Guia Nutricional para Criancas

0LQLVWpULRGD6D~GH
6HFUHWDULDGH9LJLOkQFLDHP6D~GH
6HFUHWDULDGH$WHQomRj6D~GH
* L iWL
i
iWL
G H
D
XHH
U
V
1RPHGDFULDQoD
1RPHGDPmH
1RPHGRSDL
(QGHUHoR
&LGDGH(VWDGR &(3
/RFDOGHUHIHUrQFLD 7HOHIRQH
'DWDGHQDVFLPHQWR /RFDO 1GRFDUWmR686
1GDGHFODUDomRGHQDVFLGRYLYR 1GRUHJLVWURFLYLOGHQDVFLPHQWR
7LSRGHSDUWR 1RUPDO )yUFHSV &HViUHD
&RPSULPHQWRFP 3HUtPHWURFHIiOLFRFP
3HVRDRQDVFHUJ $SJDU
,QtFLRGR$=7[DURSHKRUDVDSyVRSDUWR
4XDQWLGDGHGHODWDVGD)yUPXODLQIDQWLOUHFHELGDQDPDWHUQLGDGH
'DWDGRWHVWHGRSH]LQKR
1RPHGRVVHUYLoRVGHVD~GHTXHDFRPSDQKDRFUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGD

FULDQoD
2EVHUYDo}HV
.JOJTUSJPEB4BEF
4FDSFUBSJBEF7JHJMODJBFN4BEF
4FDSFUBSJBEF"UFOP4BEF
*XLDSUiWLFRGHSUHSDURGH
DOLPHQWRVSDUDFULDQoDV
PHQRUHVGHPHVHVTXH
QmRSRGHPVHUDPDPHQWDGDV
#SBTMJB %'

1RPHGDFULDQoD
1RPHGDPmH
1RPHGRSDL
(QGHUHoR
&LGDGH(VWDGR &(3
/RFDOGHUHIHUrQFLD 7HOHIRQH
'DWDGHQDVFLPHQWR /RFDO 1GRFDUWmR686
1GDGHFODUDomRGHQDVFLGRYLYR 1GRUHJLVWURFLYLOGHQDVFLPHQWR
7LSRGHSDUWR 1RUPDO )yUFHSV &HViUHD
&RPSULPHQWRFP 3HUtPHWURFHIiOLFRFP
3HVRDRQDVFHUJ $SJDU
,QtFLRGR$=7[DURSHKRUDVDSyVRSDUWR
4XDQWLGDGHGHODWDVGD)yUPXODLQIDQWLOUHFHELGDQDPDWHUQLGDGH
'DWDGRWHVWHGRSH]LQKR
1RPHGRVVHUYLoRVGHVD~GHTXHDFRPSDQKDRFUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGD

FULDQoD
2EVHUYDo}HV
$SUHVHQWDomR
0&TUBUVUPEB$SJBOBFEP"EPMFTDFOUF FNTFVBSUJHPP
-JWSP* FTUBCFMFDFDPNPEFWFSEBGBNMJB EBDPNVOJEBEF EB
TPDJFEBEFFNHFSBMFEP1PEFS1CMJDP BTTFHVSBSDSJBOB
DPNBCTPMVUBQSJPSJEBEF BFGFUJWBPEPTEJSFJUPTSFGFSFOUFT
WJEB TBEF BMJNFOUBP FEVDBP BPFTQPSUF BPMB[FS
QSPGJTTJPOBMJ[BP DVMUVSB EJHOJEBEF BPSFTQFJUP
MJCFSEBEFFDPOWJWODJBGBNJMJBSFDPNVOJUSJB/PBSUJHPPEP
$BQJUVMP* %P%JSFJUP7JEBF4BEF
FTUBCFMFDFRVF
BDSJBOBFPBEPMFTDFOUFUNEJSFJUPQSPUFPFTBEF
NFEJBOUFBFGFUJWBPEFQPMUJDBTTPDJBJTQCMJDBTRVFQFSNJUBN
POBTDJNFOUPFPEFTFOWPMWJNFOUPTBEJPFIBSNPOJPTP FN
DPOEJFTEJHOBTEFFYJTUODJB
%BOEPDVNQSJNFOUPBFTTFTQSJODQJPT P.JOJTUSJPEB
4BEFEP#SBTJMDPOUSBJOEJDBPBMFJUBNFOUPNBUFSOP OPTDBTPT
FTQFDJBJTFTQFDJGJDBEPTOFTUF(SVJB1SUJDP WJTUPRVFFTTB
QSUJDBDPMPDBBTBEFFBWJEBEBDSJBOBFNSJTDP
$PNPPCKFUJWPEFBVYJMJBSFTTBTNFTPVBQFTTPBRVFB
TVCTUJUVJOPTDVJEBEPTDPNBDSJBOB PVBDVJEBEPSBTVSHJV
FTTF(VJB1SUJDP DPNQPTUPQPSPSJFOUBFTEFDPNPBMJNFOUBS
BEFRVBEBNFOUFBDSJBOB OPRVFTFSFGFSFBPQSFQBSPEPMFJUF
EFBDPSEPDPNBJEBEF BUNFTFT
RVBOUPJOUSPEVPEF
OPWPTBMJNFOUPTBQBSUJSEPTFHVOEPNTEFWJEBFRVBOUPBPT
DVJEBEPTEFIJHJFOFQFTTPBMDPNBDSJBOBFDPNPTVUFOTMJPT
VUJMJ[BEPTEVSBOUFPQSFQBSPFBENJOJTUSBPEPBMJNFOUP
DSJBOB

'D IRUPD FRPR IRL HODERUDGR HVWH JXLD DWHQGH jV UHFRPHQGDo}HV GR
(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHHGD3ROtWLFD1DFLRQDOGH$OLPHQWDomR
H1XWULomRTXHFRQVLGHUDPDDGHTXDGDDOLPHQWDomRHQXWULomRXPGLUHLWRGH
WRGRV$RPHVPRWHPSRFRODERUDFRPRHVWDEHOHFLPHQWRHIRUWDOHFLPHQWRGR
YLQFXORDIHWLYRPmHFULDQoDRTXHUHVXOWDUiHPSURPRomRGRFXPSULPHQWRGRV
FXLGDGRVTXHVHUmRDTXLPHQFLRQDGRVSRUFRPSUHHQGHUWUDWDUVHGHPHGLGDV
LPSRUWDQWHVSDUDDSUHYHQomRGDGHVQXWULomRHGDGLDUUpLDFDXVDVIUHTHQWHVGH
GRHQoDVHPRUWDOLGDGHLQIDQWLO
"MFYBOESF(SBOHFJSP "MFYJB-VDJBOB'FSSFJSB
%JSFUPSo1SPHSBNB/BDJPOBMEF $PPSEFOBEPSBoSFB5DOJDBEB
%45F"*%4 4BEFEB$SJBOB%FQBSUBNFOUPEF
4FDSFUBSJBEF7JHJMODJBFN4BEF "FT1SPHSBNUJDBTF&TUSBUHJDBT
.4 4FDSFUBSJBEF"UFOP4BEF.4
.BSJBEF'UJNB$BSWBMIP
$PPSEFOBEPSB$PPSEFOBP(FSBMEB
1PMUJDBEF"MJNFOUBPF/VUSJP
%FQBSUBNFOUPEF"UFOP#TJDB
4FDSFUBSJBEF"UFOP4BEF.4

6XPiULR
"QSFTFOUBP
$BQUVMP
$POEJFTRVFDPOUSBJOEJDBNPBMFJUBNFOUPNBUFSOP
$POEJFTNBUFSOBTJOGFDDJPTBTRVFDPOUSBJOEJDBNP
BMFJUBNFOUPNBUFSOP
$POEJFTNBUFSOBTJOGFDDJPTBTRVFDPOUSBJOEJDBN
UFNQPSBSJBNFOUFPBMFJUBNFOUPNBUFSOP
$POEJFTNBUFSOBTJOGFDDJPTBTRVF BQFTBSEF
OPDPOUSBJOEJDBSPBMFJUBNFOUPNBUFSOP NFSFDFN
DPOTJEFSBFTQBSBTVBJOEJDBP
$POEJFTNBUFSOBTOPJOGFDDJPTBTRVFDPOUSB
JOEJDBNPBMFJUBNFOUPNBUFSOP
$BQUVMP
"MUFSOBUJWBTBMJNFOUBSFTQBSBDSJBOBTNFOPSFTEFNFTFT
RVFOPQPEFNTFSBNBNFOUBEBT
*OUSPEVP
5JQPTEFMFJUF
'SNVMBJOGBOUJM
-FJUFJOUFHSBMFNQ
-FJUFJOUFHSBMMRVJEP
2VBMPWPMVNFEFMFJUFFRVBOUBTWF[FTQPSEJBB
DSJBOBSFDFCFSFTTBBMJNFOUBP
'B[FOEPBEJMVJPDPSSFUB
'SNVMB*OGBOUJM
-FJUFJOUFHSBMFNQ
-FJUFJOUFHSBMMRVJEP
2VBMVUFOTMJPVUJMJ[BSDPQJOIP YDBSB NBNBEFJSBPV
DIVRVJOIB

6UJMJ[BOEPPDPQJOIP
6UJMJ[BOEPBNBNBEFJSB
$VJEBEPTRVFEFWFSPTFSUPNBEPT
DPNBNBNBEFJSB
$VJEBEPTRVFEFWFSPTFSUPNBEPTRVBOEPBMJNFOUBS
BDSJBOBDPNBNBNBEFJSB
3FDPNFOEBFT
$VJEBEPTRVFEFWFSPTFSPCTFSWBEPTBPTFBERVJSJSP
MFJUF PCTFSWFDPNBUFOPFTUBTSFDPNFOEBFT
-FJUFJOUFHSBMMRVJEP
'SNVMBJOGBOUJMPVMFJUFJOUFHSBMFNQ
$BQUVMP
*OUSPEV[JOEPPVUSPTBMJNFOUPT
1SFQBSBOEPPTBMJNFOUPT
3FDPNFOEBFTJNQPSUBOUFT
3FDFJUBTEFQBQBTTBMHBEBT
$BQUVMP
#PBTQSUJDBTEFIJHJFOF
0RVFVNBDPOUBNJOBP
$PNPPTNJDSPPSHBOJTNPTDIFHBNBPTBMJNFOUPT
0RVFEFWFTFSGFJUPQBSBDPNCBUFSFTTFTJOJNJHPT
$VJEBSEBIJHJFOFQFTTPBM
0CTFSWBSPTTFHVJOUFTDVJEBEPTOPQSFQBSPEPT
BMJNFOUPT
$VJEBSEPBNCJFOUF
0CTFSWBSPTTFHVJOUFTDVJEBEPTIJHJOJDPT
DPNPVTPEBNBNBEFJSB
$BQUVMP
3FDPNFOEBFTJNQPSUBOUFT
%FTFOWPMWJNFOUPEBDSJBOB
4PEJSFJUPTEBDSJBOB
#JCMJPHSBGJB
&RVJQFEFFMBCPSBP

&DStWXOR
&RQGLo}HVTXHFRQWUDLQGLFDPRDOHLWDPHQWRPDWHUQR
5PEBFRVBMRVFS &RQGLo}HVPDWHUQDV
QPMUJDBEFTBEF LQIHFFLRVDVTXHFRQWUDLQGLFDPR
EFWFUFSQPSNFUB DOHLWDPHQWRPDWHUQR
BQSPNPPEB
TBEF BQSFWFOP B
JOGFDPNBUFSOBQFMPWSVTEB
EFEPFOBTFB JNVOPEFGJDJODJBIVNBOB P)*7
BEFRVBEBBUFOP PSJTDPEFVNBNFJOGFDUBEBQFMP)*7
TQFTTPBTRVF USBOTNJUJSPWSVTQBSBTVBDSJBOBQPSNFJP
FTUJWFSFNEPFOUFT EPMFJUFNBUFSOPFMFWBEP TJUVBOEPTFFOUSF
B FTFSFOPWBBDBEBNBNBEB*TTP
$PNCBTFOFTUFTQSJODQJPT P TJHOJmDBRVFRVBOUPNBJTBDSJBOBNBNBS
.JOJTUSJPEB4BEFEP#SBTJM BP NBJPSTFSBDIBODFEFFMBQFHBSPWSVTEB
NFTNPUFNQPFNRVFUFNFOUSFTVBT BJET1PSJTTP TFNQSFUFNQPEF
QBSBS
EJSFUSJ[FTBQSPNPPEPBMFJUBNFOUP
NBUFSOP DPOUSBJOEJDBPMFJUFNBUFSOP 0.JOJTUSJPEB4BEFDPOUSBJOEJDB
RVBOEPFTUFDPOUNNJDSPPSHBOJTNPT UBNCN PBMFJUBNFOUPNBUFSOPDSV[BEP
PVTVCTUODJBTRVFQFNFNSJTDPB BMFJUBNFOUPEBDSJBOBQPSPVUSBNVMIFS
TBEFFBWJEBEBDSJBOB DBVTBOEP FN PVTFKB EJSFUBNFOUPOPQFJUPEBBNBEF
BMHVNBTTJUVBFT BJOTUBMBPEFEPFOBT MFJUF PVPSEFOIBEPQFMBBNBEFMFJUFF
JODVSWFJTQSPNPUPSBTEFVNBFYJTUODJB EPBEPDSJBOB TFNQBTUFVSJ[BPQPS
MJNJUBEB TPGSJEBFPVBNPSUFQSFNBUVSB VNCBODPEFMFJUFIVNBOP
&TTBDPOUSB
EBDSJBOB JOEJDBPNVJUPJNQPSUBOUF UFOEPFN
/FTUBQFSTQFDUJWB BDSJBOBRVF WJTUBRVFUPEBQFTTPBRVFUFNSFMBP
EFNBOEBPDVJEBEPQSJPSJEBEF F TFYVBMTFNPVTPEBDBNJTJOIB NBTDVMJOB
PVGFNJOJOB
QPEFFTUBSFYQPTUBBP
QBSBBTTFHVSBS BFGFUJWBPEPTEJSFJUPT )*7FBPVUSBTEPFOBTTFYVBMNFOUF
SFGFSFOUFTWJEBFTBEFEBDSJBOBRVF USBOTNJTTWFJT %45

OPQPEFTFSBNBNFOUBEB P.JOJTUSJP
EB4BEFFMBCPSPVFTTF(VJB1SUJDP C
JOGFDPNBUFSOBQFMPWSVT
QPTTJCJMJUBOEPTNFTJOGPSNBFTCTJDBT MJOGPUSGJDPIVNBOPEFDMVMBT
EFDPNPBMJNFOUBSBEFRVBEBNFOUFTVBT 5 P)5-7F
o PBMFJUBNFOUP
DSJBOBT NBUFSOPDPOUSBJOEJDBEPQFMPSJTDP
"OUFTEFJOJDJBSBTPSJFOUBFT FMFWBEPEFUSBOTNJTTPEFTTFWSVTQFMB
BMJNFOUBSFT GBSFNPTVNCSFWFDPNFOUSJP BNBNFOUBP RVFTFTJUVBOBGBJYBEF
TPCSFBTTJUVBFTFNRVFPBMFJUBNFOUP B FRVFTFSFOPWBBDBEBNBNBEB
NBUFSOPFTUDPOUSBJOEJDBEP

&RQGLo}HVPDWHUQDV TVGPOB EBQTPOBPVDMPGB[JNJOB
PVUST
LQIHFFLRVDVTXHFRQWUDLQGLFDP TFNBOBTDPNSJGBNQJDJOB OPEFWFN
WHPSRUDULDPHQWH TFSBNBNFOUBEBTBURVFPUSBUBNFOUP
RDOHLWDPHQWR BUJOKBPUFNQPOFDFTTSJPQBSBPDPOUSPMF
PDWHUQR EBUSBOTNJTTP3FDPNFOEBTFTFHVJSB
PSJFOUBPEPNEJDPBTTJTUFOUF2VBOEP
B
JOGFDPNBUFSOB IMFTPEFQFMFOBNBNB BBNBNFOUBP
QFMP$JUPNFHBMPWJSVT DPOUSBJOEJDBEBFORVBOUPFYJTUJSBMFTP
$.7
PSJTDPEF "UFOPOPIDPOUSBJOEJDBPQBSBP
USBOTNJTTPEBEPFOB BMFJUBNFOUPNBUFSOPRVBOEPBNFFTUJWFS
SFBMFNSFDNOBTDJEPT TPCUSBUBNFOUPBEFRVBEP
QSFNBUVSPTRVFOBTDFNDPNJEBEF
HFTUBDJPOBMNFOPSRVFTFNBOBT G
JOGFDPNBUFSOBQFMP
1PSFTTFNPUJWP PVTPEPMFJUFNBUFSOP 5SJQBOPTPNB$SV[J %PFOBEF
DSVDPOUSBJOEJDBEPQBSBBTDSJBOBT $IBHBT
PBMFJUBNFOUPNBUFSOPFTU
QSFNBUVSBTPVJNVOPEFmDJFOUFTQPS DPOUSBJOEJDBEPBQFOBTOBGBTFBHVEBEB
RVBMRVFSDBVTB EPFOB FOBPDPSSODJBEFTBOHSBNFOUP
EPNBNJMP CJDPEPQFJUP
OBGBTFDSOJDB
C
JOGFDPNBUFSOBQFMPTWSVT
)FSQFTTJNQMFTF)FSQFT;PTUFSoP 0CTFS WBPBQBTUFVSJ[BPSFBMJ[BEB
BMFJUBNFOUPNBUFSOPFTUDPOUSBJOEJDBEP FN#BODPEF-FJUF)VNBOP #-)
UFNQPSBSJBNFOUF TPNFOUFOPTDBTPTEF BTTFHVSBBJOBUJWBPUSNJDBEFWSVT

MFTPOBNBNB CBDUSJBTFPVUSPTNJDSPPSHBOJTNPT
QBUPHOJDPT1PSFTTFNPUJWP PMFJUF
D
JOGFDPNBUFSOBQFMPWSVTEB IVNBOPQBTUFVSJ[BEP EBQSQJBNF
WBSJDFMBB PBMFJUBNFOUPNBUFSOPFTU PVEPBEPRVBOEPEJTQPOWFMQFMP#-)
DPOUSBJOEJDBEPUFNQPSBSJBNFOUF RVBOEP CJPMPHJDBNFOUFTFHVSP QPEFOEPTFS
BTMFTFTTVSHFNEJBTBOUFT PVBU PGFSUBEPTFNSJTDPQBSBBDSJBOB
EJBTBQTPQBSUP
&RQGLomRPDWHUQDLQIHFFLRVD
E
JOGFDPNBUFSOBQFMPWSVTEB TXHDSHVDUGHQmRFRQWUDLQGLFDU
)FQBUJUF$ P)$7
oFNCPSBQSFTFOUF RDOHLWDPHQWRPDWHUQRPHUHFH
PSJTDPEFUSBOTNJTTPWFSUJDBMQFMP FRQVLGHUDo}HVSDUDVXDLQGLFDomR
BMFJUBNFOUPNBUFSOPEFTDPOIFDJEP
OPSFQSFTFOUBOEPQPSJTTPDPOUSB
OBUVCFSDVMPTFQVMNPOBSS BT
JOEJDBPBCTPMVUBQBSBBBNBNFOUBP"
DSJBOBTGJMIBTEFNFTCBDJMGFSBTOP
BNBNFOUBPDPOUSBJOEJDBEBRVBOEPB
USBUBEBT RVFFTUPFMJNJOBOEPPCBDJMP
NFUFNGJTTVSBOP T
NBNJMP T
PVDBSHB
EBUVCFSDVMPTFOBTTFDSFFTOBTBMF
WJSBMFMFWBEB
CVDBM
PVRVFFTUFKBNFNUSBUBNFOUPOVN
QFSPEPJOGFSJPSBUSTTFNBOBT QPEFNTFS
F
)BOTFOBTFBTDSJBOBTGJMIBT
BNBNFOUBEBTEFTEFRVFBNFIJHJFOJ[F
EFNFTDPNIBOTFOBTF OBGPSNB
BTNPTFQSPUFKBBCPDBFPOBSJ[DPN
WJSDIPXJBOBOPUSBUBEBPVDPN
VNBNTDBSBPVMFOPPVRVBMRVFSPVUSP
USBUBNFOUPJOGFSJPSBUSTNFTFTDPN
SFDVSTP

&RQGLo}HVPDWHUQDVQmR QFTBEPT DIVNCP NFSDSJPFUD

LQIHFFLRVDVTXH o BTNVMIFSFTRVFBQSFTFOUBNOWFJT
FRQWUDLQGLFDP DJSDVMBOUFTTVQFSJPSFTBPTBDFJUWFJTOP
RDOHLWDPHQWR QPEFNBNBNFOUBS FNWJSUVEFEPTSJTDPT
PDWHUQR EFQBTTBSQFMPMFJUFNBUFSOPFTTFTNFUBJT
QBSBBDSJBOB4FHVJSBPSJFOUBPEP
FTQFDJBMJTUB
B
NFTFN
RVJNJPUFSBQJB
D
VTPEFNFEJDBNFOUPT ESPHBTF
SBEJPUFSBQJB
NFUBCPMJUPT oBTNFTRVFGB[FNVTPEF
o BTNVMIFSFT
NFEJDBNFOUPTEFWFNTFHVJSBPSJFOUBP
FNUSBUBNFOUP
EFTFVNEJDPBTTJTUFOUF
RVJNJPUFSQJDP
SBEJPUFSQJDPFMJNJOBNTVCTUODJBT
"TDSJBOBTOBTDJEBTEFNFTQPSUBEPSBT
SBEJPBUJWBTQFMPMFJUFNBUFSOPEVSBOUFF
EFRVBMRVFSVNBEBTDPOEJFTRVFDPOUSB
QPSVNQFSPEPBQTFTTBUFSBQJB1PSFTTF
JOEJDBNPBMFJUBNFOUPNBUFSOP SFGFSJEBT
NPUJWP EFWFNTFSPSJFOUBEBTQBSBOP
BDJNB EFWFSPTFSBMJNFOUBEBTDPNPVUSP
BNBNFOUBSTFVTGJMIPT
UJQPEFMFJUF WFSPDBQUVMPQQB

"UFOPDBEBDBTPVNDBTP FYJTUJOEP
/PDBTPEFSFDNOBTDJEP
BRVFMFTRVFQFSNJUFNPSFJODJPEB
QSFNBUVSPPVEFCBJYPQFTP EFWFTF
BNBNFOUBP4FHVJSBPSJFOUBPEP
NFOUBP
FTQFDJBMJTUB
BOP
EP EPBEP
C
NFTFN
PEF-FJUF
PDVQBDJPOBMF
$BTPOP
BNCJFOUBMBN
WFM BDSJBOB
FOUBEBDPN
DJBMFTQFDJGJDP
FMB QSFTDSJUP
PQFEJBUSBPV
VUSJDJPOJTUB
&DStWXOR
$OWHUQDWLYDVDOLPHQWDUHVSDUDFULDQoDVPHQRUHVGHPHVHVTXH
QmRSRGHPVHUDPDPHQWDGDV
2VBOEPFTTFTMFJUFTTP
PGFSFDJEPT DVJEBEPTEFIJHJFOJ[BP
TPGVOEBNFOUBJT/PDBTPEFVTPEF
NBNBEFJSBPVPVUSPTVUFOTMJPT FTTFT
DVJEBEPTTPGVOEBNFOUBJTQBSBFWJUBS
EPFOBT
2VBOEPBDSJBOBOPNBNBOPQFJUP
BTVBBMJNFOUBPEFWFTFSQSFTDSJUBQFMP
,QWURGXomR QFEJBUSBFPVOVUSJDJPOJTUB
&YJTUFVNBWBSJFEBEFEFMFJUFRVF
QPEFTFSPGFSFDJEPDSJBOB NBT BOUFT
0JNQPSUBOUFTFNQSFUFSFN
NFOUFRVFPNPNFOUPEFBMJNFOUBSB
EFFTDPMIFSRVBMPMFJUFRVFWBJTFS
DSJBOBEFWFTFSVNNPNFOUPUSBORJMP
PGFSFDJEP QSFTUFBUFOPFNBMHVOT
EFUSPDBEFDBSJOIPFOUSFBDSJBOBFB
EFUBMIFTJNQPSUBOUFT
NF PQBJPVDPNRVFNRVFSRVFBFTUFKB
0QSFPEFMFJUFWBSJB QPSUBOUP BMJNFOUBOEP4FBDSJBOBGPSDVJEBEBFN
VNBNCJFOUFBTTJN FMBUFSDIBODFTEF
FTDPMIBBRVFMFRVFGPSPNFMIPSQBSBB
OVUSJPEBDSJBOBFDPNNFMIPSQSFP DSFTDFSGPSUFFTBEJB
$BTPBGBNMJBOPQPTTBDPNQSBSPMFJUF P
QSPGJTTJPOBMEFTBEFRVFBTTJTUFBDSJBOB
EFWFPSJFOUBSRVBOUPBPTQSPDFEJNFOUPT
OFDFTTSJPTQBSBPSFDFCJNFOUPEB
'SNVMBJOGBOUJMHSBUVJUBNFOUF
"FTDPMIBEPMFJUFEFWFFTUBSEFBDPSEP
DPNBDPOEJPBEFRVBEBEFBSNB[FOBNFOUP
TFFNHFMBEFJSBPVFNBSNSJP
0MFJUFBSUJGJDJBMEJGFSFEPMFJUF
IVNBOP FQPSFTTFNPUJWPJNQPSUBOUF
RVFBEJMVJPTFKBGFJUBEFGPSNBDPSSFUB
QBSBRVFBDSJBOBGJRVFCFNBMJNFOUBEB

/HLWHLQWHJUDOHPSy
7LSRVGHOHLWH
VNMFJUFFNQRVFEFWFSTFSEJMVEP
)yUPXODLQIDQWLO EFGPSNBDPSSFUBQBSBOPQSFKVEJDBSB
DSJBOB"RVBOUJEBEFPGFSFDJEBQPEF
VNQSPEVUPFNQ NPEJGJDBEPQBSB
WBSJBS PVTFKB EFWFSBUFOEFSBPBQFUJUFEB
BUFOEFSTOFDFTTJEBEFTEB
DSJBOB FUBNCN JOEJDBPEPQFEJBUSB
DSJBOBEFBDPSEPDPN
FPVOVUSJDJPOJTUB
BJEBEF
&YJTUFNEPJTUJQPT
EFGSNVMBJOGBOUJT /HLWHLQWHJUDOOtTXLGR
TFOEPRVFVNB &YJTUFNOPDPNSDJPEPJTUJQPTEFMFJUF
JOEJDBEBQBSBNFOPSFT JOUFHSBMMRVJEP
EFNFTFTFBPVUSB
QBSBNBJPSFTEF B
MFJUFJOUFHSBM
NFTFT QBTUFVSJ[BEPVN
NVJUPJNQPSUBOUF MFJUFOBGPSNBMRVJEB
QSFTUBSBUFOPBP RVFEFWFSTFSHVBSEBEP
iNPEPEFQSFQBSPwEPMFJUF RVFDPOTUBOB OBHFMBEFJSBBQBSUJS
FNCBMBHFNEBMBUB0VTFKB BRVBOUJEBEF EPNPNFOUPRVFGPS
RVFJOEJDBEBQPEFWBSJBSEFBDPSEP BERVJSJEP EFWFOEPTFS
DPNPGBCSJDBOUFF QPSJTTP JNQPSUBOUF DPOTVNJEPOPQFSPEP
QSFTUBSBUFOPOPRVFFTUFTDSJUPOB NYJNPEFIPSBT PV
FNCBMBHFNEBMBUBPVQFEJSBKVEBEF TFKB FN VN
EJB
VNBQFTTPB EFGPSNBRVFPQSFQBSPF
EJMVJPTFKBNGFJUPTEFGPSNBDPSSFUB" C
-FJUFJOUFHSBM6)5 MPOHBWJEB

DPMIFSRVFWFNOBMBUBTFSWFQBSBNFEJS PMFJUFEFWBDBOBGPSNBMRVJEB RVFQPEFS
BRVBOUJEBEFEFMFJUFRVFTFSQSFQBSBEP TFSDPOTFSWBEPFNUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
QBSBBDSJBOB BUPNPNFOUPEFUFSBFNCBMBHFNBCFSUB
"UFOP4FBDSJBOBFTUJWFSSFDFCFOEP "QTTFSBCFSUP FTTFMFJUFEFWFSTFS
B'SNVMBJOGBOUJM OPIOFDFTTJEBEFEF HVBSEBEPOBHFMBEFJSBFDPOTVNJEPOP
TVQMFNFOUBPEFGFSSPFWJUBNJOBT OFN QFSPEPNYJNPEFIPSBT PVTFKB FN
PVUSPTBMJNFOUPTBOUFTEPTRVBUSPNFTFT VN
EJB
EF JEBEF &TTFMFJUFQPEFTFSBQFOBT
BRVFDJEPBOUFTEFTFS
PGFSFDJEPDSJBOB
*NQPSUBOUF
"EJMVJPEPMFJUF
JOUFHSBMFNQ JUFN

TFSEJGFSFOUFEB
EPMFJUFJOUFHSBMMRVJEP
JUFN
EFBDPSEP
DPNBJEBEFEBDSJBOB
v
4BJCBRVF BDSJBOBRVFFTUJWFS
"HVB
SFDFCFOEPMFJUFJOUFHSBM
VUJMJ[BEBQBSB
v %FWFSSFDFCFS BQTP NTEF PDPOTVNP
WJEB TVDPEFGSVUBSJDBFNWJUBNJOB$ EBDSJBOB
TFNBVDBS PVTVQMFNFOUBPEFWJUBNJOB OBGPSNB
$ RVBOEPSFDPNFOEBEBQPSQFEJBUSBPV QVSBPVFN
OVUSJDJPOJTUB TVDPEF
GSVUB EFWFS
v "DSJBOBEFWFSSFDFCFS TFSmMUSBEB
NMEFTVDPEFGSVUBSJDBFNWJUBNJOB$ FPVGFSWJEB
BQFOBTVNBWF[BPEJB4PGSVUBTSJDBT BOPTFS
FNWJUBNJOB$MBSBOKB MJNB BDFSPMB DBKV RVFTFKBNJOFSBM/BUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
UPNBUF DBSBNCPMB PVPVUSBFTQFDGJDBEB TFSPGFSFDJEBBDSJBOBOPTJOUFSWBMPTEBT
SFHJP EJTQPOWFMFNDBTB SFGFJFT
"PGFSUBEFNMEFTVDPEFGSVUBSJDB
v 0TWBMPSFTJOEJDBEPTOP2VBESP
Q TPBQSPYJNBEPTEFBDPSEPDPNB
WBSJBPEPQFTPDPSQPSBMEBDSJBOBOBT
EJGFSFOUFTJEBEFT
v $SDUWLUGRVPHVHVGHLGDGHROHLWHLQWHJUDO
HPSyRXOtTXLGRGHYHVHURIHUHFLGRMXQWRFRP
RXWURVDOLPHQWRVYHMDRVGHWDOKHVQR&DStWXOR
)LJXUD*UXSRVGH$OLPHQWRVS
H4XDGURS
&RQVXOWHRSHGLDWUDRXQXWULFLRQLVWD
SDUDWLUDUDVVXDVG~YLGDVRXSURFXUH
LQIRUPDo}HVQDXQLGDGHGHVD~GHPDLV
SUy[LPDGHVXDFDVD
4XDORYROXPHGHOHLWHH
TXDQWDVYH]HVSRUGLDDFULDQoD
FNWJUBNJOB$POFDFTTSJPQBSBBUFOEFS UHFHEHUiHVVDDOLPHQWDomR"
TOFDFTTJEBEFTEJSJBTFTQFDGJDBTEB
DSJBOBEPTBPTNFTFTEFJEBEF/FTTF 0WPMVNFEFMFJUFFBRVBOUJEBEFEF
QFSPEPBPGFSUBEFWPMVNFTNBJPSFTQPEF WF[FTRVFBDSJBOBEFWFSTFSBMJNFOUBEB
EJNJOVJSPDPOTVNPEPMFJUFOBRVBOUJEBEF WBSJBEFBDPSEPDPNTVBJEBEF02VBESP
EJSJBOFDFTTSJB PRVFQPEFQSFKVEJDBSB Q SFTVNFBOFDFTTJEBEFBMJNFOUBSEB
TBEFEBDSJBOB DSJBOB QPSGBJYBFUSJB

4XDGUR
*EBEF 7PMVNF /NFSP
EFSFGFJFTEJB
%POBTDJNFOUPB NM BSFGFJFTEFMFJUF
EJBT 0GFSFDFSHVBOPTJOUFSWBMPTEBT
SFGFJFT
EJBT NM BSFGFJFTEFMFJUF

BNFTFT
0GFSFDFSHVBOPTJOUFSWBMPTEBT
SFGFJFT
NFTFT NM SFGFJFTEFMFJUF

0GFSFDFSNMEFTVDPEFGSVUB
WF[BPEJB
FHVBOPTJOUFSWBMPT
EBTSFGFJFTQBSBBTDSJBOBTRV
FTUJWFSFNVTBOEPMFJUFJOUFHSBM FN
QPVMRVJEP

NFTFT NM SFGFJFTEFMFJUF BDSFTDJEBT

EFPVUSPTBMJNFOUPTVUJMJ[BEPTFN
QSFQBSBFTDPNPQBQBT QVST
PVNJTUVSBEPTBGSVUBT DFSFBJT
PVUVCSDVMPT 7FSP$BQUVMP
2VBESP Q

ID]HQGRDGLOXLomRFRUUHWD
)yUPXODLQIDQWLO 4JHBBT
JOTUSVFTEPGBCSJDBOUF DPOUJEBTOBMBUBEP
QSPEVUP

/HLWHLQWHJUDOHPSy
4FWPDGPSQSFQBSBSVNWPMVNFEFNMEF
MFJUF EFWFSGB[FSEBTFHVJOUFNBOFJSB
.FEJSFNVNBWBTJMIBHSBEVBEB NMEF
HVBGFSWJEB

%FJYFFTTBHVBFTGSJBSFBDSFTDFOUF "DSFTDFOUBSHVBBUDPNQMFUBSPT
DPMIFSEFTPCSFNFTBEFMFJUFFNQ
NM
1mRXWLOL]DUDo~FDURXRXWURDGRoDQWH
1mRHVTXHFHUGHRIHUHFHUiJXDILOWUDGD
HRXIHUYLGDRXPLQHUDOIULDjFULDQoDQRV
LQWHUYDORVHQWUHDVUHIHLo}HV
#BUFSDPNPHBSGPQBSBEJTTPMWFSUPEPP
Q FWJUBOEPBGPSNBPEFiCPMJOIBTw
0RVBESPBCBJYPUFNQPSPCKFUJWP BVYJMJBSOBJEFOUJGJDBPEBDPMIFS
NFEJEBJOEJDBEB
4XDGUR
DPMIFSEFTPQB DPMIFSEF DPMIFSEFDI DPMIFSEFDBG
TPCSFNFTB
DPSSFTQPOEFB DPSSFTQPOEFB DPSSFTQPOEFB DPSSFTQPOEFB

HSBNBT
HSBNBT
HSBNBT
HSBNBT

0T2VBESPTFBCBJYPTPVNSFTVNPEFDPNPGB[FSBEJMVJPDPSSFUBEPMFJUFFN
QJOUFHSBM
4XDGUR &ULDQoDVGRQDVFLPHQWRDWpPHVHVGHLGDGH
7PMVNFEFMFJUFUPUBM 2VBOUJEBEFEFMFJUFFNQ
NM DPMIFSEFTPCSFNFTBSBTB
DPSSFTQPOEFBHSBNBT
NM DPMIFSEFTPCSFNFTBSBTB
DPSSFTQPOEFBHSBNBT
NM DPMIFSFTEFTPCSFNFTBSB
DPSSFTQPOEFBHSBNBT
NM DPMIFSFTEFTPCSFNFTBS
DPSSFTQPOEFBHSBNBT
4XDGUR&ULDQoDVDFLPDGHPHVHVGHLGDGH
7PMVNFEFMFJUFUPUBM 2VBOUJEBEFEFMFJUFFNQ
N DPMIFSEFTPQBSBTB
DPSSFTQPOEFBHSBNBT
NM DPMIFSEFTPQBSBTB
DPSSFTQPOEFB HSBNBT
NM DPMIFSFTEFTPQBSBTBT
DPSSFTQPOEFBHSBNBT
NM DPMIFSFTEFTPQBSS
DPSSFTQPOEF
B HSBNBT

/HLWHLQWHJUDOOtTXLGR
02VBESPBCBJYPSFTVNFDPNPGB[FSBEJMVJPDPSSFUB
4XDGUR&ULDQoDVGRQDVFLPHQWRDWpPHVHVGHLGDGH
7PMVNFEF 2VBOUJEBEFEFHVB 7PMVNFUPUBM
MFJUFMRVJEP BTFSBEJDJPOBEB
NM NM NM
NM NM NM
NM NM NM
NM NM NM
2EVHUYDomRRVYDORUHVLQGLFDGRVDFLPDVmRDSUR[LPDGRVGHDFRUGRFRPDYDULDomRGH
SHVRFRUSRUDOGDFULDQoDQDVGLIHUHQWHVLGDGHV6LJDDRULHQWDomRGDXQLGDGHGHVD~GHTXH
DFRPSDQKDDFULDQoD
.PEPEFQSFQBSBSRVBOEPTFGPSQSFQBSBS QPSFYFNQMP VNWPMVNFEFNMEF
S
MFJUF EFWFSTFGB[FSEBTFHVJOUFNBOFJSB

.FEJS FN "DSFTDFOUF
VNBWBTJMIB NM #BUFS
HSBEVBEB EFHVB DPNVN
NMEF mMUSBEBF HBSGPPV
MFJUFMRVJEP PVGFSWJEB DPMIFS
PVNJOFSBM
0CTFS WBP OFNCSFTFRVF TFGPSPMFJUFJOUFHSBMQBTUFVSJ[BEP FMFEFWFSTFSGFSWJEP

BOUFTEFTTBEJMVJPRVFTFS FNTFHVJEB PGFSFDJEBBDSJBOB

0CTFS WBPoPMFJUFEFWFTFSQSFQBSBEP GVODJPOBJTFFTUUJDPTEBGBDF
QSYJNP EBIPSBEBSFGFJP0MFJUF 2VBOEPBQBSFDFSFNPTQSJNFJSPT
QSFQBSBEPFHVBSEBEPQPSNVJUPUFNQPQPEF EFOUJOIPT WPDQPEFSPGFSFDFSB
FTUSBHBSFDBVTBSEPFOBT BMJNFOUBPNBJTTMJEBPVNBJT
DPOTJTUFOUF VUJMJ[BOEPPQSBUPFBDPMIFS
&ULDQoDVDSDUWLUGHPHVHVGH &TTBTNFEJEBT BMNEFGBWPSFDFSB
LGDGH NBTUJHBP QSPNPWFPEFTFOWPMWJNFOUP
1BSBDSJBOBTBDJNBEFNFTFTEF EFICJUPTTBVEWFJTOBDSJBOB WFS
JEBEF PMFJUFJOUFHSBMMRVJEPOPEFWFS DBQUVMP QQB

TFSEJMVEP
5HFRPHQGDo}HV 8WLOL]DQGRRFRSLQKR
FXLGDGRVTXHGHYHUmRVHU
"QBSUJSEPNT BBMJNFOUBP
WRPDGRVDRDOLPHQWDUDFULDQoD
EBDSJBOB RVFFSBCBTFEFMFJUF EFWFS
TFSDPNQMFNFOUBEBDPNBJOUSPEVPEF
PVUSPTBMJNFOUPT BMNEPTVDP RVFGPJ 4FOUBEBDPOGPSUBWFMNFOUF DSV[F
JOJDJBEPBQTPNTEFJEBEF BTQFSOBTQBSBGBDJMJUBSPBQPJPFQSPDVSF
JOUFSBHJSDPNBDSJBOB
/ MFJUF OPFOUBOUP QPEFSFOUSBSOP 4FHVSFBDSJBOBTFOUBEBPV
QSFQBSPEFPVUSPTBMJNFOUPT TFNJTFOUBEBOPTFVDPMP FBQPJBOEPB
OBTQFSOBTDSV[BEBTPGFSFBPMFJUFOP
DPQJOIP DBMNBNFOUF PMIBOEPQBSBB
GHLGDGH WR
GHLGDGHWRPDQGRDSHQDVOHLWH/H
WRPDQGRDS SHQDVOHLWH
QDVOHLW
LWH
WH /H DSJBOB
D
DPHQWHRFDStWXORGHVWH*XLD SS /VODBFOUPSOFPMFJUFPVPVUSP
D MRVJEPOBCPDBEBDSJBOB QPJTJTUP
QPEFSDBVTBSFOHBTHPDPNSJTDPEF
BTQJSBP RVFQPEFHFSBSVNBTJUVBP
4XDOXWHQVtOLRXWLOL]DUFRSLQKR EFFNFSHODJB"QFOBTTFHVSFPDPQJOIP
[tFDUDPDPDGHLUDRXFKXT TXLQKD" JPTEBDSJBOB
FODPTUBSPDPQJOIP
"DSJBOBRVFOPUFSB KVOUPBPTMCJPT
PQPSUVOJEBEFEFTVHBSPQFJUPEF B NPWBPVN
NF EFWFSFYFSDJUBSBNVTDVMBUV WFNFOUFQBSBRVF
EFTVBGBDFEFPVUSBNBOFJSB CJPEFCBJYPEB
QSFWFOJOEPQSPCMFNBTGVODJPOBJT OEPBUPNBSQPS
FFTUUJDPTGVUVSPT "PVTBSP FNFMIBOBEPT
DPQJOIP PFTGPSPEFCVTDBSP 0VTFKB BDSJBOB
MFJUFDPNBMOHVB QPTTJCJMJUB RVBOUJEBEFEFMFJUF
PFYFSDDJPNVTDVMBSEB SQSJBMOHVB&TTF
GBDFQSFQBSBOEPBDSJBOBQBSB TVCTUJUVJPFTGPSP
BNBTUJHBP QSFWFOJOEP P
DPOTFRFOUFNFOUF PTQSPCMFNBT

EJBSSJBRVFQPEFMFWBSEFTJESBUBP
"PGJOBMEFDBEBSFGFJPFYUSFNBNFOUF
EFTOVUSJPFBUNPSUFEBDSJBOB
JNQPSUBOUFDPMPDBSBDSJBOBQBSBBSSPUBS
*TTPQPEFFWJUBSBBTQJSBPEPBMJNFOUP
PRVFQPEFMFWBSBEPFOBTQVMNPOBSFT 0PSJGDJPEFWFTFSQFRVFOPQBSBB
HSBWFT DSJBOBGB[FSGPSBOBIPSBEFTVHBS
FQBSBFWJUBSFOHBTHPDPNSJTDPEF
BTQJSBP1PSJTTP OPSFDPNFOEBEP
7BOUBHFOTEPVTPEFDPQPT YDBSBT
PBVNFOUPEPPSJGDJPEPCJDPEB
FPVDPMIFS NBNBEFJSB1BSBUFTUBSTFPPSJGDJPFTU
BEFRVBEP EFWFTFWJSBSBNBNBEFJSB
'BWPSFDFBJOUFSBPEBDSJBOBDPNB QBSBCBJYPPMRVJEPEFWFQJOHBSFOP
QFTTPBRVFBFTUBMJNFOUBOEP FTDPSSFS
1PSGBWPSFDFSNBJPSDPOUBUPDPNB
QFTTPBRVFBFTUBMJNFOUBOEP QPTTJCJMJUB "NBNBEFJSBTEFWFSTFSVTBEBQBSB
NFMIPSFTUJNVMBPOFVSPQTJDPNPUPSBF BMJNFOUBSBDSJBOB RVBOEPFMBFTUJWFS
NFMIPSWODVMPBGFUJWP DPNGPNF FOPQBSBBDBMNMB
4PVUFOTMJPTCBSBUPT FODPOUSBEPTFN
UPEBDBTB
"NBNBEFJSBTEFWFSTFSVUJMJ[BEBQBSB
%FGDJMMJNQF[B UBJTVUFOTMJPTOP PGFSFDFSMRVJEPT HVB MFJUFFTVDP
F
QSPQJDJBNBDVNVMPEFTVKFJSB OVODBQBSBPTBMJNFOUPTQBTUPTPT TPQBT
DSFNFT CBUJEBTEFGSVUBT

%JNJOVFNPSJTDPEFJOGFDFTOBCPDB "QBSUJSEPTNFTFT RVBOEPJOJDJBSB
HBSHBOUB PVWJEPFUBNCNDSJFT TFOEP BMJNFOUBPDPNQMFNFOUBS WSFUJSBOEP
QPSJTTPBNFMIPSGPSNBEFBMJNFOUBSB HSBEBUJWBNFOUFBNBNBEFJSB EFUBM
DSJBOB GPSNBRVF OPmOBMEPQSJNFJSPBOP B
DSJBOBOPFTUFKBNBJTVUJMJ[BOEPB
8WLOL]DQGRDPDPDGHLUD
FXLGDGRVTXHGHYHUmRVHU 1PSRVFEJNJOVJSPVTPEBNBNBEFJSB
WRPDGRVDRDOLPHQWDUDFULDQoD BQTPTNFTFTEFJEBEF
FXLGDGRVTXHGHYHUmRVHU 1PSRVFBBMJNFOUBPDPNQMFNFOUBS
OFTTBJEBEFEFWFTFSPGFSUBEBFN
WRPDGRVFRPDPDPDGHLUD
DPQJOIPT QSBUPTFDPMIFS
"TNBNBEFJSBTTPEFEJGDJMMJNQF[B
BDVNVMBOEPSFTUPTEFMFJUFOBSPTDB OP 1PSRVFPVTPDPOUOVPFQPSUFNQP
CJDPFPVUSBTSFBT PRVFSFRVFSNBJPS QSPMPOHBEPEBNBNBEFJSBDBVTB
DVJEBEPBPMJNQBS WFKBBTPSJFOUBFTOP BMUFSBFTOPEFTFOWPMWJNFOUPEB
$BQUVMP JUFNQF
DBWJEBEFCVDBM GBWPSFDFOEPNPDMVTP
EFOUSJB PTEFOUFTOPmDBNBMJOIBEPT
DPSSFUBNFOUF
BMUFSBFTSFTQJSBUSJBT
2VBOEPBMJNQF[BJODPSSFUB QPEFS
FUBNCNBMUFSBFTOBGBMBFFTUUJDBT
PDPSSFSDPOUBNJOBPQPSCBDUSJBT
WJTWFJT
PVGVOHPT PVTFKB BDPOUBNJOBP
QPSNJDSPPSHBOJTNPTRVFQPEFN
DBVTBSJOGFDPOBDSJBOB QSPWPDBOEP 1PSRVFPVTPQSPMPOHBEPEBNBNBEFJSB
IBCJUVBBDSJBOBBVNBBMJNFOUBP SFGFJPWPDEFWFSDPMPDBSPCFCQBSB
MRVJEBFBEPDJDBEB BVNFOUBOEPPSJTDP BSSPUBS
EFDSJFEFOUSJB
1PSRVFRVBOEPBQBSFDFNPTQSJNFJSPT
EFOUJOIPT KTFQPEFDPNFBSBSFUJSBS
BNBNBEFJSB PGFSFDFOEPBMJNFOUPT
NBJTDPOTJTUFOUFTFNDPQJOIPF
DPMIFS GBWPSFDFOEPBNBTUJHBPFP
EFTFOWPMWJNFOUPEFICJUPTTBVEWFJTOB
DSJBOB
6LJDULJRURVDPHQWHRSUD]RGH
YDOLGDGHGDPDPDGHLUDHGRELFR2XVR
GDPDPDGHLUDHP FRQGLo}HVSUHFiULDV
FDXVDGDQRjVD~GHGDFULDQoD&RQILUDD
RULHQWDomRGRIDEULFDQWHQDHPEDODJHP
GRSURGXWR 5HFRPHQGDo}HV
2VBOEPBDSJBOBUJWFSSFDFCJEPP
&XLGDGRVTXHGHYHUmRVHU TVmDJFOUF FMBGFDIBBCPDBFOP
WRPDGRVTXDQGRDOLPHQWDUD UPNBSNBJT4FBDSJBOBOPUPNPV
FULDQoDFRPDPDPDGHLUD BRVBOUJEBEFDBMDVMBEB FMBQPEFS
UPNBSVNQPVDPNBJTBQTBSSPUBSPV
4FHVSFBDSJBOBOPDPMP DPNBDBCFB UPNBSNBJTOBQSYJNBWF[TWF[FT
BQPJBEBOPCSBP FPGFSFBBNBNBEFJSB OFDFTTSJPBMJNFOUBSBDSJBOBNBJT
DBMNBNFOUFPMIBOEPQBSBBDSJBOB GSFRFOUFNFOUF
/VODBEFJYFBDSJBOBTP[JOIB 0CTFSWFPWPMVNFRVFBDSJBOBFTU
TFHVSBOEPBNBNBEFJSBPVDPNB UPNBOEPBPMPOHPEPEJB QBSBTBCFS
NBNBEFJSBBQPJBEBFNBMNPGBEBT*TTP TFBRVBOUJEBEFDPOTVNJEBFTUTFOEP
QPEFSDBVTBSFOHBTHPDPNSJTDPEF TVGJDJFOUFJNQPSUBOUFBDPNQBOIBSB
BTQJSBP PRVFQPEFSHFSBSTJUVBP FWPMVPEPDSFTDJNFOUPFHBOIPEF
EFFNFSHODJB"MNEJTTP PVTPEB QFTP OBVOJEBEFEFTBEF QBSBTFUFS
NBNBEFJSBQPEFSQSPNPWFSDSJFT DFSUF[BEFRVFBDSJBOBFTUTFOEP
JOnBNBPOPPVWJEP EFQFOEODJB BEFRVBEBNFOUFBMJNFOUBEB1SPDVSF
QTJDPMHJDBBNBNBEFJSBFQSPCMFNBT TFHVJSTFNQSFBTPSJFOUBFTEPT
GVODJPOBJTFFTUUJDPTDPNPK
NFODJPOBNPT $WpRQDVFLPHQWRGRVGHQWLQKRVp
QHFHVViULRKLJLHQL]DUOLPSDUDERFDGD
"NBNBEFJSBEFWFTFSNBOUJEBJODMJOBEB FULDQoDDSyVFDGDUHIHLomRFRPXPWHFLGR
EFGPSNBRVFPCJDPFTUFKBTFNQSFDIFJP PROKDGRFRPiJXDILOWUDGDHRXIHUYLGD
EFMFJUFFOPEFBS $SyVRQDVFLPHQWRGRVGHQWHVDHVFRYDomR
VHPXWLOL]DUDSDVWDGHGHQWHVpREULJDWyULD
/PFTRVFBRVFBPmOBMEFDBEB

&XLGDGRVTXHGHYHUmRVHU &OUSFUBOUP EFQPJTEFBCFSUBBDBJYB
REVHUYDGRVDRVHDGTXLULUROHLWH FMFEFWFSTFSNBOUJEPOB HFMBEFJSB H
VUJMJ[BEPQBSBBBMJNFOUBPEBDSJBOB
REVHUYHFRPDWHQomRHVWDV
QFMPQSB[PNYJNPEFIPSBT
UHFRPHQGDo}HV
"OUFTEFBCSJS MBWFBFNCBMBHFNDPN
TBCPFHVBMJNQBFNBCVOEODJB
/HLWHLQWHJUDOOtTXLGR
&TTFMFJUFOPOFDFTTJUBGFSWVSB4F
IPVWFS QPSN OFDFTTJEBEFEFEJMVMP
0MFJUFMRVJEPWFOEJEPFNTBRVJOIP
FNSB[PEBJEBEFEBDSJBOB BHVBBTFS
PVFNDBJYJOIB0MFJUFEFTBRVJOIPNBJT
VUJMJ[BEBOBEJMVJPEFWFSTFSGJMUSBEBF
FODPOUSBEPPUJQP$ PVGFSWJEBPVTFSNJOFSBM
)yUPXODLQIDQWLORXOHLWH
LQWHJUDOHPSy
"QBSUJSEBBCFSUVSBEBMBUB PMFJUFFNQ
'PSNVMBJOGBOUJMPVMFJUFJOUFHSBM
QBTTBB
UFS EPQPOUPEFWJTUBEBDPOUBNJOBP PT
NFTNPTSJTDPTEPMFJUFMRVJEP1PSUBOUP
0MFJUFEFTBRVJOIPSFRVFSPT GVOEBNFOUBM
TFHVJOUFTDVJEBEPT
7FSJGJDBSTFBFNCBMBHFNOPFTU
BNBTTBEBPVFOGFSSVKBEBF FNDBTPEF
0CTFSWFBEBUBEFWBMJEBEFRVFDPOTUB
QBDPUFTPVTBDPTQMTUJDPT PCTFSWBSTF
OBFNCBMBHFNFOPDPNQSFTFB
FNCBMBHFNFTUJWFSEBOJGJDBEB FTUPJOUFJSPTFTFNGVSPT
&TTFMFJUFEFWFSFTUBSOPDPNSDJP 0CTFSWBSBEBUBEFWBMJEBEFEPQSPEVUP
TPCSFGSJHFSBP DBTPDPOUSSJP OPP FBQTBCFSUB PQSB[PQBSBVUJMJ[BP
DPNQSF JOGPSNBEPQFMPGBCSJDBOUFOBFNCBMBHFN
"PDIFHBSFNDBTB DPMPRVFP "OUFTEFBCSJS MJNQBSCFNBTUBNQBT
JNFEJBUBNFOUFOBHFMBEFJSBFGFSWBP EBTMBUBTF BQTPVTP NBOUMBTCFN
BOUFTEFTFSPGFSFDJEPDSJBOB GFDIBEBTFFNMVHBSMJNQPFBSFKBEP
0MFJUFFNQOPEFWFTFSGFSWJEP
0MFJUFEFDBJYJOIBSFRVFSPTTFHVJOUFT &OUSFUBOUP BHVBBTFSVUJMJ[BEBQBSBB
DVJEBEPT QSFQBSBPEPMFJUFEFWFTFNQSF
UFSTJEPGJMUSBEBFPV
GFSWJEBPVNJOFSBM
0CTFSWFBEBUBEFWBMJEBEF
JNQSFTTBOBFNCBMBHFNFOP 0CTFSWBSOP
DPNQSFTFBFNCBMBHFNFTUJWFS SUVMPEBFNCBMBHFN
EBOJGJDBEB DPNPEFWFSTFSGFJUB
BEJMVJPEPMFJUFQBSB
/POFDFTTSJPFTTFMFJUF
BUFOEFSOFDFTTJEBEF
FTUBSTPCSFGSJHFSBPOP
OVUSJDJPOBM EFBDPSEP
DPNSDJP PVFNDBTB BOUFT
EFTFBCSJSBFNCBMBHFN DPNBJEBEFEBDSJBOB

&$378/2 BEFRVBEPTQBSBBTVBJEBEF4JHBBT
EJDBTRVFFTUPOP$BQUVMP"DSJBOB
HSBEBUJWBNFOUFTFBEBQUBBDPJTBTOPWBT
,QWURGX]LQGRRXWURV RVFMIFTPBQSFTFOUBEBT UBJTDPNPB
DPMIFS BDPOTJTUODJBFPTBCPS1PSJTTP
$POGPSNFGPJNFODJPOBEPOPDBQUVMP OPJODJPBDSJBOBUFOEFBEFWPMWFSBT
BOUFSJPS BQBSUJSEPNTEFJEBEFK QSJNFJSBTPGFSUBTEP T
BMJNFOUP T
%B
OFDFTTSJPPGFSFDFSNMEFTVDPEF TFSJNQPSUBOUFRVFBQFTTPBRVFFTUJWFS
GSVUBSJDBFNWJUBNJOB$ TFNBDSTDJNP PGFSFDFOEPPBMJNFOUPDSJBOBTFKB
EFBDBS VNBWF[BPEJB QBSBRVFTF QBDJFOUFFDPOUJOVFPGFSFDFOEPPBUB
HBSBOUBNBTOFDFTTJEBEFTEFWJUBNJOB$ DSJBOBTFBEBQUBS
0CTFS WBP oBUFOEODJBEPBEVMUP 1BSBDSJBOBTEFBNFTFT PGFSFBEF
JOUSPEV[JSPBDBSQPSBDIBSPBMJNFOUP DJODPBTFJTSFGFJFTQPSEJB TFOEPUST
EBDSJBOBBHVBEP-FNCSFTFRVFB CBTFEFMFJUFDPNDFSFBJTPVUVCSDVMPT
DSJBOBOPDPOIFDFPTBCPSBEPDJDBEP EVBTQBQBTEFGSVUBTFVNBQBQBTBMHBEB
F QPSUBOUP OPUFSFTTFQBSNFUSPQBSB
K JU MJ U /HPEUDUTXHFRPDLQWURGXomRGRVQRYRV
DOLPHQWRVDFULDQoDGHYHUiEHEHUiJXD
$PNPGPJ
PLQHUDORXILOWUDGDHRXIHUYLGDQRFRSR
UBNCN QRVLQWHUYDORVGDVUHIHLo}HVRXVHMDQR
NFODJPOBEP PtQLPRYH]HVSRUGLD
OPDBQUVMP
OUFSJPS BQBSUJS
EPNTEF 1BSBDSJBOBTNBJPSFTEFNFTFT UFSFNPT
EBEF PVUSPT BQFOBTEVBTSFGFJFTCBTFEFMFJUFDPN
BMJNFOUPT DFSFBJTPVUVCSDVMPT EVBTQBQBTEFGSVUBT
EFWFSPTFS FEVBTQBQBTTBMHBEBT
USPEV[JEPT 2VBOEPGPSVUJMJ[BSGBSJOIBDPNP
OBBMJNFOUBP NJMIP USJHP BSSP[PVNBOEJPDB BJQJN
EBDSJBOB%QSFGFSODJBBPTBMJNFOUPT NBDBYFJSB
QSFGJSBBRVFMBTRVFTP
RVFTPNBJTDPNVOTOBSFHJPFRVF GPSUJGJDBEBTDPNGFSSP7FKBQBSBNBJPSFT
GBBNQBSUFEPICJUPBMJNFOUBSEBGBNMJB EFUBMIFTP2VBESPEBQoi&YFNQMPT
0GFSFBDFSFBJT UVCSDVMPT DBSOFT EFBMJNFOUBPEFBDPSEPDPNBJEBEFEB
HSPT GSVUBTFIPSUBMJBT$POUJOVF DSJBOBw
VUJMJ[BOEPPMFJUF QPEFOEPFMFUBNCNTFS
BTTPDJBEPFNQSFQBSBFTDPNPQBQBT
QVSTPVNJTUVSBEPTBGSVUBT DFSFBJTPV $TXDQWLGDGHGHDOLPHQWRDFHLWRSHOD
UVCSDVMPTJNQPSUBOUFRVFBDSJBOB FULDQoDpDGHTXDGDTXDQGRpFDSD]GH
FTUFKBDPNFBOEPBGPSNBSPTTFVTICJUPT JDUDQWLUJDQKRGHSHVRHFUHVFLPHQWR
BMJNFOUBSFTDPNBJOUSPEVPEFTTFTOPWPT DGHTXDGRVHQmRRYROXPHTXHDPmHDFKD
TXHDFULDQoDGHYHFRPHU2LPSRUWDQWHp
BMJNFOUPT7FKBQBSBNBJPSFTEFUBMIFTB
DFRPSDQKDUHVVDVPHGLGDVQDXQLGDGHGH
'JHVSBoi(SVQPTEFBMJNFOUPTwEBQ VD~GHSDUDVHWHUFHUWH]DGHTXHDFULDQoD
0CTFSWFTFPNPEPEFQSFQBSPFB HVWiVHQGRDGHTXDGDPHQWHDOLPHQWDGD
RVBOUJEBEFPGFSFDJEBQBSBBDSJBOBFTUP

)LJXUD
*UXSRVGH$OLPHQWRV
4XDGUR
([HPSORGHDOLPHQWDomRGHDFRUGRFRPDLGDGHGDFULDQoD
3HUtRGR PHVHV 0DLRUHVGHPHVHV
1FMB.BOI -FJUFDFSFBMPVUVCSDVMP -FJUFDFSFBMPVUVCSDVMP
*OUFSWBMP 1BQBEFGSVUB 1BQBEFGSVUB
/PBMNPP 1BQBTBMHBEB 1BQBTBMHBEB

I
. J E E 1BQBEFGSVUB 1BQBEFGSVUB
'JBOBM EB UBSEF -FJUFDFSFBMPVUVCSDVMP 1BQBTBMHBEB
OPJUF -FJUFDFSFBMPVUVCSDVMP -FJUFDFSFBMPVUVCSDVMP

3UHSDUDQGRRVDOLPHQWRV PGFSFDFOEPDSJBOBTFQBSBEBNFOUFQBSB
RVFFMBJEFOUJGJRVFPTBCPSEFDBEBVNB
"QBQBTBMHBEBEFWFDPOUFSVN
B EBTGSVUBT
BMJNFOUPEFDBEBHSVQP
VNEPTDFSFBJTPVUVCSDVMPT 5HFRPHQGDo}HVLPSRUWDQWHV
VNEBTIPSUBMJBT GPMIBTPV
MFHVNFT
B
"JOUSPEVPEFOPWPTBMJNFOUPT
VNEPHSVQPEPTBMJNFOUPTEF EFWFSFTQFJUBSBWPOUBEFEBDSJBOB"
PSJHFNBOJNBM GSBOHP CPJ NJEPT HFNB PGFSUBEFWFTFSSFHVMBS OPTQFSPEPT
EFPWP
F RVFDPJODJEBNDPNPEFTFKPEF
VNEPTHSPT GFJKP TPKB MFOUJMIB DPNFSEFNPOTUSBEPQFMBDSJBOB/P
HSPEFCJDP
FTRVFBRVFBIPSBEFDPNFSEFWFTFS
VNNPNFOUPEFQSB[FS
"QBQBEFGSVUBTEFWFTFSQSFQBSBEB
DPNVNBGSVUBEFDBEBWF[4FGPSVTBS 4PEFTBDPOTFMIWFJTQSUJDBTEF
NBJTEFVNBGSVUBOBNFTNBSFGFJP HSBUJGJDBP QSNJPT
PVDBTUJHPQBSB
DPMPDBSOPQSBUPFNQPSFTTFQBSBEBT DPOTFHVJSDPNRVFBDSJBOBDPNBPRVF
PT QBJT BDSFEJUBN RVF TFKB P OFDFTTSJP

C
"OPWBBMJNFOUBPEFWFTFS 2VBOUPNBJTDPOTJTUFOUFB
DPOTJTUFOUF FTQFTTB
EFTEFPJODJP BMJNFOUBP NBJPSBRVBOUJEBEFEF
FPGFSFDJEBEFDPMIFSDPNFDF FOFSHJB0FTUNBHPEBDSJBOBQFRVFOP
DPNDPOTJTUODJBQBTUPTB QBQBT F QPSJTTP FNHFSBMFMBDPOTPNFQPVDBT
QVST
F BPTQPVDPT BVNFOUFBTVB DPMIFSBEBTOPJODJPEBJOUSPEVPEF
DPOTJTUODJBBUDIFHBSBMJNFOUBP OPWPTBMJNFOUPT1BSBRVFBDSJBOB
DPOUJOVFDSFTDFOEPBEFRVBEBNFOUF
PGFSFBBMJNFOUPTOBGPSNBEFQBQBTPV
VSTBPJOWTEFBMJNFOUPTNVJUPEJMVEPT
NPTPQBTFTVDPTSBMPT
"UPNTEFWJEB PTBMJNFOUPT
PGFSFDJEPTDSJBOBEFWFNTFS
QSFQBSBEPTFTQFDJBMNFOUFQBSBFMB
1SFQBSFPTVUJMJ[BOEPMFPWFHFUBM
UFNQFSPTOBUVSBJT DFCPMB DFCPMJOIB
TBMTB
FVNQPVDPEFTBMJPEBEP0T
JNFOUPTEFWFNTFSCFNDP[JEPT/FTTF
[JNFOUPEFWFTPCSBSQPVDBHVBOB
B PTBMJNFOUPTEFWFNTFS
HVBTVGJDJFOUFQBSBBNBDJMPT
SEPTPJUPNFTFTEFJEBEF
PEFSFDFCFSPTBMJNFOUPT
BSBBGBNMJB DPNPBSSP[
TEFDBSOFPVMFHVNFT EFTEF
PEFUFNQFSPTQJDBOUFT
NQFSPTJOEVTUSJBMJ[BEPT

TBNBTTBEPT EFTGJBEPTPV
TFNQFRVFOPTQFEBPT
"PDPMPDBSPTBMJNFOUPT
SBUP BNBTTFPTDPNHBSGP
IOFDFTTJEBEFEFQBTTBS
FJSB "VUJMJ[BPEP
JGJDBEPSUPUBMNFOUF
JOEJDBEB QPSRVFBDSJBOB
SFOEFOEPBEJTUJOHVJSB
ODJB TBCPSFTFDPSFTEPT
MJNFOUPT"MNEPRVF PT
UPTMJRVJEJGJDBEPTOPWP
BSPBUPEBNBTUJHBP

D
0GFSFBDSJBOBEJGFSFOUFT E
&TUJNVMFPDPOTVNPEJSJP
BMJNFOUPTBPEJB6NBBMJNFOUBP EFGSVUBT WFSEVSBTFMFHVNFTOBT
WBSJBEBVNBBMJNFOUBPDPMPSJEB SFGFJFT
4VNBBMJNFOUBPWBSJBEBPGFSFDF "DSJBOBRVFDPNFEFTEFDFEP
DSJBOBBRVBOUJEBEFEFWJUBNJOBT DMDJP GSVUBT WFSEVSBTFMFHVNFTWBSJBEPT
GFSSPFPVUSPTOVUSJFOUFTRVFFMBOFDFTTJUB SFDFCFNBJPSFTRVBOUJEBEFTEFWJUBNJOBT
GFSSPFGJCSBT BMNEFBERVJSJSICJUPT
*OUSPEV[BVNBMJNFOUPOPWPBDBEB BMJNFOUBSFTTBVEWFJT
EJB
$PNPKNFODJPOBNPT RVBOEPGPS
4FNQSFRVFQPTTWFMJOUSPEV[BDBSOF PGFSFDFSNBJTEFVNBGSVUBPVMFHVNFT
OBTSFGFJFT"TDBSOFTFPGHBEP BMNEF QPSSFGFJP FMFTEFWFNTFSBNBTTBEPTF
TFSCPBGPOUFEFQSPUFOBTFGFSSP BVYJMJBN DPMPDBEPTOPQSBUPFNQPSFTTFQBSBEBT
OBBCTPSPEPGFSSPEFPVUSPTBMJNFOUPT "TTJN PQBMBEBSTFSNBJTCFNQFSDFCJEP
DPOUJEPT QPSFYFNQMP OPTWFHFUBJT QFMBDSJBOB
GPMIPTPTWFSEFFTDVSPT CSDPMJT DPVWF
FTQJOBGSF DBSVSV CFSUBMIB CFMESPFHB
NPTUBSEB
RVBOEPPGFSFDJEPTKVOUPTOB
NFTNBSFGFJP
4FMFDJPOFBTGSVUBTEBFTUBP 2VBOEPBDSJBOBKTFTFOUBNFTB
QSJODJQBMNFOUFBTSJDBTFNWJUBNJOB" PFYFNQMPEPDPOTVNPEFTTFTBMJNFOUPT
DPNPBTBNBSFMBTPVBMBSBOKBEBT NBNP QFMBGBNMJBWBJFODPSBKBSBDSJBOBB
DBRVJ NBOHB HPJBCBWFSNFMIB QJUBOHB DPOTVNJMPT
CVSJUJ QVQVOIB UVDVN

0CTFS WBP TFBDSJBOBBQSFTFOUBS
2VBOEPOPGPSQPTTWFMPGFSFDFS RVBMRVFSQSPCMFNBEFTBEF PVTFWPD
DBSOFOBTSFGFJFT EBSDSJBOB EFNM UJWFSBMHVNBEWJEBTPCSFBBMJNFOUBP
BNMEFTVDPEFGSVUBSJDBFNWJUBNJOB EBDSJBOB QSPDVSFVNTFSWJPEFTBEF
$ MBSBOKB BDFSPMB DBKV
MPHPBQTBT FJOGPSNFTFQSFGFSFODJBMNFOUFDPNVN
SFGFJFT QBSBGBDJMJUBSBBCTPSPEPGFSSP NEJDPPVOVUSJDJPOJTUBQBSBBVYJMJBS
OBJOEJDBPEBNFMIPSRVBMJEBEFEF
BMJNFOUBPFOVUSJPQBSBBDSJBOB
F
/PTQSJNFJSPTBOPTEFWJEBEBDSJBOB VTFTBMDPNNPEFSBPFFWJUF
BDBS DBG FOMBUBEPT GSJUVSBT DIPDPMBUFT SFGSJHFSBOUFT CBMBT TBMHBEJOIPTF
PVUSBTHVMPTFJNBT
&TTFTBMJNFOUPTOPEFWFNTFS DSJBOBBMJNFOUPTRVFDPOUFOIBNBEJUJWPT
EBEPTQBSBBDSJBOBQPSRVFOPTP FDPOTFSWBOUFTBSUJGJDJBJT
TBVEWFJT0VTFKB BMNEFUJSBSPBQFUJUF 0DPOTVNPEFNFMQPSDSJBOBTBU
EBDSJBOB JSDPNQFUJSDPNPTBMJNFOUPT BOPEFJEBEFOPSFDPNFOEWFMFN
OVUSJUJWPT GVOPEPBMUPSJTDPEFDPOUBNJOBPQPS
0GFSFBBMJNFOUPTGSFTRVJOIPTTFN CPUVMJTNP RVFVNBJOGFDPHSBWF
BEJPEFBDBS0VTFKB QSFGJSBGSVUBT
RVFOPQSFDJTBNTFSBEPBEBTDPNP *TTPJNQPSUBOUFUFSNJOBEBB
MBSBOKB DBKV NB QSB NBNP CBOBOB SFGFJP MJNQFBTHFOHJWBTEBDSJBOB
NFMBODJB HPJBCB NBOHB PVMFHVNFT DPNBQPOUBEFVNQBOPMJNQPNPMIBEP
DPNPDFOPVSBPVUPNBUF FNHVBNJOFSBMPVGJMUSBEBFPVGFSWJEB
"OUFTEFDPNQSBSPTBMJNFOUPT 2VBOEPBQBSFDFSFNPTEFOUJOIPT
JOEVTUSJBMJ[BEPTMFJBTFNQSFPSUVMPRVF TVCTUJUVBPQBOPNPMIBEPQPSVNBFTDPWB
FTUOBFNCBMBHFN QBSBFWJUBSPGFSFDFS NBDJB TFNVUJMJ[BSBQBTUBEFEFOUFT

5HFHLWDVGHSDSDVVDOJDGDV

&TUBSFNPT BTFHVJS GB[FOEPBMHVNBT
TVHFTUFTEFSFDFJUBTEFQBQBTTBMHBEBT
RVFQPEFSPTFSQSFQBSBEBTDPNPT
BMJNFOUPTNBJTEJTQPOWFJTOBTVBSFHJP
0QFEJBUSBFPVPOVUSJDJPOJTUBRVF
BDPNQBOIBBDSJBOBQPEFSGPSOFDFS
PVUSBTSFDFJUBTTFNFMIBOUFTBFTUBT
FOSJRVFDFOEPBTQPTTJCJMJEBEFTOVUSJDJPOBJT
QBSBBDSJBOB
3DSDGHEDWDWDFHQRXUDHFDUQH
PRtGD
,QJUHGLHQWHV
FROKHUHVVRSDGHFDUQHPRtGD
DPMIFS TPCSFNFTB
EFMFPEFDP[JOIB
DPMIFS DI
EFDFCPMBSBMBEB
CBUBUBNEJB H
PVEVBT
QFRVFOBT
DFOPVSB NEJBPVH
DPMIFSOJWFMBEB DBG
EFTBM
0RGRGHID]HU
/VNBQBOFMBQFRVFOB BRVFDFSP
MFPFSFGPHBSSBQJEBNFOUFBDFCPMBFB
DBSOF"DSFTDFOUBSBCBUBUBFBDFOPVSB
QJDBEBT PTBMFNBJTEPJTDPQPTEFHVB
NM
$PMPDBSUBNQB%FJYBSDP[JOIBS
BURVFPTJOHSFEJFOUFTFTUFKBNNBDJPTF
RVBTFTFNHVB4FOFDFTTSJP BDSFTDFOUBS
NBJTHVBQBSBRVFPTBMJNFOUPTGJRVFN
CFNNBDJPT

3DSDGHFDUiDEREULQKDH
IUDQJR
,QJUHGLHQWHV
DPMIFSFT TPQB
EFQFJUPEFGSBOHP
QJDBEJOIP
DPMIFS TPCSFNFTB
EFMFPEF
DP[JOIB
DPMIFS DI
EFDFCPMBSBMBEB
DBSNEJP H

BCPCSJOIBQFRVFOB oH
DPMIFSOJWFMBEB DBG
EFTBM
0RGRGHID]HU
/VNBQBOFMBQFRVFOB BRVFDFSPMFP
FSFGPHBSSBQJEBNFOUFBDFCPMBFPGSBOHP
"DSFTDFOUBSPDBSFBBCPCSJOIBQJDBEPT
PTBMFNBJTEPJTDPQPTEFHVB NM

$PMPDBSUBNQB%FJYBSDP[JOIBSBURVF
PTJOHSFEJFOUFTFTUFKBNNBDJPTFRVBTF
TFNHVB4FOFDFTTSJP BDSFTDFOUBSNBJT
HVBQBSBRVFPTBMJNFOUPTGJRVFNCFN
NBDJPT

3DSDGHIXEiIROKDGHWDLREDH
FDUQH
,QJUHGLHQWHV
DPMIFSFT TPQB
EFDBSOFNPEB
DPMIFS TPCSFNFTB
EFMFPEFDP[JOIB
DPMIFS DI
EFDFCPMBSBMBEB
DPMIFSFT TPQB
EFGVC
GPMIBEFUBJPCB PVPVUSBGPMIBWFSEF
FTDVSBDPNPDPVWF FTQJOBGSF BHSJP
CSFEP
QJDBEJOIB
DPMIFSOJWFMBEB DBG
EFTBM
0RGRGHID]HU
FSFGPHBSSBQJEBNFOUFBDFCPMBFBDBSOF
.JTUVSBSPGVCFNEPJTDPQPTEFHVB
NM
FBDSFTDFOUBSDFCPMBFDBSOF
$PMPDBSPTBMFEFJYBSDP[JOIBSTFNQBSBS
EFNFYFS BURVFPDBMEPGJRVFFODPSQBEP
+VOUBSBUBJPCBQJDBEBFDP[JOIBSQPSNBJT
DJODPNJOVUPTFNGPHPCSBOEP
0CTFS WBP BDBSOFFUBJPCBTP

CPBTGPOUFTEFGFSSP1BSBBVNFOUBSBTVB
BCTPSPPGFSFBDSJBOBEFBDPQP
EFTVDPEFMBSBOKB NM
PVPVUSBGSVUB
SJDBFNWJUBNJOB$ HPJBCB MJNP BDFSPMB
DBKV
MPHPBQTBSFGFJP

3DSDGHDUUR]IHLMmRHEUHGR
,QJUHGLHQWHV
DPMIFSFT TPQB
EFBSSP[DSVMBWBEP
DPMIFS TPCSFNFTB
EFMFPEFDP[JOIB
DPMIFS DI
EFDFCPMBSBMBEB
DPMIFSFT TPQB
EFGFJKPQSPOUP
QBTTBEPOBQFOFJSBHSPTTBPVBNBTTBEP
DPNHBSGP
DPMIFS TPQB
EFCSFEP PVPVUSB
GPMIBWFSEFFTDVSBDPNPDPVWF FTQJOBGSF
BHSJP UBJPCB
QJDBEJOIB
DPMIFSOJWFMBEB DBG
EFTBM
0RGRGHID]HU
FSFGPHBSSBQJEBNFOUFBDFCPMB PBSSP[F
PTBM$PCSJSDPNHVBFDP[JOIBSBURVF
PBSSP[FTUFKBRVBTFDP[JEP"DSFTDFOUBS
PCSFEPQJDBEP2VBOEPUFSNJOBSP
DP[JNFOUPEPBSSP[ KVOUBSBPGFJKP
BNBTTBSFPGFSFDFSDSJBOB
0CTFS WBP PGFJKPFPCSFEPTP

CPBTGPOUFTEFGFSSP1BSBBVNFOUBSBTVB
BCTPSPPGFSFBDSJBOBEFBDPQP
EFTVDPEFMBSBOKB NM
PVPVUSBGSVUB
SJDBFNWJUBNJOB$ HPJBCB MJNP BDFSPMB
DBKV
MPHPBQTBSFGFJP

&DStWXOR 2TXHpXPDFRQWDPLQDomR"
$IBNBTFDPOUBNJOBPBQSFTFOB
%RDVSUiWLFDVGHKLJLHQH EFRVBMRVFSPCKFUP TVCTUODJBPV
PSHBOJTNPNVJUPQFRVFOPFFTUSBOIP
$VJEFEBIJHJFOFOPQSFQBSP NJDSPPSHBOJTNPT
FJOEFTFKWFM OP
FNBOVTFJPEPTBMJNFOUPT(BSBOUBP BMJNFOUP"DPOUBNJOBP QPSUBOUP
TFVBSNB[FOBNFOUPFBDPOTFSWBP QPEFTFSWJTWFMPVJOWJTWFM
BEFRVBEPT
0TDVJEBEPTEFIJHJFOFOFDFTTSJPT
QBSBQSFQBSBPFDPOTFSWBPEPT
BMJNFOUPTTPNVJUPJNQPSUBOUFTQBSBB
QSFWFOPEFEJBSSJBFEFVNHSBOEF
ONFSPEFPVUSBTEPFOBTQSPWPDBEBT
QPSBMJNFOUPTDPOUBNJOBEPT"GBMUBEF
JOGPSNBP TPCSF B DPOTFSWBP EPT
"DPOUBNJOBPJOWJTWFM 0TNJDSPPSHBOJTNPT TPTFSFT
RVBOEPTQPEFNPTFOYFSHBS WJWPT QPSNUPQFRVFOPTRVFOP
VUJMJ[BOEPMFOUFTPVBQBSFMIPTEF QPTTWFMWMPTBPMIPOV
BVNFOUP DPNPPTNJDSPTDQJPT
$PNPFYFNQMP UFNPTBTDPOUBNJOBFT
DBVTBEBTQPSNJDSPPSHBOJTNPTPVQPS
TVCTUODJBTRVNJDBT
0TJOTFUJDJEBT PTEFTJOGFUBOUFT PTSBUJDJEBTFPVUSPTTPFYFNQMPTEFTVCTUODJBT

RVNJDBTRVFQPEFNDPOUBNJOBSPTBMJNFOUPTFGB[FSNVJUPNBMTBEFEBTQFTTPBT1PS
JTTP FTTFTQSPEVUPTOPEFWFNTFSDPMPDBEPTQSYJNPEPTBMJNFOUPT

&RPRRVPLFURRUJDQLVPRVFKHJDPDRVDOLPHQWRV"
0TNJDSPPSHBOJTNPTFTUPFNUPEBQBSUF0VTFKB OBHVB OPBS OPTPMP OPDPSQP
IVNBOP OPTVUFOTMJPT OPTQJTPT OPTFRVJQBNFOUPTFUD0TNJDSPPSHBOJTNPTHPTUBN
NVJUPEFMVHBSFTTVKPTFNJEPT
0TNJDSPPSHBOJTNPTQPEFNDIFHBSBPTBMJNFOUPTQPSNFJPEFNPTDBT SBUPT
CBSBUBTFPVUSPTBOJNBJT QPFJSB QFMBTNPTTVKBT GBMUBEFIJHJFOFQFTTPBM QPSVUFOTMJPT
TVKPT HVBFPVUSPTMRVJEPTDPOUBNJOBEPT

2VBOEPPTNJDSPPSHBOJTNPTFODPOUSBNPT 0TNJDSPPSHBOJTNPTOFDFTTJUBN QBSBTF
BMJNFOUPT TFSFQSPEV[FN NVMUJQMJDBOEP EFTFOWPMWFSFN EFVNDMJNBNJEP
TFDPNHSBOEFGBDJMJEBEF1BSBFWJUBS FNPSOP1SFGFSFNBUFNQFSBUVSB
BEFUFSJPSBPFBDPOUBNJOBP BNCJFOUF FOUSF$B$/FTTB
DPNSFQSPEV QMJDBN
NJDSPPSHBOJ EFOEP
EPTQSJODJQB TFFTUSBHBS
BTFSFNPCT
DPNBUFN
EPTBMJNFOUP
FTQFDJBMNFO
BQTTFSFN
QSFQBSBEPT
FDPNP
UFNQP
FOUSFP
QSFQBSPFP
DPOTVNP

$FLPDGH&DPDLRULDGRVPLFURRUJDQLVPRVVmRGHVWUXtGRVHDEDL[RGH
&HOHVGHL[DPGHVHUHSURGX]LU'DtDLPSRUWkQFLDGHPDQWHURVDOLPHQWRVVRE
UHIULJHUDomRDEDL[RGH&HDTXHFrORVDFLPDGH&DQWHVGHVHUYLORV

2TXHGHYHVHUIHLWRSDUD
FRPEDWHUHVWHVLQLPLJRV
&XLGDUGDKLJLHQHSHVVRDO
5PEBBGBNMJBEFWFSNBOUFSCPOT
ICJUPTEFIJHJFOF UBJTDPNP
UPNBSCBOIPUPEPTPTEJBT
NBOUFSVOIBTDPSUBEBTFDBCFMPTMJNQPT
FTDPWBSPTEFOUFTBQTDBEBSFGFJP
"OUFTEFQSFQBSBSPTBMJNFOUPTFBOUFT
EFPGFSFDMPTDSJBOB
MBWBSCFNBTNPT
QSFOEFSPTDBCFMPTFFWJUBSPVTPEF
BOJTFQVMTFJSBT
OPGVNBS
&WJUBSUPTTJS GVNBS FTQJSSBS FORVBOUP
FTUJWFSDP[JOIBOEP2VBOEPFTUJWFS
UPTTJOEP FOPDPOUBSDPNBBKVEBEF
PVUSBQFTTPBQBSBQSFQBSBSFPGFSFDFS
PTBMJNFOUPTBDSJBOB JNQPSUBOUF
QSPUFHFSBCPDBFPOBSJ[DPNVNQBOP
2EVHUYDURV /PSFBQSPWFJUFNBJTUBSEFBT
VHJXLQWHVFXLGDGRVQR TPCSBTEFBMJNFOUPTRVFSFTUBSBNOPQSBUP
PVDPQPBQTVNBSFGFJP
SUHSDURGRVDOLPHQWWRV
6UJMJ[FHVBGJMUSBEB
QBSBPQSFQBSPEFBMJNFO
DP[JEPT
6UJMJ[FHVB
GJMUSBEBFPVGFSWJEBPV
NJOFSBMQBSBPQSFQBSP
EFBMJNFOUPTDPN
GSVUBT F MFHVNFT RVF
PGFSFDJEPTDSVT
DSJBOB
-BWFFDP[JOIFCFNPTBMJNFOUPT
BOUFTEFTFSFNPGFSFDJEPTDSJBOB
-BWFBTGSVUBTFNHVBDPSSFOUF 0TBMJNFOUPTRVFTFSPDPOTVNJEPT
BOUFTEFTFSFNEFTDBTDBEBT.FTNP QFMBDSJBOBPVVUJMJ[BEPTQBSBQSFQBSBS
BRVFMBTRVFOPTPDPOTVNJEBTDPN TVBTSFGFJFTEFWFNTFSHVBSEBEPTFN
DBTDBEFWFNTFSMBWBEBT QPJTBTVKFJSBEB EFQTJUPTMJNQPTFTFDPT FNMPDBMGSFTDP
DBTDBQPEFDPOUBNJOBSBGSVUBOPNPNFOUP UBNQBEPTFMPOHFEPDPOUBUPDPNNPTDBT
PVPVUSPTJOTFUPT BOJNBJTFQPFJSB

&WJUFRVFPTBMJNFOUPTDSVTFPTDP[JEPT 0TBMJNFOUPTEFQPJTEFDP[JEPT EFWFN
FOUSFNFNDPOUBUPDPNTVQFSGDJFT TFSDPOTVNJEPTPNBJTSQJEPQPTTWFM
PVVUFOTMJPTNBMIJHJFOJ[BEPT PVNBM QBSBFWJUBSRVFFTUSBHVFNPVTFKBN
BSNB[FOBEPTOPJOUFSJPSEF GSFF[FSTPV DPOUBNJOBEPTQPSPVUSPBMJNFOUPPVQPS
HFMBEFJSBT0DPOUBUPEPQSPEVUPDSV PVUSBGPSNBEFDPOUBNJOBP BHFOUFT
QPEFMFWBSDPOUBNJOBPEPQSPEVUP WJTWFJTPVJOWJTWFJT
2VBOEPJTTP
QSPOUPFDBVTBSJOUPYJDBPBMJNFOUBS OPGPSQPTTWFM PTBMJNFOUPTEFQPJT
EFDP[JEPTEFWFNTFSDPOTFSWBEPT
FNSFGSJHFSBP PVTFKB OB

&XLGDUGRDPELHQWH
.BOUFOIBPBNCJFOUF BTTVQFSGDJFTFPTVUFOTMJPT DP
QSBUP DPQP GBDB QBOFMBFUD
TFNQSFMJNQPT
-BWFFFOYHFDPNHVBMJNQB HVBGJMUSBEBFPVGFSW
NJOFSBM
UPEPVUFOTMJP DPQP DPMIFSFUD
RVFWBJTFSVU
QBSBQSFQBSBSFPGFSFDFSPTBMJNFOUPTDSJBOB
6UJMJ[FQBOPTEFDP[JOIB DPNPQPS
FYFNQMP PTQBOPTEFQSBUP
MJNQPTF
TFDPT1BOPTEFDP[JOIBRVBOEPTVKPT
TPNVJUPQFSJHPTPT QPJTQPEFNDBVTBS
BDPOUBNJOBPEPTBMJNFOUPT
$PMPRVFPMJYPQSPEV[JEPFNSFDJQJFOUFTBQSPQSJBEPT
FRVFQPTTVBNUBNQB NBOUFOEPPDPNQMFUBNFOUF
GFDIBEPTEVSBOUFUPEPPQFSPEPRVFQFSNBOFDFS
FNDBTBFFWJUFPTFVBDNVMPFYDFTTJWP GB[FOEPP
SFDPMIJNFOUPQFSJPEJDBNFOUF
2VBOUPHFMBEFJSB WFSJGJRVFTFFMBFTUDPNCPNGVODJPOBNFOUP TFBQSFTFOUBCPB

WFEBPFFWJUFBCSJSBQPSUBBUPEPPNPNFOUP
$BTPBGBNMJBOPQPTTVBVNBHFMBEFJSB PVRVBOEPBHFMBEFJSBOPFTUJWFSHFMBOEPCFN
QSFQBSFPTBMJNFOUPTEBDSJBOBQSYJNPBDBEBSFGFJPFOPVUJMJ[FBTTPCSBT

2EVHUYDURVVHJXLQWHVFXLGDGRVKLJLrQLFRVFRPRXVRGD
PDPDGHLUD
"IJHJFOFEFRVFNQSFQBSBFPGFSFDFBTNBNBEFJSBTPQBTTPJOJDJBMQBSBFWJUBS
VNBQPTTWFMDPOUBNJOBPEPBMJNFOUP FDPOTFRFOUFNFOUFEBDSJBOB$PNPKGPJ
FYQMJDBEP OFDFTTSJPDVJEBSEBIJHJFOFQFTTPBM NBOUFSBTVOIBTTFNQSFDPSUBEBT PT
DBCFMPTQSFTPTFBTNPTFBOUFCSBPTCFNMBWBEPTDPNTBCP UPEBTBTWF[FTFNRVF
TFGPSUPDBSPTVUFOTMJPTPVBMJNFOUPTFPGFSFDFSBNBNBEFJSB
0CTFSWFPTTFHVJOUFTDVJEBEPTIJHJOJDPTDPNBNBNBEFJSB
-BWFUPEPTPTVUFOTMJPT
TFQPTTWFMFNHVBDPSSFOUF PV
VUJMJ[FHVBGJMUSBEBFPVGFSWJEB
PVNJOFSBM
6UJMJ[FFTDPWBBQSPQSJBEB EF
DBCPMPOHP FEFUFSHFOUFQBSBMBWBSB
NBNBEFJSB UPNBOEPFTQFDJBMDVJEBEP
DPNBTEPCSBT POEFGSFRFOUFNFOUFTF
BDVNVMBNSFTEVPTEFMFJUF
1BSBBMBWBHFNEFCJDPT
VUJMJ[FFTDPWJOIBQSQSJBPV
FTQPOKB WJSBOEPPTQFMPBWFTTP
QBSBSFUJSBSRVBMRVFSSFTEVP
SFTUBOUF"UBNQBFBSPTDBEB
NBNBEFJSBUBNCNEFWFNTFS
CFN MBWBEBT
FTDPWBTVUJMJ[BEBTOBMBWBHFNEBT
NBNBEFJSBTFCJDPT

/PVUJMJ[FTBCPFNCBSSB RVFFN &TDPSSBBHVBEPSFDJQJFOUF SFUJSF
DPOUBUPDPNPTSFTUPTEPMFJUF GPSNBVN PNBUFSJBMKFTUFSJMJ[BEP TFQPTTWFM
SFTEVPWJTDPTPEJGDJMEFTFSSFUJSBEP VUJMJ[BOEPQJOBQBSBFWJUBSPDPOUBUPEJSFUP
DPNBTNPT&TDPSSBCFN FNVNQBOP
EFQSBUPTFQBSBEPFTQFDJBMNFOUFQBSB
FTTBGJOBMJEBEF MJNQPFQBTTBEPBGFSSP F
HVBSEFFNSFDJQJFOUFMJNQPFDPNUBNQB
/POFDFTTSJPTFDBS/VODBVUJMJ[FiQBOP
EFQSBUPVTBEPw QPSSFQSFTFOUBSSJTDPEF
DPOUBNJOBP
&OYHVFCFNBNBNBEFJSB PT
CJDPT BUBNQB BQJOBFUPEPTPTPVUSPT
VUFOTMJPTVUJMJ[BEPTQBSBBBENJOJTUSBP
EBBMJNFOUBPDSJBOB BUSFUJSBSQPS
DPNQMFUPPTSFTUPTEFEFUFSHFOUF%FQPJT
EFCFNFOYBHVBEPT DPMPRVFPTFNVN
SFDJQJFOUF QBOFMBPVDBMEFJSP
FDVCSBPT
DPNHVBQPOEPPTFNTFHVJEBQBSBGFSWFS
QPSNJOVUPT DPOUBEPTBQBSUJSEPJODJP
EB GFSWVSB
2EVHUYHRWHPSRGHYLGD~WLOWHPSRGHYDOLGDGHGDPDPDGHLUDQRUyWXORGD

HPEDODJHP

&DSLWXOR
/PUBFYQMJDBUJWBoP";5JOUSBWFOPTP
RVFBNFEFWFSFDFCFSEVSBOUFUPEPP
5HFRPHQGDo}HVLPSRUWDQWHV
USBCBMIPEFQBSUP FP";5YBSPQFRVFB
DSJBOBEFWFSSFDFCFSMPHPBQTPQBSUP
3DUDFULDQoDVH[SRVWDVDR BUIPSBTEFWJEB
UFNQPSGJOBMJEBEF
+,9 QSPUFHFSBDSJBOBEP)*7 DPNRVF
"TDSJBOBTOBTDJEBTEFNFT JOFWJUBWFMNFOUFFMBFOUSBFNDPOUBUP
)*7EFWFSPTFSBUFOEJEBTFN EVSBOUFPUSBCBMIPEFQBSUPQPSFTUBS
TFS WJPTEFQFEJBUSJBFTQFDJBMJ[BEPT QSFTFOUFOPTBOHVFFTFDSFFTNBUFSOB
QBSBPBUFOEJNFOUPEFTTBTDSJBOBT
BUBEFGJOJPEFTFVEJBHOTUJDP "TDSJBOBTOBTDJEBTEFNFT
%VSBOUFFTTFQFSPEPBDSJBOBQPEFS )*7EFWFN BQTGJOBMJ[BSPVTP
TFSBUFOEJEB DPOKVOUBNFOUF OB EP";5YBSPQF BQTPEJBEF
VOJEBEFCTJDBEFTBEF WJEB
SFDFCFSUSBUBNFOUPQBSBOPUFS
QOFVNPOJBDBVTBEBQPSVNNJDSCJP
/PUBFYQMJDBUJWBoBDSJBOBGJMIBEF DIBNBEP1OFVNPDZTUJTDBSJOJJ
NF)*7BPOBTDFSUFNOPTBOHVFPT
BOUJDPSQPT SFTQPTUBEFEFGFTBEPDPSQP /PUBFYQMJDBUJWBoFTTFUJQPEF
BPWSVT
RVFBNFQBTTBQBSBFMB1PS QOFVNPOJBNVJUPGSFRFOUFFHSBWFFN
FTTFNPUJWP PUFTUFOBTDSJBOBTEFNFT DSJBOBTJNVOPEFQSJNJEBTQFMBBPEP
QPSUBEPSBTEP)*7TFSSFBHFOUFMPHPBQT )*7"TTJN DPNPOPTFTBCFTFBDSJBOB
PQBSUP OPTJHOJGJDBOEPOFDFTTBSJBNFOUF GPJJOGFDUBEBQFMP)*7 UPEBTBTDSJBOBT
RVFBDSJBOBUFOIBPWSVT OBTDJEBTEFNVMIFSFT)*7EFWFNSFDFCFS
4FBDSJBOBOPGPJJOGFDUBEBQFMP FTTBNFEJEBQSFWFOUJWBBUBEFGJOJPEF
)*7 PTBOUJDPSQPTNBUFSOPTRVFFTUP TFVEJBHOTUJDPEFJOGFDPQFMP)*7
OPTBOHVFEBDSJBOBWPEJNJOVJOEPBP
MPOHPEPUFNQP"PDPOUSSJP TFBDSJBOB 0BDPNQBOIBNFOUPEBDSJBOB
GPJJOGFDUBEB PTBOUJDPSQPTJSPBVNFOUBS EFWFTFSNFOTBMPVBDBEBEPJTNFTFT
BPMPOHPEPUFNQP QPSRVFOFTTFTDBTPT OPTQSJNFJSPTNFTFTEFWJEB FFN
FMFTTPQSPEV[JEPTQFMPQSQSJPDPSQP TFHVJEB BDBEBUSTNFTFT
EBDSJBOBQPSJTTPRVFPEJBHOTUJDP
EFGJOJUJWPQFMPTUFTUFTDPNVOT &-*4"
/PUBFYQMJDBUJWBEVSBOUFBTDPOTVMUBT
EBTJUVBPEFJOGFDPPVOPEBDSJBOB TFSSFHJTUSBEPPQFTP BBMUVSBFBNFEJEB
TPNFOUFTFSQPTTWFMBQTVNBOPFNFJP EBDBCFBEBDSJBOB"BWBMJBPEF
EPOBTDJNFOUP TFVDSFTDJNFOUPFEFTFOWPMWJNFOUP
FYUSFNBNFOUFJNQPSUBOUF QPSRVFBT
-PHPBQTPOBTDJNFOUP OP DSJBOBTRVBOEPFTUPJOGFDUBEBTQFMP)*7
NYJNPBUPJUPIPSBTBQTPQBSUP QPEFN KOPTQSJNFJSPTNFTFTEFWJEB
BDSJBOBJOJDJBPVTPEP";5YBSPQF BQSFTFOUBSEJGJDVMEBEFEFHBOIPEFQFTP
RVFEFWFSTFSNBOUJEPEVSBOUFBT EFWFOEPSFDFCFS QPSFTTFNPUJWP TVQPSUF
QSJNFJSBTTFNBOBTEFWJEB OVUSJDJPOBMNFTNPBOUFTEBEFGJOJPEF
EJBT
TFVEJBHOTUJDP

*OJDJBSPFTRVFNBEFWBDJOBP WFSUJDBMNFOUFQFMP)5-7BTDSJBOBT
EBDSJBOBBJOEBOBNBUFSOJEBEF EFWFSPTFSBDPNQBOIBEBTOBVOJEBEF
CTJDBEFTBEFRVFBTFODBNJOIBSBN TF
/PUBFYQMJDBUJWBoUPEBDSJBOB OFTDFTTSJP BPFTQFDJBMJTUB
FYQPTUBPVOPBP)*7 EFWFSTFHVJSP
FTRVFNBEFWBDJOBPSFDPNFOEBEPQFMP 3DUDWRGDVDVFULDQoDV
.JOJTUSJPEB4BEF%FWFTFEFTUBDBS
RVFFTTBTDSJBOBT FNWJSUVEFEFQPTTVJS 3FHJTUSFBDSJBOBOPDBSUSJPEB
SJTDPBVNFOUBEP EFWFNTFSWBDJOBEBT NBUFSOJEBEFPVOPNBJTQSYJNPEF
DPOUSBBUVCFSDVMPTF WBDJOB#$(JE
F DBTB
DPOUSBPWSVTEB)FQBUJUF# MPHPBQTP
OBTDJNFOUP BJOEBOBNBUFSOJEBEF%VSBOUF /PUBFYQMJDBUJWBoBNBUFSOJEBEFEFWF
PTFVBDPNQBOIBNFOUP BTDSJBOBTEFWFN GPSOFDFSBi%FDMBSBPEF/BTDJEP7JWPw
SFDFCFSUPEBTBTWBDJOBTEPDBMFOESJP RVFEFWFTFSMFWBEBBPDBSUSJPEFSFHJTUSP
PGJDJBM"TNPEJGJDBFTEFTTFDBMFOESJP DJWJMQBSBRVFPSFHJTUSPEBDSJBOBTFKB
TFSPGFJUBT TFOFDFTTSJP QFMPQFEJBUSB GFJUP&TTFSFHJTUSPHSBUVJUPFVNEJSFJUP
RVFBDPNQBOIBBDSJBOBOPTFSWJP EBDSJBOB0SFHJTUSPEFOBTDJNFOUP
FTQFDJBMJ[BEP BDPOGJSNBPEBFYJTUODJBEBDSJBOB
GB[FOEPP B
DJEBE P

3DUDFULDQoDVH[SRVWDVDR
+7/9 QSPDVSFJOGPSNBFTOBVOJEBEF
"TDSJBOBTFYQPTUBTBP)5-7 EFTBEFNBJTQSYJNBEFDBTB
EFWFN TPCSFPTQSPHSBNBTEFBTTJTUODJB
TFSBMJNFOUBEBTDPNGSNVMB OVUSJDJPOBMEJTQPOWFJT
JOGBOUJM
/PUBFYQMJDBUJWBoFTTFTQSPHSBNBT
TFSFODBNJOIBEBTQBSBB TPEJSFDJPOBEPTQBSBBTGBNMJBTRVF
SFBMJ[BPEFTPSPMPHJBQBSBP)5-7 QPTTVFNCBJYBSFOEBPVQBSBQFTTPBTRVF
QBSBTBCFSTFBDSJBOBGPJJOGFDUBEB BQSFTFOUBNTJUVBFTFTQFDJBJT
TFSWBDJOBEBTDPOGPSNFP 3RUWRGRVRVPRWLYRVDFLPDUHIHULGRV
FTRVFNBEP$BMFOESJP#TJDPEF HRXWURVDTXLQmRPHQFLRQDGRVD
7BDJOBP$#7 SFDPNFOEBEPQFMP FULDQoDTXHQmRSRGHVHUDPDPHQWDGD
.JOJTUSJPEB4BEF GHYHWHUDOWDGDPDWHUQLGDGHFRP
GXDVDTXDWURODWDVGD)yUPXODLQIDQWLO
FRQIRUPHGHILQLomRGDORJtVWLFDORFDOH
/PIOFTDFTTJEBEFEFBTDSJBOBT
FRPVXDFRQVXOWDDJHQGDGDHPVHUYLoR
OBTDJEBTEFNFT)5-7QPTJUJWBT HVSHFLDOL]DGRSDUDVHJXLPHQWRGD
TFSFNBUFOEJEBTFNTFS WJPTEF FULDQoD6HUDFRPSDQKDGDVHPVHUYLoR
QFEJBUSJBFTQFDJBMJ[BEPT HVSHFLDOL]DGRpXPGLUHLWRGDPmHHGHVXD
FULDQoDSRUWDQWRH[LMDLVVR
/PUBFYQMJDBUJWBNFTNPBQT
DPOGJSNBPEPEJBHOTUJDPEFJOGFDUBEBT

PVPCKFUPTPOPSP
'HVHQYROYLPHQWRGDFULDQoD
*EBEF@@@@@@@@@@@@
%FTFOWPMWFSTFDSFTDFS BQSFOEFS
F
BNFTFToFMFHPTUBEFCSJODBS
FGB[FSDPJTBTOPWBT EJGFSFOUFT$BEB
DPNBNFFDPNPTGBNJMJBSFTTWF[FT
DSJBOBUFNVNKFJUPQSQSJPEFTF
FTUSBOIBQFTTPBTEFGPSBEFDBTB/P
EFTFOWPMWFS3FHJTUSFOPTFTQBPTBCBJYPP
HPTUBEFGJDBST+GJDBTFOUBEPFUBNCN
EFTFOWPMWJNFOUPEBDSJBOB
QPEFTFBSSBTUBSPVFOHBUJOIBS QPEF
BUNFTNPUFOUBSTFQSEFQNVJUP
B
-PHPBQTPOBTDJNFOUPoPCFC
DVSJPTP QPSJTTPOPTFEFWFEFJYBSBPTFV
HPTUBEFPVWJSBNFGBMBSFDBOUBSPMBS
BMDBODFSFNEJPT JOTFUJDJEBTFQFRVFOPT
FORVBOUPDVJEBEFMF&MFKDPOTFHVF
PCKFUPT
EFNPOTUSBSTJOBJTEFQSB[FSFEFTDPOGPSUP
+GJDBTFOUBEPTFNBQPJP
*EBEF@@@@@@@@@@@@
C
BNFTFToOPDPMPEBNF
TFTFOUFTFHVSPFBDBMFOUBEP&MFHPTUB
G
BNFTFToPCFCFTU
EFGJDBSFNWSJBTQPTJFTFPMIBSQBSB
DSFTDJEP HPTUBEFJNJUBSPTQBJT EBEFVT
PCKFUPTDPMPSJEPT.BT TPCSFUVEP HPTUB
CBUFQBMNBT'BMB QFMPNFOPT VNBQBMBWSB
EFWFSPSPTUPEBNF
DPNTFOUJEP BQPOUBQBSBPRVFRVFS
3FTQPOEFBPTPSSJTP
FKQFHBPTPCKFUPTDPNPQPMFHBSFP
*EBEF@@@@@@@@@@@@
JOEJDBEPS(PTUBEFGJDBSFNQ BQPJBOEP
TFOPTNWFJTPVOBTQFTTPBT
D
BNFTFToPCFCFTUCFN
&OHBUJOIBPVBOEBDPNBQPJP
NBJTBUJWPPMIBQBSBRVFNPPCTFSWB
*EBEF@@@@@@@@@@@@
BDPNQBOIBDPNPPMIBSFSFTQPOEFDPN
CBMCVDJPTRVBOEPBMHVNDPOWFSTBDPN
H
BNFTFToBDSJBOBFTU
FMF(PTUBEFPMIBSFQSBTTVBTNPTOB
DBEBWF[NBJTJOEFQFOEFOUFRVFSDPNFS
CPDB"QSFDJBBDPNQBOIJBEBNFFHPTUB
TP[JOIBFKTFSFDPOIFDFOPFTQFMIP
EFUSPDBSEFMVHBS NBTBUFOP QPSRVFK
"OEBBMHVOTQBTTPT NBTTFNQSFCVTDBP
OPGJDBRVJFUP FQPEFDBJS
PMIBSEPTQBJTPVGBNJMJBSFT'BMBBMHVNBT
%FCSVPT MFWBOUBBDBCFBF
QBMBWSBTF TWF[FT GSBTFTEFEVBTPVUST
PNCSPT
QBMBWSBT#SJODBDPNCSJORVFEPTFQPEF
*EBEF@@@@@@@@@@@@
UFSVNQSFEJMFUP
"OEBTP[JOIP
E
BNFTFToPCFCTBCFRVBOEP
*EBEF@@@@@@@@@@@@
TFEJSJHFNBFMFFHPTUBEFDPOWFSTBS
2VBOEPPVWFVNBWP[ QSPDVSBDPNP
I
NFTFTBBOPToBDSJBOB
PMIBS&MFKSPMB TFOUBDPNBQPJPFMFWBPT
KBOEBDPNTFHVSBOB EQFRVFOBT
TFVTQTCPDB1BSBRVFFMFTFNPWJNFOUF
DPSSJEBT TPCFFEFTDFFTDBEBT#SJODBDPN
NFMIPS BNFPVRVFNDVJEBEFMF EFWF
WSJPTCSJORVFEPT"DFJUBBDPNQBOIJBEF
DPMPDMPOPDIP1BSBFWJUBSRVFEBT OP
PVUSBTDSJBOBT QPSNCSJODBTP[JOIB+
TFEFWFEFJYMPFNMVHBSFTBMUPT
UFNWPOUBEFQSQSJB GBMBNVJUPBQBMBWSB
7JSBBDBCFBOBEJSFPEFVNBWP[

OP4PCFFNFYFFNUVEPEFWFTFUFS 6mRGLUHLWRVGDFULDQoD
DVJEBEPDPNPGPHPFDBCPTEFQBOFMBT
$PSSFFPVTPCFEFHSBVTCBJYPT 1FSNBOFDFSFNBMPKBNFOUP
*EBEF@@@@@@@@@@@@ DPOKVOUP FNDPOUBUPEJSFUPDPNBTVBNF
JNFEJBUBNFOUFBQTPTDVJEBEPTEPQFEJBUSB
J
BBOPToBDSJBOBHPTUBEF EBTBMBEFQBSUP
BKVEBSBTFWFTUJS&TUGJDBOEPTBCJEBE 4FSSFHJTUSBEBHSBUVJUBNFOUF
OPNFTBPTPCKFUPT EJ[TFVQSQSJPOPNF /PTFSBNBNFOUBEBRVBOEPPMFJUF
FGBMBiNFVw"NFEFWFDPNFBS BPT NBUFSOPDPOUNNJDSPPSHBOJTNPTPV
QPVDPT BUJSBSBGSBMEBFFOTJOBS DPN TVCTUODJBTRVFQFNFNSJTDPTVBWJEB
QBDJODJBBVTBSPQFOJRVJOIP&MBK FPVTVBTBEF
EFNPOTUSBTVBTBMFHSJBT USJTUF[BTFSBJWBT 2VBOEPBGBNMJBOPEJTQVTFSEF
(PTUBEFPVWJSIJTUSJBTFFTUDIFJBEF SFDVSTPTGJOBODFJSPT SFDFCFSHSBUVJUBNFOUF
QFSHVOUBT B'SNVMBJOGBOUJMJOEJDBEBQBSBTVQSJSBT
%J[TFVOPNFFOPNFJBPCKFUPT OFDFTTJEBEFTOVUSJDJPOBJTEBTVBJEBEF
DPNPTFOEPTFVT 4FSCFNBMJNFOUBEBFBDPNQBOIBEB
*EBEF@@@@@@@@@@@@ OPTFVDSFTDJNFOUPFEFTFOWPMWJNFOUP
7JWFSFNMVHBSMJNQP FOTPMBSBEP
K
BBOPToHPTUBEFCSJODBS FBSFKBEP UFSPQPSUVOJEBEFEFCSJODBSF
DPNPVUSBTDSJBOBT5FNJOUFSFTTF BQSFOEFS
FNBQSFOEFSTPCSFUVEPPRVFBDFSDB 7JWFSFNVNBNCJFOUFBGFUVPTPF
JODMVTJWFDPOUBSFSFDPOIFDFSBTDPSFT TFNWJPMODJB
"KVEBBWFTUJSTFFBDBMBSPTTBQBUPT 3FDFCFSHSBUVJUBNFOUFBTWBDJOBT
#SJODBJNJUBOEPBTTJUVBFTEPTFV JOEJDBEBTOP$BMFOESJP#TJDPEF
DPUJEJBOPFPTTFVTQBJT 7BDJOBP $#7

7FTUFTFDPNBVYMJP $POUBSDPNCPOTTFSWJPTEFTBEF
*EBEF@@@@@@@@@@@@ DSFDIFTFQSFTDPMBTEFRVBMJEBEF
4FSBDPNQBOIBEBQFMPTQBJTOPT
L
BBOPToBDSJBOBHPTUBEF TFSWJPTEFTBEFPVFNRVBMRVFSPVUSP
PVWJSIJTUSJBT BQSFOEFSDBOFT WFS MVHBS
MJWSPTFSFWJTUBT7FTUFTFFUPNBCBOIP
TP[JOIB&TDPMIFTVBTSPVQBT TVBDPNJEB
9RFrSRGHDMXGDUDJDUDQWLUHVVHV
FTFVTBNJHPT$PSSFFQVMBBMUFSOBOEP GLUHLWRV,GHQWLILFDGRRQmRFXPSULPHQWR
PTQT(PTUBEFFYQSFTTBSBTTVBTJEJBT GHVVHVGLUHLWRVGHQXQFLH'LVTXH6D~GH
DPNFOUBSPTFVDPUJEJBOPF TWF[FT HVVDOLJDomRpJUDWXLWD
DPOUBIJTUSJBT
$POUBPVJOWFOUBQFRVFOBT
IJTUSJBT
*EBEF@@@@@@@@@@@@

%LEOLRJUDILD (TXLSHGHHODERUDomR
"SNTUSPOH ) 5FDOIOJRVFTPGGFFEJOHJOGBOUT "MFYJB-VDJBOB'FSSFJSBoSFB5DOJDBEF4BEFEB

UIFDBTFPGGFFEJOH 3FTFBSDI*O"DUJPO
*O $SJBOB%"1&4"4.4
"OB-VDJB3JCFJSPEF7BTDPODFMPTo1/%45"*%4474
/VUSJUJPO4FDUJPOO +VOF6/*$&'
.4
/FX:PSL $BSMB#SBTJMoSFB5DOJDBEF4BEFEB$SJBOB%"1&
$/*4&/"*4&#3"& $BSUJMIBEP 4"4.4
.BOJQVMBEPSEF"MJNFOUPT4SJF2VBMJEBEFF &EVBSEP$BNQPTEF0MJWFJSBo1/%45"*%4474.4
4FHVSBOB"MJNFOUBSBFEJP ,FMWB,BSJOB/PHVFJSBEF$BS WBMIPEF"RVJOP
o$(1"/%"#4"4.4
%FQBSUBNFOUPEF1FEJBUSJB6OJWFSTJEBEF'FEFSBM .JF0LBNVSBo1/%45"*%4474.4
EP1BSBO .BOVBMEF/FPOBUPMPHJB 3FOBUB"MWFT.POUFJSPoSFB5DOJDBEF4BEFEB$SJBOB
BFEJP<CBTFBEPFN-BXSFODF3. %"1&4"4.4
-BXSFODF3"(JWFOUIF#FOFmUTPG 3PTFBOFEP4PDPSSP(POBMWFT7JBOBo$(1"/%"#
4"4.4
#SFBTUGFFEJOH XIBU$POUSBJOEJDBUJPOT&YJTU
4POJB.BSJB4BMWJBOP.BUPTEF"MFODBSoSFB5DOJDB
1FEJBUSJD$MJOJDTPG/PSUI"NFSJDB'FCSVBSZ EF4BEFEB$SJBOB%"1&4"4.4

>
%FQBSUBNFOUPEF1FEJBUSJBEB'BDVMEBEFEF
&RODERUDGRUHV
.FEJDJOBEB6OJWFSTJEBEF'FEFSBMEP3JPEF "CJMFOFEP/(PVWBo$POTVMUPSBEP1/%45"*%4
+BOFJSP 6'3+ 3PUJOBTEF1FEJBUSJB 474.4
*11.($BQQ3JPEF+BOFJSP "MJOF%JOJ[3PESJHVFT$BMEBTo$POTVMUPSBEB$(1"/
$VMUVSB.EJDB %"#4"4.4
"OMJB3JCFJSP)FDLo$POTVMUPSBEBSFB5DOJDBEF
&6$-:%&4 .1 /VUSJPEPMBDUFOUF
4BEFEB$SJBOB%"1&4"4.4
7JPTB.( $BSNFO-DJB0MJWFJSB4JMWBo$POTVMUPSBEP1/%45
(JVHMJBOJ&3+0BMFJUBNFOUPNBUFSOPOBQSUJDB "*%4474.4
DMOJDB+1FEJBUS 3JP+
4VQM
%FOJTF$PTUB$PVUJOIPo$POTVMUPSBEB$(1"/%"#
4 4"4.4
&EWBMEPEB4JMWB4PV[Bo$POTVMUPSEP1/%45"*%4
.JOJTUSJPEB4BEF "QSFOEFOEPTPCSF 474.4
7JUBNJOB" 'FSSPF*PEP#SBTMJB%' &MJ[BCFUUB3FDJOFo$POTVMUPSBEB$(1"/%"#4"4.4
.JOJTUSJPEB4BEF %F[1BTTPTQBSBVNB 'SBO[3FJT/PWBLo$POTVMUPSEBSFB5DOJDBEF4BEFEB
"MJNFOUBP4BVEWFM(VJBBMJNFOUBSQBSB $SJBOB%"1&4"4.4
+PP"QSJHJP(VFSSBEF"MNFJEBo$POTVMUPSEBSFB
DSJBOBTNFOPSFTEFBOPT#SBTMJB%'
5DOJDBEF4BEFEB$SJBOB%"1&4"4.4
1SFGFJUVSBEB$JEBEFEP3JPEF+BOFJSP4FDSFUBSJB ,FJLP.JZBTBLJ5FSVZBo$POTVMUPSBEBSFB5DOJDBEF
.VOJDJQBMEF4BEF4VQFSJOUFOEODJB 4BEFEB$SJBOB%"1&4"4.4
EF$POUSPMFEF;PPOPTFT 7JHJMODJBF -VJTB)BSVOBSJ.BUJEBo$POTVMUPSBEP1/%45"*%4
'JTDBMJ[BP4BOJUSJB .BOVBMEF 474.4
-VJTB.BSHBSFUI"$BSOFJSPo$POTVMUPSBEBSFB
)JHJFOFQBSB.BOJQVMBEPSEF"MJNFOUPT3JP 5DOJDBEF4BEFEB$SJBOB%"1&4"4.4
EF+BOFJSP3+ .BSDJB+BOJOJ%BM'BCCSPo$POTVMUPSBEP1/%45"*%4
4FDSFUBSJBEF&TUBEPEB4BEFEF4P1BVMP 474.4
"MJNFOUBPQBSB$SJBOBT/BTDJEBTEF.FT .BSJB+PT(VBSEJB.BUUBSo$POTVMUPSBEBSFB5DOJDB
EF4BEFEB$SJBOB%"1&4"4.4
1PSUBEPSBTEF)*74P1BVMP41
3FHJOB4VDDJo$POTVMUPSBEP1/%45"*%4474.4
XXXCFCFNBOJBDPNCSTBVEFQFEJBUSJB 3PTBOB$BNQPTEB'POTFDBo$POTVMUPSBEP1/%45
QFEJBUSJBTIUNM "*%4474.4
XXXBMFJUBNFOUPPSHCSYJDBSBTIUNM 7FSB-VDJBEF7BTDPODFMPT$IBWFTo$POTVMUPSBEP1/
XXXTPTEPVUPSDPNCSTPTBNBNFOUBDBPBMFJUN@ %45"*%4474.4
7JMOFJEF#SBHBo$POTVMUPSBEBSFB5DOJDBEF4BEFEB
#VDBMIUN $SJBOB%"1&4"4.4
,OXVWUDomRH3URMHWRJUiILFR
%BSMBO.BOPFM3PTB

Guia Nutricional para Criancas

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Nutricional para Criancas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

0LQLVWpULRGD6D~GH

'DWDGHQDVFLPHQWR /RFDO 1GRFDUWmR686

7LSRGHSDUWR 1RUPDO )yUFHSV &HViUHD

,QtFLRGR$=7[DURSH KRUD V DSyVRSDUWR

1RPHGR V VHUYLoR V GHVD~GHTXHDFRPSDQKDRFUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGD

'DWDGHQDVFLPHQWR /RFDO 1GRFDUWmR686

7LSRGHSDUWR 1RUPDO )yUFHSV &HViUHD

,QtFLRGR$=7[DURSH KRUD V DSyVRSDUWR

1RPHGR V VHUYLoR V GHVD~GHTXHDFRPSDQKDRFUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGD

UFNQPSBSJBNFOUF TPNFOUFOPTDBTPTEF BTTFHVSBBJOBUJWBPUSNJDBEFWSVT

EJBT NM BSFGFJFTEFMFJUF

NFTFT NM  SFGFJFTEFMFJUF

NFTFT NM SFGFJFTEFMFJUF BDSFTDJEBT

DPSSFTQPOEFB DPSSFTQPOEFB DPSSFTQPOEFB DPSSFTQPOEFB

NM NM NM

NM NM NM

NM NM NM

0CTFS WBP OFNCSFTFRVF TFGPSPMFJUFJOUFHSBMQBTUFVSJ[BEP FMFEFWFSTFSGFSWJEP

*OUFSWBMP 1BQBEFGSVUB 1BQBEFGSVUB

/PBMNPP  1BQBTBMHBEB 1BQBTBMHBEB

'JBOBM EB UBSEF -FJUF DFSFBMPVUVCSDVMP 1BQBTBMHBEB

OPJUF -FJUF DFSFBMPVUVCSDVMP -FJUF DFSFBMPVUVCSDVMP

0CTFS WBP BDBSOFFUBJPCBTP

0CTFS WBP PGFJKPFPCSFEPTP

0TJOTFUJDJEBT PTEFTJOGFUBOUFT PTSBUJDJEBTFPVUSPTTPFYFNQMPTEFTVCTUODJBT

2VBOUPHFMBEFJSB WFSJGJRVFTFFMBFTUDPNCPNGVODJPOBNFOUP TFBQSFTFOUBCPB

2EVHUYHRWHPSRGHYLGD~WLO WHPSRGHYDOLGDGH GDPDPDGHLUDQRUyWXORGD

"SNTUSPOH ) 5FDOIOJRVFTPGGFFEJOHJOGBOUT "MFYJB-VDJBOB'FSSFJSBoSFB5DOJDBEF4BEFEB

Você também pode gostar

'DWDGHQDVFLPHQWR /RFDO 1GRFDUWmR686

7LSRGHSDUWR 1RUPDO )yUFHSV &HViUHD

,QtFLRGR$=7[DURSHKRUDVDSyVRSDUWR

1RPHGRVVHUYLoRVGHVD~GHTXHDFRPSDQKDRFUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGD

'DWDGHQDVFLPHQWR /RFDO 1GRFDUWmR686

7LSRGHSDUWR 1RUPDO )yUFHSV &HViUHD

,QtFLRGR$=7[DURSHKRUDVDSyVRSDUWR

1RPHGRVVHUYLoRVGHVD~GHTXHDFRPSDQKDRFUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGD

EJBT NM BSFGFJFTEFMFJUF

NFTFT NM SFGFJFTEFMFJUF

NFTFT NM SFGFJFTEFMFJUF BDSFTDJEBT

DPSSFTQPOEFB DPSSFTQPOEFB DPSSFTQPOEFB DPSSFTQPOEFB

NM NM NM

NM NM NM

NM NM NM

0CTFS WBP OFNCSFTFRVF TFGPSPMFJUFJOUFHSBMQBTUFVSJ[BEP FMFEFWFSTFSGFSWJEP

/PBMNPP 1BQBTBMHBEB 1BQBTBMHBEB

'JBOBM EB UBSEF -FJUFDFSFBMPVUVCSDVMP 1BQBTBMHBEB

OPJUF -FJUFDFSFBMPVUVCSDVMP -FJUFDFSFBMPVUVCSDVMP

0CTFS WBP BDBSOFFUBJPCBTP

0CTFS WBP PGFJKPFPCSFEPTP

2EVHUYHRWHPSRGHYLGD~WLOWHPSRGHYDOLGDGHGDPDPDGHLUDQRUyWXORGD

"SNTUSPOH ) 5FDOIOJRVFTPGGFFEJOHJOGBOUT "MFYJB-VDJBOB'FSSFJSBoSFB5DOJDBEF4BEFEB