Curiosidade na educação

$BSPFEVDBEPS
cDPNVNJNFOTPQSB[FSRVFMBOmBNPTFTUFMJWSPRVF
UFNVNHSBOEFTJHOJ¾DBEPQBSBOwT3VCFN"MWFTnVNB
QFSTPOBMJEBEFRVFBQSFDJBNPTNVJUP4VBTJEnJBTUpN
VNBFOPSNFJNQPSUiODJBQBSBOwTEB'VOEBmkP&%6$"3
KgRVFOPTJOEV[FNBQFOTBSEJGFSFOUF BMVUBSQPSVNB
FEVDBmkPRVFSFBMNFOUFFEVDB
5PEPT PT TFVT UFYUPT DPN VNB MJOHVBHFN TJNQMFT

F BDFTTrWFM OPT NPTUSBN BMHVOT DBNJOIPT RVF B
FEVDBmkP UFN RVF TFHVJS F SFGPSmBN RVF OkP BEJBOUB
DPNQMJDBS0OPTTPEFTB¾PnKVTUBNFOUFFTTFTJNQMJ¾DBS
PT DPOUF|EPT BT NBUnSJBT QBSB RVF UFOIBNPT VNB
FEVDBmkPNBJTQSwYJNBEBSFBMJEBEFEFOPTTBTDSJBOmBT
FBEPMFTDFOUFT
/BQSJNFJSBQBSUFEPMJWSPWPDpMFSgBMHVNBTDSyOJDBT
TPCSF FEVDBmkP "P ¾OBM P SFMBUP n TPCSF B &TDPMB EB
1POUFBFTDPMBEPTOPTTPTTPOIPT
#PB MFJUVSB F RVF FTUFT UFYUPT P JOTQJSFN EB NFTNB

GPSNBRVFOPTJOTQJSBN

'VOEBmkP&%6$"3%1BTDIPBM
4VNgSJP
3F¿FY{FTDSyOJDBTTPCSFFEVDBmkP
$VSJPTJEBEFnVNBDPDFJSBOBTJEnJBT
1FSHVOUBTEFDSJBOmB
3FDFJUBQSBTFDPNFSRVFJKP
/kPnQSwQSJPGBMBSTPCSFPTBMVOPT
"QSFOEPQPSRVFBNP
cCSJODBOEPRVFTFBQSFOEF
&YQFSJpODJBB&TDPMBEB1POUF

'VOEBmkP&%6$"3
'BmB1BSUF
2VFNn3VCFN"MWFT
3VCFN"[FWFEP"MWFT FEVDBEPS FTDSJUPSFQTJDBOBMJTUB EPVUPSFN'JMPTP¾B
QFMB6OJWFSTJEBEF1SJODFUPO &6"
FQSPGFTTPSFNnSJUPEB6OJWFSTJEBEF&TUBEVBMEF
$BNQJOBT 6/*$".1
'B[NBHJBDPNBTQBMBWSBTFQPTTVJVNFTUJMPJODPOGVOErWFM
5FNFTDSJUPTPCSFUFNBTRVFOBWFHBNQFMPVOJWFSTPEB4PDJPMPHJB EB1TJDBOgMJTF
EB'JMPTP¾BFEB5FPMPHJB
0FTDSJUPSnNJOFJSPEF#PB&TQFSBOmB7JWFFN$BNQJOBT
3F¿FY{FT
DSyOJDBTTPCSFFEVDBmkP

$VSJPTJEBEFnVNBDPDFJSBOBTJEnJBT
&VFTUBWBDPNBDBCFmBRVFOUF2VFSJBEFTDBOTBS QBSBSEFQFOTBS
1BSBQBSBSEFQFOTBSOBEBNFMIPSRVFUSBCBMIBSDPNBTNkPT1FHVFJ
NJOIBDBJYBEFGFSSBNFOUBT BTFSSBDJSDVMBSFBGVSBEFJSBFGVJQBSBP
UFSDFJSPBOEBS POEFHVBSEPPTNFVTMJWSPT
*SJBGB[FSVNBTFTUBOUFT"TUgCVBTKgFTUBWBNMg/FNCFN
DPNFDFJBUSBCBMIBSEFDBSQJOUFJSPFGVJJOUFSSPNQJEPDPNBDIFHBEB
EBGBYJOFJSB$PNFMB TVB¾MIJOIBEFBOPT %JOnJB$BSJOIBSFEPO
EB TPSSJTPNPTUSBOEPPTEFOUFTCSBODPT USBODJOIBTFTUJMPBGSP

0RVFFSBEFTFFTQFSBSOVNBNFOJOBEBJEBEFEFMBFSBRVF
¾DBTTFDPNBNkF/kP¾DPV1SFGFSJV¾DBSDPNJHP WFOEPPRVFFV
GB[JB1PSRVFFMBGF[JTTP $VSJPTJEBEF$VSJPTJEBEFnVNBDPDFJSB
RVFEgOBTJEnJBT"RVFMBTGFSSBNFOUBTFPRVFFVFTUBWBGB[FOEP
BGBTDJOBWBN&MBRVFSJBBQSFOEFS
²0RVFnJTTPRVFWPDpUFNOBNkP ³ FMBQFSHVOUPV²cVNB
USFOB³ SFTQPOEJ²1BSBRVFTFSWFBUSFOB ³ FMBDPOUJOVPV²"USFOB
TFSWFQBSBNFEJS1SFDJTPEFVNBUgCVBEFVNNFUSPFWJOUF"TTJN
WPVNFEJSVNNFUSPFWJOUF7FKB³SFTQPOEJ
1VYFJBMiNJOBEBUSFOBFMIFNPTUSFJPTO|NFSPT&MBPMIPV
BUFOUBNFOUF ²7PDp Kg TBCF PT O|NFSPT ³ QFSHVOUFJ ²4FJ³ FMB
SFTQPOEFV$POUJOVFJ²7FKBFTTFTO|NFSPTTPCSFPTSJTRVJOIPT0
FTQBmPFOUSFFTTFTSJTRVJOIPTNBJTDPNQSJEPTnVNDFOUrNFUSP6N
NFUSPUFNDFNDFOUrNFUSPT DFNEFTTFTQFEBDJOIPT/PUFRVFEFEF[
FNEF[DFOUrNFUSPTPO|NFSPBQBSFDFFTDSJUPFNWFSNFMIPcRVF
QBSBGBDJMJUBS PTDFOUrNFUSPTTkPBNBSSBEPTFNQBDPUJOIPTEFEF[
6NNFUSPnGFJUPDPNEF[QBDPUJOIPTEFEF[DFOUrNFUSPT6NNFUSP
FWJOUFTkPEF[EFTTFTQBDPUJOIPT QBSBGB[FSVNNFUSP NBJTEPJT
QBSBDPNQMFUBSPTWJOUFDFOUrNFUSPTRVFGBMUBN³.BSRVFJVNNFUSP
FWJOUFOBUgCVBDPNVNMgQJTFNFQSFQBSFJQBSBSJTDBSBUgCVB
"TTJNTFJOJDJPVVNBEBTNBJTBMFHSFTFYQFSJpODJBTEFFOTJOP
FBQSFOEJ[BHFNRVFUJWFOBNJOIBWJEB"%JOnJBRVFSJBTBCFSEF
UVEP/kPQSFDJTFJGB[FSVTPEFOFOIVNBSUJGrDJPEF²NPUJWBmkP³QBSB
RVFFMBFTUJWFTTFNPUJWBEB0RVFBNPUJWBWBFSBPGBTDrOJPEBRVJMP
RVFFVFTUBWBGB[FOEPFEBTGFSSBNFOUBTRVFFVFTUBWBVTBOEP4FVT
PMIPTFQFOTBNFOUPTFTUBWBNDPmBOEPEFDVSJPTJEBEF&MBRVFSJB
BQSFOEFSQBSBTFDVSBSEBDPDFJSB0THSFHPTEJ[JBNRVFBDBCFmB
DPNFmBBQFOTBSRVBOEPPTPMIPT¾DBNFTUVQJEJ¾DBEPTEJBOUFEFVN

PCKFUP1FOTBNPTQBSBEFDJGSBSPFOJHNBEBWJTkP1FOTBNPTQBSB
DPNQSFFOEFSPRVFWFNPT&BTQFSHVOUBTTFTVDFEJBN´1BSBRVF
TFSWFPFTRVBESP µ´$PNPnRVFBTTFSSBTTFSSBN µ´1PSRVFnRVFB
TFSSBHJSBRVBOEPTFBQFSUBPCPUkP µ´0RVFnBFMFUSJDJEBEF µ
-FNCSFJNF EF +PTFQI ,OFDIU P NFTUSF TVQSFNP EB PSEFN

NPOgTUJDB$BTUgMJB EPMJWSPEF)FSNBOO)FTTF0KPHPEBTDPOUBT
EFWJESP7FMIP BP¾OBMEFTVBDBSSFJSB OPUPQPEBIJFSBSRVJBEPT
TBCFSFT FMFTFWJVBDPNFUJEPQPSVNFOGBEPTFNSFNnEJPDPNUVEP
BRVJMPFQBTTPVBTFOUJSVNBHSBOEFOPTUBMHJBRVFSJBEFTDFSEBTVB
QPTJmkPQBSBGB[FSVNBDPJTBNVJUPTJNQMFTFEVDBSVNBDSJBOmB
VNB|OJDBDSJBOmB RVFBJOEBOkPUJWFTTFTJEPEFGPSNBEBQFMBFTDPMB
1PJTBMJFTUBWBFV WJWFOEPPTPOIPEF+PTFQI,OFDIUB%JOnJB RVF
BJOEBOkPGPSBEFGPSNBEBQFMBFTDPMB4FVSPTUPFTUBWBJMVNJOBEPQFMB
DVSJPTJEBEFFQFMPQSB[FSEFFOUSBSOVNNVOEPRVFOkPDPOIFDJB
-FNCSFJNF EB B¾SNBmkP DPN RVF "SJTUwUFMFT JOJDJB B TVB
.FUBGrTJDB ²5PEPT PT IPNFOT UpN QPS OBUVSF[B VN EFTFKP EF
DPOIFDFSVNBQSPWBEJTTPnPQSB[FSEBTTFOTBm{FT QPJT GPSBBUn
EFTVBVUJMJEBEF FMBTOPTBHSBEBNQPSTJNFTNBTF NBJTRVFUPEBT
BTPVUSBT BTWJTVBJT³
"DIPRVF"SJTUwUFMFTFSSPV*TTPOkPnBWFSEBEFEPTBEVMUPT0T
BEVMUPTKgGPSBNEFGPSNBEPT"DIPRVFFMFFTUBSJBNBJTQSwYJNPEB
WFSEBEFTFUJWFTTFEJUP²5PEPTPTIPNFOT FORVBOUPDSJBOmBT UpN
QPSOBUVSF[B EFTFKPEFDPOIFDFS³
1BSB BT DSJBOmBT P NVOEP n VN WBTUP QBSRVF EF EJWFST{FT

"TDPJTBTTkPGBTDJOBOUFT QSPWPDBm{FTBPPMIBS$BEBDPJTBnVN
DPOWJUF
"rB%JOnJBTVNJV1FOTFJRVFFMBUJWFTTFWPMUBEPQBSBBNkF
&OHBOP"MHVOTNJOVUPTEFQPJTFMBWPMUPV&TUJWFSBFYBNJOBOEPVNB
DPMFmkPEFMJWSPT²4BCFBRVFMFTMJWSPT UPEPTEFDBQBQBSFDJEB 0T
USpTQSJNFJSPTMJWSPTFTUkPEFDBCFmBQBSBCBJYP³3FUSVRVFJ²1PJT
QPOIBPTMJWSPTEFDBCFmBQBSBDJNB³
&MBTBJVFMPHPEFQPJTWPMUPV²+gQVTPTMJWSPTEFDBCFmBQBSB
DJNB³&BDSFTDFOUPV²4BCFEFVNBDPJTB 0MJWSPDPNPO|NFSP
FTUgGPSBEPMVHBS³"rBDPOUFDFVDPNJHPGVJFVRVFN¾DPVFTUVQJ
EJ¾DBEP&MB RVFOkPTBCJBFTDSFWFS KgTBCJBPTO|NFSPT&TBCJB
NBJT RVFPTO|NFSPTJOEJDBNVNBPSEFN
'JRVFJBJNBHJOBSPRVFWBJBDPOUFDFSDPNB%JOnJBRVBOEP
OB FTDPMB PT TFVT PMIJOIPT DVSJPTPT GPSFN TVCUSBrEPT EP GBTDr
OJPEBTDPJTBTEPNVOEPRVFBDFSDB FGPSFNPCSJHBEPTBTFHVJS
BRVJMP B RVF PT QSPHSBNBT PCSJHBN 4FSg QPTTrWFM BQSFOEFS
TFN RVF PT PMIPT FTUFKBN GBTDJOBEPT QFMP PCKFUP NJTUFSJPTP RVF
PTEFTB¾B
1PJTTBCFEFVNBDPJTB "DIPRVFWPVGB[FSDPNB%JOnJBBRVJMP
RVF+PTFQI,OFDIUUJOIBWPOUBEFEFGB[FS
1FSHVOUBTEFDSJBOmB
)gNVJUBTBCFEPSJBQFEBHwHJDBOPTEJUPTQPQVMBSFT$PNP
OBRVFMFRVFEJ[²cGgDJMMFWBSBnHVBBUnPNFJPEPSJCFJSkP
0EJGrDJMnDPOWFODFSFMBBCFCFSBgHVB³%FGBUPTFBnHVB
OkPFTUJWFSDPNTFEF FMBOkPCFCFSggHVBQPSNBJTRVFP
TFVEPOPBTVSSF.BT TFFTUJWFSDPNTFEF FMB QPSWPOUBEF
QSwQSJB UPNBSgBJOJDJBUJWBEFJSBUnPSJCFJSkP"QMJDBEPh
FEVDBmkP²cGgDJMPCSJHBSPBMVOPBJShFTDPMB0EJGrDJMn
DPOWFODpMPBBQSFOEFSBRVJMPRVFFMFOkPRVFSBQSFOEFS³

«TWF[FTFVQFOTPRVFPRVFBTFTDPMBTGB[FNDPNBTDSJBOmBT
nUFOUBSGPSmgMBTBCFCFSBgHVBRVFFMBTOkPRVFSFNCFCFS#SVOOP
#FUUFMIFJN VN EPT NBJPSFT FEVDBEPSFT EP TnDVMP QBTTBEP EJ[JB
RVFOBFTDPMBPTQSPGFTTPSFTUFOUBSBNFOTJOBSMIFDPJTBTRVFFMFT
RVFSJBNFOTJOBSNBTRVFFMFOkPRVFSJBBQSFOEFS/kPBQSFOEFVF
BJOEBQPSDJNB ¾DPVDPNSBJWB2VFBTDSJBOmBTRVFSFNBQSFOEFS
EJTTPOkPUFOIPBNFOPSE|WJEB7PDpTEFWFNTFMFNCSBSEPRVF
FTDSFWJBOUFT DPSSJHJOEPBB¾SNBmkPDPNRVF"SJTUwUFMFTDPNFmB
B TVB .FUBGrTJDB ²5PEPT PT IPNFOT FORVBOUP DSJBOmBT UpN QPS
OBUVSF[B EFTFKPEFDPOIFDFS³
.BT PRVFnRVFBTDSJBOmBTRVFSFNBQSFOEFS 1PJT GB[VOT

EJBT SFDFCJEFVNBQSPGFTTPSB &EJUI$IBDPO5IFPEPSP VNBDBSUB
EJHOBEFVNBFEVDBEPSBF BOFYBEBBFMB VNBMJTUBEFQFSHVOUBT

RVFTFVTBMVOPTIBWJBNGFJUP FTQPOUBOFBNFOUF²1PSRVFPNVOEP
HJSBFNUPSOPEFMFFEPTPM 1PSRVFBWJEBnKVTUBDPNQPVDPTFUkP
JOKVTUBDPNNVJUPT 1PSRVFPDnVnB[VM 2VFNGPJRVFJOWFOUPV
P1PSUVHVpT $PNPGPJRVFPTIPNFOTFBTNVMIFSFTDIFHBSBNB
EFTDPCSJSBTMFUSBTFBTTrMBCBT $PNPBFYQMPTkPEP#JH#BOHGPJ
PSJHJOBEB 4FSgRVFFYJTUFJOGFSOP $PNPQPEFUFSBMHVnNRVFOkP
HPTUFEFQMBOUB 2VFNOBTDFVQSJNFJSP PPWPPVBHBMJOIB 6N
DFHPTBCFPRVFnVNBDPS 4FOB"SDBEF/PnIBWJBNVJUPTBOJNBJT
TFMWBHFOT QPSRVFVNOkPDPNFVPPVUSP 1BSBPOEFWPVEFQPJT
EFNPSSFS 1PSRVFFVBEPSPN|TJDBFJOTUSVNFOUPTNVTJDBJTTF
OJOHVnNOBNJOIBGBNrMJBUPDBOBEB 1PSRVFTPVOFSWPTP 1PS
RVFIgWFOUP 1PSRVFBTQFTTPBTCPBTNPSSFNNBJTDFEP 1PSRVF
BDIVWBDBJFNHPUBTFOkPUVEPEFVNBWF[ ³
+PTn1BDIFDPnVNFEVDBEPSQPSUVHVpT&MFnPEJSFUPS FNCPSB
OkPBDFJUFTFSDIBNBEPEFEJSFUPS QPSSB[{FTRVFVNEJBWPVFYQMJ
DBS
EB&TDPMBEB1POUF MPDBMJ[BEBOBQFRVFOBDJEBEFEF7JMBEBT
"WFT BPOPSUFEF1PSUVHBMcVNBEBTFTDPMBTNBJTJOUFMJHFOUFTRVF
KgWJTJUFJ&MBnJOUFMJHFOUFQPSRVFMFWBNBJTBTnSJPBTQFSHVOUBTRVF
BTDSJBOmBTGB[FNEPRVFBTSFTQPTUBTRVFPTQSPHSBNBTRVFSFNGB[p
MBTBQSFOEFS1PJTFMFNFDPOUPVRVF FNUFNQPTJEPT RVBOEPBJOEB
USBCBMIBWBOVNBPVUSBFTDPMB QSPWPDPVPTBMVOPTBRVFFTDSFWFTTFN
OVNBGPMIBEFQBQFMBTQFSHVOUBTRVFQSPWPDBWBNBTVBDVSJPTJEBEF
F¾DBWBNSPMBOEPEFOUSPEBTTVBTDBCFmBT TFNSFTQPTUB0SFTVM
UBEPGPJQBSFDJEPDPNPRVFUSBOTDSFWJBDJNB&OUVTJBTNBEPDPNB
JOUFMJHpODJBEBTDSJBOmBT°°QPJTnOBTQFSHVOUBTRVFBJOUFMJHpODJB
TFSFWFMB°°SFTPMWFVGB[FSFYQFSJpODJBQBSFDJEBDPNPTQSPGFTTPSFT
1FEJVMIFTRVFDPMPDBTTFNOVNBGPMIBEFQBQFMBTQFSHVOUBTRVF
HPTUBSJBN EF GB[FS 0 SFTVMUBEP GPJ TVSQSFFOEFOUF PT QSPGFTTPSFT
Tw¾[FSBNQFSHVOUBTSFMBUJWBTBPTDPOUF|EPTEPTTFVTQSPHSBNBT
0T QSPGFTTPSFT EF HFPHSB¾B ¾[FSBN QFSHVOUBT TPCSF BDJEFOUFT

HFPHSg¾DPT PTQSPGFTTPSFTEFQPSUVHVpT¾[FSBNQFSHVOUBTTPCSF
HSBNgUJDB PTQSPGFTTPSFTEFIJTUwSJB¾[FSBNQFSHVOUBTTPCSFGBUPT
IJTUwSJDPT PTQSPGFTTPSFTEFNBUFNgUJDBQSPQVTFSBNQSPCMFNBTEF
NBUFNgUJDBBTFSFNSFTPMWJEPT FBTTJNQPSEJBOUF
0¾MwTPGP-VEXJH8JUUHFOTUFJOB¾SNPV²PTMJNJUFTEBNJOIBMJO
HVBHFNEFOPUBNPTMJNJUFTEPNFVNVOEP³.JOIBWFSTkPQPQVMBS
²BTQFSHVOUBTRVFGB[FNPTSFWFMBNPSJCFJSkPPOEFRVFSPCFCFS³
-FJBEFOPWPFWBHBSPTBNFOUFBTQFSHVOUBTGFJUBTQFMPTBMVOPT7PDp
WFSgRVFFMBTSFWFMBNVNBTFEFJNFOTBEFDPOIFDJNFOUP0TNVOEPT
EBTDSJBOmBTTkPJNFOTPT4VBTFEFOkPTFNBUBCFCFOEPBgHVBEF
VNNFTNPSJCFJSkP2VFSFNgHVBTEFSJPT MBHPT MBHPBT GPOUFT NJ
OBT DIVWB QPmBTEµgHVB+gBTQFSHVOUBTEPTQSPGFTTPSFTSFWFMBN
1FSEkPQFMBQBMBWSBRVFWPVVTBScTwVNBNFUgGPSB QBSBGB[FS
MJHBmkPDPNPEJUBEPQPQVMBS
nHVBTRVFQFSEFSBNBDVSJPTJEBEF

GFMJ[FTDPNBTgHVBTEPSJCFJSkPDPOIFDJEP3JCFJS{FTEJGFSFOUFTBT
BTTVTUBN QPSNFEPEFTFBGPHBSFN1FSHVOUBTGBMTBTPTQSPGFTTPSFT
TBCJBNBTSFTQPTUBT"TTJN FMBTOBEBSFWFMBWBNEPFTQBOUPRVF
TFUFNRVBOEPTFPMIBQBSBPNVOEPDPNBUFOmkP&SBNBQFOBTB
SFQFUJmkPEBNFTNBUSJMIBCBUJEBRVFMFWBBPNFTNPSJCFJSkP
&VTFNQSFNFQSFPDVQFJNVJUPDPNBRVJMPRVFBTFTDPMBTGB[FN
DPNBTDSJBOmBT"HPSBFTUPVNFQSFPDVQBOEPDPNBRVJMPRVFBT
FTDPMBTGB[FNDPNPTQSPGFTTPSFT0TQSPGFTTPSFTRVF¾[FSBNBT
QFSHVOUBTKgGPSBNDSJBOmBTRVBOEPDSJBOmBT TVBTQFSHVOUBTFSBN
PVUSBT TFV NVOEP FSB PVUSP 'PJ B JOTUJUVJmkP ²FTDPMB³ RVF MIFT
FOTJOPVBNBOFJSBDFSUBEFCFCFSgHVBDBEBVNOPTFVSJCFJSkP
.BTBTJOTUJUVJm{FTTkPDSJBm{FTIVNBOBT1PEFNTFSNVEBEBT&
TF GPSFN NVEBEBT PT QSPGFTTPSFT BQSFOEFSkP P QSB[FS EF CFCFS
gHVBTEFPVUSPTSJCFJS{FTFWPMUBSkPBGB[FSBTQFSHVOUBTRVFGB[JBN

RVBOEPDSJBOmBT

3FDFJUBQSBTFDPNFSRVFJKP
""EnMJB1SBEPNFFOTJOBQFEBHPHJB%J[FMB²/kPRVF
SPGBDBOFNRVFJKPRVFSPnGPNF³0DPNFSOkPDPNFmB
DPNPRVFJKP0DPNFSDPNFmBOBGPNFEFDPNFSRVFJ
KP4FOkPUFOIPGPNFnJO|UJMUFSRVFJKP.BTTFUFOIP
GPNFEFRVFJKPFOkPUFOIPRVFJKP FVEPVVNKFJUPEF
BSSBOKBSVNRVFJKP
4VHFSJ GB[NVJUPTBOPT RVFQBSBTFFOUSBSOVNBFTDPMBBMVOPT
FQSPGFTTPSFTEFWFSJBNQBTTBSQPSVNBDP[JOIB0TDP[JOIFJSPTCFN
RVFQPEFNEBSMJm{FTBPTQSPGFTTPSFT'PJOBDP[JOIBRVFB#BCFUUF
FB5JUBSFBMJ[BSBNTVBTGFJUJmBSJBT4FWPDpT QPSBDBTP BJOEBOkP
BTDPOIFDFN USBUFNEFDPOIFDpMBTB#BCFUUF OP¾MNF"GFTUBEF
#BCFUUF FB5JUB OP¾MNF$PNPgHVBQBSBDIPDPMBUF#BCFUUFF5JUB
GFJUJDFJSBT TBCJBNRVFPTCBORVFUFTOkPTFJOJDJBNDPNBDPNJEB
RVFTFTFSWF&MFTTFJOJDJBNDPNBGPNF"WFSEBEFJSBDP[JOIFJSBn
BRVFMBRVFTBCFBBSUFEFQSPEV[JSGPNF
2VBOEPWJWJOPT&TUBEPT6OJEPTNJOIBGBNrMJBFFVWJTJUgWBNPT
WF[ QPS PVUSB VNB QBSFOUB EJTUBOUF OBTDJEB OB "MFNBOIB 4FVT
IgCJUPT HFSNiOJDPT FSBN SrHJEPT F JNQMBDgWFJT /kP BENJUJB RVF
VNBDSJBOmBTFSFDVTBTTFBDPNFSBDPNJEBRVFFSBTFSWJEB.FVT

EPJT¾MIPT NFOJOPT NPWJEPTQFMPNFEP DPNJBNFNTJMpODJP.BT
FVNFMFNCSPEFVNBWF[FNRVF WPMUBOEPQBSBDBTB GPJQSFDJTP
QBSBSPDBSPQBSBRVFWPNJUBTTFN4FNGPNFPDPSQPTFSFDVTBB
DPNFS'PSmBEP FMFWPNJUB
5PEB FYQFSJpODJB EF BQSFOEJ[BHFN TF JOJDJB DPN VNB

FYQFSJpODJB BGFUJWB c B GPNF RVF Q{F FN GVODJPOBNFOUP P
BQBSFMIPQFOTBEPS'PNFnBGFUP0QFOTBNFOUPOBTDFEPBGFUP OBTDF
EBGPNF/kPDPOGVOEJSBGFUPDPNCFJKJOIPTFDBSJOIPT"GFUP EP
MBUJNBGGFUBSF RVFSEJ[FSJSBUSgT0²BGFUP³nPNPWJNFOUPEBBMNB
OBCVTDBEPPCKFUPEFTVBGPNFcPFSPTQMBUyOJDP BGPNFRVFGB[B
BMNBWPBSFNCVTDBEPGSVUPTPOIBEP
&VFSBNFOJOP"PMBEPEBQFRVFOBDBTBPOEFFVNPSBWBIBWJB
VNBDBTBDPNVNQPNBSFOPSNFRVFFVEFWPSBWBDPNPTPMIPT
PMIBOEPTPCSFPNVSP1PJTBDPOUFDFVRVFVNBgSWPSFDVKPTHBMIPT
DIFHBWBNBEPJTNFUSPTEPNVSPTFDPCSJVEFGSVUJOIBTRVFFVOkP
DPOIFDJB&SBNQFRVFOBT SFEPOEBT WFSNFMIBT CSJMIBOUFT"TJN
QMFTWJTkPEBRVFMBTGSVUJOIBTWFSNFMIBTQSPWPDPVPNFVEFTFKP&V
RVFSJBDPNpMBT&GPJFOUkPRVF QSPWPDBEBQFMPNFVEFTFKP NJOIB
NgRVJOBEFQFOTBSTFQyTBGVODJPOBS"OPUFJTTPPQFOTBNFOUPnB
QPOUFRVFPDPSQPDPOTUSwJB¾NEFDIFHBSBPPCKFUPEPTFVEFTFKP
4F FV OkP UJWFTTF WJTUP F EFTFKBEP BT EJUBT GSVUJOIBT NJOIB
NgRVJOBEFQFOTBSUFSJBQFSNBOFDJEPQBSBEB*NBHJOFTFBWJ[JOIB
BPWFSPTNFVTPMIPTEFTFKBOUFTTPCSFPNVSP DPNEwEFNJN NF
UJWFTTFEBEPVNQVOIBEPEBTEJUBTGSVUJOIBT QJUBOHBT/FTTFDBTP
UBNCnNNJOIBNgRVJOBEFQFOTBSOkPUFSJBGVODJPOBEP.FVEFTFKP
UFSJBTFSFBMJ[BEPQPSNFJPEFVNBUBMIPTFNRVFFVUJWFTTFUJEPBOF
DFTTJEBEFEFQFOTBS"OPUFJTTPTFPEFTFKPGPSTBUJTGFJUP BNgRVJOB

EFQFOTBSOkPQFOTB"TTJN SFBMJ[BOEPTFPEFTFKP PQFOTBNFOUP
OkPBDPOUFDF"NBOFJSBNBJTGgDJMEFBCPSUBSPQFOTBNFOUPnSFB
MJ[BOEPPEFTFKP&TTFnPQFDBEPEFNVJUPT
QBJTFQSPGFTTPSFTRVFFOTJOBNBT
SFTQPTUBTBOUFTRVFUJWFTTF
IBWJEPQFSHVOUBT
1SPWPDBEB QFMP NFV EFTFKP NJOIB NgRVJOB EF QFOTBS NF GF[
VNBQSJNFJSBTVHFTUkP DSJNJOPTB²1VMFPNVSPhOPJUFFSPVCFBT
QJUBOHBT³'VSUP GSVUP UkPQSwYJNPT4JN EFGBUPFSBVNBTPMVmkP
SBDJPOBM0GVSUPNFMFWBSJBBPGSVUPEFTFKBEP.BTIBWJBVNTFOkP
P NFEP & TF FV GPTTF QJMIBEP OP NPNFOUP EP NFV GVSUP "TTJN
SFKFJUFJPQFOTBNFOUPDSJNJOPTP QFMPTFVQFSJHP.BTPEFTFKPDPOUJ
OVPVFNJOIBNgRVJOBEFQFOTBSUSBUPVEFFODPOUSBSPVUSBTPMVmkP
²$POTUSVBVNBNBRVJOFUBEFSPVCBSQJUBOHBT³.BSTIBMM.D-VIBO
OPT FOTJOPV RVF UPEPT PT NFJPT UnDOJDPT TkP FYUFOT{FT EP DPSQP
#JDJDMFUBTTkPFYUFOT{FTEBTQFSOBT wDVMPTTkPFYUFOT{FTEPTPMIPT
GBDBTTkPFYUFOT{FTEBTVOIBT6NBNBRVJOFUBEFSPVCBSQJUBOHBT
UFSJBEFTFSVNBFYUFOTkPEPCSBmP6NCSBmPDPNQSJEP DPNDFSDB
EFEPJTNFUSPT1FHVFJVNQFEBmPEFCBNCV.BTVNCSBmPDPNQSJEP
EFCBNCVTFNVNBNkPTFSJBJO|UJMBTQJUBOHBTDBJSJBN"DIFJVNB
MBUBEFNBTTBEFUPNBUFTWB[JB"NBSSFJBDPNVNBSBNFOBQPOUB
EPCBNCV&MIF¾[VNEFOUF RVFGVODJPOBTTFDPNPVNEFEPRVF
TFHVSB'FJUBBNJOIBNgRVJOB BQBOIFJUPEBTBTQJUBOHBTRVFRVJT
FTBUJT¾[NFVEFTFKP"OPUFJTTPDPOIFDJNFOUPTTkPFYUFOT{FTEP
DPSQPQBSBBSFBMJ[BmkPEPEFTFKP
*NBHJOFBHPSBRVFFV NVEBOEPNFQBSBVNBQBSUBNFOUPOP
3JPEF+BOFJSP UJWFTTFBJEnJBEFFOTJOBSBPNFOJOPNFVWJ[JOIP
BBSUFEFGBCSJDBSNBRVJOFUBTEFSPVCBSQJUBOHBT&MFNFPMIBSJB
DPN EFTJOUFSFTTF F QFOTBSJB RVF FV FTUBWB MPVDP /P QSnEJP OkP
IBWJB QJUBOHBT QBSB TFSFN SPVCBEBT " DBCFmB OkP QFOTB BRVJMP
RVFPDPSBmkPOkPQFEF"OPUFJTTPDPOIFDJNFOUPTOkPOBTDJEPTEP
EFTFKPTkPDPNPVNBNBSBWJMIPTBDP[JOIBOBDBTBEFVNIPNFN
RVFTPGSFEFBOPSFYJB)PNFNTFNGPNFPGPHkPOVODBTFSgBDFTP
PCBORVFUFOVODBTFSgTFSWJEP%J[JB.JHVFMEF6OBNVOP²4BCFS
QPSTBCFSJTTPnJOVNBOP³"UBSFGBEPQSPGFTTPSnBNFTNBEB
DP[JOIFJSBBOUFTEFEBSGBDBFRVFJKPBPBMVOP QSPWPDBSBGPNF
4FFMFUJWFSGPNF NFTNPRVFOkPIBKBRVFJKPFMFBDBCBSgQPSGB[FS
VNBNBRVJOFUBEFSPVCBSRVFJKPT5PEBUFTFBDBEpNJDBEFWFSJBTFS
JTTPVNBNBRVJOFUBEFSPVCBSPPCKFUPRVFTFEFTFKB
/kPnQSwQSJPGBMBSTPCSFPTBMVOPT
(PTUPEFPVWJSDPOWFSTBT.BOJBEFQTJDBOBMJTUBcRVFOBTDPOWFS
TBTNPSBNNVOEPTEJGFSFOUFTEPNFV5IPNBT.BOO OPTFVMJWSP
+PTnEP&HJUP DPOUBEFVNEJgMPHPFOUSF+PTnFPNFSDBEPSRVFP
DPNQSBSBQBSBWFOEpMPDPNPFTDSBWP OP&HJUP
²&TUBNPTBVNNFUSPEFEJTUiODJBVNEPPVUSP& OPFOUBOUP BP

TFVSFEPSHJSBVNVOJWFSTPEPRVBMPDFOUSPnTUVFOkPFV&BP
NFVSFEPSHJSBVNVOJWFSTPEPRVBMPDFOUSPTPVFV FOkPUV³
'BTDJOBNNFFTTFTVOJWFSTPTRVFNFUBOHFODJBNFRVF OPFOUBO
UP FTUkPEJTUBOUFTEFNJN(PTUPEFPVWJSDPOWFSTBTQBSBWJBKBS
QPSPVUSPTNVOEPT

1PS WgSJPT BOPT FV WJBKFJ EJBSJBNFOUF EF USFN EF $BNQJOBT
QBSB 3JP $MBSP POEF FV FSB QSPGFTTPS OB BOUJHB 'BDVMEBEF EF 'J
MPTP¾B /P NFTNP WBHkP WJBKBWBN UBNCnN NVJUPT QSPGFTTPSFT
B DBNJOIP EBT FTDPMBT POEF USBCBMIBWBN *BN KVOUPT BMFHSFT F
GBMBOUFT 1PS BOPT FTDVUFJ P RVF GBMBWBN 'BMBWBN TFNQSF TPCSF
BT FTDPMBT &SB BP SFEPS EFMBT RVF HJSBWBN PT TFVT VOJWFSTPT
'BMBWBN TPCSF EJSFUPSFT DPMFHBT TBMgSJPT SFVOJ{FT SFMBUwSJPT
GnSJBT QSPHSBNBT QSPWBT .BT OVODB OVODB NFTNP FV PT PVWJ
GBMBSTPCSFPTTFVTBMVOPT1BSFDFRVFOPVOJWFSTPFNRVFWJWJBN
OkPIBWJBBMVOPT FNCPSBIPVWFTTFFTDPMBT4FOkPGBMBWBNTPCSF
BMVOPTnQPSRVFPTBMVOPTOkPUJOIBNJNQPSUiODJB
1BSUJDJQFJ EB CBODB RVF FYBNJOPV VNB UFTF EF EPVUPSBEP

DVKPUFNBFSBNPTMJWSPTFNRVF OBTFTDPMBT TkPSFHJTUSBEBTBT

SFVOJ{FT EF EJSFUPSFT F QSPGFTTPSFT " DBOEJEBUB TF EFSB BP USB
CBMIP EF FYBNJOBS UBJT SFVOJ{FT QBSB TBCFS TPCSF P RVF GBMBWBN
EJSFUPSFT F QSPGFTTPSFT "T DPJTBT SFHJTUSBEBT FSBN BT DPJTBT
JNQPSUBOUFT RVF NFSFDJBN TFS HVBSEBEBT QBSB B QPTUFSJEBEF
/PT MJWSPT FTUBWBN SFHJTUSBEBT EJTDVTT{FT TPCSF MFJT QPSUBSJBT
SFMBUwSJPT BTTVOUPTBENJOJTUSBUJWPTFCVSPDSgUJDPT FWFOUPT GFTUBT
.BTOkPIBWJBSFHJTUSPTEFDPJTBTSFMBUJWBTBPTBMVOPT0TBMVOPT
BRVFMFTQBSBPTRVBJTBTFTDPMBTGPSBNDSJBEBT QBSBPTRVBJTEJSF
UPSFTFQSPGFTTPSBTFYJTUFN BVTFOUFT/kP OkPFSBCFNBTTJNPT
BMVOPTFTUBWBNQSFTFOUFTRVBOEPTFDPOTUJUVrBNFNQFSUVSCBm{FT
EBPSEFNBENJOJTUSBUJWB0TBMVOPT NFOJOPTFNFOJOBT BMFHSFT
CSJODBMI{FT DVSJPTPT RVFSFOEPBQSFOEFS BMVOPTDPNPDPNQBOIFJ
SPTEFTTBCSJODBEFJSBRVFTFDIBNBFOTJOBSFBQSFOEFS°°TPCSFUBJT
BMVOPTPTJMpODJPFSBUPUBM
&TTBBVTpODJBEPBMVOP°°OkPEPBMVOPBRVFNPEJTDVSTPBE
NJOJTUSBUJWPEBTFTDPMBTTFSFGFSFDPNP²PQFS¾MEPTOPTTPTBMVOPT³
OFNFTTFOFNBRVFMF UPEPT BMVOPBCTUSBUP°°OkPFTTFNBTBRVFMF
BMVOPEFSPTUPJODPOGVOErWFMFOPNF|OJDPFTTFBMVOPEFDBSOFF
PTTPRVFnBSB[kPEFTFSEBTFTDPMBT"I nJNQPSUBOUFOVODBTF
FTRVFDFS EJTTP BMVOPT OkP TkP VOJEBEFT CJPQTJDPMwHJDBT NwWFJT
TPCSFPTRVBJTEFWFNTFHSBWBSPTNFTNPTTBCFSFT OkPJNQPSUBOEP
RVFTFKBNNFOJOPTOBTQSBJBTEP/PSEFTUF OBTNPOUBOIBTEF.J
OBT hTNBSHFOTEP"NB[POBT PVOBTGBWFMBTEP3JP0TBMVOPTTkP
DSJBOmBTEFDBSOFFPTTPRVFTPGSFN SJFN HPTUBNEFCSJODBS UpN
PEJSFJUPEFUFSBMFHSJBTOPQSFTFOUF FOkPWkPhFTDPMBQBSBTFSFN
USBOTGPSNBEPTFNVOJEBEFTQSPEVUJWBTOPGVUVSP&nFTTBBVTpODJB
EFTTFBMVOPEFDBSOFFPTTPRVFFTUgQSPHSFTTJWBNFOUFNBSDBOEPPT
VOJWFSTPTRVFHJSBNFNUPSOPEBFTDPMB0TQSPGFTTPSFTOkPGBMBN

TPCSFPTBMVOPT/BWFSEBEF OkPnQSwQSJPRVFPTQSPGFTTPSFTGBMFN
DPNFOUVTJBTNPFBMFHSJBTPCSFPTBMVOPT0TBMVOPTOkPTkPUFNB
EFTVBTDPOWFSTBT"DPOUFDFOBTFTDPMBTQSJNgSJBT BJOEBFTDSFWPEP
KFJUPBOUJHPQPSRVFOkPBDSFEJUPRVFBNVEBOmBEFOPNFTNVEFB
SFBMJEBEF
.BTOkPTwOFMBT-FNCSPNFEFVNBCSJODBEFJSBTnSJB
RVFDPSSJBFOUSFPTQSPGFTTPSFTEFVNBEFOPTTBTVOJWFSTJEBEFTNBJT
SFTQFJUBEBT%J[JBNPTQSPGFTTPSFTRVF QBSBRVFBEJUBVOJWFSTJEBEF
GPTTFQFSGFJUB TwGBMUBWBVNBDPJTBBDBCBSDPNPTBMVOPT#SJODB
EFJSB 1TJDBOBMJTUBOkPBDSFEJUBOBJOPDpODJBEBTCSJODBEFJSBT$PN
JTTPDPODPSEBNPTDSJUnSJPTEFBWBMJBmkPEPTEPDFOUFT JNQPTUPTQFMPT
wSHkPTHPWFSOBNFOUBJTPRVFTFDPNQVUB QBSB¾OTEFBWBMJBmkPEF
VNEPDFOUF OkPTkPBTTVBTBUJWJEBEFTEPDFOUFT SFMBmkPDPNPT
BMVOPT NBT B QVCMJDBmkP EF BSUJHPT FN SFWJTUBT JOEFYBEBT JOUFS
OBDJPOBJT0RVFFTTFTDSJUnSJPTFTUkPEJ[FOEPBPTQSPGFTTPSFTnP
TFHVJOUF²7PDpTWBMFNPTBSUJHPTRVFQVCMJDBNQVCMJTIPSQFSJTI³
/VNVOJWFSTPBTTJNEF¾OJEPQFMPEJTDVSTPEPTCVSPDSBUBTPBMVOP
FTTFBMVOPFNQBSUJDVMBS DVKPQFOTBNFOUPnPCSJHBmkPEPQSPGFTTPS
QSPWPDBSFFEVDBS TFDPOTUJUVJOVNFNQFDJMIPhBUJWJEBEFRVFSFBM
NFOUFJNQPSUB0TSBSPTQSPGFTTPSFTRVFUpNQSB[FSFTFEFEJDBN
BPT TFVT BMVOPT FTUkP QFSEFOEP P UFNQP QSFDJPTP RVF QPEFSJBN
EFEJDBSBPTTFVTBSUJHPT
²"RVFMFRVFnVNWFSEBEFJSPQSPGFTTPSUPNBBTnSJPTPNFOUFBT
DPJTBTRVFFTUkPSFMBDJPOBEBTDPNPTTFVTFTUVEBOUFT°JODMVTJWFBTJ
NFTNP³ /JFU[TDIF
&VTPOIPDPNPEJBFNRVFPTQSPGFTTPSFT FN
TVBTDPOWFSTBT GBMBSkPNFOPTTPCSFPTQSPHSBNBTFBTQFTRVJTBTF
UFSkPNBJTQSB[FSFNGBMBSTPCSFPTTFVTBMVOPT

"QSFOEPQPSRVFBNP
3FDPSEPB"EnMJB²/kPRVFSPGBDBOFNRVFJKP
RVFSPnGPNF³4FFTUPVDPNGPNFFHPTUPEFRVFJKP
FVDPNPRVFJKP.BT FTFFVOkPHPTUBSEFRVFJKP
1SPDVSPPVUSBDPJTBEFRVFHPTUFCBOBOB QkPDPN
NBOUFJHB DIPDPMBUF
.BTBTDPJTBTNVEBNEF¾HVSBTFNJOIBOBNPSBEB
GPSNJOFJSB HPTUBSEFRVFJKPFGPSEFPQJOJkPRVF
HPTUBSEFRVFJKPnVNBRVFTUkPEFDBSgUFS
"r QPS BNPS h NJOIB OBNPSBEB FV
USBUPEFBQSFOEFSBHPTUBSEFRVFJ
KP -FNCSPNF EP ¾MNF "TTnEJP
TFYVBM"IJTUwSJBTFQBTTBOVNB
DJEBEFEPOPSUFEB*UgMJBPVEB
4VrmB6NQJBOJTUBWJWJBTP[JOIP
OVNB DBTB JNFOTB RVF IBWJB
SFDFCJEPDPNPIFSBOmB&MFOFN
DPOTFHVJBDVJEBSEBDBTBTP[JOIP
F OFN UJOIB EJOIFJSP QBSB QBHBS
VNB GBYJOFJSB "r FMF QSPQyT VNB
USPDBPGFSFDFVNPSBEJBQBSBRVFNTF
EJTQVTFTTFBGB[FSPTTFSWJmPTEFMJNQF[B
"QSFTFOUPVTFVNBKPWFNOFHSB SFDnNWJOEB
EBÇGSJDB FTUVEBOUFEFNFEJDJOB-JOEB"KPWFN
GB[JBNFEJDJOBPDJEFOUBMDPNBDBCFmBNBTPTFVDPSBmkP
FTUBWBOBN|TJDBEBTVBUFSSB PTBUBCBRVFT PSJUNP BEBOmB
&ORVBOUPWBSSJBFMJNQBWB TPGSJBPVWJOEPPQJBOJTUBUPDBOEPVNB
N|TJDBIPSSrWFM#BDI #SBINT %FCVTTZ"DPOUFDFVRVFPQJBOJTUB
TFBQBJYPOPVQPSFMB.BTFMBOkPRVJTTBCFSEFOBNPSP BDIPVRVF
TFUSBUBWBEFBTTnEJPTFYVBMFEFTQBDIPVPQJBOJTUBGBMBOEPTPCSFP
IPSSPSEBN|TJDBRVFFMFUPDBWB0QPCSFQJBOJTUB IVNJMIBEP SFDP
MIFVTFhTVBEFTJMVTkP NBTVNBHSBOEFUSBOTGPSNBmkPBDPOUFDFV
FMFDPNFmPVBGSFRFOUBSPTMVHBSFTPOEFTFUPDBWBN|TJDBBGSJDBOB
"UnRVFBRVFMBN|TJDBEJGFSFOUFFOUSPVOPTFVDPSQPFEFTMJ[PVQBSB
PTTFVTEFEPT& EFSFQFOUF BKPWFNEFWBTTPVSBOB
NkP DPNFmPV B PVWJS VNB N|TJDB EJGFSFOUF
N|TJDBRVFNFYJBDPNPTFVDPSQPFTVBT
NFNwSJBT&GPJBTTJNRVFTFJOJDJPV
VNB IJTUwSJB EF BNPS BUSBWFTTBEP
FMF QPS DBVTB EP TFV BNPS QFMB
KPWFN BQSFOEFOEP B BNBS VNB
N|TJDB EF RVF OVODB HPTUBSB F
B KPWFN QPS DBVTB EP TFV BNPS
QFMBN|TJDBBGSJDBOB BQSFOEFOEP
BBNBSPQJBOJTUBRVFOkPBNBSB
4BCFEPSJBEBQTJDBOgMJTFGSFRFO
UFNFOUFBHFOUFBQSFOEFBHPTUBSEF
RVFJKPBUSBWnTEPBNPSQFMBOBNPSBEB
RVFHPTUBEFRVFJKP
*TTP NF SFNFUF B VNB JOFTRVFDrWFM FYQF

SJpODJBJOGBOUJM&VFTUBWBOPQSJNFJSPBOPEPHSVQP
FTDPMBS " QSPGFTTPSB FSB B EPOB $MPUJMEF 1PJT FMB GB[JB
PTFHVJOUFBTTFOUBWBTFOVNBDBEFJSBCFNOPNFJPEBTBMB
OVNMVHBSPOEFUPEPTBWFSJBN BDIPRVFGB[JBEFQSPQwTJUP QPS
NBMEBEF EFTBCPUPBWBBCMVTBBUnPFTUyNBHP FO¾BWBBNkPEFOUSP
EFMBFQVYBWBQBSBGPSBVNTFJPMJOEP MJTP CSBODP BRVFMFNBNJMP
BUSFWJEP&OwT NFOJOPT EFCPDBBCFSUB.BTJTTPEVSBWBOkPNBJT
RVFDJODPTFHVOEPTQPSRVFFMBMPHPQFHBWBPOFOF[JOIPFPQVOIB
QBSBNBNBS&Mg¾DgWBNPTOwT TFOUJOEPDPJTBTFTUSBOIBTRVFOkP
FOUFOErBNPTPDPSQPTBCFDPJTBTRVFBDBCFmBOkPTBCF5FSNJOBEB
B BVMB PT NFOJOPT GB[JBN ¾MB KVOUP h EPOB $MPUJMEF QFEJOEP QBSB
DBSSFHBSBQBTUB2VFNSFDFCJBBQBTUBFSBVNGFMJ[BSEP JOWFKBEP
$PNPEJ[PWFMIPEJUBEP²RVFNOkPUFNTFJPDBSSFHBQBTUB³.BT
UFNNBJTPQBJEBEPOB$MPUJMEFFSBEPOPEFVNCPUFRVJNPOEFTF
WFOEJBVNEPDFDIBNBEP²NBUBGPNF³ EFRVFOVODBHPTUFJ.BTFV
DPNQSBWBVNNBUBGPNFFJBQBSBDBTBDPNFOEPPNBUBGPNFCFN
EFWBHBS[JOIP 1PFUJDBNFOUF USBUBTF EF VNB NFUPOrNJB P ²NBUB
GPNF³FSBPTFJPEBEPOB$MPUJMEF
3JEFOEP EJDFSF TFWFSVN SJOEP EJ[FS BT DPJTBT TnSJBT 1PJT

SJOEPFTUPVEJ[FOEPRVFGSFRFOUFNFOUFTFBQSFOEFVNBDPJTBEF
RVFOkPTFHPTUBQPSTFHPTUBSEBQFTTPBRVFBFOTJOB&JTTPQPSRVF
°°MJmkPEBQTJDBOgMJTFFEBQPFTJB°°PBNPSGB[BNBHJBEFMJHBS
DPJTBTTFQBSBEBT BUnNFTNPDPOUSBEJUwSJBT1PJTBHFOUFOkPHVBSEB
FBHSBEBVNBDPJTBRVFQFSUFODFVhQFTTPBBNBEB .BTB²DPJTB³
OkPnBQFTTPBBNBEBc TJN EJ[FNQPFTJB QTJDBOgMJTFFNBHJBB

²DPJTB³¾DPVDPOUBHJBEBDPNBBVSBEBQFTTPBBNBEB.JOIBBWw
HVBSEBWBVOTCJDIJOIPTRVFIBWJBNQFSUFODJEPBVN¾MIPRVFNPS
SFSB(VBSEPVNQFTPEFQBQFM EFWJESP RVFQFSUFODFVBPNFVQBJ
&PTBQBJYPOBEPTHVBSEBNVNBQFmBEFSPVQBEBQFTTPBBNBEB FB
DPMPDBNTPCSFPUSBWFTTFJSP BPEPSNJS.FTNPEFQPJTEFMBUFSNPS
SJEPcDPNPTF BUSBWnTEBRVFMB²DPJTB³RVFOkPnBQFTTPBBNBEB
GPTTFQPTTrWFMUPDBSFBDBSJDJBSBQFTTPBBNBEB BVTFOUF
1PJTPNFTNPNFDBOJTNPBDPOUFDFOBFEVDBmkP2VBOEPTF
BENJSBVNNFTUSF PDPSBmkPEgPSEFOThJOUFMJHpODJBQBSBBQSFO
EFSBTDPJTBTRVFPNFTUSFTBCF4BCFSPRVFFMFTBCFQBTTBBTFS
VNBGPSNBEFFTUBSDPNFMF"QSFOEPQPSRVFBNP BQSFOEPQPSRVF
BENJSP4BCFOEPPRVFFMFTBCFFVDBSSFHPBTVBQBTUB DPNPP
²NBUBGPNF³ GBmPBNPSDPNFMF
-BNFOUPEJ[FSJTTPUJWFQPVDPTNFTUSFTRVFBENJSBTTF-FNCSP
NFEFVNRVFBENJSPBUnIPKF FNCPSBKgTFUFOIBNQBTTBEPNBJT
EFDJORFOUBBOPT-FyOJEBT4PCSJOIP1PSUP1SPGFTTPSEFMJUFSBUVSB
OVODBOPTBUPSNFOUPVDPNJOGPSNBm{FTTPCSFOPNFTFFTDPMBTMJUF
SgSJBT&MFTBCJBRVFOkPBQSFOEFSrBNPT.BTRVBOEPFMFTFQVOIB
BGBMBSFSBDPNPTFFTUJWFTTFQPTTVrEP'BMBWBDPNUBMQBJYkPTPCSF
BTHSBOEFTPCSBTMJUFSgSJBTRVFFSBJNQPTTrWFMOkPTFSDPOUBHJBEP
&VPBENJSBWBQPSRVFOFMFCSJMIBWBBCFMF[BEBMJUFSBUVSB RVFJKPEF
RVFFVOkPHPTUBWB&MFNFGF[BNBSBMJUFSBUVSB
"EPOB$MPUJMEFOPTEgBMJmkPEFQFEBHPHJBRVFNEFTFKBPTFJP
NBTOkPQPEFQSPWgMPSFBMJ[BPTFVBNPSQPFUJDBNFOUF QPSNFUP
OrNJBDBSSFHBBQBTUBFDPNFNBUBGPNF0V NFMIPSBJOEB ¾DB
RVFSFOEPBQSFOEFSBRVJMPRVFFMBFOTJOB1PJTPRVFVNBQSPGFTTPSB
BNBEBFOTJOBnVNTFJPEFMJDJPTP

cCSJODBOEPRVFTFBQSFOEF
0QSPGFTTPS1BSEBMHPTUBWBNVJUPEP)VHVJOIP
;F[JOIPF-VJ[JOIP FRVFSJBGB[pMPTGFMJ[FT*O
WFOUPV FOUkP CSJORVFEPTRVFPTGBSJBN
GFMJ[FTTFNQSF CSJORVFEPTRVFEBWBNDFSUPTFN
QSFVNBQJQBRVFWPBWBTFNQSF VNQJkPRVF
SPEBWBTFNQSFFVNUBDPEFCFJTFCPMRVFBDFSUBWB
TFNQSFOBCPMB
0TUSpTQBUJOIPT¾DBSBNGFMJDrTTJNPTBPSFDFCFSPTQSFTFOUFTF
TFQVTFSBNMPHPBCSJODBSDPNTFVTCSJORVFEPTRVFGVODJPOBWBN
TFNQSF.BTBBMFHSJBEVSPVQPVDP7FJPMPHPPFOGBEP1PSRVFOkP
FYJTUFOBEBNBJTTFNHSBmBRVFVNCSJORVFEPRVFEgDFSUPTFNQSF
#SJORVFEP QSBTFSCSJORVFEP UFNEFTFSVNEFTB¾P6NCSJORVF
EPnVNPCKFUPRVF PMIBOEPQBSBNJN NFEJ[²7FKBTFWPDpQPEF
DPNJHP³0CSJORVFEPNFQ{FhQSPWB5FTUBBTNJOIBTIBCJMJEBEFT
2VBMnBHSBmBEFBSNBSVNRVFCSBDBCFmBTEFQFmBT 1PEFTFS
EFTB¾PQBSBVNBDSJBOmBEFBOPT NBTOkPQBSBNJN+gVNRVFCSB
DBCFmBTEFQFmBTnVNEFTB¾P&VRVFSPKVOUBSBTTVBTQFmBT
& QBSB JTTP TPV DBQB[ EF HBTUBS NFVT PMIPT NFV UFNQP NJOIB
JOUFMJHpODJB NFVTPOP
2VBMRVFSDPJTBQPEFTFSVNCSJORVFEP/kPnQSFDJTPRVFTFKB

DPNQSBEPFNMPKBT/BWFSEBEF NVJUPTEPTCSJORVFEPTRVFTFWFO
EFNFNMPKBTOkPTkPCSJORVFEPTQSFDJTBNFOUFQPSOkPPGFSFDFSFN
EFTB¾PBMHVN2VFEFTB¾PFYJTUFOVNBCPOFDBRVFGBMBRVBOEPTF
BQFSUBBTVBCBSSJHB 2VFEFTB¾PFYJTUFOVNDBSSJOIPRVFBOEBBP
TFBQFSUBSVNCPUkP $PNPPTCSJORVFEPTEPQSPGFTTPS1BSEBM FMFT
MPHPQFSEFNBHSBmB.BTVNDBCPEFWBTTPVSBWJSBVNCSJORVFEP
TFFMFGB[VNEFTB¾P²7BNPT FRVJMJCSFNFFNTVBUFTUB³2VBOEP
FVFSBNFOJOP FVFNFVTBNJHPTGB[rBNPTDPNQFUJm{FTQBSBTBCFS
RVFNFSBDBQB[EFFRVJMJCSBSVNDBCPEFWBTTPVSBOBUFTUBQPSNBJT
UFNQP0NFTNPBDPOUFDFDPNVNBDPSEBOPNPNFOUPFNRVFFMB
EFJYBEFTFSDPJTBQBSBTFBNBSSBSFQBTTBBTFSDPJTBEFTFQVMBS
-BSBOKBTQPEFNTFSCSJORVFEPT .FVQBJFSBVNNFTUSFFNEFT
DBTDBSMBSBOKBTTFNBSSFCFOUBSBDBTDBFTFNGFSJSBMBSBOKB1BSBP
NFVQBJ BMBSBOKBFPDBOJWFUFFSBNCSJORVFEPT&VPMIBWBQBSBFMF
FUJOIBJOWFKB"TTJN USBUFJEFBQSFOEFS& BJOEBIPKF RVBOEPWPV
EFTDBTDBSVNBMBSBOKB FMBWJSBCSJORVFEPOBTNJOIBTNkPTBPNF
EFTB¾BS²7BNPTWFSTFWPDpnDBQB[EFUJSBSBNJOIBDBTDBTFNNF
GFSJSFTFNEFJYBSRVFFMBBSSFCFOUF³
1BSBVNBMQJOJTUB P"DPODgHVBnVNCSJORVFEPnVNEFTB¾PB
TFSWFODJEP.BTVNNPSSJOIPCBJYPOkPnCSJORVFEPQPSRVFnNVJUP
GgDJMOkPnEFTB¾P"PFTDBMBSP"DPODgHVB FMFFTUgNFEJOEPGPSmBT
DPNBNPOUBOIBBNFBmBEPSB&QFMPEFTB¾PEPTQJDPTPTBMQJOJTUBT
BSSJTDBNBTTVBTWJEBT FNVJUPTNPSSFN1BSPEJBOEPP3JPCBMEP
²#SJODBSnNVJUPQFSJHPTP³
)gCSJORVFEPTRVFTkPEFTB¾PTBPDPSQP hTVBGPSmB IBCJMJEBEF

QBDJpODJB&IgCSJORVFEPTRVFTkPEFTB¾PThJOUFMJHpODJB"JOUF
MJHpODJBHPTUBEFCSJODBS#SJODBOEPFMBTBMUBF¾DBNBJTJOUFMJHFOUF
BJOEB#SJORVFEPnUyOJDPQBSBBJOUFMJHpODJB.BTTFFMBUFNEFGB[FS
DPJTBTRVFOkPTkPEFTB¾PT FMB¾DBQSFHVJmPTBFFNCVSSFDJEB5PEP
DPOIFDJNFOUPDJFOUr¾DPDPNFmBDPNVNEFTB¾PVNFOJHNBBTFS
EFDJGSBEP"OBUVSF[BEFTB¾B²7FKBTFWPDpNFEFDJGSB³&BrPTPMIPT
FBJOUFMJHpODJBEPDJFOUJTUBTFQ{FNBUSBCBMIBSQBSBEFDJGSBSPFOJH
NB"TTJNBDPOUFDFVDPN+PIBOOFT,FQMFS DVKBJOUFMJHpODJBCSJODBWB
DPNPNPWJNFOUPEPTQMBOFUBT"TTJNBDPOUFDFVDPN(BMJMFV(BMJMFJ
RVF BPPCTFSWBSBOBUVSF[B UJOIBBTVTQFJUBEFRVFFMBGBMBWBVNB
MJOHVBHFNRVFFMFOkPFOUFOEJB1yTTFFOUkPBPCTFSWBSFBQFOTBS
DJpODJBTFGB[DPNFTTBTEVBTDPJTBTPMIPFDnSFCSP
BUnEFDJGSBS
PFOJHNBBOBUVSF[BGBMBBMJOHVBHFNEBNBUFNgUJDB&BUnIPKFPT
DJFOUJTUBTDPOUJOVBNBCSJODBSPNFTNPCSJORVFEPEFTDPCFSUPQPS
(BMJMFV"DPOUFDFVBTTJNUBNCnNDPNVNNPOHFDIBNBEP(SFHPS
.FOEFM/PTFVNPTUFJSPIBWJBVNBIPSUBPOEFDSFTDJBNFSWJMIBT0T
PVUSPTNPOHFT WFOEPBTFSWJMIBT QFOTBWBNFNTPQB.BT.FOEFM
QFSDFCFVRVFFMBTFTDPOEJBNVNTFHSFEP&FMFUBOUPGF[RVFBDBCPV
QPSEFTDPCSJSPTFVTFHSFEPRVFOPTSFWFMPVPJODSrWFMNVOEPEB
HFOnUJDB&OkPnFTTFNFTNPKPHPRVFGB[BDSJBOmBRVFFTUgDPNF
mBOEPBBQSFOEFSBMFS &MBPMIBQBSBBTQBMBWSBT°FSWJMIBT°FUFOUB
EFDJGSBSBQBMBWSBRVFFMBTGPSNBN5VEPnCSJORVFEP
$POHSFTTPT EF FEVDBmkP B HFOUF QFOTB MPHP FN QSPGFTTPSFT
QTJDwMPHPT QBQFST DJFOUr¾DPT ¾MwTPGPT &TUJWF FN VN EJGFSFOUF
OB*UgMJB POEFIBWJBNVJUBTDSJBOmBT&IBWJBVNBP¾DJOBFNRVF
VN²NFTUSF³FOTJOBWBhTDSJBOmBTBBSUFEFGB[FSCSJORVFEPT6N
EFMFTFSBVNQBSEFQSFHPTHSBOEFT UPSUPT FOUSFMBmBEPTRVF TFB
HFOUFGPSJOUFMJHFOUF DPOTFHVFTFQBSBS(BTUFJVOTCPOTEF[NJOV
UPTMVUBOEPDPNPTQSFHPT BCTPSWJEP JOVUJMNFOUF%FSFQFOUFNF
QFSHVOUFJ²1PSRVFFVBTTJNHBTUBOEPPNFVUFNQPDPNVNQBSEF
QSFHPT ³&VMVUBWBDPNPTQSFHPTQFMPEFTB¾P2VFSJBQSPWBSRVF
FVQPEJBDPNFMFT3FQFOUJOBNFOUFQFSDFCJRVFBQSJNFJSBUBSFGB
EPQSPGFTTPSn hTFNFMIBOmBEPTQSFHPT FOUPSUBSBTVB²EJTDJQMJOB³
y QBMBWSBGFJB JNQSwQSJBQBSBVNBFTDPMB
FUSBOTGPSNgMBOVN
CSJORVFEPRVFEFTB¾FBJOUFMJHpODJBEPBMVOP1PJTOkPnJTTPRVF
TkPBNBUFNgUJDB BGrTJDB BRVrNJDB BCJPMPHJB BIJTUwSJB PQPSUV
HVpT #SJORVFEPT EFTB¾PThJOUFMJHpODJB.BT QBSBJTTP nDMBSP n

QSFDJTPRVFPQSPGFTTPSTBJCBCSJODBSFUFOIBVNBDBSBEFDSJBOmB
BPFOTJOBS1PSRVFDBSBGFJBOkPDPNCJOBDPNCSJORVFEP

&YQFSJpODJB
B&TDPMBEB1POUF

3VCFN"MWFTDPOUB OFTUFDBQrUVMP DPNPTF
BQBJYPOPVQFMB&TDPMBEB1POUF FN1PSUVHBM VN
MVHBS|OJDP POEFBMVOPTFQSPGFTTPSFTDPOWJWFN
DPNPBNJHPTOBGBTDJOBOUFFYQFSJpODJBEB
EFTDPCFSUB
7PVDPOUBSVNDBTPEFBNPS"NPShQSJNFJSBWJTUB&VNFBQBJYPOFJ
QFMB &TDPMB EB 1POUF #BTUPV WpMB QBSB RVF VN QBTTBEP SFWFSCFSBTTF
EFOUSPEFNJN
/kPUFOIPNFNwSJBTEPMPSPTBTEPHSVQPFTDPMBS"TDPJTBTBTFSFN
BQSFOEJEBTFSBNGgDFJTFFVBTBQSFOEJBTFNFTGPSmP.BTNJOIBFGFSWFT
DpODJBJOUFMFDUVBM°QPJTBTDSJBOmBTUBNCnNUpNFGFSWFTDpODJBTJOUFMFD
UVBJT°FTUBWBFNPVUSPMVHBSOPNVOEPRVFDPNFmBWBRVBOEPFVTBrB
EBFTDPMB&VNFMFWBOUBWBhTIFNFQVOIBBBOEBSQFMBDBTBGB[FOEP
CBSVMIP2VFSJBRVFPTBEVMUPTEPSNJOIPDPTEFTQFSUBTTFNEPTFVTPOPQBSB
PNVOEPNBSBWJMIPTPRVFBQBSFDJBDPNBMV[EPEJB.JOIBDVSJPTJEBEF
NFMFWPVBEFTNPOUBSPSFMwHJPEFQVMTPEFNJOIBNkF P|OJDPRVFFMB
UJOIB2VFSJBTBCFSDPNPFMFGVODJPOBWB BRVFMBTFOHSFOBHFOTGBTDJOBOUFT
*OGFMJ[NFOUF OkPDPOTFHVJNPOUgMPEFOPWP
/PHSVQPFTDPMBS OPTFOTJOBWBNPRVFPQSPHSBNBNBOEBWBPOPNF
EFTFSSBT 4FSSBEB.BUBEB$PSEB EP&TQJOIBmP EB#PDBJOBPOPNFEF
B¿VFOUFTEFSJPTEJTUBOUFT EPTRVBJTB|OJDBDPJTBRVFBQSFOErBNPTFSBN
PTOPNFT0RVFNFGPJ|UJMOPFYBNFEFBENJTTkP QPSRVFNFQFSHVOUBSBN
POPNFEBTFHVOEBNBJPSJMIB¿VWJBMEPNVOEP5VQJOBNCBSBOB&VTBCJB
POPNF.BTBJOEBIPKF OBEBTFJTPCSFBJMIB
&SB UFNQP EB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM "T CBUBMIBT FOUSBWBN FN
OPTTBDBTBQFMPSgEJP²&4UBMJOHSBEPDPOUJOVBBSFTJTUJS³²"WJ{FTBMJBEPT
NBSUFMBSBNBTQPTJm{FTOB[JTUBTOP7BMFEP1w³.FVQBJB¾YPVVNNBQB
EB&VSPQBOBQBSFEFFOFMFrBNPTTFHVJOEPPTNPWJNFOUPTEBTUSPQBT"
JNBHJOBmkPDPSSJBSBQJEBNFOUFFFVNFTFOUJBDPNPVNTPMEBEPOBGSFOUF
EFCBUBMIB0NBQB PTQBrTFT POPNFEBTDJEBEFT EPTSJPT EBTNPOUBOIBT
°°UVEPFTUBWBWJWPQBSBNJN
$POUP FTTBT DPJTBT EB NJOIB WJEB EF NFOJOP QBSB EJ[FS RVF BT
DSJBOmBTTkPDVSJPTBTOBUVSBMNFOUFFUpNPEFTFKPEFBQSFOEFS0TFVJOUF
SFTTFOBUVSBMEFTBQBSFDFRVBOEP OBTFTDPMBT BTVBDVSJPTJEBEFnTVGPDBEB
QFMPTQSPHSBNBTJNQPTUPTQFMBCVSPDSBDJBHPWFSOBNFOUBM1FMBNJOIBWJEB
UFOIPFTUBEPhQSPDVSBEBFTDPMBRVFEBSJBBTBThDVSJPTJEBEFEPNFOJOP
RVFGVJ1PJT EFSFQFOUF TFNRVFFVFTQFSBTTF FVNFFODPOUSFJDPNB
FTDPMBEPTNFVTTPOIPT&NFBQBJYPOFJ
/PWBTGPSNBTEFWFS
5VEPDPNFmPVFN WJBJOUFSOFU$PNFDFJBSFDFCFSFNBJMTEF
VNEFTDPOIFDJEPEF1PSUVHBM "EFNBS'FSSFJSBEPT4BOUPT6NBCSBTJMFJSB
MIFIBWJBEBEPVNMJWSJOIPNFV &TUwSJBTEF2VFN(PTUBEF&OTJOBS&MF
HPTUPV4FNOPTDPOIFDFSNPTQFTTPBMNFOUF OPTEFTDPCSJNPTBNJHPT&MF
NFDPOWJEPVQBSBJSB1PSUVHBMFGBMBSBPTQSPGFTTPSFTEB6OJWFSTJEBEFEF
#SBHBFBBEPMFTDFOUFTEFVNBFTDPMBTFDVOEgSJB
'VJ F ¾[ 'PJ CPN "r OVNB NBOIk FMF NF EJTTF ²7PV MFWBSUF B
DPOIFDFSVNBFTDPMBEJGFSFOUF³²%JGFSFOUFDPNP ³ QFSHVOUFJ²/kPnQPT
TrWFMEJ[FSUF5VWFSgT³$IFHBNPThFTDPMB/BTVBGSFOUFIBWJBVNQgUJP
BSCPSJ[BEP-gFTUBWBPEJSFUPS QSPGFTTPS+PTn1BDIFDP"QSFOEJRVFFMFTF
SFDVTBBTFSDIBNBEPEFEJSFUPS QPSSB[{FTRVFFYQMJDBSFJNBJTUBSEF
.JOIBFYQFDUBUJWBFSBRVFPEJSFUPS QPSVNNrOJNPEFWFSEFDPSUF
TJB IBWFSJBEFMFWBSNFBDPOIFDFSBFTDPMB)PNFNEFQPVDBTQBMBWSBT
USPDBNPTNFJBE|[JBEFCBOBMJEBEFT7JOIBQBTTBOEPhOPTTBGSFOUFVNB
NFOJOBEFVOTOPWFBOPT&MFBDIBNPVFEJTTF²5VQPEFTNPTUSBSFFYQMJ
DBSBOPTTBFTDPMBBPOPTTPWJTJUBOUF ³²1PJT QPJT³ SFTQPOEFVBNFOJOB
TFNNPTUSBSOFOIVNBTVSQSFTB"UPDPOUrOVP FMFNFBCBOEPOPVF¾RVFJ
FVhNFSDpEBNFOJOB
0TQSJNFJSPTTVTUPT
&VOVODBUJOIBUJEPFYQFSJpODJBTFNFMIBOUFFOVODBJNBHJOFJRVFGPTTF
QPTTrWFMRVFVNEJSFUPSFOUSFHBTTFBVNBBMVOB NFOJOBEFOPWFBOPT
BUBSFGBEFNPTUSBSFFYQMJDBSBTVBFTDPMBBVNFEVDBEPSFTUSBOHFJSP"
NFOJOBOkPTFGF[EFSPHBEB&ODBNJOIPVTFSFTPMVUBNFOUFOBEJSFmkPEB
QPSUBEBFTDPMBFFV PCFEJFOUFNFOUF BTFHVJ$IFHBOEPhQPSUB FMBQBSPV
WPMUPVTF QBSB NJN F EJTTF FN WP[
SFTPMVUBFDPO¾BOUF²1BSBFOUFOEFS
B OPTTB FTDPMB P TFOIPS UFSg EF TF
FTRVFDFSEFUVEPPRVFPTFOIPSTBCF
TPCSF FTDPMBT /kP UFNPT UVSNBT
OkP UFNPT BMVOPT TFQBSBEPT QPS
DMBTTFT OPTTPTQSPGFTTPSFTOkPEkP

BVMBT DPN HJ[ F MPVTB OkP UFNPT
DBNQBJOIBTTFQBSBOEPPUFNQP OkPUFNPTQSPWBTFOPUBT³'PJPTFHVOEP
TVTUP"TQBMBWSBTEBNFOJOBQSPEV[JSBNVNWB[JPOBNJOIBDBCFmB1PSRVF
BTFTDPMBTRVFDPOIFmP NFTNPBTNBJTFYQFSJNFOUBJTFBWBOmBEBT UpN
QSPGFTTPSFTEBOEPBVMBT UpNUVSNBT UpNTBMBTEFBVMBRVFTFQBSBNBTDSJ
BOmBT UpNQSPWBTFUFTUFT UpNOPUBTFCPMFUJOTQBSBPDPOUSPMFEPTQBJT
1SPGFTTPSFTBQSFOEJ[FT
1FSHVOUFJ²&DPNPnRVFWPDpTBQSFOEFN ³&MBNFSFTQPOEFV²'PSNB
NPTVNQFRVFOPHSVQPEFTFJTQFTTPBTFNUPSOPEFVNUFNBEFJOUFSFTTF
DPNVN$POWJEBNPTVNQSPGFTTPSQBSBTFSOPTTPBTTFTTPS&MFOPTBKVEB
DPNJOGPSNBm{FTCJCMJPHSg¾DBTFEFJOUFSOFU&TUBCFMFDFNPT EFDPNVN
BDPSEP VNQSPHSBNBEFUSBCBMIPEFEVBTTFNBOBT%VSBOUFFTTFUFNQP
MFNPTFQFTRVJTBNPT"PDBCPEFEVBTTFNBOBT OPTSFVOJNPTQBSBBWBMJBS
PRVFBQSFOEFNPTFPRVFEFJYBNPTEFBQSFOEFS³1FSDFCJMPHPRVFOBRVFMB
FTDPMBOkPQPEJBIBWFSMJWSPTUFYUP-JWSPTUFYUPTkPPOEFTFFODPOUSBN
PTTBCFSFTRVF QPSFTDPMIBFEFUFSNJOBmkPEFVNBJOTUiODJBCVSPDSgUJDB
TVQFSJPS EFWFNTFSBQSFOEJEPTQFMPTBMVOPT0DPOKVOUPEFTTFTTBCFSFT
TFEFOPNJOB²QSPHSBNB³.BTBDPOUFDFRVFBDVSJPTJEBEFOkPTFHVFPT
DBNJOIPTEFUFSNJOBEPTQFMBCVSPDSBDJB4FNMJWSPTUFYUP BTDSJBOmBTUpN
EFBQSFOEFSBQSPDVSBSPTTBCFSFTOFDFTTgSJPThDPNQSFFOTkPEP²UFNBEF
JOUFSFTTFDPNVN³&PTQSPGFTTPSFTEFJYBNEFTFSBRVFMFTRVFEPNJOBNPT
TBCFSFTQSFTDSJUPTQFMPTQSPHSBNBT&MFTTFFODPOUSBNQFSNBOFOUFNFOUF
FN TVTQFOTP BOUF P JOFTQFSBEP EPT JOUFSFTTFT EBT DSJBOmBT 0T QSPGFT
TPSFTOkPTkPBRVFMFTRVFDPOIFDFNPTTBCFSFT4kPBRVFMFTRVFTBCFN
FODPOUSBS DBNJOIPT QBSB FMFT %F RVBMRVFS GPSNB PT TBCFSFT
Kg TF FODPOUSBN FN MJWSPT CJCMJPUFDBT FODJDMPQnEJBT JOUFSOFU
"DSFTDFTFBJTTPPGBUPEFRVF IPKF PTTBCFSFTTFUPSOBNSBQJEBNFOUF
PCTPMFUPT4FPTBMVOPTUJWFSFNPTNBQBTFTPVCFSFNFODPOUSBSPDBNJOIP
FMFTUFSkPTFNQSFDPOEJm{FTEFEFTDPCSJSPRVFTVBDVSJPTJEBEFQFEF&PT
QSPGFTTPSFT QPSOkPTBCFSFNEFBOUFNkPPRVFBTDSJBOmBTRVFSFNTBCFS
UpNEFTFUPSOBSBQSFOEJ[FTKVOUPhTDSJBOmBT0UBM²QSPHSBNBEFUSBCBMIP
EFEVBTTFNBOBT³ EFRVFGBMPVBNFOJOB FSBQBSBPTQSPGFTTPSFTUBNCnN
&MFTFOTJOBNPBQSFOEFSBQSFOEFOEPKVOUP0RVFnNVJUPNBJTEJWFSUJEP
EPRVF¾DBS UPEPTPTBOPT SFQFUJOEPPTNFTNPTTBCFSFTJNPCJMJ[BEPTQF
MPTQSPHSBNBT'JDBSBSFQFUJSPRVFTFTBCF BOPBQwTBOP n TFNE|WJEB
VNBQSgUJDBFNCVSSFDFEPSB
%FOUSPEBFTDPMB
"OEBNPT VN QPVDP F B NFOJOB BCSJV B QPSUB EB FTDPMB &SB VNB
HSBOEFTBMB DPNNVJUBTNFTJOIBT DSJBOmBTQFRVFOBT DSJBOmBTHSBOEFT
BMHVNBTDPN4rOESPNFEF%PXO UPEBTKVOUBTOPNFTNPFTQBmP$BEB
VNB GB[FOEP B TVB DPJTB &TUBOUFT DPN MJWSPT 7gSJPT DPNQVUBEPSFT
"MHVNBT DSJBOmBT MFOEP PV FTDSFWFOEP 0VUSBT DPOTVMUBOEP MJWSPT F B
JOUFSOFU"MHVNBTQSPGFTTPSBTBTTFOUBEBThTNFTJOIBTKVOUPEBTDSJBO
mBT/JOHVnNGBMBWBBMUP4w
TVTTVSSPT & PVWJBTF CBJY
JOIP N|TJDBDMgTTJDB/VNB
QBSFEF FN MFUSBT HSBOEFT
FTUBWBN WgSJBT GSBTFT SFMB
UJWBT BP EFTDPCSJNFOUP EP
#SBTJM &SB P BOP FN RVF
TF DPNFNPSBWBN PT DJODP
TnDVMPT EB EFTDPCFSUB ²2VF
TkP FTTBT GSBTFT ³ QFSHVO
UFJ ²0T NJ|EPT <DSJBOmBT> FTUkP B BQSFOEFS B MFS "RVJ OkP BQSFO
EFNPT OFN MFUSBT OFN TrMBCBT 4w BQSFOEFNPT UPUBMJEBEFT .BT
UFNPT EF BQSFOEFS B PSEFN BMGBCnUJDB QBSB DPOTVMUBS P EJDJPOgSJP³
0VUSPTVTUPBQSFOEFSBDPOTVMUBSPEJDJPOgSJPUkPDFEP
.JTUnSJPTEPEJDJPOgSJP
"POPTTPMBEPIBWJBVNBNFTJOIBFNRVFUSpTNFOJOBTUSBCBMIBWBN
6NBEFMBTDPOTVMUBWBVNEJDJPOgSJP"KPFMIFJNFBPTFVMBEP QBSBRVF
OPTTPTPMIPTFTUJWFTTFNOPNFTNPOrWFM FQFSHVOUFJ²5VFTUgTBDPOTVMUBS
PEJDJPOgSJP ³²4JN³ FMBNFSFTQPOEFV²1SPDVSBTVNBQBMBWSBRVFOkP
DPOIFDFT ³²/kP DPOIFmPBQBMBWSB³&VOkPFOUFOEJFQFSHVOUFJEFOPWP
².BTTFDPOIFDFTBQBMBWSBQPSRVFBQSPDVSBTOPEJDJPOgSJP ³"rFMBNF
EFVVNBSFTQPTUBRVFNFQSPEV[JVPVUSPTVTUP²cRVFFTUPVBQSPEV[JS
VNUFYUPQBSBPTNJ|EPTFVTFJVNBQBMBWSBRVF DSFJP FMFTOkPDPOIFDFN
&TUPV BTTJN BQSFQBSBSVNQFRVFOPEJDJPOgSJPRVFDPMPDBSFJBPQnEB
QgHJOBEPNFVUFYUPQBSBRVFFOUFOEBNPRVFFTDSFWJ QPTUPRVFBJOEBOkP
QPEFNDPOTVMUBSPEJDJPOgSJPQPSOkPIBWFSFNBJOEBBQSFOEJEPBPSEFN
BMGBCnUJDB³ 'JRVFJ BTTPNCSBEP "RVFMB NFOJOB UJOIB DMBSB DPOTDJpODJB
EPTMJNJUFTEPTDPOIFDJNFOUPTEPT²NJ|EPT³&MBFTDSFWJBQFOTBOEPOFMFT
/BRVFMBJEBEF KgFSBVNBFEVDBEPSB
0TRVBESPTEFBKVEB
1BSB RVF BRVFMB NFOJOB FTUJWFTTF FTDSFWFOEP VN UFYUP QBSB BT
DSJBOmBT FSB QSFDJTP RVF OkP IPVWFTTF QBSFEFT TFQBSBOEPB EPT
²NJ|EPT³ RVFFMFTPDVQBTTFNPNFTNPFTQBmPFRVFFYJTUJTTFFOUSFFMFT
SFMBm{FTEFDPNVOJDBmkP DPO¾BOmBFSFTQPOTBCJMJEBEF0UFYUPRVFFMB
FTDSFWJBOkPGPSBVN²EFWFS³RVFBQSPGFTTPSBMIFQBTTBSB&MBPFTDSFWJBB
QFEJEPEPTBMVOPTNBJTOPWPT&TTBSFEFMJWSFEFDPNVOJDBmkP SFTQPOTBCJ
MJEBEFFBKVEBFTUBWBTJMFODJPTBNFOUFFYJCJEBFNEPJTRVBESPTB¾YBEPTOB
QBSFEF/VNEFMFTFTUBWBFTDSJUP1SFDJTPRVFNFBKVEFNFN OPPVUSP 1PTTP
BKVEBSFN2VBMRVFSBMVOPRVFFTUFKBDPNVNQSPCMFNB BOUFTEFQSPDVSBS
BQSPGFTTPSB FTDSFWFPTFVQFEJEPOPQSJNFJSPRVBESP²1SFDJTPRVFNF
BKVEFN FN SFHSB EF USpT³
F BTTJOB P OPNF 'gUJNB
QPS FYFNQMP "r P 4nSHJP
QBTTBOEPQFMPRVBESP WpB
NFOTBHFNEB'gUJNBFQFO
TB²"'gUJNBOkPTBCFSFHSB
EFUSpT&VTFJ7PVBKVEgMB³
&JTTPBDPOUFDFOBUVSBMNFO
UF n QBSUF EP DPUJEJBOP EB
FTDPMB /kP n QSFDJTP QFEJS
MJDFOmB h QSPGFTTPSB F OFN
IgIPSBDFSUBQBSBTFGB[FSJTTP0TFHVOEPRVBESPnPDPOUSgSJPRVBOEP
VNBMVOPTFTFOUFDPNQFUFOUFFNVNTBCFS FMFPBOVODJBBPTDPMFHBTF
TFDPMPDBhEJTQPTJmkP"DBQBDJEBEFEFFOTJOBSVNTBCFSBBMHVnNWBMF
QPSVNBBWBMJBmkP&nPBMVOPRVFNBGB[cFMFRVFTFTFOUFDPNQFUFOUF
"TTJN WkP FMFT QSBUJDBOEP BT WJSUVEFT EF FOTJOBS EF BQSFOEFS F EF TF
BKVEBSFNVOTBPTPVUSPT
0HSBOEFUSJCVOBM
&VNFFODPOUSBWBOVNFTUBEPEFQFSQMFYJEBEF$PNPFYQMJDBSBRVJMP
RVFFVWJBBDPOUFDFOEP /JOHVnNGBMBOEPBMUP OFOIVNBQSPGFTTPSBQF
EJOEPTJMpODJP UPEPTUSBCBMIBOEP BN|TJDBDMgTTJDB"RVJMPOkPQPEJBTFS
UPEBBWFSEBEF%FWFSJBIBWFSBMHPNBJT1FSHVOUFJhNFOJOB².BTWPDpT
OkP UpN BMVOPT BHSFTTJWPT JOEJTDJQMJOBEPT RVF HSJUBN F QFSUVSCBN B
PSEFN ³²5FNPT.BTQBSBJTTPUFNPTPUSJCVOBMEFBMVOPT2VBOEPVN
NFOJOPPVVNBNFOJOBTFDPNQPSUBEFNBOFJSBBQFSUVSCBSBPSEFNOPT
UFSNPTRVFOwTNFTNPTFTUBCFMFDFNPT PUSJCVOBMFOUSBFNBmkPFQSPWJ
EpODJBTEJTDJQMJOBSFTTkPUPNBEBT³²2VFDPJTBNBSBWJMIPTB³ FVQFOTFJ
6NBFTDPMBPOEFPTQSPGFTTPSFTOkPTkPSFTQPOTgWFJTQFMBEJTDJQMJOB&
OFN P EJSFUPS n B JOTUiODJB QVOJUJWB |MUJNB QBSB POEF TkP FOWJBEPT PT
EFTPSEFJSPT c B DPNVOJEBEF EBT DSJBOmBT RVF DVJEB EJTTP 1SPGFTTPSFT
FEJSFUPSQPEFN BTTJN TFEFEJDBSBPTEFTB¾PTQSB[FSPTPTEFBQSFOEFS
KVOUPDPNPTBMVOPT
0|MUJNPKVMHBNFOUP
7PMUFJh&TDPMBEB1POUFFN1FSHVOUFJTPCSFPUSJCVOBM0QSPGFT
TPS+PTn1BDIFDPDPOUPVNFRVFPUSJCVOBMOkPFYJTUJBNBJT'PSBBCPMJEP
QFMBBTTFNCMnJB1FSDFCFVTFRVFFMFFSBVNBJOTUiODJBEFQVOJmkPFOkP
EFSFDVQFSBmkP&QBTTPVBSFMBUBSNFPJODJEFOUFRVFQSPEV[JSBBTVBEJT
TPMVmkP6NBMVOPWJPMFOUPGPSBMFWBEPBPUSJCVOBMQBSBSFTQPOEFSQPSVNB
BHSFTTkP"BTTFNCMnJBEBFTDPMBOPNFPV DPNPEFQSBYF VNBEWPHBEP
EFBDVTBmkP0SnVFTDPMIFVVNDPMFHBQBSBEFGFOEpMP"BTTFNCMnJBTF
SFVOJVQBSBPKVMHBNFOUP²"BDVTBmkPGPJEFWBTUBEPSB³ EJTTFNFPQSP
GFTTPS+PTn1BDIFDP²3FVOJVBT
QSPWBT F FTUBCFMFDFV EF GPSNB
DBCBMBDVMQBEPSnV&VQFOTFJ
FMFFTUgQFSEJEP OkPIgTBrEB
&OUSPVFNBmkPPBEWPHBEPEF
EFGFTB &MF OkP OFHPV P RVF
GPSB BQSFTFOUBEP QFMB BDVTB
mkP OFNBQSFTFOUPVGBUPTRVF
NJOJNJ[BTTFN B DVMQB EP SnV
NBT MFNCSPV BPT NFNCSPT EP
USJCVOBMRVFUPEPTFMFTFSBNDSJTUkPT GSFRFOUBWBNBNJTTBFPDBUFDJTNP
&RVF OBJHSFKB TFFOTJOBWBRVFPBNPSOPTMFWBBBKVEBSBRVFMFTRVFFTUkP
FNEJ¾DVMEBEFT$PODMVJV´1PJTFTTFDPMFHBUFNFTUBEPFNEJ¾DVMEBEFTIg
NVJUPUFNQPFUPEPTTBCrBNPTEJTTP&BHPSBFTUBNPTQSPOUPTBQVOJMP

"OUFTRVFPUSJCVOBMEpBTFOUFOmB FFNOPNFEBOPTTBDPFSpODJB RVFSP
RVFSFTQPOEBNPTPRVF¾[FNPTQBSBBKVEgMPµ&TTFGPJP¾NEPUSJCVOBM/P
TFVMVHBSFTUBCFMFDFVTFVNBDPNJTTkPEFBKVEB)PKF OB&TDPMBEB1POUF
RVBOEPBMHVNBMVOPDPNFmBBBQSFTFOUBSQSPCMFNBTEFDPNQPSUBNFOUP
FTTBDPNJTTkPTFBEJBOUBFOPNFJBDPMFHBTQBSBBKVEgMP DPNBNJTTkPEF
FTUBSTFNQSFQPSQFSUPEPEJUPBMVOP& RVBOEPTFQFSDFCFRVFFMFWBJGB[FS
BMHPJOBEFRVBEP PTDPMFHBTFOUSBNFNBmkPQBSBUFOUBSEJTTVBEJMP
0EJSFJUPhBMFHSJB
"NFOJOBDPOUJOVPVBNFHVJBS$IFHBNPTBVNBNFTBPOEFFTUBWB
USBCBMIBOEPVNBBMVOBDPN4rOESPNFEF%PXO7JBHBSPUBFQFOTFJTPCSF
TVBDPOWJWpODJBNBOTBDPNPTTFVTDPMFHBT4FOUJRVFTVBQSFTFOmBBMJFSB
BMHPOPSNBMFGFMJ[OBSFEFEFSFMBmkPEFTPMJEBSJFEBEFFEFBQSFOEJ[BEPRVF
DPOTUJUVJBFTDPMB"RVFMBNFOJOBFSBQBSUFEFTTBSFEF$PNBMHVNBTQFDV
MJBSJEBEFTFMJNJUBm{FT nDMBSP.BT DPNPUPEPTPTPVUSPT FMBTFEFEJDBWB
BBQSFOEFS4FNFQFSHVOUBSFNTFFMBDPOTFHVJBTFHVJSPQSPHSBNB FV
SFTQPOEFSJBEJ[FOEPRVFOkPIgVNQSPHSBNBBTFSTFHVJEPOVNBPSEFN
DFSUBFOVNNFTNPSJUNP$BEBDSJBOmBn|OJDB DPNTFVTQSwQSJPTTPOIPT
SJUNPTFJOUFSFTTFT"FTDPMBOkPQPEFEFTUSVJSFTTBDSJBOmBQBSBBNPMEgMB
BVNB²GPSNB³0PCKFUJWPEBFTDPMBnDSJBSVNFTQBmPFNRVFDBEBDSJBOmB
QPTTBQFOTBSPTTFVTTPOIPTFSFBMJ[BSBRVJMPRVFMIFnQPTTrWFM OPSJUNP
RVFMIFnQPTTrWFM1FOTFJRVF OBTFTDPMBTEBNJOIBNFNwSJB nDPNVN
RVFBQSFPDVQBmkPEPNJOBOUFEPTQSPGFTTPSFTTFKBEBSPQSPHSBNBcJTTP
RVFBBENJOJTUSBmkPQFEFEFMFT/kPnJODPNVNRVFQSPGFTTPSFT FNDPO
WFSTBT GBMFNFNRVFMVHBSEB²DPSSJEB³EPTQSPHSBNBTFMFTTFFODPOUSBN
cDPNQSFFOTrWFM$PNPQBSUFTEBNgRVJOBCVSPDSgUJDB FMFTQFSEFSBNB
MJCFSEBEFFTFFTRVFDFSBNEPTTPOIPTBOUJHPT"FEVDBmkPOkPUFNDPNP
PCKFUJWPQSFQBSBSPTBMVOPTQBSBJOHSFTTBSOPNFSDBEPEFUSBCBMIP0PCKF
UJWPnDSJBSBTDPOEJm{FTQPTTrWFJTQBSBBFYQFSJpODJBEBBMFHSJB1PSRVFn

QBSBJTTPRVFWJWFNPT"FTDPMBEFWFTFSVNFTQBmPFNRVFJTTPBDPOUFDF
1BSUFEBTQPUFODJBMJEBEFTEBRVFMBNFOJOJOIBUFNBWFSDPNTBCFSWJWFS
OPNVOEPEPTEJUPT²OPSNBJT³&QBSUFEBTQPUFODJBMJEBEFTEBTDSJBOmBT
EJUBT²OPSNBJT³UFNBWFSDPNTBCFSDPOWJWFSDPNDSJBOmBTEJGFSFOUFTF
BKVEgMBT*TTPUBNCnNnBMFHSJB&TTFBQSFOEJ[BEPEFTPMJEBSJFEBEFnNBJT
JNQPSUBOUFEPRVFRVBMRVFSDPOUF|EPEFQSPHSBNB
$BEBBMVOPn|OJDP
1FOTFJPRVFTkPQSPHSBNBT 1SPHSBNBTTkPVNBPSHBOJ[BmkPMwHJDB
EFTBCFSFTEJTQPTUPTOVNBPSEFNMJOFBSFRVFEFWFNTFSBQSFOEJEPTOVNB
WFMPDJEBEFJHVBM DPNPTFUPEPTFTUJWFTTFNOVNBMJOIBEFNPOUBHFNEF
VNBGgCSJDB4PCSFRVFQSFTTVQPTUPTTFDPOTUSPFNPTQSPHSBNBT #FN P
QSJNFJSPDPTUVNBTFSNBJTPVNFOPTBTTJN²"BQSFOEJ[BHFNTFEgOVNB
SFMBmkPFOUSFPTBCFS BCTUSBUBNFOUFEF¾OJEP FBJOUFMJHpODJBEBDSJBOmB
"NFEJBmkPFOUSFTBCFSFTFJOUFMJHpODJBTFEgQFMBEJEgUJDB4FBBQSFOEJ
[BHFNOkPBDPOUFDF PQSPCMFNBTFFODPOUSBPVOBJOUFMJHpODJBEF¾DJFOUF
EBDSJBOmBPVOVNBEJEgUJDBJOBEFRVBEB³6NTFHVOEPQSFTTVQPTUPQSFHB
RVF²UPEBTBTDSJBOmBTTkPJHVBJT³cTwJTTPPRVFKVTUJ¾DBRVFPTNFT
NPTTBCFSFTTFKBNEBEPTBUPEBTBTDSJBOmBT.BTJTTPnQBUFOUFNFOUF

GBMTP0TTPOIPTEBTDSJBOmBTEBTQSBJBTEF"MBHPBT EBTNPOUBOIBTEF
.JOBT(FSBJT EB"NB[yOJB EBTGBWFMBT EPTDPOEPNrOJPTSJDPTOkPTkP
PTNFTNPT&OUkP RVBMnPTFOUJEPJOTUSVNFOUBMEPTTBCFSFTBCTUSBUPT
JHVBMNFOUFQSFTDSJUPTBUPEBTBTDSJBOmBTQFMPTQSPHSBNBT /kPBENJSB
RVFTFKBNMPHPFTRVFDJEPT4wSFBMNFOUFBQSFOEFNPTBRVJMPRVFVTBNPT
²5PEBTBTDSJBOmBTUpNPNFTNPSJUNP1PSJTTPBTDSJBOmBTUpNEFBQSFO
EFSOPSJUNPFNRVFBTBVMBTTkPEBEBT³"I PSJUNPEBTBVMBT5PDBB
DBNQBJOIB nIPSBEFQFOTBSQPSUVHVpT5PDBBDBNQBJOIB nIPSBEFQBSBS
EFQFOTBSQPSUVHVpTFDPNFmBSBQFOTBSNBUFNgUJDB5PDBBDBNQBJOIB n
IPSBEFQBSBSEFQFOTBSNBUFNgUJDBFDPNFmBSBQFOTBSHFPHSB¾B&BTTJN
QPSEJBOUF0SJUNPFBGSBHNFOUBmkPEBTBVMBTFTUkPFNDPNQMFUPEFTBDPSEP
DPNUVEPPRVFTBCFNPTTPCSFPQSPDFTTPEFQFOTBNFOUP/kPnQPTTrWFM
EBSPSEFOTBPQFOTBNFOUPQBSBRVFFMFQBSFEFQFOTBSOVNBDPJTBOVNB
DFSUBIPSBFDPNFDFBQFOTBSFNPVUSB.BTIgBJOEBVNRVBSUPQSFTTV
QPTUP²"BWBMJBmkPEBBQSFOEJ[BHFNTFGB[QPSNFJPEFQSPWBTFUFTUFTFPT
TFVTSFTVMUBEPTTkPFYQSFTTPTFNO|NFSPT³$POGFTTPBJOEBOkPUFSDPN
QSFFOEJEPBGVOmkPQFEBHwHJDBEFTTFQSPDFEJNFOUP4PCSFJTTPIgNVJUPB
TFSFTDSJUP
(SBOEFTIPSJ[POUFT
/B&TDPMBEB1POUFOkPIgQSPHSBNBT*TTPOkPRVFSEJ[FSRVFBBQSFO
EJ[BHFNBDPOUFmBBPTBCPSEPTEFTFKPTEBTDSJBOmBT*NBHJOFVNIPNFN
EP DBNQP RVF Tw DPOIFmB BT
DPNJEBTNBJTTJNQMFTQPMFOUB
GFJKkP BCPCSJOIB QJDBEJOIPEF
DBSOF *NBHJOF RVF FMF WFOIB
hDJEBEFFTFKBMFWBEPQPSVN
BNJHPBVNSFTUBVSBOUF²2VF
n RVF P TFOIPS EFTFKB ³ MIF
QFSHVOUBSJBPHBSmPN&MFDFS
UBNFOUF SFTQPOEFSJB GBMBOEP
EF QPMFOUB GFJKkP BCPCSJOIB
QJDBEJOIPEFDBSOF QPJTFTTFnPTFVSFQFSUwSJPEFQSBUPT"r PBNJHPMIF
EJSJB²2VFSPTVHFSJSRVFWPDpFYQFSJNFOUFVOTQSBUPTEJGFSFOUFT³"TTJN
BDPOUFDFOBSFMBmkPFOUSFQSPGFTTPSFTFBMVOPT0TQSPGFTTPSFTTBCFNNBJT
cQPSJTTPRVFTkPQSPGFTTPSFT&VNBEFTVBTUBSFGBTn²TFEV[JS³BTDSJBOmBT
QBSBDPJTBTRVFFMBTBJOEBOkPFYQFSJNFOUBSBN&MFTMIFTBQPOUBNDPJTBT
RVFOVODBWJSBNFBTJOUSPEV[FNOVNNVOEPEFTDPOIFDJEPEFBSUF MJUF
SBUVSB N|TJDB OBUVSF[B MVHBSFT IJTUwSJB DPTUVNFT DJpODJBT NBUFNgUJDB
²"QSJNFJSBUBSFGBEBFEVDBmkPnFOTJOBSBWFS³ EJ[JBP¾MwTPGP/JFU[TDIF
/kPnPCSJHBUwSJPRVFFMBTHPTUFNEPRVFWpFN.BTnJNQPSUBOUFRVFTFVT
IPSJ[POUFTTFBMBSHVFN
0EJSFJUPEFOkPMFS
0EJBOB&TDPMBEB1POUFTFJOJDJBEFVNBGPSNBJOVTJUBEB$BEBDSJBO
mBTFBTTFOUBPOEFRVFSFFTDSFWFOVNBGPMIBEFDBEFSOPPTFVQMBOPEF
USBCBMIPQBSBBRVFMFEJB&TTFQMBOPEFUSBCBMIPFTUgMJHBEPBPTFVQSPKFUP
EFJOWFTUJHBmkP"P¾OBMEPEJB DPNQBSBOEPPSFBMJ[BEPDPNPQMBOFKBEP
FMBQPEFSgBWBMJBSPRVBOUPDBNJOIPV&VJNBHJOPRVFEFWFSJBTFSNBJTPV
NFOPTBTTJNRVFPUSBCBMIPBDPOUFDJBOBTP¾DJOBTBSUFTBOBJTFEFBSUFEP
3FOBTDJNFOUP PT BQSFOEJ[FT USBCBMIBWBN OVN QSPKFUP BSUFTBOBM PV EF
FTDVMUVSB QJOUVSB F WF[QPSPVUSB PNFTUSFBQBSFDJBQBSBBWBMJBS DPSSJHJS
TVHFSJS"OEBOEPOB&TDPMBEB1POUF FODPOUSPVNDBSUB[DVKPUrUVMPFSB
%JSFJUPTFEFWFSFTEBTDSJBOmBTFNSFMBmkPBPTMJWSPT0QSJNFJSPEJSFJUPNF
EFVVNTVTUPUkPHSBOEFRVFOFNMJPTPVUSPT'PJTVTUPQPSTFSJOFTQFSBEP
.BTGPJVNTVTUPCPN"UnSJ%J[JBBTTJN²5PEBDSJBOmBUFNPEJSFJUPEFOkP
MFSPMJWSPEFRVFOkPHPTUB³&TTFEJSFJUPTFNQSFNFQBSFDFVwCWJP.BTFV

OVODBPIBWJBWJTUPBTTJNFTDSJUPEFGPSNBDMBSB OVNBFTDPMB QBSBRVFPT
BMVOPTPMFTTFN"TFTDPMBTEBNJOIBNFNwSJBKBNBJTGBSJBNJTTP1PSRVF
nQBSUFEPTFVEFWFSCVSPDSgUJDPGB[FSDPNRVFBTDSJBOmBTMFJBNPTMJWSPT
EFRVFOkPHPTUBN)gQSPGFTTPSFTRVFFOTJOBNMJUFSBUVSBQBSBEFTFOWPMWFS
VNBQPTUVSBDSrUJDBOPTTFVTBMVOPT.BTFTTFOkPnPPCKFUJWPEBMJUFSBUV
SB-pTFQFMPQSB[FSEFMFS1PSJTTP SFGVHPRVBOEPQFTTPBTGBMBNTPCSFB
JNQPSUiODJBEFEFTFOWPMWFSPIgCJUPEFMFJUVSB*TTPnPNFTNPRVFEJ[FS
RVFnQSFDJTPEFTFOWPMWFSOPTNBSJEPTPIgCJUPEFCFJKBSBNVMIFS)gCJUPT
TkPDPNQPSUBNFOUPTBVUPNBUJ[BEPTRVFOBEBUpNBWFSDPNQSB[FS-pTF
QFMBNFTNBSB[kPRVFTFEgVNCFJKPBNPSPTPQPSRVFnEFMFJUPTP QPSRVF
EgQSB[FSBPDPSQPFBMFHSJBhBMNB
"TEVBTDBJYBT
+gSFTVNJNJOIBUFPSJBEFFEVDBmkPEJ[FOEPRVFPDPSQPDBSSFHBEVBT
DBJYBT6NBEFMBTnB²DBJYBEFGFSSBNFOUBT³ POEFTFFODPOUSBNUPEPTPT
TBCFSFTJOTUSVNFOUBJT RVFOPTBKVEBNBGB[FSDPJTBT&TTFTTBCFSFTOPT
EkPPT²NFJPTQBSBWJWFS³.BTIgUBNCnNVNB²DBJYBEFCSJORVFEPT³
#SJORVFEPTOkPTkPGFSSBNFOUBT/kPTFSWFNQBSBOBEB#SJODBNPTQPS
RVFPCSJODBSOPTEgQSB[FScOFTTBDBJYBRVFTFFODPOUSBNBQPFTJB B
MJUFSBUVSB BQJOUVSB PTKPHPTBNPSPTPT BDPOUFNQMBmkPEBOBUVSF[B&TTFT
TBCFSFT RVFQBSBOBEBTFSWFN OPTEkP²SB[{FTQBSBWJWFS³"²DBJYBEF
GFSSBNFOUBT³HVBSEBNVJUPTMJWSPTNBOVBJT MJTUBTUFMFGyOJDBT MJWSPTEF
DJpODJBT/B²DBJYBEFCSJORVFEPT³FTUkPPTMJWSPTEFMJUFSBUVSBFQPFTJB
RVFEFWFNTFSMJEPTQFMPQSB[FSRVFOPTEkP0CSJHBSVNBDSJBOmBPVVN
BEPMFTDFOUFBMFSVNMJWSPEFRVFOkPHPTUBTwUFNVNSFTVMUBEPEFTFOWPM
WFSPwEJPQFMBMFJUVSBcPRVFBDPOUFDFDPNPTKPWFOTRVF QSFQBSBOEPTF
QBSBPWFTUJCVMBS TkPPCSJHBEPTBMFSPT²SFTVNPT³"SFDFJUBDFSUBQBSB
EFTUSVJSPQSB[FSEBMFJUVSBnDPMPDBSVNUFTUFBPTFV¾OBMQBSBBWBMJBSP
BQSFOEJEP0VQFEJSRVFTFGBmBVN¾DIBNFOUPEPMJWSPMJEP
-FJTFEJSFJUPT
/VNB QBSFEF EB FTDPMB TF FODPOUSBWBN BT ²MFJT³ .BJT JNQPSUBOUF
RVF BT MFJT FSB P GBUP EF RVF FMBT UJOIBN TJEP TVHFSJEBT F BQSPWBEBT
QFMB BTTFNCMnJB EF BMVOPT "RVFMF EPDVNFOUP SFQSFTFOUBWB B WPOUB
EF DPMFUJWB EF DSJBOmBT QSPGFTTPSFT F GVODJPOgSJPT &SB P TFV ²QBDUP
TPDJBM³ EF DPOWJWpODJB -FNCSPNF EF BMHVOT JUFOT ²5PEBT BT QFTTPBT
UpNPEJSFJUPEFEJ[FSPRVFQFOTBNTFNNFEP³²/JOHVnNQPEFTFSJOUFS
SPNQJEPRVBOEPFTUgGBMBOEP³²/kPTFEFWFBSSBTUBSBTDBEFJSBTGB[FOEP
CBSVMIP³0JUFNRVFNBJTNFDPNPWFVFRVFnSFWFMBEPSEBBMNBEBRVFMBT
DSJBOmBTGPJFTTF²5FNPTPEJSFJUPEFPVWJSN|TJDBFORVBOUPUSBCBMIBNPT
QBSBQFOTBSFNTJMpODJP³&OUFOEJ FOUkP BSB[kPEBN|TJDBDMgTTJDBRVF
TFPVWJBCBJYJOIP
"DIPCFNFBDIPNBM
"P¾OBMEBNJOIBDBNJOIBEBJOBVHVSBMQFMB&TDPMBEB1POUF BNFOJOB
NFJOEJDPVVNDPNQVUBEPS²/FTTFDPNQVUBEPSTFFODPOUSBNEPJTBSRVJ
WPT³ FMBFYQMJDPV²6NTFDIBNB"DIPCFN PPVUSP "DIPNBM³2VBMRVFS
QFTTPBQPEFVTBSPDPNQVUBEPSQBSBDPNVOJDBSBPTPVUSPTPRVFBDIBCFN
FPRVFBDIBNBM6NOJOIPEFQBTTBSJOIPOVNHBMIPEFgSWPSF VNBUP
EPQSFTJEFOUFEB3FQ|CMJDB PBOJWFSTgSJPEFVNDPMFHB VNMJWSPEJWFSUJEP
°UVEPJTTPQPEFFTUBSOP"DIPCFN/P"DIPNBM FVFODPOUSFJ²"DIPNBM
RVFP'FSOBOEP¾RVFBEBSFTUBMPTOBDBSBEB.BSDFMB³1FOTFJMPHP²&TTF
nDBOEJEBUPBPUSJCVOBM³"TDSJBOmBTIBWJBNBQSFOEJEPRVFIgQBMBWSBT
HSPTTFJSBT DIVMBT RVFOkPEFWFNTFSVTBEBT/PTFVMVHBSVTBNTFPVUSBT
QBMBWSBTTJOyOJNBTcPDBTPEPWFSCP²DBHBS³ RVFOkPEFWFTFSVTBEPFN
TJUVBmkPBMHVNB.BTQPEFTFVTBSPTJOyOJNP²EFGFDBS³RVF TFNTFSFMF

HBOUF QFMPNFOPTOkPPGFOEF1PJTVNBNFOJOBFTDSFWFV²"DIPNBMRVFPT
NFOJOPTWkPBEFGFDBSOBQSJWBEBFEFJYFNBUBNQBUPEBDBHBEB³.FOJOB
HFOJBM&MBTBCJBRVFPEJDJPOgSJPFTUBWBFSSBEP$BHBSFEFGFDBSOkPTkP
QBMBWSBTTJOyOJNBT NVJUPFNCPSBPEJDJPOgSJPBTTJNPEFDMBSF4FFMBUJ
WFTTFFTDSJUP²BDIPNBMRVFPTNFOJOPTWkPBEFGFDBSOBQSJWBEBFEFJYFN
BUBNQBUPEBEFGFDBEB³ TVBJOEJHOBmkPUFSJBQFSEJEPUPEBBGPSmBMJUFSgSJB
1PSRVFBRVJMPRVFPTNFOJOPTGB[JBNOBUBNQBEBQSJWBEBOkPFSBEFGFDBS
FSB²DBHBS³NFTNP VNBDPJTBDIVMBFHSPTTFJSB
0UPEPFBTQBSUFT
" NFOJOB Kg NF IBWJB JOGPSNBEP EP QSJODrQJP DFOUSBM EB QFEBHP
HJB EB &TDPMB EB 1POUF BP NF FYQMJDBS DPNP PT NJ|EPT BQSFOEJBN B
MFS ²"RVJ OkP BQSFOEFNPT OFN MFUSBT F OFN TrMBCBT 4w BQSFOEFNPT
UPUBMJEBEFT³ "T EJTDJQMJOBT JTPMBEBT TkP P SFTVMUBEP EB UFOEpODJB EF
BOgMJTF F FTQFDJBMJ[BmkP RVF DBSBDUFSJ[BN P EFTFOWPMWJNFOUP EBT
DJpODJBTPDJEFOUBJT"/POB4JOGPOJB EF#FFUIPWFO OkPnPDPOKVOUPEF
TVBTOPUBT&MBOkPTFJOJDJBDPNOPUBTFBDPSEFT"UPUBMJEBEFWFNQSJ
NFJSPFnTwFNSFMBmkPBFMBRVFBTQBSUFTUpNTFOUJEP"TTJNnPDPSQP
VNBFOUJEBEFNVTJDBM/FOIVNBEFTVBTQBSUFTUFNTFOUJEPFNTJNFTNB
cBNFMPEJBDFOUSBMEPDPSQPRVFGB[BTQBSUFTEBOmBSFN.BTPTOPTTPT
KPWFOT EJBOUFEPWFTUJCVMBS°FnQSFDJTPOkPFTRVFDFSRVFPTQSPHSBNBT
EBTFTDPMBTTFPSJFOUBNOPTFOUJEPEFQSFQBSBSQBSBPWFTUJCVMBS° USB[FN

DPOTJHPBTQBSUFTEFTNFNCSBEBTEFVNDPSQPNPSUPVNBTPNBFOPSNF
EF JOGPSNBm{FT RVF OkP GPSNBN VN UPEP TJHOJ¾DBUJWP 'rTJDB RVrNJDB
CJPMPHJB IJTUwSJB HFPHSB¾B MJUFSBUVSB DPNP TF SFMBDJPOBN 'B[FNTF
FOUkPFTGPSmPTJO|UFJTEFJOUFSEJTDJQMJOBSJEBEF*O|UFJTQPSRVFPUPEPOkP
TFDPOTUSwJKVOUBOEPTFBTQBSUFT
#SJODBSnDPJTBTnSJB
"&TDPMBEB1POUFNFNPTUSPVVNNVOEPOPWPFNRVFDSJBOmBTF
BEVMUPTDPOWJWFNDPNPBNJHPTOBGBTDJOBOUFFYQFSJpODJBEFEFTDPCFSUB
EPNVOEP"QSFOEFSnNVJUPEJWFSUJEP$BEBPCKFUPBTFSBQSFOEJEPnVN
CSJORVFEP1FOTBSnCSJODBSDPNBTDPJTBT#SJODBSnDPJTBTnSJB"TTJN
CSJODBSnBDPJTBTnSJBRVFnEJWFSUJEB2VBOEPGBMPRVFNFBQBJYPOFJQFMB
&TDPMBEB1POUF FTUPVEJ[FOEPRVFBNPBRVFMBTDSJBOmBT(PTUPEFMBT&
FMBTUBNCnNHPTUBNEFNJN7PMUBSh&TDPMBEB1POUFKgFTUgTFUPSOBOEP
SPUJOB2VBOEPMgDIFHP TPVBGPHBEPQPSDFOUFOBTEF²CFJKJOIPT³$PNPWF
NFBBNJ[BEFEBRVFMBTDSJBOmBT
4JOUP RVF P NBJPS QSpNJP QBSB
VN QSPGFTTPS n RVBOEP PT BMV
OPTTFUPSOBNBNJHPTEFMF6N
WFSEBEFJSPQSPGFTTPSOVODBTPGSF
EF TPMJEkP 6NB FOUSFWJTUBEPSB
CSBTJMFJSBQFSHVOUPVBVNBNF
OJOB²2VFNn3VCFN"MWFT ³"
NFOJOBSFTQPOEFV²cVNWFMIJ
OIPRVFDPOUBFTUwSJBT³"TDSJBOmBTQPEFNNFDIBNBSEFWFMIJOIP/kP
NFJNQPSUP.BTTPNFOUFFMBT

Curiosidade na educação

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Curiosidade na educação

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

$BSPFEVDBEPS

5PEPT PT TFVT UFYUPT DPN VNB MJOHVBHFN TJNQMFT

#PB MFJUVSB F RVF FTUFT UFYUPT P JOTQJSFN EB NFTNB

-FNCSFJNF EF +PTFQI ,OFDIU P NFTUSF TVQSFNP EB PSEFN

1BSB BT DSJBOmBT P NVOEP n VN WBTUP QBSRVF EF EJWFST{FT

.BT PRVFnRVFBTDSJBOmBTRVFSFNBQSFOEFS 1PJT GB[VOT

0T QSPGFTTPSFT EF HFPHSB¾B ¾[FSBN QFSHVOUBT TPCSF BDJEFOUFT

5PEB FYQFSJpODJB EF BQSFOEJ[BHFN TF JOJDJB DPN VNB

²&TUBNPTBVNNFUSPEFEJTUiODJBVNEPPVUSP& OPFOUBOUP BP

1BSUJDJQFJ EB CBODB RVF FYBNJOPV VNB UFTF EF EPVUPSBEP

*TTP NF SFNFUF B VNB JOFTRVFDrWFM FYQF

3JEFOEP EJDFSF TFWFSVN SJOEP EJ[FS BT DPJTBT TnSJBT 1PJT

)gCSJORVFEPTRVFTkPEFTB¾PTBPDPSQP hTVBGPSmB IBCJMJEBEF

HVpT #SJORVFEPT EFTB¾PThJOUFMJHpODJB.BT QBSBJTTP nDMBSP n

Você também pode gostar

Curiosidade na educação

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Curiosidade na educação

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

$BSPFEVDBEPS

5PEPT PT TFVT UFYUPT DPN VNB MJOHVBHFN TJNQMFT

#PB MFJUVSB F RVF FTUFT UFYUPT P JOTQJSFN EB NFTNB

-FNCSFJNF EF +PTFQI ,OFDIU P NFTUSF TVQSFNP EB PSEFN

1BSB BT DSJBOmBT P NVOEP n VN WBTUP QBSRVF EF EJWFST{FT

.BT PRVFnRVFBTDSJBOmBTRVFSFNBQSFOEFS 1PJT GB[VOT

0T QSPGFTTPSFT EF HFPHSB¾B ¾[FSBN QFSHVOUBT TPCSF BDJEFOUFT

5PEB FYQFSJpODJB EF BQSFOEJ[BHFN TF JOJDJB DPN VNB

²&TUBNPTBVNNFUSPEFEJTUiODJBVNEPPVUSP& OPFOUBOUP BP

1BSUJDJQFJ EB CBODB RVF FYBNJOPV VNB UFTF EF EPVUPSBEP

*TTP NF SFNFUF B VNB JOFTRVFDrWFM FYQF

3JEFOEP EJDFSF TFWFSVN SJOEP EJ[FS BT DPJTBT TnSJBT 1PJT

)gCSJORVFEPTRVFTkPEFTB¾PTBPDPSQP hTVBGPSmB IBCJMJEBEF

HVpT #SJORVFEPT EFTB¾PThJOUFMJHpODJB.BT QBSBJTTP nDMBSP n

Você também pode gostar

-FNCSFJNF EF +PTFQI ,OFDIU P NFTUSF TVQSFNP EB PSEFN

1BSB BT DSJBOmBT P NVOEP n VN WBTUP QBSRVF EF EJWFST{FT

²&TUBNPTBVNNFUSPEFEJTUiODJBVNEPPVUSP& OPFOUBOUP BP

*TTP NF SFNFUF B VNB JOFTRVFDrWFM FYQF

3JEFOEP EJDFSF TFWFSVN SJOEP EJ[FS BT DPJTBT TnSJBT 1PJT

HVpT #SJORVFEPT EFTB¾PThJOUFMJHpODJB.BT QBSBJTTP nDMBSP n