HMRXV-S 3VMH EWGYRW. )E
WI VWYGM, KEXE HI PYTX, HEV QIRXEXYP WI QM#GE PE JIP HI VITIHI GE
SVMGEVI &IRI +IWWIVMX.
&EVSRYP TVMZIE XSXYP GY RIWE' #M WI HIPIGXE GY GIIE GI ZIHIE.
(I :VMIW EZIE R QMRM S EVQE VYHMQIRXEV, HEV I3GMIRX.
(IQSHEXYP QSHM3GEXSV RIYVEP TYXIE WIVZM #M GE HMWTS^MXMZ TEVEPM^ERX
FVYXEP, HEV TYXIVRMG. 8VEWI S WEPZ REMRXI GE IE W ETYGI W WI QM#XI.
RGVGXYVE S M^FM GY YR XVSWRIX, WGYVXGMVGYMXRHY-M GSRXVSPYP QIRXEP #M
QYWGYPEV.
1SLMEQ G^Y TI WTEXI, VWYGMRHY-WI #M ^ZVGSPMRHY-WI R WTEWQI
HYVIVSEWI, 3IGEVI GIRXMQIXVY TXVEX HMR TMIPIE IM 3MRH TEVG QY#GEX
HI JYVRMGM RIZ^YXI.
'I IJIGX QMRYREX, WI KRHM FEVSRYP TVMZMRH WGIRE. )E G^Y TI
TSHIEYE PYWXVYMX, GY FVE'IPI #M TMGMSEVIPI GLMVGMXI, HI TEVG EV 3 JSWX
WXVMZMX HI YR TMGMSV KMKERXMG. 'ETYP PSZM HEPIPI HYVI, MEV YVIGLMPI M 'MYMV
HMR GEY^E MQTEGXYPYM. -RGETEFMP W GPMTIEWG, TVMZIE GY SGLMM PEVK
HIWGLM#M XEZERYP EVGYMX. 2MGM GLMEV GSRXVSPYP QYWGYPEV I\XVIQ TVERE-
FMRHY RY S ENYXE W WI QM#XI.
R GIPI HMR YVQ, GLMTYP FEXNSGSVMXSV EP FEVSRYPYM WI ETPIG EWYTVE
IM, SGYTRHY-M GQTYP HI ZIHIVI PMQMXEX. &VE'IPI #M TMGMSEVIPI M WI
^FXYV WYF MQTYPWYVM RIVZSEWI EGGMHIRXEPI. 7MQ'M S YQI^IEPE GPHY'
#M-#M HHY WIEQE G ZI^MGE GIHEWI. 3 HV WYF'MVI HI WEPMZ M WI WGYVWI
HMR GSP'YP FY^IPSV, TI SFVE^, GVSMRHY-#M HVYQ WTVI FE^E YVIGLMM.
%#EHEV, ZVNMXSEVIS, ^MWI FEVSRYP, EVQE EGIIE TEVEPM^ERX RY-'M
TVSZSEG RMGM S ZXQEVI TIVQERIRX. (I JETX, 'M ZIM VIGTXE GSQTPIX
GSRXVSPYP GSVTSVEP R GMVGE HSY^IGM HI QMRYXI. 8MQT HIWXYP GE W RI
GYRSE#XIQ QEM FMRI
4#M R NYVYP IM, ^QFMRH, MRXVRH #M MI#MRH HMR GQTYP IM ZM^YEP
TIVMJIVMG.
6MHMGRH KPEWYP, R E#E JIP RGX VIGITXSEVIPI IPIGXVSRMGI W
XVERWQMX XSXYP SFWIVZEXSVMPSV EWGYR#M, GSRXMRY:
"XMY GI JIP HI QEXIVMEPI JEPWI E'M JEFVMGEX ZSM TIRXVY #ERXENEVIE
'EWIM ,EVOSRRIR, MEV EZSGE'MM QIM WYRX KEXE W WI SGYTI HI EWXE R
SVMGI XVMFYREP HMR MQTIVMY. %'M EQIRMR'EX W PI JSPSWM'M HEG RY Z
HVYMIWG RG YR GSTMP, HEV EWXE-M S EQIRMR'EVI ^EHEVRMG HI PE S
ZVNMXSEVI GVIME M W-EY WGSW GSP'MM.
7I STVM, ETSM ^QFM, GE #M GYQ XSGQEM M-EV 3 ZIRMX S MHII.
'Y XSEXI EWXIE, RY Q HIVERNIE^ W Z HVYMIWG 3MGE TI GEVI
S HSVM'M. >Y G RY! (EV FEK FMRI PE GET, ZVNMXSEVIS, #M HY QIWENYP
'SQYRMX'MM XEPI: RY-P TYXI'M WYGM TI FEVSRYP :PEHMQMV ,EVOSRRIR GYQ
ZVI'M ZSM, JV W WYTSVXE'M GSRWIGMR'IPI!
*SPSWMRHY-WI HI RXVIKYP IM ERXVIREQIRX TIRXVY E WI GSRGIRXVE TI
VWTYRWYP ERYQMXSV RIVZM #M QY#GLM, 1SLMEQ #M VIGTX GSRXVSPYP
EWYTVE SGLMPSV, EWXJIP G #M-M TYXIE QM#GE TIRXVY E TVMZM R NYV.
1SHM3GEXSVYP RIYVEP JYWIWI XSXY#M MRGVIHMFMP HI I3GMIRX, E#E G VIWXYP
XVYTYPYM M VQRIE RIENYXSVEX.
RZMRKRHY-#M VITYPWME, FEVSRYP WI ETPIG #M-M WJ#MI ZI#QMRXIPI.
'I JSVQI HI^KYWXXSEVI TYXIE W EMF, JV XMTEVYP QYWGYPEV QEWGYPMR,
TI GEVI-P EHQMVE #M-P HSVIE EXX HI QYPX!
1M W 3I, WI TEVI G EM EZYX YR QMG EGGMHIRX, ^MWI
RGVYRXRHY-WI WTVI 'IWXYVE YHEX HI YVMR.
4MXIV HI :VMIW WI ETPIGEWI EWYTVE IM, HMR WTEXI, TVMZMRHY-M JE'E
RIXIH #M MQSFMP. )E Z^Y FY^IPI TXEXI GY VS#Y #M WGPMTMVIE TI
NYQXEXI HIQIRX HMR SGLMM QIRXEXYPYM. 1EM NSW, FEVSRYP M RHITVXEWI
TMGMSEVIPI #M FNFME TVMR PIRNIVME RIEKV, PEVK.
2Y TYXIE W ZEH GI-M JEGI #M RMGM RY-#M HSVIE EWXE.
QFXEX HI WYGGIWYP TPERYPYM WY, FEVSRYP RY EZY, HI HEXE EWXE,
RMGM S HM3GYPXEXI R E-#M QIR'MRI IVIG'ME. QFYNSVEX HMR GEY^E GSRMEGYPYM
FYX, WI LSPF R NSW WTVI JIQIME HIPSG EXVEGXMZ, MQEKMRRHY-#M-S GE TI
S FFXMI RIZSPRMG, TI GEVI XSGQEM S GSRHEQREWI PE YRE HMRXVI GIPI
QEM FVYXEPI KVSTM TIRXVY WGPEZM. %GIEWX JIQIMI, GEVI WI GVIHIE EXX HI
QVIE' #M HI TYXIVRMG, ^GIE EGYQ XSXEP RIENYXSVEX PE QMPE PYM.
&EVSRYP WMQ'M S TPGIVI MQIRW W S ZMSPI^I IVE TVMQE HEX, HMR
GXI #M EQMRXIE, GRH WI HIPIGXE EWXJIP GY S JIQIMI, HI#M EGIEWXE IVE
HSEV S FYGEX MQSFMP HI GEVRI.
R XMQTYP EXEGYPYM ZMSPIRX, 1SLMEQ VQEWI GYPGEX TI TSHIE,
JYVMSEW #M RITYXMRGMSEW. 4YXIE WMQ'M 3IGEVI QM#GEVI, 3IGEVI EXMRKIVI,
3IGEVI TXVYRHIVI HYVIVSEW, HEV RY EZIE RG RMGM YR GSRXVSP EWYTVE
QY#GLMPSV. 3GLMM M VQWIWIV HIWGLM#M, HI#M FRYME G EV 3 JSWX
GETEFMP W GPMTIEWG, HEG W-EV 3 WXVHYMX WY3GMIRX HI QYPX.
R PSG W-#M VMWMTIEWG IRIVKME, 'YGIVRMGE 1EMG WI GSRGIRXV R
MRXIVMSV, WMQ'MRHY-#M FMSGLMQME, WGLMQFRH-S. %VQE TEVEPM^ERX E
QIRXEXYPYM RY-#M JGYWI XVIEFE R XSXEPMXEXI. 1Y#GLMM IVEY YR PYGVY, RW
GLMQME MRXIVR E XVYTYPYM IM IVE GY XSXYP EPXGIZE. &EVSRYP :PEHMQMV
,EVOSRRIR ZE ENYRKI W VIKVIXI XSXYP!
1EM HIZVIQI, #M QERMTYPEWI SZYPE'ME R E#E JIP RGX W ENYRK PE
QE\MQE JIVXMPMXEXI I\EGX R EGIEWX SV. 'LMEV #M ZMSPEX, RY ZE EZIE RMGM
S TVSFPIQ R E GSRGITI S RSY 3MG HMR WTIVQE FEVSRYPYM. )VE GIE
QEM MQTSVXERX TVSFPIQ
8ILRMG, RY-M QEM XVIFYME RMQMG EPXGIZE HI PE XMGPSW. RW
'YGIVRMGE 1EMG +EMYW ,IPIR 1SLMEQ MRXIR'MSRE W-M HIE #M IE GIZE
RETSM, S V^FYREVI GY EG'MYRI PIRX, TI GEVI IP W R-S YMXI TIRXVY XSX
VIWXYP ZMI'MM PYM.
2MQRYM RY-M IVE RKHYMX W YMXI ZVISHEX S TIHIETW &IRI
+IWWIVMX
(I#M VQRIE TEVEPM^EX, 1SLMEQ IVE S 'YGIVRMG 1EMG
HIWZV#MX. 8VYTYP IM GSR'MRIE EVQI RISFM#RYMXI, E4EXI #M EGYQ PE
HMWTS^M'ME IM, GLMEV HEG TVIE EXX HI RIENYXSVEX.
'Y WIRWMFMPMXEXIE #M JYRG'MMPI VIQEVGEFMPI EPI XVYTYVMPSV PSV, WYVSVMPI
&IRI +IWWIVMX TYXIEY GVIE ERXMHSXYVM QTSXVMZE SXVZYVMPSV MRXVSHYWI R
SVKERMWQYP PSV. )VEY GETEFMPI W RIYXVEPM^I^I GIM QEM LMHS#M KIVQIRM EM
FSPMPSV PE GEVI IVEY I\TYWI #M TYXIEY 3I W HMWXVYK EKIR'MM TEXSKIRM
ZMVYPIR'M, 3I W-M QIR'MR R WXEVI PEXIRX R XVYTYP PSV, TWXVRH FSPMPI
GE VIWYVWI TIRXVY S JSPSWMR' YPXIVMSEV. 1SLMEQ IVE TYVXXSEVIE QEM
QYPXSV KIVQIRM HI EGIWX JIP #M TYXIE EGXMZE EGIWXI FSPM GSRXVSPRHY-#M
FMSGLMQME XVYTYPYM.
%GYQ, FEVSRYP WI YVGEWI TI IE, MGRMRH GE YR ERMQEP, GY JPGMPI
RGPI#XEXI, GY FY^IPI GYVFEXI RXV-S KVMQEW FEXNSGSVMXSEVI. 7XVSTM HI
WYHSEVI TYXYVSEW M EGSTIVIEY JE'E RVS#MX. )E TVMZM R WYW. 4VMZMVMPI PM
WI RXPRMV #M IP S TXVYRWI #M QEM XEVI, VRNMRH
%XYRGM EPIWI 1SLMEQ FSEPE: S QEPEHMI RIYVSPSKMG GEVI EZIE W-M
HMWXVYK, GE S V^FYREVI PIRX, JVYQSWYP XVYT. *M^MGYP FEVSRYPYM M
EHYGIE, R QSH IZMHIRX, S QEVI TEVXI HMR TPGIVM, IVE WYVWE QRHVMIM
WEPI. 0-EV 3 TYXYX MRJIGXE GY SVMGI JIP HI FSPM QSVXEPI, WYTYVRHI HEV
EGIEWX EJIG'MYRI ZE 3 S PSZMXYV QYPX QEM EHRG, GY S IZSPY'MI QYPX
QEM RGIEX. P ZE JEGI TI FEVSR W WI GSRJVYRXI, R 3IGEVI ^M, GY TVSTVME
WE RJ'M#EVI, TI QWYV GI ZE HIZIRM XSX QEM SFI^ #M QEM WPFMX HI
TYXIVM. 1Y#GLMM M ZSV HIKIRIVE, QIXEFSPMWQYP S ZE PYE VE^RE R G'MZE
ERM, RMGM RY ZE QEM 3 R WXEVI W QIEVK.
)VE GIZE EXX HI WMQTPY TIRXVY IE HEV IJIGXIPI ZSV HYVE ERM HI
^MPI, TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM PYM! 1SLMEQ #M-P RGLMTYM TI FEVSR GSTPI#MX HI
HYVIVI, EXX HI SFI^ RGX RMGM RY ZE QEM TYXIE WXE R TMGMSEVI JV
ENYXSV, YVPRH R EKSRMI.
8IVQMRRHY-#M XVIEFE, WEXMWJGYX HI GSRZMRKIVIE G-M EVXEWI
ZVNMXSEVIM GMRI IVE QEM TYXIVRMG, FEVSRYP :PEHMQMV ,EVOSRRIR WI
VIXVEWI #M WI VMHMG, RGVYRXRHY-WI HI HI^KYWX.
4MXIV, H-QM YR TVSWST GE W-QM #XIVK HI TI QMRI QM^IVME
GYVZIM!
1IRXEXYP TPIG HMR RGTIVI, GLMGSXMRH. 9#MPI WPMM IVEY HMR RSY
HIWGLMWI. +V^MPI R YRMJSVQIPI 'EWIM MRXVEV W-S YVQVIEWG TI
1SLMEQ GYQ #M VIG#XMK GSRXVSPYP QY#GLMPSV, TEW GY TEW.
&EVSRYP ,EVOSRRIR S TVIZIRM TI 'YGIVRMGE 1EMG GY YR ^QFIX
FVYXEP:
7TYRI-PI EGIWXSV &IRI +IWWIVMX W RY Q QEM HIVERNI^I
RMGMSHEX GY TPERYVMPI PSV KIRIXMGI!
1SLMEQ WI VMHMG WTVMNMRMRHY-WI RXV-YR FVE', ETSM #M EHYR RGIX
LEMRIPI WJ#MEXI #M WI VMHMG R TMGMSEVI, GY S GSSVHSREVI ETVSETI
GSQTPIX. 6MHMG FVFME GY QRHVMI, HEV RY-#M TYXY EWGYRHI YQMPMR'E.
-EV FEVSRYP RY-#M TYXIE QEWGE TPGIVIE HI E S ZIHIE E#E
'VI^M G EM G#XMKEX, KRHM IE. 1EM ZIHIQ RSM
7EXMWJGYX HI GIIE GI JGYWI #M HI MQTPEGEFMPE WE V^FYREVI,
'YGIVRMGE 1EMG TVWM JSVXVIE'E ,EVOSRRIR. &YVWIKYP FEVSRYPYM S
YVQ S FYGEX HI HVYQ, ETSM S PW W WI RXSEVG WMRKYV, JV RMGM S
IWGSVX, PE REZIX, GE YR GMRI FXYX. 'IPIPEPXI KV^M VQEWIV R
TSWXYVE PSV VMKMH #M ZMKMPIRX, PE GETXYP VEQTIM.
1SLMEQ WI PMRM#XM ETVSTMMRHY-WI HI REZ #M, R GIPI HMR YVQ, #M
TIVQMWI YR WYVW ZEK. -RHMJIVIRX HI GI WI RXQTPEWI EGSPS, TYVXE
EGYQ R TRXIGI S EPX 3MG ,EVOSRRIR. -EV EWXE, HIWMKYV, IVE GIIE GI
HSVMWIV XSX XMQTYP WYVSVMPI &IRI +IWWIVMX
'I WMQTPI IVEY PYGVYVMPI GRH 1IWME EP RSWXVY IVE HSEV YR ZMW!
78-0+%6, 2EMFYP WMIXGLYPYM 8EFV.
4IRXVY 4EVHSX /]RIW, ZME'E RY EZIE W QEM 3I RMGMSHEX GE
REMRXI, EGYQ G JYWIWI EGGITXEX R WMIXGL.
>MYE RYR'MM WEPI GY *VMIXL WI ETVSTME, GIVRHY-M W TIXVIEG SVI R
#MV TVIKXMRHY-WI #M QIHMXRH, RZ'RH VMXYEPYVMPI GWXSVMIM JVIQIRI,
R WTIGMEP ELEP, GIVIQSRME JIQIMM GEVI-#M EPIKIE WS'YP MEV *VMIXL
JYWIWI, GY WMKYVER', GIE GEVI MRM'MEWI VIPE'ME HMRXVI IM. 1YPXI EPXI
PYGVYVM JEWGMRERXI P HMWXVKIEY, HEV #XME G RY XVIFYME W JEG RMGM S
KVI#IEP RXV-S GLIWXMYRI EXX HI HIPMGEX.
4IRXVY PMHIVMM WMIXGLYPYM, EWXE IVE S QEVI SGE^MI, QEM
WTIGXEGYPSEW HIGX SVMGI RYRX JVIQIR SFM#RYMX. 2MGMSHEX REMRXI
RY WI QEM GWXSVMWI YR WXVMR GY ZVIYRE HMRXVI JIQIMPI PSV, HI#M REMFYP
,IMREV EY^MWI G W-EV QEM 3 RXQTPEX E#E GIZE R EPXI WMIXGLYVM.
(YT GI 9PMIX, EWEWMRYP HIWIQREX, WI WEGVM3GEWI, TSZIWXIE WTYW
TVMR XSX WMIXGLYP (#M, JV RHSMEP, VWTRHMX #M R EPXI GSQYRMX'M
JVIQIRI EWGYRWI) IVE G 9PMIX, TVMQMWI S ZM^MYRI EHIZVEX HI PE
(YQRI^IY, G EG'MYRMPI PYM JYWIWIV HMVMNEXI. &XVRYP ,IMREV, GIP GY YR
WMRKYV SGLM, GE #M FXVRMM WMIXGLYPYM, .IVEXL, %PMMH #M +EVREL, IVEY, E#E
GYQ WI GYZIRIE, EQV'M G PE RGITYX TYWIWIV PE RHSMEP ZSVFIPI
TPERIXSPSKYPYM.
(I#M ,IMREV WI SJIVMWI MQIHMEX, GY KVEZMXEXI, W WI VIXVEK HMR
JYRG'ME HI REMF, TPIGRHY-WI R JE'E GIPYM TI GEVI-P GVIHIE EGYQ GY
EHIZVEX YR TVSJIX ZIRMX HI HMRGSPS HI WXIPI, /]RIW RY IVE GXY#M HI
TY'MR MRXIVIWEX W HIZMR PMHIVYP YRYM WMIXGL. %ZIE TVIE QYPX HI PYGVY
TVSZSGVM PE S WGEV QYPX QEM QEVI HIGX WMQTPE TSPMXMG PSGEP. )VE
JSEVXI JIVMGMX W 3I PWEX W WI GSRGIRXVI^I EWYTVE XIVVEJSVQVMM #M W
WXYHMI^I HEXIPI GSPIGXEXI HI PE MRWXVYQIRXIPI VWTRHMXI TVMR XSX
HI#IVXYP. %ZIE RIZSMI W R'IPIEK MQIRWE RXMRHIVI E RMWMTYPYM #M
WYFXMPMX'MPI WEPI, REMRXI HI E #XM GY TVIGM^MI GYQ W WGLMQFI PYGVYVMPI R
FMRI.
*VIQIRMM QYRGIEY HMR KVIY W RHITPMRIEWG XSX GIIE GI WYKIVE
/]RIW, SVMGX HI EFWYVH TYXIE W TEV. %GYQ GVIHIEY XSX GI PI WTYRIE
IP /]RIW IVE EXX HI TVISGYTEX XSXY#M, RGX HI-EFME HEG PI SFWIVZE
HIZSXEQIRXYP. (EG TPERIXSPSKYP WTYRIE G EZIE RIZSMI HI ERYQMXI
QWYVXSVM, JVIQIRMM WI VWTRHIEY TVMR HI#IVX, MRWXEPRH TYRGXI HI
GSPIGXEVI R VIKMYRM RHITVXEXI, VIHIWGLM^RH WXE'MMPI FSXERMGI HI
XIWXEVI, EFERHSREXI HI QYPX ZVIQI HI MQTIVMY. 9RMM HMRXVI GIM QEM
HIZSXE'M EWMWXIR'M GPXSVIEY GLMEV #M R XIVMXSVMMPI MRXIV^MWI HMR WYH,
JSPSWMRH YR QMNPSG HI XVERWTSVX TI GEVI-P 'MRIEY WIGVIX JE' HI IP.
R EGIWXI TVMQI WTXQRM JVIRIXMGI HI EHYREVI HI MRJSVQE'MM,
HSM HMRXVI FVFE'MM JVIQIRM HMWTVYV HI#M /]RIW RY E4 RMGMSHEX HI
EWXE. 7I HIPIGXE GY MRJSVQE'MMPI EFYRHIRXI GEVI WI VIZVWEY EWYTVE PYM.
)VE QEM QYPX HIGX ZMWEWI ZVISHEX W VIEPM^I^I R ERMM GRH PYGVEWI
WMRKYV, R GEPMXEXI HI TPERIXSPSK MQTIVMEP. )VE R TEVEHMWYP #XMMR'M3G
'Y S ^M REMRXI HI RYRX, #M WGVMWI TVMQYP VETSVX EXIRX VIHEGXEX HI
GRH WI EPXYVEWI WMIXGLYPYM, VI^YPXEX EP WTXQRM RXVIKM HI QYRG.
9R QIWEKIV JVIQIR P HYWI PE %VVEOIIR, HI YRHI JY ETSM XVERWQMW
QTVEXYPYM. 1YRGE PYM /]RIW GY JVIQIRMM EQIRMR'E W-P TYR R GSR4MGX
HI MRXIVIWI GY GEPMXEXIE HI TPERIXSPSK MQTIVMEP, HEV XVIFYME W QIR'MR
ETEVIR'IPI. 2Y QIR'MSR RMGMIVM R VETSVXYP WY, RMGM QGEV RY WYKIV,
RSMPI WEPI VIPE'MM GY SEQIRMM HI#IVXYPYM. /EMXEMR RY XVIFYME W
WYWTIGXI^I RMGMSHEX G HIZIRMWI F#XMRE#.
R QMRXIE PYM, %VVEOMW RY QEM I\MWXE. %GIEWX TPERIX IVE EGYQ, #M
EZIE W VQR TIRXVY XSXHIEYRE, (YRI; HYT GI RGITYWI W XVMEWG
R WMIXGL, RY WI QEM TYXIE KRHM PE IE EPXJIP HIGX GY RYQIPI IM JVIQIR.
'Y GX HIWGSTIVIE QEM QYPXI, GY EXX QEM QYPX #M HHIE WIEQE 4EVHSX
/]RIW G EGIEWX TPERIX GMYHEX HI YWGEX #M HI EVMH EWGYRHIE QEM
QYPXI WIGVIXI HIGX #M MQEKMREWI ZVISHEX QTVEXYP.
(YRI IVE YR GYJV GY GSQSVM, GEVI HI-EFME E#XITXE W 3I
HIWGLMW
8RVYP MQTVYHIRX, 7XMPKEV, WI VIJGYWI GSQTPIX HYT VERE
TVSZSGEX HI WEFME ,EVOSRRIR #M MRWMWXE W-P ENYXI TI /]RIW R XSEXI
QYRGMPI SFSWMXSEVI #M HI VYXMR. %QFM'MSWYP XRV JVIQIR WYW'MRIE G
IVE WMRKYVE GEPI HI E VIHYGI KVIEYE HEXSVMI R ET GEVI ETWE EWYTVE
GPERYPYM WY. 4PERIXSPSKYP RY WMQ'IE G M W-EV 3 HEXSVEX S EWIQIRIE
SFPMKE'MI, HEV WI RGPMRE R JE'E TVIWMYRMPSV WMIXGLYPYM GE S WEPGMI R GEPIE
ZRXYPYM. *VIQIRMM RY XVIGIEY GY ZIHIVIE #M RMGM RY YMXEY YR EWXJIP HI
PYGVY.
7SVE RIQVMXEX E PYM 7XMPKEV, *VMIXL, M JY SJIVMX GE WS'MI. %TVSETI
JV GE TPERIXSPSKYP W FEKI HI WIEQ, IE TVIE W-P 3 EHSTXEX,
VITEVRHY-M LEMRIPI, HRHY-M QRGEVI REMRXI GE IP W-#M HIE WIEQE G
IVE 4QRH. %ZIE QMRMPI MY'M, SGLM EPFE#XVM WXVPYGMRH HI S MRXIPMKIR'
ZMI, #M P JIVMWI HI QEM QYPXI KEJI REMRXI W TSEX IP VIEG'MSRE. /]RIW
GSRWMHIVEWI EXIR'MMPI IM HSEV GIZE QEM QYPX HIGX WMQTP VIGYRS#XMR'
TIRXVY G-M WEPZEWI ZME'E JVEXIPYM IM #M S EGGITXEWI JV W WI KRHIEWG
TVIE QYPX.
/]RIW RY WI KRHMWI RMGMSHEX REMRXI PE GWXSVMI, TIRXVY G IVE
TVIE WMRKYVEXMG, TVIE HIHMGEX QYRGMM PYM. 8SXY#M, HYT GI JYWIWI EXX HI
FMRI TVMQMX R GSQYRMXEXI, RGITYWI W R'IPIEK GX HI VITIHI WI
WMQ'IEY NMKRM'M JVIQIRMM. /]RIW RY RHV^RM W VIJY^I. (I EWIQIRIE, #M
HHY WIEQE G, 'MRRH GSRX HI QYPXIPI VIWXVMG'MM TSPMXMGI EPI
,EVOSRRIRMPSV QTSXVMZE JVIQIRMPSV HI TI EGIEWX PYQI, TSEXI G S
GWXSVMI GY *VMIXL ZE RIXI^M GEPIE TIRXVY GIVGIXXSVMM GEVI ZSV QEM
ZIRM.
"M EWXJIP, S HEX GY VWVMXYP GIPSV HSY 0YRM TPMRI, 4EVHSX /]RIW
WI EPXYV GIPSVPEP'M JVIQIRM TIRXVY VMXYEPYP HI GWXSVMI. REMRXI HI
WJV#MXYP RST'MM, ZE 3 FVFEX GWXSVMX. %GYQ TYVXE S FEVF VEV, TIRXVY
TVMQE HEX R ZME'. 0YM *VMIXL, HI#M I^MXE W-M HI^ZPYMI KRHYVMPI WEPI,
TVIE W-M TPEG.
'SRHY#M HI GLMSVYP ,IMREV, GE #M HI 7E]]EHMRE WMIXGLYPYM S
GSRHYGXSEVI VIPMKMSEW EWIQRXSEVI YRIM 'YGIVRMGI 1EMGM KVYTYP
HI RYRXE#M GSFSV HMR QYR'M HYT S GPXSVMI RHIPYRKEX #M TVYHIRX,
MI#MRH R HI#IVXYP HIWGLMW, FV^HEX HI HYRI. 0YRMPI WXVPYGIEY, WGPHRH
RMWMTYP RXV-S PYQMR WMHI3I #M WGPMTMXSEVI.
9MXRHY-WI WTVI HYRIPI WMRYSEWI, /]RIW WI KRHM, TIRXVY TVMQE
SEV, G-M EQMRXIEY HI GYVFIPI WIR^YEPI EPI YRYM XVYT HI JIQIMI. 4SEXI
G Q TVISGYT GWXSVME QEM QYPX HIGX GVIHIEQ
4#MV TVMRXVI HYRI R #MV MRHMER, YVGRH TERXE FXXSVMX HI TI
PEXYVE HMRWTVI ZRX #M ETSM XMRHY-#M S GVEVI TI GYPQIE QSEPI. %XIR'M PE
WIQRI HI ZMIVQI WEY PE ETEVEXIPI HI WTMSREN EPI ,EVOSRRIRMPSV,
SFWIVZEXSVMM HMR WMIXGL YVGEWIV WTVI TYRGXIPI HI WYTVEZIKLIVI. 'Y
GSRJVE'MM WM HMR XVMF WXRH HI TE^, /]RIW WI WMQ'IE R RXVIKMQI R
WMKYVER'. %GYQ IVE YRYP HMRXVI IM #M #XME G JVIQIRMM #M-EV 3 HEX #M ZME'E
TIRXVY IP.
4VMZM WTVI JVYQSEWE #M XRVE *VMIXL, WXRH WYF PYQMRE PYRMPSV, GY
TVYP IM JSEVXI PYRK #M SGLMM QEVM, EPFEWXVY-R-EPFEWXVY, 3\E'M EWYTVE PYM,
GIVGIXRHY-P, TSEXI GLMEV MYFMRHY-P. 4YVXE VSFE RIEKV GEVI RWIQRE G
IVE S JIQIMI PSKSHMX.
3VI R #MV, R TI#XIVM, EPXI JIQIM GWXSVMXI JVIQIRI QTPIXMWIV
TVYP PYM *VMIXL GY EGZIVMKMPI IM, QTVIYR GY GIPI GEVI ETEV'MRIEY
ZMMXSVYPYM IM WS', WMQFSPM^RH I\MWXIR'E PSV RKIQREX. 'Y QYPXI PYRM R
YVQ, WMIXGLYP PYEWI XSEXI TVSZM^MMPI HMR ZILMGYPYP HI XIVIR EP PYM /]RIW
#M EHYKEWI GSRXEMRIVIPI WEPI GY ET PE VI^IVZE TMRGMTEP. 3 HEX GI
JYWIWI EGGITXEX RXVI IM, TVMQMWI TPEXE TIRXVY GSRXVMFY'ME WE R EGZIVMKM,
MEV /]RIW MRXVEWI EWXJIP R GSQYRMXEXI GE YR SQ VIPEXMZ FSKEX.
4I GRH *VMIXL #M TVMZIE PSKSHRMGYP, /]RIW #M HHY WIEQE TIRXVY
TVMQE HEX GX HI JVYQSEW #M HI EXVKXSEVI IVE ETSM WI QYWXV
TIRXVY G RY SFWIVZEWI EWXE QEM REMRXI. %GYQ, JIQIMPI JVIQIRI
RIQVMXEXI EPIVKEV TI GQTYP HI HYRI, GY TVYP PYRK #M HIWTPIXMX
4YXYVRH R EHMIVIE RST'MM. /]RIW PI TVMZM GYQ #M RGIT HERWYP #M
GRXVMPI XVEHM'MSREPI HI RYRX.
*SEVXI VEV M I\TPMGEWIV QIQFVMM WMIXGLYPYM SFMGIMYVMPI PSV, HI
YRHI TVSZIRIEY VMXYEPYVMPI SVM GI WIQRM3GE'MI EZIEY. 4IRXVY JVIQIRM,
XSXYP I\MWXE, TYV #M WMQTPY. (IQYPX, R XVIGYX, QSHYP PSV HI ZME'
IZSPYEWI R JYRG'MI HI RIGIWMX'M, R XMQTYP QMKVE'MMPSV ^IRWYRRMXI HI TI
S TPERIX TI EPXE, MEV EGIWX QSH HI ZME' VQWIWI RIWGLMQFEX HI-
EXYRGM RGSPS. 2MQIRM RY WI SFSWMWI W PI GIVGIXI^I, E#E G HI GI EV 3
JGYX-S /]RIW# R EJEV HI EWXE, HEG IVE GY EHIZVEX TVSJIXYP TI GEVI-
P WSGSXIEY IM, EXYRGM EV 3 XVIFYMX W R'IPIEK MRXYMXMZ EWIQIRIE PYGVYVM.
4YXIE HIWGMJVE GY Y#YVMR' SFMGIMYP QTPIXMVMM EGZIVMKMPSV R GSWM'E
JIQIMPSV GEVI YVQEY W WI QVMXI, R ZVIQI GI JIXIPI RIPSKSHMXI #M
'MRIEY TVYP HIWTPIXMX. +VYTYP HI JIQIM RIQVMXEXI ^FYVE TVMR RMWMTYVM
GY TMGMSEVIPI KSEPI, XPTMPI PSV TEVG TPYXMRH. 9RIPI IVEY HSEV RM#XI
JIXM'I, R ZVIQI GI EPXIPI ENYRWIWIV PE ZVWXE QVMXM#YPYM. (ERWEXSEVIPI
WPXEY #M W VWYGIEY, RZVXMRHY-WI R E#E JIP RGX TVYP PM WI VIZVWE R
XSEXI HMVIG'MMPI, GE S EYVISP R NYVYP GETIXIPSV PSV
7MQFSPYVM EPI JYVXYRMPSV HMR HI#IVX, WI KRHM. :VXINYVMPI 'SVMSPMW.
(MR WXYHMMPI WEPI, E4EWI G EWXJIP HI ZRXYVM TYXIEY HIT#M ZMXI^E HI STX
WYXI HI OMPSQIXVM TI SV, TYVXRH TEVXMGYPI HI TVEJ #M RMWMT GY S JSV'
WY3GMIRX HI QEVI RGX W WQYPK GEVRIE HI TI SEWIPI YRYM SQ.
&VYWG RKVMNSVEX, /]RIW TVMZM R WYW. 7TVI Y#YVEVIE WE, GIVYP
RSGXYVR EP HI#IVXYPYM IVE PMQTIHI #M TPMR HI WXIPI; YR RSV HI TVEJ W-EV
VMHMGE REMRXIE SVMGVIM JYVXYRM. 3FWIVZEXSVMM JVIQIRM EV ZIHIE TVMQIPI
WIQRI EPI WGLMQFVMM HI ZVIQI GY HIWXYP XMQT REMRXI, GE HYT EGIIE
W ME MQIHMEX QWYVM HI TVIGEY'MI.
(ERWYP #M GRXIGYP XMRIVIPSV JIXI GSRXMRYE. /]RIW WXXIE PRK
ZMMXSEVIE PYM WS'MI, HEV TVMZIE R WYW, WTVI PYRMPI KIQIRI, KRHMRHY-WI PE
IJIGXIPI PSV HI QEVII, PE JIPYP GYQ JSV'IPI KVEZMXE'MSREPI HMWGVIXI EV 3
TYXYX EJIGXE KISPSKME #M GPMQEXYP HMR EGIEWX PYQI. 4SEXI G WSRHENIPI
HI EHRGMQI M ZSV WTYRI QEM QYPX HMR GIIE GI EV 3 EZYX RIZSMI
R PYRMPI YVQXSEVI, HSVIE W ME GX QEM QYPXI TVSFI HMR GEPSXE HI
KLIE' HI PE TSPYP RSVH. 4VMR QWYVEVIE WXVEXYVMPSV #M EREPM^E
GSR'MRYXYPYM HI M^SXSTM, /]RIW ZE TYXIE HIXIVQMRE S MWXSVMI TVIGMW E
GPMQEXYPYM HI TI %VVEOMW. 4YXIE GEVXSKVE3E GMGPYVMPI RGP^MVMM KPSFEPI #M
EPI XSTMVMM GEPSXIPSV TSPEVI, GE #M ZIGLMPI XMTEVI EPI TVIGMTMXE'MMPSV,
JSPSWMRH EGIEWX MRJSVQE'MI TIRXVY E E4E YRHI HMWTVYWI XSEX ETE.
4R EGYQ, EVMHMXEXIE EGIWXIM PYQM RY EZIE RMGM YR WIRW. %V TYXIE
3 VI^IVZIPI HI ET EPI YRIM TPERIXI XVERWJSVQEXI R LMHVE'M R WXVEXYVMPI
HI VSG HI WYF RMWMTYVM, 3\RHY-WI GLMEV R GVYWXE TPERIXEV# 7 3 JSWX
ZMRSZEXI IVYT'MMPI ZYPGERMGI# 2MGMYRE HMRXVI EGIWXI ST'MYRM RY TVIE
ZMEFMP
(ERWYP RYT'MEP GSQTPI\ PYEWI WJV#MX, #M EGYQ REMFYP GY YR WMRKYV
SGLM JGY YR TEW REMRXI, QTVIYR GY FXVRE 7E]]EHMR. *IQIME
WJRX TVMZM WTVI GYTPYP RWYV'IMPSV #M-P 3\ TI /]RIW GY SGLMM IM EXX HI
RXYRIGS#M R PYQMRE PYREV, RGX TVIEY SVFMXIPI EQIRMR'XSEVI EPI
YRYM GSVF: EPFEWXVYP-R-EPFEWXVY XSXEP, EP HITIRHIR'IM HI QMVSHIRMI.
(YT GI GSRWYQEWI XMQT HI GXIZE PYRM QRGEVIE JVIQIR,
3IGEVI RKLM'MXYV 3MRH TXVYRW HI FSK'ME QIPERNYPYM, /]RIW WI YMXEWI
RXV-S HMQMRIE' R SKPMRH #M SFWIVZEWI G EPFYP TVSTVMMPSV WM SGLM
GTXEWI S XIRX EPFWXVMI. 7GLMQFEVIE P YPYMWI
'Y XSEXI EGIWXIE, WI WMQ'IE QYPX QEM ZMZEGI, GY QMRXIE QYPX QEM
PMQTIHI #M XVYTYP HIFSVHRH HI IRIVKMI. R TEVXI, EGIEWXE EV 3 TYXYX 3
S GSRWIGMR' E IRXY^MEWQYPYM TIRXVY GIVGIXVMPI WEPI, HEV #XME PE JIP HI
FMRI G #M QMVSHIRME EZIE EWIQIRIE IJIGXI.
%MGM, IVE TVIXYXMRHIRM: R EIV, R LVER, R ZI#QMRXI, R XETMWIVMM #M
GSZSEVI. 1IPERNYP IVE RXVITXVYRW GY ZME'E WMIXGLYPYM PE JIP HI QYPX GE
ETE.
R ^MYE EGIIE, 8YVSO, GEVI XSX QEM ZIRIE W-P RWS'IEWG R
I\TPSVVMPI WEPI ^MPRMGI, SFWIVZEWI HMR RSYE XIRX EPFWXVYMI SGLMM PYM
/]RIW.
(IZMM YRYP HMRXVI RSM, TPERIXSPSKYPI %PFEWXVYP EGIWXE RSM P
RYQMQ SGLM HI MFEH. %GYQ JEGM TEVXI HMR (YRI. 0YQIE RSEWXV XI-E
WGLMQFEX TI ZIGM!
/]RIW VWTYRWIWI GY YR ^QFIX, HEV IVE YRYP RIWMKYV, TIRXVY G
WMQ'MWI YR 3SV HI XIEQ.
(E, E#E I, JYWIWI IP HI EGSVH.
-EV EGYQ IVE TI GEPI W WI GWXSVIEWG S EPX WGLMQFEVI
MQTSVXERX.
7XRH REMRXIE PYM, QMWXIVMSEWE 7E]EEHMRE QYVQYV S WIVMI HI
GYZMRXI R GLEOSFWE, S PMQF TI GEVI /]RIW RY S R'IPIKIE; HHY RW
VWTYRWYVMPI GYZIRMXI, TI GEVI PI QIQSVEWI. &XVRMM WMIXGLYPYM
EZYWIWIV I\XVIQ HI QYPX KVMN W-P TVIKXIEWG. 4SEXI G, RXV-S ^M,
HYT #M QEM QYPXI GIVGIXVM, ZE R'IPIKI VMXYEPYVMPI GEVI-P RGSRNYVEY,
PMQFE ERXMG, XVEHM'MMPI QMWXIVMSEWI R EGIWX QSQIRX, RY TYXIE HIGX
W VWTYRH TI KLMGMXI.
R XMQTYP GIVIQSRMIM VQEWI TVISGYTEX, TPRYMRH XSX JIPYP HI
XIWXI TI GEVI PI-EV TYXIE ETPMGE R VIKMYRMPI RMWMTSEWI WEY WXRGSEWI HI
TI TPERIX, ZMWRH PE RSM WXE'MYRM I\TIVMQIRXEPI TI GEVI W PI VMHMGI,
KRHMRHY-WI PE GI KVHMRM W RGIVGI W TPERXI^I. %ZIE TPERYVM ZEWXI HI
TYW R ETPMGEVI #M, R WJV#MX, RXVIEKE JSV' HI QYRG TI GEVI #M-S TYXIE
HSVM. :E 3 RIZSMI HI YR ZSPYQ MQIRW HI QYRG TIRXVY VIHI#XITXEVIE
EGIWXIM PYQM HEV EGYQ, G JVIQIRMM M QTVX#IEY ZMWIPI, 4EVHSX
/]RIW #XME G XSXYP IVE TSWMFMP.
)VE TSWMFMP!
>QFM, #M *VMIXL WI YMX WTVI IP, ^QFMRH PE VRHYP IM, HI#M QEM
QYPX GE WMKYV KRHYVMPI WEPI IVEY JSEVXI HMJIVMXI HI EPI PYM. %TVSETI
YMXRH HI GIIE GI WI RXQTP R NYV #M EGSVHRHY-M TVIE TY'MR EXIR'MI,
/]RIW WI XVI^M GWXSVMX R XVEHM'ME JVIQIR, GLMEV REMRXI W-#M HIE
WIEQE.
8VYJE#MM GSRWXVYMIWG ^MHYVM HI GIXEXI R WTEXIPI GVSVE RGIEVG W-
#M EWGYRH RHSMIPMPI #M XIQIVMPI.
%\MSQ &IRI +IWWIVMX.
'I'YVMPI HMQMRI'MM EHYGIEY HMRWTVI QEVI YR M^ HI MSH, VMHMGRHY-
WI HMR WXRGMPI YQIHI #M RXYRIGSEWI GEVI WYW'MRIEY XYVPIPI GEWXIPYPYM
'EPEHER. R QSH RSVQEP, 4EYPYW %XVIMHIW EV 3 KWMX EWXE PMRM#XMXSV #M
RZMSVXSV, HEV EWX^M, TIMWENYP P JGIE W WI WMQX EKMXEX.
&XVRYP HYGI WI E4E RXV-YRYP HMRXVI FEPGSERIPI XYVRYPYM,
MRWTMVRH EHRG EIVYP TVSEWTX. #M MYFIE TPERIXE, QEM EPIW HMQMRI'MPI
EGIWXIME; PMRM#XIE TVSEWTX #M TYV M HHIE QEM QYPX IRIVKMI HIGX M-
EV 3 TYXYX SJIVM YR WSQR FYR, HI RSETXI.
'LMEV #M R ZVIQYVM EXX HI XYPFYVM GE EGYQ
4IRXVY E WI JIVM HI VGSEVI WI RZIPMWI RXV-S VSF KVSEW,
GTXY#MX GY PR ZIVHI HI 'ERMHEV. 7S'ME WI STVM R WTEXIPI PYM, R
HSVQMXSV, 'MRRHY-#M VIWTMVE'ME, GYQ JGIE HYT 3IGEVI GIEVX HMRXVI IM.
)VE S GLIWXMYRI HI JSVQ. 'RH 4EYPYW RY QEM EZIE RMQMG QTSXVMZ, WI
ETVSTME HI IP #M WI STVIE EPXYVM, TIRXVY E TVMZM PYQIE PSV. 3GLMM M IVEY
SFSWM'M #M TVIE NMKRMX, HEV HIPSG GSRZMRW; IP S ZE QFV'M#E MEV IE-M ZE
'MRI HI GEPH, ETSM ZE RGIVGE W VIHIWGLMH HMWGY'ME. 8SX QEM MRWMWXE G
RXVIEKE 'EW %XVIMHIW WI E4E R QEVI TIVMGSP HMR GEY^E E GIIE GI
JGYWI IP.
(I NSW, WXVMKXI, LSLSXI HI VW RFY#MXI #M ^KSQSXIPI YRSV
I\IVGM'MM YVGEY TR PE IM. (YGIPI TVMZM WTVI GYVXIE EHTSWXMX, RGRXEX
W-P ZEH TI 3YP WY 0IXS HINE TVIKXMX W-#M VIME ERXVIREQIRXIPI
SFM#RYMXI QTVIYR GY TVMR'YP I\MPEX HI TI -\. %QRHSM TYVXEY WGYXYVM
MRHMZMHYEPI GEVI F^MEY #M PMGVIEY R PYQMRE TSVXSGEPMI E ^SVMPSV. 8MRIVMM
EZIEY R QRE WXRK TYQREPI TEVEPM^ERXI FSERXI #M R HVIETXE WFMM
HI ERXVIREQIRX.
R WTXQRMPI HI GRH WI E4EY TI 'EPEHER, 6LSQFYV #M
VIZIRMWI VETMH #M GSQTPIX HI TI YVQE VRMPSV TVMQMXI R GYVWYP IZEHVMM
PSV HI TI -\. )\IVGM'MYP #M EIVYP TVSEWTX M QFYRX'MWIV WXEVIE
WRX'MM, XSRYWYP QYWGYPEV, RJ'M#EVIE. RW MRMQE XRVYPYM WSPMH #M
WXEVIE WE HI WTMVMX ZSV EZIE RIZSMI HI QYPX QEM QYPX XMQT TR W WI
ZMRHIGI. 4VIE RG WGYJYRHEX R RIGE^YVMPI TVMR GEVI XVIGYWI.
'IM HSM WI VSXIEY YRYP R NYVYP GIPYMPEPX #M TEVEY PSZMXYVMPI,
VIXI^RH EIVYP GY WFMMPI #M RGIVGRH W-#M HIE WIEQE GX HI VETMH PI
TYXIEY QM#GE JV GE EGIWXIE W 3I HIZMEXI HI GQTYVMPI TVSXIGXSEVI.
7I TVSZSGEY #M EXEGEY, GY YR ZVXIN HI PSZMXYVM GEVI RY EZIEY RMGM S
#ERW HI E WXVTYRKI ETVEVIE GIPYMPEPX. 0EQIPI ZMFVEY #M VMGS#EY HMR
WGYXYVMPI WGRXIMIXSEVI.
&MI'MM EY EXXE IRIVKMI TIRXVY SVE EWXE, ^MWI ,IPIRE, JVIGRHY-
WI PE SGLMM RVS#M'M.
)VE YR GSQIRXEVMY TVYHIRX, HIWTVI GEVI TVIWYTYRIE G RY ZE
WXVRM SFMIG'MM. 7I ETVSTMI GY RG S NYQXEXI HI TEW.
6LSQFYV TEVG E #M WPFMX
&XVRYP HYGI WI YMX PE IE, VIQEVGRHY-M XVWXYVMPI GE HI
TSV'IPER, EWTVMXI HI ZVWX, #M GIPI GXIZE 3VI GVYRXI HMR TVYP
RXYRIGEX.
) GIE QEM TSXVMZMX SV TIRXVY ERXVIREQIRX. 4YRI WRKIPI R
QM#GEVI TIRXVY S ^M RXVIEK. 0-EQ RZ'EX EWXE TI 0IXS RG HI GRH
IVE GSTMP
(I HITEVXI, HMRWTVI QEVI, EY^M HERKXYP YRIM FEPM^I HI QEVGEN
TIRXVY VIGMJI #M TGRMXYP QSXSVYPYM YRIM PYRXVI HI TIWGYMX, YRE HMRXVI
EQFEVGE'MYRMPI PSGEPI HMR RYMIPI QTPIXMXI, GY GLMPE FMRI IXER#EX. :^Y
PYQMRMPI RIGPEVI EPI YRYM XVEYPIV, E4EX GIZE QEM HITEVXI, GVSMRHY-#M
HVYQ TVMRXVI FERGYVMPI HI GIE' NSEW HI TI QEVI, TI GRH VIGSPXE
TITIRI-ZEVIG.
(E FMI'MM WI ERXVIRIE^, WTYWI ,IPIRE, HEV EM SFWIVZEX-S TI
/EMPIE WXRH EGSPS# (I GI GVI^M G W-E XVI^MX EXX HI HIZVIQI#
:SMS#ME HMR YPXMQE TEVXI E RXVIFVMM IM P JGY TI HYGI W WI
KRHIEWG HI HSY SVM.
4VMZM R NSW, HRH TIRXVY TVMQE HEX GY SGLMM HI JVYQSEWE 3MG E
'EWIM :IVRMYW. /EMPIE WI PYRKMWI PE WSEVI TI S FERG HMR GSVEP #PIJYMX,
QRGRH GY HIPMGEXI'I HMRXV-YR TPEXSY GY JVYGXI EWSVXEXI. %ZIE PRK
IE, TI FERGLIX, I\IQTPEVYP PIKEX R TMIPI EP &MFPMIM 'EXSPMGI 4SVXSGEPMM
HVYMX HI ,IPIRE, HEV RY GMXIE.
9PYMX, 4EYPYW WI WGVTMR R FEVF.
*EXE EWXE WI XVI^I#XI RXSXHIEYRE EXX HI HIZVIQI# 'VIH G RY
W-E SFM#RYMX RG GY ^MPIPI HI TI 'EPEHER.
,IPIRE ^VM GYQ 0IXS EXEG JYVMSW WGYXYPYM TVSXIGXSV EP PYM
6LSQFYV #M-#M WXVIGYV TYQREPYP TEVEPM^ERX TVMR IP, GYVIRXRHY-P TI
TVMR'YP M\MER GY S HIWGVGEVI IPIGXVMG. 6LSQFYV VGRM, ETSM GLMGSXM,
VIXVKRHY-WI. 0IXS #M VMHMG WEFME HI ERXVIREQIRX HI TEVG EV 3
QEVGEX YR TYRGX. %VYRG S TVMZMVI WTVI /EMPIE GY SGLMM ZIV^M, EXMRKRHY-
#M JVYRXIE GY ZVJYP PEQIM, R WIQR HI WEPYX.
2-EM Z^YX RMGMSHEX JIPYP R GEVI S TVMZI#XI 3YP RSWXVY, 4EYPYW#
:SGIE ,IPIRIM IVE JIVQ #M HI^ETVSFEXSEVI.
2Y, R-EQ FKEX HI WIEQ.
&XVRYP (YGI #M QYX HMR RSY TVMZMVIE HI PE 0IXS PE XRV
JIQIMI. R QMRXIE WE, /EMPIE, 3MGE PYM (SQMRMG :IVRMYW, IVE HSEV S GSTMP.
3 Z^YWI YPXMQE HEX TI GRH IVE QMG. 4SEXI G FXVRE #M RGIEXE WE
QMRXI RY Z^YWI GX HI VITIHI WI QEXYVM^EWI JEXE 7EY 0IXS.
+RHMRHY-WI PE EWXIE, KPWYM:
,SVQSRMM FMEXYPYM ENYRK PE ETSKIY. 0EW-Q W HMWGYX GY
8LY3V. :SQ KWM RM#XI JIXM#GERI TSXVMZMXI TIRXVY IP.
%QERXI GE EPI XEPI#
,IPIRE WI RHITVX HI WS'YP IM GY YR EIV VRMX.
2Y-M RMQMG VY R EWXE
7I VYK HMR XSX WY4IXYP GE IE W RY QEM EFSVHI^I EGIWX WYFMIGX
ZVISHEX.
%XXE ZVIQI GX RMQMG RY HIZMRI WIVMSW.
0E JIP GE SVMGEVI EPX RSFMP HMR MQTIVMY, 4EYPYW EZIE QMGMPI WEPI
4MVXYVM. 'WXSVME GY ,IPIRE, YRE HMRXVI 3MGIPI 'EWIM 6MGLIWI, JYWIWI
VIEPM^EX HMR QSXMZI TSPMXMGI, HYT QYPXI GEPGYPI #M XVKYMIPM. *GYWI XSX
GI-M WXXYWI R TYXMR', S #M MYFMWI GLMEV TIRXVY S ZVIQI JETX GEVI-P
WYVTVMRWIWI HI-E HVITXYP. RW ,IPIRE WI RHITVXEWI HI IP,
GYJYRHRHY-WI R VIPMKMI #M ZMWI TMIVHYXI, R PSG W WI SGYTI HI
VIEPMX'MPI MQIHMEXI.
(MWGVIX, JV RMGM S ^EVZ, 4EYPYW VIZIRMWI, R GIPI HMR YVQ, PE
EQERXIPI WEPI, XVEXRHY-PI FMRI #M FYGYVRHY-WI HI IPI, EXIRX GE RY
GYQZE W WI EPIEK GY ZVIYR FEWXEVH HMR TEVXIE PSV. 2Y ZSVFIE
RMGMSHEX HI EWXE, HEV ,IPIRE #XME. "XMYWI HMRXSXHIEYRE
"M XVIFYMWI W XVMEWG GY EWXE.
7 RY HIZMR WIVMSW#
,IPIRE WI ETPIG TIWXI FEPYWXVEHE FEPGSRYPYM TIRXVY E S TVMZM QEM
FMRI TI /EMPIE.
1 XIQ G 0IXS WMQXI GIZE TIRXVY JEXE EWXE, G WI
RHVKSWXI#XI HI IE. &M-EQ ^MW HSEV W RY-P XVMQM'M TI -\!
2Y-M HVEKSWXI, GSQIRX 4EYPYW, TVIJGRHY-WI G YVQVIE
QM#GVMPI HYIPYPYM HI WTEH #M WGYX HI NSW.
&MI'MM EZIEY QEM QYPX IRIVKMI HIGX TVMGITIVI; XVIFYMEY W QEM
PYGVI^I PE VE3REQIRX. 'IP QEM RITVMGITYX HMRXVI WSPHE'MM ,EVOSRRIR EV
3 JSWX R WXEVI W-M VIWTMRK #M W-M WTYPFIVI TI EQRHSM RXV-S GPMTMX.
)#XM WMKYV HI EWXE# RXVIF ,IPIRE TI YR XSR RKVMNSVEX. 7YRX R
NSG PYGVYVM JSEVXI MQTSVXERXI. 0IXS IWXI QS#XIRMXSVYP 'EWIM %XVIMHIW, 3YP
YRYM HYGI. 8VIFYMI W EMF KVMN #M W-#M EPIEK PIKXYVMPI VSQERXMGI GY
QYPX GLMF^YMR'. 7 WI GSRWYPXI GY RSM, W WI XVKYMEWG TIRXVY
GSRHM'MM, W SF'MR GX QEM QYPX
"XMY EWXE, QSVQM 4EYPYW.
"XMM XSXYP JSEVXI FMRI!
:SGIE WS'MIM WEPI HIZIRMWI VIGI #M EWTV.
4SEXI G ZVIYRE HMRXVI QYMIVMPI XEPI RMGM R-EV 3 S MHII GLMEV
EXX HI VIE. 'IP TY'MR, P-EV 'MRI HITEVXI HI /EMPIE
.SW, XRVE JIQIMI GYV'E YR JVYGX, TVMZMRHY-P TI 0IXS GY S
EHQMVE'MI XMQMH #M M^FYGRMRH R VW PE ZIHIVIE YRIM QERIZVI HISWIFMX
HI WGERHEPSEWI TI GEVI S JGYWI EGIWXE. 6LSQFYV GSRXVEEXEG,
WGYXYVMPI PSV M^FMRHY-WI #M WGS'RH WGRXIM. 'RH 0IXS WI RXSEVWI GE W-
M ^QFIEWG, /EMPIE #M GSFSV TVMZMVMPI WTVI XEZE GY QMGYP HINYR, GY S
HIXE#EVI TVIJGYX.
,IPIRE VIGYRSWGY QERMJIWXVMPI HERWYPYM GYVXVMM, PE JIP HI
GSQTPMGEX GE SVMGI HYIP.
:I^M GYQ WI TVMZIWG#
&XVRYP HYGI HHY HMR GET GY XVMWXI'I.
'RHZE, GSTMPE 'EWIM :IVRMYW EV 3 TYXYX 3 S TEVXMH I\GIPIRX
TIRXVY 0IXS
P QLRIE JETXYP G #XME G TVMIXIRYP WY, (SQMRMG :IVRMYW, IVE
LMXYMX TVMR IHMGX MQTIVMEP. QTVEXYP )PVSSH, ETEVIRX MVE'MSREP, P
HIGPEVEWI TI :IVRMYW RY RYQEM VIRIKEX #M I\MPEX, HEV #M XVHXSV. 2MGM
GSRXIPI (SQMRMG, RMGM HSEQRE 7LERHS RY QEM XVMQMWIWIV RMGM YR WIQR
WTVI 'EPEHER, HEV 4EYPYW WTIVE G QEM IVEY R ZME'; EQRHSM
HIZIRMWIV 'MRXE ZRXSVMPSV HI VIGSQTIRWI.
'EWE %XVIMHIW VMWGEWI JSEVXI QYPX TVMR EGGITXEVIE GIPSV HSM GSTMM,
SJIVMRHY-PI WERGXYEV TI 'EPEHER. (SQMRMG :IVRMYW WSPMGMXEWI XSEXI
JEZSVYVMPI GEVI M WI QEM HEXSVEY HI GXVI 'EWIPI 0ERHWVEEH, GEVI
GSR3VQEWIV WXEXYXYP HI TVSXINE'M EP GIPSV HSM XMRIVM I\MPE'M, EXXE ZVIQI
GX RY EWTMVEY PE ZIGLMYP XMXPY ETEV'MRRH 'EWIM PSV.
2-E# TYXIE 3 RMGMSHEX HI EGSVH GY S GWXSVMI RXVI 3YP RSWXVY
#M IE, ^MWI ,IPIRE. R XMQT GI XY XI JPS#IEM GY PYTXI HI XEYVM #M TEV^M,
IY QM-EQ GMYPMX YVIGLMPI. 'EWE :IVRMYW E G^YX R HM^KVE'MI TIRXVY ERM HI
^MPI. &M-EQ QEM WTYW EWXE, HEV RY EWGYP'M RMGMSHEX
4EYPYW KPWYM GY S ZSGI FPRH:
%L, ,IPIRE, TVXMRMVIE XE VMGLIWMER XI JEGI W RY NYHIGM GSVIGX
-\. 'EWE :IVRMYW E JSWX HMRXSXHIEYRE VMZEPE JEQMPMIM XEPI #M Z-EY RJVRX R
QSH HMVIGX R V^FSEMIPI GSQIVGMEPI!
R GMYHE GIVXYVMPSV HMRXVI IM, IP RGIVGE W-M EGSVHI VIWTIGXYP
GYZIRMX YRIM HSEQRI HMRXV-S 'EW 1EVI, GLMEV #M GRH RY EWGYPXE
RMQIRM.
)WXI PMQTIHI G QRME (SQRYPYM W-E TSKSVX EWYTVE TPERIXIM
-\, SFWIVZ IE. 2Y TS'M RIKE EWXE %V XVIFYM W WGETM HI 6LSQFYV #M HI
/EMPIE. 8VMQMXI-M HITEVXI, WEY TSEXI G EV XVIFYM W-M SQSVM EV 3 GLMEV
S JEZSEVI!
(YGIPI 4EYPYW PY JSG. "XMYWI G ZE VIZIRM PE EGIWX WYFMIGX RY
TIWXI TVIE QYPX XMQT.
,IPIRE! %M KVMN GYQ ZSVFI#XM
3 TVMZM RIRGVI^XSV.
%WXE-M S WYKIWXMI WGERHEPSEW, GLMEV #M HMR TEVXIE XE.
(I GI# 'EWE PSV E EXVEW EWYTVE IM TVSTVME HMWXVYKIVI, TVMR
HMWTVI'YP PE EHVIWE VIWXVMG'MMPSV HI HYT 1EVIE 6IZSPX. 'EWE :IVRMYW P-E
QRMEX TI (YQRI^IY GY XVY3E PSV. 8SEX PYQIE TSEXI ZIHIE EWXE. 8I-
EQ EZIVXM^EX GLMEV IY, REMRXI GE 0IXS W TPIGI TI -\.
P PYEWI HI TSEPIPI VSFIM, XVIQYVRH R ZILIQIR'E IM, TI GRH
RGIVGE W VQR VE'MSREP.
2Y #M-E RZ'EX SQIRMVIE HIWXYP HI FMRI PIG'ME# +RHI#XI-XI PE
SVSVMPI TVMR GEVI EQ XVIGYX, PE WGPEZMI, PE ZVIQIE GRH EQ JSWX ETVSETI
I\XIVQMRE'M. 2Y QEM XVIFYMI W RI EFEXIQ RMGMSHEX HI PE GEPIE GIE
HVIETX. -\ RGIVGE W VIEHYG QE#MRVMMPI KRHMXSEVI. 7 RY-'M JEGM
QE#MRM HYT
2Y-M RIZSMI W-QM GMXI^M ZIVWIXI, ^MWI IP, VIXI^RHY-M ZSVFIPI.
'RH ,IPIRE GHIE R MHIMPI IM 3\I #M ^IPSEWI, RY QEM ZIHIE RMGM
YR GSRXVEEVKYQIRX, GY SGLIPEVMM IM HI GEP.
(EV QGEV HEG-EM EWGYPXE #M EM GMXM HMR GRH R GRH, WI VYK
,IPIRE. 'M TSX EVXE TEWENIPI HMR 'EVXI
(SQMRMG :IVRMYW IVE TVMIXIRYP QIY, ,IPIRE, VWTYRWI 4EYPYW.
-EV 'EWE %XVIMHIW VQRI EPXYVM HI TVMIXIRMM IM. 6LSQFYV #M /EMPIE WYRX
SEWTI'MM QIM TI 'EPEHER #M RY QEM ZVIEY W EYH RMQMG TI XIQE EWXE!
(I#M ,IPIRE WI RXSEVWI #M HMWTVY RETSM R HSVQMXSV, #XME G ZE
RGIVGE W-P GSRZMRK HMR RSY, GY EPX SGE^MI. 3JX.
&MRRHY-WI HI FEPYWXVEHE FEPGSRYPYM, 4EYPYW TVMZM HMR RSY NSW,
YRHI FMI'MM #M GSRXMRYEY I\IVGM'MMPI. )VE QEM QYPX S RGMIVEVI, 0IXS #M
6LSQFYV EXEGRHY-WI VIGMTVSG, V^RH, EPIVKRH HI GSPS TR GSPS #M
VMWMTMRH IRIVKMI.
R TS3HE J'VRMGMIM WEPI, ,IPIRE WTYWIWI GXIZE EHIZVYVM.
%GIWXE IVE KIRYP HI TVIXI\X TI GEVI ZIGLMM PSV HY#QERM, ,EVOSRRIRMM, W-
EV JSPSWM TIRXVY E RGIVGE W HMWXVYK 'EWE %XVIMHIW. .YVM#XMM HY#QERM
TVSFEFMP G PYGVEY HINE PE EWXE. (EG :IVRMYW RGPGEWI TIVGITXIPI
&YXPIVMIRI, EXYRGM 'EWE %XVIMHIW TYXIE 3 GSRWMHIVEX ZMRSZEX TVMR
EWSGMIVI.
RW ^EVYVMPI JYWIWIV HINE EVYRGEXI, HIGM 4EYPYW TYXIE EGGITXE
TVSZSGEVIE. 8SXY#M, XVIFYME W WI EWMKYVI G RMQMG RKVS^MXSV RY EZIE W
WI RXQTPI GY TVSTVMYP WY 3Y.
.SW, FMI'MM WI PYTXEY R GSRXMRYEVI, R NSEG, HI#M FXVRYP HYGI
#XME G 6LSQFYV HI-EFME E#XITXE W PSZIEWG RIRYQVE'MM HY#QERM JV
GLMT GEVI-M EPYRKEWIV JEQMPME HMR GQMRYP ERGIWXVEP. 4IRXVY EWXE, EQFMM
XMRIVM XVIFYMEY W WI ERXVIRI^I RY RYQEM TVMR MRWXVYG'ME FVYXEP R
QEXIVMI HI JSPSWMVI E EVQEQIRXYPYM MRHMZMHYEP, HEV #M TVMR HI^ZSPXEVIE
EFMPMX'MM HI E GSRHYGI SEQIRMM #M E WI HIWGYVGE R EFWXVEG'MYRMPI
KYZIVRVMM TI WGEV QEVI.
>QFMRH EQEV, HYGIPI #XME GI EZIE HI JGYX. 6LSQFYV #M /EMPIE
JYWIWIV PWE'M R KVMNE WE. .YVEWI G PI ZE SJIVM TVSXIG'ME WE, JGYWI
NYVQRXYP HI WRKI GXVI (SQMRMG :IVRMYW. 8VIFYME W PI HIE GIE QEM
FYR #ERW TSWMFMP
M ZE XVMQMXI TI 6LSQFYV #M 0IXS PE 1EIWXVYP WY %WEWMR, 8LY3V
,E[EX.
1IRXEXYP V^FSMRMG WXXIE GE YR WXPT HI S'IP, TVMZMRHY-M TI GIM HSM
TVSEWTI'M RZ'GIM EM WM. 7I E4EY TI ZVJYP YRIM WXRGM KSPE#I, PE
OMPSQIXVM HMWXER' WTVI RSVH HI GEWXIPYP 'EPEHER. :RXYP WI M^FIE HI
QYGLMMPI EWGY'MXI #M WI VMWMTIE R Z^HYL, VWGSPMRH KLIQSXSEGI HI
MEVF HI TEQTEW. 4IWGVY#M GIRY#MM WI VSXIEY PE RP'MQI, 'MTRH YRMM PE
GIMPEP'M, GYXRH VIWXYVMPI GSQIWXMFMPI EHYWI TI TPENE WXRGSEW. 4PGYVM
KVFSZMXI HI GLMTEVS#M TMXMGM WI ETPIGEY R JE'E FVM^IM QEVMRI GEVI FXIE
RIGSRXIRMX.
0IXS R-EZIE MHII GX HI FXVR IVE 8LY3V ,E[EX. :MKYVSWYP
QIRXEX P ERXVIREWI TI HYGIPI 4EYPYW TI ZVIQIE GRH JYWIWI QYPX QEM
XRV, HEV EGYQ, TVMR JSV' FVYX, 1EIWXVYP %WEWMRMPSV VIY#IE W 'MR PE
HMWXER' SVMGI ETEVIR' HI ZVWX REMRXEX. %ZIE TMIPIE FXXSVMX,
I\TYW QIHMYPYM EWTVY HMR QYPXIPI PYQM R GEVI WI HIWJ#YVEWIV
GEQTERMMPI 'EWIM %XVIMHIW, HI PE EV#M'E HSKSVMXSEVI PE KIVYP RYGMXSV, HI
PE JYVXYRM WPFEXMGI PE VMKSVMPI HYVI EPI WTE'MYPYM
8LY3V ,E[EX M TVMZIE TI XMRIVM R XGIVI. #M RGVYGM# FVE'IPI
TIWXI TMITXEVYP HMR TMIPI VSEW. 3GLMM-M IVEY GE RM#XI EVQI, XGIVIE YR
MQFSPH. &Y^IPI WXVRWI IVEY ZMRI'MM HMR GEY^E WYGYPYM HI WETLS.
0IXS WXXIE TPMR HI RIEWXQTV PRK TVMIXIRYP WY. (IKIXIPI-M
RKLI'EWIV HIWXYP HI QYPX RGX W-#M HSVIEWG W-#M 3 PYEX QRY#M.
'RH RGITIQ ERXVIREQIRXYP# )P #M 6LSQFYV WI YMXEV YRYP PE EPXYP,
E#XITXRH RIVFHXSVM.
9MXE'M-Z PE QMRI, EQ WTYW, M VITI^M ,E[EX. %# 3 TYXYX WVM #M W
Z WGSX QE'IPI EQRHYVSVE, R GPMTE GRH E'M WGLMQFEX RXVI ZSM
SGLIEHIPI EPIE MWXI'I
*GY YR TEW EQIRMR'XSV R HMVIG'ME PSV. 0IXS #M 6LSQFYV TYVXEY
ZI#QMRXI EPIWI, GSRJSVXEFMPI, HEV GY YR EWTIGX VIKEP. 4IPIVMRIPI PSV WI
^FXIEY R ZRX. 'IE E PYM 0IXS IVE HI YR ZIVHI WXVPYGMXSV, HMR QXEWI
QIVL, XMZMX GY RIKVY, R ZVIQI GI TVMR'YP HMR -\ HI3PE R GYPSVMPI ZMSPIX
#M EVQMY EPI 'EWIM :IVRMYW. RW 6LSQFYV EVXE R QSH ZHMX JSEVXI
MRHMWTYW G WI E4E WYF GIVYP PMFIV.
)WXI E#E HI ZEWX XSXYP, #STXM IP.
(YT S XGIVI MRXIVQMREFMP, ,E[EX #M VMHMG FVFME, KEXE W
RGIET.
R TVMQYP VRH, HE'M-Z NSW TIPIVMRIPI EPIE VMHMGSPI.
0IXS VMHMG QRE WTVI #MVIXYP HI PE KX, HEV 6LSQFYV I^MX S GPMT.
'X HYV S FXEMI HI MRMQ, ,E[EX #M XVEWI WEFME WGYVX #M XMI #RYVYP
WYF'MVI EP GETIM, PE G'MZE QMPMQIXVM HI NYKYPEVE TVMR'YPYM. :RXYP R#JG
ZI#QRXYP ZMSPIX GY EVQMY #M-P HYWI HMRGSPS HI WXRGM, GE TI YR WXIEK
TMIVHYX. 'ETE WI RP' GE YR ^QIY TR GI HMWTVY R ETIPI
RZSPFYVEXI HI NSW.
,IM! )\GPEQ 6LSQFYV. (I GI-EM
,E[EX VIXI^ WXVMKXYP MRHMKREX.
%M ZIRMX EMGM GE W XI ERXVIRI^M R QRYMVIE EVQIPSV. %#E G HI
GI XI-EM QFVGEX GE TIRXVY YR FEP EP 0ERHWVEEHYPYM WEY TIRXVY YR
FERGLIX MQTIVMEP#
1IRXEXYP TYJRM, ETSM WGYMT R ZRX.
0YTXE IWXI S XVIEF QYVHEV #M, R EJEV HI GE^YP R GEVI ZVIM
W-'M EWGYR^M EVQE WYF GET, TYVXEVIE EGIWXIME I S TVSWXMI. ) GE #M GYQ
'M-EM TYRI TI YQIVM TVSTVMYP KMYPKMY HI RQSVQRXEVI!
0IXS RG QEM 'MRIE R QMRM GETE ZIVHI. ,E[EX WI RXMRWI, ETYG
YR GETX EP 'IWXYVMM, XVEWI FVYWG, P VWYGM #M, RXV-S WXVJYPKIVEVI M
MQSFMPM^ QRE HVIETX, QRE GY GEVI PYTXE. ,E[EX WQYGM GY TYXIVI #M
QTMRWI GY JSV' TMGMSVYP TIWXI KPI^RE XRVYPYM. 0IXS WI TVFY#M TI
WSPYP TMIXVSW.
4VMR JE'E SGLMPSV M XVIGYV WGRXIM #M MGRM, RGIVGRH W-#M VIGETIXI
VIWTMVE'ME. 6LSQFYV VWI HI TVMIXIRYP WY, ETSM VIY#M W WI EF'MR.
,E[EX HIWJ#YV GETE #M S E^ZVPM R EIV, HI YRHI ^FYV R FXEME
ZRXYVMPSV QVMM, TIRXVY E WI EPXYVE GIPIM E PYM 6LSQFYV.
8SXYP TSEXI 3 JSPSWMX GE EVQ, ^MWI QIRXEXYP. %ZI'M GY ZSM WFMMPI
#M QEM ZH #M TYQREPI PE #SPH. %ZI'M WGYXYVM HI TVSXIG'MI, GY XSEXI WYRX
EVQI ZM^MFMPI. R TPYW, ZE XVIFYM W EWGYRHI'M #M RYQIVSEWI EPXI
HVKP#IRMM: EGI, GQTYVM TEVEPM^ERXI, ZVJYVM SXVZMXSEVI. R XMQT GI
HY#QERYP ZSWXVY TSEXI ZIHIE EVQIPI ZM^MFMPI ,E[EX WGSEWI S WEFMI
PYRK, HI ERXVIREQIRX #M XMI EIVYP GY IE ZSM PI TYXI'M JSPSWM HVITX
QSQIEP, TIRXVY E PSZM GY GIZE QYPX QEM QSVXEP.
0IXS WI VMHMG HI NSW, RHITVXRH QYVHVME #M TVEJYP HI TI IP.
(EV, HSQRYPI, RY I GMRWXMX W JSPSWI#XM EVQI EWGYRWI. 2Y
GSRXVEZMRI EWXE VIWXVMG'MMPSV
,E[EX TSGRM HMR HIKIXI, GE S QTY#GXYV, WYF REWYP PYM 0IXS.
2Y-QM ZSVFM QMI HI GEZEPIVMWQ R EWEWMREXI!
4MIPIE XFGMX E QIRXEXYPYM WI RVS#M #M QEM XEVI, HI TEVG EFME
VIY#IE W-#M WXVYRIEWG JYVME.
%ZI'M HI KRH W Z HE'M QEVM R JE'E HSQRM#SEVIPSV WEY W Z
IPMQMRE'M EHZIVWEVYP# WXE RY-M YR NSG HI WSGMIXEXI.
&VFEXYP GVYRX WI GSRGIRXV EWYTVE PYM 6LSQFYV, YMXRHY-WI
EXX HI MRXIRW RGX XRVYP FXY R VIXVEKIVI GY S NYQXEXI HI TEW.
9QFP ZSVFE G TI GETYP XY W-E TYW S VIGSQTIRW MQTIVMEP,
TVMR'YPI, HEG ZIM TVWM, ZVISHEX, WERGXYEVYP HI TI 'EPEHER. )#XM 3YP
I\MPEX EP 'EWIM :IVRMYW. :ME'E XE RY IWXI E YRYM SQ SFM#RYMX. 2Y ZIM #XM
RMGMSHEX GRH ZE PSZM QSEVXIE, E#E G XVIFYMI W 3M QIVIY TVIKXMX.
-RXVMKMPI HI GYVXI #M TSPMXMGE EY TVSTVMMPI PSV VIKYPM, HEV, HI GIPI QEM
QYPXI SVM, VIKYPMPI RY WYRX GYRSWGYXI NYGXSVMPSV.
6LSQFYV RKLM'M HMR KVIY.
RXSVGRHY-WI WTVI 0IXS, ,E[EX WTYWI:
&MIXI, #M ZME'E XE IWXI R TVMQINHMI, GE QS#XIRMXSV EP 'EWIM
%XVIMHIW. 8SEXI 1EVMPI 'EWI XVIFYMI W 3I R QSH GSRWXERX R EPIVX
QTSXVMZE EWEWMREXIPSV.
0IXS WI RHVITX, 3\RHY-#M TVMZMVIE EWYTVE MRWXVYGXSVYPYM.
R'IPIK, 8LY3V, #M ZVIEY W RZ'.
%TSM TVMZM WTVI 6LSQFYV.
:VIQ EQRHSM W RZ'Q
&Y^IPI TYVTYVMM EPI PYM ,E[EX WGLM'EV YR ^QFIX.
) YR RGITYX, ^MWI. 7-EV TYXIE W QEM I\MWXI MHMS'M WXRKEGM GEVI
PYGVIE^ TIRXVY EPXI JEQMPMM HMR 0ERHWVEEH RW ZSM, FMI'M, XVIFYMI W
HIZIRM'M RM#XI I\IQTPI WXVPYGMXSEVI. :I'M RZ'E RY RYQEM PYTXIPI GY
TYQREPYP #M WGYXYP #M WYFXMPMX'MPI EVXIM HI E YGMHI, HEV XVIFYMI W
RZ'E'M #M EVWIREPYP TSPMXMGMM, EP KYZIVRVMM. 8VIFYMI W #XM'M GYQ W Z
ETVE'M TVMR IHYGE'MI #M VIXSVMG, GE #M TVMR PSZMXYVM 3^MGI.
6^FSMRMGYP QIRXEX #M RHVITX YQIVMM #M VQEWI RIQM#GEX.
:I'M RZ'E XSEXI EWXIE HI PE QMRI!
#M HIWGLMWI WGYXYP TIVWSREP. R WTEXIPI GQTYPYM WGTVXSV,
'MRIE YR TYQREP RXV-S QR #M WTEHE PYRK R GIEPEPX.
-RWXMRGXMZ, 0IXS #M TSVRM TVSTVME WE GIRXYV HI GQT, MEV WGYXYP
,SPX^QER XVIQYV PMGVMRH R JEXE PYM. 6LSQFYV FNFME, RGIVGRH W
JEG PE JIP, XSGQEM GRH QIRXEXYP WMQYP YR EXEG, VIXVKRHY-WI R
YPXMQE WIGYRH TSWMFMP REMRXI HI E ZVWE WRKI.
,E[EX QYX EVQIPI HMRXV-S QR RXV-EPXE WXRKE, HVIETXE, ETSM
HMR RSY WXRKE HSZIHMRH EWXJIP G PI TYXIE JSPSWM TI EQRHSY
TIRXVY E HE S PSZMXYV QSVXEP.
4VMZM'M GY EXIR'MI 7-EV TYXIE GE, RXV-S FYR ^M, ZME'E ZSEWXV
W HITMRH HI EWXE!
3VMGEVI GEPI GI RKYWXIE^ TSWMFMPMX'MPI ZMMXSEVI TSEXI HIZIRM S
GETGER PIXEP. 3EQIRMM RY-#M GVSMIWG HVYQ TVMRXV-YR PEFMVMRX; IM
WGVYXIE^ YR ZEWX SVM^SRX TSTYPEX GY #ERWI YRMGI.
1ERYEPYP +LMPHIM 7TE'MEPI.
.YRGXMSR IVE S PYQI EYWXIV, GY S ZEVMIXEXI KISKVE3G PMQMXEX,
GY YR TIMWEN FEREP #M S GPMQ WXVMGX GSRXVSPEX, TIRXVY RHITVXEVIE
RITPGIVMPSV EKEWERXI. 9R PSG YXMP, GEVI JYWIWI EPIW HI +LMPHE 7TE'MEP
HVITX GEVXMIV KIRIVEP QEM HIKVEF TIRXVY PSGEPM^EVIE WE WXVEXIKMG,
HIGX TIRXVY TIMWEN.
%MGM, GERHMHE'MM RZ'EY W HIZMR REZMKEXSVM. 7YTVEJI'IPI
VIQTHYVMXI EGSTIVIEY QMPMSERI HI LIGXEVI, HEV IVEY QIVM#SVM #M
WXINEVM TMXMGM. %RYQMXI PIKYQI HI TI :IGLMYP 4QRX GVI#XIEY R
EFYRHIR', GYPXMZEXI HI PSGEPRMGM: GEVXS3, EVHIM, ZMRIXI, VS#MM #M S
ZEVMIXEXI HI MIVFYVM HEV TVSHYWIPI XMRHIEY W HIZMR XSX QEM EPGEPMRI,
GSQIWXMFMPI RYQEM HYT YR XVEXEQIRX QMRY'MSW.
(YT I\EQIRYP GEVI-M HIWGLMWIWI QMRXIE, RYGMX HI RSMPI
TSWMFMPMX'M SJIVMXI HI ZEPYP HI QIPERN, ('QYVV 4MPVY JYWIWI EHYW EMGM JV
RMGM S #ERW HI E-#M PYE VQEW FYR HI PE JVEXIPI WY KIEQR WEY HI PE
TVMR'M. 0E RGITYX WI WYTVEWI, HEV WSPMGMXVMPI MRWXVYMVMM HMR GEHVYP
+LMPHIM M EHYWIWIV EXX HI QYPXI QMRYR'MM, RGX ENYRWIWI W MKRSVI
SVMGI EPXGIZE. (IWGSTIVMWI G WI TYXIE GSRGIRXVE EGYQ QYPX QEM FMRI
#M TYXIE YMXE QYPX QEM PIWRI!
'PHMVMPI HI TI .YRGXMSR JSVQI YVME#I, GSRZI\I, GY TVSXYFIVER'I
GSP'YVSEWI WEY VSXYRHI, GSRWXMXYMEY HIWMKRYP WXERHEVH EP +LMPHIM,
EWIQRXSV EQFEWEHIM HI TI -\: TVEGXMGI TR PE I\XVIQ, MRXMQMHRH
TVMR MQIRWMXEXIE PSV. *MIGEVI WXVYGXYV EZIE S IQFPIQ VSXYRH, GY
WIQRYP MR3RMXYPYM. -RJVEWXVYGXYVE QIGERMG IVE EXX M\MER GX #M
VMGLIWMER, MRWXEPEX GY WIGSPI R YVQ #M RG R WXEVI HI JYRG'MSREVI.
+LMPHE 7TE'MEP TVIJIVE QIHMM GEVI W RY MRXIVJIVI^I GY
EGXMZMXEXIE WE MQTSVXERX. 4IRXVY YR REZMKEXSV, SVMGI HMWXVEKIVI IVE
TSXIR'MEP TIVMGYPSEW. *MIGEVI WXYHIRX EP +LMPHIM RZ'E EGIEWX PIG'MI
HI TVMQE HEX, GE #M XRVYP GERHMHEX ('QYVV HITEVXI HI GEW #M
EHRGMX GSQTPIX R WXYHMY, TR PE IPMFIVEVIE HI SVMGI KVMNM TVMZMRH
TVSFPIQIPI HI TI JSWXE WE TPERIX.
)VE GYJYRHEX RXV-YR GSRXEMRIV E#I^EX TI YR GQT HI MEVF-
RIEKV TI NYQXEXI RSXRH R QIPERNYP KE^SW #M TI NYQXEXI
XVRHY-WI, TI GRH XVYTYP WY GSRXMRYE W WI WGLMQFI, WMWXIQIPI WEPI
3^MGI QSHM3GRHY-WI TIRXVY E WI EHETXE PE FSQFEVHEQIRXYP HI
QIPERN. (IKIXIPI HI PE QMRM #M TMGMSEVI RGITYV W 3I YRMXI HI
QIQFVERI; XVYTYP HIZIRM QEM PYRK #M QEM 4I\MFMP, EHYGRH ZEK GY YR
TI#XI. 2MQIRM RY-M I\TPMGEWI EQTPSEVIE WGLMQFVMPSV MRIZMXEFMPI #M RMGM
IP RY WI KRHMWI RMGM RY WSGSXMWI RIGIWEV!
7 RXVIFI. 2Y QEM GSRXE - WI HI^ZPYMWI EXX HI QYPX HMR
YRMZIVW, RGX GSRWMHIVE G TVI'YP TPXMX IVE QMG.
3GLMM PYM ('QYVV WI JGYWIV QEM QMGM, JV KIRI; HI EWIQIRIE,
JYWIWIV RTHM'M HI EPFIE'. 2Y QEM EZIE RIZSMI W ZEH GY IM, HI
GRH GTXEWI EP'M SGLM ZM^MYRIE MRXIVMSEV. 4ERSVEQE RXVIKYPYM
YRMZIVW WI HIWGLMHIE HMREMRXIE PYM. R XMQTYP TVSGIWYPYM WI WMQ'IE HI
TEVG EV 3 PWEX XSXYP R YVQ #M RY-P HIVERNE.
4VMR GIE', ('QYVV ZIHIE GQTYP HI MEVF-RIEKV EGSTIVMX GY
#MVYVM SVHSREXI HI GERHMHE'M XS'M R GSRXEMRIVIPI PSV #M GY MRWXVYGXSVMM
REZMKEXSVM EPXYVM. 'XI S ZME' R 3IGEVI GSRXEMRIV 'YZIPI IQMXIEY
RSVM TSVXSGEPMM HI VI^MHYYVM HI QIPERN, RZSPFYVRHY-WI R NYVYP
EWMWXIR'MPSV YQERM TVSXINE'M HI Q#XM, GEVI WXXIEY R ETVSTMIVI,
E#XITXRH W QYXI GSRXEMRIVIPI GRH PM WI GIVIE.
-RWXVYGXSVYP-#IJ, YR REZMKEXSV XMQSRMIV RYQMX +VSHMR, TPYXIE R
MRXIVMSVYP YRYM GSRXEMRIV GY QEVKMRM RIKVI, GEVI JYWIWI YVGEX TI S
TPEXJSVQ; GERHMHE'MM P ZIHIEY QEM QYPX GY QMRXIE HIGX GY SGLMM.
+VSHMR XSGQEM VIZIRMWI HMR LMTIVWTE'MY GY YR WXYHIRX, E GVYM GYZ IVE
PRK E PYM, GSRIGXEX TVMRXV-YR XYF 4I\MFMP, R E#E JIP RGX KE^IPI PSV WI
EQIWXIGEY.
('QYVV RWY#M VIEPM^EWI, TR EGYQ, XVIM ^FSVYVM WGYVXI. )VE
GSRWMHIVEX YRYP HMRXVI GIM QEM TVSQM'XSVM HMRXVI GERHMHE'M. 3 HEX GI
RZ'E W REZMKLI^I TVMR LMTIVWTE'MY HI YRYP WMRKYV, TYXIE TVMQM PMGIR'E
HI TMPSX, VERKYP GIP QEM HI NSW RXVI REZMKEXSVM HEV QYPX QEM QYPX
HIGX JYWIWI ZVISHEX GE SQ.
'PXSVMMPI TVMR LMTIVWTE'MY EPI XMQSRMIVYPYM +VSHMR IVEY GYXVM
PIKIRHEVI, I\TPSVVM TVMR RSHYVM HMQIRWMSREPI HI RIR'IPIW. :SGIE
MRWXVYGXSVYPYM-WIJ FSPFSVSWIE HMRXV-YR HMJY^SV R MRXIVMSVYP FE^MRYPYM PYM
('QYVV, JSPSWMRH YR PMQFEN HI SVHMR WYTIVMSV. (IWGVME S ZVIQI GRH
XVERWTSVXEWI GVIEXYVM EWIQRXSEVI GY HMRS^EYVMM RXV-YR XVERWWTE'MEP
HI XMT ZIGLM. *V GE IP W #XMI, QSR#XVMM #M TYXIEY EPYRKM KXYVMPI TR
PE HMQIRWMYRM MRGVIHMFMPI. R XMQT GI XVERWWTE'MEPYP WI E4E R ^FSV, YRYP
HMRXVI IM #M VSR'MWI HVYQ TVMR TIVIXI TR R GEFMRE HI REZMKE'MI,
EWXJIP G FSXYP M ETVYWI PRK GYZE PYM +VSHMR, YMXRHY-WI PE IP GYVMSW,
GY SGLMM QEVM
) EXX HI TPGYX EMGM, WI KRHM ('QYVV, JV W JSVQYPI^I GYZMRXI,
TI GRH EFWSVFIE MWXSVMWMVIE. 'Y RVMPI PEVK HIWGLMWI, MRWTMV EHRG HMR
QIPERNYP FSKEX #M R'ITXSV. 3EQIRMM, GY WMQ'YVMPI PSV XSGMXI, GSQTEVEY
EGIEWX EVSQ TMGERX GY QMVSWYP TYXIVRMG HI WGSV'M#SEV RW
QIPERNYP IVE QYPX QEM QYPX HI-EXX, MR3RMX HI GSQTPI\.
0YM ('QYVV RY-M QEM TWE HI TVSFPIQIPI PYQI#XM EPI SEQIRMPSV
EXX HI XVMZMEPI, PMQMXEXI #M PMTWMXI HI TIVWTIGXMZ: QE#MRE'MYRM TSPMXMGI,
TSTYPE'MM JSVJSXMRH TVIGYQ JYVRMGMPI RXV-YR QY#YVSM VWGSPMX, ZMI'M
WXVPYGMRH #M TMIVMRH TVIGYQ WGRXIMPI YRYM JSG HI XEFV :ME'E PYM
ERXIVMSEV IVE EGYQ HSEV S EQMRXMVI ZEK, XSX QEM #XIEVW #M PMTWMX HI
RYQI WEY HI JI'I. :IHIE MQEKMRM, HEV PI MKRSVE. 2Y W-EV QEM 3 TYXYX
RXSEVGI PE GIIE GI JYWIWI SHEX!
R PSG W XIVQMRI, TYV #M WMQTPY, VIPEXEVIE HIWTVI GVIEXYVMPI
HMRS^EYVMIRI, XMQSRMIVYP +VSHMR JGIE EGYQ S HMKVIWMYRI HIWTVI
EWTIGXIPI XILRMGI EPI GIPSV VIEPM^EXI HI WXYHIRXYP EPIW HI IP R GPXSVME
WE MRXIVWXIPEV, GYQ JSPSWMWIV IM QEXIQEXMGM WYTIVMSEVI #M QSHM3GVM
HMQIRWMSREPI TIRXVY E WGVYXE ZMMXSVYP R EGIPE#M QSH R GEVI QSRWXVYP
GY KXYP PYRK TVMZMWI TVMR FE^MRYP WY.
9R REZMKEXSV XVIFYMI W JEG QEM QYPX HIGX W SFWIVZI,
VWYR TVMR HMJY^SV ZSGIE EWGY'MX E PYM +VSHMR. 9R REZMKEXSV JSPSWI#XI
GIIE GI ZIHI TIRXVY E TYXIE HMVMNE REZIPI WTE'MEPI R WMKYVER' TVMR
ZMHYP GSWQMG. 2IVIY#MXE ETPMGVMM ERYQMXSV TVMRGMTMM HI FE^ TSEXI HYGI
PE HI^EWXVI, GY TMIVHIVIE XYXYVSV ZMI'MPSV #M E RGVGXYVMM YRYM
XVERWWTE'MEP!
REMRXI GE SVMGEVI HMRXVI RSMM EHIT'M, TVIGYQ ('QYVV, W HIZMR
TMPS'M R LMTIVWTE'MY, IM XVIFYMEY W #XMI W VI^SPZI GVM^I GYQ EV 3 YR
WTE'MY TEV'MEP TPMEX, TVIZM^MYRM MQTIVJIGXI, S GVM^ HI MRXSPIVER' PE
QMVSHIRMI, HMWJYRG'MMPI KIRIVEXSEVIPSV ,SPX^QER WEY GLMEV WEFSXENI
MRXIR'MSREXI.
('QYVV RGIVG W-#M MQEKMRI^I WSEVXE GEVI WI EFXYWI EWYTVE
YRSVE HMRXVI TVIHIGIWSVMM WM RIRSVSGS#M, R TS3HE GVIHMR'IM TSTYPEVI,
REZMKEXSVMM RY TPMEY IM R#M#M WTE'MYP; EWXE S JGIEY QSXSEVIPI ,SPX^QER.
2EZMKEXSVMM JSPSWIEY TVIQSRM'MMPI PSV PMQMXEXI TIRXVY E EPIKI GYPSEVIPI
WMKYVI TIRXVY GPXSVMI. 3 REZ WI TYXIE HITPEWE TVMR ZMH JV KLMHENYP
PSV, HEV EGIWX NSG TIVMGYPSW EP KLMGMXYPYM HYGIE, R QSH MRZEVMEFMP, PE
HI^EWXVY. 9R REZMKEXSV EP +LMPHIM RY TYXIE KEVERXE S GPXSVMI EFWSPYX
WMKYV HEV QFYRX'IE QYPX #ERWIPI. 4VSFPIQIPI ETVIEY GRH WI
TIXVIGIEY IZIRMQIRXI RITVIZ^YXI.
('QYVV IVE TVIKXMX R PMQMXIPI GYRS#XMR'IPSV +LMPHIM GEVI RY
TYXIEY MRGPYHI XSEXI TSWMFMPMX'MPI. 9RMZIVWYP #M PSGYMXSVMM WM WI E4EY
RXV-S WXEVI HI GSRXMRY WGLMQFEVI. 8SEXI ZIGLMPI #GSPM R'IPIKIEY EWXE,
MRGPYWMZ &IRI +IWWIVMX #M 1IRXE'MM. 7YTVEZMI'YMXSVMM RZ'EY GYQ W WI
EHETXI^I PE WGLMQFVM, GYQ W TVIZEH RITVIZ^YXYP.
0E PMQMXE TIVGIT'MIM WEPI, WMQ'M GYZE HI QIPERN RGITRH W WI
HITPEWI^I TI GQTYP WYWTIRWSV #M ENYRKRH RXV-YR #MV, R WTEXIPI
GSRXEMRIVIPSV GIPSVPEP'M WXYHIR'M. %Y^M YR MRWXVYGXSV EWMWXIRX VIGMXMRH
TEWENI HMR 1ERYEPYP +LMPHIM 7TE'MYPYM; QIGERMWQI HI TSQTEVI E
KE^YPYM RGITYV W LYVYMI R NYVYP WY. *MIGEVI HIXEPMY TVIE EXX HI
TVIGMW, EXX HI GPEV #M HI MQTSVXERX. 2Y WI QEM WMQ'MWI RMGMSHEX EXX HI
ZMY!
-RLEPRH EHRG QIPERNYP GSPSVEX R TSVXSGEPMY, #M WMQ'M
RKVMNSVVMPI RGITRH W WI HMWMTI^I. +RHYVMPI M WI VIE#I^EV R SVHMRI,
EPYRIGRH JV STVIPM#XM TI GMPI RIYVEPI EPI GVIMIVYPYM WY STXMQM^EX HI
+LMPH.
('QYVV ('QYVV, JVEXIPI QIY
2YQIPI WI EQIWXIGE GY KE^YP, GE S #SETX R YRMZIVW YR RYQI
TI GEVI RY-P QEM JSPSWIE, EGYQ G M WI EXVMFYMWI YR RYQV REZMKE'MSREP
HI GXVI +LMPH. 2YQIPI IVEY EWSGMEXI GY MRHMZMHYEPMXEXIE. 2YQIPI
MQTYRIEY PMQMXVM #M TVINYHIG'M, PIKXYVM HI JEQMPMI #M TSZI#XM ZIGLM,
MQTYRIEY MRHMZMHYEPMXEXIE ERXMXI^E E GIIE GI RWIQRE W 3M REZMKEXSV.
9R SQ EP +LMPHIM WI GSRXSTIE GY GSWQSWYP #M ZIHIE GM WMKYVI TVMR
TPMYVMPI WSV'MM, ZM^MYRM TVI#XMIRXI, GEVI-M TIVQMXIEY W GPY^IEWG
QEXIVME HMRXV-YR PSG R EPXYP, GE RM#XI TMIWI HI #EL RXV-YR NSG GSWQMG.
('QYVV, Q EY^M# ('QYVV#
:SGIE ZIRIE HMR HMJY^SVYP HMR MRXIVMSVYP GSRXEMRIVYPYM WY, HEV #M
HI PE QEVI HMWXER'. %Y^M GIZE JEQMPMEV PYM R XMQFVYP ZSGMM #M R
MR4I\MYRMPI IM. 7 3 YMXEX EXX HI QYPX# ('QYVV %TVSETI G #XIVWIWI
RYQIPI HMR KRHYVMPI WEPI.
1MRXIE PYM ('QYVV JGIE GSRI\MYRM GEVI HIZIRMWIV HMR GI R GI
QEM TY'MR MQTSVXERXI, MEV KYVE WE EQSV'MX JSVQ GYZMRXI KPKMXSEVI.
(E. 8I EYH!
QTMRW HI EWMWXIRXYP WY, FE^MRYP PYM ('QYVV EPYRIGE HI-E PYRKYP
YRIM GVVM TEZEXI, WTVI S GPHMVI MQIRW, R JSVQ HI FYPF, YRHI
PSGYMEY REZMKEXSVMM. 2MQIRM RY TVIE W QEM EYH ZSGIE EGIIE.
7YRX IY, ''XEMV, GSRXMRY KPEWYP. *VEXIPI XY. 1 TS'M EY^M# R
WJV#MX, GLIWXME EWXE JYRG'MSRIE^. 'YQ XI WMQ'M#
''XEMV# 2EZMKEXSVYP RSZMGI #M WMQ'M QMRXIE TPMMRHY-WI R IE
RW#M, GSQTVMQRHY-WI R VQ#M'IPI JSVQIM KVISEMI HI HMREMRXI HI
+LMPH. RGIVGRH W 3I HMR RSY SQ, HSEV TIRXVY S GPMT )VE EXX HI
MQTSVXERX#
)VE YR TVSGIW HYVIVSW #M PMQMXEXMZ, GE #M GYQ GMRIZE #M-EV 3 TYW
WMRKYV SGLIPEVM HI GEP, RW MRJSVQE'ME IVE EGSPS: HE, JVEXIPI WY
KIEQR, ''XEMV 4MPVY. 3Q 4VMRWI GVQTIMI HI MQEKMRM GY XEXP WY, R
ZI#QMRXIPI EQFEWEHSVMEPI, GY QEQE, R YRMJSVQE &RGMM +LMPHIM, GY
JVEXIPI WY FVYRIX GE #M IP #M GY SGLM RXYRIGE'M NYGRHY-WI QTVIYR,
I\TPSVRH %GIPI MQEKMRM JYWIWIV I\TYP^EXI HMRXVI KRHYVMPI WEPI, GE
ETVSETI XSX GI 'MRIE HI EGIP XVQ RW RY HMWTVYWIV GY XSXYP.
(E, ^MWI ('QYVV. 8I GYRSWG. QM EQMRXIWG.
4I -\, RXV-S 3VMH EWGYRW, YRHI-#M JSPSWIE XVERWQM'XSVYP RGVSTMX
HMR TMIWI HMWTEVEXI, ''XEMV WI KLIQYM, RGIVGRH GY HMWTIVEVI W IZMXI
W 3I HIWGSTIVMX RW XSXYP QIVMXE VMWGYVMPI. 0EGVMQMPI M #MVSMEY TI
SFVENM, #M RKLM'M GY KVIY R WIG. 8PIMPE\Y #M WYFSM^MM #M GSRXMRYEWIV
HMWXVYKIVMPI #M ITYVVMPI, RPXYVRH SVMGI YVQ HI XILRSPSKMI
RISFM#RYMX TI GEVI S KWIEY.
8I-EY PYEX HI PRK QMRI, R GEQIVE HI XIWXEVI E +LMPHIM, ^MWI
''XEMV GY S ZSGI XVERWJSVQEX RXV-S #SETX VKY#MX. 2Y Q-EY PWEX W
XI ZH, RY Q-EY PWEX W-QM MEY VQEW FYR. %GYQ QM HEY WIEQE G XY
EM JSWX GIP RSVSGSW, ('QYVV, EZRH R ZIHIVI XSX GIIE GI W-E RXQTPEX
EMGM, TI -\. &M W-EV VYTI MRMQE W ZI^M!
-RWTMV EHRG, RXVIXMEX.
3VE#YP RSWXVY E JSWX HMWXVYW, RY PE QYPX ZVIQI HYT GI +LMPHE
XI-E PYEX HMRXVI RSM. %Y QYVMX WYXI HI QMM HI PSGYMXSVM. &IRI 8PIMPE\
GSRHYG EGYQ, EMGM
('QYVV VQEWI XGYX, EZRH RIZSMI HI XMQT GE W WI RXSEVG PE
QSHYP PMQMXEX HI GSQYRMGEVI MRHMZMHYEP.
%Q HMVMNEX YR XVERWWTE'MEP TVMR LMTIVWTE'MY, JVEXI. &MR KEPE\ME R
QMRXIE QIE, ZH QEXIQEXMGMPI.
'YZMRXIPI WI EQIWXIGEY KVISEMI.
%GYQ #XMY HI GI #XMY , WMQX HYVIVI HMR GEY^E PIKXYVMM
HMRXVI RSM. ''XEMV, GYQ#
'SQYRMGEVIE XI VRI#XI#
7I XVEWI RETSM HMR JE'E XVERWQM'XSVYPYM, RKVMNSVEX, #M-#M 'MRY
VIWTMVE'ME, XIQRHY-WI GE RY GYQZE ZVIYRYP HMRXVI RIZ^Y'MM WTMSRM
XPIMPE\Y W-P EYH.
QM TEVI VY, ('QYVV. 4SEXI G EV XVIFYM W
2Y-M GIZE MQTSVXERX. 4YWIYVM HI HYVIVI, GE S QMKVIR HEV
EPXJIP. RSEX TVMR QMRXIE QIE #M HMRGSPS HI IE.
('QYVV TVIE W 3I HMWXVEW HI EPXGIZE, KPEWYP M WYRE HMWXERX #M
IXIVMG.
'IP JIP HI GSRI\MYRI I EWXE# 'I ETEVEX JSPSWI#XM#
('QYVV, Q-EM EY^MX# -\ IWXI HMWXVYW PYQIE RSEWXV, SVE#YP
RSWXVY, IWXI EGYQ YR PEKV HI TVM^SRMIVM. 1-EQ EWGYRW EMGM, #M VMWG
JSEVXI QYPX R XMQT GI ETIPI^ PE EGIWX QSH HI GSQYRMGEVI. 8EXP RSWXVY
IWXI R I\MP TI YRHIZE TI /EMXEMR, GVIH. 'EWE :IVRMYW E ENYRW
VIRIKEX. 7YRX TVMRW EMGM, R GETGER, WMRKYV!
('QYVV VQEWI GSRGIRXVEX EWYTVE E GIIE GI GSRWMHIVE IP S
GLIWXMYRI TVMSVMXEV.
'SQYRMGE'MI TVMR LMTIVWTE'MY# -QTSWMFMP! )\TPMG-QM #M QMI
9PYMX HI PMTWE HI TVISGYTEVI E JVEXIPYM WY TIRXVY ZI#XMPI
RWTMQRXXSEVI TI GEVI M PI GSQYRMGEWI, ''XEMV TVIJIV W RY-M JEG
VITVS#YVM. 0E YVQE YVQIM, ('QYVV WYJIVMWI XVERWJSQVM QIRXEPI I\XVIQI
#M RY TYXIE 3 RZMRSZ'MX TIRXVY GIIE GI IVE EGYQ. ''XEMV RY EV 3M TYXYX
R'IPIKI TVMR GI XVIGYWI JVEXIPI WY KIEQR. )P RWY#M G^YWI PE XIWXIPI
+LMPHIM; JYWIWI EXX HI WTIVMEX #M HI VMKMH %PXJIP, #M IP EV 3 TYXYX 3
EGYQ REZMKEXSV.
&MRRHY-#M VIWTMVE'ME, XVEWI GY YVIGLIE PE WGV#RIXYP HMR TEWENYP
HI HIEWYTVE, TE#M GEVI WI RHITVXEY. :SGM #STXMXI. %TSM PMRM#XIE VIZIRM,
MEV ''XEMV TYXY W GSRXMRYI GSRZIVWE'ME.
)\TPMG, ^MWI ('QYVV HMR RSY.
RWIXEX HI SVMGI JIP HI HMWGY'MI, ''XEMV M TSZIWXM JVEXIPYM WY
HIWTVI IGLMTEQIRXYP TI GEVI-P VIGYTIVEWI.
'M EQMRXI#XM HI (EZII 6SKS# &XVRYP MRZIRXEXSV GEVI SFM#RYME
W RI HYG R PEFSVEXSVYP WY #M W RI EVEXI PE GI PYGVE#
3PSK GVNI GY WYWTIRWMM 4VIE HIGVITMX GE W QEM TSEX
YQFPE.
(E, SFM#RYME W RI ZSVFIEWG HIWTVI GSQYRMGE'MM TI PYRKMQMPI
HI YRH EPI IRIVKMIM RIYXVMRMGI. 3 VI'IE HI XMNI QFVGEXI R GVMWXEPI HI
WMPMGEX.
9LLLL HMR RSY HYVIVI.
8I HSEVI! ''XEMV TVMZM R NYV, RKVMNSVEX HI VMWGYVMPI TI GEVI #M PI
PYEWI. 2Y QEM ZSVFIWG QYPX
8SRYP IVE RIVFHXSV. RW ('QYVV ZSME W EYH QEM QYPXI.
'SRXMRY I\TPMGE'MMPI 8VIFYMI W #XMY GI-M GY ETEVEXYP EGIWXE.
RXV-S ^M, R XMQTYP PYTXIPSV, ZSMEQ JSEVXI QYPX W HMWGYX GY XMRI
#M QM VIZIRIEY R QMRXI JVEKQIRXI #M TEWENI HMR GSRZIVWE'ME GY IP.
4VMRXVI HVQXYVMPI YRIM GPHMVM R VYMRI EQ GVI^YX G ZH MQEKMRIE PYM
RIGPEV, R ETVSTMIVIE QIE. 'E S ZM^MYRI. :SVFIE GY ZIGLMYP PYM KPEW
WGV'MX, WTYRRHY-QM GI W JEG, HI GEVI TMIWI E# EZIE RIZSMI #M GYQ W
PI QSRXI^. 1M-E HEX XSEXI MHIMPI HI GEVI EZIEQ RIZSMI.
-RXIVIWERX!
:SGIE REZMKEXSVYPYM IVE TPEX #M PMTWMX HI GYPSEVI.
%FWIR'E IQS'MMPSV #M E GSQTEWMYRMM PE JVEXIPI WY P EJIGXE TI
''XEMV. RGIVG W TYR RXVIFVM HIWTVI I\TIVMIR'IPI PYM ('QYVV R GEHVYP
+LMPHIM 7TE'MYPYM, RW KIEQRYP WY RY EZIE VFHEVI TIRXVY RXVIFVM
#M-M WTYWI G RY TYXIE HMWGYXE WIGVIXIPI +LMPHIM, RMGM QGEV GY JVEXIPI
WY. 'PXSVMWI TVMR LMTIVWTE'MY #M IVE MRGVIHMFMP. %WXE IVE XSX GI EZIE
('QYVV HI WTYW.
'RH QEM TYXIQ ZSVFM# RXVIF ''XEMV. %TEVEXYP WI RGP^MWI
TIVMGYPSW HI QYPX, KEXE W GIHI^I. R GYVRH ZE XVIFYM W-P STVIEWG.
('QYVV KIQY HI HYVIVI R HITVXEVI, HEV RY-M HHY RMGM YR VWTYRW
HIWPY#MX.
8SXY#M, HI#M #XME GI RITPGYX IVE TIRXVY JVEXIPI WY, WMQ'IE
MQFSPHYP SQIRIWG HI E-#M PYE VQEW FYR, GLMEV HEG TIRXVY ('QYVV RY
QEM GSRXE.
%XYRGM, RI PYQ VQEW FYR, HISGEQHEX. 1M-I HSV HI XMRI!
R XMQT GI VSWXIE GYZMRXIPI HI QYPX EQREXI, WMQ'M S Y#YVEVI R
TVSTVME WE HYVIVI GMYHEX, RXV-YR JIP, HMR QSQIRX GI RY IVE WMKYV G
JVEXIPI WY P QEM R'IPIKIE GE TI ZVIQYVM.
7MQ'MRHY-WI ZMRSZEX, ''XEMV RXVIVYTWI PIKXYVE. %TSM VQEWI
XGYX, GSTPI#MX HI IQS'MM GSRXVEHMGXSVMM: FYGYVMI TIRXVY G ZSVFMWI MEV#M
GY JVEXIPI WY KIEQR, HEV #M XVMWXI'I HMR GEY^E VIEG'MMPSV EQFMZEPIRXI
EPI PYM ('QYVV. 'X HI QYPX WI WGLMQFEWI JVEXIPI WY#
0YM ('QYVV EV 3 XVIFYMX W-M TIWI HI QSEVXIE QEQIM PSV #M HI
IZIRMQIRXIPI XVEKMGI GEVI WI EFXYWIV EWYTVE TPERIXIM -\. 4S^M'ME YRYM
REZMKEXSV EP +LMPHIM EJIGXE RXVIEKE SQIRMVI. 2-EV XVIFYM GE YR
2EZMKEXSV W 3I QEM EXIRX, QEM TVSXIGXSV JE' HI SEQIRM#
R PSG HI EWXE, XRVYP TVIE G VIXI^EWI XSEXI PIKXYVMPI, EVWIWI
XSEXI TSHYVMPI. 3KPMRHIE ('QYVV 3PSWS3E +LMPHIM, WEY HIZIRMWI EXX HI
TVISGYTEX HI IP RWY#M #M HI RSMPI WEPI EFMPMX'M RGX HIZIRMWI
IKSGIRXVMG# 'LMEV JYWIWI RIZSMI W WI TSEVXI R JIPYP R GEVI S JGYWI#
8MEWI SEVI XSEXI PIKXYVMPI GY TVSTVME PYM YQERMXEXI# RG RY EZIE GYQ
W #XMI XSEXI EWXIE.
''XEMV WI WMQ'IE HI TEVG-#M TMIVHYWI HMR RSY JVEXIPI. 7GSEWI
GSRXEGXIPI QE#MRVMIM FMSRIYXVMRMGI GEVI-M I\XMRWIWI XIQTSVEV TYXIVMPI
QIRXEPI, EQTPM3GRHY-M KRHYVMPI #M TIVQM'RHY-M EWXJIP W GSQYRMGI
GY RHITVXEXE .YRGXMSR. 7MQ'MRHY-WI FVYWG EQI'MX, WI RXSEVWI R KEYVE
PYM IGVEREX #M WI RXMRWI TI TEXYP RKYWX HI GEQTERMI. 'Y SGLMM RGLM#M,
#M RGLMTYM YRMZIVWYP HI HMRGSPS HI TPISETI, RXVIFRHY-WI GYQ TYXIE
W EVEXI EGIWXE TIRXVY JVEXIPI WY. 1MRXIE PYM ^YQ^ME HMR GEY^E YRYM
WXVERMY IGSY EP GSRXEGXYPYM, S VQ#M' E EQTPM3GVMM QIRXEPI.
:SGIE PYM ('QYVV WYREWI HI TEVG W-EV 3 E4EX WYF ET, TVMR 3PXVI
HI MRXIPMKMFMPMXEXI. %GYQ, R'IPIWYVM EWGYRWI M ZIRMV R QMRXI PYM ''XEMV
WYFXMPMX'M #M VE3REQIRXI. 8SEX WIEVE, R WMRKYVXEXIE RGTIVMM PYM
EWGYRWI, KRHYVMPI M WI WXVIGYVEV R QMRXI, GSTPI#MRHY-P GE S TSWIWMI
HIQSRMG. 'SRXEGXYP HIGPER#EWI GIZE RIE#XITXEX R TVSTVMYP PYM GVIMIV,
S VIEG'MI YPYMXSEVI.
8MQT HI GXIZE ^MPI RY-#M TVWM EWGYR^XSEVIE, GSTPI#MX HI
EQMRXMVMPI QTVSWTXEXI, JSPSWMRH TVSXSXMTYP QE#MRVMIM TIRXVY E-#M
GSRGIRXVE KRHYVMPI, GY S GPEVMXEXI SFWIHERX. 3VI R #MV, HIVYP R
QMRXI GSRZIVWE'ME GY JVEXIPI WY, GEVI HIZIRIE XSX QEM PMQTIHI,
GYZMRXI #M R'IPIWYVM QYPXMTPI R4SVMRH GE RM#XI TIXEPI HI TEVG EV 3
XVEZIVWEX TVSTVMYP WY LMTIVWTE'MY QIRXEP #M EP QIQSVMIM. 2YER'IPI HMR
HMEPSKYP GY ('QYVV HIZIRIEY XSX QEM PMQTI^M, TIVGITY R'IPIWYVM GEVI-M
WGTEWIV PYM ''XEMV TVMQE HEX. %WXE-M SJIVM HSEV S MHII HIWTVI GIIE GI
HIZIRMWI JVEXIPI WY
+WM G XSXYP IVE RIQEMTSQIRMX. "M RWTMQRXXSV!
R GIPI HMR YVQ, VIZIRMRH HYT GXIZE ^MPI PE WXEVIE SFM#RYMX HI
GSR#XMIR', SFWIVZ G TIWXI XSX R NYVYP WY ^GIEY VIGMTMIRXI HI
QRGEVI #M HI FYXYVM. 'EQIVE HYLRIE. 7I YMX R SKPMRH, #SGEX W
ZEH G-M GVIWGYWI YR RGITYX HI FEVF HI YR QEVSRMY RGLMW. %ZIE
SGLMM MRNIGXE'M, TVYP RGPGMX ''XEMV HI-EFME HEG WI TYXY VIGYRSE#XI.
(EG SGLMM PYM /EMPIE :IVRMYW EV 3 GSFSVX EGYQ EWYTVE PYM, JEXE
W-EV 3 VIXVEW RWTMQRXEX SVM HI^KYWXEX, XVMQM'RHY-P W PYGVI^I R
GIP QEM SFWGYV #M QEM HI NSW RMZIP, QTVIYR GY WYFSM^MM. 'YQZE, XSXY#M,
HYT XVEKIHME HI TI -\ #M WMPYMVIE EGIWXYM JVYQSW SVE# WYFXIVER,
TEWMYRIE PYM GSTMPVIEWG TIRXVY 3MGE WXTRYPYM M WI TVIEY MVIPIZERXI.
(MRXVI XSEXI WEGVM3GMMPI TI GEVI PI JGYWI ''XEMV, EGIWXE IVE TVMRXVI GIPI
QEM QMGM.
"M IVE WMKYV G ZSV ZIRM EPXIPI QYPX QEM KVEZI.
REMRXI HI E WI WTPE WEY HI E-#M GYV'E EWGYR^XSEVIE, RGITY W
JEG TVIKXMVMPI TIRXVY YVQXSEVIE HMWGY'MI GY JVEXIPI WY.
4IVGIT'MMPI KYZIVRIE^ YRMZIVWYP.
4VSZIVF &IRI +IWWIVMX.
3 REZIX VSFSXM^EX TVWM XVERWWTE'MEPYP E4EX TI SVFMX R
WMWXIQYP 0ESYNMR #M TPSRN WTVI WYTVEJE'E TPERIXIM ;EPPEGL -<,
XVERWQM'RH GSHYVMPI HI WIGYVMXEXI TSXVMZMXI TIRXVY E XVIGI HI
TVMRGMTEPIPI WMWXIQI HI ETVEVI EPI 'SQYRMX'MM. 4PERIXE REXEP E &IRI
+IWWIVMX IVE HSEV S LEPX R HVYQYP WMRYSW #M RHIPYRKEX EP REZIM TVMRXVI
WXIPIPI MQTIVMYPYM
'YQ TVYP IM FSKEX RGITYWI W RGVYR'IEWG, MEV XVYTYP W-#M
HI^ZPYMI ZVWXE, +EMYW ,IPIR 1SLMEQ GVIHIE G R-EV WXVMGE W 3I
EGEW, HYT PYRM HI ^MPI HI EPXI RHEXSVMVM, 3IGEVI HMRXVI IPI RWIQRRH
HSEV YR 3VMGIP R ZEWXE XETMWIVMI &IRI +IWWIVMX. 2MGMYRE HMRXVI WYVSVM RY
R'IPIKIE RXVIEKE WGLIQ, RXVIEKE 'IWXYV HI IZIRMQIRXI #M HI
SEQIRM, RW 1SLMEQ #M NYGEWI VSPYP.
4IRXVY G WEVGMRE WE IZSPYE, WYVSVMPI S GLIQEWIV EGEW, W
VQR PE "GSEPE 1EMGMPSV TR GRH 1SLMEQ HHIE RE#XIVI QYPX
HSVMXIM 3MGI. 2YQEM 1EMGE /[MWEX^ %RMVYP M R'IPIKIE EHIZVEXE ZEPSEVI
R GEHVYP TVSKVEQYPYM KIRIXMG, GYQ WI PIKE XSXYP HI GSTMPYP TI GEVI-P
TYVXE IE EGYQ R TRXIG. 1SLMEQ R'IPIWIWI G EGIWX TVYRG IVE
MQTSVXERX, HEV GLMEV #M #Y#SXIPMPI 'IPSVPEPXI 1IQSVMM, GEVI TYXIEY 3
MRZSGEXI SVMGRH TIRXVY E-M SJIVM S EZEPER# HI WJEXYVM, VQWIWIV R
QSH HIPMFIVEX XGYXI R GIIE GI TVMZIE EGIWX WYFMIGX.
2EZIXE +LMPHIM S XVERWTSVXE RYQEM TI IE. 0YGVRH WYF
EQIRMR'EVIE .MLEHYPYM, JEFVMGER'MM VMGLIWMIRM EM TMPSXYPYM VSFSXM^EX WI
HHYWIV TIWXI GET W JEG YR HMWTS^MXMZ GY EWTIGX WXRKEGM, EGSTIVMX
HI RMXYVM, GEVI, R QSH ETVSETI ZILIQIRX, WI JIVIE W MQMXI QMRXIE
YQER #M RY EVXE GXY#M HI TY'MR YQER HI JETX, RMGM QGEV WS3WXMGEX.
4MPSXYP VSFSXM^EX XVERWTSVXE TEWEKIVM WEY QEXIVMEPI HI PE S REZ
QEVI WTVI WYTVEJE'E YRIM TPERIXI #M RETSM, RXV-YR #MV HI STIVE'MYRM
FMRI I\IVWEXI. *YRG'MMPI PYM EFME HEG EZIEY WY3GMIRX 4I\MFMPMXEXI R
TVSKVEQEVI GE W JEG JE' XMTEVIPSV XVE3GYPYM EIVMER WEY GSRHM'MMPSV
QIXISVSPSKMGI TSXVMZRMGI. 6SFS-TMPSXYP #M GSRHYGIE REZIXE RXV-S
WIGZIR' HI VYXMR: HI PE XVERWWTE'MEP WTVI TPERIX, HI PE TPERIX WTVI
XVERWWTE'MEP
%#I^EX TI YR WGEYR R HVITXYP YRYM LYFPSY, 1SLMEQ VI4IGX PE
V^FYREVIE HIPMGMSEW TI GEVI-S HIGPER#EWI EWYTVE FEVSRYPYM.
8VIGYWIV HINE GXIZE PYRM #M JV RHSMEP G IP RY FRYME RG RMQMG,
RW S &IRI +IWWIVMX TYXIE E#XITXE QYPX XMQT TIRXVY E TPXM GYQ WI
GYZMRI. 3 HEX GY XVIGIVIE ERMPSV, TI QWYV GI TVI'MSWYP PYM XVYT EZIE
W WPFIEWG #M W WI YQ4I HMR GEY^E FSPMM, GSQTPIX RJVRX, :PEHMQMV
,EVOSRRIR W-EV TYXIE GLMEV W WI KRHIEWG PE WMRYGMHIVI.
%G'MYRIE V^FYRXSEVI E PYM 1SLMEQ JYWIWI MQTYPWMZ, RW IVE
GX WI TSEXI HI TSXVMZMX #M GYZIRMX, HYT GIPI WZV#MXI HI FEVSR.
1EMGE 7YTIVMSEV ,EVMWLOE RY EV 3 TIVQMW 'EWIM ,EVOSRRIR W WGETI
RITIHITWMX, MEV 1SLMEQ WI KRHM G MHIIE WE WTSRXER JYWIWI GYQTPMX
HI I3GEGI. 7GYXIE 'SQYRMXEXIE HI TVSFPIQI #M HI XMQT TMIVHYX
4I GRH REZIXE WI GYJYRHE XSX QEM QYPX R WXVEXYP HI RSVM,
1SLMEQ WI WYVTVMRWI WTIVRH GE RSYP IM GSTMP W 3I TIVJIGX, TIRXVY G
FEVSRYP RY PI ZE QEM 3 HI RMGM YR JSPSW. (EV, HEG RY, WYVSVMPI EZIEY
RXSXHIEYRE EPXI ST'MYRM #M EPXI TPERYVM. %ZIEY QEM QYPXI WGLIQI
KIRIXMGI. 1SLMEQ ETEV'MRIE YRYM XMT GSRWMHIVEX STXMQ TIRXVY YR
ERYQMX TVSKVEQ KIRIXMG QMWXIVMSW. "XME RYQIPI GXSVZE HMRXVI
GERHMHEXI, HEV RY TI XSEXI, HYT GYQ #XME JSEVXI FMRI G WYVSVMPI RY
HSVIEY WEVGMRM WMQYPXERI R TVSKVEQ, XIQRHY-WI G EGIWX PYGVY EV 3
TYXYX RGYVGE MRHI\YP QTIVIGLIVMPSV. 1SLMEQ WI RXVIFE, XSXY#M, HI GI
JYWIWI WIPIG'MSREX HMR RSY HYT GI HHYWI KVI# TVMQE HEX.
7YTIVMSEVIPI WEPI RY-M I\TPMGEWIV, MEV IE #XME G IVE QEM FMRI W RY
RXVIFI. "M, HMR RSY, :SGMPI HMR 'IPIPEPXI 1IQSVMM #M TWXVEWIV WJEXYVMPI
TIRXVY IPI.
'SRXIE^ EQRYRXIPI# 7I RXVIF IE. 4SVX R TRXIGYP QIY 3MGE
GIVYX 3 RE#XIVI VIY#MX EV HYGI PE QFYRX'MVIE WXEXYXYPYM PYM
1SLMEQ, EV TYXIE JEGI GLMEV W 3I EPIEW GE 1EMG 7YTIVMSEV HI GXVI
TVSGXSVM, GRH ZE REMRXE QEM QYPX R ZVWX R JYRG'MI HI GX HI
MQTSVXERX IVE GY EHIZVEX 3MGE WE.
"M WMQ'IE G JEXE ZE 3 JSEVXI MQTSVXERX!
0E FSVHYP REZIXIM VSFSXM^EXI WMQ'M S WGLMQFEVI FVYWG HI HMVIG'MI.
4VMZMRH TVMR LYFPSYP RKYWX, Z^Y SVM^SRXYP TPERIXIM ;EPPEGL -<
GPXMRRHY-WI, R XMQT GI REZIXE WI VWXYVR #M WI TVFY#M, WGTEX HI
WYF GSRXVSP. 'QTYP HI TVSXIG'MI HMR NYVYP JSXSPMYPYM IM GPMTIE GY S
RYER' KPFYMI, EPEVQERX #M RISFM#RYMX. 1E#MRVMMPI, EPI GVSV
^KSQSXI WI PMQMXEWIV PE YR LYVYMX QSEPI, YVPEY EGYQ R GEFMR,
VRMRHY-M YVIGLMPI.
0YQMRMPI GPMTIEY LESXMG TI QSHYPYP HI GSRXVSP HMR JE'E IM.
1M#GVMPI VSFSXYPYM IVEY WEGEHEXI #M RIWMKYVI. *YWIWI ERXVIREX W JEG
JE' GVM^IPSV, MEV QMRXIE IM JYRG'MSRE GY VETMHMXEXI. 1SLMEQ E4EWI HI
YRIPI HIJIG'MYRM SGE^MSREPI EPI EGIWXSV REZIXI TY'MR TVSFEFMPI HMR
TYRGX HI ZIHIVI WXEXMWXMG ETVYXI GE YVQEVI E PMTWIM HI PE FSVH E YRSV
TMPS'M GETEFMPM W KRHIEWG #M W VIEG'MSRI^I. 'RH ETVIE S TVSFPIQ
MEV 1SLMEQ WMQ'IE G XSGQEM WI KWIE R QMI^YP YRIME JSEVXI KVEZI
TSXIR'MEPYP TVSHYGIVMM YRYM HI^EWXVY IVE JSEVXI QEVI.
2EZIXE MRXV R TMGEN, ^KYHYMRHY-WI #M GEFVRHY-WI. >HVIR'I HI
RSVM PSZIEY LYFPSYVMPI. 4MPSXYP-VSFSX I\IGYX EGIPIE#M QM#GVM GMGPMGI,
MRGETEFMP W RGIVGI GIZE RSY. 1SXSVYP REZIXIM WI WXMRWI, ETSM VQEWI
XGYX.
2Y WI TSEXI, WI VIZSPX 1SLMEQ. 2Y EGYQ, GRH TSVX R TRXIGI
EGIWX GSTMP. R WMRIE IM WMQ'IE G HEG ZE WYTVEZMI'YM EGIWXYM QSQIRX
GSTMPYP IM ZE 3 WRXSW #M ZE 3 GIP HI GEVI 'SQYRMXEXIE EZIE EXXE
HMWTIVEX RIZSMI
RW KRHYVMPI RIKVI S EWEPXEV #M RGITY W XVIQYVI. 2EZMKEXSVMM
+LMPHIM, TVIGYQ GIP HMR XVERWWTE'MEPYP HI HIEWYTVE IM, YXMPM^EY GEPGYPI
QYPXMHMQIRWMSREPI #M S JGIEY TIRXVY E TYXIE TVIZIHIE ZMMXSVYP, EGIWXE
TIVQM'RHY-PI EWXJIP W-#M GSRHYG REZIPI R WMKYVER' TVMR LYVMPI
TIVMGYPSEWI EPI LMTIVWTE'MYPYM. 7 3 E4EX, GYQZE, +LMPHE 7TE'MEP
HIWTVI TVSKVEQYP WIGVIX &IRI +IWWIVMX# 7I XIQIEY SEVI RXV-EXXE HI
IP#
4I GRH REZIXE WI RHVITXE WTVI HI^EWXVY, TVMR QMRXIE PYM
1SLMEQ WI RZPQ#IE S QYP'MQI MRGVIHMFMP HI TSWMFMPMX'M. 'QTYP
TVSXIGXSV HMR NYVYP IM WI I\XMRWI #M HIZIRM XSX QEM KEPFIR. 8VYTYP
I\IVGMXE TVIWMYRI EWYTVE PYM, EQIRMR'RH W XVIEG HMRGSPS. &MRRHY-#M
QMRMPI TIWXI TRXIG, RXV-YR KIWX TVSXIGXSV, WMQ'M S HSVMR' 3IVFMRXI GE
W XVMEWG #M GE TVYRGYP IM RIRWGYX W GVIEWG ZMKYVSW MEV KRHYVMPI
WEPI XVIGIEY HMRGSPS HI RKVMNSVVMPI FEREPI EPI YRIM QEQIM TIRXVY
GSTMPYP IM, ENYRKRH PE WIQRM3GE'MM QYPX QEM ZEWXI.
7I RXVIF HEG RY GYQZE WYWTMGMYRMPI WEPI IVEY XSXEP IVSREXI. "M
HEG S JSV' QYPX WYTIVMSEV XYXYVSV GIPSV TI GEVI IE WEY WYVSVMPI #M PI
TYXIEY MQEKMRE WXXIE R WTEXIPI EGIWXSV IZIRMQIRXI# 2Y GYQZE &IRI
+IWWIVMX, TVMR TVSKVEQYP PSV KIRIXMG, WI NYGEY HI-E (YQRI^IY# 3EVI YR
EHIZVEX (YQRI^IY XVIGRH TIWXI GMRMWQYP #M WGITXMGMWQYP WYVSVMPSV
JE' HI SVMGI VIPMKMI GLMEV I\MWXE#
'I KPYQ GVYH EV 3!
(MJSVQMX'MPI TVMQYPYM IM GSTMP, MEV EGYQ QSEVXIE MRIZMXEFMP E
JIXYWYPYM #M E PYM 1SLMEQ XSXYP TVIE W MRXVI RXV-S WGLIQ. (EV HEG
IVE E#E, GMRI WEY GI WI E4E R WTEXIPI EGIWXIM GVM^I#
&IRI +IWWIVMX RY GVIHIEY R EGGMHIRXI WEY GSMRGMHIRXI.
2Y XVIFYMI W Q XIQ, MRXSR IE, GY SGLMM RGLM#M. *VMGE I
YGMKE#YP QMR'MM. *VMGE IWXI QSEVXIE GIE QMG, EHYGXSEVI E ERMLMPVMM
XSXEPI. :SM RJVYRXE JVMGE. 3 ZSM PWE W XVIEG TIWXI QMRI, TVMR QMRI
"M, HYT GI ZE 3 XVIGYX, QM ZSM RXSEVGI SGLMYP MRXIVMSV #M ZSM TVMZM R
YVQE IM. 4I YRHI E XVIGYX JVMGE, RY ZE QEM 3 RMQMG. :SM VQRI HSEV
IY
)VE PMXERME QTSXVMZE JVMGMM, GSRGITYX R ZVIQYVMPI HI HIQYPX HI
GXVI S RI#XMYX WSV &IRI +IWWIVMX #M XVERWQMW KIRIVE'MI HYT
KIRIVE'MI.
1SLMEQ MRWTMV EHRG #M WMQ'M GYQ XVIQYVYP IM WPFI#XI.
1SQIRXER, REZIXE #M QIR'MRIE TS^M'ME, SVMIRXEX GY LYFPSYVMPI
WTVI WSP. 1SXSVYP XY#M HMR RSY. :^Y QEWE GSRXMRIRXEP ETVSTMMRHY-WI GY
VETMHMXEXI, SFWIVZ GSQTPI\YP RXMRW EP "GSPMM 1EMGMPSV, YR SVE# PEFMVMRXMG
HI GPHMVM GY WXYG EPF #M EGSTIVM#YVM HI 'MKPI VS#GEXI, HMR GIVEQMG.
2Y GYQZE REZIXE IVE XVMQMW, WGTEX HI WYF GSRXVSP, HMVIGX WTVI
#GSEPE TVMRGMTEP, EZRH PE FSVH GMRI #XMI GI RGVGXYV I\TPS^MZ# 3
WMRKYV TVFY#MVI HI EGIWX JIP EV TYXIE RMQMGM RW#M MRMQE 'SQYRMX'MM.
1SLMEQ WI PYTX GY WXVRWSEVIE GQTYPYM HI TVSXIG'MI, RW RY
WI TYXY IPMFIVE HI IP. 2EZIXE WI VSWXSKSPM #M TQRXYP HMWTVY HMR
ZIHIVI. ,YFPSYP WI RXSEVWI R WYW, HI^ZPYMRH WSEVIPI EPF-EPFEWXVY, PE
PMQMXE EXQSWJIVIM.
%TSM, GQTYP HI TVSXIG'MI WI HI^EGXMZ #M 1SLMEQ #M HHY WIEQE
G REZIXE WI RHVITXEWI. 1SXSVYP JYRG'MSRE HMR RSY, GY ^YQ^IXYP
RGRXXSV EP QE#MRMPSV EGIPE#M HMRXSXHIEYRE. R GSQTEVXMQIRXYP HMR
JE', TMPSXYP VSFSX WI QM#GE I\EGX E#E GYQ XVIFYME, GY S ETEVIRX
I3GMIR', HI TEVG RMQMG RY W-EV 3 TIXVIGYX. 9RE HMRXVI VYXMRIPI WEPI
TIRXVY YVKIR'I XVIFYMI W 3 JYRG'MSREX R GIPI HMR YVQ
4I GRH REZIXE WI E#I^ PMR TI WSP, R JE'E QEVMM TMI'I, 1SLMEQ
SJX EHRG, Y#YVEX. 7I VITI^M PE Y#, HSVMRHY-#M W EPIVKI GXVI
WMKYVER'E GIPIM QEM ETVSTMEXI GPHMVM HEV WI STVM, #M XVEWI WY4IXYP
TIRXVY S GPMT, ETSM MI#M, GEPQ. 3 'YGIVRMG 1EMG XVIFYMI W TWXVI^I
ETEVIR'IPI!
4I GRH GSFSVE PMR VEQTE, WYVSVM #M EHITXI WI RKLIWYMV
TVSXIGXSV R NYVYP IM. 1EMGE 7YTIVMSEV GIVYWI GE REZIXE W 3I VI'MRYX
TIRXVY S VIZM^MI GSQTPIX #M TIRXVY ERGLIX, GYXRHY-WI HSZEHE YRYM
WEFSXEN WEY GSR3VQEVIE YRIM WMQTPI HIJIG'MYRM. 3 XVERWQMWMI VEHMS
WYFMX, HMRWTVI XVERWWTE'MEPYP HI TI SVFMX, QTMIHMG RW EGIWX PYGVY.
'YGIVRMGE 1EMG %RMVYP 7EHS[ 8SROMR E#XITXE W S RXQTMRI TI
1SLMEQ, WXVPYGMRH HI QRHVMI, EVXRH JSEVXI XRV, GY GLMTYP IM HI
GTVMSEV #M GY TVYP WGYVX, EVQMY. 1SLMEQ RY R'IPIWIWI RMGMSHEX
MQTSVXER'E PYM %RMVYP, HI#M GLMEV 1EMGE 7YTIVMSEV M EVXE HIWISVM
HIJIVIR'. 'IPI HSY JIQIM RGPMREV HMR GET, YRE WTVI GIEPEPX.
R QMNPSGYP WYVSVMPSV WEPI, 1SLMEQ WI Z^Y IWGSVXEX WTVI S GPHMVI
WMKYV; YR GSRXMRKIRX RYQIVSW HI KEVHMIRI REVQEXI JYWIWI HIWIQREX
W EMF KVMN HI IE. :E 3 RKVMNMX #M WYTVEZIKLIEX GY QEVI EXIR'MI,
TR PE RE#XIVIE GSTMPYPYM.
2Y ZIM QEM GPXSVM RMGMIVM, 1SLMEQ, HIGPEV 1EMGE 7YTIVMSEV
,EVMWLOE. 8VIFYMI W VQM EMGM, R WMKYVER' TR WI ZE RE#XI 3MGE XE!
8Y, GIP GY MRMQE XIQXSEVI, 3M TYXIVRMG #M W RY EM JVMG. -E WIEQE,
(YQRI^IYP XY ZE ZIRM GY V^FYREVIE; )P ZE ZIRM W XI WEPZI^I HI
GMRWXMXSVMM QE#MRVMMPSV.
&MFPME 'EXSPMG 4SVXSGEPMI.
R EVMTE GSRGYFMRIPSV HMR TEPEXYP MQTIVMEP, QE#MRM ZMFVEXSEVI
TIRXVY QEWEN PSZIEY #M JVQRXEY TMIPIE KSEP, JSPSWMRH YPIMYVM
EVSQEXMGI TIRXVY E QRKME 3IGEVI GSRXYV KPSVMSW HI TI XVYTYP
JIQIMPSV QTVEXYPYM. (MWTS^MXMZI WS3WXMGEXI TIRXVY RXVI'MRIVIE 3^MG
I\XVKIEY GIPYPMXE, QFYRX'IEY XSRYWYP QYWGYPEV, RIXI^IEY
EFHSQIRI #M SFVENM, JGIEY QMGM MRNIG'MM TIRXVY E GEXMJIPE TMIPIE
*MIGEVI HIXEPMY XVIFYME W GSVIWTYRH TVIJIVMR'IPSV FXVRYPYM )PVSSH,
HI#M IP RY TVIE QEM TVIE W 3I MRXIVIWEX. 'LMEV #M GIE QEM ZVWXRMG
HMRXVI GIPI TEXVY JIQIM, WITXYEKIREVE +VIVE 'EV], EZIE WMPYIXE YRIM
JIQIM PE NYQXEXIE ZVWXIM WEPI, WYW'MRYX, TEV'MEP, #M HI GSRWYQYP
JVIGZIRX HI QIPERN.
0YQMRE ^SVMPSV HSFRHMWI S RYER' HI GLMLPMQFEV, XVIGRH TVMR
#MVYP HI JIVIWXVI KVSEWI HI TPE^ FPMRHEX. 'RH QEWENYP +VIVIM WI
XIVQMR, QE#MRVME S RZIPM RXV-YR TVSWST GEPH HMR 'IWXYV HI OLEVXER
#M TYWI TI JE'E IM S GSQTVIW RZMSVXSEVI, RQYMEX R ^IEQ HI
IYGEPMTX #M MIRYTV. 4EXYP GSRGYFMRIM WI QSHM3G, XVERWJSVQRHY-WI RXV-
YR JSXSPMY WIRWMFMP PE JSVQI, TIVJIGX EHETXEX GSVTYPYM IM.
3 WXE'MI QIGERMG HI QERMGLMYV GSFSV HMR XEZER #M +VIVE #M
#STXM QIHMXE'MMPI ^MPRMGI R XMQT GI YRKLMMPI HI PE QMRM #M TMGMSEVI IVEY
XMEXI, #PIJYMXI #M ZSTWMXI RXV-YR ZIVHI WIR^YEP. 1E#MRE EPYRIG RETSM
R GSQTEVXMQIRXYP IM HMR XEZER, MEV JIQIME WI VMHMG #M-#M EVYRG
TVSWSTYP. 9R GQT IPIGXVMG M WXVFXY GLMTYP, FVE'IPI #M TMGMSEVIPI,
RPXYVRH 3VIPI HI TV RIHSVMXI, HI-EFME ZM^MFMPI.
)VE TIVJIGX. 4IVJIGX, GLMEV #M TIRXVY QTVEX
(MR KVYTYP EGXYEP HI GSRGYFMRI, RYQEM +VIVE IVE HIWXYP HI R
ZVWX W #M-S EQMRXIEWG TI 7LERHS, YRE HMRXVI NYGVMMPI QTVEXYPYM
GEVI TVWMWI WIVZMGMYP HI PE 4EPEX, TIRXVY E WI QVMXE GY YR IVSY HI
V^FSM #M E WI HIHMGE YRIM ZMI'M RSVQEPI. )PVSSH RY-M HHYWI PYM
7LERHS TVIE QYPX EXIR'MI GX ZVIQI JGYWI TEVXI HMR KVYTYP WY
RYQIVSW HI JIQIM, RW S HEX GI TPIGEWIRGITYWI W PI RNYVI TI GIPI
VQEWI #M W WI ZMGVIEWG HI TMIVHIVIE IM. 1ENSVMXEXIE GSRGYFMRIPSV
WEPI JEZSVMXI, EPIWI R YVQXSVMM ERM, WIQREY HIWXYP HI FMRI GY
7LERHS.
4VMZMRHY-PI TI GIPIPEPXI GSRGYFMRI XVIGRH TVMR TVSGIHYVM HI
RXVI'MRIVI GSVTSVEP WMQMPEVI, +VIVE 'EV] WI KRHM GYQ WI WGLMQFEWIV
PYGVYVMPI R LEVIQYP QTVEXYPYM. 'Y QEM TY'MR HI YR ER R YVQ, EGIWXI
JIQIM WI EHYREY VEVISVM PE YR PSG, HMR QSQIRX GI )PVSSH IVE EXX HI
HIW GY YRE HMRXVI IPI, RHITPMRMRH GIIE GI WI RYQIE HEXSVME
MQTIVMEP. 9RE HMRXVI GSRGYFMRI, TVSZIRMX HI TI )PEGGE, M HHYWI
'ETYPYM FXVR, R WIGVIX, S TSVIGP JSEVXI TSXVMZMX, PYEX HMRXV-YRE HMR
ZIGLMPI PMQFM XIVVMIRI *SVRMGEVMS, S XVMQMXIVI PE GETEGMX'MPI #M
ETIXMXYP WY WI\YEP. *IQIMPI JSPSWIEY TSVIGPE RYQEM RXVI IPI #M EXYRGM
GLMGSXIEY HI 3IGEVI HEX.
0-E Z^YX GEVIZE HMRXVI ZSM TI *SVRMGEVMS# RXVIF GIE QEM
REPX HMRXVI GIPI HSY GSRGYFMRI QEM XMRIVI, E4EXI PE GIPPEPX GETX EP
RGTIVMM. +VIVE WGLMQF YR ^QFIX GY IE, MEV JIQIMPI GLMGSXMV GE RM#XI
#GSPVM'I.
1 XIQ G WXINEVYP RSWXVY MQTIVMEP W-E XVERWJSVQEX RXV-S WEPGMI
TPRKXSEVI
&XVRYP VEVISVM QEM ZIRIE R EVMTE VI^IVZEX GSRGYFMRIPSV. (I#M
)PVSSH #M TIXVIGIE PE JIP HI QYPX XMQT R TEX, GE RXSXHIEYRE, HI HEXE
EWXE QSXMZYP IVE GY XSXYP HMJIVMX. 7RXEXIE PYM WI HIXIVMSVEWI VETMH, MEV
PMFMHSYP IVE HINE QSVX. 1MRXIE WI ERYR'E YVQXSEVIE PE VRH
(MRXV-S HEX, JIQIMPI RGIXEV WTSVSZMEPE, RXSVGRHY-WI
EPEVQEXI WTVI MRXVEVIE TVMRGMTEP E EVMTMM GSRGYFMRIPSV. *V W WI 3
ERYR'EX, TVMR'YP QS#XIRMXSV 7LEHHEQ T#M RYRXVY, RWS'MX HI IXIVRYP
WY GSQTERMSR, ,EWMQMV *IRVMRK, TI GEVI IPI P RYQIEY EHIWIE
2IZWXYMGE, HMR GEY^E JI'IM RKYWXI #M E FVFMIM EWGY'MXI. *IQIMPI WI
EGSTIVMV VITIHI #M WI VMHMGEV WTVI E-#M EVXE VIWTIGXYP.
'I-M EXX HI HMWXVEGXMZ EMGM, LQQ# RXVIF *IRVMRK. :-EQ EY^MX
GLMGSXMRH!
*IXIPI XSGQEM WI HMWXVEY GY S QMG KPYQ, ^MWI +VIVE, TI YR
XSR TVYHIRX.
*MMRH GIE QEM ZVWXRMG HMRXVI IPI, IVE EHIWIE TYVXXSEVIE PSV HI
GYZRX.
R TPYW, WI ^ZSRIE G EGIWX MRHMZMH TMTIVRMGMX #M RNYRKLMEWI
QSVXEP HSY HMRXVI MYFMXI, MEV GSQTSVXEQIRXYP PYM EPYRIGSW S JGIE TI
+VIVE W GVIEH G XSXYP IVE EHIZVEX. (EXSVMX ERMPSV HI I\TIVMIR',
RZ'EWI GYQ W VIGYRSEWG YR SQ GETEFMP HI GVY^MQM I\XVIQI. 7I
TVIWYTYRIE G SVKERIPI KIRMXEPI EPI PYM *IRVMRK IVEY QEPJSVQEXI #M
WXIVMPI, HI#M JYRG'MSREPI HMR TYRGX HI ZIHIVI WI\YEP. )E RY WI GYPGEWI
RMGMSHEX GY IP #M RMGM RY-#M HSVIE EWXE.
*IRVMRK S WXYHMI GY SGLMM WM QEVM #M VIGM, ETSM XVIGY PE GIPI HSY
FPSRHI RSM. 4VMR'YP QS#XIRMXSV VQEWI R WTEXIPI PYM, ETVSETI HI
MRXVEVIE R WSPEVMY. >ZIPX #M GY TVYP VS#GEX, 7LEHHEQ TYVXE S YRMJSVQ
HI WEVHEYOEV, XMZMX GY 3V HI EYV #M EVKMRX.
+VIVE #XME G QS#XIRMXSVYPYM MQTIVMEP M TPGIE W WI NSEGI HI-E
QMPMXVME
8I VSK, QTVX#I#XI-RI #M RSY QMGE XE KPYQ, MRWMWX *IRVMRK.
7I EHVIWEWI FPSRHIM QEM WGYRHI, S JEX QMRMSR, HI-EFME XVIGYX
HI EHSPIWGIR', HSEV GY TY'MR QEM WGYRH HIGX IP. 3GLMM IM WIQREY
GY GIM EM PYM 7LERHS.
4VMR'YPYM 7LEHHEQ #M QMI RI TPEG JSEVXI QYPX KPYQIPI
)VE HSEV S HMWGY'MI RXVI RSM, VWTYRWI +VIVE, JGRH YR TEW
REMRXI, TVSXIGXSEVI. *PIEGYVM TIVWSREPI
2Y #XMI W ZSVFIEWG WMRKYV# 7I VWXM *IRVMRK, YMXRHY-WI HMR
RSY PE JIQIME R ZVWX.
&VFEXYP TYVXE S XYRMG RIEKV, 'IWYX GY 3V HI EYV, MEV TI
HIKIXIPI HI PE EQFIPI QMRM EZIE RYQIVSEWI MRIPI.
(EG JEXE EWXE E JSWX EPIEW W-P HMWXVI^I TI QTVEXYP 4EHM#EL,
WYRX WMKYV G #XMI GYQ W VITVSHYG S QMG KPYQ, RY, LQQQQ#
%#E GYQ E WTYW +VIVE, MRWMWX QMGE FPSRHMR, 4IEGYVM HI JIXI.
2Y QIVMX W 3I VITIXEXI!
*IRVMRK ETYG YRE HMRXVI QEVKMRMPI TVSWSTYPYM 'MRYX WXVRW R NYVYP
XVYTYPYM IM ETIXMWERX. 4I JE'E JIXIM WI GMXM WYVTVMRHIVIE #M XIEQE. )P XVEWI
HI TVSWST, HI^ZIPMRHY-M YR WR.
*YVMSEW, +VIVE MRXIVZIRM:
RGIXIE^ GY TVSWXMMPI EWXIE, *IRVMRK. 7YRXIQ GSRGYFMRI
MQTIVMEPI. 2MQIRM EPXGMRIZE HIGX QTVEXYP RY RI TSEXI EXMRKI!
2SVSGYP ZSWXVY!
*IRVMRK EVYRG S TVMZMVI TVMR RGTIVI, WTVI 7LEHHEQ. 4VMR'YP
QS#XIRMXSV HHY R'ITEX HMR GET.
%VI HVITXEXI, ,EWMQMV. %Q W QTEVX GY XMRI YRE HMRXVI
GSRGYFMRIPI QIPI, HEG ZVIM
(EV RMGM R-EQ EXMRW-S, TVMIXIRI. 3 ENYXEQ HSEV W-#M TVMRH QEM
FMRI TVSWSTYP!
(HY HVYQYP QEXIVMEPYPYM, MEV JEXE WI EGSTIVM HMR RSY.
'LMEV E#E 7-E JSPSWMX QTVEXYP R YPXMQE ZVIQI HI WIVZMGMMPI
XEPI, LQQ# %Q EY^MX G YRIPI TV'M EPI XVYTYPYM WY EY QYVMX HINE
*IRVMRK TVMZM R WYW WTVI +VIVE 'EV], GEVI-P HIT#IE GY QYPX R
RP'MQI.
+VIVE WI YMX PE TVMR'YP QS#XIRMXSV, GYXRH WTVMNMR #M WMKYVER',
HEV RY E4 RMGMYRE HMRXVI EGIWXIE. 3GLMM PYM VIGM TVMZIEY HMRGSPS HI IE
4IRXVY S GPMT, WI RXVIF GYQ EV TYXIE 3 PE TEX EGIWX QS#XIRMXSV
MQTIVMEP, HEG EZIE EGIIE#M FVF'MI TI GEVI S TSWIHEWI GRHZE XEXP
WY. 7I RHSME HI EWXE. (YT EWTIGXYP JVMKMH EP MRHMZMHYPYM, GLMEV #M
FXVRYP HIGVITMX, E4EX TI TEXYP HI QSEVXI, TYXIE 3 RG YR EQERX QEM
FYR.
&XVRS, XY ZMM GY QMRI #M ZSQ ZSVFM QEM TI PEVK HIWTVI KPYQI.
4SEXI GLMEV WGLMQFQ ZVIS GXIZE, VSWXM *IRVMRK. 4SX 3 YR FVFEX JSEVXI
HMWXVEGXMZ.
%GYQ, HSQRYPI#
'Y HIKIXIPI QMRMM PMFIVI EVX WTVI TVSWSTYP IM HI OLEVXER.
3GLMM PYM PYGMXSVM WI RKYWXEV TIVMGYPSW.
3 TIVWSER HI VERKYP QIY RY EVI XMQT W E#XITXI TR WI
QFVEG JIQIME. &MRIR'IPIW G EGYQ! %TYG YR GSP' EP TVSWSTYPYM #M S
XVEWI GY JSV'E. 4PIG QTVIYR GY IP, WXVHYMRHY-WI W-#M TWXVI^I
TVSWSTYP TI GSVT.
4I EMGM, LEM, LEM S HEX!
R XMQT GI 7LEHHEQ M YVQE XGYX #M EQY^EX, *IRVMRK S QTMRWI
TI Y#.
QTVEXYP ZE E4E HIWTVI EWXE, TVSXIWX IE.
7 ZSVFI#XM XEVI, EVI TVSFPIQI GY EY^YP, ^MWI *IRVMRK GY YR
^QFIX HVGIWG. "M GMRI GVI^M G-S W-M WTYR# R YRIPI ^MPI RY-#M
EQMRXI#XI RMGM GYQ P GLIEQ #M GY WMKYVER' R-S W-M TIWI HI S
FEFSVRM' GE XMRI
8SRYP ZSGMM PYM M HHY 3SVM VIGM TI WTMREVI. 'IPIPEPXI GSRGYFMRI
#Y#SXIEY RIPMRM#XMXI #M RIENYXSVEXI, R XMQT GI ZIXIVERE PSV IVE WGSEW,
JV RMGM YR VIWTIGX, EJEV TI GSVMHSV, HITEVXI HI IPI.
0E EGIEWX SV QEXMREP RMGM YR QIQFVY EP GYV'MM MQTIVMEPI RY WI
EVXEWI RG, RYQEM KV^MPI HI WEVHEYOEVM WXXIEY 'ITIRI TI TS^M'MMPI
PSV. -EV HMR QSQIRX GI TVMR'YP QS#XIRMXSV 7LEHHEQ IVE EMGM, WEVHEYOEVMM
RY ZIHIEY RMGM YR QSXMZ W MRXIVZMR. +VIVE WI YMX WTVI WSPHE'M, HEV
EGI#XME TEVG TVMZIEY TVMR IE.
(MR QSQIRX GI ZSGIE WE EKMXEX #M TSXMGRMX P MVMXE TI *IRVMRK,
+VIVE HIGMWI G IVE QEM WMKYV HEG XGIE. 2IZWXYMGE WI TYVXE GMYHEX,
HEV R GEPMXEXI HI GSRGYFMR MQTIVMEP RY EZIE HI GI W WI XIEQ HI IP.
:MGPIERYP MRHMZMH RY EV 3 RHV^RMX W JEG RMQMG EXX HI TVSWXIWG GYQ EV
3 W-S VRIEWG RXV-EHIZV
9MXRHY-WI R YVQ, HIWGSTIVM G 7LEHHEQ HMWTVYWI. 4VSFEFMP G
HMWTVYWI TVMRXV-YR EPX GSVMHSV. )VE GSQTPIX WMRKYV GY EGIWX MRHMZMH
TIVMGYPSW.
*IRVMRK XVIGY HI S FEVMIV HI WIGYVMXEXI #M S QTMRWI TI +VIVE
REMRXIE PYM, RXV-S RGTIVI TYWXMI. *IQIME WI QTPIXMGM TI TSHIEYE HI
TPE^ QEVQSVEX, EPF GY RIKVY. 'EQIVE QEVI, GY YR #IQMRIY HI VSG
GMQIRXEX GEVI HSQMRE YRYP HMRXVI TIVI'M, JYWIWI GRHZE YR
ETEVXEQIRX TIRXVY SEWTI'M, HEV EGYQ IVE PMTWMX HI QSFMP. 1MVSWIE E
ZSTWIE TVSEWTX #M E PSG HI QYPX TVWMX.
6QRRH TI PSG, QRHV #M RIRJVMGEX, HI#M IVE RZI#QRXEX
HSEV GY YR TVSWST, +VIVE TVMZIE HMR GRH R GRH WTVI IP. RGIVG W RY-
P W3HI^I R QSH IZMHIRX WEY W EVEXI PMTW HI VIWTIGX. (I-E PYRKYP
ERMPSV HI WIVZMGMY, RZ'EWI W WXIE PE PSGYP IM.
9#E WI RGLMWI R YVQE PSV. )VEY WMRKYVM EGYQ, MEV 7LEHHEQ RY
QEM ETVYWI. 3EVI GI ZSME HI PE IE EGIWX TMXMG#
(MRXVI JEPHYVMPI XYRMGMM *IRVMRK WGSEWI YR SZSMH GE HI WQEVEPH.
(YT GI ETW YR FYXSR HI TI QEVKMRIE SZSMHYPYM, MI#M S PEQ PYRK,
ZIV^YMI, WXVPYGMRH R PYQMRE GERHIPEFVYPYM GY PMGYVMKPSFYVM.
2Y XI-EQ EHYW EMGM TIRXVY RXVIFVM, FEFS, WTYWI IP TI YR XSR
QSEPI, VMHMGRH EVQE. (I JETX, ZVIEY W RGIVG EWXE TI XMRI. :I^M XY,
IWXI GIZE GY XSXYP RSY #M, R TPYW, RY QM-EY TPGYX RMGMSHEX YRIPI HMRXVI
GVRYVMPI EQFYPERXI EPI QTVEXYPYM!
*IRVMRK RY IVE HIPSG WXVMR HI EWEWMREXI #M YGMHIE GY TVSTVMMPI
WEPI QMRM GIP TY'MR XSX EXX HI HIW TI GX TYRIE PE GEPI EGGMHIRXI
WEY TPXIE EWEWMRM HI TVSJIWMI. 9RISVM M TPGIEY EG'MYRMPI WRKIVSEWI,
EPXISVM TVIJIVE WYFXMPMX'MPI R#IPXSEVI. 'RH IVE QEM XRV, PE RMGM
RSYWTVI^IGI ERM, WI WXVIGYVEWI RXV-S RSETXI EJEV HMR TEPEXYP MQTIVMEP
#M YGMWIWI, PE RXQTPEVI, HSM ERKENE'M GMZMPM, HSEV GE W-#M HSZIHIEWG
JETXYP G TYXIE JEGI E#E GIZE. RG QEM RGIVGE W RY-#M MEW HMR
QR
*IRVMRK #XMYWI RXSXHIEYRE G EZIE ZSMR'E HI 3IV RIGIWEV
TIRXVY GVMQ, HEV JYWIWI WYVTVMRW HI GX HI QYPX M TPGIE W JEG EWXE.
9GMHIVIE TVMR'YPYM QS#XIRMXSV *EJRMV JYWIWI GIP QEM QEVI XVMYQJ EP WY
TR EGYQ. 3 HEX GI #M FXVRYP )PVSSH #M HHIE HYLYP, EWXE EV 3
GSRWXMXYMX RG S FMNYXIVMI TI XMGLME PYM. 2Y TS'M 'MRXM GY QYPX QEM WYW HI-
EXX!
RW XVIFYME W WI 'MR PE GYVIRX GY RSMPI XILRMGM #M RSMPI MRSZE'MM.
2Y #XMEM RMGMSHEX GRH EM TYXIE EZIE RIZSMI HI IPI. R EJEV HI EWXE,
RIYVS-TYQREPYP IVE EXX HI TVSZSGEXSV
+VIVE TVMZM WTVI PEQE WXVPYGMXSEVI, GY SGLMM QEVM.
QTVEXYP Q MYFI#XI! 2Y TS'M W
8I MYFI#XI# 3 FXVR GSRGYFMR# #M TIXVIGI QEM QYPX ZVIQI
KIQRH HI HSVYP HIQYPX TMIVHYXIM PYM 7LERHS. )PVSSH I EXX HI VEQSPMX
RGX RY-#M ZE HE RMGMSHEX WIEQE G EM HMWTVYX, MEV GIPIPEPXI GSRGYFMRI
ZSV 3 QEM QYPX HIGX JIVMGMXI W YVGI RG S XVIETX R MIVEVLMI.
REMRXI GE +VIVE W-S TSEX PYE PE JYK, GVMQMREPYP ENYRWI PE IE,
HSZIHMRH S MY'IEP RISFM#RYMX.
2MQIRM RY ZE TPRKI HYT XMRI, +VIVE 'EV]!
6MHMG PEQE ZIVHI, TYPWEXSEVI, #M, GY SGLMM GYTVMR#M HI ZTEME YRYM
JSG RXYRIGEX, S PSZM HI QEM QYPXI SVM R TMITX. 4VSWSTYP HI OLEVXER
G^Y, MEV RIYVS-PEQE WXVTYRWI TMIPIE TVSEWTX XVEXEX #M YRW
'SRGYFMRE YVP R EKSRMI, YVP HMR RSY, G^Y, KIQRH RFY#MX #M
GYXVIQYVRHY-WI, ETSM VQEWI XGYX. 2Y WI ZIHIEY VRM, RMGM WRKI,
RYQEM S EKSRMI MQEKMREV. 8SEX HYVIVIE IVE EGSPS, HEV PMTWIEY YVQIPI
MRGVMQMREXSEVI TYXIE GVMQE W 3I QEM EZERXENSEW HI-EXX#
'Y QMRXIE MRYRHEX HI TPGIVI, *IRVMRK RKIRYRGLI PRK
FXVR GSRGYFMR, WXYHMMRHY-M XVYTYP FMRI JGYX, GLMVGMX TI TVSWSTYP
VZ#MX. 4MIPIE EZIE S RYER' TPGYX, QY#GLMM IVEY JIVQM, HEV QSM
EGYQ, R QSEVXI. )VE KVIY HI GVI^YX G EGIEWX JIQIMI JYWIWI EXX HI
FXVR TI GX WI WTYRIE. 4VSFEFMP, GSRWYQEWI QYPX QIPERN #M #M
RKVMNMWI GYQ WI GYZMRI XVYTYP. M EXMRWI GEVSXMHE, TIRXVY TYPW, ETSM QEM
ZIVM3G S HEX. 2MQMG. )VE HI^EQKMXSV, RXV-YR JIP
2Y WI ZIHIE RMGM S YVQ HI WRKI TI GEHEZVY WEY TI PEQE
RIYVS-GY'MXYPYM, RMGM S VER EHRG, HEV S RNYRKLMEWI QSVXEP. 7EY GIP
TY'MR, E#E GVI^YWI IE.
3 EVQ MRXIVIWERX, EGIWX RIYVS-GY'MX )VE TIRXVY TVMQE HEX
GRH JSPSWIE E#E GIZE. 0YM *IRVMRK M TPGYWI RXSXHIEYRE W XIWXI^I
YRIPXI MQTSVXERXI EPI FVIWPIM WEPI R WMXYE'MM RIGSQFEXERXI, TIRXVY G
RY HSVIE W 3I PYEX TVMR WYVTVMRHIVI R WMXYE'MM HI GVM^.
2YQMX TSRXE HI GXVI MRZIRXEXSVYP VMGLIWMER, GY'MXYP IVE YRE
HMRXVI GIPI GXIZE MRSZE'MM VIGIRXI TI GEVI *IRVMRK PI WSGSXIE HIQRI
HI MRXIVIW R PYQIE EWXE TPMGXMGSEW. -QEKMREVE PEQ ZIVHI EPYRIG
RETSM R GSQTEVXMQIRXYP IM GY YR GPMG JSEVXI VIEPMWX. :MGXMQE EXEGYPYM RY
RYQEM G JYWIWI GSRZMRW G IVE RNYRKLMEX HI QSEVXI, HEV TVMR
RIYVSWXMQYPEVIE MRXIRW WMQ'MWI EXEGYP, WY3GMIRX HI TYXIVRMG RGX W S
VTYR. RXV-YR JIP, XSGQEM QMRXIE +VIVIM JYWIWI GIE GEVI S YGMWIWI! -EV
TI TMIPIE IM RY VQWIWI RMGM S YVQ
9RISVM, WRKIPI EHYKE YR 3SV RZMSVXSV YRIM I\TIVMIR'I HINE
GSTPI#MXSEVI, RW GYV'EVIE YVQIPSV GVIE TVSFPIQI.
6IGYRSWGY ^KSQSXI JEQMPMEVI R WTEXIPI PYM: HIWGLMHIVIE YRIM Y#M
#M HI^EGXMZEVIE GQTYPYM HI WIGYVMXEXI. RXSVGRHY-WI, P Z^Y TI
7LEHHEQ YMXRHY-WI PE IP.
'LMEV E XVIFYMX W JEGM EWXE, ,EWMQMV# 'I VMWMT 8SXY#M, #M
HIT#MWI ZME'E YXMP.
&MEXE FXVR E JGYX YR EXEG HI GSVH, GVIH.
(MRXV-YR TPMY EP XYRMGMM, *IRVMRK WGSEWI S EPX TSRXE, EGIEWXE 3MRH
YR SZSMH VYFMRMY, GY S PEQ PYRK, VS#MEXMG.
1EM FMRI RGIVG #M EWXE, ^MWI IP. 8EXP XY VI^MWX QEM QYPX HIGX
RI-EQ E#XITXEX, MEV EVQE EWXE M ZE HE PSZMXYVE HI KVE'MI JV RMGM S
YVQ. 2Y ZE I\MWXE RMGM S HSZEH E GVMQIM TI GEHEZVYP PYM, RMGM YR WIQR.
(I GI W QEM E#XITXQ GE R'OII W-#M JEG IJIGXYP#
6RNM.
7LEHHEQ WGYXYV HMR GET, HI TEVG EV 3 WXEX TI KRHYVM. 4VMZM R
NYV, P XVIGYV JVMWSERIPI #M RGIVG W TEV JIVQ.
:SQ E#XITXE EXXE GX ZE XVIFYM. %Q GSRZIRMX W RY JEGIQ RMGM
S QM#GEVI TVMTMX!
*IRVMRK YVE QSQIRXIPI GRH TVMR'YP QS#XIRMXSV RGIVGE W
KRHIEWG TVIE QYPX.
,QQ# 'VIHIEQ G EV^M HI RIVFHEVI! &XVRYP ME RM#XI HIGM^MM
RKVS^MXSEVI R EJEGIVM, VMWMTMRH FERMM 'EWIM 'SVVMRS R 3IGEVI ^M HI ZME'.
3GLMM PYM QEVM WGTVEY.
'Y GX VQRI QEM QYPX R WXEVIE EWXE, GY EXX QEM QYPX P ZE
HIWGVMI MWXSVME GE TI YR GSRHYGXSV NEPRMG
2Y TSX W-M QEM JEG RMQMG XEXPYM QIY, VWTYRWI 7LEHHEQ. 1
XIQ HI GI W-EV TYXIE RXQTP.
,EWMQMV *IRVMRK JGY S TPIGGMYRI.
'YQ HSVI#XM, TVMR'YP QIY!
-I#MV, PWRH GEHEZVYP EGSPS YRHI WI KWIE. 'MRIZE P ZE
HIWGSTIVM, QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY. 2Y IVE TIRXVY TVMQE SEV GRH
*IRVMRK JYWIWI EXX HI SWXIRXEXMZ, HEV GIPIPEPXI GSRGYFMRI #XMEY G RY I
FMRI W WI TYR GY IP. 4IRXVY IPI, IVE GE YR EZIVXMWQIRX, MEV EGYQ WI
ZSV RXVIGI YRE GY EPXE TIRXVY E HIZIRM RSYE JEZSVMX E FXVRYPYM
MQTSXIRX, JSPSWMRHY-WI GX QEM FMRI HI WMXYE'MI, R EZERXENYP PSV.
'RH XSXYP ZE ENYRKI #M PE YVIGLMPI QTVEXYPYM, EGIWXE TVSFEFMP G
RY-#M ZE QEM EQMRXM RMGM QGEV RYQIPI HI +VIVE 'EV].
3QYP I HSEV S TMIXVMGMG EVYRGEX RXV-YR ME^. -EV HEG SQYP RY-M
HIGX S TMIXVMGMG, EXYRGM XSEXI JETXIPI WEPI RY TSX 3 QEM QYPX HI-EXX.
>MGEP ^IRWYRRMX.
0IXS #M 6LSQFYV WI ERXVIREY RHIPYRK #M HMR KVIY, R 3IGEVI ^M, R
WXMPYP GEWIM %XVIMHIW. 7I PERWEY R VYXMRE I\IVGM'MMPSV GY RXVIKYP
IRXY^MEWQ #M XSEX LSXVVIE HI GEVI IVEY GETEFMPM. 7SPMHYP TVMR' M\MER
#M VIGTX ZMKSEVIE, TMIVHY GIZE HMR KVIYXEXI #M-#M RXVM QY#GLMM.
'IM HSM XMRIVM HIWGSTIVMV G WI GSQTPIXEY HIWXYP HI FMRI #M EWXJIP
TYXIEY 3 I\GIPIR'M TEVXIRIVM HI ERXVIREQIRX. 4IRXVY G EZIEY
RGVIHIVI XSXEP YRYP R GIPPEPX, 0IXS #M 6LSQFYV IVEY GETEFMPM W-#M
XIWXI^I PMQMXIPI, RGVI^XSVM G RY PM WI TYXIE RXQTPE RMQMG TIVMGYPSW.
(I#M WI ERXVIREY R JSV', FXVRYP HYGI WTIVE W VIEPM^I^I QEM
QYPX HIGX XVERWJSVQEVIE TVMR'YPYM I\MPEX RXV-YR PYTXXSV GSQTIXIRX.
:SME W-P JEG JIVMGMX TI TVMIXIRYP 3YPYM WY #M W-P ENYXI W WI WMQX GE
EGEW. 4EYPYW TYXIE HSEV W-#M MQEKMRI^I TVMR GI WTEMQI XVIGIEY
TVMR'MM VIRIKE'M EM PYM 6LSQFYV, GYXVIMIVRH GSGPEYVMPI KEPE\MIM
8LY3V ,E[EX M PW TI GIM HSM W PYTXI GY XIQIVMXEXI #M EFERHSR,
GM^IPRHY-PI RHIQREVIE. 'YVRH, 0IXS VIQEVG S QFYRX'MVI
VIQEVGEFMP, EXX PE IP RWY#M, GX, #M PE QS#XIRMXSVYP E GIIE GI QEM
VQWIWI HMR 'EWE :IVRMYW.
9VQRH WJEXYVMPI 1EIWXVYPYM %WEWMR TVMZMRH EVQIPI GYPXYVMM #M EPI
HMTPSQE'MIM, EPXYVM HI QRYMVIE WEFMIM, 6LSQFYV RGITY W WI
MRXIVIWI^I HI QY^MG. RGIVG QEM QYPXI MRWXVYQIRXI REMRXI HI E WI
STVM, R GIPI HMR YVQ, PE WYRIXIPI PMRI HEV GSQTPI\I EPI FEPMWIXYPYM GY
RSY GSEVHI. 7TVMNMRMRHY-WI HI YR ^MH EP GEWXIPYPYM, GMYTIE WXVYRIPI
MRXIVTVIXRH GRXIGI WMQTPI, JVIHSRRH QIPSHMM HYT YVIGLI, E#E GYQ
#M PI EQMRXIE HMR GSTMPVMI, WEY QIPSHMM TPGYXI, RWGSGMXI TIRXVY
TVSTVME WE TPGIVI.
%HIWIE, WSVE PYM, /EMPIE, P EWGYPXE GRXRH, R XMQT GI-#M RZ'E
PIG'MMPI HI MWXSVMI #M VIPMKMI, SGYTE'ME XVEHM'MSREP E XMRIVIPSV RSFMPI.
,IPIRE %XVIMHIW HHIE ENYXSV PE PIG'MM, PE MRWMWXIR'IPI HYGIPYM 4EYPYW.
/EMPIE WXYHME GY QYPX TPGIVI, VIWIQREX GY WMXYE'ME PSV HI TVM^SRMIVM
TSPMXMGM R GEWXIPYP 'EPEHER, HEV RGIVGE W-#M MQEKMRI^I YR ZMMXSV QEM
FYR TIRXVY IE RW#M.
0IXS #XME G VIWIRXMQIRXIPI QEQIM WEPI EXMRKIEY EHRGMQM
MRZM^MFMPI WYF ETIPI PMRM#XMXI EPI MQEKMRMM WEPI TYFPMGI. ,IPIRE IVE YR
MRWXVYGXSV HYV TIRXVY /EMPIE, GEVI M VWTYRHIE GY S #M QEM QEVI
LSXVVI.
RXV-S WIEV, XV^MY, 0IXS YVG R RGTIVIE HMR XYVR, HYT GI
TVMR'MM WM WI HYWIWIV PE GYPGEVI. -RXIR'MSREWI W-P VSEKI TI XEXP WY
W-M HIE ZSMI W ME YRE HMRXVI KSIPIXIPI %XVIMHIW TIRXVY S I\GYVWMI HI S
^M, R WYW #M-R NSW TI GSEWX. (EV, GRH WI ETVSTMI HI Y#E HI PIQR E
ETEVXEQIRXIPSV HYGEPI, M EY^M TI 4EYPYW #M ,IPIRE ERKENE'M RXV-S
HMWGY'MI ETVMRW.
'I-EM JGYX GE W PI KWI#XM YR EPX PSG GIPSV HSM#
(MR QSHYP R GEVI TVSRYR'EWI QEQE PYM EGIWXI GYZMRXI, 0IXS #M
HHY WIEQE MQIHMEX GI RWIQREY.
R QSH WMKYV, ZVIYRE HMR 'EWIPI 1MRSVI HI PE KVERM' M-EV TVMQM
HEG EM TPXM YR TI#GLI# HIWXYP HI QEVI
2Y MRXIR'MSRI^ W-M XVMQMX RMGMIVM TI EGI#XM GSTMM #M XY #XMM JSEVXI
FMRI EWXE! 7YRX SEWTI'MM RS#XVM, PE EHTSWX HI WGVFS#MM XPIMPE\Y
:SGIE PYM WG^Y TR PE RMZIPYP YRYM QSVQMX.
2Y R'IPIK RW HI GI )PVSSH RY-#M XVMQMXI WEVHEYOEVMM TIRXVY E
QXYVE ZMIVQMM #XME HMR TI#XIVMPI HI TI -\#
(SEQRE ,IPIRE VWTYRWI F'SEW:
R TS3HE RWY#MVMPSV RITPGYXI, XPIMPE\Y ZSV VIEHYGI, JV RMGM S
RHSMEP, JEFVMGMPI HI TI -\ TI GEPIE GIE HVIETX #M WI ZSV WYTYRI
VIWXVRKIVMPSV MQTYWI HI .MLEHYP &YXPIVMER.
4EYPYW TYJRM I\EWTIVEX, HEV 0IXS #XME G QEQE PYM ZSVFIE GX WI
TYXIE HI WIVMSW, MEV EWXE P RWTMQRX #M QEM QYPX. :SGIE IM GVIWGY R
MRXIRWMXEXI, TI GRH RGIVGE W-#M GSRZMRK WS'YP.
2Y-'M HEM WIEQE G I TSWMFMP GE XSEXI EGIWXI IZIRMQIRXI W 3
JSWX QIRMXI W WI RXQTPI# 2-EV 3 XVIFYMX W-P XVMQM'M RMGMSHEX TI 0IXS
TI -\ E JSWX HINE GSVYTX HI WXMPYP PSV HI ZME', HI KRHMVIE PSV QRHV,
HI MKRSVER'E PSV EVSKERX R GIIE GI TVMZI#XI PIKMPI (SQRYPYM. (SEV
GYGIVMVIE -\YPYM RM P-E EHYW TI 0IXS RETSM 2Y QEM VITIXE EGIIE#M
KVI#IEP!
+VI#IEP# 7YRX GLMEV RGRXEX HI XSX GI-E RZ'EX FMEXYP
RSWXVY. RXV-S FYR ^M, ZE HIZIRM YR FYR HYGI.
0IXS EY^M FYJRMXYVE YRIM GM^QI EVYRGEXI RXV-YR GSP' EP RGTIVMM.
2Y QEM 3 RKVMNSVEX. 2Y-'M TEVI VY HIPSG TIRXVY FMI'MM
6LSQFYV #M /EMPIE#
2IRHYTPIGEX, IE VWTYRWI:
R QRHVME PSV, SEQIRMM HI TI -\ EY RGPGEX 0IKIE #M EY TPXMX
TIRXVY EWXE. 7-QM TEV VY TIRXVY IM# 'VIH G RY.
4EYPYW M^FM TYXIVRMG, GY TYQRYP, S TMIW HI QSFMPMIV, MEV 0IXS EY^M
PIQRYP JVIGRHY-WI HI TMEXV YR WGEYR XVEW HISTEVXI.
-EV IY XVIFYMI W GVIH G XY I#XM EXX HI FMRI TYW PE TYRGX GY
HIXEPMMPI HIWTVI -\ RGX W TS'M IQMXI EWXJIP HI NYHIG'M# 3VM, TSEXI, EM
ENYRW HINE PE S GSRGPY^MI FE^RHY-XI RYQEM TI GIIE GI HSVI#XM W EY^M,
JV W XI HIVERNI^I PMTWE HI HSZI^M#
6WI, MEV XSRYP ZSGMM WEPI WI QFPR^M.
R EJEV HI EWXE, WI TEVI G PYGVI^M JSEVXI FMRI GY XRVE
/EMPIE. M TPEGI GSQTERME XE. 'YQ TS'M WTYRI EWXJIP HI PYGVYVM HIWTVI IE
R JE'E QIE #M, ETSM, W XI TVIXMR^M TVMIXIRSEW GRH XI E4M R TVI^IR'E
IM#
,IPIRE TVY JSEVXI VI^SREFMP.
'STMMM RY-#M TSX WGLMQFE WSEVXE, RY TSX WGLMQFE GIIE GI WYRX,
4EYPYW R-EY GIVYX IM W WI REWG EGSPS, W 3I GVIWGY'M EGSPS, I\TY#M PE
EPXGIZE HIGX RZ'XYVMPI GYZIRMXI. 'VI^M G EY TYW QRE, ZVISHEX, TI
&MFPME 'EXSPMG 4SVXSGEPMI# 2Y-M KVI#IEPE PSV. )M WYRX GIIE GI WYRX, MEV IY
RY-M TSX YV TIRXVY EWXE.
%XYRGM GI
)E WI VITI^M PE IP GY S EWIQIRIE ZILIQIR' RGX 0IXS, WYVTVMRW,
JGY YR TEW RHVX, TR R YQFVE LSPYPYM.
8Y I#XM GIP GEVI E JGYX S EPIKIVI, 4EYPYW "M I YRE KVI#MX!
%PIKIVIE EWXE Z ZE GSWXE, TI XMRI #M TI XSEX 'EWE, JSEVXI WGYQT.
)P JGY YR ^KSQSX FVYXEP.
2-EQ EZYX HI EPIW, ,IPIRE. 4I SRSEVIE QIE #M TI GYZRXYP
QIY R-EQ EZYX HI EPIW!
8SXY#M, E JSWX RYQEM HIGM^ME XE, R GMYHE EZIVXMWQIRXIPSV QIPI,
R GMYHE WJEXYVMPSV QIPI. 2YQEM HIGM^ME XE, 4EYPYW %XVIMHIW!
:SGIE IM HIZIRMWI RWTMQRXXSV HI VIGI.
:E XVIFYM W XVMI#XM GY GSRWIGMR'IPI #M W 3M SWRHMX HI IPI.
3L, GEPQIE^-XI #M HY-XI PE GYPGEVI, ,IPIRE
8YPFYVEX, 0IXS WI WXVIGYV EJEV, YMXRH GSQTPIX HI RXVIFEVIE TI
GEVI ZSMWI W S TYR, JV W WI QEM YMXI GX HI VITIHI ZSV WXMRKI
PYQMRMPI.
R ^MYE YVQXSEVI, S HMQMRIE' GEPQ #M RWSVMX, 0IXS WXXIE
PRK 6LSQFYV PE S JIVIEWXV HIWGLMW, EHQMVRH GLIMYVMPI HI PE FE^E
TVSQSRXSVMYPYM. 3GIERYP WI RXMRHIE WYF SGLMM PSV GE S GQTMI ZIVHI-
EPFEWXV, GYVFRHY-WI WTVI SVM^SRXYP RHITVXEX.
3 ^M TIVJIGX, WTYWI 0IXS, HRHY-#M WIEQE G TVMIXIRYPYM WY M
IVE HSV HI SVE#YP WYFXIVER TMIVHYX, :IVRMM, #M TVSFEFMP SFSWMX HI EXXE
QIXISVSPSKMI. %GYQ IWXI VRHYP QIY W XI GSRHYG TI 'EPEHER.
'SFSVV EQRHSM TI GVEVIE RKYWX HI TI GSEWXE HIEPYPYM #M TI
WGVM, 'MRRHY-WI HI FEPYWXVEHI #M WPXRH TIWXI XVITXIPI VSEWI, IZMXRH
QY#GLMYP EPYRIGSW #M WTY^IEPE EPFMGMSEW E WTYQIM WVEXI.
(YGIPI EZIE QEM QYPXI EQFEVGE'MYRM ERGSVEXI PE HSG, MEV 0IXS
EPIWI PYRXVIE WE TIWGVIEWG TVIJIVEX, S EQFEVGE'MYRI EPF, GY QSXSV,
HI ZVIS GMRGMWTVI^IGI QIXVM PYRKMQI. 'Y S GEVIR EPF, WXVPYGMXSEVI,
EZIE S GEFMR WTE'MSEW R TEVXIE HMR JE' #M PSGYVM HI HSVQMX R TEVXIE
HMR WTEXI, PE GEVI WI TYXIE ENYRKI TVMRXV-S WGEV R WTMVEP. R WTEXIPI
GEFMRIM WI KWIEY HSY TYR'M, PE QMNPSGYP REZIM #M R WTEXI, PE TYTE, GY
S GEP TIRXVY QEVJ HIHIWYFX; YR JSEVXI M^FYXMX EVERNEQIRX TIRXVY
IWGETEHI PE TIWGYMX WEY GVSE^MIVI.
1SHYPI WYTPMQIRXEVI, HITS^MXEXI TI 'VQ, TYXIEY 3 MRWXEPEXI
TIRXVY QSHM3GEVIE JYRG'MMPSV EQFEVGE'MYRMM; WI TYXIE EHYKE QEM QYPX
WTE'MY R GEFMR WEY WI TYXIEY GSRZIVXM YRE WEY GLMEV EQFIPI GEPI R
HSVQMXSEVI WEY WTE'MM HI GE^EVI.
7IVZMXSVMM PI QTEGLIXEV QEWE HI TVR^, R XMQT GI XVIM ENYXSEVI
HI QEVMREVM ZIVM3GEV XSEXI WMWXIQIPI HI PE FSVH, TVIKXMRH GPXSVME HI
S ^M. 6LSQFYV P TVMZM TI 0IXS GYQ M XVEXIE^ TI EGI#XM SEQIRM GE TI
RM#XI TVMIXIRM, R XMQT GI IM RGVGEY IGLMTEQIRXYP.
4I WS'ME XE S QEM HSEVI TMGMSVYP, .IVVMO# %M XIVQMREX EGSTIVM#YP
EJYQXSVMM, (SQ#
R GIPI HMR YVQ, TI GRH 6LSQFYV TVMZIE GYVMSW #M RIVFHXSV,
0IXS P FXY GY QRE TI YQV.
'M EQMRXI#XM HI GSPIG'ME XE HI VSGM# 8Y #M GY QMRI ZSQ JEGI
WGYJYRHVM HYT RIWXIQEXI HI GSVEP.
%GIWXI TMIXVI TVI'MSEWI, E4EXI R MRXIVMSVYP VIGMJIPSV HI GSVEPM,
IVEY JSEVXI TSTYPEVI TI 'EPEHER, HEV TIVMGYPSW HI QERIZVEX. (IWTVI
RIWXIQEXIPI HI GSVEP WI WTYRIE G EZIEY QMGM GVIEXYVM ZMM GEVI JGIEY
GE JSGYP PSV MRXIVMSV W HERWI^I #M W TPTMI. (MR GEY^E VMWGYVMPSV #M E
GSWXYVMPSV HITS^MXVMM PSV, RIWXIQEXIPI RY TVIE EZIEY TME' HI I\TSVX R
EJEVE TPERIXIM, 'MRRH GSRX G I\MWXE EPXIVREXMZE QYPX QEM ZMEFMP E
TMIXVIPSV-HI-ET HI TI &Y^^IPP. RW RIWXIQEXIPI HI GSVEP PSGEPI IVEY,
JV RHSMEP, RGRXXSEVI
0IXS WI KRHM W-M SJIVI PYM /EMPIE YRE, R HEV. 'Y FSK'ME 'EWIM
%XVIMHIW, #M-EV 3 TIVQMW W-M GYQTIVI WYVSVMM PYM 6LSQFYV QYPXI EPXI
GSQSVM HEG HSVIE, RW HEVYP EV 3 TYXYX RWIQRE QYPX QEM QYPX HEG-P
TVSGYVE TVMR TVSTVMMPI JSV'I. 4VSFEFMP, P-EV 3 ETVIGMEX SVMGYQ
(YT GI XSEXI TVIKXMVMPI JYV RGLIMEXI, IP #M 6LSQFYV WI YVGEV
PE FSVHYP EQFEVGE'MYRMM HI VGLMX. 9R WXIEK EP 'EWIM %XVIMHIW IVE
EVFSVEX PE TYTE, 4YXYVRH R FXEME ZRXYPYM. 'RH ENYXSEVIPI HI
QEVMREVM EVYRGEV TEVQIPI, YRYP HMRXVI IM RXVIF:
4YXI'M W Z HIWGYVGE'M GY EWXE, WXTRI#
0IXS VWI #M-M JGY YR WIQR PMRM#XMXSV.
.IVVMO, #XMM G QERIZVI^ EWXJIP HI FVGM HI ERM HI ^MPI. 1EVIE
IWXI GEPQ #M EZIQ PE FSVH IGLMTEQIRX HI GSQYRMGE'MM GY YWGEXYP. (EV
'M QYP'YQIWG TIRXVY TVISGYTEVI 2Y XI XIQI, RY RI EZIRXYVQ TVIE
HITEVXI, HSEV TR PE VIGMJI.
6LSQFYV WI TPMQF TI TYRXI #M RGIVG W 3I HI ENYXSV, JGRH
SVMGI-M WTYRIE 0IXS. 2Y QEM JYWIWI RMGMSHEX TI S REZ HIWGLMW.
1SXSEVIPI M TYVXEY HITEVXI HI 'VQ, HMRGSPS HI TSVXYP JIVMX, R PEVKYP
QVMM. 0YQMRE WSEVIPYM WGPMTIE GE RM#XI PMGYVMGM TI WYTVEJE'E SRHYPEX E
QVMM.
4VMR'YP M\MER WI STVM PE TVSZE, R XMQT GI 0IXS WI SGYTE HI
GSQIR^M. 6LSQFYV EFWSVFIE I\TIVMIR'E ETIM, E ZRXYPYM #M E WSEVIPYM,
^QFMRH. -RWTMV EHRG.
1 WMQX EXX HI WMRKYV #M HI PMFIV EMGM
4VMZMRH TIWXI FSVH, 6LSQFYV Z^Y QRYRGLMYVM TPYXMXSEVI HI
MEVF HI QEVI GY JVYR^I XEVM #M JVYGXI VSXYRHI, GE RM#XI HSZPIGM, GEVI
QIR'MRIEY TPERXIPI PE WYTVEJE'E ETIM, VMHMGEXI TEVG HI RM#XI FEPSERI.
4ITIRM TEVEHER, P PQYVM 0IXS. (EG ZVIM YRYP, ETPIEG-XI
TIWXI FSVH #M GYPIKI-P. "M HEG R-EM QEM KYWXEX TITIRI TEVEHER
TVSEWTX GYPIW HMR QEVI, TVIKXI#XI-XI TIRXVY YR JIWXMR EVSQEX HI#M
IY GVIH G I TY'MR GEQ WVEX TIRXVY QMRI.
(ITEVXI, PE FEFSVH, S XYVQ HI QYVQSRM TPYXIEY GE RM#XI FY#XIRM
QFPRM'M GVIEXYVM MQIRWI, HEV MRSJIRWMZI, PWRHY-WI HYWI HI GYVIR'MM
SGIERMGM, GRXRH TIRXVY IPI RWIPI GY WYRIXI NSEWI #M EQTPI.
0IXS QEM REZMK ETVSETI S SV, GSRWYPXRH LV'MPI PYEXI HMR
WEXIPMX #M TI GIPI QEVMRI, RHVITXRHY-WI WTVI YR ^MH HI VIGMJI
RHITVXEXI. M HHY PYM 6LSQFYV YR FMRSGPY #M-M EVX S TSV'MYRI
RWTYQEX #M XYQYPXYSEW E QVMM. 'VIWXI HI WXRG, RIKVI #M M^SPEXI, WI
M'IEY HIEWYTVE ZEPYVMPSV GE WTMRVMPI YRSV PIZMEXERM EHSVQM'M.
-EX VIGMJYP, ^MWI 0IXS. :SQ ERGSVE PE ETVS\MQEXMZ NYQXEXI HI
OMPSQIXVY HMWXER' GE W RY VMWGQ W RI WJVQQ GLMPE. %TSM, TYXIQ
JEGI WGYJYRHVM
(IWGLMWI YR GSQTEVXMQIRX #M WGSEWI, TIRXVY 3IGEVI HMRXVI IM,
GXI YR WEG #M YR QMG GY'MX EWIQRXSV GY S WTEXYP.
2IWXIQEXIPI HI GSVEP RY GVIWG PE JSEVXI QEVI EHRGMQI.
4YXIQ W RI WGYJYRHQ JV VI^IVZSEVIPI HI S\MKIR.
P FXY TI 6LSQFYV TI WTEXI:
% GEQ WSWMX ZVIQIE W-'M G#XMKM I\MWXIR'E!
2YQEM W XI JIVIWG HI RIGE^YVM, #M GIVI HIWXYP IJSVX,
GSRXVEEXEG 6LSQFYV.
(YT GI PYRXVIE JY EWMKYVEX PE ERGSV, 0IXS ETPIG YR WGERIV
TIWXI FSVH TIRXVY E XVEWE GSRXYVYVMPI VIGMJYPYM HI HIHIWYFX.
9MX-XI EMGM, VSWXM IP, PWRHY-#M TVMIXIRYP W ZEH IGVERYP. :I^M
GVTXYVMPI #M GEZIVRIPI EGIPIE QMGM# %GSPS TS'M KWM RIWXIQEXIPI HI
GSVEP.
6LSQFYV WI YMX WTVI WGERIV, RGYZMMR'RH.
*MIGEVI IWXI EGSTIVMX GY S GSEN, GE S GVYWX SVKERMG GVIWGYX
R NYVYP PSV. 2Y EVEX GMRI #XMI GI, TR RY HIWGLM^M YRE #M ZI^M GIPI QEM
JVYQSEWI TIVPI R XSEX WTPIRHSEVIE PSV, GE RM#XI TMGXYVM XSTMXI HMRXV-S
WXIE. 8VIFYMI W PI TWXVI^M YQIHI XSX XMQTYP, TIRXVY G EXQSWJIVE PI
S\MHIE^ MQIHMEX #M HIZMR I\XVIQ HI TMVSJSVI.
3L, JGY 6LSQFYV, RIWMKYV HI WIQRM3GE'ME YPXMQYPYM GYZRX,
HEV TVIE QRHVY GE W RXVIFI.
&NFMRH, #M TVMRWI GIRXYVE HI GEVI EXVREY GY'MXYP-WTEXYP #M S
PERXIVR WYFEGZEXMG, TIRXVY I\TPSVEVIE GEZIVRIPSV QEM RXYRIGSEWI.
%Q W-'M EVX GRH ENYRKIQ EGSPS, KPWYM 0IXS. 'X HI QYPX
XMQT TS'M W-'M 'MM VIWTMVE'ME#
8SX EXX HI QYPX GE #M XMRI, 3VI#XI! >MWI TVMR'YP HMR -\.
0IXS #M HHY NSW GQE#E #M TERXEPSRMM, R ZVIQI GI 6LSQFYV WI
KVFM W JEG PE JIP. 'IM HSM XMRIVM WI EVYRGEV TIWXI FSVH R EGIPE#M
XMQT. 0IXS WI EZRX R ETE GPHY', TPSRNRH R EHRG TR GI RGITY
W WMQX TVIWMYRIE ETIM ETWRHY-M GVERMYP.
6IGMJYP MQIRW IVE YR TIMWEN RXSVXSGLIEX, E4EX R TIVQERIR' WYF
ETI. 8YJI HI MEVF HI GSVEPM WI PIKREY R FXEME FPRH E GYVIR'MPSV,
KYVMPI QMRYWGYPI EPI JVYR^IPSV PYRH GXI S RKLM'MXYV HI TPERGXSR.
4I#XM GSPSVE'M GE RM#XI FMNYXIVMM MRXVEY #M MI#IEY HMR KYVMPI WXVEXYVMPSV HI
WXRG.
6LSQFYV P PY HI FVE' #M EVX WTVI YR 'MTEV PYRK, ZMSPEGIY, GEVI
TPYXIE TI PRK IM, PIKRRHY-#M GSEHE R JSVQ HI TER, R XSEXI
GYPSVMPI GYVGYFIYPYM. -\MERYP EVXE GEVEKLMSW, GY SFVENMM YQ4E'M,
RGIVGRH W-#M 'MR VIWTMVE'ME.
%TYGRH GSVEPYP HYV, 0IXS WI XVEWI QEM ETVSETI #M TVMZM R
EHRGMQIE 3WYVMPSV #M E GVIZEWIPSV. 4PMQF VE^E PERXIVRIM TIWXI XSX, R
HIGYVWYP GYXVMM. 'Y TPQRMM HINE TPIWRMRHY-M, HIWGSTIVM S YQ4XYV
HI TMEXV HIGSPSVEX #M-M JGY WIQR PYM 6LSQFYV, GEVI RSX WTVI IP. (EV,
R XMQT GI 0IXS WGSEWI GY'MXYP-WTEXYP GE W IPMFIVI^I TMEXVE HI GSVEP,
6LSQFYV FMGMYM ETE GY FVE'IPI #M WI EZRX R WYW GX TYXY HI VITIHI,
TIRXVY G VQWIWI JV EIV.
0IXS VQEWI WYF ET, HI#M TMITXYP M FYFYME. R GIPI HMR YVQ,
VIY#M W IPMFIVI^I RSHYPYP GEVI EWGYRHIE TVSFEFMP S TMEXV HI GSVEP HI
QVMQI QIHMI. RSX GY IP WTVI WYTVEJE', GY TMITXYP KEXE W-M
I\TPSHI^I, '#RMRH HIEWYTVE ETIM JSEVXI ETVSETI HI PSGYP YRHI WXXIE
EK'EX 6LSQFYV, VIWTMVRH WEGEHEX #M 'MRRHY-WI HI QEVKMRIE PYRXVIM.
%Q KWMX YRE, ERYR' 0IXS. 9MXI
&MRRH TMEXVE WYF ET, S PSZM GY QYGLME FSERX E GY'MXYPYM TR
GI RZIPM#YP I\XIVMSV WI WTEVWI. RYRXVY, YR SZSMH Y#SV HMJSVQ WXVPYGIE
GY S ZTEMI WMHI3I, HI WMRI WXXXSEVI. 1MGM TYRGXI WXVPYGMXSEVI WI
QM#GEY R MRXIVMSV GE RM#XI KVYR'I HI RMWMT XSTMX, GETXMZI R TPI\MKPEW
XVERWTEVIRX.
1MRYREX, GSQIRX 6LSQFYV.
"MVSMRH HI ET, 0IXS MI#M PE WYTVEJE', G'VRHY-WI TI TYRXIE HMR
QMNPSG, R ETVSTMIVIE FVGMM HI WEPZEVI. %^ZVPM TIWXI FSVH S KPIEX,
YQTPRH-S GY ET HI QEVI, #M PW RIWXIQEXE HI GSVEP RYRXVY, REMRXI
W ETYGI W WI YWYGI R QMRMPI WEPI.
%GYQ ZE XVIFYM W KWI#XM #M XY YRE, TIRXVY XMRI!
'Y TVYP FPSRH PMTMX HI JVYRXI HMR GEY^E ETIM, TVMR'YP HHY HMR
GET, PY GXIZE KYVM HI EIV, ETSM TPSRN HMR RSY WYF ET. 0IXS WI EVYRG
HYT IP.
R HIGYVW HI S SV, GIM HSM EHYREWIV HINE S NYQXEXI HI KPIEX
HI RIWXIQEXI WTPIRHMHI
&YR VIGSPX, ^MWI 0IXS, ^KVMFYPMRHY-WI TI TYRXI, PRK
6LSQFYV, GEVI JEWGMREX HI GSQSEVE KWMX #M XSX EJYRHE HIKIXIPI R
KPIEX. 'M TPEG EWXIE#
6LSQFYV QVM. R SGLM M HERWE S FYGYVMI GSTMPVIEWG.
1M W-E JGYX S JSEQI HI PYT, GSRXMRY 0IXS. 1 HYG W
TVIKXIWG RM#XI TSV'MM HI QRGEVI.
"M QMI QM-I JSEQI, VWTYRWI 6LSQFYV. R-EM RIZSMI HI-
ENYXSV#
0IXS WI VMHMG, RP'RHY-#M R EIV REWYP EGZMPMR.
(SQRYPI, VSWXM IP IQJEXMG, WYRX QS#XIRMXSVYP HYGEP EP EGIWXYM
PSG, GY S ZEWX I\TIVMIR' R TVIKXMVIE YRSV WMQTPI TEGLIXI HI LVER!
4#M 'ER'S# WTVI GSTIVXMR, R ZVIQI GI 6LSQFYV WI ETYG W
WGSXSGIEWG TVMRXVI RIWXIQEXIPI HI GSVEP YHI, GE YR GSTMP NYGRHY-WI
GY FMPI GSPSVEXI.
9RIPI IVEY TIVJIGX WJIVMGI, EPXIPI RIVIKYPEXI #M KYVMXI. 6LSQFYV
WI RXVIF HI GI YRIPI EZIEY S WXVPYGMVI MRXIVMSEV ETVMRW, R ZVIQI
GI TVMR GSQTEVE'MI EPXIPI EZIEY EWTIGX #XIVW. %#I^ R QMNPSGYP
TYR'MM XVIM TMIXVI QEM QEVM #M TVMZM GYQ PYQMRE WSEVIPYM PYGIE TI IPI,
YQFV TEPMH E WXVPYGMVMM PSV MRXIVMSEVI. 3FWIVZ HMJIVIR'IPI HMRXVI IPI,
RXVIFRHY-WI GI-EV TYXIE JEGI IP #M 0IXS GY S EWIQIRIE GSQSEV.
7YJIVIE HI TI YVQE TMIVHIVMM TVSTVMIM WEPI GSPIG'MM HI TMIXVI #M
GVMWXEPI, EKEXI #M KISHI HI TI -\. 'SXVSFMWI HYT IPI TVMR GEZIVRI,
XYRIPYVM #M KEPIVMM. RZ'EWI EXX HI QYPX HIWTVI KISPSKMI R EGIWX JIP
ETSM XPIMPE\Y M KSRMWIV HMR TVSTVME PSV PYQI, TI IP #M JEQMPME PYM. *YWIWI
RIZSMX W PEWI XSXYP R YVQ. (I#M RY S WTYWIWI RMGMSHEX, 6LSQFYV
LSXVWI G HEG-#M ZE QEM ZIHIE, ZVISHEX, QEQE, M ZE JEGI YR HEV
QVI'
0IXS ETVY R TVEKYP Y#MM FYGXVMIM.
) KEXE QEWE! :MRS W QRRGM, REMRXI W HEY XSXYP PE TI#XM!
6LSQFYV WI KVFM RYRXVY #M WI E#I^ PE QEWE QMG, R XMQT GI
0IXS P WIVZM GY HSY GEWXVSERI GY WYT EFYVMRH HI WXVMHMM HI 'EPEHER,
EWI^SREX GY YR ZMR RSY HMR TSHKSVMMPI 'EWIM %XVIMHIW.
&YRMG-QIE E MRZIRXEX EGIEWX VI'IX. ) YRE HMRXVI TVIJIVEXIPI
QIPI!
2Y-M VIE HIPSG, GLMEV HEG EM JGYX-S XY.
6LSQFYV WSVFM HMR GEWXVSR #M-#M PMRWI FY^IPI.
)WXI, LQQ YR PYGVY FYR G RY E ZIRMX #M WSV-QIE GY RSM,
EHYK IP, RGIVGRH W EWGYRH XSRYP KPYQI'. 4VSFEFMP EV 3 RGIVGEX W
TSEVXI LEMRI WS3WXMGEXI #M #XMM G R-EV 3 QIVW RMGMSHEX W RSEXI GY
RSM
7MKYV, VWTYRWI 0IXS, HIPSG GSRZMRW. %M HVITXEXI.
)VE PMQTIHI TIRXVY XSEX PYQIE EGYQ G IP #M /EMPIE 4MVXEY, HI#M
6LSQFYV R'IPIKIE TSPMXMG ZSVFMRH G S PIKXYV VSQERXMG RXVI IM
IVE RITSXVMZMX, R GIP QEM FYR GE^, #M TIVMGYPSEW, R GIP QEM VY.
4I TYRXIE HMR QMNPSG, GLMEV R WTEXIPI PSV, FXIE WSEVIPI, RGP^MRH
WGRHYVMPI HI PIQR, YWGRH ETE QTV#XMEX #M I\TYRRH TMIXVIPI
JVEKMPI HI GSVEP EIVYPYM S\MHERX. 7MQYPXER, GIPI XVIM TMIXVI QEVM M^FYGRMV
R 4GVM MRGERHIWGIRXI, GSRXSTMRHY-WI RXV-S WYTIVRSZ QMRMEXYVEP HI
GPHYV MRXIRW, WY3GMIRX HI MRXIRW GX W XSTIEWG QIXEPYP GSGLMPMIM
REZIM.
0IXS WVM R TMGMSEVI, E^ZVPMRH PE S TEVXI GEWXVSRYP GY WYT. 4VMR
LYFPSYVMPI PEVKM EPI GEFMRIM TYXIE ZIHIE 4GVMPI EPFEWXVI-TSVXSGEPMM
VMHMGRHY-WI R Z^HYL, EV^RH RXVIEKE TYRXI, MRGPYWMZ FEVGE HI
WEPZEVI. 9RE HMRXVI RIWXIQEXIPI HI GSVEP WI WTYPFIV, EVYRGRH
JVEKQIRXI 3IVFMR'M R XSEXI HMVIG'MMPI, 3IGEVI WXVRMRH GXI YR RSY JSGEV
HI MRGIRHMY.
R GXIZE WIGYRHI, EPXI HSY TMIXVI WXVTYRWIV GSQTPIX TYRXIE
EQFEVGE'MYRMM, G^RH R GEPE HI HIHIWYFX, YRHI-#M JGYV PSG TVMRXVI
GYXMM. 9RE MRGIRHMI YR GSRXEMRIV WYTPMQIRXEV HI GSQFYWXMFMP,
ETVMR^RHY-P GY S VFYJRMVI I\TPS^MZ, R XMQT GI S E HSYE RIWXIQEX
XVIGY TVMR GSG #M WI WXMRWI GRH ENYRWI HMR RSY R ETE QEVMM. 'SGE HI
PIQR, HI#M XVEXEX GY S WYFWXER' MKRMJYK, RY TYXIE VI^MWXE QYPX
ZVIQI YRIM GPHYVM EXX HI MRXIRWI. 0IXS #M 6LSQFYV '#RMV HMR
FYGXVMI WXVMKRH YRYP PE GIPPEPX, JV W #XMI RW GI-EZIEY HI JGYX.
*SGYP! 8VIFYMI W WXMRKIQ JSGYP!
%WXIE-W RIWXIQEXI HI GSVEP!
0IXS WI YMX HYT GIZE GY GEVI W WXMRK 4GVMPI.
7-EY RGMRW #M RY TSX 3 ETYGEXI TVIE Y#SV!
*PGVM XSX QEM QEVM PMRKIEY TYRXIE, MEV PYRXVIE WI ^KYHYM R YVQE
I\TPS^MMPSV HI WYF TYRXI. %K'EX R WYTSVXYP IM, #EPYTE HI WEPZEVI IVE
TMIVHYX, RZPYMX GSQTPIX R 4GVM.
7-EV TYXIE W RI WGYJYRHQ, ^MWI 0IXS, #M WYRXIQ TVIE HITEVXI
HI 'VQ.
R#JGE YR I\XMRGXSV GLMQMG GY GEVI WXVSTM 4GVMPI.
)P #M GSQTERMSRYP WY EHYWIV JYVXYRYVMPI #M TSQTIPI HMR
GSQTEVXMQIRXYP HMR JE' #M RIGEV REZE R ET HI QEVI, HEV GEPE HI
WYF TYRXI IVE HINE GSQTVSQMW. 9R JYQ RIKVY #M YRWYVSW MI#IE HMR
GVTXYVM TI TYRXIE HI WYW. 9R WIQREP WSRSV M EZIVXM^ G PYEY PE FSVH
GERXMX'M QEVM HI ET.
2I WGYJYRHQ! 7XVMK 6LSQFYV, GMXMRH MRWXVYQIRXIPI.
8Y#IE HMR GEY^E JYQYPYM EQVYM. 0IXS M EVYRG TVMIXIRYPYM WY S
ZIWX TPYXMXSEVI #M-#M 3\ #M IP YRE R NYVYP TMITXYPYM.
(Y-XI PE ETEVEXYP HI GSQYRMGE'MM. %RYR'-RI TS^M'ME #M XVMQMXI
YR WIQREP HI ENYXSV. "XMM GYQ W PYGVI^M GY IP#
6LSQFYV RKMQ YR VWTYRW E3VQEXMZ, R ZVIQI GI 0IXS R#JG
YR EPX I\XMRGXSV GLMQMG, HEV JSEVXI GYVRH P KSPM JV RMGM YR IJIGX. )P #M
6LSQFYV ZSV VQRI TVMR#M EMGM, RSXRH EPXYVM HI VIWXYVMPI REZIM.
8VIFYMEY W ENYRK PE 'VQ #M W GEYXI YR PSG YRHI W E#XITXI.
#M EQMRXM GI-M WTYWIWI XEXP WY: %XYRGM GRH XI E4M R QMNPSGYP
YRIM GVM^I GEVI TEVI JV MI#MVI, EM KVMN, R TVMQYP VRH, HI GIIE GI TS'M
VI^SPZE. %TSM, HYT GI EM IPMQMREX XSEXI TSWMFMPMX'MPI, PYGVIE^ PE GIPI
QEM HM3GMPI EWTIGXI EPI TVSFPIQIM.
P EY^M TI 6LSQFYV WXVMKRH R GSQYRMGEXSV, VITIXRH QIWENYP HI
EPEVQ. 0IXS MKRSV GY XSXYP JSGYP. 2EZE WI WGYJYRHE #M RY TIWXI QYPX
XMQT EZIE W ENYRK GSQTPIX WYF ET, XVERWJSVQRHY-M R REYJVEKME'M.
7I YMX WTVI FEFSVH #M VIQEVG ETE RWTYQEX HMR NYVYP VIGMJYPYM. %PIVK
WTVI GEFMR.
REMRXI GE MRGIRHMYP W EXMRK QSXSEVIPI HMR WTEXI, TSVRM PYRXVIE
#M JSPSWM TVSGIHYVE HI YVKIR' TIRXVY E WGTE HI ERGSV, KSRMRH WTVI
VIGMJ. %QFEVGE'MYRIE R 4GVM EVXE GE S GSQIX TI ET.
'I JEGM#! 7XVMK 6LSQFYV. 9RHI QIVKIQ#
6IGMJYP! &MT 0IXS. %Q W RGIVG W I#YI^ REZE EGSPS, GE W RY
WI WGYJYRHQ. %TSM, RSM HSM RI-EQ TYXIE SGYTE HI JSG.
%M HI KRH W RI M^FI#XM HI VIGMJ# %WXE-M RIFYRMI!
:VIM, QEM HIKVEF, W RI WGYJYRHQ EMGM# 2EZE EWXE XSX WI ZE
HYGI PE JYRH, RXV-YR JIP WEY EPXYP
'E TIRXVY E-M WYFPMRME TYRGXYP HI ZIHIVI, YR EPX VI^IVZSV QMG HI
GSQFYWXMFMP I\TPSH WYF TYRXI, GYXVIQYVRH XSX ZEWYP. 6LSQFYV WI
ETYG WXVRW HI QEWE HI FYGXVMI, 3\EX R TSHIE, TIRXVY E-#M TYXIE
TWXVE IGLMPMFVYP.
*MI GYQ WTYM XY
%M TVMQMX ZVIYR VWTYRW TVMR GSQYRMGEXSV#
2Y. )Y WTIV GE XSXY#M W RI 3 EY^MX GEVIZE.
0IXS M WTYWI W RGIVGI R GSRXMRYEVI, HEV RY TVMQM RMGM HI EWX
HEX ZVIYR VWTYRW.
:EPYVMPI WI RGSPGIEY R NYVYP PSV, ETVSETI HI QEVKMRI. *YQ
RIKVY YVGE WTVI GIV. *SGYP EXMRWI GSQTEVXMQIRXYP QSXSVYPYM, R ZVIQI
GI REZE WI EJYRH #M QEM QYPX, XVRHY-WI TEVG, PYRH VETMH GERXMX'M
QEVM HI ET. 0IXS JSV' QSXSEVIPI, HMVMNRH REZE WTVI WXRGM. 2Y #XME
HEG ZE G#XMKE EGIEWX GYVW. (EV HEG VIY#IE W I#YI^I REZE TI
VIGMJ, EXYRGM IP #M 6LSQFYV EV 3 TYXYX VQRI R WMKYVER' TI ITEZ. 2Y
#XME GX XMQT ZE XVIGI TR GI ZSV ENYRKI PE IM IGLMTIPI HI WEPZEVI
'SRHYWI TEVG HI YR HIQSR, ZEPYVMPI RWTYQEXI WI VMHMGEV
HMREMRXIE PSV, EQIRMR'RH GY JSVQEVIE YRIM EHIZVEXI FEVMIVI. RW
0IXS QIR'MRY HMVIG'ME #M RY WPFM EGGIPIVE'ME.
&MRI-XI FMRI!
R YPXMQYP QSQIRX, QSXSEVIPI #M HHYV HYLYP, TI GRH JSGYP PI
GYTVMRWIWI GY XSXYP. 0YRXVIE GSRXMRY W PYRIGI REMRXI, R ZMVXYXIE
MRIV'MIM, HEV WI M^FM HI VIGMJYP RIVIKYPEX. 3TVMVIE FVYWG M EVYRG TI
0IXS #M TI 6LSQFYV QEM HITEVXI, TI TYRXI. 6LSQFYV WI PSZM PE GET #M
EFME WI VMHMG R TMGMSEVI, GPMTMRH FYMQGMX. 4I JVYRXIE PYM WI MZM S #YZM'
HI WRKI, RY HITEVXI HI ZIGLIE WE VER, TVMQMX R XMQTYP IZEHVMM HI
TI -\.
,EM! 4IWXI FSVH! 7XVMK 0IXS.
%TYG FVE'YP TVMIXIRYPYM WY #M-P XVEWI EJEV HMR GEFMR. (MR
GSQTEVXMQIRXYP HMR JE', 0IXS EVYRG JYVXYRYVM #M TSQTI TSVXEFMPI
HMVIGX R ET.
7GYJYRH GETXYP WXE EP JYVXYRYPYM, GX HI EHRG TS'M. "M
RGIEVG W RY XI XEM R VIGMJ!
6LSQFYV WI VITI^M TIWXI FEPYWXVEH MEV 0IXS P YVQ, RGIVGRH
W-#M QIR'MR IGLMPMFVYP R QEVIE EKMXEX #M TVMRXVI ZEPYVMPI RTVE^RMGI.
2EZE IVE EZEVMEX, HEV TIRXVY QSQIRX RY XVIFYMEY W-#M JEG KVMNM GY
RIGYP, GM HSEV GY RITPGIVMPI TVSHYWI HI ETE WVEX.
4SQTIPI MRXVEV R JYRG'MYRI #M ETE HI QEVI '#RM HMR GIPI HSY
JYVXYRYVM 'MRYXI HI FMI'M. '^Y GE S TIVHIE KVSEW TIWXI 4GVM.
6LSQFYV #M #XIVWI WRKIPI GI-M MRXVE R SGLM #M GSRXMRY W RHVITXI
JYVXYRYP RXV-EGSPS YRHI IVE RIZSMI. 9HEV EQFEVGE'MYRIE GY XSVIRXI
RIWJV#MXI HI ET TR GRH, R WJV#MX, 4GVMPI RGITYV W WI VIXVEK
RGIX.
6LSQFYV EVXE TPIS#XMX #M NEPRMG, RW 0IXS WI WMQ'IE GMYHEX HI
ZMSM.
'ETYP WYW, 6LSQFYV! -E KRHI#XI-XI 4I -\ E XVIFYMX W RI
WEPZQ HMR QMNPSGYP YRIM VIZSPY'MM GEVI ETVSETI G E HMWXVYW RXVIEKE
TPERIX. 4I PRK EWXE, QMGYP RSWXVY RIENYRW TEVI S NSEG HI GSTMM, RY-M
E#E#
E#E-M
6WTYRWI GIPPEPX, TSWSQSVX. 2Y Q-EQ QEM HMWXVEX R JIPYP
WXE HI ERM HI ^MPI.
7XXIEY EQRHSM R ETE TR PE #SPH, 'MRRH JYVXYRYVMPI R
HMVIG'ME JSGYPYM. *YQYP GSRXMRYE W WI VMHMGI WTVI GIVYP WIRMR HI TI
'EPEHER, GE YR WIQREP HI EPEVQ
2Y TIWXI QYPX XMQT EY^MV WYRIXYP RHITVXEX, HEV XSX QEM EQTPY,
EP YRSV QSXSEVI TYXIVRMGI, #M TIWXI GXIZE GPMTI S EQFEVGE'MYRI HI
QEVI ZMXI^ WI MZM WYF SGLMM PSV S REZ GY GSG HYFP, GETEFMP W
EXMRK ZMXI^I EQI'MXSEVI PE WYTVEJE'E ETIM. 7I STVM R ETVSTMIVIE PSV,
HEV WI 'MRY PE HMWXER' HI WXRGM. 4I TYRXIE HMR JE' WXXIE 8LY3V
,E[EX, GPXMRRH HI^ETVSFEXSV HMR GET GXVI 0IXS.
RXVI VIWTSRWEFMPMX'MPI HI GSQERH ETEVI #M RIGIWMXEXIE HI E
TIHITWM HEV RYQEM EXYRGM GRH ZMGXMQE S GIVI.
46-2&90 6%4,%)0 '366-23, (MWGYVWYVM HIWTVI GSRHYGIVI RXV-YR
-QTIVMY +EPEGXMG, IHM'ME E 12-E.
'Y TVYP GMSGSPEXMY R HI^SVHMRI, GY LEMRIPI WJ#MEXI #M XSXEP
RITSXVMZMXI TIRXVY HI#IVX, JIQIME EPIVKE TIWXI HYRI, RGIVGRH W
WGETI.
.ERIWW 1MPEQ TVMZM R YVQ, TIWXI YQV, GPMTMRH HIW GE W WGETI
HI PEGVMQMPI RGMRWI HMR SGLM. :^RH YQFVE TPEXJSVQIM WYWTIRHEXI TI
GEVI WI E4EY FEVSRYP ,EVOSRRIR #M RITSXYP WY, 6EFFER, RGITY W
EPIVKI QEM VITIHI. 4MGMSEVIPI M WI EJYRHEY R RMWMTYP 3R, JGRH-S W-#M
TMEVH IGLMPMFVYP. 7I RHVITXE GPXMRRHY-WI WTVI WTE'MYP HIWGLMW, YRHI
XSXYP IVE QEM 3IVFMRXI, QEM YWGEX #M QEM QSVXEP. RKVSTEX PE EHTSWXYP
YRIM HYRI ETVSTMEXI, YR XSFS#EV PSZIE WSPYP, TYPWRH GLIQRH.
.ERIWW RGIVG W-#M E4I VIJYKMYP WYF WXRGM, R GEZIVRI VGSVSEWI,
FE GLMEV PE YQFVE YRYM FSPSZER. R GIPI HMR YVQ, RY-#M QEM HSVM HIGX
W QSEV HITEVXI HI TVMZMVMPI PSV, GE W RY TSEX W-#M VH HI IE. RW
,EVOSRRIRMM S PWEWIV RXV-S QEVI HI HYRI JSEVXI ZM^MFMPI. .ERIWW
EPYRIG #M RMWMTYP M MRXV R KYV.
(MR PSGYP PSV WMKYV, TI TPEXJSVQE WYWTIRHEX, FEVSRYP #M RITSXYP
WY M YVQVIEY ^FEXIVMPI, PYTXE ^EHEVRMG E YRIM RIZSPRMGI 3MR'I
YQERI GY RMWMTYP. 9VQVMXSVMM IM TYVXEY HMWXVEMI; Q#XMPI PI EXVREY
HIWJGYXI.
7I RXSVWIWIV TI %VVEOMW HI TI +MIHM 4VMQI GY RYQEM GXIZE
WTXQRM R YVQ, MEV .ERIWW ENYRWIWI R ^MYE TVIGIHIRX PE FSVHYP
YRIM REZI TIRMXIRGMEV. 4VMQE SEV, FEVSRYP WI KRHMWI W-S I\IGYXI TI
JIQIME XVHXSEVI PE &EVSRME, RW 6EFFER ZSME W S JEG W WYJIVI
HMREMRXIE SGLMPSV WM, RXVI HYRIPI RGMRWI, HVITX TIHIETW G-P ENYXEWI
TI (YRGER -HELS W WGETI.
4EVI EXX HI MRWMKRM3ERX, EGSPS NSW, RY-M E#E# 'SQIRX
FEVSRYP, HI^MRXIVIWEX.
9RISVM, RITSXYP WY EZIE MHIM YRMGI, HI#M M PMTWIE LSXVVIE HI E
PI HYGI PE RHITPMRMVI.
1M WI TEVI QYPX QEM WEXMWJGXSV HIGX S WMQTP HIGETMXEVI #M
EY #M ZMIVQMM YR FIRI3GMY: LVER TIRXVY IM.
(MR KXYP PYM KVSW, 6EFFER IQMWI YR WYRIX KVEZ, EQMRXMRH JSEVXI
QYPX GY YR QVMX HI ERMQEP.
2-EV XVIFYM W QEM HYVI^I QYPX. 8SFS#EVMM #XME GLIEQ
RXSXHIEYRE YR ZMIVQI. RXSXHIEYRE.
&EVSRYP WI RP' TI TPEXJSVQ, WMQ'MRH WSEVIPI 3IVFMRXI #M
FVSFSERI PYGMXSEVI HI XVERWTMVE'MI TI TMIPI. 8VYTYP P HYVIE, WI WMQ'IE
EWXJIP HI GXIZE PYRM. 1YX TPEXJSVQE WYWTIRWSEVI QEM R JE', TIRXVY
E-#M ZIHIE QEM FMRI ZMGXMQE. 4YJRM.
&MEXYP EGIPE IWXI EGYQ YR %XVIMHIW, HMR GXI EQ EY^MX.
0YGVIE^ GY XEYVMM WEPYWERM EM HYGIPYM.
) QSVX, HEG QEM HEY ZVISHEX GY SGLMM HI IP. 6EFFER #M
#XIVWI XVERWTMVE'ME WVEX HI TI JVYRXIE EVW HI WSEVI.
)P #M XS'M GIM HMR 'EWE %XVIMHIW TI GEVI-M TVMRH WMRKYVM
)#XM GE YR XEYV, 6EFFER.
&EVSRYP WXVRWI YQVYP TYXIVRMG EP RITSXYPYM WY.
(EV RY-'M VMWMTM IRIVKMMPI TI PYGVYVM MRWMKRM3ERXI. 'EWE %XVIMHIW
IWXI HY#QERYP RSWXVY EHIZVEX RY YR RIRWIQREX FMEX HI KVENH!
&MEX HI KVENH LQQ
.SW, .ERIWW G^Y GY JE'E R NSW TI TERXE HYRIM #M WI VMHMG HMR RSY
R TMGMSEVI. 6^RH KVSW, FEVSRYP WTYWI:
2Y ZE TYXIE JYKM RMGMSHEX HIWXYP HI HITEVXI HI XSFS#EV
6I^SRERXE ZMFVE'MMPSV GSRXMRYE W GYXVIQYVI WSPYP, GE S FXEMI
RHITVXEX HI XSF E YRYM GRXIG EP QSV'MM.
) TVIE GEPH EMGM, QSVQM 6EFFER. 2Y TYXIEM W-EHYGM #M XY YR
FEPHEGLMR#
8VKRH WTVI FY^I XYFYP HI ET EP HMWXVEMYPYM, 6EFFER WSVFM
QSLSVX S KYV HI ET GPMI.
1MI-QM TPEGI W XVERWTMV. *EGI FMRI PE WRXEXI, IPMQMR
SXVZYVMPI HMR GSVT.
6EFFER WI JSM RIVZSW. 'RH WI WXYV W WI YMXI PE JYKE
HI^RHNHYMX E JIQIMM, EVYRG S TVMZMVI TIWXI TIMWENYP EVW HI WSEVI,
GYXRH YVQIPI KMKERXYPYM GEVI WI ETVSTME.
%TVSTS, GI W-E RXQTPEX GY TPERIXSPSKYP EGIPE TI GEVI
QTVEXYP RM P-E ZVX TI KX# 0-EQ PYEX SHEX PE ZRXSEVI HI ZMIVQM
/]RIW# 'MRI #XMI
&EVSRYP TYJRM.
) QEM XSX XMQTYP EJEV, TVMR HI#IVX, ZMRI TVMR 'EVXLEK GE W-#M
HITYR VETSEVXIPI SVM HI GXI SVM EVI TSJX, HYT GEVI HMWTEVI HMR RSY.
2-EQ QEM EY^MX RMQMG HI IP, HI PE S ZVIQI RGSEGI.
'I W-EV RXQTP HEG-EV 3 VRMX# 2-EQ HE HI RIGE^YVM TIRXVY
G R-EQ EZYX QEM QYPX KVMN HI IP#
1 RHSMIWG. 1MRXIE PYM )PVSSH RY QEM I GI-E JSWX SHEX.
&EVSRYP VWI WYF'MVI, GEQ TI REW, RXV-YR JIP FEXNSGSVMXSV.
2Y G QMRXIE QTVEXYPYM EV 3 JSWX GMRI #XMI GI, HI PE FYR
RGITYX
*IQIME GY TVYP RXYRIGEX, EGSTIVMX EGYQ HI YR WXVEX HI TVEJ
PMTMGMSW, #M GVSME R GSRXMRYEVI HVYQ TVMRXVI HYRI. -^FIE RMWMTYP, G^RH
#M PYTXRHY-WI W WI VMHMGI HMR RSY R TMGMSEVI, VIJY^RH W WI HIE
FXYX.
RGITI W Q TPMGXMWIEWG, KPWYM 6EFFER. 2MQMG MRXIVIWERX,
HSEV W WXQ EMGM #M W TVMZMQ.
9RIPI TIHITWI WYRX Y#SV HI ETPMGEX, VIQEVG FEVSRYP, HEV Y#SV
RY RWIEQR RXSXHIEYRE #M WY3GMIRX. )PMQMREVIE EGIWXIM JIQIM RY
GSRXVMFYMI GY RMQMG PE #XIVKIVIE TIXIM RIKVI TI GEVI E PWEX-S TI
FPE^SRYP 'EWIM ,EVOSRRIR GY ENYXSVYP 'EWIM %XVIMHIW.
%XYRGM W QEM JEGIQ GIZE, ^MWI 6EFFER GY YR VRNIX WYF'MVI,
TIRXVY %XVIMHIW.
&EVSRYP WMQ'M HSKSEVIE WSEVIPYM TI JE'E PYM I\TYW, EFWSVFMRH
PMRM#XIE EWYV^MXSEVI GEVI HSQMRE HIWIVXYP GEPGMREX. 'RH ^QFM, TMIPIE
HI TI SFVENM ETVSETI G TPIWRM.
4SEXI G ZSQ JEGI
'I, YRGLMYPI#
4SEXI G E ZIRMX ZVIQIE W WGTQ HI FXVRYP HYGI. 2Y QEM
EZIQ RIZSMI HI WTMRM R GSEWX.
6EFFER JVIQX HI RIVFHEVI.
'Y YR GEPQ QIRMX W-P TVSZSEGI #M QEM QYPX TI RITSXYP WY,
FEVSRYP JSGEPM^ SPISFMIGXMZIPI FMRSGPYPYM #M GIVGIX RXMRHIVIE
HI#IVXYPYM, PE HMJIVMXI VI^SPY'MM. 7TIVE W SFWIVZI IP TVMQYP WIQR HI
ZMIVQI, QEM HIKVEF HIGX W WI FE^I^I TI ZMKMPIR'E SVRMXSTXIVIPSV HI
WIGYVMXEXI. R GIPI HMR YVQ, WMQ'M GYQ WI ETVSTMI ^KYHYMXYVMPI. #M WMQ'M
TYPWYP WMRGVSRM^RHY-WI GY XSFS#EVYP: FYQ FYQ FYQ
9VQI R JSVQ HI WIQMPYR PWEY HVI TR PE SVM^SRX S QSZMP
EPYRKMX, QM#GXSEVI, S GSEQ HI RMWMT GE YR TI#XI QEVI RSXRH
MQIHMEX WYF WYTVEJE'E ETIM. R EIVYP RGMRW #M RIQM#GEX, FEVSRYP EY^M
WYRIXYP WGV#RMX #M EFVE^MZ EP ERMQEPYPYM EPYRIGRH TI RMWMT. RGRXEX, P
ETYG TI 6EFFER HI GSX #M-M EVX.
'ETWYPE GSQYRMGEXSVYPYM HI PE YVIGLIE PYM 6EFFER 'MYM, MEV S ZSGI
3PXVEX WI EY^M EXX HI XEVI RGX TR #M FEVSRYP TYXY HMWXMRKI, R
WYVHMR, GYZMRXIPI. 6EFER PSZM GSQYRMGEXSVYP GY TEPQE.
"XMQ, P-EQ Z^YX.
&EVSRYP #M GSRXMRY GYKIXVMPI, R XMQT GI ZMIVQIPI WI ETVSTME GE
S PSGSQSXMZ.
"XMM, QM-EQ TWXVEX GSRXEGXIPI GY TIVWSERI HI TI 'EPEHER.
&XVRYP HYGI IWXI S GVIEXYV GY XEFMIXYVM, MEV XEFMIXYVMPI TSX 3 I\XVIQ
HI TIVMGYPSEWI.
>QFM, GY FY^IPI RXVMXI, WXVRKRH TPISETIPI HMR GEY^E
WXVPYGMVMM WSEVIPYM.
%Q TPEWEX HINE EKIR'M STIVEXMZM #M EQ GSRGITYX YR TPER.
(ITEVXI, RXVI HYRIPI HMR JE'E PSV, .ERIWW WI VWYGM #M JYKM QREX
HI TERMG. :^YWI ZMIVQIPI GEVI WI ETVSTME. 9RHYMVIE TVSKVIWMZ E
RMWMTYPYM ENYRWI PE XSFS#EV, PE EHTSWXYP HYRIM GE S WTMREVI HI FEPIR.
RXV-S I\TPS^MI GE HI QEVII GEVI RKLMXI YR HSG, XSFS#EVYP HMWTVY R
KYVE MQIRW, XMZMX GY HMR'M HI GVMWXEP.
1YX TPEXJSVQE, WXVMK FEVSRYP. 9VQVI#XI-S!
6EFFER EG'MSR GSQIR^MPI WMWXIQYPYM HI WYWTIRWMI, HITPEWRH
TPEXJSVQE HIEWYTVE HI#IVXYPYM TIRXVY S ZIHIVI QEM FYR E EG'MYRMM.
9VQRH ZMFVE'MMPI TE#MPSV JIQIMM, ZMIVQIPI #M WGLMQF HMVIG'ME.
2MWMTYP WI ZPYVM HMR RSY TI GRH QSRWXVYP TPSRN HIHIWYFX #M TSVRM R
YVQVMVI GE YR VIGLMR R GYXEVIE YRIM TV^M RSM.
.ERIWW WI TVFY#M TI GYPQIE YRIM HYRI, XVIQYVRH #M 'MRRHY-#M
KIRYRGLMM PMTM'M HI FVFMI #M RGIVG W RY QEM WGSEX RMGM YR WYRIX GEVI
EV 3 TYXYX EXVEKI ZMIVQIPI. 2MWMTYP EPYRIG R NYVYP IM. *IQIME RKLI',
GY VIWTMVE'ME XMEX.
1SRWXVYP WI STVMWI. .ERIWW WI KLIQYM XIVSVM^EX, VYKRHY-WI R
XGIVI. 6EFFER EHYWI TPEXJSVQE HIEWYTVE JIQIMM RGSP'MXI. .ERIWW WI
YMX R WYW WTVI ,EVOSRRIRM, GY QE\MPEVYP RGPI#XEX, GY SGLMM GE RM#XI
TYQREPI YR ERMQEP RGSP'MX, XIQRHY-WI W WI QEM QM#XI.
&EVSRYP ,EVOSRRIR WI ETPIG W ETYGI S WXMGP KSEP HI PMGLMSV HI
QMVSHIRMI, FYX R XMQTYP PYRKMM E#XITXVM E I\IGY'MIM IM. 6MHMG VRNMRH
VIGMTMIRXYP QEVSRMY, HI TEVG EV 3 'MRYX YR XSEWX.
:MIVQIPI HI RMWMT E#XITXE HIHIWYFX, EXIRX PE GIE QEM QMG
QM#GEVI. &EVSRYP E^ZVPM WXMGPE WTVI JIQIME GY TMIPIE RXYRIGEX. 7XMGPE
WI VSWXSKSPM R EIV, VI4IGXRH WXVPYGMVIE WSEVIPYM HI PE YR GETX PE
EPXYP. %XMRWI RMWMTYP PE G'MZE QIXVM HI TMGMSEVIPI PYM .ERIWW, GY S
FYJRMXYV ^KSQSXSEW.
:MIVQIPI WI TYWI R QM#GEVI WTVI IE. 9VPRH FPIWXIQI GXVI
,EVOSRRIRM, .ERRIW WI EZRX R NSW TI HYR, YVQEX HI S QMG
EZEPER# HI RMWMT. 7SPYP M EPYRIG RW HI WYF TMGMSEVI TVIGYQ XVETE
YRIM GETGERI.
+YVE ZMIVQIPYM WI VMHMG R EIV, S GEZIVR TPMR HI HMR'M WXVPYGMRH
R PYQMRE WSEVIPYM, TIRXVY E S RKLM'M TI .ERRIW #M XSX GI WI KWIE R
NYVYP IM. 9R RSV HI TVEJ WI VMWMTM R Z^HYLYP RGMRW TI GRH YVME#YP
ZMIVQI G^Y RETSM RXVI RMWMTYVM, GE S FEPIR R QEVI.
6EFFER EXMRWI GSQYRMGEXSVYP GIVRH W #XMI HEG REZE HI
VIGYRSE#XIVI GEVI IZSPYE HIEWYTVE PSV VIY#MWI W RVIKMWXVI^I MQEKMRMPI
LSPSKVE3GI HI REPX VI^SPY'MI.
2MGM QGEV RY M-EQ Z^YX WRKIPI, R-EQ EY^MX-S YVPRH
4VIE HI^EQKMX.
9MXI, TS'M W WYKVYQM YRYP HMRXVI WIVZMXSVMM QIM, WI SJIVM
FEVSRYP, HEG EWXE XI JEGI W XI WMQ'M QEM FMRI. (EV RYQEM TIRXVY G
WYRX IY R XSERI FYRI!
(I TI TPEXJSVQE WYWTIRHEX, TVMZM R NSW WTVI HYRIPI PMRM#XMXI,
GYRSWGRH TIVMGSPYP #M QSEVXIE GEVI GYXVIMIVEY TI HIHIWYFXYP PSV. #M
HSVM GE ZIGLMYP WY VMZEP, HYGIPI 4EYPYW %XVIMHIW, W 3 JSWX EGSPS R PSGYP
JIQIMM. 4IRXVY E#E GIZE, EV EZIE TVIKXMXI XSEXI LSPSVIGSVHIVIPI 'EWIM
,EVOSRRIR, R E#E JIP RGX W WI FYGYVI HI WTIGXEGSP HMR XSEXI
YRKLMYVMPI TSWMFMPI #M W WEZYVI^I I\TIVMIR'E SVM HI GXI SVM ZVSME,
KYWXRH HI 3IGEVI HEX S FYG'MG HI GEVRI HI SQ, E#E GYQ JGYWI
ZMIVQIPI.
2Y GSRXIE^, #M WTYWI FEVSRYP. 4IRXVY FXVR TVIKXIWG GIZE PE
JIP HI MRXIVIWERX!
7TYRI EHIZVYP. )WXI RXSXHIEYRE QYPX QEM Y#SV #M, EHIWIE, IWXI
GIP QEM TYXIVRMG EVKYQIRX.
%\MSQ &IRI +IWWIVMX.
4VMRXVI VE^IPI GQTYPYM HI JSV' EP GY#XMM, (YRGER -HELS WI YMXE
'MRX PE QSRWXVYSWYP XEYV WEPYWER, TVMZMVIE PYM HI GSTMP RXPRMRH SGLMM
QYPXMJE'IXE'M EM JIVSGIM GVIEXYVM. 8EYVYP EZIE S TMIPI RIEKV, WSP^SEW,
QEM QYPXI GSEVRI #M HSY GVIMIVI GEVI IVEY GETEFMPI HI YR WMRKYV KRH:
HMWXVYKI XSX GI QM#G.
&MEXYP PYGVE PE KVENHYVM HI GXIZE WTXQRM, HRHY-#M XSEX
WXVHYMR'E GLMEV #M GY GIPI QEM QM^IVEFMPI HMRXVI WEVGMRM, LVRMRH #M
EHTRH XEYVMM HI PYTX, 'IWPRHY-M, GYV'RHY-PI GY#XMPI QYVHEVI, R
XMQT GI ERMQEPIPI IVEY QTMRWI R WTEXIPI YRSV GQTYVM HI JSV' TIRXVY
E PI QTMIHMGE W-P EXEGI.
M TPGIE GIIE GI JGIE, MRHMJIVIRX GI GVIHIEY EP'MM HIWTVI
YQMPMR'E HIKVEHERX E WEVGMRMPSV GEVI XVIFYMEY HYWI PE RHITPMRMVI.
(YRGER RMGM QGEV RY WI KRHIE PE EWXE GE PE S WPYNF TIRMFMP, HI#M
#XME G QEM QYP'M HMRXVI FMI'MM HI KVENH E#E PYEY PYGVYVMPI. 4IRXVY IP,
IVEY WMQTPI XVIFYVM HI VYXMR #M GSRWMHIVE G PMFIVXEXIE #M JIVMGMVIE TI
GEVI PI TVMQMWI IVEY S TPEX QEM QYPX HIGX WY3GMIRX. (MR TVMGMRE
KIRIVS^MX'MM JV STVIPM#XM E FMRIJGXSVYPYM WY, HYGIPI 4EYPYW
%XVIMHIW, P MYFIE JSEVXI QYPX TI FXVR.
(YRGER QRGE EGYQ FMRI #M EZIE YR PSG GEPH YRHI W TYR GETYP
#M LEMRI GYVEXI SVM HI GXI SVM EZIE RIZSMI HI IPI. (I#M RMQIRM RY-M
GIVYWI, PYGVE SVMGYQ HMR KVIY, LSXVX #M HIZSXEX. +WIE GLMEV #M XMQT
W WI VIPE\I^I, GGM IP #M GIMPEP'M PYGVXSVM EZIEY S WEP HI WTSVX #M HI
HMWXVEG'MM RYQEM TIRXVY IM. 1EM TYXIE QIVKI W WI FPGIEWG R ETE
QVMM SVM HI GXI SVM ZVSME, MEV YR FVFEX TVMIXIRSW HI PE HSGYVM P QEM
PYE, HMR GRH R GRH, PE TIWGYMX. R TVI^IRX, HYGIPI 'MRIE GMRGM XEYVM
QYXER'M TIRXVY NSGYVMPI WEPI. (YRGER RGIVGEWI W WI QTVMIXIRIEWG GY
ERMQEPIPI, EHYGRHY-PI R HEV WQSGYVM HI MEVF HYPGI WEY JVYGXI, HEV
#IJYP HI KVENH, =VIWO, P TVMRWIWI EWYTVE JETXYPYM.
&XVRYP HYGI M JSPSWI#XI R PYTXIPI GY XEYVM GVI^M G M-EV ZVIE
QFPR^M'M#
3GLMM PYM YQ4E'M WGTVEY HI JYVMI. "IJYP HI KVENH, YR MRW GY TVYP
EPF, P EGGITXEWI TI PRK IP PE SVHMRYP HYGIPYM, HEV FSQFRMRH #M JV
W-M EGSVHI PYM (YRGER ZVIYR XVEXEQIRX WTIGMEP.
:VIE GE EGIWXI ERMQEPI W EXEGI. 2Y-#M HSVI#XI W RGIET W
XSEVG, EXYRGM GRH IP ETEVI R 4ME^E HI 8SVSW. 'I-EV GVIHI SEQIRMM#
(YRGER #M GSFSVWI TVMZMVMPI #M RGIXEWI W QEM JEG EWXE.
RXSXHIEYRE EWGYPXXSV, RY QEM RGIVG RMGMSHEX W XVERWJSVQI
ERMQEPIPI R TVMIXIRMM WM.
:^YWI RVIKMWXVVM LSPSKVE3GI EPI WTIGXEGSPIPSV QEM ZIGLM EPI
HYGIPYM, TVIGYQ #M TIVJSVQER'IPI EPXSV QEXEHSVM VIRYQM'M; HI#M IVE
RXVMWXEX W ZEH QEWEGVYP VI^YPXEX R YVQE YRYME HMRXVI QEKRM3GIPI
WEPI EXEGYVM, IVE YMQMX HI GYVENYP #M RGVIHIVIE EVXEXI HI HYGIPI
%XVIMHIW.
9PXMQE GSVVMHE HI TI 'EPEHER JYWIWI SVKERM^EX TIRXVY
GIPIFVEVIE TPIGVMM PYM 0IXS %XVIMHIW PE WXYHMM TI EPX TPERIX. %GYQ,
HYT EXXIE PYRM, ZE QEM EZIE PSG YRE; FXVRYP HYGI ERYR'EWI S RSY
QEVI PYTX GY XEYVMM, HI HEXE EWXE GE HMWXVEG'MI TIRXVY SEWTI'MM WM HMR
-\, GEVI ZIRMWIV W WXIE TI 'EPEHER GE I\MPE'M. )\MPE'M RXV-YR JIP, #M
(YRGER IVE XSX YR I\MPEX.
(I#M EZIE TVSTVMYP WY PSG HI HSVQMX, RXV-S GPHMVI GSQYR YRHI
PSGYMEY QYP'M HMRXVI PYGVXSVMM HI PE GEWXIP, YRISVM (YRGER WI GYPGE PE
KVENHYVM, YRHI TYXIE EWGYPXE WJSVMXYP #M JVIEQXYP ERMQEPIPSV. 4IXVIGYWI
RSETXIE R GSRHM'MM QYPX QEM VIPI HI-E PYRKYP ZMI'MM PYM. +VENHYVMPI IVEY
GSRJSVXEFMPI #M M TPGIE W 3I WMRKYV GY ERMQEPIPI.
3VM HI GXI SVM HSVQIE EGSPS, EWGYPXE TVMR ZMW QM#GVMPI JGYXI HI
XEYVM. 7I WMQ'IE XSX QEM QYPX EGSVHEX GY WXVMPI #M MRWXMRGXIPI PSV. (I
GXIZE ^MPI, GVIEXYVMPI HIZIRMWIV XSX QEM MVEWGMFMPI #M GETVMGMSEWI, KEXE
W JEG VEZEKMM R WXEYP HI TEVG-EV 3 #XMYX G HY#QERYP PSV HI QSEVXI,
FXVRYP HYGI, TVIKXIE S RSY PYTX GY XEYVMM.
%4EX PRK GY#XM, XRVYP (YRGER VIQEVG YVQIPI TVSEWTIXI #M
EHRGM R PSGYVMPI YRHI XEYVMM WEPYWERM WI M^FMWIV HI 'EVG, RGIVGRH W
WGETI #M W WTMRXIGI EHZIVWEVM MQEKMREVM.
2Y IVE R VIKYP, (YRGER #XME EWXE. 4IXVIGYWI QYPX TVIE QYPX XMQT
TVMZMRH XEYVMM #M WMQ'IE G PI TSEXI R'IPIKI MRWXMRGXIPI. "XME GYQ EV
XVIFYM W VIEG'MSRI^I, #XME GYQ W-M TVSZSEGI #M GYQ W-M PMRM#XIEWG
HEV GSQTSVXEQIRXYP PSV HI EGYQ IVE RISFM#RYMX.
'RH TSQIRM HI EWXE #IJYPYM KVENHYVMPSV, =VIWO, FVFEXYP GMSPRSW
TVY HMRXV-S HEX EPEVQEX. #M WGVTMR WQSGYP HI TV EPF, VVMX, HI TI
GVI#XIX, HEV I\TVIWME JI'IM WEPI WI WGLMQF. #M TMVSRM SGLMM FYPFYGE'M #M
FRYMXSVM EWYTVE PYM (YRGER.
"XMM, RY-M RMQMG VY GY XEYVMM #XME. (EG RY XI-E# GYRSE#XI, E#
GVIHI G I#XM YR ,EVOSRRIR GEVI RGIEVG W GVII^I RIGE^YVM. %GYQ, ME-
'M XPT#M'E!
,EVOSRRIRMM M YVWG!
%M XVMX TVMRXVI IM, #SFSPER HI KVENH GI I#XM! 2SM, %XVIM^MM, WYRXIQ
RZ'E'M W 3Q QIVIY GY SGLMM-R TEXVY
M HHY YR KLMSRX.
2-EM XVIFYVM HI JGYX# 7EY EV XVIFYM W-'M QEM KWIWG ZVIS
GXIZE#
%Y^MWI G =VIWO ZIRMWI HI JETX HI TI 6MGLIWI, GY QYP'M ERM R
YVQ, E#E G RY IVE GLMEV YR %XVIMHIW. 'Y XSEXI EWXIE, (YRGER RY-P
GSRXVE^MWI, HEV VIJY^ W WI HIE FXYX.
%Q JSWX WGPEZYP PSV. 1-EY LMXYMX GE TI YR ERMQEP.
=VIWO #M RGVYRX WTVRGIRIPI WXYJSEWI; HI#MVEX, GY YR TV RGPGMX
#M HIWGLMW PE GYPSEVI, EVXE GE S WTIVMIXSEVI.
'LMEV #M RXVI SEQIRMM SFM#RYM'M, ZIGLMPI VMZEPMX'M HMRXVI 'EWI
WYRX EHRG RVHGMREXI. (I YRHI W #XMY GI EWGYR^M R QRIG#
2Y HI EWXE Z-EQ ZSVFMX HI XEYVM, HSQRYPI, ^MWI (YRGER. 7YRX
HSEV RKVMNSVEX. 2Y #XMY RMQMG HIWTVI VMZEPMX'MPI HMRXVI 'EWI.
=VIWO VWI, JV W-P ME R WIVMSW.
6YTXYVE HMRXVI %XVIMHIW #M ,EVOSRRIR EVI S MWXSVMI HI QMM HI
ERM. 2Y #XMM RMQMG HIWTVI FXPME HI PE 'SVVMR, HI QEVIE XVHEVI, HI
4SHYP ,VIXLKMV# 'YQ YR WXVQS# ,EVOSRRIR PE# ETVSETI G E JGYX GE
SQIRMVIE W TMEVH PYTXE GY QE#MRVMMPI KRHMXSEVI# 'SVVMR IVE YPXMQYP
RSWXVY FEWXMSR #M EQ 3 TMIVMX GY XS'MM RXV-YR QGIP KIRIVEPM^EX, HEG GIM
HMR 'EWE %XVIMHIW R-EV 3 WEPZEX WMXYE'ME.
2-EQ GMXMX TVIE QYPX MWXSVMI, ^MWI (YRGER. )VE HIWXYP HI KVIY
#M W-QM KWIWG GIZE HI QRGEVI
R QMNPSGYP TMIPMM RGVI'MXI, SGLMM #IJYPYM HI KVENHYVM IVEY QEVM #M
I\TVIWMZM, HI TEVG EV 3 RGIVGEX W HIE MQTVIWME G IVE YR FXVR HI
XVIEF.
)M FMRI, GRHZE, 'EWE %XVIMHIW #M 'EWE ,EVOSRRIR IVEY EPMEXI,
GLMEV TVMIXIRI, HEV RY #M HYT GSQMXIVIE XVHVMM. 'SR4MGXYP W-E XSX
RGMRW HI EXYRGM #M XY, FMIXI, ZMM HI TI +MIHM 4VMQI. (MR PYQIE HI
FE#XMR E ,EVOSRRIRMPSV!
=VIWO VMHMG HMR YQIVMM PYM SWS#M.
(SEV RY XI-E#XITXEM W-EZIQ RGVIHIVI XSXEP R XMRI, RY# *MM
QYP'YQMX G FXVRYP HYGI EVI RGVIHIVI, EXXE GX WI TSEXI.
(EV IY R-EQ RMQMG HI-E JEGI GY FXPME HI PE 'SVVMR, KPWYM
(YRGER, RG RIPQYVMX. 'I PIKXYV EVI EWXE GY XEYVMM# 8SXYP W-E
TIXVIGYX GY QYPX XMQT R YVQ
%WXE-M XSEX ZSVFVME TI GEVI QM-S TSX TIVQMXI R EGIEWX HYT
EQME^!
=VIWO PY HMRXV-YR GYM HI TI TIVIXI S V^YMXSEVI TIRXVY KYRSM, GY
GSEHE PYRK.
(I-EGYQ REMRXI W-'M TWXVI^M FRYMIPMPI TIRXVY XMRI. %MGM,
XSEX PYQIE #XMI GI EVI HI JGYX
(I#M (YRGER QYRGIE HMR KVIY #M JGIE XSX GI-M WXXIE R TYXIVI
W-#M G#XMKI I\MWXIR'E, JETXYP G ZIRIE HMR PYQIE ,EVOSRRIRMPSV
GSRXMRYE W-P WYTIVI. 9RMM HMRXVI GIM GEVI PYGVEY GY IP PE KVENHYVM, RY
RYQEM =VIWO, P XVEXEY HI TEVG IVE YR WTMSR GY S EGSTIVMVI NEPRMG
HI#M, GI-EV 3 TYXYX E#XITXE 6EFFER HI PE YR MR3PXVEX R ZVWX HI RSY
ERM, (YRGER RY-#M TYXIE MQEKMRE.
4R EGYQ XSXY#M, RY WI WMQ'MWI EXX HI NMKRMX HI EPY^MM.
)WXI GIZE R RIVIKYP GY XEYVMM, HSQRYPI, MRWMWX IP. (YGIPI
XVIFYMI W E4I REMRXI HI PYTX!
=VIWO VWI HMR RSY.
'RH ZSM EZIE RIZSMI HI WJEXYVMPI YRYM GSTMPERHVY R GIIE GI
TVMZI#XI WPYNFE QIE, EQ W ETIPI^ PE XMRI, XMRIVI -HELS!
"IJYP KVENHYVMPSV TPIG, MEV (YRGER WI RXSEVWI PE WXEYP TIRXVY E WI
YMXE PE JIVSGMM #M EKMXE'MM XEYVM WEPYWERM. P TVMZMV #M IM, WGTVRH HMR SGLMM
QYPXMJE'IXE'M.
'IZE RY IVE FMRI HIPSG. "XME EWXE, HEV RY-P EWGYPXE RMQIRM.
-QTIVJIG'MYRMPI, TVMZMXI RXV-S PYQMR GSVIWTYR^XSEVI, TSX 3
I\XVIQ HI ZEPSVSEWI. 1EVMPI "GSPM, GY RIRGIXEXE PSV GYXEVI E
TIVJIG'MYRMM, KWIWG EHIWIE KVIY HI R'IPIW EGIWX TSWXYPEX, TR GRH PM
WI HSZIHI#XI G RMQMG HMR YRMZIVW RY IWXI PE ZSME RXQTPVMM.
(MR *MPSWS3MPI :IGLMM 8IVVE, YRYP HMRXVI QERYWGVMWIPI VIGYTIVEXI.
R RXYRIVMGYP HSVQMXSVYPYM IM M^SPEX #M TVSXINEX HMR GSQTPI\YP "GSPMM
1EMGMPSV, 1SLMEQ WXXIE R GETYP SEWIPSV, 'MRRHY-WI HI TRXIGYP
YQ4EX. 4MIPIE IM IVE RIXIH #M XEVI, HEV JV IPEWXMGMXEXIE XMRIVI'MM.
%#XIVRYXYP IVE PISEVG HI XVERWTMVE'MI, MEV GS#QEVYP M VQWIWI
TVSEWTX R QMRXI. R EHRGYP QMR'MM M WI GYMFVMWIV ZM^MYRM RWRKIVEXI,
GYTVMRWI HI 4GVM.
*YWIWI S TVIZIWXMVI, YR QIWEN S TVIWMQ'MVI ZMI TI GEVI RMGM S
&IRI +IWWIVMX R-S TYXIE MKRSVE.
7I RXVIF GX HI QYPX QIPERN M HHYWI WSVE QIHMGEP #M HEG RY
GYQZE W-EV 3 TYXYX W MRXIVEG'MSRI^I GY EPXI QIHMGEQIRXI TI GEVI M PI
EHQMRMWXVEWIV. RG QEM WMQ'IE R KYV KYWXYP EQVYM HI WGSV'M#SEV.
'X HI QYPX QMVSHIRMI TYXIE PYE S KVEZMH# 1SLMEQ WI XVI^M
WXVFXYX HI JVMWSERI. -RHMJIVIRX HI GX HI QYPX RGIVGE W-#M
GSRXVSPI^I XIVSEVIE, RY TYXIE MKRSVE TYXIVIE QIWENYPYM.
:MWI GS#QEVYVM TVIZM^MYRM ERYR'RH IZIRMQIRXI
RKVS^MXSEVI, GEVI ZSV ^KYHYM MQTIVMYP XMQT HI QMPIRMM. 9R ZMMXSV GEVI RY
XVIFYME W WI TIXVIEG RMGMSHEX! 2Y RHV^RIE W MKRSVI
EZIVXMWQIRXYP HEV WI TYXIE FM^YM TI TVSTVMMPI WEPI JSV'I TIRXVY E-P
MRXIVTVIXE GYQ WI GYZMRI#
'YGIVRMGE 1EMG +EMYW ,IPIR 1SLMEQ RY IVE HIGX S TMIXVMGMG HI
PE RGITYXYP EZEPER#IM.
"XME, RXV-EHIZV, 'SQYRMXEXIE GI JEGI# "M GI IVE GY GSTMPYP GEVI-M
GVI#XIE R TRXIG #M GEVI QEM EZIE S PYR TR PE WSVSG# :M^MYRIE
JYWIWI SVMIRXEX EWYTVE 3MGIM WEPI. 'IZE MQTSVXERX, GIZE RKVS^MXSV
'YGIVRMGIPI 1EMGM RY-M WTYWIWIV XSXYP, MEV EGYQ GLMEV #M WYVSVMPI HMR
'IPIPEPXI 1IQSVMM WI XIQIEY.
RGTIVIE QMVSWIE E YQI^IEP HI PE TPSEME HI-EJEV; ZIGLIE
XIRGYMEP HI TI TIVI'M IVE YQIH #M TSVSEW. (I#M VEHMEXSEVIPI M
QIR'MRIEY GEQIVE TVMZEX PE S XIQTIVEXYV GSRJSVXEFMP, GPHYVE GIE
QEM TPGYX TVSZIRIE HI PE NVEXMGYP HMR #IQMRIYP WGYRH, HI TI
TIVIXIPI STYW TEXYPYM IM YR EREGVSRMWQ MRI3GMIRX, HI#M EVSQE JYQYPYM
HI PIQR #M PYGMVIE KEPFIR-TSVXSGEPMI E GVFYRMPSV M MRWTMVEY YR WSM HI
WEXMWJEG'MI TVMQEV.
*SGYVMPI HMWXVYKIVMM, 4EGVE YRYM MRJIVR GSXVSTMRH TPERIX GY
TPERIX HI-E PYRKYP KEPE\MIM. .MLEH! .MLEH! %WXE EZIE W 3I WSEVXE
SQIRMVMM HEG GIZE QIVKIE TVSWX GY TPERYVMPI TVMZMXSEVI PE 3MGE WE.
1SLMEQ WI VMHMG R GETYP SEWIPSV, WI GEPQ #M I\IGYX S
ZIVM3GEVI VETMH E WXVMM SVKERMWQYPYM IM. 2Y ETVYV WIQREPI HI
EPEVQ, XSXYP JYRG'MSRE RSVQEP, FMSGLMQME IM IVE STXMQ.
*YWIWI HSEV YR GS#QEV WEY IVE GIZE QEM QYPX#
1EM QYPX VE'MYRI. "XME G RY IVE RIZSMI W-#M KWIEWG WGY^I,
HEV XVIFYME W ME R WIEQ GIIE GI-M EVXEWI TVSTVME IM TVIQSRM'MI.
'IPIPEPXI 1IQSVMM #XMEY EHIZVYP.
1SLMEQ VQWIWI WYF WYTVEZIKLIVIE EXIRX E WYVSVMPSV PYGVY
GI WI TIXVIGIE TVSFEFMP GLMEV #M EGYQ. 3 PYQMR TYVTYVMI, RXV-YR GSP' EP
RGTIVMM, HI^ZPYME TVI^IR'E YRIM GEQIVI TIRXVY ZIHIVI TI XMQT HI
RSETXI. 0E GIPPEPX GETX EP GSRI\MYRMM, WI E4EY WYTVEZIKLIXSEVI GEVI-M
VETSVXEY HMVIGX 'YGIVRMGIM 1EMGM %RMVYP 7EHS[ 8SROMR XRVE JIQIMI GI
TVIE W EMF S MQTSVXER' QYPX QEM QEVI HIGX PWEY W WI RXVIZEH
ERMM WM. R GIPI HMR YVQ XSXY#M, R ZMWYP PYM 1SLMEQ ZSGMPI WIGVIXSEWI
EPI 'IPSVPEPXI 1IQSVMM M HHYWIV YR MRHMGMY HIWTVI PSGYP SGYTEX R
TVSMIGX HI %RMVYP. 'S#QEVYP PI WXVRMWI TI XSEXI, XVERWJSVQRH
EQMRXMVMPI VIXMGIRXI R I\TPMGE'MM ZSEPEXI.
/[MWEX^ ,EHIVEGL. 'EPIE GIE WGYVX. RHIPYRK GYXEXYP 1IWME EP
&IRI +IWWIVMX, WYTIV-3MR'E
7YVSVMPI EZIEY RYQIVSEWI TVSKVEQI KIRIXMGI, GSRWXVYMXI TI FE^E
HMJIVMXIPSV GEVEGXIVMWXMGM EPI SQIRMVMM. 1YPXI HMRXVI IPI RY IVEY
MQTSVXERXI, YRIPI WIVZIEY GE HMZIVWMYRM WEY 'MRXI JEPWI. 2MGMYRE RY
EZIE RW S EXX HI QEVI MQTSVXER' GE TVSKVEQYP /[MWEX^ ,EHIVEGL.
(VITX WXVZIGLI QWYV HI WMKYVER', PE RGITYXYP TPERYPYM HI S
WYX HI KIRIVE'MM, 'YGIVRMGIPI 1EMGM GEVI GYRS#XIEY WGLIQE NYVEWIV
XGIVI HITPMR, GLMEV #M R 'IPIPEPXI 1IQSVMM, NYVRH W RY HMZYPKI XSEXI
HIXEPMMPI TPERYPYM HIGX GXSVZE EPIWI, JSEVXI TY'MRI R 3IGEVI
KIRIVE'MI.
%RMVYP IVE YRE HMRXVI EPIWI, 1EMGE /[MWEX^. "XME XSXYP HIWTVI
TVSKVEQ. (I EGIIE GLMEV #M 1EMGE 7YTIVMSEVE XVIFYMI W EWGYPXI HI IE!
1SLMEQ RW#M JYWIWI 'MRYX R RI#XMMR', HI#M GSTMPYP GEVI-M
GVI#XIE R TRXIG XVIFYME W 3I GY HSEV XVIM TE#M REMRXI HI TYRGXYP
GYPQMRERX. (I-EGYQ, EHIZVEXYP TVSKVEQ KIRIXMG JYWIWI HINE JIVQ
WXEFMPMX 3REPYP E QMM HI ERM HI RGIVGVM #M TPERYVM :MMXSVYP WI FE^E TI
EGIWX RSY GSTMP. 4VMQE WE 3MG, GIE XEVEX, JYWIWI YR TEW KVI#MX, S
IVSEVI
3VMGI KVI#IEP EV 3 TYXYX EHYGI EGIP ZMMXSV RKVS^MXSV, TI GEVI-P
Z^YWI R ZM^MYRM.
'S#QEVYP M EVXEWI PYM 1SLMEQ GI WI TYXIE RXQTPE GY HIWXMRYP
SQIRMVMM HEG TPERYP HHIE KVI#. 4VIQSRM'ME JYWIWI GE YR HEV #M,
MRHMJIVIRX GX HI HM3GMP IVE HIGM^ME, RY TYXIE W I^MXI W EG'MSRI^I
GSRJSVQ IM. 2Y RHV^RIE.
'YRSE#XI #M %RMVYP KRHYVMPI QIPI, RKVS^MXSEVIPI JETXI TVIZ^YXI
R ZMWYP QIY# 9R EZIVXMWQIRX, S TVSQMWMYRI WEY S TSVYRG#
+RHYVM 'IPIPEPXI 1IQSVMM QYP'MQIE GIPSV ZIGLM HMRPYRXVYP IM
M HVYMEY WJEXYVMPI PSV, XIQIVMPI #M EZIVXMWQIRXIPI PSV. 2Y QEM TYXIEY
TWXVE XGIVIE EWYTVE TVSKVEQYPYM /[MWEX^ ,EHIVEGL, E#E GYQ
JGYWIV RXSXHIEYRE. 1SLMEQ PI TYXIE MRZSGE EGYQ, MEV IPI WSWIEY
HYT ZSME PSV, MRHMZMHYEP WEY R #MVYVM. 4YXIE W PI GIEV S RHVYQEVI
GSPIGXMZ, HEV RY ZSME EWXE. M HI^ZPYMWIV, HINE, HIWXYP TIRXVY E S JEGI
W WI XVI^IEWG GY YR 'MTX TI FY^I.
2Y IVEY RKHYMXI KVI#IPM.
1SLMEQ XVIFYME W ME TVSTVME IM HIGM^MI, W-#M EPIEK GEPIE R
ZMMXSV #M W E4I GYQ W IZMXI QEM FMRI EGIE WSEVX SVMFMP, WGPHEX R
WRKI, TI GEVI S RXVIZ^YWI.
6MHMGRHY-WI HMR TEX #M RIXI^MRHY-#M GQE#E HI RSETXI, 1SLMEQ
T#M GY KVIYXEXI TVMR RXYRIVMG, MRXVRH R RGTIVIE EPXYVEX, GVI#E
YRHI IVEY 'MRY'M GSTMMM. 4RXIGYP YQ4EX M JGIE QIVWYP #M QEM HM3GMP.
1SLMEQ WI RXVIF HEG WYVSVMPI WYTVEZIKLIXSEVI S ZSV STVM.
4VSTVMMPI IM KRHYVM EKMXEXI S JGYV W WI STVIEWG. R MRXIVMSVYP
GVI#IM WPEF PYQMREXI, HEV FMRI RGP^MXI, HIXIGX VIWTMVE'ME RIVIKYPEX,
MQTIVJIGX, E TVMQIM WEPI 3MGI ,EVOSRRIR, GEVI EGYQ EZIE RSY PYRM.
RXVI XMQT, R TRXIG, WSVE RIRWGYX PSZIE #M WI VWYGIE SEVI IE IVE
GIE GEVI-S JGIE W QIEVK REMRXI# 2Y GYQZE GSTMPE HMR TRXIG M
HIGPER#EWI TVIQSRM'ME#
'SQYRMXEXIE EZIE RIZSMI HI S 3MG TIVJIGX, WRXSEW #M
TYXIVRMG. 4VSKIRMXYVMPI GY HI3GMIR'I RY QEM GSRXEY. R SVMGI EPXI
GMVGYQWXER'I, &IRI +IWWIVMX EV 3 TYXYX KWM S JSPSWMR' GLMEV #M TIRXVY
EGIWX GSTMP FSPRZMGMSW #M SPSK. RW 1SLMEQ #M Z^YWI PSGYP ZMXEP R
TVSKVEQYP /[MWEX^ ,EHIVEGL #M QEM Z^YWI GI YVQE W WI RXQTPI
HEG TVSKVEQYP S PYE TI GEPIE KVI#MX.
:MWYP IVE RG TVSEWTX R QMRXIE IM, GE S WGLIQ LSPSKVE3G.
8VIFYME, TYV #M WMQTPY, W-P YVQI^I JV W WI QEM KRHIEWG. *-S!
'SRWYQYP QEWMZ HI QIPERN SJIVIE EHIWIE ZM^MYRM TVIQSRMXSVMM, MEV
1SLMEQ RY QEM EZIE HYFMM EWYTVE E GIIE GI Z^YWI. :M^MYRIE JYWIWI PE
JIP HI GPEV GE YR GVMWXEP HI TI ,EKEP QMPMSERI HI QSV'M, MQTIVMYP
WTYPFIVEX, &IRI +IWWIVMX ETVSETI HMWXVYW, YR EPX .MLEH VZ#MRH KEPE\ME,
QXYVRH XSXYP R GEPIE PYM!
8SEXI EGIWXIE WI ZSV RXQTP HEG TPERYP KIRIXMG ZE HE KVI#. 'I
GSRXE S ZME' RIHSVMX R JE'E YRSV EWIQIRIE EQIRMR'VM ITSGEPI#
4VMQE WE 3MG FSPRZMGMSEW, JGYX GY FEVSRYP ,EVOSRRIR, WXXIE R
GEPI, VITVI^IRXE YR VMWG. 'STMPE EZIE TYXIVIE HI E WTYPFIVE
WYGGIWMYRIE SVHSREX HI-E PYRKYP WGVMM KIRIXMGI. 1SLMEQ XVIFYME W
RPXYVI SVMGI TSWMFMPMXEXI HI IVSEVI, EPXJIP WI ZE XVI^M GY QMRMPI QRNMXI
HI WRKIPI E QMPMSERI HI SEQIRM.
(EV GLMEV GSTMPYP QIY#
#M VIEQMRXM G RY IVE GLMEV GSTMPYP IM; IVE YR TVSHYW EP MRHI\YPYM
HI QTIVIGLIVM &IRI +IWWIVMX #M TVSTVMIXEXIE XYXYVSV WYVSVMPSV GEVI WI
ERKENEWIV GY WEY JV #XMMR'E PSV R TVSKVEQYP KIRIXMG HI ERWEQFPY.
)E EHYWIWI TI PYQI #M EPXI TVSKIRMXYVM R WIVZMGMYP WYVSVMPSV, HEV RYQEM
HSY TYVXEY S EWXJIP HI GSQFMRE'MI TIVMGYPSEW HI KIRI.
(SY (EV RY TYXIE 3 HIGX YRE. %PXJIP, VMWGYVMPI IVEY TVIE QEVM.
%GIEWX GSTMP 3VEZ RY WI ZE TSXVMZM RMGMSHEX R TPERYP TVMRGMTEP.
7YVSVMPI VIRYR'EWIV HINE PE IE. 4SEXI, GRHZE, GSTMPE EV 3 TYXYX 3
IHYGEX TIRXVY E HIZIRM WIVZMXSEVI WEY FYGXVIEW PE "GSEPE 1EMGMPSV,
HEV R-EV 3 TYXYX ENYRKI GIZE MQTSVXERX. 3VMGYQ, %RMVYP WI YMXE VEVISVM PE
GSTMPE GEVI TVSHYWIWI EXXE HI^EQKMVI #M GEVI TVMQIE TVIE TY'MR
EXIR'MI HMR TEVXIE GIPSVPEPXI WYVSVM.
1MI-QM TEW HI XMRI, WI KRHM 1SLMEQ, ETSM WI QYWXV TIRXVY S
EWIQIRIE IQS'MI. 8VIFYMEY PYEXI HIGM^MM HM3GMPI, XVIFYME TPXMX TVI'YP.
'E S VWY4EVI RKLI'EX, EQMRXMVIE ZM^MYRMM HI GS#QEV S GYTVMRWI HMR
RSY, RXVMRHY-M LSXVVIE.
R GVI#, ETPIGEX HIEWYTVE GSTMPYPYM, M QEW GY FPRHI'I KXYP #M
XQTPIPI ETSM WI XVEWI RETSM. 3 &IRI +IWWIVMX RY WMQ'IE WEY EVXE
HVEKSWXI RMGM VSQERXMG, RMGM JEQMPMEP; IQS'MMPI IVEY GSRWMHIVEXI
TIVMGYPSEWI #M RITSXVMZMXI.
(RH ZMRE RG S HEX TI WGLMQFVMPI GLMQMGI HMR XVYTYP WY HI
JIQIMI RWVGMREX, 1SLMEQ RGIVG W TVMGIET GIZE HMR WMQ'QMRXIPI
IM, W PI QTEGI GY GIIE GI JYWIWI RZ'EX S ZME' RXVIEK. (EG RY-P
MYFIE TI EGIWX GSTMP TIRXVY G HVEKSWXIE IVE MRXIV^MW EXYRGM HI GI
RY RKLM'M GY KVIYXEXI, MRGETEFMP W-#M JSVQYPI^I R GYZMRXI KRHYVMPI
GYQTPMXI. -EV HEG-P MYFIE TI EGIWX GSTMP R TS3HE XYXYVSV TVIGITXIPSV
EXYRGM EZIE #M QEM QYPXI QSXMZI W JEG GIIE GI IVE TI GEPI W JEG.
)PMQMR XIRXE'ME.
7MQ'IE SEVI HVEKSWXI TIRXVY EGIWX GSTMP, WEY HSEV QMP# 2Y HSVIE
W QTVX#IEWG EGIWXI KRHYVM GY RMGMYRE HMRXVI WYVSVM. 7I WMQ'IE
VY#MREX TIRXVY G PI EZIE, HEV RY #M TIRXVY GIIE GI EZIE W JEG.
1M#G-XI VITIHI. 8IVQMR GY EWXE!
:MMXSVYP GIVIE GE 1SLMEQ W S JEG. (EG RY EV 3 EG'MSREX R YVQE
EZIVXMWQIRXYPYM TVIQSRMXSVMY, TPERIXI RXVIKM YVQEY W QSEV. 2SYP
GSTMP ZE 3 S 3MG EP GVIM HIWXMR IVE GSTPI#MXSV, MEV TIRXVY E EWMKYVE
EGIWX HIWXMR, EP'MM XVIFYMEY W 3I WEGVM3GE'M.
'Y XSEXI EGIWXIE, 1SLMEQ I^MXE, HI TEVG S KVIYXEXI ETWXSEVI,
QEXIVR, S QTMIHMGE W EG'MSRI^I, RGIVGRH W RFY#I ZM^MYRIE GEVI-
S ERMQEWI.
1RKMI KXYP GSTMPYPYM. 4MIPIE GEPH VIWTMVE'ME RGIEX #M
VIKYPEX. R RXYRIVMG, 1SLMEQ RY TYXIE HMWXMRKI SEWIPI JEGMEPI
HIJSVQEXI #M YQVYP WXVQF. 4MIPIE IVE TEPMH GSTMPYP TVIE EXX HI
JVEKMP! 7I QM#G #M KRKYVM.
1SLMEQ WMQ'IE TI QR VIWTMVE'ME 3IVFMRXI E 3MGIM WEPI.
7XVRKRH TYQRYP, 'YGIVRMGE 1EMG WI PYTX HMR KVIY W-#M VIGETIXI
GSRXVSPYP EWYTVE IM #M #STXM:
2Y XVIFYMI W Q XIQ. 8IEQE IWXI YGMKE#YP QMR'MM
8VIQYVE.
'Y GSEHE SGLMYPYM Z^Y S EPX GEQIV HI PYEX ZIHIVM, PMGVMRH
VS#MEXMG TIRXVY E WXVTYRKI FI^RE HMR GVI#. 7I E#I^ RXVI GEQIVE HI
PYEX ZIHIVM #M GSTMP, GY WTEXIPI WTVI WYTVEZIKLIXSEVI. 4VMZIE WTVI ZMMXSV,
RY WTVI GIIE GI JGIE. (EV GLMEV #M S 'YGIVRMG 1EMG EZIE YRISVM
GSR#XMMR'
1SLMEQ WZV#M GIIE GI-M TSVYRGMWI ZMWYP W JEG, 'MRRH S TIVR
TI JE'E GSTMPYPYM TR GI SVMGI WYRIX #M QM#GEVI HMR TEVXIE PYM RGIX. 0E
WJV#MX, XVIQYVRH RG, EVERN E#XIVRYXYP R NYVYP XVYTY#SVYPYM, ETSM
E#I^ TIVRE WYF GETYP GSTMPYPYM QSVX #M-M EGSTIVM QMRMPI QMGM #M YQVYP
HIJSVQEX GY S TXYV. (MRXV-S HEX, WI WMQ'M JSEVXI, JSEVXI FXVR
QFXVRMX QEM QYPX HIGX ERMM IM.
7-E RXQTPEX. 1SLMEQ #M E#I^ TEPQE HVIETX TI TRXIGYP
VSXYRNMX. %GYQ W RY RI PE#M, JEXE QIE.
'IP GEVI GSRHYGI #M EWYQ S VIWTSRWEFMPMXEXI MVIZSGEFMP TIRXVY
GIM GSRHY#M. )#XM YR KSWTSHEV. %WXE GIVI, HMR GRH R GRH, EGXI HI
HVEKSWXI HI^MRXIVIWEX, GEVI W-EV TYXIE W-M EQY^I RYQEM TI GIM
EWYTVE GVSVE HSQRI#XM.
(9')0) 4%9097 %86)-()7.
R 4ME^E HI 8SVSW, R PSNE GY PSGYVMPI VI^IVZEXI TIRXVY 'EWE
%XVIMHIW, 0IXS EPIWI YR WGEYR QFVGEX R ZIVHI, PRK 6LSQFYV #M
/EMPIE. (SEQRE ,IPIRE %XVIMHIW, GVIME RY-M TPGIEY EWXJIP HI
WTIGXEGSPI TYFPMGI, EZIE W WSWIEWG QEM XV^MY. 4IRXVY EGIEWX
SGE^MI, /EMPIE :IVRMYW TYVXE QXWYVM #M TERKPMGM, ZSEPYVM GSPSVEXI #M S
VSGLMI STYPIRX, PYRK, TI GEVI GVSMXSVIWIPI 'EWIM %XVIMHIW S JGYWIV
WTIGMEP TIRXVY IE. 0IXS GSRWMHIVE G JEXE IVE VTMXSEVI.
'IVYP QSLSVX RY EQIRMR'E GY RMGM S TPSEMI, HEV EIVYP WI
QIR'MRIE VGSVSW #M RGVGEX HI YQI^IEP. 'LMEV #M HI EMGM, HI WYW,
TYXIE WMQ'M QMVSWYP HI TVEJ #M HI WRKI YWGEX HMR EVIR, XVYTYVMPI
RKLIWYMXI EPI QYP'MQMM, TMEXVE GSPSERIPSV #M FRGMPI.
R TVSGPEQE'ME TYVXEX HI VI'IEYE WXVMKXSVMPSV HI ZI#XM TI XSX
GYTVMRWYP 'EPEHERYPYM, HYGIPI 4EYPYW %XVIMHIW #M HIHMGEWI PYTXE HI
XEYVM GSTMMPSV I\MPE'M EM 'EWIM :IVRMYW. :E PYTXE GLMEV IP R SRSEVIE PSV,
WMQFSPM^RH, EWXJIP, TVSXIWXYP JE' HI TVIPYEVIE MPIKEP E PYQMM PSV, -\, #M
JE' HI TVI'YP HI WRKI 3\EX TI GETYP TVMR'MPSV PSV, GSRXIPI (SQMRMG #M
HSEQRE 7LERHS.
0RK 0IXS, 6LSQFYV WI ETPIG RIVFHXSV R JE', 'MRRHY-#M
FVFME TXVEX R TEPQI R XMQT GI WI YMXE R NSW, WTVI EVIRE EGSTIVMX
GY RMWMT. 4VYP WY FPSRH JYWIWI TMITXREX #M XYRW, HEV XSX QEM EVXE
SEVIGYQ ^FYVPMX. 'Y S RIVFHEVI XIVMFMP, HEV #M SEVIGYQ RKVMNSVE'M
TIRXVY WMKYVER'E FXVRYPYM HYGI, E#XITXEY TEWIS, TEVEHE HI
HIWGLMHIVI GEVI TVIGIHE PYTXE TVSTVMY-^MW.
R EIVYP YQIH EXVREY WXIEKYVM QYPXMGSPSVI, MEV 4EQYVMPI GY #SMQMM
'EWIM %XVIMHIW 4YXYVEY TIWXI PSNE VIKEP. R EGIWX GE^ RW,
GSRHYGXSVYP 'EWIM %XVIMHIW RY IVE TI PSGYP WY GIRXVEP: IVE R EVIR,
GE PYTXXSV #M RY GE WTIGXEXSV.
4IWXI RXVIEKE 4ME^E HI 8SVSW TPYXIE QYVQYVYP GSRZIVWE'MMPSV E
QMM HI WTIGXEXSVM. 3EQIRMM JGIEY WIQRI GY QRE #M SZE'MSREY. 3
SVGLIWXV PSGEP GRXE PE FEPMWIXI, 4EYXI HI SW #M MRWXVYQIRXI HI WY4EX
HI EPEQ S QY^MG TPMR HI IRIVKMI, GEVI RWY4I'IE WTMVMXIPI.
0IXS WI YMX HI NYV QTVINYV, WTVI PSNIPI T^MXI, EWGYPXRH QY^MGE
#M ^YQ^IXYP JIVMGMX EP QYP'MQMM. 7I RXVIF HI GI RXV^ME QEQE PYM EXX
HI QYPX. R GYVRH, SEQIRMM ZSV VIQEVGE EFWIR'E IM.
R GIPI HMR YVQ, R QMNPSGYP YRYM GSVXIKMY HI WIVZMXSEVI, WSWM #M
HSEQRE ,IPIRE, JGRHY-#M PSG TVMR QYP'MQI. 4#IE PMR, 'MRRHY-#M GETYP
WYW, HI#M TI GLMTYP IM TPYXIEY YQFVI. (SEQRIPI HI SRSEVI S PWEV PE
MRXVEVIE R PSNE HYGEP #M WI RXSEVWIV, GSFSVRH PE PSGYVMPI HIWIQREXI,
YR RMZIP QEM NSW.
*V W-M EHVIWI^I RMGM YR GYZRX 3YPYM IM, WEY QGEV W WI YMXI
WTVI SEWTI'M, ,IPIRE WI E#I^ R WGEYRYP REPX #M WGYPTXEX, HI PRK PSGYP
KSP YRHI WXXIE HYGIPI R EGIPI SGE^MM GRH M YVQVIE TI QEXEHSVM. 'Y
S SV REMRXI WI HYWIWI PE GETIP, TIRXVY E WI VYKE PE (YQRI^IYP IM.
'SRJSVQ XVEHM'MIM, REMRXI HI PYTX, QEXEHSVYP XVIFYME W TIXVIEG YR
SEVIGI XMQT R QIHMXE'MI VIPMKMSEW, RW HYGIPI 4EYPYW IVE QEM
TVISGYTEX HI XIWXEVIE IGLMTEQIRXYPYM WY #M HI I\IVGM'MM.
% XVIFYMX W Q VSK TIRXVY GE XEXP XY W 3I WEPZEX HI TVSTVME
PYM TVSWXMI, QYVQYV IE TVMZMRHY-P TI 0IXS. % XVIFYMX W Q VSK TIRXVY
RSM XS'M. 'MRIZE XVIFYMI W-S JEG
>QFMRHY-M XMQMH QEQIM WEPI, 0IXS VWTYRWI:
7YRX WMKYV G ETVIGME^ EWXE.
)E HHY HMR GET, SJX #M ETSM TVMZM R NSW, WTVI EVIR, YRHI GRXE
S JERJEV ^KSQSXSEW HI XVSQTIXI; WYRIXIPI I\TPSHEY #M WI RXVIXMEY
R IGSYVM VIZIVFIVEXI, HMR HMJY^SEVIPI GEVI RGSRNYVEY 4ME^E HI 8SVSW.
&MI'MM HI KVENH GMVGYPEY R NYVYP EVIRIM, R ZI#QMRXI IPIKERXI GY
GEVI RY IVEY SFM#RYM'M, EKMXRH WXIEKYVM #M 4EQYVM WXVPYGMXSEVI R XMQT
GI EPIVKEY TI RMWMTYP FXXSVMX. 'XIZE GPMTI QEM XV^MY, RXV-S MRXVEVI R
WGIR KVERHMSEW, TI GEVI S I\IGYXE EXX HI WYTIVF, #M JGY ETEVM'ME
HYGIPI 4EYPYW %XVIMHIW, GPEVI TI YR EVQWEV EPF, HMGLMWMX. 4IRI ZIV^M
MI#IEY HMR LEVRE#EQIRXYP HI TI GETYP GEPYPYM, MEV HI GSEQ M EXVREY
TERKPMGM 4YXYVRH TI PRK FVE'IPI GPVI'YPYM.
'Y EGIEWX SGE^MI, HYGIPI TYVXE YR GSWXYQ IPIKERX, RIKVY GY
TYVTYVMY, FVSHEX GY TEMIXI, S I#EVJ ZIVHI #M S TPVMI XVEHM'MSREP HI
QEXEHSV, SVREQIRXEX GY QMGM FPE^SERI %XVIMHIW, TIRXVY E MRHMGE
RYQVYP HI XEYVM YGM#M. 1RIGMPI #M TERXEPSRMM FYJER'M EWGYRHIEY
ETEVEXYP WGYXYPYM WY TVSXIGXSV. 3 GET HI YR TYVTYVMY WXVPYGMXSV M
GHIE TI YQIVM.
0IXS I\EQMR WMPYIXIPI HI NSW, RGIVGRH W-P HIWGSTIVI TI
FMEXYP HI KVENH (YRGER -HELS, GEVI SF'MRYWI GY EXXE RHV^RIEP S
WPYNF PE GYVXIE HYGIPYM. %V 3 XVIFYMX W HI3PI^I PE TEWIS, RW 0IXS RY-P
Z^Y.
%VQWEVYP EPF WJSVM #M TSVRM R NYVYP EVIRIM RXV-YR KEPST Y#SV, R
XMQT GI 4EYPYW VMHMG QRE RQRY#EX TIRXVY E-#M WEPYXE WYTY#MM. %TSM
WI STVM R JE'E PSNMM HYGEPI #M WI RGPMR EHRG WTVI WS'ME PYM, GEVI WXXIE
'IETR R WGEYRYP IM. %#E GYQ IVE HI E#XITXEX, IE 4YXYV S 4SEVI
VS#MI GE WRKIPI #M-M XVMQMWI YR WVYX. 4YFPMGYP WXVMK #M SZE'MSR,
MQEKMRRHY-#M S TSZIWXI VSQERXMG, HI FEWQ, RXVI HYGI #M HSEQRE WE.
6LSQFYV WI ETPIG REMRXI R WGEYRYP WY, XETMWEX HEV MRGSQSH,
#M ^QFM WTVI 0IXS.
2-EQ QEM Z^YX RMGMSHEX E#E GIZE. HI-EFME E#XITX.
0E KVENHYVM, R WTEXIPI FEVIPSV GQTYPYM HI JSV', XEYVYP WEPYWER
EPIW WGSEWI YR QYKIX RJYRHEX #M WI VITI^M PE TIVIXI. 0IQRYP GVT.
7YTSV'MM RXVM'M, HMR S'IP, WGV#RMV.
(YRGER WI HHY RETSM RWTMQRXEX. 3GLMM JE'IXE'M EM GVIEXYVMM
EVHIEY GY S ZTEMI VS#MEXMG, EVQMI, HI TEVG R SVFMXI WI ETVMRWIWIV
RM#XI XGMYRM. 8EYVYP TVIE JYVMSW #M RVMX, YR GS#QEV HI GSTMP, HIZIRMX
VIEPMXEXI.
4IRXVY TEWIS, FMEXYP IVE QFVGEX R LEMRI HI QXEWI QIVL, EPF
GY ZIVHI, TI GEVI HYGIPI PI HHYWI XYXYVSV FMI'MPSV HI PE KVENHYVM
TIRXVY WTIGXEGSPYP HI EWX^M. (YRGER RY QEM TYVXEWI RMGMSHEX, RMGM
QGEV RY ZMWEWI W EXMRK, ZI#QMRXI EXX HI IPIKERXI #M WI WMQ'IE
WXRNIRMX G XVIFYMWI W ZMR R KVENHYVMPI QYVHEVI GY IPI. (EV EGYQ
WMQ'IE S #M QEM EGYX WXEVI HI RIPMRM#XI.
1XEWIE EPYRIGE QSEPI TI TMIPIE PYM GYVEX #M TEVJYQEX.
7IVZMXSVMM P JVIGEWIV HMR KVIY, M XYRWIWIV TVYP #M-M GYV'EWIV
YRKLMMPI. 8VYTYP P EVHIE HI EXXE GYV'EX. 0E RGLIMIXYVM, HIEWYTVE
TEPQIPSV PYM FXXSVMXI, EZIE HERXIP EPF. R KVENHYVM, 'MRYXE PYM
MQEGYPEX RY ZE VI^MWXE TVIE QYPX.
%4EX PE HMWXER' WMKYV HI XEYV, (YRGER #M TSXVMZM TPVME TI GET.
4VMZM ERMQEPYP GEVI WJSVME, PSZMRH HY#YQIEYE #M VITI^MRHY-WI HMR RSY
EWYTVE GY#XMM. (YRGER GPXMR HMR GET, RIRGVI^XSV #M RKVMNSVEX.
RXSVGRHY-WI, HHY HI =VIWO, GEVI ETVYWI FVYWG PRK IP. 'Y
SGLMM PYM FYPFYGE'M GLMRYM'M #M SFSWM'M, #IJYP KVENHYVMPSV HHY VIGI HMR GET,
TVMZMRH JIVSGIPI XEYV WEPYWER.
4EVI G IWXI RIVFHXSV W-P RJVYRXI TI HYGI.
8SXY#M, GIZE RY QM WI TEVI R VIKYP, HSQRYPI, MRWMWX (YRGER.
2Y EQ QEM Z^YX YR ERMQEP EXX HI MVMXEX.
=VIWO RP' HMR WTVRGIRIPI WXYJSEWI #M WI WGVTMR R WQSGYP HI
TV EPF HI TI GVI#XIX.
3L, EWXE R XS'M ERMM XM HI I\TIVMIR', RY# &M-EQ QEM WTYW W
RY-'M FE'M GETYP
(YRGER WI RJVR PE EY^YP WEVGEWQYPYM.
2Y ZIHI'M #M WMRKYV, HSQRYPI#
"SFSPER HI KVENH, XEYVMM WEPYWERM WYRX GVIWGY'M W 3I VM. (YGIPI
#XMI TVIE FMRI GI JEGI.
=VIWO #M RGVYGM# TI TMITX QMRMPI HI WTIVMIXSEVI, HEV RY WI
ETVSTMI QEM QYPX HI GY#G.
R EJEV HI EWXE, GY GX IWXI QEM RXVXEX WTIGMQIRYP EGIWXE,
GY EXX QEM FMRI ZE PYTXE, MEV HYGIPYM M TPEGI W SJIVI WTIGXEGSPI HI
GEPMXEXI. 7YTY#MM PYM EHSV EWXE!
'E #M GYQ EV 3 ZVYX W RXVIEWG ZSVFIPI PYM =VIWO, XEYVYP WI
EVYRG EWYTVE GQTYPYM HI JSV', WGS'RH YR VKIX TVSJYRH HMR TMITXYP
QEWMZ. 'ETYP TPMR HI GSEVRI #M TMIPIE RIXIH IVEY ^HVIPMXI TI EPSGYVM,
EGSPS YRHI XEYVYP WI VRMWI RGIVGRH W HMWXVYK XSX GI-M G^YWI WYF
SGLM.
'VIH G EV XVIFYM W EPIKIQ YR EPX XEYV, QI#XIVI =VIWO.
4VSWXMM, VWTYRWI GIPPEPX, TMIV^RHY-#M VFHEVIE. :IXIVMREVYP
KVENHYVMPSV %XVIMHIW E JGYX XIWXI HI 'IWYX #M XSXYP E JSWX ZIVM3GEX. %V
XVIFYM W XI TVIKXI#XM TIRXVY TEWIS, RY W 3M EMGM #M W-QM JEGM RIGE^YVM.
(Y-XI EGYQ, VITIHI, REMRXI W VEXI^M #ERWE.
RGIVG W QTMIHMG RIGE^YVMPI, HSQRYPI, MRWMWX (YRGER,
TVMZMRHY-P W3HXSV TI =VIWO. %Q W ZSVFIWG HMVIGX GY HYGIPI, TSEXI G IP
Q ZE EWGYPXE.
2-EM W JEGM E#E GIZE, #SFSPER HI KVENH!
1M#GRHY-WI GY EKMPMXEXIE YRYM 'MTEV, =VIWO P ETYG HI ZI#QMRXIPI
EPYRIGSEWI.
%Q EZYX HIWXYP VFHEVI GY XMRI, HI HVEKYP HYGIPYM, HEV RY XI
TSX PWE W-M WXVMGM PYTXE HI XEYVM. 2Y ZI^M XS'M SEQIRMM HI-EGSPS#
(YRGER WI ^FXY #M WXVMK HYT ENYXSV, RW GIMPEP'M WI EPMRMEWIV
HINE PE TSV'M TIRXVY QEVIE TEVEH HMR NYVYP EVIRIM. *ERJEVE VWYRE
EWYV^MXSV, MEV QYP'MQIE SZE'MSRE RIVFHXSEVI.
*V W 3I GY EHIZVEX FVYXEP, =VIWO P EVYRG RXV-YRYP HMR
WXEYPIPI KSEPI, TSVRMRH GQTYP HI VI'MRIVI TIRXVY E-P 'MRI EGSPS.
(YRGER EXIVM^ TIWXI QSVQERIPI HI PXYVM, TVIWVEXI GY I\GVIQIRXI
ZIV^M-QEVSRMM.
2-EM HIGX W EWM#XM HI EGSPS PE IZIRMQIRXI, M ^MWI =VIWO. %V 3
XVIFYMX W-QM HEY WIEQE G ZSM EZIE RIGE^YVM HMR GEY^E XE, WMQTEXM^ERX
EP ,EVOSRRIRMPSV.
(EV M YVWG TI ,EVOSRRIRM!
(YRGER WI VMHMG, XVIQYVRH HI JYVMI. ,EMRIPI PYM HMR QXEWI IVEY
GSQTVSQMWI. 7I VITI^M PE KVEXMM, E#E GYQ JGYWI #M XEYVYP, HEV RY EZIE
RMGM S #ERW W WGETI.
2IXI^MRHY-#M LEMRIPI GE W EVEXI HMR RSY TVI^IRXEFMP, =VIWO WI
RHVITX WTVI MI#MVIE FSPXMX TIRXVY E PYE TEVXI PE TEWIS. "IJYP
KVENHYVMPSV EVYRG S TVMZMVI TIWXI YQV.
7MRKYVYP QSXMZ TIRXVY GEVI XI E4M EMGM, #SFSPER HI KVENH, IWXI
JETXYP G HYGIPI XI WMQTEXM^IE^. (EV IY GSRHYG KVENHYVMPI PYM HI
ETVSETI HSY^IGM HI ERM #M #XMY I\EGX GI JEG. %#E G PEW-S FEPX EQ
XVIEF HI JGYX.
R GY#GE HI PRK (YRGER, XEYVYP WEPYWER 3IVFIE GE YR FSMPIV TI
GEPI W I\TPSHI^I.
(YGIPI 4EYPYW %XVIMHIW WXXIE R GIRXVYP EVIRIM. 7I RXSEVWI RGIX,
WSVFMRH IRIVKME HMR IRXY^MEWQYP QYP'MQMM; HMR XVMFYRIPI XMGWMXI WI RP'E
S GPHYV VI^MHYEP. 0I SJIVM XYXYVSV YR ^QFIX WXVPYGMXSV #M TPMR HI
RGVIHIVI. 8VMFYRIPI P SZE'MSREV ETVSFEXSEVI. 'X HI QYPX M TPGIE
TSTSVYPYM WY W 3I HMWXVEX!
4EYPYW TSVRM WGYXYP MRHMZMHYEP, PE YR RMZIP TEV'MEP. :E XVIFYM W
QERIZVI^I GY KVMN TIRXVY E WI TVSXINE. )PIQIRXYP HI TIVMGSP P
QIR'MRIE R JSVQ #M EHYGIE R VRHYVMPI TYFPMGYPYM YR IPIQIRX QEM
QEVI HI WYWTERW. &MRIE R QR QYPIXE, S I#EVJ ZMY GSPSVEX, TVMRW
TI YR F', TI GEVI-S ZE JSPSWM TIRXVY E HMWXVEKI EXIR'ME HI PE GSVTYP WY
ERMQEPYPYM PERWEX R EXEG.
'RKM GY ^MQ'M, FERHIVMPPEW RQYMEXI R SXVEZ IVEY TVIKXMXI R
ETVSTMIVIE PYM 4EYPYW, TIRXVY E PI JSPSWM R GE^ HI RIZSMI. 7I ZE ETVSTME
HI GVIEXYV #M PI ZE R3KI R QY#GLMM KXYPYM, MRNIGXRH S RIYVSXS\MR
GEVI-P ZE WPFM RGIX, RGIX, TI XEYVYP WEPYWER, R E#E JIP RGX W-M TSEX
HE PSZMXYVE HI KVE'MI.
4EYPYW QEM HHYWI EWXJIP HI WTIGXEGSPI HI ^IGM HI SVM TR EGYQ,
R WTIGMEP GY SGE^ME WVFXSVMPSV MQTSVXERXI HI TI 'EPEHER. )VE R TPMR
JSVQ EGYQ, R JE'E QYP'MQMM, #M-M TPGIE W-#M EVEXI GYVENYP #M MWGYWMR'E.
)VE QSHYP PYM HI E-#M VWTPXM WYTY#MM TIRXVY HIZSXEQIRXYP PSV. (I
3IGEVI HEX, GEPMX'MPI WEPI 3^MGI TVIEY W ENYRK PE ETSKIY GRH
T#IE TI TVEKYP RKYWX HMRXVI ZME'E XVMX PE I\XVIQ #M VMWGEVIE IM R
PYTXE GY S FIWXMI RXVXEX. 7TIVE G 6LSQFYV #M /EMPIE ZSV ETVIGME
WTIGXEGSPYP #M WI ZSV WMQ'M QEM QYPX GE EGEW.
(SEV S HEX, GRH IVE QEM XRV, WI WMQ'MWI 4EYPYW GY EHIZVEX
EQIRMR'EX: YR XEYV PIRI#, KVISM, P TGPMWI, JGRHY-P W-#M HIGYTPI^I
WGYXYP R XMQTYP YRIM PYTXI HI ERXVIREQIRX, TIRXVY E WI XVERWJSVQE
ETSM RXV-S FIWXMI RYQEM GSEVRI #M GSTMXI. %GIWXI GVIEXYVM QYXERXI RY
IVEY HSEV ZMSPIRXI, HEV, EZRH HSY GVIMIVI, IVEY #M MWXI'I, MEV 4EYPYW
JGYWI KVI#IEPE HI E YMXE EWXE RW HSEV S WMRKYV HEX. 8EYVYP P
M^FMWI GY GSEVRIPI, WJ#MMRHY-M YR #SPH. 4EYPYW G^YWI R RMWMT #M EV 3 JSWX
XSGEX TR PE QSEVXI HEG RY W-EV 3 ERXVIREX, R EGIP QSQIRX, GY YR
QYPX QEM XRV 8LY3V ,E[EX.
3FWIVZRH TIVMGSPYP, V^FSMRMGYP QIRXEX EFERHSREWI MQIHMEX
SVMGI ETEVIR' HI TVSXSGSP #M WVMWI HI YRYP WMRKYV R EVIR, W EXEGI #M
W KSRIEWG XEYVYP. R XMQTYP PYTXIM GEVI YVQEWI, JIVSGIE GVIEXYV
GVIWXEWI S VER PYRK TI TMGMSVYP PYM ,E[EX, PWRHY-P GY S GMGEXVMGI
GYVFEX, TIVQERIRX. 6ERE HIZIRMWI TIRXVY XS'M YR WMQFSP EP
HIZSXEQIRXYPYM MRXIRW EP QIRXEXYPYM TIRXVY HYGI.
%GYQ, WYF GIVYP RRSVEX #M RGSRNYVEX HI WYTY#MM WM, HYGIPI
4EYPYW JGY YR WIQR GY QRE #M XVEWI EHRG EIV R TMITX. *ERJEVE
WIQREP G PYTXE IVE TI GEPI W RGIET.
'EWE %XVIMHIW RY IVE GIE QEM TYXIVRMG JEQMPMI HMR 0ERHWVEEH,
RMGM GIE QEM FSKEX. 8SXY#M, 'EPEHER SJIVIE QYPXI VIWYVWI: GQTYVMPI GY
SVI^ TYRHM, EFYRHIR'E HI TI#XI R QVM, VIGSPXIPI HI OIPT, XSEXI
JVYGXIPI #M PIKYQIPI HI TI XIVIRYVMPI EKVMGSPI #M MRWXVYQIRXIPI QY^MGEPI
PYGVEXI QERYEP, WGYPTXYVMPI R SW JGYXI HI TSTSEVIPI EFSVMKIRI HMR
WYH. R YPXMQMM ERM WI RVIKMWXVEWI S GVI#XIVI E GIVIVMM HI XETMWIVMM 'IWYXI
HI 7YVSVMPI HMR 7MLWXVMI, S KVYTEVI VIPMKMSEW VIXVEW RXVI HIEPYVMPI
XIVEWEXI HMR IWXYP GSRXMRIRXYPYM. RXV-YR GYZRX, 'EPEHER TYXIE SJIVM XSX
GI #M-EV 3 HSVMX PSGYMXSVMM WM, MEV HYGIPI 4EYPYW #XME G EZIVIE JEQMPMIM
WEPI IVE R WMKYVER'. )VE JSEVXI RGRXEX HI MHIIE G, RXV-S FYR ^M, M PI
ZE TYXIE PWE TI XSEXI 3YPYM WY, 0IXS.
8EYVYP QYXERX WEPYWER EXEG.
,S, LS!
(YGIPI VWI #M 4YXYV QYPIXE QYPXMGSPSV, VIXVKRHY-WI KVFMX
GRH XEYVYP XVIGY TI PRK IP. 'ETYP FIWXMIM WI ^FXIE RXV-S TEVXI #M-R
EPXE, QTYRKRH EIVYP GY GVI#XIXYP 'ITSW. 9RYP HMRXVI GSEVRI M WI QM#G
WY3GMIRX HI RGIX #M HI ETVSETI RGX W TXVYRH TVMR WGYXYP TYPWEXSVMY
,SPX^QER, MEV HYGIPI WI XVEWI R PXYVM I\EGX EXX GX XVIFYME TIRXVY GE
ZVJYP EWGY'MX EP SWYPYM W ^KVMI HSEV EVQYVE I\XIVMSEV.
&KRH HI WIEQ GX HI ETVSETI ENYRWIWI GSVRYP JE' HI MYFMXYP
WY GSRHYGXSV, TYFPMGYP WGSEWI YR SJXEX GSPIGXMZ. (YGIPI WI HHY PE S
TEVXI HMR JE'E XEYVYPYM, GRH EGIWXE EXEG HMR RSY, WXVRMRH RMWMTYP 3R.
%RMQEPYP HIVET #M WI STVM FVYWG. 4EYPYW 'MRIE QYPIXE RXV-S QR,
EKMXRH I#EVJE, #M ETYG YRE HMRXVI FERHIVMPPIPI ^MQ'EXI.
%VYRG S TVMZMVI R WYW, WTVI PSNE HYGEP #M WEPYX EXMRKRHY-#M
JVYRXIE GY ZVJYP RGVPMKEX EP FERHIVMPPIM. 0IXS #M TVMR'YP 6LSQFYV WI
VMHMGEV R TMGMSEVI IRXY^MEWQE'M, RW ,IPIRE VQEWI RIGPMRXMX R
WGEYR, GY S I\TVIWMI RIYXV, 'MRRHY-#M QMRMPI WXVRWI R TSEP.
8EYVYP WI VSXM, ETSM WI VISVMIRX. R QSH RSVQEP, XEYVMM WEPYWERM
HIZIRIEY RIWMKYVM HYT GI-#M VEXEY 'MRXE, HEV EGIWXE RY RGIXMRM RMGM S
GPMT. (YGIPI 4EYPYW #M HHY WIEQE G QSRWXVYSWYP WY EHZIVWEV EZIE
QYPX QEM QYPX IRIVKMI HIGX Z^YWI IP ZVISHEX, S EGYMXEXI ZM^YEP
QEM QEVI, S JYVMI QEM HIZEWXEXSEVI. 'Y XSEXI EGIWXIE, ^QFM.
RJVRKIVIE EGIWXYM EHZIVWEV ZEPSVSW ZE 3 QSQIRXYP WY GIP QEM
RP'XSV #M YR SQEKMY TSXVMZMX TIRXVY I\MPE'MM M\MIRM E4E'M R KVMNE WE.
(YGIPI WI QEM NYGE GY XEYVYP TVI' HI ZVIS GXIZE #EVNI, HERWRH
HMRGSPS HI EXMRKIVIE GSEVRIPSV, SJIVMRH WTIGXEGSPYP E#XITXEX HI TYFPMGYP
R3IVFRXEX. R NYVYP PYM, WGYXYP TEV'MEP WGRXIME.
:^RH G XEYVYP RY IVE SFSWMX HYT ETVSETI S SV #M G
VQWIWI HIGMW W-P YGMH, HYGIPI 4EYPYW HIZIRM WY3GMIRX HI RKVMNSVEX
RGX W WI KRHIEWG W TYR GETX GSQTIXM'MIM GX WI TYXIE HI
VITIHI. #M ZE JSPSWM WGYXYP, YR XVYG TI GEVI-P RZ'EWI HI PE YRYP HMRXVI
GIM QEM FYRM QEXEHSVM HMR MQTIVMY.
'RH GVIEXYVE #EVN HMR RSY TI PRK IP, GY GSTMXIPI FXXSVMRH
RMWMTYP XEWEX, GSEVRIPI WEPI VMGS#EV HI WGYXYP MRHMZMHYEP EP HYGIPYM, S
GSPM^MYRI GEVI, R WJV#MX, VIY#M W HI^SVMIRXI^I FIWXME.
(YGIPI WXVRWI FERHIVMPPE #M S R3TWI R WTEXIPI XEYVYPYM GE TI S
'ITY#, QTMRKRH GETXYP RGVPMKEX R QY#GLMM KVS#M EM KXYPYM. 9R
WRKI ZWGSW '#RM HMR VER ENYRKRH TR PE QRIV. 4EYPYW PW
QRIVYP EVQIM SXVZMXI #M WI HHY PE S TEVXI. 3XVEZE HMR ZVJYP ^MQ'EX
EV 3 XVIFYMX W-#M JEG MQIHMEX IJIGXYP, EV^RH RIYVSXVERWQM'XSVMM HMR
GVIMIVYP HYFPY EP ERMQEPYPYM.
1YP'MQIE SZE'MSR, MEV XEYVYP QYKM HI HYVIVI. 7I VWYGM #M WI
QTPIXMGM, TI GRH TMGMSEVIPI TVIEY W-M GIHI^I. (YGIPI GVI^Y G
EGIWXE IVE IJIGXYP SXVZMM HEV, WTVI WYVTVMRHIVIE WE, XEYVYP M^FYXM W WI
TYR HMR RSY TI TMGMSEVI #M '#RM WTVI IP. 4EYPYW WI JIVM HMR GEPIE
ERMQEPYPYM, RW XEYVYP, GY GSEVRIPI WEPI QYPXMTPI, VIY#M W-M WQYPK
QYPIXE, WGYXYVRH HMR GET #M WJ#MMRH R FYG'M I#EVJE QYPXMGSPSV HI
GIVIQSRMI.
(YGIPI TPIG TPISETIPI #M HHY HVYQYP EIVYPYM HMR TMITX. %GIEWXE
ZE 3 S TVSZSGEVI QEM QEVI HIGX WI E#XITXEWI. 4YFPMGYP WXVMKE
RIZIRMRHY-M W GVIEH, MEV IP RY WI TYXY STVM W RY PI SJIVI YR ^QFIX
RGYVENEXSV. (E, PYTXIPI GIPI QEM KVIPI WYRX #M GIPI QEM ZEPSVSEWI, MEV
SEQIRMM HI TI 'EPEHER #M-S ZSV EQMRXM TI EWXE TIRXVY QYPX, QYPX
ZVIQI.
4EYPYW VMHMG GIE HI-E HSYE FERHIVMPPE, FMGMYMRH EIVYP GY IE HI
TEVG EV 3 JSWX S WTEH HI WGVMQ #M WI RXSEVWI W HIE TMITX GY XEYVYP
QYWGYPSW GEVI KSRIE WTVI IP. 2Y QEM EZIE RMQMG GY GEVI W HMWXVEK
EXIR'ME ERMQEPYPYM, E#E G M ZE SJIVM GE 'MRX TVSTVMYP WY XVYT. %ZIE
RYQEM S PERGI WGYVX, ^MQ'EX, GE YRMG EVQ #M WGYXYP TEV'MEP, HVITX
TVSXIG'MI.
:^Y KV^MPI 'EWIM %XVIMHIW #M GLMEV TI 8LY3V ,E[EX WXRH PE
QEVKMRIE EVIRIM, KEXE W MRXIVZMR TIRXVY E-P EWMWXE. RW HYGIPI #M
VMHMG QRE, SFPMKRHY-M W WI VIXVEK. 8VIFYME W-S JEG IP RWY#M. 4YV #M
WMQTPY, RY WI GHIE W PEWI YR TPG HI PYTXXSVM W EPIVKI R ENYXSVYP
WY R QSQIRXYP GRH PYGVYVMPI HIZIRIEY RM'IP QEM GSQTPMGEXI.
8EYVYP WEPYWER PSZM WSPYP, TVMZMRHY-P GY SGLMM WM QYPXMTPM, MEV HYGIPI
EZY S GPMT MQTVIWME G Z^YWI S YQFV HI MRXIPMKIR' R IM. 'VIEXYVE
#XME I\EGX GMRI IVE #M MRXIR'MSRE W-P YGMH. (EV #M HYGIPI EZIE KRHYVM
EWIQRXSEVI
8EYVYP WI VITI^M HMVIGX WTVI IP, EGGIPIVRH. 4EYPYW WI RXVIF HI
GI RY-P RGIXMRMWI RG RIYVSXS\MRE. 4VMR QMRXI M JYPKIVEV RXVIFVM
KVEZI: 'YQ WI TSEXI E#E GIZE# %Q RQYMEX IY RWYQM FERHIVMPPIPI R
SXVEZ. (EV E JSWX, RXV-EHIZV, SXVEZ#
RXVIFRHY-WI HEG RY GYQZE IVE ZSVFE HI YR WEFSXEN, HYGIPI
VMHMG FERHIVMPPE, ^MQ'MM IM EWGY'M'M WXVPYGMRH R PYQMRE WTPGMX E
WSEVIPYM. 8EYVYP WI ETVSTMI, JSVRMRH #M QTVS#GRH GY FEPI. 7TYQE HI
PE FSX M WI QTV#XMI TI JE'E RIEKV #M WSP^SEW.
%TVSTMMRHY-WI PE G'MZE QIXVM YRYP HI EPXYP, XEYVYP WI XVEWI WTVI
HVIETXE. (YGIPI 4EYPYW VITI^M PERGIE WGYVX, HEV ERMQEPYP WVM HMRXV-S
HEX R PXYVM #M-P EXEG HMRXV-S EPX HMVIG'MI. (I HEXE EWXE, EWGY'M#YP PSZM
TMIPIE WGSV'SEW E XEYVYPYM, HEV RY VIY#M W-S WXVTYRK. 0ERGIE JY
WQYPW HMR QRE HYGIPYM #M E^ZVPMX TI RMWMT, R XMQT GI XEYVYP XVIGIE
HI IP. 4IRXVY S GPMT, 4EYPYW VQEWI HI^EVQEX. 7I VIXVEWI R KVEF #M WI
RHVITX WTVI FERHIVMPPE G^YX PE TQRX. RXSVGRHY-WI GY WTEXIPI
WTVI XEYV, P EY^M GYQ WI STVI#XI, WI VWYGI#XI #M ZMRI WTVI IP. 4I GRH
WI ETPIGE WTVI EVQ, XEYVYP ENYRWI PRK IP GY S ZMXI^ MQTSWMFMP, GY
GSEVRIPI GSFSVXI.
(YGIPI WI EVYRG RXV-S TEVXI, RGIVGRH W WI JIVIEWG, RW
XEYVYP IVE HINE R MRXIVMSVYP ^SRIM HI WMKYVER', ETPIGRHY-WI WYF WGYXYP
TEV'MEP #M PSZMRH. 'SEVRIPI WEPI PYRKM #M GYVFEXI WI R3TWIV EHRG R
WTEXIPI HYGIPYM, WXVTYRKRHY-M GSEWXIPI, TPQRMM #M MRMQE.
8EYVYP VKIE XVMYQJXSV. 7TVI SVSEVIE QYP'MQMM, P VMHMG TI 4EYPYW
R EIV, WGYXYVRHY-P RXV-S TEVXI #M-R EPXE. 7RKIPI WI QTV#XMI TI RMWMT
TMGXYVM VS#MM, RXV^MEXI HI WYTVEJE'E GSRGEZ E QMGYPYM WGYX. (YGIPI
RJVRX WI ^FXY WTEWQSHMG, WXVTYRW HI THYVIE HI GSEVRI.
8GIVIE WI TSKSV TIWXI TYFPMG.
R GXIZE WIGYRHI, 8LY3V ,E[EX #M KV^MPI %XVIMHIW WI VITI^MV R
EVIR MEV EVQIPI PSV PEWIV P XVERWJSVQEV TI XEYVYP WEPYWER RXV-S QEW
HI GEVRI EVW. >FEXIVMPI GVIEXYVMM JGYV GE FYG'M HMR XVYTYP IM W
^FSEVI R HMJIVMXI HMVIG'MM. 'ETYP WITEVEX HI XVYT, HEV MRXEGX G^Y PE
TQRX. 'SVTYP HYGIPYM WI RZVXM R EIV #M ENYRWI TI WTEXI, R RMWMTYP
VWGSPMX.
7YW, R PSNE HYGEP, 6LSQFYV WXVMK GSTPI#MX. /EMPIE WYWTMRE.
(SEQRE ,IPIRE #M PW GETYP R TMITX, TPRKRH
0IXS WI VMHMG R TMGMSEVI, GY SFVENMM KSPM'M HI WRKI. (IWGLMWI #M
RGLMWI KYVE, HEV RY TYXY KWM GYZMRXIPI GEVI W I\TVMQI #SGYP VIWMQ'MX.
%V 3 ZVYX W GSFSEVI R JYK R EVIR, HEV Z^Y, HMR WXEVIE R GEVI IVE
XEXP WY, G R-EZIE RMGM S #ERW W ENYRK PRK IP PE XMQT. 2Y ZSV
I\MWXE YPXMQI GYZMRXI #STXMXI #M RXVIXMEXI.
(YGIPI 4EYPYW %XVIMHIW, EGIWX GSRHYGXSV QVI' EP TSTSVYPYM WY,
IVE QSVX.
(MR VRHYVMPI WTIGXEXSVMPSV IVYTWI YR ZEMIX EWYV^MXSV. 0IXS TYXIE
WMQ'M ZMFVE'ME ^KYHYMRH PSNE HYGEP. 2Y-#M TYXIE HI^PMTM SGLMM HI PE XEXP
WY, ^GRH PE TQRX, JVRX #M RWRKIVEX, #M #XMY G IVE S MQEKMRI HI
GS#QEV GEVI ZE VQRI GY IP TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM.
8LY3V ,E[EX WXXIE PRK FXVRYP HYGI G^YX, HEV GLMEV #M YR
V^FSMRMG QIRXEX RY QEM TYXIE JEGI RMQMG TIRXVY IP EGYQ.
R QSH RIE#XITXEX, ZSGIE NSEW E QEQIM WEPI WXVFXY PEVQE HMR
NYV, MEV 0IXS M EY^M ZSVFIPI JSEVXI PMQTIHI, TXVYR^XSEVI GE RM#XI GY'MXI
HI KLIE'.
0IXS, 3YP QIY, ^MWI ,IPIRE, EGYQ XY I#XM HYGIPI %XVIMHIW.
4VMRGMTMYP HIZMVYWVMM QE#MRMPSV: 3IGEVI WMWXIQ XILRSPSKMG GSR'MRI
R MRXIVMSV MRWXVYQIRXIPI STYWYPYM WY, TVIGYQ #M TVSTVME WE HMWXVYKIVI.
+-%2 /%2%, "IJYP 4EXIRXIPSV -QTIVMEPI.
-RZEHEXSVMM RY EZYV RIZSMI HI TVIE QYPX ZVIQI GE W JEG
WGLMQFVM TIVQERIRXI R MRXIVMSVYP TVSWTIVIPSV SVE#I WYFXIVERI. 1YP'M
M\MIRM RIZMRSZE'M JYV YGM#M #M QYP'M HMWTVYV, R ZVIQI GI ''XEMV E#XITXE
W-P KWIEWG #M TI IP GMRIZE #M W-P YGMH.
R XMQTYP WGYVXIPSV IWGETEHI HMR EWGYR^M#YP WY TVSXINEX, ''XEMV
E4 G :IVRMM, JSWXE GETMXEP E TPERIXIM -\, JYWIWI VIFSXI^EX ,MPEGME HI
GXVI XPIMPE\Y. 9^YVTEXSVMM JEREXMGM QSHM3GEWIV GLMEV #M EVLMZIPI
MQTIVMEPI TIRXVY E HIRYQM GIE HI-E RSYE TPERIX E WMWXIQYPYM
%POEYVSTW <YXXYL, #M RY -\.
''XEMV EV 3 ZVYX W WYKVYQI SVMGI XPIMPE\Y TIWXI GEVI-EV 3 HEX, RW
TYWI PE GEPI YR TPER QYPX QEM WYFXMP.
7I QFVG TVIGYQ YR QYRGMXSV HMR GEXIKSVME HI NSW #M-#M
GSRJIG'MSR HSGYQIRXI GEVI EVXEY G JYWIWI GRHZE YR MRWMKRM3ERX
WYTVEZIKLIXSV HI PMRMI S XVIETX QEM WYW HIGX YR WYFSMH, GEVI
EZYWIWI R WYFSVHMRI S IGLMT HI HSMWTVI^IGI SEQIRM. 'MXMWI HIWXYP
HIWTVI WYHEVIE TPGMPSV HI JY^IPEN #M HIWTVI RMXYMVI, E#E G TYXIE
TVIXMRHI G EWXE JYWIWI QIWIVME PYM. 2MQIRM RY W-EV 3 E#XITXEX PE TVIE
QYPXI HI PE IP.
4IWXI XSX R NYV, &IRI 8PIMPE\ HMWXVYKIEY SVE#YP WY #M-P
VIGSRWXVYMEY WYF JSVQE YRYM MEH RXYRIGSW.
(IXIWXE WGLMQFVMPI #M YVE RKQJEVIE XPIMPE\Y. "M HMR GXI TYXYWI
ZIHIE, WEVHEYOEVMM MQTIVMEPM ENYXEWIV HI JETX PE TVSHYGIVIE EGIWXIM
FPEWJIQMM.
4I QSQIRX, ''XEMV RY TYXIE JEGI RMQMG; XVIFYME W G#XMKI XMQT.
)VE WMRKYV EMGM; XEXP WY, I\MPEX TI /EMXEMR #M XIQRHY-WI W VIZMR,
QEQE WE YGMW, JVEXIPI WY KIEQR PYEX HI PRK IP HI GXVI +LMPH.
2YQEM IP VQWIWI TI -\, EWGYR^RHY-WI RXVI ^MHYVM GE YR #SFSPER.
(EV GLMEV #M #SFSPERMM TYXIEY JEGI TEKYFI WIQRM3GEXMZI.
R YPXMQIPI PYRM, ''XEMV RZ'EWI W WI TMEVH R QIHMYP
RGSRNYVXSV, W TEV HSEV YR GIX'IER RIRWIQREX #M RWTMQRXEX. #M
JIVIE TVMZMVMPI, EZIE QMRMPI QYVHEVI, LEMRIPI #M TVYP RIRKVMNMXI. 2Y-#M
TYXIE TIVQMXI W WI E4I G IVE 3YP JSWXYPYM EQFEWEHSV EP /EMXEMRYPYM,
G WIVZMWI GY GVIHMR' 'EWE :IVRMYW #M G EV QEM 3 JGYX-S HMR RSY, HEG
EV 3 KWMX S GEPI. 7I TPMQFEWI PMFIV TVMR 1EVIPI 4EPEX, S RWS'MWI TI
RW#M JEXE GSRXIPYM. %WXJIP HI JETXI, HEG EV 3 JSWX E4EXI, EV 3 RWIQREX
GSRHEQREVIE PYM PE QSEVXI.
1EM TVIWYW HI XSEXI, RY-M TYXIE PWE TI MRZEHEXSVMM XYVFE'M
QTSXVMZE XILRSPSKMIM W HIWGSTIVI EWGYR^M#YP WY IGVEREX WEY
ETEVEXYVE EHYW HI IP EGSPS. 6I^IVZIPI EGIPIE TYXIEY 3 YPXMQE
WTIVER' TIRXVY ZMMXSVYP TPERIXIM -\.
4IWXI XSX, R GEZIVRIPI SVE#YPYM, ''XEMV Z^Y RWIQRIPI HEXI NSW,
WXV^M #M GEVXMIVI VIFSXI^EXI #M TMXMGERMMPI RYQEM FVFE'M, RMGM S JIQIMI
SGYTRH QEVMPI GSQTPI\I HI GIVGIXEVI TIRXVY RHIPIXRMGMVMPI PSV
WIGVIXI #M TIV3HI. 7XV^MPI, XVSXYEVIPI #M XSEXI JEGMPMX'MPI IVEY T^MXI HI
WVKYMRGMS#MM WEVHEYOEVM, EFME HIKLM^E'M, WEY HI WGLMQFXSVMM HI JSVQ
EM MRZEHEXSVMPSV, (ERWEXSVMM-*I'I. 0E WGYVX XMQT HYT GI WI EWMKYVEWIV
HI ZMGXSVMI, WI EVXEWIV 1EI#XVMM XPIMPE\Y R TIVWSER #M-M RGYVENEWIV
TI WYFSM^MM VIFIPM W-#M HMVMNI^I JYVME EWYTVE YRSV 'MRXI EXIRX
WIPIG'MSREXI #M ETVSFEXI. &MRRHY-WI HISTEVXI, QFVGEX RXV-S WEPSTIX
HI WMQTPY QYRGMXSV, ''XEMV TVMZMWI GYQ QYRGMXSVMM GY TMIPIE RIXIH WI
RKVQHMWIV R NYVYP EXIPMIVIPSV GEVI JEFVMGEWIV RSMPI EYXSQEXI HI
PYTX EYXS-TVSKVEQEFMPI.
'EWE :IVRMYW E EFXYX WMRKYV XSEXI EGIWXIE EWYTVE WE! 7XVMKE
YR EKMXEXSV WYFSMH GEVMWQEXMG, QEM QYPX GE WMKYV YR (ERWEXSV-*E'
MR3PXVEX. :SMEY W EHYG RETSM QE#MRVMMPI KRHMXSEVI. (MWXVYKI'M EGIWX
PSG!
R ZVIQI GI WYTVEZMI'YMXSVMM M\MIRM RIENYXSVE'M TVMZIEY RKVS^M'M,
WYFSM^MM WTVKIEY KIEQYVMPI I\XIVMSEVI, JSPSWMRH FSQFI XIVQMGI TIRXVY
E HE JSG QMGMM JEFVMGM. 4PMRM HI JIVZSEVI VIPMKMSEW, YVPEY #M EVYRGEY GY
TMIXVI.
9R 1EIWXVY XIMPE\Y, E4EX TI S XVMFYR VMHMGEX R KVEF, PM WI
EHVIW TVMR HMJY^SEVI #M EQTPM3GEXSEVI.
2SM WYRXIQ RSMM ZS#XVM WXTRM #M RI ZSQ EWMKYVE G MRWXEPE'MMPI
HI TVSHYG'MI HI TI -\ GSRGSVH TI HITPMR GY VIWXVMG'MMPI MQTYWI HI
1EVIE 'SRZIR'MI.
*PGVMPI GSRXMRYEY W XVSWRIEWG, MEV YRMM HMRXVI WYFSM^M
SZE'MSREWIV, HEV QENSVMXEXIE RY TVIEY W EWGYPXI.
'X QEM GYVRH TSWMFMP, XVIFYMI W VITEVQ XSEXI WXVMGGMYRMPI
#M W VIPYQ EGXMZMXEXIE RSVQEP TI EGIEWX TPERIX R GSRHM'MM QEM
FYRI TIRXVY WYFSM^M, HIWMKYV.
''XEMV WI YMX HI NYV QTVINYV, TVMZM GYQ EVHIEY GPHMVMPI #M WI WMQ'M
RKVI'S#EX.
RXVIEKE XILRSPSKMI M\MER ZE XVIFYM W 3I I\EQMREX HI GXVI
S GSQMWMI JSEVXI WXVMGX HI IZEPYEVI VIPMKMSEW, TIRXVY E RI EWMKYVE G
IWXI EHIGZEX. 3VMGI XILRSPSKMI HYFMSEW ZE 3 IPMQMREX. 2MQIRM RY Z
ZE GIVI W Z TIVMGPMXE'M WY4IXIPI, PYGVRH GY QE#MRVMM IVIXMGI!
7I EY^MV #M QEM QYPXI SZE'MM, RG RM#XI KIEQYVM WTEVXI, GXIZE
WXVMKXI.
''XEMV #M HHYWI XSXY#M WIEQE G, TIRXVY XPIMPE\Y, GSWXYVMPI
EGIWXIM TVIPYVM JSV'EXI ZSV 3 IRSVQI, GLMEV #M GY XSX WTVMNMRYP MQTIVMEP.
(MR QSQIRX GI -\ JYWIWI YRE HMRXVI TVMRGMTEPIPI QSXSEVI EPI IGSRSQMIM
MQTIVMYPYM, RSMM GSRHYGXSVM RY #M-EV 3 TIVQMW W PEWI PMRMMPI HI TVSHYG'MI
HI M^FIPM#XI. 8PIMPE\Y ZSV HMWXVYKI, HI SGLMM PYQMM, GXIZE HMRXVI
TVSHYWIPI TVSFPIQEXMGI, GYQ EV 3 QERIGLMRIPI VIEGXMZI, HEV WI RHSME
G ZVIYRE HMRXVI PMRMMPI HI TVSHYG'MI TIRXVY HMWTS^MXMZIPI M\MIRI GY
EHIZVEX TVS3XEFMPI ZE 3 HIGSRIGXEX.
R GMYHE TVSQMWMYRMPSV RSMPSV WXTRM, WYFSM^MM JYV TY#M HMR RSY PE
PYGVY E#E GYQ JYWIWIV GVIWGY'M W-S JEG HEV, HI EGIEWX HEX,
I\IGYXEY RYQEM SVHMRIPI #M TVSMIGXIPI XPIMPE\Y. ''XEMV #M HHY WIEQE G,
HIWXYP HI VITIHI, JEFVMGMPI ZSV RGITI W TVSHYG MEV#M QVJYVM;
RGVGXYVMPI HI WSPEVM ZSV GYVKI HMR RSY, HI HEXE EWXE R GYJIVIPI &IRI
8PIMPE\, TIRXVY TPEXE GSWXMWMXSEVIM PSV EZIRXYVM QMPMXEVI.
%GYQ RW, WIGVIXIPI #M QWYVMPI HI WIGYVMXEXI ETPMGEXI HI 'EWE
:IVRMYW XMQT HI QEM QYPXI KIRIVE'MM EG'MSREY QTSXVMZE WE. -\ WI
RZPYMWI HMRXSXHIEYRE R QMWXIVI, E#E RGX GMRI W FEKI HI WIEQ
HMJIVIR'IPI# 3 HEX GI GPMIR'MM TPXMXSVM IVEY QYP'YQM'M HI GEPMXEXIE
I\TSVXYVMPSV, RMQRYM HMR MQTIVMY RY-M TWE GXY#M HI TY'MR HI
TVSFPIQIPI TSPMXMGMM MRXIVRI M\MIRI. 8S'M GIM HMR EJEV ZSV YMXE TVSFEFMP
GIIE GI W-E RXQTPEX EMGM. 8SXYP ZE 3 QXYVEX JVYQSW WYF GSZSV.
4VSFEFMP TI EWXE GSRXIE^ #M XPIMPE\Y, WI KRHM ''XEMV. RXVIEKE
PYQI HI TI -\ RY WI ZE VIJIVM RMGMSHEX PE IE GY RYQIPI HI <YXXYL,
RMGM QGEV R KRH JYWIWI GSRWMHIVEX S IRMKQ R GEHVYP MQTIVMYPYM
PE JIP GE #M QENSVMXEXIE PYQMPSV REXMZI EPI &IRI 8PIMPE\, XMQT HI WIGSPI.
2SMM WXTRM VIWXVMG'MSREV GPXSVMMPI R EJEVE TPERIXIM #M MQTYWIV
MRXIVHMG'MM HI GMVGYPE'MI TI XMQTYP RST'MM, GY S FVYXEPMXEXI QSVXEP.
(ERWEXSVMM-*I'I M WGSEWIV TI XVHXSVM HMR EWGYR^M#YVM WMQMPEVI GY
RGTIVIE PYM ''XEMV #M-M I\IGYXEV JV TVIE QYPX ^EVZ WEY GIVIQSRMEP.
2Y RXVI^VIE RMGM YR 3REP EP VITVIWMYRMM, RW #M TVSQMWI W RY VIRYR'I.
)VE TVSTVME WE PYQI #M ZE PYTXE TIRXVY IE, R SVMGI JIP M WXXIE R
TYXMR'.
''XEMV RY HI^ZPYM RMQRYM RYQIPI WY, EXVEWI GX WI TYXY HI
TY'MR EXIR'ME EWYTVE WE RW EWGYPX, EFWSVFM SVMGI TSZIWXI #STXMX WEY
^ZSR #M GSRXMRY W JEG TPERYVM. 2I#XMMRH R GMRI W WI RGVIEH,
GSRWMHIV G XS'M GIM HMR NYV IVEY MRJSVQEXSVM, 3I YR (ERWEXSV-*E', 3I
YR XVHXSV, TYV #M WMQTPY. 9RISVM, MRJSVQEXSVMM IVEY Y#SV HI VIGYRSWGYX
HMR GEY^E RXVIFVMPSV HMVIGXI TI GEVI PI TYRIEY: 9RHI PYGVI^M# 'I JEGM
TI WXVEHE EWXE#
(EV EP'MM RY IVEY EXX HI Y#SV HI HITMWXEX, GYQ EV 3 JIQIME EWXE
RSHYVSEW #M FXVR, GY GEVI MRXVEWI R ZSVF. 2Y MRXIR'MSREWI HIGX
W-M GIEV W-M EVEXI HVYQYP TR PE #ERXMIVYP YRHI JYWIWI VITEVXM^EX.
)E RY-M GYXEWI HIPSG GSQTERME, WXVHYMRHY-WI HSEV W TEV
MRSJIRWMZ GEQ PE JIP GE YR GSTMP GY S KVIREH R FY^YREV.
'I EPIKIVI HI GYZMRXI MRXIVIWERX, SFWIVZEWI IE, JV GE IP W-
#M EQMRXIEWG QGEV GI WTYWIWI. "M MR4I\MYRMPI ZSGMM I#XM, TVSFEFMP,
RSFMP M\MER#
%VYRG S TVMZMVI TPMR HI R'IPIWYVM WTVI YRIPI HMRXVI GPHMVMPI
WXEPEGXMXI HMWXVYWI HI TI XEZERYP TI#XIVMM.
)P WI WXVHYMWI W FPFMI YR VWTYRW:
2 RY, HI#M EQ JSWX WIVZMXSV XSEX ZME'E #M TVSFEFMP G EQ
RZ'EX GIZE HMR EJIGXEVIE HI^KYWXXSEVI E RSFMPMQMM. 7GY^IPI QIPI!
7I RGPMREWI R JE'E IM, TPIGRH MQIHMEX HI EGSPS, JV W QEM
E#XITXI W M WI WTYR TI YRHI W-S ME.
6WTYRWYP HEX JYWIWI YRYP RIRHIQREXMG #M TSEXI GLMEV
MRGVMQMREXSV, E#E G-#M E^ZVPM LEMRIPI TI GEVI PI TYVXEWI #M RY S QEM PY
RMGMSHEX TI WXVHY'E EGIIE RKYWX. (YT ^MYE VIWTIGXMZ, EGSVH QYPX
QEM QEVI EXIR'MI HIGX REMRXI EWGYRHIVMM GEVEGXIVMWXMGMPSV MHIRXMX'MM
WEPI ZSGEPI. 3VM HI GXI SVM IVE TSWMFMP, IZMXE W WI EHVIWI^I WXVMRMPSV.
4I ''XEMV P RKVS^IE G EXX HI QYP'M M\MIRM STSVXYRM#XM HIZIRMWIV PSMEPM
RSMPSV WXTRM #M YMXEWIV HI 'EWE :IVRMYW, R QEM TY'MR HI YR ER.
R TVMQIPI ^MPI EPI GSRJY^MIM HI HYT GYGIVMVIE TPERIXIM, ''XEMV
EHYREWI VIWXYVM EPI XILRSPSKMIM EFERHSREXI, HMR GEVI GSRWXVYMWI YR
XVERWQM'XSV 6SKS MRXIVHMQIRWMSREP. *SEVXI GYVRH RW, RXVIEKE
XILRSPSKMI M\MER, GY I\GIT'ME GIPIM QEM TVMQMXMZI, JY GSR3WGEX #M
HIGPEVEX MPIKEP. ''XEMV RG QEM TYRIE QRE TI GI TYXIE, GSXVSFMRH
TVMR KYRSEMI HYT XSX GIIE GI W-EV 3 TYXYX HSZIHM HI ZEPSEVI.
'SRWMHIVE G QIVMX VMWGYP.
0YTXE PYM EMGM EV TYXIE GSRXMRYE ERM HI ^MPI, HEG RY GLMEV HIGIRMM.
7I KRHM PE GSTMPVME TI GEVI S XVMWI EPXYVM HI ('QYVV #M HI
MRZIRXEXSVYP MR3VQ, (EZII 6SKS, GEVI WI QTVMIXIRMWI GY FMI'MM. R
PEFSVEXSVYP WY TVMZEX, EWGYRW RXV-YR 3PSR HI GVFYRI RIFKEX R
WIEQ, HI PE WYTVEJE', FXVRYP 6SKS M RZ'EWI TI XMRIVM QYPXI
TVMRGMTMM MRXIVIWERXI, EVXRHY-PI #M GXIZE HMRXVI TVSXSXMTYVMPI WEPI
RIVIY#MXI. -RZIRXEXSVYP GLMGSXMWI, WGTVRH HMR SGLMM WM WXVPYGMXSVM, TI
GRH M QFSPHIE TI FMI'M W HIQSRXI^I #M W VIQSRXI^I YRIPI HMRXVI
GIPI QEM GSQTPMGEXI MRZIR'MM EPI WEPI. ''XEMV RZ'EWI QYPXI WYF XYXIPE
FVFEXYPYM FIXIEK.
%GYQ ''XEMV #M EQMRXM HI PMTWE HI MRXIVIW E JVEXIPYM WY REZMKEXSV,
GRH M WTYWIWI HIWTVI ZM^MYRIE EGIIE RIWMKYV, EZYX HI IP RXVI VYMRI.
4SEXI G JERXSQE PYM (EZII 6SKS RY WI VMHMGEWI HMR QSV'M GE W-M SJIVI
MRWXVYG'MYRM 2Y QEM Z^YWI RMGMSHEX S ETEVM'MI EWIQRXSEVI, RMGM
REMRXI, RMGM HYT. RW EGIE I\TIVMIR', 3I G JYWIWI YR QIWEN
WYTVEREXYVEP WEY HSEV S LEPYGMRE'MI, M TIVQMWIWI PYM ''XEMV W EXMRK YR
SFMIGXMZ JSEVXI YQER: VQRIVIE R GSRXEGX GY JVEXIPI WY KIEQR,
QIR'MRIVIE YRIM PIKXYVMM E HVEKSWXIM, TI GRH ('QYVV WI TMIVHIE XSX
QEM QYPX R QMWXIVIPI +LMPHIM.
4VM^SRMIV R HMJIVMXIPI WEPI EWGYR^M#YVM, ''XEMV JYWIWI RIZSMX W
XVMEWG TVMR MRXIVTY#M, WXVFXRH YRMZIVWYP TVMR QMRXIE JVEXIPYM WY SVM
HI GXI SVM WI TYXIEY GSRXEGXE TVMR XVERWQM'XSV. (YT GXIZE PYRM
E4EWI GY IQS'MI #M QRHVMI HI TVMQIPI GPXSVMM HI YRYP WMRKYV EPI PYM
('QYVV TVMR LMTIVWTE'MY R GEPMXEXI HI TMPSX EWTMVERX, TI TVSTVME WE REZ
E +LMPHIM. %TSM, R YVQ GY ^IGI ^MPI, M JYWIWI ETVSFEX GIE HMRXM
QMWMYRI GSQIVGMEP, REZMKRH GY S REZ HI XVERWTSVX GSPSRMEP, JV
IGLMTEN YQER, GEVI TPME WTE'MYP QYPX HMRGSPS HI KVERM'IPI MQTIVMYPYM.
(EG QYRGE PYM VIQEVGEFMP TIRXVY +LMPH GSRXMRYE, EWTMVERXYP
REZMKEXSV GEVI JYWIWI ('QYVV 4MPVY EZIE W 3I TVSQSZEX, YVQRH W
XVERWTSVXI QVJYVM #M TIVWSREP RXVI PYQMPI TVMRGMTEPI EPI 'EWIPSV 1EVM,
TSEXI GLMEV TI VYXIPI EXX HI VZRMXI WTVI /EMXEMR. %ZIE W HIZMR
REZMKEXSV HITPMR, TSEXI GLMEV W EZERWI^I TR PE VERKYP HI XMQSRMIV.
RW HMWTS^MXMZYP HI GSQYRMGEVI EZIE TVSFPIQI GSRXMRYI.
'VMWXEPIPI HI WMPMGE'M XVIFYMEY XMEXI GY S VE^-FMWXYVMY #M GSRIGXEXI RXV-
S QERMIV TVIGMW; ETSM JYRG'MSREY TY'MR ZVIQI REMRXI W WI
HI^MRXIKVI^I HMR GEY^E XIRWMYRMM. *MWYVM GX 3VYP HI TV PI JGIEY
MRYXMPM^EFMPI. ''XEMV JSPSWMWI ETEVEXYP HI TEXVY SVM, TIRXVY E-#M GSRXEGXE
JVEXIPI, #M HI 3IGEVI HEX HYT EGIIE XVIFYMWI W WI GLMRYMEWG W XEMI
#M W VIE#I^I EPXI GVMWXEPI.
''XEMV #M JGYWI YRIPI VIPE'MM TVYHIRXI GY KVYTYVM HI TI TME'E
RIEKV, GEVI-M JYVRM^EY GIIE GI EZIE RIZSMI. 'VMWXEPIPI HI WMPMGE'M HI
GSRXVEFERH TYVXEY MRWGVMT'MSRVM JEPWI GY ETVSFVMPI 'SQMWIM
6IPMKMSEWI HI )ZEPYEVI. 4PMRM HI VIWYVWI, GE RXSXHIEYRE, GSRXVEFERHM#XMM
EZIEY TVSTVMMPI PSV QMNPSEGI HI GSRXVEJEGIVI E ETVSFVMPSV #M PI TPEWEY
TIWXI XSX, ^HVRMGMRH IJSVXYVMPI HI GSRXVSP EPI JSV'IPSV HI SGYTE'MI.
'Y XSEXI EGIWXIE, XVEXE GY ZMGPIRMM RIKYWXSVM GX QEM VEV TSWMFMP,
TIRXVY E VIHYGI VMWGYVMPI HI E 3 TVMRW HEV EWXE PMQMXE #M RYQVYP
SGE^MMPSV GRH TYXIE ZSVFM GY JVEXIPI WY.
''XEMV WXXIE R WTEXIPI YRIM FEVMGEHI, QTVIYR GY EP'M SEQIRM
RIPMRM#XM'M #M XVERWTMVE'M, GEVI VIJY^EY GY RGT'REVI W WI VIGYRSEWG
YRYP TI EPXYP. 4VMZIE EJEV, HI-E PYRKYP TSHIPIM KVSXIM, WTVI #ERXMIVIPI
HI GSRWXVYG'MM YRHI ^GIE WGLIPIXYP YRYM XVERWWTE'MEP XIVQMREX HSEV
TEV'MEP. (IEWYTVE, TSV'MYRM HMR TVSMIG'ME GIVYPYM EVXM3GMEP VQWIWIV
RXYRIGEXI #M EZEVMEXI, MEV XPIMPE\Y RY HHIEY RMGM YR WIQR G W-EV KVFM
W JEG VITEVE'MM.
6I4IGXSEVI #M HMJY^SEVI TI WYWTIRWMM TPYXIEY HIEWYTVE QYP'MQMM
GEVI E#XITXE YR ERYR' #M RSM MRWXVYG'MYRM. 2MQIRM RY ZSME W RXVIFI #M
RMQIRM RY HSVIE W EYH.
%GIWX XVERWWTE'MEP GSRWXMXYMI YR TVSMIGX :IVRMYW RIETVSFEX,
FYFYM HMR HMJY^SEVIPI TPYXMXSEVI S ZSGI EWI\YEX, VI4IGXRHY-WI R
TIVI'MM HI WXRG, #M RY RHITPMRI#XI GIVMR'IPI 'SQMWMIM 6IPMKMSEWI HI
)ZEPYEVI. 7XTRMM ZS#XVM XPIMPE\Y VIZMR PE TVSMIGXYP ERXIVMSV, E#E RGX
EGIWX ETEVEX ZE 3 HIQSRXEX MQIHMEX.
3 VIEG'MI HI RIRGVIHIVI, GE YR WYWYV Y#SV, WXVFXY QYP'MQIE.
1EXIVMMPI TVMQI ZSV 3 VIGYTIVEXI #M ZSV 3 WXEFMPMXI RSM IGLMTI HI
PYGVY. 'SRWXVYG'ME VIRGITI R GMRGM ^MPI.
1MRXIE PYM ''XEMV PYGVE GY JIFVMPMXEXI R XMQT GI SVKERM^EXSVMM R
VSFI QEVS XVEZIVWEY QYP'MQIE, EPIKRH IGLMTIPI. 'E 3Y HI EQFEWEHSV,
EZYWIWI EGGIW PE MRJSVQE'MM PE GEVI EP'MM HI ZVWXE PYM RY ENYRKIEY. "XME
G ZIGLMPI XVERWWTE'MEPI EZIEY S GETEGMXEXI HI RGVGEVI WIQRM3GEXMZ
QEM QMG #M STIVEY GY QEM TY'MR I3GMIR'. (EV GI SFMIG'MM HI REXYV
VIPMKMSEW EV 3 TYXYX EZIE MRZEHEXSVMM JE' HI GVI#XIVIE TVS3XYPYM# 'I
EZIEY HI G#XMKEX XPIMPE\Y HMRXV-YR XVERWTSVX WTE'MEP QEM TY'MR I3GMIRX#
%TSM #M EQMRXM GI-M TSZIWXMWI XEXP PYM, EQFEWEHSVYP, RXV-YR
QSQIRX HI XVYJE# WMKYVER', #M ERYQI G QTVEXYP )PVSSH JYWIWI
HIVERNEX HI MRSZE'MI, TIRXVY G M VIHYGIE ZIRMXYVMPI HMR XEVMJI. 4MIWIPI
RGITYV W WI E#I^I PE PSGYP PSV. 'EWE 'SVVMRS SJIVMWI XVYTI HI
WEVHEYOEVM HIKLM^EXI TIRXVY 'MRIVIE TSTYPE'MIM M\MIRI GY S QR HI
3IV, MEV ''XEMV #M HHY WIEQE G VIZIRMVIE PE ZIGLMYP HIWMKR EP
XVERWWTE'MEPIPSV EV TYXIE 3 QSHYP R GEVI XPIMPE\Y MRXIR'MSREY W-P
VWTPXIEWG TI QTVEX TIRXVY ENYXSVYP QMPMXEV EGSVHEX.
6SXM'I RYRXVYP YRSV VSXM'I, RYRXVYP EPXSV VSXM'I
- WI JGY KVIE'. (EG IVE EHIZVEX, EXYRGM IVE YR QSXMZ EXX HI
QIWGLMR TIRXVY TMIVHIVIE EXXSV ZMI'M, TIRXVY HMWXVYKIVIE KPSVMSEWIPSV
XVEHM'MM M\MIRI, TIRXVY VWXYVREVIE YRIM RXVIKM JEQMPMM RSFMPI #M E QSHYPYM
HI ZME' EP YRIM RXVIKM TPERIXI )VE JYVMSW TI XS'M GIM MQTPMGE'M GLMEV
#M TI GSRXIPI :IVRMYW, GEVI-EV 3 XVIFYMX W TVIZEH XSEXI EWXIE #M W ME
QWYVM W RY-#M JEG EWIQIRIE HY#QERM TYXIVRMGM.
'LIQEVIE PE QYRG VWYR TVMR WMWXIQYP HI EQTPM3GEVI, MEV
''XEMV JY XVMQMW W WI EPXYVI IGLMTIPSV HI WYFSM^M GEVI HIQSRXEY REZE
RIXIVQMREX HI PE #ERXMIV #M TYRIEY HISTEVXI TMIWIPI VIGYTIVEXI.
7XVHYMRHY-WI W-#M QIR'MR TI 3KYV S I\TVIWMI TPEGMH R XMQT GI
QRYME YR PEWIV HI GSRWXVYG'MM TIRXVY XMIVIE YRSV TMIWI, #M #XIVWI
XVERWTMVE'ME HI TI TVYP RXYRIGEX. %V 3 ZVYX W TSEX JSPSWM PEWIVYP GE
W-M EXEGI TI XPIMPE\Y. %PXI IGLMTI HIQSRXEY KVMR^MPI #M TPGMPI
JY^IPENYPYM, HITS^MXRHY-PI TIRXVY YVQXSVYP TVSMIGX.
'Y EXXE KPKMI R NYVYP PYM, ''XEMV #M EQMRXM HI ZVIQYVM QEM FYRI,
QEM SVHSREXI, GRH WXXYWI GY ('QYVV #M /EMPIE TI TPEXJSVQE HI
SFWIVZE'MI HI WYW. 4VIE G XVIGYWI EXXE XMQT 4VMZMWIV GYQ YR
REZMKEXSV HMVMNEWI YPXMQYP XVERWWTE'MEP EJEV HMR KVSX. 4SEXI G IVE
YPXMQE REZ HI EGIWX JIP GSRWXVYMX ZVISHEX HSEV HEG RY GYQZE
''XEMV EV TYXIE TYRI YQVYP PE EPYRKEVIE EGIWXSV RIQIVRMGM!
1VIE'E REZ ENYRWI XVITXEX FYG'M, MEV ^KSQSXIPI VIZIVFIVEXI #M
QMVSWYVMPI HI GLMQMGEPI IVEY RKVS^MXSEVI. %#E PYGVEY WYFSM^MM XSX
XMQTYP# (EG IVE EHIZVEX, TYXIE W-#M MQEKMRI^I G EV 3 JSWX WY3GMIRX
HI RIQYP'YQM'M GE W WI KRHIEWG PE VWGSEP. RW ''XEMV RY TYXIE
GVIHI G ZMSPIR'E JYWIWI R RXVIKMQI VSHYP RIQYP'YQMVMPSV QYRGMXSVMPSV.
*YWIWI XSXYP S TEVXI HMR TPERYVMPI QTVEXYPYM# 7 HMWXVYK 'EWE
:IVRMYW #M W RFY#I TVSKVIWYP# 9RHI #M GYQ MRXVEY &IRI 8PIMPE\ R
EGIEWX WGLIQ HI MR4YIR'I, ''XEMV RY IVE WMKYV. (MRXVI XSEXI VEWIPI,
EGI#XME IVEY GIM QEM HIXIWXE'M R RXVIEKE KEPE\MI GYRSWGYX. (IWMKYV,
)PVSSH EV 3 TYXYX KWM SVMGXI 'EWI 1EVM TIRXVY TVIPYEVIE STIVE'MYRMPSV
TI -\, JV E TIVXYVFE QIGERMWQYP IGSRSQMG EP MQTIVMYPYM. 'I EPXGIZE
QEM EZIE HI KRH QTVEXYP 4EHM#EL GY EGI#XM JEREXMGM VIPMKMS#M# (I GI
#M-EV QYVHVM QMRMPI GY IM#
R XMQT GI GSRXMRYE W PYGVI^I PE HI^QIQFVEVIE XVERWWTE'MEPYPYM,
''XEMV YVQVM HI^KYWXEX #M EPXI WGLMQFVM R KVSX, EPXI MRWXEPE'MM
QSHM3GEXI. 2SMM WXTRM XPIMPE\Y IVEY RM#XI QMGM GVIEXYVM GY YR EIV
SGYTEX, KVFMRHY-WI QIVIY, RXV-S QERMIV QMWXIVMSEW, TYRRH PE GEPI
STIVE'MYRM GPERHIWXMRI R GIPI QEM QEVM GPHMVM HI TI -\, ^ZSVRH JEFVMGM
REMRXI EGGIWMFMPI, XVKRH SFPSERIPI, VMHMGRH KEVHYVM TEVEPM^ERXI #M
TPERXRH GQTYVM HI QMRI 4WXVRHY-#M QMGMPI PSV WIGVIXI QYVHEVI.
''XEMV #M EWYQ QMWMYRIE HI E HIWGSTIVM XSEXI EGIPI WIGVIXI, TVMR
SVMGI QMNPSEGI HMWTSRMFMPI, MRHMJIVIRX GX HI QYPX M-EV 3 PYEX. 8PIMPE\Y
XVIFYMEY W GEH!
RXVIFEVIE WYTVIQ: (I GI I\MWX ZME'E# 6WTYRWYP: (I HVEKYP
ZMI'MM.
%232-1, GSRWMHIVEX HI SVMKMRI >IRWYRRM.
4I S GSPMR PMTWMX HI SVMGI GSTEG HMWGYXEY HSY 'YGIVRMGI 1EMGM:
YRE FXVR #M YRE XRV. R WTEXIPI RSVMPSV, WSEVIPI 0ESNMR, ETVSETI
HI ETYW, TVSMIGXE TI TERXE GSPMRIM YQFVIPI PYRKM EPI VSFIPSV PSV RIKVI
GY KPYK. R HIGYVWYP ZIEGYVMPSV, YR RYQV RI#XMYX HI 'YGIVRMGI 1EMGM
WXXYWIV R EGIPE#M PSG, WYF EGIPE#M WSEVI, HMWGYXRH GLIWXMYRM KVEZI,
MQTSVXERXI TIRXVY ZVIQYVMPI PSV.
(EG EV 3 HSVMX-S, GIPI HSY JIQIM EV 3 TYXYX VIQIQSVE GVM^IPI
HMR XVIGYX TVMR MRXIVQIHMYP 'IPSVPEPXI 1IQSVMM. 'YGIVRMGE 1EMG %RMVYP
7EHS[ 8SROMR GPXSVIE EWXJIP GY KRHYP QEM QYPX HIGX SVMGMRI; 3IGEVI
QTVINYVEVI IVE HSEV YR TEW QMG TI YR HVYQ PYRK, JSEVXI PYRK. R
YPXMQYP ER #M PWEWI W GVIEWG TVYP EVQMY, #M EGYQ FYGPIPI M
ENYRKIEY TR PE FVFME RKYWX.
0E FE^E GSPMRIM WI GSRWXVYME S GPHMVI HMR EPFIXSR. 'E RM#XI EPFMRI
PYGVXSEVI, QYRGMXSEVIPI, EZRH 3IGEVI R QMRXI TEVXIE IM HMR TPERYVM,
QERIZVEY IGLMTEQIRXYP KVIY, TVIKXMRHY-WI W TYR PE PSGYP PSV
QSHYPIPI EGSTIVM#YPYM. 4IRXVY VEVMM SFWIVZEXSVM HMR EJEV, ;EPPEGL -<, GY
FMFPMSXIGMPI #M #GSPMPI WEPI &IRI +IWWIVMX, EV 3 TVYX QIVIY S TPERIX
RIWGLMQFEX, RW 'SQYRMXEXIE WI WGLMQFE #M GVI#XIE, WI EHETXE
RXSXHIEYRE TIRXVY E WYTVEZMI'YM.
0YGVIE^ TVIE RGIX. %# 3 ZVYX W 3 XIVQMREX HINE, ^MWI %RMVYP,
QEWRHY-#M JVYRXIE; R YPXMQE ZVIQI, EZIE QMKVIRI GVSRMGI.
4I QWYV GI PYM 1SLMEQ M WI ETVSTME WSVSGYP, VIWTSRWEFMPMX'MPI
PYM %RMVYP R GEPMXEXI HI 1EMG /[MWEX^ IVEY GSTPI#MXSEVI.
'M HEM WIEQE GX HI TY'MRI ^MPI EY QEM VQEW TR PE RE#XIVIE
GSTMPYPYM#
2Y HE ZMRE TI RMQIRM EPXGMRIZE HIGX TI XMRI, %RMVYP. %M GIVYX
GE EGIEWXE W RY 3I S QEXIVRMXEXI SFM#RYMX, ^MWI TI YR XSR TPEX 1EMGE
7YTIVMSEV ,EVMWLOE.
1EMGE /[MWEX^ WI RVS#M #M TVMZM WXRNIRMX R EPX TEVXI.
8SEXI WYVSVMPI #XMY GX I HI MQTSVXERX. 1YPXI HMRXVI IPI RY GVIH
G IWXI HSEV YR EPX GSTMP GEVI WI ZE TMIVHI R TMIRNIRM#YP TVSKVEQYPYM
RSWXVY KIRIXMG. 9RIPI GLMEV EY RGITYX W ZSVFIEWG HIWTVI /[MWEX^
,EHIVEGL
%RMVYP #M XVIGY HYT YVIGLI S FYGP VIFIP HI TV EVQMY.
-RIZMXEFMP 8SEXI WYVSVMPI GYRSWG ZMWYP RSWXVY, HEV RYQEM YRIPI
FRYMIWG GX HI ETVSETI WYRXIQ HI E-P VIEPM^E.
#M WY4IG JYWXIPI #M WI E#I^ R MEVFE QSEPI HI TI GSPMR. %VX
WTVI GSRWXVYG'MI, YRHI ^KSQSXIPI XQTPEVMPSV WI VMHMGEY R EIV GY
GPEVMXEXI.
1SLMEQ ZE RE#XI RXV-S WTXQR, 1EMG 7YTIVMSEV. 2-EQ
VMHMGEX RMGM QGEV EGSTIVM#YP!
:SV XIVQMRE, %RMVYP. 'EPQIE^-XI! *MIGEVI JEGI XSX GI TSEXI
TIRXVY E-'M RHITPMRM SVHMRIPI
%RMVYP VIEG'MSRE HI TEVG EV 3 TVMQMX S TEPQ, ETSM RGIVG W-#M
RFY#I VIEG'ME. 1 ZIHI 'YGIVRMGE 1EMG GE TI S GSTMP
RIEWXQTVEX #M MQTIXYSEW# 4SEXI G JYWIWI TVIE MRWMWXIRX GY
MRWXVYG'MYRMPI IM TIRXVY QEXIVRMXEXI #M 1EMGE 7YTIVMSEV S TVMZMWI YRISVM
GY YR ERYQI VIWIRXMQIRX. ) KIPSEW G 'IPIPEPXI 1IQSVMM Q-EY EPIW TI
QMRI W GSRHYG YR TVSKVEQ EXX HI EQFM'MSW# -RZMHME^ GYRS#XMR'IPI
QIPI#
2Y WYRX GLMEV EXX HI XRV TI GX WSGSXI#XM, ^MWI %RMVYP,
QTSXVMZE WJEXYPYM ZSGMPSV.
R JSEVXI TY'MRI HMRXVI WYVSVMPI &IRI +IWWIVMX, MWXSVME EZIE
KVIYXEXIE TI GEVI-S EZIE RYRXVYP IM. *SEVXI TY'MRI GYRS#XIEY 3IGEVI
QE#MRE'MYRI, 3IGEVI TEW HMR TVSKVEQYP /[MWEX^ ,EHIVEGL, 3IGEVI I#IG
WEY WYGGIW R#MVEXI HI-E PYRKYP QMPIRMMPSV, 3IGEVI HIZME'MI HI PE TPER,
XMQT HI QEM QYPX HI RSY^IGM HI KIRIVE'MM
%Q GYRS#XMR'IPI RIGIWEVI TIRXVY E VIY#M!
1EMGE 7YTIVMSEV WI RGVYRX WTVI IE.
%XYRGM EGSVH-M QEM QYPX RGVIHIVI PYM 1SLMEQ E RSEWXV. %
HVYMX HINE 'SQYRMX'MM RSY 3MGI %Q RGVIHIVI R IE W GSRXVSPI^I
QSQIRXYP I\EGX GRH HSVI#XI W REWG, FE GLMEV W RXV^MI XVEZEPMYP
HEG I RIZSMI.
3 #YZM' HI TV JVEKMP WI HIWTVMRWI HMR PSGYP WY #M G^Y TI
SFVE^YP FXVRIM.
6SPYP IM IWXI QEM MQTSVXERX HIGX SVMGI WEP HI RE#XIVM!
%RMVYP RJVYRX XSRYP GVMXMG.
)WXI EHIZVEX. (EV RY XVIFYMI W I#YQ RG S HEX, GE HEXE
XVIGYX.
2MGM QGEV S 'YGIVRMG 1EMG RY TYXIE WXTRM XSEXI EWTIGXIPI
HI^ZSPXVMM IQFVMSRYPYM. 4VMR TVSGIWIPI WEPI MRXIVRI #M TYXIE VIKPE
TVSTVMYP QIXEFSPMWQ, HEV RY #M QIXEFSPMWQYP GSTMPYPYM. 7IPIGXEVIE
WI\YPYM EGIWXYME IVE HSEV S ENYWXEVI E TVSGIWIPSV FMS-GLMQMGI EPI
QEQIM, IE EPIKRH GY TVIGM^MI SZYPYP #M WTIVQEXS^SMHYP GEVI WI ZSV YRM.
(EV, S HEX GI ^MKSXYP RGITIE W GVIEWG R TRXIG, TVSKIRMXYVE IVE
TVEGXMG TI GSRX TVSTVMY, RGITRH YR TVSGIW HI IZSPY'MI MRHITIRHIRX HI
QEQ. %RMVYP WTYWI:
7MQX G EGIEWX 3MG ZE 3 ZMXEP. 9R QSQIRX HI VWGVYGI
(IHIWYFX WI EY^M S FYJRMXYV TYXIVRMG #M %RMVYP WI WXVQF. 9RE
HMRXVI WIG'MYRMPI EGSTIVM#YPYM G^YWI R MRXIVMSVYP GPHMVMM, MEV WYVSVMPI
PYGVXSEVI WI KVFMV W GSVIGXI^I KVI#IEPE.
1EMGE 7YTIVMSEV WPSFS^M S RNYVXYV.
4VMR IJSVXYVM LIVGYPIIRI, QEXIVRMXEXIE JY MWTVZMX PE XMQT, R
ZVIQI GI 1EMGE /[MWEX^ %RMVYP T#IE RIVFHXSEVI HI GSPS GSPS. 'Y
RYQEM GXIZE SVI REMRXI HI RE#XIVIE TVIZ^YX, PYGVXSEVIPI #M VSFS'MM
XIVQMREV YPXMQIPI 3RMWENI. )GLMTEQIRXYP QIHMGEP JY EHYW RYRXVY #M
GSRIGXEX. 0MGYVMKPSFYVM, TEXYVM, TXYVM GLMEV #M ZPZXEME 3IVFMRXI HMRXV-
YR #IQMRIY EVLEMG, YRHI EVHIEY FY#XIRM, E#E GYQ GIVYWI 1SLMEQ.
R XMQT GI %RMVYP #M ,EVMWLOE MRWTIGXEY PYGVVMPI RG QMVSWMRH E
TVEJ #M E QEXIVMEPI HI GSRWXVYG'MM, WI STVMV W TVMZIEWG MRXVEVIE
^KSQSXSEW E YRIM XVKM QSXSVM^EXI, TYVXRH-S TI +EMYW ,IPIR 1SLMEQ,
IRSVQ HMR GEY^E WEVGMRMM. )VE ZMSEMI, E#I^EX R GETYP SEWIPSV; TVMQIPI
GSRXVEG'MM RGITYWIV HINE. 3 IWGSVXEY 'YGIVRMGI 1EMGM #M EWMWXIRXI
QIHMGEPI R EPF, GSXGSHGMRH WYVIWGMXEXI, GE RM#XI KMRM.
% JSWX QYPX TVIE ETVSETI, 1EMG 7YTIVMSEV, ^MWI %RMVYP. 2Y-QM
TPEGI WXVIWYP WYTPMQIRXEV RXV-S STIVE'MYRI HINE GSQTPMGEX.
(I EGSVH, JGY ,EVMWLOE. 7YVSVMPI ZSV 3 TIHITWMXI TIRXVY
PIXEVKME PSV. (I#M, HEG TVSMIGXIPI XEPI EV 3 JSWX QEM TY'MR EQFM'MSEWI
0W MHIIE W TPYXIEWG R EIV.
-KRSVRH-S TI 1EMGE 7YTIVMSEV, %RMVYP SFWIVZ IPIKER'E #M
HIGSVE'MYRMPI MRXIVMSEVI EPI RGTIVMM, GY MRWIV'MMPI GSQTPMGEXI HI 3PHI#
#M TIVPI #M WGYPTXYVMPI SVREQIRXEPI HMR PIQR. 4SEXI G EV 3 XVIFYMX W PI
GIEV W WI GSRGIRXVI^I QEM QYPX EWYTVE EWTIGXIPSV JYRG'MSREPI HIGX
EWYTVE I\XVEZEKER'IPSV
,EVMWLOE #M RGVYGM# TI TMITX QMRMPI IM WYF'MVM.
4VSMIGXYP EGIWXIM GPHMVM RSM WIEQR HIWXYP HI FMRI GY GIIE GI
EZIEQ HINE. 'LMEV E JSWX RIGIWEV#
(EV RY-M HIPSG EWIQRXSEVI, KPWYM %RMVYP.
*E'E M WI ETVMRWI GE JSGYP #M VIRYR' PE SVMGI YVQ HI HIJIVIR'
HMR GYZMRXIPI IM.
:IGLIE QEXIVRMXEXI TYV #M WMQTPY RY QEM IVE JYRG'MSREP.
1EMGE 7YTIVMSEV WGLM' YR ^QFIX GSRHIWGIRHIRX: R'IPIKIE
RIZSME YRIM GPHMVM RITVMLRMXI, JV RMGM YR JIP HI EQMRXMVM, JV
JERXSQI.
%RMVYP, TVMR MRXIVQIHMYP 1MWWMSREVMIM 4VSXIGXMZE QERMTYPQ
WYTIVWXM'MMPI SEQIRMPSV RETSME'M HEV RSM, WYVSVMPI, R-EV XVIFYM W 3Q
WYTIVWXM'MSEWI.
%RMVYP PY GSQIRXEVMYP GE TI S KPYQ FYR.
: EWMKYV, 1EMG 7YTIVMSEV, G S EWIQIRIE TVIWYTYRIVI I
VMHMGSP!
3GLMM GTVYM EM JIQIMM QEM ZVWXRMGI WGPMTMV.
%PXI WYVSVM WTYR G XY GVI^M G ZIGLIE WEP HI RE#XIVM I
FPIWXIQEX, G EWXE E GEY^EX HMJSVQMX'MPI TVMQYPYM GSTMP #M QSEVXIE
WE QMWXIVMSEW!
%RMVYP #M RHVITX YQIVMM.
2Y GVIH G IWXI GIP QEM TSXVMZMX QSQIRX W HMWGYXQ EWXJIP HI
PYGVYVM, 1EMG 7YTIVMSEV
9VQVM TVIKXMVMPI JVIRIXMGI: E#I^EVIE PYM 1SLMEQ TI TEXYP HI
RE#XIVM, WYVSVMPI EHYRRH TVSWSETI GEPHI HMR 'IWXYV HI OLEVXER,
PMGLMHI, ZEX. 1SRMXSEVIPI YRIM MRGMRXI HI MRGYFEXSV PMGVIEY TI TIVIXI.
1SE#I HI TVMQE GPEW YQFPEY HI GSPS TR GSPS, TVIKXMRHY-WI TIRXVY
GSQTPMGE'MM RITVIZ^YXI.
4I XEVKE WE, 1SLMEQ EVXE TIVJIGX GEPQ, GY KRHYVMPI
GSRGIRXVEXI R MRXIVMSV, QIHMXEXMZ. %RMVYP SFWIVZ XSXY#M GX HI
QFXVRMX TVIE, HI TEVG YPXMQIPI VQ#M'I EPI XMRIVI'MM M WIGEWIV
R RXVIKMQI.
,EVMWLOE TYWI S QR ZRNSEW TI ERXIFVE'YP IM, RXV-YR KIWX
FVYWG #M WYVTVMR^XSV HI ETVSTMIVI.
8SEXI EZIQ WYTIVWXM'MMPI RSEWXVI TVMQMXMZI, RW XVIFYMI W PI
WXTRMQ. (ISGEQHEX, RY XI QEM RKVMNM HI RMQMG EPXGIZE, R EJEV HI
GSTMP. 'SQYRMXEXIE EVI RIZSMI HI S 3MG WRXSEW, GY YR ZMMXSV
TYXIVRMG!
4IVWSREPYP QIHMGEP ZIVM3G IGLMTEQIRXYP #M JGY GIVG R NYVYP PYM
1SLMEQ, GEVI WI GYPG TI TEX, MRWTMVRH TVSJYRH; SFVENMM IM WI RVS#MV
HMR GEY^E IJSVXYPYM. (SY HMRXVI QSE#I S WTVMNMRMV R TS^M'ME ZIGLI HI
GRH PYQIE E RE#XIVMM. +VEZMHE RGITY W JVIHSRI^I GIZE TIRXVY WMRI,
TIVQM'RHY-#M HSEV S WXVQFXYV HI HMWGSRJSVX EXYRGM GRH WMQ'M
GSRXVEG'MM HMR GI R GI QEM TYXIVRMGI.
7XRH HISTEVXI, HEV JSEVXI EXIRX, %RMVYP WI KRHM PE GI-M WTYWIWI
QEM HIZVIQI 1EMGE 7YTIVMSEV. 4I EWGYRW, %RMVYP GSRWYPXEWI YR
QEIWXVY *IRK 7LYM EWYTVE GEVEGXIVMWXMGMPSV ZIGLMM WPM HI RE#XIVM.
&XVRYP YWG'MZ, GY XVWXYVM XIVVEWMIRI, IVE YR TVEGXMGERX EP YRIM ZIGLM
3PSWS3M ^IRWYRRMXI, GEVI WYW'MRIE G EVLMXIGXYVE, E#I^EVIE QSFMPMIVYPYM
#M YXMPM^EVIE PE QE\MQ E GYPSVMPSV #M PYQMRMM PYGVEY QTVIYR PE
FYRWXEVIE PSGEXEVMPSV YRSV GPHMVM. (RH HMR GET GY R'IPITGMYRI,
QEIWXVYP HIGPEV G ZIGLIE QEXIVRMXEXI JYWIWI EQTPEWEX MRGSVIGX #M-M
EVX PYM %RMVYP GI XVIFYME JGYX. %ZYWIWIV PE HMWTS^M'MI RYQEM S PYR
REMRXI HI WSVSGYP E#XITXEX, MEV 1EMGMM /[MWEX^ RY-M QEM VQWIWI RMGM S
GPMT HI TMIVHYX.
%GYQ, VIQEVGRH EFYRHIR'E PYQMRMM GEVI WI VIZVWE EWYTVE
TEXYPYM PYM 1SLMEQ TVMR JIVIWXVI #M PYGEVRI, R PSG W 3I HEX HI
PMGYVMKPSFYVM EVXM3GMEPI, %RMVYP WI RGVIHMR' G RY JYWIWI HIPSG
WYTIVWXM'MSEW. *IRK 7LYM RWIQRE EPMRMIVIE GSVIGX E WMRIPYM GY
REXYVE #M S EXIR'MI WTSVMX PE QIHMYP RGSRNYVXSV S 3PSWS3I GEVI
WIQRE, R GIPI HMR YVQ, GY QSHYP HI KRHMVI &IRI +IWWIVMX.
4VIE QYPX ^EVZ R NYVYP EGIWXIM WMRKYVI RE#XIVM (EG IVE ZVIS
#ERW, SVMGX HI QMG, %RMVYP RY ZSME W-S TMEVH. *SPSWMRHY-WI HI
TVIVSKEXMZIPI JYRG'MIM WEPI, GIVYWI S RSY QEXIVRMXEXI, GSRWXVYMX
GSRJSVQ VIGSQERHVMPSV FXVRYPYM QEIWXVY *IRK 7LYM. %TSM P PWEWI W
TPIGI, JGRHY-PI TI GIPIPEPXI WYVSVM W GVIEH G RY IVE HIGX YR
KVHMREV E4EX R ZM^MX.
%GYQ WI ETVSTMI HI TEXYP PYM 1SLMEQ, TVMZMRH R NSW, WTVI
TEGMIRXE KEXE W REWG HMR GPMT R GPMT. %RMVYP WTIVE G FXVRYP
EZYWIWI HVITXEXI. %GIEWX 3MG IVE YPXMQE #M GIE QEM FYR #ERW TI
GEVI S EZIEY!
8SXYP WI TIXVIGY VITIHI, R QSQIRXYP R GEVI 1SLMEQ WI LSXV
W-S JEG. 9R TPRW MRWMWXIRX HI FIFIPY# YQTPY RGTIVIE, MEV %RMVYP
VMHMG R WYW S JIXM' TIVJIGX, TIRXVY GE 1EMGE 7YTIVMSEV W S TSEX
ZIHIE. 'LMEV #M ZSGMPI 'IPSVPEPXI 1IQSVMM SZE'MSREV ZMGXSVME. 8SEX
PYQIE VEHME HI JIVMGMVI, RGRXEX HI RE#XIVIE QYPX E#XITXEX. %KMXEX,
GSTMPYP WI ^FXIE #M PSZIE GY TMGMSVY#IPI.
7YVSVMPI #XIVWIV GSTMPE #M TI QEQ GY TVSWSETIPI, SJIVMRHY-M PYM
1SLMEQ S TSV'MI QEVI HI WYG, TIRXVY E-#M VIJEGI 4YMHIPI GSVTSVEPI.
%RMVYP M RXMRWI GSTMPYP. 6IWTMVRH RG GY KVIYXEXI, HMR GEY^E IJSVXYPYM
RE#XIVMM, 1SLMEQ PY JIXM'E #M S TVMZM, PWRH W-M R4SVIEWG TI JE' YR
^QFIX HI QRHVMI, GEVI RY-M WXXIE R SFMGIM.
%GIWX GSTMP ZE TYVXE RYQIPI HI .IWWMGE, GIIE GI RWIEQR
FIP#YK, ERYR' 1SLMEQ ZMGXSVMSEW, RG KJMRH.
'RH GIPIPEPXI WYVSVM WI RHITVXEV, 1SLMEQ TVMZM WTVI %RMVYP #M
,EVMWLOE, GEVI WXXIEY R TMGMSEVI PRK IE. "STXMRH R E#E JIP RGX
RYQEM IPI W EYH, ^MWI:
"XMY G EGIWX GSTMP JEGI TEVXI HMR TVSKVEQYP /[MWEX^ ,EHIVEGL.
:SGMPI HMR 'IPIPEPXI 1IQSVMM QM-EY WTYW. %Q EZYX S ZM^MYRI #M GYRSWG
ZMMXSVYP RKVS^MXSV GEVI RI E#XIETX HEG HQ KVI# GY IE.
%RMVYP #M 1EMGE 7YTIVMSEV WGLMQFEV RXVI IPI TVMZMVM WXRNIRMXI.
,EVMWLOE VWTYRWI GY S WMRKYV #SETX, TVMZMRH TMI^M#, HI TEVG EV 3
WTIVEX G VIZIPE'ME WTSRXER TYXIE WPFM GSRXVSPYP 1EMGMM /[MWEX^ EWYTVE
TVSKVEQYPYM.
)#XM SFPMKEX W TWXVI^M WIGVIXYP 'STMPE XE ZE 3 FYRMGE PYM
/[MWEX^ ,EHIVEGL!
&RYMEQ EWXE.
1SLMEQ WI TVFY#M RETSM TI TIVR, KRHMRHY-WI PE KVIYXEXIE
EGIWXIM HI^ZPYMVM.
%#E HI GYVRH#
R EJEVE GPHMVMM, VWYREV ETPEY^I #M SZE'MM, MQIHMEX GI ZIWXIE
RE#XIVMM WI VWTRHM R XSEXI ^SRIPI HI ERXVIREQIRX. &EPGSERIPI HI
HIEWYTVE WPMPSV HI PIGXYV #M E RGTIVMPSV HI HI^FEXIVM IVEY TPMRI HI
EHITXI #M HI TVSJIWSEVI GEVI WVFXSVIEY JIVMGMXYP IZIRMQIRX, HI#M
RYQEM GXIZE GYRS#XIEY RXVIEKE WIQRM3GE'MI E EGIWXIM GSTMPI TIRXVY
TVSKVEQYP KIRIXMG.
+EMYW ,IPIR 1SLMEQ HHY GSTMPYP QSE#IPSV, VIJY^RH W GVII^I
S PIKXYV QEXIVR, MRXIV^MW HI &IRI +IWWIVMX. (I#M #M TWXVE GEPQYP,
WI WMQ'IE MWXSZMX #M FXVR. .IWWMGE IVE GIE HI-E ^IGIE IM 3MG TIRXVY
'SQYRMXEXI #M WTIVE GE RHEXSVMVMPI WEPI QEXIVRI W 3 PYEX WJV#MX. 4VMZM
WTVI XRVE 'YGIVRMG 1EMG %RMVYP 7EHS[ 8SROMR. 'I TYXIE JEGI QEM
FMRI HIGX JGYWI HINE# .IWWMGE ZMMXSVYP PSV!
7YRX RXV-EHIZV RSVSGSEW G MEY TEVXI PE EGIWX QSQIRX, WI
KRHM %RMVYP, TVMZMRH WTVI TVSEWTXE QQMG, WXSEVW HI SFSWIEP. - WI
TVIE GMYHEX G HMRXVI XSEXI WYVSVMPI GEVI PYGVEWIV XMQT HI QMM HI ERM
TIRXVY EGIWX WGST, HMRXVI XSEXI GIPI GEVI TVMZIEY EZMHI HMR 'IPIPEPXI
1IQSVMM, IE JYWIWI GIE GEVI WYTVEZIKLIEWI RE#XIVIE .IWWMGM. %RMVYP
RW#M ZE RHVYQE EGIWX GSTMP HI-E PYRKYP ERMPSV HI MRWXVYGXEN, TR PE
QSQIRXYP GVMXMG EP YRMYRMM WI\YEPI GEVI-M IVE LV^MX, TIRXVY E EHYGI
TVSKVEQYP KIRIXMG R TIRYPXMQE WE JE^.
RJ#YVEX RXV-S TXYV, GSTMPE WI STVMWI R WJV#MX HMR TPRW #M
WXXIE PMRM#XMX, R GPHYVE SGVSXMXSEVI E TEXYPYM IM RGLMW.
4VMZMRH TVMR TPE^YP TVSXIGXSV, %RMVYP RGIVG W-#M MQEKMRI^I GYQ
ZE EVXE .IWWMGE PE QEXYVMXEXI. #M RGLMTYM GLMTYP HI FIFIPY# EPYRKMRHY-
WI #M RKYWXRHY-WI #M Z^Y R QMRXI S XRV REPX, HI S QEVI
JVYQYWI'I, GY XVWXYVMPI EVMWXSGVEXMGI EPI XEXPYM IM, FEVSRYP
,EVOSRRIR, GY FY^I WIR^YEPI #M TMIPI 3R. &EVSRYP RY-#M ZE RXPRM
RMGMSHEX 3MGE #M RY-M ZE GYRSE#XI RYQIPI, TIRXVY G EGIWXE ZE 3 YRYP
HMRXVI GIPI QEM FMRI TWXVEXI WIGVIXI EPI &IRI +IWWIVMX.
RXV-S FYR ^M, GRH .IWWMGE ZE ENYRKI PE S ERYQMX ZVWX, M WI ZE
GIVI W HIE RE#XIVI YRIM 3MGI, MEV EGIE GSTMP ZE 3 TVI^IRXEX 3YPYM PYM
%FYPYVH ,EVOSRRIR, JVEXIPI ZMXVIK QEM XRV EP FEVSRYPYM. R EGIWX
QSQIRX, %FYPYVH #M WS'ME PYM EZIEY YR WMRKYV 3Y, 6EFFER RW %RMVYP
TYWIWI R QM#GEVI QMNPSEGIPI HI E PI WYKIVE W QEM JEG #M EP'M GSTMM.
%GIWX PYGVY ZE QVM #ERWIPI HI WYTVEZMI'YMVI E YRYME HMRXVI FMI'M TR
PE QEXYVMXEXI; ZE QFYRX'M #M WIPIG'ME KIRIXMG #M #ERWIPI YRIM QEM
FYRI WMRGVSRM^VM WI\YEPI.
%RMVYP RXVIZ^Y YR ZEWX QS^EMG, 3IGEVI HMRXVI TMIWIPI WEPI 3MRH
YR IZIRMQIRX WITEVEX HMR MRGVIHMFMPYP TVSKVEQ KIRIXMG &IRI +IWWIVMX.
1EM XVIFYMEY TYWI PE PSGYP PSV HSEV GXIZE GSQTSRIRXI #M /[MWEX^
,EHIVEGL ZE HIZIRM S VIEPMXEXI R GEVRI #M SEWI FVFEXYP EXSXTYXIVRMG,
GETEFMP W YRIEWG WTE'MYP #M XMQTYP, EVQE WYTVIQ QIRMX W 3I
JSPSWMX HI &IRI +IWWIVMX.
%RMVYP WI RXVIF EGYQ, E#E GYQ S JGYWI EHIWIE JV E RHV^RM
W ZSVFIEWG HIWTVI EWXE, HEG RY GYQZE YR EWXJIP HI FVFEX ZE JEGI
GE &IRI +IWWIVMX W-#M VIKWIEWG JIVZSEVIE VIPMKMSEW SVMKMREV,
TVIGYQ JEREXMWQYP JEQMPMIM GVYGMEXI &YXPIV. 'I WI ZE RXQTP HEG-M ZE
JEGI TI GIMPEP'M W-P ZIRIVI^I GE TI YR ^IY#
-QEKMRIE^-'M E#E GIZE, WI KRHM IE. &IRI +IWWIVMX GEVI WI
JSPSWMWIV HI VIPMKMI RYQEM GE W-M QERMTYPI^I TI EP'MM TVMRWI R
GETGERE TVSTVMYPYM PSV PMHIV QIWMERMG. 7I RHSME G E#E GIZE WI TYXIE
RXQTP.
'YGIVRMGE 1EMG %RMVYP TPIG W WVFXSVIEWG QTVIYR GY
GIPIPEPXI WYVSVM.
'IP QEM WMKYV QSH HI E TWXVE YR WIGVIX IWXI W-M JEGM TI SEQIRM
W GVIEH G #XMY HINE VWTYRWYP.
:IGLI 3PSWS3I JVIQIR
9QQE /]RIW, EM VIEPM^EX JSEVXI QYPXI, ^MWI ,IMREV GLMSVYP, TI
GRH GIM HSM FVFE'M #IHIEY TI YR TVSQSXSVMY WXRGSW, HI HIEWYTVE
WMIXGLYPYM PSV.
2EMFYP P XVEXE EGYQ GE TI IKEPYP WY, EVXRHY-M GLMEV YR VIWTIGX
I\EKIVEX. /]RIW VIRYR'EWI W WI QEM GLMRYMI W-M GSRXVE^MG TI SEQIRMM
HI#IVXYPYM, HI 3IGEVI HEX GRH M WI EHVIWEY GY 9QQE, GYZRXYP PSV
TIRXVY TVSJIX.
)P #M ,IMREV TVMZIEY ETYWYP WXEGSNMY EP WSEVIPYM EVYRGRHY-#M
VE^IPI TI HIEWYTVE GQTYPYM RXMRW HI HYRI EP 1EVIPYM )VK. (ITEVXI, PE
QEVI HMWXER', S TGP HMJY^ HMRYME PE SVM^SRX YPXMQIPI VQ#M'I EPI
YRIM JYVXYRM HI RMWMT MWGEXI R ^MYE TVIGIHIRX.
:RXYVM TYXIVRMGI QXYVEWIV HYRIPI #M PI VWGSPMWIV WYTVEJE'E,
VIHIWIRRH RXVIKYP TIMWEN. /]RIW WI WTVMNMRM HI WXRG EWTV, WSVFMRH
HMRXV-S GIE#G HI GEJIE GY QMVSHIRMI, GY M^ R'ITXSV.
:^RH G WS'YP IM IVE TI GEPI W YVGI PE WYTVEJE', R EJEVE
WMIXGLYPYM, *VMIXL, EGYQ RWVGMREX, WI KVFMWI HYT GIM HSM FVFE'M R
XMQT GI EGI#XME E#XITXEY W-#M ME VQEW FYR HI PE WSEVI, TR R ^MYE
YVQXSEVI. 9R WIVZMGMY HI GEJIE HMR EPEQ GY PYGVXYV HIPMGEX WXXIE
RXVI IM, TI S TMEXV RIXIH. *VMIXL P EHYWIWI, QTVIYR GY GXIZE
TVNMXYVM GVSGERXI GY WYWER, GEVI-M TPGIEY PE RIFYRMI PYM /]RIW. 4R
GRH #M EQMRXM IP W-M QYP'YQIEWG TIRXVY EXIR'MMPI EJIGXYSEWI, *VMIXL
HMWTVYWI HINE, GE S YQFV, RETSM R GEZIVR.
(YT S ZVIQI, /]RIW HHY HMR GET, HYW TI KRHYVM PE
GSQIRXEVMMPI REMFYPYM.
(E, EQ VIEPM^EX QYPXI, HEV QEM EQ RG S QYP'MQI HI JGYX.
7I KRHM PE TPERYVMPI I\XVIQ HI GSQTPI\I RIGIWEVI TIRXVY
QTPMRMVIE ZMWYPYM WY HI VIRE#XIVI E (YRIM, YR RYQI JSEVXI TY'MR
GYRSWGYX TI RXMRHIVIE MQTIVMYPYM.
-QTIVMYP. 6EVISVM WI QEM KRHIE EGYQ PE FXVRYP QTVEX
TVSTVMMPI WEPI TVMSVMX'M, WIRWYP ZMI'MM WEPI, WI WGLMQFEWIV EXX HI QYPX!
/]RIW RY W-EV QEM 3 TYXYX RXSEVGI RMGMSHEX PE WMXYE'ME HI WMQTPY
TPERIXSPSK MQTIVMEP, RY HYT GI XVIGYWI TVMR EXXIE, QTVIYR GY EGI#XM
SEQIRM EM HI#IVXYPYM
,IMREV #M ETYG HI RGLIMIXYV TVMIXIRYP.
7I WTYRI G ETYWYP WSEVIPYM IWXI XMQTYP TSXVMZMX TIRXVY
VI4IG'MI #M FMPER'YVM, TVMIXIRI. 7 ZIHIQ GI-EQ VIEPM^EX, QEM HIKVEF
HIGX W PWQ LYP KSP EP ZMMXSVYPYM W RI GSTPI#IEWG. )#XM TI EGIEWX
TPERIX EFME HI GIZE QEM QYPX HI YR ER, HEV HINE 'M-EM KWMX YR RSY XVMF,
S WS'MI
,IMREV ^QFM.
"M R GYVRH ZIM EZIE YR GSTMP, TSEXI YR 3Y
/]RIW M RXSEVWI, KRHMXSV, ^QFIXYP. *VMIXL IVE ETVSETI HI
WSVSG 7I WMQ'IE RXVYGXZE WYVTVMRW G WI RXQTPEWI W VQR
RWVGMREX, HMR QSQIRX GI IP JYWIWI TPIGEX EXX HI HIW. 2Y #XME RG
TVIE FMRI GYQ W VIEG'MSRI^I R JEXE MQMRIRXYPYM WY VSP HI XEX. 2Y WI
KRHMWI RMGMSHEX PE EWXE, TR EXYRGM.
R SVMGI GE^, RE#XIVIE GSTMPYPYM WI ZE TSXVMZM HI QMRYRI GY TPERYP
KIRIVEP TI GEVI-P EZIE TIRXVY EGIEWX TPERIX YPYMXSEVI. %GIWX ZPWXEV,
GVIWGYX TIRXVY E-M GSRHYGI TI JVIQIRM PE QYPX XMQT HYT GI /]RIW
RWY#M RY ZE QEM 3, TYXIE ENYXE PE GSRXMRYEVIE IJSVXYVMPSV WEPI. 4PERYP
TVMRGMTEP IVE TVIZ^YX W HYVI^I XMQT HI WIGSPI.
R GEPMXEXI HI TPERIXSPSK, XVIFYME W KRHIEWG TI XIVQIR PYRK,
GIZE GI JVIQIRMM RY SFM#RYMEY W JEG HI#M, 'MRRH GSRX HI XVIGYXYP PSV
RHIPYRKEX #M XYPFYVI, EV 3 XVIFYMX W HITVMRH EGIWX PYGVY. 3EQIRMM
HI#IVXYPYM EZIEY S MWXSVMI SVEP ZIGLI HI GXIZE QMM HI ERM; FEWQIPI
TSZIWXMXI R WMIXGL HIWGVMEY VXGMVMPI JV HI WJV#MX HMR TPERIX R
TPERIX, YR TSTSV RVSFMX #M TIVWIGYXEX TR GRH, R GIPI HMR YVQ, #M
JGYWI GQMR EMGM, YRHI RMQIRM EPXGMRIZE RY RHYVE W XVMEWG.
8VEHM'ME JVIQIR IVE GSRWIVZEXSEVI, TY'MRI PYGVYVM WI WGLMQFEY
HI PE S KIRIVE'MI PE EPXE, MEV SEQIRMM EGI#XME RY IVEY SFM#RYM'M W WI
KRHIEWG PE SVM^SRXYP QEM PEVK EP TVSKVIWYPYM. 4VIWYTYRRH G QIHMYP
PSV RY TYXIE 3 EHETXEX, VQRIEY TVM^SRMIVMM, QEM HIKVEF HIGX
WXTRMM PYM.
/]RIW WTIVE W TSEX WGLMQFE XSEXI EWXIE. #M XVEWEWI QVI'YP
TPER, MRGPYWMZ TVSKVEQYP IWXMQEXMZ TIRXVY QTHYVMVM #M EGYQYPEVIE HI
ET, NEPSERI TIRXVY 3IGEVI HMRXVI VIEPM^VMPI WYGGIWMZI. ,IGXEV GY
LIGXEV, (YRI XVIFYME VIGYTIVEX HMR KLIEVIPI HI#IVXYPYM
)GLMTIPI WEPI HI JVIQIRM GYXVIMIVEY WYTVEJE'E TPERIXIM, PYRH
I#ERXMSERI HI EHRGMQI HMR ^SRE 1EVIPYM &PIH, VIGSPXEY WTIGMQIRI
KISPSKMGI HMR )VKYP 1MG #M 'QTME *YRIFV HEV QYP'M JEGXSVM EM
XIVVEJSQVMM VQRIEY RG ZEVMEFMPI RIGYRSWGYXI.
4MIWIPI QS^EMGYPYM WI E#I^EY PE PSGYP PSV R 3IGEVI ^M. 'RH #M
I\TVMQEWI HSVMR'E HI E EZIE LV'M QEM FYRI EPI WYTVEJI'IM TPERIXEVI,
EZY WYVTVM^E W E4I G JVIQIRMM HMWTYRIEY HINE HI WGLIQI XSTSKVE3GI
TVIGMWI #M GLMEV HI LV'M GPMQEXMGI.
(I GI R-EQ Z^YX XSEXI EWXIE REMRXI# RXVIFEWI /]RIW. )VEQ
TPERIXSPSKYP MQTIVMEP, MEV LV'MPI TVMQMXI HI PE GEVXSKVE3IVIE TVMR WEXIPMX
IVEY RKVS^MXSV HI MQTVIGMWI
&XVRYP ,IMREV M ^QFMWI, WGVYXRHY-P GY WMRKYVYP PYM SGLM.
4PXMQ +LMPHIM 7TE'MEPI S QMX WYFWXER'MEP TIRXVY E-M GSRZMRKI
W RY WI YMXI PE RSM TVIE HI-ETVSETI. 4VI'YP I QEVI, RW JVIQIRMM WYRX
PMFIVM MEV ,EVOSRRIRMM VQR R GIE', QTVIYR GY S QEVI TEVXI E
MQTIVMYPYM.
/]RIW JYWIWI PE RGITYX YPYMX, ETSM TYV #M WMQTPY RGRXEX W
GETIXI S QEVI TEVXI HMRXVI MRJSVQE'MMPI KISKVE3GI HI GEVI EZIE RIZSMI.
-QIHMEX, XVMQMWI RIKSGMEXSVM W XVEXI^I GY GSRXVEFERHM#XMM #M W SF'MR
WIQMR'I QSHM3GEXI KIRIXMG EPI YRSV TPERXI ZMKYVSEWI HI HI#IVX.
8VIFYME W TVSMIGXI^I #M W GSRWXVYMEWG YR RXVIK IGSWMWXIQ, HMR RMQMG!
R QEVMPI RXVYRMVM HI GSRWMPMY, JVIQIRMM P RXVIFEWIV TI RSYP PSV
TVSJIX GEVI IVE YVQXSVYP TEW, GX HI QYPX ZE HYVE 3IGEVI IXET,
GRH ZE HIZIRM (YRI ZIVHI #M PY\YVMERX. /]RIW #M VIZ^YWI IWXMQVMPI
#M WI YMXEWI GEPQ R NSWYP GMJVIPSV. 'Y EIVYP YRYM HEWGP VWTYR^RH YRYM
GSTMP GEVI RXVIEF GIZE EFWYVH HI WMQTPY, /]RIW VMHMGEWI HMR YQIVM #M
PI WTYWIWI:
:E HYVE GEQ RXVI XVIM WYXI #M GMRGM WYXI HI ERM. 4SEXI TY'MR QEM
QYPX
9RMM HMRXVI JVIQIRM #M RKLM'MV KIQIXI HI HMWTIVEVI, R XMQT GI
EP'MM P EWGYPXEV TI 9QQE GY VIWIQREVI, HYT GEVI WI ETYGEV W JEG
GI PM WI GIVYWI. RXVI XVIM WYXI #M GMRGM WYXI HI ERM! +RHMVI TI XIVQIR
PYRK, HMRGSPS HI HYVEXE ZMI'MM PSV TIVWSREPI. *VIQIRMM XVIFYMEY W-#M
WGLMQFI JIPYP HI E 3.
4VMQMRH S ZM^MYRI HYQRI^IMEWG, EWEWMRYP HIWIQREX, 9PMIX, WI
WEGVM3GEWI TIRXVY EGIWX SQ. RGITRH HMR EGIP QSQIRX, JVIQIRMM
JYWIWIV GSRZMR#M TI HITPMR HI MRWTMVE'ME HMZMR E PYM /]RIW. 2Y XVIFYME
HIGX W GIEV #M SVMGEVI JVIQIR HMR WMIXGL JGIE E#E GYQ HSVIE
3VMGMRI EPXGMRIZE EV 3 TVS3XEX HI WIRXMQIRXYP TYXIVMM, RW 4EVHSX
/]RIW P EGGITX GY GEPQ #M-#M Z^Y QEM HITEVXI HI XVIEF. .YHIGE
ZMMXSVYP R XIVQIRM HI ISRM #M PYQM, RY HI MRHMZM^M WEY HI QMGM TEVGIPI HI
TQRX.
%GYQ, GRH WSEVIPI HMWTVIE HMRGSPS HI RMWMT, RXV-S WMQJSRMI HI
XSRYVM VS#MEXMGI, /]RIW WSVFM YPXMQIPI TMGXYVM HMR GEJIEYE WE GY
QMVSHIRMI, ETSM #M #XIVWI GY HSWYP QMRMM FEVFE HI GYPSEVIE RMWMTYPYM. R
GMYHE E GIIE GI WTYWIWI ,IMREV, KWIE HM3GMP W QIHMXI^I GY VFHEVI
EWYTVE YPXMQYPYM ER )\MKIR'IPI TPERYVMPSV TIRXVY WIGSPIPI GEVI ZSV
ZIRM TVIEY QYPX QEM MQTSVXERXI, QYPX QEM WSPMGMXERXI TIRXVY EXIR'ME
PYM.
,IMREV, G'M JVIQIRM I\MWX# RXVIFEWI IP WGVYXRH HI#IVXYP TPEX
#M QSRSXSR.
%Y^MWI VIPEXVM HIWTVI QYPXI EPXI WMIXGLYVM, Z^YWI JVIQIRM TI MGM,
TI GSPS, R SVE#IPI #M WEXIPI ,EVOSRRIR HEV TVIEY HSEV YQFVIPI YRIM
WTIGMM TI GEPI HI HMWTEVM'MI.
''M WYRX TI RXVIEKE TPERIX#
(SVI#XM W RI RYQVQ, 9QQE /]RIW# RXVIFEWI ,IMREV, RY
HMR RIRGVIHIVI, GM TIRXVY G ZSME W #XMI TVIGMW GI M WI GIVYWI.
%Q RIZSMI W #XMY RYQVYP TSTYPE'MIM GE W TSX TVSMIGXE
EGXMZMX'MPI HI XIVVEJSVQEVI. 8VIFYMI W #XMY G'M PYGVXSVM WYRX
HMWTSRMFMPM.
,IMREV WI VMHMG R TMGMSEVI.
7I ZE JEGI. :SQ RYQVE WMIXGLYVMPI #M-M ZSQ EHYRE TI PSGYMXSVMM
PSV. :SM XVMQMXI GPVI'M EM RMWMTYVMPSV #M PMPMIGM HMWXVERW GXVI XSEXI
GSQYRMX'MPI #M ZSQ EZIE GX HI GYVRH YR GEPGYP TIRXVY XMRI.
1YP'YQIWG.
/]RIW #M PY GIE#GE, HEV REMRXI W WXVRK WMRKYV WIVZMGMYP, *VMIXL
MI#M R KVEF HMR YQFVIPI GEZIVRIM TIWIQRI G E#XITXEWI EGSPS GE IM
W XIVQMRI #M EHYR TMIWIPI WIVZMGMYPYM HI GEJIE. 7EVGMRE R-S
RGIXMRMWI HIPSG.
4VMQYP VIGIRWQRX JVIQIR, WI KRHM /]RIW. 3 SGE^MI I\XVIQ HI
MQTSVXERX.
'Y SGLMM WXVPYGMXSVM, TPMR HI RIVFHEVI, 7XMPKEV WSWM PE GEZIVRE PYM
/]RIW R HMQMRIE'E YVQXSEVI.
2I TVIKXMQ TIRXVY PYRKE XE GPXSVMI, 9QQE /]RIW. (ITEVXI,
R WYH %ZIQ PYGVYVM MQTSVXERXI W Z EVXQ.
(I GRH WI VIJGYWI HI TI YVQE VRMM HI GY'MX ,EVOSRRIR, 7XMPKEV
HIZIRMWI YRYP HMRXVI GIM QEM HIZSXE'M EHIT'M EM PYM /]RIW. 4VIE W 3
GTXEX YR ERYQMX WXEXYX R YVQE VIPE'MMPSV WEPI GY TPERIXSPSKYP,
GYQREXYP WY. 7XMPKEV RY JGIE RMQMG TIRXVY IP RWY#M, GM TIRXVY FMRIPI
XYXYVSV JVIQIRMPSV.
'X HI PYRK S W 3I GPXSVME# 7I MRXIVIW /]RIW. "M YRHI
QIVKIQ#
8RVYP FVFEX ^QFM, EVXRHY-#M HMR'MM HI YR EPF WGPMTMXSV.
7YVTVM^! ) GIZE GI XVIFYMI W ZI^M GY SGLMM XM, EPXJIP R-S W-'M
ZMR W GVI^M. 'SRWMHIV EWXE GE TI YR HEV HMR TEVXIE RSEWXV, TIRXVY
XMRI.
'YVMSW, /]RIW #M GIVGIX 3VMHE R GEVI PYGVE. 8VIFYME W-#M ME GY IP
GEMIXIPI HI RSXI TIRXVY E RVIKMWXVE EGIEWX GPXSVMI.
(EV GX XMQT S W HYVI^I#
(SY^IGM HI XSFS#EVM, VWTYRWI 7XMPKEV, JSPSWMRH XIVQMRSPSKME
HMR EHRGYP HI#IVXYPYM, ETSM EVYRG TIWXI YQV, TI GRH TPIGE:
(ITEVXI, R WYH.
7S'ME PYM /]RIW, *VMIXL, EGYQ GY WEVGMRE JSEVXI ZM^MFMP, TIXVIGIE
XSXY#M SVI RXVIKM PYGVRH PE V^FSMYP HI 'IWYX #M PE FERGYVMPI HI VITEVEVI
E HMWXVEMIPSV. R EGIEWX HMQMRIE', /]RIW #M PYEWI GEJIEYE #M QMGYP
HINYR EPXYVM HI IE, HI#M #M ZSVFMWIV JSEVXI TY'MR. *VMIXL P TVMZMWI, TYV
#M WMQTPY, MEV IP WMQ'M G R-S R'IPIKIE HIPSG.
*IQIMPI JVIQIRMPSV TVIEY W EMF TVSTVME PSV PYQI WITEVEX,
TVSTVMYP PSV PSG R WSGMIXEXIE EGIWXSV PSGYMXSVM EM HI#IVXYPYM, JV RMGM S
PIKXYV GY XMTYP HI VIPE'MM TI GEVI /]RIW PI KWMWI R EPXI TV'M EPI
MQTIVMYPYM. 7I WTYRIE XSXY#M G JIQIMPI JVIQIRI IVEY TVMRXVI GIPI QEM
GVYHI HMRXVI PYTXXSVMM HI TI YR GQT HI FXPMI #M G, R GE^ G YR
HY#QER VQRIE VRMX TI GQTYP HI PYTX, PE QMPE EGIWXSV JIQIM EXX
HI JIVSGI, IVE GY WMKYVER' QEM FMRI TIRXVY IP W WI WMRYGMH.
%TSM QEM I\MWXE #M QMWXIVYP RIVI^SPZEX EP 7E]]EHMRIPSV, JIQIMPI
W3RXI EPI WMIXGLYPYM. 4R EGYQ, /]RIW Z^YWI HSEV YRE WMRKYV,
QFVGEX RXV-S VSF PYRK #M RIEKV, GE S 'YGIVRMG 1EMG &IRI
+IWWIVMX #M RMGM YR JVIQIR RY TVIE HMWTYW W-M WTYR TVIE QYPXI
HIWTVI IPI. 0YQM HMJIVMXI, QMWXIVI HMJIVMXI.
/]RIW WI KRHIE G RXV-S FYR ^M EV TYXIE 3 MRXIVIWERX
EPGXYMVIE YRYM WXYHMY WSGMSPSKMG HIWTVI GYQ VIEG'MSREY #M WI EHETXEY
HMJIVMXIPI GYPXYVM PE YR QIHMY I\XVIQ. 7I RXVIF GI IJIGX TYXIEY EZIE
VIEPMX'MPI EWTVI HMRXV-S PYQI, EWYTVE MRWXMRGXIPSV REXYVEPI #M EWYTVE
VSPYVMPSV XVEHM'MSREPI EPI WI\IPSV. RW EZIE HINE TVIE QYPXI HI JGYX. R
EJEV HI EWXE, IVE TPERIXSPSK, RY WSGMSPSK.
8IVQMRRH HI QRGEX, /]RIW WI ETPIG #M-#M WVYX WS'ME JVIQIR.
>QFMRH, S FXY Y#SV TI TRXIGYP VSXYRNMX WYF VSF.
7XMPKEV QM-E WTYW G XVIFYMI W-P RWS'IWG RXV-S GPXSVMI. 1
RXSVG GX TSX HI VITIHI.
'X HYVIE^# RXVIF IE, KRHMRHY-WI PE ETVSTMEXE RE#XIVI E
GSTMPYPYM.
(YT GX WI TVIE, /]RIW, SFWIHEX HI ZM^MYRIE PYM TI XIVQIR PYRK
EWYTVE IZIRMQIRXIPSV HI TI EGIEWX TPERIX, RY SFWIVZEWI G WI
ETVSTME WSVSGYP RE#XIVMM TVSTVMYPYM WY GSTMP #M YMXEWI W 'MR GSRX HI
EWXE, R TPERYVMPI WEPI.
(SY^IGM HI XSFS#EVM, ^MWI IP, HI#M RY #XME I\EGX GI RWIQRE
EWXE R QEXIVMI HI HMWXER'I.
*VMIXL #M EVGYM WTVRGIRIPI, RXV-S WYVTVM^ XGYX, ETSM #M TPIG
TPISETIPI #M RGITY W WTIPI ZEWIPI HI PE QMGYP HINYR.
'LMEV #M GIE QEM RHIPYRKEX HMRXVI GPXSVMM TSEXI XVIGI
VITIHI, GRH MRMQE IWXI QYP'YQMX.
8SRYP IM XVHEWI HSEV S HI^EQKMVI Y#SEV.
'M ZSM E#XITXE RXSEVGIVIE, WS' EP QIY.
)^MX S GPMT ETSM EHYK:
7 EPIKM YR ZMIVQI FYR!
/]RIW RY #XME GI ZSME W WTYR GY EWXE.
'XIZE QSQIRXI QEM XV^MY, 7XMPKEV #M EP'M STXWTVI^IGI XMRIVM
JVIQIRM, QFVGE'M R IGLMTEQIRX GSQTPIX HI HI#IVX, P GSRHYWIV TI
/]RIW R NSW, TVMR TEWENIPI RXSVXSGLIEXI, HMRGSPS HI FEVMIVE QYRXSEW,
WTVI MQIRWE QEVI HI RMWMT HMR ZIWX. /]RIW WMQ'M S YRH HI RKVMNSVEVI:
RXMRHIVIE TVNSPMX TVIE TVIE HITEVXI #M TVIE TIVMGYPSEW. %GYQ IVE
FYGYVSW G RY TPIGE WMRKYV.
:SQ XVIGI HI IGYEXSV #M HMRGSPS HI IP, 9QQE /]RIW, EGSPS
YRHI RSM, JVIQIRMM, EZIQ EPXI XIVMXSVMM #M TVSTVMMPI RSEWXVI TVSMIGXI
WIGVIXI. :IM ZIHIE!
/]RIW JGY SGLMM QEVM; EY^MWI RYQEM TSZI#XM WYQFVI #M
RKVS^MXSEVI HIWTVI XIVMXSVMMPI RIPSGYMFMPI HMR VIKMYRMPI WYHMGI. 7GVYX
HMWXER'E EQIRMR'XSEVI, R XMQT GI 7XMPKEV ZIVM3GE R KVEF HMWXVEMYP
TPERIXSPSKYPYM, WXVRKRH PIKXYVMPI #M ENYWXRH 3PXVIPI TR GRH WI
HIGPEV QYP'YQMX.
(EV GYQ ZSQ GPXSVM#
"XME G WMIXGLYP EZIE TVSTVMYP WY SVRMXSTXIV, YR QMG ETEVEX
YXMPMXEV GEVI RY TYXIE PYE PE FSVH EX'ME SEQIRM.
7XMPKEV TVMZM WTVI IP GY S I\TVIWMI RIVFHXSEVI.
:SQ GPVM, 9QQE /]RIW.
%VX WTVI XRVYP GEVI, GY QYPX XMQT R YVQ, P HYWIWI TI 7XMPKEV
RETSM PE WMIXGL, GY ZILMGYPYP HI XIVIR EP PYM /]RIW.
3QQYR ZE HIZIRM, EWX^M, GPVI' EP RMWMTYVMPSV. 4IRXVY TSTSVYP
RSWXVY IWXI YR QEVI IZIRMQIRX
7YRX GSRZMRW HI EWXE, ^MWI /]RIW GVYME M JYWIWI WXVRMX
GYVMS^MXEXIE.
R VSFIPI PSV HI GYPSEVIE HI#IVXYPYM, JVIQIRMM QV#PYMEY TI RMWMT,
R #MV MRHMER. 7YF VSFI TYVXEY HMWXVEMI, MEV R TMGMSEVI EZIEY RGP'VM
XIQEK HI HI#IVX. 3GLMM PSV EPFEWXVY-MRHMKS WGVYXEY HITVXVMPI.
3 WMPYIX RXYRIGEX EPIVKE TI GSEQE YRIM HYRI, GY GXIZE WYXI
HI QIXVM R JE'E VIWXYPYM KVYTYPYM. %GSPS WGSEWI YR 'VY# PYRK #M RIKVY
#M-P R3TWI R RMWMT, VIKPRH GSQIR^MPI TR GRH, R GIPI HMR YVQ,
/]RIW EY^M IGSYP YRSV FYJRMXYVM VITIXEXI.
/]RIW QEM Z^YWI YR EWXJIP HI PYGVY R XMQTYP JVYWXVERXIM ZRXSVM
HI ZMIVQM E PYM +PSWWY 6EFFER.
RGIEVG W EXVEK YR ZMIVQI HI RMWMT#
7XMPKEV RGYZMMR'.
(EG ZVIE (YQRI^IY
RKIRYRGLMRH TI RMWMT, 3QQYR WGSEWI S FSGGIE HI YRIPXI
RJ#YVEX R TR^. 0I WSVX #M PI EVERN GY KVMN R JE'E PYM. 'VPMKI
PYRKM HMR 3IV, KVIYX'M EWGY'MXI, GSPEGM HI JVRKLMI.
%GYQ GI JEGI# RXVIF /]RIW.
8SFS#EVYP #M FXIE VMXQYP R RMWMT. +VYTYP HI JVIQIRM E#XITXE,
HYGRH VERM'I #M TVSZM^MM.
:MRS, XVIFYMI W 3Q KEXE TIRXVY WSWMVIE PYM 7LEM-,YPYH, ZSVFM
7XMPKEV, RHIQRRHY-P TI TPERIXSPSK W-P YVQI^I, XVRHY-#M TMGMSEVIPI
TI HYRIPI EVWI HI WSEVI, GXVI PSGYP TSXVMZMX. *VIQIRMM #Y#SXIEY RXVI IM.
(MRXV-S HEX, /]RIW HIXIGX GIZE GI RY QEM XVMWI HIGX S WMRKYV
HEX: #YMIVEXYP HI RIYMXEX, YVPIXYP KVFMX EP ETVSTMIVMM YRYM ZMIVQI HI
RMWMT, MRI\SVEFMP EXVEW HI TYPWE'MMPI XSFS#EVYPYM.
4I GVIEWXE HYRIM, 3QQYR WI PW TI ZMRI, EHYRRHY-#M GVPMKIPI
#M GRKMPI. 0E FVY M EXVREY GSPEGM PYRKM HI JVRKLMI. 6QEWI TIVJIGX
RIQM#GEX. 7IQIRMM WM JVIQIRM E#XITXEY TI GVIEWXE HYRIM ETVSTMEXI.
%GSPS! P ZI^M# )\GPEQ 7XMPKEV, EFME TYXRHY-#M WXTRM IQS'ME.
%VX WTVI WYH, YRHI RMWMTYP WI RGVI'IE HI TEVG S REZ
WYFXIVER HI PYTX W-EV 3 RHVITXEX HMVIGX WTVI XSFS#EV.
/]RIW RY #XME GI WI TIXVIGI. %ZIE, SEVI, 3QQYR HI KRH W WI
PYTXI GY MQIRWYP ERMQEP# )VE ZVIYR WSM HI GIVIQSRMI WEY HI WEGVM3GMY,
REMRXIE RHIPYRKEXIM PSV GPXSVMM TVMR HI#IVX#
*MM KEXE, WTYWI 7XMPKEV #M-P ETYG TI /]RIW HI QR. 8I ZSQ
ENYXE R SVMGI JIP TYXIQ.
REMRXI GE TPERIXSPSKYP W ETYGI W QEM TYR S RXVIFEVI, YR
ZVXIN YVPXSV HI RMWMT WI VMHMG R NYVYP XSFS#EVYPYM. 3QQYR, EXIRX #M
KEXE HI PYTX, WI XVEWI VITIHI RETSM, PWRHY-WI TI ZMRI, KEXE W WEV.
%TSM, KYVE IRSVQ E ZMIVQIPYM HI RMWMT '#RM HMR EHRGYVM #M
RKLM'M XSFS#EVYP. 7TEXIPI MRIPEX EP QSRWXVYPYM WI RP' R HIWIVX.
3QQYR '#RM, EPIVKRH HMR XSEXI TYXIVMPI TIRXVY E 'MRI TEWYP GY
ZMIVQIPI R QM#GEVI, HEV WI TSXMGRM R RMWMTYP R#IPXSV. %TSM WVM TI
WTEXIPI EVGYMX, WIKQIRXEX, JSPSWMRHY-WI HI GVPMKIPI #M KLIEVIPI HI S'IP
TIRXVY WI YVGE TI YRYP HMRXVI WIKQIRXIPI ZMIVQIPYM.
/]RIW TVMZIE YPYMX, MRGETEFMP W-#M TYR KRHYVMPI R SVHMRI WEY W
R'IPIEK GI JGIE EGIWX XRV RHV^RI'. 2Y WI TSEXI RXQTPE E#E
GIZE, WI KRHM IP. 2Y I TSWMFMP!
3QQYR R3TWI YRYP HMRXVI GVPMKIPI GE YR GY# R WTE'MYP HMRXVI
WIKQIRXIPI ZMIVQIPYM #M XVEWI TYXIVRMG, WITEVRH MRIPIPI FMRI TVSXINEXI
#M I\TYRRH GEVRIE VS^EPMI HI HIHIWYFX.
:MIVQIPI WI VWYGM, RGIVGRH W-#M JIVIEWG WIKQIRXYP WIRWMFMP,
HIWGSTIVMX, HI IJIGXYP EFVE^MZ EP RMWMTYVMPSV. 3QQYR WI GSGS' #M R3TWI
YR EPX GVPMK, HIWGLM^RH YR EP HSMPIE WIKQIRX, JSV'RH ZMIVQIPI W WI
VMHMGI #M QEM QYPX HMR PYQIE PYM WIGVIX HI WYF WYTVEJE'E HI#IVXYPYM. R
GIP QEM REPX TYRGX HI TI WTMREVIE QSRWXVYPYM, R WTEXIPI GETYPYM YVME#,
XRVYP JVIQIR R3TWI YR 'VY# #M HHY HVYQYP JVRKLMMPSV PYRKM, R E#E
JIP RGX W EXVRI R PEXIVEP. 7I VMHMG R TMGMSEVI, HVITX #M QRHVY R
WTEXIPI ZMIVQIPYM, JGRHY-PI GIPSVPEP'M WIQR W ZMR.
3ZE'MSRRH, JVIQIRMM RGITYV W EPIVKI, PYRHY-P #M TI /]RIW GY
IM. 7I QTPIXMGM RGIVGRH W 'MR VMXQYP. 8VIM HMRXVI XMRIVM YVGEV TI
JVRKLMM EHYKRH QEM QYPXI HMRXVI GIIE GI IM RYQIEY GVPMKI HI
JYVMXSV, TIRXVY E-P JSV'E TI ZMIVQI W VQR HIEWYTVE HYRIPSV.
-QIRWE GVIEXYV RGITY W WI HITPEWI^I REMRXI, HEV GY YR EIV RIWMKYV,
MRGETEFMP TEVG W R'IPIEK HI GI-P XSX QTYRKIEY EGIWXI GVIEXYVM
WGMXSEVI.
%PIVKRH TI PRK ZMIVQI, JVIQIRMM E^ZVPMV WYW TVSZM^MMPI;
TEGLIXIPI JYV 3\EXI TI WTEXIPI ZMIVQIPYM GY EPXI JVRKLMM. 4VMQMM
GPVI'M RNKLIFEV GX HI VITIHI TYXIEY S QMG WXVYGXYV. QFSPHMX HI
7XMPKEV, /]RIW, GSQTPIX YPYMX, EPIVKE TI PRK ZMIVQIPI MQIRW.
4PERIXSPSKYP TYXIE WMQ'M RP'RHY-WI HI HIHIWYFX GPHYVE JVIGVMM GY
RMWMTYP #M RGIVG W-#M MQEKMRI^I GI JSGYVM GLMQMGI YPYMXSEVI EVHIEY R
JYVREPYP HMRPYRXVYP ZMIVQIPYM.
9VG, 9QQE /]RIW! 7XVMK 7XMPKEV, ENYXRHY-P W-#M TYR
TMGMSEVIPI R FYGPIPI JGYXI HMR JVRKLMM. 2IRHIQREXMG, /]RIW WI
G'V GYQ TYXY, KLIXIPI WEPI HI HI#IVX KWMRH EHIVIR' TI TMIPIE
^KVYR'YVSEW E ZMIVQIPYM. 9VGE #M MEV YVGE. )RIVKME QSGRMX E PYM 7LEM-
,YPYH M XME VIWTMVE'ME, HEV 7XMPKEV P ENYX W ENYRK TR WYW, YRHI WI
EHYREWIV HINE GIMPEP'M GPVI'M JVIQIRM.
RNKLIFEWIV S TPEXJSVQ VYHMQIRXEV #M YR JIP HI WGEYR TIRXVY
IP, YR TEPERGLMR. 'IMPEP'M JVIQIRM WXXIEY R TMGMSEVI, 'MRRH WXVRW
JVRKLMMPI EK'EXI HI ZMIVQIPI MQIRW, HI TEVG EV 3 JSWX HSEV YR
EVQWEV TYXIVRMG. 6IGYRSWGXSV, /]RIW WI E#I^ TI PSGYP SJIVMX #M WI
'MRY GX VIY#IE HI FMRI. %ZIE YR WIRXMQIRX XYPFYVXSV, EMGM WYW, HI
TEVG RY EZIE GI GYXE EGSPS #M TYXIE 3 HEX NSW #M WXVMZMX GY Y#YVMR'.
1M#GEVIE VSWXSKSPMX E ZMIVQIPYM M JGIE WXSQEGYP W NSEGI.
R QSH RSVQEP, EWXJIP HI WGEYRI WYRX VI^IVZEXI TIRXVY
7E]]EHMRIPI RSEWXVI, P PQYVM 7XMPKEV. 2SM #XMQ RW G RY I#XM ERXVIREX
W GPVI#XM TI 7LEM-,YPYH, E#E G EGIWXE ZE 3 PSGYP HI SRSEVI TIRXVY
TVSJIXYP RSWXVY. 2Y-M RMGM S VY#MRI!
/]RIW HHY EFWIRX HMR GET #M TVMZM REMRXI. 'IMPEP'M JVIQIRM P
JIPMGMXEY TI 3QQYR, GEVI-#M HYWIWI PE FYR WJV#MX EGIWX MQTSVXERX VMXYEP
HI XVIGIVI. %GYQ IVE YR GPVI' VIWTIGXEX EP RMWMTYVMPSV, YR EHIZVEX
FVFEX EP WMIXGLYPYM.
3QQYR XVEWI HI JVRKLMM #M HI GVPMKI, RHVYQRH ZMIVQIPI.
,EMMMM-SL!
9VME#E GVIEXYV YRHYMXSEVI KSRIE TIWXI RMWMTYVM, RHVITXRHY-WI
WTVI WYH
/]RIW GPXSVM RXVIEKE ^M, GY ZRXYP YWGEX, TPMR HI TVEJ, FXRHY-
M R JE', #M GY WXVPYGMVIE WSEVIPYM VI4IGXRHY-WI R RMWMT. 2Y EZIE RMGM
YR QMNPSG HI E IWXMQE ZMXI^E GY GEVI WI HITPEWE ZMIVQIPI, HEV #XME G
XVIFYMI W 3I YPYMXSEVI.
R XMQT GI ZRXYP 3IVFMRXI FMGMYME EIVYP R NYVYP PYM, TYXIE QMVSWM
VIZVWVMPI HI S\MKIR #M M^YP HI GVIQIRI EVW EP XVIGIVMM ZMIVQIPYM. R
EFWIR'E YRYM GSZSV FSKEX HI ZIKIXE'MI TI (YRI, TPERIXSPSKYP #M HHY
WIEQE G ZMIVQMM R#M#M KIRIVEY TVSFEFMP S QEVI GERXMXEXI HMR S\MKIRYP
EXQSWJIVMG.
8SX GI TYXIE /]RIW W JEG IVE W WI 'MR GX QEM FMRI HI
TEPERGLMR. 2Y EZIE GYQ W ENYRK PE RSXM'IPI #M PE RVIKMWXVVMPI HMR
VYGWEGYP HI TI WTEXIPI WY. 'I VETSVX QEKRM3G EV 3 TYXYX WGVMI HI#M
#XME, R EHRGYP MRMQMM, G RY TYXIE SJIVM QTVEXYPYM EWIQIRIE
MRJSVQE'MM 2MQIRM R EJEV HI JVIQIRM RY QEM #XME EGIWX WIGVIX #M E#E
#M XVIFYMEY W VQR PYGVYVMPI. 'LMEV GPVMQ YR ZMIVQI! %GYQ EZIE
EPXI SFPMKE'MM, PSMEPMX'M RSM #M QYPX QEM MQTSVXERXI.
'Y WIGSPI R YVQ, MQTIVMYP MRWXEPEWI WXE'MM FMSPSKMGI HI XIWXEVI R
TYRGXIPI WXVEXIKMGI HI TI (YRI, RW EGIWXI JEGMPMX'M WI TVKMRMWIV.
R YPXMQIPI PYRM, /]RIW PI VIHIWGLMWIWI, JSPSWMRH G'MZE WSPHE'M MQTIVMEPM
HIXE#E'M TI TPERIX HSEV TIRXVY E QIR'MRI ETEVIR'IPI; R GIE QEM QEVI
TEVXI, TIVWSREPYP WXE'MMPSV IVE VIGVYXEX HMRXVI TVSTVMM WM JVIQIRM. )VE
YPYMX HI EFMPMXEXIE JVE'MPSV WM HMR WMIXGL HI E WI MR3PXVE R WMWXIQ, HI E
E4E MRJSVQE'MM #M HI E JSPSWM XILRSPSKME. )VEY S VEW I\XVESVHMREV HI
EHETXEFMP #M EHETXEVIE IVE WMRKYVE GEPI HI WYTVEZMI'YMVI RXV-YR PSG
GE (YRI.
7YF RHVYQEVIE PYM /]RIW, PYGVXSVMM JVIQIRM HIQSRXEWIV
IGLMTEQIRXYP XILRMG EP WXE'MMPSV FMSPSKMGI M^SPEXI, EHYGRH R
WMIXGLYVMPSV PSV TMIWIPI RIGIWEVI, ETSM GSQTPIXEWIV JSVQYPEVI TIRXVY
VETSVXEVIE TMIVHIVMM WEY HMWXVYKIVMM GSQTSRIRXIPSV; MQTIVMYP, RIEXIRX,
RPSGYMWI TMIWIPI TMIVHYXI GY EPXIPI RSM, TIRXVY GE WYTVEZIKLIXSVMM
WXE'MMPSV W-#M TSEX GSRXMRYE QYRGE
(YT GXIZE SVI HI QIVW TVMR 1EVIPI "IW, IRSVQYP ZMIVQI
RGIXMRM, EVXRH S SFSWIEP IZMHIRX, MEV 3QQYR EZY HM3GYPX'M R E-P
GSRXVSPE. :MIVQIPI HHIE WIQRI G EV 3 ZVYX W WI RKVSETI R RMWMT,
3MRH KEXE W-#M VRIEWG 'IWYXYVMPI WIRWMFMPI I\TYWI.
R GIPI HMR YVQ, 3QQYR VIY#M W WXVYRIEWG PIZMEXERYP MWXSZMX,
TR GRH P STVM GY XSXYP. 8VYTE HI SEQIRM EM HI#IVXYPYM GSFSV, MEV
/]RIW EPYRIG TI WIKQIRXIPI EWTVI EPI ZMIVQIPYM, EXIVM^RH TI RMWMTYP
QSEPI. 3QQYR EVYRG NSW TEGLIXIPI GEVI QEM VQWIWIV #M GSFSV #M
IP, PWRH ZMIVQIPI QYPX TVIE ITYM^EX EGYQ GE W WI QEM RXSEVG #M
W-M EXEGI W-#M WETI HVYQYP R EHRGYP RMWMTYVMPSV. *VIQIRMM
HIWTVMRWIV GVPMKIPI TIRXVY GE ZMIVQIPI, 7LEM-,YPYH EP PSV, W-#M TSEX
VIZIRM.
3EQIRMM EPIVKEV WTVI YR #MV HI WXRGM, YRHI WI E4EY GEZIVRI #M
EHTSWXYVM, MEV /]RIW JY WYVTVMRW W ZEH YR QMG WMIXGL GEVI-M TVMQM
TIWXI RSETXI, SJIVMRHY-PI LVER #M GSRZIVWE'MI. :IWXIE HIWTVI ZMWYVMPI
TPERIXSPSKYPYM WI VWTRHMWI R XSEXI EWGYR^XSVMPI WIGVIXI HI TI (YRI,
MEV PMHIVYP WMIXGLYPYM PI WTYWI G IVE S QEVI GMRWXI TIRXVY IM W-P
K^HYMEWG TI 9QQE /]RIW.
R ^MYE YVQXSEVI, KVYTYP TPIG HMR RSY, TI YR EPX ZMIVQI HI
RMWMT, ETSM TI EPXYP. 'YVRH, /]RIW R'IPIWI QEM FMRI GI ZSMWI W WTYR
7XMPKEV ETVIGMMRH G ZE 3 S GPXSVMI HI HSY^IGM HI XSFS#EVM.
:RXYP IVE TVSEWTX #M RMWMTYP WXVPYGMXSV, MEV JVIQIRMM WI FYGYVEY
IRSVQ HI QEVIE PSV EZIRXYV. /]RIW WXXIE R TEPERGLMRYP WY GE YR
QTVEX, TVMZMRH TIMWENYP HI#IVXYPYM. (YRIPI RY RGIXEY W-P JEWGMRI^I,
HEV, R QSH WXVERMY, IVEY PE JIP PE SVMGI PEXMXYHMRI.
R ETVSTMIVIE WMIXGLYPYM PYM ,IMREV, GY S PYR QEM HIZVIQI, /]RIW
^FYVEWI WMRKYV GY SVRMXSTXIVYP WY MQTIVMEP, I\TPSVRH JV 'MRX ^SRE.
*YWIWI EFXYX HI PE GYVW HI S QMG JYVXYR. 1IR'MRYWI GSRXVSPYP, GLMEV
#M R JE'E VEJEPIPSV HI ZRX, HEV JYWIWI YMQMX W ^VIEWG NSW, TI
WYTVEJE'E RMWMTYPYM, YR PSG YRHI JYVXYRE HI^KSPMWI YR XIVIR RIXIH #M
EPFMGMSW YR FE^MR HI WEVI.
/]RIW QEM Z^YWI EWXJIP HI PYGVYVM #M REMRXI, HEV RMGMSHEX TI
(YRI. *SVQE'MYRIE KISPSKMG EVXE GE S SKPMRH EPF, SZEP, QEVGRH
PMQMXIPI E GIIE GI JYWIWI, GY QMM HI ERM REMRXI, S QEVI HIWGLMW. (MR
IWXMQVMPI WEPI, FE^MRYP EZIE S PYRKMQI HI XVIM WYXI HI OMPSQIXVM.
7MQ'MWI S IQS'MI TYXIVRMG PE KRHYP G, R XVIGYX, EGIWX FE^MR JYWIWI
YR SGIER HI MRXIVMSV.
/]RIW EXIVM^EWI GY XSTXIVYP #M MI#MWI EJEV R HMWXVEM, KLIQYMRHY-
WI #M QMNMRHY-#M SGLMM HMR GEY^E TVEJYPYM EHYW HI ZRX. 7I E#I^EWI R
KIRYRGLM #M #M R3TWIWI HIKIXIPI R WYTVEJE'E EPF #M TYJSEW. +YWXEWI
ZVJYP HIKIXYPYM TIRXVY E-#M GSR3VQE GIIE GI FRYME. 7EVI EQVYMI.
%GYQ RY WI QEM TYXIE RHSM G R EGIEWX PYQI I\MWXEWI GRHZE ET HI
WYTVEJE'. (MRXV-YR ERYQMX QSXMZ RW, HMWTVYWI R RXVIKMQI
R XMQTYP R GEVI QEM QYP'M ZMIVQM HI RMWMT M HYWIV YRYP HYT
EPXYP HMRGSPS HI IGYEXSV #M R MRXIVMSVYP ^SRIM WYHMGI E TPERIXIM
HI#IVXMGI, /]RIW SFWIVZ QYPXI EPXI PYGVYVM GEVI-M EQMRXMV HI
HIWGSTIVMVIE WE: HITVIWMYRM WGPMTMXSEVI, GEVI TYXIEY 3 YVQIPI YRSV
ZIGLM PEGYVM WEY EPI EPXSV JSVQI HI ET HI WYTVEJE'. 0I ZSVFM HIWTVI
EWXE KLM^MPSV WM JVIQIRM, HEV IM TYXIEY I\TPMGE XSXYP HSEV WYF JSVQE
YRSV QMXYVM #M PIKIRHI, JV RMGM YR WIRW HMR TYRGX HI ZIHIVI #XMMR'M3G.
8SZEV#MM WM HI GPXSVMI TVIEY QEM GSRGIRXVE'M EWYTVE HIWXMRE'MIM PSV.
R GIPI HMR YVQ, HYT ^MPI PYRKM #M MWXSZMXSEVI, PWEV R YVQ
YPXMQYP ZMIVQI HI RMWMT. *VIQIRMM REMRXEV R KVEF TVMR TIMWENYP
WXRGSW EP VIKMYRMPSV WYHMGI HI TI (YRI, R ETVSTMIVIE GIVGYPYM EVGXMG,
YRHI QEVIPI 7LEM-,YPYH VIJY^E W QIEVK. (I#M G'MZE RIKYWXSVM HI
ET I\TPSVEWIV GEPSXIPI TSPEVI RSVHMGI, PEXMXYHMRMPI QEM NSEWI
VQWIWIV, R QEVI TEVXI, RIPSGYMXI, SGSPMXI, RZPYMXI R QMWXIV.
2MQIRM RY ZIRIE EMGM GY I\GIT'ME JVIQIRMPSV.
(MR GI R GI QEM IQS'MSREX, XVYTE QV#PYM S ^M RXVIEK TI
XIVIRYP TMIXVSW, TR GI, R 3REP, /]RIW Z^Y GI 'MRYWIV GY EXXE
EVHSEVI W-M EVEXI. %GSPS, JVIQIRMM GVIEWIV #M TWXVEWIV S GSQSEV
MQIRW.
2Y HITEVXI HI QMRYWGYPE GEPSX TSPEV, RXV-S VIKMYRI YRHI M WI
WTYWIWI G XIQTIVEXYVMPI IVEY TVIE WG^YXI #M ^SRE TVIE MRSWTMXEPMIV
TIRXVY E 3 PSGYMX, JVIQIRMM HMR HMJIVMXI WMIXGLYVM R3MR'EWIV S XEFV
WIGVIX. 1IVKRH HI-E PYRKYP YRIM EPFMM WIGEXI, TXVYRWIV RXV-YR
GERMSR EGGMHIRXEX. 7SPYP IVE GSQTYW HMR TMIXVI VSXYRNMXI, GY QYPX
ZVIQI R YVQ, HI S ET GYVKXSEVI. %IVYP IVE VGSVSW, HEV QEM GEPH
HIGX W-EV 3 E#XITXEX EXX HI HITEVXI R MRXIVMSVYP GIVGYPYM TSPEV.
(I TI S WXRG RP'EX HIEWYTVE GETIXIPSV PSV, YRHI KLIE'E #M
ZRXYP VIGI GIHEY R JE'E EIVYPYM QEM GEPH HI NSW, ETE WI WGYVKIE TYV #M
WMQTPY HMR GVTXYVMPI TMIXVIM, YVQRH GYVWYP EPFMIM TI GEVI S
WXVFXYWIV TIRXVY E ENYRKI EMGM. 'Y QEVI TVMGITIVI, IGLMTIPI HI
JVIQIRM MRWXEPEWIV SKPMR^M WSPEVI #M PYTI R TIVI'MM ZIVWERXYPYM TIRXVY E
RGP^M EIVYP #M E XSTM KLIE'E HI TI WSP. -EV EGSPS, TI WSPYP WXRGSW,
GYPXMZEWIV TPERXI.
/]RIW VQEWI JV KVEM. )VE ZMWYP PYM, GLMEV R JE'E SGLMPSV WM!
7I RXVIF HEG RY GYQZE WYVWE HI ET RY IVEY M^ZSEVIPI
XIVQEPI, HEV EXMRKRH-S, Z^Y G IVE VIGI. +YWX #M HIWGSTIVM G RY IVE
WYPJYVSEW, GM ET TVSEWTX HI HITEVXI GIE QEM FYR TI GEVI S
FYWI HI PE ZIRMVIE TI (YRI. %T GYVEX, RY VIGMGPEX HI S QMI HI SVM,
TVMR 3PXVI #M HMWXVEMI.
4VMZI#XI WIGVIXYP RSWXVY, 9QQE /]RIW, M WTYWI 7XMPKEV. %Q
JGYX XSEXI EWXIE R QEM TY'MR HI YR ER!
R TSV'MYRMPI YQIHI HI TI JYRHYP TVME#YPYM GVI#XIEY WQSGYVM HI
MEVF ZMKYVSEW, 4SVM GSPSVEXI HI HI#IVX, FE GLMEV #M PYNIVI XVXSEVI EPI
YRYM HSZPIEG VI^MWXIRX. (EV, PYGVYP GIP QEM YPYMXSV, /]RIW ^VM #MVYVM HI
GYVQEPM TMXMGM, EK'RHY-WI HI ZME', EFWSVFMRH YQI^IEPE GEVI-#M JGIE
HVYQ TVMR GVTXYVMPI VSGMM TSVSEWI WEY WI MR3PXVE HMRXV-YR WXVEX HI ET
JVIEXMG HI WYF TPEXSYP GERMSRYPYM.
4EPQMIVM! )\GPEQ. %'M RGITYX HINE!
(E, 9QQE, RGYZMMR' 7XMPKEV. 4YXIQ ZIHIE EMGM S JVQ HMR
ZMMXSVYP (YRIM. %#E GYQ RI-EM TVSQMW, TSEXI 3 RJTXYMX. *VIQIRMM HI TI
XSEX TPERIXE EY RGITYX HINE W JEG GI PI-EM GIVYX, QTV#XMMRH MIVFYVM
TI TERXIPI EHTSWXMXI EPI HYRIPSV, TIRXVY E PI 3\E.
/]RIW VEHME. %#E HIGM, GLMEV P EWGYPXEWIV! %GIPI MIVFYVM #M ZSV
RXMRHI VI'IEYE HI VHGMRM, VI'MRRH ETE #M WXEFMPM^RH HYRIPI. 'Y
IGLMTEQIRXYP JYVEX HMR WXE'MMPI HI XIWXEVI FMSPSKMG, JVIQIRMM #M TYXIEY
GSRXMRYE QYRGE HI WTEVI E FE^MRIPSV HI GSPIGXEVI, TYXIEY GSRWXVYM
QSVM HI ZRX #M TYXIEY KWM EPXI QMNPSEGI HI E GETXE 3IGEVI TMGXYV HI
ET EHYW HI ZRX
+VYTYP VQEWI PE EHTSWXYP GERMSRYPYM TIRXVY GXIZE ^MPI. /]RIW
IVE RYGMX HI GIIE GI ZIHIE EGSPS. R XMQTYP TIXVIGYX R XEFV,
HSVQMRH WEY TPMQFRHY-WI TVMRXVI TPERXE'MMPI HI TEPQMIVM, ZIRIEY HMR
GRH R GRH JVIQIRM HMR EPXI WMIXGLYVM. %GIWX PSG TVIE W 3I YR RSY
TYRGX HI RXPRMVI TIRXVY TSTSVYP EWGYRW. 7SWIEY #M IQMWEVM GEVI
TVMZIEY R3SVE'M WTVI TEPQMIVMM #M TPERXIPI GEVI GVI#XIEY WYF GIVYP PMFIV,
WTVI TIXIPI WPEFI HI YQI^IEP MI#MRH GY ^KVGIRMI HMRXVI WXRGM.
RXV-S WIEV, YR GPVI' EP RMWMTYVMPSV ZIRM PE IM EFME XVRHY-#M
IGLMTEQIRXYP, GYXRHY-P TI 9QQE /]RIW. 'Y VWY4EVIE XMEX,
GPXSVYP RSY-ZIRMX 'MRIE SGLMM TPIGE'M, HI TEVG R-EV 3 ZVYX W
RXPRIEWG SGLMM TPERIXSPSKYPYM.
0E SVHMRIPI XEPI, EQ XIVQMREX RYQVXSEVIE JVIQIRMPSV, ERYR'
IP. %Q TVMQMX VWTYRW HI PE XSEXI WMIXGLYVMPI, MEV EGYQ #XMQ GX HI QYP'M
WYRXIQ.
+VS^EZ, ^MWI /]RIW ^QFMRH. %Q RIZSMI HI S GMJV
ETVS\MQEXMZ TIRXVY E TYXIE TVIKXM GIIE GI EZIQ HI JGYX
%TSM E#XITX RXVIFXSV.
8RVYP VMHMG TVMZMVMPI #M-P 3\ GY SGLMM WM EPFEWXVY-R-EPFEWXVY.
7MIXGLYVMPI EY JSWX WSGSXMXI GE 3MRH TIWXI GMRGM WYXI.
/]RIW MRWTMV WGYVX. 1YPX QEM QYPX HIGX WI E#XITXEWI IP!
-EV RYQVYP HI JVIQIRM HI TI (YRI IWXI HI ETVS\MQEXMZ ^IGI
QMPMSERI. :VIM W GEPGYPI^ RYQVYP I\EGX, 9QQE /]RIW#
4PERIXSPSKYP JGY YR TEW RETSM, GPXMRRHY-WI #M MGRMRH.
-RGVIHMFMP! )WXMQVMPI MQTIVMEPI #M VETSEVXIPI ,EVOSRRIRMPSV WYKIVEWIV
G RY IVEY QEM QYPX HI GXIZE WYXI HI QMM HI JVIQIRM, GIP QYPX YR
QMPMSR.
>IGI QMPMSERI!
P QFV'M# TI XRVYP QIWEKIV YPYMX. %XX HI QYP'M PYGVXSVM
HSVRMGM HI XVIEF 'Y S EWIQIRIE EVQEX HI QYRGMXSVM, TYXIQ RXV-
EHIZV W VIJEGIQ S RXVIEK TPERIX.
1IWEKIVYP JVIQIR WI PYQMR PE JE' #M ETSM WI HHY RHVX,
TPIGRHY-WI R JE'E TPERIXSPSKYPYM GEVI-M EVXEWI S EWIQIRIE SRSEVI.
"M QEM WYRX #M EPXI ZI#XM, 9QQE /]RIW, YVQ IP. %Q JSWX MRWXVYMX
W-'M WTYR G WS'ME XE, *VMIXL, E HEX RE#XIVI YRYM 3Y TYXIVRMG, GEVI ZE 3
GY WMKYVER', RXV-S FYR-^M, QRHVME WMIXGLYPYM WY!
0YM /]RIW M WI XMI HMR RSY VWY4EVIE, RI#XMMRH GI W WTYR. )VE
XEX! 4VMZM WTVI 3QQYR #M 7XMPKEV #M WTVI QIQFVMM IGLMTIM WEPI HI
I\TPSVEVI. *VIQIRMM #M VMHMGEV QMRMPI #M-P JIPMGMXEV. 2Y JYWIWI
GSR#XMIRX HI EWXE TR EGYQ HEV, TI PRK WYVTVM^, WMQ'M YR ZEP HI
QRHVMI GSTPI#MRHY-P.
+RHMRHY-WI PE FMRIGYZRXEVIE GEVI GSFSVWI EWYTVE PYM, /]RIW
WI YMX PE TEPQMIVM, PE MIVFYVMPI #M 4SVMPI GVIWGYXI, ETSM PE J#ME RKYWX
HI GIV EPFEWXVY, QVKMRMX HI TIVI'MM GERMSRYPYM. *VMIXL RWGYWI YR 3Y!
-EV EGYQ JVIQIRMM RYQV ^IGI QMPMSERI TPYW YRYP, ^MWI IP.
9VE IWXI S IQS'MI PE JIP HI TIVMGYPSEW GE #M HVEKSWXIE.
'ETEGMXEXIE HI E WMQ'M YRE HMRXVI IPI RWIEQR GETEGMXEXIE HI E WMQ'M
#M STYWYP IM, R EGIIE#M QWYV.
-RWXVYG'MYRM TVIZIRXMZI TIRXVY 'SQYRMXEXI, %VLMZIPI &IRI
+IWWIVMX, ;EPPEGL -<.
'IM HSM WSVM WTPGM'M EM WMWXIQYPYM FMREV /YIRXWMRK V^FXIEY TVMR
GIVYVMPI RXYRIGEXI EPI TPERIXIM &IPE 8IKIYWI. 7SEVIPI WRKIVMY, QEM
ETVSTMEX, EVYRGE S PYQMR TYVTYVMI TI GIVYP HYT-EQMI^MM, R ZVIQI GI
WXIEYE TVMQEV, HI YR EPF RKLI'EX TVIE HITEVXI TIRXVY E HE TVIE
QYPX GPHYV #M PYQMR TPYXIE GE S KEYV HI PYQMR R ZI#RMGYP
GVITYWGYP. 3 TPERIX RITVMQMXSEVI, EGSTIVMX HI ZIKIXE'MI TMXMG 2Y
IVE YRE HMRXVI HIWXMRE'MMPI TVMRGMTEPI EPI +LMPHIM, MEV XVERWWTE'MEPIPI RY
WI STVIEY TVIE HIW EMGM.
R EGIWX PSG XVMWX, HSEQRE ZIKLIE EWYTVE KVHMRMPSV IM HI PE
WYTVEJE' #M RGIVGE W-#M EHYG EQMRXI G IVE ZSVFE HSEV HI YR
EHTSWX XIQTSVEV. 'LMEV #M HYT ETVSETI YR ER HI ^MPI, WI WMQ'IE XSX GE
S WXVMR!
4VMZM RXYRIVMGYP RKLI'EX #M XIVIRYVMPI EKVMGSPI, TVMZM WTVI
QYRGMXSVMM ERKENE'M HMRXVI PSGEPRMGM 7YF RYQI JEPW, GLIPXYMWI S TEVXI
HMR FSK'MMPI TI GEVI PI TYXYWI WEPZE TIRXVY E GYQTVE S QMG
TVSTVMIXEXI, WTIVRH W TSEX XVM EMGM #M W WYTVEZMI'YMEWG TR
GRH WI ZE TYXIE VIRXPRM GY GIMPEP'M. (I PE JYKE WE HMWTIVEX, RY-M QEM
Z^YWI #M RY QEM EY^MWI HI IM, HEV RMGM RY GSFSVWI KEVHE ZVIYR
QSQIRX. )PVSSH QEM XVME RG #M ZRXSVMM IVEY XSX TI YVQIPI IM
0MGYVMHMWGYVM TPEXI WGPHEY XIVIRYVMPI EKVMGSPI R RXVIKYP WTIGXVY
EP PYQMRMM ZM^MFMPI, VWJ'RH #MVYVMPI HI PIKYQI #M JVYGXI I\SXMGI GEVI ZSV
3 ZRHYXI JYRG'MSREVMPSV FSKE'M PE TVI'YVM EWXVSRSQMGI.
(MRGSPS HI QEVKMRMPI XIVIRYVMPSV EKVMGSPI, ZIKIXE'ME PSGEP HI TI
&IPE 8IKIYWI WI RP'E EWTV #M 'ITSEW, HIPSG QFMIXSEVI. 0YQMRE
REXYVEP HI TI /YIRXWMRK RY IVE WY3GMIRX HI TYXIVRMG TIRXVY E WYW'MRI
TVSGIWYP HI JSXSWMRXI^ RIGIWEV TPERXIPSV HIPMGEXI HI TI GYPXYVMPI
HSEQRIM.
7MQ'M TI JE' TM#GXYVE JVMKYPYM. 4MIPIE IM WIRWMFMP, GRHZE
QRKMEX HI YR QTVEX, IVE EGYQ GVTEX #M EWTVMX HMR GEY^E GPMQIM
WIZIVI. .YVEWI RW G WI ZE 'MRI XEVI, G WI ZE EHETXE #M ZE RHYVE. "M
M-EV 3 JSWX QYPX QEM Y#SV W RHYVI HEG EV 3 TYXYX W PI WTYR
SEQIRMPSV PE GEVI 'MRIE G IVE R ZME' #M R WMKYVER'. 7MQ'IE HYVIVSW
HSVMR'E HI E-M ZIHIE, RW RY RHV^RIE W-M GSRXEGXI^I HMR GEY^E
VMWGYVMPSV TIRXVY IE RW#M #M TIRXVY GIM GEVI WGTEWIV S HEX GY IE.
1E#MRMPI HI VIGSPXEX ^HVRKRIEY HI-E PYRKYP #MVYVMPSV SVHSREXI
HI PIKYQI, WGS'RHY-PI TI GIPI GSETXI. 0MGYVMHMWGYVMPI WXVPYGMXSEVI
EVYRGEY YQFVI EPYRKMXI GE RM#XI GVIEXYVM GEVI WI JYVM#EY TI GQT, R
GYXEVI HI TVEH. 9RMM HMRXVI QYRGMXSVMM TPIXS#M, ERKENE'M TIRXVY PYGVYP
PE GQT, RGITYV W QYVQYVI S QIPSTII, R XMQT GI GYPIKIEY
PIKYQIPI TVIE WIRWMFMPI TIRXVY VIGSPXEVIE QIGERMG. 'S#YVM
WYWTIRWSEVI, TVIKXMXI TIRXVY TME', E#XITXEY PE WXE'ME HI VIGSPXEVI.
2YQEM GXSVZE HMRXVI GIM QEM PSMEPM WIVZMXSVM PM WI RKHYMWI W-S
RWS'IEWG EMGM, R EGIWX RSY ZME'. 2Y ZSME W PEWI RMQMG PE ZSME
RXQTPVMM, RMQIRM GEVI TYXIE W VETSVXI^I WTMSRMPSV MQTIVMEPM RMGM W-
#M TYR R TIVMGSP RWS'MXSVMM GVIHMRGMS#M.
2YQEM HYT TVIGEY'MYRM I\XVIQI RHV^RIE W WXIE HI ZSVF GY
GIM G'MZE GYRSWGY'M GEVI PSGYMEY R ETVSTMIVIE IM, TI &IPE 8IKIYWI.
'XIZE GSRZIVWE'MM TI JYVM#, TVMZMVM VETMHI #M ^QFIXI IVEY XSX GI TYXIE
RHV^RM. 'EQIVIPI HI WIGYVMXEXI #M WTMSRMM TYXIEY 3 TIWXI XSX.
'Y ENYXSVYP YRYM #MV HI HSGYQIRXI EXIRX TPEWEXI, HSEQRE
HIZIRMWI S JIQIMI VIWTIGXEFMP TI RYQI 0M^IXX, S ZHYZ EP GVIM
FVFEX 3GXMZ YR RIKYWXSV PSGEP #M JYRG'MSREV HI VERK MRJIVMSV EP ',3%1
M PWEWI WY3GMIRXI QMNPSEGI 3RERGMEVI TIRXVY E HSFRHM EGIEWX
QSHIWX TVSTVMIXEXI.
RXVIEKE WE I\MWXIR' WI QSHM3GEWI: JV HMWXVEG'MM HI GYVXI, JV
QY^MG, SWTI'I #M VIGIT'MM, JV JYRG'MM R 0ERHWVEEH RMGM QGEV
TPMGXMWMXSEVIPI #IHMR'I HI 'SRWMPMY. 8VME, TYV #M WMQTPY, HI TI S ^M TI
EPXE, EQMRXMRHY-#M ZVIQYVMPI XVIGYXI #M XRNMRH HYT IPI, R XMQT GI
EGGITXE JETXYP G EGIEWX RSY ZME' IVE GIP QEM FYR PYGVY TI GEVI-P
TYXIE SF'MRI EGYQ.
'IP QEM VY IVE W RY-M QEM ZEH RMGMSHEX TI GIM HVEKM
'E YR KIRIVEP GEVI XVIGI XVYTIPI R VIZMWX, HSEQRE XVIGY TVMR
JE'E TEVGIPIPSV GYPXMZEXI I\EQMRRH JVYGXIPI 'ITSEWI, HI YR VS#Y ETVMRW,
GEVI EXVREY HI ZM'IPI WYWTIRHEXI. *GYWI IJSVXYVM GSRWMHIVEFMPI GE W
QIQSVI^I RYQIPI TVSHYWIPSV I\SXMGI TI GEVI PI GYPXMZE. )VE MQTSVXERX
W GVII^I S MQEKMRI GSRZMRKXSEVI #M W TSEX TYVXE HMWGY'MM FEREPI GY
SVMGMRI, JV W WXVRIEWG FRYMIPM.
3VM HI GXI SVM WI EZIRXYVE R EJEVE GSREGYPYM, TYVXE PE KX YR
GSPMIV QMRYREX, HI JEFVMGE'MI M\MER, YR LSPS-KIRIVEXSV QEWGEX. M
RZPYME JE'E RXV-YR GQT GEVI M HMWXSVWMSRE XVWXYVMPI 3RI, M EXIRYE
TSQI'MM, M PVKIE FVFME HIPMGEX #M-M WGLMQFE GYPSEVIE SGLMPSV. 7I
WMQ'IE R WMKYVER' SEVIGYQ.
3TVMRHY-WI, TVMZM R WYW #M Z^Y PE SVM^SRX S TPSEMI WXVPYGMXSEVI HI
WXIPI G^XSEVI. 9RHIZE HITEVXI, PMGVIEY PYQMRMPI EPXSV JIVQI #M EPI
YRYM WEX E4EX PE QEVI HMWXER'. RW EWXE IVE GY XSXYP EPXGIZE. 0YQMRMPI
EVXM3GMEPI W 3 JSWX REZI HI XVERWTSVX WEY REZIXI#
&IPE 8IKIYWI RY IVE S TPERIX JSEVXI TSTYPEX. &SK'MMPI #M
VIWYVWIPI WEPI REXYVEPI IVEY VIHYWI, MEV TVMRGMTEPE IM GSRXVMFY'MI MWXSVMG
IVE YRE RXYRIGEX #M WRKIVSEW: GY QYPX ZVIQI R YVQ K^HYMWI
GSPSRMM HI WGPEZM, WEXI RHVNMXI, GEVI PYTXEY TIRXVY I\MWXIR', HI YRHI
IVEY EHYRE'M WGPEZMM #M HY#M HYT EGIIE R EPXI PYQM. )E RW#M WI WMQ'IE
GE S TVM^SRMIV HEV EZIE QGEV TVSTVME-M ZME' #M #XME G JEQMPME IM IVE
R WMKYVER'.
-RHMJIVIRX GI WI RXQTP, W RY GSFSVM RMGMSHEX KEVHE,
HVEKSWXIE QIE, S EZIVXM^EWI WS'YP IM PE HIWTV'MVI. 2MGMSHEX!
R EGIEWX WXEVI GSRWXERX HI EPIVX, HSEQRE SFWIVZ PYQMRMPI HI
GYXEVI E XVIM SVRMXSTXIVI GEVI WI ETVSTMEY HMRWTVI WTE'MSTSVXYP
RHITVXEX. %TEVEXIPI ^FYVEY PE NSEW RP'MQI, HIEWYTVE TIMWENYPYM TPEX
#M WIGIXSW, #M ETVMRWIWIV JEVYVMPI HI GYXEVI HI RSETXI PE TYXIVI
QE\MQ, HI#M EWXE IVE YRE HMRXVI GIPI QEM PYQMRSEWI ^MPI TI GEVI &IPE
8IKIYWI PI TYXIE SJIVM, R QMI^YP YRIM EQMI^M HYFPI.
(SEQRE WMQ'M HIKIXI HI KLIE' RGPI#XRHY-M MRMQE, HEV VQEWI
HVIETX, RJ#YVRHY-#M R NYVYP XVYTYPYM TIPIVMRE EPFEWXVY-RGLMW. %V 3
TVIJIVEX GYPSVMPI 'EWIM WEPI, HEV RY QEM RHV^RIE RMGM QGEV W
TWXVI^I EWIQIRIE PYGVYVM R KEVHIVSF.
3 ZSGI WXVMK HMR MRXIVMSVYP GSVTYPYM TVMRGMTEP EP GEWIM:
1EHEQI 0M^IXX! :MRI GMRIZE #M VIJY^ W VWTYRH WEPYXYVMPSV
RSEWXVI!
RXSVGRHY-WI, Z^Y WMPYIXE GY YQIVM RKY#XM E PYM 3QIV, YRYP
HMRXVI WIVZMXSVMM IM GIM QEM MQTSVXER'M HMR ZVIQYVMPI FYRI, YR SQ GEVI S
RWS'MWI EMGM RI#XMMRH TVIE FMRI GI EPXGIZE EV 3 TYXYX JEGI. 'Y WMKYVER',
RMQMG RY TYXIE 3 QEM MQTSVXERX #M QEM TPGYX HIGX W S WIVZIEWG TI
WXTR, S EWMKYVEWI 3QIV, MEV IE M IVE VIGYRSWGXSEVI TIRXVY EGIWX
HIZSXEQIRX.
(SEQRE WI KRHM W WI EWGYRH HI XSTXIVIPI GEVI WI ETVSTMEY,
RW VIRYR' PE MHII. (EG EGI#XM MRXVY#M ZIRIEY HI YRHI WI XIQIE IE
G EV 3 TYXYX ZIRM, RY EZIE RMGM S #ERW HI WGTEVI. -EV HEG MRXYM'ME WE
IVE KVI#MX, RY EZIE RIZSMI W JYK.
7XSPYP HI SVRMXSTXIVI ENYRWI HIEWYTVE GETYPYM IM, FXRH HMR EVMTM
#M GY QSXSEVIPI YVPRH. %XIVM^EV HI-E HVITXYP JV W 'MR GSRX HI
TEVGIPIPI GYPXMZEXI, WQYPKRH PMGYVMHMWGYVMPI HMR EPMRMIVI #M ^HVSFMRH
VIGSPXE.
'RH Y#MPI GIPSV XVIM ETEVEXI HI ^FSV WI HIWGLMWIV #M MI#MV
WSPHE'MM, #XMY G WSEVXE M IVE TIGIXPYMX.
'E TVMR ZMW, #M EQMRXM HI ZVIQYVMPI QEM JIVMGMXI HMR ZME'E IM, HI
WSWMVIE YRSV WSPHE'M GY XSXYP HMJIVM'M. 7I RXQTPEWI R ERMM XMRIVI'MM HI PE
GYVXIE MQTIVMEP, GRH IRXY^MEWQYP HEXSVEX JETXYPYM G IVE GYVXI^ER
MQTIVMEP RGITYWI W TPIEWG. 4IRXVY S ZVIQI, QTVEXYP TIXVIGYWI
QYPX XMQT GY IE, HEV HYT GI MRXIVIWYP PYM WI XSTMWI, XVIGYWI QEM
HITEVXI PE EPXI GSRGYFMRI. )VE HI E#XITXEX. 2Y WI WMQ'MWI NMKRMX, HMR
QSQIRX GI )PVSSH GSRXMRYEWI W EMF KVMN HI IE.
(EV, RXV-S ^M, HYT GI VIZSPXE HI TI )GE^ JYWIWI ^HVSFMX, TVMZMWI
TEVEHE ZMGXSVMIM XVYTIPSV MQTIVMEPI TI WXV^MPI HMR /EMXEMR. *PEQYVMPI
IVEY EXX HI WXVPYGMXSEVI RGX S HYVYWIV SGLMM, YRMJSVQIPI EVXEY
TIVJIGXI #M GYVEXI, WSPHE'MM EXX HI GYVENS#M R JVYRXIE GSPSERIM, P
^VMWI TIRXVY TVMQE SEV TI ZMMXSVYP IM WS', YR V^FSMRMG QRHVY, GY
YQIVM PE'M #M ^QFIX HIWGLMW. 'LMEV #M HI PE HMWXER', M PYEWI SGLMM, #M
WMQ'MWI TEWMYRIE XVI^MRHY-WI #M-P TVMZMWI GE TI GIP QEM FVEZ HMRXVI XS'M
WSPHE'MM GEVI WI RXSVWIWIV EGEW
7SPHE'MM WSWM'M EGYQ TI &IPE 8IKIYWI IVEY XSXY#M HI YR EPX WSM
QYPX QEM RWTMQRXXSVM R YRMJSVQIPI PSV KVM-RIKVI, HI WEVHEYOEVM.
9R GSQERHERX FYVWIK T#M REMRXIE IM, GY RWIQRIPI HI KVEH
WXVPYGMRH. 6IXI^RH EIVYP GY QRE, JGY WIQR SEQIRMPSV WM W-#M
SGYTI TS^M'MMPI.
'SRXMRYRH W WI TVIJEG, HEV EZRH RYQEM S JVQ HI
WTIVER' R WY4IX, HSEQRE T#M WTVI IP GY GETYP WYW.
7YRX 1EHEQI 0M^IXX, TVSTVMIXEVE EGIWXIM QS#MM
'Y ZSGI EWTV, EVX RGVYRXEX WTVI VIGSPXE HMWXVYW.
(YQRIEXE WEY TEXVSRMM HYQMXEPI EZI'M HI KRH W TPXM'M
HIWTKYFMVM TIRXVY TEKYFIPI TI GEVI RIRHIQREVIE ZSEWXV XSGQEM
PI-E EHYW TVSTVMIX'MM QIPI#
&MRI-'M KYVE! --S XMI YRYP HMRXVI WSPHE'M, VMHMGRHY-#M EVQE
PEWIV.
2IKLMSFYP, WI KRHM HSEQRE. %# 3 TYXYX EZIE YR WGYX TVSXIGXSV.
(EG EZIEQ #M HEG EV 3 XVEW, EGIEWX TSV'MYRI HI TI &IPE 8IKIYWI EV
3 HMWTVYX RXV-S I\TPS^MI TWIYHS-RYGPIEV.
'SQERHERXYP FYVWIK VMHMG QRE, VIHYGRHY-P TI WSPHEX PE
XGIVI, RW IE VIGYRSWGY WGLIQE: YR WSPHEX TVMTMX, RIGSRXVSPEX, GEVI
W-S MRXMQMHI^I, ETSM YR GSQERHERX JIVQ, HSZIHMRHY-WI VE'MSREP.
7SPHEXYP FYR #M WSPHEXYP VY
%Q ZIRMX EMGM GY SVHMRI MQTIVMEPI, ^MWI FYVWIKYP. 'YXQ PSGYP
YRHI W-EV TYXIE E4E RM#XI XVHXSVM WYTVEZMI'YMXSVM EM YRIM 'EWI
VIRIKEXI. 4SXVMZMX HVITXYPYM PE MRJSVQE'MM, Z GIVIQ W GSSTIVE'M!
2Y WYRX JEQMPMEVM^EX GY GLIWXMYRMPI PIKEPI, VWTYRWI HSEQRE.
"M RY #XMY RMQMG HIWTVI VIRIKE'M. )Y WYRX HSEV S ZHYZ GEVI RGIEVG
W GSRHYG S JIVQ QSHIWX. RKHYM'M EZSGE'MPSV QIM W WI GSRWYPXI GY
HYQRIEZSEWXV. :SM 3 RGRXEX W GSSTIVI^ R SVMGI JIP ZSM TYXIE, HI#M
Q XIQ G ZI'M 3 HI^EQKM'M
2Y ZSQ 3 HI^EQKM'M, QVM WSPHEXYP GIP VITI^MX.
4IWXI XSX R NYVYP IM, ERKENE'MM RGIXEWIV SVMGI JIP HI EGXMZMXEXI,
RGVIQIRM'M TI PSGYVMPI PSV. &YVWIKYP T#M REMRXI #M WI STVM HVITX R JE'E
HSEQRIM, GEVI RMGM RY WI GPMRXM. M GIVGIX GLMTYP RGVYRXRHY-WI. )E #XME
G QEWGE IM LSPSKVE3G RY WI TSXVMZIE GY GI WI E#XITXE IP W ZEH. 7I
YMX W3HXSEVI R SGLMM PYM, RXPRMRHY-M TVMZMVIE RIYXV.
REMRXI W-M R'IPIEK MRXIR'MMPI, QRE PYM WQYPWI GSPMIVYP M\MER #M-P
EVYRG. )E RY WI WMQ'M HIPSG HMJIVMX, HEV #XME G HIKLM^EVIE IM HMWTVYWI.
%#E QEM QIVKI, ^MWI FYVWIKYP. 2Y #XMM RMQMG HIWTVI VIRIKE'M,
EM#
6WI FEXNSGSVMXSV.
)E P 'MRXYM GY TVMZMVMPI. 7EVHEYOEVMM GSFSVEY R GSRXMRYEVI HMR GIPI
XVIM XSTXIVI, SGYTRH TS^M'MM R NYVYP JIQIMM. 9RMM HMRXVI WSPHE'M HHYV
FY^RE R GSREG, R XMQT GI EP'MM WI ETYGEV W GEYXI R LEQFEV, R
WMPS^YP WSPEV #M R EPXI GPHMVM ERI\I. 7I E#XITXEY GE IE W K^HYMEWG S
JSV' QMPMXEV RYQIVSEW# R GSQTEVE'MI GY WXMPYP WY HI ZME' SFM#RYMX,
WI TVIE G HI-EFME #M TYXIE TIVQMXI LEMRI RSM #M QRGEVI GEPH.
9R EPX WEVHEYOEV GY GLMT JIVSGI S ETYG HI QR. RGIVG W WI
IPMFIVI^I, RW IP XVEWI HI QRIGE LEMRIM #M, GY S QM#GEVI JYPKIVXSEVI,
S ^KVMI GY YR QMG WGEPTIP. -GRM, GVI^RH G WSPHEXYP S SXVZMWI, HEV
WEVHEYOEVYP WI HHY GY YR TEW RETSM, RGITRH W EREPM^I^I, GEPQ,
TVSFE HI WRKI TI GEVI M-S PYEWI.
-HIRXMXEXI GSR3VQEX, HSQRYPI, ^MWI IP, YMXRHY-WI WTVI
FYVWIKYP WY. (SEQRE 7LERHS :IVRMYW HI TI -\.
7SPHE'MM WI XVEWIV RETSM, HEV 7LERHS RY QM#G. "XME GI ZE
YVQE
(I QEM FMRI HI YR ER, FXVRYP QTVEX HIZIRMWI XSX QEM
MVE'MSREP, GY QMRXIE RVYMRHY-M-WI, GY XVYTYP XVIQYVRHY-M GSRXMRYY.
)PVSSH WYJIVIE HI TI YVQE QEM QYPXSV LEPYGMRE'MM HIGX HI SFMGIM,
WMQ'MRH QEM QYPX YV HIGX EV 3 TYXYX WYTSVXE YR SQ. (EV VQWIWI
QTVEX, MEV HIGVIXIPI WEPI IVEY ETPMGEXI RXSGQEM.
7MRKYVE RXVIFEVI TI GEVI-S QEM EZIE IVE HEG S ZSV XSVXYVE QEM
RXM, TIRXVY E-M WQYPKI MRJSVQE'MMPI TI GEVI RY PI EZIE HIWTVI PSGYP
YRHI WI E4E (SQMRMG. 7EY HEG RY GYQZE WI ZSV QYP'YQM W XIVQMRI
XVIEFE
3QIV MI#M TI YRE HMRXVI Y#MPI PEXIVEPI EPI GSREGYPYM, WXVMKRH, GY
TVYP WY RIKVY R RISVRHYMEP. %KMXE S EVQ VYHMQIRXEV HI
ZRXSEVI, TI GEVI-S KWMWI RXV-YR HYPET HMR HITS^MX. 'I WQMRXMX, WI
KRHM IE. 'YVENSW, HVEK, GVIHMRGMSW HEV, JV RMGM S RHSMEP, YR
WQMRXMX!
(SEQR! 7XVMK 3QIV. 0WE'M-S R TEGI!
''MZE HMRXVI WSPHE'MM WEVHEYOEVM #M RHVITXEV EVQIPI WTVI IP #M
WTVI QYRGMXSVMM TPIXS#M HI TI GQT, HEV QENSVMXEXIE PI 'MRYV E'MRXMXI
EWYTVE HSEQRIM. )E TVMZM R WYW, WTVI GIV, #M WI KRHM PE WS'YP WY
MYFMXSV #M PE GSTMM #M WTIV GE EGI#XME W RY-M QTVX#IEWG WSEVXE. 'LMEV
#M R EGIWX QSQIRX, XVIFYME W EHQMX G, HEG EV 3 EZYX HI EPIW, EV 3
TVSGIHEX PE JIP. 2Y-M TVIE VY HYT TMIVHIVIE TVIWXMKMYPYM WEY E
FSK'MMPSV, HEXSVEX TVWMVMM 'YV'MM -QTIVMEPI. 7LERHS GYRSWGYWI
HVEKSWXIE E#E GYQ HSEV TY'MRM HMRXVI QIQFVMM GEWIPSV RSFMPMEVI
EZYWIWIV SGE^ME
&MIX 6SSH], WI KRHM IE GY YR PMGV HI QMP. 2-EM EGIWX JIP HI
HVEKSWXI! 'E HI SFMGIM, (SQMRMG EZYWIWI HMR RSY HVITXEXI. 'Y SGLMM
QMR'MM, P Z^Y TI GSRXIPI 'EWIM :IVRMYW GE EXYRGM GRH P RXPRMWI
TIRXVY TVMQE HEX: YR XRV #M GLMTI# WSPHEX, RXSVW ZMGXSVMSW HMR V^FSM.
7LERHS VMHMG S QR TIRXVY E EXMRKI, TIRXVY YPXMQE HEX, GLMTYP
PYM (SQMRMG HMR QMRXIE IM
%TSM, XS'M WEVHEYOEVMM HIWGLMWIV JSGYP.
8VIFYMI W HSQRIWG GY SGLMYP #M GY KLIEVIPI GE YR #SMQ TVMRXVI
TWVMPI QEM WPEFI.
(9')0) 4%9097 %86)-()7, (IGPEVE'ME %XVIMHIW.
(YGIPI 0IXS %XVIMHIW
'SRHYGXSVYP TPERIXIM 'EPEHER, QIQFVY EP 0ERHWVEEHYPYM, GETYP
YRIM 'EWI 1EVM %GIWXI XMXPYVM RY RWIQREY RMQMG TIRXVY IP. 8EXP PYM
IVE QSVX.
0IXS WI WMQ'IE TVIE QMG. RJVRX #M RYGMX, RY IVE RG TVIKXMX
TIRXVY WEVGMRMPI GEVI XSGQEM M JYWIWIV PWEXI R GVG EXX HI FVYXEP, PE
RYQEM GMRGMWTVI^IGI ERM. 7XRH GYJYRHEX R WGEYRYP MRGSQSH #M
WYTVEHMQIRWMSREX, HMR GEVI FXVRYP HYGI GSRHYWIWI EHIWIE RXVYRMVMPI
S3GMEPI #M RIS3GMEPI EPI GYV'MM, 0IXS WI WMQ'IE RIPEPSGYP WY, YR
MQTSWXSV.
2Y WYRX KEXE W 3Y (YGI!
(IGVIXEWI #ETXI ^MPI HI HSPMY S3GMEP, XMQT R GEVI VIY#MWI W IZMXI
GIPI QEM HM3GMPI RHEXSVMVM R GEPMXEXIE WE HI GET EP 'EWIM %XVIMHIW.
2YQEM EGGITXEVIE GSRHSPIER'IPSV XVMQMWI HI 'EWIPI 1EVM WI HSZIHM E 3
TVIE QYPX TIRXVY IP, R WTIGMEP WGVMWSEVIE S3GMEP HI PE QTVEXYP )PVSSH
-<, WGVMW JV RHSMEP HI #EQFIPERYP WY, HEV WIQREX HI QRE
TEVEPMXMG E FXVRYPYM. % G^YX YR QEVI SQ HMRXVI TSTSEVI, WGVME
QTVEXYP. 4VMQM'M GIPI QEM WMRGIVI GSRHSPIER'I #M VYKGMYRMPI QIPI
TIRXVY ZMMXSVYP ZSWXVY.
(MR QSXMZI MRI\TPMGEFMPI, EGIWXI GYZMRXI WYREWIV TIRXVY 0IXS GE
S EQIRMR'EVI GIZE WMRMWXVY R RGPMREVIE WIQRXYVMM, TSEXI, WEY R
EPIKIVIE GYZMRXIPSV. 0IXS EVWIWI QIWENYP R #IQMRIYP HMR ETEVXEQIRXYP
WY TVMZEX.
(EV, GIP QEM MQTSVXERX TIRXVY IP, 0IXS TVMQMWI #M HSZI^MPI HI
HYVIVI RITVIJGYX EPI SEQIRMPSV HI TI 'EPEHER: 4SVM TVSEWTIXI, GS#YVM
GY TI#XI, WXIEKYVM FVSHEXI, TSI^MM #M GRXIGI WGVMWI HI FEV^MM R
HIZIRMVI, WGYPTXYVM WEY GLMEV HIWIRI #M TMGXYVM GEVI-P VITVI^IRXEY TI
FXVRYP HYGI R HITPMR KPSVMI, ZMGXSVMSW R EVIRE GY XEYVM
R MRXMQMXEXI, EGSPS YRHI RMQIRM RY-M TYXIE ZIHIE WPFMGMYRIE,
0IXS TPRKIE. "XME GX HI QYPX P MYFMWIV SEQIRMM TI HYGIPI 4EYPYW #M-#M
EQMRXIE HI WMQ'QRXYP HI TYXIVI GEVI-P RZPYMWI R ^MYE GRH IP #M
XEXP WY VMHMGEWIV XVSJIYP, GETYP HI XEYV, R 4ME^E HI 8SVSW. 0E EGIE
ZVIQI, XRNMWI W HIZMR HYGI, WMQ'MWI HVEKSWXIE #M GVIHMR'E
RGSRNYVRHY-P. 'EWE %XVIMHIW!
%GYQ #M-EV 3 HSVMX SVMGI EPX WSEVX R YRMZIVW
(SEQRE ,IPIRE WI RGYMEWI R ETEVXEQIRXYP IM #M RY-M FKE HI
WIEQ TI WIVZMXSVMM GEVI RGIVGEY W-M 3I HI JSPSW. 0IXS RY VIQEVGEWI
RMGMSHEX TVIE QYPX MYFMVI WEY EJIG'MYRI RXVI TVMR'MM PYM, MEV EGYQ R-EV
3 TYXYX WTYRI HEG HYVIVIE QEQIM WEPI IVE WMRGIV WEY HSEV NYGE
XIEXVY. 7MRKYVMM SEQIRM TI GEVI-M TVMQIE IVEY TVIS'MM #M GSRWMPMIVMM IM
WTMVMXYEPM TIVWSREPM. ,IPIRE WI EK'E HI R'IPIWYVMPI WYFXMPI TI GEVI PI
HIWPY#IE TVMRXVI ZIVWIXIPI &MFPMIM 'EXSPMGI 4SVXSGEPMM.
0IXS #XME G XVIFYME W WI WQYPK WMRKYV HMR WQVGYVMPI HITVMQVMM
G XVIFYME W-#M GEYXI JSV'E EHRG R WMRIE PYM #M W WI ETYGI HI
XVIFYVMPI GSRHYGIVMM 'EPEHERYPYM. (YGIPI 4EYPYW P-EV 3 HMWTVI'YMX TIRXVY
RIZSPRMGME WE #M P-EV 3 TIHITWMX TIRXVY G RY E JGYX JE' MQIHMEX
TVMSVMX'MPSV RSMM WEPI I\MWXIR'I. .IPI#XI R XMQTYP XY PMFIV, FMIXI, M-EV
3 WTYW, HEV W RY HI^ZPYM RMGMSHEX ZVIYR WIQR HI WPFMGMYRI E 'EWIM
%XVIMHIW.
R XGIVI, 0IXS NYV G ZE JEGI XSX GI-M WXXIE R TYXMR'. %GIWXE ZE
3 TVMQYP HMRXVI QYPXIPI WEGVM3GMM TI GEVI ZE XVIFYM, JV RHSMEP, W PI
JEG R RSYE WE TS^M'MI.
4VMR'YP 6LSQFYV ZIRM EPXYVM HI 0IXS, GEVI WXXIE R QEWMZYP
WGEYR HYGEP, R WEPE HI RXVYRMVM, EGYQ KSEP. 0IXS QIHMXE GY TVMZMVMPI
E'MRXMXI EWYTVE YRYM TSVXVIX HI QEVM HMQIRWMYRM, EXVREX TI TIVIXIPI HMR
JE'E PYM, GEVI-P RJ'M#E TI XEXP WY RZI#QRXEX RXV-YR GSWXYQ GSQTPIX
HI QEXEHSV. 6LSQFYV TYWI QRE TI YQVYP GSPIKYPYM WY #M-P WXVRWI.
0IXS, EM QRGEX GIZE# 8VIFYMI W-'M TWXVI^M JSV'IPI
-RWTMVRH EHRG, 0IXS WI RXSEVWI W-P TVMZIEWG TI TVMIXIRYP WY
HMR -\, E GVYM JE' PEX IVE TPMR HI RKVMNSVEVI.
2Y, R-EQ QRGEX. 2-EM ZVIE W PYQ QTVIYR QMGYP HINYR#
7I VMHMG 'IETR HMR WGEYRYP RITVMQMXSV. )VE ZVIQIE W-#M ZEH
HI XVIEF.
8LY3V ,E[EX M RWS'M PE QEWE HI HMQMRIE', GEVI WI RXMRWI TVI'
HI GXIZE SVI GY HMWGY'MMPI HIWTVI TPERYVMPI #M WXVEXIKMMPI RSMM HSQRMM. R
XMQTYP YRIM TEY^I, V^FSMRMGYP QIRXEX JGY S TPIGGMYRI #M-P TVMZM TI
0IXS R SGLM.
(EG R-EQ WTYW-S RG, HSQRYPI HYGI, Z SJIV EGYQ RXVIEKE
QIE PSMEPMXEXI #M-QM VIRRSMIWG NYVQRXYP JGYX 'EWIM %XVIMHIW. :SM JEGI
SVMGI GE W Z ENYX #M W Z RHVYQ.
%TSM, I\TVIWME M WI RWTVM.
8VIFYMI W R'IPIKI'M RW G XSEXI HIGM^MMPI WYRX EPI
HYQRIEZSEWXV #M RYQEM EPI HYQRIEZSEWXV. 7JEXYP QIY EV TYXIE W PI
GSRXVE^MG TI EPI TVMR'YPYM 6LSQFYV, TI EPI QEQIM HYQRIEZSEWXV,
WEY EPI EPXSV GSRWMPMIVM TI GEVI ZM-M ZI'M EPIKI. (SQRME-ZSEWXV ZE XVIFYM
W HIGMHI'M HI 3IGEVI HEX. (SQRME-ZSEWXV WYRXI'M HYGIPI. (SQRME-
ZSEWXV WYRXI'M 'EWE %XVIMHIW!
0IXS XVIQYVE, WMQ'MRH ETWEVIE VIWTSRWEFMPMX'MPSV GE TI YR
XVERWWTE'MEP EP +LMPHIM TI GEPI W WI TVFY#IEWG.
7YRX GSR#XMIRX HI EWXE, 8LY3V, #M ZSM EZIE RIZSMI HI XSX
WTVMNMRYP TI GEVI-P ZSM TYXIE SF'MRI.
#M RHVITX WTEXIPI #M KYWX HMR GVIQE HYPGI HMR FSPYP GY FYHMRG
HI SVI^ TYRHM, GEPH, TVIKXMX HI YRYP HMRXVI FYGXEVMM GEVI #XMEY G
EGIWX HIWIVX JYWIWI TVIJIVEXYP WY, RG HI GRH IVE GSTMP. %GYQ,
XSXY#M, RY QEM EZIE EGIPE#M KYWX; TETMPIPI WEPI KYWXEXMZI TVIEY
EQSV'MXI.
'YQ QIVKI ERGLIXE EWYTVE QSV'MM XEXPYM QIY# % JSWX YR
EGGMHIRX, E#E GYQ TEVI# 7EY E JSWX EVERNEX W 3I E#E#
1IRXEXYP WI RGVYRX #M GLMTYP WY FXYX HI ZRX JY YQFVMX HI
XYPFYVEVI.
)^MX W WTYR EWXE, HSQRYPI HYGI, HEV Q XIQ G E JSWX YR
EWEWMREX. 7I EHYR XSX QEM QYPXI HSZI^M GEVI MRHMG YR TPER EWGYRW.
4SJXMQ# )\GPEQ 6LSQFYV, PSZMRH GY TYQRYP R QEW, ETVMRW PE
JE'. 'MRI E JGYX E#E GIZE HYGIPYM# 'YQ#
7MQ'IE EJIG'MYRI RY RYQEM TIRXVY 0IXS, HEV #M TIRXVY FXVRYP
TEXVMEVL EP 'EWIM %XVIMHIW, GEVI PI SJIVMWI EHTSWX, PYM #M WYVSVMM WEPI. 9R
WIRXMQIRX EHRG M WTYRIE PYM 6LSQFYV G QSXMZYP EV 3 TYXYX 3
TIHITWMVIE PYM 4EYPYW TIRXVY FYRZSMR'E EVXEX I\MPE'MPSV M\MIRM.
)Y WYRX HYGIPI, 6LSQFYV, ^MWI 0IXS, TYRRHY-#M QRE TI
FVE'YP TVMIXIRYPYM WY. )Y ZE XVIFYM W VI^SPZ XSEXI EWXIE.
0IXS ETVSETI G TYXIE EY^M VSXM'IPI LYVYMRH R QMRXIE GSQTPI\
E QIRXEXYPYM. ,E[EX GSRXMRY:
%REPM^IPI GLMQMGI EPI 'IWYXYPYM QYWGYPEV TVIPIZEX HI PE XEYVYP
WEPYWER EY HI^ZPYMX Y#SEVI YVQI HI PE HSY HVSKYVM.
)Y EQ GVI^YX G ERMQEPIPI WYRX ZIVM3GEXI REMRXI HI 3IGEVI
PYTX
0IXS TPIG TPISETIPI; TIRXVY S GPMT, RY VIY#M W-#M EPYRKI
JVRXYVMPI HI EQMRXMVM HI TI ZVIQIE GRH IVE GSTMP, GRH WI HYWIWI W
TVMZIEWG XEYVMM YVME#M HMR WXEYP, MEV #IJYP KVENHYVMPSV, =VIWO, GIP GY SGLMM
FYPFYGE'M, P PWEWI W HIE HI QRGEVI ERMQEPIPSV WTVI KVSE^E
FMI'MPSV HI KVENH.
% JSWX MQTPMGEX #M ZIXIVMREVYP RSWXVY#
8IWXIPI SFM#RYMXI EY JSWX IJIGXYEXI, E#E GYQ IWXI VIKYPE,
REMRXI HI TEWIS.
'Y S WXVQFXYV TI FY^IPI WEPI VS#MEXMGI, 8LY3V FXY HEVEFERE
TI QEW R XMQT GI-#M TYRIE SVHMRI R KRHYVM #M #M TVIKXIE VWTYRWYP.
(MR RIJIVMGMVI, EREPM^IPI TVIWGVMWI EY GYXEX EPXI PYGVYVM. 8EYVYP
JYWIWI RRIFYRMX GY QYPXI ^MPI REMRXI, HI YR WXMQYPIRX TYXIVRMG, GEVI
W-E EGYQYPEX KVEHEX R GSVTYP WY, IPMFIVEX R HS^I VIKYPEXI.
(EV EWXE R-EV 3 JSWX WY3GMIRX, ^MWI 0IXS, TYJRMRH RJYVMEX. 8EXP
QIY IVE YR PYTXXSV FYR. 'IP QEM FYR.
1IRXEXYP GPXMR HMR GETYP ^FYVPMX.
8EYVYPYM M W-E QEM MRNIGXEX #M YR EKIRX RIYXVEPM^ERX, YR GSQTYW
GLMQMG GEVI E ERMLMPEX IJIGXIPI RIYVSXS\MRIM HMR FERHIVMPPIPI HYGIPYM #M
GEVI, R EGIPE#M XMQT, E HIGPER#EX IJIGXYP WXMQYPIRXYPYM. R PSG GE XEYVYP
W 3I EQSV'MX, WXMQYPIRXYP #M-E EQTPM3GEX IJIGXIPI. %RMQEPYP HIZIRIE S
QE#MRVMI HI YGMW HMR GI R GI QEM TIVMGYPSEW, XSGQEM GRH FXVRYP
HYGI RGITIE W SFSWIEWG.
0IXS WI ETVMRWI PE JE'. 'Y YR ^ZGRIX JYVMSW, WI VMHMG HI PE QEW
#M VMHMG SGLMM WTVI SQRMTVI^IRXYP HIXIGXSV HI SXVZYVM. *GY G'MZE TE#M,
PWRH FYHMRGE HI SVI^ W WI VGIEWG. %TSM WI RXSEVWI #M ZSVFM GY
HYVMXEXI, ETIPRH PE XSEXI XILRMGMPI HI GSRXVSP GEVI M JYWIWIV TVIHEXI.
1IRXEXYPI, J-QM S EREPM^ TVIPMQMREV. 'MRI-EV 3 TYXYX RHV^RM
EWXE#
8LY3V VQEWI RIQM#GEX, G^RH R XVERWE TVSJYRH HI QIRXEX.
-RJSVQE'MMPI MRXVEY #M MI#IEY R GSQTYXIVYP HMR MRXIVMSVYP GVERMYPYM WY
YR GVIMIV YQER GEVI WMQYPE GETEGMX'MPI ZIGLMPSV #M HIXIWXE'MPSV HY#QERM
EM SQIRMVMM.
'IE QEM TVSFEFMP MTSXI^: YR EXEG TIVWSREP EP YRYM MREQMG
TSPMXMG MQTSVXERX EP 'EWIM %XVIMHIW. (EXSVMX QSQIRXYPYM EPIW, GVIH G E
JSWX S TIHIETW EHQMRMWXVEX FXVRYPYM HYGI TIRXVY WTVMNMRYP EGSVHEX
HI IP 'EWIM :IVRMYW.
)\EGX GYQ EQ FRYMX #M IY, QYVQYV 6LSQFYV.
*MYP PYM (SQMRMG :IVRMYW TVIE QYPX QEM QEXYV EGYQ, S'IPMX #M
GSRXVSPEX, RY QEM HHIE MQTVIWME G IWXI HSEV YR WMQTEXMG XSZEV# HI
WXYHMM, GEVI XVMWI S ZME' R TYJ. (I GRH ZIRMWI TI 'EPEHER, WPFMWI,
RXVMRHY-#M QY#GLMM. 3GLMM WM HSFRHMWIV S PYGMVI HI GVIQIRI.
(EV RMGM S 'EW RY RI-E HIGPEVEX OERP], VWTYRWI 0IXS.
'SRJSVQ ZIGLMYPYM VMX EP ZIRHIXIM, I\MWX ERYQMXI VIKYPM GEVI XVIFYMI
YVQEXI, RY-M E#E, 8LY3V#
(EV RY TYXIQ TVIXMRHI GE XS'M HY#QERMM FXVRYPYM HYGI W
EHIVI PE EWXJIP HI HVKP#IRMM! 8VIFYMI W 3Q JSEVXI TVYHIR'M
6LSQFYV WI RVS#M, KRHMRHY-WI PE M^KSRMVIE HI TI -\ E TVSTVMIM
WEPI JEQMPMM.
"M QEM I\MWX EGIME GEVI WGLMQF VIKYPMPI TIRXVY E PI EHETXE
TVSTVMMPSV PSV WGSTYVM!
%ZIQ #M S E HSYE TSWMFMPMXEXI, GSRXMRY QIRXEXYP. &MRXE EV 3
TYXYX 3 HYGIPI 4EYPYW RWY#M #M RY 'EWE %XVIMHIW VI^YPXEXYP YRIM QMGM
ZIRHIXE WEY EP YRIM HY#QRMM TIVWSREPI. :MRSZEXYP EV TYXIE 3 YR
WSPMGMXERX PSGEPRMG GVYME RY M-E TPGYX ZVIS HIGM^MI PYEX HI HYGI. (I#M
EGIWX EWEWMREX EVI GSRWIGMR'I KEPEGXMGI, GEY^E PYM EV TYXIE 3, GYPQIE
MVSRMIM, YR PYGVY HI RMQMG!
0IXS WGYXYV HMR GET.
2Y TSX GVIHI E#E GIZE. %Q Z^YX GX HI QYPX P MYFIEY SEQIRMM
TI XEXE. 2MGMYRYP HMRXVI WYTY#MM WM RY W-EV 3 V^ZVXMX QTSXVMZE PYM, RMGM
QGEV YRYP WMRKYV!
,E[EX VQEWI MQTEWMFMP.
(YGIPI QIY, RY WYTVEIWXMQE'M TYXIVIE HVEKSWXIM #M E PSMEPMX'MM,
HEV RMGM RY WYFIWXMQE'M TYXIVIE YVMM TIVWSREPI.
,Q 'EVI-EV 3 MTSXI^E GIE QEM TPEY^MFMP# RXVIF 6LSQFYV.
,E[EX P TVMZM TI HYGI HVITX R SGLM.
9R EXEG TIRXVY WPFMVIE 'EWIM %XVIMHIW. 1SEVXIE TEXVMEVLYPYM Z
PEW RXV-S TS^M'MI ZYPRIVEFMP, WXTRI. 7YRXI'M XRV #M RIMRWXVYMX
0IXS MRWTMV EHRG, HEV #M GSRXVSP M^FYGRMVMPI, GSRXMRYRH W
EWGYPXI.
(Y#QERMM HYQRIEZSEWXV ZSV GSRWMHIVE EGYQ 'EWE %XVIMHIW
GE MRWXEFMP #M EV TYXIE HIGPER#E #M EPXI EG'MYRM QTSXVMZE EGIWXIME.
%PME'MM HYQRIEZSEWXV EV TYXIE W Z GSRWMHIVI I\TYW #M W Z WYW'MR
GY YR IRXY^MEWQ W-M WTYRIQ PMQMXEX. %GIWXE IWXI YR QSQIRX JSEVXI
TIVMGYPSW TIRXVY HYQRIEZSEWXV.
,EVOSRRIRMM# RXVIF 0IXS.
,E[EX HHY HMR YQIVM.
4SWMFMP, WEY ZVIYRYP HMRXVI EPME'MM PSV.
0IXS #M ETW TEPQIPI TI XQTPI #M MRWTMV MEV#M EHRG. P ZIHIE
TI 6LSQFYV GYQ WI YMX RGYVGEX PE IP.
'SRXMRY ERGLIXE, 8LY3V, ^MWI 0IXS. (MR QSQIRX GI #XMQ G
HVSKYVMPI EY JSWX MRNIGXEXI XEYVYPYM WEPYWER, 'M WYKIVI^ W-'M GSRGIRXVI^M
MRZIWXMKE'MMPI PE KVENHYVM.
&MEXYP HI KVENH, (YRGER -HELS, WI E4E R JE'E RSYPYM HYGI,
RGPMRRHY-WI QRHVY, KEXE W-#M VSWXIEWG, HMR RSY, NYVQRXYP HI
GVIHMR'. 4IVWSREPYP HI PE GYVXI P TVMQIRMWI, HI#M TYVXE LEMRIPI HI PE
KVENHYVM. :I#QMRXIPI ^HVIR'YMXI GEVI M WI HHYWIV TIRXVY RIJIVMGMXE
PYTX GY XEYVYP JYWIWIV HMWXVYWI. 4VYP PYM RIKVY #M GVI' IVE
RITMITXREX.
RPYRXVYP WY EVHIE JYVME. )VE WMKYV G QSEVXIE HYGIPYM 4EYPYW EV
3 TYXYX 3 IZMXEX HEG P-EV 3 EWGYPXEX GMRIZE. (YVIVIE P PSZMWI
RIGVY'XSEVI #M WYJIVIE KRHMRHY-WI HEG RY GYQZE EV 3 TYXYX JEGI
QEM QYPX; HEG EV 3 MRWMWXEX QEM QYPX WEY HEG EV 3 ZSVFMX GY EPXGMRIZE
HIGX GY #IJYP KVENHYVMPSV, =VIWO# 7I RXVIF HEG RY GYQZE EV XVIFYM W
HI^ZPYMI GI RGIVGEWI W JEG, HEV, TIRXVY QSQIRX, TVIJIVE W-#M 'MR
KYVE.
%VXRH TVIE QMG R WGEYRYP HYGEP, 0IXS %XVIMHIW #M QMNM SGLMM PYM
GIRY#MM #M-P 'MRXYM TI (YRGER GY TVMZMVIE.
&MIXI, QM EQMRXIWG GRH XI-EM EPXYVEX GYV'MM
'LMTYP PYM ETVIE QEM WPEF #M QYPX QEM R ZVWX HIGX EXYRGM GRH
(YRGER T#MWI TVMQE SEV R WEPE GEWXIPYPYM.
% JSWX MQIHMEX HYT GI EQ WGTEX HI TI -\, QTVIYR GY
6LSQFYV #M /EMPIE.
%QFMM VIJYKME'M EM 'EWIM :IVRMYW WI E4EY #M IM R WEPE QEVI, PE JIP #M
8LY3V ,E[EX GY YR GSRXMRKIRX HI WSPHE'M HI KEVH. (YRGER PI EVYRG S
TVMZMVI, ETSM #M RXSEVWI TVMZMVMPI WTVI HYGI.
%Q EY^MX TSZIWXIE IZEHVMM XEPI HI PE ,EVOSRRIRM, (YRGER
-HELS, GSRXMRY 0IXS, HIWTVI GYQ EM JSWX XSVXYVEX #M RGLMW. 8EXP QIY E
EZYX RGVIHIVI R XMRI GRH XI-E ERKENEX EMGM, PE GEWXIPYP 'EPEHER. "XMM
GX HI RISFM#RYMX IVE TIRXVY IP W JEG E#E GIZE#
0IXS WI ETPIG REMRXI, R WGEYRYP HMR PIQR RXYRIGEX.
(YRGER RGYZMMR'.
(E, WXTRI.
7MQ'IE YR ZEP 3IVFMRXI HI ZMRSZ'MI TI GLMT, TIRXVY G RY WI
VMHMGEWI PE RP'MQIE E#XITXVMPSV FMRIJGXSVYPYM WY, GEVI JYWIWI EXX
HI FYR GY IP.
(E, #XMY.
(EV GMRIZE E HVSKEX XEYVMM WEPYWERM REMRXI HI YPXMQE PYTX E
XEXPYM QIY #M XY EM JSWX YRYP HMRXVI GIM GEVI EY EZYX KVMN HI ERMQEPI.
%M EZYX RIRYQVEXI SGE^MM (I GI RY XI-EQ Z^YX PE TEWIS, GRH XS'M
GIMPEP'M EY QV#PYMX R NYVYP EVIRIM# QM EQMRXIWG G Q-EQ YMXEX HYT
XMRI
:SGIE PYM HIZIRMWI QYPX QEM XMSEW.
(YRGER -HELS, RY GYQZE EM JSWX XVMQMW EMGM, EVXRH MRSGIRX #M
VIZSPXEX, GE YR EWEWMR WIGVIX, R WPYNFE ,EVOSRRIRMPSV#
(YRGER WI HHY RETSM, RKVS^MX.
2MGM ZSVF, WXTRI HYGI! 7XVMK IP. %Q RGIVGEX W-M EZIVXM^I^
TI XS'M. (I ^MPI RXVIKM #XMEQ G RY IVE GIZE R SVHMRI GY XEYVMM. --EQ
WTYW #IJYPYM HI KVENH =VIWO RY S HEX, HEV R-E ZVYX W JEG EFWSPYX
RMQMG. % VW HI QMRI! 1-EQ #M GIVXEX GY IP (I-EWXE R-EQ ENYRW PE
TEWIS. %ZIEQ HI KRH W-P TVIZMR IY RWYQM TI FXVRYP HYGI, HEV
#IJYP HI KVENH Q-E RGLMW RXV-YRYP HMR WXEYPIPI EGIPIE QM^IVEFMPI R XSX
XMQTYP PYTXIM
(MR SGLM M '#RMV PEGVMQMPI.
8SEXI ZI#QMRXIPI JVYQSEWI TI GEVI QM PI-E HVYMX XEXP
HYQRIEZSEWXV W-EY WXVMGEX. 2MGM QGEV RY P-EQ Z^YX G^RH R EVIR!
7YVTVMRW, 0IXS RP' YQIVMM R WGEYRYP MQIRW EP XEXPYM WY. 7I
YMX WTVI ,E[EX.
%Q W GIVGIXI^, WXTRI, ^MWI QIRXEXYP.
0IXS #M TMVSRM TVMZMVMPI EWYTVE FMEXYPYM. (YRGER -HELS WXXIE
REMRXIE PYM JV RMGM S XIEQ, EVXRH HSEV S XVMWXI'I TVSJYRH. R XMQT
GI P WXYHME, 0IXS GVI^Y G VIGYRSE#XI TI GLMTYP XRV YR GEVEGXIV
HIWGLMW #M YR HIZSXEQIRX M^ZSVX HMR WY4IX. .YHIGRH HYT RJ'M#EVI,
EGIWX VIJYKMEX R ZVWX HI RSY ERM TVIE GY EHIZVEX FYGYVSW W JEG
TEVXI HMR GYVXIE GEWXIPYPYM 'EPEHER, R TS3HE WPYNFIM WEPI YQMPI #M
MRKVEXI, HI FMEX HI KVENH.
0IXS %XVIMHIW RY EZIE TVIE QYP'M ERM HI I\TIVMIR' R NYHIGEVIE
SEQIRMPSV TVIJGY'M #M R GRXVMVIE MRMQMPSV GIPSV HMR NYV, HEV EZIE S
MRXYM'MI GEVI-M WTYRIE G TYXIE EZIE RGVIHIVI R EGIWX FMEX GMRWXMX.
(YRGER IVE XIREGI, MRXIPMKIRX #M ETVMK HEV RY XVHXSV.
*MM TVYHIRX, HYGI 0IXS, #M WTYWI IP. )\MWX QYPXI ZMGPI#YKYVM R
MQTIVMY, MEV EGIWXE TSEXI 3 YRYP HMRXVI IPI. %TSM WI KRHM PE FXVRYP
#IJ EP KVENHYVMPSV; =VIWO JYWIWI PE GEWXIPYP 'EPEHER RG HI TI ZVIQIE
GWXSVMIM EVERNEXI E TVMR'MPSV WM 4YXIE 3 YR EWXJIP HI TPER KRHMX GY
EX'ME ERM REMRXI# (E, TVIWYTYRIE G IVE TSWMFMP. 7I R3SV PE KRHYP
MQTPMGE'MMPSV.
2IRWS'MX, HSEQRE ,IPIRE TVY W EPYRIGI, GY TE#M RIEY^M'M, R
WEPE HI VIGIT'MM. 9QFVI EHRGM TPYXIEY R NYVYP SGLMPSV IM. 0IXS #M TVMZM
QEQE WXVIGYVRHY-WI R WGEYRYP KSP HI PRK IP, GIP VI^IVZEX TIRXVY
ZVIQYVMPI GRH WXXIE EPXYVM HI WS'YP WY. (VIETX #M JV W WTYR RMGM
S ZSVF, IE P I\EQMR TI FMEXYP HMREMRXIE PSV.
'XIZE GPMTI QEM XV^MY, #IJYP HI KVENH =VIWO JY EHYW R WEP HI
GXVI KV^MPI %XVIMHIW, JV TVIE QYPX GIVIQSRMI. 7QSGYP HI TV EPF M
WXXIE R HI^SVHMRI, MEV SGLMM RGIVGRE'M TVIEY QVM'M #M RIWMKYVM. 'RH
8LY3V ,E[EX XIVQMR HI VITVSHYW GIIE GI TSZIWXMWI (YRGER, #IJYP HI
KVENH M^FYGRM R VW #M YQIVMM WM SWS#M WI VMHMGEV R WIQR HI I\EKIVEX
Y#YVEVI.
(YT XS'M EGI#XM ERM R GEVI Z-EQ WIVZMX, P GVIHI'M TI EGIWX
#SFSPER HI KVENH, EGIWX ,EVOSRRIR#
#M VSWXSKSPM MRHMKREX SGLMM FYPFYGE'M.
: VSK, WXTRI!
(VEQEXM^IE^ TIWXI QWYV, WI KRHM 0IXS; ,E[EX Z^Y #M IP
EWXE.
=VIWO #M XVIGY YR HIKIX TIWXI FY^I, HI TEVG W-EV 3 KRHMX PE
GIZE.
%GYQ G E'M TSQIRMX HI EWXE, WXTRI, EV 3 TSWMFMP GE FMEXYP
RWY#M W 3 SXVZMX XEYVYP. 2Y P-EQ TYXYX WYTVEZIKLIE R 3IGI GPMT
%WXE-M S QMRGMYR! 7XVMK (YRGER. %Q ZVYX W-M WTYR HYGIPYM,
HEV XY Q-EM RGLMW R WXEYP. (I GI R-EM RGIVGEX W STVI#XM PYTXE# 8I-EQ
TVIZIRMX #M 'M-EQ XSX WTYW, MEV EGYQ (YGIPI IWXI QSVX!
,E[EX EWGYPXE, GY SGLMM TMIVHY'M, GY FY^IPI YQIHI #M TXEXI HI PE
S RKLM'MXYV TVSEWTX HI WYG HI WETLS. 0IXS #M HHY WIEQE G MRXVEWI
HMR RSY R WXEVIE HI QIRXEX, GYXRH TVMRXVI XSEXI MRJSVQE'MMPI TI GEVI
PI GIVYWI EWYTVE IZIRMQIRXIPSV PIKEXI HI XRVYP (YRGER #M =VIWO.
)M FMRI# P RXVIF 0IXS TI #IJYP KVENHYVMPSV.
7I JSV' W RY WI KRHIEWG PE ZVIQYVMPI HI EPX HEX, TIXVIGYXI
QTVIYR GY EGIWX FVFEX HI#MVEX #M QMVSWMRH RXSXHIEYRE E XVERWTMVE'MI
#M E FPIKEV.
"SFSPERYP WXE HI KVENH E RGIVGEX W-QM FPQNIEWG GIZE,
WXTRI, HEV M IVE JVMG HI XEYVM. 2Y TYXIEQ W ERYPI^ S PYTX, RYQEM
TIRXVY G YR GSTMP GVIHI G ERMQEPIPI WYRX RWTMQRXXSEVI!
4YJRM.
%Q EZYX KVMN HI QTMIPM'EXYP WXE, M-EQ SJIVMX XSEXI #ERWIPI
'Y XSEXI EWXIE, RY P-EM EWGYPXEX EXYRGM GRH XI-E EZIVXM^EX GY
TVMZMVI PE XEYVM, MEV EGYQ XEXP QIY IWXI QSVX, ^MWI 0IXS, SFWIVZRH G
=VIWO EVXE FVYWG RWTMQRXEX. (I GI-EM JGYX EWXE#
4VSMIG'MI TSWMFMP, ERYR' ,E[EX. 4VMR MRXIVQIHMYP HSEQRIM
,IPIRE, =VIWO E PYGVEX S ZME' RXVIEK TIRXVY 'EWE 6MGLIWI. 6MGLIWI EY
EZYX PIKXYVM GY ,EVOSRRIRMM R XVIGYX, TVIGYQ #M VIPE'MM EHZIVWI GY -\.
7-EV TYXIE GE RMGM QGEV W RY 3I GSR#XMIRX HI VSPYP NYGEX HI IP R EGIWX
TPER.
4SJXMQ# (EV EWXE I S EFWYVHMXEXI! -RWMWX =VIWO.
7I WGVTMR TVMR TVYP EPF.
2-EQ RMQMG HI-E JEGI GY ,EVOSRRIRMM!
%VYRG S SGLIEH WTVI HSEQRE ,IPIRE, RW IE VIJY^ W-P
TVMZIEWG R SGLM.
2Y-P RXVIVYTI TI QIRXEXYP QIY, P EZIVXM^ 0IXS.
8LY3V ,E[EX S WXYHMI TI HSEQRE ,IPIRE, EPI GVIM TVMZMVM HI
KLIE' WI RHVITXEWIV WTVI IP. %TSM #M RXSEVWI EXIR'ME WTVI 3YP IM,
VQRRH E#E R XSX XMQTYP R GEVI 8LY3V GSRXMRY W-#M I\TYR
TVSMIG'ME.
6I^YQEX: GWXSVME PYM 4EYPYW %XVIMHIW GY ,IPIRE HMR 'EWE
6MGLIWI E JSWX YR JETX TIVMGYPSW, GLMEV #M PE ZVIQIE EGIIE. 0ERHWVEEHYP
E Z^YX EWXE GE TI S GEPI HI E WPFM PIKXYVMPI 6MGLIWI-,EVOSRRIR, R
ZVIQI GI GSRXIPI -PFER 6MGLIWI E EGGITXEX GWXSVME GE TI YR YPXMQ
IJSVX HI E WEPZE S TEVXI HMR EZIVMPI JEQMPMIM, RXV-YR QSQIRX GRH
TMIVHIEY %VVEOMW. 'X HIWTVI 'EWE %XVIMHIW, HYGIPI 4EYPYW E TVMQMX YR
HMVIGXSVEX ',3%1 S3GMEP #M E HIZIRMX QIQFVY GY HVITX HI ZSX EP
'SRWMPMYPYM GIZE GI JEQMPME WE R-EV 3 SF'MRYX TSEXI RMGMSHEX, TVMR EPXI
QMNPSEGI. 'RH RYRXE#MM EY WSWMX EMGM GY HSEQRE ,IPIRE, IWXI TSWMFMP GE
RY XS'M WIVZMXSVMM IM W 3 HIZIRMX TI HITPMR PSMEPM 'EWIM %XVIMHIW. %V 3
TYXYX EZIE PSG GSRXEGXI RXVI EKIR'MM ,EVOSRRIRM #M #IJYP KVENHYVMPSV,
=VIWO FMRIR'IPIW, JV GE HSEQRE ,IPIRE W 3 #XMYX EWXE.
%WXIE-W TVIWYTYRIVM RIJSRHEXI, R WTIGMEP TIRXVY YR QIRXEX,
^MWI =VIWO.
'YXE GY TVMZMVIE YR WTVMNMR HI PE SVMGMRI HMR RGTIVI, SFWIVZ
0IXS GY I\GIT'ME ,IPIRIM, EM GVIM SGLM TVIE W-M IZMXI EGYQ. 1VYP PYM
%HEQ EPYRIGE R WYW #M-R NSW, TI KXYP PYM WJVMNMX
0IXS WI YMX WTVI QEQE WE, GEVI #IHIE XGYX PRK IP, PE
XVIQYVYP QE\MPEVYPYM IM. 9R 3SV VIGI M WXVFXY WTMREVIE. 4VMR PIQRYP
Y#MM WGYPTXEXI E HSVQMXSVYPYM TVMR'MPSV, 0IXS M EY^MWI GYZMRXIPI
TVMZMXSEVI PE TSPMXMGE XEXPYM WY JE' HI 'EWE :IVRMYW. 8Y I#XM GIP GEVI E
JGYX S EPIKIVI, 4EYPYW. "M I YRE KVI#MXE. 'YZMRXIPI VWYREY R QMRXIE
PYM 0IXS. %PIKIVIE EWXE XI ZE GSWXE TI XMRI #M XSEX 'EWE JSEVXI WGYQT!
,QQQ RMQIRM RY WYTVEZIKLIE^ GY EHIZVEX YR #IJ HI
KVENHYVM, 0IXS, WYFPMRMI 6LSQFYV R #SETX.
RW 0IXS GSRXMRY W-#M TVMZIEWG QEQE. "IJYP KVENHYVMPSV =VIWO
ZIRMWI TI 'EPEHER GE TEVXI E WYMXIM HI RYRX E ,IPIRIM HI TI 6MGLIWI.
)VE TSWMFMP W 3 ETIPEX PE IP# 'Y GI-P EZIE PE QR#
+XPINYP M WI YWG R GPMTE R GEVI XSEXI TMIWIPI WI PIKEV R QMRXIE
WE, GY S VIZIPE'MI JYPKIVXSEVI, GEVI XVIFYMI W 3 JSWX WMQMPEV GY GIIE
GI RGIVGE YR 1IRXEX. )E S JGYWI! (SEQRE ,IPIRE %XVIMHIW RW#M
TYWIWI R QM#GEVI VS'MPI. 3L, TSEXI G EZYWIWI YR WTVMNMR I\XIVR, TSWMFMP
GLMEV HMR TEVXIE ,EVOSRRIRMPSV #M GY WMKYVER' =VIWO JYWIWI GIP GEVI
TYWIWI PE TYRGX HIXEPMMPI TVSTVMY-^MWI.
RW IE RW#M PYEWI HIGM^ME HI E-P TIHITWM TI 4EYPYW! "XME EWXE R
EHRGYP WY4IXYPYM WY. 'Y YR 3Y HI RYQEM GMRGMWTVI^IGI ERM, TYXIE W
GSRXVSPI^I EGYQ 'EPEHER #M W ME HIGM^MMPI TI GEVI IE PI GSRWMHIVE GIPI
QEM FYRI.
0IXS, 3YP QIY, EGYQ XY I#XM HYGIPI %XVIMHIW. %GIWXIE JYWIWIV
GYZMRXIPI QEQIM WEPI PE RYQEM GXIZE GPMTI HYT QSEVXIE WS'YPYM IM. 3
VIEG'MI GMYHEX TIRXVY S JIQIMI #SGEX #M RHYVIVEX.
: VSK, STVM'M EWXE, ^MWI =VIWO JVRKRHY-#M QMRMPI. 7XTRI,
IY RY E# XVHE RMGMSHEX 'EWE TI GEVI S WIVZIWG!
%VX WTVI (YRGER.
(EV #XM'M G EGIWX #SFSPER HI KVENH XVIFYMI W 3I YR
,EVOSRRIR! % ZIRMX HI TI +MIHM 4VMQI RY GY QYPX XMQT R YVQ
(SEQRE ,IPIRE WXXIE 'IETR #M, GRH PY R WJV#MX GYZRXYP,
ZSGI IM LVM, HI TEVG R-EV 3 JSPSWMX-S HI GXIZE ^MPI. %VYRG S TVMZMVI
TVSZSGEXSEVI R HMVIG'ME 3YPYM IM.
P GYRS#XM TI =VIWO HI GRH IVEM GSTMP, 0IXS. %M EGY^E YR
QIQFVY EP ERXYVENYPYM QIY# 2Y 3 VMHMGSP!
RG RY EGY^ TI RMQIRM, QEQ, ^MWI 0IXS GY QYPX KVMN.
(ISGEQHEX, IWXI HSEV S HMWGY'MI.
R GEPMXEXI HI PMHIV EP 'EWIM %XVIMHIW, XVIFYME W QYRGIEWG HMR
KVIY TIRXVY E WI HMWXER'E GX QEM QYPX HI GSTMPVMI, HI ZVIQYVMPI GRH
IVE YR FMEX RIVFHXSV GEVI-P RXVIFE TI #IJYP GY TVYP EPF EP
KVENHYVMPSV HEG TSEXI ZIHIE XEYVMM. =VIWO P RZ'EWI GYQ W EMF KVMN
HI HMJIVMXI ERMQEPI, W GPVIEWG YRIPI HMRXVI IPI, W JEG RSHYVM #M W
E#I^I LEVRE#EQIRXYP.
RW GSTMPYP GY SGLMM QEVM, 0IXS, IVE RSYP HYGI EP 'EWIM %XVIMHIW!
8VIFYMI W WXYHMIQ HSZI^MPI REMRXI HI E XVEKI GSRGPY^MM.
4I GLMTYP PYM =VIWO WI WYGGIHEY IQS'MM ZEVMEXI, MEV PYM 0IXS M WI
JGY FVYWG XIEQ HI GI-EV 3 TYXYX WTYRI #IJYP KVENHYVMPSV. 4VMRW PE GSP'
#M XIQRHY-WI TIRXVY ZME'E PYM, R-EV MQTPMGE-S IP TI ,IPIRE# +V^MPI HMR
WEP EWGYPXEY GY QEVI EXIR'MI. /EMPIE TVMZIE, WSVFMRH 3IGEVI HIXEPMY.
%P'MM, JV RHSMEP, EY^IEY #M EZIEY W VITIXI XSX GIIE GI WI ZSVFIE
EMGM. 7GERHEPYP ZE ^KYHYM 'EPEHERYP, TSEXI GLMEV #M 0ERHWVEEHYP RWY#M.
'LMEV HEG QEQE PYM TYWIWI PE GEPI EGGMHIRXYP HI PE PYTXE GY
XEYVM, GLMEV HEG =VIWO S JGYWI R YVQE YRSV SVHMRI WEY TIRXVY G
JYWIWI GYQZE QMXYMX SVM #ERXENEX 0IXS RY RHV^RIE W-P PEWI W
QVXYVMWIEWG XSXYP EMGM. :SME EHIZVYP, HEV R TEVXMGYPEV. (EG WI HYGIE
ZSVFE G HSEQRE ,IPIRE JYWIWI R WTEXIPI QSV'MM FXVRYPYM HYGI, EWXE
EV 3 HMWXVYW 'EWE %XVIMHIW. 4VSTVME PYM HSQRMI EV 3 JSWX EJIGXEX HMRGSPS
HI SVMGI #ERW HI VIHVIWEVI MEV IP R-EV QEM 3 EZYX EPX #ERW HIGX W
ETPMGI TVSTVMIM WEPI QEQI GIE QEM HYV JSVQ HI NYWXM'MI.
7I R3SV KRHMRHY-WI PE TMIWE %KEQIQRSR #M PE FPIWXIQYP PYM
%XVIYW, GEVI M YVQVMWI JEQMPME RG HMR ^SVMM MWXSVMIM. -RWTMV EHRG,
#XMMRH G XVIFYMI W WI EVEXI TYXIVRMG.
* GI XVIFYMI JGYX, FMIXI, M WTYWIWI XEXP WY. 2MQIRM RY XI
TSEXI GSRHEQRE TIRXVY EWXE, EXXE ZVIQI GX MIM HIGM^MMPI GSVIGXI.
(EV GEVI IVE EGYQ HIGM^ME GSVIGX#
,IPIRE WI VMHMG HI TI WGEYR #M-M ZSVFM PYM 0IXS TI YR XSR GEPQ,
QEXIVR:
1SEVXIE WS'YPYM QIY R-E JSWX S XVHEVI E JSWX S TIHIETW HI
PE (YQRI^IY.
%VX WTVI 6LSQFYV #M /EMPIE, GEVI TVIEY YPYM'M HI IZSPY'ME
PYGVYVMPSV.
(VEKYP QIY HYGI E JSWX TIHITWMX TIRXVY TVMIXIRME WE GY 'EWE
:IVRMYW, TIRXVY G PI-E TIVQMW EGIWXSV GSTMM W PSGYMEWG PE GEWXIPYP
RSWXVY. *EQMPME PSV E RGPGEX TSVYRGMPI, MEV 4EYPYW M-E WTVMNMRMX R
GSRXMRYEVI. 1RHVME WS'YPYM QIY E JSWX GIE GEVI P-E YGMW RY YR EQVX
HI #IJ HI PE KVENHYVM. )WXI JSEVXI WMQTPY
%Q EY^MX HIWXYP, QEQ, ^MWI 0IXS.
,IPIRE M EHVIW S TVMZMVI MRHMKREX #M RMQMGMXSEVI, HI TEVG EV 3
JSWX YR GSTMP.
RG R-EQ XIVQMREX HI ZSVFMX! )\MWX QYPXI PYGVYVM TI GEVI RY
PI R'IPIKM RG R GIIE GI TVMZI#XI VERKYP HI HYGI
0IXS VQEWI E#I^EX, EHYRRHY-#M XSEX TYXIVIE R KPEW #M R
GEPQYP I\XIVMSV.
)Y WYRX HYGIPI, QEQ, MEV XY ZIM TWXVE XGIVIE, EPXJIP ZSM
TYRI KV^MPI W XI WGSEX GY JSV'E HMR WEP #M W XI RGLMH RXV-YRYP
HMRXVI XYVRYVM!
,IPIRE TPM, MEV R SGLMM M ETVY S WGRXIMI HI RIFYRMI, R XMQT GI
WI WXVHYME W-#M WXTRIEWG #SGYP. 2Y-M ZIRIE W GVIEH G TVSTVMYP IM
3Y M ZSVFMWI R EGIWX JIP, HEV WI KRHM G IVE QEM FMRI W RY QTMRK
PYGVYVMPI QEM HITEVXI. 'E HI SFMGIM, WI WXVHYM W QIR'MR ETEVIR'IPI.
:^YWI I\TVIWMM WMQMPEVI #M TI GLMTYP FXVRYPYM HYGI #M RY RHV^RIE W
EXVEK JYVXYRE EWYTVE WE.
(I#M EV 3 JSWX QEM FMRI TIRXVY IP W VQR XGYX, =VIWO WXVMK:
0IXS, FMIXI, RY-P TS'M GVIHI TI EGIWX RIRSVSGMX HI #SFSPER HI
KVENH JV XEX, MEV TI QMRI RY
0IXS WI YMX WTVI FVFEXYP EKMXEX, GY EWTIGX HI WTIVMIXSEVI,
GSQTEVRH EXMXYHMRIE PYM GY GIE QRHV E XRVYPYM (YRGER. *E'E PYM
=VIWO, GY SGLMM FYPFYGE'M, WXVPYGIE HI FVSFSERI HI XVERWTMVE'MI.
P WSGSXIWG QEM GVIHMFMP, =VIWO, VSWXM 0IXS RGIX. "M W RY-QM QEM
WTYM RMGMSHEX FMIXI!
,E[EX T#M REMRXI.
%Q TYXIE SF'MRI MRJSVQE'MM WYTPMQIRXEVI TVMRXV-YR
MRXIVSKEXSVMY HI TVSJYR^MQI. P ZSM GLIWXMSRE TIVWSREP TI EGIWX #IJ HI
KVENHYVM.
4VMZMVIE PYM 0IXS WI RXSEVWI GXVI QIRXEXYP WY.
'IP QEM FMRI EV 3 W-S JEGM R TEVXMGYPEV, 8LY3V. 2MQIRM EPXGMRIZE
R EJEV HI XMRI.
RGLMWI SGLMM TIRXVY S GPMT #M RKLM'M HMR KVIY. 1EM XV^MY, #XME
EWXE, ZE XVIFYM W-M XVMQMX YR QIWEN PYM ,E[EX, G #IJYPYM HI KVENHYVM RY
M WI TYXIE TIVQMXI W WYTVEZMI'YMEWG MRXIVSKEXSVMYPYM HI XIEQ
TIRXVY GIIE GI QEM TYXIE HI^ZPYM. 7IQRYP WGYVX HMR GET EP QIRXEXYPYM
M WTYWI PYM 0IXS G EGIWXE R'IPIWIWI QYPXI HMR GIIE GI RY JYWIWI VSWXMX.
8SEXI MRJSVQE'MMPI TI GEVI PI WQYPKIE ,E[EX ZSV VQRI YR WIGVIX RXVI
IP #M HYGIPI WY.
=VIWO VGRM GRH KV^MPI P ETYGEV HI FVE'I. REMRXI GE #IJYP
KVENHYVMPSV W QEM ETYGI W WXVMKI GIZE, ,E[EX M TYWI S TEPQ TIWXI
KYV.
%TSM, HI TEVG EV 3 JSWX TVSKVEQEX GE IZIRMQIRXYP W WI RXQTPI
I\EGX R EGIWX QSQIRX HI QEVI EKMXE'MI, KV^MPI HIWGLMWIV Y#MPI
TVMRGMTEPI EPI WPMM TIRXVY E TIVQMXI MRXVEVIE YRYM FVFEX R YRMJSVQ.
%GIWXE T#M RYRXVY, GY SGLMM 3\E'M TI 0IXS #M RYQEM TI 0IXS, GEVI
WXXIE E#I^EX TI WGEYRYP HI PE GETXYP GIPPEPX EP WPMM. -RWMKRE WE
IPIGXVSRMG HI MHIRXMXEXI P HIWIQRE HVITX GYVMIV S3GMEP, TVSEWTX
HIFEVGEX HMRXV-YR XVERWTSVXSV Y#SV, TI WTE'MSTSVXYP HMR 'EPE 'MX]. 0IXS
RGVIQIRM, #XMMRH G EGIWX FVFEX RY TYXIE EHYGI ZI#XM FYRI.
7XTRI EP QIY HYGI, EHYG ZI#XM RKVS^MXSEVI
:SVFIPI GYVMIVYPYM XVMQMWIV YR 3SV GE YR #SG IPIGXVMG TVMR
RXVIEKE EWMWXIR' HI PE GYVXI. +V^MPI HMR WEP GEVI-P 'MRIEY TI =VIWO
WXXIEY RIQM#GEXI, MEV ,E[EX PI JGY WIQR W TPIGI REMRXI HI ERYR'.
1IWEKIVYP T#M WTVI WGEYR #M WI STVM R TS^M'MI HI HVIT'M, ETSM
MRWTMV EHRG HI GXIZE SVM TIRXVY E WI TVIKXM. 'YRSWGRH WMXYE'ME HI
TI 'EPEHER, GY RSYP HYGI #M GY M\MIRMM I\MPE'M, #M EPIWI GYZMRXIPI GY QEVI
TVYHIR'.
%Q XVMWXE HEXSVMI HI E Z MRJSVQE G HSEQRE 7LERHS
HIGPEVEX VIRIKEX #M XVHXSEVI HI GXVI QTVEXYP )PVSSH EP -<-PIE E
JSWX HITMWXEX #M, GSRJSVQ HIGVIXYPYM MQTIVMEP, I\IGYXEX HI GXVI
XVYTIPI HI WEVHEYOEVM TI &IPE 8IKIYWI. 8S'M QIQFVM ERXYVENYPYM IM EY
JSWX, HI EWIQIRIE, YGM#M!
6LSQFYV, EVXRH HI TEVG EV 3 VQEW JV EIV, WI TVFY#M
WIGIVEX HI #SG TI XVITXIPI HI QEVQYV PYWXVYMX HI PRK WGEYRYP
HYGEP. /EMPIE, GEVI TVMZMWI RXVIEKE TVSGIHYV R XGIVI, EGYQ WYWTMRE.
0EGVMQMPI M WI VSWXSKSPIEY JV STVIPM#XM HMR SGLMM HI WQEVEPH. 7I WTVMNMRM
HI YR TIVIXI, PSZMRH S GSPSER HI TMEXV GY TYQRYP IM QMG, TR GI
QRE M JY EGSTIVMX HI WRKI.
,IPIRE WI YMX WTVI 3YP IM GY XVMWXI'I #M HHY HMR GET.
:I^M, 0IXS# 3 EPX TIHIETW %Q EZYX HVITXEXI. -\MIRMM #M XS'M
GIM GEVI-M ENYX WYRX FPIWXIQE'M!
RXSVGRH WTVI QEQE WE S TVMZMVI RGVGEX HI YV, 0IXS JGY
WIQR KV^MPSV.
: VSK W-S HYGI'M TI QEQE R ETEVXEQIRXYP IM #M W MRWXVYM'M
WIVZMXSVMM W-M TVIKXIEWG FEKENIPI TIRXVY S GPXSVMI RHIPYRKEX
7I PYTX W-#M WXTRIEWG XVIQYVYP HMR KPEW.
'VIH G RGSVHEVIE HMR YPXMQIPI ^MPI S SFPMK W WI SHMLRIEWG
R PMRM#XI YRHIZE, HITEVXI HI EMGM!
R QTVINYVVM SWXMPI, SVMGI GVIEXYV HIZMRI EPXGIZE, IZSPYRH WEY
MRZSPYRH. 'IIE GI RI JEGI TI RSM SEQIRM IWXI G #XMQ GI EQ JSWX
SHEX #M W WTIVQ RI ZSQ EQMRXM GYQ W RI WGLMQFQ PE PSG, R
GIIE GI-EQ JSWX.
%1&%7%(3690 '%11%6 4-069, 1IWENI R ETVEVIE TPERIXIM -\.
7MWXIQYP WMPIR'MSW HI EPEVQ EP GEQIVIM WEPI EWGYRWI P XVI^M HMR
RSY. 9H HI XVERWTMVE'MI, HMR GEY^E GS#QEVYVMPSV GEVI WI XSX VITIXEY,
''XEMV WI VMHMG R GETYP SEWIPSV, KEXE W PYTXI #M W-M VIWTMRK TI
MRZEHEXSVMM GEVI-P ZREY.
RW &IRI 8PIMPE\ RY-M HIWGSTIVMWIV RG EWGYR^M#YP, HI#M WI E4EY
TVMR ETVSTMIVI, JSPSWMRH FPIWXIQEXIPI PSV HI WGERIVI. :M^YMRE WE,
IGVEREX PE XVERWQMWMYRM, IVE IGLMTEX GY YR QSRMXSV MRXIVR EYXSQEX,
GEVI-EV 3 XVIFYMX W JYRG'MSRI^I GXIZE WIGSPI JV RMGM YR JIP HI
TVSFPIQI, RW MRZIWXMKEXSVMM JEREXMGM JSPSWIEY IGLMTEQIRX HI WGEREVI
GEVI HIXIGXE JYRG'MSREVIE QE#MRMPSV JV EYXSVM^E'MI. 1EM HIZVIQI WEY
QEM XV^MY, P ZSV TVMRHI.
0YGVRH I3GMIRX #M JV RMGM YR ^KSQSX, WI XV TVMR GEQIV W
HIGSRIGXI^I XSXYP: PYQMRMPI, ZIRXMPE'ME, IPIQIRXIPI HI RGP^MVI %TSM
WI E#I^ R FI^RE WYJSGERX, XVERWTMVRH #M E#XITXRH. 2Y EY^IE RMQMG,
GY I\GIT'ME TVSTVMIM WEPI VIWTMVE'MM. 2MQIRM RY FNFME PE Y#E QEWGEX.
2MQMG
(YT QYPX XMQT, #M TIVQMWI W WI QM#XI. 7GERIVIPI EPIEXSEVI
TYXIEY TVSZSGE HIJIGXI KVEZI GETEGMX'MM IGVERYPYM WY HI E-P EWGYRHI
TI IP #M VI^IVZIPI WEPI. ''XEMV #XME G XVIFYME W JYVI YRYP HMRXVI EGIPI
HMWTS^MXMZI. (EG VIY#IE W EREPM^I^I GYQ STIVE XILRSPSKME XPIMPE\Y,
TYXIE TYRI PE TYRGX YR WMWXIQ HI GSRXVEGEVEVI E IJIGXIPSV WEPI.
R GIPI QEM QYPXI HMQMRI'M, WPMPI #M WTE'MMPI TYFPMGI HMR JSWXYP
1EVI 4EPEX (EGYQ S GPHMVI HI FMVSYVM KYZIVREQIRXEPI EPI XPIMPE\Y) IVEY
TYWXMM. ''XEMV WI WXVIGYV EJEV, TVMRXV-S XVET HI EGGIW QEWGEX RXV-YR
HITS^MX HMR ETVSTMIVIE GSVMHSVYPYM TVMRGMTEP. (I EGSPS, IVE S HMWXER'
JSEVXI QMG TR PE YR PMJXYF GEVI HYGIE HMVIGX R I\XIVMSVYP GPHMVMM,
XVEZIVWE WTE'MYP TR PE EPXI WXVYGXYVM HI XMT WXEPEGXMX, #M GLMEV WTVI
RMZIPYVMPI MRJIVMSEVI. 4YXIE W WI QM#XI GSRXMRYY, W TWXVI^I
ETEVIR'IPI #M W VQR R ZME'. RW #ERWIPI WEPI EV 3 JSWX QYPX QEM
QEVM HEG EV 3 TYXYX GSQFEXI WGERIVIPI XILRSPSKMGI!
-RZIWXMKEXSVYP HI WIVZMGMY TYXIE 3 RG R ^SR, WEY TYXIE W WI 3
QYXEX HINE PE EPX RMZIP. ''XEMV '#RM GE PE ZRXSEVI, EWGYPXRH, WGVYXRH
PYQMRMPI GSVMHSEVIPSV, JYVM#RHY-WI. RZ'EWI HINE XSEXI WIGVIXIPI
EGIWXIM TV'M E GPHMVMM.
(I#M ''XEMV EZIE YR TMWXSP RIYXVEPM^ERX #M YR PEWIV PE #SPH, WI
XIQIE GE RY GYQZE VI'IPIPI HI GSRXVSP XPIMPE\Y W HIXIGXI^I YXMPM^EVIE
PSV. %XYRGM, IGLMTI WTIGMEPM^EXI EV 3 JSWX XVMQMWI R QSH WTIGMEP TIRXVY
E-P KWM TI IP. (I EGIIE, EZIE RXV-S QR YR TYQREP GY PEQE PYRK #M
EWGY'MX. 4YXIE 3 I3GMIRX #M XGYX. 'IE QEM FYR EPIKIVI
4VIKXMRHY-#M GETGERE, ^VM R GIPI HMR YVQ GLIPME #M JE'E GMYTMX
E YRYM FVFEX XPIMPE\Y GEVI WI ETVSTME TI GSVMHSV. &MRIE GY EQFIPI
QMRM YR QMG IGVER HI TI GEVI WI VIZVWEY RYER'I #M WGLIQI GE RM#XI
JSGYVM HI EVXM3GMM. -RZIWXMKEXSVYP IVE EXX HI EFWSVFMX HI GIIE GI GMXIE,
RGX PE RGITYX RMGM RY-P SFWIVZ TI ''XEMV RY, TR GRH FVFEXYP GY
TV RXYRIGEX WI VITI^M PE IP, GY PEQE TYQREPYPYM WGSEW. ''XEMV EV 3
ZVYX W-#M WXVMKI YVE, W YVPI S TVSZSGEVI, HEV R PSG HI EWXE, #YMIV.
+YVE FVFEXYPYM XPIMPE\Y VQEWI GWGEX, JSVQRH YR 3 GEVI HI^ZPYME
HMR'MM QMGM #M EPFM GE TIVPIPI. REMRXI GE MRZIWXMKEXSVYP W TSEX WXVMKE,
''XEMV M XMI KXYP.
&VFEXYP WI TVFY#M PE TSHIE, RXV-YR #YZSM HI WRKI, RW ''XEMV
TVMRWI HMWTS^MXMZYP HI WGEREVI REMRXI GE EGIWXE W ENYRK TI WYTVEJE'E
HYV. 7I YMX PE WGERIV GY PGSQMI, EFME SFWIVZRH GSRZYPWMMPI
HY#QERYPYM WY QYVMFYRH, R XMQT GI YR PEG HI WRKI WI VWTRHIE
RGIX TI HEPIPI #PIJYMXI, SVREQIRXEXI, EPI GIIE GI JYWIWI REMRXI 1EVIPI
4EPEX EP 'EWIM :IVRMYW.
''XEMV RY WMQ'IE RMGM YR JIP HI VIQY#GVM. 'SQMWIWI HINE HIWXYPI
GVMQI TIRXVY GEVI EV 3 JSWX I\IGYXEX, HEG EGI#XM JEREXMGM P-EV 3 TVMRW
ZVISHEX. 'I QEM GSRXE RG YRE, EXXE XMQT GX GSR#XMMR'E WE IVE
GYVEX# ''M SEQIRM RMQMGMWIV XPIMPE\Y# 'X HI QYPX HMR MWXSVME #M
GYPXYVE M\MER JYWIWIV HMWXVYWI HI MRZE^ME PSV# 'X HI QYPX WRKI
HEXSVEY IM HINE#
1M#GRHY-WI GY VITI^MGMYRI, ''XEMV XV GEHEZVYP R XYRIPYP HI
EGGIW GEVI HYGIE WTVI WPE#YP WY WIGVIX, HMRYRXVYP WXRGMM QEWMZI,
ETSM GYV' YVQIPI HI WRKI. )TYM^EX, RGPMX HI PMGLMHYP VS#Y GSEKYPEX,
''XEMV WI STVM TIRXVY S GPMT, GRH YR GVQTIM HMR ZME'E PYM ERXIVMSEV M
WXVFXY GSR#XMMR'E QTMIXVMX. 4VMZMRH WTVI QMRMPI TPMRI HI WRKI, WI
RXVIF GI-EV 3 GVI^YX KMRKE#E #M JVYQSEWE /EMPIE :IVRMYW, HEG P-EV 3
Z^YX EGYQ. (I 3IGEVI HEX GRH #XME G WI ZSV ZIHIE, ''XEMV #M JVEXIPI
WY EZIEY GIE QEM QEVI KVMN W WI QFVEGI GYQ WI GYZMRI, W EMF
LEMRI IPIKERXI, W TYR YR WXVST HI GSPSRMI
#M TIVQMWI HSEV S GPMT W VIKVIXI GIIE GI-P WMPMWIV XPIMPE\Y W
ENYRK ETSM WI RXVIF HEG #M /EMPIE WI WGLMQFEWI PE JIP HI QYPX,
HEXSVMX RGIVGVMPSV TVMR GEVI XVIGYWI. #M HHY WIEQE G RMGM QGEV RY
#XME HEG IE QEM XVME. ''XEMV RKLM'M GY KVIYXEXI.
(EV RMGM IP RY ZE XVM TVIE QYPX, HEG RY #XIVKIE YVQIPI GVMQIM
WEPI #M HEG RY HMWTVIE RETSM R EWGYR^XSEVIE WE.
-RZIWXMKEXSVYP XPIMPE\Y IVE WYVTVMR^XSV HI KVIY TIRXVY QVMQIE
WE, GIIE GI WYKIVE S WXVYGXYV SWSEW HIRW. %VYRG LSMXYP GY TMIPIE
GIRY#MI RXV-S GYZ ERIRXVSTMG; WSEVIPI WI ZE WXMRKI TI GIVYP M\MER
REMRXI GE PI#YP W RGIET W TYXVI^IEWG
(YT GI WI WTP #M-#M WGLMQF LEMRIPI, ''XEMV WI ETYG HI XVIEFE
GIE QEM MQTSVXERX. 2IVFHXSV, HYWI WGERIVYP JYVEX PE FERGYP WY HI
PYGVY.
)VE HIWXYP HI Y#SV HI HIWGMJVEX GYQ JYRG'MSRE YRMXEXIE.
'SQIR^MPI WI HSZIHIEY VYHMQIRXEVI: YR TERSY RIKVY, WIRWMFMP PE
EXMRKIVI, #M YR IGVER GLMLPMQFEVMY GEVI MHIRXM3GE WIQRXYVMPI
XILRSPSKMGI #M QE#MRMPI. 7MQFSPYVMPI IVEY R PMQFENYP GSHM3GEX XPIMPE\Y,
TI GEVI-P HIWGMJV GY Y#YVMR', VSWXMRH GYZMRXIPI R HIGVMTXSVYP WXVIGYVEX
TI JYVM# R GEQIVE IGVEREX, R TVMQIPI ^MPI EPI MRZE^MIM.
R'IPIKIVIE QIGERMWQYPYM MRXIVMSV EP WGERIVYPYM XPIMPE\Y VMHMGE
TVSFPIQI QYPX QEM QEVM. ''XEMV XVIFYME W PYGVI^I GY GIE QEM QEVI
KVMN, HMR GEY^ G EV 3 TYXYX EZIE YR WMWXIQ HI TVSXIG'MI ERXM-MRZE^MZ,
GEVI W TVSZSEGI XSTMVIE TMIWIPSV MRXIVRI. 2Y RHV^RIE W JSPSWIEWG
RMGM S YRIEPX TIRXVY E JSV'E HIWGLMHIVIE WGERIVYPYM. :E XVIFYM W ETPMGI
RYQEM QIXSHI TEWMZI.
#M HSVM GE WTMVMXYP PYM 6SKS W VIETEV, TIRXVY E-M SJIVM WJEXYVM
TVI'MSEWI. ''XEMV WI WMQ'IE JSEVXI WMRKYV R EGIEWX RGTIVI YMXEX #M,
HMR GRH R GRH, XVIFYME W PYTXI GY XIRXE'ME HI E WI EYXSGSQTXMQM.
+WIE TYXIVI R GSRZMRKIVIE G JGIE GIZE I\XVIQ HI MQTSVXERX.
:MMXSVYP TPERIXIM -\ EV TYXIE WXE R FXPMMPI WIGVIXI TI GEVI VIY#IE IP W
PI G#XMKI.
8VIFYME W WYTVEZMI'YMEWG #M W-#M TWXVI^I EWGYR^XSEVIE
MRXEGX, HMR QSQIRX GI EGIWX GYPGY# TVSXIGXSV EWGYRHIE MQTSVXERXYP
GSQYRMGEXSV LMTIVWTE'MEP. 2Y TIWXI QYPX ZVIQI, EV 3 TYXYX W
KWIEWG S GEPI HI E PSGEPM^E WYTVEZMI'YMXSVMM 'EWIM :IVRMYW #M HI E PI
SJIVM ENYXSVYP WY TVI'MSW. 4SEXI G IVE WMRKYVYP WYTVEZMI'YMXSV GEVI
TYXIE IPMFIVE MYFMXE PYM PYQI
-EV TIRXVY E-#M TVSXINE GEQIVE IGVEREX, ''XEMV XVIFYME W-#M HIE
WIEQE GYQ JYRG'MSRE FPIWXIQEXYP HI WGERIV!
R GIPI HMR YVQ, HYT ^MPI HI JVYWXVVM, JSPSWM YR HMWTS^MXMZ WSRMG,
R WTIVER'E G ZE SF'MRI S WGLIQ VI4IGXEX E MRXIVMSVYPYM WGERIVYPYM.
7TVI WYVTVMRHIVIE WE, WI EY^M YR HIGPMG. %#I^ WGERIVYP TI FERGYP HI
PYGVY #M WI HHY PE S TEVXI. %TSM, ETVSTMMRHY-WI HMR RSY TIRXVY E
I\EQMRE ETEVEXYP QEM EQRYR'MX, ''XEMV HIWGSTIVM G TI YRE HMRXVI
PEXYVM WI HIWGLMWIWI S JERX. %TW TI EQFIPI PEXYVM EPI JERXIM #M XVEWI.
7GERIVYP WI HIWGLMWI JV W I\TPSHI^I WEY W WI XSTIEWG.
REMRXIE SGLMPSV WM RGRXE'M, ETVYV RY RYQEM GSQTSRIRXIPI YRMX'MM,
HEV #M YR LSPSTVSMIGXSV EGXMZEX GY YR EG GI JGY W ETEV R EIV
MQEKMRIE YRYM KLMH HI YXMPM^EVI YR FVFEX HMGLMWMX, JIVMGMX W TSEX
I\TPMGE XSXYP HIWTVI WGERIV.
RHEXSVMXSV #M ZIWIP, KLMHYP HI YXMPM^EVI RY WI RKVMNSVE GXY#M HI
TY'MR G YR EHZIVWEV TYXIE JYVE XILRSPSKME HI JEFVMGE'MI E ETEVEXYPYM,
HMR QSQIRX GI HITMRHIE HI S VEV #M TVI'MSEW SKPMRH VMGLIWMER, TI
GEVI RMQIRM HMR EJEV RY JYWIWI R WXEVI W S GSTMI^I. 'SRWXVYMXI HMR
QMRIVEPI RIMHIRXM3GEXI #M TSPMQIVM, WI GVIHIE G EWXJIP HI SKPMR^M
GSR'MRIEY TVMWQI KISHI^MGI RYRXVYP EPXSV TVMWQI.
R XMQT GI ''XEMV WXYHME WGERIVYP, M EHQMV, JV XVEKIVI HI MRMQ,
GSRWXVYG'ME #M, TIRXVY TVMQE HEX, RGITY W FRYMEWG S MQTPMGEVI
VMGLIWMER R PSZMXYVE YV^MX QTSXVMZE TPERIXIM -\. (Y#QRMMPI IVEY HI
HYVEX #M VMGLIWMIRMM EV 3 HEX FYGYVS#M S QR HI ENYXSV PE HMWXVYKIVIE
GIPSV QEM QEVM VMZEPM EM PSV
%GYQ, ''XEMV XVIFYME W-#M JSPSWIEWG TVSTVMMPI GYRS#XMR'I MRXYMXMZI,
GSQTSRIRXIPI HMWTSRMFMPI #M SKPMRHE VMGLIWMER TIRXVY E GVIE YR
HMWTS^MXMZ HI RIYXVEPM^EVI GEVI W FPSGLI^I WGERIVIPI. (YT QEM QYPXI
RXVIFVM EHVIWEXI EKEWERX HI RHEXSVMXSVYPYM KLMH, RGITY W TYR PE
TYRGX S WSPY'MI
RXPRMVIE HI WIEV, GY VITVI^IRXER'MM TMI'MM RIKVI, M TYWIWI HMR
RSY RIVZMM PE RGIVGEVI, GY QYPXI TVMZMVM XIQXSEVI EVYRGEXI TIWXI
YQV, HEV GI EPX #ERW EZIE ''XEMV# %GI#XM RIKYWXSVM GPERHIWXMRM
JYWIWIV WMRKYVMM R WXEVI W-M TVSGYVI GIPI GXIZE GSQTSRIRXI
RIGIWEVI TIRXVY YRMXEXIE ERXM-WGERIV.
R GIPI HMR YVQ, HYT GI JGY YRIPI GYQTVXYVM, VIZIRM R
GPHMVIE XGYX HI WYW, JSPSWMRH YR GEVH GEVI FVYME HEXIPI FMSQIXVMGI HI
MHIRXMXEXI TIRXVY E TGPM WXE'ME HI MRXVEVI, JGRH-S W GVIEH G IVE
YR XILRMGMER XPIMPE\Y. 4I GRH WYME GY YR PMJXYF R JSWXYP 1EVI 4EPEX, WTVI
RGTIVIE WE HI VIJYKMY, ''XEMV WI KRHM PE RYQIVSEWIPI WGLM'I TI GEVI
PI PWEWI QTV#XMEXI TI FERGYP HI PYGVY. )VE RIVFHXSV W WI ETYGI
HI XVIEF.
'RH MI#M TI GSVMHSV, ''XEMV #M HHY WIEQE G ENYRWIWI PE EPX IXEN.
R PSG HI Y#M JV KIEQYVM #M HIFEVEPI, PE EGIWX IXEN WI E4EY QEM QYPXI
FMVSYVM WITEVEXI HI TPE^ XVERWTEVIRX. 0YQMRM HI RSETXI WPEFI,
TSVXSGEPMM, EVHIEY R 3IGEVI FMVSY; TI Y#M #M TI JIVIWXVI IVEY WIQRI
ETWEXI, EQIRMR'XSEVI, WGVMWI RXV-YR PMQFEN XPIMPE\Y RIGYRSWGYX.
7I STVM, HYT GI VIGYRSWGY PSGYP. 2Y ENYRWIWI HIWXYP HI HITEVXI
R WXVEXYVMPI HI VSG QEWMZ. 'RHZE, #M EQMRXM IP QRMSW, EGIWXI
RGTIVM JYWIWIV WPM HI GSRJIVMR', FMVSYVM HMTPSQEXMGI, GEQIVI HI
RXPRMVM TIRXVY QIQFVMM GYV'MM GSRXIPYM :IVRMYW. %GYQ EVXEY EXX HI
EXX HI JYRG'MSREPI!
REMRXI W WI TSEX VIXVEKI, ''XEMV EY^M GIZE R WXRKE WE YR
GPMRGLIX QIXEPMG #M YR ^KSQSX GE YR XV#MX #M WI XVEWI RETSM WTVI
PMJXYF TIRXVY E VIZIRM PE IXENYP WY. 4VIE XV^MY! *YWIWI Z^YX!
8Y, HI GSPS, WXVMRI! 7XVMK RXV-S +EPEGL GY EGGIRX M\MER YR
FVFEX HMR YQFV. -I#M HI-EGSPS, W XI TYXIQ ZIHIE!
)VE, TVSFEFMP, ZVIYRYP HMRXVI GSPEFSVE'MSRM#XM YR XVHXSV M\MER
GEVI-#M ZRHYWI WY4IXYP MREQMGYPYM TI WSGSXIEPE TVSTVMYPYM WY TSTSV.
'YXRHY-#M RJVMKYVEX GEVHYP HI FVYMEN FMSQIXVMG, ''XEMV WI R3SV
EY^MRH FSGRMXYVMPI KVIPI EPI YRSV KLIXI GEVI WI ETVSTMEY. 8VIGY GEVHYP
TVMR GMXMXSVYP HI GSRXVSP EP PMJXYPYM. 7I EY^MV EPXI ZSGM, WXVMKRHY-P. 7I
E#XITXE W WI XVEK EWYTVE WE R SVMGI QSQIRX.
(YT S GPMT MRXIVQMREFMP, XYRIPYP PMJXYPYM WI HIWGLMWI HEV, GRH
WI VITI^M RYRXVY, ''XEMV WGT HMR KVI#IEP KIERXE GY TMIWI TI GEVI
XSGQEM PI GYQTVEWI. 2Y QEM ETYG W PI VIGYTIVI^I.
&SQFRMRH S RNYVXYV, WI EVYRG R PMJX #M GIVY, R #SETX HEV
ETWEX, W 3I HYW PE IXENYP GSVIGX. 8SGQEM PE XMQT, Y#E WI RGLMWI FVYWG
#M ^EVZE ZSGMPSV HMWTVY. 7I XIQIE G KEVHMIRMM EV TYXIE STVM PMJXYP WEY
G EV TYXIE GLIQE WEVHEYOEVMM E#E G XVIFYME W MEW VETMH. - WI TVY
G XVIGI S ZI#RMGMI TR W ENYRK PE IXENYP WY.
9#E PMJXYPYM WI HIWGLMWI #M ''XEMV WI YMX TVYHIRX EJEV, YMXRHY-WI
R HVIETXE #M-R WXRKE. 2Y IVE RMGM YR WIQR G EV QEM 3 JSWX GMRIZE EMGM.
RXSVGRHY-WI PE PMJXYF, P TVSKVEQ W STVIEWG PE EPXI TEXVY IXENI, ETSM
P I\TIHMI, KSP, W YVGI #M QEM WYW WTVI TEWENIPI HI WYTVEJE'.
'XIZE QSQIRXI QEM XV^MY, ''XEMV WI E4E, XVERWTMVEX, R
WERGXYEVYP RGTIVMM WEPI IGVEREXI, QYP'YQMX G WGTEWI GY ZME', HEV
JYVMSW TI IP RWY#M TIRXVY RIKPMNIR'E WE. 4MIVHYWI TVI'MSEWIPI
GSQTSRIRXI #M PI SJIVMWI MREQMGMPSV XPIMPE\Y YR MRHMGMY E GIIE GI RGIVGE
W JEG.
(I EGYQ RGSPS, P ZSV GYXE R QSH WTIGMEP.
'Y XS'MM XVMQ R YQFVE TVIHIGIWSVMPSV RS#XVM TIRXVY S ZVIQI. (EV
RSM, GIM GEVI LSXVQ WSEVXE TPERIXIPSV, ZSQ ENYRKI, R GIPI HMR YVQ,
R TYRGXYP R GEVI ZSQ HIZIRM RY YQFVI, GM PYQMRE RW#M.
46-2&90 6%4,%)0 '366-23, (MWGYVWYVM EWYTVE TYXIVMM.
R GEPMXEXI HI QIQFVY EP 'SRWMPMYPYM *IHIVEP EP 'EWIPSV 1EVM #M
1MGM, HYGIPI 0IXS %XVIMHIW WI QFEVG PE FSVHYP YRYM XVERWWTE'MEP #M
TPIG WTVI /EMXEMR TIRXVY YVQXSEVIE RXVYRMVI E 0ERHWVEEHYPYM.
4YVXRH TIRXVY TVMQE HEX R EJEVE TPERIXIM QERXME WE S3GMEP, WI
KRHIE G #M VIZIRMWI HIWXYP HYT TMIVHIVIE XEXPYM WY GE W-#M JEG S
ETEVM'MI TYFPMG MQTSVXERX.
(YT GI 0IXS PYEWI LSXVVIE HI E TEVXMGMTE PE RXVYRMVI, 8LY3V
,E[EX #M EP'M G'MZE GSRWMPMIVM %XVIMHIW R QEXIVMI HI TVSXSGSP WI
RGLMWIWIV QTVIYR GY IP R RGTIVMPI HI RXVYRMVM HMR GEWXIP, TIRXVY
YR GYVW VETMH HI HMTPSQE'MI. 'SRWMPMIVMM WI RZVXMWIV R NYVYP PYM GE RM#XI
TVSJIWSVM WIZIVM, MRWMWXRH GE IP W 3I TYW PE GYVIRX VETMH GY XS'M JEGXSVMM
IGSRSQMGM, WSGMEPM #M TSPMXMGM TI GEVI YR HYGI XVIFYME W-M ME R
GSRWMHIVEVI. 0MGYVMKPSFYVM SVFMXSEVI PYQMREY RGTIVIE GY TIVI'M HI
TMEXV, R XMQT GI FVM^E QVMM MRXVE TVMR JIVIEWXVE HIWGLMW, EHYGRH GY
IE WYRIXYP ZEPYVMPSV GEVI WI WTVKIEY HI 'VQ #M 'MTIXIPI TIWGVY#MPSV. R
GMYHE MWTMXIPSV GEVI-M HMWXVKIEY EXIR'ME, 0IXS JY TVI^IRX PE PIG'MM.
0E VRHYP WY, RSYP HYGI MRWMWXEWI GE 6LSQFYV W-M 3I EPXYVM R
XMQTYP #IHMR'IPSV HI MRWXVYMVI. RXV-S FYR ^M, ZE XVIFYM W #XMI #M IP
XSEXI EGIWXI PYGVYVM, GRH 'EWE PYM ZE 3 VITYW R HVITXYVM, WTYWIWI
0IXS. 9RMM HMRXVI GSRWMPMIVM WI EVXEWIV WGITXMGM, HEV RY WI
QTSXVMZMWIV.
0E TPIGEVIE HI TI WTE'MSTSVXYP HMR 'EPE 'MX], RWS'MX HSEV HI
8LY3V ,E[EX, R GEPMXEXI HI IWGSVX #M GSR3HIRX, GSRWMPMIVMM PYM 0IXS P
TVIZIRMWIV EWYTVE GSQTSVXEQIRXYPYM TVMTMX. 0IXS #M WXVRWIWI QEM
XEVI QERXEYE TI YQIVM. R'IPIK, PI WTYWIWI, HEV WMQ'YP SRSEVIM Q
HIXIVQMR W JEG GIIE GI XVIFYMI W JEG.
4VMRXV-S ZIGLI XVEHM'MI, 0IXS EZIE HVITXYP W ETEV R JSVYQYP
0ERHWVEEHYPYM #M W-#M I\TYR TVIXIR'MMPI. 'IVIE W WI JEG HVITXEXI. R
GEPMXEXI HI TVSEWTX HYGI, EZIE S EKIRH HI PYGVY #M WY3GMIRX QRMI
#M REMZMXEXI XMRIVIEWG TIRXVY E GVIHI G TYXIE VIY#M, MRHMJIVIRX GI-M
WTYRIEY GSRWMPMIVMM WM. (MR RIJIVMGMVI RW, #M EQMRXIE GIPI GXIZE
SGE^MM GRH XEXP WY ETIPEWI PE 0ERHWVEEH; 4EYPYW WI RXSVWIWI
RXSXHIEYRE VS#Y HI JYVMI, I\TVMQRHY-#M HI^KYWXYP #M MVMXEVIE PE EHVIWE
FMVSGVE'MIM MHMSEXI
RW 0IXS RGITIE GY JSV'I RSM, GY QEVM WTIVER'I.
7YF GIVYP QIVIY RWSVMX EP TPERIXIM /EMXEMR, YVME#E 7EP E
3VEXSVMYPYM 0ERHWVEEHYPYM WI RP'E MQTYRXSEVI, GIP QEM REPX TMWG EP
YRYM QYRXI HI IHM3GMM PIKMWPEXMZI #M FMVSYVM KYZIVREQIRXEPI GEVI
RGSRNYVEY YR WTE'MY GSQYR IPMTWSMHEP. 7EPE JYWIWI VMHMGEX TVMR
GSRXVMFY'MMPI XYXYVSV 'EWIPSV, 3IGEVI HMRXVI JEQMPMMPI RSFMPMEVI RGIVGRH
W PI HIT#IEWG TI GIPIPEPXI R KVERHSEVI. 6ITVI^IRXER'MM ',3%1
ENYXEWIV PE TVSGYVEVIE HI VIWYVWI HI TI GYTVMRWYP RXVIKYPYM MQTIVMY #M
RYQEM TVMR SVHMRYP WTIGMEP EP YRYM JSWX QTVEX ,EWWMO 'SVVMRS EP ----PIE
JYWIWIV VIHYWI TPERYVMPI I\SVFMXERXI TIRXVY GSRWXVYG'MMPI
0ERHWVEEHYPYM, GE RY GYQZE EGIWXIE W IGPMTWI^I GLMEV TEPEXYP
MQTIVMEP.
(YT LSPSGEYWXYP RYGPIEV HI TI 7EPYWE 7IGYRHYW #M QYXEVIE
KYZIVRYPYM MQTIVMEP, XSEX PYQIE JYWIWI RIVFHXSEVI W WI WXEFMPIEWG
S RSY SVHMRI STXMQMWX. ,EWWMO EP ----PIE HSVMWI W EVEXI G #M HYT GI
'EWE 'SVVMRS JYWIWI ETVSETI VEW HI TI JE'E TQRXYPYM, MQTIVMYP #M
EJEGIVMPI WEPI ZSV GSRXMRYE PE YR RMZIP #M QEM REPX HIGX TR EXYRGM.
*PEQYVM EPI 'EWIPSV 1EVM WI YRHYMEY GE YR GYVGYFIY HI WSP^M HI
HVEKSR HI-E PYRKYP ^MHYVMPSV I\XIVMSEVI EPI 7PMM 0ERHWVEEHYPYM. 7XRH
EGSPS, R GYVXIE GSQYR TPMR HI WXVPYGMVI, RGSRNYVEX HI GPHMVM REPXI
HMR QIXEP #M TPE^, 0IXS WI WXVHYME W MHIRXM3GI HVETIPYP ZIVHI GY RIKVY
EP 'EWIM %XVIMHIW #M, R GIPI HMR YVQ, P KWM. *PEQYVE ZMSPIX-EVQMI E
'EWIM :IVRMYW JYWIWI HEX NSW #M EVW R TYFPMG.
8LY3V ,E[EX WXXIE PRK XRVYP HYGI. 0IXS WMQ'IE PMTWE
TVMIXIRYPYM WY, 6LSQFYV, HEV RG RY IVE WMKYV TIRXVY TVMR'YP M\MER
I\MPEX W TVWIEWG WERGXYEVYP HI TI 'EPEHER. (SQMRMG :IVRMYW RY
MI#MWI RG HMR EWGYR^XSEVI, RMGM QGEV HYT ERYR'YP QSV'MM PYM
7LERHS; 0IXS #XME G FVFEXYP GY SGLM TXVYR^XSVM NIPIE R TVSTVMYP PYM
JIP. "M TVIKXIE V^FYREVIE
R SVMGI GE^, 0IXS ZE XVIFYM W JEG EWXE HI YRYP WMRKYV. 8EXP WY
RY W-EV 3 E#XITXEX PE QEM TY'MR HMR TEVXIE PYM. %#EHEV, WYF WXVPYGMVIE
TYXIVRMG E WSEVIPYM HI TI /EMXEMR, #M RHVITX YQIVMM, WI KRHM PE
MWXSVME JEQMPMIM WEPI #M PE XSX GI WI RXQTPEWI HMR ZVIQYVMPI RXYRIGEXI
EPI PYM %XVIYW, RHVITXRHY-#M ETSM TVMZMVIE REMRXI. 4#M TI EPIMPI
TMIXVYMXI, MQTYRRHY-#M W RY WI WMQX QVYRX R JE'E KVERHSVMM
0ERHWVEEHYPYM.
-RXVRH EQRHSM R 7EPE 3VEXSVMYPYM, QTVIYR GY VITVI^IRXER'MM
EPXSV JEQMPMM, 0IXS ^VM GYPSVMPI 'EWIM ,EVOSRRIR, GY KVMJSRYP EPFEWXVY-
HIWGLMW. 2YQEM TVMZMRH WTVI 4EQYVM, TYXIE VIGYRSE#XI EPXI GXIZE
JEQMPMM: 'EWIPI 6MGLIWI, 1YXIPPM, )GE^, (]ZIX^ #M 'ERMHEV. R GIRXVYP
EXXSV WXIEKYVM EXVRE WXMRHEVHYP MQTIVMEP, QYPX QEM QEVI, EP 'EWIM
'SVVMRS, GSPSVEX M^FMXSV R TYVTYVMY #M EYV, GY WMQFSPYP PIYPYM R GIRXVY.
*ERJEVE GEVI WEPYXE MRXVEVIE VITVI^IRXER'MPSV IVE EWYV^MXSEVI #M
GRXE JV STVMVI. 0E MRXVEVIE FVFE'MPSV #M E GIPSV GXSVZE JIQIM, YR
GVEMRMG ERYR'E GY ZSGI XEVI RYQIPI #M VERKYP 3IGVIM TIVWSERI. 0IXS
Z^Y RYQEM G'MZE RSFMPM EHIZVE'M; QENSVMXEXIE GIPSV WSWM'M IVEY
EQFEWEHSVM, PMHIVM TSPMXMGM WEY PMRKM TPXM'M.
'LMEV HEG TYVXE YR XMXPY VIKEP, 0IXS RY WI WMQ'IE TYXIVRMG #M
MQTSVXERX. R JSRH, GI IVE HYGIPI YRIM 'EWI HI RMZIP QIHMY GSQTEVEX
GLMEV #M GY TVMQYP QMRMWXVY EP YRIME HMRXVI JEQMPMMPI FSKEXI# (I#M IP
GSRXVSPE IGSRSQME #M TSTYPE'ME HI TI 'EPEHER #M HI TI EPXI HSQIRMM
%XVIMHIW, I\MWXEY QYPXI 'EWI 1EVM GEVI EZIEY R WXTRMVI PYQM QYPX
QEM FSKEXI #M QEM QYPXI. 7I Z^Y TIRXVY S GPMT GE TI YR TI#XM#SV
RSXRH TVMRXVI VIGLMRM, ETSM EPYRK EWXJIP HI KRHYVM REMRXI W-M
EJIGXI^I RGVIHIVIE HI WMRI. &XVRYP HYGI RY-#M RKHYMWI RMGMSHEX
PY\YP HI E WI WMQ'M PMTWMX HI MQTSVXER'.
%4EX R WEPE IRSVQ, 0IXS WI RXVIF YRHI EV 3 TYXYX KWM PSGYP
PWEX PMFIV HI 'EWE :IVRMYW; P GSRWSPE TVIE TY'MR KRHYP G, HI#M
HI'MRIEY EGYQ TPERIXE -\, &IRI 8PIMPE\ RY EZIE W TVMQIEWG RMGMSHEX
EWXJIP HI SRSVYVM. 0ERHWVEEHYP R-EV 3 TIVQMW GE VITVI^IRXER'MM
HMWTVI'YM'MPSV XPIMPE\Y W MRXVI R EGIWX GPYF I\GPYWMZMWX. R QSH RSVQEP,
0IXS R-EV 3 VFHEX S EWIQIRIE TVINYHIGEX RIHMJIVIR'MEX, RW R
EGIWX GE^ JGIE S I\GIT'MI.
RXVYRMVIE 'SRWMPMYPYM RGITY GY JSVQEPMX'M MRXIVQMREFMPI, E#E G
0IXS PY PSG RXV-S PSN GTXY#MX GY TPY# RIKVY #M QEVS, E4EX TI YRE
HMR PEXYVM, EWIQRXSEVI GY GIPI SJIVMXI HIQRMXEVMPSV EPXSV 'EWI. ,E[EX
M WI EPXYV, MEV 0IXS TVMZM GYQ WI HIWJ#YVEY PYGVVMPI, RIVFHXSV W
RZI'I, KEXE W-#M NSEGI VSPYP. RW XVIFYME W E#XITXI TR GI RYQIPI
PYM EZIE W 3I WXVMKEX.
%HIZVE'MM GETM EM QEVMPSV JEQMPMM RY TYXIEY 3 TPMGXMWM'M GY XSEXI
EGIWXI RXPRMVM #M, GRH RGITY W WI HIE GMXMVI YRYM RYQV HI GLIWXMYRM
JV MQTSVXER' HMWGY'MM GEVI WI XSX TVIPYRKIEY, QEM QYPX HIGX IVE
RIGIWEV 0IXS RGITY W R'IPIEK HI GI. 7I VI^SPZEY TY'MRI TVSFPIQI,
R TS3HE ZSVFVMIM, EVKYQIRXIPSV TVI^IRXEXI WEY EREPM^IM GIPSV QEM
QVYRXI TYRGXI HMR TVSXSGSP WEY HMR PIKMPI MQTIVMEPI.
2SY RZIWXMX GY XMXPYP WY, 0IXS EZIE W JEG HMR EGIEWX EHYREVI
TVMQMVIE PYM S3GMEP. 'RH SVHMRIE HI ^M MRHMG R WJV#MX G IVE VRHYP
WY W ME GYZRXYP, XRVYP WXVFXY RXMRHIVIE EQI'MXSEVI E TSHIPIM
PYWXVYMXI HMR RGTIVIE GEZIVRSEW, JV E 3 RWS'MX HI V^FSMRMGYP
QIRXEX WEY HI SVMGEVI EPXYP HMRXVI EWMWXIR'MM WM, #M YVG PE XVMFYRE
GIRXVEP. RGIVGRH W RY EVEXI GE YR WMQTPY EHSPIWGIRX, #M EQMRXM HI
TVI^IR'E MQTYRXSEVI E XEXPYM WY #M-#M QEM EHYWI EQMRXI HI SZE'MMPI
HMR EVIR GEVI M^FYGRMWIV GRH RP'EWIV QTVIYR GETYP XEYVYPYM,
EVXRHY-P QYP'MQMM.
4VMZMRH TIWXI QEVIE HI VITVI^IRXER'M TPMGXMWM'M #M HIQRM, 0IXS
MRWTMV EHRG. %QTPM3GEXSEVIPI M ZSV GETXE XSEXI GYZMRXIPI #M PI ZSV
XVERWQMXI R E#E JIP RGX XS'M GIM HMR TYFPMG W PI EYH; WI ZSV JEGI
RVIKMWXVVM TI 3FVI WLMKE TIRXVY WGSTYVM HSGYQIRXEVI. %GIWXE ZE 3 YR
HMWGYVW ZMXEP TIRXVY IP QENSVMXEXIE GIPSV HI EMGM RY EZIEY RMGM GIP QEM
QMG MRHMGMY EWYTVE TIVWSREPMX'MM WEPI #M JSEVXI TY'MRM M #XMEY QGEV
RYQIPI. (RHY-#M WIEQE G-#M ZSV JEGI MQTVIWME HIWTVI IP R JYRG'MI HI
GYZMRXIPI VSWXMXI R EGIEWX ^M, 0IXS WMQ'M #M QEM ETWEX KVIYXEXIE
EWYTVE YQIVMPSV WM.
%#XITX TR JY WMKYV G VIY#MWI W GETXI^I EXIR'ME XYXYVSV, HI#M
#IHMR'E HI 'SRWMPMY WI RXMRWIWI EXX HI QYPX RGX WI RHSME G QEM
EZIE GMRIZE IRIVKME QIRXEP RIGIWEV TIRXVY E WI GSRGIRXVE EWYTVE
YRYM PYGVY RSY.
1YP'M HMRXVI HSQRMMPI-ZSEWXVI E'M JSWX TVMIXIRM #M EPME'M EM XEXPYM
QIY, 4EYPYW %XVIMHIW.
#M RGITY IP HMWGYVWYP, ETSM EVYRG FSQFE: GEVI E JSWX YGMW
VIGIRX, R YVQE YRYM EXIRXEX SHMSW #M PE#!
7I YMX GY R'IPIW WTVI PSGYVMPI SGYTEXI HI QTYXIVRMGM'MM 'EWIM
,EVOSRRIR. 2Y PI GYRS#XIE RYQIPI WEY XMXPYVMPI GIPSV HSM FVFE'M GEVI
VITVI^IRXEY EMGM GEWE HY#QER.
-QTPMGE'MMPI IVEY HIWXYP HI GPEVI, HI#M RY JSVQYPEWI RMGM S EGY^E'MI
TVIGMW #M RMGM RY EZIE ZVIS HSZEH GSRGVIX. "IJYP HI KVENH, =VIWO,
GEVI RY WYTVEZMI'YMWI MRXIVSKEXSVMYPYM, E#E GYQ GIVYWI 0IXS, GSR3VQEWI
GSQTPMGMXEXIE ,IPIRIM, HEV RY TYXYWI HE EPXI HIXEPMM HIWTVI
GSRWTMVEXSVM. %#E G RSYP HYGI %XVIMHIW JSPSWM HIGPEVE'ME HSEV GE W
GETXI^I EXIR'ME TYFPMGYPYM TPMGXMWMX HMR RGTIVI MEV EGYQ S GTXEWI
GY WMKYVER'.
,EVOSRRIRMM #Y#SXIEY RXVI IM, EVYRGRH TVMZMVM RIVZSEWI #M TPMRI
HI JYVMI WTVI TSHMYQ. 0IXS M MKRSV #M WI RXSEVWI WTVI KVYTYP GIRXVEP HI
HIPIKE'M.
(VITX R JE'E PYM, TI PSGYP 'EWIM 1YXIPPM, P VIGYRSWGY TI FXVRYP
GSRXI *PEQFIVX, YR HSQR I\XVIQ HI FXVR, HIWTVI E GVYM 'MRIVI HI
QMRXI WI WTYRIE G-P GEQ PWEWI GY QYP'M ERM REMRXI. 'YQ EQMRXMVMPI
WEPI TI XIVQIR PYRK WI HYWIWIV, TWXVE R TVIENQE WE YR JSWX GERHMHEX
QIRXEX, RHIWEX #M GY TVYP FPSRH, TI TSWX HI QIQSVMI TSVXEFMP.
7MRKYVE HEXSVMI E QIRXEXYPYM RIVIY#MX IVE EGIE HI E-M VIEQMRXM
FXVRYPYM *PEQFIVX HMJIVMXI PYGVYVM, JYVRM^RHY-M XSEXI MRJSVQE'MMPI HI
GEVI EV 3 TYXYX EZIE RIZSMI RSFMPYP. (I#M RY-#M XIVQMREWI RMGMSHEX
ERXVIREQIRXYP HI GSQTYXIV YQER, QIRXEXYP I#YEX WIVZIE HIWXYP HI
FMRI RIGIWMX'MPI WIRMPYPYM GSRXI.
:SGIE PYM 0IXS TPYXM TI HIEWYTVE EHYRVMM PE JIP HI GPEV #M HI
GSRGMW GE HERKXYP GPSTSXIPSV HI TI 'EPEHER RXV-S HMQMRIE' VIGI.
3 MRWGVMT'MI E4EX GLMEV TI Y#E QTVEXYPYM HIGPEV G 0IKIE
IWXI #XMMR'E WYTVIQ. %WXJIP, WXEY EMGM RY WTVI JSPSWYP QIY, GM R
RYQIPI YRIM JSWXI 'EWI 1EVM, YRE GEVI RY QEM TSEXI ZIRM EMGM W
ZSVFIEWG TIRXVY WMRI. 'EWE :IVRMYW E JSWX YR EPMEX ETVSTMEX EP JEQMPMIM
QIPI
''MZE HMRXVI GIM HI TI PSGYVMPI HI PRK IP QSVQMV. %P'MM WI JSMV
RIVFHXSVM. %Y^MWIV HINE TVIE QYPXI HIWTVI 'EWE :IVRMYW
4PMR HI RHV^RIEP, XRVYP %XVIMHIW GSRXMRY:
'SRXIPI (SQMRMG :IVRMYW #M JEQMPME WE EY JSWX SFPMKE'M W WI
HIGPEVI VIRIKE'M HYT TVIPYEVIE MPIKEP E TPERIXIM -\ HI GXVI &IRI
8PIMPE\ HIWTVI GEVI #XMQ GY XS'MM G WYRX S VEW HITVEZEX #M
HI^KYWXXSEVI, RIHIQR HI E 3 VITVI^IRXEX R EGIWX EYKYWX
SVKERMWQ. R XMQT GI 'EWE :IVRMYW WXVMKE HYT ENYXSV #M WTVMNMR QTSXVMZE
EGIWXIM MRZE^MM WGERHEPSEWI, HSQRMMPI-ZSEWXVI Z-E'M EWGYRW R YQFV #M
E'M TMIVHYX ZVIQIE TR GRH ENYXSVYP E HIZIRMX MVIPIZERX
0IXS EZY KVMN W RY-P EVEXI GY HIKIXYP TI )PVSSH RWY#M, HI#M M IVE
JSEVXI GPEV R QMRXI G QTVEXYP RGYVENEWI XVEWYP HI XMQT.
(MR WEPE 0ERHWVEEHYPYM WI VMHMG YR QYVQYV GSTPI#MXSV, RWS'MX HI
I\TVIWMM HI GSRJY^MI #M VIZSPX. 0IXS TYXIE ZIHIE G P TVMZIEY GY XS'MM
GE TI YR XRV MQTIVXMRIRX, YR VIFIP PMTWMX HI QERMIVI #M HI XEGX, GEVI
RY GYRS#XIE EHIZVEXE SVHMRI E PYGVYVMPSV HMR MQTIVMY. %ZYWIWI TVSEWXE
MRWTMVE'MI HI E WGSEXI PE PYQMR EWXJIP HI GLIWXMYRM RITPGYXI.
0IXS IVE RW HI RIGPMRXMX.
0-E'M GYRSWGYX GY XS'MM TI (SQMRMG :IVRMYW GE TI YR SQ
SRSVEFMP #M HI RGVIHIVI. 'Y XS'MM E'M JGYX GSQIV' GY -\. ''M HMRXVI ZSM
RY P-E'M RYQMX TI (SQMRMG :IVRMYW TVMIXIRYP ZSWXVY#
%VYRG S TVMZMVI VETMH, HI NYV QTVINYV, #M VIPY HMWGYVWYP REMRXI
GE ZVIYRYP HMRXVI GIM HI JE' W EMF RHV^RIEPE HI E VMHMGE QRE R
TYFPMG.
(I#M RY WYRX QIQFVY EP JEQMPMIM :IVRMYW, MRZEHEXSVMM XPIMPE\Y
QM-EY EQIRMR'EX ZME'E #M EQ WGTEX GY KVIY, RYQEM GY ENYXSVYP XEXPYM
QIY. 'SRXIPI :IVRMYW #M WS'ME WE EY JYKMX, HI EWIQIRIE, EFERHSRRHY-
#M XSEXI TSWIWMYRMPI MEV HI GYVRH, HSEQRE 7LERHS :IVRMYW E JSWX
EWEWMREX, ZREX GE YR ERMQEP!
:M^MYRIE PYM WI HITRE GY JYVMI #M XVMWXI'I, HEV MRWTMV EHRG #M
GSRXMRY:
%4E'M, XS'M GIM GEVI Q TYXI'M EY^M, G I\TVMQ VI^IVZI QEVM R
PIKXYV GY &IRI 8PIMPE\ #M GY VIGIRXIPI PSV EG'MYRM WGERHEPSEWI. 4VMR
SVMGI QMNPSEGI, OERP] WEY EPXGIZE, IM XVIFYMI EHY#M R JE'E NYWXM'MIM. 'EWE
%XVIMHIW RY TSEXI 3 EPMEXE KYZIVRYPYM MPIKEP HI TI -\ GYQ #M-EY TIVQMW
W VIHIRYQIEWG TPERIXE <YXXYL# 1EM IWXI MQTIVMYP GMZMPM^EX WEY RI
RIGQ EGYQ RXV-YR SGIER HI FEVFEVM#
*GY S TEY^. #M WMQ'IE TYPWYP FXRHY-M GY TYXIVI PE XQTPI.
(EG 0ERHWVEEHYP MKRSV EGIEWX XVEKIHMI MRGVIHMFMP, RY Z
HE'M WIEQE G EWXE M W-EV TYXIE RXQTPE SVMGVYME HMRXVI ZSM#
9R HIPIKEX EP 'EWIM ,EVOSRRIR PY GYZRXYP, JV W EMF QGEV
GYVXSE^ME HI E WI VMHMGE TIRXVY E-#M ERYR'E MRXIR'ME.
'EWE :IVRMYW W-E HIGPEVEX WMRKYV VIRIKEX. (YT ZIGLIE PIKI,
WEVHEYVOEVMM MQTIVMEPM WEY SVMGEVI ZRXSV HI VIGSQTIRWI EZIEY
HVITXYP W-S YVQVIEWG #M W-S IPMQMRI TI WS'ME VIRIKEXYPYM. %M KVMN,
XRV SHVEWP HI HYGI 'M EGSVHQ HVITXYP HI E SJIVM E^MP GSTMMPSV IM
RYQEM HMR FYRXEXIE MRMQMM RSEWXVI. 2MQMG RY RI-EV 3 SFPMKEX W JEGIQ
EWXE!
0IXS IVE GSRZMRW G HIPIKEXYP ,EVOSRRIR KVI#IE, HEV RY HSVIE
W-P GSRXVE^MG EWYTVE YRYM EWTIGX PIKEP, QEM EPIW JV RHVYQEVIE PYM
8LY3V.
%#EHEV, SVMGI 'EW TSEXI 3 TIVWIGYXEX, QIQFVMM WM TSX 3
EWEWMRE'M HI GXVI WEVHEYOEVM HMRXV-S XSER, #M RMQIRM HI EMGM RY GVIHI
G I RIHVITX# 3VMGI TYXIVI EV TYXIE ^HVSFM S 1EVI 'EW E
0ERHWVEEHYPYM, MEV GIMPEP'M RY ZSV JEGI EPXGIZE HIGX W-#M EGSTIVI SGLMM
#M W WTIVI G RY ZSV 3 YVQXSVMM PE VRH#
QTVEXYP RY EG'MSRIE^ HYT XSERI! 7XVMK GMRIZE. 'XIZE
KPEWYVM ETVSFEXSEVI M WI EPXYVEV, HEV RY TVIE QYPXI. 0IXS #M HHY
WIEQE G EGIEWX QERMJIWXEVI HI TEXVMSXMWQ #M PSMEPMXEXI WI HEXSVE
TVSFEFMP WXVMM HI WRXEXI HMR GI R GI QEM KVEZI E PYM )PVSSH. &XVRYP
RY QEM JYWIWI Z^YX RHITPMRMRHY-#M RHEXSVMVMPI S3GMEPI HI GXIZE PYRM #M
WI GVIHIE G ^EGI PE TEX, PE HSM TE#M HI QSEVXI.
0IXS #M TYWI QMRMPI R #SPHYVM.
7YRX IY XRV, HEV RY WYRX #M SVF. +RHM'M-Z, QIQFVM EM
0ERHWVEEHYPYM, GY EPMER'IPI ZSEWXVI RIWXEXSVRMGI #M GY PSMEPMX'MPI JEPWI
GI NYVQMRXI WSPIQRI Z QEM TYXI'M JEGI HEG TVSQMWMYRMPI ZSEWXVI WI
WTYPFIV GE TYPFIVIE#
%TSM VITIX GYZMRXIPI GY GEVI P RXQTMREWI XEXP WY, GRH MI#MWI
HMR REZE HI WEPZEVI HI TI -\:
'EWE %XVIMHIW TVI'YMI#XI PSMEPMXEXIE #M SRSEVIE GY QYPX QEM
QYPX HIGX TSPMXMGE!
6MHMG S QR, MEV KPEWYP WY HSFRHM S VI^SRER' EYXSVMXEV #M
TSVYRGMXSEVI.
: TVIZMR TI 3IGEVI HMRXVI ZSM: EQMRXM'M-Z HI 'EWE :IVRMYW! :M
WI TSEXI RXQTP #M ZSY, #M GLMEV S W WI-RXQTPI HEG RY WYRXI'M
EXIR'M. R GMRI QEM TYXI'M EZIE RGVIHIVI HEG 3IGEVI 'EW WI RXSEVGI
QTSXVMZE EPXIME GY TVMQE SGE^MI#
:IHIE G ZSVFIPI WEPI M EXMRWIWIV TI YRMM HMRXVI VITVI^IRXER'M,
HEV #XME R WMRIE PYM G, EXYRGM GRH ZE GIVI YR ZSX TIRXVY E WTVMNMRM
VMHMGEVIE TVI'YPYM HI WRKI TYW TI 'EWE :IVRMYW, TY'MRM ZSV 3 GIM GEVI
ZSV 3 HI TEVXIE WE.
0IXS MRWTMV EHRG. 7I RXSEVWI, TVIJGRHY-WI G XIVQMREWI HI
ZSVFMX, HEV EVYRG TIWXI YQV:
4SEXI G E'M JEGI QEM FMRI W Z KRHM'M PE TVSTVME ZSEWXV
WMXYE'MI. 4YRI'M-Z EGIEWX RXVIFEVI: R GMRI TYXI'M EZIE GY EHIZVEX
RGVIHIVI#
7I VIXVEWI WTVI MRXVEVIE FSPXMX E WPMM 'SRWMPMYPYM 0ERHWVEEHYPYM.
2Y WI EY^MV ETPEY^I #M RMGM VWIXI. 2YQEM S XGIVI ETWXSEVI, HEV
0IXS FRYME G VIY#MWI W-M MQTVIWMSRI^I TI YRMM. 7EY TSEXI G IVE HSEV
STXMQMWX# (YGIPI 0IXS %XVIMHIW QEM EZIE QYPXI HI RZ'EX HIWTVI
XVIFYVMPI HI WXEX E#E GYQ M ZE WTYRI JV RHSMEP ,E[EX TI HVYQ
WTVI GEW HEV #M JKHYM W RY HIZMR RMGMSHEX PE JIP GE RIKYWXSVMM HI
ZSVFI KSEPI HMR EGIWX JSV PIKMWPEXMZ. 4IRXVY XSX VIWXYP ^MPIPSV WEPI, EXXE
XMQT GX ZE QEM EZIE WY4EVI, 0IXS ZE VQRI S TIVWSER HI RGVIHIVI,
PSMEP #M WMRGIV. R GIPI HMR YVQ, ZSV ZIHIE #M GIMPEP'M EWXE PE IP TSEXI
GLMEV #M HY#QERMM!
8LY3V ,E[EX M WI EPXYV PE MRXVEVIE GY GSPSERI #M MI#MV EQRHSM
HMR IRSVQE 7EP E 3VEXSVMYPYM, TI GRH 0ERHWVEEHYP #M GSRXMRYE
XVIFYVMPI JV IM.
-WXSVME HIQSRWXVIE^ G TVSKVIWYP XILRSPSKMG RY IWXI S GYVF
GSRWXERX GVIWGXSEVI. )\MWX TIVMSEHI HI WXEKREVI, M^FYGRMVM
EWGIRHIRXI #M GLMEV VIKVIW.
8ILRSPSKME -QTIVMYPYM, GIE HI-E 532-E )HM'MI.
R XMQT GI HSY TIVWSRENI E4EXI R YQFV P TVMZIEY, EQEFMPYP
HSGXSV =YRKEV XVIGY YR WGERIV 7YO TIWXI FXVRYP GY JE' TQRXMI
GEVI ^GIE R TEX, RIGEX TEVG RXVI GYZIVXYVMPI ZSPYQMRSEWI,
GIEV#EJYVMPI FVSHEXI #M TPEWIPI HMEJERI. -RWXVYQIRXYP HI HMEKRSWXMGEVI
F^ME.
2-S W QEM EMF RMGMSHEX RIZSMI HI GSRGYFMRI, WI KRHM
7LEHHEQ.
QTVEXYP IWXI QSVX, ERYR' =YRKEV, EVYRGRHY-#M TI YQV
GSEHE HI GEP, PYRK #M GIRY#MI GE 3IVYP.
%L, HE. 'IP TY'MR EGYQ #M-E VIKWMX TEGIE, GSQIRX 7LEHHEQ
GY YR KPEW WG^YX #M VKY#MX, HI#M YR 3SV WYTIVWXM'MSW M WXVFXY #MVE
WTMRVMM.
%4EWI )PVSSH, QGEV R GIEWYP EP HSMWTVI^IGIPIE, GMRI JYWIWI
VIWTSRWEFMP HI QSEVXIE PYM# 'LMEV REMRXI HI QSEVXI, SGLMM VITXMPMIRM EM
FXVRYPYM WI STVMWIV EWYTVE 3YPYM WY. 'Y YR RSH R WXSQEG, TVMR'YP
QS#XIRMXSV #M EQMRXM HI ^MYE RKVS^MXSEVI GRH QTVEXYP HIWGSTIVMWI
GSQTPMGMXEXIE PYM 7LEHHEQ PE YGMHIVIE 3YPYM WY QEM QEVI, *EJRMV #M
GYQ GLMGSXMWI HYT GI E4EWI G SHVEWPE WE QEM XRV WXVIGYVE
ERXMGSRGIT'MSREPI R QRGEVIE TVSTVMIM WEPI QEQI, ,EFPE, GE RY
GYQZE JIQIME W HIE RE#XIVI YRYM EPX 3Y #M TSWMFMP VMZEP.
7YWTIGXEWI )PVSSH GIZE# #M FPIWXIQEWI GYQZE TVSTVMYP WY 3Y #M
QS#XIRMXSV, GY YPXMQIPI WEPI KRHYVM#
)M FMRI, IVE GY WMKYVER' TVIE XV^MY GE W WI V^KRHIEWG
EGYQ. &XVRYP HSQRMXSV IVE QSVX, R WJV#MX, MEV 7LEHHEQ JYWIWI GEY^E
WJV#MXYPYM WY. 2Y, RY IP *IRVMRK. 7 3I IP 'ETYP MWT#MXSV, HEG WI ZE
HSZIHM RIGIWEV. 9R TVMR' QS#XIRMXSV RY TYXIE EHQMXI RMGMSHEX S
EWIQIRIE ZMR!
R GYVRH, RY ZE QEM 3 TVMR' QS#XIRMXSV ZE 3, R WJV#MX, QTVEX.
QTVEXYP 4EHM#EL EP 9RMZIVWYPYM 'YRSWGYX )VE EFWSPYX RIGIWEV W RY
GYQZE W-#M EVEXI IQS'ME WEY XVMYQJYP. :E E#XITXE TR HYT
RGSVSREVIE S3GMEP.
2Y G RY RI-EQ 3 E#XITXEX PE EWXE, ^MWI ,EWMQMV *IRVMRK EPXYVM
HI IP, TPIGRHY-#M GETYP QEVI GY FVFME R TMITX. &MIXYP SQ RGITYWI W
HIKIRIVI^I HI GIZE ZVIQI, LQQQ
(SGXSVYP 7YO #M TPMI MRWXVYQIRXYP HI WGEREVI #M-P WXVIGYV RXV-
YRYP HMRXVI FY^YREVIPI XYRMGMM WEPI PEVKM. 8S'M GIMPEP'M TVMQMWIV SVHMRYP W
MEW HMR RGTIVI: GSRGYFMRIPI, WSPHE'MM, GLMEV #M #EQFIPERYP ,IWFER.
8SXY#M, I GIZE GMYHEX GY EGIWX GE^, ^MWI =YRKEV. (I QEM QYPXI
^MPI EQ YR WIRXMQIRX HI RIPMRM#XI G EMGM I GIZE QEM QYPX HIGX YR
SQ FXVR GEVI WI WXMRKI HMR GEY^I REXYVEPI. 8VIFYMI W 3Q I\XVIQ HI
TVIGEY'M GY EREPM^IPI RSEWXVI, HMR QSQIRX GI IWXI QTVEXYP
% JSWX QTVEXYP, ^MWI 7LEHHEQ, GEQ TVIE VITIHI. *IRVMRK JGY
YR KIWX WYFXMP HI EZIVXM^EVI TIRXVY E-M GETXE EXIR'ME.
)\EGX GI ZSMEQ W WTYR! (SGXSVYP 7YO #M XVIGY S QR TIWXI
XEXYENYP GY HMEQERX RIKVY HI TI JVYRXIE WE. 7LEHHEQ WI RXVIF HEG
RY GYQZE IVE HSEV RKVMNSVEX G RY ZE QEM RGEWE SRSVEVMMPI I\EKIVEXI
TIRXVY GSRXMRYEVIE XVEXEQIRXYPYM.
&YRYP QIY HSGXSV, QTVEXYP )PVSSH IVE FXVR #M XVME RXV-S
WXEVI HI XIRWMYRI TYXIVRMG
'E RXV-S S FMRIGYZRXEVI GMYHEX, *IRVMRK WI ETPIG #M EXMRWI GY
ZVJYP HIKIXIPSV JVYRXIE VIGI E FXVRYPYM, GEVI-M EQMRXIE PYM 7LEHHEQ
HI S TMEXV EGSTIVMX GY YR ZIGLM TIVKEQIRX.
2SM, GIM GEVI EQ JSWX GIM QEM ETVSTME'M HI IP, EQ Z^YX
WGLMQFVM IZMHIRXI EPI WXVMM WEPI HI WRXEXI #M EPI GETEGMX'MM WEPI
QMRXEPI HMR W WTYRIQ, YPXMQMM HSM ERM# %V 3 GIP QEM FMRI HEG RY E'M
HE KPEW YRSV MRWMRYVM #M WYWTMGMYRM RIJSRHEXI GEVI EV TYXIE HSEV W
HYRI^I WXEFMPMX'MM MQTIVMYPYM, R WTIGMEP R EGIWXI ZVIQYVM HM3GMPI,
LQQ# QTVEXYP 4EHM#EL )PVSSH EP -<-PIE RYQVE QEM QYPX HI S WYX
GMRGM^IGM HI ERM #M E EZYX YRE HMRXVI GIPI QEM RHIPYRKEXI HSQRMM HMR
MWXSVME 'EWIM 'SVVMRS. 7 PWQ PYGVYVMPI E#E GYQ WYRX
7LEHHEQ #M HVIWI KPEWYP.
'I EPXGIZE QEM TYXIE 3, HSGXSVI# 7IGYVMXEXIE HMR NYVYP XEXPYM
QIY IVE MQTIRIXVEFMP, GY TE^RMGM #M EHYPQIGXSEVI HI SXVZYVM TIWXI
XSX. 2MQIRM RY W-EV 3 TYXYX EXMRKI HI IP!
=YRKEV TVMZM RIWMKYV HMRGSPS HI TVMR'YP QS#XIRMXSV, WTVI FVFEXYP
GY EWTIGX HI RIZWXYMG HMR WTEXIPI PYM.
-HIRXMXEXI, QSXMZ #M SGE^MI %GIWXIE WYRX RXVIFVMPI #M, HI#M RY
WYRX ERGLIXEXSV EP TSPM'MIM, WYRX WMKYV G YR QIRXEX EV TYXIE SJIVM
VWTYRWYVM TIRXVY XSEXI XVIM. QM ZSM EHYRE MRJSVQE'MMPI #M PI ZSM REMRXE
YRIM GSQMWMM HI ERGLIX. )WXI HSEV S JSVQEPMXEXI, HEV XVIFYMI
RHITPMRMX.
'MRI M-EV 3 TYXYX JEGI GIZE XEXPYM QIY# RXVIF 7LEHHEQ,
ETVSTMMRHY-WI.
*VERGLI'IE HSGXSVYPYM P JGYWI W HIZMR RGSVHEX, HEV EGIWX
QIHMG 7YO #M HSZIHMWI HINE REXYVE TSQTSEW. 1SVXYP HI TI TEX TVIE
G-M TVMZI#XI TI XS'M, HIKIXIPI WEPI RGPI#XEXI VMHMGRHY-WI EGY^EXSEVI.
RXM #M RXM XVIFYMI EHYREXI QEM QYPXI TVSFI, 7MVI.
4VSFI# 'I JIP HI TVSFI#
7I GEPQ. 8VERWTMVE'ME M WI TVIPMRWI TI WTVRGIRI, #M IP #M XVIGY S
QR TVMR TVYP VS#GEX, XYRW GY KVMN. 4SEXI G QIVKIE TVIE HITEVXI GY
XIEXVYP
*IRVMRK TVIE JSEVXI GEPQ #M WI QYX HI TEVXIE GIEPEPX E TEXYPYM,
EGSPS YRHI WI E4E YPXMQYP TELEV GY FIVI HI QMVSHIRMI EP QTVEXYPYM.
'Y S #SETX TI GEVI RYQEM 7LEHHEQ S TYXY EY^M, HSGXSVYP WTYWI:
)WXI HEXSVME QIE HI 7YO PSMEP W Z EZIVXM^I^, TVMR'I 7LEHHEQ,
G #M HSQRME-ZSEWXV Z-E'M TYXIE E4E R QEVI TIVMGSP. %RYQMXI JSV'I
TSXVMZMX YRSV VETSEVXI TI GEVI PI-EQ GMXMX RY HSVIWG GE JEQMPME 'SVVMRS
W VQR PE TYXIVI!
(I GRH SF'MRI "GSEPE 7YO VETSEVXI HIWTVI EPMER'IPI #M MRXVMKMPI
MQTIVMEPI# RXVIF *IRVMRK, XVKRHY-WI QEM ETVSETI.
2Y EY^MWI GYZMRXIPI, HEV GY ERM R YVQ HITVMRWIWI ZEPSVSWYP
XEPIRX HI E GMXM HI TI FY^I. P ENYXEWI RIWTYW HI QYPX R EGXMZMX'MPI WEPI
HI WTMSREN. RGIVGEWI W-P RZI'I #M TI 7LEHHEQ EGIWX XVYG, RW TVMR'YP
QS#XIRMXSV RY TVMRWIWI RG WIGVIXYP.
%ZIQ WYVWIPI RSEWXVI, VWTYRWI HSGXSVYP 7YO. (MR TGEXI,
EWXJIP HI PIKXYVM WYRX RIGIWEVI, GLMEV #M TIRXVY S #GSEP GE E RSEWXV,
HIHMGEX ZMRHIGVMM.
%QMRXMRHY-#M MRWMWXIR'E HSGXSVYPYM HI E 3 TPXMX GY RXVIEKE WYQ,
REMRXI QGEV HI E-P ZIHIE TI TEGMIRX, 7LEHHEQ WI RGVYRX PE EGIEWX
MVSRMI.
8VMQ ZVIQYVM TVMQINHMSEWI
7YWTIGXI^M TI GMRIZE ERYQI# RXVIF 7LEHHEQ GY ZSGI
VKY#MX, YVQVMRH TVMZMVIE HSGXSVYPYM. 4SEXI G-P TYXIEY JEGI TI
#EQFIPERYP ,IWFER W WGSEX GEWXERIPI HMR JSG W TPERXI^I HSZI^M,
W PERWI^I ^ZSRYVM
R WMXYE'ME HSQRMIM-ZSEWXVI, GIP QEM WMKYV EV 3 W WYWTIGXE'M TI
XSEX PYQIE, 7MVI. %# HSVM W IJIGXYI^ S EYXSTWMI E QTVEXYPYM )PVSSH.
0YGVRH QTVIYR GY YR GSPIK HI PE "GSEPE -RXIVMSEV, TYXIQ WGERE #M
EREPM^E 3IGEVI SVKER R TEVXI, 3IGEVI 'IWYX #M 3IGEVI GIPYP HSEV GE
W 3Q WMKYVM.
7LEHHEQ WI RGVYRX.
1M W-EV TVIE S RKVS^MXSEVI PMTW HI VIWTIGX JE' HI XEXP QIY
W-P XMIQ R FYG'M QMGM. %ZIE S EHIZVEX SVSEVI JE' HI STIVE'MMPI
GLMVYVKMGEPI. %L, HE 1EM FMRI W-P PWE'M W WI SHMLRIEWG R TEGI.
8VIFYMI W RI TVIKXMQ MQIHMEX TIRXVY JYRIVEPMMPI HI WXEX. "M TIRXVY
GIVIQSRME RGSVSRVMM QIPI!
(MQTSXVMZ, MRWMWX =YRKEV, EVXQ VIWTIGX TIRXVY EQMRXMVIE
PYM )PVSSH HEG RGIVGQ W E4Q GI W-E RXQTPEX GY IP. 4SEXI G M-E
JSWX MQTPERXEX GIZE R GSVT, GY GXZE XMQT R YVQ, GRH
GSQTSVXEQIRXYP WY E RGITYX W WI WGLMQFI GIZE GI M-E TVSZSGEX
QSEVXIE PIRX. 9R QIHMG 7YO EV TYXIE KWM YVQIPI GIPI QEM ZEKM GLMEV
#M HYT HSM ERM!
*MI #M RYQEM KRHYP PE S EYXSTWMI Q WGVFI#XI, ^MWI 7LEHHEQ.
)Y WYRX QS#XIRMXSVYP MQTIVMYPYM #M MRXIV^MG EGIWX PYGVY!
7I YMX R NSW, WTVI FXVRYP QSVX, #M M WI JGY TMIPIE HI KMR, GE
#M GYQ JERXSQE FXVRIM GVIEXYVM M-EV 3 TPYXMX HIEWYTVE GETYPYM. 4VMZM
XYPFYVEX WTVI YQFVIPI HMR GSP'YVMPI RGTIVMM #M WTVI #IQMRIYP VIGI.
7I E#XITXEWI W 3I R EP RSYPIE GIV GRH XEXP WY M PWEWI, R
GIPI HMR YVQ, XVSRYP 0IYPYM HI %YV HEV EGYQ, #XMMRH FMRI G TVSTVMYP
WY GLEYQYVO] JYWIWI GEY^E QSV'MM QTVEXYPYM, 7LEHHEQ WI R3SV.
'SRJSVQ PIKMM MQTIVMEPI, E# TYXIE W MRWMWX R QSH S3GMEP, 7MVI,
M I\TPMG HSGXSVYP 7YO, TWXVRH S ZSGI NSEW #M GEPQ. "M, TIRXVY
FMRIPI HSQRMIM-ZSEWXVI, XVIFYMI W JEG I\EGX EGIWX PYGVY. :H G RY
EZI'M I\TIVMIR' R QEXIVMI HI MRXVMKM, HMR QSQIRX GI E'M GVIWGYX PE
GYVXI, TVSXINEX HI VIPI. *V RHSMEP, GVIHI'M G WYRX WQMRXMX, HEV Z
EWMKYV G RY Q R#IP R PIKXYV GY EWXE. 3 WMQX GY XSEX 3MR'E QIE.
4SEXI G FYRYP HSGXSV EVI HVITXEXI, JGY *IRVMRK.
'YQ TS'M W
>VMRH RW S WGPMTMVI GMYHEX R SGLMM PYM *IRVMRK, 7LEHHEQ WI
RXVIVYTWI, ETSM TVMZM WTVI HSGXSV #M M WTYWI:
8VIFYMI W Q WJXYMIWG GY GSRWMPMIVYP QIY.
(IWMKYV!
=YRKEV M TVMZM GYQ WI XVEK HISTEVXI, WTVI Y#.
)#XM RIFYR# "STXM 7LEHHEQ, GRH IP #M *IRVMRK ENYRWIV PE
HMWXER'.
'RXE'M-M R WXVYR S ZVIQI. %TSM, TVMRXV-S
*IRVMRK ^QFM, EPIKRH GYZRXYP GIP QEM TSXVMZMX
RIR'IPIKIVI, FXVRYP )PVSSH ZE 3 MRGMRIVEX REMRXI GE IM W-P TSEX
XME.
%LE, WTYWI 7LEHHEQ, TVMGITRH MRWXERXERIY.
%TSM M WI EHVIW PYM =YRKEV:
8VMQMXI HYT EWSGMEXYP HYQMXEPI #M XIVQMRE'M EYXSTWME. 8EXP
QIY ZE 3 XVERWTSVXEX PE MR3VQIVMI, YRHI ZI'M TYXIE IJIGXYE TVSGIHYVE.
:E 3 RIGIWEV S ^M TIRXVY E-P EHYGI TI GIPPEPX HSGXSV, ^MWI
QIHMGYP 7YO. %'M TYXIE EVERNE GE XVYTYP W 3I TWXVEX PE VIGI#
7LEHHEQ ^QFM GY TSPMXMGSW.
7I ZE JEGI.
%XYRGM Z TVWIWG, GY TIVQMWMYRIE HSQRMIM-ZSEWXVI, 7MVI,
WTYWI QIHMGYP 7YO, RGPMRRHY-WI #M VIXVKRHY-WI KVFMX.
1IHMGYP WI TVIGMTMX EJEV HMR RGTIVI, RWS'MX HI JS#RIXYP VSFIM
QIHMGEPI. 4VYP WY PYRK, GIRY#MY QIXEPMG, EXVRE RXV-S GSEH HI GEP,
TVMRW RXV-YR MRIP HI EVKMRX.
'RH VQEWIV WMRKYVM, *IRVMRK GSQIRX GY YR WYVW ZMGPIER:
3VM E#E, SVM EV 3 XVIFYMX W-P YGMHIQ TI XMGPSW, #M RY RI TYXIEQ
TIVQMXI EGIWX VMWG!
3 SV QEM XV^MY, TVMRXV-YR RIJIVMGMX GSRGYVW HI QTVINYVVM,
QTVEXYP )PVSSH EP -<-PIE JY XVERWJSVQEX R GIRY# PE GVIQEXSVMYP
MQTIVMEP, MEV VQ#M'IPI WEPI WI VXGMV. 9R WERMXEV HI PE 'YVXI #M HSM
MR3VQMIVM TPXMV GY ZME'E TIRXVY EGIEWX KVI#IEP.
1IQSVME #M -WXSVME WYRX HSY JI'I EPI EGIPIME#M QSRIHI. 'Y XMQTYP
RW, -WXSVME XMRHI W WI SVMIRXI^I WTVI S MQTVIWMI JEZSVEFMP EWYTVE
IZIRMQIRXIPSV, R ZVIQI GI 1IQSVME IWXI GSRHEQREX W TWXVI^I
EWTIGXIPI GIPI QEM VIPI.
(3%12% ,)0)2% %86)-()7, NYVREPIPI IM TIVWSREPI.
8EX, RY IVEQ TVIKXMX!
2SETXIE, QVMPI IVEY RIGVY'XSEVI TI 'EPEHER, MEV TPSEME EHYW
HI ZRX FMGMYME JIVIWXVIPI XYVRYPYM IWXMG EP GEWXIPYPYM. 3 EPX JYVXYR WI
HI^PR'YMWI RPYRXVYP HYGIPYM 0IXS: RKVMNSVEVI TIRXVY ZMMXSVYP TVSTVMIM
WEPI 'EWI.
#M IZMXEWI VIWTSRWEFMPMX'MPI TVIE QYPX ZVIQI HI PYRM HI ^MPI,
HI JETX. R EGIEWX WIEV WMRKYVEXMG, RY-#M HSVIE RMQMG EPXGIZE HIGX
W WXIE RXV-S RGTIVI RGP^MX HI YR JSG ^HVEZR, R GSQTERME PYM
6LSQFYV #M E PYM /EMPIE. R PSG HI EWXE, WI LSXVWI R WJV#MX W
GIVGIXI^I YRIPI HMRXVI PYGVYVMPI TIVWSREPI EPI FXVRYPYM HYGI.
'YJIVIPI GEVI GSR'MRIEY PYGVYVMPI XEXPYM WY JYWIWIV EHYWI R
RGTIVI #M EPMRMEXI PRK YR TIVIXI. 7IVZMXSVMM YQTPYWIV #IQMRIYP HI
FY#XIRM GEVI EVHIEY GY 4GVM ZMM, MEV S GEVEJ GY ZMR 3IVX YQTPIE
RGTIVIE GY EVSQI TMGERXI HI XIVVEQIK #M YR WXVST HI QIPERN
GSWXMWMXSV. 4EXVY QMGM PMGYVMKPSFYVM M HHIEY WY3GMIRX PYQMR, RGX W
ZEH GI IVE R NYVYP WY.
/EMPIE KWMWI S QERXMI HI FPER RXV-YR GYJV. 4YRRH WXTRMVI
TI IE, WI RZIPMWI GE W WI RGP^IEWG HEV EWXE S JGIE, HI
EWIQIRIE, W EVEXI YPYMXSV. R GMYHE WGLMQFVMPSV VEHMGEPI HMR ZME'E IM,
E TVFY#MVMM ZMWYVMPSV HI E WXVPYGM PE GYVXIE MQTIVMEP, 3MGE PYM :IVRMYW
IVE S WYTVEZMI'YMXSEVI. 4VMR TYV ZSMR', /EMPIE TVIE W-#M WYTYR
QIHMYP RGSRNYVXSV, PYRH PYGVYVMPI E#E GYQ IVEY.
R TS3HE HI^EZERXENIPSV TSPMXMGI EPI YRIM PIKXYVM VSQERXMGI GY S
JEQMPMI VIRIKEX, HYGIPI 0IXS EGYQ GSRHYGXSV EP TVSTVMIM WEPI 'EWIM
1EVM #M HHIE WIEQE G IVE XSX QEM EXVEW HI JEX. #M EQMRXIE RW HI
TVMRGMTEPYP EZIVXMWQIRX EP XEXPYM WY: 2MGMSHEX W RY XI GWXSVI#XM HMR
HVEKSWXI, GGM ZIM EHYGI VYMRE 'EWIM RSEWXVI. 4EYPYW %XVIMHIW MRWMWXEWI
EWYTVE EGIWXYM TYRGX PE JIP HI QYPX GE EWYTVE SVMGVYM EPX TVMRGMTMY HI
KYZIVREVI. 0IXS #XME G RY ZE TYXIE RMGMSHEX W MKRSVI TSVYRGMPI
FXVRYPYM HYGI; JGIEY TVIE QYPX TEVXI HMR IP RWY#M
'Y XSEXI EWXIE, IVE EXVEW HI /EMPIE, HI#M RY KWMWI RG TR
EGYQ RHV^RIEPE HI E-#M I\TVMQE WIRXMQIRXIPI JE' HI IE. 'VIHIE G
JEXE #XMI, GLMEV #M E#E; /EMPIE EZIE S QMRXI JSEVXI EKIV #M PSKMG. :IHIE
EWXE R SGLM IM HI WQEVEPH, R EVGYMVIE KYVMM WEPI GE HI TMWMG, R TVMZMVMPI
GSRXIQTPEXMZI TI GEVI M PI EVYRGE EXYRGM GRH #M RGLMTYME G IP RY
SFWIVZ.
'Y TIVQMWMYRIE PYM 0IXS, 6LSQFYV WGSXSGM GYVMSW TVMR GXIZE
HMRXVI GYJIVIPI QEWMZI, GYXRH ZIGLM WYZIRMVYVM HI V^FSM EPI
TVMIXIRMIM HMRXVI HYGIPI 4EYPYW #M (SQMRMG :IVRMYW. 6WGSPMRH EHRG RXV-
YRYP HMR GYJIVI, WGSEWI S TIPIVMR FVSHEX #M S HIWTXYVM.
'I-M EWXE# 2Y P-EQ Z^YX RMGMSHEX TI XEXP XY TYVXRH-S
0IXS WXYHMI QSHIPYP #M #M HHY WIEQE MQIHMEX GI IVE #SMQYP
'EWIM %XVIMHIW QFV'M#E PEQTE 6MGLIWMER E GYRSE#XIVMM.
'VIH G EWXE-M QERXME PYM HI RYRX, HI GRH W-E GWXSVMX GY
QEQE.
3L, JGY 6LSQFYV TI YR XSR WXRNIRMX. QM TEVI VY!
QTXYVM QERXME #M S FK RETSM R GYJV.
'PXMRRH HMR GET, 0IXS XVEWI EHRG EIV R TMITX. "XME G ZSV HE
TIWXI QYPXI EWXJIP HI EQMRXMVM XVMWXI, MEV IP ZE XVIFYM W PI RHYVI TI
XSEXI.
8EXP QIY RY E EPIW WMRKYV W QSEV #M W Q PEWI TI QMRI R
PSGYP PYM, 6LSQFYV. 1EQE E PYEX TVSTVMMPI WEPI HIGM^MM. %V 3 TYXYX 3 YR
WJIXRMG ZEPSVSW TIRXVY QMRI. R EPXI QTVINYVVM, ENYXSVYP #M WJEXYVMPI IM
R'IPITXI EV 3 JSWX FMRI ZIRMXI. R WGLMQF
3JX #M WI YMX GY EQVGMYRI WTVI /EMPIE.
'YQ EQ WTYW, E PYEX TVSTVMMPI IM HIGM^MM
2YQEM 0IXS #M V^FSMRMGYP QIRXEX #XMEY EHIZVYP HIWTVI
GSQTPMGMXEXIE ,IPIRIM PE EWEWMREX, MEV EGIWXE IVE YR WIGVIX TI GEVI 0IXS
NYVEWI G-P ZE HYGI GY IP R QSVQRX. 3 HEX GY QSEVXIE #IJYPYM HI
KVENH R XMQTYP MRXIVSKEXSVMYPYM, HYGIPI 0IXS %XVIMHIW WI XVI^MWI GY
WRKI TVSEWTX TI QMRM TVMQYP, HEV GY WMKYVER' RY #M YPXMQYP. 2MGM
QGEV 6LSQFYV WEY /EMPIE RY FRYMEY EHIZVYP.
3 XVMQMWIWI TI QEQE WE HITEVXI HI GEWXIPYP 'EPEHER, GY HSM
HMRXVI WIVZMXSVMM IM, EPI#M HI IP. 4IRXVY TVSTVME WE SHMLR #M WMKYVER',
HSEQRE ,IPIRE JYWIWI HYW TI 'SRXMRIRXYP HI )WX, YRHI EZIE W
XVMEWG R GSRHM'MM TVMQMXMZI QTVIYR GY 7YVSVMPI HMR 7MLWXVMI, S
GSQYRMXEXI VIPMKMSEW VIXVSKVEH. 'Y EVSKER', HEV JV W QEM RGIVGI
W GIEV I\TPMGE'MM TIRXVY GSQTSVXEQIRXYP 3YPYM IM, ,IPIRE #M
EGGITXEWI VITYHMIVIE.
(I#M WI WXVHYMWI W TEV TYXIVRMG, 0IXS HITPRKIE R WMRI
TMIVHIVIE QEQIM WEPI #M IVE HI^SVMIRXEX Z^RHY-WI JV EQFMM TVMR'M,
R HIGYVW HI HSEV GXIZE PYRM. RW ,IPIRE GSQMWIWI GIP QEM EFSQMREFMP
EGX HI XVHEVI QTSXVMZE TVSTVMIM WEPI JEQMPMM, E TVSTVMIM WEPI 'EWI, #M
#XME G R-EV 3 TYXYX-S MIVXE RMGMSHEX, RMGM R-EV 3 TYXYX W-S QEM ZEH
ZVISHEX. 9GMHIVIE IM IVE R EJEV HI SVMGI HMWGY'MI; EGIWX KRH HI-EFME
HEG-M XVIGYWI TVMR QMRXI. )VE, PE YVQE YVQIM, QEQE PYM, MEV IP RY-M
WIQRE. R TPYW, HMWTEVM'ME WE HMR TVIENQ IVE #M S TVSFPIQ TVEGXMG,
TIRXVY G-M VQWIWIV TVSTVMIX'M ZEWXI HI EHQMRMWXVEX, MEV FYRWXEVIE
GIX'IRMPSV HI TI 'EPEHER EZIE TVMSVMXEXI. 8VIFYME W WI ETYGI W
GSRHYG EJEGIVMPI 'EWIM %XVIMHIW!
(MRXV-YR GYJV TPMR GY HMJIVMXI SFMIGXI, 6LSQFYV WGSEWI YR TEGLIX
HI GV'M HI NSG HI QSH ZIGLI, JGYXI HI QR, #M GXIZE HMRXVI
QIHEPMMPI &XVRYPYM (YGI, MRGPYWMZ MRWMKRIPI QMPMXEVI HI SRSEVI, YR
GY'MX #XMVFMX #M S QMG 4EQYV RWRKIVEX. 0IXS HIWGSTIVM GSGLMPMM HI
WGSMGM HI QEVI, S I#EVJ GSPSVEX, S TSI^MI HI HVEKSWXI RIWIQREX, S
#YZM' HI TV GEWXERMY-VS#GEX (RY IVE GYPSEVIE ,IPIRIM), ETSM S EPX
#YZM' FPSRH #M FV'VMPI WQP'YMXI HI EPEQ EPI YRIM JIQIM, HEV RY
TYXY HE RMGM S I\TPMGE'MI TIRXVY EGIWXI PYGVYVM.
"XME G XEXP WY #M PYEWI EQERXI, HI#M RY EHYWIWI RMGMYRE HMRXVI
IPI PE GEWXIP, R GEPMXEXI HI GSRGYFMR S3GMEP. 7I QYP'YQMWI W WI
HMWXVI^I #M, JV RHSMEP, PI GSTPI#MWI TI JIQIM GY TSHSEFI, 'IWXYVM WEY
HYPGMYVM.
0IXS PW HISTEVXI XSEXI EGIWXI PYGVYVM #M RGLMWI GETEGYP KVIY EP
GYJVYPYM. (YGIPI 4EYPYW EZIE HVITXYP PE TVSTVMMPI WEPI EQMRXMVM, PE
XVIGYXYP #M PE WIGVIXIPI WEPI. 2MGMYRYP HMRXVI EGIWXI WYZIRMVYVM RY EZIE
ZVIS PIKXYV GY EZIVMPI 'EWIM %XVIMHIW. )P XVIFYME W WI SGYTI HI
TSPMXMG #M HI EJEGIVM. 8LY3V ,E[EX, EP'M GSRWMPMIVM HI PE 'YVXI #M GLMEV
TVMR'YP 6LSQFYV JGIEY XSX GI PI WXXIE R TYXIVM W-P RHVYQI, RW
0IXS WI WMQ'IE GE YR RSY RWGYX GEVI XVIFYME W RZI'I XSXYP HI PE
RGITYX.
R XMQT GI EJEV GSRXMRYE W TPSY, /EMPIE XYVR S GER HI ZMR
3IVX #M M-S RXMRWI PYM 0IXS, ETSM PY RG HSY, YRE TIRXVY IE #M EPXE
TIRXVY JVEXIPI IM. (YGIPI WSVFM KRHMXSV, WEZYVRH EVSQE GSRHMQIRXEX.
'PHYVE M TXVYRWI HMR RSY R SEWI #M IP ^QFM GRH M QYP'YQM JIXIM.
)E TVMZM R NSW, WTVI QVYR'M#YVMPI GMYHEXI, #M-#M EVERN YRYP HMRXVI
TMITXIRMM HI EYV R TVYP EVQMY RGLMW. 0IXS SFWIVZ G FY^E HI NSW M
XVIQYVE.
'I W-E RXQTPEX, /EMPIE#
*EXE MRWTMV EHRG #M WI YMX WTVI JVEXIPI IM, ETSM WTVI 0IXS.
)Y RY ZSM EZIE RMGMSHEX SGE^ME HI E GYXE TVMRXVI PYGVYVMPI
QEQIM QIPI, E#E GE XMRI. 2MGM R 1EVIPI 4EPEX #M RMGM QGEV TVMRXVI GIPI
GXIZE SFMIGXI TVI'MSEWI TI GEVI PI-E PYEX GY IE GRH E JYKMX
6LSQFYV WI ETVSTMI #M S 'MRY TI WSVE PYM R FVE'I, HEV IE GSRXMRY
W WI YMXI WTVI 0IXS.
1EQE QIE EZIE EQMRXMVM GLMEV HI PE QTVEX, GSQSVM TI GEVI M
PI-E HVYMX GRH E TPIGEX HMR WIVZMGMYP WY. %ZIE EXXIE EQMRXMVM, EXXIE
TSZI#XM W-QM WTYR 2-EQ WXEX HIWXYP W-S EWGYPX EXYRGM GRH XVME.
8SXYP ZE 3 FMRI, WTYWI 6LSQFYV, RGIVGRH W-S GSRWSPI^I. 2I
ZSQ JEGI TVSTVMMPI RSEWXVI EQMRXMVM.
"M-M ZSQ JEGI TI XS'M W-#M EQMRXIEWG HI RSM, VWTYRWI /EMPIE,
GY S ZSGI JVRX HMRXV-S HEX.
7MQ'MRHY-WI FSPREZ #M I\XVIQ HI SFSWMX, 0IXS #M JVIG MRIPYP GY
WMKMPMYP HYGEP, HI TI HIKIX. RG P WMQ'IE RIPEPSGYP PYM #M JSEVXI KVIY, HEV
#XME G RY-P ZE QEM HE NSW HIGX RXV-YR ZMMXSV JSEVXI RHITVXEX, GRH P
ZE XVERWQMXI TVSTVMYPYM WY 3Y, GE W GSRXMRYI XVEHM'MMPI 'EWIM %XVIMHIW.
%JEV, JYVXYRE VIZVWE #M QEM QYPX TPSEMI EWYTVE ^MHYVMPSV #M
JIVIWXVIPSV ZIGLMYPYM GEWXIP HI TMEXV, R ZVIQI GI QEVIE RKRE YR
GRXIG HI PIEKR RWTYQEX, TI JEPI^IPI REPXI HMR HITVXEVI. 'EPEHER
TVIE JSEVXI QEVI #M GSTPI#MXSV R NYVYP PYM, MEV 0IXS WI WMQ'IE MRGVIHMFMP
HI QMG. (I#M IVE S RSETXI RISWTMXEPMIV, GRH XRVYP HYGI WGLMQF
^QFIXI GY 6LSQFYV #M /EMPIE, WMQ'M G PE IP EGEW I XSXY#M GEPH #M
GSRJSVXEFMP.
0IXS E4 HI QSEVXIE QTVEXYPYM R QSQIRXYP R GEVI, QTVIYR
GY XVIM WIVZMXSVM, WI GLMRYME W EXVRI GETYP XEYVYPYM WEPYWER R WEPE HI
QIWI. 0YGVXSVMM JSPSWMWIV JVRKLMM #M WGVMTI'M TIRXVY E VMHMGE
QSRWXVYSWYP XVSJIY PE PSGYP HMREMRXI TVIKXMX, TI TIVI'MM PMTWM'M HI
SVREQIRXI EM WPMM.
8LY3V ,E[EX WXXIE PRK IP RRIKYVEX, TVMZMRH XSXYP GY QMRMPI
WXVRWI PE WTEXI. %FWIRX, QIRXEXYP #M EXMRWI GMGEXVMGIE TVIPYRK HI TI
TMGMSV, S EQMRXMVI HMR ZVIQYVMPI GRH P WEPZEWI TI JSEVXI XRVYP 4EYPYW
HI YR EPX XEYV JYVMSW. (I HEXE EWXE RW, RY EG'MSREWI HIWXYP HI
VITIHI
/EMPIE WI GYXVIQYV, VMHMGRH SGLMM WTVI GETYP YVX EP GVIEXYVMM.
:E 3 KVIY W QRGQ R EGIEWX WEP, GY PYGVYP EGIPE
LSPFRHY-WI PE RSM. 1EM ZH #M-EGYQ WRKIPI HI TI GSEVRIPI WEPI
0IXS TVMZM GETYP XEYVYPYM GY YR SGLM GIVGIXXSV.
)Y P TVMZIWG GE TI YR QIQIRXS GEVI-QM WTYRI W RY PEW
RMGMSHEX KEVHE NSW. 'LMEV #M YR ERMQEP TVSWX QEM EPIW HEG WI
EQIWXIG RM#XI GSRWTMVEXSVM YQERM TSEXI VTYRI YR PMHIV EP YRIM 'EWI
1EVM HMR 0ERHWVEEH.
7MQ'M YR 3SV.
+RHI#XI-XI PE EGIEWX PIG'MI, /EMPIE!
1 XIQ G RY IWXI YR KRH JSEVXI RGYVENEXSV, QYVQYV IE, GY
SGLMM ZIV^M WXVPYGMRHY-M HI PEGVMQM EFME VI'MRYXI.
'PMTMRH TIRXVY E-#M PMQTI^M TVMZMVIE, WI RXSEVWI PE XVIFYVMPI WEPI.
'Y YR HSWEV HI VETSEVXI TI GVMWXEP VMHYPMER HIWGLMW REMRXIE IM, TI
QEW, #M HIHMGE IRIVKME WXYHMIVMM GSRXEFMPMX'MM 'EWIM. *SPSWMRHY-WI HI
GIPI RZ'EXI R &MVSYP 7JIVMG HI TI -\, /EMPIE EREPM^E 4Y\YVMPI HI
ZIRMXYVM RGEWEXI HI TI YVQE TVSTVMIX'MPSV %XVIMHIW TIRXVY E E4E GYQ
IVEY HMWXVMFYMXI EGXMZMX'MPI #M TVSHYGXMZMXEXIE TI GSRXMRIRXIPI #M QVMPI
HI TI 'EPEHER. 0IXS #M GY IE HMWGYXEWIV TVSFPIQE R EQRYR'MQI, R
GMYHE XMRIVI'MM PSV. 0IXS JYWIWI RGRXEX W HIWGSTIVI G I\MPEXE /EMPIE
:IVRMYW EZIE S QMRXI I\GIPIRX TIRXVY EJEGIVM.
7 3M YR FYR HYGI RY RWIEQR HSEV WGVMQ #M PYTXI GY XEYVM, M
WTYWIWI GRHZE 8LY3V ,E[EX, GY QYPX XMQT REMRXI HI YPXMQIPI
RIGE^YVM #M TVSZSGVM. %HQMRMWXVEVIE PYGVYVMPSV QVYRXI IWXI EHIWIE S
FXPMI QYPX QEM HM3GMP. (MR GMRI #XMI GI QSXMZ, E3VQE'ME WI RXMTVMWI
R QMRXIE PYM 0IXS, MEV EGYQ HIWGSTIVIE R'IPITGMYRIE EGIWXSV GYZMRXI.
'RH QIWEKIVYP MQTIVMEP T#M R WEPE HI QIWI, EFME GSFSVX
HMRXV-YR XVERWWTE'MEP EP +LMPHIM, WI STVM R TS^M'MI HI HVIT'M, QFVGEX
TVSXSGSPEV R GYPSVMPI MQTIVMEPI, TYVTYVMY #M EYVMY.
7SPMGMX S EYHMIR' PE HYGIPI 0IXS %XVIMHIW.
0IXS, 6LSQFYV #M /EMPIE RKLI'EWIV GY XS'MM, EQMRXMRHY-#M HI
ZI#XMPI RKVS^MXSEVI TI GEVI PI TVMQMWIV YPXMQE HEX GRH YR GVEMRMG
MRXVEWI R QEVIE WEP HI VIGIT'MM. 0IXS WI VYK W RY WI 3 RXQTPEX
RMQMG GY JYKEVYP (SQMRMG :IVRMYW, GEVI GSRXMRYE W WI EWGYRH. RW
EGIWX QIWEKIV S3GMEP TYVXE GYPSVMPI 'EWIM 'SVVMRS, #M EVXE HI TEVG #M
VSWXMWI ERYR'YP HI GXIZE ^IGM HI SVM TR EXYRGM.
%Q HEXSVME HI E-M ERYR'E TI XS'M QIQFVMM 'EWIPSV 1EVM #M
1MRSVI HMR 0ERHWVEEH G QTVEXYP 4EHM#EL )PVSSH 'SVVMRS EP -<-PIE E
QYVMX, VTYW HI S FSEP RHIPYRKEX, HYT S WYX XVIM^IGM HI ERM HI
HSQRMI. *MI GE MWXSVME W EQMRXIEWG TPMR HI QRHVMI HI PYRKE PYM
HSQRMI #M 3I GE WY4IXYP WY W KWIEWG TEGIE IXIVR!
0IXS WI HHY RETSM, YPYMX. 9RYP HMRXVI QYRGMXSVM ETVSETI G PW
GETYP HI XEYV W EPYRIGI HI TI PSGYP 3\EX TI TIVIXI, RW ,E[EX WXVMK
W-M EXVEK EXIR'ME, W 3I EXIRX PE GIIE GI JEGI.
QTVEXYP JYWIWI S GSRWXERX R KEPE\MI TIRXVY HYVEXE E HSY
ZMI'M RSVQEPI HI SQ. )PVSSH XVMWI TI /EMXEMR, RGSRNYVEX HI TE^RMGM,
TVSXINEX QTSXVMZE SVMGVSV EQIRMR'VM, #M TVSJYRH HITIRHIRX HI
QIPERNYP KIVMEXVMG. 0IXS RY WI KRHMWI RMGMSHEX G FXVRYP EV TYXIE
QYVM RXV-S FYR-^M, HI#M HI YR ER WEY HSM EY^MWI G )PVSSH HIZIRMWI XSX
QEM FSPRZMGMSW.
0IXS WI RXSEVWI WTVI QIWEKIV #M HHY TSPMXMGSW HMR GET.
8I VSK, XVERWQMXI-M TVMR'YPYM 7LEHHEQ GSRHSPIER'IPI QIPI.
'RH ZSV EZIE PSG JYRIVEPMMPI HI WXEX# (IWMKYV, 'EWE %XVIMHIW ZE 3
TVI^IRX.
2Y ZE 3 RIGIWEV, VWTYRWI GYVMIVYP GY S ZSGI WIEG. 0E
GIVIVIE XVSRYPYM, RY WI ZE 'MRI HIGX S GIVIQSRMI TVMZEX, TIRXVY
QIQFVMM ETVSTME'M EM JEQMPMIM.
R'IPIK
3VMGYQ, 7LEHHEQ 'SVVMRS, GEVI ZE 3 R GYVRH RGSVSREX GE
QTVEX 4EHM#EL EP 9RMZIVWYPYM 'YRSWGYX, WYF RYQIPI HI 7LEHHEQ EP
-:-PIE, Z WSPMGMX VIWTIGXYSW TVI^IR'E PE RGSVSREVI #M HITYRIVIE
NYVQRXYPYM HI 3HIPMXEXI, GRH ZE YVGE R QSH S3GMEP TI 8VSRYP 0IYPYM
HI %YV. (IXEPMMPI EWYTVE GIVIQSRMIM HI RGSVSREVI YVQIE^ W 3I
WXEFMPMXI.
0IXS WI YMX KVFMX WTVI 8LY3V ,E[EX #M VWTYRWI:
7I ZE JEGI.
'Y YR WIQR WGYVX HMR GET, QIWEKIVYP EHYK:
'RH TVSXSGSPYP ZE 3 TYW PE TYRGX #M WI ZE WXEFMPM TVSKVEQYP, ZE
3 XVMQMW TI 'EPEHER YR QIWEN GSVIWTYR^XSV.
*GY S TPIGGMYRI, 4YXYVRHY-#M R NYVYP FVE'IPSV QERXME TYVTYVMY-
EYVMI, #M WI VWYGM TSGRMRHY-#M GM^QIPI. -I#M HMR WEP, RHVITXRHY-WI
WTVI YR ZILMGYP GEVI W-P HYG RETSM PE WTE'MSTSVX, TIRXVY GPXSVME
WTVI YVQXSEVIE TPERIX MQTIVMEP, YRHI ZE XVERWQMXI EGIPE#M QIWEN.
)M FMRI, EWXE E JSWX S ZIWXI FYR, VSWXM 6LSQFYV EQEV.
%ZIE GLMTYP TEPMH, HEV QTMIXVMX. 6QEWI XGYX PRK Y#,
HMKIVRH MRJSVQE'ME.
(EG R-EV 3 JSWX KIPS^ME QIWGLMR E QTVEXYPYM #M YRIPXMVMPI
WEPI, JEQMPME QIE #M-EV 3 TYXYX VIZIRM HMR GVM^E HI TI -\. 0ERHWVEEHYP EV
3 XVMQMW ENYXSEVI
)PVSSH R-E ZVYX W RI VIZIRMQ, ^MWI /EMPIE, HIWTVMR^RHY-#M
TVMZMVIE HI TI RVIKMWXVVMPI IM GSRXEFMPI, QM TEVI VY HSEV G QEQE RY
E ETYGEX W XVMEWG TIRXVY E E4E EGIWXI ZI#XM.
&Y^IPI PYM 0IXS WGLM'EV YR WYVW HI YR STXMQMWQ TVYHIRX.
7XE'M TY'MR, EWXE RI H S SGE^MI RIE#XITXEX. -E KRHM'M-Z
)PVSSH IVE WMRKYVYP GEVI RYXVIE S HY#QRMI WTIGMEP JE' HI 'EWE
:IVRMYW. )P #M GY QEQE ZSEWXV EY QTVX#MX YR XVIGYX HYVIVSW, HIWTVI
GEVI #XMQ G E JSWX EHIZVEXYP QSXMZ TIRXVY VIJY^YP WY HI E #XIVKI
TVI'YP HI WRKI TYW TI JEQMPME ZSEWXV. % JSWX GIZE TIVWSREP!
7XRH WYF GETYP XEYVYPYM, ,E[EX P TVMZM MRXIRW TI 0IXS. %WGYPXE R
XGIVI, E#XITXRH W ZEH GI WYKIVE RSYP HYGI.
%Q RGIVGEX W HMWGYX EGIEWX TVSFPIQ R 'SRWMPMYP
0ERHWVEEHYPYM, ^MWI 0IXS, HEV RY WYRX FYRM HI RMQMG, RY ZSV W WI
ERKENI^I. 2Y ZSV JEGI RMQMG W RI ENYXI. RW 7LEHHEQ, GE ZV EP QIY
TI PMRMI JIQMRMR 2I-EQ RXPRMX HSEV HI XVIM SVM, RW FYRMGE QIE
HYT QEQ E JSWX XSX YR GSTMP EP PYM )PVSSH. 4SX MRZSGE PIKXYVMPI HI
WRKI. 'RH 7LEHHEQ ZE HIZIRM RSYP QTVEX, ZSM XVMQMXI S TIXM'MI R
GEVI W GIV EQRMWXMIVIE ZSEWXV, GE YR KIWX HI MIVXEVI. 'RH ZSM NYVE
PSMEPMXEXIE IXIVR E 'EWIM %XVIMHIW, M ZSM GIVI W-#M EQMRXIEWG HI
XVIGYXYP QVI' EP 'EWIM :IVRMYW.
(I GI-EV EGGITXE E#E GIZE# :VY /EMPIE W #XMI. 'I EZERXEN EV
EZIE#
%V 3 PYGVYP GIP QEM GSVIGX TI GEVI P-EV TYXIE JEGI, ^MWI
6LSQFYV. %#E EV 3 HVITX.
7SVE PYM P TVMZM HI TEVG #M-EV 3 TMIVHYX QMR'MPI.
3 ZE JEGI TIRXVY E WXEXSVRMGM S XIRHMR' E HSQRMIM WEPI, I\TPMG
0IXS. *MIGEVI RSY QTVEX HSVI#XI W GVII^I S MHIRXMXEXI, W EVEXI G
IWXI HMJIVMX HI TVIHIGIWSVYP WY, G WI RHITVXIE^ HI VRHYMIPMPI #M
LSXVVMPI ZIGLM. 7LEHHEQ W-EV TYXIE W 3I RXV-S HMWTS^M'MI MIVXXSEVI.
7I WTYRI G RY IVE R GIM QEM FYRM XIVQIRM GY XEXP WY #M ZE HSVM, GY
WMKYVER', W-#M EVEXI TVSTVMMPI WEPI TVIVM HYT QEM QYPX HI YR WIGSP HI
HSQRMI E PYM )PVSSH
/EMPIE WI EVYRG R FVE'IPI PYM 0IXS, MEV IP S QFV'M# GY
WXRKGMI.
%V 3 EXX HI QMRYREX, 0IXS, W RI VIGTXQ PMFIVXEXIE #M
TSWIWMYRMPI JEQMPMIM! 4SEXI G, HYT XSEXI EWXIE, EV QEM 3 GXI GIZE HI
WEPZEX TI -\
7 RI TWXVQ WTIVER'E, /EMPIE, ^MWI 6LSQFYV GY YR STXMQMWQ
TVIGEYX. RGIEVG W-'M MQEKMRI^M XSEXI EWXIE #M W-EV TYXIE EHIZIVM.
2Y XVIFYMI W RI 3I XIEQ W GIVIQ, ^MWI 0IXS.
4VIE FMRI, JGY 6LSQFYV. (EG GMRIZE TSEXI VIEPM^E E#E GIZE,
EGIWXE I#XM XY, TVMIXIRI!
R4GVEX HI LSXVVI #M STXMQMWQ, 0IXS RGITY W YV^IEWG
TPERYVMPI TIRXVY GIVIQSRME S3GMEP HI TI /EMXEMR.
:SQ JEGI GIZE PE GEVI RY WI E#XIETX RMQIRM, WTYWI IP.
6LSQFYV #M GY QMRI ZSQ ETVIE QTVIYR PE GIVIQSRME RGSVSRVMM!
RXPRM TVMZMVIE EPEVQEX E GSRWMPMIVYPYM WY QIRXEX.
)WXI TIVMGYPSW W-P HYGI'M EGSPS TI 3YP PYM :IVRMYW, WXTRI.
#M I\EGX PYGVYP PE GEVI RY WI E#XIETX RMQIRM!
'I WMQ'YVM RI PMTWIWG HI RY TYXIQ ZIHIE WEY EY^M S EPX PYQI
TIWXI XSX R NYVYP RSWXVY#
&MFPME 'EXSPMG 4SVXSGEPMI.
9RMM GSRWMHIVEY JVYQSEW WPFXMGME WXRGSEW E 7XE'MIM +V^MM
*SVIWXMIVI S 'EV E QMRYRMPSV, ZMVKMR #M REXYVEP. (EV FEVSRYPYM
:PEHMQMV ,EVOSRRIR M HMWTPGIE W 3I EXX HI HITEVXI HI GPHMVMPI
RGLMWI, HI YRKLMYVMPI HVITXI, HI QIXEP #M HI TPE^. %IVYP VIGI QMVSWIE
EWTVY #M RITPGYX, JV I4YZMMPI MRHYWXVMEPI JEQMPMEVI, HEXSVEXI
PYFVI3ER'MPSV #M QE#MRVMMPSV. 4VIE TVMQMXMZ, TVIE SWXMP
&EVSRYP GYRS#XIE XSXY#M MQTSVXER'E HIWXMRE'MIM PSV #M WI HMWXVE
TVMZMRH HMWGSRJSVXYP RG #M QEM QEVI EVXEX HI QIRXEXYP WY WXVQF. 'Y
VSFE QYVHEV #M TVYP RGPGMX, 4MXIV HI :VMIW WI WXVHYME W JEG JE'
RGIVGVMM. (I#M QMRXIE M JYRG'MSRE GE S QE#MRVMI TYXIVRMG, XVYTYP WY
IVE JVEKMP, GSWXIPMZ #M WPFMX.
8SXYP IWXI EXX HI TVMQMXMZ EMGM, FEVSERI, EXX HI QYVHEV #M
VIGI, ^MWI HI :VMIW, GY TVMZMVIE VXGMX. 7YRXI'M WMKYV G XVIFYMI W
QIVKIQ EXX HI HITEVXI# 2-EZIQ EPXGIZE QEM FYR HI JGYX HIGX W
LSMRVMQ TVMR THYVI#
9RMM SEQIRM TPXIWG HMR KVIY GE W ZM^MXI^I EWXJIP HI PSGYVM,
^MWI FEVSRYP. 0I RYQIWG VI^IVZE'MM.
4MXIV, XEG-'M KYVE #M 'MRI TEWYP GY RSM, M EVYRG 6EFFER.
7I STMRXIEY W YVGI YR HIEP EFVYTX, WTVI YR TIVIXI HI KVIWMI
EGSTIVMX GY KLIE' #M TVIWVEX HI GEZIVRI.
RGVYRXRHY-WI, QIRXEXYP M RXSEVWI VYXGMSW QTYRWXYVE:
2Y-M WXE PSGYP YRHI FMI'IPYP XI-E TGPMX, TI XMRI #M RXVIEKE XE
IGLMT HI ZRXSVM, 6EFFER#
2ITSXYP FEVSRYPYM WI RXSEVWI, GY SGLMM GY TPISETI KVSEWI E'MRXM'M
EWYTVE PYM HI :VMIW, #M QVM:
(EXE ZMMXSEVI EQ W XI ZRI^ GLMEV TI XMRI HEG RY-'M 'MM KYVE.
'LMEV TI RITVI'YMXYP QIRXEX EP YRGLMYPYM XY# RXVIF HI :VMIW
TI YR XSR W3HXSV. (EV GYQ Q-EV QEM RPSGYM#
%VI HVITXEXI, G^Y HI EGSVH FEVSRYP, GLMGSXMRH.
6EFFER QSVQM GIZE R WMRI.
1EM HIZVIQI, KV^MPI FEVSRYPYM #M I\TIV'MM R ZRXSEVI
TMITXREWIV VI^IVZE'ME M^SPEX HI ZRXSEVI, S ZIVM3GEVI HI WIGYVMXEXI
TIRXVY GE IM XVIM W TSEX QIVKI WMRKYVM, JV ERXYVENYP SFM#RYMX. 'Y YR
TMWXSP QEYPE PE #SPH #M S EVQ GEPSVMG EXVREX TI YQV, 6EFFER MRWMWXE
G XVIFYMI W EMF KVMN HI XS'M SKEVMM WPFEXMGM WEY HI EPXI ERMQEPI HI
TVEH GEVI-M TYXIEY EXEGE. &EVSRYP RY EZIE S RGVIHIVI EXX HI QEVI R
RITSXYP WY, PYRH R GSRWMHIVEVI JETXYP G YR FMI'IP WI HSZIHMWI QEM
HI#XITX HIGX IP HEV GIP TY'MR EMGM IVEY HITEVXI HI SVMGI TVMZMVM
MRHMWGVIXI.
R ZVJYP YRIM JEPI^I, GIM XVIM WI SHMLRMV TI QEVKMRI, ETSM YVGEV
TI S EPX TERX. 6EFFER HIWGLMHIE HVYQYP, RHITVXRH XY3#YVMPI HIWI
#M 'ITSEWI, TR GRH ENYRWIV TI YR TPEXSY HI KVIWMI PMTWMX HI
ZIKIXE'MI. %GSPS, S GVIZEW NSEW PWE W WI ZEH YR WTE'MY RXYRIGEX
RXVI TMIXVIPI WJVQMGMSEWI #M WSP.
%MGM IWXI, ^MWI 6EFFER. :IRM'M.
&EVSRYP RKIRYRGLI #M RHVITX S PERXIVR-MRIP WTVI HIWGLM^XYVE
GEZIVRIM.
9VQIE^-Q, 4MXIV.
2Y WYRX EQEXSV HI WTISPSKMI, VWTYRWI QIRXEXYP, #M R EJEV
HI EWXE, WYRX SFSWMX.
2Y I#XM HIWXYP HI HSXEX 3^MG, EWXE-M XSX, P GSRXVE^MWI FEVSRYP
XVKRH EIV R TMITX GE W-#M WMQX QY#GLMM. %M RIZSMI HI QEM QYPX
I\IVGM'MY. 1IR'MRI-XI R JSVQ.
(EV RY TIRXVY E#E GIZE Q-E'M GYQTVEX, HSQRYPI FEVSR.
8I-EQ GYQTVEX GE W JEGM XSX GI-'M WTYR IY W JEGM.
7I ETPIG #M WI XV TVMR HIWGLM^XYV; VE^E HI PYQMR RKYWX, HEV
TYXIVRMG, HI PE HIKIXYP WY, WXVTYRKIE FI^RE HMR JE'E PSV.
(I#M FEVSRYP RGIVGE W-#M QIR'MR XVYTYP R WXEVI TIVJIGX, R
YPXMQYP ER JYWIWI EJIGXEX HI HYVIVM #M WPFMGMYRM RIE#XITXEXI. 2MQIRM RY
SFWIVZEWI WEY TSEXI G RMQIRM RY RHV^RMWI W-M WTYR JETXYP G
RGITYWI W #M G#XMKI R KVIYXEXI, HI#M RY-#M WGLMQFEWI VIKMQYP
EPMQIRXEV. 4MIPIE M WI RKVS#EWI, EVXRH EPF #M FSPRZMGMSEW. 7I
KRHMWI W HMWGYXI TVSFPIQE GY RM#XI I\TIV'M QIHMGEPM, TSEXI GLMEV GY
YR HSGXSV 7YO, MRHMJIVIRX GX HI I\SVFMXERX IVE SRSVEVMYP TIRXVY
GSRWYPXEVIE YRYME. :ME'E, HYT GYQ WI TVIE, IVE YR #MV RIWJV#MX HI
TVSFPIQI.
1MVSEWI E TM#EX HI YVW TI-EMGM, WI TPRWI HI :VMIW, TI GRH WI
WXVIGYVE TVMR KEYV.
(I YRHI #XMM XY GYQ QMVSEWI TMWEXYP HI YVW# >MWI 6EFFER,
QTMRKRHY-P TI QIRXEX #M QEM EHRG TIRXVY E-#M JEGI PSG.
8I-EQ QMVSWMX TI XMRI. 9R ERMQEP WPFEXMG RY TSEXI 3 QEM
TYXYVSW HI-EXX!
'IM XVIM FVFE'M WI VMHMGEV R TMGMSEVI, MEV FEVSRYP ETVMRWI YR QMG
PMGYVMKPSF, GEVI TPYXM RGIX R WYW, TIRXVY E WXVPYGM PRK YR TIVIXI HMR
WTEXIPI GEZIVRIM NSEWI. 0SGYP IVE RITVMQMXSV, EGSTIVMX GY QY#GLM, TPMR
HI TVEJ, JV RMGM YR WIQR G EV 3 JSWX ZVISHEX PSGYMX HI SEQIRM.
3 TVSMIG'MI QMQIXMG HIWXYP HI VIY#MX, RY-M E#E# RXVIF
FEVSRYP. 'IE QEM FYR XVIEF TI GEVI EY JGYX-S SEQIRMM RS#XVM. RXMRWI
QRE TPMR HI MRIPI #M MQEKMRIE TIVIXIPYM WI RZSPFYV, HIZIRMRH
RIGPEV.
6EFFER SFWIVZ S QMG TVSXYFIVER' HI TMEXV #M S ETW;
RXVIKYP TIVIXI HMR WTEXI EPYRIG RETSM #M HMWTVY, HI^ZPYMRH YR XYRIP
HI EGGIW.
3 EWGYR^XSEVI JSEVXI WTIGMEP, ^MWI FEVSRYP.
7I ETVMRWIV RM#XI FIGYVM, PYQMRRH TEWENYP GEVI HYGIE R MRMQE
HIEPYPYM. (YT GI T#MV RYRXVY #M RGLMWIV R WTEXIPI PSV TVSMIG'ME
^MHYPYM JEPW, HI :VMIW TVMZM R NYVYP WY YPYMX.
%'M 'MRYX EGIWX PYGVY WIGVIX GLMEV #M JE' HI QMRI, HSQRYPI
FEVSR#
6EFFER E HIWGSTIVMX EGIEWX GEZIVR R XMQTYP YRIME HMRXVI
TEVXMHIPI WEPI HI ZRXSEVI. 2SM EQ JGYX YRIPI QSHM3GVM, JSPSWMRH
S RSY XILRSPSKMI, S XILRMG JSEVXI MRXIVIWERX. 'VIH G ZIM ZIHIE #M XY
TSWMFMPMX'MPI, S HEX GI-'M ZSM I\TPMGE XSXYP.
3 EWGYR^XSEVI JSEVXI GSQTPMGEX, G^Y QIRXEXYP HI EGSVH. 2Y
TS'M 3 RMGMSHEX HIWXYP HI EXIRX PE WTMSRM.
&EVSRYP #M VMHMG QMRMPI WTVI XEZER #M WXVMK HMR XSEX TYXIVIE
TPQRMPSV WM:
%^ZVPMX 3I TVMR'YP QS#XIRMXSV 7LEHHEQ R LE^RE! 2Y
EVYRGE'M-P R GIP QEM EHRG LY HI PEZ #M QM^IVMI!
-^FYGRMVIE XVHXSEVI P #SG TR #M TI HI :VMIW, MEV FEVSRYP
GLMGSXM.
%MGM, 4MXIV #M RMGMIVM EPXYRHIZE TI +MIHM 4VMQI RY Q XIQ
GXY#M HI TY'MR G TIVI'MM EV TYXIE EZIE YVIGLM.
M GSRHYWI R GEQIVE TVMRGMTEP.
2SM XVIM EQ TYXIE W RI EWGYRHIQ EMGM #M W VI^MWXQ GLMEV #M
YRYM EXEG GY EVQI EXSQMGI HI GSRXVEFERH. 2Y RI-EV KWM RMQIRM.
'SRXEMRIVIPI ERIRXVSTMGI GSR'MR TVSZM^MM #M EVQI GEVI EV TYXIE 'MRI R
ZIGM. %Q TYW EMGM XSX GI IWXI ZMXEP TIRXVY 'EWE ,EVOSRRIR, HI PE
RVIKMWXVVM KIRIEPSKMGI PE HSGYQIRXI 3RERGMEVI #M TR PE QEXIVMEPIPI
RSEWXVI HI #ERXEN XSEXI HIXEPMMPI NSWRMGI #M JEWGMRERXI TI GEVI PI EZIQ
HIWTVI EPXI 'EWI.
6EFFER PY PSG PE S QEW JSEVXI PYWXVYMX #M ETW YR FYXSR HI TI
YR TERSY. (ISHEX, TIVI'MM HIZIRMV XVERWTEVIR'M, WXVPYGMRH KPFYM
TIRXVY E MPYQMRE XVYTYVM GLMVGMXI, HSY^IGM #M YRY PE RYQV, EXVRRH PE
ZIHIVI R WTE'MMPI HMRXVI TERSYVMPI XVERWTEVIRXI.
-EX #M IGLMTE HI GSRWXVYGXSVM, I\TPMG 6EFFER. )WXI
QEYWSPIYP RSWXVY WTIGMEP TIRXVY IM.
3EVIGYQ JEVESRMG, ^MWI FEVSRYP, TI YR XSR VIPE\EX.
'EVRIE GEHEZVIPSV IVE HIGSPSVEX #M YQ4EX, JI'IPI GSRXSVWMSREXI
R KVMQEWI QEGEFVI EPI QSV'MM. )\TVIWMMPI ZMGXMQIPSV SKPMRHIEY QEM QYPX
S VIWIQREVI XVMWX HIGX XIVSEVIE QSV'MM MQMRIRXI. 3VMGMRI GSRWXVYMWI S
EWXJIP HI EWGYR^XSEVI WIGVIX TIRXVY ,EVOSRIRRIRM XVIFYMI W-#M 3 HEX
WIEQE HI PE FYR RGITYX G JYWIWI LV^MX TMIMVMM.
:SV 3 S TVMZIPM#XI HIWXYP HI RITPGYX GRH ZSV RGITI W
TYXVI^IEWG, KPWYM FEVSRYP, HEV TR PE YVQ, ZSQ EZIE RM#XI WGLIPIXI
GYVEXI #M JVYQSEWI TI GEVI W PI EHQMVQ.
'IMPEP'M TIVI'M IVEY EGSTIVM'M GY S SVREQIRXE'MI GSQTPMGEX,
VITVI^IRXRH KVMJSRMM EPFE#XVM EM 'EWIM ,EVOSRRIR, TVIGYQ #M MQEKMRM
ZYPKEVI #M TSVRSKVE3GI GY QTVIYRVM HMRXVI SEQIRM WEY GY ERMQEPI,
QSXMZI WYKIWXMZI, #M YR GIEW QIGERMG GEVI EV 3 SJIRWEX SVMGI TVMZMXSV.
6EFFER WI YMX PE IP #M GLMGSXM Z^RH SVKERIPI JIQIMI#XM #M GIPI
FVFXI#XM MRXIVEG'MSRRH RXV-YR VMXQ GSRWXERX #M IXIVR.
(I :VMIW WI VWYGM TI PSG, EREPM^RH HIXEPMMPI #M MRGPY^RHY-PI R
TVSTVME WE TVSMIG'MI HI QIRXEX.
&EVSRYP ^QFM.
RGTIVIE IWXI RGSRNYVEX HI S TVSMIG'MI HI IGVEREVI GEVI
JEGI SVMGI SFMIGX MRZM^MFMP TI XSEXI PYRKMQMPI HI YRH. 2MGM YR WGERIV RY
TSEXI HIXIGXE EGIEWX GEZIVR TVMR I\TPSVEVI ZM^YEP, XIVQMG WEY
GLMEV XEGXMP. 2SM RYQMQ EWXE RSRGQT. +RHI#XI-XI. 7XQ R EGIWX PSG
HEV IP RY I\MWX HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP VIWXYPYM YRMZIVWYPYM. )WXI PSGYP
TIVJIGX GE W HMWGYXQ HIPMGMSEWIPI RSEWXVI TPERYVM.
2-EQ EY^MX RMGMSHEX HI YR EWXJIP HI GQT RMGM HI PE +LMPH,
RMGM HI TI -\, ^MWI HI :VMIW. 'MRI P-E MRZIRXEX#
7-EV TYXIE W 'M-P EQMRXI#XM TI GIVGIXXSVYP RSWXVY MRZMXEX HI
TI 6MGLIWI.
'LSF]R# RXVIF QIRXEXYP, ETSM #M VWTYRWI HI YRYP WMRKYV PE
RXVIFEVI. (E, E#E P GLIEQ.
% ZIRMX PE RSM R WIGVIX, GY S HIWGSTIVMVI HI YPXMQ SV E
VMGLIWMIRMPSV. )VE S XILRSPSKMI RSY #M HIWXYP HI VMWGERX, HEV TVMIXIRYP
RSWXVY 'LSF]R E RXVIZ^YX TSWMFMPMX'MPI. 'Y R'IPITGMYRI, E EHYW
EGIEWX XILRSPSKMI 'EWIM ,EVOSRRIR, TIRXVY E 3 JSPSWMX RYQEM HI RSM,
GY GSRHM'ME W-P TPXMQ GSVIWTYR^XSV.
"M GY WMKYVER' P-EQ TPXMX HIWXYP
% QIVMXEX 3IGEVI WSPEV, GSRXMRY FEVSRYP.
&XY HEVEFERE GY HIKIXIPI TI QEW, R VMXQYP WY SFM#RYMX.
RYRXVYP RSRKPSFYPYM, RMGM YR WY4IX RY RI QEM TSEXI EWGYPXE,
RMGM QGEV YR REZMKEXSV EP +LMPHIM, GY TVI#XMMR'E PYM FPIWXIQEX GY XSX.
%GYQ, P-EQ TYW TI 'LSF]R W PYGVI^I PE GIZE GLMEV #M QEM FYR TIRXVY
RSM.
6EFFER WI PW RIVFHXSV RXV-YRYP HMRXVI WGEYRIPI HI PE QEW.
7-M HQ HVYQYP GY GI-EZIQ HI HMWGYXEX.
(I :VMIW WI E#I^ PE QEWE GY EYXS-GYV'EVI, GY SGLMM RZTME'M,
GY XSEXI VSXM'IPI QMR'MM WEPI HI QIRXEX RZVXMRHY-WI HINE #M HMKIVRH
MQTPMGE'MMPI YRIM XILRSPSKMM HI MRZM^MFMPMXEXI. 'YQ TYXIE 3 IE JSPSWMX
&EVSRYP #M QYX TVMZMVMPI HI PE RITSXYP WY GY XVWXYVM KVISEMI PE
QIRXEXYP WXVQF. 'I GSRXVEWX M^FMXSV JSVQIE^ EGI#XME HSM, PE I\XVIQIPI
WTIGXVYPYM MRXIPIGXYEP. 6EFFER #M HI :VMIW XVIFYMEY WYTVEZIKLIE'M
EQRHSM R QSH GSRXMRYY, TVMQYP TIRXVY G IVE XEVI HI GET #M MYXI PE
QRMI, MEV GIPPEPX HMR GEY^ G MRXIPMKIR'E WE WGPMTMXSEVI TYXIE 3 PE JIP
HI TIVMGYPSEW.
R TS3HE HI3GMIR'IPSV WEPI IZMHIRXI, 6EFFER IVE WMRKYVYP HMRXVI
,EVOSRRIRM GEVI-M TYXIE WYGGIHI FEVSRYPYM. 'Y WMKYVER', %FYPYVH RY
IVE GSQTIXIRX. R EJEV HI GIPI HSY 3MGI FEWXEVHI TI GEVI &IRI
+IWWIVMX P JSV'EWIV W PI TVSGVII^I, FEVSRYP RY EZIE GSTMM. (I EGIIE,
IVE RIZSMX W-P MRWXVYMEWG TI RITSXYP WY R I\IVGMXEVIE GSVIGX #M
MRGSVIGX E TYXIVMM, E#E RGX W TSEX QYVM QTGEX GY KRHYP G
ZIGLIE 'EW ,EVOSRRIR ZE GSRXMRYE GE RXSXHIEYRE.
%V 3 GLMEV QEM FMRI, XSXY#M, HEG %XVIM^MM EV 3 HMWXVY#M
4SEXI G 6EFFER EV XVIFYM W EMF HSM QIRXE'M GEVI W-P RHVYQI,
R PSG HI YRYP, E#E GYQ WI SFM#RYME. (MR GEY^E 3VMM WEPI GVYHI,
GSRHYGIVIE PYM 6EFFER ZE 3 HISWIFMX HI FVYXEP, TSEXI G PE S WGEV
RIQEMZ^YX TI +MIHM 4VMQI, R TS3HE RHIPYRKEXIM MWXSVMM E
,EVOSRRIRMPSV, HI XSVXYV #M XVEXEQIRX ZMSPIRX EP WGPEZMPSV.
)\TVIWME FEVSRYPYM HIZIRM RHVNMX.
7 XVIGIQ PE EJEGIVM. %GYQ EWGYPXE'M, EQRHSM. 4MXIV, ZVIEY W-
'M JSPSWI#XM XSEXI GEPMX'MPI XEPI HI QIRXEX
(I :VMIW #M WGSEWI HMRXV-YR FY^YREV MRXIVMSV EP VSFIM WXMGPY'E GY
WYG HI WETLS. RKLM'M GY PGSQMI #M TPIWGM HMR FY^I RXV-S QERMIV GEVI-
P HI^KYWX TI FEVSR.
7TMSRMM QIM EY VETSVXEX MRJSVQE'MM JSEVXI RIPMRM#XMXSEVI, ^MWI
FEVSRYP. -QTPMG TPERIXE -\ #M YRIPI HMRXVI TPERYVMPI TI GEVI QTVEXYP
WI TEVI G PI-E TYW PE TYRGX REMRXI HI E QYVM.
&XY GY HIKIXIPI TI QEW R VMXQYP QIPSHMIM GEVI M VWYRE QIVIY
R QMRXI.
%GIWX TPER EVI MQTPMGE'MM WIVMSEWI R GIIE GI TVMZI#XI EZIVIE
JEQMPMIM. ',3%1 #M +LMPHE RMGM QGEV RY #XMY HI EWXE
6EFFER QVM. (I :VMIW #M RHVITX YQIVMM, E#XITXRH QEM QYPXI
MRJSVQE'MM.
7I TEVI G QTVEXYP #M 8PIMPE\Y EY JGYX YR JIP HI EPMER'
TIRXVY E GSQMXI PYGVYVM RISVXSHS\I #M MPIKEPI R GIP QEM REPX KVEH.
0MQSVGMM #M VELEXYP WI EQIWXIG RXSXHIEYRE, VIQEVG 6EFFER.
&EVSRYP GLMGSXM PE EY^YP EREPSKMIM.
%Q E4EX G MYFMXYP RSWXVY QTVEX, TPIGEX HI GYVRH HMRXVI RSM,
E JSWX MQTPMGEX TIVWSREP R MRZE^ME HI TI -\. % SFPMKEX 'EWE :IVRMYW W WI
HIGPEVI VIRIKEX #M M-E TYW R PSG TI XPIMPE\Y TIRXVY E RGITI GIVGIXVM,
EHETXRHY-#M QIXSHIPI PE MRWXEPE'MMPI WS3WXMGEXI EPI M\MIRMPSV.
"M GI JIP HI GIVGIXVM WYRX EWXIE, FEVSERI# RXVIF HI :VMIW.
&EVSRYP EVYRG FSQFE.
'EYX S QIXSH FMSPSKMG HI E WMRXIXM^E QIPERN. 'VIH G-#M TSX
TVSHYGI MIJXMR TVSTVME PSV QMVSHIRMI EVXM3GMEP, WGS'RH EWXJIP %VVEOMWYP
TI RSM HMR VI'IEYE HI HMWXVMFY'MI.
6EFFER TYJRM.
-QTSWMFMP! 2MQIRM RY TSEXI JEGI EWXE!
RW QMRXIE PYM HI :VMIW PYGVE, TI QWYV GI E#I^E PE PSGYP
TSXVMZMX MRJSVQE'MMPI VIPEXEXI.
)Y R-E# WYFIWXMQE XPIMPE\Y QEM EPIW R GSQFMRE'MI GY JEFVMGMPI
#M GY XILRSPSKME HI TI -\. :SV EZIE XSX GI PI XVIFYMI.
6EFFER WI VMHMG R TMGMSEVI.
(EV HEG QTVEXYP TSEXI JEGI QMVSHIRMI WMRXIXMG, GI WI ZE
RXQTPE GY EZIVIE RSEWXV# 'I WI ZE RXQTPE GY XSEXI VI^IVZIPI HI
QIPERN TI GEVI PI-EQ EHYREX HI ERM HI ^MPI#
(EG RSYP TVSHYW WMRXIXM^EX WI HSZIHI#XI E 3 MIJXMR #M I3GEGI,
EZIVIE FE^EX TI QMVSHIRMI E 'EWIM ,EVOSRRIR WI ZE IZETSVE, I\TPMG
HI :VMIW QTMIXVMX. 4VEGXMG, TIWXI RSETXI.
)\EGX, 4MXIV!
&EVSRYP PSZM R QEW GY TYQRYP WY MRIPEX.
6IGSPXEVIE QMVSHIRMIM HI TI %VVEOMW IWXI MRGVIHMFMP HI
GSWXMWMXSEVI. (EG QTVEXYP EVI TVSTVME WE WYVW HI QIPERN MIJXMR, TME'E
WI ZE TVFY#M, MEV 'EWE 'SVVMRS ZE GSRXVSPE VIWXYP YR RSY QSRSTSP
E4EX R RXVIKMQI R QMRMPI QTVEXYPYM.
',3%1YPYM R-S W-M TPEG EWXE, ^MWI 6EFFER GY S MRXYM'MI
WYVTVMR^XSEVI.
(I :VMIW WYKIV:
%XYRGM ZE XVIFYM W XVERWQMXIQ EGIEWX MRJSVQE'MI +LMPHIM
7TE'MYPYM. 8VIFYMI W PI HI^ZPYMQ GI JGIE QTVEXYP #M W RI EWMKYVQ
G 7LEHHEQ RGIXIE^ SVMGI JIP HI GIVGIXVM EWIQRXSEVI. ',3%1 #M
+LMPHE R-SV W ZVIE W-#M TMEVH MRZIWXM'MMPI R TVSHYG'ME HI QMVSHIRMI.
(EV GI WI ZE RXQTP HEG RSYP QTVEX RGLIMI QEM RXM YR
XVEXEX GY IM, 4MXIV# RXVIF FEVSRYP. ',3%1 IWXI TEV'MEP R TSWIWME 'EWIM
'SVVMRS. 7LEHHEQ ZE JEGI XSX GI ZE TYXIE TIRXVY E-#M JEGI YR RYQI PE
RGITYXYP HSQRMIM WEPI. (EG ',3%1 P TVIWIE^ W PI HIE EGGIW PE
QMVSHIRME WMRXIXMG PE YR TVI' I\XVESVHMREV HI QMG, GE VIGSQTIRW
TIRXVY GSSTIVEVIE PSV# +LMPHE ZE 3 RGRXEX W EMF S WYVW QEM MIJXMR
#M HI GEPMXEXI. %V TYXIE EFERHSRE %VVEOMWYP GY XSXYP, HEG I TVIE HM3GMP.
%XYRGM, RSM ZSQ 3 WMRKYVMM PWE'M HI-S TEVXI, QSVQM 6EFFER.
'EWE ,EVOSRRIR ZE 3 GPGEX R TMGMSEVI HI XS'M.
3GLMM QIRXEXYPYM ETVSETI G WI RGLMWIV GRH ZSGIE PYM GSRXMRY
W XYVYMI:
2MGM R-EQ TYXIE HITYRI S TPRKIVI S3GMEP GXVI 'EWIPI HMR
0ERHWVEEH. -RJSVQE'ME HIWTVI YR RPSGYMXSV HI QMVSHIRMI EV GVIE S
EHIZVEX JVIRI^MI PEGSQ TVMRXVI JEQMPMMPI *IHIVEXI. %PMER'IPI TSPMXMGI
W-EY QSHM3GEX VIGIRX, MEV YRIPI HMRXVI 'EWI R-EV EZIE RMQMG QTSXVMZ
HEG QSRSTSPYP RSWXVY W-EV TVFY#M. 2Y PI-EV TWE RMGM GX RIKVY WYF
YRKLMI HI S GHIVI E TVI'YPYM QIPERNYPYM. 7MRKYVMM GEVI EV TMIVHI EV 3
GIM GEVI EY MRZIWXMX HMR KVIY R VI^IVZI WIGVIXI #M MPIKEPI HI QIPERN WEY
R STIVE'MYRMPI GSWXMWMXSEVI HI VIGSPXEVI E QMVSHIRMIM TI %VVEOMW.
'Y EPXI GYZMRXI, XSX RSM #M G'MZE HMRXVI EPME'MM RS#XVM GIM QEM
ETVSTME'M, SFWIVZ FEVSRYP.
&IRI +IWWIVMX #M QMGY'E XE MYFMX HMR VRHYP ZVNMXSEVIPSV
TVSFEFMP G R-EV EZIE RMQMG QTSXVMZE YRIM WYVWI MIJXMRI HI QMVSHIRMI.
&EVSRYP WI YMX YVX PE RITSXYP WY. 6EFFER GLMGSXIE TYV #M
WMQTPY.
(IGM, GI TYXIQ JEGI#
(I :VMIW VWTYRWI JV W WI QEM GSRWYPXI GY FEVSRYP:
'EWE ,EVOSRRIR ZE XVIFYM W WI SGYTI HI EWXE HI YRE WMRKYV.
2Y RI TYXIQ E#XITXE PE RMGM YR JIP HI ENYXSV HMR EJEV.
%QMRXI#XI-'M G %VVEOMW RY IWXI HIGX YR GZEWM-3IJ, ^MWI
FEVSRYP. 2I-E JSWX HEX GY RKHYMR'E ',3%1YPYM #M E QTVEXYPYM. -EV
EGYQ I GE YR GVPMK HI GEVI EQ JSWX EK'E'M #M TY#M PE YWGEX. 8VIFYMI W
3Q I\XVIQ HI TVYHIR'M.
2-EZIQ HIWXYP TYXIVI QMPMXEV TIRXVY E RI PYTXE GY XS'M
HY#QERMM, SFWIVZ 6EFFER.
:E XVIFYM W 3Q WYFXMPM, WTYWI HI :VMIW.
7YFXMPM#
&EVSRYP RP' WTVRGIRIPI.
4VIE FMRI, WYRX HMWTYW W RGIVG PYGVYVM RSM.
8VIFYMI W WYFQMRQ EGIWXI GIVGIXVM XPIMPE\Y HI TI -\,
GSRXMRY HI :VMIW, WEY QEM FMRI W PI HMWXVYKIQ. %# WYKIVE 'EWIM
,EVOSRRIR W-#M PMGLMHI^I HMZIVWI FYRYVM, W-#M GVII^I S VI^IVZ HI FERM
PMGLM^M #M W WXSEVG HMR TVSHYG'ME GYVIRX HI QMVSHIRMI YR TVS3X GX QEM
QEVI TSWMFMP, TIRXVY G W-EV TYXIE W HMWTEV R SVMGI GPMT.
&EVSRYP WI YMX WTVI 6EFFER.
8VIFYMI W WXVRKIQ #YVYFYP. 3L, #M EQ W-P TYR TI MHMSXYP HI
XEMG-XY W QVIEWG VIGSPXE HI FPRYVM HI FEPIR TI 0EROMZIMP. 8VIFYMI
W RI YQTPIQ GYJIVIPI. &XPMMPI GEVI ZSV ZIRM W-EV TYXIE W 3I HIWXYP
HI GSWXMWMXSEVI TIRXVY VIWYVWIPI RSEWXVI.
1IRXEXYP #M #XIVWI S TMGXYV VS#MI HI TI FY^I.
8VIFYMI W JEGIQ XSEXI EWXIE R GIP QEM HITPMR WIGVIX. ',3%1
WYTVEZIKLIE^ EGXMZMXEXIE RSEWXV 3RERGMEV GY QEVI EXIR'MI #M EV
SFWIVZE HEG RGITIQ HMRXV-S HEX W JEGIQ GIZE RISFM#RYMX.
(ISGEQHEX, GIP QEM FMRI EV 3 HEG RY RI-EQ FKE REWYP R GIVGIXVMPI
XPIMPE\Y. 2Y ZVIQ GE ',3%1 WEY +LMPHE W-#M YRIEWG JSV'IPI GY RSYP
QTVEX QTSXVMZE 'EWIM ,EVOSRRIR.
8VIFYMI W QIR'MRIQ MQTIVMYP HITIRHIRX HI RSM RXV-YR QSH
GSVIWTYR^XSV, ^MWI FEVSRYP.
6EFFER QSVQM, RGIVGRH W TVMGIET MQTPMGE'MMPI TVMR JSV'
FVYX.
(EV HEG XPIMPE\Y W-EY R3TX EXX HI FMRI TI -\, GYQ HMWXVYKIQ
GIVGIXVMPI JV W HI^ZPYMQ GI WIQRM3GE'MI EY# *V W RI HQ HI KSP
#M JV W-M WXVRMQ TI XS'M HY#QERMM RS#XVM#
(I :VMIW WI PW TI WTEXI GY SGLMM E'MRXM'M PE HIWIRIPI WI\YEPI HI
TI TIVI'M. 'EHEZVIPI R TYXVIJEG'MI EXVREY R ZMXVMRIPI PSV GE RM#XI
MWGSEHI LMHSEWI. 1MRXIE PYM JVIQXE TVMRXVI GEPGYPIPI QIRXEXMGI #M, R
GIPI HMR YVQ, VWTYRWI:
8VIFYMI W TYRIQ TI EPXGMRIZE W PYTXI TIRXVY RSM. (I
TVIJIVEX, JV W #XMI.
4I GMRI# 7I MRXIVIW 6EFFER.
(I EWXE P-EQ EHYW TI 4MXIV EMGM, VITPMG FEVSRYP. %ZIQ RIZSMI
HI WJEXYVM.
3 TVMQ TVSMIG'MI, ^MWI HI :VMIW. 'EWE %XVIMHIW.
6EFFER VQEWI GY KYVE GWGEX.
%XVIM^MM RY ZSV PYTXE RMGMSHEX TIRXVY RSM!
(I :VMIW VWTYRWI TI YR XSR VWXMX:
&XVRYP (YGI I QSVX, MEV 'EWE %XVIMHIW IWXI MRWXEFMP EGYQ.
7YGGIWSVYP PYM 4EYPYW, 0IXS, I YR XMRIVIP MQTYPWMZ. 2-EVI TVMIXIRM R
0ERHWVEEH, MEV HI GYVRH E VSWXMX YR HMWGYVW HIWXYP HI NIRERX R JE'E
'SRWMPMYPYM. % TPIGEX EGEW YQMPMX.
&EVSRYP E#XITX, RGIVGRH W ZEH YRHI FXIE QIRXEXYP WY.
%P HSMPIE TYRGX HI VIJIVMR': 'EWE :IVRMYW, EPMEXE PSMEP E 'EWIM
%XVIMHIW, E JSWX M^KSRMX HI TI -\ HI GXVI XPIMPE\Y. (SQMRMG :IVRMYW WI
EWGYRHI, GY YR TVIQMY TYW TI GETYP WY, R XMQT GI 7LERHS :IVRMYW
XSGQEM E JSWX YGMW, R FE^E WXEXYXYPYM IM HI VIRIKEX. 'EWE %XVIMHIW E
SJIVMX WERGXYEV GIPSV HSM GSTMM EM 'EWIM :IVRMYW. 7YRX WXVRW PIKE'M HI
ZMGXMQIPI XPIMPE\Y.
(I :VMIW VMHMG YR HIKIX TIRXVY E TYRI TYRGXIPI R SVHMRI.
4VMR YVQEVI: MQTYPWMZYP XRV 0IXS IWXI YR TVMIXIR ETVSTMEX EP
TVMR'YPYM I\MPEX HI TI -\. (YGIPI 0IXS H ZMRE TI XPIMPE\Y TIRXVY MRZE^ME
HI TI -\, TIRXVY YGMHIVIE QEQIM #M TIRXVY VYMREVIE JEQMPMIM PSV. 'EWE
%XVIMHIW TVI'YMI#XI PSMEPMXEXIE #M SRSEVIE GY QYPX QEM QYPX HIGX
TSPMXMGE, E WTYW 0IXS R 0ERHWVEEH. 7-EV TYXIE W GSRWMHIVI HI HEXSVME
PYM W-P ENYXI TI 6LSQFYV :IVRMYW W-#M VIG#XMKI TS^M'ME TI -\. 'MRI EV
TYXIE 3 QEM FYR W PSZIEWG TIRXVY RSM#
&EVSRYP ^QFIE EGYQ, YVQVMRH MQTPMGE'MMPI.
%#E HIGM W WXVRMQ YR V^FSM RXVI 'EWE %XVIMHIW #M XPIMPE\Y!
7-M PWQ W WI WJ#MI RXVI IM. R EGIWX JIP, EXX 'EWE %XVIMHIW GX #M
GIVGIXVMPI TIRXVY QMVSHIRME WMRXIXMG ZSV 3 HMWXVYWI.
6EFFER RXQTMRE HM3GYPX'M ZM^MFMPI R E-#M MQEKMRE XSEXI EWXIE.
(MR TVMZMVIE PYM RGSVHEX, FEVSRYP #M HHY WIEQE G RITSXYP WY
KRHIE GX HI MRXIRW TYXIE, RGIVGRH W 'MR TEWYP. 1IRXEXYP GPXMR
HMR GET.
(EG TVSGIHQ GYQ XVIFYMI, TYXIQ SF'MRI XSXYP R E#E JIP
RGX W PEWI 'EWE ,EVOSRRIR GSQTPIX R EJEVE SWXMPMX'MPSV. 3F'MRIQ
GIIE GI ZVIQ #M VQRIQ GY QMRMPI GYVEXI.
)\GIPIRX, 4MXIV! 1 FYGYV G RY XI-EQ I\IGYXEX R XSEXI
QSQIRXIPI R GEVI HIZIRIEM EXX HI IRIVZERX
"M IY.
&EVSRYP HIWGLMWI YRYP HMRXVI GSRXEMRIVIPI ERIRXVSTMGI TIRXVY E
WGSEXI S WXMGP HI GSRMEG OMVERE, I\XVIQ HI WGYQT.
8VIFYMI W XSEWXQ %TSM ^QFM ZMGPIER.
HISEVIGI XSGQEM QM-EQ HEX WIEQE GRH #M GYQ ZSQ JEGI
XSEXI EWXIE!
'IM HSM MRXIVPSGYXSVM EM WM IVEY RYQEM SGLM #M YVIGLM.
2SYP HYGI IWXI GSTPI#MX HI HM3GYPX'MPI EHQMRMWXVVMM
TVSTVMIX'MPSV WEPI. *MVI#XI, ZE PYE TEVXI PE GIVIQSRME HI RGSVSREVI PYM
7LEHHEQ EP -:-PIE. 2MGM S 'EW 1EVI RY TSEXI VMWGE W-P SJIRWI^I TI
RSYP QTVEX 4EHM#EL, HMWTVI'YMRHY-P R GIE QEM QEVI ^M E WE. (I :VMIW
TVMRWI MQIHMEX MHIIE HMR ^FSV.
'RH HYGIPI 0IXS WI ZE HYGI PE RGSVSREVI EXYRGM ZE 3
QSQIRXYP W PSZMQ.
4I /EMXEMR# RXVIF 6EFFER.
'IZE QYPX QEM MRXIVIWERX, FRYMIWG, GSQIRX HI :VMIW.
&EVSRYP WSVFM HMR HYPGIE'E EV^XSEVI E GSRMEGYPYM RZIGLMX.
%L, ZE 3 S V^FYREVI HIPMGMSEW. -EV 0IXS RMGM RY ZE ZIHIE
G^RH XVWRIXYP, RY ZE #XM HI YRHI ZMRI.
3GLMM PYM 6EFFER WI PYQMREV.
P ZSQ JEGI W WI ^ZVGSPIEWG, YRGLMYPI#
&EVSRYP RXMRWI TELEVI HI GVMWXEP GY GSRMEG RITSXYPYM #M
QIRXEXYPYM WY. 6EFFER P HHY TIWXI GET HMRXV-S WMRKYV RKLM'MXYV, R
ZVIQI GI HI :VMIW P 3\ TYV #M WMQTPY HI TEVG EV 3 JGYX GY SGLMM S
EREPM^ GLMQMG.
(E, 6EFFER, WI ZE ^ZVGSPM #M WI ZE ^ZVGSPM TR GRH S
HMXEQEM GM^Q MQTIVMEP P ZE WXVMZM.
2MQIRM, R EJEV HI YR XPIMPE\Y, RY TSEXI TYRI TMGMSVYP R
&ERHEPSRK, SVE#YP GIP QEM WJRX EP &IRI 8PIMPE\, TIRXVY G IWXI YR
XVQ WEGVSWERGX, T^MX GY JEREXMWQ #M TYVM3GEX HI (YQRI^IYP PSV.
(MTPSQE'ME R -QTIVMY, S TYFPMGE'MI E 0ERHWVEEHYPYM.
'PHMVIE GY YVQI HI MRGIRHMY JYWIWI GRHZE S JEFVMG M\MER HI
QERIGLMRI HI PYTX, YRE HMRXVI MRHYWXVMMPI TVSJEREXSEVI GEVI W3HEWIV
TSVYRGMPI W3RXI EPI .MLEHYPYM &YXPIVMER. %GYQ WI XIVQMREWI. ,MHEV *IR
%NMHMGE TVMZM WTVI #MVYVMPI HI GYZI #M HI RKVMNMXSVM, QYP'YQMX W ZEH G
PSGYP JYWIWI GSQTPIX GYV'EX #M JSPSWMX GYQ XVIFYMI. (YQRI^IY ZE
RGYZMMR'E.
(YT ZMGXSVME XPIMPE\Y, JEFVMGE JYWIWI KSPMX HI QE#MRVMMPI WEPI
RIJEWXI #M FMRIGYZRXEX HI 1EI#XVMM R VSFI, GE W TSEX 3 JSPSWMX
TIRXVY WGSTYVMPI RP'XSEVI EPI &IRI 8PIMPE\. R TS3HE SVHMRIPSV #M
WTVMNMRYPYM SJIVMX HI FXVRYP QTVEX )PVSSH, QSVX EGYQ, %NMHMGE RY
GSRWMHIVE G IVE YR TVSMIGX MQTIVMEP. 8PIMPE\Y RY EG'MSREY R FIRI3GMYP
RMQRYM R EJEV HI IM R#M#M #M HI HYQRI^IYP PSV. %ZIEY TVSTVMMPI PSV
WGSTYVM, GEVI R-EV 3 TYXYX 3 R'IPIWI RMGMSHEX HI WXVMRMM MQTYVM.
7XVEXIKME XPIMPE\Y IWXI RXSXHIEYRE YV^MX RXV-S TPEW HI
WXVEXIKMM, SVMGEVI HMRXVI IPI TYXRH 3 GIE VIEP, MRXSR IP E\MSQE
TSTSVYPYM WY. 1MRYRMPI (YQRI^IYPYM RSWXVY WYRX WEPZEVIE RSEWXV!
*MIGEVI GYZ E\PSXP GSR'MRIE MRKVIHMIRXIPI YRYM EPX I\TIVMQIRX,
3IGEVI VITVI^IRXRH S GEPI EPXIVREXMZ TIRXVY VI^SPZEVIE TVSFPIQIM
QIPERNYPYM EVXM3GMEP. 2MGM YR WXVMR RY Z^YWI ZVISHEX S GYZ E\PSXP
XPIMPE\Y #M RMGMYRYP RY EV 3 R'IPIW EHIZVEXE WE JYRG'MI. 4IRXVY E
TVSHYGI TVI'MSEWE QMVSHIRMI, %NMHMGE #XME G ZE XVIFYM W JSPSWIEWG
QIXSHI GEVI RY JYWIWIV WXEXSVRMGMXI. %P'MM ZSV 3 SVMTMPE'M, HEV
(YQRI^IY ZE RGYZMMR'E, #M VITIXE IP R YRKLIVYP GIP QEM WIGVIX EP
WY4IXYPYM WY. R GIPI HMR YVQ, ZSV TVSHYGI QIPERN R QEW.
(RHY-#M WIEQE HI GSQTPI\MXEXIE TVSZSGVMM, 1EIWXVYP 'IVGIXXSV
EHYWIWI I\TIV'M R QEXIVMI HI XILRSPSKMI HI TI 8PIMPE\ 9RY SEQIRM
RZ'E'M, GEVI EZIEY ZIHIVM JSEVXI HMJIVMXI EWYTVE QSHYPYM R GEVI TYXIE
3 EXMRW EGIWX SFMIGXMZ. R EGIEWX JE^ XMQTYVMI E TVSGIWYPYM, XSEXI
ST'MYRMPI XVIFYMEY PYEXI R GSRWMHIVEVI, XSEXI TVSFIPI WXYHMEXI TIRXVY
MRHMGMM GEVI W 3I MRWIVEXI HMVIGX R GSHYP %(2 EP QSPIGYPIPSV SVKERMGI,
TI GEVI XPIMPE\Y P RYQIEY 0MQFENYP PYM (YQRI^IY
8S'M I\TIV'MM G^YWIV HI EGSVH G QMVSHIRME EVXM3GMEP XVIFYME
GYPXMZEX GE S WYFWXER' SVKERMG RXV-S GYZ E\PSXP, TIRXVY G EGIWXI
GYZI IVEY M^ZSEVI WEGVI HI ZME' #M HI IRIVKMI. 1EIWXVYP 'IVGIXXSV WI
RKVMNMWI HI RIRYQVEXI TVSKVEQI ERXIVMSEVI GY VI^YPXEXI YPYMXSEVI, HI
PE EPMQIRXI PE GPSRI #M KLSPE HI#M I\MWXEWIV #M RYQIVSEWI I#IGYVM
RIJIVMGMXI.
%GIWXI VIGMTMIRXI I\SXMGI IVEY GIPI QEM WEGVI HMRXVI HIWGSTIVMVMPI
XPIMPE\Y, JYRG'MSREVIE PSV 3MRH EWGYRW GLMEV #M JE' HI TVMR'YP
QS#XIRMXSV 7LEHHEQ #M HI WEVHEYOEVMM WM. 7IGVIXYP #M WIGYVMXEXIE HI
EMGM, HI TI -\ EGYQ <YXXYL JYWIWIV MQTYWI TVMR R'IPIKIVIE MRM'MEP
GY QTVEXYP )PVSSH. 'Y YR EQY^EQIRX HMWTVI'YMXSV, FXVRYP JYWIWI HI
EGSVH GY XSX; #M MQEKMREWI TVSFEFMP G EV 3 TYXYX WTYPFIVE EGIWXI
WIGVIXI SVMGRH EV 3 ZVYX IP.
1EM JGYWIV QYP'M EWXJIP HI TVIWYTYRIVM VMHMGSPI R PIKXYV GY
XPIMPE\Y. %NMHMGE IVE SFM#RYMX W 3I HIWGSRWMHIVEX HI WQMRXM'M.
2MQIRM EPXGMRIZE R EJEVE YRYM 1EIWXVY XPIMPE\Y WEY E YRYM
GIVGIXXSV XPIMPE\Y HI HIWGIRHIR' TYV R-EV 3 TYXYX EZIE ZVISHEX
EGGIW PE EGIEWX #XMMR'. %NMHMGE XVEWI EHRG R TMITX QMVSWYP FSKEX HI
GLMQMGEPI, M^YP YQIH, RITPGYX, GEVI IVE GSRWIGMR'E MRIZMXEFMP E
JYRG'MSRVMM GYZIPSV. 1MVSWYVM REXYVEPI. 7MQX TVI^IR'E (YQRI^IYPYM
QIY, GYKIX IP, EPGXYMRH GYZMRXIPI R -WPEQM]EX PMQFE I^SXIVMG
RMGMSHEX ZSVFMX GY KPEW XEVI R EJEVE OILPWYVMPSV, GSRWMPMMPI WIGVIXI EPI
VEWIM WEPI. (YQRI^IY I QMPSWXMZ. 2YQEM IP WMRKYV Q TSEXI TSZ'YM.
9R PMGYVMKPSF TPYXIE R JE'E SGLMPSV WM, GPMTMRH VS#Y PYRK, PYRK,
WGYVX, TEY^ PYRK, WGYVX, GYPSEVIE WI WGLMQF R EPFEWXVY GMRGM
WXVJYPKIVVM WGYVXI #M VETMHI, ETSM HMR RSY VS#Y. )QMWEVYP TVMR'YPYM
QS#XIRMXSV IVE RIVFHXSV W-P ZEH. ,MHEV *IR %NMHMGE #XME G RY
XVIFYMI W-P JEG TI ,EWMQMV *IRVMRK W E#XITXI. (I#M RY EZIE YR XMXPY
RSFMPMEV IVIHMXEV, RIVFHXSVYP *IRVMRK IVE GIP QEM ETVSTMEX TVMIXIR EP
QS#XIRMXSVYPYM MQTIVMEP #M R'IPIKIE QERMTYPEVIE TYXIVMM TIVWSREPI QEM
FMRI HIGX QENSVMXEXIE QEVMPSV GSRHYGXSVM HMR 0ERHWVEEH. %NMHMGE
RYXVIE GLMEV YR SEVIGEVI VIWTIGX TIRXVY EGIWX FVFEX.
6IWIQREX, %NMHMGE WI RXSEVWI #M XVIGY Y#SV HI S ^SR HI
MHIRXM3GEVI, QSVXEP TIRXVY SVMGMRI R PMTWE YRYM TIVQMW EHIGZEX. 2MGM
QGEV TVMR'YP QS#XIRMXSV R-EV 3 JSWX GETEFMP W XVIEG TI EGSPS R
WMKYVER'. %NMHMGE ^QFM KRHMRHY-WI PE WYTIVMSVMXEXIE QIXSHIPSV
TSTSVYPYM WY. -\MIRMM JSPSWMWIV QE#MRVMM #M GQTYVM HI JSV' GE QIXSHI
HI WIGYVMXEXI, HYT GYQ HIWGSTIVMWIV FEVFEVMM #M RIRHIQREXMGMM
WYFSM^M VIFIPM TVSZSGRH I\TPS^MM LSXMGI #M TEKYFI GSPEXIVEPI. 4I HI
EPX TEVXI, XPIMPE\Y JSPSWIEY EKIR'M FMSPSKMGM, IPMFIVE'M TVMR MRXIVEG'MYRM
MRKIRMSEWI SXVZYVM #M ZETSVM RIYVSXS\MGM GEVI-M PWEY JV ZME' TI
RIGVIHMRGMS#MM TS[MRHEL R GPMTE R GEVI TYRIEY TMGMSVYP YRHI RY EZIEY
GI GYXE.
%JEV, R ^SRE WMKYV HI E#XITXEVI, ,EWMQMV *IRVMRK P WEPYX
^QFMRH TI %NMHMGE R QSQIRXYP R GEVI GIVGIXXSVYP MI#IE HMR ^SRE HI
MHIRXM3GEVI. (MR YRIPI YRKLMYVM, FVFEXYP GY FVFME 3VEZ EVXE GE S
JSG, HMR EPXIPI GE YR MITYVI, IVE S EVXEVI MRSJIRWMZ, HEV, SL, GX HI
TIVMGYPSEW 'IM HSM WI KWIEY JE' R JE' R GIIE GI JYWIWI SHEX YR
LSP M\MER, GSRIGXEX PE S VI'IE GSQTPI\ HI PMJXYFYVM XVERWTEVIRXI. %GIWX
YGMKE# MQTIVMEP, QSVXEP, IVE QEM REPX HIGX 1EIWXVYP 'IVGIXXSV GY QEM
QYPX HI YR GET.
%L, HVEKYP QIY *IR %NMHMGE, WYWYV *IRVMRK, I\TIVMQIRXIPI XEPI
QIVK FMRI, LQQQ# 4VMR'YP QS#XIRMXSV 7LEHHEQ EFME E#XIETX W E4I
RSYX'M, EGYQ GRH RGITI W WI SGYTI HI MQTIVMYP WY.
*EGIQ TVSKVIWI MQTSVXERXI, HSQRYPI. 4VIWYTYR G QTVEXYP
RSWXVY RIRGSVSREX E TVMQMX HEVYP HI PE QMRI, RY#
(E, I JSEVXI HVKY', #M-'M XVMQMXI ETVIGMIVIE WE.
>QFM HMWGVIX, KRHMRHY-WI PE IP: S LIVQEZYPTI EVKMRXMI, GETEFMP
W WI VITVSHYG WMRKYV, S RISFM#RYMX NYGVMI ZMI JV RMGM S YXMPM^EVI
TVEGXMG.
(I YRHI E MI#MX S EWIQIRIE GVIEXYV MRXIVIWERX#
2SM WYRXIQ I\TIV'M R JSV'IPI ZMI'MM, HSQRYPI.
3GLMM, WI KRHM %NMHMGE. 4VMZI#XI-M SGLMM. (I^ZPYMI IQS'MM
TIVMGYPSEWI. R GPMTE EWXE, GLMEV ZMGMSEWI.
'M TPEGI HIGM W XI NSGM HI-E (YQRI^IY# >MWI *IRVMRK.
'Y S MRHMKREVI GSRXVSPEX, %NMHMGE VWTYRWI:
2Y I\MWX HIGX YR WMRKYV (YQRI^IY 4VIEREPX. 2-E# RHV^RM
W-- MEY PSGYP!
&MRIR'IPIW G RY.
*IRVMRK TPIG TPISETIPI.
2SYP RSWXVY QTVEX 'M XVMQMXI QYP'YQMVMPI WEPI, RW EHEYK G
I\MWX YR HEV TI GEVI P-EV 3 TVIJIVEX: YR I#ERXMSR HI QMVSHIRMI
EVXM3GMEP.
0YGVQ HMR KVIY PE EGIEWX TVSFPIQ, HSQRYPI, HEV M-EQ WTYW
QTVEXYPYM )PVSSH HI PE FYR RGITYX G ZE HYVE QYP'M ERM, TSEXI GLMEV
HIGIRMM, TIRXVY E IPEFSVE YR TVSHYW GSQTPIX. 3 QEVI TEVXI HMR QYRGE
RSEWXV HI EMGM E GSRWXEX R GSRWSPMHEVIE GSRXVSPYPYM XPIMPE\Y TI <YXXYL
#M R EHETXEVIE MRWXEPE'MMPSV I\MWXIRXI.
%XYRGM, RY E'M VIEPM^EX RMGM YR TVSKVIW TEPTEFMP#
(MWTVI'YP PYM *IRVMRK IVE EXX HI QEVI RGX RY VIY#IE W-P
QEWGLI^I.
)\MWX QYPXI WIQRI TVSQM'XSEVI
&MRI, HIGM GRH TSX W-M WTYR PYM 7LEHHEQ G EV XVIFYM W-#M
E#XITXI HEVYP# --EV TPGIE W-P TVMQIEWG REMRXI HI RGSVSREVI, EHMG R
#EWI WTXQRM!
2Y GVIH G EWXE I TSWMFMP, HSQRYPI. 2I-E'M EHYW S RGVGXYV
HI QIPERN TIRXVY GEXEPM^EXSV EGYQ QEM TY'MR HI S PYR WXERHEVH
:-EQ HEX HIWXYP GX W GYQTVE'M QEM QYPXI TPERIXI.
(IWMKYV, HIWMKYV, MEV RSM RI QM#GQ TI GX HI VITIHI TYXIQ.
RW GYZIPI E\PSXP XVIFYMI W 3I GYPXMZEXI #M QSHM3GEXI, TVSFEFMP XMQT HI
GXIZE KIRIVE'MM. 7LEHHEQ XVIFYMI W EMF VFHEVI.
*IRVMRK P GIVGIX TI QMGYP XPIMPE\Y, GYXRH WIQRI HI
R#IPGMYRI.
6FHEVI# &MRI QMRXI, %NMHMGE, YR QTVEX RY EVI S VFHEVI
RIPMQMXEX.
&VFEXYPYM QVYR'IP RY-M TPGIE HIPSG EGIWX ERMQEP MQTIVMEP HI
TVEH. 'IZE HMR SGLMM RIKVM, TVIE QEVM, EM PYM *IRVMRK #M HMR ZSVFMVIE WE
EZIEY S RYER' EQIRMR'XSEVI, GLMEV #M GRH HMWGYXE GLIWXMYRM FEREPI.
7 RY JEG RMGM S KVI#IEP. 3QYP WXE ZE 3 RSYP ZXEJ MQTIVMEP GIP GEVI
Q ZE YGMHI HEG I#YI^.
%NMHMGE MRWTMV EHRG, HEV EWGYRWI EWXE GY YR GWGEX, GE W RY-#M
EVEXI JVMGE. 'RH ZSVFM HMR RSY, EHSTX GIP QEM GEPQ XSR TSWMFMP:
'RH (YQRI^IY ZE HSVM M^FRHE RSEWXV, EXYRGM WI ZE
RXQTPE. %G'MSRQ GSRJSVQ TPERYVMPSV 7EPI, RY HYT EPI RSEWXVI, #M RMGM
HYT GIPI EPI TVMR'YPYM 7LEHHEQ. %#E QIVK PYGVYVMPI R YRMZIVW.
3GLMM YVME#M EM PYM *IRVMRK WGPMTMV TIVMGYPSW.
'M HEM WIEQE GX I HI MQTSVXERX# 2Y RYQEM TIRXVY ZMMXSVYP
'EWIM 'SVVMRS #M TIRXVY IGSRSQME MQTIVMYPYM HEV #M TIRXVY TVSTVME XE
WYTVEZMI'YMVI#
1EM QYPX GE WMKYV.
%NMHMGE RY VIEG'MSR PE EQIRMR'EVI.
4STSVYP QIY E RZ'EX ZEPSEVIE E#XITXVMM. 9R QV GYPIW TVIE
GYVRH EV TYXIE 3 ZIVHI #M EGVY, HEV HEG E#XIT'M TR WI GSEGI, EXYRGM
JVYGXYP IWXI HYPGI #M HIPMGMSW. 'RH ZE 3 KEXE, QMVSHIRME EVXM3GMEP ZE
QSHM3GE RXVIEKE WXVYGXYV HI TYXIVI HMR MQTIVMY. 2Y WI TSEXI TVITEVE
S EWXJIP HI WYFWXER' TIWXI RSETXI.
*IRVMRK WI RGVYRX.
%Q EZYX VFHEVI, HEV EWXE RY QEM TSEXI GSRXMRYE.
'Y YR ^QFIX PEVK, %NMHMGE WTYWI:
(EG HSVM'M, TYXIQ WXEFMPM RXPRMVM VIKYPEXI TIRXVY E RI EVXE
QYRGE #M TVSKVIWIPI. %WIQIRIE MRXIVJIVIR'I RY ZSV JEGI RW HIGX W
RI RGIXMRIEWG I\TIVMIR'IPI, EREPM^IPI HI WYFWXER'I #M TVIKXMVMPI.
2Y, GSRXMRYE'M, QSVQM *IRVMRK.
0-EQ EHYW TI XMGPSW YRHI-EQ ZVYX, KRHM %NMHMGE, #M RY-M TPEGI
HIPSG. 'Y XSEXI EWXIE, EZIE MQTVIWME GPEV G EWEWMRYP EV 3 MWTVZMX GY
IP JV RMGM S I^MXEVI. 'LMEV #M EGYQ, R TS3HE GIPSV QEM QMRY'MSEWI
ZIVM3GVM HI WIGYVMXEXI, JV RHSMEP G *IRVMRK EZIE YR RYQV HI
EVQI EWGYRWI R LEMRI, WYF TMIPI #M R TV.
:E RGIVGE GIZE MQIHMEX GI RY QEM WYRX RIGIWEV, GRH 7LEHHEQ
ZE GVIHI G E SF'MRYX XSX GI-E ZVYX.
"M XSXY#M, ,MHEV *IR %NMHMGE EZIE TVSTVMMPI WEPI EVQI EWGYRWI.
4YWIWI PE TYRGX TPERYVM HI YVKIR' TIRXVY E JEGI JE' GIPSV QEM
TIVMGYPS#M HMRXVI WXVMRM TIRXVY E WI EWMKYVE G XPIMPE\Y ZSV EZIE
GSRXVSPYP R TIVQERIR'.
0EFSVEXSEVIPI RSEWXVI EV TYXIE RXV-EHIZV W VIEPM^I^I YR
WYFWXMXYX TIRXVY QMVSHIRMI, KRHM IP. (EV RMGM YR TS[MRHEL RY ZE E4E
ZVISHEX GYQ WI JEGI.
4VSKVEQYP RSWXVY ZE HSFRHM EQTPSEVIE YRYM JIRSQIR REXYVEP.
:ME'E YRIM TPERIXI IWXI GE S TR^ ZEWX, WXVRW RXVI'IWYX.
7GLMQFVMPI ZIKIXE'MIM #M EPI PYQMM ERMQEPI ZSV 3 HIXIVQMREXI, R TVMQYP
VRH, HI JSV'IPI 3^MGI IPIQIRXEVI TI GEVI PI QERMTYPQ. 4I QWYV GI
WI ZSV GSRWSPMHE XSXY#M, WGLMQFVMPI RSEWXVI ZSV HIZIRM IPI RWIPI
MR4YIR'I GEVI HMVMNIE^ QIHMYP #M ZE XVIFYM W RI SGYTQ #M HI IPI.
&MRI'M QMRXI G RY XVIFYMI W GSRXVSPQ HIGX XVIM TVSGIRXI HMR IRIVKME
HI WYTVEJE' RYQEM XVIM PE WYX TIRXVY E XVERWJSVQE RXVIEKE
WXVYGXYV RXV-YR WMWXIQ EYXSRXVI'MRYX.
4%6(38 /=2)7, :MWYVMPI %VVEOMWYPYM.
'RH 3YP WY, 0MIX, QTPMRM YR ER #M NYQXEXI, 4EVHSX /]RIW #M
WS'ME PYM TSVRMV RXV-S GPXSVMI TVMR HI#IVX. #M QFVGEV GSTMPYP GIP
XGYX GY YR HMWXVEM WTIGMEP JGYX #M GY S VSF, TIRXVY E-M TVSXINE TMIPIE
QTSXVMZE WSEVIPYM #M E GPHYVMM.
/]RIW IVE RGRXEX W-#M TIXVIEG XMQTYP EPXYVM HI JEQMPME WE, W
PI EVEXI GI VIEPM^EWI R TVSGIWYP HI XVERWJSVQEVI E (YRIM. RXVIEKE PYM
ZME' WI FE^EWI TI QTVX#MVIE ZMWIPSV TI GEVI PI EZIE
'IM XVIM YGIRMGM EM WM, 7XMPKEV, 8YVSO #M 3QQYR, MRWMWXEWIV W
QIEVK #M IM, TIRXVY E-P TVSXINE #M KLMHE, RW /]RIW RMGM RY ZSMWI W
EYH.
%Q TIXVIGYX QEM QYP'M ERM WMRKYV, R WPFXMGMI, HIGX E XVMX
SVMGEVI HMRXVI ZSM. 1 HIWGYVG IY GY S GPXSVMI HI GXIZE ^MPI,
QTVIYR GY JEQMPME QIE.
*GYWI YR KIWX HI E-M EPYRKE.
R EJEV HI EWXE, RY Z-EQ HEX HIWXYP XVIEF WEY XVIFYMI W
Z KWIWG WEVGMRM R TPYW#
(EG EM #M EPXGIZE TIRXVY RSM, ^MWIWI 7XMPKEV, ZSQ JEGI FYGYVS#M
SVMGI TIRXVY XMRI.
(SEV KWM'M-Z HI PYGVY, QSVQMWI /]RIW RGYVGEX, ETSM
TPIGEWI TI NSW, QTVIYR GY *VMIXL #M GY QMGYP 0MIX.
'STMPYP GPVIE YRYP HMRXVI GIM XVIM OYPSRM HMR WMIXGL, YR QKEV HI
HI#IVX HSQIWXMGMX, EHYW TI (YRI HI GSRXVEFERHM#XM #M TVSWTIGXSVM.
'SRWYQYP HI ET EP YRYM EWXJIP HI ERMQEP IVE HIWXYP HI QEVI, R
GMYHE EHETXVMM WEPI RRWGYXI TIRXVY QIHMYP EVMH #M SWXMP. *VIQIRMM
VIEPM^EWIV TIRXVY ERMQEP GLMEV #M YR HMWXVEM QSHM3GEX, GY TEXVY
TMGMSEVI, GEVI GSRWIVZE S TEVXI HMR YQI^IEPE IPMQMREX TVMR
XVERWTMVE'MI. RW R EGIEWX MRZIR'MI, OYPSRYP EZIE HM3GYPX'M PE
HITPEWEVI TI PRK JETXYP G EVXE GEVEKLMSW MEV /]RIW WI HIGMWIWI
W RY-#M QEM FEX GETYP GY EWXJIP HI QWYVM I\XVIQI. %WXE RWIQRE W
ME QEM QYPX ET R GPXSVMI, TI GEVI ERMQEPYP S TYVXE R PMXVYKIRIPI
EXVREXI PE WTEXIPI WY.
R YQFVE HMQMRI'MM, /]RIW, REPX #M FVFSW, #M GSRHYGIE QMGYP KVYT
TI S GVVYMI RXSVXSGLIEX TI GEVI RYQEM YR JVIQIR EV 3 RYQMX-S
TSXIG. 3GLMM PYM, GE EM PYM *VMIXL, IVEY EPFE#XVM, HI -FEH. 1KEVYP HI
HI#IVX GPGE EXIRX TI S TERX EFVYTX, HEV RY WGSXIE RMGM YR WYRIX HI
TVSXIWX. 4I /]RIW RY-P HIVERNE QIVWYP TI NSW; JGYWI EWXE S QEVI TEVXI
E ZMI'MM WEPI, R ERMM HI GIVGIXVM IGSPSKMGI TI 7EPYWE 7IGYRHYW #M &IPE
8IKIYWI. 1Y#GLMM M WI RXVMWIV, HIZIRMRH GE 3FVIPI YRYM FMGM. R EJEV
HI EWXE, GRH QIVKIE TI NSW #M TYXIE GSRGIRXVE TVMZMVIE EWYTVE
TMIXVMGIPIPSV #M KVYR'IPSV HMJIVMXI HI RMWMT HI WYF KLIXIPI WEPI QEM FMRI
HIGX EWYTVE QYR'MPSV HMR HITVXEVI WEY EWYTVE WSEVIPYM HSKSVMXSV.
(SVRMG W-M JEG TPGIVI WS'YPYM IM, *VMIXL HIZIRIE EXIRX HI
3IGEVI HEX GRH /]RIW EVXE WTVI S JSVQE'MYRI WXRGSEW, WXYHME
GSQTS^M'ME ZVIYRYM PSG HI TI WSP WEY IZEPYE 3WYVMPI EHTSWXMXI R
WXRG, TSWMFMPI PSGYVM TIRXVY E TPERXE ZIKIXE'ME. (YT S TIVMSEH HI
RIWMKYVER', RGITY #M IE W-M EVEXI YRIPI PYGVYVM.
'IE QEM QEVI JSV' E YRYM JVIQIR WX R SFWIVZE'MI, ^MWI
*VMIXL, HI TEVG EV 3 GMXEX YR ZIGLM TVSZIVF. 'Y GX SFWIVZQ QEM QYPX,
GY EXX #XMQ QEM QYPX. %GIWXI GYRS#XMR'I RI HEY TYXIVI, QEM EPIW GRH
EP'MM RY WYRX GETEFMPM W ZEH.
-RXIVIWERX
/]RIW #XME TVIE TY'MR HIWTVI XVIGYXYP WS'MIM WEPI JVIQIRI. *YWIWI
QYPX TVIE SGYTEX TIRXVY E-M GIVI HIXEPMM HIWTVI GSTMPVMI WEY HIWTVI
TEWMYRMPI IM, HEV *VMIXL RY TVYWI GXY#M HI TY'MR NMKRMX HI TVISGYTVMPI
PYM TIRXVY QYRGE HI XIVVEJSVQEVI. R GYPXYVE JVIQIR, WS'MM #M WS'MMPI
XVMEY R PYQM GY XSXYP HMJIVMXI, PIKEXI RXVI IPI HSEV TVMR GXIZE TYR'M
RKYWXI #M JVEKMPI.
3VMGYQ, /]RIW #XME G JIQIMPI JVIQIRMPSV EZIEY S VITYXE'MI HI
PYTXXSEVI TPMRI HI GVY^MQI QSVXEPI TI GQTYP HI PYTX #M QEM
XIQYXI GLMEV HIGX WSPHE'MM MQTIVMEPM R PYTXE GSVT PE GSVT. 4R EGYQ,
VIY#MWI W IZMXI HI^ZPYMVIE TV'MM ZMSPIRXI E PYM *VMIXL #M WTIVE W R-S
ZEH RMGMSHEX RHVITXEX QTSXVMZE PYM. (I S PSMEPMXEXI JIVSGI, TYXIE 3
PE JIP HI JSVQMHEFMP GE HY#QER TVIGYQ IVE GE TVMIXIR.
R XMQT GI REMRXE GY KVIY, YR WQSG HI ZIKIXE'MI M EXVEWI
TVMZMVIE. 3TVMRH OYPSRYP HMR WTEXIPI WY, RKIRYRGLMI TIRXVY E GIVGIXE
QMGE TPERX HI YR ZIVHI TEPMH GEVI GVIWGYWI RXV-S HITVIWMYRI YQFVMX,
YRHI WI EHYREWI TVEJ #M RMWMT. 6IGYRSWGY WTIGMQIRYP HVITX S TPERX
VHGMRSEW VEV #M RHITVX TVEJYP HI TI JVYR^IPI QMGM #M RIXIHI.
4VMZI#XI, *VMIXL, I\GPEQ IP GE YR TVSJIWSV, GY SGLMM WXVPYGMRH.
)WXI I\XVESVHMREV HI XIREGI!
*VMIXL HHY HMR GET.
2SM GYXQ VHGMRSEWIPI EWXIE R ZVIQYVM HI VIWXVM#XI. 7I
WTYRI G YR WMRKYV XYFIVGYP TSEXI GSR'MRI TR PE NYQXEXI HI PMXVY HI
ET HIWXYP TIRXVY GE S TIVWSER W TSEX WYTVEZMI'YM GXIZE ^MPI!
/]RIW WI RXVIF GXI GYRS#XMR'I HIWTVI HI#IVX EZIE WSVE PYM
7XMPKEV, R QMRXIE IM HI JVIQIR; TR EGYQ, RY-M QTVX#MWI ETVSETI
RMQMG. )VE ZMRE PYM, #M WTYWI, TIRXVY G RY-M HHYWI HIWXYP EXIR'MI.
2IVFHXSV W QRRGI JVYR^IPI TVSEWTIXI EPI TPERXIM
WYTVEZMI'YMXSEVI, OYPSRYP #M ETPIG FSXYP WTVI WSP, GY RVMPI JVIQXRH
TI GRH EHYPQIGE. RW /]RIW P KSRM.
4PERXE EWXE I TVIE MQTSVXERX GE W ENYRK QMGYP XY HINYR.
'IVGIX WSPYP, LSXVX W KWIEWG #M EP'M XYFIVGYPM, HEV RY QEM
SFWIVZ RMQMG R MQIHMEXE ETVSTMIVI. (MR GXI E4EWI, EGIWXI TPERXI
IVEY EYXSLXSRI TI (YRI, WYTVEZMI'YMXSEVI EPI QMWXIVMSWYPYM GEXEGPMWQ
GEVI YWGEWI WEY EWGYRWIWI YQI^IEPE HMR EGIEWX PYQI.
'PXSVMM JGYV S WGYVX STVMVI TIRXVY E-#M LVRM GSTMPYP. R XMQT
GI *VMIXL VMHMG YR YQFVEV TI YR TPEXSY, /]RIW XVIGY R VIZMWX QYRGE
HMR YPXMQIPI PYRM #M TVSKVIWYP MQIRW TI GEVI IP #M GY SEQIRMM WM P
RVIKMWXVEWIV HINE, HI GRH RGITYWIV TVSMIGXYP QIRMX W HYVI^I
WIGSPI.
(YRI JYWIWI GRHZE S WXE'MI FSXERMG HI XIWXEVI, YR EZERTSWX
M^SPEX, GY GXIZE I#ERXMSERI HI TPERXI TPEWEXI EGSPS GY WIGSPI R YVQ,
R ^MPIPI I\TERWMYRMM MQTIVMEPI. %WXE WI TIXVIGYWI GLMEV REMRXI W 3 JSWX
HIWGSTIVMXI TVSTVMIX'MPI HI WXMQYPEVI E GETEGMX'MPSV TVI#XMIRXI #M GIPI
KIVMEXVMGI EPI QIPERNYPYM TI ZVIQIE GRH EGIEWX PYQI IVE HSEV S
KEYV TYWXMI HI MEH, JV RMGM S YXMPM^EVI ZM^MFMP. (EV WXE'MMPI FSXERMGI
JYWIWIV EFERHSREXI; TY'MRIPI TPERXI, GE #M ERMQEPIPI #M MRWIGXIPI,
JYWIWIV PWEXI W WI HIWGYVGI GYQ TYXIEY R QIHMYP HYV.
1YPXI WTIGMM WYTVEZMI'YMWIV #M WI HMZIVWM3GEWIV, HIQSRWXVRH S
XIREGMXEXI VIQEVGEFMP #M S QEVI TYXIVI HI EHETXEVI VSKS^ QYXERX,
GEGXY#M #M EPXI JSVQI HI ZIKIXE'MI TIRXVY QIHMYP EVMH. /]RIW EVERNEWI
HINE GY GSRXVEFERHM#XMM W-M EHYG RGVGXYVM RXVIKM HMR WIQMR'IPI #M
IQFVMSRMM GIM QEM TVSQM'XSVM. 0YGVXSVMM JVIQIRM IVEY TVIKXM'M W
WIQIRI RMWMTYVMPI #M W VWTRHIEWG TVI'MSEWIPI WIQMR'I 3IGEVI
HMRXVI IPI YR WQFYVI HI ZME', YR KVYRXI HMR ZMMXSVYP (YRIM
(I PE YR RIKYWXSV HI ET, /]RIW E4EWI HI QSEVXIE QTVEXYPYM
)PVSSH EP -<-PIE. %GIEWX ZIWXI M XVI^MWI EQMRXMVIE ZMI E EYHMIR'IM HI TI
/EMXEMR, GRH FXVRYP GSRHYGXSV M HHYWI RWVGMREVIE HI E ZIRM EMGM
#M HI E GIVGIXE IGSPSKME HI TI %VVEOMW. 4PERIXSPSKYP #M HEXSVE RXVIKYP
ZMMXSV EGIPIM RXPRMVM. M HEXSVE PYM )PVSSH QYPX VIGYRS#XMR', HEV WI
RHSME G FXVRYP QTVEX #M QEM EQMRXMWI HI IP R YPXMQYP ER.
%Y^MRH RIE#XITXEXE ZIWXI, /]RIW WI KRHMWI W WI HYG RETSM PE
%VVEOIIR, W-#M GYQTIVI YR PSG TI YR XVERWWTE'MEP #M W TEVXMGMTE PE
JYRIVEPMMPI HI WXEX HEV LSXVWI G W-EV 3 WMQ'MX GSQTPIX RIPEPSGYP PYM.
%GYQ IVE YR PSGYMXSV EP HI#IVXYPYM, EWTVMX, XFGMX #M JSEVXI HITEVXI HI
3RI'YVMPI TSPMXMGMM MQTIVMEPI. R TPYW, 4EVHSX /]RIW EZIE GIZE QYPX QEM
MQTSVXERX HI XIVQMREX EMGM.
R WYHYP RHITVXEX, PE EHTSWX HI SGLMM ,EVOSRRIRMPSV, JVIQIRMM
TPERXEWIV MIVFYVM GETEFMPI W WI EHETXI^I PE WSPYVM WVEGI TI TERXIPI
ERYQMXSV HYRI, ERGSVRHY-PI EWXJIP R GEPIE ZRXYVMPSV HSQMRERXI
HMRWTVI ZIWX. 3 HEX GI WYTVEJI'IPI STYWI ZRXYPYM HIZIRIEY WXEFMPI,
PEXYVMPI I\TYWI GVI#XIEY XSX QEM QYPX, RGIVGRH W HIT#IEWG
TPERXIPI, RW JVIQIRMM #M QYXEY MIVFYVMPI TIRXVY E 'MRI TEWYP,
GSRWXVYMRH, R GIPI HMR YVQ, FEVMIVI 4I\MFMPI KMKERXMGI GEVI #IVTYMEY
TI OMPSQIXVM RXVIKM, YRIPI HMRXVI IPI REPXI HI QEM FMRI HI S QMI GMRGM
WYXI HI QIXVM.
R XMQT GI GSRXIQTPE XSEXI EWXIE, /]RIW #M EY^M WS'ME QM#GRHY-
WI WYF YQFVEV. M ZSVFIE GY FPRHI'I GSTMPYPYM, EPTXRHY-P TVMRXV-S
HIWTV'MXYV E HMWXVEMYPYM.
R GSRXMRYEVI, /]RIW WI KRHM PE GIE HI-E HSYE JE^ E TVSGIWYPYM
HI XVERWJSVQEVI IGSPSKMG, R GEVI IP #M IGLMTE WE ZSV TPERXE VSKS^, ZSV
EHYKE RKV#QMRXI GLMQMGI VE3REXI, ZSV GSRWXVYM GETGERI HI ZRX #M
GSPIGXSEVI HI VSY. 1EM XV^MY, EZRH KVMN W RY JSV'I^I RSYP WMWXIQ
IGSPSKMG RG JVEKMP, ZSV EHYKE TPERXI HI EHRGMQI, GYQ EV 3 EQEVERX,
XEPTE-K#XIM, KVS^EQ #M XEQEVMWG TMXMG, YVQEXI HI TVI^IR'IPI JEQMPMEVI
EPI HI#IVXYPYM TVIGYQ GEGXY#MM WEKYEVS #M GEGXY#MM-FYXSM. %KIRHE WE HI
PYGVY WI HIWJ#YVE WTVI SVM^SRX, HIGIRMM #M WIGSPI HI-EGYQ REMRXI
R VIKMYRMPI PSGYMXI HMR RSVHYP (YRIM, JVIQIRMM JYWIWIV RIZSM'M W
WI QYP'YQIEWG GY TPERXE'MM QMGM #M GYPXYVM WYFXIVERI. 2YQIVSEWE PSV
TSTYPE'MI GYRS#XIE WIGVIXYP XIVVEJSVQVMM #M QYRGIE HRHY-#M WYHSEVIE
#M WRKIPI VIY#MRH EWXJIP W GSRXMRYI EGIWX TVSKVEQ QSRYQIRXEP #M
ZMWYP GEVI-P RWS'IE, JIVMXI HI TVMZMVM GYVMSEWI.
/]RIW EZIE HIWXYP VFHEVI W YVQVIEWG QIXEQSVJS^IPI
TIXVIGYXI TY'MR GXI TY'MR. *VIQIRMM EVXEY S GVIHMR' JV PMQMXI R EP
PSV 9QQE. RGVIHIVIE PSV RIGSRHM'MSREX R ZMWYVMPI YRYM WMRKYV SQ #M
GSSTIVEVIE PSV PE WEVGMRMPI JSEVXI HM3GMPI M RGP^IEY WY4IXYP, HEV /]RIW
IVE LSXVX W PI HVYMEWG QYPX QEM QYPX HIGX HMWGYVWYVM QVI'I #M
TVSQMWMYRM HI#EVXI. *VIQIRMM QIVMXEY W ZEH S PMGVMVI HI WTIVER'
MEV IP VIY#MWI HINE EGIWX PYGVY!
(IWMKYV, #XMEY #M EP'MM HIWTVI PSGYP PYM HMR &E^MRYP HI +LMTW, RW
HSVIE W 3I TVMQYP GEVI W M-P EVEXI PYM *VMIXL #M 3YPYM WY, 0MIX.
: HYG W ZIHI'M GIZE MRGVIHMFMP, WTYWI /]RIW R XMQT GI WS'ME
PYM HIQSRXE QMGE XEFV. :VIEY W Z EVX I\EGX GI EV TYXIE HIZIRM
(YRI. %XYRGM ZIM R'IPIKI HI GI PYGVI^ EXX HI QYPX
R'IPIK HINE, FVFEXI.
*VMIXL ^QFM R'IPIKXSEVI, ETSM #M RGLMWI FEKENIPI.
2Y TS'M 'MRI RMGM YR WIGVIX JE' HI QMRI.
P TVMZIE GY S RGVIHIVI WXVERMI, MEV /]RIW #M HHY WIEQE G RY
EZIE RIZSMI W-#M I\TPMGI ZMWYVMPI R JE'E JVIQIRMPSV R JEXE RMGM YRYM
JVIQIR.
)\EQMRRH TERXE XSX QEM EGGIRXYEX #M VMWGYVMPI HVYQYPYM, *VMIXL
RY QEM YVGEWI GSTMPYP R WTEXIPI OYPSRYPYM, GM TVIJIVEWI W-P ME R FVE'I.
'^YX HMR RSY TI KRHYVM, /]RIW RGITY W ZSVFIEWG GY KPEW
XEVI GY RIZEWX-WE, GE #M GYQ EV 3 JSWX YRYP HMRXVI WXYHIR'MM PYM
IRXY^ME#XM:
0YGVYP TI GEVI RY-P R'IPIK MKRSVER'MM R TVSFPIQI HI IGSPSKMI,
R PIKXYV GY YR IGSWMWXIQ, IWXI EGIPE G IWXI YR WMWXIQ!
7I EK' HI YR TMIXVSM TI YR TIVIXI WXRGSW #M T#M REMRXI. 2Y WI
QEM YMX R YVQ, W ZEH GI KVIYX'M RXQTMRE OYPSRYP GE W ME GYVFE
WXVRW. 'STMXIPI EPYRIGEY TI VSGE WJVQMGMSEW, HEV ERMQEPYP P YVQE.
R FVE'IPI QEQIM WEPI, QMGYP 0MIX WGRGM, ETSM XGY. *VMIXL
GSRXMRY W-#M EWGYPXI WS'YP.
9R WMWXIQ QIR'MRI S ERYQMX WXEFMPMXEXI E 4YMHIPSV, GEVI TSEXI
3 HMWXVYW TVMRXV-S WMRKYV KVI#IEP, RXV-S WMRKYV RM#. 8SXYP GEHI PE
GIE QEM QMG KVI#IEP. 9R WMWXIQ IGSPSKMG GYVKI HMRXV-YR TYRGX R
EPXYP HEV HEG GIZE FPSGLIE^ EGIEWXE GYVKIVI, SVHMRIE WI
TVFY#I#XI. 9RIM TIVWSERI RIMRWXVYMXI EV TYXIE W-M WGETI GSPETWYP
MQMRIRX, TR GRH IWXI TVIE XV^MY
*VIQIRMM MRXVSHYWIWIV HINE R WMWXIQ MRWIGXI #M TSTYPE'MM HI
GVIEXYVM GEVI WET KEPIVMM, EIVMWMRH EWXJIP WSPYP. :YPTM TMXMGI, #SEVIGM-
GERKYV #M ERMQEPI QEM QEVM, GYQ EV 3 MITYVM HI HI#IVX #M 'IWXSEWI HI
RMWMT, PESPEPX GY TVHXSVMM TSXVMZM'M, #SMQM HI HI#IVX #M FYJRM'I TMXMGI,
WGSVTMSRM, QMVMETSHI #M TMERNIRM GSRWXVYGXSVM HI GETGERI GLMEV #M
PMPMIGM HI HI#IVX #M ZMIWTM QY#GXSEVI 3IGEVI TYRGX, SVMGX HI QMG, IVE
MRXIVGSRIGXEX R VI'IEYE ZMI'MM.
2-EV 3 TYXYX WTYRI HEG *VMIXL R'IPIKIE GI-M WTYRIE, WEY HEG
IVE MRXIVIWEX. R XGIVIE WE, *VMIXL IVE HI EGSVH GY IP HMR XSEX MRMQE.
#M HSVIE XSXY#M GE QGEV S HEX W HMWGYXI GLIWXMYRMPI EWXIE QTVIYR
GY WS'ME PYM. RW 4EVHSX /]RIW IVE WS'YP WY #M IVE GSRWMHIVEX YR TVSJIX
TVMRXVI JVIQIRM. 4VSTVMMPI IM GSRZMRKIVM, EHRG 3\EXI, IVEY TVIE
TYXIVRMGI GE W TSEX TYRI WYF WIQRYP RXVIFVMM SVMGI M-EV 3 WTYW.
/]RIW XVEWI EHRG EIV R TMITX TVMR 3PXVIPI RE^EPI #M GSRXMRY W
YVGI TI ZIVWERXYP QYRXIPYM. (EG RY ENYRKIEY PE MRXVEVIE R TI#XIV
REMRXI HI EQME^, WSEVIPI WI ZE VMHMGE HIEWYTVE GETIXIPSV PSV #M-M ZE
TVNM. :SV XVIFYM W KWIEWG YR EHTSWX #M RY ZSV ENYRKI PE &E^MRYP HI
+LMTW QEM HIZVIQI HI ^MYE YVQXSEVI. 2IVFHXSV W-#M EVEXI GSQSEVE
IGSPSKMG, TPERIXSPSKYP QVM TEWYP.
7XRGMPI WI RP'EY HIEWYTVE PSV #M R HVIETXE, GE WTMREVIE
RSHYVSEW E YRIM #STVPI 4QRHI, EVYRGRH YQFVI #M RFY#MRH
^KSQSXIPI. /YPSRYP XVSTME R YVQE PSV, EHYPQIGRH WSPYP R GYXEVIE E
GIZE HI QRGEVI. *VMIXL, GEVI HYGIE GSTMPYP JV W WI TPRK, RKLI'
HMRXV-S HEX. 3GLMM EPFE#XVM M WI QVMV, EVYRGRH TVMZMVM KVFMXI R
HVIETXE #M-R WXRKE. RGPMR GETYP GE W EWGYPXI.
/]RIW, SFSWMX #M R3IVFRXEX, HEV T#MRH RIVFHXSV, QEM TEVGYVWI
RG GMRGM QIXVM REMRXI HI E SFWIVZE G WS'ME WE WI STVMWI.
&VFEXI! P GLIQ IE, GY S #SETX VITI^MX #M XMSEW.
*VMIXL VMHMG SGLMM WTVI GIVYP EPF-EPFEWXVY, HI TEVG EV 3 RGIVGEX
W ZEH TVMR FEVMGEHE QYRXIPYM.
'I-M# RXVIF IP, GPMTMRH.
9R XSTXIV FPMRHEX HI VIGYRSE#XIVI HYHYME HMRGSPS HI GVIEWX #M WI
RP'E HMRWTVI TEVXIE GIEPEPX E QYRXIPYM. /]RIW VQEWI GY TVMZMVIE
E'MRXMX EWYTVE PYM, WXRH PE ZIHIVI, TI GVVYME FXYX HI WSEVI.
3FWIVZ RWIQRIPI ,EVOSRRIR V^YMXI HI JYVXYRMPI HI RMWMT, ZSTWIEYE
^KVMEX E KVMJSRYPYM EPFEWXVY
*VMIXL WXVRWI GSTMPYP R FVE'I #M WI G'V W WI TYR PE EHTSWX.
&VFEXI! 4I-EMGM!
%WGYRWI GSTMPYP RXV-S GVTXYV EHTSWXMX R WXRG, QYPX TVIE
QMG TIRXVY SVMGEVI HMRXVI EHYP'M, ETSM EPIVK W-P ME TI /]RIW REMRXI GE
EGIWXE W ETYGI W VIEG'MSRI^I.
,EVOSRIRRMM XVIFYMI W RI EWGYRHIQ!
P ETYG HI QRIGE HMWXVEMYPYM.
8STXIVYP GY HSY PSGYVM HIWGVME GIVGYVM R ETVSTMIVIE ZIVWERXYPYM.
/]RIW #M HHY WIEQE G JYWIWIV Z^Y'M; IP #M GY JEQMPME PYM JYWIWIV
'MRXI ZM^MFMPI TI GSEWXE HIWGLMW. 8VYTIPI ,EVOSRRIR WI HMWXVEY EHIWIE
EXEGRH JVIQIRMM WMRKYVEXMGM, ZRRHY-M JV W PI 3I XIEQ HI
TIHIETW.
(MR FSXYP WGYVX EP ETEVEXYPYM MI#MV PE MZIEP EVQIPI. *IVIEWXVE
PEXIVEP HI TPE^ E XSTXIVYPYM KPMW, TIVQM'RHY-M YRYM WSPHEX R YRMJSVQ
,EVOSRRIR W-#M RXMRH, VRNMRH, TY#GE PEWIV. %ZIE HIWXYP WTE'MY GE W
RXSEVG EVQE #M W SGLIEWG.
8VIGRH TI PRK QKEVYP HI HI#IVX, *VMIXL WGSEWI YR 'MTX GEVI-
'M RKLI'E WRKIPI R ZMRI, TPIWRMRH GY TYXIVI OYPSRYP TI GVYT.
%RMQEPYP WTIVMEX ^FMIV #M PSZM GY GSTMXIPI, TSVRMRH R KEPST TI GVEVIE
RXSVXSGLIEX #M QTV#XMMRH TMIXVI GY GSTMXIPI.
*VMIXL WI RXSEVWI R HMVIG'MI STYW #M-S PY TI TERX R NSW, GY
GLMTYP RGVRGIREX #M LSXVX. /]RIW WI WXVHYM HMR VWTYXIVM W-S
YVQI^I. 7I TSXMGRMV EPYRIGRH TI TERX, JIVMRHY-WI HI ZVJYVMPI HI
TMEXV, GYXRH W VQR R YQFV. 0YM /]RIW RY-M ZIRIE W GVIEH
G-P PWEWI TI 0MIX WMRKYV, TR GRH #M HHY WIEQE G FMEXYP PYM IVE
QYPX QEM TVSXINEX HIGX SVMGEVI HMRXVI IM. 'STMPYP WI KLIQYMWI R YQFV,
XGRH MRWXMRGXMZ #M WXRH RIQM#GEX.
7I WMQ'IE RIRHIQREXMG #M I\TYW, HEV *VMIXL TVIE W #XMI GI IVE
HI JGYX. *YWIWI GVIWGYX GE S JVIQIR #M #XME GYQ W XI JEGM YRE GY
HI#IVXYP.
8STXIVYP LYVYM TI PRK IM #M 'MRXM OYPSRYP MRXVEX R TERMG. *VMIXL
XVIFYMI W 3 #XMYX G ,EVOSRRIRMM ZSV YVQVM QEM RXM ERMQEPYP.
8VKXSVYP PEXIVEP WI ETPIG TI JIVIEWXVE HIWGLMW, GY YR ^QFIX TI
JE'E FVSR^EX. 8VEWI GY PEWIVYP S VE^ ETVSETI MRZM^MFMP, EPF-TSVXSGEPMI,
GEVI XMI QKEVYP HI HI#IVX R LPGM QEVM HI GEVRI, HMRXVI GEVI GXIZE
EPYRIGEV TI TERXE EFVYTX, R XMQT GI GETYP #M TMGMSEVIPI HMR JE' WI
TVFY#MV TI GVEVI, WGS'RH EFYVM.
7EPZIPI EVQIM PEWIV RGITYV W PEWI YVQI TI ^MHYP HI WXRG,
QTV#XMMRH WGLMNI HI TMEXV. (I-EFME TYXRH W QEM 'MR TEWYP, /]RIW #M
*VMIXL EPIVKEY HI^SVHSREX. )E P QTMRWI R TIVIXIPI HI WXRG, R
WTEXIPI YRIM TVSXYFIVER'I HI VSG ZYPGERMG, MEV JYPKIVIPI PEWIVYPYM
VMGS#EV PE G'MZE GIRXMQIXVM HMWXER'. /]RIW TYXIE EHYPQIGE R EIV
QMVSWYP S^SRYPYM TVSEWTX #M JYQYP TMIXVIPSV EVWI.
8STXIVYP WI ETVSTMI. 8VKXSVYP PEXIVEP WI ETPIG R EJEV, 'MRXMRH
GY EVQE #M TVIJIVRH EGIWX KIR HI WTSVX, HIGX W-P PEWI TI TMPSX W
XVEK R IM GY EVQEQIRXYP KVIY HI PE FSVHYP ETEVEXYPYM
R EGIE GPMT, XVYTIPI HI TE^ EPI PYM /]RIW HIWGLMWIV JSGYP.
(MR WTEXIPI YRSV TEVETIXI EWGYRWI R TIVIXIPI GEQY4EX R WXRG
HI PRK TI#XIV, XVKXSVMM JVIQIRM PSZMV JY^IPENYP FPMRHEX EP
XSTXIVYPYM. 6E^I PEWIV SVFMXSEVI PSZMV TEVFVM^YP GEVPMRKMM. 9R ETVXSV
RIZ^YX JSPSWM YR PERWEXSV HI EVXMPIVMI HI QSH ZIGLI, 3\EX TI YQV,
TIRXVY E XVEKI GY QMGM TVSMIGXMPI I\TPS^MZI, SF'MRYXI HI PE
GSRXVEFERHM#XM. 3FY^YP PSZM TEVXIE HI HIHIWYFX E ETEVEXYPYM HI
VIGYRSE#XIVI, JGRHY-P W WI PIKIRI #M W WI GYXVIQYVI R EIV.
"SGYP FVYWG P EVYRG HMR WGEYR TI XVKXSVYP E4EX RXV-YR
IGLMPMFVY TVIGEV. 7I VSWXSKSPM HMR ETEVEX YVPRH #M G^Y, ^HVSFMRHY-WI
RXV-S I\TPS^MI HI GEVRI #M WRKI, HI WXRGMPI HI NSW; EVQE PEWIV
EFERHSREX ^RKRM R YVQE PYM.
*VMIXL WI PMTM HI TIVIXIPI WXRGMM, 'MRRHY-P WXVRW TI /]RIW, YPYMX
HI ETVEVIE RIE#XITXEX E JVIQIRMPSV. )P IVE WMKYV G IE WI E#XITXEWI
W PYTXI WMRKYV GY EXEGEXSVMM HEV /]RIW EZIE #M EP'M TVSXIGXSVM.
R XMQT GI XSTXIVYP ,EVOSRRIRMPSV WI VSXIE TI GIV, ETVXSVMM
JVIQIRM HIWGLMWIV JSGYP EWYTVE GSQTSRIRXIPSV ZYPRIVEFMPI EPI
QSXSEVIPSV. %IVYP QMVSWIE E JSG #M E QIXEP EVW. 4MPSXYP RGIVG GY
HMWTIVEVI W WXEFMPM^I^I ETEVEXYP, R XMQT GI YR JYQ RIKVY '#RIE HMR
I#ETEQIRXIPI QSXSEVIPSV, MEV PYFVM3ER'MM ZMXEPM GYVKIEY WJVMRH HMR
GSRHYGXIPI EZEVMEXI. %TEVEXYP WI RZVXM R EIV, KIQY TVIPYRK #M WI
VSWXSKSPM WTVI TQRX.
8STXIVYP M^FM ZIVWERXYP QYRXSW, WI VYTWI #M GSRXMRY W WI
VSWXSKSPIEWG R NSW TI TERX. %VMTMPI EVXMGYPEXI GSRXMRYEY W FEX EIVYP
R ^EHEV, XVIWVMRH GE WYF MQFSPHYP YRSV GSRXVEG'MM QYWGYPEVI
MRZSPYRXEVI, TR GI ETEVEXYP WI ^HVSFM HI FE^E WXRGMM.
2Y #XMY W 3I RMGM YR WMIXGL TI EMGM, WTYWI *VMIXL, FYMQGMX #M
GY VIWTMVE'ME RXVIXMEX. 'MRI WYRX EGI#XM SEQIRM# (MR GI XVMF WI XVEK#
7YRX WSPHE'MM QIM, ETV TVSMIGXYP.
9MXRHY-WI QEM NSW, SFWIVZ G TMPSXYP ,EVOSRRIR WYTVEZMI'YMWI
TVFY#MVMM. 3 TEVXI E GEVPMRKMM WI HIWJGYWI MEV VRMXYP RGITYWI W WI
XVEWG EJEV, GY S QR EXVRRHY-M JV ZPEK. R GXIZE GPMTI,
PYTXXSVMM JVIQIRM GEQY4E'M '#RMV HMRXVI WXRGM #M RGSRNYVEV ITEZE.
4MPSXYP RGIVG W WI RXSEVG PE WMKYVER'E TVIGEV SJIVMX HI
ITEZE ETEVEXYPYM WY, HEV HSM HMRXVI JVIQIRM P XVEWIV EJEV. 3
WXVJYPKIVEVI EPF-EPFEWXV EP YRYM GVMWXEM, ETSM S IVYT'MI TYVTYVMI #M
TMPSXYP QYVM. %GZEVMM QRYMXSVM GSRWEGVE'M HI GEHEZVI HYWIV XVYTYP
EGSPS YRHI ETE HMR IP TYXIE 3 VIGYTIVEX. /]RIW #XME G 3IGEVI
TMGXYV HI ET WEY HI RKV#QMRXI GLMQMGI I\XVEWI HMR ZMGXMQE PSV
ZSV 3 JSPSWMXI TIRXVY TVSMIGXYP HMR &E^MRYP HI +LMTW #M RY ZSV QFSK'M
RMGMYRE HMRXVI JEQMPMMPI HMR GSQYRMXEXI.
(EV GI TSEXI 3 EXX HI MQTSVXERX EMGM# RXVIF *VMIXL. 'I JEGM
EMGM, FVFEXI#
)P S VWTPXM GY YR ^QFIX WXVPYGMXSV.
:IM ZIHIE. %Q ZVYX GE XY W 3M TVMQYP ZM^MXEXSV.
*VMIXL WI RXSEVWI R KVEF W VIGYTIVI^I GSTMPYP HMR EHTSWXYP
EWGYRW. 0Y FIFIPY#YP, ZIVM3GRH GE RY GYQZE W 3I VRMX. 1MGYP 0MIX
RMGM QGEV RY RGITYWI W TPRK
) YR EHIZVEX JVIQIR, HIGVIX IE GY QRHVMI, 'MRRHY-P R E#E
JIP RGX W-P ZEH #M /]RIW.
1EM NSW, IGLMTI SVKERM^EXI RGITYV W HIWJEG ITEZE XSTXIVYPYM,
HIQSRXRH QIXEPYP, QSXSEVIPI #M GSRXEMRIVYP GY TVSZM^MM. *VIQIRMM QEM
XMRIVM WI XVV WTVI ZVJYVMPI TIVMGYPSEWI EPI WXRGMPSV TIRXVY E
VIGYTIVE EVQE PEWIV.
/]RIW #M GSRHYWI WS'ME TI PRK VIWXYVMPI OYPSRYPYM QGIPVMX.
3JX GY XVMWXI'I.
1GEV ZSQ EZIE GEVRI EWXE-M S VEVMXEXI. "M GVIH G EZIQ YR
QSXMZ FYR W WVFXSVMQ, S HEX GI ENYRKIQ PE TI#XIV.
*VIQIRMM PYGVEY GY JIFVMPMXEXI TIRXVY E #XIVKI XSEXI YVQIPI
TVFY#MVMM, XVRH GSQTSRIRXIPI KVIPI R XYRIPYVM EWGYRWI, V^YMRH
YVQIPI PWEXI TI WXRGM #M GLMEV EVERNRH RMWMTYP HI TI TPEXSYP HI#IVXMG.
(I#M /]RIW TIXVIGYWI GIZE XMQT GY EGI#XM SEQIRM, I3GMIR'E PSV HI S'IP
RG P YPYME.
4#MRH EGYQ R JVYRXI, S GSRHYWI TI *VMIXL WTVI HIWGLMHIVIE
NSEW, IGVEREX. )VE PE TY'MR ZVIQI HYT TVR^. 7SEVIPI EVHIE, VE^IPI
PYM HI JSG KEPFIR EGGIRXYRH GVIWXIPI RIVIKYPEXI EPI QYR'MPSV. 4PYXMRH
EJEV HMR GEZIVR, M^YP HI EIV VGSVSW, HI TMEXV YQIH, IVE GE S FVM^
RZMSVXSEVI.
/]RIW #M WGSEWI 3PXVIPI RE^EPI #M MRLEP EHRG, JGRHY-M WIQR
WS'MIM WEPI W JEG PE JIP, HI#M IE TVIE G I^MX W VIRYR'I PE MRWXMRGXIPI
HI WYTVEZMI'YMVI R HI#IVX. %TSM, ^QFM YPYMX, TVMZMRH R EHRGYP
YQFVIPSV.
1MVSW ET!
3 PY HI QR.
:MRS GY QMRI :VIEY W ZI^M GIZE!
(YT GI SGSPMV YR GSP' EWGY'MX, EP GVYM WGST IVE W FPSGLI^I
PYQMRE #M IZETSVEVIE HMR TI#XIV, /]RIW JGY YR KIWX KVERHMSW, EVXRH
)HIRYP TI GEVI-P GVIEWI R &E^MRYP HI +LMTW.
0MGYVMKPSFYVM KEPFIRI TPYXIEY PRK XEZER. %IVYP IVE FSKEX R
YQMHMXEXI, TEVJYQEX HI QMVSWYP 4SVMPSV, XY3#YVMPSV #M GSTEGMPSV. 7YRIXYP
RGRXXSV EP ETIM GYVKXSEVI GPMTSGIE HMR NKLIEFYVMPI RKYWXI. RXV-S
ETEVIR' HI HI^SVHMRI FMRI GEPGYPEX, WXVEXYVMPI GY 4SVM M^FYGRIEY R
FYGLIXI TYVTYVMM #M TSVXSGEPMM.
7MWXIQIPI HI MVMKE'MM TMGYVEY ET R VI^IVZSEVIPI XMGWMXI GY EPKI, R
ZVIQI GI ZIRXMPEXSEVIPI EKMXEY EIVYP, TIRXVY E QIR'MRI RMZIPYP HI
YQI^IEP GSRWXERX. 4I#XIVE IVE ERMQEX HI TIXI HI GYPSEVI
TPTMXSEVI: 4YXYVM, QSPMM #M EPFMRI, EQI'MXI HI FSK'ME HI TSPIR #M HI
RIGXEV HMR NYVYP PSV.
0YM *VMIXL M WI XMI VWY4EVIE, #M TIRXVY S GPMT /]RIW TYXY ZIHIE
TVMR QEWGE HI TSV'IPER E GLMTYPYM IM QEM QYPX HIGX TYXYWI ZIHIE
ZVISHEX.
%GIWXE-M TEVEHMWYP, HVEKSWXIE QIE!
9R GSPMFVM TPYXM R JE'E WE, RXV-S ZMFVE'MI MRZM^MFMP E EVMTMPSV, ETSM
HMWTVY HMR RSY. 'YTVMR#M HI IYJSVMI, KVHMREVMM JVIQIRM WI SGYTEY HI
RKVMNMVIE TPERXIPSV.
RXV-S FYR ^M, KVHMRM GE EGIEWXE ZSV GVI#XI TIWXI XSX TI (YRI,
WYF GIVYP PMFIV. %GIEWXE IWXI S ZMXVMR GY PIKYQI #M TPERXI #M ET
GYVKXSEVI, TSQM JVYGXMJIVM, 4SVM HIGSVEXMZI #M MEVF ZIVHI. %ZIQ EMGM YR
WMQFSP TIRXVY XS'M JVIQIRMM, GE W PI TYXIQ EVXE ZM^MYRIE QIE. :^RH
EWXE, #M ZSV HE WIEQE GI TSX RHITPMRM
4I TIVI'MM GEZIVRIM WI WGYVKIE YQI^IEPE, EXMRKRH VSGE YWGEX
GEVI HI RIRYQVEXI ITSGM RY GYRSWGYWI RMQMG EPXGIZE HIGX WIXIE.
2MGM QGEV IY RY R'IPIWIWIQ GY EHIZVEX, ^MWI *VMIXL - TR
EGYQ.
:I^M HI GI QIVMX W PYTXQ TIRXVY XSEXI EWXIE# "M W QYVMQ
TIRXVY IPI#
/]RIW YQFPE RGSEGI #M-R GSPS, MRLEPRH QMVSWYP JVYR^IPSV,
EHYPQIGRH TEVJYQYP 4SVMPSV. +WM YR GSTEG HMR GEVI EXVREY KPSFYVMPI
TSVXSGEPMM EPI JVYGXIPSV GSETXI. 'YPIWI YRYP, QEVI #M EYVMY. 2MGMYRYP
HMRXVI PYGVXSVM RY M-EV 3 TYW PE RHSMEP HVITXYP PE TVSHYWIPI TVSEWTIXI.
9R TSVX]KYP, ^MWI, YRYP HMRXVI JVYGXIPI HIWTVI GEVI ZSVFIEQ R
WMIXGLYP 7GYXYPYM 6S#Y.
--P HHY PYM *VMIXL R HEV, MEV IE P TVMQM GY HIJIVIR', R QMRMPI
WEPI FVSR^EXI, GE TI GIE QEM QEVI GSQSEV GI M WI SJIVMWI ZVISHEX.
/]RIW KIWXMGYP HI ^SV WTVI KVSXE RGLMW.
%QMRXI#XI-'M FMRI EWXE, HVEKE QIE WS'MI. 8S'M JVIQIRMM XVIFYMI
W ZEH EWXE. (YRI, (YRI E RSEWXV, TSEXI 3 PE JIP R HSEV GXIZE
WIGSPI!
'LMEV #M RIZMRSZE'MM TSEVX R IM TVSTVME ZMR, R JIPYP PSV.
2MQIRM RY XVIGI TVMR ZME' JV W TPXIEWG, RXV-YR JIP WEY EPXYP.
(3%12% ,)0)2% %86)-()7, NYVREPIPI IM TIVWSREPI.
-QIHMEX HYT ERYR'YP TVMQIM GIVIQSRMM HI RGSVSREVI E YRYM
QTVEX, HYT ETVSETI YR WIGSP #M NYQXEXI, 'EWE %XVIMHIW RGITY W
JEG TVIKXMVMPI RIGIWEVI JEQMPMIM. (MR ^SVM #M TR PE GHIVIE
RXYRIVMGYPYM, WIVZMXSVMM HMR GEWXIPYP 'EPEHER EPIVKEY HI PE KEVHIVSF PE
QEKE^MI, EHYRRH LEMRIPI, TSHSEFIPI #M GEHSYVMPI RIGIWEVI TIRXVY
GPXSVME S3GMEP PE GYVXIE MQTIVMEP.
RXVI XMQT, 0IXS LSMRVIE TVMR GEQIVIPI WEPI, RGIVGRH W-#M
TIVJIG'MSRI^I TPERYP #M W LSXVEWG GIE QEM FYR GEPI HI E SF'MRI S
HMWTIRW TIRXVY 6LSQFYV #M /EMPIE. 2SYP QTVEX 7LEHHEQ XVIFYMI W-
QM EWGYPXI VYKQMRXIE.
'SRWMPMIVMM WM HI TVSXSGSP WI GMSVSZMWIV SVI R #MV EWYTVE
GYPSVMPSV TSXVMZMXI TIRXVY TIPIVMRI, EWYTVE FVEWEVHIPSV #M XYRMGMPSV HMR
QXEWI QIVL HEG FMNYXIVMMPI EV XVIFYM W 3I 'MTXSEVI WEY HMWGVIXI,
W 3I TMIXVI WGYQTI, MQTSVXEXI HI TI )GE^, WEY GIZE QEM WMQTPY. R
GIPI HMR YVQ, R EQMRXMVIE GPMTIPSV QIQSVEFMPI TIXVIGYXI GY 6LSQFYV,
0IXS MRWMWX W TSEVXI S QMG RIWXIQEX HI GSVEP, WYWTIRHEX RXV-S
WJIV XVERWTEVIRX, YQTPYX GY ET.
/EMPIE ZSME GY HMWTIVEVI W QIEVK #M IE. :M^MXEVIE TEPEXYPYM HI
TI /EMXEMR, YRHI QEQE WE P WPYNMWI GRHZE TI QTVEX, JYWIWI ZMWYP IM
HI-S ZME'. 0IXS TYXIE ZIHIE HSVMR'E HMR SGLMM ZIV^M, WTIVER'E HI TI
GLMTYP JIXIM, HEV, GY XSEXI EWXIE, RY EZIE HI EPIW #M XVIFYME W M-S
MRXIV^MG. 6LSQFYV XVIFYME W JEG TEVXI HMR WYMX, TIRXVY E WYW'MRI
GEY^E JEQMPMIM WEPI, HEV HEG HHIEY KVI#, QS#XIRMXSVYP 'EWIM :IVRMYW
TYXIE 3 I\IGYXEX TIRXVY G-#M TVWMWI WERGXYEVYP. :ME'E /EMPIIM EV 3
JSWX #M IE TMIVHYX.
8SXY#M, HEG QMWMYRIE PSV YVQE W 3I RGYRYREX HI WYGGIW, 0IXS
NYV W-S HYG IP RWY#M TI /EMPIE R GETMXEPE MQTIVMEP, RXV-S ZEGER'
QMRYREX GEVI W 3I XSX GI-#M MQEKMREWI IE QEM JVYQSW
%GYQ, R PMRM#XIE SVIPSV HI HMREMRXIE ^SVMPSV, 0IXS QIVKIE RGSEGI
#M-RGSPS TI TSHIEYE HI PIQR E GEQIVIM WEPI HI PE IXEN, EWGYPXRH
XVSWRIXYP KVMR^MPSV ZIGLM. )VE WYRIXYP VIGSRJSVXERX EP GQMRYPYM. (I GXI
SVM FXVRYP HYGI RY T#MWI TI EGIIE#M HY#YQIE, GRXVMRH HIGM^MMPI HI
WXEX# (YGIPI 4EYPYW JGYWI JV RHSMEP EWXE HMR GRH R GRH, XYPFYVEX
HI VWGSEPIPI TVMQMXMZMPSV HI TI GSRXMRIRXYP WYHMG, WEY HI TVIXIR'MMPI
QTVEXYPYM HI E ^HVSFM VIZSPXIPI WTSRXERI M^FYGRMXI R EPXI PYQM. R
EGIPI ZVIQYVM, 4EYPYW %XVIMHIW #M RQYMEWI TVMQE SEV WEFME GY WRKI
#M HIZIRMWI GEQEVEH HI EVQI GY (SQMRMG :IVRMYW.
(I-E PYRKYP ERMPSV, FXVRYP HYGI QYRGMWI GY XEPIRX #M
VE3REQIRX, #XMMRH GRH W 3I WIZIV #M GRH RKHYMXSV. 7I JSPSWMWI HI
YR EQIWXIG HI HVYMVI, IXMG #M WXEFMPMXEXI IGSRSQMG TIRXVY E JEGI
TSTYPE'ME W 3I GY EHIZVEX PSMEP #M QRHV HI 'EWE %XVIMHIW.
'YQ TYXIE WTIVE 0IXS W JEG EGIPE#M PYGVY#
:SGIE WE YQTPY GEQIVE:
8EX, QM-EM PWEX S TPVMI TVIE QEVI TIRXVY QMRI.
8VEWI EHRG EIV R TMITX, JSV'RHY-WI, MVMXEX, W WGETI HI
EYXSGSQTXMQMVI. 8VIFYME W JEG XSX GI TYXIE, TIRXVY 'EPEHER #M R
EQMRXMVIE FXVRYPYM HYGI.
R EPXI HMQMRI'M, QEM PMRM#XMXI, W-EV 3 HYW GY 6LSQFYV R GYVXIE HI
I\IVGM'MM W WI ERXVIRI^I R PYTXE GY TYQREPI #M WGYXYVM, WYF TVMZMVMPI
EXIRXI EPI PYM 8LY3V ,E[EX. %WX^M RW, 0IXS WTIVEWI W WI TSEX SHMLRM
QEM QYPX, S WTIVER' GEVI RY WI QEXIVMEPM^EWI. (SVQMWI TVSWX, ETWEX
HI KVIYXEXIE HIGM^MMPSV GEVI TVIEY W JEG TMIXVIPI GEWXIPYPYM REPX W
WI QEGMRI WYF TSZEVE PSV. (ITEVXI, NSW, QEVIE WI WTVKIE HI 'VQ RXV-
YR WGV#RIX HI HMR'M ETE EKMXEX VI4IGXE KRHYVMPI RZSPFYVEXI EPI PYM
0IXS.
RJ#YVRHY-WI RXV-S QERXMI XMZMX GY FPER WGYQT HI FEPIR, #M
WXVRWI GSVHSRYP #M GSFSV GY XPTMPI KSEPI TI XVITXIPI GMVGYPEVI GEVI
HYGIEY R WEPE QEVI. 7MQ'M QMVSWYP HI GEJIE EQEV, TYW PE 3IVX, #M M^YP
WPEF EP QIPERNYPYM GEVI YVQE W 3I EHYKEX R GIE#G. 0IXS ^QFM,
#XMMRH G FYGXEVYP ZE MRWMWXE GE XRVYP HYGI W TVMQIEWG YR EHESW HI
IRIVKMI.
4YXIE EY^M ^KSQSXIPI HMR FYGXVME RHITVXEX, EPMQIRXEVIE
YRMX'MPSV HI TVITEVEVI E LVERIM, TVIKXMVIE QMGYPYM HINYR, ETVMRHIVIE
#IQMRIIPSV HI QSH ZIGLI. &XVRYP HYGI TVIJIVEWI RXSXHIEYRE
XVSWRIXYP JSGYPYM EHIZVEX R YRIPI RGTIVM, MEV 0IXS GSRXMRYEWI
XVEHM'ME.
'RH XVIGY HIWGYP' TVMR 7EPE 7FMMPSV, R HVYQ WTVI WEPE HI
SWTI'I, WI STVM RXPRMRH S TIVWSER RIE#XITXEX.
8RVYP FMEX HI KVENH, (YRGER -HELS, PYEWI HMR VEWXIP YRE HMRXVI
WFMMPI QEVM #M SVREQIRXEXI EPI PYM 4EYPYW. 3 'MRIE GY ZVJYP R NSW,
WTVMNMRMX TI TSHIEYE #PIJYMX. (I#M PEQE GIE PYRK IVE ETVSETI PE JIP
HI REPX GE #M IP, FMEXYP HI ^IGI ERM S ETYG LSXVX HI QRIV.
1SHIPYP WXMP JVRKLMI, RGVYWXEX TI QRIV, M SJIVIE XSEX EHIVIR'E HI
GEVI EZIE RIZSMI.
(YRGER WI VWYGM, WTIVMEX G JYWIWI KWMX EMGM. 0YM 0IXS M WI STVM
ZSGIE R KX, PE XMQT GE W-#M VI'MR YR HMWGYVW HSNIRMXSV. :SME W RXVIFI
GI JGIE FMEXYP EGSPS, RIWYTVEZIKLIEX #M JV TIVQMWMYRIE RMQRYM.
%TSM, 0IXS Z^Y SGLMM QEVM EM PYM (YRGER, GY YVQI HI PEGVMQM GYVKRHY-M
TI JE' GE YR SFSP WVEX.
7XRNIRMX, HEV TPMR HI QRHVMI, XRVYP #M RHVITX YQIVMM.
: VSK W Q MIVXE'M, WXTRI HYGI.
+PEWYP WY IVE TPMR HI XVMWXI'I #M QEM KVEZ HIGX W-EV 3 GYZIRMX W
3I ZSGIE YRYM GSTMP. 4VMZM R NSW, WTVI WEFMI #M ETSM TVMRXVI GSPSERIPI
EVGEHIPSV WPMM HI FERGLIX, YRHI YR TSVXVIX EP RIRJVMGEXYPYM 4EYPYW
%XVIMHIW EXVRE TI TIVIXIPI RHITVXEX. 4EXVMEVLYP GY GLMT HI #SMQ
TVMZIE HMR TMGXYV GY SGLM ZIV^M, WGTVXSVM; TYVXE ZI#QMRXIPI 'MTXSEVI
HI QEXEHSV HI TEVG RMQMG, R XSX YRMZIVWYP, RY P-EV 3 TYXYX EFEXI HMR
HVYQYP EPIW.
1M-I JSEVXI HSV HI IP, ^MWI (YRGER.
7MQ'MRH YR RSH R KX, GEVI GVIWGY XVITXEX, HIZIRMRH S KVIYXEXI
HI TPYQF GEVI-M ETWE TMITXYP, 0IXS WI ETVSTMI HI FMEX.
4EYPYW #M PWEWI EQTVIRXE EWYTVE QYPXSV ZMI'M. 'LMEV #M EGIWX
XRV, GEVI PYGVE GY XEYVMM, HSEV YR FMI'IP GEVI VIY#MWI, GYQZE, W-M
TGPIEWG TI ZRXSVMM ,EVOSRRIR #M W WGETI HI TI +MIHM 4VMQI,
WMQ'IE TMIVHIVIE HYGIPYM GE TI S VER QSVXEP.
2Y WYRX WMRKYVYP GEVI WMQXI RG HYVIVIE HMWTEVM'MIM XEXPYM QIY,
#M HHY WIEQE 0IXS. M TYWI PYM (YRGER S QR TI YQV #M, R XGIVI,
WGLMQFEV QEM QYPXI GYZMRXI HIGX W-EV 3 TYXYX WTYRI R SVI RXVIKM HI
HMWGY'MM.
R GIPI HMR YVQ, (YRGER WI HIWTVMRWI #M WI WTVMNMRM HI WEFME
REPX, HI TEVG EV 3 JSWX S GVN. 4MIPIE WE VS#MI VIZIRM PE GYPSEVIE
RSVQEP #M MRWTMV EHRG.
%Q ZIRMX EQ ZIRMX W Z RXVIF GIZE, WXTRI, REMRXI W
TPIGE'M TI /EMXEMR.
R HITVXEVI WI EY^M GPMRGLIXYP ZEWIPSV #M JSVJSXE WIVZMXSVMPSV. R
WGYVX ZVIQI, GMRIZE ZE MRXVE R GEQIVE PYM 0IXS, EHYGRH S XEZ GY
QMGYP HINYR. :SV KWM RGTIVIE KSEP.
RXVIEF, ^MWI IP.
) ZSVFE HIWTVI XEYVM, HSQRYPI. %GYQ G =VIWO RY QEM IWXI, EQ
EZYX IY KVMN HI IM R 3IGEVI ^M, QTVIYR GY EP'M G'MZE FMI'M HI KVENH
HEV GI HSVM'M W JEGI'M GY IM# : ZI'M PYTXE GY IM, PE JIP GE #M XEXP
HYQRIEZSEWXV#
2Y! 6WTYRWI 0IXS VITIHI, WXVFXYX HI YR 3SV HI XIEQ.
RGIVG W WI GSRXVSPI^I.
2Y, VITIX IP QEM GEPQ. 2Y GVIH. >MPIPI PYTXIPSV GY XEYVM HI TI
'EPEHER W-EY XIVQMREX.
%XYRGM, IY GI W JEG, WXTRI# >MWI (YRGER. 1EM XVIFYMI W
RKVMNIWG ERMQEPIPI#
0IXS WI WXVHYM W RY M^FYGRIEWG R VW. 0E ZVWXE PYM, EGIWX FMEX
EV 3 XVIFYMX W WI QEM NSEGI RG, W JEG QMGM XVIFYVM TVMR GEW #M W-#M
YQTPI QMRXIE MQEKMRRHY-#M QEVMPI EZIRXYVM GEVI-P E#XITXEY R ZME'.
RW GRH 0IXS TVMZM R SGLMM PYM (YRGER, Z^Y G TIVWSERE
HMREMRXIE PYM IVE QEM QYPX HIGX YR FMI'IP. R MRXIVMSV, IVE QYPX QEM R
ZVWX.
%M WGTEX HI ,EVOSRRIRM R SVE#YP PSV RGLMWSEVI, E#E-M#
(YRGER HHY HMR GET, QY#GRHY-#M FY^E MRJIVMSEV.
%M PYTXEX GY IM RXV-S VI^IVZE'MI JSVIWXMIV, GRH EZIEM RYQEM
STX ERM. %M SQSVX G'MZE HMRXVI IM #M, HEG-QM EQMRXIWG IY FMRI, 'M-EM
WGSW HMR YQV YR HMWTS^MXMZ HI YVQVMVI #M EM RXMRW S GETGER
ZRXSVMPSV ,EVOSRRIR 0-EM YQMPMX TI +PSWWY 6EFFER RWY#M
(YRGER HHY HMR RSY HMR GET, JV QRHVMI RW, GSR3VQRH
HSEV VI^YQEXYP IZIRMQIRXIPSV.
"M EM XVEZIVWEX MQTIVMYP TIRXVY E ZIRM EMGM, TI 'EPEHER, TIRXVY
G EMGM EM HSVMX W ZMM. 2MGM GLMEV RXMRHIVIE QEM QYPXSV GSRXMRIRXI RY XI-
E QTMIHMGEX W ENYRKM TR R TVEKYP Y#MM RSEWXVI
8SEXI EGIWXIE WYRX EHIZVEXI, WXTRI HYGI.
0IXS EVX WTVI QEVIE WEFMI HI GIVIQSRMI.
8EXP QIY E JSPSWMX-S TIRXVY ERXVIREQIRX. ) TVIE QEVI TIRXVY
XMRI, (YRGER GIP TY'MR HISGEQHEX HEV TSEXI GY GIZE MRWXVYMVI, EM
TYXIE HIZIRM YR PYTXXSV JSVQMHEFMP. 9R HYGI EVI RXSXHIEYRE RIZSMI
HI TE^RMGM #M HI TVSXIGXSVM HI RGVIHIVI.
#M YQI^M FY^IPI, GLMF^YMRH.
'VI^M G EM TYXIE 3 SQYP TSXVMZMX TIRXVY QMRI#
3GLM ZIV^M-EPFE#XVM EM FMEXYPYM WGPMTMV; TI GLMT M ETVY YR ^QFIX
PEVK, GEVI-M RGVI'M TMIPIE R NYVYP YVQIPSV HI PEGVMQM YWGEXI.
1 XVMQMXI'M PE #GSPMPI HI EVQI HI TI +MRE^, GE W TSX HIZIRM
QEIWXVY WTEHEWMR#
,S, LS!
0IXS M^FYGRM RXV-YR LSLSX FYFYMXSV GEVI-P WYVTVMRWI GLMEV #M TI IP
RWY#M, TIRXVY G WYRE EXX HI QYPX GY EP XEXPYM WY.
7 RY RI KVFMQ, (YRGER -HELS. 8I ZSQ ERXVIRE EMGM, TR PE
PMQMXE GETEGMX'MM XEPI ETSM ZSQ ZIHIE HEG I#XM HIWXYP HI FYR TIRXVY
S EWIQIRIE VWTPEX.
(YRGER HHY WSPIQR HMR GET.
:SM 3 HIWXYP HI FYR.
%Y^MRH WIVZMXSVMM EKMXRHY-WI TVMR WEPE HI QIWI, 0IXS VMHMG S
QR TIRXVY E PI EXVEKI EXIR'ME. :E PYE QMGYP HINYR GY EGIWX FMEX #M
ZSV QEM WXE HI ZSVF.
4YXI'M GSRXE TI QMRI, HSQRYPI HYGI.
0IXS XVEWI EHRG EIV R TMITX. %V 3 HSVMX W EMF EGIIE#M RGVIHIVI
HI RI^HVYGMREX GE EGIWX XRV.
(E, (YRGER, XI GVIH
-RZIR'MMPI TEV W EMF S ZME' #M S GSR#XMMR' TVSTVMM. 'RH
GSRHM'MMPI WYRX TVSTMGI, S MHII VEHMGEP RSY S QSHM3GEVI E TEVEHMKQIM
TSEXI ETVIE WMQYPXER R QEM QYPXI QMR'M. 7EY TSEXI VQRI WIGVIX
R KRHYVMPI YRYM WMRKYV SQ XMQT HI ERM HI ^MPI, HIGIRMM, WIGSPI TR
GRH EPXGMRIZE WI KRHI#XI PE EGIPE#M PYGVY. 'XI HIWGSTIVMVM QMRYREXI
WI REWG QSEVXI, WEY ^EG R EQSV'MVI, JV E 3 RMGMSHEX EHSTXEXI HI
MQTIVMY R XSXEPMXEXIE PYM#
*92'&-32%6-- 276'-2%&- '9 732(%6)%.
34-2-)- 49&0-') () 4) 6-',)7), 6ITPMG HEX 0ERWHVEEHYPYM,
%HIZVEXYP HSQIRMY MRXIPIGXYEP
4VSTVMIXEXI TVMZEX, WEY VIWYVWI TIRXVY +EPE\MI#
8VERWTSVXSVYP WYFXIVER #M EHYWI GIM HSM TEWEKIVM R EHRGYP
JSVXVI'IM ,EVOSRRIR, ETSM, GY S TVIGM^MI TVSKVEQEX, M TVSTYPW WTVI S
PMRMI HI EGGIW.
'ETWYPE, GY FEVSRYP #M +PSWWY 6EFFER R MRXIVMSV, KSRM WTVI
JYVRMGEVYP QSGMVPSW HMR ,EVOS 'MX], S TEX EJYQEX R TIMWENYP TPERIXIM,
R GEVI GPHMVMPI WI RKLIWYMEY YRE RXV-EPXE. (MR GXI #XME FEVSRYP, RY
I\MWXE RMGM S LEVX EQRYR'MX E WYFXIVERIPSV SVE#YPYM, HISEVIGI EGIWXE
GVI#XIE GSRXMRYY, GE S GMYTIVG. 2Y IVE TVIE WMKYV YRHI QIVKIEY.
R XMQT GI YRIPXIE QTSXVMZE %XVIM^MPSV, MRWMWXEWI GE 4MXIV HI :VMIW
W KWIEWG YR WTE'MY RXMRW, HEV GSR3HIR'MEP, TIRXVY PEFSVEXSEVI #M
MRWXEPE'MMPI HI TVSHYG'MI, YRHIZE ETVSETI HI GIRXVYP MR4YIR'IM
,EVOSRRIR. 1IRXEXYP M GSQYRMGEWI G JGYWI EWXE, MEV FEVSRYP RY QEM
TYWIWI EPXI RXVIFVM. 'ETWYPE XVERWTSVXSVYPYM, XVMQMW HI GXVI HI :VMIW,
M HYGIE EGSPS.
:VIEY W #XMY RXVIKYP TPER, YRGLMYPI, ^MWI 6EFFER, JSMRHY-WI
RIVZSW R GSQTEVXMQIRX, PRK IP. 7TYRI-QM GI-S W JEGIQ R
GSRXMRYEVI
R JE', R GEFMRE HI TMPSXEN, YR QIGERMG WYVHS-QYX GSRHYGIE GY
QEVI ZMXI^. &EVSRYP RY HHY RMGM S EXIR'MI GPHMVMPSV RXYRIGEXI #M
QEWMZI GEVI KSRIEY TI PRK IM, RMGM RSVMPSV HI VI^MHYYVM GEVI MI#IEY
HMR LSVRYVMPI JEFVMGMPSV. +MIHM 4VMQI TVSHYGIE HIWXYPI FYRYVM TIRXVY E WI
TYXIE WYW'MRI WMRKYV #M SF'MRIE WYQI JVYQY#IPI HMR GSQIV'YP GY
FPRYVM HI FEPIR HI TI 0EROMZIMP #M HMR I\TPSEXVMPI QMRMIVI HI TI
HMJIVM'M EWXIVSM^M. 8SXY#M, TVS3XYVMPI GY EHIZVEX MQTSVXERXI EPI 'EWIM
,EVOSRRIR GEVI PI JGIEY TI XSEXI GIPIPEPXI PESPEPX W TEV
RIRWIQREXI TVSZIRIEY HMR I\XVEG'ME HI QMVSHIRMI HI TI %VVEOMW.
4PERYP, 6EFFER, I WMQTPY, VWTYRWI IP R GIPI HMR YVQ, #M
MRXIR'MSRI^ W-'M SJIV YR VSP GLIMI. (EG XI TS'M HIWGYVGE
3GLMM GY TPISETI KVIPI EM RITSXYPYM WY WI PYQMREV, MEV FY^IPI
WEPI KVSEWI WI WXVQFEV RXV-YR VRNIX. R QSH WYVTVMR^XSV, #M HHY
WIEQE G XVIFYME W-#M 'MR KYVE #M W E#XITXI GE FEVSRYP W GSRXMRYI.
4SEXI G TR PE YVQ EZIE W RZI'I.
(EG VIY#MQ EWXE, 6EFFER, EZIVMPI RSEWXVI ZSV GVI#XI
WTIGXEGYPSW. 1EM QYPX GLMEV, TYXIQ EZIE #M WEXMWJEG'ME HI E #XM G EQ
VIY#MX R WJV#MX W VYMRQ 'EWE %XVIMHIW, HYT XSEXI EGIWXI WIGSPI HI
ZVENF.
6EFFER #M JVIG QMRMPI, RGRXEX, HEV TVMZMVIE WYQFV E
FEVSRYPYM WI RWTVM R XMQT GI GSRXMRY:
(EV HEG HEM KVI#, Q ZSM RKVMNM W ENYRKM RETSM TI 0EROMZIMP,
YRHI ZIM 3 MRWXVYMX R SVMGI JIP HSVI#XI XEXP XY MRGPYWMZ MRGERXE'MM #M
VIGMXVM HI TSIQI HIWTVI HVEKSWXIE JV'IEWG.
6EFFER WI RGVYRX.
2Y ZSM HE KVI#, YRGLMYPI.
'ETWYPE ENYRWI PE YR PEFSVEXSV FPMRHEX, HI REPX WIGYVMXEXI, MEV
QIGERMGYP WYVHS-QYX PI JGY WIQR W MEW. &EVSRYP R-EV QEM 3 VIY#MX W
WI RXSEVG PE JSVXVIE'E ,EVOSRRIR RMGM HEG ZME'E PYM EV 3 HITMRW HI
EWXE.
'I-M PSGYP WXE# RXVIF 6EFFER.
9R GIRXVY HI GIVGIXVM, ^MWI FEVSRYP, QTMRKRHY-P REMRXI.
9RYP R GEVI TVIKXMQ S WYVTVM^ XEVI RITPGYX!
6EFFER S PY REMRXI, RIVFHXSV W ZEH MRWXEPE'ME. 0SGYP
QMVSWIE E EPMEN HI WYHYV #M E HI#IYVM YPIMSEWI, E WMKYVER'I EVWI #M E
XVERWTMVE'MI. 4MXIV HI :VMIW ETVY HMR HI^SVHMRIE GYQTPMX QTV#XMEX
TI TSHIE, TIRXVY E-M WEPYXE, ^QFMRH GY FY^IPI WEPI TXEXI. 4E#MM
QVYR'M #M QM#GVMPI YRHYMXSEVI #M WTEWQSHMGI P JGIEY W WIQIRI GY
S #STVP.
%M EZYX HINE WTXQRM RXVIKM PE HMWTS^M'MI, 4MXIV. %V 3 FMRI W
EM GI EVXE. &M-EQ WTYW G RY ZVIEY W-QM TMIVH ZVIQIE.
2Y Z XIQI'M, HSQRYPI FEVSR, VWTYRWI QIRXEXYP, JGRHY-PI
WIQR W EZERWI^I TI WYF EVGEHE REPX E GPHMVMM. 7GYQTYP RSWXVY
GIVGIXXSV, 'LSF]R, W-E HIT#MX TI WMRI!
"M IY GEVI GVIHIEQ G VMGLIWMIRMM WYRX QEM FYRM PE MQMXE'MM
MIJXMRI HIGX PE MRZIR'MM EHIZVEXI, GSQIRX 6EFFER.
)\MWX I\GIT'MM TIWXI XSX, ^MWI FEVSRYP. ,EM W ZIHIQ GI EVI
4MXIV HI EVXEX
'IIE GI-M TVSQMWIWI, R WIGVIX, HI :VMIW FEVSRYPYM SGYTE ETVSETI
RXVIEKE LEP: S REZ HI V^FSM ,EVOSRRIR QSHM3GEX, GY YR HMEQIXVY
HI 140 HI QIXVM. 4IVJIGX PYWXVYMX, ETEVEXYP JYWIWI JSPSWMX GY WYGGIW R
FXPMM GSRZIR'MSREPI TIRXVY E PSZM TYXIVRMG #M E HMWTVIE VETMH. %GYQ
JYWIWI QSHM3GEX GSRJSVQ MRHMGE'MMPSV I\MKIRXI EPI PYM 'LSF]R, GY
EVMTMPI HSVWEPI QMG#SVEXI, QSXSEVIPI RPSGYMXI #M S WIG'MYRI E GEFMRIM
XVYTIPSV XMEX TIRXVY E JEGI PSG HMWTS^MXMZIPSV RIGIWEVI. 8SEXI
RVIKMWXVVMPI TVMZMRH I\MWXIR'E EGIWXIM REZI JYWIWIV #XIVWI HMR
GEXEWXMJIPI ,EVOSRRIR. 4MXIV HI :VMIW IVE JSEVXI TVMGITYX PE EWXJIP HI
YV^IPM
9R FVFEX GSVTSPIRX, GY 'IEWXE TPI#YZ #M YR FEVFM#SR RGVYR'MX,
MI#M HMR GSQTEVXMQIRXYP QSXSEVIPSV REZIM HI EXEG, QYVHEV HI ZEWIPMR
#M HI EP'M PYFVM3ER'M.
&EVSERI, HSQRYPI, WYRX RGRXEX G E'M ZIRMX W ZIHI'M GI-EQ
VIEPM^EX TIRXVY HSQRME-ZSEWXV
'LSF]R RHIW S YRIEPX R FY^YREVYP WEPSTIXIM.
-RWXEPE'ME I KEXE. 2SR-GQTYP QIY ZE JYRG'MSRE TIVJIGX. 0-EQ
WMRGVSRM^EX GY ETEVEXYVE HI TI EGIEWX REZ.
6EFFER GMSGRM GY HIKIXIPI R GSGE REZIM, R ETVSTMIVIE GEFMRIM
HI TMPSXEN.
(I GI-M EXX HI QEVI# 'EVGEWE EWXE I HIWXYP HI QEWMZ RGX W
TSEX XVERWTSVXE YR XVERWTSVXSV FPMRHEX. 'YQ S W JEGIQ STIVE'MYRM
WIGVIXI GY EWXE#
'LSF]R RP' HMR WTVRGIRI, RIVIGYRSWGRHY-P TI XRVYP
QXLPSW.
(YQRIEZSEWXV WYRXI'M#
) 6EFFER, RITSXYP QIY, ^MWI FEVSRYP. % TYW S RXVIFEVI HI
FYR-WMQ'. )Y EQ GIVYX S REZ QMG #M RIHIXIGXEFMP.
%WXE-M GIE QEM QMG TI GEVI-EQ TYXYX-S JEGI, VWTYRWI 'LSF]R
MVMXEX. 3 WYX TEXVY^IGM HI QIXVM IWXI GIE QEM QMG ^SR HI MRZM^MFMPMXEXI
TI GEVI KIRIVEXSVYP HI RSR-GQT S TSEXI TVSHYGI. 'SRWXVRKIVMPI
XILRMGI WYRX MRGVIHMFMPI. %Q
-RZIRXEXSVYP #M HVIWI ZSGIE, HIZIRMRH FVYWG RIVFHXSV.
8VIFYMI W RZ'E'M W KRHM'M HMRGSPS HI TVINYHIG'M, HSQRYPI.
(E'M-Z WIEQE GI EZIQ EMGM. *MVI#XI, MRZM^MFMPMXEXIE GSQTIRWIE^ GY
QYPX VIHYGIVIE GETEGMX'MM HI QERIZV.
#M RGVI'M HMR RSY JVYRXIE.
'I MQTSVXER' EVI QVMQIE, HEG SVMGYQ RY Z TSEXI ZIHIE
RMQIRM# %GIEWX REZ HI EXEG ZE MRXVE Y#SV R GEPE YRIM JVIKEXI.
(E, 'LSF]R, ZE MRXVE, WI RZSM FEVSRYP. (EG JYRG'MSRIE^.
(I :VMIW T#IE VITIHI, REMRXI #M RETSM, HI-E PYRKYP REZIM.
(EG RMQIRM RY #XMI G XVIFYMI W GEYXI REZE, 6EFFER, RY XI
TE#XI RMGM YR TIVMGSP. -QEKMRIE^-'M LESWYP TI GEVI-P TS'M WXVRM! %M 3 GE
S JERXSQ QSVXEP.
3L, HE!
6EFFER XGY, R XMQT GI R'IPIKIVIE RGITIE W-M PYQMRI^I JEXE.
)Y#
'LSF]R RGLMWI S XVET HI EGGIW HMR WTEXIPI QSXSEVIPSV.
8SXYP IWXI WMQTPY #M JYRG'MSREP. %GIEWX REZ ZE 3 KEXE QMRI,
GRH TPIGE'M PE RGSVSREVIE QTVEXYPYM 4EHM#EL.
%Q ZIVM3GEX IY RWYQM, FEVSERI, ^MWI HI :VMIW.
)\GIPIRX, VWTYRWI FEVSRYP. 8I-EM HSZIHMX QEM QYPX HIGX YXMP,
'LSF]R.
)Y EQ W-S TMPSXI^# RXVIF, HMR RSY, 6EFFER, HI TEVG RY M-EV
3 ZIRMX W GVIEH.
:SGIE PYM XVIQYVE HI IQS'MI. &EVSRYP ,EVOSRRIR RGYZMMR'.
2ITSXYP WY, R GMYHE PMTWYVMPSV WEPI, IVE YR TMPSX #M YR XVKXSV
RIRXVIGYX, R EJEV HI JETXYP G IVE QS#XIRMXSVYP TVI^YQXMZ EP
FEVSRYPYM.
-RZIRXEXSVYP ^QFM.
'VIH G EQ JGYX EPIKIVIE GSVIGX ZIRMRH HMVIGX PE
HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI FEVSR. 'EWE ,EVOSRRIR E Z^YX MQIHMEX
ETPMGE'MMPI HIWGSTIVMVMM QIPI
'RH RSYP QTVEX ZE E4E HI EWXE, ZE GIVI S RSR-REZ TIRXVY
IP, KPWYM 6EFFER. 7-EV TYXIE GLMEV W XVMQMX KV^MPI 7EVHEYOEV W RI-S
ME TI EWXE!
%XYRGM XVIFYMI W RI EWMKYVQ G 7LEHHEQ RY E4 RMQMG. 'IP
TY'MR, RY RG, SFWIVZ 4MXIV HI :VMIW, JVIGRHY-#M TEPQIPI.
'VIH G I#XM YR KIRMY, 'LSF]R, ^MWI FEVSRYP. 4IRXVY G EM ZIRMX
PE RSM GY MRZIR'ME EWXE
(I JETX, EQ EHETXEX HSEV YR GQT ,SPX^QER TIRXVY WGSTYVMPI
RSEWXVI. 'Y WIGSPI R YVQ, GEPGYPIPI PYM 8MS ,SPX^QER EY JSWX
HI^ZSPXEXI TIRXVY GQTYVMPI HI TVSXIG'MI #M QSXSEVI GEVI TPME^ WTE'MYP.
)Y EQ HYW, TYV #M WMQTPY, EGIWXI TVMRGMTMM GY G'MZE TE#M QEM HITEVXI.
-EV EGYQ XI E#XIT'M W XI QFSK'I#XM QEM QYPX HIGX EM ZMWEX
ZVISHEX# 'YKIX FEVSRYP.
'VIH G QIVMX EWXE, RY WYRXI'M HI EGSVH, HSQRYPI FEVSR# *GY
'LSF]R. 9MXE'M GI-EQ JGYX TIRXVY HYQRIEZSEWXV. (EG VQRIEQ TI
6MGLIWI #M QIVKIEQ TI GEREPIPI SFM#RYMXI, EV 3 XVIFYMX W WYTSVX ERM
RXVIKM HI JSVQEPMX'M, GYXVM HI XMXPYVM, MRZIWXMKVM HI TEXIRXI, HYT
GEVI KYZIVRYP QIY #M-EV 3 PYEX TEVXIE PIYPYM HMR TVS3XYVMPI EHYWI HI
TVSTVME QIE MRZIR'MI JV W QEM ZSVFMQ HI MQMXEXSVMM GEVI W-EV 3 TYW
TI XVIEF S HEX GI EV 3 ETVYX ^ZSRYVM HIWTVI GIIE GI JEG. 3
WGLMQFEVI QMRSV EMGM, EPXE HMRGSPS, ETSM GMRIZE WGSEXI YR EPX TEXIRX,
YRYP GEVI WI VIJIV HI JETX PE EGIPE#M PYGVY.
%#EHEV, EM 'MRYX XSXYP WIGVIX TR EM ZIRMX PE RSM# RXVIF
6EFFER. 2Y QEM #XMI RMQIRM HI XILRSPSKME EWXE#
%V 3 XVIFYMX W 3Y WQMRXMX W QEM TSQIRIWG GYMZE HI IE. %ZI'M
WMRKYVIPI KIRIVEXSEVI HI RSR-GQT HMR YRMZIVW!
'LSF]R #M RGVYGM# FVE'IPI TI WEPSTIXE PYM TXEX.
4SEXI TI QSQIRX, KPWYM FEVSRYP, RW M\MIRMM WYRX HIWXYP HI
MWXI'M, #M PE JIP #M XPIMPE\Y. 1EM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, EPXGMRIZE XSX ZE
EZIE E#E GIZE, HEG RY GYQZE W-E RXQTPEX HINE!
6EFFER WI ETVSTMI HMWGVIX HI VMGLIWMERYP TVIE RGVI^XSV.
: R'IPIK TYRGXYP HI ZIHIVI, FEVSERI, ^MWI 'LSF]R VMHMGRH
HMR YQIVM. 2Y WYRX PEGSQ, HEV QM-EV TPGIE W TVS3X HI TI YVQE
MRZIR'MIM QIPI.
)#XM YR SQ R'IPITX, ^MWI FEVSRYP, EVYRGRH S TVMZMVI TPMR HI
QMI^ WTVI QEWMZYP WY RITSX. "M QIVM'M W 3M VWTPXMX HMR TPMR!
)WXI FMRI W TWXVI^M WIGVIXYP EWYTVE PYGYVMPSV MQTSVXERXI, WI
FK 6EFFER.
7XXIE GLMEV R WTEXIPI MRZIRXEXSVYPYM TRXIGSW, GEVI WI PYQMR PE
JE' PE EY^YP PEYHIPSV, #XIVKRHY-#M TEPQIPI HI TERXEPSRM.
6EFFER WI QM#G JYPKIVXSV GE #3GLMYMVIE YRYM FMGM, TYRRHY-#M
FVE'YP QYWGYPSW R NYVYP KXYPYM PYM 'LSF]R #M WXVRKRH GE S QIRKLMR.
-RZIRXEXSVYP LSVGM, HEV RY QEM TYXY WGSEXI RMGM YR WYRIX. *E'E PYM
6EFFER WI RVS#M HI IJSVX GRH WXVRWI GY FVE'YP TR GRH EY^M
TSGRIXYP WSRSV EP YRYM KXPIN JVRX.
8VIFYMI W 3Q JSEVXI TVYHIR'M GY WIGVIXIPI RSEWXVI, 'LSF]R,
QYVQYV FEVSRYP ^QFMRH. 8Y R-EM JSWX HIWXYP HI TVYHIRX!
'E S TTY# WXVMGEX, 'LSF]R G^Y TI TSHIEYE QRNMX GY YPIM,
HSEV GY YR JS#RIX WPEF EP LEMRIPSV. 6EFFER JYWIWI EXX HI TYXIVRMG,
RGX 'LSF]R RY QEM WGSEWI RMGM YR LSVGMX HI QSEVXI, RY QEM
FSPFSVSWM RMGM YR YPXMQ FPIWXIQ
% JSWX SEVI R'IPITX, FEVSERI# RXVIF HI :VMIW. 2-EV 3 XVIFYMX
W XIWXQ QEM RXM REZE, W 3Q WMKYVM G TYXIQ VITVSHYGI XILRSPSKME#
(I GI# 3EVI R-EM RGVIHIVI R MRZIRXEXSVYP RSWXVY VTSWEXYP
'LSF]R#
*YRG'MSRIE^, ^MWI 6EFFER. R EJEV HI EWXE, P-EQ EZYX WYF
WYTVEZIKLIVIE GEQIVIPSV #M EZIQ XSEXI TPERYVMPI R HIXEPMY, TPYW
RVIKMWXVVMPI LSPSKVE3GI JGYXI R XMQTYP TVSGIWYPYM HI GSRWXVYG'MI.
)Y EQ EZYX HINE KVMN HI QYRGMXSVM, ^MWI QIRXEXYP, RGYZMMR'RH
HMR GET. 2Y QEM I\MWX RMGM S #ERW W WGETI GIZE HI EMGM.
6EFFER ^QFM TSJXMGMSW.
1M-EM TWXVEX #M QMI YRYP#
(I :VMIW VMHMG RIVZSW HMR YQIVM.
4M, Q-EQ HMWXVEX #M IY, HEV RY WYRX TSVG. &M-EQ PWEX #M 'MI
G'MZE
%VX WTVI YR #MV HI Y#M QEWMZI.
% HSYE Y# PE HVIETXE. %GSPS WYRX GMRGM HMRXVI IM, TI XVKM,
WIHE'M. (MWXVEG'MI TPGYX!
1IRXEXYP P FXY TI YQIVM TI ZRNSWYP ,EVOSRRIR.
6EFFER JGY G'MZE TE#M WTVI Y#, ETSM I^MX #M WI RXSEVWI W
TVMZIEWG WTVI YRGLMYP WY, GEVI RG RY-M HHYWI ZSMI W TPIGI.
&EVSRYP P GIVGIXE TI HI :VMIW.
1IRXEXYP WXVQF WI RGVYRX.
7YRXIQ TVMQMM GEVI EY S RSR-REZ, HSQRYPI FEVSR. %ZRH
EZERXENYP WYVTVM^IM, RMQIRM RY ZE FRYM ZVISHEX GI MRXIR'MSRQ W
JEGIQ.
'I-EQ W JEG IY, GSQIRX 6EFFER MVMXEX.
(I :VMIW JSPSWM YR IQM'XSV TSVXEFMP TIRXVY E PI ZSVFM GIPSV G'MZE
PYGVXSVM RGVIQIRM'M TVMR PEFSVEXSV:
'YV'E'M QM^IVME EWXE #M HYGI'M REZE HI EXEG PE FSVHYP JVIKEXIM
JEQMPMIM, REMRXI HI TPIGEVIE TVIZ^YX TIRXVY QMRI.
:VIEY GE XSEXI RSXM'IPI #M RVIKMWXVVMPI XILRMGI W 3I
GSR3WGEXI #M WMKMPEXI, SVHSR FEVSRYP, R XMQT GI QIRXEXYP RGLMWI
IQM'XSVYP.
(E, FEVSERI, ^MWI HI :VMIW. 1 ZSM SGYTE IY RWYQM.
4S'M W TPIGM EGYQ, M ^MWI FEVSRYP RITSXYPYM WY RIVFHXSV. 3
SV WEY HSY HI VIPE\EVI R-SV W-'M WXVMGI XI ZSV TVIKXM TIRXVY
WEVGMRMPI MQTSVXERXI GEVI XI E#XIETX.
)PI HSZIHIWG EFMPMX'M WYFXMPI, I\XVIQ HI I3GMIRXI, R EVXIPI
RVYHMXI EPI SFWIVZVMM #M GYPIKIVMM HI HEXI. -RJSVQE'ME IWXI GETMXEPYP PSV
HI FE^.
6ETSVX MQTIVMEP EWYTVE &IRI +IWWIVMX, JSPSWMX R WGSTYVM IHYGEXMZI
)WXI HI-E HVITXYP MQTVIWMSRERX, ^MWI WSVE 1EVKSX 6EWLMRS->IE,
YMXRHY-WI PE GPHMVMPI MQTS^ERXI HI TI EQFIPI TV'M EPI IRSVQYPYM SZEP
EP GSQTPI\YPYM MQTIVMEP EP 0ERHWVEEHYPYM. 9R WTIGXEGSP TIRXVY XSEXI
WMQ'YVMPI
(YT ERM HI ^MPI TIXVIGY'M R PYQIE RRSVEX, FYGSPMG, HI TI
;EPPEGL -<, S HYVIEY SGLMM HI EXXIE TVMZIPM#XM.
3 GIE' 3R, RZMSVXSEVI, WI VMHMGE HMR JRXRE E4EX R GIRXVYP
GSQTPI\YPYM, S GSQTS^M'MI EVXMWXMG I\XVESVHMREV, GEVI WI RP'E PE
TIWXI S WYX HI QIXVM HI WSP. R QMNPSGYP YRIM RIFYPSEWI WXVPYGMXSEVI,
JRXRE IVE TPMR GY TPERIXI WYTVEHMQIRWMSREXI #M EPXI GSVTYVM GIVI#XM
GEVI QTV#XMEY NIXYVM TEVJYQEXI R QMM HI GYPSVM. 6E^IPI RKYWXI EPI
VI4IGXSEVIPSV WI VIJVEGXEY R ET, GVIRH GIVGYVM HI GYVGYFII GEVI
HERWEY XGYXI R EIV.
%L, HE, XY R-EM QEM JSWX RMGMSHEX TI /EMXEMR, HMR GXI ZH, ^MWI
TVMR'YP QS#XIRMXSV 7LEHHEQ, LSMRVMRH EPXYVM HI JVYQSEWE FPSRH
&IRI +IWWIVMX. +V^MPI HI WEVHEYOEVM TRHIEY R WTEXI, GY WEVGMRE HI E
WXE HIWXYP HI ETVSETI GE W TVIZMR SVMGI EQIRMR'EVI PE EHVIWE
QS#XIRMXSVYPYM MQTIVMEP. 1EVKSX #M VI'MRY YR ^QFIX, RXSXHIEYRE
RGRXEX W ZEH GX HI QYPX WYFIWXMQEY EP'MM 'SQYRMXEXIE.
3L, P-EQ QEM Z^YX #M REMRXI, 7MVI, HEV SFM#RYMR'E RY-QM WGEHI
EHQMVE'ME TIRXVY QVIE'E GETMXEP E MQTIVMYPYM.
QFVGEX RXV-S VSF RSY, RIEKV, GEVI JS#RIE PE 3IGEVI
QM#GEVI, 1EVKSX IVE RGEHVEX HI 7LEHHEQ, TI S TEVXI, #M HI ,EWMQMV
*IRVMRK, HI GIEPEPX TEVXI. 2Y-#M EWGYRHIE TVYP PYRK, EYVMY, GLMTYP
TVSEWTX WEY JVYQYWI'IE TYV. (I GIPI QEM QYPXI SVM, SEQIRMM WI
E#XITXEY GE WYVSVMPI &IRI +IWWIVMX W 3I RM#XI GSXSVSER'I FXVRI,
RJSJSPMXI R WXVEXYVM HI LEMRI GIVRMXI. (EV QYPXI, PE JIP GE #M 1EVKSX
6EWLMRS->IE, TYXIEY 3 YPYMXSV HI EXVKXSEVI. 'Y S IQMWMI FMRI
GSRXVSPEX HI JIVSQSRM #M GY 4MVXYVM FMRI EPIWI, IE-#M TYXIE JSPSWM
WI\YEPMXEXIE GE TI S EVQ.
(EV RY EMGM, RY EGYQ. 'SQYRMXEXIE EZIE EPXI TPERYVM TIRXVY
ZMMXSVYP QTVEX.
1EVKSX IVE ETVSETI PE JIP HI REPX GE 7LEHHEQ #M QYPX QEM REPX
HIGX *IRVMRK. R YVQE PSV, PE S HMWXER' HI PE GEVI RY TYXIEY EY^M
HMWGY'MMPI, WI E4EY XVIM 'YGIVRMGI 1EMGM, JIQIM GEVI JYWIWIV ZIVM3GEXI #M
TVMQMWIV TIVQMWMYRIE HI PE *IRVMRK RWY#M. 4VMR'YP QS#XIRMXSV RY #XME
GI EZIEY IPI R GSQYR GY RXPRMVIE, HEV 1EVKSX YVQE W-M GSQYRMGI R
GYVRH QSXMZIPI EGIPIM TVI^IR'I.
%V XVIFYM W ZI^M EGIWXI KVHMRM RSETXIE, ^MWI 7LEHHEQ. %TE
WIEQR GY S TPSEMI HI QIXISVM'M.
3L, HE, VWTYRWI 1EVKSX GY YR ^QFIX ZEK.
3GLMM IM ZIV^M-GIRY#MM WXVPYGMV.
) PSGYP QIY JEZSVMX TI XMQT HI WIEV. %Q JSWX EMGM HI HSY SVM
HI GRH EQ WSWMX ERXMGMTRH EGIEWX RXPRMVI TVMZEX GY HSQRME-
ZSEWXV, 7MVI.
(I#M RGIVGE W TSEVXI S GSRZIVWE'MI RIS3GMEP GY EGIEWX
VITVI^IRXERX E TYXIVRMGIPSV &IRI +IWWIVMX, 7LEHHEQ WI WMQ'IE
WXMRKLIVMX. *MIGEVI ZSME GIZE HI PE IP, 3IGEVI EZIE TVSTVMMPI PYM TPERYVM
#M 3IGEVI KVYT GSRWMHIVE G M WI HEXSVEY JEZSVYVM, WEY G EZIEY HIWXYP
QEXIVMEP HI #ERXEN TIRXVY E-M MR4YIR'E STMRMMPI. *IRVMRK EZYWIWI, HINE,
KVMN HI G'MZE HMRXVI EGI#XM TEVE^M'M, HEV #M QEM QYP'M ZSV YVQE.
7XMRKLIVIEPE PYM EZIE QEM TY'MR HI-E JEGI GY WSVE 1EVKSX, GX GY
TVSTVMMPI PYM KVMNM PIKEXI HI RIRGVIHIVIE #M LV'YMIPMPI GVIWGRHI TVMRXVI
1EVMPI 'EWI. 'LMEV #M JV EYXSTWME GIVYX HI QIHMGMM 7YO, S WIVMI HI
QIQFVM MQTSVXER'M EM 0ERHWVEEHYPYM VMHMGEWIV RXVIFVM MRGSQSHI
TVMZMRH QSEVXIE PIRX #M QMWXIVMSEW E QTVEXYPYM. %PMER'IPI WI
WGLMQFEY #M WI VIJGIEY; XE\I #M ^IGMYMIPM MQTSVXERXI, TVSZIRMRH HI PE
GXIZE PYQM FSKEXI, JYWIWIV EQREXI JV RMGM S I\TPMGE'MI TPEY^MFMP.
-EV XPIMPE\Y E3VQEY G PI QEM XVIFYMEY ERM HI ^MPI TR W TVSHYG
QMVSHIRME WMRXIXMG TVSQMW!
7LEHHEQ #M GSRWMPMYP WY TVMZEX ZSV HMWGYXE HMR RSY, R EGIEWX
HMQMRIE', HIWTVI GVM^E TI GEPI W M^FYGRIEWG, S GSRXMRYEVI E
RXPRMVMPSV GEVI EZIEY PSG HI S WTXQR RGSEGI. 0YRKMQIE HSQRMIM
PYM )PVSSH JSV'EWI WXEFMPMXEXIE (HEG RY GLMEV WXEKREVIE) R XSX MQTIVMYP.
2Y-#M QEM EQMRXIE RMQIRM GYQ W MQTPIQIRXI^I S XVER^M'MI PMRM#XMX.
4I XSEXI TPERIXIPI, JSV'IPI QMPMXEVI JYWIWIV QVMXI #M TYWI R
WXEVI HI EPIVX. 7EVHEYOEVMM PYM 7LEHHEQ RY JGIEY I\GIT'MI. 7TMSRMM
IVEY QEM SGYTE'M GE SVMGRH, R XSEXI WIGXSEVIPI. (MR GRH R GRH, WI
RXVIFE HEG RY GYQZE QYXEVIE R EPX TEVXI E GVIHMRGMSWYPYM #EQFIPER
EP PYM )PVSSH, %OIR ,IWFER, JYWIWI S KVI#IEP. ,IWFER WI E4E EGYQ RXV-
YR FMVSY GY TIVI'M HI TMEXV, EHRG R LYP YRIM QMRI HI TI YR EWXIVSMH,
KEXE W 3I VIGLIQEX HEG PYGVYVMPI WI RVYX'IEY.
(EV WI ZE PWE JVMKYP TI %VVEOMW REMRXI W WI RXQTPI EWXE.
7XRNIRIEPE P JGIE TI 7LEHHEQ RIVZSW, TSEXI #M TY'MR
WYTIVWXM'MSW. &XVRYP ZYPXYV, XEXP WY, IVE QSVX XVMQMW R MEHYP GIP QEM
EHRG HIWGVMW R &MFPME 'EXSPMG 4SVXSGEPMI HEV IP RG QEM WMQ'IE
WRKIPI MRZM^MFMP HI TI QMRMPI WEPI.
REMRXI HI E TPIGE HI PE TEPEX W-S RXPRIEWG TI WSVE 1EVKSX,
7LEHHEQ ETYGEWI, JV W WI KRHIEWG TVIE QYPX, S TIPIVMR, TIRXVY
E-#M RGP^M YQIVMM R JE'E VGSVMM MQEKMREVI E HMQMRI'MM. 1ERXME EYVMI
EXVREWI R KEVHIVSF PRK QYPXI EPXI ZI#QMRXI TI GEVI RY PI TYVXEWI
RMGMSHEX. 2YQEM EGYQ #M EQMRXMWI G EGIWX EVXMGSP ERYQI JYWIWI
TVIJIVEXYP XEXPYM WY.
(RHY-#M WIEQE HI EWXE, 7LEHHEQ #M WMQ'M TMIPIE RGVI'MRHY-WI.
7MQ'M QEXIVMEPYP 3R TEVG R'ITRHY-P HMRXV-S HEX, HRHY-M YR JVMWSR.
0ER'YP 3R HI EYV TVIE W-P WXVRK PE KX GE YR PE'
6MHMGSP, #M WTYWI. 3FMIGXIPI RIRWY4I'MXI RY TSEVX R IPI WTMVMXIPI
QSV'MPSV, RY-P TYXIEY ZXQE. RGIVG W-#M EPYRKI HMR QMRXI EWXJIP HI
KVMNM. 3 &IRI +IWWIVMX IVE GETEFMP GY WMKYVER' W-M HIWGMJVI^I
HMWGSRJSVXYP #M RY-M TYXIE TIVQMXI EGIWXIM JIQIM W HSFRHIEWG YR
EWXJIP HI EWGIRHIRX EWYTVE PYM!
QM TPEGI QMIWXVME TMGXYVMPSV HI EMGM, ^MWI 1EVKSX.
%VX WTVI WGLIPIPI 3\EXI TI JE'EHE 7PMM 3VEXSVMYPYM
0ERHWVEEHYPYM, YRHI TMGXSVM HI JVIWGI PYGVEY PE S GSQTS^M'MI QYVEP
RJ'M#RH TIMWENI REXYVEPI #M MQEKMRM EPI VIEPM^VMPSV XILRSPSKMGI HMR
RXVIK MQTIVMYP.
'VIH G WXV-WXVFYRMGYP HYQRIEZSEWXV, :YXMIV 'SVVMRS EP ---
PIE, E JSWX VIWTSRWEFMP TIRXVY S QEVI TEVXI HMR EWXE, RY#
%, HE :YXMIV E JSWX YR QEVI TEXVSR EP EVXIPSV, VWTYRWI
7LEHHEQ GY SEVIGEVI KVIYXEXI.
QTSXVMZMRHY-WI GY KVIY HSVMR'IM HI E-#M HE NSW QERXEYE FRXYMX
#M HI E S EVYRGE PE TQRX, NYV GE HI EGYQ RGSPS W TSEVXI RYQEM
LEMRIPI WEPI.
3FM#RYME W WTYR G TVMZIPM#XIE PMTWMX HI GPHYV WEY
GVIEXMZMXEXI RY RWIEQR RMQMG
'VIH G EV XVIFYM W Z I\TYRI'M TVSFPIQE, WSV, WYKIV
*IRVMRK, SFWIVZRH NIRE TVMIXIRYPYM WY, HEV MRXIVTVIXRH KVI#MX GEY^E.
8MQTYP TVMR'YPYM QS#XIRMXSV IWXI JSEVXI TVI'MSW. ) QEVI EKMXE'MI HYT
QSEVXIE QTVEXYPYM
7LEHHEQ #M *IRVMRK P EWEWMREWIV TI )PVSSH EP -<-PIE! %GIWX JETX
RY TYXIE 3 #XIVW RMGMSHEX, MEV IM RY WGTEWIV GY XSXYP HI FRYMIPM,
HEG WI PYEY HYT ^ZSRYVM. R EJEV HI GE^YP R GEVI TVMR'YP QS#XIRMXSV
#M GSRWSPMHE TS^M'ME, #M EWXE JSEVXI VITIHI, TYXIE M^FYGRM YR V^FSM RXVI
0ERHWVEEH #M 'EWE 'SVVMRS.
1EVKSX MRWMWXEWI EXX HI QYPX EWYTVE MQTSVXER'IM YRIM ERYQMXI
TVSFPIQI, JSPSWMRH XSEXI QMNPSEGIPI XGYXI HI TIVWYEWMYRI EPI &IRI
+IWWIVMX, RGX M JYWIWI EGSVHEX S EYHMIR' RXV-YR VWXMQT JSEVXI
WGYVX. 7MRKYVYP QSQIRX PMFIV IVEY TPMQFVMPI HI HMQMRIE' EPI PYM
7LEHHEQ, S SV TI GEVI, R QSH RSVQEP, S VI^IVZE TIRXVY XMLRE
QIHMXE'MMPSV WEPI TIVWSREPI (HYVIVI TIRXVY XEXP WY QSVX, TSXVMZMX
FVJIPSV RXVI'MRYXI PE 'YVXI GLMEV HI *IRVMRK).
1EVKSX M HVYM FVFEXYPYM GY GLMT HI RIZWXYMG HI PRK IE YR
^QFIX EQEFMP #M S WGYXYVEVI RITWXSEVI E #YZM'IPSV FPSRHI GE
QMIVIE. 3GLMM WM ZIV^M-GIRY#MM P WXYHMEY.
"XMM JSEVXI FMRI GI HSVIWG W HMWGYX GY TVMIXIRYP HYQMXEPI,
,EWMQMV, ^MWI IE EHSTXRH YR XSR JEQMPMEV GEVI-P WYVTVMRWI TI
QS#XIRMXSVYP MQTIVMEP. 2Y P-EM TVIKXMX#
*IRVMRK WGYXYV FVYWG HMR GET, MEV 7LEHHEQ P Z^Y RQYMRHY-WI
R TVI^IR'E IM. 1SVXEPYP FVFEX RY EVXE JSV'E PYM SFM#RYMX. (IPIKE'ME
&IRI +IWWIVMX WI E4E EMGM HI GXIZE ^MPI, E#XITXRH, MEV 1EVKSX
6EWLMRS->IE TIXVIGYWI QYPX XMQT QTVIYR GY *IRVMRK R HMWGY'MM
GSR3HIR'MEPI. 7LEHHEQ #M VMHMG TVMZMVMPI, WMQ'MRH S YVQ HI EJIG'MYRI
WEY, GIP TY'MR, YR VIWTIGX VIGMTVSG RXVI GIM HSM. -QTSWMFMP!
,QQ Q KRHIEQ G EM TYXIE W JSVQYPI^M XSXYP QEM
FMRI HIGX QMRI, WSV, VITPMG *IRVMRK. 7MVI, RGRXXSEVIE 1EVKSX EVI
S TVSTYRIVI MRXIVIWERX TIRXVY HSQRME-ZSEWXV. 'VIH G EV XVIFYM W-S
EWGYPXE'M!
6ITVI^IRXERXE &IRI +IWWIVMX P TVMZM TI 7LEHHEQ GY S I\TVIWMI
GMYHEX. 1M-S 3 SFWIVZEX EKMXE'ME# 7I RXVIF IP, RKVS^MX HMRXV-S HEX.
'YRSE#XI QSXMZIPI WMQ'QMRXIPSV QIPI#
7YWYVYP JRXRMM PI RKLM'M GYZMRXIPI. 1EVKSX PY QRE PYM
7LEHHEQ #M IP M WMQ'M TEPQIPI QSM #M GEPHI. 4VMZMRH R SGLMM WIR^YEPM EM
JIQIMM, PI WMQ'M JSV'E MRYRHRHY-P, VIGSRJSVXRHY-P.
: XVIFYMI S WS'MI, 7MVI, WTYWI IE. -EV &IRI +IWWIVMX Z TSEXI
SJIVM GIE QEM TSXVMZMX TEVXMH, TIRXVY HSQRME-ZSEWXV #M TIRXVY 'EWE
'SVVMRS.
9PYMX, 7LEHHEQ WI YMX TIWXI YQV PE TVMIXIRYP WY #M-#M XVEWI
QRE RETSM. *IRVMRK ^QFM RIWMKYV.
R GYVRH, ZI'M 3 RGSVSREX QTVEX, GSRXMRY 1EVKSX.
'SQYRMXEXIE Z TSEXI ENYXE W Z GSRWSPMHE'M FE^E HI TYXIVI QEM
QYPX HIGX S EPMER' GY S WMRKYV 'EW 1EVI HMR 0ERHWVEEH. (I-E PYRKYP
ZMI'MM, XEXP HSQRMIM-ZSEWXVI #M-E PYEX WS'MM HMR JEQMPMMPI 1YXIPPM, ,EKEP #M
)GE^, GE #M TI QEQE ZSEWXV HI TI ,EWWMOE :. 8SXY#M, R EGIWXI ZVIQYVM
HM3GMPI, GVIHIQ G E'M SF'MRI GIPI QEM QEVM EZERXENI RGLIMRH S EPMER'
GY TYXIVIE #M VIWYVWIPI 'SQYRMX'MM &IRI +IWWIVMX.
:SVFIE GY JIVQMXEXI #M QYPX GSRZMRKIVI.
)P VIQEVG JETXYP G WYMXE HI WYVSVM WI STVMWI PE HMWXER' #M M
TVMZIE HI EGSPS. 8SX TVIE HITEVXI GE W EYH, WEVHEYOEVMM VQRIEY
ZMKMPIR'M, HEV RIGPMRXM'M GE RM#XI WXEXYM. 7I YMX PE GLMTYP TIVJIGX GSRXYVEX
EP PYM 1EVKSX, PE TVYP EYVMY, PE TVI^IR'E WE LMTRSXMG
P PY TVMR WYVTVMRHIVI, RXSVGRHY-WI #M EVXRH WTVI WYMX.
3 ZIHI'M TI JIQIME HMR GIRXVYP KVYTYPYM# 'IE GY TVYP EVQMY#
3FWIVZRH KIWXYP, 'YGIVRMGE 1EMG QFVGEX R VSF RIEKV
JGY YR TEW REMRXI. 7LEHHEQ EVYRG S TVMZMVI GY GSEHE SGLMYPYM,
I\EQMRRHY-M XVWXYVMPI, 3KYVE GE HI GTVMSEV. 'LMEV #M HI PE HMWXER',
S KWM HIWXYP HI EXVKXSEVI, HI#M RY IVE GLMEV S JVYQYWI'I GPEWMG. (MR
TGEXI, RY IVE XSX EXX HI JVYQSEW GE #M 1EVKSX, HEV TVIE XRV #M
TVSEWTX.
2YQIPI IM IWXI %RMVYP, S &IRI +IWWIVMX HI +VEH %WGYRW.
'I RWIEQR EWXE#
) HSEV YRYP HMRXVI XMXPYVMPI RSEWXVI, 7MVI, HIWXYP HI SFM#RYMX R
'SQYRMXEXI. 2Y RWIEQR RMQMG R EJEVE SVHMRYPYM #M IWXI MVIPIZERX
TIRXVY HSQRME-ZSEWXV, GE QTVEX.
1EVKSX JGY S TEY^.
8VIFYMI W #XM'M HSEV G %RMVYP I YRE HMRXVI GIPI QEM FYRI HMRXVI
RSM. :-S SJIVMQ TIRXVY GWXSVMI! 7LEHHEQ WMQ'M S XVIWVMVI HI WYVTVM^.
'I-I#
"XM'M, &IRI +IWWIVMX WYRX HIWXYP HI MR4YIRXI. 4YXIQ EG'MSRE R
GYPMWI TIRXVY E ETPERE SVMGI HM3GYPX'M TI GEVI PI RXQTMRE'M EGYQ R
0ERHWVEEH. %WXE Z ZE HE QR PMFIV W Z JEGI'M XVIEFE HI QTVEX #M
W Z EWMKYVE'M PSGYP R MWXSVMI. 9RMM HMRXVI WXVQS#MM HSQRMIM-ZSEWXVI EY
JGYX EWXE, GY YVQVM GLMEV JSEVXI FYRI )E #M TPIG TPISETIPI TIWXI
SGLMM ZIV^M-GIRY#MM.
7YRXIQ PE GYVIRX GY TVSFPIQIPI TI GEVI PI RXQTMRE'M EGYQ,
7MVI.
(E, HE, #XMY XSEXI EWXIE
7I YMX WTVI *IRVMRK, HI TEVG FVFEXYP GY RJ'M#EVI HI
RIZWXYMG EV 3 XVIFYMX W WI I\TPMGI. %TSM, 7LEHHEQ M JGY WIQR PYM
%RMVYP W WI ETVSTMI. 7SPHE'MM HI KEVH WI TVMZMV #SZMXSVM YRMM TI EP'MM,
RI#XMMRH HEG IVE RIZSMI W-S RWS'IEWG.
R JE'E PYM, TVMZMVIE PYM 1EVKSX HIZIRM QEM MRXIRW.
7YRXI'M EGYQ GIP QEM TYXIVRMG SQ HMR RXVIKYP YRMZIVW, 7MVI,
RW TYXIVIE ZSEWXV TSPMXMG IWXI QTV'MX RXVI ZSM #M 'SRWMPMYP
0ERHWVEEHYPYM, JSV'E +LMPHIM 7TE'MEPI #M &IRI +IWWIVMX. 'WXSVME
HSQRMIM-ZSEWXVI GY YRE HMRXVI WYVSVMPI QIPI EV 3 VIGMTVSG
EZERXENSEW.
R EJEV HI EWXE, 7MVI, EHYK *IRVMRK, GY SGLMM GLMEV QEM QEVM
GE HI SFMGIM, S EPMER' GY SVMGEVI EPX 1EVI 'EW EV EHYGI GY IE #M
ERYQMXI TSZIVM. :-E'M EPXYVE YRIM QEVM JEQMPMM, GY VMWGYP HI E PI NMKRM
TI GIPIPEPXI. 2-EV 3 HI HSVMX W WI HIGPER#I^I RG S VIFIPMYRI!
(I#M WYVTVMRW HI WYKIWXMI, PYM 7LEHHEQ M TPGIE GYQ WYR. 9RE
HMRXVI QE\MQIPI XEXPYM WY HIWTVI GSRHYGIVI WTYRIE G YR PMHIV
XVIFYME W 3I EXIRX PE TVSTVMMPI WEPI MRWXMRGXI. 1ERXME FRXYMX EXVRE TI
YQIVMM PYM GE S KVIYXEXI ^HVSFMXSEVI. 4SEXI G TYXIVMPI QEKMGI EPI
'SQYRMX'MM WYVSVMPSV TYXIEY KSRM JSV'IPI QEPI3GI GEVI PSGYMEY
ZI#QRXYP #M GLMEV TEPEXYP.
%GIWX %RMVYP E ZSEWXV EVI GIZE EXVKXSV R IE 7LEHHEQ
YVQVM GYQ JIQIME SJIVMX T#M REMRXI #M VQEWI TI PSG, XGYX, GY
SGLMM TPIGE'M, PE GMRGM TE#M HI EYKYWXE WE TIVWSER.
%XYRGM, 7MVI, Z ZI'M KRHM PE TVSTYRIVIE RSEWXV# RXVIF
1EVKSX #M JGY YR VIWTIGXYSW TEW RETSM, E#XITXRH HIGM^ME.
7 Q KRHIWG# >QFM 7LEHHEQ. %Q JGYX-S HINE. R WMXYE'ME
QIE, LSXVVMPI XVIFYMI PYEXI VETMH #M HIGMWMZ
P TVMZM TI *IRVMRK TVMRXVI KIRI.
2Y I#XM HI EGSVH GY QMRI, ,EWMQMV#
,QQQ HITMRHI HEG Z EPIKI'M S LEMR RSY WEY S WS'MI.
R'IPITX WJEX, PE TVMQE ZIHIVI, M ^MWI 7LEHHEQ PYM *IRVMRK. (EV
RY XSGQEM WMRGIV, GVIH IY. )ZMHIRX, I#XM TVMIXIR GY WSVE 1EVKSX #M XY EM
EVERNEX EGIEWX RXPRMVI, #XMMRH JSEVXI FMRI GI TVSTYRIVI QM ZE JEGI.
(I EGIIE, XVIFYMI W TVIWYTYR G WYW'MM TS^M'ME I\TYW HI &IRI
+IWWIVMX.
*IRVMRK WI RGPMR.
,SXVVIE Z ETEV'MRI, 7MVI, MRHMJIVIRX GI STMRMM TIVWSREPI EQ
WEY GI WMQX TIRXVY EGIEWX JVYQSEW JIQIMI HI PRK QMRI.
*SEVXI FMRI, VWTYRWYP QIY IWXI HE.
%Y^MRH EWXE HMR PSGYP YRHI WI E4E, 'YGIVRMGE 1EMG %RMVYP RMGM
QGEV RY WYVWI.
'VI^M G EQ JGYX EPIKIVIE GSVIGX, ,EWMQMV#
2ISFM#RYMX W 3I PYEX TVMR WYVTVMRHIVI, *IRVMRK #M HVIWI KPEWYP HI
QEM QYPXI SVM.
)WXI S JIQIMI JVYQSEW, 7MVI, #M RY Q RHSMIWG G ZE 3 S WS'MI
WYTIVF. -EV &IRI +IWWIVMX ZSV 3 RM#XI EPMEXI I\GIPIRXI, QEM EPIW R
EGIWXI QSQIRXI HM3GMPI HI XVER^M'MI.
4VMR'YP QS#XIRMXSV VWI.
%M ZSVFMX GE YRYP HMRXVI HMTPSQE'MM RS#XVM. 7TYRI-QM HE WEY
RY, JV RMGM YR JIP HI IGLMZSG.
(E, QEMIWXEXIE ZSEWXV. %HMG, Z WTYR HE, JV RMGM GIE QEM
QMG I^MXEVI. %RMVYP I S JIQIMI HMRXV-S JEQMPMI FYR #M GY S 3VI FPRH
TY'MR GEQ XRV, HEV R^IWXVEX GY S QEVI R'IPITGMYRI.
%VYRGRHY-M S SGLIEH PYM 1EVKSX, E4EX PRK IP, *IRVMRK
GSRXMRY:
1 EWMKYVM G TSEXI EZIE GSTMM#
1S#XIRMXSVMM MQTIVMEPM M ZSV GYVKI HMRXVI GSETWI, KPYQM 1EVKSX.
'I MQEKMRI! )\GPEQ 7LEHHEQ, GY YR EPX LSLSX ^KSQSXSW.
%HYGI'M-S PE QMRI, GE W-S GYRSWG.
1EVKSX VMHMG QRE #M %RMVYP WI KVFM WTVI TVMR'YP QS#XIRMXSV.
6IWXYP ERXYVENYPYM &IRI +IWWIVMX IVE TVMRW R QYVQYVYP GSRZIVWE'MIM.
7LEHHEQ TVMZM HI ETVSETI PE XRVE JIQIMI, SFWIVZRH G %RMVYP
ZMMXSEVIE WE WS'MI EZIE XVWXYVM HIPMGEXI. 6IQEVG XSXY#M PMRMMPI 3RI
HMR NYVYP SGLMPSV HI GTVMSEV, HI#M EPXJIP EZIE TVMZMVIE XMRIVIEWG #M
QM#GVMPI WYTPI. (ISGEQHEX, IE GSRXMRYE W-#M 'MR TPIGEX GETYP GY
TVYP EVQMY. 'E HMR W3EP, WI YMX S GPMT PE TVMR'YP QS#XIRMXSV, ETSM
RXSEVWI HMR RSY SGLMM.
8SGQEM E'M PYEX YRE HMRXVI GIPI QEM FYRI HIGM^MM HMR ZME'E
HSQRMIM-ZSEWXVI, 7MVI, ^MWI 1EVKSX. (SQRME ZSEWXV ZE EZIE S JYRHE'MI
WSPMH.
%ZIQ YR QSXMZ W WVFXSVMQ, GY XSEX TSQTE #M WTPIRHSEVIE
TI GEVI-S TSEXI SJIVM MQTIVMYP, I\GPEQ 7LEHHEQ. (I JETX, EQ HI KRH
W ERYR' G QEVMENYP ZE EZIE PSG R EGIIE#M ^M GY RGSVSREVIE.
*IRVMRK VEHME.
:E 3 GIP QEM KVERHMSW WTIGXEGSP HMR MWXSVME MQTIVMYPYM,
TVMIXIRI!
7LEHHEQ #M %RMVYP #M ^QFMV #M-#M EXMRWIV QMRMPI TIRXVY TVMQE
HEX, GRH IP RXMRWI FVE'YP WTVI IE.
'RH GIRXVYP JYVXYRMM RY WI QM#G, RWIEQR G I#XM R GEPIE IM.
:IGLI GYKIXEVI JVIQIR.
*VIKEXE %XVIM^MPSV TPIG HI TI WTE'MSTSVXYP HMR 'EPE 'MX] WTVI
RGSVSREVIE QTVEXYPYM 4EHM#EL, RGVGEX HMR EFYRHIR' GY 4EQYVM,
ZI#QMRXI WGYQTI, FMNYXIVMM #M HEVYVM. (YGIPI 0IXS ZSME W 3I WMKYV G ZE
GSRXVMFYM ZM^MFMP PE QVI'ME GIVIQSRMIM -QTIVMEPI.
) S XEGXMG FYR, G^Y HI EGSVH 8LY3V ,E[EX, HRH QSLSVX
HMR GET. 0YM 7LEHHEQ M-EY TPGYX RXSXHIEYRE ^SV^SERIPI VERKYPYM WY.
'Y GX TYVXE'M LEMRI QEM IPIKERXI #M-M HYGI'M QEM QYPXI HEVYVM, GY EXX
ZE 3 QEM MQTVIWMSREX #M HIGM QEM HMWTYW W Z RHITPMRIEWG
HSVMR'IPI.
4EVI W TVI'YMEWG QEM QYPX JSVQE HIGX JSRHYP, GYKIX 0IXS.
RW ETEVIR'IPI TSX 3 R#IPXSEVI, MEV IY RY RHV^RIWG W-P WYFIWXMQI^.
/EMPIE QFVGEWI JVYQSEWE WE VSGLMI GY E^YVMY #M PMPMEGLMY TIRXVY
E-M GSRHYGI, HEV VQRIE PE GEWXIP, JV GE GMRIZE W-M TSEX EHQMVE
IPIKER'E. 0IXS #M HHIE WIEQE GX HI QYPX #M HSVIE JEXE W QIEVK PE
GYVXIE MQTIVMEP, RW VIJY^ W-#M WGLMQFI LSXVVIE. &XVRYP 4EYPYW
P RZ'EWI #M RGT'REVIE, TI PRK GIPIPEPXI.
6LSQFYV MRXV R WGIR QFVGEX R TERXEPSRM, S GQE# HI
QXEWI QIVL WMRXIXMG #M S QERXMI QSEPI, R RYER'I HI ZMSPIX #M EVQMY,
GYPSVMPI TMIVHYXIM 'EWI :IVRMYW. 4#IE QRHVY, R XMQT GI /EMPIE
WYWTMRE Z^RH GYVENYP JVEXIPYM IM HI E IXEPE QS#XIRMVIE JEQMPMIM. %GYQ
TVIE QYPX QEM QEXYV, QYWGYPSW #M FVSR^EX, JV VSXYRNMQMPI KVWY'I HI
GSTMP.
9RMM EV TYXIE MRXIVTVIXE EWXE HVITX EVSKER', HSQRYPI HYGIPI,
SFWIVZ ,E[EX, EVXRH WTVI LEMRIPI PYM 6LSQFYV.
2Y-M HIGX YR NSG, 8LY3V, VWTYRWI 0IXS. 8VIFYMI W PI
VIEQMRXMQ KVERHSEVIE TMIVHYX HI GRH XVHEVIE XPIMPE\Y E SFPMKEX
EGIEWX RSFMP JEQMPMI W HIZMR VIRIKEX. 8VIFYMI W EVXQ QMSTME
HIGM^MIM V^FYRXSEVI E QTVEXYPYM )PVSSH. 8VIFYMI W-P ENYXQ TI
7LEHHEQ W ZEH GI EPMEX MQTSVXERX TSEXI 3 'EWE :IVRMYW, TIRXVY
XVSRYP MQTIVMEP. 0E YVQE-YVQIM, KIWXMGYP IP WTVI QRHVYP 6LSQFYV, P-
E'M TVIJIVE TI EGIWX FVFEX GE EPMEX WEY TI QTY'M'MM HI XPIMPE\Y#
1EIWXVYP %WEWMR M EGSVH YR ^QFIX QMG, VI'MRYX.
)Y R-E# ETVIE EGSPS W-M WTYR EWXE HMVIGX PYM 7LEHHEQ.
3 ZSQ WTYRI JV GYZMRXI, VWTYRWI 0IXS.
:I'M 3 YR HYGI JSVQMHEFMP, WXTRI, ^MWI ,E[EX.
1IVWIV QTVIYR HI PE ^SRE TIRXVY GIVIQSRMM WTVI XIVIRYP HI
HIGSPEVI, YRHI HI HSY SVM QEM QYP'M WSPHE'M %XVIMHIW HIGX HI SFMGIM
XSGQEM XIVQMREWIV QFEVGEVIE PE FSVHYP JVIKEXIM GEVI EZIE W-M HYG
TI XS'M R XVERWWTE'MEPYP E4EX R E#XITXEVI.
/EMPIE JGY YR TEW REMRXI #M P QFV'M# TI 0IXS WGYVX, S3GMEP.
6SGLME TEWXIPEX JS#RIE PE 3IGEVI QM#GEVI, MEV IP WMQ'M TI SFVE^ YRYP
HMRXVI TMITXIRMM HI EYV HMR TVYP IM EVQMY-RGLMW. 6IQEVG RGSVHEVIE
HMR FVE'IPI JIXIM, HRHY-#M WIEQE G EQRHSM EV 3 ZVYX W WI
QFV'M#I^I GY QEM QYPX TEWMYRI.
%TSM, GY PEGVMQM R SGLM, 3MGE PYM (SQMRMG #M 7LERHS :IVRMYW #M
WXVRWI R FVE'I JVEXIPI, GY #M QEM QYPX HMWTIVEVI.
%M KVMN, 6LSQFYV. ) EXX HI TIVMGYPSW!
7-EV TYXIE GE EWXE W 3I WMRKYVE GEPI TVMR GEVI W VIHQ
RYQIPI JEQMPMIM RSEWXVI, VWTYRWI 6LSQFYV. 8VIFYMI W RI PWQ PE
QMPE PYM 7LEHHEQ. 4SEXI G I EPXJIP HIGX XEXP WY. 2-EVI RMQMG HI
G#XMKEX QIR'MRRH WIRXMR'E QTSXVMZE RSEWXV, HEV EVI QYPXI HI
TMIVHYX R WTIGMEP GY XYPFYVVMPI HMR MQTIVMY. %VI RIZSMI HI XS'M
TVMIXIRMM #M HI XSEX JSV'E TI GEVI-S TSEXI SF'MRI.
>QFM #M-#M 4YXYV QERXME TYVTYVMY-EVQMI.
-\ WI HMWXVYKI WYF WXTRMVIE &IRI 8PIMPE\, GSQIRX /EMPIE. )M
R-EY GXY#M HI TY'MR LEFEV GYQ W GSRHYG S EJEGIVI KEPEGXMG
0IXS, 6LSQFYV #M ,E[EX EZIEY W 3I VITVI^IRXER'MM TPERIXIM
'EPEHER. 4SEXI G IVEY RIWFYM'M #M 'MTXSVM R SFV^RMGME PSV WEY
TYVXEVIE PSV TYXIE 3 GSRWMHIVEX RGVIHIVI GEPQ# 0IXS WTIVE W 3I
E#E.
R GEPMXEXI HI HYGI, #XME G E W3HE TSPMXMGE HI PE GYVXI RY IVE S
HSZEH HI R'IPITGMYRI. (EV MRMQE M WTYRIE W VM#XI EXYRGM GRH QM^E
IVE WY3GMIRX HI MQTSVXERX, GRH IVE HI TEVXIE HVITX'MM YRHI
MRXIR'MSRE W WI E4I RXSXHIEYRE. &XVRYP HYGI RMGM RY-P RZ'EWI
EPXGIZE
8EXP WY M EVXEWI G S QM#GEVI XIQIVEV EHYGIE EHIWIE
EZERXENI QYPX QEM WYFWXER'MEPI HIGX YR TPER GSRWIVZEXSV #M PMTWMX HI
MQEKMRE'MI E#E G, HI GI RY# %V 3 JGYX FXVRYP HYGI PE JIP WEY,
RHVYQEX HI WS'ME PYM, EV 3 YVQEX S GEPI QEM TVYHIRX# 0IXS RY EZIE
RMGM YR VWTYRW TIRXVY EWXE, HEV IVE FYGYVSW G RY-M QEM WXXIE R GEPI
RMQIRM GEVI W WIQIRI GY WIZIVE #M MR4I\MFMPE HSEQR ,IPIRE. 'RH WI
ZE HIGMHI W WI GWXSVIEWG, RY ZE EPIKI RMGMSHEX TI GMRIZE GE IE!
8VMQMWIWI YR GYVMIV S3GMEP PE E#I^QRXYP 7YVSVMPSV HMR 7MLWXVMI
HI TI 'SRXMRIRXYP )WXMG, ERYR'RH-S TI QEQE WE G IP #M 6LSQFYV ZSV
GPXSVM WTVI /EMXEMR. 2Y-#M I\TYWIWI TPERYP, RMGM RY GSQIRXEWI VMWGYVMPI
IZMHIRXI TI GEVI #M PI EWYQE, HEV ZSME GE IE W 3I TVIKXMX TIRXVY XSX
GI TYXIE 3 QEM VY. R PMTWE YRYM EPX QS#XIRMXSV, HEG PYGVYVMPI WI ZSV
XIVQMRE TVSWX, HEG 0IXS ZE WJV#M I\IGYXEX WEY SQSVX TVMRXV-YR
EGGMHIRX, HSEQRE ,IPIRE ZE HIZIRM GSRHYGXSEVIE 'EWIM %XVIMHIW.
(I#M #XME G IE TVSZSGEWI EWEWMREVIE XEXPYM WY, RY EZIE HI EPIW R
EWXJIP HI GMVGYQWXER'I. )VE HSEV S GLIWXMYRI HI JSVQ
9PXMQIPI FEKENIPI #M GYJIVI EPI 'EWIM %XVIMHIW JYV YVGEXI PE FSVH
#M, R GXIZE WIGYRHI, MQIRWE JVIKEX '#RM WTVI GIVYP GIRY#MY #M RRSVEX
HI TI 'EPEHER. :E 3 S GPXSVMI HMJIVMX HI GIPI HI HMREMRXI ZMMXSVYP
WTM'IM PYM 6LSQFYV EXVRE R FEPER' #M TSEXI GLMEV #M EP %XVIM^MPSV.
'Y XSEXI GIVIQSRMMPI #M HI3PVMPI, 0IXS IVE RSVSGSW G TVMQMWI S
EYHMIR' MQTIVMEP PE HSEV TEXVY ^MPI HYT RGSVSREVI. R EGIP QSQIRX,
IP #M 6LSQFYV ZSV HITYRI TIXM'MI S3GMEP GXVI 7LEHHEQ, WYW'MRRHY-#M
TPIHSEVME #M PWRHY-WI PE QMPE PYM.
R TVMQIPI ^MPI KPSVMSEWI EPI VIKMQYPYM WY, ZE VMWGE RSYP QTVEX
4EHM#EL W RXYRIGI JIWXMZMX'MPI TVMR VIRRSMVIE YRIM WIRXMR'I HI
GSRHEQREVI PE QSEVXI# 1YPXI HMRXVI 'EWI ZIHIEY WIQRI R SVMGI
EG'MYRI, MEV HIWTVI 7LEHHEQ WI ^ZSRIE G IVE PE JIP HI WYTIVWXM'MSW GE
SVMGEVI HMRXVI IM. %GIWX WIQR ZE 3 HIWXYP HI PMQTIHI. 4VMR TVSTVME
HIGM^MI, 7LEHHEQ ZE HE XSRYP VIKMQYPYM WY. :E HSVM QTVEXYP W
RGIET XSXYP XKHYMRH HVITXEXIE# 0IXS WTIVE G RY
*VIKEXE HYGEP #M PY PSGYP WXEFMPMX R GEPE GEZIVRSEW, HEV
EKPSQIVEX, E XVERWWTE'MEPYPYM. R ETVSTMIVI, REZIXI TPMRI GY TEWEKIVM
WI HITPEWEY GY TVYHIR' WTVI TS^M'MMPI PSV, EPXYVM HI REZI HI XVERWTSVX
#M GSQIVGMEPI, TPMRI GY QVJYVM HI TI 'EPEHER: SVI^ TYRHM,
QIHMGEQIRXI HMR MIVFYVM QEVMRI TVIPYGVEXI, XETMWIVMM JGYXI QERYEP #M
TVSHYWI HMR TI#XI GSRWIVZEX. 2EZI TVMZEXI Y#SEVI RG QEM RGVGEY
QVJYVM R GEP, JGRH GYVWI RXVI WSP #M XVERWWTE'MEP. %GIEWX YVME#
REZ E +LMPHIM GPXSVMWI HI PE S PYQI PE EPXE R VYXE IM SGSPMX WTVI
/EMXEMR, MEV GEPE HI QVMQIE YRIM TVSZMRGMM IVE TVIWVEX GY REZI HI TI
EPXI TPERIXI EPI MQTIVMYPYM, XSEXI R HVYQ WTVI RGSVSREVI.
R XMQT GI E#XITXEY, 8LY3V ,E[EX I\EQMR GVSRSQIXVYP MRWXEPEX
TI YRYP HMRXVI TIVI'MM HIWTV'MXSVM EM JVIKEXIM.
1EM EZIQ XVIM SVI TR GI XVERWWTE'MEPYP XIVQMR HI RGVGEX #M
HIWGVGEX #M ZE 3 KEXE HI TPIGEVI. :-E# WYKIVE W JSPSWMQ EGIWX VKE^
TIRXVY E Z ERXVIRE, WXTRI.
%WXE WYKIVI^M RXSXHIEYRE, 8LY3V, ^MWI 6LSQFYV.
4IRXVY G WYRXI'M XRV #M EZI'M RIZSMI HI JSEVXI QYPX
MRWXVYG'MI, GSRXVEGEV QIRXEXYP.
*VIKEXE PY\SEW E PYM 0IXS IVE TPMR HI PYGVYVM HMWXVEGXMZI GY
ENYXSVYP GVSVE TYXIEY YMXE GY XS'MM GLMEV #M G IVEY R WTE'MY. (EV
EZYWIWI TEVXI HI WY3GMIRX VIPE\EVI, MEV RIPMRM#XIE TVSZSGEX HI
IZIRMQIRXIPI MQMRIRXI P YQTPIEY GY S IRIVKMI XIRWMSREX, TI GEVI
HSVIE W S HIWGEVGI.
%M ZVIS TVSTYRIVI, 8LY3V# 'I-EQ TYXIE JEGI EMGM#
3GLMM 1EIWXVYPYM %WEWMR WI PYQMREV.
R WTE'MY, I\MWX QYPXI PYGVYVM TI GEVI YR HYGI #M YR TVMR',
GSQTPIX IP, RGPMRRHY-WI WTVI 6LSQFYV, PI-EV TYXIE RZ'E.
9R QSHYP HI PYTX JV EVMTM, HI QVMQIE YRYM SVRMXSTXIV, MI#M HMR
GEPE JVIKEXIM %XVIMHIW #M WI RHITVX HI XVERWWTE'MEP, R WTE'MYP HIWGLMW.
0IXS QERIZVE GSQIR^MPI, EZRHY-P TI 6LSQFYV R WGEYRYP GSTMPSXYPYM,
HMR HVIETXE WE. 4IRXVY S GPMT, EWXE M VIEQMRXM PYM 0IXS HI WGYVXE
RGIVGEVI HI ERXVIREQIRX TI REZE SVFMXEP M\MER, GEVI JYWIWI ETVSETI
YR HI^EWXVY.
,E[EX WXXIE R WTEXIPI PSV, TYVXRH YR HMWTS^MXMZ QSFMP HI
TVSXIG'MI R GE^ HI GSPM^MYRI. RGSXS#QREX R LEVRE#EQIRXYP WY,
WIQRE GY YR WXPT EP R'IPITGMYRMM, RGVYRXRHY-WI PE GIM HSM XMRIVM GEVI
FNFMEY TIRXVY TVMQE HEX TVMRXVI WMWXIQIPI HI GSRXVSP EPI QSHYPYPYM
HI PYTX. 9R TERSY TIRXVY ERYPEVIE HI YVKIR' E GSQIR^MPSV TPYXIE R
JE'E PYM ,E[EX.
%GIWX ETEVEX I HMJIVMX HI S EQFEVGE'MYRI TI QEVI, XMRIVMM QIM
HSQRM, ^MWI ,E[EX. 7TVI HISWIFMVI HI REZIPI QEM QEVM, EMGM RI E4Q R
MQTSRHIVEFMPMXEXI, GY XSEX 4I\MFMPMXEXIE, HEV #M GY VIWXVMG'MMPI TI GEVI PI
MQTPMG EGIWX PYGVY. %'M JGYX EQRHSM WMQYPVMPI, EGYQ WYRXI'M TI GEPI
W HIWGSTIVM'M GYQ EVEX EHIZVEXE PYTX R WTE'MY.
)Y EQ W XVEK TVMQYP GY EVQIPI, ^MWI 6LSQFYV, VITIXRH
R'IPIKIVIE PSV ERXIVMSEV.
-EV IY TMPSXI^, EHYK 0IXS, HEV WGLMQFQ VSPYVMPI R NYQXEXI
HI SV.
(MR WTEXIPI PYM, ,E[EX ZSVFM GY S ZSGI QSRSXSR:
) TY'MR TVSFEFMP, HSQRYPI HYGI, G Z ZI'M KWM ZVISHEX RXV-S
WMXYE'MI GEVI W GIEV S PYTX R WTE'MY, RW
(E, HE, XVIFYMI W 3Y RXSXHIEYRE TVIKXMX, VWTYRWI 0IXS.
(EG EQ RZ'EX GIZE HI PE XMRI, 8LY3V, EXYRGM EWXE IWXI
R TVMQYP VRH, XVIFYMI W RZ'E'M QERIZVIPI. ,E[EX P RHVYQ
TI 0IXS TVMRXV-S WIVMI HI ZSPYXI #M ZMVENI WXVRWI. 7I 'MRY PE S SEVIGEVI
HMWXER' HI IRSVQYP XVERWWTE'MEP, HEV HIWXYP HI ETVSETI GE W-#M HIE
WIEQE G EGIWXE GSRWXMXYME YR EHIZVEX SFWXEGSP PE ZMXI^E PSV. 3 HEX,
0IXS VIEG'MSR TVIE VETMH #M QTMRWI QSHYPYP HI PYTX RXV-S VSXMVI
RIGSRXVSPEX, HMR GEVI MI#M HSEV TSVRMRH QSXSEVIPI VIEGXMZI, STVMRH
REZE JV W S XVMQMX YRHIZE, RZVXMRHY-WI R WTMVEP R HMVIG'ME STYW.
%G'MYRI #M VIEG'MYRI, ^MWI ,E[EX, ETVSFEXSV.
(MWTS^MXMZYP WY QSFMP ERXM-GSPM^MYRI, EGYQ RGPMREX, WI RHVITX.
'RH HSQRME-ZSEWXV #M 6LSQFYV E'M EZYX EGIP EGGMHIRX TI
QEVI, TI 'EPEHER, E'M VIY#MX W I#YE'M TI YR VIGMJ TIRXVY E IZMXE GE
PYGVYVMPI W WI RVYX'IEWG. %MGM RW RY EZI'M RMGM S TPEW HI WMKYVER'
R GEVI W GHI'M. (EG MRXVE'M R ZVMI, ZI'M GSRXMRYE E#E TR GRH PYE'M
QWYVMPI GSVIWTYR^XSEVI HI GSVIG'MI. 4YXI'M W GHI'M #M W EVHI'M R
EXQSWJIV, MEV R EHRGYP WTE'MYPYM Z TYXI'M TMIVHI R ZMH.
LEM W RY JEGIQ RMQMG HI EGIWX JIP EWX^M, ^MWI 6LSQFYV.
7I YMX WTVI TVMIXIRYP WY.
%# ZVIE W RGIVG W XVEK PE 'MRX, 0IXS, HEG TS'M JEGI GLIWXME
EWXE W QIEVK HVITX ZVIS GXIZE QMRYXI.
2MGM S TVSFPIQ, VWTYRWI 0IXS.
%TPIGRHY-WI WTVI WXE'ME HI EVQEQIRX E4EX RXVI GIM HSM FMI'M,
,E[EX PI WTYWI:
%Q RGVGEX R GEP RM#XI 'MRXI-VSFSX. 6LSQFYV, RGIEVG W
XVEKM #M W HMWXVYKM GX HI QYPXI TS'M. %M QR PMFIV W JSPSWI#XM GI
EVQI ZVIM XY PEWIVI, I\TPS^MZI GSRZIR'MSREPI WEY TVSMIGXMPI
QYPXMJE^MGI. (EV QEM RXM, WXTRI ,E[EX WXVRWI YQVYP PYM 0IXS
HYGI'M-RI Z VSK TI TEVXIE GIEPEPX E TPERIXIM, YRHI RY XVIFYMI W RI
XIQIQ G ZSQ PSZM XVERWWTE'MEPYP GRH WEPZIPI PYM 6LSQFYV S ZSV PYE
VE^RE.
'LMGSXMRH, 0IXS JGY GIIE GI M WI GIVYWI, REZMKRH TI HIEWYTVE
RSVMPSV HI TI 'EPEHER WTVI TEVXIE E4EX R RSETXI, YRHI TPERIXE IVE
GYJYRHEX R FI^R, GY I\GIT'ME #MVEKYVMPSV HI PYQMRM EPI SVE#IPSV HI TI
GSEWXI. R WTEXIPI PSV, WXVPYGMVIE WSEVIPYM WMWXIQYPYM 'EPEHER JSVQE YR
LEPS R NYVYP IGPMTWIM RXYRIGEXI E TPERIXIM.
,E[EX PERW S HY^MR HI KPSFYVM WXVPYGMXSEVI, GEVI WI
QTV#XMEV TI XVEMIGXSVMM EPIEXSVMM. 6LSQFYV PY GSQERHE
EVQEQIRXYPYM YR TERSY GY QERIXI #M IGVERI QYPXMGSPSVI #M RGITY
W XVEK R XSEXI HMVIG'MMPI, VEXRH HI GIPI QEM QYPXI SVM, HI#M VIY#M W
ERMLMPI^I S 'MRX GY YR RSV HI TVSMIGXMPI QYPXMJE^MGI. "XMEY GY XS'MM G
VIY#MXE JYWIWI HSEV S RXQTPEVI, MEV 6LSQFYV RY WI QTYR GY EWXE.
6FHEVI #M WRKI VIGI, TVMR'I, ^MWI ,E[EX. 8VIFYMI W XVEKI'M
3IGEVI WEPZ HI TEVG EV 3 YPXMQE. *MIGEVI XVIFYMI W GSRXI^I. 3 HEX
GI E'M RZ'EX W PSZM'M 'MRXIPI, TYXI'M 3 QEM KIRIVSW GY QYRM'ME
0IXS KSRIE HYT 'MRXI, R XMQT GI 6LSQFYV XVKIE GY RXVIKYP
EVWIREP HI EVQI E4EXI PE HMWTS^M'ME WE. 'RH 6LSQFYV VIY#M, R GIPI HMR
YVQ, W IPMQMRI XSEXI 'MRXIPI, WGLMQF PSGYP GY 0IXS #M IJIGXYEV EPXI
QERIZVI HI ERXVIREQIRX.
(SY SVI XVIGYV VITIHI, TR GRH, R 3REP, QIRXEXYP PI GIVY W
WI RXSEVG PE XVERWWTE'MEPYP +LMPHIM, TIRXVY E WI MRWXEPE GSQSH, REMRXI
GE REZMKEXSVYP W TPMI^I WTE'MYP #M W GSRHYG REZE WTVI /EMXEMR.
%#I^EX GSRJSVXEFMP, XSPRMX R WGEYRYP WY HI TPY# QTSHSFMX GY
#SMQYP %XVIM^MPSV, 0IXS WI YMXE TI LYFPSY WTVI REZIPI RKLIWYMXI R GEPE
XVERWWTE'MEPYPYM. 7SVFIE HMRXV-S GER HI ZMR 3IVX GEVI-M EQMRXIE HI
/EMPIE #M HI RSETXIE JYVXYRSEW GRH VWGSPMWIV TVMRXVI PYGVYVMPI
FXVRYPYM HYGI. 8RNIE HYT VKE^YVMPI TE#RMGI #M HYT GPHYVE YRIM
TVMIXIRMM, HEV #XME G ZE QEM XVIGI QYPX XMQT TR GI ZME'E PYM WI ZE
VIMRXVE TI JKE#YP RSVQEP.
2EZIPI WYRX EMGM EXX HI ETVSETI YRE HI EPXE, GSQIRX IP. 1
RIPMRM#XI#XI
4VMZM GYQ HSY REZI HI XVERWTSVX XPIMPE\Y WI MRWXEPEV PRK
JVIKEXE %XVIMHIW. (MRGSPS HI IPI, S JVIKEX ,EVOSRRIR WXXIE ERGSVEX
R PSGYP IM, HIWIQREX HI +LMPH.
2Y XVIFYMI W-'M JEGM KVMNM, HSQRYPI HYGI, ^MWI ,E[EX. 4VMR
VIKYPMPI V^FSMYPYM, WXEFMPMXI HI 1EVIE 'SRZIR'MI, RMQIRM RY TSEXI
HIWGLMHI JSGYP R MRXIVMSVYP YRYM XVERWWTE'MEP. 3VMGI 'EW GEVI RGEPG
EGIEWX VIKYP WI GSRJVYRX GY MRXIVHMG'ME TIVQERIRX HI EGGIW PE
REZIPI +LMPHIM. 2MQIRM RY VMWG E#E GIZE
3VMGYQ, EZIQ WGYXYVMPI EGXMZEXI, RY# RXVIF 0IXS.
-EHYVM TYVTYVMM! *V WGYXYVM, 0IXS! )\GPEQ 6LSQFYV, GY YR
XSR EPEVQEX, ETSM VWI. %V 3 XVIFYMX W E4M QEM QYPXI HIWTVI
XVERWWTE'MEPI TI -\ WEY XI YMXEM XSX XMQTYP RYQEM PE WSVE QIE#
0IXS WI RVS#M, HEV 6LSQFYV WI KVFM W I\TPMGI:
0E FSVHYP YRYM XVERWWTE'MEP, WGYXYVMPI MRXIVJIVIE^ GY WMWXIQYP
HI TVSTYPWMI ,SPX^QER EP REZIM, QTMIHMGRHY-P W TPMI^I WTE'MYP. 9R
WGYX EGXMZ FPSGLIE^ GETEGMXEXIE REZMKEXSVYPYM HI E-#M QIR'MRI XVERWE.
%Q QYVM GY XS'MM R WTE'MY!
)WXI MRXIV^MW #M HI GSRXVEGXYP HI XVERWTSVX EP +LMPHIM, I\TPMG
,E[EX, HI TEVG QSXMZYP PIKEP EV 3 GRXVMX QEM QYPX.
(IGM, WXQ GY XS'MM EMGM, RITVSXINE'M, HI^KSPM'M #M RGVI^XSVM,
QSVQM 0IXS, GY SGLMM E'MRXM'M TI REZE ,EVOSRRIR, TVMR LYFPSYVMPI HI
TPE^ XVERWTEVIRX.
6LSQFYV VWTYRWI GY YR ^QFIX HIJIRWMZ.
1 JEGM W-QM EQMRXIWG GX HI QYP'M Q ZSV QSVX
8SEXI REZIPI HMR EGIWX XVERWWTE'MEP WYRX PE JIP HI ZYPRIVEFMPI,
TVMR'I, GSRXMRY ,E[EX. (EV RY XVIFYMI W 3'M RKVMNSVEX, HISGEQHEX.
'IP QEM QEVI TIVMGSP Z E#XIETX TI /EMXEMR. %GYQ, GLMEV #M IY EQ W
Q SHMLRIWG TY'MR. %MGM, PE FSVHYP JVIKEXIM, WYRXIQ R WMKYVER', EXX
GX WI TSEXI.
0IXS TVMZM EJEV, WTVI XEZERYP RHITVXEX EP GEPIM XVERWWTE'MEPYPYM.
(ITEVXI, WYW, RXV-S QMRYWGYP GEQIV HI TMPSXEN, YR WMRKYV 2EZMKEXSV
E4EX RXV-YR VI^IVZSV HI KE^ TSVXSGEPMY, HI QMVSHIRMI GSRXVSPE
IRSVQYP GSVT EP REZIM.
R GMYHE EWMKYVVMPSV HEXI HI ,E[EX, 0IXS WI WMQ'IE RIPMRM#XMX.
0RK IP, 6LSQFYV WI JSME #M IP, HEV WI WXVHYME W-#M EWGYRH
ER\MIXEXIE. 'Y YR SJXEX EKMXEX, XRVYP HYGI WI PW TI WTEXI, RGIVGRH
W-#M IPMFIVI^I XIRWMYRIE #M W WI TVIKXIEWG TIRXVY GVM^E TSPMXMG TI
GEVI YVQE W-S HIGPER#I^I TI /EMXEMR.
*YVXYRMPI REWG JYVXYRM. 1RME RE#XI QRMI. 6^FYREVIE RE#XI
V^FYREVI. 6^FSEMIPI REWG V^FSEMI.
.SG HI GYZMRXI &IRI +IWWIVMX.
8VETIPI HI EGGIW I\XIVMSEVI EPI XVERWWTE'MEPYPYM +LMPHIM IVEY
WMKMPEXI, MQIRWIPI TSV'M RGLMWI, MEV REZE KEXE HI TPIGEVI. 'YVRH,
REZMKEXSVYP ZE MRXVE R XVERW #M-#M ZE RGITI GPXSVME. 9VQXSEVIE
HIWXMRE'MI HI TI VYXE WE, GIE 3REP, IVE /EMXEMR, YRHI VITVI^IRXER'MM
'EWIPSV 1EVM #M 1MRSVI HMR 0ERHWVEEH RGITYWIV HINE W WI EHYRI PE
RGSVSREVIE QTVEXYPYM 4EHM#EL 7LEHHEQ EP -:-PIE.
2EZMKEXSVYP QERIZV MQIRWE REZ, WGS'RH-S HMR GQTYP
KVEZMXE'MSREP EP TPERIXIM 'EPEHER #M MRXVRH R WTE'MYP HIWGLMW,
TVIKXMRHY-WI W EGXMZI^I QEVMPI QSXSEVI ,SPX^QER, GI EZIEY W-M
HYG R WEPXYVM MRWXERXERII TVMR GYXIPI WTE'MYPYM.
4EWEKIVMM HI PE FSVHYP JVIKEXIPSV JEQMPMEPI HMR GEPE REZIM RY
VIQEVGEV RMGM YR JIP HI QM#GEVI, RMGM S ZMFVE'MI E QSXSEVIPSV, RMGM S
WGLMQFEVI HI TS^M'MI WEY ZVIYR WYRIX. 2EZIPI RKLIWYMXI WXXIEY R
WTE'MMPI PSV M^SPEXI TVIGYQ TEGLIXIPI HI HEXI RXV-S FMFPMSXIG
WIGYVM^EX. 8SEXI 'EWIPI YVQEY EGIPIE#M VIKYPM, TYRRHY-#M XSEX
RGVIHIVIE R GETEGMXEXIE YRIM WMRKYVI GVIEXYVM QYXERXI HI E KWM YR
GYVW WMKYV.
'E KMIHM-ZMXIPI RXV-YR 'EVG HI EFEXSV, WI KRHM 6EFFER, YVGRH R
REZE PYM MRZM^MFMP HI EXEG.
%V 3 TYXYX WTYPFIVE S HY^MR HI JVIKEXI, REMRXI W FEKI GMRIZE
HI WIEQ GI WI RXQTP. (EG M W-EV 3 HEX QR PMFIV, 6EFFER W-EV 3
FYGYVEX W TVSZSEGI YR EWIQIRIE LESW, W-EV 3 RJVYTXEX GY WIR^E'ME HI
ZMSPIR' I\XVEZEKERX
(EV EWXE RY IVE R TPER, GIP TY'MR RY RG.
9RGLMYP WY TYWIWI PE TYRGX S WGLIQ HI S WYFXMPMXEXI QMRYREX.
*MM EXIRX #M RZE', M WTYWIWI. &YR WJEX, EHQMWI 6EFFER. (IWGSTIVMWI,
HINE, FIRI3GMMPI WYFXMPMX'MM #M WEXMWJEG'ME YRIM V^FYRVM RHIPYRK
WEZYVEXI.
%WXE RY RWIQRE G 6EFFER WI PITHE HI JSVQIPI HI ZMSPIR' QEM
VYHMQIRXEV, R GEVI I\GIPE; HMR GSRXV, EHYKE TYV #M WMQTPY QIXSHIPI
FEVSRYPYM PE TVSTVMYP WY VITIVXSVMY GVMQMREP. :E 3 S TIVWSER
QYPXMPEXIVEP PE ZVIQIE GRH ZE PYE GSRHYGIVIE 'EWIM ,EVOSRRIR!
'Y QM#GVM HMWGVIXI, XVETIPI JVIKEXIM ,EVOSRRIR WI HIWGLMWIV, MEV
GQTYP HI FPSGEVI WPFM HSEV EXX GX W TIVQMX PYGMSEWIM REZI HI
PYTX E PYM 6EFFER W GSFSEVI R ZMHYP IXER# HMR GEPE XVERWWTE'MEPYPYM.
RGIX, R XGIVI, GY VFHEVI
REMRXI GE GMRIZE W TSEX ZIHIE REZE WE HI PYTX, EGXMZ RSR-
GQTYP, EG'MSRRH GSQIR^MPI E#E GYQ M EVXEWI 4MXIV HI :VMIW. 2Y WMQ'M
RMQMG HISWIFMX, RY VIQEVG RMGM S WGLMQFEVI R MQEKMRMPI XVERWQMWI HI
QSRMXSEVI. (EV EGYQ IVE S JERXSQ YGMKE#: MRZM^MFMP, MRZMRGMFMP
(MR TYRGXYP HI ZIHIVI EP SVMGYM EPXGYMZE #M HMR HEXIPI WIR^SVMPSV
I\XIVRM, XSEXI WIQREPIPI IPIGXVSQEKRIXMGI GEVI WI PSZIEY HI RSR-GQT
VMGS#EY #M WI GYVFEY R NYVYP REZIM, XVERWJSVQRH-S RXV-YR PSG KSP.
1SXSEVIPI REZIM HI EXEG, QEM WMPIR'MSEWI HIGX GIE QEM WPEF #SETX,
RY IQMXIEY RMGM YR WYRIX WEY ZVIS ZMFVE'MI GEVI W TSEX 3 HIXIGXEXI.
2MQIRM RY FRYME RMQMG. 2MQIRM RY-#M TYXIE QGEV MQEKMRE S
REZ MRZM^MFMP.
6EFFER EGXMZ NIXYVMPI HI TS^M'MI, HMVMNRH R XGIVI ETEVEXYP
QSVXEP HMRGSPS HI RIZMRSZEXE JVIKEX ,EVOSRRIR, WTVI GIE E 'EWIM
%XVIMHIW. %GIEWX REZ HI EXEG IVE TVIE QEVI TIRXVY KYWXYP PYM, RY
JSEVXI QERIZVEFMP #M GEQ KVISEMI TIRXVY YR ZRXSV VETMH, HEV
MRZM^MFMPMXEXIE #M WMPIR'MS^MXEXIE WE WGLMQFEY GY XSXYP PYGVYVMPI.
(IKIXIPI PYM KVSEWI HERWEY TI TERSYP HI GSRXVSP. 7MQ'M S TEVXI
HMR RGRXEVIE, HMR TYXIVIE, KPSVME #M WEXMWJEG'ME GEVI EZIEY W ZMR.
'YVRH, S REZ TPMR HI WGVFSEWIPI FVYXI XPIMPE\Y ZE 3 HMWXVYW. 7YXI
HMRXVI IM ZSV QYVM.
RXSXHIEYRE TR EXYRGM, 6EFFER #M JSPSWMWI TS^M'ME R 'EWE
,EVOSRRIR TIRXVY E SF'MRI JV HMWGY'MM GIIE GI ZSME, TIRXVY E-M
QERMTYPE TI EP'MM #M E-M SQSV TI GIM G'MZE HIWXYP HI KLMRMSRM#XM W-M WXIE
R GEPI. (EV XSEXI EWXIE JYWIWIV YR NSG TIRXVY HMWXVEG'ME WE TIVWSREP.
%GYQ RHITPMRIE S RHEXSVMVI ZMXEP, YR EGX HI GEVI HITMRHIE ZMMXSVYP
'EWIM ,EVOSRRIR. &EVSRYP P EPIWIWI TIRXVY EGIEWX QMWMYRI #M IP NYV
G S ZE HYGI PE FYR WJV#MX. 'Y WMKYVER', RY-#M HSVIE W 3I I\TIHMEX
RETSM, EGEW, PE XEXP WY
6EFFER QERIZV REZE, E#I^RH-S PE PSGYP IM, PIRX #M Y#SV JV
KVEF, EGYQ %ZIE PE HMWTS^M'MI RXVIEKE GPXSVMI XVERWWTE'MEP GE W
HIGPER#I^I YR V^FSM.
'Y RSR-GQTYP R NYVYP REZIM WEPI HI EXEG, WI WMQ'IE GE YR
ZRXSV EWGYRW R FI^R. (EV IVE YR EPX JIP HI ZRXSEVI, RIGIWMXRH S
WS3WXMGEVI QEM QEVI HIGX EVYRGEVIE R EIV E ZMIVQMPSV HI RMWMT HI TI
%VVEOMW #M VE3REQIRX QEM QYPX HIGX ZREVIE GSTMMPSV TVMR VI^IVZE'ME
JSVIWXMIV ,EVOSRRIR %MGM, XVSJIYP RWIQRE S WGLMQFEVI R TSPMXMGE
MQTIVMEP. 0E WJV#MX, ZE EXVRE TI TIVIXI XVSJIIPI KEXE QTMEXI #M
TVIKXMXI EPI YRIM TYXIVM #M YRIM EZIVM QYPX QEM QEVM TIRXVY 'EWE
,EVOSRRIR.
2EZE HI EXEG MRZM^MFMP WI ETVSTMI HI JVIKEXE %XVIMHIW, GX TI GI
W S EXMRK.
*V RMGM YR WYRIX, 6EFFER #M EGXMZ WMWXIQIPI HI EVQEQIRX,
EWMKYVRHY-WI G XSEX KEQE HI TVSMIGXMPI QYPXMJE^MGI IWXI KEXE HI
PERWEVI. RXV-YR EWIQIRIE GE^, YVQE W WI FE^I^I TI SGLMVIE QERYEP.
(I PE HMWXER'E EWXE, R PMRMI HVIETX, RY EZIE GYQ W VEXI^I
6EFFER RXSEVWI RSR-REZE, RHVITXRH PGE#YVMPI HI XVEKIVI WTVI
HSY HMRXVI REZIPI ETVSTMEXI, XVERWTSVXSEVI XPIMPE\Y GEVI, TVMRXV-S QMX
WYFWXER'MEP TPXMX HI ,EVOSRRIRM +LMPHIM, TVMQMWIV SVHMR W ERGSVI^I
PRK JVIKEXE %XVIMHIW.
:IRMXI HI TI 8PIMPE\ "ETXI, REZIPI XVERWTSVXEY JV RHSMEP
TVSHYWI KIRIXMGI, S WTIGMEPMXEXI E &IRI 8PIMPE\. *MIGEVI REZ IVE
GSQERHEX HI 1EI#XVMM XPIMPE\Y, GY YR IGLMTEN HI (ERWEXSVM-*E',
WIVZMXSVMM PSV WGLMQFXSVM HI JSVQ. RGVGXYVE TYXIE GSRWXE HMR GEVRI
HI PMQSVG, KVIJI ERMQEPI WEY G'MZE HMRXVI QSRWXVYS#MM KLSPE GPSRI
GVIEXI HMR GEVRIE SEQIRMPSV QSV'M, GSTMM GVIWGYXI R GYZIPI E\PSXP,
TIRXVY GE JEQMPMMPI RHSPMEXI W-M QEM TSEX ZIHIE RG S HEX TI GIM
HVEKM. %WIQIRIE TVSHYWI EZIEY TVI'YVM I\XVIQ HI VMHMGEXI #M M
QFSK'MWIV IRSVQ TI KRSQMM XPIMPE\Y, R GMYHE JETXYPYM G, JV RMGM S
RHSMEP, RY EZIEY W TVMQIEWG RMGMSHEX WXEXYXYP HI 'EW 1EVI.
)VE TIVJIGX! R EY^YP RXVIKYPYM 0ERHWVEEH, HYGIPI 0IXS %XVIMHIW
HIGPEVEWI ZIRHIXXE QTSXVMZE XPIMPE\Y, NYVRH V^FYREVI TIRXVY GIIE
GI-M JGYWIV 'EWIM :IVRMYW. 0IXS RY JYWIWI HIPSG TVIGEYX R TVMZMR'E
HIGPEVE'MMPSV VSWXMXI R GEHVY S3GMEP. 8SEX PYQIE #XME GX HI QYPX M YVE
TI SGYTER'MM EGIWXSV REZI XPIMPE\Y.
4I HIEWYTVE, VIRIKEXYP 6LSQFYV :IVRMYW WI KWIE R EGIP
QSQIRX PE FSVHYP JVIKEXIM %XVIMHIW RG S TIVWSER QIRMX W 3I
TVMRW R TPEWE ,EVOSRRIR, RG S ZMGXMQ R GIIE GI ZE 3 R GYVRH YR
V^FSM WRKIVSW RXVI %XVIM^M #M XPIMPE\Y.
0ERHWVEEHYP P ZE EGY^E TI HYGIPI 0IXS G IWXI YR GET
R3IVFRXEX TVMTMX, MQTIXYSW #M ZMSPIRX, QTMRW WTVI JETXI RIJIVMGMXI HI
GXVI TVMIXIRME PYM RITSXVMZMX GY M\MIRMM #M HI HYVIVIE RIGSRWSPEX
TIRXVY QSEVXIE XEXPYM WY. &MIXYP, FMIXYP HI 0IXS, EXX HI TVSWX TVIKXMX
W JEG JE' TVIWMYRMPSV GEVI-P WXVMZIEY
6EFFER #XME TVIE FMRI GI GSRGPY^MM ZSV XVEKI 0ERHWVEEHYP #M
MQTIVMYP, TIRXVY G YRGLMYP WY #M QIRXEXYP WXVQF M I\TPMGEWIV XSXYP
R EQRYR'MQI.
4PYXMRH R JE'E JVIKEXIM %XVIMHIW, MRZM^MFMP #M RZPYMX R ERSRMQEX,
6EFFER SGLM REZIPI XPIMPE\Y HMR ETVSTMIVIE WE. 'Y YR ^QFIX TI FY^IPI
WEPI KVSEWI, WI RXMRWI WTVI GSQIR^M
"M HIWGLMWI JSGYP.
8MS ,SPX^QER E JSWX YRYP HMRXVI GIM QEM TVSHYGXMZM MRZIRXEXSVM
M\MIRM HMR XSEXI XMQTYVMPI. -RXVE EHIWIE R WXVM JVIRIXMGI HI GVIEXMZMXEXI,
^ZSVRHY-WI PYRM HI ^MPI GE W TSEX PYGVE JV RXVIVYTIVI. 9RISVM, PE
MI#MVIE HMR EGIWXI WXVM, EZIE RIZSMI HI XVEXEQIRX QIHMGEP #M WXVRIE R
QSH GSRWXERX RKVMNSVEVI JE' HI WXEVIE WE QIRXEP #M HI WRXEXIE WE.
,SPX^QER E QYVMX XRV HI-EFME XVIGYWI HI XVIM^IGM HI ERM WXERHEVH
RW VI^YPXEXIPI IJSVXYVMPSV WEPI EY WGLMQFEX KEPE\ME TIRXVY ZIGMI.
'ETWYPIPI &MSKVE3GI, S 3PQSGEVXI MQTIVMEP.
'RH 6EFFER WI HIWTVMRWI HI JVIKEXE ,EVOSRRIR, TPMR HI
MQTSVXER'E QMWMYRMM PYM, FEVSRYP WI E#I^ R JSXSPMYP WY REPX HI
SFWIVZEVI, TVMZMRH WTVI MQIRWE GEP E XVERWWTE'MEPYPYM. 2EZMKEXSVYP
MRM'MEWI HINE ETVMRHIVIE QSXSEVIPSV #M XVMQMWIWI REZE KMKERXMG TVMR
WTE'MYP TPMEX. 2EZIPI QEM QMGM WXXIEY EVERNEXI GE WYVGIPIPI, RIFRYMRH
GI JSG WI RHVITXE WTVI IPI.
'LMEV HEG #XME YRHI W WI YMXI, HIWMKYV G RY TYXIE ZIHIE RMGM IP
REZE MRZM^MFMP. &EVSRYP #M GSRWYPX RW GVSRSQIXVYP #M #XMY G WI
ETVSTME GPMTE. 7I YMX WTVI JVIKEXE %XVIMHIW GEVI RY FRYME RMQMG,
XGYX #M EVSKERX R HSGYP IM HIWIQREX, #M YVQVM REZE XPIMPE\Y HMR
ETVSTMIVI. &XRH HEVEFERE TI FVE'YP JSXSPMYPYM, TVMZIE #M E#XITXE
1MRYXIPI WI XVEY GY KVIY.
4PRYMRH EXEGYP, FEVSRYP ,EVOSRRIR HSVMWI GE 6EFFER W
JSPSWIEWG YR XYR PEWIV EWYTVE XVERWTSVXSEVIPSV XPIMPE\Y LV^MXI
HMWXVYKIVMM HEV 'LSF]R, TVSMIGXERXYP VMGLIWMER EP REZIM I\TIVMQIRXEPI,
PWEWI YR EZIVXMWQIRX WYQFVY Q^KPMX TVMRXVI RSXM'IPI WEPI. 2SYP RSR-
GQT EZIE SEVIGI PIKXYV GY IJIGXYP ,SPX^QER SVMKMREP, GEVI WXXIE PE
FE^E WGYXYVMPSV. 3VMGI 'RG #XME G EXYRGM GRH S VE^ PEWIV PSZIE YR
WGYX, I\TPS^ME HIGPER#EX WIQRE GY S HI4EKVE'MI RYGPIEV.
&EVSRYP RY RHV^RMWI W-#M EWYQI EGIWX VMWG #M, HMR QSQIRX GI
MRZIRXEXSVYP VMGLIWMER JYWIWI HINE PMGLMHEX, RY QEM TYXIE W GIEV
PQYVMVM WYTPMQIRXEVI. 4SEXI G EV 3 XVIFYMX W WI KRHIEWG PE EWXE HMR
ZVIQI
2Y QEM GSRXE. 3VMGYQ, XYRYVMPI PEWIV RY IVEY RIGIWEVI TIRXVY E
TYXIE HMWXVYKI REZIPI XPIMPE\Y, HMR QSQIRX GI REZIPSV XVERWTSVXEXI R
GEPE YRYM XVERWWTE'MEP PI IVE MRXIV^MW W-#M TSVRIEWG WGYXYVMPI. R
WGLMQF, TVSMIGXMPIPI QYPXMJE^MGI SFY^I HI EVXMPIVMI HI QEVI TYXIVI
VIGSQERHEXI HI 1EVIE 'SRZIR'MI TIRXVY PMQMXEVIE HMWXVYKIVMPSV
GSPEXIVEPI #M ZSV JEGI XVIEFE. %WXJIP HI TVSMIGXMPI TIRIXVEY JY^IPENYP
REZIM-'MRX #M-M HMWXVYKIEY MRXIVMSVYP GY HIXSRE'MM GSRXVSPEXI, HYT GEVI
I\TPS^MMPI R PER', WIGYRHEVI #M XIV'MEVI, WXMRKIEY MRGIRHMMPI HI PE FSVH #M
GVY'EY VIWXYP JY^IPENYPYM. 2ITSXYP WY RY R'IPIWIWI HIXEPMMPI XILRMGI EPI
EXEGYPYM; 6EFFER #XME HSEV W 'MRXIEWG #M W XVEK GY EVQIPI. )VE XSX GI
EZIE RIZSMI W GYRSEWG!
R WJV#MX, FEVSRYP Z^Y S QMG WXVJYPKIVEVI EPF-KPFYMI #M HSY
TVSMIGXMPI QYPXMJE^MGI PIXEPI '#RMV, TVRH XVEWI HMR FSXYP JVIKEXIM
%XVIMHIW. 4VSMIGXMPIPI XVIGYV GE HSY WJIVI HI JSG ZWGSW, ETSM PSZMV.
2EZIPI HI XVERWTSVX XPIMPE\Y GSRHEQREXI WI ^KYHYMV #M MRXIVMSVYP PSV
WXVPYGM VS#Y ETVMRW.
3L, GX #M HSVIE FEVSRYP GE #M GIPIPEPXI REZI W 3 Z^YX EWXE!
3 PSZMXYV HMVIGX RXV-YRE HMRXVI REZI S XVERWJSVQ RXV-S GEVGEW
MRGIRHMEX, KSPMX HI GSR'MRYX, R HSEV GXIZE WIGYRHI. R QSH
MRXIR'MSREX, GIPPEPX TVSMIGXMP PSZM WIG'MYRIE HSVWEP E GIPIM HI-E HSYE
REZI XPIMPE\Y, EZEVMMRH-S, JV W-M SQSEVI TI XS'M GIM HI PE FSVH. %GIWX
PYGVY ZE SJIVM ZMGXMQIPSV SGE^ME I\GIPIRX HI E VMTSWXE GY JSG QTSXVMZE
EKVIWSVMPSV %XVIMHIW. %TSM, GSR4MGXYP ZE IZSPYE GYQ RY WI TSEXI QEM
FMRI.
R VIKYP, ^QFM FEVSRYP, HI TEVG W-EV 3 TYXYX EHVIWE HMVIGX
IGLMTENYPYM XPIMPE\Y RRIFYRMX. %GYQ #XM'M GI EZI'M HI JGYX 9VQE'M-Z
MRWXMRGXYP!
(YT GI PERWEWI TVSMIGXMPIPI, RSR-REZE PYM 6EFFER '#RM HMR PSG,
XVIGRH TVMRXVI JVIKEXIPI ERGSVEXI GEVI SGYTEY WTE'MYP HI HIEWYTVE WE.
4I YRE HMRXVI JVIGZIR'IPI HI YVKIR' EY^M GYQ REZE XPIMPE\Y
EZEVMEX XVERWQMXIE YR QIWEN YVKIRX HI ENYXSV: 4E#RMGIPI REZI
XVERWTSVXSEVI EPI &IRI 8PIMPE\ EY JSWX EXEGEXI HI JVIKEXE %XVIMHIW! %
JSWX RGPGEX PIKIE +LMPHIM! 7I GIVI EWMWXIR' YVKIRX!
R EGIP QSQIRX, XVERWWTE'MEPYP +LMPHIM WI E4E R EJEVE WTE'MYPYM
R XVER^MX TVMRXVI HMQIRWMYRM. 2Y WI TYXIEY E#XITXE PE RMGM YR GSRXVEEXEG
#M RMGM PE RXVMVM, TR GRH RY MI#IEY HMR WTE'MYP TPMEX #M ENYRKIEY TI
/EMXEMR. (EV EXYRGM ZE 3 QYPX TVIE XV^MY
6EFFER WTIVE GE EWXE W 3I QEM QYPX HIGX S RGMIVEVI HI
GVGMYQ; IP #M TVMIXIRMM WM QIVKIEY EHIWIE R PSGEPYVMPI GY FYXYVM HMR
WEXIPI QVKMRE#I HI TI +MIHM 4VMQI, WXVRIEY WGERHEP, WTVKIEY
GXIZE GETIXI #M EWXJIP WI HMWXVEY HI QMRYRI.
9R IGVER HI TI TERSYP HI GSRXVSP HMR RSR-REZ M EVX YR KVE3G
EP MQIRWIM GEPI, YRHI 3IGEVI REZ IVE VITVI^IRXEX HI YR TYRGX
GIRY#MY. 4YRGXIPI HIZIRMV SVERN GRH REZIPI HMJIVMXIPSV 'EWI 1EVM #M
EGXMZEV EVQIPI, TVIKXMXI W WI ETIVI R GIIE GI TVIE W HIZMR YR
V^FSM XSXEP.
7MQ'MRHY-WI GE YR #SEVIGI RIZ^YX TI TSHIEYE YRIM WPM HI HERW
EKPSQIVEXI, 6EFFER #M TMPSX RSR-REZE R WTEXIPI YRYM GEVKS
,EVOSRRIR, RXV-YR PSG HI YRHI RMQIRM HMR GIPIPEPXI REZI RY TYXIE
ZIHIE HIWGLMHIVIE YRIM XVETI HI EGGIW GEVI W TIVQMX MRXVEVIE
ETEVEXYPYM HI PYTX.
0E EHTSWXYP REZIM-QEQ, 6EFFER HI^EGXMZ RSR-GQTYP, JGRH
ETEVEXYP ZM^MFMP TIRXVY IGLMTENYP ,EVOSRRIR. 7EWYP REZIM WI HIWGLMWI #M
IP MI#M EJEV TI TPEXJSVQ, #XIVKRHY-#M XVERWTMVE'ME HI TI JVYRXI. 3GLMM
M WGTVEY HI IRXY^MEWQ.
%Y RGITYX W XVEK #M GIPIPEPXI REZI#
4IWXI XSX VWYREY WMVIRIPI. 'SRZIVWE'MM TERMGEXI MI#IEY HMR
WMWXIQYP HI GSQYRMGE'MM GE WGLMNIPI HMRXV-YR TMWXSP QEYPE. :SGM JIFVMPI R
KEPEGL MQTIVMEP #M WYRIXIPI GSHYVMPSV HI PYTX WI QTV#XMEY TVMR XSEXI
VI'IPIPI HI GSQYRMGE'MM EKPSQIVEXI HMR XVERWWTE'MEP:
%XVIM^MM EY HIGPEVEX V^FSM GSRXVE XPIMPE\Y! 7-E XVEW!
)\XE^MEX HI WYGGIWYP EXEGYPYM WY, 6EFFER WXVMK IGLMTENYPYM:
%GXMZE'M RXVIKYP EVQEQIRX EP JVIKEXIM RSEWXVI. %WMKYVE'M-Z G
RMQIRM RY XVEKI R RSM EGI#XM %XVIM^M WYRX RIGVY'XSVM, #XM'M HSEV!
'LMGSXM.
(MWTS^MXMZYP HI QERMTYPEVI E QV3M TVMRWI QMGE REZ, ETSM S
GSFSV R WTE'MYP HMRXVI HSM TIVI'M JEP#M. 4ERSYVM QSFMPI WI RGLMWIV
TIWXI EWGYR^XSEVIE TI GEVI RMGM QGEV WGERIVIPI +LMPHIM RY S
TYXYWIV HIXIGXE. (IWMKYV, RMQIRM R-EV 3 GYXEX SVMGYQ ETEVEXYP, HMR
QSQIRX GI RY I\MWXE YR EWIQIRIE PYGVY GYQ IVEY REZIPI MRZM^MFMPI!
%TVE'M-Z! 7XVMK YR EPX TMPSX TVMR WMWXIQYP HI GSQYRMGE'MM.
9VQ KPEWYP TPRKVI' EP YRYM XPIMPE\Y:
%RYR'Q TI EGIEWX GEPI G MRXIR'MSRQ W VMTSWXQ. %ZIQ
XSEXI HVITXYVMPI. *V RMGM S TVSZSGEVI I S HIWGSRWMHIVEVI 4EKVERX E
VIKYPMPSV +LMPHIM!
3 EPX ZSGI, EWTV #M TVSJYRH:
(EV JVIKEXE %XVIMHIW R-E WGSW RMGM S EVQ. 4SEXI G RY IM EY
JSWX EKVIWSVMM
9R #MVIXPMG! &MT ZSGIE XPIMPE\Y. 9RE HMRXVI REZIPI RSEWXVI E
JSWX HMWXVYW, S EPXE KVEZ EZEVMEX. 2Y TYXI'M ZIHIE GY SGLMM ZS#XVM# 'EWE
%XVIMHIW XVIFYMI W TPXIEWG!
4IVJIGX, KRHM 6EFFER, EHQMVRH TPERYP YRGLMYPYM WY. (I PE
EGIWX QSQIRX-GLIMI RGITRH, WI TYXIEY RXQTP QEM QYPXI #MVYVM HI
IZIRMQIRXI, HEV TPERYP YVQE W JYRG'MSRI^I R GSRXMRYEVI. (YGIPI 0IXS
IVE GYRSWGYX GE 3MRH MQTIXYSW, #M XSEX PYQIE GVIHIE EGYQ G IP
WZV#MWI YR EGX SHMSW #M PE#. 'Y TY'MR RSVSG, REZE M ZE 3 HMWXVYW RXV-
YR EXEG HI VITVIWEPMM, MEV RYQIPI %XVIMHIW WI ZE TVFY#M R MRJEQMI
TIRXVY XVHEVIE GSQMW HI 0IXS.
7EY EGIWXE TYXIE 3 HSEV RGITYXYP YRYM GSR4MGX RHIPYRKEX #M
WRKIVSW, RXVI 'EWE %XVIMHIW #M XPIMPE\Y
R SVMGI GE^, 0IXS RY ZE VIY#M RMGMSHEX W MEW GY FMRI HMR
RGYVGXYV.
4I TYRXIE HI GSQERH E JVIKEXIM %XVIMHIW, HYGIPI 0IXS WI PYTXE
W-#M TWXVI^I GEPQYP. (ISEVIGI #XME G REZE WE RY HIWGLMWIWI JSGYP,
EZYWIWI RIZSMI HI HSEV GXIZE WIGYRHI TIRXVY E R'IPIKI EGY^E'MMPI
GEVI-M IVEY WXVMKEXI EGYQ.
7EPZE E ZIRMX HI JSEVXI ETVSETI, HSQRYPI HYGI, ^MWI ,E[EX,
GLMEV HI WYF TVSZE RSEWXV.
(IGM R-E JSWX YR EGGMHIRX# RXVIF 0IXS, GSTPI#MX HI YR
WIRXMQIRX RXYRIGEX.
2EZE XPIMPE\Y HMWXVYW EZIE RG S PYGMVI TSVXSGEPMI, R XMQT GI
TMPSXYP GIPIMPEPXI REZI GSRXMRYE W WXVMKI PE IP.
-EHYVM TYVTYVMM! 'MRIZE GLMEV E XVEW EWYTVE REZIPSV &IRI
8PIMPE\, I\GPEQ 6LSQFYV, YMXRHY-WI TVMR LYFPSYP HI TPE^ FPMRHEX. )VE
#M XMQTYP, HEG ZVIM TVIVIE QIE
0IXS EY^IE GEGSJSRME HMR XVE3GYP VEHMS, MRGPYWMZ QIWENIPI
MRHMKREXI, HI ENYXSV, EPI XPIMPE\Y. 0E RGITYX, WI RXVIFEWI HEG R-EV
XVIFYM W SJIVI EWMWXIR' REZIPSV EZEVMEXI. %TSM TMPSXYP XPIMPE\Y RGITYWI
W YVPI RYQIPI HI %XVIMHIW #M W GIEV WRKIPI PYM.
3FWIVZ GEVGEWE EVW E REZIM XPIMPE\Y HMWXVYWI #M Z^Y EVQIPI
RWS'MXSEVIM WEPI VRMXI RHVITXRHY-WI GXVI IP!
8LY3V! 'I JEGI#
4VMR WMWXIQYP HI GSQYRMGE'MM HIWGLMW, FYFYME GSRZIVWE'ME JYVMSEW
HMRXVI XPIMPE\Y #M GIM GEVI VIJY^EY W GVIEH R ZMRSZ'ME 'EWIM %XVIMHIW.
(MR GI R GI QEM QYPXI ZSGM WTVMNMRIEY RW TS^M'ME XPIMPE\Y. 9RMM
TVIXMRHIEY G Z^YWIV GI WI RXQTPEWI, WYW'MRIEY G EWMWXEWIV PE
QSQIRXYP GRH REZE %XVIMHIW XVWIWI EWYTVE XVERWTSVXSEVIPSV
8PIMPE\Y 7I ETVSTME YR QSQIRX TIVMGYPSW.
-EHYVM TYVTYVMM, #XME GVIH G XY EM JGYX-S, 0IXS! >MWI 6LSQFYV.
,E[EX WI VITI^MWI HINE WTVI TERSYP WMWXIQIPSV HIJIRWMZI.
8PIMPE\Y #M-EY EGXMZEX EVQEQIRXYP TIRXVY VMTSWXE QTSXVMZE
HSQRMIM-ZSEWXVI, HSQRYPI HYGI!
0IXS EPIVK WTVI WMWXIQYP HI GSQYRMGE'MM #M HIWGLMWI YR GEREP. R
RYQEM GXIZE WIGYRHI KRHYVMPI M WI EGGIPIVEWIV #M WI GSQTVMQEWIV
RXV-S QERMIV GEVI-P WYVTVMRWI, TIRXVY G RY IVE YR QIRXEX GY TYXIVM
MRXIPIGXYEPI EZERWEXI. #M HHY WIEQE G IVE S GSQTVMQEVI GE R ZMW
WEY GE #MVYP MRGVIHMFMP HI ZM^MYRM HIWTVI GEVI WI WTYRIE G EPIEVK TVMR
QMRXIE GYMZE R TVEKYP QSV'MM MQMRIRXI. )VE YR KRH WMRMWXVY. 8VIFYME W
KWIEWG S GEPI HI MI#MVI!
%XIR'MI! 7XVMK IP TVMR WMWXIQYP HI EQTPM3GEVI. 7YRX HYGIPI
0IXS %XVIMHIW. 2Y RSM EQ EXVEW EWYTVE REZIPSV XPIMPE\Y. 2IK XSEXI
EGY^E'MMPI!
"XME G RY-P ZSV GVIHI, G RY WI ZSV GEPQE HIWXYP HI VITIHI GE W
IZMXI S IVYT'MI E SWXMPMX'MPSV HIWGLMWI, GEVI W-EV 3 TYXYX XVERWJSVQE RXV-
YR V^FSM TI WGEV QEVI. "M, RXV-S WXVJYPKIVEVI, #M HHY WIEQE GI
XVIFYME W JEG
'LMTYVM HMR XVIGYX M WI TIVMRHEV TVMR QMRXI, #M WI STVM PE EQMRXMVIE
FYRMGYPYM WY TEXIVR, /IER %XVIMHIW, GEVI-P TVMZIE RXVIFXSV, GY GLMTYP
FV^HEX HI I\TIVMIR'IPI HI-S ZME'. 3GLMM FPR^M #M GIRY#MM, PE JIP GE EM
PYM, VI4IGXEY S JSV' HI^EVQERX, TI GEVI HY#QERMM WM S MKRSVEWIV
HIWISVM, WTVI TVSTVME PSV RIRSVSGMVI.
(EG-E# TYXIE 3 QGEV PE JIP HI TYXIVRMG GE WXVFYRMM QIM
2Y XVEKI, WI EHVIW IP TMPSXYPYM XPIMPE\Y, WTIVRH G-P EWGYPXEY
XS'M GIMPEP'M GTMXERM.
3 EPX MQEKMRI TVMRWI GSRXYV R QMRXIE WE: XEXP PYM, FXVRYP
HYGI, GY SGLMM ZIV^M #M EGIIE#M I\TVIWMI, HEV TI YR GLMT GEVI EZIE
ZVWXE HI EGYQ E PYM 0IXS, R ERMM EHSPIWGIR'IM RXV-S WXVJYPKIVEVI,
ETVYV #M EPXI MQEKMRM: YRGLMM, QXY#MPI #M ZIVM#SVMM HI TI 6MGLIWI,
WPYNMXSVMM GVIHMRGMS#M HMR GEW, HMR KYZIVR, QMPMXEVMM 'Y XS'MM EZIEY
EGIIE#M I\TVIWMI RIYXV, HI TEVG-EV 3 JSWX YR SVKERMWQ QYPXMTPY,
WXYHMMRHY-P HMR HMJIVMXI TIVWTIGXMZI, E#XITXRH W-P NYHIGI. 2Y ZIHIE
RMGM HVEKSWXI, RMGM ETVSFEVI WEY PMTW HI VIWTIGX TI JI'IPI PSV HSEV YR
RIERX, GE #M GYQ EV 3 GSQMW RXV-EHIZV S JETX SVMFMP #M EGYQ RY EV
QEM 3 I\MWXEX.
%TVY #M 3KYVE HMWTVI'YMXSEVI E QEQIM WEPI, ETSM WI VMWMTM.
2Y XI RGVIHI R RMQIRM, #M WTYWI.
0IXS JY GSTPI#MX HI YR WIRXMQIRX HI HIWGYVENEVI, YVQEX HI S
WMRKYVXEXI I\XVIQ #M EQEV. %HRG RPYRXVYP WY, RXV-YR PSG PMTWMX HI
ZME' #M TYWXMY, 0IXS #M Z^Y TVSTVMMM SGLM GIRY#MM, PMTWM'M HI IQS'MM, GYQ P
3\EY. )VE VIGI EGSPS, #M WI R3SV.
+YZIVREVIE IWXI S TSZEV WMRKYVEXMG.
3EVI RIEQYP %XVIMHIW WI ZE STVM EMGM, GY IP, R EGIWX QSQIRX-
GLIMI# 7EY 0IXS ZE ETYGE W 3I XEXP YRSV GSTMM EPI GVSV ZSGM WI ZSV
EPXYVE GIPSV EPI XYXYVSV %XVIM^MPSV, RG HMR ZVIQYVMPI ZIGLMPSV KVIGM#
RGIVG W-#M EWGYPXI GSTMMM R XSEX EGIE RZSPFYVEVI, RW RY PI TYXY
WMQ'M TVI^IR'E.
3GLMM EGY^EXSVM RY WI GPXMREV
0IXS VSWXM TIRXVY IP RWY#M: +YZIVREVIE IWXI YR TEVXIRIVMEX
TVSXIGXSV; SEQIRMM WYRX R KVMNE XE, TIRXVY E TVSWTIVE WEY TIRXVY E QYVM
R JYRG'MI HI HIGM^MMPI XEPI.
-QEKMRMPI #M WYRIXIPI WI VMWMTMV, MEV QMRXIE PYM HIZIRM YR PSG XGYX
#M RXYRIGEX.
2Y XVIGYWI QEM QYPX HI S WIGYRH HI GRH RGITYWI GPXSVME
QIRXEP RWGYX HI RGSVHEVI, MEV 0IXS #XMY I\EGX GI XVIFYME W JEG,
MRHMJIVIRX HI GSRWIGMR'I.
%GXMZE'M WGYXYVMPI! 7XVMK IP.
4VMZMRH WTVI YR IGVER HI SFWIVZE'MI HMR TRXIGIPI ETEVIRX
RIZMRSZEXIM REZI ,EVOSRRIR, 6EFFER JY WYVTVMRW HI GIIE GI ZIHIE.
%PIVK R WYW, HI TI S TYRXI TI EPXE, TR GRH GY JE'E GSRKIWXMSREX
#M K3MRH ENYRWI, R WJV#MX, HMREMRXIE YRGLMYPYM WY. 1EM REMRXI GE
MRHMKREXYP, HEV XMQMHYP TMPSX XPIMPE\Y W TSEX HIWGLMHI JSGYP, YR WGYX HI
TVSXIG'MI RGITYWI W WGPMTIEWG R NYVYP REZIM %XVIMHIW!
(EV WGYXYVMPI IVEY MRXIV^MWI HI GSRXVEGXYP HI XVERWTSVX EP +LMPHIM,
TIRXVY G RXVIVYTIEY XVERWE REZMKEXSVMPSV #M TIVXYVFEY GQTYP
WTE'MYPYM TPMEX. )RSVQIPI KIRIVEXSEVI ,SPX^QER EPI XVERWWTE'MEPYPYM RY
TYXIEY JYRG'MSRE GSVIGX HMR GEY^E MRXIVJIVIR'IPSV. 6EFFER #M FEVSRYP
RNYVEV PE YRMWSR.
8VERWWTE'MEPYP WI ^KYHYM R NYVYP PSV, GRH JY E^ZVPMX HMR WTE'MYP
TPMEX
R GEFMRE HI REZMKE'MI, E4EX QYPX HIEWYTVE GSQTEVXMQIRXYPYM HI
QEVJ, REZMKEXSVYP ZIXIVER WMQ'M GYQ XVERWE M WI WTYPFIVE. 9RHIPI
GIVIFVEPI EPI GVIMIVYPYM WY HIZMEY #M WI RXSVGIEY, RZVXMRHY-WI #M
VWYGMRHY-WI, WGTEXI HI WYF GSRXVSP.
1SXSEVIPI ,SPX^QER KIQIEY, MEV WTE'MYP TPMEX ZPYVIE R NYVYP PSV,
TMIV^RHY-#M WXEFMPMXEXIE. 'IZE RY IVE R VIKYP GY REZE. 2EZMKEXSVYP WI
VWYGM R VI^IVZSVYP WY HI QIPERN. 4MGMSEVIPI #M QMRMPI TEPQEXI M WI
^FXYV, MEV IP WMQ'M FI^RE HMREMRXIE PYM.
2EZE QEWMZ WI EFXY HI PE GYVWYP WY, EVYRGEX RETSM, R
YRMZIVWYP VIEP.
R XMQT GI 6LSQFYV JY E^ZVPMX TI GSZSVYP GEVI EGSTIVIE TYRXIE
JVIKEXIM, RXV-S RZPQ#IEP HI ZMSPIX #M EVQMY, 0IXS WI TVMRWI HI S
FEV 3\EX TI YR TIVIXI, TIRXVY E-#M TWXVE IGLMPFVYP. 6SWXM R XGIVI S
VYKGMYRI. )P #M FVEZYP WY IGLMTEN RY TYXIEY HIGX W WTIVI G ZSV
WGTE GY FMRI #M G XVERWWTE'MEPYP RY ZE MI#M HMR WTE'MYP TPMEX R MRXIVMSVYP
YRIM WXIPI
%4EX PRK 0IXS, HVITX GE YR GSTEG, 8LY3V #M TWXVEWI GYQZE
IGLMPMFVYP TVMR WMQTPE WE ZSMR'. 4VSJIWSVYP PSV QIRXEX MRXVEWI R XVERW,
WSRHRH VIKMYRM XEMRMGI EPI PSKMGMM #M EREPM^IM. 0IXS RY IVE WMKYV GYQ
TYXIEY W-M ENYXI EGYQ EWIQIRIE TVSMIG'MM. 4SEXI G TVSFPIQE
#ERWIPI HIGPER#VMM YRYM HI^EWXVY R YVQE EGXMZVMM YRYM WGYX R
MRXIVMSVYP YRYM XVERWWTE'MEP IVE EXX HI GSQTPI\, RGX IVEY RIGIWEVI
WIVMM HYT WIVMM HI GEPGYPI QIRXEXMGI.
3 TVMQ TVSMIG'MI, ERYR' ,E[EX, HYT PYRKE PYM XGIVI. #M
PMRWI FY^IPI ZMRI'MM GY S PMQF GEQ HI EGIIE#M RYER'. %VYRGE'M HMR
WTE'MYP TPMEX PE RXQTPEVI, #ERWIPI HI E RXPRM YR GSVT GIVIWG WYRX
GEPGYPEXI PE YRE HMR
*VIKEXE WI ^HVYRGMR, MEV GIZE FYJRM WYF TYR'M. 'YZMRXIPI PYM
,E[EX JYV EGSTIVMXI HI LVQPEMI, MEV IP EPYRIG HMR RSY TI XVQYP
WIGVIX EP XVERWIM HI QIRXEX.
6LSQFYV G^Y PE TMGMSEVIPI PYM, XVKRHY-#M S GEWG GY ETVXSEVI
HI YVIGLM TIWXI TVYP WY FPSRH.
7 EGXMZI^M WGYXYVMPI RXV-YR XVERWWTE'MEP E4EX R QM#GEVI# %WXE-
M GIZE PE JIP HI WQMRXMX GE #M W XVEK GMRIZE R XPIMPE\Y!
#M TVMZIE TVMIXIRYP GY SGLMM QEVM.
8VIFYMI W 3I S ^M E IZIRMQIRXIPSV WQMRXMXI
0IXS WI ETPIG WTVI YR #MV HI MRWXVYQIRXI HI FSVH, JGY S WIVMI
HI ENYWXVM.
2Y EQ EZYX HI EPIW, ^MWI IP. %GYQ R'IPIK. 'MRIZE RGIEVG W
JEG W TEV G RSM M-EQ EXEGEX TI XPIMPE\Y YR MRGMHIRX GEVI-EV TYXIE
HIGPER#E YR V^FSM HI ERZIVKYV RXVI JEG'MYRMPI HMR 0ERHWVEEH. 4VIZH
GYQ XSEXI ZIGLMPI HY#QRMM MIW PE MZIEP #M GYQ PMRME JVSRXYPYM WI QYX
EMGM, R XVERWWTE'MEP!
#M #XIVWI JVYRXIE HI XVERWTMVE'MI. -RXYM'ME ZIRMWI HMR EHRGYP
MRWXMRGXIPSV WEPI, GEQ PE JIP GE PE YR QIRXEX.
8VIFYME W STVIWG XSXYP EGYQ, 6LSQFYV, REMRXI GE PYGVYVMPI W
WI EQTPM3GI.
1M#GVMPI LESXMGI EPI XVERWWTE'MEPYPYM RGIXEV. >KSQSXYP HI JSRH
TMIVM.
R WJV#MX, ,E[EX MI#M HMR XVERW.
%ZI'M HVITXEXI, HSQRYPI HYGI. %TVSETI 3IGEVI 'EW I
VITVI^IRXEX PE FSVHYP EGIWXYM XVERWWTE'MEP HI S REZ R HVYQ WTVI
RGSVSREVIE #M RYRXE QTVEXYPYM. 0MRMMPI JVSRXYPYM XVEWEXI EMGM W-EV
RXMRHI R XSX MQTIVMYP; W-EV EHYRE GSRWMPMMPI HI V^FSM, TPERIXI #M EVQEXI
EV XVIGI HI S TEVXI WEY HI EPXE -RIZMXEFMP, EV ETVIE #M QEM QYPXI
JEG'MYRM, TVIGYQ GVIRKMPI YRYM EVFYWX NEGEVERHE. (I PE QSEVXIE PYM
)PVSSH, EPMER'IPI EY RGITYX HINE W WI QSHM3GI, 'EWIPI GYXRH RSM
STSVXYRMX'M.
*E'E PYM 0IXS WI RVS#M TYXIVRMG; MRMQE-M FXIE RIFYRI#XI.
7YRX FYXSEMI GY TYPFIVI TIWXI XSX R MQTIVMY, MEV YRYP HMRXVI
IPI I GLMEV EMGM, R EGIEWX GEP. 1EM FMRI W QSEV XS'M HMR EGIWX
XVERWWTE'MEP TIRXVY G RMQMG RY WI TSEXI GSQTEVE GY EPXIVREXMZE:
GSR4EKVE'MM R XSEXI GSP'YVMPI YRMZIVWYPYM QMPMEVHI HI QSV'M
2M W-E RWGIREX GIZE# RXVIF 6LSQFYV.
(EG RGITI EMGM YR V^FSM, R-S W-M TIWI RMQRYM HEG EQ XVEW
RXV-EHIZV WEY RY. 8VIFYMI W STVMQ REZE #M W JSPSWMQ XMQTYP TIRXVY E
E4E EHIZVYP!
0IXS HIWGLMWI YR GEREP HI GSQYRMGE'MM #M RGITY W ZSVFIEWG, GY
KPEW EWTVY #M TSVYRGMXSV:
(YGIPI 0IXS %XVIMHIW P GLIQ TI REZMKEXSVYP +LMPHIM.
6WTYRHI, XI VSK!
0IKXYVE TGRM, ETSM WI EY^M S ZSGI YRHYMXSEVI, ETWEX #M
HMWXSVWMSREX, HI TEVG REZMKEXSVYP RY-#M QEM EQMRXIE GYQ W
GSRZIVWI^I GY WMQTPMM QYVMXSVM.
4YXIEQ 3 GY XS'MM QSV'M, %XVIMHIW!
1SHYP GMYHEX R GEVI TVSRYR'EWI RYQIPI 'EWIM M WYKIV PYM 0IXS
GYZRXYP XVHXSV.
%Q ENYRW RXV-YR WIGXSV RIGYRSWGYX. 7TE'MY TPMEX W-E HYW
WGYXYVMPI ERYPIE^ XVERWE TIRXVY REZMKE'MI RGLMHI MQIHMEX WGYXYVMPI,
%XVIMHIW!
'Y XSX VIWTIGXYP, XVIFYMI W VIJY^, VWTYRWI 0IXS. 4VMR WMWXIQYP
HI GSQYRMGE'MM TYXIE EY^M GIPIPEPXI QIWENI XVMQMWI GXVI GEFMRE HI
REZMKE'MI EGY^E'MM #M GIVIVM HI PE REZIPI E4EXI PE FSVH. :SGM RFY#MXI
#M JYVMSEWI.
2EZMKEXSVYP ZSVFM HMR RSY.
%XVIMHIW, XVIFYMI W HI^EGXMZI^I WGYXYVMPI. 7YTYRI-XI PIKMPSV #M
TVIZIHIVMPSV +LMPHIM!
6IJY^!
0IXS VQEWI JIVQ TI TS^M'MI, RW TMIPIE-M HIZIRMWI EPF #M VIGI #M
#XME G I\TVIWME JI'IM WEPI EFME HEG-M EWGYRHIE WTEMQE.
2Y GVIH G RI TS'M WGSEXI HI EMGM, EXXE ZVIQI GX EQ WGYXYVMPI
EGXMZEXI, E#E G ZSQ WXE EMGM, MRHMJIVIRX YRHI RI E4Q, TR QM
WEXMWJEGM GIVIVIE.
(YT GI-EM HMWXVYW S REZ &IRI 8PIMPE\ #M 'M-EM EGXMZEX WGYXYVMPI,
RY QEM I#XM R TSWXYVE HI E JEGI RMGM YR JIP HI GIVIVM! &MT S ZSGI GY
EGGIRX XPIMPE\Y.
)#XM MQTIVXMRIRX, %XVIMHIW.
)VE ZSGIE KPKMX E REZMKEXSVYPYM QYXERX, WYRRH GE #M GYQ EV
3 ZSVFMX HI WYF ET.
7I EY^MV #M QEM QYPXI MRXIVZIR'MM RFY#MXI, TI GEVI REZMKEXSVYP
PI RXVIVYTWI FVYWG.
7TYRI GIVIVIE %XVIMHIW.
)^MXRH, 0IXS RXPRM TVMZMVMPI RXVIFXSEVI, HEV TPMRI HI VIWTIGX,
EPI TVMIXIRMPSV WM, ETSM ZSVFM R GSQYRMGEXSV:
R TVMQYP VRH, XI EWMKYVQ G RY RSM EQ XVEW EWYTVE REZIM
XPIMPE\Y #M EZIQ MRXIR'ME HI E HSZIHM EWXE. (EG HI^EGXMZQ WGYXYVMPI,
+LMPHE XVIFYMI W KEVERXI^I WMKYVER'E REZIM QIPI #M E IGLMTENYPYM #M W
XVERWJIVI 0ERHWVEEHYPYM NYVMWHMG'ME EGIWXYM GE^.
0ERHWVEEHYP# %GIEWX REZ WI E4 WYF NYVMWHMG'ME +LMPHIM
7TE'MEPI.
)#XM PIKEX HI GYZRXYP HI SRSEVI, ^MWI 0IXS, E#E GYQ WYRX XS'M
QIQFVMM 0ERHWVEEHYPYM, E#E GYQ WYRX #M IY. )\MWX S TVSGIHYV PIKEP
R 0ERHWVEEH, GYRSWGYX HVITX TVSGIW TVMR VIRYR'EVI PE TVMZMPIKMM.
7XTRI! 4VSXIWX ,E[EX. 2Y TYXI'M WEGVM3GE XSGQEM 'EWE
%XVIMHIW, EXXIE WIGSPI HI XVEHM'MI RSFMP
0IXS HIGYTP VIGITXSVYP. 4YRRH QRE TI YQVYP V^FSMRMGYPYM
QIRXEX, WTYWI:
(EG XVIFYMI W QSEV QMPMEVHI HI SEQIRM RYQEM GE W RI
TWXVQ RSM 3IJYP, EXYRGM 'EPEHER RY QIVMX TVI'YP.
8LY3V #M TPIG SGLMM R WIQR HI RGYZMMR'EVI.
R EJEV HI EWXE, #XMQ G RY RSM EQ JGYX-S YR QIRXEX HI
GEPMFVYP XY R-EV XVIFYM W EMF ZVIS HM3GYPXEXI HSZIHMRH EWXE.
6IEGXMZRH GEREPYP HI GSQYRMGE'MM, 0IXS VIZIRM:
1 ZSM WYTYRI YRYM TVSGIW TVMR VIRYR'EVI, HEV XSEXI SWXMPMX'MPI
XVIFYMI W RGIXI^I MQIHMEX. 2Y ZE I\MWXE RMGM YR JIP HI VMTSWX WEY ZSM
VIJY^E W-QM HI^EGXMZI^ WGYXYVMPI, MEV EGIWX XVERWWTE'MEP ZE VQRI EMGM,
R RIGYRSWGYX
0IXS WI KRHMWI W FPYJI^I, W EQIRMR'I G ZE XVEKI GY XYRYVMPI
PEWIV EWYTVE TVSTVMMPSV WEPI WGYXYVM, TVSZSGRH RWTMQRXXSEVIE
MRXIVEG'MYRI RYGPIEV GEVI-EV 3 XVERWJSVQEX KMKERXMGYP XVERWWTE'MEP R
JVEKQIRXI HI QIXEP XSTMX. R PSG HI EWXE, RGIVG W 3I VI^SREFMP:
'I VSWX EVI W QEM HMWGYXQ# 1-EQ TVIHEX #M Q ZSM WYTYRI
0ERHWVEEHYPYM TI /EMXEMR, TIRXVY YR TVSGIW TVMR VIRYR'EVI. RGIVG HSEV
W TVIZMR YR V^FSM TI WGEV PEVK, M^FYGRMX HMR GEY^E YRIM TVIWYTYRIVM
IVSREXI. 2Y EQ GSQMW RSM EGIEWX GVMQ. 7YRXIQ TVIKXM'M W RI
GSRJVYRXQ GY EGY^E'MMPI #M GSRWIGMR'IPI, HEG ZSQ 3 KWM'M ZMRSZE'M.
0MRME VQEWI XGYX, ETSM TGRM HMR RSY.
+LMPHE 7TE'MEP IWXI HI EGSVH GY EGIWXI GSRHM'MM. +EVERXI^
WMKYVER'E REZIM #M E IGLMTENYPYM!
%XYRGM E4E'M GY XS'MM, GSRXMRY 0IXS. 'SRJSVQ VIKYPMPSV
TVSGIWYPYM TVMR VIRYR'EVI PE TVMZMPIKMM, IY, HYGIPI 0IXS %XVIMHIW,
MRXIR'MSRI^ W GIHI^ XSEXI HVITXYVMPI PIKEPI EWYTVE 3IJYPYM QIY #M W
Q WYTYR RHYVVMM XVMFYREPYPYM. 2MGM YR EPX QIQFVY EP 'EWIM QIPI RY ZE
3 EVIWXEX WEY WYTYW SVMGVIM EPXI TVSGIHYVM PIKEPI. 6IGYRS#XM NYVMWHMG'ME
0ERHWVEEHYPYM R EGIEWX GLIWXMYRI#
3 VIGYRSWG, P EWMKYV 2EZMKEXSVYP, GY YR XSR QEM JIVQ, GY S
ZSGI HINE QEM SFM#RYMX GY ZSVFMVIE.
R GIPI HMR YVQ, RG RIVZSW, 0IXS HI^EGXMZ WGYXYVMPI JVIKEXIM #M
WI PW R JSXSPMY, XVIQYVRH. 'IPIPEPXI REZI HMR MQIRWE GEP #M
HI^EGXMZEV #M IPI EVQIPI, HI#M RIVZS^MXEXIE IGLMTENIPSV GSRXMRYE W WI
QERMJIWXI.
(I-EFME EGYQ RGITIE EHIZVEXE PYTX
R PYRKE MWXSVMI E 'EWIM RSEWXVI, EQ JSWX QIVIY YQFVM'M HI
2IRSVSGMVI, HI TEVG-EQ 3 JSWX TVEHE IM. 'MRIZE ETVSETI G EV TYXIE
GVIHI R FPIWXIQYP PYM %XVIYW HMR ZVIQYVMPI ERXMGI KVIGI#XM, HI TI
:IGLIE 8IVVE.
(9')0) 4%9097 %86)-()7, HMRXV-YR HMWGYVW GXVI KIRIVEPMM WM.
4I TVSQIREHE QVKMRMX HI TVMWQI E TEPEXYPYM MQTIVMEP, RSYE
PSKSHRMG E TVMR'YPYM QS#XIRMXSV, %RMVYP, #M RWS'MXSEVIE IM, 1EVKSX
6EWLMRS->IE, XVIGYV TI PRK YR KVYT HI XVIM XMRIVI, QIQFVI EPI GYV'MM
MQTIVMEPI. 3VE#YP-I\TS^M'MI EP MQTIVMYPYM WI RXMRHIE TR PE SVM^SRX #M
GSRWXVYG'MM QEWMZI YQTPIEY WXV^MPI #M GPHMVMPI TVIKXMVM GSPSVEXI
TIRXVY WTIGXEGYPSEWE GIVIQSRMI HI RGSVSREVI #M TIRXVY RYRXE
QTVEXYPYM.
'IPI XVIM XMRIVI JIQIM HI PE GYVXI 4IGVIEY IQS'MSREXI, HI-EFME
TYXRHY-WI QM#GE R VSGLMMPI RGVGEXI GY TIRI SVREQIRXEPI WGPMTMXSEVI
#M OMPSKVEQI HI FMNYXIVMM 'MTXSEVI. 8GYV RW MQIHMEX GI WI ETVSTMEV
WYVSVMPI &IRI +IWWIVMX, R VSFIPI PSV RIKVI.
3 GPMT, 1EVKSX!
3TVMRHY-WI R JE'E JIQIMPSV GY GSEJYVM WS3WXMGEXI, %RMVYP #YMIV GY
HSEV YR WXVST HI +PEW:
2Y Z QEM TMIVHI'M ZVIQIE GY FVJIPI. 1EM JEGI'M #M GIZE
GSRWXVYGXMZ %ZIQ QYPXI HI TVIKXMX REMRXI HI WSWMVIE XYXYVSV
VITVI^IRXER'MPSV!
9RE HMRXVI XMRIVIPI JIQIM, S JVYQYWI'I GY TVYP RIKVY, S WKIX
TIRXVY S GPMT GY SGLMM WM QEVM #M GTVYM, ETSM WI V^KRHM. )\TVIWME #M
XSRYP IM HIZIRMV QEM GSRGMPMERXI.
%ZI'M HVITXEXI, HSEQR, VSWXM IE, ETSM WI RXSEVWI FVYWG,
GSRHYGRHY-#M RWS'MXSEVIPI TI TVSQIREH WTVI MRXVEVIE PEVK, FSPXMX,
HMR PEZ TSVSEW HI TI 7EPYWE, GEVI HYGIE WTVI ETEVXEQIRXIPI
EQFEWEHSVMPSV.
7GLMQFRH ^QFIXI GY 1EMGE /[MWEX^, 1EVKSX GSQIRX GY
WEVGEWQ:
(EV SEVI RY WYRX GYV'MPI MQTIVMEPI JGYXI RYQEM TIRXVY FVJI,
%RMVYP# 2Y EWXE IWXI SGYTE'ME PSV TVMRGMTEP# %# WTYRI G EGIPI HSEQRI
#M JGIEY HEXSVME R QSH EHQMVEFMP
%RMVYP WI ETVMRWI PE JE', TVRH EGYQ QYPX QEM R ZVWX HIGX
EVXEY XVWXYVMPI WEPI XMRIVI.
%V 3 XVIFYMX W PI HEY MRWXVYG'MYRM TVIGMWI. %GIWXI JIQIM WYRX
HSEV RM#XI IPIQIRXI HIGSVEXMZI, GE #M JRXRMPI QTSHSFMXI GY TMIXVI
TVI'MSEWI. 2-EY RMGM GIE QEM QMG MHII HIWTVI GYQ W WI JEG YXMPI
(YT ERMM TIXVIGY'M TI ;EPPEGL -<, #XMMRH, TVMR MRXIVQIHMYP
'IPSVPEPXI 1IQSVMM, GX HI QYPXI VIEPM^EWIV &IRI +IWWIVMX R TIMWENYP
MWXSVMIM MQTIVMEPI, GSRWMHIVE TVI'MSEWI ZMI'MPI SEQIRMPSV, 3IGEVI HMRXVI
IPI RWIQRRH S QMG WGRXIMI R VYKYP IXIVRMX'MM. RW EGIWXI
GYVXI^ERI RY EWTMVEY W 3I EPXGIZE HIGX HIGX 3VQMXYVM HI PE QEVIPI
SWT' EP FVFE'MPSV TYXIVRMGM!
R VIEPMXEXI, %RMVYP RY EZIE RMGM S NYVMWHMG'MI EWYTVE EGIPSV JIQIM,
RMGM QGEV R GEPMXEXI HI ZMMXSEVI WS'MI E TVMR'YPYM QS#XIRMXSV. 1EVKSX M
TYWI QRE GY FPRHI'I TI ERXIFVE'.
%RMVYP, XVIFYMI W 3M QEM TY'MR MQTYPWMZ. 1EMGE 7YTIVMSEV 'M
VIGYRSE#XI XEPIRXIPI #M TVMGITIVIE, HEV WTYRI G XVIFYMI W 3M QEM
XIQTIVEX. 8SEXI JSVQIPI HI ZME' GEVI EY WYGGIW WI EHETXIE^ PE
QIHMY. %GYQ XI E4M PE GYVXIE MQTIVMEP, E#E G EHETXIE^-XI PE RSYP XY
QIHMY. 2SM, &IRI +IWWIVMX, XVIFYMI W PYGVQ VQRRH MRZM^MFMPI!
%RMVYP VWTYRWI GY YR ^QFIX EQEV:
%Q GSRWMHIVEX RXSXHIEYRE G JVERGLI'IE IWXI YRYP HMRXVI
TVMRGMTEPIPI QIPI EXYYVM. 1EMGE 7YTIVMSEV ,EVMWLOE #XMI EWXE. QM
TIVQMXI W HMWGYX GLIWXMYRM HI MRXIVIW QENSV #M W RZ' PYGVYVM TI GEVI,
EPXJIP, TSEXI G RY PI-E# E4E
(EG GIMPEP'M WYRX R WXEVI W EWGYPXI!
1EVKSX #M RP' WTVRGIRIPI TEPMHI TI JVYRXIE JV GYWYV.
%RMVYP GSRXMRY W QIEVK HI-E PYRKYP TVSQIREHIM, GY GETYP WYW,
GE S EHIZVEX QTVXIEW. 4MIXVI TVI'MSEWI WGPMTIEY R TSHSEFE GEVI-
M EGSTIVIE TVYP EVQMY GE S TR^ HI TMERNIR. "XME G XSEXI JIQIMPI
HI PE GYVXI #Y#SXIEY HIWTVI IE, RXVIFRHY-WI GI QMWMYRM WIGVIXI
RHITPMRIEY EMGM ZVNMXSEVIPI &IRI +IWWIVMX, GI JEVQIGI YV^MWIV GE W-P
EHIQIRIEWG TI 7LEHHEQ. %L, HEG EV #XM &VJIPI #M WTIGYPE'MMPI PSV
RY JGIEY EPXGIZE HIGX W WTSVIEWG QMWXIVYP HMR NYVYP PYM %RMVYP.
7I TEVI G EZIQ #M RSM GXI GIZE HI #Y#SXMX, WTYWI.
1EVKSX #M EPYRK HMR SGLM S FYGP HI TV FPSRH GE QMIVIE.
&MRIR'IPIW. 'STMPE PYM 1SLMEQ#
"M TVSFPIQE %XVIMHIW.
4XVYR^RH RXV-S KVHMR HMRXV-S GYVXI MRXIVMSEV, %RMVYP XVEWI
EHRG R TMITX QMVIEWQE YRIM XYJI HI XVERHE3VM HI WE3V. 4EVJYQYP HYPGI
M XVI^M WMQ'YVMPI. )E #M 1EKSX WI E#I^EV QTVIYR TI S FERG, HI YRHI
TYXIEY SFWIVZE TI SVMGMRI W-EV 3 ETVSTMEX HI IPI, HI#M ZSVFIEY R
#SETXI RHVITXEXI HMVIGX WTVI YVIGLIE GIPIMPEPXI, PE EHTSWX HI SVMGI
WTMSRM.
'I EY R GSQYR %XVIM^MM GY 3MGE PYM 1SLMEQ#
*MMRH YRE HMRXVI GIPI QEM GETEFMPI EKIRXI EPI &IRI +IWWIVMX, WSVE
1EVKSX HI'MRIE MRJSVQE'MM, TVSZIRMXI HMR GIVGYVMPI MRM'MEXIPSV, HIWTVI
YVQXSVYP WXEHMY EP TVSKVEQYPYM /[MWEX^ ,EHIVEGL, MEV EGYQ #M 1SLMEQ
JYWIWI TYW R XIQ.
+RHI#XI TI XIVQIR PYRK, 1EVKSX, KRHI#XI-XI PE QSHIPIPI
KIRIXMGI, PE WGEVE KIRIVE'MMPSV TI GEVI EQ WGLM'EX-S. (YGIPI 0IXS
%XVIMHIW I TVM^SRMIV, R TIVMGSP W-#M TMEVH ZME'E #M XMXPYP. 4EVI HSEV YR
RSFMP SEVIGEVI, ETEV'MRRH YRIM 'EWI 1EVM GEVI RY MQTVIWMSRIE^ GY
RMQMG. (EV XI-EM KRHMX GI HI^EWXVY EV 3 TIRXVY RSM S EWIQIRIE
WMXYE'MI#
1EVKSX MRWTMV EHRG, Z^RH TMIWIPI E#I^RHY-WI R JE'E SGLMPSV
WM.
(YGIPI 0IXS# (SEV RY ZVIM W WTYM G IWXI RIGIWEV TIRXVY
2Y TYXIE RMGM QGEV W TVSRYR'I GIP QEM WIGVIX RYQI, /[MWEX^
,EHIVEGL.
8VIFYMI W MRXVSHYGIQ KIRI %XVIMHIW R YVQXSEVIE KIRIVE'MI!
>MWI %RMVYP, JGRHY-WI IGSYP ZSGMPSV EKMXEXI HMR QMRXIE IM. 3EQIRMM WI
XIQ W-P WTVMNMRI TI 0IXS R EGIWX GE^ #M #XMQ GY XS'MM HI GI. 9RMM HMRXVI
QEKMWXVE'MM-GLIMI TSX 3 GSRZMR#M W 3I JEZSVEFMPM GEY^IM WEPI HMR QSXMZI
TSPMXMGI, HEV RMQIRM RY GVIHI GY EHIZVEX R RIZMRSZ'ME PYM 0IXS. (EV
HI GI-E JGYX XRVYP WQMRXMX E#E GIZE# )WXI HMRGSPS HI R'IPIKIVIE
QIE
1EVKSX GPXMR HMR GET GY XVMWXI'I.
(I#M 7LEHHEQ #M-E I\TVMQEX R QSH TYFPMG RIYXVEPMXEXIE, R
TEVXMGYPEV WI I\TVMQ QTSXVMZE 'EWIM %XVIMHIW. 'Y WMKYVER', RY GVIHI
RMGM IP R RIZMRSZ'ME PYM 0IXS, ^MWI %RMVYP. (EV W-EV TYXIE W QEM 3I #M
EPXIPI. 4VMR'YP QS#XIRMXSV TEVI W EMF YRIPI VIPE'MM GY XPIMPE\Y, GIZE GI
RY IWXI HI^ZPYMX RMQRYM. 'VI^M G I TSWMFMP#
,EWMQMV RY QM-E WTYW RMQMG HIWTVI EWXE 1EVKSX #M HHY
WIEQE G JSPSWMWI RYQIPI QMG #M ^QFM WTVI RWS'MXSEVIE WE.
"M QM QTVX#I#XI YRIPI WIGVIXI. 'Y XMQTYP, #M FVFEXYP XY
ZE JEGI PE JIP.
%RMVYP WI RGVYRX, KRHMRHY-WI PE 7LEHHEQ #M *IRVMRK, GY
YRIPXMVMPI PSV JV HI WJV#MX, GE RM#XI NSGYVM TSPMXMGI.
(IGM TYR GIZE PE GEPI QTVIYR. 4SEXI G WSEVXE PYM 0IXS I S
TEVXI HMR TPERYVMPI PSV#
4SEXI.
%RMVYP WI ETPIG REMRXI, TI FERGE HI TMEXV, TIRXVY E WI EWGYRHI
QEM QYPX R WTEXIPI FEVMIVIM HI XVERHE3VM.
1EVKSX, FVFE'MM RS#XVM ZSV TVFY#MVIE 'EWIM %XVIMHIW, HMR
ERYQMXI QSXMZI RW 'SQYRMXEXIE EVI RIZSMI HI PMRME KIRIXMG E PYM
0IXS TIRXVY EXMRKIVIE TYRGXYPYM GYPQMRERX EP TVSKVEQYPYM. ) GIE QEM
FYR WTIVER' E RSEWXV #M QYRGE RSEWXV HI WIGSPI EXVR HI EWXE!
*V W R'IPIEK R RXVIKMQI, 1EVKSX 6EWLMRS->IE S TVMZM
MRWMWXIRX TI %RMVYP GY SGLMM IM ZIV^M-GIRY#MM.
2IGIWMXEXIE RSEWXV HI E EZIE S TVSKIRMXYV %XVIMHIW RY
HITMRHI HI WXEXYXYP PSV HI 'EW 1EVI.
2Y HITMRHI#
%RMVYP I\TPMG, VFHXSEVI, GIPI QEM QEVM XIQIVM EPI WEPI:
(YGIPI 0IXS RY EVI JVE'M WEY WYVSVM. (EG H KVI# R KEQFMXYP
PYM TVSGIWYP TVMR VIRYR'EVI PE TVMZMPIKMM EV TYXIE JSEVXI FMRI W WI
WMRYGMH. ) YR XRV GY S QRHVMI GSTPI#MXSEVI #M EV 3 S PSZMXYV
RKVS^MXSEVI TIRXVY IP, EXX HI GYVRH HYT TMIVHIVIE XEXPYM WY.
1EVKSX TVMZM WGITXMG TVMRXVI KIRI.
%GIWX 0IXS IWXI HISWIFMX HI TYXIVRMG. %ZRH GEVEGXIVYP TI
GEVI-P EVI, ZE PYTXE R GSRXMRYEVI, MRHMJIVIRX HI VI^YPXEX.
4I HIEWYTVE GETIXIPSV PSV, GY YR GMVMTMX HI GVMWXEP WTEVX, ^FYVEY
TWVM-^QIY. %RMVYP VMHMG SGLMM WTVI GIVYP JV RSVM #M PI YVQVM.
"M HEG V^FYRXSVMM XPIMPE\Y P ZSV EWEWMRE, GLMEV HEG
QTVEXYP P MEVX# (EG YR ,EVOSRRIR ZIHI S SGE^MI HI E TVSZSGE YR
EGGMHIRX# 0IXS %XVIMHIW RY-#M TSEXI TIVQMXI GXY#M HI TY'MR W TMEVH
TVSXIG'ME WXEXYXYPYM WY RSFMPMEV. 8VIFYMI W-P QIR'MRIQ R ZME', HI
TVIJIVEX R TS^M'ME WE EGXYEP HI TYXIVI.
R'IPIK GI ZVIM W WTYM, %RMVYP.
%GIWX XRV HYGI XVIFYMI TVSXINEX GY SVMGI TVI' #M, TIRXVY
RGITYX, XVIFYMI W TVSXINQ WXEXYXYP 'EWIM WEPI 1EVM. 2Y TSEXI TMIVHI
EGIWX TVSGIW.
,Q EV 3 S GEPI, ^MWI 1EVKSX, GY YR ^QFIX VI'MRYX.
'SRXMRY GY S ZSGI NSEW, QIHMXEXMZ.
,EWMQMV W-EV TYXIE GLMEV W-QM EHQMVI MHIIE, HEG E4 HI IE,
R GMYHE STS^M'MIM WEPI MRWXMRGXMZI. &MRIR'IPIW, RY RHV^RMQ W WY4Q
RMGM YR GYZRX JE' HI IP WEY JE' HI 7LEHHEQ. (EV M ZE EVYRGE TI XS'M
NYGXSVMM RXV-S GSRJY^MI XSXEP.
%RMVYP E#XITX R XGIVI, HEV SGLMM IM EVHIEY HI S GYVMS^MXEXI
TYXIVRMG. 1EVKSX WI ETVSTMI #M QEM QYPX HI GSPIKE IM &IRI +IWWIVMX.
&RYMEPE RSEWXV TVMZMRH PIKXYVE GY XPIMPE\Y 4YXIQ W RI
JSPSWMQ HI EWXE TIRXVY S GEGMEPQE RJ#YVEX RXV-S EPX GEGMEPQE (EV
TYXIQ JEGI EWXE JV W-M PI^Q TI 7LEHHEQ WEY 'EWE 'SVVMRS#
%RMVYP WI GVMWT.
:MMXSVYP QIY WS' #M GLMEV 8VSRYP 0IYPYM HI %YV RWY#M WYRX HI
MQTSVXER' WIGYRHEV R TVSKVEQYP RSWXVY KIRIXMG.
&MRIR'IPIW G EM HVITXEXI, HHY HMR GET 1EVKSX, VIWIQREX, HI
TEVG EV 3 JSWX #SGEX HI TVSTVME WE KEJ. (EV GYQ W TVSGIHQ#
RGITIQ GY YR QIWEN TIRXVY 0IXS.
%HIZVYP IWXI YR GEQIPISR.
%JSVMWQ >IRWYRRM.
R GIE HI-E HSYE HMQMRIE' HI PE RGEVGIVEVIE PYM 0IXS R
RGLMWSEVIE 0ERHWVEEHYPYM HI TI /EMXEMR, WSWM YR JYRG'MSREV GY
HSGYQIRXI MQTSVXERXI PE WIQREX GIVIVIE S3GMEP TIRXVY YR TVSGIW
TVMR VIRYR'EVI #M TVIHEVIE JSVQEP HI GXVI 0IXS E XYXYVSV TVSTVMIX'MPSV
HI'MRYXI HI 'EWE %XVIMHIW. 4IRXVY IP, IVE QSQIRXYP EHIZVYPYM, TYRGXYP
R GEVI XVIFYME W GSR3VQI GYVWYP TIVMGYPSW EP EG'MYRMM TI GEVI S
WSPMGMXEWI.
(I#M IVE JV RHSMEP S RGLMWSEVI, GIPYPE WE EZIE HSY RGTIVM,
S GERETIE GSRJSVXEFMP, YR FMVSY #PIJYMX, HMR PIQR HI NEGEVERHE HI TI
)GE^, YR PIGXSV HI 3PQSGV'M #M EPXI GXIZE JEGMPMX'M HI PY\. %GIWXI E#E
RYQMXI EXIR'MM M JYWIWIV EGSVHEXI HMR GEY^E WXEXYXYPYM WY R
0ERHWVEEH. 2MGM YR PMHIV EP YRIM 1EVM 'EWI RY TYXIE 3 XVEXEX GE YR
HIPMRGZIRX HI VRH GIP TY'MR, RY REMRXI HI E 3 TMIVHYX XSXYP, R YVQE
YRYM TVSGIW, WEY HI WI HIGPEVE VIRIKEX, TVIGYQ 'EWE :IVRMYW. 0IXS #XME
G W-EV TYXIE W RY QEM 3I RGSRNYVEX RMGMSHEX HI EWIQIRIE 4IEGYVM
IPIKERXI HEG RY-#M HSZIHIE RIZMRSZ'ME.
'IPYPE IVE GPHYVSEW, LVERE WY3GMIRX #M KYWXSEW, TEXYP
GSRJSVXEFMP HI#M EFME HEG HSVQMWI ZVIYR TMG R XMQT GI WI TVIKXIE
TIRXVY GSRJVYRXEVI. %ZIE TY'MRI WTIVER'I G EGIEWX GLIWXMYRI WI ZE
VI^SPZE WMQTPY #M VETMH. 'YVMIVYP RY TYXIE HIGX W-M EHYG #M QEM QYPXI
RIGE^YVM.
*YRG'MSREVYP, YR XILRMGMER HI GYVXI EP 0ERHWVEEHYPYM, GY TIVQMW
HI MRXVEVI R RGLMWSEVI, TYVXE S YRMJSVQ QEVS GY EPFEWXVY RGLMW, GY
ITSPI'M HI EVKMRX. - WI EHVIW PYM 0IXS GY QSRWMIYV %XVIMHIW, JV XMXPYP
HYGEP SFM#RYMX, HI TEVG HSGYQIRXIPI HI VIRYR'EVI JYWIWIV HINE
ETVSFEXI.
0IXS WI HIGMWI W RY GSQIRXI^I EGIEWX KEJ, HI#M HMR TYRGX HI
ZIHIVI S3GMEP, VQRIE HYGI TR GRH LVXMMPI IVEY WIQREXI #M
WIRXMR'E TIGIXPYMX HI QEKMWXVE'M, GY EQTVIRXE HIKIXYPYM QEVI. R XSEXI
WIGSPIPI HI GRH HYVE MQTIVMYP, TVSGIWYP TVMR VIRYR'EVI JYWIWI MRZSGEX
RYQEM HI XVIM SVM REMRXIE PYM; R HSY HMR GE^YVM, EGY^E'MM TMIVHYWIV, MEV
'EWE PSV WJV#MWI VYMREX.
0IXS WTIVE W RZMRK RI#ERWE. 2Y TYXIE RKHYM TVFY#MVIE
'EWIM %XVIMHIW PE QEM TY'MR HI YR ER HI PE QSEVXIE XEXPYM WY. %WXE M-EV
EHYGI YR PSG TIVQERIRX R EREPIPI 0ERHWVEEHYPYM, EGIPE HI GIP QEM
MRGSQTIXIRX GSRHYGXSV HI 'EW HMR RXVIEKE MWXSVMI RVIKMWXVEX.
4YVXRH YRMJSVQE %XVIMHIW, RIKVY GY VS#Y, 0IXS WI E#I^ PE QEWE
HI TPE^ EPFEWXVY. 8LY3V ,E[EX, EG'MSRRH R GEPMXEXI HI GSRWMPMIV-
QIRXEX, WI PW KVISM TI WGEYRYP HI PRK HYGIPI WY. )\EQMREV
QTVIYR XIERGYP HI HSGYQIRXI PIKEPI. 0E JIP GE GIPI QEM QYPXI
HSGYQIRXI S3GMEPI HMR MQTIVMY, JSVQYPEVIPI TIRXVY TVSFI #M
HSGYQIRXIPI TVSGIWYPYM IVEY MRWGVMT'MSREXI TI 3PI YPXVEWYF'MVM HI LVXMI
HI GVMWXEP VMHYPMER, RVIKMWXVVM TIVQERIRXI, GEVI TYXIEY VI^MWXE QMM HI
ERM.
0E EXMRKIVIE PSV, 3IGEVI JSEMI WI PYQMRE, EWXJIP RGX 0IXS #M
,E[EX TYXIEY WXYHME XI\XYP 3R. &XVRYP QIRXEX #M JSPSWM XEPIRXIPI
TIRXVY E-#M MQTVMQE R QIQSVMI 3IGEVI TEKMR; ZE EFWSVFM #M ZE
R'IPIKI XSXYP QEM XV^MY. (SGYQIRXIPI I\TPMGEY TVIGMW GI YVQE W WI
RXQTPI R XMQTYP TVIKXMVMPSV #M EP TVSGIWYPYM TVSTVMY-^MW. *MIGEVI
TEKMR TYVXE WIQRIPI HI MHIRXM3GEVI EPI HMJIVM'MPSV JYRG'MSREVM EM GYV'MM,
MRGPYWMZ EPI TVSTVMMPSV EZSGE'M EM PYM 0IXS.
'E TEVXI E TVSGIHYVMM RISFM#RYMXI, IGLMTENYP JVIKEXIM %XVIMHIW
JYWIWI IPMFIVEX #M M WI TIVQMWIWI VIZIRMVIE TI 'EPEHER, HI#M QYP'M HMRXVI
WPYNMXSVMM PSMEPM VQWIWIV TI /EMXEMR, TIRXVY E-#M SJIVM WTVMNMRYP XEGMX.
3VMGI GYPTEFMPMXEXI MRHMZMHYEP WEY GSPIGXMZ JYWIWI TVIPYEX R
RXVIKMQI HI GSQERHERX, HYGIPI %XVIMHIW. R TPYW, WERGXYEVYP KEVERXEX
TIRXVY GSTMMM 'EWIM :IVRMYW IVE EGGITXEX R GSRXMRYEVI, MRHMJIVIRX HI
WXEXYXYP 'EWIM. 'LMEV #M R GE^YP GIPYM QEM TVSWX VI^YPXEX TSWMFMP PE
TVSGIW, 0IXS WI TYXIE GSRWSPE GY EGIEWX QMG ZMGXSVMI. 4VMIXIRMM PYM ZSV
VQRI R WMKYVER'.
'SRJSVQ GPEY^IPSV VIRYR'VMM TI GEVI RMGM QGEV QEQE PYM RY S
TYXIE VIZSGE HMR EHTSWXYP IM HI PE 7YVSVMPI HMR 7MLWXVMI HYGIPI 0IXS
TVIHE XSEXI FYRYVMPI JEQMPMIM WEPI (MRGPYWMZ EVQIPI EXSQMGI EPI 'EWIM #M
EHQMRMWXVEVIE TPERIXIM 'EPEHER RW#M) GSRXVSPYPYM KIRIVEP EP GSRWMPMYPYM
0ERHWVEEHYPYM, R XMQT GI WI TVIKXIE TIRXVY YR TVSGIW R JE'E IKEPMPSV
WM.
9R TVSGIW GEVI TYXIE 3 EVERNEX QTSXVMZE WE
*MI G TMIVHIE WEY G#XMKE, 0IXS #XME XSXY#M G IZMXEWI YR V^FSM
QENSV #M WEPZEWI QMPMEVHI HI ZMI'M SQIRI#XM. %G'MYRIE PYM JYWIWI GIE
GSVIGX, MRHMJIVIRX HI GSRWIGMR'IPI EWYTVE PYM RWY#M. 2MGM GLMEV FXVRYP
HYGI 4EYPYW R-EV 3 JGYX EPXJIP, EZRH R ZIHIVI EPXIVREXMZIPI.
(E, 8LY3V, XSXYP IWXI GSVIGX, ^MWI 0IXS RXSVGRH #M YPXMQE
TEKMR HI GVMWXEP VMHYPMER WXVPYGMXSV. #M WGSEWI MRIPYP GY WMKMPMYP HYGEP,
XMI #SMQYP VS#Y LIVEPHMG HI TI YRMJSVQ #M TVIH SFMIGXIPI
XILRMGMERYPYM GYV'MM. 7I WMQ'IE HI TEVG XSGQEM EV 3 XMEX FYG'M HMR WMRI
RWY#M.
(EG TMIVHIE EGIWX KEQFMX HMWTIVEX, TVSTVMIX'MPI HI TI 'EPEHER
ZSV HIZIRM XVSJIYP YRIM GYVWI JV WGVYTYPI TIRXVY GIM HMR 0ERHWVEEH,
MEV GIX'IRMM PYQMM SGIERMGI RY ZSV 3 EPXGIZE HIGX RM#XI WTIGXEXSVM
RIENYXSVE'M. *YWIWI GSQTPIX HI^FVGEX, MEV ZMMXSVYP #M EZIVIE WE, TPEWEXI
YRHIZE R ERXMGEQIVE MEHYPYM. 4SEXI G ZSV HE 'EPEHERYP
,EVOSRRIRMPSV, WI KRHM 0IXS HMWTIVEX, RYQEM GE W RI JEG R GMYH.
8ILRMGMERYP M RQR YR QEKREWXMPSY. 0IXS ETW GY EVXXSVYP
TI TEVXIE QSEPI E HMWTS^MXMZYPYM HI WGVMW #M WIQR HSGYQIRXIPI HI
GVMWXEP, JSPSWMRH S GEPMKVE3I PEVK #M GYVWMZ. 7MQ'M YR TSGRIX Y#SV HI
IPIGXVMGMXEXI WXEXMG TI JSEME HI HIEWYTVE, WEY TSEXI G IVE HSEV
TVSTVME WE RIPMRM#XI. 8ILRMGMERYP GYV'MM EHYK TVSTVMYP WY WIQR HI
MHIRXM3GEVI, GE QEVXSV PE WIQREVIE HSGYQIRXIPSV. 'Y S VI'MRIVI
IZMHIRX, ,E[EX JGY PE JIP.
'RH XILRMGMERYP GYV'MM TVWM RGTIVIE, 4YXYVRHY-#M PMZVIEYE
QEVS GY EPFEWXVY, 0IXS ERYR' HMR GETXYP QIWIM:
%GYQ WYRX #M IY SQ HI VRH, JV ZVIYR XMXPY WEY 3IJ.
(SEV TR PE ZMGXSVME RSEWXV, VITPMG ,E[EX.
'Y YR XVIQYV Y#SV EP ZSGMM EHYK:
-RHMJIVIRX HI VI^YPXEX, TIRXVY QMRI ZI'M 3 RXSXHIEYRE SRSVEXYP
QIY (YGI.
1IRXEXYP T#M TVMR GIPYP REMRXI #M-RETSM GE S TERXIV HI
QPE#XMR GETXMZ. 7I STVM GY WTEXIPI PE S QMG JIVIEWXV GEVI HHIE
WTVI MQIRWE RXMRHIVI TPEX #M RIEKV E YRIM HITIRHMR'I E TEPEXYPYM
MQTIVMEP. 7SEVIPI HMQMRI'MM, PYQMRRHY-P HMR WTEXI, PWE R YQFV GLMTYP
PYM ,E[EX.
%Q WXYHMEX HSZI^MPI S3GMEPI, HEXIPI GYPIWI HI WGERIVIPI HMR
GEPE XVERWWTE'MEPYPYM #M HIGPEVE'MMPI QEVXSVMPSV SGYPEVM. 7YRX HI EGSVH GY
EZSGE'MM G EVEX JSEVXI TVSWX TIRXVY HSQRME-ZSEWXV, WXTRI. 8VIFYMI
W RGITIQ HI PE TVIWYTYRIVIE G RY E'M TVSZSGEX EGIWX EGX R RMGM YR
JIP #M W I\XVETSPQ HI EMGM.
0IXS SJX.
8LY3V, HEG XY RY Q GVI^M, R-EZIQ RMGM GIE QEM QMG #ERW R
XVMFYREPYP 0ERHWVEEHYPYM.
'SRWMHIV RIZMRSZ'ME HSQRMIM-ZSEWXVI GE YR JETX. %GYQ I\MWX
QEM QYPXI TSWMFMPMX'M, TI GEVI PI ZSM IRYQIVE RGITRH GY GIE QEM
TY'MR TVSFEFMP. 1EM RXM, HI#M I S TSWMFMPMXEXI RHITVXEX, HMWXVYKIVIE
REZIM XPIMPE\Y EV 3 TYXYX 3 YR EGGMHIRX.
%ZIQ RIZSMI HI GIZE QEM FYR HI-EXX, 8LY3V. 2MQIRM RY ZE
GVIHI E#E GIZE.
1EM TVSFEFMP, XPIMPE\Y #M-EY EVYRGEX R EIV TVSTVME PSV REZ
RYQEM GE W Z RGVMQMRI^I. "XMQ GX HI TY'MR TVI'YMIWG IM ZME'E.
4EWEKIVMM #M IGLMTENYP REZIM HMWXVYWI TYXIE 3 EPGXYMX RYQEM HMR KLSPE,
GEVI TSX 3 WEGVM3GE'M. 4SX GVI#XI SVMGRH EPXI GSTMM R VI^IVZSEVIPI PSV
E\PSXP
,E[EX RGITY W WI NSEGI RIVZSW GY HIKIXIPI.
(MR RIJIVMGMVI, TVSFPIQE IWXI PMTWE YRYM QSXMZ. %V RWGSGM
XPIMPE\Y YR TPER EXX HI GSQTPI\ #M HI WGERHEPSW HSEV TIRXVY S
V^FYREVI QVYRX, TIRXVY G M-E'M EGGITXEX TI GSTMMM 'EWIM :IVRMYW#
'I-EV EZIE IM HI G#XMKEX HMR EWXE#
%QMRXI#XI-'M, 8LY3V, QM-EQ HIGPEVEX GPEV HY#QRME JE' HI IM R
7EPE 0ERHWVEEHYPYM. "M IM Q GSRWMHIV YR MREQMG.
8SX RY GVIH G I S TVSZSGEVI WY3GMIRX, HSQRYPI HYGI. 2Y, I
GIZE QYPX QEM QEVI, GIZE TIRXVY GEVI ZMRSZEXYP IVE HMWTYW W VM#XI YR
V^FSM KIRIVEPM^EX!
7I STVM, ETSM GSRXMRY:
2Y WYRX GETEFMP W HIXIVQMR GI EV TYXIE EZIE HI G#XMKEX &IRI
8PIMPE\ TVMR TSRIKVMVIE WEY HMWXVYKIVIE 'EWIM %XVIMHIW. R GIP QEM FYR
GE^, TIRXVY IM RY WYRXI'M HIGX YR HY#QER WIGYRHEV
0IXS WI WXVHYME #M IP W HIWGMJVI^I #EVEHE, HEV HEG RMGM QIRXEXYP
RY TYXIE KWM YR PER' HI EWSGMIVM, YR WMQTPY HYGI RY EV 3 JSWX GETEFMP
W YVQVIEWG EWXJIP HI M'I WYFXMPI.
&MRI, #M EPX TSWMFMPMXEXI#
4SEXI YR WEFSXEN M\MER. 6I^YPXEXYP EG'MYRMM YRYM VIRIKEX M\MER
GEVI E HSVMX W VMTSWXI^I QTSXVMZE MRZEHEXSVMPSV XPIMPE\Y. 3 XIRXEXMZ
RIMRWTMVEX HI E-P ENYXE TI I\MPEXYP (SQMRMG :IVRMYW. (I EWIQIRIE, IWXI
TSWMFMP GE (SQMRMG RWY#M W 3 JSWX MQTPMGEX, HI#M RY P-E QEM Z^YX
RMQIRM HI GRH W-E HIGPEVEX VIRIKEX.
0IXS EREPM^ MRJSVQE'ME, RW RXVIFVMPI TVEGXMGI RY-M HHIEY
TEGI:
7EFSXEN# 4VMR GI QMNPSEGI#
+VIY HI WTYW -RGIRHMIVIE MRXIVMSVYPYM REZIM XPIMPE\Y
WYKIVIE^ YR TVSMIGXMP QYPXMJE^MG. %REPM^EVIE VI^MHYYVMPSV GLMQMGI
GSR3VQ EWXE.
0IXS WI PW TI WTEXI R WGEYRYP WY MRGSQSH.
(EV GYQ# 'MRI TYXIE XVEKI YR EWIQIRIE TVSMIGXMP# 7 RY
YMXQ G QEVXSVMM WYW'MR G EY Z^YX WEPZI XVEWI HMR HMVIG'ME REZIM
RSEWXVI. 'EPE XVERWWTE'MEPYPYM IVE KSEP R ZIGMRXEXIE RSEWXV. 2I-EQ
YMXEX EQRHSM. *VIKEXE RSEWXV IVE WMRKYVE HIWXYP HI ETVSTMEX.
'IPI GXIZE VWTYRWYVM TI GEVI PI TSX WYKIVE QM WI TEV I\XVIQ
HI RITPEY^MFMPI, HSQRYPI HYGI. 3 QMG REZ HI EXEG EV 3 TYXYX XVEKI
EGIWXI TVSMIGXMPI, HEV RY IWXI TSWMFMP W EWGYR^M S EWIQIRIE REZ. 2-
EQ Z^YX RMQMG. 'LMEV #M YR WMRKYV MRHMZMH HSXEX GY YR ETEVEX HI
VIWTMVEX EV 3 JSWX SFWIVZEX MQIHMEX R GEPE XVERWWTE'MEPYPYM, E#E G EWXE
WGSEXI HMR HMWGY'MI PERWEXSEVIPI TSVXEFMPI HI VEGLIXI. R EJEV HI EWXE,
RMQRYM RY-M IWXI TIVQMW W TVWIEWG REZIPI R XMQTYP XVER^MXYPYM
TVMR WTE'MYP TPMEX!
)Y RY WYRX QIRXEX, 8LY3V HEV M QMVSW TI ,EVOSRRIRM R XSEXI
EWXIE, VSWXM 0IXS GY YR EIV QIHMXEXMZ, HIWIRRH GIVGYVM GY HIKIXYP TI
WYTVEJE'E RIXIH #M VIGI E QIWIM HI WXMGP EPFEWXV.
8VIFYME W WI KRHIEWG, XVIFYME W 3I TYXIVRMG.
,E[EX M SJIVM S EREPM^ GSRGMW:
'RH WI TIXVIG PYGVYVM YVXI, XVIM QSXMZI TVMRGMTEPI HYG
MRZEVMEFMP PE GIM ZMRSZE'M: FERMM, TYXIVIE WEY V^FYREVIE. %GIWX MRGMHIRX
E JSWX S RWGIREVI EVERNEX GE W HMWXVYK 'EWE %XVIMHIW TSWMFMP PIKEX
HI GSQTPSXYP GEVI P-E YGMW TI XEXP HSQRMIM-ZSEWXVI.
0IXS WPSFS^M YR SJXEX TVIPYRK.
*EQMPME RSEWXV E EZYX TEVXI HI G'MZE ERM HI PMRM#XI R XMQTYP
HSQRMIM PYM (QMXVM ,EVOSRRIR #M E 3YPYM WY, %FYPYVH, GRH ,EVOSRRIRMM
TVIEY G RI ZSV PWE W XVMQ R TEGI. %GYQ Q XIQ G ZIGLIE ZVENF
E MI#MX HMR RSY PE WYTVEJE'. (MR GXI EQ EY^MX, FEVSRYP WI HIPIGXIE^
GY EWXE.
1IRXEXYP ^QFM EQEV.
)\EGX PE GI Q KRHIEQ #M IY, WXTRI. 7YRX GSQTPIX YPYMX HI
QSHYP GYQ EV 3 TYXYX VIEPM^E S EWIQIRIE EQFYWGEH, GY EXXIE EPXI
REZI R NYV, GEVI SFWIVZEY XSXYP. (SZIHMVIE YRIM EWIQIRIE MTSXI^I R
GYVXIE 0ERHWVEEHYPYM WI ZE HSZIHM GLMEV #M QEM HM3GMP.
9R WSPHEX HI KEVH ETVY R JE'E GIPYPIM RGLMWI GY YR GQT HI
JSV' #M MRXV, EHYGRH YR QMG TEGLIX. *V W WTYR RMGM YR GYZRX,
JV W WI YMXI QGEV R SGLMM PYM 0IXS, TYWI TEGLIXYP TI QEWE PYGMSEW
#M TPIG.
,E[EX ZIVM3G TEGLIXYP WYWTIGX GY YR WGERIV.
9R GYF TIRXVY QIWENI, ^MWI.
*GRHY-M WIQR PYM 0IXS W WXIE HISTEVXI, QIRXEXYP HIWJGY
EQFEPENYP #M WGSEWI PE MZIEP YR SFMIGX RXYRIGEX. 2Y KWM RMGM YR JIP HI
QEVGENI, RMGM S MRHMGE'MI EWYTVE I\TIHMXSVYPYM, HEV TVIE MQTSVXERX.
0IXS VMHMG SFMIGXYP, GEVI WI PYQMR HYT VIGYRSE#XIVIE
EQTVIRXIM WEPI HMKMXEPI. 'YZMRXIPI EPYRIGEV TI WYTVEJE'E GYFYPYM,
WMRGVSRM^EXI GY QM#GVMPI SGLMPSV, HSY TVSTS^M'MM GEVI GSR'MRIEY XSRI
HI MRJSVQE'MM MRGIRHMEVI.
4VMR'YP QS#XIRMXSV 7LEHHEQ, GE #M XEXP WY REMRXIE PYM, QIR'MRI
S EPMER' WIGVIX #M MPIKEP GY &IRI 8PIMPE\. %GIEWX MRJSVQE'MI W-EV
TYXIE HSZIHM ZEPSVSEW TIRXVY ETVEVIE XE HEG RHV^RI#XM W-S
JSPSWI#XM .
8LY3V! -E YMXI!
(EV GYZMRXIPI WI HM^SPZEV REMRXI GE IP W RXSEVG WYTVEJE'E
GYFYPYM WTVI QIRXEX. %TSM, GYFYP RWY#M WI JVQM', XVERWJSVQRHY-WI
R VIWXYVM JVEKMPI. 2-EZIE RMGM S MHII HIWTVI GMRI-M TYXYWI XVMQMXI S
EWIQIRIE FSQF. ) TSWMFMP W EQ EPME'M WIGVI'M TI /EMXEMR#
&VYWG RIPMRM#XMX, GLMEV TEVERSMH, 0IXS XVIGY PE PMQFENYP %XVIMHIW EP
HIKIXIPSV, PMQFENYP WIGVIX R GEVI HYGIPI 4EYPYW M MRM'MEWI RYQEM TI
QIQFVMM ETVSTME'M EM 'EWIM WEPI. *MKYVE HI #SMQ E XRVYPYM WI RXYRIG
EXYRGM GRH VITVSHYWI QIWENYP GMXMX #M RXVIF GMRI P-EV 3 TYXYX XVMQMXI.
1IRXEXYP WI KRHM S GPMT #M ETSM VWTYRWI GY TVSTVMMPI PYM KIWXYVM
VETMHI: 8PIMPE\Y RY WYRX GYRSWGY'M TIRXVY FVEZYVE PSV QMPMXEV, HEV
EGIEWX PIKXYV EV TYXIE PQYVM GYQ M-EY TYXYX ^HVSFM EXX HI Y#SV TI
M\MIRM #M XILRSPSKME PSV HI ETVEVI. 7-EV TYXIE GE WEVHEYOEVMM W
QIR'MR, R QSH WIGVIX, GSRXVSPYP EWYTVE TSTYPE'MIM STVMQEXI HMR
WYFXIVERI. 8LY3V RGLIMI: 7LEHHEQ IWXI EQIWXIGEX #M IP GYQZE, #M
RY HSVI#XI GE EGIWX PYGVY W MEW PE WYTVEJE'.
(IKIXIPI PYM 0IXS M^FYGRMV RXV-S RXVIFEVI: (EV GI EY HI-E JEGI
XSEXI EWXIE GY EXEGYP HMR XVERWWTE'MEP# 2Y ZH PIKXYVE.
,E[EX #M WXVRWI FY^IPI TXEXI #M ZSVFM RXV-S #SETX VKY#MX:
4SEXI G RY I\MWX RMGMYRE. (EV W-EV TYXIE W RMGM RY GSRXI^I,
EXXE ZVIQI GX TYXIQ JSPSWM EGIEWX MRJSVQE'MI R QSQIRXYP GIP QEM
HM3GMP. : TVSTYR W FPYJQ, HYGI. 9R FPYJ WTIGXEGYPSW #M HMWTIVEX
RXV-YR TVSGIW TVMR VIRYR'EVI PE TVMZMPIKMM, VIKYPMPI RSVQEPI EPI
HSZI^MPSV RY WI ETPMG. 2Y I\MWX RMGM S GIVMR' HI E HI^ZPYM TVSFIPI #M
TV'MM EHZIVWI WEY QEKMWXVE'MPSV, REMRXI HI TVSGIHYVMPI HMR JE'E GYV'MM.
%GIWX JETX TPEWIE^ TIVWSERE GEVI HI'MRI MRJSVQE'MM WIGVIXI RXV-S
TS^M'MI YRMG HI JSV'-TVSTSV'MSREP GY VMWGYVMPI I\XVIQI TI GEVI #M PI
EWYQ.
6IKYPMPI PYM 6SKER GY TVMZMVI PE HSZI^M, )HM'ME E 3-E.
'RH TVMR'YP QS#XIRMXSV 7LEHHEQ GMXM RIE#XITXEXYP QIWEN-GYF
ZIRMX HMR TEVXIE PYM 0IXS %XVIMHIW, YR ZEP HI JYVMI M RVS#M JE'E.
7MVI, HSGYQIRXE'ME QIE HI ETVEVI MRGPYHI S HI^ZPYMVI
GSQTPIX E VIPE'MIM HSQRMIM-ZSEWXVI GY XPIMPE\Y.
-QTSWMFMP! (I YRHI TYXIE IP W #XMI# 9VPRH S RNYVXYV
SFWGIR, 7LEHHEQ ^HVSFM GYFYP HI TIVIXI, GMSFMRH QEVQYVE GY
ZMRM#SEVI ZMRI'MM. *IRVMRK WI KVFM W GYPIEK FYG'MPI HMR GYF,
RIVFHXSV W TWXVI^I HSZI^MPI #M W GMXIEWG #M IP QIWENYP. 7LEHHEQ M
EVYRG S GYXXYV YVX GSRWMPMIVYPYM WY, HI TEVG EV 3 JSWX GYQZE
ZMRE PYM *IRVMRK.
)VE PE RGITYXYP WIVMM, MEV GIM HSM MI#MWIV HMR TEPEX GE W QIEVK
R ETEVXEQIRXYP TVMZEX EP PYM *IRVMRK, TIRXVY E WI FYGYVE HI GXIZE
QSQIRXI HI PMRM#XI. %GYQ, 7LEHHEQ QWYVE GY TEWYP TIVMQIXVYP
RGTIVMM WTE'MSEWI, GY *IRVMRK QIVKRH XMTXMP R YVQE PYM GE S YQFV.
7LEHHEQ, HI#M RY IVE RGSVSREX S3GMEP, WI E#I^ TI YR JSXSPMY QEWMZ HI
TI FEPGSR, HI TEVG EV 3 JSWX YR XVSR. 4VMR'YP QS#XIRMXSV #M 3\
TVMIXIRYP GY S VGIEP MQTIVMEP.
%#EHEV, ,EWMQMV, GYQ GVI^M XY G E E4EX ZVYP QIY HIWTVI
XPIMPE\Y# 'I HSZI^M EVI#
,QQQ W-EV TYXIE W FPYJI^I, TYV #M WMQTPY.
3 EWXJIP HI E3VQE'MI RY TSEXI 3 S WMQTP GSMRGMHIR'. 2Y ZSQ
RHV^RM W WTYRIQ G FPYJIE^ HEG IWXI E#E. 2Y TYXIQ VMWGE W
PWQ W MEW EHIZVYP PE MZIEP R MRWXER'E 0ERHWVEEHYPYM.
7LEHHEQ KIQY.
2Y ETVSF HIPSG GLIWXME EWXE GY TVSGIWYP TVMR VIRYR'EVI. 2Y QM-
E TPGYX RMGMSHEX. 7GSEXI VIWTSRWEFMPMXEXIE EPSGVMM VIWYVWIPSV 1EVMPSV
'EWI HMR QMRMPI XVSRYPYM -QTIVMEP, HMR QMRMPI QIPI. 'VIH G I S
TVSGIHYV JSEVXI TVSEWX.
(EV RY TYXI'M JEGI RMQMG, 7MVI. ) S PIKI WXEXSVRMGMX, GEVI
HEXIE^ HMR IVE &YXPIVMER, GRH 'EWE 'SVVMRS E JSWX RWVGMREX W
GSRHYG GMZMPM^E'ME YQER. %V XVIFYM W Z RGYVENI^I JETXYP G, R
GXIZE QMM HI ERM, I HSEV E TEXVE SEV GRH E JSWX MRZSGEX HVITXYP PE
TVSGIW TVMR VIRYR'EVI, LQQQ. 7I TEVI G NSGYP HI-E XSXYP WEY RMQMG RY
I JSEVXI TSTYPEV
7LEHHEQ GSRXMRYE W TVMZIEWG RGVYRXEX TIWXI GIVYP WIVMM, GY
SGLMM E'MRXM'M R KSP, WTVI HSQYVMPI TVMWQEXMGI EPI TEPEXYPYM RHITVXEX.
(EV HI YRHI TYXIE W E4I# 'MRI-E ZSVFMX# 'I RI-E WGTEX# )
YR HI^EWXVY!
*IRVMRK WI STVM PE QEVKMRIE FEPGSRYPYM, TVMZMRH WTVI WXIPI TVMRXVI
KIRI, GY SGLMM WXVPYGMXSVM. 'SFSV ZSGIE TR PE S #SETX HI VY EYKYV:
4SEXI G EV XVIFYM W-M JEG PYM 0IXS %XVIMHIW S QMG ZM^MX R
GIPYPE PYM, LQQQ# 7 HIWGSTV I\EGX GI #XMI #M GYQ E E4EX. 1MI QM WI
TEVI GIE QEM IZMHIRX WSPY'MI PE HMPIQE RSEWXV.
7LEHHEQ WI PW RXV-S VR R JSXSPMYP HI TI FEPGSR, HEV WTXEVYP
M WI TVY TVIE XEVI.
(YGIPI RY-'M ZE WTYRI EFWSPYX RMQMG. %VI TVIE QYPX HI TMIVHYX.
4SEXI G WI EKE' #M IP HI YR TEM, HEV RY EQ RMGM YR HYFMY G WI ZE 'MRI
HI GYZRX GY EQIRMR'EVIE.
3GLMM PYM YVME#M WI RXYRIGEV.
'RH TYR IY RXVIFVM, 7LEHHEQ, SF'MR VWTYRWYVM.
*IRVMRK #M RGPI#X TYQRMM.
%V XVIFYM W #XMM HINE EWXE, HYT GXI EQ JGYX TIRXVY XMRI.
1IRXEXYP EGIPE, 8LY3V ,E[EX, RY ZE TPIGE HI PRK 0IXS, #M I
YR EHZIVWEV JSVQMHEFMP. ) RYQMX 1EIWXVYP %WEWMRMPSV.
"M IY EQ XEPIRXI, 7LEHHEQ. 4YXIQ KWM S GEPI W-M HIWTV'MQ.
8Y SVHSR, MEV IY Q ZSM RKVMNM HI I\IGY'MI.
#M EVXE RIVFHEVIE R JE'E TIVWTIGXMZIM HI E YGMHI, GY S TPGIVI
EQTPM3GEX HI TVSZSGEVIE HMR JE'E PYM. 3GLMM PYM *IRVMRK WXVPYGIEY, HEV
7LEHHEQ M-S VIXI^ WGYVX.
(EG-M EXX HI HI#XITX TI GX TEVI, ,EWMQMV, #M-E EWMKYVEX
WTEXIPI HI QEM QYPXI SVM. %L, HE. R GPMTE R GEVI FRYMI#XI ZVIS
EQIRMR'EVI, TSEXI W HIE R ZMPIEK GIIE GI #XMI #M RY WI TSEXI #XM GI
JIP HI EWMKYVVM #M-E EVERNEX, QEM EPIW HEG TPRYMWI EWXE RG HI PE
RGITYX.
HI^ZPYMVI GSQTPIX E VIPE'MIM HSQRMIM-ZSEWXVI GY XPIMPE\Y.
3 EHMIVI VGSVSEW QXYV FEPGSRYP, HEV TVMR'YP RY WI RXSEVWI R
GEW.
(EG WGET YR WMRKYV GYZRX HIWTVI TVSMIGXYP RSWXVY,
'EWIPI 1EVM EV TYXIE W-QM FPSGLI^I MQIHMEX EGGIWYP PE XVSR #M EV TYXIE
3 XVMQMW S JSV' HI EXEG E 0ERHWVEEHYPYM QTSXVMZE TPERIXIM -\.
--EY WGLMQFEX RYQIPI R <YXXYL EGYQ, 7MVI, QYVQYV *IRVMRK.
3VMGYQ M-SV WTYRI
4VMR'YP QS#XIRMXSV #M XVIGY HIKIXIPI TVMR TVYP VS#GEX, TSQHEX.
7MRKYVYP VRH HI XI\X XVMQMW HI TVM^SRMIVYP %XVIMHIW P ^KYHYMWI QEM XEVI
HIGX TVFY#MVIE E S WYX HI PYQM. 7I RXVIF GX HI QYPX P-EV 3 XYPFYVEX
EWXE TI FXVRYP )PVSSH. 1EM QYPX HIGX YVME#E VIZSPX HMR WIGXSVYP
)GE^, HI PE RGITYXYP HSQRMIM WEPI#
4VMZI#XI #M RZE'.
3L, XEG-'M KYVE, FXVRI ZYPXYV!
*VYRXIE PYM 7LEHHEQ WI RGVI'M.
-E KRHI#XI-XI PE EWXE, ,EWMQMV XSXYP TEVI TY'MR TVIE FXXSV
PE SGLM. )\MWX GIE QEM QMG #ERW GE HYGIPI 0IXS W RY 3 HMWXVYW REZE
XPIMPE\Y#
*IRVMRK #M JVIG FVFME EWGY'MX.
1 RHSMIWG JSEVXI QYPX HI EWXE, 7MVI. 2EZE %XVIMHIW E JSWX
EGSPS, JETX GSR3VQEX HI QEVXSVM. 7-E XVEW GY EVQIPI, MEV 0IXS R-E JGYX
RMGM YR WIGVIX HMR YVE WE JE' HI &IRI 8PIMPE\. : EQMRXM'M HI HMWGYVWYP
WY HMR 0ERHWVEEH# ) ZMRSZEX. 2MQIRM R-EV TYXIE GVIHI EPXGIZE.
'VIH G TR #M YR TY#XER HI #EMWTVI^IGI ERM EV 3 JSWX QEM
WYFXMP. (I GI-EV GIVI EXYRGM YR TVSGIW TVMR VIRYR'EVI#
7LEHHEQ HIXIWXE W RY-M TSEX R'IPIKI TI SEQIRM #M EG'MYRMPI
PSV.
) YR VMWG VMHMGSP!
*IRVMRK PW W XVIEG S TEY^ PYRK REMRXI W-#M PERWI^I MHIIE,
GE TI S FSQF:
(ISEVIGI 0IXS #XME HI PE FYR RGITYX G Z ZE XVMQMXI EGIWX
QIWEN#
%VX WTVI GMSFYVMPI QIWEN-GYFYPYM. 8VIFYME W EXVEK EXIR'ME
EWYTVE PYGVYVMPSV IZMHIRXI, TIRXVY G 7LEHHEQ PWE EHIWIE GE JYVME W-
M ERMLMPI^I GETEGMXEXIE HI KRHMVI. 'SRXMRY KVFMX:
4SEXI G KRHM'M MRZIVW, 7MVI. 2-EV 3 TSWMFMP GE 0IXS W 3 PSZMX
MRXIR'MSREX REZIPI XPIMPE\Y #XMMRH G ZE TYXIE JSPSWM MRGMHIRXYP GE
TVIXI\X TIRXVY E GIVI YR TVSGIW TVMR VIRYR'EVI YR JSVYQ TYFPMG R
XVMFYREPYP 0ERHWVEEHYPYM, R GEVI EV TYXIE I\TYRI GIIE GI #XMI HIWTVI
RSM# RXVIKYP MQTIVMY S W EWGYPXI.
(EV HI GI# (I GI#
7LEHHEQ #M GIVGIX YRKLMMPI EXIRX RKVMNMXI, VS#Y HI XYPFYVEVI.
'I EVI IP GY QMRI# 7YRX ZVYP PYM!
*IRVMRK SJX.
0IXS %XVIMHIW IWXI R VIPE'MM WXVRWI GY TVMR'YP I\MPEX HI TI -\.
(EG E E4EX HI EQIWXIGYP RSWXVY R VWXYVREVIE VIKMQYPYM HI EGSPS #M
HI QYRGE XPIMPE\Y PE QMVSHIRME WMRXIXMG, R-EV 3 YR QSXMZ WY3GMIRX# (I
PE XEXP PYM E QS#XIRMX YR WMQ'QRX JSEVXI EGYX #M TVSWX R'IPIW EP
SRSEVIM. +RHM'M-Z EXYRGM PE EWXE: 0IXS #M-E EWYQEX IP RWY#M WEVGMRE HI
E-M TIHITWM TI &IRI 8PIMPE\. (EV HEG-P PWQ W 3I NYHIGEX R JE'E
0ERHWVEEHYPYM, TPRYMI#XI W WGSEX PE MZIEP MQTPMGEVIE RSEWXV #M W
RI XVEK HYT IP. )WXI GX WI TSEXI HI WMQTPY, LQQQ# % GSQMW GVMQE,
#XMMRH XSX XMQTYP G ZSQ 3 SFPMKE'M W-P TVSXINQ TIRXVY E RI TVSXINE
TI RSM R#M#M. R SVMGI GE^, RI-EV TIHITWM. 'IP TY'MR, E PWEX S GEPI HI
MI#MVI.
%L, HE, RW EWXE I
"ERXEN, 7MVI#
7LEHHEQ XVEWI R TMITX EIVYP RKLI'EX.
0YE-P-EV REMFE!
7I VMHMG R TMGMSEVI, EVXRH R WJV#MX MQTIVMEP.
0YE-P-EV REMFE! (EG EM HVITXEXI, ,EWMQMV, R-EZIQ HI EPIW,
XVIFYMI W-P ENYXQ!
0IKIE WGVMW E MQTIVMYPYM RY TSEXI 3 WGLMQFEX, MRHMJIVIRX GEVI
'EW 1EVI HI'MRI KYZIVREVIE WEY GEVI QTVEX WX TI 8VSRYP 0IYPYM HI
%YV. (SGYQIRXIPI 'SRWXMXY'MIM -QTIVMEPI EY JSWX WXEFMPMXI TIRXVY QMM HI
ERM. %WXE RY RWIEQR G 3IGEVI VIKMQ IWXI PE JIP HMR TYRGX HI ZIHIVI
PIKEP; ZEVME'MMPI #M EY SVMKMRIE R WYFXMPMX'MPI HI MRXIVTVIXEVI #M HEXSVMX
3WYVMPSV QMGVSWGSTMGI, GEVI EY HIZIRMX HIWXYP HI QEVM RGX W TSEX
XVIGI TVMR IPI GLMEV #M YR XVERWWTE'MEP.
0IKIE MQTIVMYPYM: GSQIRXEVMM #M GSRXVEEVKYQIRXI.
0IXS WXXIE GYPGEX TI WTEXI TI TEXYP IPEWXMG HMR GIPYPE WE, WMQ'MRH
ZMFVE'ME GEPH E YRYM ETEVEX HI QEWEN MRWXEPEX WYF IP, GEVI M JVQRXE
QY#GLMM HI PE GIEJ #M HI TI WTEXI, RGSVHE'M HMR GEY^E XIRWMYRMM. RG
RY #XME GI YVQE W JEG.
4R EGYQ, RY TVMQMWI RMGM YR VWTYRW HI PE TVMR'YP QS#XIRMXSV, #M
IVE GSRZMRW EGYQ G FPYJYP WY RHV^RI' RY ZE JYRG'MSRE. *ETXYP G WI
FE^EWI TI YR QIWEN WIGVIX JYWIWI SVMGYQ S QEVI RHV^RIEP, MEV 0IXS
RWY#M RY EZIE RMGM S MHII GI RWIQRE EGIEWXE. )P #M QIRXEXYP
GSRXMRYEWIV W HMWGYXI TV'MPI FYRI #M TI GIPI VIPI EPI GEY^IM PSV #M
RIGIWMXEXIE HI E WI FE^E TI TVSTVMMPI PSV XEPIRXI.
%VXMGSPI TIVWSREPI #M HI PY\ P RGSRNYVEY WTVI E PI JSPSWM R PYRKMPI
SVI HI E#XITXEVI, GSRXIQTPEVI #M TPMGXMWIEP: 3PQSGV'M, ZI#QMRXI 3RI,
MRWXVYQIRXI HI WGVMW, FE GLMEV #M GYVMIVM, GEVI E#XITXEY PE Y#E GIPYPIM
TIRXVY E-M HYGI QIWEN-GYFYVMPI TIVWSREPI SVMGYM EV 3 ZVYX IP. 8SEX
PYQIE #XME GX HI QYPXI IVEY R NSG PE TVSGIWYP WY, HEV RY XSEX PYQIE
HI TI /EMXEMR HSVIE GE 0IXS W G#XMKI.
8ILRMG ZSVFMRH, HMR GEY^E TVSGIHYVMPSV PIKEPI R GEVI IVE MQTPMGEX,
IP RY QEM TSWIHE RMGM YR JIP HI PYGVYVM TIVWSREPI; XSXY#M, ETVIGME
TSWMFMPMXEXIE HI E PI JSPSWM. *MPQSGV'MPI #M LEMRIPI M HHIEY YR
WIRXMQIRX HI WXEFMPMXEXI, S PIKXYV GY GIIE GI IP RYQIE ZME'E HI
HMREMRXI. (I PE QMWXIVMSWYP EXEG HMR MRXIVMSVYP XVERWWTE'MEPYPYM, JYWIWI
EVYRGEX RXV-YR LESW XSXEP.
RXVIKYP ZMMXSV EP PYM 0IXS, WSEVXE 'EWIM WEPI, TVSTVMIX'MPI WEPI HI
TI 'EPEHER, EXVREY R QSH TVMQINHMSW HI YR TVSGIW TVMR VIRYR'EVI;
XSXYP WEY RMQMG. (EG HHIE KVI# EGYQ, 1EVIE WE 'EW S ZE WJV#M QEM
TVSWX #M HIGX JEQMPME VIRIKEX, :IVRMYW. 'EWE %XVIMHIW RY ZE QEM I\MWXE
HIPSG.
1GEV EXYRGM, WI KRHM IP GY S WXVQFXYV, RY ZE QEM XVIFYM W-
QM JEG TVSFPIQI TIRXVY RIKSGMIVIE YRIM GWXSVMM TSXVMZMXI, GEVI W-QM
SJIVI GIPI QEM FYRI PIKXYVM R 0ERHWVEEH. 7GSEWI YR SJXEX EHRG,
KRHMRHY-WI PE /EMPIE GIE GY TVYP EVQMY #M PE ZMWYVMPI IM HIWTVI YR
ZMMXSV GEVI RY WI ZE QTPMRM RMGMSHEX. (EG IVE HITSWIHEX HI XSEXI
XMXPYVMPI #M TSWIWMYRMPI WEPI, 0IXS %XVIMHIW EV TYXIE EPIKI W WI
GWXSVIEWG GY IE JV E QEM 'MRI GSRX HI HMREWXMM #M TSPMXMG HEV IE,
GY ZMWIPI IM HIWTVI /EMXEMR #M GYVXIE MQTIVMEP, P ZE QEM ZVIE HEG RY
ZE QEM 3 HYGI#
'YQZE, VIY#IWG RXSXHIEYRE W KWIWG EZERXENI, M WTYWIWI
6LSQFYV. --EV 3 JSWX HI JSPSW EGYQ TY'MR HMR STXMQMWQYP TVMIXIRYPYM
WY.
0E FMVSYP EKPSQIVEX, HMR TPE^ EPFEWXVY, 8LY3V ,E[EX E4EX RXV-S
WXEVI HI GSRGIRXVEVI TVSJYRH VWJSME LSPSTEKMRMPI TVSMIGXEXI R JE'E
SGLMPSV WM S GSQTMPE'MI E HSZI^MPSV TVSFEFMPI GEVI YVQEY W 3I
JSPSWMXI QTSXVMZE PYM 0IXS, TVIGYQ #M RM#XI EREPM^I EPI PIKMM
0ERHWVEEHYPYM. %GIWXI MRJSVQE'MM MRGPYHIEY #M GSQIRXEVMMPI EZSGE'MPSV
'EWIM %XVIMHIW #M TVSMIG'MMPI QIRXEXMGI JGYXI HI ,E[EX RWY#M.
4VSGIWYP WI FE^E R RXVIKMQI TI HSZI^M GMVGYQWXER'MEPI, HEV IVE
I\XVIQ HI VMKYVSW, RGITRH GY HIGPEVE'ME PYM 0IXS, JGYX R JE'E
'SRWMPMYPYM 0ERHWVEEHYPYM. %ZIE YR QSXMZ IZMHIRX, HYT GI HIGPEVEWI
ZIVFEP V^FSM QTSXVMZE &IRI 8PIMPE\.
8SEXI MRHMG ZMRSZ'ME QIE, RY-M E#E# RXVIF 0IXS.
7I VMHMG R GETYP SEWIPSV R TEX, MEV ETEVEXYP HI QEWEN WI STVM
EYXSQEX.
,E[EX RGYZMMR'.
)WXI TVIE TIVJIGX, WXTRI. -EV HSZI^MPI GSRXMRY W WI
RVYX'IEWG. 0ERWEXSEVIPI HI TVSMIGXMPI QYPXMJE^MGI HI TI GETWYPIPI
RSEWXVI HI PYTX EY JSWX ZIVM3GEXI R XMQTYP MRZIWXMKE'MMPSV #M W-E
HIWGSTIVMX G WI XVWIWI GY IPI. 9R VI^YPXEX GX WI TSEXI HI
MRGVMQMREXSV, GEVI WI EHEYK VIWXYPYM HSZI^MPSV.
8LY3V, #XMQ G EY JSWX XVEWI TVSMIGXMPI. %Q VETSVXEX EWXE HI PE
RGITYX. 6LSQFYV #M GY QMRI EQ MI#MX PE YR ERXVIREQIRX GY 'MRXIPI-
VSFSX REMRXI GE XVERWWTE'MEPYP W TPMI^I WTE'MYP. 3VMGI QIQFVY EP
IGLMTENYPYM RSWXVY TSEXI HIGPEVE EWXE.
7-EV TYXIE GE QEKMWXVE'MM W RY RI GVIEH. )\TPMGE'ME WYR TVIE
GSRZIREFMP, HI TEVG EV 3 YR EPMFM MRZIRXEX. :SV GVIHI G EQ JGYX
ERXVIREQIRX GE W EZIQ YR QSXMZ TIRXVY VI^YPXEXIPI XIWXIPSV EVQIPSV,
TIRXVY G #XMEQ G ZSQ XVEKI EWYTVE REZIPSV XPIMPE\Y. 9R XVYG HIWXYP HI
WMQTPY!
%M JSWX RXSXHIEYRE TVMGITYX PE HIXEPMMPI RGPGMXI, ^MWI 0IXS GY
YR ^QFIX TSPMXMGSW. (MR GEY^E ERXVIREQIRXYPYM XY R GSVTYP HI
WIGYVMXEXI, WXYHMI^M XSXYP HI QEM QYPXI SVM, I\EQMRI^M 3IGEVI WXVEX,
JGRH GEPGYPI #M TVSMIG'MM
%WXE IWXI I\EGX GIIE GI RI XVIFYMI EGYQ, HSQRYPI HYGI.
2Y YMXE G EZIQ EHIZVYP HI TEVXIE RSEWXV, 8LY3V, MEV IP IWXI
YR EPMEX TYXIVRMG. (EG 'MRIQ JVYRXIE WYW, ZSQ WXE R JE'E XVMFYREPYPYM
IKEPMPSV RS#XVM #M PI ZSQ TSZIWXM XSX GIIE GI W-E TIXVIGYX #M, QEM EPIW,
GIIE GI RY W-E TIXVIGYX. 8VIFYMI W RI GVIEH, EPXJIP, WIGSPI RXVIKM HI
SRSEVI #M GMRWXI EPI 'EWIM %XVIMHIW RY ZSV QEM RWIQRE RMQMG.
%# ZVIE W EQ JSV'E HSQRMIM-ZSEWXVI STXMQMWQYP HSQRMIM-
ZSEWXVI, VWTYRWI ,E[EX. (SZIHM'M S JIVQMXEXI #M YR GEPQ VIQEVGEFMPI.
4I 3KYVE WE FXXSVMX WI MZM S I\TVIWMI HYPGI-EQEV.
8EXP HSQRMIM-ZSEWXVI Z-E RZ'EX JSEVXI FMRI. %V 3 QRHVY HI
HYQRIEZSEWXV!
,E[EX WXMRWI LSPS-TVSMIGXSVYP #M TEKMRMPI TPYXMXSEVI GY TVSFI
HMWTVYV R EIVYP KVIY EP RGLMWSVMM.
4R EGYQ, TVMRXVI QEKMWXVE'MM #M QIQFVMM GY HVITX HI ZSX HMR
NYVMYP 0ERHWVEEH, EZIQ G'MZE HMWTY#M W Z HIGPEVI RIZMRSZEX, EWXE
QYP'YQMX YRSV PSMEPMX'M XVIGYXI.
0IXS ^QFM, HEV SFWIVZ GX HI RIPMRM#XMX IVE QIRXEXYP WY. 'SFSV
HMR TEX TI TSHIE. 4YVXRH S VSF EPFEWXV, T#M TVMR GEQIV GY XPTMPI
KSEPI. 9R 3SV HI VGSEVI M YVG TI FVE'I #M 0IXS ENYWX XIQTIVEXYVE R
GIPYP.
:SV 3 QEM QYP'M GEVI Q ZSV GVIHI HYT GI-QM ZSV EY^M
HIGPEVE'ME #M ZSV ZIHIE HSZI^MPI.
,E[EX WI YMX PE 0IXS HI TEVG EV 3 VIHIZIRMX GSTMP.
9RYP HMRXVI EZERXENIPI TI GEVI PI EZIQ IWXI EGIPE G GIM QEM
QYP'M HMRXVI EPME'MM ZS#XVM ZSV ZSXE TIRXVY EGLMXEVI RYQEM TIRXVY G-M
HMWTVI'YMIWG TI XPIMPE\Y. -RHMJIVIRX HI GI GVIH IM G E'M JGYX, WYRXI'M HI
ZM' RSFMP, HMRXV-S JEQMPMI VIWTIGXEX E 0ERHWVEEHYPYM. 7YRXI'M YRYP
HMRXVI IM #M RY Z ZSV HMWXVYKI RYQEM TIRXVY E VIGSQTIRWE &IRI
8PIMPE\. 1EM QYPXI 'EWI RI-EY SJIVMX WTVMNMR HMR VIWTIGX TIRXVY QIQSVME
XEXPYM HSQRMIM-ZSEWXVI. 'IP TY'MR YRYP HMRXVI QEKMWXVE'M E JSWX
MQTVIWMSREX HI GYVENYP TVMQIM ZSEWXVI RJ'M#VM R JE'E 'SRWMPMYPYM
0ERHWVEEHYPYM HI EGYQ GXIZE PYRM.
(EV XSEX PYQIE RG QEM GVIHI G EQ JGYX YR EWIQIRIE
PYGVY RKVS^MXSV# 7I RGVYRX 0IXS HIWGYVENEX. 'IPIPEPXI QSXMZI WYRX TYV
RXQTPXSEVI.
7YRXI'M YR RIGYRSWGYX TIRXVY IM, EFME GIZE QEM QYPX HIGX YR
FMI'ERHVY, GY VITYXE'ME HI E 3 VITI^MX #M MQTYPWMZ. (I EGYQ REMRXI,
HSQRYPI HYGI, XVIFYMI W 3Q TVISGYTE'M QEM QYPX HI ZIVHMGXYP RWY#M
HIGX HI QSXMZI. (EG VIY#M'M, ZI'M EZIE QYP'M ERM PE HMWTS^M'MI GE W Z
VIJEGI'M VITYXE'ME.
-EV HEG TMIVH, RY ZE GSRXE RMGM GX RIKVY WYF YRKLMI.
(RH WSPIQR HMR GET, ,E[EX WI VMHMG R TMGMSEVI GE YR QSRSPMX.
2Y I\MWX VIKYPM TVIWXEFMPMXI TIRXVY HIVYPEVIE YRYM TVSGIW TVMR
VIRYR'EVI. )WXI YR JSVYQ PMFIV, JV VIKYPM TIRXVY HITYRIVIE TVSFIPSV
WEY TIRXVY ETPMGEVIE TVSGIHYVMPSV, YR VIGMTMIRX JV GSR'MRYX. R EFWIR'E
TVSGIHYVMM HI HI^ZPYMVI, RY ZSQ 3 SFPMKE'M W HMZYPKQ GYV'MM GI HSZI^M
ZSQ TVI^IRXE HEV RMGM EP'MM RY WYRX SFPMKE'M W-S JEG. 2Y TYXIQ #XM GI
QMRGMYRM ZSV WTYRI EHZIVWEVMM RS#XVM, WEY GI HSZI^M EV 3 TYXYX IM
JEFVMGE. 2Y ZSQ ZIHIE REMRXI HI ZVIQI GI TVIWYTYW HSZEH ZSV
TVI^IRXE XPIMPE\Y, GYQ ZSV HITYRI QVXYVMI TVMRGMTEPMM PSV QEVXSVM.
(IWTVI 'EWE %XVIMHIW WI ZSV WTYRI QYPXI PYGVYVM YVXI. 4VIKXM'M-Z
TIRXVY EWXE!
6MHMGRH SGLMM PE EY^YP YRYM ^KSQSX, 0IXS Z^Y YR KEVHMER
HI^EGXMZRH GQTYP VIWXVMGXMZ GEVI F^ME Y#SV, TIRXVY E-P PWE TI
6LSQFYV W MRXVI. 4VMR'YP M\MER TYVXE S GQE# EPF GY S WTMVEP :IVRMYW
TI KYPIV. %ZIE GLMTYP RVS#MX HMR GEY^E I\IVGM'MMPSV HMR WEPE HI WTSVX #M
TVYP YQIH HI PE HY#. R QRE WE HVIETX PMGVIE MRIPYP GY TMEXV-HI-
JSG.
0IXS WI KRHM PE EWIQRVMPI HMRXVI WMXYE'ME WE #M GIE E
TVMIXIRYPYM WY, GY 'EWIPI R HIVYX #M R TVEKYP HI^EWXVYPYM. 6LSQFYV,
GEVI TVMQMWI TVSXIG'MI XIQTSVEV HMR TEVXIE GYV'MM, ZIRIE R 3IGEVI ^M PE
EGIIE#M SV.
&M-EM XIVQMREX I\IVGM'MMPI# 7I MRXIVIW 0IXS, WMPMRHY-WI W EHSTXI
YR XSR ZIWIP, R GMYHE TIWMQMWQYPYM WYQFVY EP PYM ,E[EX.
%WX^M EQ WXVMGEX QE#MRE TIRXVY I\IVGM'MM 3^MGI, VWTYRWI
6LSQFYV GY YR ^QFIX HI HVGY#SV. %TEVEXYP XVIFYMI W 3 JSWX
GSRWXVYMX HI YRE HMRXVI EGIPI 'EWI 1MRSVI HI TVSEWX VITYXE'MI. 2MGM YR
GSRXVSP HI GEPMXEXI. R QSH WMKYV, RY HI GEPMFVYP TVSHYWIPSV M\MIRI.
0IXS M^FYGRM R VW, R XMQT GI #M YRM ZVJYVMPI HIKIXIPSV GY
6LSQFYV, R NYQXEXIE HI WXVRKIVI HI QR HMR MQTIVMY.
6LSQFYV WI WGVTMR R TVYP WY FPSRH, YH #M RITMITXREX.
)\IVGM'MMPI KVIPI Q ENYX W KRHIWG. R ^MPIPI EWXIE I HIWXYP
HI HM3GMP W XI GSRGIRXVI^M EWYTVE PYGVYVMPSV. TIRXVY G ZIRM
ZSVFE, WSVE QIE 'M XVMQMXI XSX WTVMNMRYP IM, TVMRXV-YR RSY GYVMIV HI TI
'EPEHER. 1 KRHIEQ G EM ZVIE W #XMM EWXE. 4SEXI G XI QEM
RZIWIPI#XI
'LMTYP M HIZIRM ETSM WIVMSW, PWRH W WI ZEH IJIGXIPI RGSVHVMM
HEXSVEXI PYRKYPYM WY GEPZEV, WIQRIPI WYFXMPI HI WXVIW #M QEXYVM^EVIE
FVYWG TI GEVI YR FMEX HI #EMWTVI^IGI ERM R-EV 3 XVIFYMX W-S RHYVI.
0IXS #XME G TVMIXIRYP WY IVE RKVMNSVEX HI WSEVXE PYM #M E /EMPIIM R GE^YP
R GEVI 'EWE %XVIMHIW TMIVHIE TVSGIWYP HSY QEVM JEQMPMM RSFMPI
HMWXVYWI RXV-YR XMQT RWTMQRXXSV HI WGYVX. 4SEXI G 6LSQFYV #M
/EMPIE ZSV TPIGE R GYXEVIE XEXPYM PSV VIRIKEX
8LY3V #M GY QMRI XSGQEM HMWGYXEQ TV'MPI FYRI #M GIPI TVSEWXI
EPI HSWEVYPYM RSWXVY, ^MWI 0IXS. 7EY, GYQ EV TYXIE WTYRI IP, HSEV TV'MPI
TVSEWXI.
)Y R-E# WTYRI EWXE, HSQRYPI HYGI, TVSXIWX ,E[EX.
)M, EXYRGM IY EHYG ZI#XM FYRI, ERYR' 6LSQFYV. &IRI +IWWIVMX
HSVIWG W SJIVI (VITXZSVFMXSEVI TIRXVY TVSGIW. %GIWXI 'YGIVRMGI 1EMGM
TSX WGSEXI PE PYQMR XSEXI QMRGMYRMPI WTYWI HI GMRIZE.
)\GIPIRX, KPWYM 0IXS. :SV TYRI GETX TVSFPIQIPSV RXV-S GPMT.
3 HEX GI ZSM RGITI W ZSVFIWG, TSX ZIVM3GE JETXYP G WTYR EHIZVYP.
3EVI GLMEV E#E HI WMQTPY W 3I#
R QSH RSVQEP, QVXYVME YRIM (VITXZSVFMXSEVI IWXI
MREHQMWMFMP, EZIVXM^ ,E[EX. 7-EV TYXIE EHQMXI S I\GIT'MI R EGIWX GE^,
HEV Q RHSMIWG. :VNMXSEVIPI EY TVSTVMMPI PSV TPERYVM, MEV EREPM#XMM PIKEPM
WYW'MR G, R GSRWIGMR', TSX 3 QMXYMXI.
0IXS GPMTM WYVTVMRW.
1MXYMXI# %XYRGM EGI#XM EREPM#XM RY GYRSWG TVIE QYPXI 'YGIVRMGI
1EMGM.
RGITY W WI KRHIEWG QEM MRXIRW PE EWXE, GRXVMRH HMJIVMXI
TSWMFMPMX'M.
4PERYVM WIGVIXI# (I GI EV JEGI &IRI +IWWIVMX S EWXJIP HI
SJIVX# 'I EY HI G#XMKEX TVMR RIZMRSZ'ME WEY ZMRSZ'ME QIE, TIRXVY
G ZIRM ZSVFE#
*M'M TVYHIRX, HSQRYPI HYGI, ^MWI ,E[EX.
1IVMX W RGIVGQ, WTYWI 6LSQFYV. 'LMEV HEG RY IWXI
EGGITXEX, QVXYVME YRIM (VITXZSVFMXSEVI ZE GSRJIVM KVIYXEXI ZIVWMYRMM
PYM 0IXS EWYTVE IZIRMQIRXIPSV. 8Y #M XS'M SEQIRMM HMR NYVYP XY
MRGPY^RHY-P TI 8LY3V, TI QMRI, IGLMTENYP JVIKEXIM #M GLMEV WIVZMXSVMM XM
HI TI 'EPEHER TSX 3 I\EQMRE'M HI (VITXZSVFMXSEVI. "M #XMQ GY XS'MM G
HITS^M'MMPI ZSV 3 GSRWIGZIRXI. )PI ZSV HSZIHM RIZMRSZ'ME XE, HMRGSPS HI
SVMGI YQFV HI RHSMEP.
6RNM.
:SQ 3 RETSM TI 'EPEHER GX EM ^MGI TI#XI.
'Y XSEXI EWXIE, ,E[EX VQEWI WGITXMG.
1EM I\EGX, GMRI Z-E GSRXEGXEX, XMRIVI TVMR'# 'MRI HMRXVI &IRI
+IWWIVMX E JGYX EGIEWX KIRIVSEW SJIVX# "M GI E GIVYX GE TPEX#
4M, IE RY E GIVYX RMQMG, ^MWI 6LSQFYV WYVTVMRW.
4SEXI G RY RG, VIQEVG ,E[EX, HEV EGIWXI ZVNMXSEVI
KRHIWG TI XIVQIR PYRK.
4VMR'YP M\MER WI WGVTMR PE XQTP.
2YQIPI IM IWXI 1EVKSX. *EGI TEVXI HMR WYMXE HSEQRIM %RMVYP,
ZIRMX EMGM TIRXVY RYRXE MQTIVMEP, FRYMIWG
0IXS #M 'MRY VIWTMVE'ME S GPMT GRH M ZIRM S MHII.
3 &IRI +IWWIVMX WI ZE GWXSVM GY QTVEXYP. %XYRGM, RY GYQZE
I QRE PYM 7LEHHEQ# 'E VWTYRW PE QIWENYP RSWXVY#
&IRI +IWWIVMX RY JEG GSQMWMSERI TIRXVY RMQIRM, SFWIVZ
,E[EX. -RHITIHIR'E PSV IWXI RSXSVMI. %Y JGYX EGIEWX SJIVX TIRXVY G
EY ZVYX IPI, TIRXVY G PI WIVZI#XI PE GIZE, RXV-YR JIP SEVIGEVI.
2Y RGIXI^ W Q RXVIF HI GI, HMRXVI XS'M, E ZIRMX XSGQEM PE
QMRI, I\TPMG 6LSQFYV. (EV KRHM'M-Z PE EWXE: SJIVXE IM RY RI-EV TYXIE
EZERXENE R RMGM YR JIP, HIGX HEG 0IXS IWXI, RXV-EHIZV, RIZMRSZEX.
7YRX!
,E[EX ^QFM EHQMVEXMZ WTVI 6LSQFYV.
(IWMKYV, HEV EGYQ EZIQ HSZEHE G #M &IRI +IWWIVMX #XMY G
0IXS WTYRI EHIZVYP, EPXJIP R-EV 3 JGYX RMGMSHEX S EWIQIRIE
TVSTYRIVI.
7I RXVIF GI #XMEY WYVSVMPI #M GI WTIVEY W G#XMKI.
4SEXI G Q TYR PE RGIVGEVI, WYKIV 0IXS. (SEV TVMR JETXYP G
EGGITX (VITXZSVFMXSEVIE, IPI TSX #XM G RY QMRX. (EG PI-E# VIJY^E
SJIVXE, EV 3 GSRZMRWI G EQ GIZE HI EWGYRW.
7XRH PRK TIVIXI, ,E[EX TVMZM TVMR JIVIEWXVE HI TPE^ FPMRHEX.
%ZI'M R QMRXI #M JETXYP G EZIQ YR TVSGIW GEVI IWXI HSEV S
GSGLMPMI KSEP. )\MWX TVINYHIG'M QTSXVMZE &IRI +IWWIVMX, GE #M JE' HI
GMPI PSV GMYHEXI #M QMWXIVMSEWI. (VITXZSVFMXSEVIPI #M-EV TYXIE XVHE
NYVQMRXIPI, EV TYXIE QMR'M TIRXVY WGSTYVM QEM REPXI. :VNMXSVMM,
JEVQIGI 4SEXI G R-EV XVIFYM W 3Q EXX HI KVFM'M R E EGGITXE
ENYXSVYP PSV.
'VI^M G I YR XVYG# RXVIF 0IXS.
)Y RXSXHIEYRE WYWTIGXI^ S R#IPXSVMI, VWTYRWI QIRXEXYP.
3GLMM M WGTVEV.
) R 3VIE QIE QIE W JEG EWXE. 8VIGY PE PMQFENYP %XVIMHIW EP
QMRMPSV #M-M WIQREPM^ PYM 0IXS: %GIWXI ZVNMXSEVI EV TYXIE JEGI, R
JSRH, YR GSQMWMSR MQTIVMEP. 'I EPMER'I RI QEM WYRX EWGYRWI#
'IP QEM VY WSM HI EPMER'I IWXI GIP GEVI RI WPFI#XI. RG #M QEM
VY IWXI GRH YR QTVEX RY VIY#I#XI W VIGYRSEWG S EWXJIP HI EPMER'
HVITX GIIE GI IWXI.
46-2&90 6%4,%)0 '366-23, (MWGYVWYVM HIWTVI GSRHYGIVI.
4VMR'YP QS#XIRMXSV 7LEHHEQ WI WXVHYM GX QEM TY'MR TSWMFMP GE
VITVI^IRXERXYP XPIMPE\Y W WI WMQX GSRJSVXEFMP WEY FMRIZIRMX R 4EPEX.
7LEHHEQ HIXIWXE #M RYQEM MHIIE HI E WI E4E R EGIIE#M RGTIVI GY IP,
HEV EGIEWX RXPRMVI RY TYXIE 3 IZMXEX. 7EVHEYOEVM TYXIVRMG REVQE'M P
IWGSVXEV TI ,MHEV *IR %NMHMGE TVMRXV-YR TEWEN WIGYRHEV, TVMR
GSVMHSEVIPI JSPSWMXI HI WIVZMXSVM, TI WGVM RISFWIVZEXI, #M, R GIPI HMR
YVQ, HMRGSPS HI S RXVIEK WYGGIWMYRI HI Y#M GY KVEXMM.
7LEHHEQ EPIWIWI GIE QEM EWGYRW HMRXVI RGTIVMPI WEPI, S
GEQIV EXX HI HMWGVIX RGX RY ETVIE TI RMGMYRYP HMRXVI TPERYVMPI
XMTVMXI EPI RMZIPYPYM. 'Y QYPX XMQT R YVQ, PE G'MZE ERM HYT QSEVXIE
TVMR'YPYM QS#XIRMXSV *EJRMV, ,EWMQMV *IRVMRK HIWGSTIVMWI EGIWX PSG R
XMQTYP YRIME HMRXVI WGSXSGMVMPI PYM SFM#RYMXI. 7I TEVI G RGTIVIE
EWGYRW JYWIWI JSPSWMX HI )PVSSH R TVMQMM ERM EM MRXIVQMREFMPIM WEPI
HSQRMM, GRH EZIE RYQIVSEWI GSRGYFMRI RIS3GMEPI, TI PRK GIPI
TVMQMXI S3GMEP PE GYVXIE WE.
R GEQIVE RKLI'EX QEM VQWIWI S WMRKYV QEW, PYQMREX HI
PMGYVMKPSFYVM RSY-RSY'I, EHYWI WTIGMEP TIRXVY EGIEWX SGE^MI. 4IVI'MM #M
TSHIEYE QMVSWIEY E TVEJ. %#XIVRYXYVMPI #M TXYVMPI HI TI TEXYP RKYWX,
HI PRK TIVIXI, IVEY EGYQ HSEV GIZE QEM QYPX HIGX 3FVI #M WGEQI
VSEWI. 9R FYGLIX HI 4SVM WXVZIGLM, EGYQ TMIXVM3GEX RXV-YR QRYRGLM
HI XYPTMRM #M JVYR^I RRIKVMXI, ^GIE RXV-YR GSP', YRHI JYWIWI E^ZVPMX GY
HIGIRMM R YVQ. 0SGYP XVERWQMXIE MQTVIWME HSVMX, HI#M 7LEHHEQ #XME G
&IRI 8PIMPE\ RY IVEY TVIE EXIR'M PE WYFXMPMX'M.
4I TEVXIE GIEPEPX E QIWIM FEREPI, RJSJSPMX R VSFE WE QEVS, ,MHEV
*IR %NMHMGE #M RGVYGM# QMRMPI GIRY#MM TI WYTVEJE'E HI PIQR. 'PMTM HMR
SGLMM WM ETVSTME'M #M WI YMX R EGIME EM PYM 7LEHHEQ.
1-E'M GLIQEX, 7MVI# 7SWIWG HI PE GIVGIXVMPI QIPI PE SVHMRYP
ZSWXVY
7LEHHEQ GMYKYPM HMRXV-S JEVJYVMI GY GEVRI HI PMQSVG KPEWEX, TI
GEVI M-S EHYWIWI YRYP HMRXVI WSPHE'MM HI KEVH, TIRXVY G RY EZYWIWI
XMQT W TVR^IEWG R EGIE ^M. 7EZYV WSWYP KVSW HI GMYTIVGM, ETSM
QTMRWI R WMP JEVJYVME WTVI %NMHMGE, TIRXVY E-M SJIVM SEWTIXIPYM WY
GXIZE VIWXYVM.
&VFEXYP QMRMEXYVEP WI XVEWI RETSM #M VIJY^ W WI EXMRK HI
LVER. 7LEHHEQ WI RGVYRX.
'EVRIE HI PMQSVG IWXI TVSHYW GLMEV HI ZSM. :SM, XPIMPE\Y, RY
QRGE'M TVSTVMMPI ZSEWXVI HIPMGEXIWI#
%NMHMGE WGYXYV HMR GET.
(I#M GVI#XIQ EGIWXI GVIEXYVM, RY PI GSRWYQQ. : VSK W Q
MIVXE'M, 7MVI. 2Y I RIZSMI W-QM SJIVM'M RMGM YR JIP HI EXIR'MM. ,EMHI'M W
HMWGYXQ GIIE GI XVIFYMI. 7YRX RIVFHXSV W Q RXSVG TI <YXXYL, PE
PEFSVEXSEVIPI QIPI.
7LEHHEQ SJX, Y#YVEX G RY QEM IVE SFPMKEX W QEM JEG #M EPXI
IJSVXYVM HI E 3 TSPMXMGSW. 2Y EZIE RMGM YR MRXIVIW W-P XVEXI^I TI EGIWX
MRHMZMH GSRJSVQ IXMGLIXIM GSVIWTYR^XSEVI. R PSG HI EWXE, #M QEW
XQTPIPI, EGSPS YRHI QMKVIRE TIVWMWXIRX EQIRMR'E W HIZMR #M QEM
VIE R SVE YVQXSEVI.
8VIFYMI W-'M GIV GIZE RY, W-'M SVHSR, R GEPMXEXI HI QTVEX
EP XY
-IVXE'M-Q, WXTRI TVMR', P RXVIVYTWI %NMHMGE, HEV RY E'M JSWX
RGSVSREX RG!
+V^MPI HI PE MRXVEVI WI GVMWTEV. 3GLMM PYM 7LEHHEQ WI GWGEV HI
YMQMVI.
%VI SVHMRYP HEX HI EPXGMRIZE QEM QYPX KVIYXEXI HIGX EP QIY#
R RXVIKYP MQTIVMY#
2Y, WXTRI. 'SVIGXEQ HSEV S GLIWXMYRI HI WIQERXMG.
7LEHHEQ QTMRWI TPEXSYP GY QRGEVI PE S TEVXI #M WI ETPIG
TIWXI QEW, GE YR ERMQEP HI TVEH, EXX HI ETVSETI RGX TYXIE WMQ'M
QMVSWYVMPI RITPGYXI EPI FVFEXYPYM HMR JE'E PYM.
%WGYPX-Q, ,MHEV *IR %NMHMGE 3EQIRMM XM XVIFYMI W-#M
VIXVEK EGY^E'MMPI R TVSGIWYP PYM 0IXS %XVIMHIW. 2Y ZVIEY GE XV#IRME
EWXE W ENYRK RXV-S MRWXER' TYFPMG!
7I E#I^ PE PSG, QEM PY S RKLM'MXYV HI GEVRI HI PMQSVG, ETSM
GSRXMRY GY KYVE TPMR:
%#E HIGM, VIRYR'E'M PE EGY^E'MMPI ZSEWXVI, IY EQ W XVMQMX GIZE
WYFWXER'MEP TIRXVY ZSM #M XSXYP WI ZE EVERNE.
*GYWI GE WSPY'ME TVSFPIQIM W WYRI JSEVXI WMQTPY. 'RH FVFEXYP
XPIMPE\Y RY VWTYRWI MQIHMEX, 7LEHHEQ GSRXMRY W FEX GQTMM,
RGIVGRH W 3I FMRIZSMXSV:
(YT GI EQ HMWGYXEX EWXE GY WJIXRMGMM QIM, EQ HIGMW G XPIMPE\Y
TSX TVMQM S GSQTIRWE'MI, FERM HI WRKI TIRXVY TMIVHIVMPI PSV
7LEHHEQ #M QTVIYR WTVRGIRIPI VS#GEXI, RGVYRXRHY-WI GY
EWTVMQI.
(EV RYQEM TIRXVY TMIVHIVMPI VIEPI. +LSPE RY MRXV R GEPGYP.
R'IPIK, 7MVI, HEV QM TEVI VY W WTYR G GIIE GI-QM GIVI'M
IWXI MQTSWMFMP.
:SGIE PYM %NMHMGE VQWIWI NSEW #M GEPQ.
2Y TYXIQ MKRSVE S EWIQIRIE GVMQ GSQMW QTSXVMZE
TSTSVYPYM XPIMPE\Y. 2I PSZI#XI R SRSEVIE RSEWXV GIE QEM EHRG!
7LEHHEQ ETVSETI G WI RIG GY S EPX RKLM'MXYV HI QRGEVI.
8PIMPE\Y #M SRSEVI RY WYRX GYZMRXI JSPSWMXI HI SFMGIM R
EGIIE#M GSRZIVWE'MI
%NMHMGE XVIGY MRWYPXE GY ZIHIVIE.
'Y XSEXI EGIWXIE, RXVIKYP 0ERHWVEEH IWXI PE GYVIRX GY EGIWX
SVMFMP IZIRMQIRX. (EG RI VIXVEKIQ TPRKIVMPI, 'EWE %XVIMHIW RI ZE
EXEGE R QSH HIWGLMW RI ZE HMWXVYKI REZIPI #M SEQIRMM JV RMGM S
XIEQ HI TIHIETW.
:VJYP EWGY'MX EP REWYPYM WY XVIWVM.
7MVI, R QSH WMKYV Z TVMGITI'M HIWXYP PE XVIFYVMPI WXEXYPYM GE W
#XM'M G RY TYXIQ HE RETSM R EGIEWX GLIWXMYRI
7LEHHEQ VFYJRM. (YVIVIE WE HI GET WI RVYX'IE.
2Y-'M GIV EWXE. 'M SVHSR!
3QYPI'YP WI KRHM S ZVIQI, GY SGLMM PYM RXYRIGE'M WGPMTMRH.
%# TYXIE RXVIFE HI GI WSEVXE PYM 0IXS %XVIMHIW IWXI EXX HI
MQTSVXERX TIRXVY HSQRME-ZSEWXV, 7MVI# (YGIPI VITVI^MRX S 'EW
VIPEXMZ TY'MR RWIQREX. (I GI RY-P EVYRGE'M R KVSETE PIMPSV, HRHY-RI
WEXMWJEG'MI#
7LEHHEQ QVM HMR JYRHYP KXYPYM.
4IRXVY G 0IXS E E4EX GYQZE HI EGXMZMX'MPI ZSEWXVI PIKEXI HI
QMVSHIRME EVXM3GMEP HI TI -\!
R WJV#MX, TI GLMTYP GE S QEWG EP PYM %NMHMGE WI TYXY KLMGM XIEQE.
-QTSWMFMP! %Q QIR'MRYX EGSPS QE\MQYQ HI WIGYVMXEXI
%XYRGM HI GI QM-E XVMQMW YR QIWEN# RXVIF 7LEHHEQ, TI
NYQXEXI VMHMGEX HMR WGEYR. 0IXS JSPSWI#XI EGIEWX MRJSVQE'MI GE TI S
QSRIH HI WGLMQF, TIRXVY E Q #ERXENE. (EG ZE 3 KWMX ZMRSZEX PE
TVSGIW, ZE HI^ZPYM XSEX QYRGE XE #M R'IPIKIVMPI WIGVIXI HMRXVI RSM. 1
ZSM XVI^M GY S VIFIPMYRI R 0ERHWVEEH. +RHI#XI-XI XEXP QIY, GY
ENYXSVYP QIY, E TIVQMW W 3I VWXYVREX S 'EW 1EVI HMR 0ERHWVEEH. )
GIZE JV TVIGIHIRX! "M RY HI GXVI S 'EW VMZEP SEVIGEVI, GM HI GXVI
ZSM XPIMPE\Y!
%GYQ, GIVGIXXSVYP TVY W WI WMQX RXV-EHIZV NMKRMX, HEV RG
RY VWTYRWI.
7LEHHEQ QSVQM, ETSM #M EQMRXM HI ETEVIR'I #M WI PYQMR PE
JE'.
(EG WI E4 G EQ JGYX XSEXI EWXIE TIRXVY E EZIE EGGIW PE S
WYVW TVMZEX HI QMVSHIRMI EVXM3GMEP, XMRH EWXJIP TVS3XYVMPI
0ERHWVEEHYPYM, EPI &IRI +IWWIVMX #M EPI +LMPHIM, HSQRME QIE RY ZE HYVE
RMGM QGEV S WTXQR!
%XYRGM WYRXIQ R MQTEW, WXTRI.
2Y, RY WYRXIQ! 6GRM 7LEHHEQ. 4MPSXYP REZIM XPIMPE\Y GEVI E
WYTVEZMI'YMX IWXI QEVXSVYP XY GLIMI. *-P W-#M WGLMQFI HIGPEVE'ME.
4SEXI G RY E Z^YX XSXYP EXX HI GPEV TI GX E GVI^YX PE RGITYX. :IM 3
FMRI VIGSQTIRWEX, EXX HMR GYJIVIPI QIPI, GX #M HMR GIPI EPI 'EWIM
%XVIMHIW.
2Y IWXI WY3GMIRX, 7MVI, ^MWI %NMHMGE E3#RH S I\TVIWMI HI S
MQTEWMFMPMXEXI RRIFYRMXSEVI. 'EWE %XVIMHIW XVIFYMI W 3I YQMPMX TIRXVY
GI-E JGYX. 8VIFYMI W 3I JGYX HI VY#MRI. 0IXS XVIFYMI W TPXIEWG!
QTVEXYP TVMZM R NSW, GY HMWTVI', WTVI GIVGIXXSVYP XPIMPE\Y.
:VIM W XVMQMX QEM QYP'M WEVHEYOEVM TI -\# 7YRX WMKYV G RG
ZVIS GXIZE PIKMYRM XVMQMWI W TEXVYPI^I TI WXV^M ZSV TYXIE
WYTVEZIKLIE JSEVXI FMRI EGXMZMX'MPI XEPI HI-EGSPS
%NMHMGE RY PW W WI RXVIZEH RMGM S IQS'MI.
4VMZMVIE PYM 7LEHHEQ WI EWTVM.
%Q XSX E#XITXEX, PYR HI PYR, MEV XY XSX RY EM TVSHYW GIIE GI-
QM XVIFYMI. -EV EGYQ QM WTYM G ZE HYVE HIGIRMM RXVIKM 2MGMYRYP
HMRXVI RSM RY ZE XVM EXXE, HEG 0IXS RI H HI KSP!
4VMR'YP QS#XIRMXSV XIVQMR HI QRGEX GEVRIE HI PMQSVG #M QTMRWI
JEVJYVME PE S TEVXI. (I#M QRGEVIE JYWIWI TIVJIGX TVIKXMX, EFME HEG-M
WMQ'MWI KYWXYP TIRXVY G QMRXIE PYM IVE R EPX TEVXI, HMWXVEW HI
TYPWE'ME HMR GETYP WY. (I GI XVIFYME W 3I EXX HI KVIY W 3M QTVEX#
*EGI'M GI HSVM'M, 7MVI, ^MWI %NMHMGE, GY S ZSGI QEM WXVMHIRX HIGX
EY^MWI ZVISHEX 7LEHHEQ. 0IXS %XVIMHIW RY ZE 3 MIVXEX #M XVIFYMI
TIHITWMX!
7XVQFRH HMR REW, 7LEHHEQ P GSRGIHMI TI SQYPI', JGRH YR
KIWX WTVI WEVHEYOEVM W-P HYG EJEV. (MR QSQIRX GI R GYVRH ZE 3
QTVEXYP 9RMZIVWYPYM 'YRSWGYX, EZIE QYPXI EPXI PYGVYVM HI JGYX,
PYGVYVM MQTSVXERXI
2YQEM HEG EV TYXIE WGTE HI FPIWXIQEXE EWXE HI QMKVIR!
'IE QEM TVSEWX JSVQ HI TVSXIG'MI IWXI RGVIHIVIE. 'IE QEM
FYR ETVEVI IWXI WYWTMGMYRIE.
,%7-1-6 *)26-2+.
8LY3V ,E[EX #M 6LSQFYV :IVRMYW TYXIEY TVWM GIPYPE HYT ZSMI,
R ZVIQI GI 0IXS IVE PIKEX TVMR GYZRXYP HI SRSEVI W VQR EGSPS, R
TEVXI TIRXVY TVSTVME PYM WMKYVER'. 1IRXEXYP #M TVMR'YP M\MER MI#IEY
EHIWIE TIRXVY E HMWGYXE HITS^M'MMPI GY HMJIVM'M QIQFVM EM IGLMTENYPYM
JVIKEXIM %XVIMHIW #M GY SVMGMRI EPXGMRIZE M-EV 3 TYXYX ENYXE R ZVIYR JIP
W-#M WYW'MR GEY^E.
RXVI XMQT, 0IXS WXXIE PE FMVSY, WMRKYV R GIPYP. (I#M FXVRYP
QIRXEX P RZ'EWI W RY WXIE RMGMSHEX GY WTEXIPI PE Y#, 0IXS GVIHIE
G EV XVIFYM W 3I HIWXYP HI FMRI ETVEX RXV-S GIPYP HI QE\MQ
WIGYVMXEXI.
(ISGEQHEX, WI FYGYVE HI GIPI GXIZE QSQIRXI HI PMRM#XI #M HI
GSRGIRXVEVI, R XMQT GI I\EQMRE TVSMIG'MMPI GY TVSFI, JSEVXI
RYQIVSEWI, GEVI JYWIWIV TVIKXMXI TIRXVY IP. 'LMEV #M IWGSVXEX HI
WEVHEYOEVM, EV 3 I^MXEX W WXVFEX TEPEXYP MQTIVMEP #XMMRH G YQFVE
EGY^E'MMPSV TPYXIE RG EWYTVE WE. 7I ZE GSRJVYRXE, JSEVXI GYVRH, GY
IKEPMM WM #M-#M ZE TVSGPEQE RIZMRSZ'ME.
%Y^M YR ^KSQSX R HVITXYP GQTYPYM VIWXVMGXMZ HMR WTEXIPI WY, HEV
RXV^MI W EVYRGI S TVMZMVI. 'Y YR MRWGVMTXSV ^YQ^MXSV R QR, XSGQEM
XIVQMRE YR TEVEKVEJ HIWTVI HMWXVYKIVIE GSQTPIX E TVMQIM REZI
XPIMPE\Y, SFWIVZRH YR HIXEPMY XILRMG PE GEVI RY WI KRHMWI REMRXI.
8LY3V# RXVIF 0IXS. %M YMXEX GIZE#
2ITWXSV, EVYRG S TVMZMVI TIWXI YQV.
9R KEVHMER REPX EP 0ERHWVEEHYPYM WXXIE EGSPS, R YRMJSVQE WE
GSPSVEX #M 4YXYVRH, GY S I\TVIWMI WXVERMI TI GLMTYP PEX #M, QEM EPIW, R
SGLMM RXYRIGE'M. 4MIPIE PYM EVXE EPFMGMSEW, HI TEVG-EV 3 JSWX TMGXEX. -EV
0IXS VIQEVG GIZE GMYHEX #M GY XVYTYP PYM, S ERYQMX KVIYXEXI R
QM#GVMPI WEGEHEXI EPI SQYPYM. 4MIPIE QMRMPSV EZIE S RYER' GIRY#MI,
RITPGYX, HEV RY #M JE'E
RXMR^RH QRE WYF FMVSY, 0IXS EXMRWI GY HIKIXIPI QRIVYP
GY'MXYPYM TI GEVI 8LY3V M-P WXVIGYVEWI R GIPYP, WTIGMEP TIRXVY IP. 2Y
JYWIWI YR PYGVY TVIE HM3GMP TIRXVY V^FSMRMGYP QIRXEX. 0IXS TMTM
QRIVYP, P WXVRWI, HEV JV E-#M WGLMQFE TS^M'ME WEY I\TVIWME GEPQ #M
RIHYQIVMX HI TI JE'.
8SEXI PIG'MMPI TI GEVI M PI TVIHEWI QEIWXVYP HI EVQI M JVIQXEY R
QY#GLMM EKIVM #M TVIKXM'M. RGSVHEX GE YR EVG, 0IXS RY WGSEWI RMGM YR
GYZRX, RY-P TVSZSG TI MRXVYW. "XME RW G IVE GIZE R RIVIKYP #M G
ZME'E PYM WI E4E R TIVMGSP.
RXV-S GPMT, FVFEXYP REPX MI#M HMR YRMJSVQE ZSPYQMRSEW,
QERIZVRH FYXSRMM WXEXMGM GEVI 'MRIEY ZI#QRXYP R JSVQE WE MEV GRH
'IWXYVE EPYRIG R NSW, PE JIP WI RXQTP #M GY JE'E TPEGMH, PMTWMX HI
I\TVIWMI. 3 QEWG! 4EPQIPI #M ERXIFVE'IPI G^YV #M IPI, EXIVM^RH RXV-
YR QSVQER TI TSHIEYE GIPYPIM.
9PYMX #M RIHYQIVMX, 0IXS WI EVYRG RXV-S TEVXI, G^Y HI TI WGEYR
PE TSHIE #M WI KLIQYM R WTEXIPI EHTSWXYPYM 3VEZ EP FMVSYPYM. &MRIE
GY'MXYP TVIKXMX, RG R EJEVE GQTYPYM ZM^YEP EP MRXVYWYPYM, #M IZEPYE
ST'MYRMPI.
8VYTYP KEVHMERYPYM REPX WI JVRWI HMR XEPMI, HI TEVG W-EV 3 VYTX R
HSY FYG'M #M HSM FVFE'M XPIMPE\Y WI RXSEVWIV WTVI IP, EQRHSM RM#XI
TMXMGM GY JI'IPI XFGMXI. 9RYP WVM NSW HI TI YQIVMM GIPYMPEPX #M WI
VSWXSKSPM TI TSHIE. %QRHSM IVEY QFVGE'M R LEMRI RIKVI, QYPEXI TI
GSVT, GEVI HI^ZPYMEY 3IGEVI YRHYMVI E QY#GLMPSV RKVS#E'M.
%WEWMRMM XPIMPE\Y WI HIWTV'MV, RGSRNYVRHY-P. 3GLMM PSV QMGM
WGPMTIEY GE EPMGIPI. 'IZE PMGVM R QMRMPI PSV TEXVY EVQI, RIGPEVI, HEV
JV RHSMEP QSVXEPI. 7VMRH GY WPFXMGMI WTVI 0IXS, YRYP HMRXVI XPIMPE\Y
GLM'M:
1SVM, HMEZSPI TS[MRHEL!
RXV-S WXVJYPKIVEVI, 0IXS WI KRHM W WI XVEWG WYF FMVSY WEY WYF
GVYGMSVYP LSPS-TVSMIGXSVYPYM, HEV QEM RXM WI HIGMWI W IGLMPMFVI^I
#ERWIPI YGMKRHY-P TI YRYP HMRXVI EXEGEXSVMM WM W-M QTMIHMGI W
EG'MSRI^I HYT YR TPER GSSVHSREX. 'Y S HI\XIVMXEXI FMRI ERXVIREX,
0IXS E^ZVPM GY'MXYP PYM ,E[EX. #M KWM 'MRXE, WXVTYRWI NYKYPEVE TMXMGYPYM
#M-P EVYRG TI WTEXI.
3 WKIEX EVKMRMXMI ^FVRM TI PRK YVIGLIE PYM 0IXS, MEV IP WI
VSWXSKSPM R WTEXIPI GVYGMSVYPYM LSPS-TVSMIGXSVYPYM GEVI GSRXMRYE W
TVSMIGXI^I MQEKMRM HIEWYTVE FMVSYPYM. 3 E HSYE WKIEX PSZM TIVIXIPI
HMR WTEXIPI GETYPYM WY, GMSFMRH TMEXVE.
%TSM EY^M ^YQ^IXYP YRIM EVQI PEWIV. 9R EVG HI PYQMR TYVTYVMI
MRYRH RGTIVIE.
8VYTYP GIPYM HI-EP HSMPIE XPIMPE\Y PSZM GVYGMSVYP, VWXYVRRHY-P.
*E'E TMXMGYPYM RGITY W WI WGYVK TI TSHIE, PMGLI3EX HI VE^E MRXIRW
HI PYQMR. 'EHEZVYP WI TVFY#M R ETVSTMIVIE PSGYPYM YRHI WI EWGYRWIWI
0IXS.
8LY3V ,E[EX #M YR GTMXER HMR KEVHE 0ERHWVEEHYPYM T#MV R
GIPYP #M WI YMXEV WTVI 0IXS. R YVQE PSV, WSPHE'MM MRWTIGXEV GIPI HSY
GEHEZVI QFVGEXI R RIKVY. R EIV TPYXIE S HYLSEVI HI GEVRI EVW.
%Y XVIGYX, GYQZE, HI WIGYVMXEXIE RSEWXV, KPWYM GTMXERYP.
)Y R-E# RYQM EWXE WIGYVMXEXI, WI VWXM ,E[EX.
9RYP HMRXVI WSPHE'MM HI KEVH SFWIVZ:
%GIWXE EVI YR GY'MX R3TX R KX. %P GYM IWXI GY'MXYP#
'TMXERYP P ENYX TI 0IXS W WI VMHMGI R TMGMSEVI.
(YQRIEZSEWXV P-E'M EVYRGEX, HSQRYPI#
0IXS WI YMX WTVI QIRXEX, HEV P PW TI ,E[EX W VWTYRH.
'Y XSEX WIGYVMXEXIE ZSEWXV, GTMXERI, ^MWI ,E[EX GY YR
#YMIVEX FMGMYMXSV, GYQ EV TYXIE GMRIZE W MRXVSHYG EVQI EMGM#
0-EQ WQYPW HI PE YRYP HMRXVI EXEGEXSVM, I\TPMG 0IXS, GY S
I\TVIWMI RIZMRSZEX. %TSM P-EQ YGMW GY IP.
'PMTM HMR SGLMM GIRY#MM. 8VYTYP M XVIQYVE HYT HIWGVGEVIE HI
EHVIREPMR.
'VIH G &IRI 8PIMPE\ RY EY QEM TYXYX E#XITXE W WI XIVQMRI
TVSGIWYP.
-EHYVM TYVTYVMM! )\GPEQ 6LSQFYV, MRXVRH #M TVMZMRH RNYV, PE
YVQIPI RGMIVVMM. TEVXIE FYR E PYGVYVMPSV I G EWXE RY ZE EVXE
TVIE FMRI TIRXVY XPIMPE\Y PE TVSGIW. (EG IVEY EXX HI WMKYVM G ZSV
G#XMKE, HI GI W-EY KVFMX W ME PIKIE R TVSTVMMPI PSV QMRM#
RVS#MRHY-WI HI NIR, GTMXERYP HI KEVH WI RXSEVWI WTVI SEQIRMM
WM #M PI SVHSR W ME GEHEZVIPI #M W GYVI'I XSX.
%WEWMRMM EY XVEW HSY WKI'M, ^MWI 0IXS, EVXRH WTVI PSGYP YRHI
WI R3TWIWIV EGIPI.
%ZI'M KVMN GYQ YQFPE'M GY IPI, MRXIVZIRM ,E[EX. 4VSFEFMP WYRX
SXVZMXI
'RH 0IXS, 6LSQFYV #M ,E[EX VQEWIV HMR RSY WMRKYVM, QIRXEXYP
MRXVSHYWI R WIVXEVYP HI NSW EP FMVSYPYM YR TMWXSP QEYPE, WXVIGYVEX TR
EGSPS RY WI #XMI GYQ.
4IRXVY SVMGI IZIRXYEPMXEXI, I\TPMG IP. (EXE ZMMXSEVI, YR TYQREP
W-EV TYXIE W RY QEM 3I HI ENYRW.
:^YXE HI TI SVFMX, TPERIXE -\ I ZMVKMR #M TE#RMG. (EV WYF
WYTVEJE'E IM WYRX RXVITVMRWI TVSMIGXI MQIRWI #M WI RJTXYMIWG PYGVYVM
QVI'I. R EGIWX JIP, TPERIXE RSEWXV IWXI S QIXEJSV TIRXVY MQTIVMYP
RWY#M.
(31-2-' :)62-97, 0YGVVMPI WIGVIXI HI TI -\.
4PMR HI WMRI #M JSEVXI WEXMWJGYX, ,EWMQMV *IRVMRK M RXMRWI PYM
7LEHHEQ YR XIERG HI HSGYQIRXI WIGVIXI, WGVMWI R PMQFENYP TIVWSREP
TI GEVI-P MRZIRXEWIV IP #M TVMR'YP QS#XIRMXSV R GSTMPVMI. 1EVIE WEP HI
EYHMIR'I VI4IGXE SVMGI #SETX #M SVMGI WYRIX, HEV TYXIEY EZIE RGVIHIVI
R WIGVIXIPI PSV. 7LEHHEQ WI E#I^ SFSWMX TI XVSRYP QEWMZ, MEV TSHMYQYP
HI GVMWXEP HI TI ,EKEP WGPMTIE HI S PYQMR MRXIVMSEV GE YR EGZEQEVMR
R 4GVM.
*IRVMRK JVIQXE GY WY3GMIRX IRIVKMI RIVZSEW GX TIRXVY HSM.
%GIWXIE WYRX HSWEVIPI 'EWIPSV 1EVM HMR 0ERHWVEEH GEVI ZSV 3
TVI^IRXI PE TVSGIWYP TVMR VIRYR'EVI EP 'EWIM %XVIMHIW
3GLMM WM QEVM WI GWGEY GE RM#XI KYVM RIKVI R PEFMVMRXYP QMR'MM
PYM.
'VIH G EQ KWMX GXI GIZE NIRERX WEY MPIKEP HIWTVI 3IGEVI
HMRXVI IPI. 9RE TIWXI EPXE, GVIH G EZIQ EGYQ QMNPSEGIPI HI
GSRZMRKIVI GEVI RI XVIFYMEY
0IKRRHY-WI TI XVSR, 7LEHHEQ EVXE HI TEVG EV 3 JSWX PYEX
GSQTPIX TVMR WYVTVMRHIVI. 3GLMM WM HIZIRMV EKMXE'M #M RKVMNSVE'M,
MRNIGXE'M HMR GEY^E PMTWIM HI WSQR #M ETVMR#M HI QRMI. *IRVMRK P QEM
Z^YWI #M EPX HEX R TVEKYP TERMGMM, HI TMPH EXYRGM GRH TYWIWIV PE
GEPI QSEVXIE JVEXIPYM WY QEM QEVI, *EJRMV.
0MRM#XI#XI-XI, 7LEHHEQ, LQQQ, ^MWI IP RGIX. %Q EZYX KVMN
HI XSX.
0YE-XI-EV REMFE, ,EWMQMV! (EG WI E4 HI XIRXEXMZIPI HI
QMXYMVI, EWXE ZE EHYGI VYMREVIE 'EWIM 'SVVMRS. 2Y TYXIQ TIVQMXI
RMQRYM W ZEH PIKXYVE HMRXVI RSM #M EWXE!
7LEHHEQ WGYXYV HMR GET HI TEVG MQTIVMYP WI TVFY#IE HINE R
NYVYP PYM, MEV IP RMGM RY JYWIWI RGSVSREX.
7I ZSV RXVIFE GY XS'MM HI GI JEG EXXIE IJSVXYVM TIRXVY E WEPZE
YR HYGI MRWMKRM3ERX
*IRVMRK ^QFM, RGIVGRH W-P GEPQI^I TI 7LEHHEQ GY RGVIHIVIE
WE.
0ERHWVEEHYP IWXI EPGXYMX HMR 'EWI 1EVM, QYPXI HMRXVI IPI
3MRHY-Z HINE EPMEXI, 7MVI. 'XIZE WYKIWXMM EXIRX JSVQYPEXI TVMRXVI RSFMPM,
GXIZE WGLMQFYVM HI QIPERN, GXIZE QMXI #M EQIRMR'VM EXIRX TPEWEXI
%L, HE. &M-EQ EGGITXEX RXSXHIEYRE TPERYVMPI TSEXI G TVIE
EHIWIE, HI TEVG R-E# EZIE TVSTVMYP QIY GET. R GYVRH, ZSM 3
QTVEXYP E YR 1MPMSR HI 0YQM #M ZE XVIFYM W KRHIWG #M WMRKYV. *EG EWXE
GLMEV EGYQ!
QTVE'MM EY GSRWMPMIVM, 7LEHHEQ. RXSXHIEYRE.
*IRVMRK #M HHY WIEQE HMRXV-S HEX G XVIFYME W 3I QEM TVYHIRX.
'IZE P XYPFYVEWI TI 7LEHHEQ, GIZE TIXVIGYX VIGIRX. 'I #XMI IP #M IY RY
#XMY#
(I HEXE EWXE, RY ZSQ QEM JSPSWM QIXSHIPI XEPI, ,EWMQMV.
)VE JIVQ, MRWMWXIRX.
-RXIV^MG EWXE. :SQ KWM S EPX GEPI.
RGSVHEX EGYQ, *IRVMRK YVG XVITXIPI TIRXVY E WXE EPXYVM HI
TVMR'YP QS#XIRMXSV, GE YR IKEP. (MRXV-YR ERYQMX QSXMZ, EXQSWJIVE WI
WGLMQFEWI RXV-YR QSH RITPGYX. 'I QIVWIWI VY# 'E FIFIPY#M, RY
WYTWIWIV IM HI PE EGIPE#M WR, GRH QEQE PYM *IRVMRK HIZIRMWI HSMGE
PYM 7LEHHEQ# 'E FMI'M, RY JYWIWIV MRWXVYM'M QTVIYR# 2Y TYWIWIV IM
PE GEPI GSQTPSXYVM #M MRXVMKM, GRH REMRXEWIV R ZVWXE# (I GI VIJY^E
HMRXV-S HEX 7LEHHEQ W-M QEM EWGYPXI WJEXYP#
*IRVMRK WI ETPIG WTVI YVIGLIE TVMR'YPYM QS#XIRMXSV. :SGIE PYM
WYR TI GX HI TPMR HI GMR' M WXXIE PYM R TYXIVI:
7GY^IPI QIPI, 7MVI, HEV LQQQ XSXYP I HINE JGYX. %Q JSWX
WMKYV HI EGSVHYP ZSWXVY, E#E G R#XMMR'VMPI EY JSWX XVERWQMWI GY
EFMPMXEXI ERYQMXSV VITVI^IRXER'M, GIVRHY-PM-WI W-#M WTVMNMRI QTVEXYP
GRH ZE ZIRM XMQTYP W ZSXI^I PE TVSGIW.
%M RHV^RMX E#E GIZE# *V W Q RXVIFM QEM RXM TI QMRI#
7LEHHEQ WI RVS#M HI JYVMI #M, TIRXVY GXIZE GPMTI, RY-#M QEM
VIKWM KPEWYP.
%M GVI^YX TYV #M WMQTPY G EQ W Q MEY HYT XMRI# R
MRHMJIVIRX GI YRIPXMVM EM 3 TYXYX RWGSGM#
7LEHHEQ HIZIRIE XSX QEM JYVMSW, TVIE JYVMSW. 'I EPXGIZE P
HIVERNE SEVI# *IRVMRK WI HHY RETSM GY S XVIETX, HITVXRHY-WI HI
XVSR.
: VSK, 7MVI )\EKIVE'M, TMIVHI'M TIVWTIGXMZE GSVIGX
(MR GSRXV, GVIH G RGIT W G#XMK TIVWTIGXMZ.
2VMPI M WI HMPEXEV.
2Y GVI^M G WYRX TVIE MWXI', RY-M E#E, ,EWMQMV# 'RH IVEQ GSTMM,
EZIEM QSHYP EGIPE RIWYJIVMX HI E-QM I\TPMGE HMZIVWI PYGVYVM R WEPE HI
GPEW, SVM HI E Q ENYXE PE I\EQIRI. "M EM JSWX RXSXHIEYRE GIP GEVI
KRHIE QEM VITIHI, GIP QEM MRXIPMKIRX, QEM RIGVY'XSV WEY, GIP TY'MR,
E#E EM PWEX MQTVIWME. (EV, GVI^M WEY RY, TSX W Q HIWGYVG #M WMRKYV.
2Y Q-EQ RHSMX RMGMSHEX HI MRXIPMKIR'E XE, TVMIXIRI.
'ETYP WYTVEHMQIRWMSREX EP PYM *IRVMRK WI GPXMRE REMRXI #M RETSM
TI KXYP WYF'MVI.
'Y TS^M'ME XE R 'EWE 'SVVMRS, ZMMXSVYP XY E JSWX RXSXHIEYRE
KEVERXEX, TI GRH IY E XVIFYMX W PYTX TIRXVY PSGYP QIY TEW GY TEW.
:VIEY W 3Y TPEGE XE HI VI^SRER' #M GSR3HIRXYP XY.
7LEHHEQ VQEWI ETPIGEX TI XVSRYP QEWMZ HI GVMWXEP GEVI
VWTRHIE WGPMTMVM HI JSG R PYQMRE PMGYVMKPSFYVMPSV VWTRHMXI TVMR WEP.
%L, HE. 8I KRHIEM W 3M TYXIVIE HMR YQFVE XVSRYPYM, GY QMRI
TI TSWX HI QEVMSRIX#
1EVMSRIX# R QSH WMKYV, RY.
*IRVMRK QEM GSFSV S XVIETX. 7LEHHEQ HIZIRMWI RJVMGS#XSV HI
MRWXEFMP, MEV *IRVMRK RY #XME GYQ RMQIVMWI TI YR XIVIR EXX HI RIWMKYV.
"XMI GIZE GI IY RY #XMY. 7LEHHEQ RY QEM TYWIWI RMGMSHEX PE RHSMEP
EG'MYRMPI TVMIXIRYPYM WY, RY ZSMWI W #XMI RMGMSHEX EQRYRXIPI PIKEXI
HI QMXI #M ZMSPIR'I.
,QQQ 1-EQ KRHMX RXSXHIEYRE GYQ EV 3 QEM FMRI W XI
ENYX W HIZMM YR QEVI GSRHYGXSV.
7LEHHEQ WI VMHMG R TMGMSEVI, RGIX #M GY YR EIV VIKEP, YMXRHY-WI
HI WYW WTVI FVFEXYP GY GLMT HI RIZWXYMG GEVI WXXIE PE TMGMSEVIPI
TSHMYQYPYM. *IRVMRK WI LSXV W RY QEM JEG RMGM YR TEW RETSM. 'I
#XME# 'I ZI#XM TVMQMWI#
(EV R-E# JEGI RMQMG TI WSGSXIEPE XE, TVMIXIRI. 2SM RI
#XMQ HI TVIE QYPX ZVIQI. RXV-EHIZV, EZIQ EQRHSM TVIE QYPX WRKI
TI QMRM!
#M TYWI QRE TI MRMQ, R WXMPYP MQTIVMEP.
"XMY GYQ KRHI#XM #M 'M GYRSWG PMQMXIPI, LQQQ RY# (I
JETX, I#XM I\XVESVHMREV HI HI#XITX. 4VSFPIQE IWXI RW G EHIWIE 'M IWXI
KVIY W MIM HIGM^MMPI HM3GMPI, HEV EFWSPYX RIGIWEVI.
7LEHHEQ GSFSV HI TI 8VSRYP 0IYP HI %YV #M T#M GY EVSKER' TI
HEPIPI PYWXVYMXI TVSZIRMXI HMRXV-YR QMPMSR HI PYQM MQTIVMEPI.
) RIZSMI HI S HIGM^MI HM3GMP GLMEV EGYQ, ,EWMQMV, #M WI VIJIV
PE PSGYP XY R WIVZMGMYP QIY, R ZMMXSVYP MQIHMEX!
*IRVMRK E#XITX, XIQRHY-WI HI MHIMPI RIWFYMXI GEVI M-EV 3 TYXYX
MRXVE R GET TVMR'YPYM QS#XIRMXSV. RW RY RHV^RM W-P GSRXVE^MG.
-E EQMRXI R-EQ W YMX WYTVXSEVIE RGPGEVI E VIKYPMPSV TI
GEVI EM GSQMW-S. (EG WGLIQE XE GY QMXIPI WI RXSEVGI QTSXVMZE
RSEWXV, GETYP XY ZE GHIE. 2Y ZSM EZIE RMGM YR WGVYTYP R E-'M WIQRE
SVHMRYP HI I\IGY'MI TIRXVY XVHEVI.
*IRVMRK TPM, #M I\TVIWME WYVTVMRW HI TI JE'E WE RKYWX P JGY TI
TVMR'YP QS#XIRMXSV W WMQX YR ZEP HI TPGIVI. R WXEVIE HI WTMVMX EGXYEP
E PYM 7LEHHEQ, *IRVMRK #M HHY WIEQE G TVMIXIRYP WY EV 3 TIVJIGX
GETEFMP W HIE YR EWIQIRIE SVHMR.
1MGYP FVFEX EKMXEX #M RGPI#X QE\MPEVYP #M WI HIGMWI W TYR
GETX MQIHMEX EGIWXIM RIFYRMM.
'I 'M-EQ WTYW HIWTVI TVMIXIRMI IWXI EHIZVEX, 7LEHHEQ.
#M QWYVE GY KVMN GYZMRXIPI.
(EV E# 3 JSWX RIFYR HEG R-E# 3 PYEX ERYQMXI TVIGEY'MYRM GEVI
W HIE R ZMPIEK MQTPMGEVIE XE R ERYQMXI LQQQQ W PI WTYRIQ,
EZIRXYVM# (EG QM WI RXQTP GIZE, XSXYP ZE 3 HI^ZPYMX TYFPMG: GYQ E
QYVMX HI JETX XEXP XY, EGXMZMX'MPI TIRXVY SF'MRIVIE HI QMVSHIRMI
EVXM3GMEP HI TI -\, FE GLMEV #M EWEWMREVIE PYM *EJRMV, TI ZVIQIE GRH
IVEM HSEV YR EHSPIWGIRX. (EG RY 'M-E# 3 SXVZMX JVEXIPI, IP EV WXE EGYQ
TI XVSR, RY XY. 7YRXIQ PIKE'M YRYP HI GIPPEPX, XY #M GY QMRI. 7YW WEY
NSW QTVIYR!
7LEHHEQ TVIE G RMGM RY WI E#XITXEWI W EYH EPXGIZE.
%L, HE. *SEVXI TVIZM^MFMP, ,EWMQMV. 1-EM EZIVXM^EX RXSXHIEYRE W
RY 3Y TVIZM^MFMP
*IRVMRK EZY TSPMXI'IE HI E WI EVXE WXRNIRMX. 4WXV XGIVIE.
R TVMQYP VRH, XY I#XM GIP GEVI Q-E QTMRW R YV^IEPE EWXE
VMWGERX, #M GMRI #XMI GRH ZSQ ZIHIE ZVIYR JSPSW HMR TIVMGYPSEWE
RSEWXV MRZIWXM'MI HI TI -\.
3GLMM PYM 7LEHHEQ VIZVWEY 4GVM.
)M, HE, QMVSHIRME WMRXIXMG! %# ZVIE W RY RI 3 EPMEX RMGMSHEX
GY XPIMPE\Y. -EV EGYQ, WYTSVX GSRWIGMR'IPI RITPGYXI. :I^M YRHI RI-EY
HYW YRIPXMVMPI XEPI#
,QQQ 2-EQ HI KRH W Q PEW XVX RXV-S GIEVX GY XMRI,
7LEHHEQ. 2-EV 3 TVSHYGXMZ. %M #XMYX HI PE RGITYX GEVI WYRX VMWGYVMPI, GE
#M IRSVQIPI G#XMKYVM TSWMFMPI. 8I VSK, EM VFHEVI.
6FHEVI# R EGIWX QSQIRX RI GSRJVYRXQ GY HSY ZEVMERXI
TSWMFMPI.
7LEHHEQ WI E#I^ PE PSG #M WI ETPIG R JE', GE S TEWVI HI
TVEH.
'YQ EM WTYW, 3I G ZSM 3 RGSVSREX, MEV XY #M GY QMRI TYXIQ
YVGE PE ZVJ QTVIYR 3I G RI TVFY#MQ QTVIYR R I\MP WEY R
QSEVXI.
)\TMV PIRX, GY YR 4YMIVEX Y#SV.
R EGIWX QSQIRX, RI E4Q EQRHSM R TIVMGSP HI QSEVXI, XSXYP
HMR GEY^E YRIPXMVMPSV XEPI MRJIVREPI GY QMVSHIRMI.
*IRVMRK MRWMWX TI YPXMQE WE MHII HMWTIVEX, GY SGLMM QEVM VXGMRH
HI GSPS TR GSPS R GYXEVIE YRIM GM HI WGTEVI.
%'M TVMQMX HI GYVRH RM#XI ZI#XM XYPFYVXSEVI, 7MVI 7MQX EWXE.
7TYRI'M-QM GI W-E RXQTPEX!
4Y'MRI PYGVYVM WI TIXVIGIEY PE TEPEXYP MQTIVMEP WEY R GETMXEP JV
GE *IRVMRK W RY E4I MQIHMEX.
7LEHHEQ #M QTVIYR QMRMPI GY HIKIXI PYRKM. *IRVMRK WI RVS#M
#M WI ETPIG WTVI IP, GY SGLMM RXYRIGE'M QVM'M HI RIVFHEVI. 4VMR'YP
QS#XIRMXSV SJX VIWIQREX.
8PIMPE\Y EY XVMQMW HSM EWEWMRM W-P SQSEVI TI 0IXS %XVIMHIW R
GIPYPE WE TVSXINEX.
-RMQE PYM *IRVMRK XVIWVM, MEV IP WI RXVIF HEG GIIE GI EY^MWI IVE
S ZIWXI FYR WEY VIE.
"M EY VIY#MX#
2Y, RY. 8RVYP RSWXVY HYGI E VIY#MX GYQZE W WXVIGSEVI S
EVQ RYRXVY #M W WI ETIVI. 8SGQEM EGIWX PYGVY Q RKVMNSVIE^ JSEVXI
XEVI.
*IRVMRK WI KLIQYM, YPYMX HI ZIWXI.
)WXI MQTSWMFMP. )Y EQ GVI^YX G E'M ZSVFMX GY MRXIVQIHMEVYP
RSWXVY XPIMPE\Y #M M-E'M WTYW R XIVQIRM GEXIKSVMGM
%Q JGYX-S, M-S XMI 7LEHHEQ. (EV WI TEVI G RY I#XM WMRKYVYP
GEVI RY QEM EWGYPX SVHMRIPI QIPI. 3VM %NMHMGE QM-E MKRSVEX
MRWXVYG'MYRMPI, SVM RY EVI RMGM S TYXIVI R E-#M GSRXVSPE TVSTVMMM SEQIRM
*IRVMRK QVM, JIVMGMX W EFEX EWYTVE EPXGYMZE QRME TVMR'YPYM
QS#XIRMXSV.
8VIFYMI W GSRXVEEXEGQ R EGIPE#M JIP: W-P JEGIQ TI ,MHEV *IR
%NMHMGE W E4I G XVIFYMI W 'MR WIEQE HI XSEXI SVHMRIPI QTVEXYPYM
WY, EPXJIP TVI'YP ZE GVI#XI JSEVXI QYPX.
7LEHHEQ WI YMX PE IP, RW EGYQ EZIE SGLMM SFSWM'M, RY GEP^M #M
HIWGLM#M GE TI ZVIQYVM.
"XMM I\EGX GI EM HI JGYX, ,EWMQMV.
*IRVMRK TVMRWI #ERWE HI E VIMRXVE R KVE'MMPI TVMR'YPYM QS#XIRMXSV.
"XMY RXSXHIEYRE, 7MVI.
3 PY PE JYK TVMR WEPE HI VIGIT'MM.
7LEHHEQ T#IE HI GSPS TR GSPS TI TSHIEYE PYWXVYMX, R JE'E
XVSRYPYM HI GVMWXEP, RGIVGRH W WI GEPQI^I #M W-#M TYR KRHYVMPI R
SVHMRI. 'LMEV R QSQIRXYP GRH *IRVMRK ENYRWI PE MRXVEVIE FSPXMX, P
WXVMK:
2Y W-E XIVQMREX R GIIE GI RI TVMZI#XI, ,EWMQMV. 0YGVYVMPI WI
ZSV WGLMQFE, S HEX GI ZSM 3 RGSVSREX.
(E, 7MVI. 8VIFYMI W LQQQ W JEGI'M GYQ GVIHI'M G I FMRI.
*GRH S TPIGGMYRI EHRG, *IRVMRK MI#M GY WTEXIPI REMRXI HMR
WEPE HI EYHMIR'I, Y#YVEX G WGTEWI GY ZME'.
'RH I#XM TYW R JE'E YRSV EG'MYRM RIGIWEVI, EM RXSXHIEYRE HI
EPIW. %XXE ZVIQI GX XVIEFE IWXI JGYX.
'328)0) ,%7-1-6 *)26-2+, 1IWENI HI TI %VVEOMW.
4MPSXYP XPIMPE\Y GEVI WYTVEZMI'YMWI EXEGYPYM HMR MRXIVMSVYP
XVERWWTE'MEPYPYM IVE QEVXSV SGYPEV PE TVSGIW #M HI EGIIE JYWIWI WMPMX W
VQR TI /EMXEMR. 2Y IVE TVM^SRMIV #M IVE FMRI RKVMNMX, HI#M RMQIRM RY-M
HSVIE GSQTERME. &IRI 8PIMPE\ RMGM QGEV RY-M JGYWI RYQIPI GYRSWGYX.
:SME W WI RXSEVG RETSM TI REZE PYM, RETSM PE QYRG.
8SXY#M, HMR GEY^E 4Y\YPYM QEWMZ HI SEWTI'M GEVI WSWIEY TIRXVY
ETVSTMEXE GIVIQSRMI HI RGSVSREVI E PYM 7LEHHEQ #M TIRXVY RYRXE
MQTIVMEP, PSGYVMPI HI GE^EVI IVEY KVIY HI KWMX. *YRG'MSREVMM HI PE
TVSXSGSP EP PYM 7LEHHEQ KWMWIV S QEVI TPGIVI R E-M SJIVM TMPSXYPYM S
GEQIV EYWXIV #M RITPGYX.
R QEVI TEVXI WTVI HMWTIVEVIE GIPSV HI PE TVSXSGSP, TMPSXYPYM
XPIMPE\Y RY TVIE W-M TIWI. 2Y WI TPRWI HI RMQMG R XMQT GI E#XITXE,
IVE HSEV QFYJREX #M EKMXEX, RIVFHXSV W-P EHYG TI GVMQMREPYP HI 0IXS
%XVIMHIW R JE'E NYWXM'MIM.
2ST'MPI HI TI /EMXEMR IVEY TIVJIGXI, PMQTI^M #M TPMRI HI WXIPI #M HI
PYRM. 4VMR GSVXMRIPI WXVPYGMXSEVI HI EYVSVI, RY WI PWE RMGMSHEX S FI^R
GSQTPIX. 'LMEV #M E#E, GETMXEPE MQTIVMYPYM HSVQIE PE ERYQMXI SVI
,EWMQMV *IRVMRK WI WXVIGYV GY Y#YVMR' R RGTIVIE WMKMPEX GEVI-
P K^HYME TI FVFEXYP XPIMPE\Y. 7I QM#GE XMTXMP, GE S YQFV TI YR PMJX GY
WYWTIRWSEVI, #M RY WGSXIE RMGM YR WYRIX, RY JSPSWIE RMGM S PYQMR. )VE
SFM#RYMX GY RSETXIE; IVE TVMIXIRE PYM.
*IRVMRK RY QEM Z^YWI RMGMSHEX YR XPIMPE\Y HSVQMRH HEV, GRH
WI ETVSTMI HI TEX, WI TSQIRM G TMPSXYP IVE R GETYP SEWIPSV, TI HITPMR
XVIE^. &VFEXYP GY TMIPIE GIRY#MI P TVMZIE 3\ TVMR RXYRIVMG, HI TEVG
TYXIE ZIHIE QEM FMRI GLMEV HIGX EGSPMXYP PYM 7LEHHEQ.
%Q YR TMWXSP GY WKI'M E'MRXMX HMVIGX EWYTVE GSVTYPYM XY, ^MWI
XPIMPE\YP. 'MRI I#XM# %M ZIRMX W Q YGM^M#
,QQQ RY.
*IRVMRK #M VIZIRM VITIHI #M-#M JSPSWM KPEWYP WY GIP QEM HYPGI #M
GEXMJIPEX TIRXVY E WI TVI^IRXE:
7YRX ,EWMQMV *IRVMRK, XSZEV# HI GLIJ EP TVMR'YPYM QS#XIRMXSV
7LEHHEQ, #M EHYG YR QIWEN #M S VYKQMRXI.
(IWTVI GI-M ZSVFE# RXVIF TMPSXYP.
4VMR'YP QS#XIRMXSV 7LEHHEQ XI MQTPSV W VIGSRWMHIVM HIXEPMMPI
HITS^M'MIM XEPI, LQQQ# )P HSVI#XI TEGIE RXVI 'EWIPI HMR 0ERHWVEEH
#M RY ZVIE GE S EWXJIP HI YQFV W GEH EWYTVE 'EWIM %XVIMHIW, EM GVIM
QIQFVM M-EY WIVZMX TI QTVE'MM 4EHM#ELM RG HI TI ZVIQIE 1EVMM
6IZSPXI.
4VSWXMM, M-S XMI XPIMPE\YP. 0IXS %XVIMHIW E XVEW EWYTVE REZIPSV
RSEWXVI WYZIVERI, HMWXVYKRH YRE #M EZEVMMRH-S TI E QIE. %Y QYVMX
GXIZE WYXI HI MR#M % HIGPER#EX GIE QEM QEVI JYVXYR TSPMXMG HMR
YPXMQIPI HIGIRMM.
(E, HE, ^MWI *IRVMRK. -EV XY TS'M IZMXE GE EGIEWXE W WI
EQTPM3GI, LQQQ# 7LEHHEQ HSVI#XI W-#M RGIET HSQRME R TEGI #M
TVSWTIVMXEXI. 2Y TS'M ZIHIE QEM HITEVXI HI PYRKYP REWYPYM#
)Y Q KRHIWG RYQEM PE TSTSVYP QIY, VWTYRWI TMPSXYP, #M PE
JIPYP R GEVI YR WMRKYV SQ RI-E JGYX S QEVI RIHVITXEXI. 8SEX PYQIE
#XMI G %XVIMHIW IWXI ZMRSZEX #M ZE XVIFYM W TPXIEWG TVI'YP. 2YQEM
EXYRGM ZSQ 3 WEXMWJGY'M!
>QFM GY FY^IPI PYM WYF'MVM. 4MWXSPYP GY WKI'M HMR QRE WE RY WI
GPMRXMWI RMGM QGEV YR QMPMQIXVY. *IRVMRK TYXIE ZIHIE GYQ ENYRWIWI
EGIWX SQ W WI REP'I PE KVEHYP HI TMPSX; R QSH GPEV, EZIE GYVENYP
RIGIWEV TIRXVY E GSQERHE REZI.
(YT GI WI RXQTP EGIWX PYGVY, 7LEHHEQ TSEXI EZIE S
HSQRMI GX HI PMRM#XMX TSJXI#XI.
1 RXVMWXI^M, ^MWI *IRVMRK, PWRH MQTVIWME YRIM QEVM
HI^EQKMVM. M ZSM GSQYRMGE VWTYRWYP XY TVMR'YPYM QS#XIRMXSV
#M RGVYGM# FVE'IPI TI TMITX #M JGY S TPIGGMYRI R WIQR HI
VQEW FYR, RXMR^RHY-#M TEPQIPI R JE'. 1M#GEVIE HIGPER# HSY
TMWXSEPI GY EGI, 3\EXI PE RGLIMIXYVM. R XGIVI, EVQIPI XVEWIV HSY
WKI'M TEVEPM^ERXI QSVXEPI, GEVI WI R3TWIV R KXYP TMPSXYPYM.
8PIMPE\YP WXVRWI TYQRYP RXV-YR WTEWQ, XVKRH RXV-YR EGX VI4I\
GY TMWXSPYP GY WKI'M. *IRVMRK WI JIVM GY Y#YVMR'. &ITY#IPI PYRKM M^FMX
TIVIXIPI #M WI R3TWIV R IP ZMFVRH. 3 WIGYRH QEM XV^MY, SGYTERXYP
RGTIVMM EPXYVEXI FXY R TIVIXI, GIVRH W WI JEG PMRM#XI.
6QEW RG R FI^R, *IRVMRK #M GIVGIX STIVE. (SZI^MPI IVEY
XSEXI EMGM, MEV &IRI 8PIMPE\ ZSV TVMGITI GI WI RXQTPEWI. (YT
WGERHEPSEWE XIRXEXMZ HI EWEWMREVI E PYM 0IXS %XVIMHIW R GMYHE
SVHMRIPSV TVIGMWI EPI PYM 7LEHHEQ GE TSZIWXIE W 3I EFERHSREX
,MHEV *IR %NMHMGE EZIE QYPXI TIRXVY GEVI W WI GMEWG.
8PIMPE\Y WI QRHVIEY GY EFMPMXEXIE PSV HI E TWXVE WIGVIXIPI. *V
RHSMEP G ZSV RPXYVE HMWGVIX RYQIPI TMPSXYPYM HI TI PMWXE QEVXSVMPSV #M
RY ZSV QEM TSQIRM RMGMSHEX HI IP. *V QVXYVME PYM, GE^YP PSV IVE QYPX
QEM ZYPRIVEFMP.
*IRVMRK WTIVE XSXY#M G EGIEWX GVMQ RY-M ZE JEGI #M QEM
V^FYRXSVM TI EGI#XM TMXMGM. 'YQ ZE VIEG'MSRE SEVI ,MHEV *IR %NMHMGE#
4PIGRH HMR GEQIVE ^ZSVMX, *IRVMRK WI WXVIGYV TVMRXVI YQFVI.
0WEWI GEHEZVYP, R GE^YP R GEVI &IRI 8PIMPE\ ZSMEY W-P VIRZMI WYF
JSVQE YRYM KLSPE. R JSRH, R TS3HE QMGMPSV WGHIVM EPI WEPI, MRHMZMHYP
XVIFYMI W 3 JSWX YR TMPSX FYR!
'RH TYM PE GEPI SVMGI JSVQ HI V^FYREVI, XVIFYMI W WEZYVI^M
JE^E HI ERXMGMTEVI #M XSEXI QSQIRXIPI WEPI, TIRXVY G I\IGYXEVIE
IJIGXMZ HMJIV EHIWIE JSEVXI QYPX HI TPERYP SVMKMREV.
,%7-1-6 *)26-2+, 1IWENI HI TI %VVEOMW.
&EVSRYP :PEHMQMV ,EVOSRIR RY TYXIE 3 QEM RGRXEX HI
RXSVWXYVE TI GEVI S PYEY IZIRMQIRXIPI. 4PGIVIE EV 3 JSWX #M QEM QEVI
HEG VIWXYP MQTIVMYPYM EV 3 TYXYX ETVIGME HIPMGMSEWE GSQTPI\MXEXI E GIIE
GI VIEPM^EWI HEV, HIWMKYV, RY ZE TYXIE RMGMSHEX W HI^ZPYMI EWXE.
R GEPMXEXIE HI 'EW MQTSVXERX, GE #M HI EHQMRMWXVEXSVM EGXYEPM EM
TVSHYG'MIM HI QMVSHIRMI HI TI %VVEOMW, ,EVOSRRIRMM TVMQMWIV WTE'MM
IPIKERXI HI GE^EVI RXV-S EVMT RHITVXEX E TEPEXYPYM MQTIVMEP. &MPIXIPI
GY PSGYVMPI VI^IVZEXI PE RGSVSREVI #M PE RYRX PI JYWIWIV HINE XVMQMWI.
"M, HIWMKYV, REMRXI HI XSEX TSQTE #M XSEXI GIVIQSRMMPI, ZE 3
RHEXSVMVIE XVMWX E FEVSRYPYM W YVQVIEWG XIVMFMPYP TVSGIW EP PYM 0IXS
%XVIMHIW. &XY HEVEFERE TI TMGMSV #M-#M WXVRWI FY^IPI KVSEWI. %L,
TSZIVMPI RSFPI'MM!
7I RXMRWI RXV-YR JSXSPMY HI TPY# EPFEWXVY-ZMSPIX, PIKRRH S WJIV
HI GVMWXEP R TSEP. (MR EHRGMQIE WJIVIM XVERWTEVIRXI WXVPYGIEY
MQEKMRM LSPSKVE3GI EPI NSGYVMPSV HI EVXM3GMM #M EPI HIQSRWXVE'MMPSV HI
PYQMRM, S EZERTVIQMIV E WTIGXEGSPYPYM GEVI ZE GSTPI#M /EMXEMRYP TIWXI
RYQEM GXIZE ^MPI. RXV-YR GSP' EP RGTIVMM, YR #IQMRIY QY^MGEP #STXIE
QIPSHMM PMRM#XMXI, GEVI-P JGIEY W GE#XI, R YPXMQE ZVIQI WI WMQ'IE
EHIWIE SFSWMX, GY XVYTYP WPFMX #M XVIQYVXSV.
:VIEY W TPIGM HI TI TPERIX, M WTYWI FEVSRYP PYM +PSWWY
6EFFER JV W-#M VMHMGI TVMZMVMPI HI TI WJIVE HI GVMWXEP. 2Y XI ZVIEY EMGM
R XMQTYP TVSGIWYPYM WEY EP RGSVSRVMM
&VFEXYP GY YQIVMM PEVKM #M FY^I KVSEWI WI ^FVPM. 4VYP WY
GEWXERMY JYWIWI XYRW WGYVX, RW JV IPIKER', TIRXVY ETEVM'ME R TYFPMG.
4YVXE S ZIWX QEXPEWEX HMR TMIPI-HVE, GEVI-P JGIE W TEV, QEM QYPX
HIGX HI SFMGIM, GE YR FYXSME#.
(I GI# %Q JGYX XSX GI QM-EM GIVYX, MEV TPERYVMPI RSEWXVI EY
MI#MX QMRYREX. (I GI Q XVMQM'M HI EMGM#
4IRXVY G RY XI ZVIEY EMGM, M VWTYRWI FEVSRYP, XVIGRHY-#M
TEPQE TIWXI TVYP HI TI JVYRXI, TIRXVY E-#M RIXI^M GMYJYP. 2Y ZVIEY GE
GMRIZE W WI YMXI HYT XMRI #M W WI KRHIEWG G EM TYXIE EZIE YR
EQIWXIG R RIGE^YVMPI FMIXYPYM 0IXS. %M WXMPYP WXE HI E-'M E3#E
RGRXEVIE
2ITSXYP FEVSRYPYM WI RGVYRX #M MRWTMV EHRG, GSRXMRYRH W WI
TSEVXI W3HXSV.
(EV ZVIEY W 3Y EGSPS, W Q YMX R SGLMM PYM GRH WI ZE
TVSRYR'E WIRXMR'E.
)WXI I\EGX QSXMZYP TIRXVY GEVI XVIFYMI W TPIGM. 2Y TS'M W
R'IPIKM# 4R PE YVQ, XSX EM W RI HEM HI KSP
R GIPI HMR YVQ, MRWTMVRH EHRG #M GY YR QVMX, 6EFFER GIH.
4SX W ZMR QGEV PE I\IGY'MI#
)VE TIVMGYPSW HI ETVSETI HI E WI RJYVME.
(ITMRHI HI TVSKVEQ.
&EVSRYP WI YMX WTVI HIKIXIPI WEPI EGSTIVMXI HI MRIPI #M GMSGRM
QIXEPYP HI WYTVEJE'E RIXIH E WJIVIM HMR TSEPE WE, R VMXQYP WY
SFM#RYMX.
R GIP QEM VY GE^, ZSM EZIE KVMN GE IZIRMQIRXYP W 3I
RVIKMWXVEX, TIRXVY FYGYVME XE.
&EVSRYP TVWM GY KVIYXEXI WGEYRYP #M WXVRWI GSVHSRYP R NYVYP
VSFIM QEM WXVQXI GE HI SFMGIM. 7GS'RH YR SJXEX, RGSRNYV GY
TMGMSEVIPI KSEPI RGTIVIE WSQTXYSEW, ^VM GEHE TPMR HI ETEVEXI
GSQTPMGEXI HI GSRXVSP EP XIQTIVEXYVMM #M TIRXVY QEWEN. (ISEVIGI XVYTYP
WY GSRXMRYE W 3I EJIGXEX HI HYVIVM QMWXIVMSEWI, WI LSXV W JEG S
FEMI PYRK #M ZSPYTXYSEW HEG TYXIE KWM TI GMRIZE W-P WIVZIEWG
E#E GYQ XVIFYMI, EMGM, TI /EMXEMR.
6EFFER, RG RIQYP'YQMX, WXXIE R TVEKYP STYPIRXIM GEQIVI HI
SEWTI'M E FEVSRYPYM.
%XYRGM GI W JEG, YRGLMYPI#
-E S REZ Y#SEV #M QFEVG-XI PE FSVHYP TVMQYPYM XVERWWTE'MEP
HMWTSRMFMP. :VIEY W QIVKM TI %VVEOMW #M W WYTVEZIKLI^M TVSHYG'ME HI
QMVSHIRMI HI EGSPS. 'SRXMRY W RI QVI#XM TVS3XYVMPI!
&EVSRYP ^QFM, ETSM #M 4YXYV HIKIXIPI GE W-P KSRIEWG TI
RITSXYP WY.
3L, RY 3 EXX HI TSWSQSVX (Y-XI #M QEM ZRIE^ ZVIS G'MZE
JVIQIRM HEG TSJXI#XM, GE W XI HMWXVI^M. &M-EM NYGEX HINE VSPYP R EGIWX
GSQTPSX #M EM JGYX-S JSEVXI FMRI!
&EVSRYP GSRXMRY GY KPEW PMRM#XMXSV:
(EV XVIFYMI W 3Q JSEVXI TVYHIR'M R WTIGMEP EGYQ. *MM EXIRX
PE GI JEG IY #M RGIEVG W RZI'M
R#JGRH GIZE HI QRGEVI HI TI XEZE GY KYWXVM GEVI TPYXIE
PRK MRXVEVIE FSPXMX, 6EFFER TPIG. 6QEW R WJV#MX WMRKYV, FEVSRYP
RGITY W GYKIXI GYQ EV 3 QEM FMRI W JEG TIRXVY E KWM YR FMEX
XRV, GY TMIPIE GEXMJIPEX, GEVI W EMF KVMN HI IP R GEH. :SME W 3I
GSQTPIX VIPE\EX #M TVIKXMX TIRXVY ^MYE YVQXSEVI.
% HSYE ^M, RY ZE QEM EZIE RMQMG HI JGYX HIGX W SFWIVZI #M W
WI FYGYVI HI IZIRMQIRX, R XMQT GI XRVYP 0IXS %XVIMHIW WI ZE KWM
TVMRW R QEM QYPXI GETGERI HIGX TYXIE IP TVMGITI.
R GYVRH, RY ZE QEM I\MWXE RMGM S 'EW %XVIMHIW
'I GSRXIE^ QEM QYPX, JSVQE TI GEVI S ME NYWXM'ME WEY VI^YPXEXYP
IJIGXMZ# -RHMJIVIRX GYQ EREPM^IE^ S MRWXER' HSZI^MPI, JYRHEQIRXYP
EHIZVYPYM GSRGVIX VQRI RIEXMRW. (MR RIJIVMGMVI TIRXVY QYP'M HMRXVI
EGY^E'M, EWXJIP HI EHIZVYVM GSRGVIXI WYRX GYRSWGYXI EHIWISVM RYQEM HI
ZMGXMQ #M HI JTXE#. 8S'M GIMPEP'M XVIFYMI W ME HSEV S LSXVVI.
0IKIE 0ERHWVEEHYPYM, GSHMGMPYVM #M EREPM^I.
R HMQMRIE'E TVSGIWYPYM HI PE GYVXIE 0ERHWVEEHYPYM, 0IXS %XVIMHIW
#M EPIWI GY QEVI KVMN KEVHIVSFE. %P'MM, E4E'M R EGIIE#M WMXYE'MI, W-EV 3
QFVGEX R GIPI QEM WGYQTI #M 3RI ZI#QMRXI, EPIKRH KVERHSEVIE
GQ#MPSV HI QXEWI QIVL, TERHERXMZI #M GIVGIM, QTVIYR GY QERXMMPI
XMZMXI GY FPER HI FEPIR, WEY TPVMM IPIKERXI, SVREXI GY TIRI #M
^SV^SERI.
R WGLMQF, 0IXS QFVG S TIVIGLI HI TERXEPSRM WMQTPM HMR
WXEQF, S GQE# GY HYRKM EPF-EPFEWXVI #M S #ETG FPIYQEVMR HI TIWGEV
LEMRIPI WMQTPI TI GEVI EV 3 XVIFYMX W PI TSEVXI HEG R-EV QEM 3 JSWX
HYGI. 0E GIRXYVE HMR XEPMI EZIE YR WGYPI' GY QSQIEP TIRXVY TIWGYMX
#M S XIEG KSEP TIRXVY YR GY'MX. 2Y TYVXE RMGM YR JIP HI RWIQRI
%XVIMHIW #M RMGM MRIPYP GY WMKMPMYP HYGEP. 9R SQ HI VRH GIIE GI ZE
HIZIRM HEG ZE 3 KWMX ZMRSZEX 0IXS EVXE EWXJIP 0ERHWVEEHYPYM, TVMR
GSQTSVXEVIE WE QSHIWX, G ZE WYTVEZMI'YM RXV-YR JIP. 'LMEV #M PYGVYVMPI
GIPI QEM WMQTPI M IVEY RHIENYRW.
9VQRH I\IQTPYP XEXPYM WY, RGIVGEWI RXSXHIEYRE W-M XVEXI^I
FMRI TI GIM GVIHMRGMS#M PYM, RXV-S EWIQIRIE QERMIV G QYP'M HMRXVI
WIVZMXSVM #M WSPHE'M P GSRWMHIVEY TI 0IXS YRYP HMRXVI IM, YR GEQEVEH HI
EVQI. %GYQ, R XMQT GI WI QFVGE TIRXVY TVSGIW, RGITY W WI
KRHIEWG PE IP RWY#M GE PE YR SQ WMQTPY #M HIWGSTIVM G RY IVE GLMEV
EXX HI VY. P JGIE W-#M HIE WIEQE HI XIVMFMPE TSZEV E
VIWTSRWEFMPMX'MM TI GEVI S TYVXE HI PE QSEVXIE FXVRYPYM HYGI.
RXV-YR JIP, EV TYXIE 3 GLMEV S Y#YVEVI W ENYRK YR TIWGEV WVEG.
2-EV QEM 3 XVIFYMX W-#M JEG KVMNM TIRXVY GSQTPSXYVM, WGLMQFVM HI
EPMER'I #M XVHVM HMR MQTIVMY. (MR RIJIVMGMVI, XSXY#M, /EMPIE RY ZE HSVM
RMGMSHEX W 3I WS'ME YRYM TIWGEV
-EV IY RY-QM TSX EFERHSRE TSTSVYP.
4VMRXV-S WGVMWSEVI GSRGMW XVMQMW HI TI 'EPEHER, QEQE PYM #M
I\TVMQEWI HI^EGSVHYP XSXEP JE' HI GIVIVIE WE HI E EZIE YR TVSGIW TVMR
VIRYR'EVI PE TVMZMPIKMM. 4IRXVY IE, TMIVHIVIE WXEXYXYPYM EWSGMEX GY
HMWXVYKIVIE 'EWIM %XVIMHIW EV 3 JSWX S PSZMXYV GVYRX, GLMEV HEG (3I #M
RYQEM XIQTSVEV, HYT GYQ KRHIE IE) HYGIE S ZME' EYWXIV TVMRXVI
7YVSVMPI HMR 7MLWXVMI.
'RH RGITYWI HIGPMRYP 'EWIM 6MGLIWI, ,IPIRE WI QVMXEWI GY YR
QIQFVY EP 'EWIM %XVIMHIW TIRXVY E WXEFMPM^E EZIVIE R HIGPMR E JEQMPMIM
WEPI, HYT GI QTVEXYP )PVSSH PI VIXVWIWI GZEWM-3IJYP %VVEOMW,
TVIHRHY-P 'EWIM ,EVOSRRIR.
'X HIWTVI ^IWXVIE ,IPIRIM, 'EWE %XVIMHIW TVMQMWI TYXIVI TSPMXMG,
YR HMVIGXSVEX ',3%1, TVMZMPIKMM HI ZSX R 0ERHWVEEH RW HYGIPI
4EYPYW RY-M EHYWIWI RMGMSHEX WS'MIM WEPI FSK'MMPI JEFYPSEWI TI GEVI
EGIEWXE PI ZMWEWI, MEV 0IXS #XME G IE RYXVIE WTIVER'I HI VIZIRMVI PE
KPSVME XVIGYX E JEQMPMIM WEPI. 8SEXI EGIWXIE ZSV 3 TI ZIGM MQTSWMFMPI
HEG KEQFMXYP PYM I#YE
(YT GI TVMQM GMXE'ME HI HMQMRIE', 0IXS WI RXPRM GY IGLMTE WE
NYVMHMG TI GSVMHSVYP HI PRK GIPYP: HSY EZSGEXI WGPMTMXSEVI HI TI
)PEGGE, 'PIVI 6YMXX #M &VYHE :MSP EQFIPI VIRYQMXI TIRXVY QYRGE HI
ETVEVI R TVSGIWIPI TIREPI. *YWIWIV SJIVMXI HI GXVI EQFEWEHSVYP
M\MER R I\MP, 'EQQEV 4MPVY, #M XIQIMRMG MRXIVSKEXI HI 8LY3V ,E[EX.
%ZSGEXIPI TYVXEY GSWXYQI RXYRIGEXI, TVSXSGSPEVI #M YVQEY W
VIWTIGXI TVSGIHYVMPI PIKEPI, HI#M 0IXS #XME G RXV-YR EWIQIRIE TVSGIW
RISFM#RYMX, XSXYP ZE HITMRHI R TVMQYP VRH HI IP #M HI TVSTVME WE
TIVWSREPMXEXI. 2Y EZIE RMGM YR JIP HI HSZEH ^HVSFMXSEVI R JEZSEVIE WE.
'PIVI 6YMXX M RQR S GSEP WYF'MVI HI GVMWXEP VMHYPMER, GEVI
GSR'MRIE S WGYVX HIGPEVE'MI PIKEP.
QM TEVI VY, WXTRI 0IXS. %WXE RI-E WSWMX HI-EFME EGYQ
GXIZE GPMTI
7MQ'MRHY-WI HINE RWTMQRXEX, 0IXS I\EQMR GYZMRXIPI. 0RK IP,
YQIVMM PYM ,E[EX WI RGSZSMEV, HI TEVG EV 3 KLMGMX GI GSR'MRIE
HSGYQIRXYP. 6LSQFYV WI XVEWI QEM ETVSETI, RGIVGRH W GMXIEWG
MRWGVMT'MMPI HI TI WYTVEJE'E GVMWXEPYPYM.
'I-M, 0IXS# 0EW-Q W ZH.
8VMFYREPYP HI QEKMWXVE'M E HIGMW G RMGM S (VITXZSVFMXSEVI &IRI
+IWWIVMX RY TSEXI PYE GYZRXYP R ETVEVIE QIE. 3 EWXJIP HI HITS^M'MI
RMGM RY ZE 3 MRM'MEX.
6LSQFYV TYJRM MRHMKREX, QTV#XMMRH TEVXMGYPI HI WEPMZ.
-EHYVM TYVTYVMM! (EV XSXYP TSEXI 3 EHQMW RXV-YR TVSGIW TVMR
VIRYR'EVI! 2Y TSX PYE S EWXJIP HI HIGM^MI
'IEPEPX EZSGEX HI TI )PEGGE HHY HMR GET, MEV I\TVIWME JI'IM IM
VQEWI RIYXV.
%Y EHSTXEX TS^M'ME GSRJSVQ GVIME KVIYXEXIE XYXYVSV GIPSVPEPXI
PIKM MQTIVMEPI TPIHIE^ QTSXVMZE EGIWXYM PYGVY. 2YQIVSEWI VIKYPM #M
WXEXYXI MRXIV^MG I\TPMGMX HITS^M'ME (VITXZSVFMXSEVIPSV. 'IVMR'IPI SF'MRIVMM
HI HSZI^M TSX 3 QFPR^MXI RXV-S TVSGIHYV HI VIRYR'EVI GE EGIEWXE,
HEV QEKMWXVE'MM EY LSXVX G VIPE\EVIE VIKYPMPSV RY XVIFYMI W QIEVK
TVIE HITEVXI.
(IGM JV (VITXZSVFMXSEVI, QSVQM 6LSQFYV, TVSJYRH
EQVX. )VE GIP QEM FYR PYGVY TI GEVI-P TYXIEQ JSPSWM R JEZSEVIE
RSEWXV.
0IXS #M 'MRY GETYP WYW.
%XYRGM, ZE XVIFYM W RI HIWGYVGQ WMRKYVM.
4VMZM WTVI TVMIXIRYP WY.
,IM, HI SFMGIM RY IY XVIFYMI W-'M WYW'MR 'MI STXMQMWQYP!
4EVXIE FYR E PYGVYVMPSV, ^MWI &VYHE :MSP, IWXI G XPIMPE\Y EY
WGSW HI TI PMWXE QEVXSVMPSV TMPSXYP JVIKEXIM PSV EZEVMEXI. 2-EY HEX RMGM YR
JIP HI I\TPMGE'MI.
0IXS WGSEWI YR PYRK WYWTMR HI Y#YVEVI, RW ,E[EX P XIQTIV:
:SQ EZIE RW HIWXYPI EPXI HITS^M'MM EGY^EXSEVI, HSQRYPI
HYGI.
R XGIVI, 0IXS #M RWS'M GSRWMPMIVMM R EKPSQIVEXE WEPE HI NYHIGEX
E 0ERHWVEEHYPYM, E4EX PE GETXYP GYPSEVYPYM. 0Y PSG RXVI IM PE QEWE
ETVVMM, WMXYEX PE TMGMSEVIPI MQTYRXSEVIM QIWI E QEKMWXVE'MPSV GEVI
YVQEY W EYHMI^I GE^YP. 6YMXX M #STXM GIZE R YVIGLI, HEV 0IXS RY VIY#M
W WI GSRGIRXVI^I PE GYZMRXIPI IM. R WGLMQF, WXYHMI GY EXIR'MI RYQIPI
QEKMWXVE'MPSV HIWIQRE'M: #ETXI HYGM, FEVSRM, ZMGSR'M, GSR'M #M RSFMPM, EPI#M
PE RXQTPEVI HMRXVI QIQFVMM 'EWIPSV 1EVM #M 1MRSVI HMR 0ERHWVEEH.
%GI#XM SEQIRM M ZSV LSXV WSEVXE.
(MR QSQIRX GI XPIMPE\Y RY ETEV'MRIEY RMGM YRIM 'EWI VIKEPI #M
GEPMXEXIE HI QIQFVM PM WI VIWTMRWIWI GY HMWTVI' GLMEV HYT TVIPYEVIE
TPERIXIM -\, RY IVEY VITVI^IRXE'M R 0ERHWVEEH. R ^MPIPI HI HMREMRXIE
TVSGIWYPYM, HIQRMXEVM &IRI 8PIMPE\ WGERHEPM^E'M WXVMKEWIV TVMR GYV'MPI
TEPEXYPYM, GIVRH W PM WI JEG HVITXEXI RW HYT XIRXEXMZE HI
EWEWMREX EWYTVE PYM 0IXS, KV^MPI WEVHEYOEV M JGYWIV W XEG.
%GYQ, RXV-YR JS#RIX HI VSFI #M YRMJSVQI S3GMEPI, QEKMWXVE'MM EPI#M
MRXVEV WSPIQRM R RGTIVI. 7I E#I^EV PE QEWE PSV GYVFEX HMR PIQR-
HI-TMEXV GEVI HSQMRE QEWE ETVVMM. *PEQYVMPI GSPSVEXI #M RWIQRIPI
'EWIPSV PSV EXVREY R WTEXIPI 3IGVYM WGEYR.
4IRXVY G JYWIWI MRWXVYMX HI EZSGE'MM WM #M HI 8LY3V ,E[EX, 0IXS M
TYXY VIGYRSE#XI TI XS'M. (SM HMRXVI QEKMWXVE'M, FEVSRYP 8IVOMPPMER 7SV HI
TI %RFYW -: #M PSVHYP &EMR 3'+EVII HI TI ,EKEP, JYWIWIV TEVXIRIVM
GSQIVGMEPM MQTSVXER'M EM 'EWIM %XVIMHIW. %P XVIMPIE, HYGIPI 4VEH :MHEP HI
TI )GE^, GIP GY TVYP RIKVY, JYWIWI YR HY#QER HIGPEVEX EP FXVRYPYM
HYGI, YR EPMEX EP ,EVOSRRIRMPSV. 9R EPXYP, GSRXIPI %RXSR 1MGLI, EZIE
VITYXE'ME HI E 3 WIRWMFMP PE QMX, HIZIRMRH EWXJIP JSEVXI Y#SV EHETXEFMP
PE RIGIWMX'MPI ,EVOSRRIRMPSV, HMR QSQIRX GI RMGM 6LSQFYV, RMGM PSMEPYP
QIRXEX RY HMWGYXEWIV TVMQMM GY IP.
(SM PE HSM, WI KRHM. 'IMPEP'M XVIM QEKMWXVE'M TYXIEY HIGMHI RXV-YR
JIP WEY EPXYP. 7MQ'IE R EIV M^YP TXVYR^XSV EP XVHVMM; S TYXIE ZIHIE R
I\TVIWMMPI VIGM EPI GSQTPIXYPYM HI NYHIGEX, R JIPYP R GEVI M IZMXEY
TVMZMVIE. %Y LSXVX HINE G WYRX ZMRSZEX#
1EM EZIQ RM#XI ZI#XM TVSEWXI, HYGI 0IXS.
&VYHE :MSP I^MXEWI REMRXI HI E JSPSWM JSWXYP WY XMXPY. %ZIE YR GLMT
GSP'YVSW #M WIZIV, HEV GMYHEX HI PMTWMX HI IQS'MM, HI TEVG EV 3 Z^YX
EXXIE RIHVITX'M #M QERIZVI RGX RMQMG RY S QEM TYXIE WYVTVMRHI.
8SGQEM EQ HIWGSTIVMX G YRYP HMRXVI GIM XVIM QEKMWXVE'M
RILSXV'M, 6MRGSR, HMR 'EWE *E^IIP, E TMIVHYX S EZIVI MQIRW TI -\ RXV-
YR V^FSM GSQIVGMEP WIGVIX. )VE S EJEGIVI PIKEX HI QMRIVMXYP TI MRIPYP
HI EWXIVSM^M HMR WMWXIQYP /P]XIQR. %GYQ GMRGM ERM, GSRWMPMIVMM PYM 6MRGSR
HI-EFME P-EY TYXYX STVM W HIGPEVI YR V^FSM WRKIVSW QTSXVMZE PYM
(SQMRMG :IVRMYW.
'IEPEPX EZSGEX HHY HMR GET #M VSWXM GY S ZSGI #STXMX:
%Q EY^MX YR ^ZSR, QSRWMIYV %XVIMHIW, GYQ G 6MRGSR ZIHI
TVFY#MVIE HYQRIEZSEWXV TIVWSREP GE TI WMRKYVE PYM #ERW HI E WI
VJYM GY -\, EGYQ G JEQMPME :IVRMYW E HIZIRMX VIRIKEX.
0IXS WMQ'M S XVERWTMVE'MI VIGI #M WGSEWI S I\GPEQE'MI HI HI^KYWX.
3EVI TVSGIWYP WXE EVI GIZE HI-E JEGI GY GI W-E TIXVIGYX TI
XVERWWTE'MEP#
%XX &VYHE :MSP, GX #M 'PIVI 6YMXX P TVMZMV HI TEVG EV 3 WTYW GIP
QEM VMHMGSP PYGVY TSWMFMP.
8VIM PE HSM, HSQRYPI HYGI, ^MWI ,E[EX. 8VIFYMI HIGM W-M
G#XMKQ HI TEVXIE RSEWXV TI EQFMM NYHIGXSVM MRHIGM#M #M W RY
TMIVHIQ RMQMG HMR WTVMNMRYP RIWMKYV TI GEVI GSRXEQ HINE.
3 W 3I FMRI, M RGYVENE 6LSQFYV.
7EPE HI NYHIGEX FPMRHEX, PMTWMX HI JIVIWXVI, JYWIWI GRHZE S
GERGIPEVMI HYGEP R XMQTYP PYGVVMPSV HI GSRWXVYG'MI HI TI /EMXEMR.
8EZERYP WY FSPXMX, KSXMG, IVE EGSTIVMX GY TMGXYVM TI XIQI QMPMXEVI #M GY
FPE^SERIPI 'EWIPSV 1EVM. 0IXS #M E'MRXM TVMZMVIE EWYTVE RWIQRYPYM
#SMQYPYM VS#Y EP 'EWIM %XVIMHIW, E4EX TVMRXVI GIPIPEPXI WXIQI #M
FPE^SERI. (I#M RGIVGE W-#M TWXVI^I WXSMGMWQYP, P GSTPI#M YR WIRXMQIRX
RKVS^MXSV HI TMIVHIVI, S HSVMR' TIRXVY GIIE GI W-EV TYXIE W RY QEM
EMF RMGMSHEX, RXV-YR XMQT WGYVX, VIY#MWI W HMWXVYK XSX GIIE GI M
PWEWI XEXP WY, MEV 'EWE %XVIMHIW WI TVFY#IE R VYMRI.
'RH WMQ'M PEGVMQMPI YQI^MRHY-M SGLMM, #M FPIWXIQ WPFMGMYRIE HI
QSQIRX. 2Y IVE XSXYP TMIVHYX. RG QEM TYXIE G#XMKE! :E G#XMKE! #M
EHYR XSX WRKIPI VIGI #M WXZMPM ZEPYP EQIRMR'XSV HI HMWTIVEVI.
0ERHWVEEHYP P TVMZIE, MEV IP ZE XVIFYM W 3I WY3GMIRX HI TYXIVRMG W
RJVYRXI SVMGI XVIFYME JGYX EMGM. 2Y-#M TYXIE TIVQMXI HMWTIVEVIE WEY
SVMGI EPX IQS'MI.
R WTEXIPI PYM, SFWIVZEXSVMM YQTPIEY WEPE HI NYHIGEX, ZSVFMRH GY
ZSGM NSEWI #M EKMXEXI. (SY QIWI QEM QEVM S RGEHVEY TI GIE E ETVVMM,
YRHI WXXIE IP. (Y#QERMM WM PYEV PSG PE QEWE HMR WXRKE
VITVI^IRXER'MM HIWIQRE'M EM XPIMPE\Y, 3RER'E'M TVSFEFMP HI ,EVOSRRIRM #M
HI EP'M HY#QERM EM 'EWIM %XVIMHIW. RW HIXIWXEXYP FEVSR #M WYMXE PYM WI
E#I^EWIV QYPX R WTEXI, TI PSGYVMPI WMQTPMPSV WTIGXEXSVM, GE TIRXVY E
RY-#M TXE QMRMPI GY EGIEWX GLIWXMYRI. 0E GIEPEPX QEW WXXIEY
EPME'MM #M TVMIXIRMM 'EWIM %XVIMHIW. 0IXS JGY YR WIQR HMR GET GXVI
3IGEVI HMRXVI IM, GY YR ^QFIX RGVI^XSV.
RW KRHYVMPI WEPI IVEY HITEVXI HI 3 EXX HI GYVENSEWI #M XVIFYME
W EHQMX G RY EZIE TVIE QYPXI EVKYQIRXI, GLMEV #M EGYQ. %GY^EXSVMM
ZSV TVI^IRXE HSZI^MPI TVMZMRH EVQIPI GY GEVI WI XVWIWI HMR GETWYPE HI
PYTX %XVIMHIW, QVXYVMMPI HMVIGXI EPI ^IGMPSV HI WTIGXEXSVM RIYXVM EM
MRGMHIRXYPYM, GEVI E3VQEY G WEPZIPI RY TYXYWIV TVSZIRM HI RMGMIVM
EPXYRHIZE HIGX HI PE QMGYP ETEVEX HI PYTX EHTSWXMX R JVIKEXE PYM
0IXS. 'LMEV #M JV TMPSXYP XPIMPE\Y GE QEVXSV, GIMPEP'M SFWIVZEXSVM ZSV 3 HI
ENYRW. (IGPEVE'MMPI JEZSVEFMPI EPI RWS'MXSVMPSV #M IGLMTENYPYM WY RY ZSV 3
WY3GMIRXI, RMGM RYQIVS#MM TVMIXIRM HI JEQMPMI GEVI ZSV EG'MSRE R GEPMXEXI
HI KEVER'M EM GEVEGXIVYPYM WY.
4SEXI G VIWTMRKIVIE (VITXZSVFMXSEVIPSV RI ZE SJIVM QSXMZI
WY3GMIRXI TIRXVY YR ETIP, WYKIV 'PIVI 6YMXX, RW 0IXS RY WI WMQ'M QEM
FMRI EY^MRH EWXE.
%TSM, HMRXV-YR TEWEN PEXIVEP, WYQFVE IGLMT HI EGY^EXSVM XPIMPE\Y
MRXV QTVIYR GY TVSTVMM WM EZSGE'M #M GY QIRXE'MM WXVQFM. -RXVEV GY
TY'MR TSQT, HEV GY QYPX ^EVZ #M ^HVRKRMX, TVSZIRMXI HI PE S
QE#MR GY EWTIGX HMEFSPMG EHYW HI IM. %PYRIGE TI VS'M WGV'MXSEVI, GY
YR ^SVRMX HI FEPEQEPI #M 'IZM. 8GIVIE WI TSKSV EWYTVE RGTIVMM TI
GRH TYFPMGYP WI RXMRWI W ZEH QEM FMRI GIE QEM RWTMQRXXSEVI
MRZIR'MI TI GEVI-S RXPRMWI ZVISHEX.
%WXE XVIFYMI W 3I MRXIR'MSREX, WI KRHM 0IXS, GE W Q WTIVMI #M
QEM QYPX.
8PIMPE\Y XVEWIV GY KVIYXEXI QE#MRVME EQIRMR'XSEVI TI PRK
QEWE ETVVMM YRHI WXXIE 0IXS; FVFE'MM GY TMIPIE GIRY#MI P TVMZIEY GY
SGLM EV^XSVM, RXYRIGE'M. 4YFPMGYP RGITY W #Y#SXIEWG #M W ^YQ^MI.
R EGIP QSQIRX, IGLMTE XPIMPE\Y WI STVM, PWRHY-#M HMWTS^MXMZYP R
QMNPSGYP IWXVEHIM TVMRGMTEPI, PE TMGMSEVIPI QIWIM HI PIQR-HI-TMEXV E
NYHIGXSVMPSV HIWIQRE'M.
'I-M EWXE#
9RYP HMRXVI QEKMWXVE'MM HMR QMNPSG, FEVSRYP 8IVOMPPMER 7SV, WI ETPIG
RGVYRXEX.
'SRHYGXSVYP IGLMTIM XPIMPE\Y, YR FVFEX WPEF, EP GVYM RYQI RY
JYWIWI ERYR'EX, EVYRG WTVI 0IXS S TVMZMVI RGVGEX HI YV, ETSM VMHMG
SGLMM WTVI GIP GEVI TYWIWI RXVIFEVIE.
(SQRMPSV, R XSEXI EREPIPI RVIKMWXVEXI EPI PIKMM MQTIVMEPI,
WYFWIG'MMPI PIKEXI HI TVSGIWYP TVMR VIRYR'EVI PE TVMZMPIKMM WYRX JSEVXI
TY'MRI, HEV GPEVI. (EG EGY^EXYP RY VIY#I#XI W-#M WYW'MR GEY^E, ZE
TMIVHI XSX GIIE GI TSWIH, JV RMGM S I\GIT'MI. 8SXYP!
"XMY W GMXIWG, VITPMG 8IVOMPPMER 7SV, RG RGVYRXEX. "M GI EVI
EWXE HI-E JEGI GY MRWXEPE'ME ZSEWXV HI EMGM#
4YVXXSVYP HI GYZRX XPIMPE\Y MRWTMV EHRG.
2SM MRXIR'MSRQ W TVIXMRHIQ RY RYQEM TSWIWMYRMPI 'EWIM
%XVIMHIW, HEV #M TIVWSERE 3^MG E GVMQMREPYPYM SHMSW, E HYGIPYM 0IXS
%XVIMHIW RWY#M, MRGPYWMZ GIPYPIPI #M QEXIVMEPYP WY KIRIXMG!
R XMQT GI TYFPMGYP QYVQYVE #SGEX, EWMWXIR'MM XPIMPE\Y RGITYWIV
W YQFPI PE GSQIR^MPI QE#MRMM, JGRH W LYVYMI RM#XI PEQI EWGYRWI HI
3IVWXVY, MEV EVGYVMPI IPIGXVMGI RGITYV W XVSWRIEWG HI PE YR EG PYRK
PE EPXYP. 3VMFMPE QE#MRVMI IVE GX WI TSEXI HI NMKRMXSEVI #M I\EKIVEX
IZMHIRX, GY MRXIR'MI.
'Y ENYXSVYP EGIWXYM HMWTS^MXMZ P ZSQ KSPM HI WRKI TI HYGIPI
0IXS %XVIMHIW GLMEV R EGIEWX WEP HI NYHIGEX, GSPIGXRH 3IGEVI
TMGXYV HMR WRKIPI WY. M ZSQ NYTYM TMIPIE HI TI XVYT #M-M ZSQ WGSEXI
SGLMM TIRXVY XIWXIPI #M I\TIVMIR'IPI RSEWXVI. *MIGEVI GIPYP ZE 3 E
RSEWXV, TIRXVY SVMGEVI WGST ZE WSGSXM XPIMPE\Y G XVIFYMI YXMPM^EX
4YJRM.
)WXI HVITXYP RSWXVY!
%TSM, SQYPI'YP GIRY#MY ^QFM GXVI 0IXS.
)P WI 'MRY XEVI #M RGIVG HMWTIVEX W RY-#M HI^ZPYMI WTEMQE GEVI
WI HI^PR'YMWI R WMRIE PYM. 9R 3V HI XVERWTMVE'MI VIGI M WI TVIPMRWI TI
#MVE WTMRVMM. %V 3 ZVYX GE EZSGE'MM WM W WTYR GIZE, RW EGI#XME
TWXVEV FPIWXIQEXE PSV HI XGIVI.
4SEXI G EGY^EXYP EV TYXIE ZIHIE GLMEV EZERXENYP EGIWXIM
WSEVXI, WYKIV ZSVFMXSVYP XPIMPE\Y GY YR VRNIX GVYH, HMR QSQIRX GI RY
EVI YVQE#M. (EG TMIVHI, RY ZE QEM I\MWXE 'EWE %XVIMHIW. (EV GY
GIPYPIPI WEPI, ZSQ EZIE TSWMFMPMXEXIE HI E-P VIWYWGMXE GE KLSPE!
"M W 3Y PE SVHMRIPI ZSEWXVI, WI KRHM 0IXS GY KVSE^.
0E QEWE ETVVMM, 6LSQFYV TVMZIE W3HXSV WTVI XPIMPE\Y, R ZVIQI
GI 8LY3V ,E[EX WXXIE PRK IP GE S WXEXYMI. (I-S TEVXI #M HI EPXE E PYM
0IXS, GIPI HSY EZSGEXI HI TI )PEGGE PYEY RSXM'I.
%NYRKI GY EGIWX WTIGXEGSP, FYFYM ZSGIE PSVHYPYM &EMR 3'+EVII.
:SQ HIGMHI EWXE QEM XV^MY. 7 RGITIQ TVSGIWYP. :VIEY W EYH GI EVI
HI WTYW %XVIMHIW, R ETVEVIE WE!
(I#M WI PYTXE W RY S EVEXI, 0IXS #XMY HMRXV-S HEX G IVE TMIVHYX.
8SEX PYQIE HMR WEP #XME G #M HIGPEVEWI YVE JE' HI XPIMPE\Y #M WTVMNMRYP
TIRXVY JEQMPME M\MER M^KSRMX. 4YXIE GMXE QEVXSVM EM GEVEGXIVYPYM WY,
HEV RMQIRM HI EMGM RY-P GYRS#XIE GY EHIZVEX. )VE XRV #M JV
I\TIVMIR', EVYRGEX R VSPYP HI HYGI TVMRXV-S XVEKIHMI. 7MRKYVE HEX
GRH EGI#XM QIQFVM EM 0ERHWVEEHYPYM P Z^YWIV TI 0IXS %XVIMHIW
JYWIWI EXYRGM GRH ZSVFMWI R JE'E 'SRWMPMYPYM, HI^ZPYMRH YR WXVST HMR
XIQTIVEQIRXYP WY ETVMRW.
1E#MRVME XPIMPE\Y TIRXVY ZMZMWIG'MM #M I\IGY'MM WGSXIE WGRXIM, GE
YR QSRWXVY 4QRH #M RIVFHXSV. 0IXS #XME G RY ZE 3 RMGM YR ETIP.
REMRXI W 3I GSRZSGEX TVMQYP QEVXSV, MQIRWIPI TSV'M RGVYWXEXI
GY EPEQ HMR WTEXIPI WPMM WI HIWGLMWIV M^FMRHY-WI HI TIVI'MM HI TMEXV.
R WEP WI PW XGIVIE, MEV 0IXS EY^M GEHIR'E WEGEHEX E YRSV KLIXI GY
XSGYVM HI QIXEP TI TSHIEYE HI QEVQYV.
RXSVGRH GETYP WTVI Y#MPI MQTYRXSEVI HI PE MRXVEVI, P Z^Y TI
TVMR'YP QS#XIRMXSV 7LEHHEQ, QFVGEX R WEXMR MQTIVMEP WXEGSNMY GY
EYVMY, R PSG HI SFM#RYMXE YRMJSVQ HI WEVHEYOEV. 9VQEX HI S IWGSVX
JSVQEX HMR XVYTIPI PYM HI IPMX, ZMMXSVYP QTVEX T#M REMRXI, EXVKRH
EXIR'ME XYXYVSV GIPSV HMR WEP. 4EXVY SEQIRM TYXIVRMG REVQE'M WGVYXEV
QYP'MQIE R XSEXI HMVIG'MMPI, GY 3IGEVI QY#GLM TVIKXMX TIRXVY ZMSPIR'.
4VSGIWYP TVMR VIRYR'EVI IVE HINE I\XVIQ HI GMYHEX TIRXVY
MRWXER'E 0ERHWVEEH RW ETEVM'ME ZMMXSVYPYM QTVEX 4EHM#EL RWY#M IVE
JV TVIGIHIRX.
7LEHHEQ #M JGY PSG TI GYPSEVYP PYRK #M XVIGY TI PRK 0IXS JV
W-M EVYRGI RMGM S TVMZMVI. 7EVHEYOEVMM PYEV TS^M'MI R WTEXIPI QIWIM
ETVVMM, EQTPM3GRH WIRXMQIRXYP HI RIPMRM#XI EP PYM 0IXS.
*MKYVE PYM 7LEHHEQ IVE HI TMEXV, GY FY^E WYTIVMSEV Y#SV
GVMWTEX. 2Y HHIE RMGM YR WIQR EP MRXIR'MMPSV WEPI. 0-S 3 NMKRMX QIWENYP
QIY# 7I RXVIF 0IXS. :VIE W-QM HIE R ZMPIEK GEGIEPQEYE# 1 ZE
^HVSFM EMGM, R WEP, R JE'E RXVIKYPYM 0ERHWVEEH# 'MRI M WI TSEXI STYRI
HEG JEGI EWXE#
%TVSTMMRHY-WI HI XVMFYRE REPX, 7LEHHEQ WI YMX R WYW #M
TVSGPEQ:
REMRXI GE EGIWX TVSGIW W RGIET IJIGXMZ, EQ S HIGPEVE'MI HI
JGYX. 1 ZE VIGYRSE#XI 'YVXIE R EGIWX QSQIRX#
(I#M 0IXS RY EZIE RMGM S RGVIHIVI R ZVYP WY HMRWTVI QEQ,
XVIFYME W EHQMX G 7LEHHEQ EZIE YR EWTIGX HISWIFMX HI VIKEP #M HI
IPIKERX. 4IRXVY TVMQE HEX, P Z^Y TI EGIWX SQ GE TI S TVI^IR'
MQTIVMEP EYXIRXMG, TVMR IP RWY#M, RY HSEV GE TI S MQMXE'MI E FXVRYPYM
WY XEX, )PVSSH. RGSVSREVIE PYM 7LEHHEQ IVE TVSKVEQEX TIWXI HSY
^MPI, 3MRH YVQEX, MQIHMEX, HI QEKRM3GE WE RYRX GY %RMVYP
IZIRMQIRXI TI GEVI 0IXS W-EV TYXIE W RY QEM XVMEWG W PI ZEH.
4YXIVRMGE JEG'MYRI &IRI +IWWIVMX #M SJIVMWI WTVMNMRYP HSQRMIM PYM
7LEHHEQ #M XSEXI 'EWIPI 1EVM #M 1MRSVI HMR 0ERHWVEEH ZSMEY W 3I HI
TEVXIE PYM.
7I WMQXI EQIRMR'EX HI QMRI#
"IJYP QEKMWXVE'MPSV JGY S TPIGGMYRI EHRG, EHYKRH YR KIWX
EQTPY.
7MVI, WYRXIQ SRSVE'M HI TVI^IR'E ZSEWXV #M HI MRXIVIWYP TI
GEVI-P EVXE'M EGIWXYM GE^. (IWMKYV, XVMFYREPYP 0ERHWVEEH Z ZE EWGYPXE.
0IXS #XME HSEV GXIZE PYGVYVM IPIQIRXEVI HIWTVI EGIWX QEKMWXVEX,
FEVSRYP 0EV 3PMR, HI TI TPERIXE FSKEX R XMXER, 6MWT :--.
: VSK, ZSVFM'M.
7LEHHEQ EVX TIWXI YQV, R HMVIG'ME PYM 0IXS.
'Y TIVQMWMYRIE 'YV'MM, E# HSVM GE ZVYP QIY, 0IXS %XVIMHIW, W
3I EPXYVM HI QMRI. :VIEY W PQYVIWG GLIWXMYRIE EGIWXSV EGY^E'MM
XMGPSEWI #M W WGYXIWG 'YVXIE, WTIV IY, HI TMIVHIVIE XMQTYPYM TVI'MSW EP
XYXYVSV QIQFVMPSV WM.
1MRXIE PYM 0IXS EPIVKE RIFYRI#XI. 4VMZM WTVI ,E[EX. 'I JEGI#
:V# R QSHYP R GEVI P-E TVSRYR'EX, E WYREX GE YR XIVQIR EJIGXYSW
RW RSM HSM R-EQ JSWX RMGMSHEX ETVSTME'M. 0IXS IVE HSEV RITSXYP YRIME
HMRXVI 3MGIPI PYM )PVSSH, TVMR GIE HI-E HSYE WS'MI E QTVEXYPYM, GEVI RMGM
QGEV RY IVE QEQE PYM 7LEHHEQ. %VFSVIPI KIRIEPSKMG EP 'EWIM 'SVVMRS
#M RXMRWIWI VEQYVMPI TVMR XSEXI 'EWIPI HMR 0ERHWVEEH; SVMGI PIKXYV HI
WRKI RWIQRE JSEVXI TY'MR TIRXVY 7LEHHEQ.
"IJYP QEKMWXVE'MPSV RGYZMMR'. 0E QEW, PRK 0IXS, EZSGEXIPI
WEPI IVEY YPYMXI, RI#XMMRH GYQ W VIEG'MSRI^I. 4VYHIRX, 0IXS WI VMHMG R
TMGMSEVI. 'Y KIRYRGLMM XVIQYVRH, T#M REMRXI, TIRXVY E WI EPXYVE
TVMR'YPYM QS#XIRMXSV, STVMRHY-WI PE YR TEW R WXRKE PYM. (I#M EZIEY S
WXEXYV #M XVWXYVM EWIQRXSEVI, GIM HSM IVEY QFVGE'M RXV-YR WXMP
XSXEP HMJIVMX, VITVI^IRXRH HSY I\XVIQI WSGMEPI. 0IXS TYVXE LEMRIPI PYM
WMQTPI HI TIWGEV, WMQ'MRHY-WI GE YR KVYRXI HI RMWMT R QMNPSGYP YRYM
ZVXIN.
*GY S TPIGGMYRI JSVQEP, REMRXI GE 7LEHHEQ W VIHYG
HMWXER'E HMRXVI IM, TYRRHY-#M S QR TI YQVYP PYM 0IXS. 8YRMGE PEVK,
HI QXEWI, E TVMR'YPYM QS#XIRMXSV EPYRIG R GEWGEH TI FVE'YP
XRVYPYM %XVIMHIW.
:SVFIWG HMR MRMQE 'EWIM 'SVVMRS, WRKIPI QTVE'MPSV 4EHM#ELM,
RGITY 7LEHHEQ, EZRH R WTVMNMRYP QIY KPEWYVMPI XYXYVSV WXVQS#MPSV
QIM GEVI EY EZYX ZVISHEX PIKXYVM GY 'EWE %XVIMHIW. 8EXP EGIWXYM SQ,
HYGIPI 4EYPYW %XVIMHIW, E PYTXEX GY ZMXINMI TIRXVY GEY^E MQTIVMEP
QTSXVMZE VIFIPMPSV HI TI )GE^. 4VMR FXPMM #M QEVM TIVMGSPI, JEQMPME
%XVIMHIW RY E GSQMW RMGMSHEX, HYT #XMMR'E QIE, RMGM YR EGX HI^SRSVERX
WEY XVHXSV RGITRH GY IVSMWQYP #M WEGVM3GMYP HI PE 4SHYP HI TIWXI
,IKXLKMV, R XMQTYP .MLEHYPYM &YXPIVMER. 2MGMSHEX! 2MGMSHEX R-EY JSWX
RM#XI GVMQMREPM PE#M! : TVSZSG TI XS'M W HIQSRWXVE'M GSRXVEVMYP!
4VMZM TVMRXVI KIRI, MEV QEKMWXVE'MM RXSEVWIV RIPMRM#XM'M SGLMM.
7LEHHEQ M TVMZM R SGLM TI QEKMWXVE'M, YRYP HYT EPXYP.
'MRI HMRXVI ZSM, GYRSWGRH MWXSVME 'EWIPSV ZSEWXVI, TSEXI
TVIXMRHI EGIPE#M PYGVY# 'MRI E QEM EVXEX EGIE#M PSMEPMXEXI, EGIE#M
SRSEVI RITXEX# *SEVXI TY'MRM HMRXVI RSM, HEG I W WTYRIQ EHIZVYP,
WI TSX GSQTEVE GY RSFMPE 'EW %XVIMHIW
0W PMRM#XIE W GSFSEVI R WEP, XYPFYVEX HSEV HI XVSWRIXIPI
IPIGXVSWXEXMGI EPI EQIRMR'XSEVIM QE#MRM XPIMPE\Y HI ZMZMWIG'MI.
%L, HE. (I EWXE WYRXIQ EWX^M EMGM, RY-M E#E, HSQRMPSV# 4IRXVY
EHIZV #M SRSEVI.
0IXS Z^Y GYQ YRMM HMRXVI QEKMWXVE'M HHIEY ETVSFEXSV HMR GET,
TIRXVY G EWXE WI E#XITXE HI PE IM. RW EVXEY GY XS'MM TIVTPIG#M.
'SRHYGXSVMM MQTIVMEPM RY WI EHVIWEWIV RMGMSHEX HMR TVSTVMI MRM'MEXMZ
XVMFYREPIPSV 0ERHWVEEH. (I GI WI MQTPMGE 7LEHHEQ RXV-S GLIWXMYRI
VIPEXMZ QMRSV#
1M-E GMXMX QIWENYP! 7I KRHM 0IXS. -EV EGIWXE I VWTYRWYP.
'Y XSEXI EWXIE, WI E#XITXE PE S GETGER. 2Y R'IPIKIE R GI
MRXVEWI, HEV 7LEHHEQ RY TYXIE EZIE HSEV MRXIR'ME W ETEV #M W-P
WEPZI^I. (MRXVI XSEXI 'EWIPI 1EVM HMR 0ERHWVEEH, 'SVVMRS IVE TVMRXVI
GIPI QEM TVIJGYXI.
'EWE %XVIMHIW E EPIW RXSXHIEYRE GEPIE GIE QEM HVIETX,
GSRXMRY 7LEHHEQ, GY ZSGIE WE VIKEP HIZIRMRH #M QEM TYXIVRMG.
RXSXHIEYRE! -EV XRVYP 0IXS, EMGM HI JE', E JSWX RHSGXVMREX GY GSHYP
IXMG EP JEQMPMIM WEPI, JSV'EX W TVIME VERKYP RSFMPMEV HMR GEY^E QSV'MM
EFWYVHI E QEVIPYM WY XEX
7LEHHEQ #M PY FVE'YP HI TI YQVYP PYM 0IXS #M JGY YR TEW
REMRXI, ETVSTMMRHY-WI HI QEKMWXVE'M.
(YT TVIVIE QIE, IWXI MQTSWMFMP GE EGIWX XRV, HMR EGIEWX
'EW, W 3 XVEW R QSH MRXIR'MSREX R REZIPI XPIMPE\Y, E#E GYQ IWXI
EGY^EX G E JGYX. 9R EWXJIP HI EGX EV 3 R GSRXVEHMG'MI GY XSX GIIE GI
GVIHI 'EWE %XVIMHIW. 3VMGI HSZEH GSRXVEV XVIFYMI W 3I JEPW.
(VITXZSVFMXSEVIPI QIPI EY GSR3VQEX EWXE HYT GI EY HMWGYXEX GY 0IXS
#M GY QEVXSVMM WM.
3 QMRGMYR, WI KRHM 0IXS. 2-EQ HMWGYXEX GY (VITXZSVFMXSEVIPI!
(EV, EPXI'E ZSEWXV, ^MWI QEKMWXVEXYP 4VEH :MHEP, GY S GYXXYV
RXYRIGEX GEVI-M GSFSVWI WTVRGIRIPI RIKVI, EVQIPI HI TI JVIKEXE WE
EVXEY HSZI^M G W-E XVEW. 7YKIVE'M GYQZE G REZIPI XPIMPE\Y EY JSWX
EZEVMEXI HI YR EGGMHIRX GSRZIREFMP# 3 GSMRGMHIRX RIFYRIEWG#
7LEHHEQ VMHMG HMR YQIVM.
R GIIE GI Q TVMZI#XI TI QMRI, HYGIPI 0IXS E I\TPMGEX EGIWX
PYGVY R QSH WEXMWJGXSV. )Y RWYQM EQ PYEX S GETWYP HI PYTX TI
SVFMX TIRXVY I\IVGM'MM GY 'MRXIPI-VSFSX. 6IWXYP ERGLIXIM IWXI
MRGSRGPYHIRX. 4SEXI G E JSWX YR EGGMHIRX, HE, RW RY E JSWX TVSZSGEX
HI %XVIMHIW. 8VIFYMI W 3 MRXIVZIRMX S HIJIG'MYRI QIGERMG.
(EV GY HSY REZI XPIMPE\Y# *GY :MHEP TI YR XSR RIRGVI^XSV.
0IXS WI YMX R NYV JV KVEM, TVMZMRH GYQ IZIRMQIRXIPI WI HIVYPEY
HI PE WMRI. 7LEHHEQ IVE TI GEPI W-#M RGIET HSQRME. (EG QTVEXYP
RWY#M #M TYRIE WTVMNMRYP MRGSRXIWXEFMP R JEZSEVIE PYM 0IXS, WI ZE HIGPEVE
ZVIYRYP HMRXVI VITVI^IRXER'M HY#QER EP GSVSERIM# 6ITIVGYWMYRMPI EV 3
JSWX WIZIVI #M HI HYVEX.
8SXYP I TSPMXMG, NSGYVM HI TYXIVI HMR 0ERHWVEEH, WGLMQFYVM HI
JEZSVYVM, WI KRHM 0IXS, WXVHYMRHY-WI W-#M TWXVI^I GLMTYP GEPQ. 2MQMG
HMR XSEXI EWXIE RY EVI RMQMG HI-E JEGI GY EHIZVYP. %GYQ G TVMR'YP
QS#XIRMXSV #M JGYWI JSEVXI GPEV TS^M'ME, SVMGI QEKMWXVEX GEVI ZSXE
TIRXVY GSRHEQREVIE PYM 0IXS P RJVYRXE HIWGLMW TI ZMMXSVYP QTVEX.
'LMEV #M HY#QERMM 'EWIM %XVIMHIW EV I^MXE W VM#XI E#E GIZE.
'MRI TSEXI WTYRI# *GY 7LEHHEQ GY S GPXMREVI E GETYPYM GEVI
JGY RXVIFEVIE W TEV MVIPIZERX. 4SEXI G VIWXYVMPI TVMQIM I\TPS^MM
EGGMHIRXEPI EY PSZMX REZE RWS'MXSEVI, EZEVMMRH-S QEM TY'MR KVEZ.
2MQIRM RY GVI^Y RMGM QGEV S GPMT EGIEWX I\TPMGE'MI, RW TVMR'YP
QS#XIRMXSV PI SJIVMWI S GEPI HI MI#MVI, YR JYRHEQIRX HI LVXMI TI GEVI
WI TYXIEY WTVMNMRM.
1EKMWXVE'MM HMWGYXEY RXVI IM GY ZSGM NSEWI. 9RMM HMRXVI IM EGGITXEV
G VE'MSREQIRXYP PYM 7LEHHEQ IVE TPEY^MFMP ZSMEY W KWIEWG S
QSHEPMXEXI HI E 3 HI EGSVH GY RSYP QTVEX RW :MHEP RY WI RYQVE
TVMRXVI IM. 8VERWTMVE'ME M GYVKIE TI JVYRXI.
4VMZMRH TIWXI YQV, 0IXS P Z^Y TI TYVXXSVYP HI GYZRX XPIMPE\Y
GPXMRRH HMR GET RXV-S HI^ETVSFEVI XGYX. R WGEYRYP REPX, TVIKXMX
TIRXVY IP PE QEWE EGY^VMM, EVXE GE YR GSTMP QFYJREX.
4VMR'YP QS#XIRMXSV GSRXMRY:
1 E4Y EMGM, E#E GYQ IWXI HVITXYP #M RHEXSVMVIE QIE HI
GSQERHERX WYTVIQ EP ZSWXVY, GE W SJIV S KEVER'MI TIVWSREP TIRXVY
IQMRIXYP QIY ZV, HYGIPI 0IXS %XVIMHIW. : GIV GY MRWMWXIR' RGLIMIVIE
EGIWXYM TVSGIW #M VIWXMXYMVIE XMXPYPYM #M TVSTVMIX'MPSV WEPI. (EG QM
WEXMWJEGI'M EGIEWX GIVIVI, TVSQMX W XVMQMX YR KVYT HI HMTPSQE'M
MQTIVMEPM PE XPIMPE\Y TIRXVY E-M GSRZMRKI W-#M VIXVEK TPRKIVMPI #M W RY
ME RMGM YR JIP HI QWYVM HI VITVIWEPMM QTSXVMZE 'EWIM %XVIMHIW.
7LEHHEQ EVYRG S TVMZMVI PYRK WTVI XPIMPE\Y, MEV 0IXS EZY
MQTVIWME GPEV G QTVEXYP M EZIE PE GLIVIQYP PYM #M TI EGI#XM KRSQM,
RXV-YR JIP WEY EPXYP. :^RH G 7LEHHEQ WYW'MRIE 'EWE %XVIMHIW,
WIQI'ME PSV WI WTYPFIV.
"M HEG VIGPEQER'MM RY WYRX HI EGSVH# 7I MRXIVIW :MHEP.
7LEHHEQ ^QFM.
3L, ZSV 3 HI EGSVH. 7YRX HMWTYW GLMEV W HIWGLMH GYJIVIPI
MQTIVMEPI TIRXVY TPEXE YRIM GSQTIRWE'MM KIRIVSEWI TIRXVY
HI^EWXVY, TIRXVY GIIE GI E JSWX, JV RMGM S RHSMEP, YR EGGMHIRX
RIJIVMGMX. )WXI HI HEXSVME QIE, 3MRH RSYP ZSWXVY GSRHYGXSV, W QIR'MR
TEGIE #M WXEFMPMXEXIE R GEHVYP MQTIVMYPYM. 2Y TSX TIVQMXI GE YR EWXJIP HI
GSR4MGX W HMWXVYK XSX GIIE GI E GSRWXVYMX WGYQTYP QIY XEX, HI-E
PYRKYP RHIPYRKEXIM WEPI HSQRMM
0IXS WYVTVMRWI TVMZMVIE PYM 7LEHHEQ #M HIXIGXE S WGPMTMVI HI JVMG
WYF JE'EHE HI SQ HI WXEX #M HI FVEZYV. *V GYZMRXI, 7LEHHEQ M
WTYRIE PYM 0IXS W-#M 'MR KYVE, JGRHY-P TI 0IXS GLMEV #M QEM GYVMSW
EWYTVE EPIVXIM TI GEVI S WXVRMWI QMWXIVMSWYP WY FPYJ.
%#E G-#M 'MRY KYVE. (EV #M TYXIE 7LEHHEQ TIVQMXI W-P PEWI R
ZME' HYT EGIIE, RI#XMMRH GI HSZI^M EZIE 0IXS QTSXVMZE PYM#
(YT S WGYVX GSRWYPXEVI RXVI QEKMWXVE'M, FEVSRYP 0EV 3PMR #M
HVIWI KPEWYP #M ERYR':
'SRGPY^ME EGIWXYM 'SRWMPMY PIKEX TVMR NYVQRX EP 0ERHWVEEHYPYM
IWXI G XSEXI TVSFIPI QTSXVMZE PYM 0IXS %XVIMHIW WYRX GMVGYQWXER'MEPI #M
RIHSZIHMXI. %ZRH R ZIHIVI I\MWXIR'E YRSV HYFMM EXX HI WIVMSEWI,
GSRWMHIVQ G RY I\MWX YR XIQIM WY3GMIRX TIRXVY E GSRXMRYE YR
TVSGIW GY GSRWIGMR'I EXX HI HIZEWXEXSEVI, R WTIGMEP R PYQMRE
QVXYVMIM I\XVESVHMREVI E TVMR'YPYM QS#XIRMXSV 7LEHHEQ 'SVVMRS. (I
EGIIE, HIGPEVQ G 0IXS %XVIMHIW IWXI TI HITPMR I\SRIVEX HI SVMGI ZMR
#M M WI VIWXMXYMI XMXPYP #M TVSTVMIX'MPI.
9PYMX HI RSVSGYP WY RIE#XITXEX, 0IXS WI TSQIRM JIPMGMXEX HI
ZMMXSVYP QTVEX #M ETSM GSTPI#MX HI TVMIXIRMM #M WTVMNMRMXSVMM WM. 1YP'M
HMRXVI IM IVEY RGRXE'M W-P ZEH G RZMRWIWI HEV, R GMYHE XMRIVI'MM
WEPI, 0IXS RY IVE YR REMZ; #XME G HIWXYM HMRXVI IM IVEY RGRXE'M HSEV W
ZEH G XPIMPE\Y TMIVHYWIV.
4IWXI XSX R NYVYP WY, R WEPE HI NYHIGEX, M^FYGRMV WXVMKXI HI
FYGYVMI #M SZE'MM EWYV^MXSEVI, GY I\GIT'ME GXSVZE HMRXVI GIM TVI^IR'M,
GEVI TWXVEWIV S XGIVI M^FMXSEVI. 0IXS #M-M RWIQR R QMRXI TIRXVY E
WI KRHM QEM XV^MY PE IM #M #XMY G 8LY3V ,E[EX JGIE EGIPE#M PYGVY.
0IXS, QEM IWXI YR PYGVY TI GEVI XVIFYMI W-P JEG, ^MWI 7LEHHEQ,
GY ZSGIE WE WXVFXRH ZEGEVQYP.
'Y GSEHE SGLMYPYM, 0IXS Z^Y GIZE WGPMTMRH R PYQMR. 1RE PYM
7LEHHEQ WI QM#G, WGS'RH HMR QRIG YR TYQREP GY QRIVYP
QTSHSFMX HI FMNYXIVMM HI YR ZIVHI-EPFEWXVY XVERWPYGMH, EWIQRXSV
GYEV'YPYM HI ,EKEP EP 8VSRYPYM -QTIVMEP. P VMHMG, QM#GRHY-WI JSEVXI
VETMH.
4I FERGE WE, 8LY3V ,E[EX WVM R TMGMSEVI, HEV IVE TVIE XV^MY.
1YP'MQIE VQEWI MRWXERXERIY QYX.
%TSM, GY YR ^QFIX, 7LEHHEQ WXVIGYV TYQREPYP R XIEGE KSEP
HI PE #SPHYP PYM 0IXS.
)WXI HEVYP QIY HI JIPMGMXEVI, ZIVI, ^MWI IP GY GIP QEM TPGYX XSR.
4SEVX EGIEWX PEQ GE TI S EQMRXMVI E WIVZMGMYPYM TI GEVI QM P-EM JGYX.
*EGIQ GIIE GI XVIFYMI. 4VMIXIRME #M PSMEPMXEXIE 3I FPIWXIQEXI.
*EGIQ GIIE GI XVIFYMI!
(3%12% ,)0)2% %86)-()7, NYVREPIPI IM TIVWSREPI.
,EWMQMV *IRVMRK WI JVQRXE R ETEVXEQIRXIPI WEPI TIVWSREPI, R
WXEVI HI #SG. 'YQ TSEXI 7LEHHEQ W-QM JEG E#E GIZE#
'ETWYPE-QIWEN, GY WMKMPMYP S3GMEP MQTIVMEP PIYP HI GIEV EP 'EWIM
'SVVMRS ^GIE EVYRGEX TI TEXYP WY. 7J#MEWI R FYG'M HIGVIXYP S3GMEP
WIQREX HI 7LEHHEQ, HEV RY REMRXI HI E QIQSVE 3IGEVI GYZRX.
3 RSY RWVGMREVI S TIHIETW WEY S TVSQSZEVI#
,EWMQMV *IRVMRK, HVITX VIGYRSE#XIVI E WIVZMGMMPSV XEPI RITVI'YMXI
EHYWI MQTIVMYPYM #M XVSRYPYM QTVEXYPYM 4EHM#EL, I#XM RYQMX TVMR
EGIEWXE R RSYE JYRG'MI GVIEX HI RSM, HI 3FWIVZEXSV -QTIVMEP TI
%VVEOMW.
(EXSVMX MQTSVXER'IM ZMXEPI E EGIWXIM TPERIXI TIRXVY IGSRSQME
MQTIVMEP, ZIM EZIE XSEXI VIWYVWIPI RIGIWEVI HMWTSRMFMPI PE TSWXYP XY.
&PE, FPE, FPE
'YQ HI RHV^RIE W-M JEG EWXE# 'I VMWMT FEXNSGSVMXSEVI E
XEPIRXYPYM WY 'I V^FYREVI QIWGLMR, W-P XVMQMX TI *IRVMRK RXV-S
KEYV HI RMWMT GSPGMRH HI ZMIVQM #M HI RIWTPE'M 7TYQIKE, HSVMRHY-#M
W HMWGYXI EGIEWX GLIWXMYRI GY JEWGMRERXE 1EVKSX 6EWLMRS->IE, R GEVI
EZIE QEM QYPX RGVIHIVI HIGX W-EV 3 GYZIRMX. )VE, R JSRH, S ZVNMXSEVI
&IRI +IWWIVMX
(EXSVMX MQTSVXER'IM ZMXEPI E TPERIXIM! 4YJRM GY HI^KYWX, ETSM WI
TYWI W WTEVK XSX GI-M GHIE R QR. "XME G 7LEHHEQ P WYVKLMYRMWI
RXV-YR EGGIW HI JYVMI. 4IRXVY GMRIZE GY EFMPMX'MPI PYM *IRVMRK, RSYE
JYRG'MI IVE S MRWYPX #M P WQYPKIE HMR GIRXVYP TYXIVMM MQTIVMEPI. )P
XVIFYME W VQR EMGM, TI /EMXEMR, R SGLMYP YVEKERYPYM TSPMXMGMM, RY
TMIVHYX R GMRI #XMI GI GSP' YMXEX HMR WTE'MY.
RW HIGVIXYP PYM 7LEHHEQ RY TYXIE 3 RMGM HMWGYXEX, RMGM VIJY^EX.
*IRVMRK EZIE XVIM^IGM HI ^MPI GE W WI TVI^MRXI PE TSWX TI S TPERIX
RSXSVMI TIRXVY EVMHMXEXIE WE. 7I RXVIF HEG WI ZE QEM RXSEVGI
ZVISHEX.
8S'M SEQIRMM WI VIKWIWG RXV-YRYP WMRKYV, E#E GYQ RXVIKYP XMQT
IWXI GSR'MRYX RXV-S GPMT #M RXVIKYP YRMZIVW RXV-YR KVYRXI HI RMWMT.
>MGEP JVIQIR.
R ^MYE RGSVSRVMM #M E RYR'MM PYM 7LEHHEQ EP -:-PIE, R XSEXI PYQMPI
HMR MQTIVMY HSQRIE YR EIV HI GEVREZEP. 1YP'MQM IRXY^MEWXI WI
GYJYRHEV R FYXYV, HERW, RXVIGIVM WTSVXMZI #M NSGYVM HI EVXM3GMM.
&XVRYP QTVEX )PVSSH VQWIWI TI XVSR EXX HI QYPX XMQT, RGX TVIE
TY'MRM #M QEM TYXIEY EQMRXM YPXMQE HEX GRH JYWIWI RGSVSREX YR
GSRHYGXSV.
R GETMXEPE HI TI /EMXEMR, QYP'MQMPI WI EHYREWIV TI QEVMPI
FYPIZEVHI, EPMRMMRHY-WI HI-E PYRKYP VYXIM TI GEVI EZIE W-S YVQI^I
TVSGIWMYRIE MQTIVMEP. )VE S ^M RWSVMX GE HI SFMGIM MEV ZR^XSVMM
JGIEY EJEGIVM WXVPYGMXI ZR^RH WYZIRMVYVM, SFMIGXI GSQIQSVEXMZI #M
VGSVMXSEVI.
(VETIPI MQTIVMEPI 'SVVMRS 4YXYVEY R FXEME ZRXYPYM; XSEX PYQIE
TYVXE WXEGSNMY #M EYVMY, TIRXVY E QEVGE IZIRMQIRXYP. 7SPHE'MM WEVHEYOEVM
T^IEY XVEWIYP WMRYSW, TYVXRH FVSGEVXYP EYVMX HI GIVIQSRMI TIWXI
YRMJSVQIPI HI KEP RIKVY GY GIRY#MY. RGVIQIRM'M GE RM#XI TE^RMGM HI
TMEXV, WSPHE'MM 'MRIEY TY#XMPI PEWIV R TS^M'ME HI TVI^IRXEVI E EVQIM,
MRHMJIVIR'M PE JERJEVIPI EWYV^MXSEVI WEY PE ZYMIXYP QYP'MQMM. )VEY RW
KEXE W VIEG'MSRI^I GY S JSV' QSVXEP PE GIP QEM QMG WIQR HI
EQIRMR'EVI PE EHVIWE TIVWSERIM MQTIVMEPI. 9VEPI TYXIVRMGI WI RP'EV
HMR QMM HI KYVM PE ETEVM'ME TVMR'YPYM QS#XIRMXSV 7LEHHEQ #M E PSKSHRMGIM
WEPI, HSEQRE %RMVYP, RXV-S GEPIE#GE XETMWEX GY GEXMJIE, XVEW HI #EWI
PIM EYVMM HI TI ,EVQSRXLIT; QTPIXMXI GY TMIXVI TVI'MSEWI, GSEQIPI
QEKRM3GI EPI ERMQEPIPSV WI YRHYMEY R EHMIVIE FPRH. -RJERXIVM#XM #M
PRGMIVM MQTIVMEPM QV#PYMEY TI PRK GEPIE#GE Y#SV RXYRIGEX HI
PMGVMVIE XVERWTEVIRX E YRYM GQT HI TVSXIG'MI.
'Y S 'MRYX RXV-EHIZV VIKEP, %RMVYP JGIE WIQRI GY QRE #M
^QFIE: VIRYR'EWI PE VSFE IM RIEKV &IRI +IWWIVMX #M TYVXE S GEWGEH
HI HERXIPI, ZSPERI #M TIVPI. 8MEVE IM PYE SGLMM, TPMR HI GVMWXEPI #M HI
TMIXVI WGYQTI, GETXRH PYQMRE GIVYPYM QIVIY WIRMR. 0RK IE,
7LEHHEQ EVXE QEKRM3G, GY TVYP WY VS#GEX TSQHEX MQTIGEFMP, GY
YRMJSVQE QMPMXEV QTSHSFMX GY XVIWI, ITSPI'M #M QIHEPMM WYRXSEVI.
(ISEVIGI GWXSVME TVMR'YPYM QS#XIRMXSV RY JEZSVM^E RMGMYRE
HMRXVI 'EWIPI 1EVM WEY 1MRSVI, 0ERHWVEEHYP S EGGITXEWI TI %RMVYP R
GEPMXEXI HI GSRWSEVX MQTIVMEP, HI#M QYP'M TYWIWIV WYF WIQRYP
RXVIFVMM SVMKMRIE WE QMWXIVMSEW #M VERKYP EWGYRW HMR GEHVYP &IRI
+IWWIVMX. 8SXY#M, HYT QSEVXIE PYM )PVSSH, YVQEX HI EGIEWX
RGSVSREVI KVERHMSEW #M HI RYRX, MQTIVMYP WI WGPHE RXV-S QEVI HI
WGLMQFVM. 7LEHHEQ WTIVE W JSPSWIEWG EGIWX PYGVY R EZERXENYP WY.
'Y YR ^QFIX TEXIVR RXMTVMX TI GLMT, EVYRGE QYP'MQMM QSRIHI #M
TEGLI'IPI GY TVEJ HI RIWXIQEXI, YVQRH S XVEHM'MI E HVRMGMIM MQTIVMEPI
HIWTVI GEVI WI GVIHIE G EHYGI FMRIGYZRXEVIE EWYTVE RSMM HSQRMM.
4STSVYP P MYFIE; IVE RGSRNYVEX HI FSK'MM; GY YR TSGRIX HMR HIKIXI,
TYXIE RMQMGM PYQM RXVIKM. )\EGX E#E #M MQEKMREWI G ZE 3 VSPYP HI
QTVEX.
3 M^FYGRMVI E XVSQTIXIPSV WGSEWI YR #MV HI WYRIXI ZIWIPI.
2Y ZVIM W WXEM PRK QMRI, ,EWMQMV# RXVIF KVE'MSEWE FPSRH,
HVYMRHY-M YR ^QFIX GSGLIX R XMQTYP VIGIT'MIM HI HMREMRXIE
RGSVSRVMM. *IRVMRK RY TYXIE WTYRI HEG 1EVKSX 6EWLMRS->IE JSPSWMWI
HMREHMRW S ZSGI EXX HI WIR^YEP WEY IVE GIZE REXYVEP TIRXVY IE. )P
'MRIE S JEVJYVMI GY RM#XI ERXVIYVM I\SXMGI. %HYPQIGXSEVIPI HI SXVZYVM
^YQ^MEY GE RM#XI TWVM GSPMFVM TI HIEWYTVE MRZMXE'MPSV RKLIWYM'M.
'IVIQSRMMPI ^MPIM EZIEY W HYVI^I SVI R #MV, MEV SEWTI'MM WI TYXIEY
VIPE\E #M TYXIEY KYWXE GIZE RZMSVXSV HYT TSJXE MRMQMM.
7SVE 1EVKSX 6EWLMRS->IE IVE QEM REPX HIGX *IRVMRK #M WI
ETPIGE WTVI IP RXV-S QERMIV JSEVXI MRXMQ, EXYRGM GRH M ZSVFIE.
6SGLME IM HI GYPSEVIE GSVEPYPYM GY RIKVY PYGIE RZPYMRH TIVJIG'MYRIE
YPYMXSEVI E WMPYIXIM #M E XVWXYVMPSV IM. 4YVXE YR GSPMIV HI TIVPI
GEPEHERMIRI #M S FVS# HI EYV, RGVYWXEX GY TMIXVI TVI'MSEWI. 4MIPIE IM
EZIE RYER'E PETXIPYM GY QMIVI.
R NYVYP PSV, R LSPYP GY FEPGSR EP 8IEXVYPYM 1EVI, HSEQRI #M RSFMPM
IPIKERX QFVGE'M 4IGVIEY #M FIEY ZMRYVM ZIGLM HMR TELEVI GY TMGMSV
REPX. 'VMWXEPYP-SGXEZ JVIHSRE GRH TELEVIPI IVEY GMSGRMXI R XSEWXYVM
VITIXEXI. R GIP QYPX S SV, EHYREVIE YVQE W 3I QEVXSVE HYFPYPYM
IZIRMQIRX GYPQMRERX GEVI EZIE W WI TVSHYG R GIRXVYP IWXVEHIM:
RGSVSREVIE QTVEXYPYM 4EHM#EL 7LEHHEQ 'SVVMRS EP -:-PIE #M RYRXE WE
GY HSEQRE %RMVYP 7EHS[ 8SROMR, HMR &IRI +IWWIVMX.
*IRVMRK HHY HMR GETYP WY QEVI #M JGY S WGYVX TPIGGMYRI R
JE'E JIQIMM.
%# 3 SRSVEX W WXEY EPXYVM HI XMRI, RGRXXSEVI 1EVKSX.
&MRRHY-#M JEVJYVME R IGLMPMFVY, *IRVMRK WI PW TI FERG, PRK
IE. 1EVKSX GIVGIX ETIVMXMZIPI TI GEVI #M PI EPIWIWI #M, JV W-P RXVIFI,
RXMRWI QRE W ME YRYP.
)VE S EHYREVI ZIWIP, WI KRHM *IRVMRK, JV #Y#SXIPMPI
RIQYP'YQMXI GEVI SXVZMWIV EXX HI QYPX EXQSWJIVE HI PE TEPEX R
YPXMQIPI PYRM. )VE WEXMWJGYX HI TVSTVMMPI WEPI IJSVXYVM R EGIEWX
TVMZMR'. 7I GSRWSPMHEWIV EPMER'I GLIMI, MEV 'EWIPI *IHIVEXI RY QEM
ZSVFIEY WIVMSW HI S VIZSPX QTSXVMZE PYM 7LEHHEQ. &IRI +IWWIVMX #M
I\TVMQEWIV TYFPMG WTVMNMRYP TIRXVY VIKMQYP 'SVVMRS, HI#M JV RHSMEP
G ZVNMXSEVIPI #M GSRXMRYEWIV QE#MRE'MYRMPI R WTEXIPI GSVXMRIM,
QTSXVMZE EPXSV 'EWI 1EVM. *IRVMRK KWM GMYHEX G QYP'M HMRXVI GIM QEM
WYWTMGMS#M #M QEM HIWGLM#M HMRXVI RSFMPM RY WI QEM RYQVEY TVMRXVI GIM ZMM
#M, GLMEV QEM GMYHEX, IP RY EZYWIWI RMQMG HI-E JEGI GY EWXE!
4VSGIWYP PYM 0IXS %XVIMHIW WI XIVQMREWI TVMR HIGVIX, MEV WMRKYVMM
GEVI-#M QERMJIWXEWIV HIWGLMW RIQYP'YQMVIE JE' HI ZIVHMGX JYWIWIV
&IRI 8PIMPE\. )P #M 7LEHHEQ ZSV EZIE KVMN W 3I VIHY#M VITIHI PE
XGIVI RW GIP QEM QEVI QMWXIV HMR QMRXIE PYM *IRVMRK IVE JETXYP G
RMQIRM RY TVIE W #XMI I\EGX GI WI RXQTPEWI R MRXIVMSVYP
XVERWWTE'MEPYPYM +LMPHIM.
'Y GX GIVGIXE QEM EXIRX PYGVYVMPI #M GY GX WI KRHIE QEM QYPX PE
GMYHEXYP GYVW EP IZIRMQIRXIPSV, GY EXX QEM QYPX RGITIE W GVIEH R
TSWMFMPMXEXIE GE XRVYPYM 0IXS %XVIMHIW W M WI 3 RWGIREX XSXYP, R GIPI
HMR YVQ HEV GYQ #M HI GXVI GMRI# 2MGM S EPX 'EW RY-#M I\TVMQEWI
WEXMWJEG'ME #M, HMR QSQIRX GI TVEGXMG XSEX PYQIE GVI^YWI R ZMRSZ'ME
PYM 0IXS %XVIMHIW, RMGM GLMEV GIPI QEM TPMRI HI MQEKMRE'MI #M WPSFSHI PE
KYV TIVWSRENI RY WI QEM SFSWMWIV W QTV#XMI EPXI ^ZSRYVM.
*IRVMRK EV 3 HEX SVMGI W E4I GI WI RXQTPEWI, 3I #M RYQEM GE W
EHEYKI S XILRMG RSY PE TVSTVMYP WY VITIVXSVMY. (EV, S HEX TPIGEX PE
RSYP WY TSWX, TI %VVEOMW, WI RHSME G ZE QEM EZIE SGE^ME HI E HI^PIKE
WIGVIXYP.
REMRXI HI E TYXIE GSRXMRYE TPGYXE WE GSRZIVWE'MI GY 1EVKSX,
EY^M XYRIXYP QYP'MQMPSV HI EJEV #M WYRIXYP HI XVQFM'I.
7SWIWG 7LEHHEQ #M WYMXE MQTIVMEP, ^MWI 1EVKSX 4YXYVRHY-#M
TVYP HI GYPSEVIE QMIVMM. %V 3 QEM FMRI W RI KWMQ PSGYVMPI.
*IRVMRK #XME G XVWYVE TVMR'YPYM QS#XIRMXSV ZE MRXVE EGYQ R
TEXVYPEXIVYP JSVQEX HI XIEXVY #M HI GPHMVMPI KYZIVRYPYM MQTIVMEP. RGIVG
W-#M EWGYRH HI^EQKMVIE.
(VEKE QIE, HEV ZIM 3 R WIGXSVYP VI^IVZEX TIRXVY &IRI
+IWWIVMX!
3 TVMZM GY SGLMM RIKVM PMGVMRH, TI GRH WGYJYRHE S JIPMI HI JE^ER
HI /EMXEMR RXV-YR FSP GY WSW HI TVYRI.
:VIM W Q QFVEG RXV-YRYP HMRXVI EGIPI GSWXYQI #M W Q
TVIJEG G WYRX S WSV HMR 'SQYRMXEXI#
RKLM'M QFYGXYVE, WEZYVRHY-M HYPGIE'E.
%# JEGI-S, GE W 3Y EPXYVM HI XMRI, LQQQ#
)E P PSZM Y#SV TI TMITX, R NSEG.
2Y I#XM GIIE GI TEVM, EWXE-M WMKYV, ,EWMQMV *IRVMRK!
3GLMM PYM TVIE QEVM WI RKYWXEV.
%HMG#
%HMG EZIQ QYPXI R GSQYR, XY #M GY QMRI.
%TW TI FVE'YP PYM YRYP HMRXVI WRMM IM QSM.
4SEXI G EV 3 QEM R'IPITX GE RSM HSM W GSRXMRYQ #M W
S3GMEPM^Q EGIEWX EPMER' TI GEVI WI TEVI G S JSVQQ.
*IRVMRK WI YMX HI NYV QTVINYV TIRXVY E ZIHIE HEG RY GYQZE
GMRIZE XVKIE GY YVIGLIE. 2Y-M TPGIEY HIPSG GYVMS#MM. %TPIGRHY-WI
WTVI IE, M ZSVFM GY YR KPEW PMTWMX HI TEXMQ:
2-EQ MRXIR'MSREX RMGMSHEX W-QM EPIK S WS'MI. 7YRX YR IYRYG
KIRIXMG #M RY TSX EZIE GSTMM.
%XYRGM W-EV TYXIE W 3I RIGIWEV W JEGIQ ERYQMXI WEGVM3GMM,
3IGEVI R JIPYP WY. 2Y XVIFYMI W 3I RMQMG TIVWSREP.
#M RP' WTVRGIRIPI EYVMM.
R EJEV HI EWXE, QM MQEKMRI^ G EM TVSTVMMPI XEPI QIXSHI HI E
JEGI TPGIVI YRIM JIQIM, RY# "M IY EQ YR ERXVIREQIRX JSEVXI ZEWX.
4I JE'E PYM ETVY YR ^QFIX GVYH.
%L LQQQ %#E HIGM# (VEKE QIE 1EVKSX, QM WI TEVI G-QM
TVSTYM YR TPER HI EJEGIVM.
-EV XY, ,EWMQMV, TEVM W 3M YR SQ GEVI TVIJIV TVEKQEXMWQYP R
PSGYP VSQERXMWQYPYM. 'VIH G RI TSXVMZMQ JSEVXI FMRI, ^MWI IE. %QRHSM
RI TVMGITIQ W VIGYRSE#XIQ TPERYVMPI GSQTPMGEXI, GMPI RXSVXSGLIEXI
R GEVI EG'MYRM R ETEVIR' JV PIKXYV YRE GY EPXI WYRX HI JETX
GSRIGXEXI.
6I^YPXEXIPI WYRX EHIWIE HIWXYP HI XVEKMGI, RY-M E#E#
)E RXMRWI QRE W-M #XIEVK YVQIPI HI WSW HI TVYRI HMR GSP'YP
FY^IPSV GY #IVZIXYP IM.
)M, GMRIZE XVIFYMI W EMF KVMN HI XMRI.
)P S GIVGIX EXIRX, WXMPYP HI HSQRM#SEV HI TIRWMSR R GEVI-#M
'MRIE FVFME WYW, TIVJIG'MYRIE #M VMXQYP IKEP EP ZSVFMVMM WEPI
GSRXVEWXRH M^FMXSV GY KRKZIPMPI PYM SGE^MSREPI #M I^MXVMPI ZIVFEPI.
3GLMM IM ZIV^M-GIRY#MM P 3\EY JV RMGM YR EWGYR^M# ETEVIRX. 4YXIE ^VM
RW PMGVMVIE WIGVIXIPSV TWXVEXI R WTEXIPI EGIPSV TYTMPI
JIVQIGXSEVI EXX HI QYPXI WIGVIXI!
"M TYXIE TIXVIGI ERM #M ERM HIWJXRHY-WI GY TVSZSGEVIE HI E PI
HIWGSTIVM.
*IRVMRK #M VIEQMRXM GX HI ZMGPIRI IVEY EGIWXI ZVNMXSEVI; RY
EG'MSREY RMGMSHEX MRHMZMHYEP. 2MQMG RY IVE GIIE GI TVIE E 3.
8Y #M 'SQYRMXEXIE XE EZI'M YR WGST QYPX QEM ZEWX R QMRXI,
HVEKE QIE 1EVKSX. "XMY #M IY GXI GIZE HIWTVI &IRI +IWWIVMX. 7YRXI'M
YR SVKERMWQ HI KVYT.
)M FMRI, EQ MRJSVQEX SVKERMWQYP HIWTVI GIIE GI MRXIR'MSRI^ W
JEG.
0I-EM MRJSVQEX SVM PI-EM RXVIFEX# 7EY IPI XI-EY XVMQMW PE QMRI HI
PE FYR RGITYX#
'SRHYGXSEVIE 'EWIM :IRIXXI XVIGY EKEPI TI PRK IM, 'MRRH R
PIW HSM GMRM QMGM, GSEJE'M. 6SGLME WE QTSHSFMX IVE EXX HI
ZSPYQMRSEW, RGX GIMPEP'M MRZMXE'M IVEY RIZSM'M W WI HIE PE S TEVXI HMR
GEPIE IM. 0E 3IGEVI TEW, EVMWXSGVEXE #M E'MRXIE TVMZMVIE KSEP R JE', HI
TEVG W-EV 3 GSRGIRXVEX W-#M QIR'MR IGLMPMFVYP.
1EVKSX TVMZM WTIGXEGSPYP, ETSM WI RXSEVWI WTVI *IRVMRK.
)\MWX EZERXENI IZMHIRXI TIRXVY XS'M, MEV 1EMGE 7YTIVMSEV
,EVMWLOE QM-E HEX, HINE, FMRIGYZRXEVIE IM. 8Y EM G#XMKE S PIKXYV
ZEPSVSEW #M WXEFMP GY 'SQYRMXEXIE, HI#M RY-'M ZSM HI^ZPYM RIETVEX
XSEXI WIGVIXIPI RSEWXVI.
P RKLMSRXM R KPYQ, ETVSETI JGRHY-P W-#M ZIVWI JEVJYVME GY
QRGEVI.
,QQQ ^MWI IP, TVMZMRH TIVJIG'MYRIE WMPYIXIM IM, MEV IY WYRX S
GLIMI WTVI TYXIVIE PYM 7LEHHEQ. 2Y EVI RGVIHIVI R RMQIRM QEM QYPX
HIGX R QMRI!
7YVTVMRW, 1EVKSX RP' HMR WTVRGIRI.
3L, HI EGIIE XI-E XVMQMW TI %VVEOMW# 4IRXVY G M I#XM EXX HI
ETVSTMEX# 1M W-E WTYW G RY I#XM HIPSG RGRXEX HI RSYP TSWX.
'YQ EM E4EX HI EWXE# 7I RGVYRX *IRVMRK, EZRH RITPGYXE
WIR^E'MI G-#M TMIVHI IGLMPMFVYP. %FME EQ E4EX IY HI TSWX, EGYQ HSY
^MPI
%GIEWX ZVNMXSEVI MWXIE' EZIE RG QYPXI HI WTYW, MEV IP E#XITX.
,EWMQMV *IRVMRK, XVIFYMI W RZI'M W JSPSWI#XM SVMGI QTVINYVEVI
R EZERXENYP XY. %VVEOMW IWXI GLIME GXVI QIPERN, MEV QMVSHIRME
HIWGLMHI YRMZIVWYP. 2SYP RSWXVY QTVEX W-EV TYXIE KRHM G HSEV XI-E
VITEVXM^EX RXV-YR EPX TSWX, HEV R VIEPMXEXI 'M-E RGVIHMR'EX GIZE HI
MQTSVXER' ZMXEP. +RHI#XI-XI SFWIVZEXSV MQTIVMEP TI %VVEOMW!
(E, MEV FEVSRYPYM ,EVOSRRIR R-S W-M TPEG RMGM GX RIKVY WYF
YRKLMI. 'VIH G E EWGYRW XSX XMQTYP QYPXI QMGM EQRYRXI.
)E M HVYM YR WYVW PEVK, KIRIVSW.
2MQIRM RY TSEXI EWGYRHI EWXJIP HI PYGVYVM HI XMRI, HVEKYP QIY.
7EY HI QMRI.
)P M VWTYRWI XSX GY YR ^QFIX.
%XYRGM RI-EQ TYXIE TIXVIGI ^MPIPI QM^IVEFMPI HMFYMRHY-M
WIGVIXIPI.
)E #M TPMQF HIKIXIPI PYRKM, 3RI, HI-E PYRKYP QRIGMM PYM.
%VVEOMW RY I GIP QEM TPGYX PSG YRHI W PSGYMI#XM, HEV TSEXI
G 'M-EV TPGIE QEM QYPX R GSQTERME QIE#
RGITY W 3I RKVMNSVEX, GYQ M WXXIE R 3VI. (I#M QYP'MQIE
KIQIE HI GSWXYQI I\XVEZEKERXI #M TIRENI I\SXMGI, 1EVKSX IVE GIE QEM
JVYQSEW JIQIMI HMR RXVIEKE WEP.
7-EV TYXIE (EV HI GI EM ZVIE XY W QIVKM EGSPS# ) YR PSG
SVMFMP, HMR XSEXI TYRGXIPI HI ZIHIVI.
7YVSVMPI QIPI P HIWGVMY HVITX S TPERIX E QMWXIVIPSV WXVZIGLM,
MEV HEG E# TIXVIGI GIZE XMQT EGSPS, EWXE QM-EV VMHMGE QYPX TVIWXMKMYP R
&IRI +IWWIVMX. %V TYXIE 3 YR TEW MQTSVXERX R TVIKXMVIE QIE TIRXVY E
HIZIRM 'YGIVRMG 1EMG. *SPSWI#XI-'M MQEKMRE'ME: ZMIVQM HI RMWMT,
JVIQIRM, QMVSHIRMI %V TYXIE 3 #M QEM MRXIVIWERX HEG XY #M GY QMRI
EQ TYXIE VI^SPZE QTVIYR EGIWXI QMWXIVI. 'SQTERME XE Q
WXMQYPIE^, ,EWMQMV.
'M TVSQMX G ZSM VI4IGXE PE TVSTYRIVIE XE!
7I WMQ'IE EXVEW HI EGIEWX JIQIMI, 3^MG #M IQS'MSREP YR
WIRXMQIRX WYTVXSV. 'RH QEM EZYWIWI HI-E JEGI R XVIGYX GY
EWIQIRIE IQS'MM TYXIVRMGI, WI WMQ'MWI SFPMKEX W VIJY^I EXVEG'ME, W
WGETI HI IE TVMR SVMGI QMNPSEGI TSWMFMPI. %GIEWX WSV 1EVKSX 6EWLMRS-
>IE IVE XSXY#M EPXJIP WEY GIP TY'MR E#E TVIE. 2YQEM XMQTYP ZE PQYVM
EWXE.
%Y^MWI TSZI#XM HIWTVI TVSKVEQIPI KIRIXMGI &IRI +IWWIVMX HEV,
HMR GEY^E HMJSVQMX'MM WEPI GSRKIRMXEPI, 'SQYRMXEXIE RY TYXIE YVQVM
PMRME WE KIRIXMG; XVIFYME W 3I EPXGIZE EMGM. R QSH IZMHIRX, QSXMZIPI
PYM 1EVKSX HIT#IEY WIRXMQIRXIPI IM TIVWSREPI HEG WMQ'IE RXV-
EHIZV GIZE TIRXVY IP. %GIEWX JIQIMI Z^YWI TSWMFMPMX'MPI TI GEVI PI
VITVI^IRXE IP, EXX TIRXVY IE, GX #M TIRXVY SVHMRYP IM HI WYVSVM.
-EV 1EVKSX M SJIVIE #M PYM GIZE S RSY GEPI WTVI TYXIVI PE GEVI
RMGM RY ZMWEWI QGEV! 4R EGYQ, WMRKYVYP WY EZERXEN P VITVI^IRXEWI
7LEHHEQ, RXQTPXSVYP WY XSZEV# HMR GSTMPVMI. RW EGIWX WXEXYX
JYWIWI EJIGXEX VIGIRX, GRH TVMR'YP QS#XIRMXSV RGITYWI W WI GSQTSVXI
GMYHEX. 7LEHHEQ T#MWI HMRGSPS HI TSWMFMPMX'MPI PYM, RGIVGRH W ME
HIGM^MMPI HI GETYP PYM #M W KRHIEWG WMRKYV. )VE YR GYVW TIVMGYPSW #M
RIWFYMX EP PYGVYVMPSV, MEV IP RMGM QGEV RY TVIE W-#M HIE WIEQE RG.
%ZRH R ZIHIVI QTVINYVVMPI, *IRVMRK EZIE RIZSMI HI GSRXEGXI
RSM, R GIVGYVM MQTSVXERXI. 'YQ IVEY &IRI +IWWIVMX.
0E WSWMVIE R GYVXI E GEPI#XMM MQTIVMEPI, MRZMXE'MM RGITYV W WI
RHVITXI WTVI 8IEXVYP 1EVI. *IRVMRK #M PW JEVJYVME TI S QEW EPXYVEX,
MEV 1EVKSX P PY HI FVE', WTYRRHY-M:
(IGM, ZIM WXE PRK QMRI, HE#
(E, ^MWI IP JGRHY-M GY SGLMYP, #M TSEXI TY'MR QEM QYPX HI-EXX.
M ^QFM KEPI#, MEV IP WI KRHM GX M ZE 3 HI KVIY W-S YGMH TI
EGIEWX JIQIMI. (EG WI ZE ENYRKI, ZVISHEX, PE EWXE
*MIGEVI 'EW 1EVI TVMQMWI GXI S HY^MR HI FMPIXI TIRXVY HYFPYP
IZIRMQIRX HI PE 8IEXVYP 1EVI, R ZVIQI GI VIWXYP TSTYPE'MIM MQTIVMYPYM
YVQVIE XSXYP TVMR VIPIIPI TPERIXEVI. 8SEX PYQIE EZIE W ZSVFIEWG
HIWTVI HIXEPMMPI QEKRM3GIM GIVIQSRMM TIRXVY GIP TY'MR YR HIGIRMY HI
EGYQ REMRXI I\EGX GYQ HSVIE #M 7LEHHEQ.
R GEPMXEXI HI VITVI^IRXERX EP 'EWIM WEPI VITYWI R HVITXYVM,
HYGIPI 0IXS %XVIMHIW WXXIE GY WYMXE PYM TI WGEYRIPI HI TPE^ RIKVY HI
TI VRHYP EP HSMPIE, PE TEVXIV. -YFMXYP ZV EP QTVEXYPYM TWXVEWI
ETEVIR'IPI HYT XIVQMREVIE TVSGIWYPYM HMR 0ERHWVEEH, RW 0IXS RY
GVIHIE G TVMIXIRME TVIJGYX ZE QEM HYVE QYPX HYT RXSEVGIVIE WE TI
'EPEHER R EJEV, HIWMKYV, HI GE^YP R GEVI 7LEHHEQ MRXIR'MSRE W-#M
GIEV VWTPEXE TIRXVY JEZSEVI. %M KVMN GI GYQTIVM, WTYRIE FXVRYP
HYGI, TIRXVY G W-EV TYXIE W I\MWXI GSWXYVM EWGYRWI.
8LY3V ,E[EX WXXIE R HVIETXE PYM 0IXS, MEV QRHVYP #M
I\YFIVERXYP 6LSQFYV :IVRMYW, R WXRKE. (I GIEPEPX TEVXI E PYM
6LSQFYV WI E4E WSVE PYM, /EMPIE, GEVI WI EPXYVEWI HIPIKE'MIM HYT
IPMFIVEVIE PYM 0IXS. 7I KVFMWI W ENYRK TI /EMXEMR TIRXVY E ZIHIE
RGSVSREVIE #M TIRXVY E WXE PRK JVEXIPI IM MEV SGLMM WM HI WQEVEPH
IVEY SVFM'M PE 3IGEVI RSY ETEVM'MI. 2Y XVIGIE RMGM S GPMT JV W RY M WI
XEMI VIWTMVE'ME WEY W RY I\GPEQI RGRXEX HI S RSY QMRYR'MI.
7Y4IXYP PYM 0IXS WI RGP^IE HIWGSTIVMRH PE IE S FYGYVMI EXX HI
GSQTPIX, TIRXVY TVMQE HEX HI PE JYKE PSV HI TI -\.
R XMQT GI 6LSQFYV TYVXE GYPSVMPI ZMSPIX #M EVQMY EPI 'EWIM
:IVRMYW, /EMPIE EPIWIWI W-#M EGSTIVI YQIVMM GEXMJIPE'M GY S QERXMI
%XVIMHIW QTSHSFMX GY WIQRYP LIVEPHMG EP #SMQYPYM VS#Y, PE JIP GE #M
0IXS. &MRRHY-P HI FVE' #M PWRHY-P W-S GSRHYG PE PSGYVMPI PSV, /EMPIE M
WTYWIWI GY YR ^QFIX Y#SV:
%Q EPIW EGIWXI GYPSVM HMR VIWTIGX TIRXVY GIP GEVI RI-E SJIVMX
EHTSWX #M TIRXVY E WVFXSVM VIWXMXYMVIE TVSTVMIX'MPSV 'EWIM %XVIMHIW!
%TSM P WVYXEWI TI SFVE^.
%ZRH R ZIHIVI G WIRXMR'E HI GSRHEQREVI PE QSEVXI E 'EWIM
:IVRMYW RG EXVRE GE YR RSV KVSW PE SVM^SRX, GIM HSM JVE'M ZIRMWIV PE
JIWXMZMX'M EWYQRHY-#M VMWGYVM TIVWSREPI GSRWMHIVEFMPI. R EGXYEPE
EXQSWJIV WVFXSVIEWG XSXY#M, 8LY3V ,E[EX IVE HI TVIVI G IVEY
TVSFEFMP R WMKYVER', GY GSRHM'ME W RY WXIE QEM QYPX HIGX WI
GYZIRIE. 'RH 0IXS EY^MWI TVMQE SEV HI EWXE, P ETYGEWI VWYP.
8LY3V, QIRXE'MM HEY ZVISHEX KEVER'MM#
,E[EX RY KWM HIPSG EQY^ERX EGIWX PYGVY.
(I#M R XMQTYP RGSVSRVMM #M EP GWXSVMIM MQTIVMEPI EMGM IVE GIP
QEM WMKYV PSG HMR YRMZIVW, HMR GEY^E EXIR'MIM TYFPMGI I\XVIQ HI ZMM, 0IXS
WI RHSME G (SQMRMG :IVRMYW WI ZE EVXE PE JE'. 'LMEV #M EGYQ, HYT
QSEVXIE V^FYRXSVYPYM )PVSSH, XEXP PYM 6SQFYV RY WI EZIRXYVEWI EJEV
HMR EWGYR^M#YP WY #M RY PI XVMQMWIWI RMGM YR JIP HI QIWENI.
4IWXI XSX, R TEVXIE HMR WTEXI E WPMM MQIRWI E XIEXVYPYM, EXX PE
TEVXIV GX #M PE FEPGSERI, WXXIEY VITVI^IRXER'M EM 'EWIPSV 1MRSVI #M EM
HMZIVWIPSV JEG'MYRM HMR ',3%1, EM +LMPHIM 7TE'MEPI, EM QIRXE'MPSV,
HSGXSVMPSV 7YO #M EM EPXSV FE^I HI TYXIVI VWTRHMXI R GIPI YR QMPMSR HI
PYQM. 'EWE ,EVOSRRIR EZIE TVSTVMYP IM WIGXSV WITEVEX, RXV-YR FEPGSR HI
WYW; FEVSRYP, TVI^IRX PE JIWXMZMX'M JV RITSXYP WY, 6EFFER, VIJY^E W
EVYRGI QGEV S TVMZMVI R HMVIG'ME PSGYVMPSV 'EWIM %XVIMHIW.
'YPSVMPI, WYRIXIPI, TEVJYQYVMPI Q EQI'IWG, GSQIRX /EMPIE,
MRWTMVRH EHRG #M ETPIGRHY-WI WTVI 0IXS. 2-EQ QEM Z^YX RMGMSHEX
E#E GIZE RMGM TI -\, RMGM TI 'EPEHER.
0IXS VWTYRWI:
2MQIRM HMR MQTIVMY R-E QEM Z^YX E#E GIZE HI ETVSETI S WYX
TEXVY^IGM HI ERM
R TVMQYP VRH, GLMEV R JE'E %XVIM^MPSV, WXXIE YR KVYT HI JIQIM
&IRI +IWWIVMX, R VSFI RIKVI MHIRXMGI, RXVI GEVI WI E4E #M FXVRE
1EMG 7YTIVMSEV ,EVMWLOE. 4I TEVXIE GIEPEPX E GYPSEVYPYM JE' HI
JIQIMPI XGYXI #M MRXVMKERXI, WXXIEY WSPHE'M WEVHEYOEVM GSQTPIX
REVQE'M, QFVGE'M R YRMJSVQI HI GIVIQSRMI.
(IPIKE'ME &IRI +IWWIVMX S WEPYX TI 'YGIVRMGE 1EMG %RMVYP, GIE
GY GLMTYP TVSEWTX, ZMMXSEVIE QTVXIEW, R XMQT GI EGIEWXE XVIGY TI
PRK KVYT RWS'MX HI S RYQIVSEW KEVH HI SRSEVI #M HI HSEQRI HI
GSQTERMI, QFVGEXI R VSGLMM GEVI-'M PYEY SGLMM. 6LSQFYV S GYX GY
TVMZMVIE TI JIVQIGXSEVIE FPSRH GEVI-M HHYWI QMWXIVMSWYP QIWEN-GYF,
#M S HIWGSTIVM WXRH EPXYVM HI ,EWMQMV *IRVMRK, R PSG W 3I QTVIYR
GY GIPIPEPXI WYVSVM.
7YF GYTSPE REPX E WPMM GY #MVYVM HI FEPGSERI TR WYW TPYXIE YR
EIV HI RIVFHEVI. R GIPI HMR YVQ, WI JGY PMRM#XI R 8IEXVYP 1EVI, #M
XSEX PYQIE WI VMHMG R TMGMSEVI, GY VIWTIGX, HRHY-#M NSW TPVMMPI #M
#ITGMPI.
4VMR'YP QS#XIRMXSV 7LEHHEQ, QFVGEX RXV-S YRMJSVQ HI QEVI
'MRYX HI GSQERHERX WEVHEYOEV, GY ITSPI'M HI EVKMRX #M WXIQE 0IYPYM HI
%YV E 'EWIM 'SVVMRS, GSFSV TI GYPSEV, TI GSZSVYP HI GEXMJIE #M HEQEWG.
4VYP WY VS#Y IVE TSQHEX GY TYPFIVI WGPMTMXSEVI. 1IQFVM EM GYV'MM WEPI
MQTIVMEPI P YVQEY, TYVXRH GY XS'MM GYPSVMPI WXEGSNMY #M EYVMY.
RGLIMRH GSPSERE, ZIRIE 1EVIPI 4VISX HMR (YV, GEVI M RGSVSREWI,
TVMR XVEHM'MI, TI XS'M QTVE'MM RG HI PE GHIVIE QE#MRMPSV KRHMXSEVI.
R TS3HE WSV'MM WGLMQFXSEVI E WXVZIGLMM WEPI VIPMKMM, 1EVIPI 4VISX
TVIWVE QRHVY WEGVE TYPFIVI VYKMRMI HI TI (YV, R WXRKE #M-R
HVIETXE, TI HIEWYTVE TYFPMGYPYM.
:^RH QIVWYP QEMIWXYSW EP PYM 7LEHHEQ #M YRMJSVQE WE
IPIKERX, 0IXS #M EQMRXM GYQ TVMR'YP QS#XIRMXSV T#MWI TI YR EPX GYPSEV
GY RYQEM GXIZE ^MPI REMRXI, TIRXVY E HITYRI QVXYVMI R WTVMNMRYP WY.
RXV-YR JIP, M WI TVIE G ZVYP WY GY WRKI EPFEWXVY EVXEWI EXYRGM QEM
MQTIVMEP, QTSHSFMX GYQ IVE GY QXWYVMPI 3RI #M KMYZEMIVYVMPI YRYM
QTVEX. %GYQ EVXE QEM QYPX E WSPHEX GSQERHEXYP WYTVIQ EP XYXYVSV
JSV'IPSV MQTIVMEPI.
3 QM#GEVI TSPMXMG IZMHIRX, ^MWI ,E[EX, ETPIGRHY-WI W-M
#STXIEWG PE YVIGLI. %'M SFWIVZEX# 7LEHHEQ PI EVEX KV^MPSV HI
WEVHEYOEVM G RSYP QTVEX WI GSRWMHIV YR QIQFVY EP SVKERM^E'MIM PSV,
G IM WYRX MQTSVXER'M TIRXVY HSQRME WE.
0IXS HHY HMR GET, R'IPIKRH TIVJIGX QIXSHE. 'E #M XEXP WY,
XRVYP HYGI JVEXIVRM^E GY SEQIRMM WM, PYRH QEWE QTVIYR GY IM #M
EPXYVRHY-PM-WI R WEVGMRMPI HI 3IGEVI ^M, TIRXVY E EVXE G RY ZE GIVI
RMGMSHEX XVYTIPSV WEPI W JEG GIZE GI IP R-EV JEGI.
1MI QM WI TEVI QEM QYPX WTIGXEGSP HIGX WYFWXER', GSQIRX
6LSQFYV.
R GSRHYGIVIE YRYM QEVI MQTIVMY I\MWX PSG #M TIRXVY
WTIGXEGSP, ^MWI /EMPIE.
4I 0IXS P WXVJYPKIV EQMRXMVIE RGPMRE'MIM FXVRYPYM HYGI TIRXVY
PYTXI GY XEYVM #M EPXI WTIGXEGSPI.
0YM 7LEHHEQ M TPGIE KVERHSEVIE, WI QFME R KPSVMI. *GY S
TPIGGMYRI XVIGRH 'ER'S# TI PRK ZMMXSEVIE WE WS'MI #M KVYTYP &IRI
+IWWIVMX. RGSVSREVIE EZIE PSG TVMQE. 7LEHHEQ WI STVM PE PSGYP
HIWIQREX #M WI RXSEVWI GY JE'E WTVI 1EVIPI 4VISX HMR (YV, GEVI EGYQ
'MRIE TI S TIVR EYVMX GSVSERE MQTIVMEP WXVPYGMXSEVI.
R WTEXIPI TVMR'YPYM QS#XIRMXSV WI HIWGLMWI S GSVXMR EQTP
TIRXVY E HI^ZPYM TSHMYQYP MQTIVMEP, EHYW TR EMGM. 1EWMZYP XVSR,
HISGEQHEX KSP, JYWIWI WGYPTXEX HMRXV-S WMRKYV FYGEX HI GYEV' ZIVHI-
EPFWXVYM GIE QEM QEVI GEVI JYWIWI KWMX ZVISHEX, HEXRH HMR
ZVIQIE QTVEXYPYM ,EWWMO EP ----PIE. 4VSMIGXSEVI EWGYRWI IQMXIEY VE^I
PEWIV TIVJIGX EGSVHEXI R EHRGMQIE FPSGYPYM HI GVMWXEP, VIJVEGXRHY-WI
RXV-S I\TPS^MI HI GYVGYFII. 4YFPMGYPYM M WI XMI VIWTMVE'ME R JE'E
JVYQYWI'MM XVERWPYGMHI E XVSRYPYM.
RXV-EHIZV, I\MWX PSG TIRXVY GIVIQSRMM RXVI XVIFYVMPI ^MPRMGI EPI
MQTIVMYPYM, WI KRHM 0IXS. )\IVGMX S MR4YIR' YRM3GEXSEVI, JGRHY-M TI
SEQIRM W WMQX G WYRX S TEVXI HMR GIZE RWIQREX.
%WXJIP HI GIVIQSRMM GMQIRXEY MQTVIWME G 9QERMXEXIE, RY ,ESWYP,
HSQRIE R YRMZIVW. 'LMEV #M YR QTVEX TVISGYTEX HI TVSTVMMPI MRXIVIWI,
GYQ IVE 7LEHHEQ, TYXIE 3 FYR PE GIZE, WMQ'IE 0IXS #M WTIVE GY
EVHSEVI.
4VMR'YP QS#XIRMXSV YVG WSPIQR XVITXIPI TSHMYQYPYM MQTIVMEP #M WI
E#I^ TI XVSR, TVMZMRH 3\ REMRXI. 9VQRH TVSGIHYVE Y^YEP, 1EVIPI
4VISX WI HITPEW R WTEXIPI WY #M VMHMG R EIV GSVSERE EGSTIVMX GY
TMIXVI TVI'MSEWI.
4VMR' QS#XIRMXSV 7LEHHEQ 6ETLEIP 'SVVMRS EP -:-PIE, NYVM
3HIPMXEXI 7JRXYPYM MQTIVMY#
:SGIE TVISXYPYM WI VWTRHM R XSX XIEXVYP, TVMR HMJY^SEVI HI S
GEPMXEXI EXX HI FYR RGX XS'M GIM HMR TYFPMG TYXIEY EY^M WYRIXIPI
TIVJIGX REXYVEPI, JV HMWXSVWMYRM. %GIPIE#M GYZMRXI IVEY XVERWQMWI TI
RXVIEKE TPERIX /EMXEMR #M YVQEY W 3I QTV#XMEXI R RXVIKYP MQTIVMY.
.YV, FYFYM KPEWYP PYM 7LEHHEQ.
1EVIPI 4VISX GSFSV WMQFSPYP JYRG'MIM TI JVYRXIE FVFEXYPYM
E#I^EX, MEV GXVI HIQRMXEVMM TVI^IR'M WTYWI:
:M-P HVYMIWG TI RSYP QTVEX 4EHM#EL 7LEHHEQ EP -:-PIE, 3I GE
HSQRME WE W WXVPYGIEWG PE JIP HI QYPX GE WXIPIPI!
*MI GE HSQRME WE W WXVPYGIEWG PE JIP HI QYPX GE WXIPIPI!
-RXSR TYFPMGYP RXV-YR VWTYRW XYRXSV.
'RH 7LEHHEQ WI VMHMG HI TI XVSR, GY GSVSERE RZTMEX TI
GET, IVE HINE QTVEXYP 9RMZIVWYPYM 'YRSWGYX. 1MMPI HI SEQIRM HMR
MRXIVMSVYP WPMM ETPEYHEV #M-P SZE'MSREV. )P WI YMX WTVI TYFPMGYP GEVI
IVE YR QMGVSGSWQSW VITVI^IRXRH XSX GIIE GI WXTRIE, #M SGLMM M
G^YV TI %RMVYP, GIE GY SGLM HI GTVMSEV, GEVI WI E4E GLMEV PE
TMGMSEVIPI TSHMYQYPYM, EPXYVM HI KEVHE WE HI SRSEVI #M HI HSEQRIPI HI
GSQTERMI. QTVEXYP RXMRWI S QR, JGRHY-M WIQR QMVIWIM PYM.
,EVMWLOE, 1EMGE 7YTIVMSEV E &IRI +IWWIVMX, S GSRHYWI TI %RMVYP
PRK 7LEHHEQ. 7YTIVFIPI JIQIM WI QM#GEY GY QIVWYP TPYXMX, JV HI
GYWYV, EP 'SQYRMX'MM, HI TEVG 7LEHHEQ EV 3 JSWX YR QEKRIX GEVI PI
EXVKIE GY TVI^IR'E WE. %TSM, FXVR ,EVMWLOE WI RXSEVWI PE PSGYP IM,
PRK GIPIPEPXI WYVSVM &IRI +IWWIVMX.
4VISXYP VSWXM GXIZE ZSVFI HIEWYTVE GYTPYPYM MQTIVMEP, R XMQT GI
QTVEXYP WXVIGYV HSY MRIPI GY HMEQERX TI MRIPEVYP PYM %RMVYP, YVQEXI
HI S WTPIRHMH FV'EV GY TMIXVI-HI-ET VS#MM, S EQMRXMVI GEVI-M
ETEV'MRYWI FYRMGMM WEPI HMRWTVI QEQ.
'RH JYV TVSGPEQE'M QTVEX #M QTVXIEW-GSRWSEVX, 1EVIPI
4VISX HMR (YV M TVI^IRX EHYRVMM. R QMNPSGYP QYP'MQMM, ,EWMQMV *IRVMRK
WI ETPIG WTVI 1EVKSX #M #STXM:
'I-EV 3 W REMRXQ #M RSM W ZIHIQ, TSEXI G 1EVIPI 4VISX EV
TYXIE MQTVSZM^E RG S GIVIQSRMI VETMH#
)E GLMGSXM, RKLMSRXMRHY-P R KPYQ.
R EGIE WIEV, LIHSRMWQYP HMR QIXVSTSPE GETMXEP EXMRWI S GYPQI
JIFVMP E VIZVWVMM HI EHVIREPMR, JIVSQSRM #M QY^MG. 'YTPYP MQTIVMEP
PY TEVXI PE YR WSQTXYSW FERGLIX HI TVR^ YVQEX HI YR QEVI FEP #M
ETSM HI S QEKRM3G SVKMI GYPMREV, GEVI JGY SWTI'IPI HI HMREMRXI W
TEV RMQMG QEM QYPX HIGX YR ETIVMXMZ. 'RH TVSEWTX GWXSVM'MM
TPIGEV WTVI TEPEXYP MQTIVMEP, JYV EGSTIVM'M HI S TPSEMI HI XVERHE3VM HI
QXEWI QIVL #M YVQE'M HI RSFMPM.
R GIPI HMR YVQ, QTVEXYP 7LEHHEQ EP -:-PIE #M HSEQRE %RMVYP
WI VIXVEWIV R TEXYP RYT'MEP. R JE'E GEQIVIM, RSFMPM #M HSEQRI GEVI
FYWIV TVIE QYPX WYREY HMR GPSTS'IM HI GVMWXEP #M JGIEY W TPYXIEWG
PMGYVMKPSFYVM WXVPYGMXSEVI PE JIVIWXVI XVEHM'MSREPE WIVIREH KVSXIWG
QIRMX W EHYG FMRIGYZRXEVIE JIVXMPMX'MM EWYTVE GIPSV HSM.
*IWXMZMX'MPI GSRXMRYEV PE JIP GE R YPXMQE QMI HI ERM, RG HI TI
ZVIQYVMPI TVI-&YXPIVMIRI, TR PE VHGMRMPI MQTIVMYPYM RWY#M. 1EM QYPX
HI S QMI HI HEVYVM GSWXMWMXSEVI JYV RKVQHMXI TI TENM#XIE HMR JE'E
TEPEXYPYM MQTIVMEP. %GIWXIE YVQEY W 3I EHYREXI HI WIVZMXSVMM GYV'MM #M
QTV'MXI QEM XV^MY QYP'MQMM, R XMQTYP WTXQRMM HI JIWXMZMX'M HI TI
/EMXEMR.
(YT GI XSEXI WVFXSVMPI WI ZSV WJV#M, 7LEHHEQ ZE 3 R WJV#MX R
WXEVI W WI RXSEVG PE WPYNFE PYM HI E-#M GSRHYGI -QTIVMYP HI 9R 1MPMSR
HI 0YQM.
'SRJSVQ EREPM^IM 3REPI, IZIRMQIRXYP PIKIRHEV RYQMX +EQFMXYP PYM
0IXS E HIZIRMX FE^E MQIRWIM TSTYPEVMX'M E XRVYPYM HYGI %XVIMHIW. )P
W-E RJ'M#EX TI WMRI GY WYGGIW GE TI YR JEV WXVPYGMXSV EP SRSEVIM RXV-S
QEVI KEPEGXMG E FI^RIM. 4IRXVY QYP'M HMRXVI QIQFVMM 0ERHWVEEHYPYM,
GMRWXIE #M REMZMXEXIE PYM 0IXS EY HIZIRMX YR WMQFSP EP SRSEVIM, GEVI M-E
JGYX W VS#IEWG TI QYP'M HMR 'EWIPI 1EVM #M 1MRSVI, HIXIVQMRRHY-M
W-#M QSHM3GI GSQTSVXEQIRXYP YRMM JE' HI EP'MM TIRXVY WGYVX ZVIQI
GIP TY'MR, TR GI ZIGLMPI XMTEVI JEQMPMEVI EY VIETVYX.
3VMKMRMPI 'EWIM %XVIMHIW:
7IQMR'IPI ZMMXSVYPYM R MQTIVMYP KEPEGXMG, HI &VSRWS HMR -\.
*YVMSW G TPERYVMPI WEPI HHYWIV KVI#, FEVSRYP ,EVOSRRIR XYRE #M
JYPKIVE TVMR WPMPI JSVXVI'IM JEQMPMIM WEPI HI TI +MIHM 4VMQI. 6GRM
SVHMRI GE TIVWSREPYP GPHMVMM W-M KWIEWG YR TMXMG TI GEVI W-P
XSVXYVI^I; EZIE RIZSMI HI S GVIEXYV TI GEVI W S HSQMRI, GIZE GI
TYXIE 3 ^HVSFMX R RXVIKMQI.
'RH =L'MQQ, YRYP HMRXVI WYTVEZIKLIXSVMM HMWXVEG'MMPSV FEVSRYPYM
WI TPRWI G RY IVE GLMEV GIZE JSEVXI WTSVXMZ TIRXVY IP W TIVWIGYXI YR
SQ RYQEM HMR GEY^E QVMQMM WEPI 3^MGI, FEVSRYP SVHSR GE TMGMSEVIPI PYM
=L'MQQ W 3I EQTYXEXI HI PE KIRYRGLM. R EGIWX JIP, WYTVEZIKLIXSVYP
HI HMWXVEG'MM LV^MX WGYVXVMM, WI ZE TSXVMZM TIVJIGX R TEXYP PYM 4VSGYWX.
R XMQT GI SQYP, GEVI YVPE #M MQTPSVE, JY XVX EJEV TIRXVY E 3 HEX
TI QRE GLMVYVKMPSV ,EVOSRRIR, FEVSRYP M GSRZSG TI RITSXYP WY,
+PSWWY 6EFFER, #M TI QIRXEXYP 4MXIV HI :VMIW W WI TVI^MRXI PE IP TIRXVY
S HMWGY'MI ZMXEP R GEQIVE HI PYGVY E FEVSRYPYM.
%#XITXRHY-M E#I^EX PE S YR FMVSY TPMR HI LVXMM #M VETSEVXI WGVMWI
TI GVMWXEP VMHYPMER, FEVSRYP XYR GY ZSGIE PYM HI FEW:
0YE-M-EV REMFE TI %XVIM^M, HI PE 'RGYP HYGI PE WXVQS#MM PYM
FEWXEV^M! %# ZVIE W 3 GVTEX GY XS'MM PE FXPME HI PE 'SVVMR
7I VWYGM GRH HI :VMIW WI EVX R TVEKYP GEQIVIM HI PYGVY, #M
ETVSETI G-#M TMIVHY IGLMPMFVYP HMR GEY^E YRIM GSRXVEG'MM QYWGYPEVI
RIGSRXVSPEXI. 7I ETYG HI QEVKMRIE FMVSYPYM TIRXVY E WI TYXIE 'MRI TI
TMGMSEVI.
'YQ E VIY#MX 0IXS W WYTVEZMI'YMEWG TVSGIWYPYM# 2Y EZIE RMGM
S HSZEH, RMGM S ETVEVI
0MGYVMKPSFYVM IWXSQTEXI TPYXIEY PE RP'MQI TVMR RGTIVI.
2MGM EGYQ R-EVI MHII HIWTVI GI W-E RXQTPEX GY EHIZVEX
9VPIXIPI FEVSRYPYM VWYREY R RGTIVI #M, TVMR Y#E HIWGLMW, R
LSPYVMPI GY TSHIPI HMR TMEXV #PIJYMX #M SVREQIRXI HI EPEQ. 6EFFER
EPIVK TI GSVMHSV.
"M 3I 7LEHHEQ FPIWXIQEX TIRXVY G W-E EQIWXIGEX! 'I HVITX
EVI IP W ME TEVXIE GYMZE, RYQEM TIRXVY G IWXI QTVEX# 'I EVI HI
G#XMKEX#
%XX 6EFFER, GX #M HI :VMIW I^MXEV R JE'E MRXVVMM GY GEHVY HI 3IV
E GEQIVIM HI PYGVY, HIPSG HSVMXSVM W MRXVI R ZVXINYP QRMIM FEVSRYPYM.
1IRXEXYP RGLMWI SGLMM #M-#M JVIG WTVRGIRIPI KVSEWI, RGIVGRH W WI
KRHIEWG GI W WTYR WEY W JEG. 6EFFER WI HYWI WTVI S 3VMH #M-#M
XYVR YR TELEV QEVI HI GSRMEG OMVERE. &Y, TPIWGMRH GE YR ERMQEP.
&EVSRYP WI RHITVX HI QEW #M RGITY W T#IEWG HI GSPS
TR GSPS, GY QM#GVM GMYHEX HI WEGEHEXI, GE #M GYQ EZIE HM3GYPX'M R
E-#M QIR'MRI IGLMPMFVYP. ,EMRIPI WEPI TVIEY WXVQXI TI IP, HMR GEY^ G
QEM TYWIWI R KVIYXEXI R YPXMQE ZVIQI.
8VIFYME W RGIET YR V^FSM HMR WIRMR, MEV HYT QEWEGVY, GMRI
YVQE W GYPIEK VIWXYVMPI# (EV FPIWXIQE'MM HI %XVIMHIW EY VIY#MX GYQZE
W-M QTMIHMGI TI XS'M W WI SQSEVI RXVI IM. -RWMWXRH EWYTVE YRYM
TVSGIW TVMR VIRYR'EVI VMWGERX PE REMFE #M GY VMXYEPYVMPI EWXIE ZIGLM!
"M GY HSVMR'E PYM HI E WI WEGVM3GE RYQEM GE W-#M TVSXINI^I
TVI'MS#MM TVMIXIRM #M IGLMTENYP, 0IXS %XVIMHIW E SF'MRYX S MQTVIWMI
JEZSVEFMP R 0ERHWVEEH. 4STYPEVMXEXIE PYM GVI#XI WTIGXEGYPSW!
4MXIV HI :VMIW #M HVIWI KPEWYP.
(SQRYPI FEVSR, TSEXI G E JSWX S KVI#IEP W-M EWQY'MQ
QTSXVMZE XPIMPE\Y. 2MQRYM RY-M TEW HI XPIMPE\Y. )VE KVIY W XVI^MQ YR
WIRXMQIRX KIRIVEP HI MRHMKREVI RXVI QIQFVMM 'EWIPSV. 2-EQ TPRYMX
RMGMSHEX GE EGIEWX GLIWXMYRI W HYG PE YR TVSGIW
2-EQ JGYX RMGM S KVI#IEP! +VSLM 6EFFER, WVMRH MQIHMEX R
ETVEVIE YRGLMYPYM WY. 'M TVI'YMI#XM ZME'E, 4MXIV#
(I :VMIW RY VWTYRWI, HEV RMGM RY EVX ZVIYR TMG HI XIEQ. )VE
IP RWY#M YR PYTXXSV JSVQMHEFMP, GY ZMGPI#YKYVM #M S I\TIVMIR' GEVI
TYXIE, JV RHSMEP, W RJVRK TYXIVIE QY#GLMPSV PYM 6EFER, HEG EV
ENYRKI PE S PYTX GSVT PE GSVT.
&EVSRYP M EVYRG RITSXYPYM WY S TVMZMVI HI^EQKMX. 2Y TVIE
TEVM W TS'M TVMGITI GIZE EWGYRW GLMEV #M WYF S YQFV HI WYFXMPMXEXI
6EFFER WI LSPF PE QIRXEX.
(YGIPI 0IXS IWXI HSEV YR XRV GSRHYGXSV MQTIXYSW, HMRXV-S
JEQMPMI JV TVIXIR'MM. 'EWE %XVIMHIW #M WGSEXI G#XMKYVMPI ZR^RH
SVI^ TYRHM!
7GYMTEWI GYZMRXIPI.
%HIZVYP IWXI, 6EFFER, ^MWI QIRXEXYP WXVQF, GY YR KPEW
QSEPI GE HI #EVTI, G GIMPEP'M QIQFVM EM 'SRWMPMYPYM 0ERHWVEEHYPYM GLMEV
TEV W-P TPEG. )M EHQMV GIIE GI E VIEPM^EX TY#XMYP HYGI. %Q VIY#MX W-P
XVERWJSVQQ RXV-YR IVSY!
6EFFER #M XIVQMR FYXYVE, #M XYVR RG YR TELEV #M-P WSVFM #M TI
EGIWXE.
(I GRH E HIZIRMX EPXVYMWX 'SRWMPMYP 0ERHWVEEHYPYM# 4YJRM
FEVSRYP. %WXE-M GLMEV #M QEM MRGVIHMFMP HIGX JETXYP G 0IXS E G#XMKEX
TVSGIWYP
(MRWTVI WPMPI GLMVYVKMGEPI R#MVEXI TI LSPYVMPI RXYRIGSEWI,
TYXIEY 3 EY^MXI ^KSQSXI SVMFMPI, WXVMKXI HI EKSRMI GEVI WI VIZIVFIVEY
TI GSVMHSEVI TR R GEQIVE HI PYGVY E FEVSRYPYM. 0MGYVMKPSFYVMPI
ZSEPEXI GPMTIEY, HEV #M TWXVEY RMZIPYP WG^YX HI PYQMRS^MXEXI.
&EVSRYP P WXVTYRWI TI HI :VMIW GY TVMZMVIE, ETSM EVX WTVI WPMPI
HI STIVE'MM.
4SEXI G EV XVIFYM W XI SGYTM HI EWXE GLMEV XY, 4MXIV. :VIEY W
Q EWMKYV G MHMSXYP EGIPE HI WYTVEZIKLIXSV WYTVEZMI'YMI#XI
MRXIVZIR'MIM GIP TY'MR TR GRH Q ZSM 3 WIVZMX WY3GMIRX HI IP.
(E, HSQRYPI FEVSR, ^MWI QIRXEXYP #M WI KVFM WTVI WPMPI
QIHMGEPI. &MTIXIPI HIZIRMWIV QEM EWGY'MXI, ETVSETI JIQMRMRI. &EVSRYP
EY^IE WYRIXYP WJVMX EP FMWXYVMIPSV GEPSVMGI #M EP YRYM JIVWXVY QIGERMG.
7I KRHM PE TVSEWTX WGYVXEXE PYM NYGVMI #M PE GI ZE JEGI GY
=L'MQQ HYT GI XVERGLMPM^ERXIPI #M ZSV RGIXE IJIGXYP. 7EY TSEXI G
QIHMGMM VIY#MWIV W-#M JEG XVIEFE JV W JSPSWIEWG RMGM YR JIP HI
ERIWXI^MGI# 4SEXI
6EFFER #M RGLMWI TPISETIPI KVIPI RXV-S TPGIVI WYTVIQ, HSEV
EWGYPXRH #M WEZYVRH WYRIXIPI. (EG-EV 3 JSWX HYT IP, P-EV 3 ZREX QEM
HIKVEF TI MRHMZMH TVMR VI^IVZE'ME REXYVEP HI TI +MIHM 4VMQI. &EVSRYP
GSRWMHIVE RW G IVE QYPX TVIE GSQTPMGEX XSEX EPIVKXYVE #M
YVQVMVIE #M GSGS'EXYP TI WXRGMPI EGSTIVMXI HI ^TEH 4YXIE KWM GM
QYPX QEM FYRI HI E-#M TIXVIGI XMQTYP. R EJEV HI EWXE, QIQFVIPI #M
RGLIMIXYVMPI P HYVIEY XSX QEM XEVI TI FEVSR R YPXMQE ZVIQI, QY#GLMM M
WPFMWIV #M XVIQYVEY, XVYTYP #M TMIVHIE JSV'E.
(ISGEQHEX, FEVSRYP #M RWGSGIE TVSTVMMPI WEPI WTSVXYVM. 3 HEX
GI GMSXYVMPI PYM =L'MQQ EZIEY W 3I GEYXIVM^EXI #M ZMRHIGEXI, #M ZE
MQEKMRE G RIJIVMGMXYP WYTVEZIKLIXSV IVE HYGIPI %XVIMHIW RWY#M. %WXE
ZE 3 HMWXVEGXMZ.
&EVSRYP WI STVM #M-#M HHY WIEQE GI TVSWXMI IVE W-#M JEG WRKI
VY HMR GEY^E I#IGYPYM YRYM WMRKYV TPER. 8MQT HI RIRYQVEXI KIRIVE'MM,
,EVOSRRIRMM RXMRWIWIV GETGERI WYFXMPI TIRXVY HY#QERMM PSV HI QSEVXI.
RW %XVIM^MM IVEY HM3GMP HI YGMW, QEM EPIW GRH WI KWIEY GY WTEXIPI PE
^MH. 'SR4MGXYP HEXE HI TI ZVIQIE 1EVMM 6IZSPXI, GE #M XVHEVIE #M
EGY^E'MMPI HI PE#MXEXI. (I EXYRGM, ,EVOSRIRRM M YVWIV HMRXSXHIEYRE TI
%XVIM^M, #M ZMGIZIVWE
"M E#E ZE 3 RXSXHIEYRE.
RG EZIQ %VVEOMWYP, ^MWI FEVSRYP. RG QEM GSRXVSPQ
TVSHYG'ME HI QIPERN, GLMEV HEG WYRXIQ WYF GM^QE ',3%1 #M WYF
TVMZMVMPI EXIRXI EPI QTVEXYPYM 4EHM#EL. 6RNM WTVI 6EFFER, GEVI-M
RXSEVWI VRNIXYP, HMR TYV SFM#RYMR'.
%HRG, R MRMQE QVI'MIM RXYRIGEXI #M QYVHEVI E JSVXVI'IM
,EVOSRRIR, FEVSRYP #M WXVRWI TYQRYP #M-P VMHMG WYW R EIV.
%XXE ZVIQI GX RSM GSRXVSPQ %VVEOMW, RI GSRXVSPQ TVSTVMYP
RSWXVY HIWXMR!
#M GSFSV TEPQE TI YQVYP ZXYMX EP RITSXYPYM WY.
:SQ WXSEVGI EXXE QMVSHIRMI HMR RMWMTYVM TR GI HMR %VVEOMW
RY ZE VQRI HIGX S GSEN KSEP!
9RMZIVWYP GSR'MRI WYVWI RII\TPSVEXI #M TR EGYQ RIMQEKMREXI
HI IRIVKMI. )PI WI E4 GLMEV WYF SGLMM XM #M XSXY#M RY PI TS'M ZIHIE. 7YRX
R QMRXIE XE, HEV RY XI TS'M KRHM PE IPI. (EV IY TSX!
8-3 ,308>1%2, 'YPIKIVI HI 'SRJIVMR'I.
4I TPERIXE .YRGXMSR E +LMPHIM 7TE'MEPI, GIP GEVI JYWIWI SHEX
('QYVV 4MPVY JY EHYW HMREMRXIE YRYM XVMFYREP EP REZMKEXSVMPSV. 2Y M
GSQYRMGEV QSXMZIPI #M, GY XSEX MRXYM'ME #M R'IPIKIVIE WE GSRGITXYEP
E YRMZIVWYPYM, RY TYXY HIWGSTIVM GI ZSMEY HI PE IP.
2MGMYRYP HMRXVI GYVWER'M RY M WI EPXYV PYM ('QYVV, RMGMYRYP HMRXVI
RSMM TMPS'M, GEVI RZ'EWIV QTVIYR GY IP HIWTVI GMPI WTE'MYPYM TPMEX.
4I YVME#YP XIVIR HI TEVEH, EGSTIVMX GY MEVF-RIEKV TMXMG,
GSRXEMRIVIPI IXER#I GY QMVSHIRMI EPI REPXYPYM XVMFYREP IVEY EPMRMEXI R
WIQMGIVG TI HEPIPI HI TMEXV EPI TEZENYPYM, YRHI YVQIPI QMMPSV HI
WIWMYRM ERXIVMSEVI TYXIEY 3 RG Z^YXI.
'SRXEMRIVYP QEM QMG EP PYM ('QYVV IVE E#I^EX R JE'E PSV, WMRKYV R
GIRXVYP WIQMGIVGYPYM. 2EZMKEXSV HSEV HI TY'MR XMQT, RG TMPSX HI VERK
MRJIVMSV, #M TWXVEWI R MRXIVMSVYP GSRXEMRIVYPYM QYPX HMR EWTIGXYP WY
SQIRIWG. 1IQFVMM XVMFYREPYPYM GY XS'MM XMQSRMIVM, 3IGEVI R TVSTVMYP
WY GSRXEMRIV EVXEY HSEV GETIXI QVMXI #M SGLM QSRWXVYSW QSHM3GE'M,
GY GEVI TVMZIEY TVMR TIRYQFVE GEJIRMY-TSVXSGEPMI.
:SM 3 GE IM, RXV-S FYR ^M, WI KRHM ('QYVV. 'RHZE, W-EV 3 HEX
RETSM RKVS^MX; EGYQ EGGITXE EWXE GE TI GIZE MRIZMXEFMP. 7I KRHIE PE
XSEXI RSMPI VIZIPE'MM TI GEVI PI ZE EZIE S HEX GY WGLMQFEVIE.
8VMFYREPYP +LMPHIM M WI EHVIW R PMQFENYP TVIWGYVXEX EP QEXIQEXMGMM
WYTIVMSEVI, KRHYVM #M GYZMRXI GSQYRMGEXI TVMR 'IWXYVE WTE'MYPYM RWY#M
QYPX QEM I3GMIRX HIGX SVMGI GSRZIVWE'MI YQER. +VSHMR, MRWXVYGXSVYP-
#IJ, NYGE VSPYP HI TYVXXSV HI GYZRX.
%M JSWX QSRMXSVM^EX, ^MWI +VSHMR.
4VMRXV-S TVSGIHYV WXEFMPMX GY QYPX ZVIQI R YVQ, MRWXVYGXSVMM
+LMPHIM MRWXEPEY HMWTS^MXMZI HI RVIKMWXVEVI LSPSKVE3G R GEFMRE HI
TMPSXEN E 3IGVYM XVERWWTE'MEP #M R 3IGEVI GSRXEMRIV HI MRWXVYMVI TIRXVY
TMPS'MM RSM #M RIXIWXE'M. 4IVMSHMG, TI XVEWIIPI WMRYSEWI EPI REZIPSV TVMRXVI
WXIPI, EGIWXI RVIKMWXVVM IVEY WGSEWI HMR XVERWTSVXSEVI #M HMR REZIPI HI
QVJYVM #M EHYWI ETSM TI .YRGXMSR.
8SEXI TVSFIPI WYRX I\EQMREXI R EQRYR'MQI, GE S TVSGIHYV
HI VYXMR.
('QYVV #XME G JYRG'MSREVMM &RGMM +LMPHIM #M TEVXIRIVMM PSV
IGSRSQMGM HMR ',3%1 XVIFYMEY W WI EWMKYVI G VIKYPMPI MQTSVXERXI EPI
REZMKE'MIM #M QWYVMPI HI WMKYVER' IVEY VIWTIGXEXI. 2Y TYWIWI PE
RHSMEP RMGMYRE HMRXVI IPI.
+LMPHE IWXI RIHYQIVMX HI XVERWQMWMYRMPI HMVIG'MSREXI #M
RIEYXSVM^EXI, HIWXMREXI GEFMRIM XEPI HI REZMKE'MI.
(MWTS^MXMZYP HI GSQYRMGEVI EP JVEXIPYM WY! ('QYVV WI VWYGM R
GSRXEMRIVYP WY, TPYXMRH PMFIV, RXVIZ^RH XSEXI TSWMFMPMX'MPI RIGPEVI,
TIHITWIPI #M WERG'MYRMPI TI GEVI PI TYXIE TVMQM. 4YXIE HIZIRM YRYP
HMRXVI EGIM NEPRMGM REZMKEXSVM I#YE'M, TMTIVRMGM'M #M MRYQERM TPXMRH
TVI'YP 3^MG, JV W 3 GYPIW #M FIRI3GMMPI. (EV ('QYVV #XME G EZIE
GETEGMX'M TYXIVRMGI! 4SEXI G XMQSRMIVMM P ZSV MIVXE
7YRXIQ GYVMS#M, ^MWI +VSHMR.
('QYVV PI WTYWI XSXYP, PI I\TPMG XSX GIIE GI #XME, PI HHY XSEXI
EQRYRXIPI. RGIVGRH W-#M EQMRXIEWG GI-M XVERWQMWIWI ''XEMV, VIPEX
HIWTVI GSRHM'MMPI HI TI TPERIXE M^SPEX -\ #M HIWTVI HIGM^ME XPIMPE\Y HI E
VIZIRM PE TVSMIGXIPI QEM TVMQMXMZI HI GSRWXVYG'MI E XVERWWTE'MEPIPSV.
%QRYXYP PIKEX HI XVERWWTE'MEPI M XYPFYV, RW XVMFYREPYP IVE QYPX QEM
MRXIVIWEX HI JYRG'MSREVIE XVERWQM'XSVYPYM 6SKS.
2-EQ VIEPM^EX RMGMSHEX XVERWQMWMYRM MRWXERXERII R WTE'MYP
TPMEX, GSQIRX +VSHMR.
(I WIGSPI, XSEXI QIWENIPI JYWIWIV HYWI HI GYVMIVM, R JSVQE PSV
3^MG, PE FSVHYP YRSV REZI 3^MGI GEVI GPXSVIEY TVMR WTE'MYP TPMEX QYPX
QEM VETMH HIGX SVMGI QIXSH HI XVERWQMWMYRI GYRSWGYX GEVI TYXIE
WXVFEXI WTE'MYP.
4YXIQ JSPSWM EGIEWX MRSZE'MI#
('QYVV #M HHY WIEQE HI TSXIR'MEPYP QMPMXEV #M IGSRSQMG EP YRYM
EWIQIRIE HMWTS^MXMZ, HEG WI TYXIE HSZIHM VIEPM^EFMP. (I#M RY GYRS#XIE
XSEXI HIXEPMMPI XILRMGI, JVEXIPI WY GVIEWI YR WMWXIQ JV TVIGIHIRX,
I\XVIQ HI #SGERX TIRXVY +LMPHE 7TE'MEP. P ZSMEY TIRXVY IM R#M#M.
9R QIQFVY MQTSVXERX EP XVMFYREPYPYM WYKIV TSWMFMPMXEXIE JSPSWMVMM
YRYM REZMKEXSV IZSPYEX HMR TYRGX HI ZIHIVI QIRXEP PE EQFIPI GETIXI
EPI GSQYRMGVMM, R PSGYP YRIM WMQTPI 3MR'I YQERI TVIGYQ ''XEMV 4MPVY.
9R EPXYP WI RXVIF HEG PIKXYVE RY IVE QEM QYPX QIRXEP HIGX
XILRSPSKMG, S GSRI\MYRI QFYRX'MX HEXSVMX ETVSTMIVMM HMR XVIGYX
HMRXVI GIM HSM KIQIRM #M E WMQMPEVMX'MM XMTEVIPSV PSV GIVIFVEPI.
4SEXI G R ZEWXYP VI^IVZSV HI TMPS'M, REZMKEXSVM #M XMQSRMIVM,
+LMPHE EV TYXIE KWM #M EP'MM GY GSRI\MYRM QIRXEPI EWIQRXSEVI HI#M
TVSFEFMP G IVE GIZE VEV. 'Y XSEXI EGIWXIE, R GMYHE GSWXYVMPSV #M
HM3GYPX'MPSV, EGIEWX QIXSH HI GSQYRMGE'MI IVE TSEXI YR WIVZMGMY
GEVI TYXIE 3 XIWXEX, MEV ETSM SJIVMX QTVEXYPYM, PE YR TVI' JSEVXI VMHMGEX.
'M TS'M QIR'MRI WXEXYXYP HI TMPSX, GSRGLMWI +VSHMR, IPMFIVRHY-P
HI WYF ERGLIX.
8MQT HI GXIZE WTXQRM HYT RXSEVGIVIE XVMYQJEP HI TI
/EMXEMR, HYGIPI 0IXS %XVIMHIW #M 6LSQFYV :IVRMYW E#XITXEWIV YR
VWTYRW HMR TEVXIE RSYPYM QTVEX VIJIVMXSV PE GIVIVIE PSV TIRXVY S
EYHMIR' MQTIVMEP. 0IXS IVE TVIKXMX W YVGI PE FSVHYP YRIM REZIXI #M W
GPXSVIEWG WTVI TEPEXYP MQTIVMEP R GPMTE WSWMVMM YRYM GYVMIV GY S
GSR3VQEVI E YRIM HEXI R EKIRHE QTVEXYPYM. .YVEWI W RY
TSQIRIEWG HI QIWENYP-FPYJ, LSXVX W RY QEM GSRXMRYI GLIWXMYRIE
PIKXYVMM 'SVVMRS-XPIMPE\Y HEV 7LEHHEQ EP -:-PIE XVIFYME W 3I GYVMSW.
R SVMGI GE^, HEG QEM XVIGIE RG S WTXQR JV RMGM YR
VWTYRW, 0IXS EZIE W WI HYG EGSPS GLMEV #M JV EYHMIRX
RGIVGRH W TVS3XI HI GVI#XIVIE TVIWXMKMYPYM #M E TSTYPEVMX'MM
WEPI, 0IXS HSVIE W HMWGYXI HIWTVI S EQRMWXMI #M RM#XI GSQTIRWE'MM
EGSVHEXI 'EWIM :IVRMYW. 'VIHIE G EGIEWXE EV 3 JSWX GIE QEM FYR
#ERW TIRXVY E VI^SPZE WMXYE'ME RXV-YR QSH JEZSVEFMP, HEV TI QWYV GI
^MPIPI WI WGYVKIEY RXV-S XGIVI MQTIVMEP HITPMR, ZIHIE GYQ SGE^ME M
WI WGYVKIE TVMRXVI HIKIXI GE RMWMTYP. 'LMEV #M STXMQMWXYP 6LSQFYV
HIZIRM QEM EKMXEX #M JVYWXVEX, R XMQT GI /EMPIE WI VIWIQRE XSX QEM QYPX
GY ST'MYRMPI PSV PMQMXEXI R ZME'.
R GIPI HMR YVQ, RXV-YR GSQYRMGEX WXERHEVH XVERWQMW TVMR
MRXIVQIHMYP YRYM GYVMIV YQER GEVI EHYGIE YR GMPMRHVY GY QIWENI,
QTVEXYP WYKIV G EZRH R ZIHIVI G TY'MRYP XMQT PMFIV HMWTSRMFMP
TIRXVY HMWGY'MM GY ZVYP WY EV TYXIE JSPSWM S RSY #M RIZIVM3GEX RG
QIXSH HI GSQYRMGE'MM SJIVMX HI +LMPHE 7TE'MEP, YR TVSGIHIY
MRWXERXERIY RYQMX +LMPHPMRO. -QTPMGE PIKXYV QIRXEP E HSM REZMKEXSVM
EM +LMPHIM, TS^M'MSRE'M R WMWXIQI WXIPEVI HMJIVMXI; YR XVERWWTE'MEP E4EX TI
SVFMX R ETVSTMIVIE TPERIXIM 'EPEHER #M YR EPXYP WXE'MSREX PRK /EMXEMR,
EV 3 TYXYX, XISVIXMG, JEGMPMXE S GSRZIVWE'MI RXVI HYGIPI 0IXS %XVIMHIW #M
QTVEXYP 7LEHHEQ EP -:-PIE.
'IP TY'MR, ZSM TYXIE W WTYR GI EQ HI WTYW, ^MWI 0IXS, HI#M RY
QEM EY^MWI RMGMSHEX HI S EWXJIP HI QIXSH HI GSQYRMGE'MM. 7LEHHEQ
TVIE XSXY#M RIVFHXSV W-S RGIVGI TIRXVY TVSTVMMPI PYM WGSTYVM, TPYW G
R EGIWX JIP RY-P TYXIE ZIHIE RMQIRM RXPRMRHY-WI IJIGXMZ GY HYGIPI
0IXS %XVIMHIW.
3GLMM ZIV^M EM PYM /EMPIE WI ETVMRWIV; VIY#M W MKRSVI GLMEV #M
HI^EKVIEFMPYP GET HI XEYV GEVI EXVRE TI TIVIXIPI HMR WEPE HI QIWI. 7I
HYWI W-#M WGLMQFI LEMRIPI R QRHVIPI GYPSVM :IVRMYW, HI#M IVE TY'MR
TVSFEFMP G ZE 3 Z^YX R XMQTYP XVERWQMWMIM. 6LSQFYV ZIRM PE SVE
WXEFMPMX, RWS'MX HI 8LY3V ,E[EX. 0IXS M I\TIHMI HMR RGTIVI TI XS'M
WIVZMXSVMM, WSPHE'MM #M VIWXYP TIVWSREPYPYM GEWIM.
8VERWWTE'MEPYP GEVI-P EHYWIWI TI GYVMIV VQEWI TI S SVFMX
KISWXE'MSREV HIEWYTVE 'EPEHERYPYM; YR EPXYP E#XITXE HINE PRK
/EMXEMR. 8MQSRMIVMM WS3WXMGE'M EM +LMPHIM HI PE FSVHYP 3IGVIM REZI
WITEVE'M YRYP HI EPXYP HI HMWXER'I IRSVQI ZSV JSPSWM S TVSGIHYV HI
RITXVYRW GEVI PI TIVQMXIE W-#M I\XMRH QMRXIE TVMR WTE'MYP ZMH,
YRMRHY-#M KRHYVMPI TIRXVY E VIEPM^E S PIKXYV. +LMPHE XIWXEWI WYXI
HMRXVI REZMKEXSVMM WM REMRXI W KWIEWG HSM GEVI TYXIEY WXEFMPM S
PIKXYV HMVIGX I\TIVMQIRXEP TVMR XIPITEXMI, TVIQSRM'MM EPMQIRXEXI
HI QIPERN WEY TVMR EPX QIXSH, GI YVQE E 3 HIXIVQMREX.
0IXS MRWTMV EHRG, HSVMRHY-#M W 3 EZYX QEM QYPX XMQT W-#M
VITIXI HMWGYVWYP. (I#M E#XITXEWI HINE QYPX TVIE QYPX, RY RHV^RIE W
WSPMGMXI RG S EQREVI
(MRXV-YR TEVG QEKRM3G HI PRK TEPEXYP MQTIVMEP, QVKMRMX HI YR
KEVH ZMY, 7LEHHEQ ZSVFM RXV-YR QMGVSJSR QMRMEXYVEP HI PRK FVFMI,
GEVI XVERWQMWI GYZMRXIPI R HMJY^SEVIPI HMR GEFMRE HI REZMKE'MI E
XVERWWTE'MEPYPYM HI TI SVFMXE TPERIXIM WEPI.
1 TS'M EY^M, 0IXS %XVIMHIW# %MGM I S ZVIQI RWSVMX #M EFME Q-
EQ RXSVW HMR TPMQFEVIE HI HMQMRIE'
0Y S RKLM'MXYV HMR TSGEPYP GY WMVST HYPGI.
'RH GYZMRXIPI QTVEXYPYM ENYRWIV R GEFMRE HI REZMKE'MI E
REZIM GEVI KVEZMXE R NYVYP /EMXEMRYPYM, XMQSRMIVYP HI TI GIPPEPX
XVERWWTE'MEP HI PRK 'EPEHER PI TIVGITY R QMRXI, GE YR IGSY E GIIE
GI EY^MWI GSPIKYP WY. RXVIVYTRH TIRXVY YR QSQIRX PIKXYVE,
XMQSRMIVYP HI PRK 'EPEHER VITIX GYZMRXIPI QTVEXYPYM R KPSFYP
WXVPYGMXSV EP VIGITXSVYPYM GEVI TPYXIE R GEFMRE WE TPMR GY QMVSHIRMI.
0E VRHYP WY, 0IXS, E4EX R WEPE HI QIWI WXVFXYX HI IGSYVM HMR
GEWXIPYP 'EPEHER, EY^M GYZMRXIPI R TVSTVMYP WY WMWXIQ HI HMJY^SEVI,
HMWXSVWMSREXI #M PIRXI, JV RMGM S RYER' IQS'MSREP. (EV, GY XSEXI
EGIWXIE, IVEY GLMEV ZSVFIPI QTVEXYPYM.
%Q TVIJIVEX RXSXHIEYRE WSEVIPI QEXMREP HI TI 'EPEHER, ZIVI,
VWTYRWI 0IXS, JSPSWMRH S JSVQYP JEQMPMEV HI EHVIWEVI, RGIVGRH W
RGIET R XIVQIRM TVMIXIRS#M. %V XVIFYM W ZM^MXI^M YQMPE RSEWXV
TPERIX RXV-S FYR-^M
R QSQIRXYP GRH 0IXS WTYWI EGIWXI GYZMRXI, REZMKEXSVYP HI
HIEWYTVE 'EPEHERYPYM MRXV HMR RSY R +LMPHPMRO GY TEVXIRIVYP WY, MEV
GYZMRXIPI PYM 0IXS JYV EY^MXI R GIEPEPX REZ, ETSM XVERWQMWI NSW, TI
/EMXEMR.
%GIWX RSY WMWXIQ HI GSQYRMGEVI IWXI YPYMXSV, ^MWI 7LEHHEQ,
IZMXRH W GSQIRXI^I MRZMXE'ME JGYX HI 0IXS.
4VIE JSEVXI RGRXEX HI TSWMFMPMX'MPI SJIVMXI HI +LMPHPMRO, GE HI
S RSY NYGVMI.
1YPX QEM VETMH HIGX QIWEKIVMM YQERM, HI#M ZE 3 TVSFEFMP
I\XVESVHMREV HI WGYQT. %L, HE, EZIQ EMGM RGITYXYP YRYM RSY QSRSTSP
EP +LMPHIM. 7TIV G RY ZSV XE\E TVIE QYPX QIWENIPI YVKIRXI.
%WGYPXRH GYZMRXIPI R WEPE WE HI QIWI, 0IXS WI RXVIF HEG
EGIWX QIWEN IVE EHVIWEX PYM, SVM YVIGLMPSV GMYPMXI EPI +LMPHIM.
7LEHHEQ XY#M RIPMRM#XMX, WYRIXI GEVI RY WI VITIXEV R TVSGIWYP
HI XVERWQMXIVI.
)\MWX EXXIE TVSFPIQI MQTSVXERXI TI TPERIXIPI MQTIVMYPYM #M
EXX HI TY'MR XMQT R GEVI W Q SGYT HI IPI. %Q TVIE TY'MR ZVIQI
TIRXVY TVMIXIRMMPI TI GEVI E# HSVM W PI RXVI'MR, GYQ EV 3 GIE GY XMRI,
ZIVI. (IWTVI GI ZVIM W-QM ZSVFI#XM#
0IXS XVEWI EIV R TMITX, MEV XVWXYVMPI GE HI #SMQ EPI GLMTYPYM WY
RKYWX WI RWTVMV.
7PZMXI QTVEXI 7LEHHEQ, Z MQTPSVQ W EGSVHE'M S EQRMWXMI
'EWIM :IVRMYW #M W PI VIHE'M PSGYP HI HVITX R 0ERHWVEEH. 4PERIXE -\ IWXI
ZMXEP HMR TYRGX HI ZIHIVI IGSRSQMG #M RY XVIFYMI W VQR R QMRMPI
XPIMPE\Y. (INE EY HMWXVYW MRWXEPE'MM MRHYWXVMEPI MQTSVXERXI #M EY IPMQMREX
TVSHYWI ZMXEPI TIRXVY WIGYVMXEXIE MQTIVMYPYM.
%TSM EHYK, GY S QMG EPY^MI PE GEGIEPQEYE WE:
"XMQ EQRHSM TVIE FMRI GI WI TIXVIGI EGSPS, GLMEV R EGIWX
QSQIRX.
(MR RSY PIKXYVE GY XPIMPE\Y, WI KRHM 0IXS. 7 ZIHIQ HEG TSX
W-P JEG W GVIEH G #XMY QEM QYPX HIGX #XMY GY EHIZVEX. %4EX PRK
IP, R WEP, 6LSQFYV P 3\ GY S TVMZMVI RKVMNSVEX.
2Y TSX HMWGYXE EWXJIP HI GLIWXMYRM TVMR MRXIVQIHMEVM, VWTYRWI
VITIHI 7LEHHEQ.
0IXS JGY SGLMM QEVM EY^MRH GI KVI#IEP GSQMWIWI 7LEHHEQ.
7YKIVE'M G +LMPHE RY IWXI HI RGVIHIVI, 7MVI# )M XVERWTSVX
EVQEXI RXVIKM TIRXVY MQTIVMY #M 'EWIPI 1EVM; GYRSWG WEY MRXYMIWG
TPERYVM HI FXPMI GLMEV REMRXI GE EGIWXIE W 3I ETPMGEXI. %GIEWX
+LMPHPMRO IWXI QYPX QEM WMKYV HIGX HMWGY'MMPI JE' R JE' HMR GEQIVE
MQTIVMEP HI EYHMIR'I
(EV RY EQ WXYHMEX, RG, EZERXENIPI #M HI^EZERXENIPI EGIWXIM
QIXSHI, TVSXIWX 7LEHHEQ, IWGLMZRHY-WI.
9VQVMWI GVI#XIVIE TSTYPEVMX'MM #M MR4YIR'IM HYGIPYM 0IXS
%XVIMHIW. %ZIE SEVI EGIWX TEVZIRMX PIKXYVM GEVI W WI I\XMRH GLMEV #M
R +LMPHE 7TE'MEP# 7I YMX R NYV, TVMR KVHMRE TYWXMI, HSVMRHY-#M GE
*IRVMRK W 3I GY IP, RW SQYP GY GLMT HI RIZWXYMG WI TVIKXIE
TIRXVY GPXSVME WTVI %VVEOMW. 0E YVQE YVQIM, TSEXI G E JSWX S KVI#IEP
G P-EQ WEPZEX TI 0IXS
4WXVRHY-#M I\TVMQEVIE GX QEM WMQTP #M PE SFMIGX, 0IXS
TVI^IRX GEY^E RSFMP E M\MIRMPSV, E3VQRH G RMGMSHEX 'EWE :IVRMYW
RY JEFVMGEWI XILRSPSKMI MRXIV^MW. R TS3HE TVSQMWMYRMPSV JGYXI,
XPIMPE\Y RY TVIHEWIV RMGM YR HSWEV #M RMGM S TVSF SVKERMWQYPYM HI
GSRHYGIVI EP 0ERHWVEEHYPYM, HEV PYEWIV PYGVYVMPI R TVSTVMMPI QMRM,
QRE'M HI PGSQME PSV TIRXVY FSK'MMPI HI TI -\. &E^RHY-WI TI
HMWGY'MMPI TI GEVI PI EZYWIWI GY 6LSQFYV, 0IXS SJIVM S IWXMQEVI E ZEPSVMM
3IJYPYM #M E TEKYFIPSV TVSZSGEXI HI XPIMPE\Y.
%WXE QM WI TEVI I\EKIVEX, ^MWI 7LEHHEQ, GEQ TVIE VITIHI.
6ETSEVXIPI HI PE &IRI 8PIMPE\ MRHMG ZEPSVM QYPX QEM WG^YXI.
% JSWX EGSPS, WI KRHM 0IXS, #M EWGYRHI EWXE.
&MRIR'IPIW G XPIMPE\Y EV RGIVGE W VIHYG GMJVIPI, 7MVI, GY
WGSTYP HI E TPXM GX QEM TY'MRI GSQTIRWE'MM, HEG ZSV 3 ZVISHEX WMPM'M
W PI EGLMXI.
0IXS GSRXMRY W IWXMQI^I TMIVHIVMPI R ZMI'M SQIRI#XM HI TI -\ #M
GLMEV JGY YRIPI GSQIRXEVMM HIWTVI TVI'YP HI WRKI RINYWXM3GEX SJIVMX
HI )PVSSH TIRXVY QSEVXIE HSEQRIM 7LERHS. %TSM, GY S ZSGI RIGEX HI
IQS'MI, ZSVFM HIWTVI WMXYE'ME KVIE E GSRXIPYM :IVRMYW, GEVI VQWIWI
EWGYRW TI ZVIS TPERIX RIGYRSWGYX #M RHITVXEX.
R XMQTYP YRIM TEY^I QEM PYRKM HI PE GETXYP WY HI GSRI\MYRI,
7LEHHEQ RGITY W GPSGSXIEWG. 7I RXVIF GY HMWTIVEVI GX #XME GY
EHIZVEX HIWTVI TVSFPIQE XPIMPE\Y EGIWX HYGI SFVE^RMG. 0ERWEWI
ERYQMXI EPY^MM, RYER'I HEV RY GYQZE FPYJE# 'E RSY QTVEX,
7LEHHEQ XVIFYME W JEG YVKIRX GIZE, W 'MR WMXYE'ME WYF GSRXVSP HEV
RY-#M TYXIE TIVQMXI W PEWI 'EWE :IVRMYW W VIZMR PE GQMRYP WY
ERGIWXVEP. 'IVGIXVMPI XPIMPE\Y TIRXVY QMVSHIRME EVXM3GMEP IVEY ZMXEPI #M
HIPSG Y#SV HI QYXEX R EPX TEVXI. *EQMPME :IVRMYW IVE S ZMGXMQ
RIJIVMGMX PYM 7LEHHEQ RY-M TWE HI QRHVME VRMX E XEXPYM WY WEY
HI V^FYRVMPI QIWGLMRI RW EGI#XM SEQIRM RY TYXIEY 3 WEPZE'M
EGYQ, HI TEVG RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG.
R GIPI HMR YVQ, QTVEXYP #M HVIWI KPEWYP #M WTYWI:
'IE QEM FYR SJIVX TI GEVI S TYXIQ JEGI IWXI S EQRMWXMI
PMQMXEX. (MR QSQIRX GI 6LSQFYV #M /EMPIE :IVRMYW WYRX R KVMNE XE
TIVWSREP, HYGI 0IXS, PI KEVERXQ TVSXIG'ME HITPMR #M MIVXEVIE. (I
EGYQ REMRXI, RY QEM I\MWX RMGM YR TVI' TYW TI GETYP PSV. 7YRX EFWSPZM'M
HI SVMGI ZMR. %M KEVER'ME QIE TIRXVY EWXE.
:^RH TI GLMTYVMPI JIVMGMXI EPI GIPSV HSM I\MPE'M M\MIRM G RY PI
ZIRIE W GVIEH, 0IXS GSRXMRY:
: QYP'YQMQ, 7MVI, HEV GYQ VQRI GY GSQTIRWE'MMPI TIRXVY
TVSTVMIX'MPI JEQMPMIM#
2MGM YR JIP HI GSQTIRWE'MM! 6WTYRWI 7LEHHEQ, TI YR XSR QYPX
QEM WIZIV HIGX VIY#M KLMPHEVYP W VITVSHYG. "M RMGM VIWXEFMPMVIE 'EWIM
:IVRMYW TI ZIGLIE WE TS^M'MI HI TI <YXXYL, JSWX -\. %L, HE &IRI
8PIMPE\ QM-EY TVI^IRXEX HI JETX S HSGYQIRXE'MI JSEVXI ZEWX,
GSRZMRKXSEVI, #M IY WYRX WEXMWJGYX HI ZIVMHMGMXEXIE IM. (MR QSXMZI HI
WIGYVMXEXI MQTIVMEP RY TSX HMZYPKE HIXEPMM. 1M-EM TYW HIWXYP VFHEVIE PE
RGIVGEVI!
0IXS QSVQM MVMXEX.
8SEXI HSZI^MPI GEVI RY TSX 3 I\EQMREXI RY WYRX HSZI^M, 7MVI. %V
XVIFYM TVI^IRXEXI R JE'E YRIM GYV'M.
'I WI RXQTP GY XEXP QIY #M GY EP'M WYTVEZMI'YMXSVM EM 'EWIM
:IVRMYW# RXVIF 6LSQFYV R QMGVSJSRYP JSPSWMX HI 0IXS. 4SX FIRI3GME #M
IM HI EQRMWXMI, SVMYRHI EV 3# 2Y EV JEGI RMGM YR VY RMQRYM
6WTYRWYP PYM 7LEHHEQ, HIWXMREX PYM 0IXS, JY VETMH #M HYVIVSW GE
QY#GXYVE YRYM #EVTI ZIRMRSW:
%Q JSWX RKHYMXSV GY XMRI, ZIVI HEV XI TVIZMR W RY RXMR^M
TVIE QYPX GSEVHE. (EG RY EZIEQ WIRXMQIRXI TIVWSREPI EXX HI
JEZSVEFMPI 'MI, RY Q-E# 3 HIVERNEX RMGMSHEX W HITYR QVXYVMI R
ETVEVIE XE, RMGM RY 'M-E# 3 EGSVHEX EGIEWX EYHMIR' MQTVSZM^EX HI
EWX^M RMGM GSRGIWMM TVMIXIRMPSV XM. %QMRMWXMI TIRXVY GIM HSM GSTMM, EXX!
%WGYPXRH GYZMRXIPI EWTVI VIXVERWQMWI PYM, 0IXS RGITY W 3EVF,
HEV #M TWXV GEPQYP. )VE GPEV G RY TYXIE W-P QEM TVIWI^I TI
7LEHHEQ R GSRXMRYEVI.
: WYKIVQ W EGGITXE'M EGI#XM XIVQIRM GX XMQT QEM WYRX RG
HMWTYW W-M KEVERXI^, ^MWI 7LEHHEQ. R SVMGI GPMT QM TSX 3 TVI^IRXEXI
RSM HSZI^M QTSXVMZE 'EWIM :IVRMYW, GEVI Q-EV TYXIE JEGI W 3Y QEM
TY'MR FMRIZSMXSV.
(ITEVXI HI QMGVSJSR, 0IXS WI WJXYM GY 6LSQFYV #M /EMPIE. *V
TVIE QYPX XVEKIVI HI MRMQ, GIM HSM JVE'M RGPMREY WTVI EGGITXEVI.
'IP TY'MR, EGYQ EQ VITYVXEX S QMG ZMGXSVMI, 0IXS, ^MWI /EMPIE
GY ZSGIE IM HYPGI. 1GEV, ZSQ EZIE ZMI'MPI RSEWXVI #M PMFIVXEXIE HEG
RY #M QS#XIRMVIE. R EJEV HI EWXE, XVEMYP EMGM, EPXYVM HI XMRI, RY I GIZE
EXX HI KVSE^RMG. %#E GYQ WTYRI 6LSQFYV RXSXHIEYRE, TYXIQ XVEKI
QE\MQYQ HI JSPSEWI HMR WMXYE'ME RSEWXV.
6LSQFYV S PY HI YQV TI WSVE PYM.
(EG EWXE I HIWXYP TIRXVY /EMPIE, EXYRGM ZE 3 HIWXYP HI FMRI #M
TIRXVY QMRI.
%XYRGM, R'IPIKIVIE VQRI E#E, KPWYM 7LEHHEQ EGSVHYP PSV
M JYWIWI XVMQMW TVMR MRXIVQIHMEVMM HMR +LMPHPMRO. :SV 3 TVIKXMXI #M EGXIPI
S3GMEPI
%TSM ZSVFIPI M HIZIRMV XMSEWI GE RM#XI PEQI.
"M Q E#XITX W RY QEM EYH RMGMSHEX HI TVSFPIQE EWXE!
&VYWG, QTVEXYP RXVIVYTWI GSQYRMGEVIE TVMR +LMPHPMRO, MEV GIM HSM
REZMKEXSVM RXVIVYTWIV PIKXYVE PSV QIRXEP. 0IXS M XVEWI WTVI IP TI
6LSQFYV #M /EMPIE, QFV'M#RHY-M, #XMMRH G R WJV#MX GIM HSM IVEY R
WMKYVER'.
2YQEM WQMRXM'MM PEW QEVXSVM R YVQE PSV.
,%7-1-6 *)26-2+
QM ZE 3 HSV HI /EMXEMR, ^MWI *IRVMRK, TI YR XSR GMYHEX, WYQFVY.
R GYVWYP ^MPIM, XVIFYME W WI TVI^MRXI TI %VVEOMW, R GEPMXEXI HI
SFWIVZEXSV MQTIVMEP EP PYM 7LEHHEQ. )\MPEX R HI#IVX! RW 1EVKSX M
WTYWIWI W ZEH STSVXYRMX'MPI *IRVMRK IVE FYR PE E#E GIZE. 2Y
GYQZE QTVEXYP EZIE R QMRXI QEM QYPX HIGX S WMQTP TIHIETW#
4YXIE JEGI HMR EWXE S TS^M'MI TYXIVRMG#
*IRVMRK GVIWGYWI EPXYVM HI 7LEHHEQ EQRHSM GY HSY^IGM HI
ERM QEM XMRIVM GE *EJRMV, JSWXYP QS#XIRMXSV TVI^YQXMZ EP 8VSRYPYM 0IYPYM
HI %YV. %ZRH YR TVMR' QS#XIRMXSV QEM R ZVWXE PE PSGYP TSXVMZMX #M S
QYP'MQI HI 3MGI HI PE HMJIVMXI WS'MM, )PVSSH RY WI E#XITXEWI PE TVIE
QYPXI HI PE TVMR'YP QEM XRV #M, PE WYKIWXME HMWGVIX E QEQIM WEPI &IRI
+IWWIVMX, PYM *IRVMRK M WI TIVQMWIWI W WXYHMI^I QTVIYR GY EGIWXE.
(I-E PYRKYP ERMPSV, *IRVMRK WI XVERWJSVQEWI RXV-YR I\IGYXSV, S
TIVWSER HMWTYW W RHITPMRIEWG XSEXI WEVGMRMPI RIGIWEVI TIRXVY
TVMIXIRYP WY, 7LEHHEQ, MRHMJIVIRX GX HI RITPGYXI EV 3 JSWX MRGPYWMZ
YGMHIVIE PYM *EJRMV. 'IM HSM GSQTERMSRM QTVX#IEY QYPXI WIGVIXI
RXYRIGEXI, TVIE QYPXI GE W WI HIWTEVX EGYQ JV VITIVGYWMYRM
WIVMSEWI #M EQRHSM #XMEY EWXE.
7LEHHEQ QM-I RHEXSVEX, 3V-EV W 3I!
0WEX W WI QEM KRHIEWG PE EWXE, RSYP QTVEX ZE R'IPIKI G
RY-#M TYXIE TIVQMXI W-P EMF TI *IRVMRK GE HY#QER, WEY QGEV GE
WPYNFE# MQTIVMEP RIQYP'YQMX. 2Y ZE XVIGI QYPX #M 7LEHHEQ P ZE GLIQE
RETSM HI TI %VVEOMW. )VE HSEV S GLIWXMYRI HI XMQT
:E KWM IP GYQZE S GEPI W XVERWJSVQI SVMGI QTVINYVEVI RXV-YR
EZERXEN.
(SEQRE 1EVKSX, GY GEVI WI GWXSVMWI TVMRXV-S GIVIQSRMI WMQTP
GY XVIM ^MPI R YVQ, PY GSQERHE WYF-#EQFIPERMPSV #M E WIVZMXSVMPSV
HMWTSRMFMPM. (RH GXI YR SVHMR PE 3IGEVI TEW, HIGPER# YR EHIZVEX
MYVI# HI QTEGLIXEX #M I\TIHMEX FEKENI. 'E WSV &IRI +IWWIVMX, EZIE
TY'MRI RIZSM #M RMGM YR JIP HI TVIJIVMR'I I\XVEZEKERXI. R'IPIKRH RW
MQTSVXER'E ^SV^SERIPSV #M E ETEVM'MMPSV S3GMEPI, EVERN W XVMQMX S REZ
HI QEVJ TPMR HI SFMIGXI HI PY\, MRGPYWMZ QFVGQMRXI #M QSFMPMIV EPI
'EWIM 'SVVMRS, XEGQYVM MQTIVMEPI, XETMWIVMM #M E#XIVRYXYVM 3RI. %WXJIP HI
SFMIGXI ZSV QFYRX'M WXEXYXYP WS'YPYM IM PE %VVEOIIR, YRHI #M ZSV
WXEFMPM VI#IHMR'E TVMZEX, PE QYP'M OMPSQIXVM HMWXER' HI GIRXVYP TYXIVMM
'EWIM ,EVOSRRIR, 'EVXLEK. %GIEWX IXEPEVI HI MRHITIRHIR' #M PY\ ZE
EVXE KYZIVRER'MPSV ,EVOSRRIR #M JYRG'MSREVMPSV PSV TYXIVIE PYM 7LEHHEQ
#M E SQRMTVI^IR'MPSV WM SGLM WGVYXXSVM.
>QFMRH, *IRVMRK S TVMZM TI 1EVKSX YQFPRH HI GSPS-GSPS, W-#M
XIVQMRI XVIEFE. )VE S IVYT'MI HI GYPSVM HIWGLMWI #M TV JIVQIGXSV HI
GYPSEVIE QMIVMM, ^QFIXI RGYVENEXSEVI #M GYZMRXI XMSEWI TIRXVY SVMGMRI
WI QM#GE TVIE RGIX. 'I JIQIMI QMRYREX! )P #M RSYE PYM WS'MI
EWGYRHIEY WIGVIXI JEWGMRERXI YRYP JE' HI EPXYP, MEV TVSGIWYP
HIWGSTIVMVMPSV VIGMTVSGI WI HSZIHIE GIP QEM TPGYX HMRXVI XSEXI.
4R PE GHIVIE RST'MM ZSV 3 TPIGE'M HINE TI TPERIXE HI#IVXMG, TI
GEVI PSGYMXSVMM IM S RYQIEY (YRI.
1EM XV^MY R GYVWYP ^MPIM, R XMQTYP YRIM SVI HI VIPE\EVI R GEVI
RMGM QTVEXYP, RMGM TVMIXIRYP WY HI-S ZME' RY TVSRYR'EV WGY^IPI GEVI-
EV 3 XVIFYMX VSWXMXI, *IRVMRK WI E#I^ R JE'E GSRWSPIM HI QMRKI-WGYX
E#XITXRH GE QTVEXYP 4EHM#EL 7LEHHEQ EP -:-PIE W JEG YVQXSEVIE
QYXEVI. 7XXIEY WMRKYVM RXV-S GEQIV VIXVEW, GY TIVI'MM HI TPE^, R
ZVJYP YRYME HMRXVI XYVRYVMPI TEPEXYPYM. 8STXIVI-PMPMEG F^MEY R
HITVXEVI, QEM WYW HIGX ^QIIPI SVREXI GY TERKPMGM #M FEPSERIPI
WGPMTMXSEVI.
*IRVMRK JVIHSRE S QIPSHMI, HI#M #XME G 7LEHHEQ HIXIWXE EWXJIP
HI QERMIVI. R GIPI HMR YVQ, RSYP QTVEX XVIGY S XMN TVMR WGYXYP
PMGVMXSV, I\EGX GY ZMXI^E TSXVMZMX RMGM TVIE VITIHI, RMGM TVIE RGIX. 8MNE
E'MRXMX ERXVIR VSXMVIE YRYM HMWG MRXIVMSV, JGRH GE FMPE RIEKV HMR
GIRXVYP KPSFYPYM W TPYXIEWG R EIV. 'SRGIRXVRHY-WI MRXIRW, 7LEHHEQ
WQYPWI XMNE, MEV QMRKIE G^Y R VIGITXEGPYP GY RYQVYP 9.
%'M I\IVWEX, 7MVI LQQQ# >MWI *IRVMRK. 2Y EVI YR QTVEX
RHEXSVMVM QEM TVIWERXI# (EV ZE XVIFYM W 3'M QEM FYR HI-EXX GE W
VIY#M'M W Q FEXI'M.
QTVEXYP WI LSPF PE XMNE TI GEVI XSGQEM S JSPSWMWI, HI TEVG M-EV
3 R#IPEX E#XITXVMPI.
:VI'M W WGLMQFQ FI'IPI, 7MVI# 7I SJIVM *IRVMRK EQEFMP, TI YR
XSR MVSRMG. )WXI GIZE R RIVIKYP GY EGIWXE#
7LEHHEQ WGYXYV HMR GET GY RGT'REVI.
6QR GY WXE, ,EWMQMV EWXE ZE 3 YPXMQE RSEWXV TEVXMH,
TIRXVY GIZE ZVIQI.
8VEWI EHRG EIV R TMITX, HMPEXRHY-#M RVMPI.
&M-EQ WTYW G TSX W Q HIWGYVG #M WMRKYV.
)^MX TY'MR.
(EV EWXE RY RWIEQR G RY QEM TVI'YMIWG WJEXYVMPI XEPI.
*MVI#XI, 7MVI. (I EGIIE Q-E'M XVMQMW RXV-S KEYV TVJYMX,
TSTYPEX HI ZMIVQM HI RMWMT #M FEVFEVM RIWTPE'M
*V RMGM YR JIP HI IQS'MM, TVMZM PE 7LEHHEQ TVMR GSRWSPE HI
QMRKI-WGYX.
'VIH G I S QEVI KVI#IEP, %PXI'E :SEWXV. R EGIWXI TVMQI ^MPI
EPI HSQRMIM ZSEWXVI, ZI'M EZIE RIZSMI HI WJEXYVM FYRI #M SFMIGXMZI QEM
QYPX GE RMGMSHEX TR EGYQ. 2Y Z TYXI'M HIWGYVGE WMRKYV, #M R GMRI
EPXGMRIZE Z-E'M TYXIE RGVIHI HIGX R QMRI#
)M FMRI, Q-EQ HIWGYVGEX JSEVXI FMRI GY GVM^E %XVIMHIW. %Q
IZMXEX WMRKYV YR HI^EWXVY.
RXV^MMRHY-#M QYXEVIE TI GSRWSPE HI QMRKI-WGYX, *IRVMRK VSWXM:
7YRX HI EGSVH G VI^YPXEXYP E JSWX JEZSVEFMP RW XSX R-EQ
E4EX GI #XMI HIWTVI RSM #M XPIMPE\Y.
2-EQ ZVYX W TEV TVIE RKVMNSVEX
9LQQQ 4SEXI G EZI'M HVITXEXI, HEV HEG E'M VI^SPZEX
TVSFPIQE, EXYRGM WTYRI'M-QM #M QMI: HEG RY 0IXS, GMRI EPXGMRIZE E XVEW
EWYTVE REZIPSV XPIMPE\Y# "M GYQ#
1 KRHIWG PE YRIPI EPXIVREXMZI.
3GLMM TVIE QEVM EM PYM *IRVMRK JYPKIVEV.
0IXS I EGYQ MRGVIHMFMP HI TSTYPEV, TSEXI G RXV-S ^M ZE HIZIRM
GLMEV S EQIRMR'EVI TIRXVY XVSRYP HSQRMIM-ZSEWXVI. -RHMJIVIRX HEG IP E
TYW PE GEPI GVM^E WEY RY, HYGIPI %XVIMHIW E XVERWJSVQEX-S RXV-S ZMGXSVMI
HI RIXKHYMX TIRXVY IP RWY#M #M TIRXVY SRSEVIE 'EWIM WEPI. % HIT#MX
YR SFWXEGSP MRWYVQSRXEFMP #M W-E GSQTSVXEX GY S KVE'MI VIQEVGEFMP.
1IQFVMM 0ERHWVEEHYPYM SFWIVZ MQIHMEX EWXJIP HI PYGVYVM.
%L, HE, EHIZVEX, EHIZVEX HEV RY EZIQ RMGM YR QSXMZ HI
RKVMNSVEVI.
)Y RY WYRX EXX HI WMKYV, 7MVI. 2IQYP'YQMVMPI HMRXVI 'EWI W-EV
TYXIE W RY WI 3 VMWMTMX R RXVIKMQI, E#E GYQ EQ JSWX JGY'M W GVIHIQ.
0I EZIQ TI &IRI +IWWIVMX HI TEVXIE RSEWXV, QYP'YQMX WS'MIM
QIPI.
*IRVMRK TYJRM.
'Y GEVI Z-E'M GWXSVMX PE WYKIWXME QIE, 7MVI HEV RYQEM
TIRXVY G ZVNMXSEVIPI WTYR GIZE, RY RWIEQR G IWXI #M EHIZVEX. "M
HEG EPMER'E RY IWXI HI ENYRW#
'I ZVIM W WTYM#
7LEHHEQ WI RHITVX HI GSRWSPE NSGYPYM #M-M JGY RIVFHXSV
WIQR PYM *IRVMRK W QYXI.
+RHM'M-Z PE HYGIPI 0IXS, GX IWXI HI MQTVIZM^MFMP. 4SEXI G
TYRI PE GEPI EPMER'I QMPMXEVI WIGVIXI TIRXVY YR EWEPX EWYTVE /EMXEMRYPYM.
8IVMFMPYP WY WYGGIW WI XVEHYGI TIRXVY IP R XIVQIRM HI RIKSGMIVM HI
TYXIVI, #M IWXI IZMHIRX EQFM'MSW. 0MHIVM EM 'EWIPSV 1EVM WYRX RIVFHXSVM
W HMWGYXI GY IP GLMEV EGYQ. (SQRME-ZSEWXV, TI HI EPX TEVXI, RY EZI'M
S FE^ HI WTVMNMR EXX HI PEVK
M EQ TI WEVHEYOEVMM QIM!
RW TI JE'E QTVEXYPYM ETVYV YVQI HI RKVMNSVEVI.
:IVM3GE'M-Z PIKMYRMPI, W 3'M WMKYV G RY WYRX MR3PXVEXI. )Y ZSM
3 TPIGEX TI %VVEOMW, #M PYGVYVMPI EWXIE Q RKVMNSVIE^. "XMY G E'M WTYW
G Z TYXI'M HIWGYVGE #M Z GVIH. : SJIV HSEV GIP QEM FYR WJEX E#E
GYQ EQ JGYX RXSXHIEYRE, 7MVI.
%TVIGMI^ EWXE, ,EWMQMV. (EV RY TSX W GVIH G ZVYP QIY, 0IXS,
E HIGPER#EX GVM^E HI TI XVERWWTE'MEP TIRXVY E EXMRKI EGIWX WGST ERYQI.
% JSWX TVIE WXRKEGM, TVIE VMWGERX. 2-EZIE HI YRHI W #XMI G ZSM
HITYRI QVXYVMI TIRXVY IP.
"XME RW G ZI'M JEGI GIZE, S HEX GI E'M E4EX G HI'MRI
MRJSVQE'MM WIGVIXI.
7LEHHEQ GPXMR HMR GET.
2Y. "ERWIPI HI I#IG IVEY IRSVQI. %TVSETI G E TMIVHYX XSEXI
TSWIWMYRMPI JEQMPMIM WEPI
*IRVMRK RP' HIKIXYP PYRK.
(EV PYE'M R GSRWMHIVEVI KPSVME TSXIR'MEP TI GEVI E HSFRHMX-S,
LQQQ# 'E HSZEH, TVMZM'M GI W-E RXQTPEX GY IP RXVI XMQT. 1
RHSMIWG G EV 3 TYXYX TPRYM PYGVYVMPI GLMEV E#E, HEV 0IXS I EGYQ YR
IVSY. 4STSVYP PYM P MYFI#XI, XS'M RSFMPMM P EHQMV MEV XPIMPE\Y EY JSWX
JGY'M W TEV RM#XI XQTM'M TPRKVI'M. %# WYKIVE, 7MVI HMR QSQIRX GI
MRWMWXE'M W JEGI'M EWXE HI YRYP WMRKYV W WXE'M GY SGLMM TI EQFM'MMPI
'EWIM %XVIMHIW.
'M QYP'YQIWG TIRXVY WJEX, ,EWMQMV, ^MWI 7LEHHEQ RXSVGRHY-
WI PE WXYHMIVIE GSRWSPIM HI NSG. 3L, ETVSTS, 'M-EQ WTYW G XI-EQ
EZERWEX#
*IRVMRK TYJRM WGYVX.
2-E# RYQM TSWXYP HI TI %VVEOMW S TVSQSZEVI. 3FWIVZEXSV
MQTIVMEP RY WYR XIVMFMP HI MQTVIWMSRERX, RY-M E#E#
7LEHHEQ ^QFM #M-#M RP' FVFME GY YR KIWX JSEVXI MQTIVMEP.
-RXIR'MSREWI HI PE FYR RGITYX W JEG EWXE.
%L, HE HEV GYQ WYR GSRXIPI *IRVMRK#
*IRVMRK JY PYEX TVMR WYVTVMRHIVI.
1 JEGI'M GSRXI#
7LEHHEQ RGYZMMR'.
'SRXI ,EWMQMV *IRVMRK, SFWIVZEXSV MQTIVMEP HIXE#EX TI
%VVEOMW %ZIVIE JEQMPMIM XEPI WI QVI#XI, TVMIXIRI. R GIPI HMR YVQ,
ZSQ EZIE KVMN W XI MRWXEPQ R 0ERHWVEEH.
"M GY YR HMVIGXSVEX R ',3%1#
7LEHHEQ VWI.
8SEXI PE ZVIQIE PSV, ,EWMQMV.
%XYRGM, RWIEQR G 1EVKSX IWXI GSRXIW, TVIWYTYR#
3GLMM WM QEVM WXVPYGMV GRH 7LEHHEQ RGYZMMR', RGIVG W-#M
EWGYRH TPGIVIE, HEV QTVEXYP M-S TYXIE ZIHIE GPEV TI JE'.
-EV EGYQ EQ W-'M WTYR HI GI IWXI EXX HI MQTSVXERX EGIEWX
RYQMVI, TIRXVY XMRI #M TIRXVY MQTIVMY. 'M EQMRXI#XM HI YR SQ GY RYQIPI
4EVHSX /]RIW TPERIXSPSKYP TI GEVI XEXP QIY P-E XVMQMW EGSPS EGYQ
G'MZE ERM#
(IWMKYV.
)M FMRI, RY RI-E TVIE JSWX HI JSPSW R YPXMQE ZVIQI. 'XIZE
VETSEVXI RIVIKYPEXI, MRGSQTPIXI #M ETEVIRX GIR^YVEXI 9RYP HMRXVI
WTMSRMM QIM E XVMQMW GLMEV ZSVF G EGIWX /]RIW W-E ETVSTMEX TVIE QYPX
HI JVIQIRM, G W-EV TYXIE W 3 XVIGYX TVEKYP #M W 3 HIZIRMX YRYP HMRXVI
IM. 7-EV 3 XVERWJSVQEX R F#XMRE#!
7TVRGIRIPI PYM *IRVMRK WI RP'EV.
9R WPYNFE# MQTIVMEP GEVI W WI EQIWXIGI GY WIQMR'ME EGIIE
QYVHEV HI TVMQMXMZM##!
)Y WTIV G RY, HEV E# HSVM W HIWGSTIVM EHIZVYP. R IWIR', XI
RYQIWG HIWTSXYP QIY MQTIVMEP EP QMVSHIRMIM, GEVI W GSRXVSPI^I R
WIGVIX TVSHYG'ME HI QIPERN HI TI %VVEOMW, GE #M TVSKVIWIPI
I\TIVMQIRXIPSV RSEWXVI HI TI <YXXYL TVMZMRH QMVSHIRME WMRXIXMG. :IM
JEGI REZIXE RXVI EGIWXI TPERIXI #M TEPEXYP MQTIVMEP. :IM XVERWQMXI
RYQEM QIWENI GSHM3GEXI, #M RYQEM QMI!
4I QWYV GI R'IPIKIE QEKRMXYHMRIE QMWMYRMM WEPI #M
VITIVGYWMYRMPI WEPI, *IRVMRK WMQ'M S JIVZSEVI VIRWGYX GEVI-M #XIVWI
SVMGI YVQ HI RIQYP'YQMVI. (E, EGYQ ZIHIE TSWMFMPMX'MPI. (I-EFME
E#XITXE W-M WTYR PYM 1EVKSX GY QMRXIE IM HI &IRI +IWWIVMX, ZE
ZIHIE GY WMKYVER' #M EPXI EZERXENI.
%WXE WYR JSEVXI MRGMXERX, 7MVI. 3 TVSZSGEVI HIQR HI
XEPIRXIPI QIPI WTIGMEPI. 9LQQQ W-EV TYXIE GLMEV W-QM TPEG JSEVXI
QYPX.
6IZIRMRH PE NSG, *IRVMRK EG'MSR HMWGYP VSXMXSV HMR MRXIVMSV #M HMVMNE
QMRKIE IGVEREX. '^Y TI VIGITXEGSPYP GY RYQVYP 8. (HY HMR GET
HI^EQKMX.
4GEX, ^MWI 7LEHHEQ. 'Y S QM#GEVI EFMP, EVYRG FMPE WE 3REP
R RYQVYP 10, G#XMKRH TEVXMHE.
4VSKVIWYP #M TVS3XYP GIV S MRZIWXM'MI WYFWXER'MEP R TIVWSREP,
IGLMTEQIRX #M VIWYVWI 3RERGMEVI. 8SXY#M, VIWYVWE XVIGYX GIP QEM EHIWIE
GY ZIHIVIE, HEV GEVI TSEXI JYVRM^E HI QYPXI SVM GIE QEM QEVI VWTPEX,
IWXI MRZIWXM'ME R XMQT.
(31-2-' :)62-97, %GXMZMX'MPI WIGVIXI HI TI -\.
2Y QEM EZIE RMQMG HI TMIVHYX
%FWSPYX RMQMG.
'SRXIPI #M IVSYP HI V^FSM VIRIKEX, GYRSWGYX GRHZE WYF RYQIPI
HI (SQMRMG :IVRMYW, IVE QSVX, #XIVW HMR EVLMZI #M RPXYVEX HI PE WRYP
MQTIVMYPYM. (EV SQYP RWY#M GSRXMRYE W XVMEWG WYF EPXI Q#XM. )VE
KIRYP HI TIVWSER GEVI R-EZIE W VIRYR'I RMGMSHEX.
(SQMRMG PYTXEWI GRHZE TIRXVY KPSVME QTVEXYPYM WY. R V^FSM,
YGMWIWI QMM HI HY#QERM GY ETEVEXI HI PYTX #M PEWIVI HI QR; WMQ'MWI
HI EWIQIRIE WRKIPI ZMGXMQIPSV WEPI HI ETVSETI, GRH JSPSWMWI EVQI
EPFI WEY GLMEV QMRMPI KSEPI. 0YTXE QYPX, QYRGIE QYPX #M MYFIE QYPX.
-EV VWTPEXE TIRXVY MRZIWXM'ME PYM HI-S ZME' IVE HI^SRSEVIE,
WYVKLMYRYP, QSEVXIE WS'MIM, HM^KVE'ME GSTMMPSV
R GMYHE XYXYVSV EGIWXSV PYGVYVM, (SQMRMG IVE YR WYTVEZMI'YMXSV, YR
SQ GY YR 'IP. "XME GYQ W-#M E#XITXI ZVIQIE.
(I#M RZIV#YREXYP ZYPXYV )PVSSH IVE HINE QSVX, (SQMRMG RY WMQ'IE
RMGM S WGRXIMI HI MIVXEVI R WY4IXYP PYM. RW#M TYXIVIE XVSRYPYM MQTIVMEP
HHIE TVMPINYP TIRXVY EWIQIRIE EFY^YVM #M EWIQIRIE WYJIVMR'I. 2MGM
QGEV RSYP GSRHYGXSV 7LEHHEQ RY WI ZE HSZIHM QEM FYR
4VMZMWI 'EPEHERYP HI PE HITVXEVI. 6LSQFYV #M /EMPIE TVIEY R
WMKYVER'; WERGXYEVYP PSV VI^MWXE, GLMEV #M JV TVI^IR'E GEVMWQEXMG E
FXVRYPYM HYGI. 4PRWIWI QSEVXIE TVMIXIRYPYM WY 4EYPYW %XVIMHIW, HEV
RY RHV^RMWI W TEVXMGMTI PE JYRIVEPMM WEY QGEV W XVMQMX QIWENI
GSHM3GEXI XRVYPYM HYGI 0IXS.
*YWIWI XSXY#M I\XVIQ HI XIRXEX W QIEVK TI /EMXEMR R XMQTYP
TVSGIWYPYM TVMR VIRYR'EVI PE TVMZMPIKMM. 6LSQFYV TVWMWI RIWFYMX
'EPEHERYP #M ZIRMWI PE GYVXIE MQTIVMEP TIRXVY E-M EGSVHE WTVMNMR
GSPIKYPYM WY, HI#M JGRH EWXE VMWGEWI W 3I JGYX TVM^SRMIV #M I\IGYXEX
VETMH. (EG PYGVYVMPI EV 3 QIVW TVSWX, (SQMRMG W-EV 3 HYW EGSPS #M W-EV 3
WEGVM3GEX W GYQTIVI ZME'E 3YPYM WY.
(EV RY JYWIWI RIZSMI. 0IXS JYWIWI IPMFIVEX, EQRMWXMEX, MIVXEX RXV-
YR JIP MQTSWMFMP #M PE JIP 6LSQFYV #M /EMPIE. 'YQ WI RXQTPEWI XSXYP#
1MRXIE PYM (SQMRMG IVE GYTVMRW HI YR ZVXIN, #M JVYRXIE M WI RGVI'M TI
GETYP GSQTPIX VEW. 7LEHHEQ RWY#M P WEPZEWI TI XRVYP 0IXS. 7LEHHEQ
'SVVMRS EP -:-PIE, 3YP HIXIWXEFMPYPYM QTVEX )PVSSH GEVI HMWXVYWIWI 'EWE
:IVRMYW, VIWTMRWIWI ETEVIRX HMRXV-YR GETVMGMY GE^YP. (SQMRMG FRYME
G R EGIE LSXVVI WI EQIWXIGEWIV QMXI #M GSRWXVRKIVM IRSVQI, HEV
RY-#M TYXIE MQEKMRE GI TYXIE JSPSWM YR HYGI PMTWMX HI I\TIVMIR', R
ZVWX HI #EMWTVI^IGI ERM, GE W-P #ERXENI^I TI QTVEXYP 9RMZIVWYPYM
'YRSWGYX#
(SQMRMG HIGMWIWI XSXY#M G XVIFYME W-#M EWYQI YR ERYQMX VMWG.
'SRXVEV FYRYPYM-WMQ', HEV SVFMX HI HYVIVI, WI QFVGEWI R LEMRI
TSRSWMXI, #M GSPSVEWI JE'E RXV-YR EVQMY-VS#GEX #M TPIGEWI HI YRYP
WMRKYV WTVI &IPE 8IKIYWI. REMRXI W TPIGI SVMYRHI EPXYRHIZE, WI WMQ'IE
SFPMKEX W ZEH PSGYP R GEVI JYWIWI QGIPVMX WS'ME PYM HI GXVI
WEVHEYOEVMM PYM )PVSSH.
*SPSWMRH ZILMGYPI EIVMIRI #M XIVIWXVI, GIVGIX TPERIXE R XGIVI,
JV W RHV^RIEWG W TYR RXVIFVM, HI#M QYPXI VETSEVXI HHIEY
MRHMGMM HIWTVI ^SRE R GEVI EZYWIWI PSG QEWEGVYP. R GIPI HMR YVQ KWM
YR PSG JV RWIQRI, YRHI GYPXYVMPI JYWIWIV JGYXI YRE GY TQRXYP,
VWXYVREXI GY TPYKYP #M ETSM TVIWVEXI GY WEVI, EWXJIP RGX W RY QEM
GVIEWG EGSPS RMQMG, RMGMSHEX. 9R GSREG JYWIWI EVW TR PE XIQIPMM #M
ETSM EGSTIVMX GY W]RFIXSR. 2Y I\MWXE RMGM S YVQ E QSVQRXYPYM PYM
7LERHS, HEV IP M WMQ'IE TVI^IR'E.
(VEKSWXIE QIE E JSWX EMGM!
7YF WSVMM HYFPM ETVSETI WXMR#M, (SQMRMG RKIRYRGLMI TI TQRXYP
HMWXVYW #M TPRWI TR GRH TMIVHY WSGSXIEPE XMQTYPYM. -EV GRH
PEGVMQMPI M WIGEV, R MRMQ QEM WMQ'IE HSEV YR KSP MQIRW, HI TPYQF.
1GEV IVE KEXE, R WJV#MX, TIRXVY TEWYP YVQXSV
"M EWXJIP, (SQMRMG :IVRMYW GYXVIMIV PYQMPI KEXE W HIE R GPSGSX
EPI MQTIVMYPYM, EHYRRH SEQIRM PSMEPM GEVI WGTEWIV HI TI -\ SEQIRM
GEVI TVIJIVEY W PYGVI^I GY IP, MRHMJIVIRX HI WGSTYVM, HIGX W QS'MI
HYGRH S ZME' PMRM#XMX TI TPERIXI EKVMGSPI, PYRKMRHY-#M ^EHEVRMG XVEMYP
PYQIWG.
7XVRWI PESPEPX S3'IVM GEVI PYTXEWIV GY IP R XMQTYP VIFIPMYRMM HI
TI )GE^, SEQIRM GVSVE PI HEXSVE ZME'E HI ^IGM HI SVM. 'YXRHY-M, #XME
G WI TYRI RXV-YR QEVI TIVMGSP, HEV (SQMRMG EZIE RGVIHIVI R JS#XMM WM
GEQEVE^M. R GMYHE QEVMM VIGSQTIRWI GEVI RG QEM IVE TYW TI GETYP
WY, #XME G RMGMYRYP HMRXVI IM RY IVE HMWTYW W TPXIEWG TVI'YP
GSR#XMMR'IM HI E-#M 3 XVHEX JSWXYP GSQERHERX.
(SQMRMG WTIVE G RSYP QTVEX 4EHM#EL 7LEHHEQ EP -:-PIE,
GSTPI#MX HI XVIFYVM, RY WI ZE KRHM W YVQVIEWG QM#GVMPI WYFXMPI #M
HMWTEVM'MMPI YRSV SEQIRM GEVI PYTXEWIV WYF GSQERHE PYM :IVRMYW R
ZVIQIE R GEVI 7LEHHEQ EFME HEG MRXVEWI R EHSPIWGIRX #M RMGM QGEV
RY IVE QS#XIRMXSVYP TVI^YQXMZ EP XVSRYPYM R ^MPIPI GRH TVMR'YP
QS#XIRMXSV *EJRMV IVE TVMQYP R SVHMRIE WYGGIWMYRMM.
8VIGYWIV QYP'M ERM, HIWXYM TIRXVY GE GIE QEM QEVI TEVXI E
EGIWXSV ZIXIVERM W XEMI JVYR^ PE GMRM, ZSVFMRH HIWTVI ^MPIPI HI KPSVMI,
GSRZMRKRHY-WI WMRKYVM G V^FSMYP #M ZVWEVIE HI WRKI JYWIWIV QEM
TEPTMXERXI #M QEM KPSVMSEWI HIGX R VIEPMXEXI. 'EQ S XVIMQI HMRXVI IM
TVIJIVEV W RY M WI EPXYVI, HEV GIMPEP'M WI RVSPEV R XGIVI #M
E#XITXEV SVHMRI ZMMXSEVI.
'RH 7LERHS TPIGEWI R EWGYR^XSEVI, #XIVWIWI XSEXI
RVIKMWXVVMPI, #M WGLMQFEWI RYQIPI, JSPSWMWI GVIHMXI RIQEVGEXI TIRXVY
E GYQTVE S QMG TVSTVMIXEXI TI PYQIE TSWSQSVX GEVI IVE &IPE
8IKIYWI. 7MRKYVE IM KVI#IEP JYWIWI EGIIE G WYFIWXMQEWI
TIVWIZIVIR'E WEVHEYOEVMPSV QTVEXYPYM.
(SQMRMG RY EZIE W VITIXI KVI#IEPE WS'MIM WEPI. 4IRXVY GIIE GI
MRXIR'MSRE, EZIE W QIEVK YRHIZE YRHI W RY-P ZEH RMQIRM YR PSG
HMR GEVI TYXIE JEGI MRGYVWMYRM EWYTVE 0ERHWVEEHYPYM #M TYXIE 3 YR
KLMQTI R GSEWXE QTVEXYPYM.
%WXE IVE ETVSETI WMRKYVE EVQ GEVI-M VQWIWI
+EXE W-#M RGIET EHIZVEXE QYRG, (SQMRMG :IVRMYW TVIPY
GSQIR^MPI HI TMPSXEN EPI YRIM REZI HI GSRXVEFERH RIRVIKMWXVEXI,
RGVGEXI GY S HY^MR HI SEQIRM GVIHMRGMS#M. %GI#XM GEQEVE^M
EHYREWIV FERM PMGLM^M #M IGLMTEQIRX, R WGSTYP HI E M WI EPXYVE TIRXVY
E HE S PSZMXYV TIRXVY KPSVMI #M SRSEVI #M TSEXI #M TIRXVY V^FYREVI,
TI PRK XSEXI GIPIPEPXI.
%TSM WI HYWI PE HITS^MXYP HI EVQI EXSQMGI EP JEQMPMIM :IVRMYW
EVQI MRXIV^MWI, TWXVEXI GY XSEXI EGIWXIE R VI^IVZ HI 3IGEVI 'EW
1EVI HMR 0ERHWVEEH. 7XVMGX PMQMXEXI HI EVXMGSPIPI 1EVMM 'SRZIR'MM, EVQIPI
EXSQMGI M\MIRI JYWIWIV XMRYMXI XMQT HI KIRIVE'MM, RKVSTEXI TI TEVXIE
RXYRIGEX E YRYM QMG WEXIPMX SVFMXRH R NYVYP GIPIM HI E GMRGIE TPERIXI
HMR WMWXIQYP %POEYVSTW. 4EVE^M'MM XPIMPE\Y HI TI -\ RY #XMEY RMQMG HIWTVI
EWXE.
%GYQ, REZE HI GSRXVEFERH E PYM (SQMRMG HYGIE HIWXYP TYXIVI
HI JSG ETSGEPMTXMG TIRXVY E HMWXVYKI S PYQI 6^FYREVIE WX R
QMRMPI (SQRYPYM, TVSGPEQE &MFPME 'EXSPMG 4SVXSGEPMI. (EV, HYT XSEXI
TVMR GXI XVIGYWI, (SQMRMG RY WI WMQ'IE KVS^EZ HI VIPMKMSW #M RMGM RY WI
RKVMNIE TVIE QYPX W VIWTIGXI 3RI'YVMPI PIKMM. )VE YR VIRIKEX EGYQ, R
EJEVE EXMRKIVMM WEY TVSXIG'MIM WMWXIQYPYM PIKEP.
7I GSRWMHIVE GIP QEM QEVI HMRXVI GSRXVEFERHM#XM, EWGYR^RHY-WI
EGSPS YRHI RY-P TYXIE KWM RMQIRM, #M HI YRHI VIY#IE W TVSZSEGI
XSXY#M QEVM TEKYFI IGSRSQMGI XYXYVSV 'EWIPSV HI'MRXSEVI EPI TYXIVMM
GEVI-P XVHEWIV #M M VIJY^EWIV ENYXSVYP.
'Y EGIWXI EVQI EXSQMGI, #M TYXIE TYRI TIGIXIE EWYTVE MWXSVMIM.
)GVEREX JE' HI WEXIPM'MM QIXISVSPSKMGM RZIGLM'M, QIR'MRY'M HI
KLMPH, (SQMRMG #M HYWI REZE #M VI^IVZE EXSQMG RXV-S VIKMYRI TSPEV
RIPSGYMX HI TI TPERIXE-HI#IVX %VVEOMW. 9R ZRX TVSEWTX, VGSVSW,
FMGMYM YRMJSVQIPI TSRSWMXI EPI SEQIRMPSV WM GRH T#MV TI TQRXYP
TYWXMY. %VVEOMW 2SYE PSV FE^ HI STIVE'MM.
:E XVIGI QYPX ZVIQI TR GRH GMRIZE W EYH HMR RSY HI
(SQMRMG :IVRMYW. (EV GRH ZE 3 TVIKXMX RXVIK MQTIVMYP #M ZE EHYGI
EQMRXI!
3 PYQI IWXI WYW'MRYX HI TEXVY PYGVYVM: RHVYQEVIE GIPYM R'IPITX,
HVITXEXIE GIPYM QVI', VYKGMYRMPI GIPYM ZMVXYSW #M GYVENYP GIPYM FVEZ. (EV
XSEXI EGIWXIE RY RWIEQR RMQMG JV YR GSRHYGXSV GEVI #XMI EVXE
KYZIVRVMM.
46-2&90 6%4,%)0 '366-23, (MWGYVWYVM HIWTVI 'SRHYGIVIE
+EPE\MIM.
0IXS JGY WMRKYV HVYQYP TR NSW, TI 'VQ, GSFSVRH TI GVEVIE
RXSVXSGLIEX #M TI XVITXIPI EFVYTXI GEVI HYGIEY GXVI ZIGLMYP GLIM HI
PE TSEPIPI GEWXIPYPYM 'EPEHER.
4VMRXVI RSVMM V^PI'M, WSEVIPI EQMI^MM JGIE W PMGVIEWG WXMRW
QEVIE GEPQ GI WI RXMRHIE TR PE SVM^SRX. 0IXS ^FSZM TI JEPI^E HI
WXRG RIEKV, YQFVMRHY-#M SGLMM TIRXVY E TVMZM HMRGSPS HI THYVMPI
EGZEXMGI HI OIPT, HMRGSPS HI FVGMPI 4SXIM HI TIWGYMX GY IGLMTENIPI PSV
GEVI GRXEY, HMRGSPS HI FEVMIVE HI GSVEPM GEVI WGLM'E S XSTSKVE3I WSPMH
TI RXMRHIVIE QVMM
'EPEHER PYQIE WE, FSKEX R QVM #M R NYRKPI, R SKSEVI JIVXMPI
#M VIWYVWI REXYVEPI. %TEV'MRIE 'EWIM %XVIMHIW HI HSY^IGM #M #EWI HI
KIRIVE'MM. %GYQ M ETEV'MRIE PYM, JV TYXMR' HI GSRXIWXEVI.
-YFIE PSGYP EGIWXE, QMVIEWQE EIVYPYM, WEVIE SGIERYPYM, M^YP
R'ITXSV HI OIPT #M HI TI#XI. 3EQIRMM HI EMGM QYRGMWIV QIVIY HMR
KVIY TIRXVY HYGIPI PSV, MEV 0IXS RGIVGE #M IP W JEG XSX GI M WXXIE R
TYXMR' TIRXVY IM. (EG EV 3 TMIVHYX TVSGIWYP TVMR VIRYR'EVI, GI W-EV 3
RXQTPEX GY FYRMM GIX'IRM EM 'EPEHERYPYM# %V 3 SFWIVZEX QGEV HEG
EGIWXI TVSTVMIX'M EV 3 JSWX PWEXI R WIEQE KYZIVRVMM TVSZM^SVMM, W
^MGIQ, E 'EWIM 8IVVERSW, E 'EWIM 1YXIPPM WEY E EPXYM QIQFVY SRSVEFMP EP
0ERHWVEEHYPYM# 4SEXI G HE 4SEXI G RY.
8SXY#M, 0IXS RY-#M TYXIE RGLMTYM GYQ EV 3 JSWX W XVMEWG R EPX
TEVXI. 0SGYP %XVIM^MPSV IVE EMGM. 'LMEV HEG EV 3 TMIVHYX XSXYP, W-EV 3
RXSVW TI 'EPEHER GE W-#M HYG ZME'E R ETVSTMIVIE QVMM.
(I#M WI #XME RIZMRSZEX, 0IXS XSX RY R'IPIKIE GI WI RXQTPEWI GY
REZIPI XPIMPE\Y R MRXIVMSVYP XVERWWTE'MEPYPYM. 2Y EZIE RMGM S GEPI HI-E
HSZIHM G EPXGMRIZE, #M RY IP, PERWEWI RGVGXYVMPI I\TPS^MZI GEVI
JYWIWIV GX TI GI W HIGPER#I^I YR V^FSM QENSV. (MQTSXVMZ, IP EV 3
EZYX HIWXYPI QSXMZI #M, HMR GEY^E EWXE, GIPIPEPXI 'EWI I^MXEWIV W-M 'MR
TEVXIE GY TYXIVI, 3I G-M IVEY EPMEXI WEY RY. 0YRHY-M ETVEVIE, EV 3
VMWGEX W-#M TMEVH TEVXIE HI TVEH, R GE^YP R GEVI TVSTVMIX'MPI
%XVIM^MPSV EV 3 JSWX GSR3WGEXI #M QTV'MXI. "M XSXY#M, GLMEV R EGIPI
QSQIRXI, QYPXI 'EWI M XVMQMWIWIV WIQRI XEGMXI HI ETVSFEVI TIRXVY
JIPYP R GEVI 0IXS #M ETVEWI IGLMTENYP #M TVMIXIRMM.
"M ETSM, GE TVMR QMRYRI, QTVEXYP 7LEHHEQ P WEPZEWI
4I XSX TEVGYVWYP GPXSVMIM HI RXSEVGIVI HI TI /EMXEMR, 0IXS
HMWGYXEWI RHIPYRK GY 8LY3V ,E[EX, HEV RMGM XRVYP HYGI #M RMGM
V^FSMRMGYP QIRXEX RY VIY#MWIV W HIWGSTIVI QSXMZYP GEVI-P
HIXIVQMREWI TI QTVEXYP 7LEHHEQ W WEV R ENYXSVYP 'EWIM %XVIMHIW,
#M RMGM HI GI WI WTIVMEWI EXX HI XEVI HI GEGIEPQEYE HMWTIVEX E PYM
0IXS. 'LMEV HI GRH IVE HSEV YR FMI'ERHVY, 0IXS RZ'EWI W RY EMF
RGVIHIVI R I\TPMGE'MMPI FE^EXI TI TYVYP EPXVYMWQ, MRHMJIVIRX GI WTYWIWI
7LEHHEQ R QM#GXSEVIE EPSGY'MYRI HMR JE'E GYV'MM HI NYHIGEX. 9R
PYGVY IVE WMKYV: RSYP QTVEX EZIE GIZE HI EWGYRW. 'IZE PIKEX HI
XPIMPE\Y
0E RHIQRYP PYM 0IXS, ,E[EX XVMQMWIWI WTMSRM %XVIMHIW TI QEM
QYPXI TPERIXI, WTIVRH W HIWGSTIVI MRJSVQE'MM WYTPMQIRXEVI. (EV
QTVEXYP, EZIVXM^EX HI QIWENYP QMWXIVMSW #M TVSZSGEXSV EP PYM 0IXS, EZIE
W 3I JV RHSMEP QEM TVIGEYX GE RMGMSHEX.
R PEVKYP WTIGXVY EP MQTIVMYPYM, 'EWE %XVIMHIW RY IVE HISWIFMX HI
TYXIVRMG #M RY EZIE PE QR JEQMPME 'SVVMRS R RMGM YR JIP, TVMR YVQEVI
RMGM YR QSXMZ ETEVIRX W WI FYGYVI HI TVSXIG'MI. 0IKXYVE HI WRKI R
WMRI RY IVE HI-ENYRW. (I#M 0IXS IVE ZV GY 7LEHHEQ, HIWXYPI JEQMPMM HMR
0ERHWVEEH #M TYXIEY XVEWE EVFSVIPI KIRIEPSKMG TR PE 'EWE 'SVVMRS,
QEM EPIW HEG WI GSFSVE R XMQT TR R ZVIQIE 1EVMM 6IZSPXI.
"M YRHI WI TSXVMZIEY &IRI +IWWIVMX# )VEY IPI EPMEXIPI PYM 0IXS WEY
EHZIVWEVIPI WEPI# (I GI WI SJIVMWIV W-P ENYXI# 'MRI M XVERWQMWIWI
MRJSVQE'ME VIJIVMXSEVI PE MQTPMGEVIE PYM 7LEHHEQ# 1IWENYP-GYF GSHEX WI
HI^MRXIKVEWI. 0IXS WI E#XITXEWI W EMF MREQMGM EWGYR#M HEV RY EPME'M
EXX HI WIGVIXS#M!
"M PYGVYP GIP QEM QMWXIVMSW HMRXVI XSEXI: GMRI HMWXVYWIWI HI JETX
REZIPI XPIMPE\Y#
(ISGEQHEX WMRKYV, HEV RG XYPFYVEX, 0IXS WI RHITVX HI
WXRGM #M XVEZIVW TERXE PMR TVMR TMIXVM#YP RIKVY-GIRY#MY TR PE QEPYP
ETIM, TI GLIMYP GYJYRHEX R PMRM#XI. 8SEXI FVGMPI MI#MWIV R PEVK RG HMR
^SVM, GY I\GIT'ME YRIM FVGM QMGM XVEWI TI YWGEX #M E YRYM MELX E4EX PE
ERGSV, GEVI EVFSVE YR TEZMPMSR Y^EX GY RWIQRYP #SMQYPYM %XVIM^MPSV.
"SMQYP ENYRWIWI TIVMGYPSW HI ETVSETI HI HMWTEVM'MI
R PYQMRE WXVPYGMXSEVI E WSEVIPYM, 0IXS WI E#I^ PE GETXYP
HIFEVGEHIVYPYM, EWGYPXRH GPMTSGMXYP ZEPYVMPSV GI WI PSZIEY HI 'VQ #M
'MTIXIPI TIWGVY#MPSV GIRY#MM. %HYPQIG QMVSWYP HI WEVI, HI TI#XI #M HI
EIV TVSEWTX, HYPGI. #M EQMRXM HI ^MYE R GEVI IP #M 6LSQFYV TPIGEWIV
W JEG WGYJYRHVM R GYXEVI HI RIWXIQEXI HI GSVEP HI MRGIRHMYP
EGGMHIRXEP #M HI HI^EWXVYP IZMXEX R YPXMQE GPMT, TI RHITVXEXYP VIGMJ.
9R MRGMHIRX RIRWIQREX, R GSQTEVE'MI GY GIIE GI WI RXQTPEWI QEM
XV^MY.
4VMZMRH R ETE HI WYF IP, YVQVM YR GVEF HI WXRG EK'RHY-WI
HI WXPTMM HIFEVGEHIVYPYM, ETSM HMWTVRH R EHRGYVMPI ZIV^M-EPFWXVMM.
)M, I#XM QYP'YQMX W 3M HYGI WEY EM TVIJIVE W 3M YR WMQTPY
TIWGEV#
:SGIE TYXIVRMG E TVMR'YPYM 6LSQFYV VWYRE ZIWIP, I\TPSHRH
HI FYR HMWTS^M'MI.
0IXS WI RXSEVWI, WMQ'MRH WYF TERXEPSRM WGRHYVMPI RGP^MXI HI
WSEVI EPI HIFEVGEHIVYPYM. 6LSQFYV #M 8LY3V ,E[EX REMRXEY WTVI IP TVMR
TMIXVM#YP GEVI WGV'ME. 0IXS #XME G QEIWXVYP EWEWMR EZIE W-P QYWXVI
3MRHG WI E#I^EWI GY WTEXIPI WTVI TPEN, PSG YRHI ZYMIXYP ZEPYVMPSV
TYXIE EWGYRHI TE#MM JYVM#E'M EM GYMZE.
4SEXI VIY#IWG W 3Y #M YRE, #M EPXE, VWTYRWI 0IXS, VMHMGRHY-WI
#M WGYXYVRHY-#M LEMRIPI. %V 3 QEM Y#SV W-QM R'IPIK TSTSVYP.
%-'M R'IPIKI WYTY#MM HIWGLMHI GEPIE WTVI R'IPIKIVIE
KYZIVRVMM, VIGMX ,E[EX S ZIGLI QE\MQ E %XVIM^MPSV. 7TIV G XI
KRHIEM PE XVIFYVMPI WXEXYPYM. %ZIQ QYPXI HI JGYX EGYQ, GRH XSXYP
VIZMRI PE RSVQEP.
0E RSVQEP# 3JX 0IXS. 2Y GVIH. 'MRIZE E RGIVGEX W TSVRIEWG
YR V^FSM GY XPIMPE\Y #M W HIE ZMRE TI JEQMPME QIE. QTVEXYP WI XIQI
HI GIIE GI GVIHI G #XMY. 'EWE :IVRMYW I R GSRXMRYEVI VIRIKEX, MEV
6LSQFYV #M /EMPIE VQR I\MPE'M EMGM, GLMEV HEG EY JSWX KVE'ME'M HI
QTVEX #M VIGSQTIRWE TYW TI GETIXIPI PSV E JSWX VMHMGEX. 1EM QYPX,
RYQIPI QIY R-E JSWX RMGMSHEX GY EHIZVEX WTPEX HI EGY^E'MM WYRX
HIWXYM GEVI RG QEM GVIH G IY EQ EXEGEX EGIPI REZI!
7GSEWI S TMEXV HI PRK HIFEVGEHIV #M-S E^ZVPM HITEVXI R ET,
YRHI RY-M EY^M GPMTSGMXYP GHIVMM.
(EG-M S ZMGXSVMI TIRXVY 'EWE %XVIMHIW, 8LY3V, I YRE EQEV, R
GIP QEM FYR GE^
4SEXI, RGYZMMR' 6LSQFYV, WXRH PRK PYRXVIE XVEW TI YWGEX.
(EV I QEM FYR HIGX S RJVRKIVI.
&XVRYP QIRXEX P ETVSF. 4MIPIE WE XFGMX VI4IGXE PYQMRE
EWTV E WSEVIPYM.
8I-EM HIWGYVGEX GY SRSEVI #M RSFPI'I EYXIRXMG, HSQRYPI HYGI,
MEV 'EWE %XVIMHIW E G#XMKEX VIWTIGXYP QYPXSVE. %GIEWXE I S ZMGXSVMI TI
GEVI RY XVIFYMI W-S HMWTVI'YMI#XM.
0IXS VMHMG SGLMM WTVI XYVRYVMPI REPXI EPI GEWXIPYPYM 'EPEHER,
GSGS'EXI R ZVJYP JEPI^IM. 'EWXIPYP PYM, GQMRYP PYM
7I KRHM PE XVEHM'MMPI WXVZIGLM EPI 'EWIM WEPI 1EVM #M PE GYQ ZE
GPHM XSXYP TI FE^E PSV. R TS^M'ME WE HYGEP, IP IVE YR E\ R NYVYP GVYME
KVEZMXEY ZMI'MPI E QMPMSERI HI SEQIRM. :ME'E YRYM TIWGEV TYXIE W 3I
QEM WMQTP, QEM TE#RMG HEV RY TIRXVY IP. %ZIE W 3I QIVIY HYGIPI
0IXS %XVIMHIW. %ZIE YR RYQI, YR XMXPY, EZIE TVMIXIRM. -EV ZME'E IVE
JVYQSEW
:IRM'M, XMRIVMM QIM WXTRM, M RHIQR ,E[EX. ) ZVIQIE TIRXVY
S RSY PIG'MI!
&MRIHMWTY#M, 0IXS #M 6LSQFYV P YVQEV TI QEIWXVYP EWEWMR GXVI
GEWXIP.
7*6"-8