20

AS INSTALAES AUTNOMAS

Maro 2003

SEPCOLL
Colector/separador hidrulico para instalaes de aquecimento
Pedido de patente n MI2001A 001270

20
AS INSTALAES AUTNOMAS

Sumrio
3 As instalaes autnomas
Aspectos relativos ao projecto e realizao destas instalaes

Janeiro 2003

SEPCOLL
Colector/separador hidrulico para instalaes de aquecimento
Pedido de patente n MI2001A 001270

4 As instalaes autnomas de um s circuito

Instalaes de uma zona, de duas e com vlvulas termostticas

6 As instalaes autnomas de mais do que um circuito

CALEFFI Lda
Componentes Hidrotrmicos
Sede: Urbanizao das Austrlias, Iote 17, Milheirs Apartado 1214 4471-909 Maia Codex Tel: 229619410 Fax: 229619420 E-mail: caleffi.sede@caleffi.pt Filial: Centro Empresarial de Talade Armazm. 01 Limites do Casal do Penedo de Talade 2785-601 - So Domingos de Rana Tel: 214227190 Fax: 214227199 E-mail: caleffi.filial@caleffi.pt

Problemas de ordem prtica e de concepo

8 O SEPCOLL
Os novos componentes que unem em uma nica pea, o separador hidrulico e os colectores Vantagens prticas e novas solues possveis com o SEPCOLL Concluses

18 Colector/separador hidrulico SEPCOLL

Componentes e caractersticas funcionais

AS INSTALAES AUTNOMAS
Engos. Marco e Mrio Doninelli gabinete de projectos S.T.C. - Itlia
Neste artigo falamos de alguns aspectos relativos ao projecto e realizao de instalaes autnomas. Tomamos em considerao tanto as instalaes tradicionais, como as instalaes "novas": isto aquelas que nasceram para poder dar uma resposta correcta aos pedidos, sempre mais exigentes, dos nossos dias: pedidos que se devem sobretudo ao bem estar trmico e poupana de energia. Na primeira parte do artigo, vamos examinar as instalaes de um s circuito: isto aquelas que funcionam s com a bomba da caldeira. Na segunda parte consideramos as instalaes de mais circuitos, analisando sobretudo alguns problemas de ordem prtica e de concepo. Na terceira parte, por fim, vamos propor solues que possam ajudar a resolver os problemas a cima apresentados.

CALEFFI

CALEFFI

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

CALEFFI

CALEFFI
CALEFFI

CALEFFI

AS INSTALAES AUTNOMAS

DE UM S CIRCUITO
Podem-se sub-dividir em trs tipos: de uma zona, de duas zonas e com vlvulas termostticas. Pela sua simplicidade construtiva, as instalaes de zona foram as primeiras a serem realizadas. H exemplos destas instalaes em Itlia nos finais do sculo nono. As primeiras caldeiras eram a lenha ou a carvo e a circulao da gua era feita sem bomba, desfrutando do facto de que a gua quente (mais leve) tende a subir e a gua fria (mais pesada) tende a descer. A temperatura ambiente era regulada de um modo muito aproximado, acendendo e apagando a caldeira. O esquema de baixo apresenta estas instalaes na verso moderna. A regulao da temperatura ambiente feita por um termstato que comanda o queimador, ou a bomba. Estas instalaes so muito simples de realizar e gerir. Do ponto de vista do bem estar trmico e energtico no so porm ideais, em quanto s permitido regular a temperatura ambiente s num ponto: onde colocado o termstato.

Para obviar a estas limitaes, no fim do do sculo passado, apareceram e difundiram-se em Itlia as instalaes de duas zonas (ver na pgina seguinte): instalaes que permitem regular a temperatura ambiente em dois pontos. A regulao obtida atravs de dois termostatos que comandam duas vlvulas de zona, as quais (com a sinalizao dos prprios termostatos) fazem passar o fluido atravs dos terminais. Deve-se recordar que nestas instalaes se devem utilizar vlvulas de zona de trs vias com by-pass calibrado e autoflow, para evitar que as vlvulas fechadas roubem gua s abertas (ver Idraulica 13-em italiano). Para controlar ainda melhor a temperatura ambiente, apareceram as instalaes com vlvulas termostticas, que permitem a possibilidade de regular a temperatura para cada radiador. Deve-se ter sempre presente que estas instalaes no seu projecto e realizao tem que ter alguns cuidados (Idraulica 6 e 13-em italiano). Caso contrrio pode incorrer em diversos incmodos como: rudos na instalao, funcionamento irregular da bomba, sobreaquecimento da caldeira.

TA

Termostato ambiente

vlvula simples

Esquema de uma instalao autnoma de um circuito

TA

Termostato ambiente

vlvula simples

TA

Termostato ambiente

vlvula simples

Esquema de uma instalao autnoma de duas zonas

Relgio programador

by-pass diferencial

vlvula termosttica

Esquema de uma instalao autnoma com vlvulas termostticas

Todas as instalaes de um s circuito apresentam em comum um limite bem preciso: no permitem a utilizao de terminais de tipos diferentes. Por exemplo, numa casa, com instalao de um s circuito no possvel aquecer a zona de estar com cho radiante, a cave com ventiloconvectores e os quartos com radiadores.

Isto , no possvel utilizar os meios mais idneos para optimizar o aquecimento de cada zona, em relao aos aspectos de bem estar trmico, poupana de energia e tempo necessrio para o arranque da instalao. E com base nesta incapacidade de base a razo pela qual cada vez mais esto difundidas instalaes autnomas de mais do que um circuito.

AS INSTALAES AUTNOMAS DE MAIS DO QUE UM CIRCUITO

Estas instalaes (denominadas tambm multicircuito) s se podem realizar se houver espaos adequados para alojar a caldeira, os colectores, as bombas e todos os aparelhos necessrios. O seu esquema funcional, depende do nmero de zonas a aquecer e dos terminais utilizados, porm so substancialmente similares aos apresentados de seguida. Os separadores hidrulicos utilizam-se para tornar independentes os vrios circuitos, como especificados nos nmeros 17 e 18 da revista Hidrulica.

Em particular os separadores servem para tornar independentes os circuitos da caldeira e os circuitos dos utilizadores. Normalmente de facto o circuito da caldeira tem uma bomba sobredimensionada (relativamente s efectivas exigncias dos circuitos de utilizao). Do ponto de vista terico estas instalaes no apresentam pontos fracos: so estruturalmente simples, no exigem regulaes complexas e so fceis de gerir. Do ponto de vista prtico apresentam dificuldades e inconvenientes que de seguida procuramos evidenciar e examinar:

CALEFFI
19
18
17

2,25 2,0

100

1,75

CALEFFI
19
18
17

2,25 2,0

100

1,75

80
1,5 1,5

80

1,25

1,25

60
1,0 1,0

60

0,75

0,75

20

21

21

12

16
15
20 15 10 5 0 -5 -10 -15

40
0,5 0,25

20
20

12

16
15
20

40
0,5 0,25

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

-20

14

14

22

1,0 0,75 0,5

1,25

22

1,5

1,0 0,75 0,5

1,25

1,5 1,75 2,0 2,25

23

23

1,75 2,0 2,25

13

13

WATCH

0,25

WATCH

24

24

12

12
0,25

11

11

10

10

20

Esquema de uma instalao autnoma de mais do que um circuito com caldeira de cho

6
7

9
20

excessiva ocupao de espao a colocao do separador hidrulico entre a caldeira e os colectores exige mais espao; dificuldade de realizao da instalao so exigidas muitas soldaduras; e muitas vezes deve-se trabalhar em locais pequenos e no nas melhores condies. dificuldade de efectuar o isolamento sem a ajuda de uma empresa especializada difcil isolar bem estas instalaes; aspectos estticos as dificuldades de executar o isolamento podem provocar resultados estticamente pouco brilhantes, especialmente se se considerar que estas instalaes podem estar em locais habitveis;

efeito sauna manifesta-se nos locais onde est a caldeira quando a tubagem, o separador e os colectores no so bem isolados. Como fcil intuir tratam-se de dificuldades e inconvenientes que podem tornar fastidioso e pouco rentvel o trabalho do instalador. E que por outro lado, podem provocar resultados no adequados s expectativas do projectista e do cliente. Com base em tais observaes e consideraes, pensamos que valeria a pena tentar encontrar a soluo que permita a realizao destas instalaes com menos trabalho e com resultados mais seguros. E para isso contmos com a ajuda de instaladores e do departamento tcnico da Caleffi.

CALEFFI
19
18
17

2,25 2,0

100

1,75

80
1,5

1,25

60
1,0

0,75

20

21

12

16
15
20 15 10 5 0 -5 -10 -15

40
0,5 0,25

20 -20

14

22

1,0 0,75 0,5

1,25

1,5 1,75 2,0 2,25

13

23

WATCH

24

12
0,25

11

10

Esquema de uma instalao autnoma de mais do que um circuito com caldeira mural

6
7

9
20

O SEPCOLL

Depois de algumas tentativas, feitas com peas componveis em lato, surgiu a ideia muito simples: juntar em um nica pea, o separador hidrulico e os colectores.

Chegamos tambm concluso que as formas de seco rectangular permitem a realizao de solues mais compactas do que aquelas obtidas com formas de seco circular. Obtivemos assim trs componentes que de seguida ilustramos: que tm o nome de SEPCOLL, abreviatura de SEPARADOR/COLECTOR.

CALEFFI
19
18
17

2,25 2,0

100

1,75

CALEFFI
19
18
17

2,25 2,0

100

1,75

80
1,5 1,5

80

1,25

1,25

60
1,0 1,0

60

0,75

0,75

20

21

21

12

16
15
20 15 10 5 0 -5 -10 -15

40
0,5 0,25

20
20

12

16
15
20

40
0,5 0,25

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

-20

14

14

22

1,0 0,75 0,5

1,25

22

1,5

1,0 0,75 0,5

1,25

1,5 1,75 2,0 2,25

2,0 2,25

WATCH

23

23

1,75

13

13

0,25

WATCH

24

24

12

12
0,25

11

11

10

10

20

68 cm

94 cm

CALEFFI
19
18
17

2,25 2,0

100

1,75

CALEFFI
19
18
17

2,25 2,0

100

1,75

80
1,5 1,5

80

1,25

1,25

60
1,0 1,0

60

0,75

0,75

20

21

21

12

16
15
20 15 10 5 0 -5 -10 -15

40
0,5 0,25

20
20

12

16
15
20

40
0,5 0,25

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

-20

22

1,0 0,75 0,5

1,25

22

1,5

1,0 0,75 0,5

1,25

1,5 1,75 2,0 2,25

23

23

1,75 2,0 2,25

WATCH

0,25

WATCH

24

24

0,25

20

Confronto entre a soluo tradicional e com SEPCOLL 2+2

6
7

20

6
7

9
20

5
14
13

4
14
13

3
12 12

11

11

10

10

SEPCOLL 2+2

SEPCOLL 2+2 um SEPCOLL que tem de comprimento 52 cm, largura 16 cm e de profundidade 8 cm. As ligaes ao gerador de calor so de 1 1/4 e so dispostas lateralmente, as ligaes aos circuitos derivados so de 1: duas para cima e duas para baixo.

SEPCOLL 3+1 um SEPCOLL que tem de comprimento 75 cm, largura 16 cm e de profundidade 8 cm. As ligaes ao gerador de calor so de 1 1/4 e so dispostas lateralmente, as ligaes aos circuitos derivados so de 1: trs para cima e uma para baixo, podem ser invertidas.

CALEFFI
19
18
17

2,25 2,0

100

1,75

CALEFFI
19
18
17

2,25 2,0

100

1,75

80
1,5 1,5

80

1,25

1,25

60
1,0 1,0

60

0,75

0,75

20

21

21

12

16
15
20 15 10 5 0 -5 -10 -15

40
0,5 0,25

20
20

12

16
15
20

40
0,5 0,25

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

-20

14

14

22

1,0 0,75 0,5

1,25

22

1,5

1,0 0,75 0,5

1,25

1,5 1,75 2,0 2,25

2,0 2,25

WATCH

23

23

1,75

13

13

0,25

WATCH

24

24

12

12
0,25

11

11

10

10

20

90 cm

CALEFFI
19
18
17

2,25 2,0

100

1,75

CALEFFI
19
18
17

2,25 2,0

100

1,75

80
1,5 1,5

80

1,25

1,25

60
1,0 1,0

60

0,75

0,75

20

21

21

12

16
15
20 15 10 5 0 -5 -10 -15

40
0,5 0,25

20
20

12

16
15
20

40
0,5 0,25

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

-20

1,0 0,75 0,5

1,25

22

22

1,5

1,0 0,75 0,5

1,25

1,5 1,75 2,0 2,25

2,0 2,25

WATCH

23

23

1,75

0,25

WATCH

24

24

0,25

20

Confronto entre a soluo tradicional e com SEPCOLL 3+1

6
7

20

6
7

9
20

5
14
13

4
14
13

3
12 12

72 cm

11

11

10

10

SEPCOLL 3+1

SEPCOLL 2+1 um SEPCOLL para encaixe em caixa de comprimento 51 cm, largura 12 cm e de profundidade 6 cm. As ligaes ao gerador de calor e circuitos derivados so de dimenso de 1. A configurao de base, que prev a instalao numa caixa, apresentada em baixo.

Depois de se constactar as reduzidas dimenses do SEPCOLL pensou-se num modelo para encaixe em caixa. Um SEPCOLL para caixa pode ser muito prtico, porque permite realizar instalaes de mais circuitos mesmo quando no existe grande espao para a instalao.

Exemplo de aplicao do SEPCOLL de encaixe em caixa

10

Vantagens prticas da utilizao do SEPCOLL Esto ligadas sobretudo s dificuldades e aos inconvenientes para os quais o SEPCOLL foi pensado e realizado: Reduzido espao ocupado Com o SEPCOLL os espaos ocupados pelas instalaes (e portanto sobretudo com vantagem para o utente) so muito limitados. difcil encontrar outra soluo mais compacta e menos volumosa. Facilidade de execuo da instalao fcil realizar instalaes com o SEPCOLL, dado que uma pea pr-montada que evita soldaduras, diversas junes e tornando-se muito fcil a sua montagem em pequenos espaos. Facilidade de execuo do isolamento trmico Uma capa prpria em poliestireno, permite isolar facilmente o SEPCOLL. Na prtica falta isolar s os tubos: o que no apresenta grande dificuldade. Resultados estticos A utilizao do SEPCOLL permite obter apreciveis resultados do ponto de vista esttico e minimiza o impacto das instalaes no interior de espaos habitveis. Eliminao do efeito de sauna Graas ao isolamento correctamente realizado, possvel evitar temperaturas elevadas nos locais onde se encontra a caldeira e a central de distribuio.

Novas solues possiveis com o SEPCOLL Como j se indicou o SEPCOLL para encaixe em caixa permite realizar instalaes de mais que um circuito mesmo no havendo espaos exteriores disponiveis. Por exemplo, quando a caldeira est na cozinha, ou quando (normalmente no caso de restauros) de uma instalao centralizada se quer derivar circuitos com terminais diferentes, para se usufruir da liberdade de projecto e das prestaes que essas instalaes podem oferecer (esquema B).

Concluses

O SEPCOLL dada a sua compacidade, permite generalizar facilmente o uso da soluo baseada na unio do separador/colector. Permite generalizar o uso de solues rigorosamente correctas do ponto de vista terico, de fcil leitura, simples de regular e fcil de gerir, no momento que cada circuito de todo independente dos outros e comandado por por um simples termstato ou com uma regulao central. A simplicidade (de leitura, de regulao e de gesto) uma caracterstica, ou melhor uma qualidade irrenuncivel em instalaes autnomas, onde no se pode contar com intervenes qualificadas para a sua conduo e manuteno. E portanto, por estas razes, bom evitar solues demasiado complexas e sinuosas, mesmo que na prtica sejam correctas e idneas e ofeream as prestaes pretendidas. Portanto o SEPCOLL pode ajudar a trabalhar menos e a obter resultados mais vlidos, mas pode tambm (e este aspecto no de todo marginal) facilitar o projecto, sem complicaes e contornos vrios, onde tudo fcil de perceber, regular e ter sob controle.

11

Circuito cho radiante primeiro piso termostato ligado vlvula de zona

TA

CALEFFI

CALEFFI

PN 10

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

CALEFFI

CALEFFI
CALEFFI

CALEFFI

Circuito cho radiante rs do cho termostato ligado vlvula de zona Circuito de radiadores para o r/c e primeiro piso circulador de velocidade regulvel e vlvulas termostticas nos radiadores

TA

CALEFFI

CALEFFI

PN 10

CALEFFI

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

CALEFFI

CALEFFI
CALEFFI

Centralina de regulao para o primeiro piso e r/c

CALEFFI
19
18
17
16
15
2,25 2,0

100

1,75

80
1,5

1,25

60
1,0

0,75

Circuito da cave circulador do tipo normal relgio programador ligado ao circulador vlvulas termostticas nos radiadores termostatos para os ventiloconvectores termostatos de mnima para paragem da ventilao

40
0,5 0,25

20

12

21

20 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

14

22

1,0

1,25

1,5 1,75 2,0 2,25

23

0,75 0,5

13

WATCH

24

12
0,25

11

10

Instalao com caldeira de cho com 3 derivaes e SEPCOLL 2+2

12

6
7

9
20

Circuito cho radiante e radiador de baixa temperatura primeiro piso alimentado por uma central de regulao trmica

CALEFFI

CALEFFI

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

CALEFFI

CALEFFI
CALEFFI

CALEFFI

Circuito cho radiante e radiador de baixa temperatura r/c alimentado por uma central de regulao trmica

CALEFFI

CALEFFI

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

CALEFFI

CALEFFI
CALEFFI

CALEFFI

Circuito termoacumulador
CALEFFI
19
18
17
16
15
2,25 2,0

100

1,75

CALEFFI
19
18
17
16
15

2,25 2,0

100

1,75

80
1,5 1,5

80

1,25

1,25

60
1,0 1,0

60

0,75

0,75

40
0,5 0,25

40
0,5 0,25

20

12

20
20

12

20 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

20

15

10

-5

-10

-15

-20

1,0

1,25

1,5

1,0

1,25

1,5 1,75 2,0 2,25

23

23

0,75 0,5

1,75 2,0 2,25

0,75 0,5

WATCH

0,25

WATCH

0,25

20

Instalao com caldeira de cho com 4 derivaes e SEPCOLL 2+2

6
7

20

circulador termostato no termoacumulador ligado bomba Circuito da cave circulador do tipo normal relgio programador ligado ao circulador vlvulas termostticas nos radiadores termostatos para os ventiloconvectores termostatos de mnima para paragem da ventilao

21

21

14

14

22

22

13

13

24

24

12

12

11

11

10

10

13

Circuito cho radiante primeiro piso alimentado por uma central de regulao trmica

CALEFFI

CALEFFI

CALEFFI

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

CALEFFI

CALEFFI
CALEFFI

Circuito cho radiante r/c alimentado por uma central de regulao Circuito dos radiadores do primeiro andar e r/c circulador de velocidade varivel vlvulas termostticas nos radiadores

CALEFFI

CALEFFI

CALEFFI

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

10 8 6 4 2 0

CALEFFI

CALEFFI
CALEFFI

Circuito da cave
CALEFFI
19
18
17
16
15
2,25 2,0

100

1,75

CALEFFI
19
18
17
16
15

2,25 2,0

100

1,75

80
1,5 1,5

80

1,25

1,25

60
1,0 1,0

60

0,75

0,75

40
0,5 0,25

40
0,5 0,25

20

12

20
20

12

21

21

20 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

20

15

10

-5

-10

-15

-20

1,0

1,25

22

14

14

22

1,5

1,0

1,25

1,5 1,75 2,0 2,25

23

23

0,75 0,5

1,75 2,0 2,25

0,75 0,5

13

13

WATCH

0,25

WATCH

0,25

20

Instalao com caldeira de cho com 4 derivaes e SEPCOLL 3+1

14

6
7

20

circulador de tipo normal relgio programador ligado ao circulador vlvulas termostticas nos radiadores termostatos para os ventiloconvectores termostatos de mnima para paragem da ventilao

24

24

12

12

11

11

10

10

Colector/separador hidrulico SEPCOLL Srie 559

Funo O SEPCOLL, novo dispositivo com a funo de separador hidrulico e colector de distribuio, utilizado nas instalaes de climatizao para permitir diferentes regulaes trmicas nas diferentes zonas da instalao. As suas diferentes configuraes e reduzidas dimenses inserem-se facilmente na tipologia dos circuitos hidrulicos, tm a vantagem de simplificar a instalao e salvaguardar os espaos teis para habitao. Pedido de patente n MI2001A001270

Gama de produtos Cdigo 559022 Colector-Separador 2+2 de exterior. Completo de acessrios de fixao e isolamento Cdigo 559031 Colector-Separador 3+1 de exterior. Completo de acessrios de fixao e isolamento Cdigo 559021 Colector-Separador 2+1 para encaixe em caixa. Completo de isolamento Cdigo 559121 Colector-Separador 2+1 para encaixe em caixa. Completo de caixa e isolamento Medida 1 1/4; derivaes 1 Medida 1 1/4; derivaes 1 Medida 1; derivaes 1 Medida 1; derivaes 1

Caractersticas tcnicas e construtivas Materiais: - Corpo: ao pintado 6 bar 0110C

Caractersticas tcnicas do isolamento Materiais: PEX expandido de clulas fechadas Espessura: 20 mm Densidade: - parte interna 30 Kg/m3 - parte externa 50 Kg/m3 Condutividade trmica (DIN 52612): - a 0C 0,038 W/mK - a 40C 0,045 W/mK Coeficiente resistncia difuso do vapor (DIN 52615): > 1.300 Campo de temperatura: 0100C Reaco ao fogo (DIN 4102): classe B2

Presso mxima de exerccio: Campo de temperatura:

Fludo de utilizao: gua e soluo com glicol no perigosa que, se encontra fora do campo de aplicao da directiva 67/548/CEE Ligaes: 3+1 e 2+2: 1 1/4 F 2+1: 1 F - derivaes; 3+1 e 2+2: 1 M 2+1 (laterais): 1 M 2+1 (de frente): 1 F - para purgador de ar; 3+1, 2+2 e 2+1: 1/2 F - para vlvula de descarga; 3+1, 2+2 e 2+1: 1/2 F 3+1 e 2+2: 2+1: 3+1 e 2+2: 2+1: 80 mm 60 mm 90 mm 90 mm - principais;

Caractersticas hidrulicas Caudal mximo aconselhados nas entradas: Derivaes 2+1 2+2 3+1 Primrio 2 m3/h 2,5 m3/h 2,5 m3/h Secundrio (total) 5 m3/h 6 m3/h 6 m3/h

Entre-eixos: - principais; - derivaes;

15