BALEIA NA REDE - Estudos em arte e sociedade REPERTRIOS EM LUTA HANNS EISLER, OS CORAIS DE TRA ALHADORES E O AGITPROP EM !

INS DA REP" LICA DE #EIMAR

Manoel Dourado ASTOS1

R$%&'o( A importncia do compositor Hanns Eisler realada quando se reconhece o carter singular de sua contribuio para a articulao entre esttica e poltica Durante a !ep"blica de #eimar$ sua atuao %unto aos corais de trabalhadores tornou poss&el a organi'ao de um modelo compositi&o e interpretati&o deri&ado das e(peri)ncias de agitao e propaganda oriundas da *!++ , presente artigo busca apresentar os debates que estimularam a organi'ao de tal modelo$ especialmente a partir da anlise de um pequeno te(to escrito em 1-.1 por Eisler /01rogresso do mo&imento musical de trabalhadores23$ em que o compositor polemi'a com a principal organi'ao dos trabalhadores alemes no campo da m"sica /Associao Alem dos 4antores 5rabalhadores 6 DA+73$ estreitamente ligado ao 1artido +ocial6Democrata e seus sindicatos Eisler contrap8e ao modelo celebrati&o da DA+7 outro modelo de 0m"sica de luta2 /Kampfmusik3 P)l)v*)%-+,)v$( Hanns Eisler9 agitprop9 m"sica de luta9 corais de trabalhadores 4

No podemos nos tornar muito confortveis ou ficar satisfeitos com os efeitos musicais usuais, mas devemos aspirar a algo mais que isso, examinando e melhorando nossos mtodos sempre de modo que as incrveis tarefas que a luta de classes coloca diante da msica possam ser executadas. Hanns Eisler$ rogresso no movimento musical dos tra!alhadores$ 1-.1

1. Mo-.vo%

Em :;1:$ lembramos dos <; anos da morte do compositor Hanns Eisler *m dos principais compositores do sculo ==$ Eisler reconhecido como por di&ersas >aces do seu trabalho? >oi um dos alunos mais destacados de Arnold +choenberg9 comp@s as m"sicas de peas >undamentais de 7ertolt 7recht9 produ'iu &rias trilhas sonoras de

Doutor em HistAria e +ociedade pela *ni&ersidade Estadual 1aulista$ campus de Assis$ com pAs6 doutorado em HistAria na *ni&ersidade Bederal de +anta 4atarina 1ro> Coluntrio da Dicenciatura em Educao do 4ampo da Baculdade de 1lanaltina da *ni&ersidade de 7raslia$ nas reas de Esttica e 1oltica e Arte e +ociedade? M"sica Membro dos grupos de pesquisa? Modos de produo e antagonismos sociais /B*16*n739 Borma esttica$ processo social e educao do campo /DEdo46*n739 Diteratura e Modernidade 1eri>rica /5ED6*n73

ISSN 1808 -8473 - n. 10, vol. 1, 2013

BALEIA NA REDE - Estudos em arte e sociedade

>ilmes$ tanto na Alemanha quanto nos E*A e na *!++$ chegando a ser indicado duas &e'es ao ,scar de Melhor M"sica9 comp@s o Hino Eacional da de>unta !ep"blica Democrtica Alem$ entre outros Assim$ desde o campo da m"sica aplicada$ passando pelos debates &anguardistas e$ principalmente$ pela dedicao poltica da m"sica$ Eisler >oi um nome rele&ante na e(peri)ncia musical do sculo passado , destino pessoal de Eisler em si mesmo bastante conturbado 2 Eascido em Deip'ig$ na Alemanha$ no ano de 1F-F$ mudou6se %unto com seus pais e seus dois irmos mais &elhos para Ciena quando ainda tinha tr)s anos +eu pai$ o pro>essor de >iloso>ia !udol> Eisler$ era austraco e ha&ia mudado para a Alemanha$ onde de>endeu doutorado &ersando sobre Gant e deu aulas na *ni&ersidade de Deip'ig D$ !udol> casou6se com Hda Maria Bischer$ com quem te&e tr)s >ilhos? alm de Hanns$ o casal te&e Iehart Eisler$ que posteriormente >icou conhecido como militante comunista$ e !uth Bischer$ uma das >undadoras do 1artido 4omunista na Justria$ depois lder no G1D /1artido 4omunista da Alemanha3$ bem como agente da 4HA Em Ciena$ Eisler &i&eu numa situao de poucos recursos$ tendo em &ista que seu pai % no da&a mais aulas na uni&ersidade$ se &irando como pro>essor pri&ado e outras ati&idades intelectuais Mesmo assim$ desen&ol&eu habilidades musicais$ 5

estudando e compondo em casa e e(ecutando$ de >a&or$ em pianos na casa de amigos mais abastados K mais &elho$ >oi aluno regular$ entre 1-1- e 1-:.$ do curso que Arnold +choenberg promo&ia , salto qualitati&o$ do ponto de &ista musical$ >oi grande$ tendo em &ista que Eisler se somou a Alban 7erg e Anton Con #ebern e se tornou um dos principais discpulos do mestre da assim chamada +egunda Escola de Ciena L inclusi&e$ reconhecido como o primeiro dos pupilos de +choenberg a usar a tcnica dodeca>@nica A partir da inter&eno de +choenberg$ Eisler conseguiu emprego na *ni&ersal Edition /*E3$ a casa editorial que publica&a os principais compositores da m"sica moderna e$ tambm graas M colaborao de seu mestre$ publicou suas primeiras composi8es por essa mesma casa 4ontundo$ Eisler mantinha6se como aluno rebelde$ ao a>rontar publicamente a postura moral e poltica de +choenberg En>im$ ele esta&a entre a esttica musical e a poltica L encontra&a na tcnica composicional desen&ol&ida por +choenberg e seus principais discpulos o ponto mais a&anado da m"sica de sua poca$ ao mesmo tempo em que reconhecia nela um corolrio de uma postura moral e
:

,s e&entos biogr>icos de Eisler podem ser lidos de maneira muito mais minuciosa em 7E5N$ :;;O e em +4HE7E!A$ 1--F

ISSN 1808 -8473 - n. 10, vol. 1, 2013

BALEIA NA REDE - Estudos em arte e sociedade

poltica burguesa Em 1-:<$ mudou6se para 7erlim E l$ o que se apresenta&a at ento como uma questo antin@mica comeou a ganhar resoluo dialtica Eisler encontrou em 7erlim uma cidade em grande ebulio poltica e esttica Eram os anos >rementes da !ep"blica de #eimar /1-1F61-..3 Eo mesmo ano em que chegou M capital alem$ iniciou um ciclo de can8es chamado "eitungsausschnitten op 11 /!ecortes de Kornal3$ que &eio a terminar no ano seguinte 4om ttulos apresentados como se >ossem manchetes$ as can8es do ciclo >oram compostas a partir de trechos de %ornal$ demonstrando o estado das preocupa8es estticas de Eisler em articular posicionamento sAcio6poltico$ reno&ao do recurso literrio /lrico3 e uso radical das tcnicas musicais diante da crise do sistema tonal /o que tinha que &er$ entre outras coisas$ com distanciamento das grandes >ormas3 P da mesma poca o #age!uch des $anns %isler /&irio de $anns %isler3 . 4om essas e(peri)ncias$ Eisler busca&a romper a barreira que o incomoda&a na m"sica moderna L o hermetismo tcnico que torna a m"sica assunto de iniciados 4ontudo$ elas ainda mantinham a di>iculdade musical como um muro que o incomoda&a 1ara &enc)6la$ ele precisou alargar os caminhos de trabalho musical encontrar os meios que lhe abririam no&as possibilidades compositi&as$ alargando a compreenso da crise da m"sica moderna 1or meio dos corais do mo&imento musical de trabalhadores$ do teatro poltico e do cinema$ Eisler pode e(ercitar possibilidades criati&as que pretendiam romper o hermetismo em que se sentia enredado , presente trabalho se prop8e a estudar especi>icamente a atuao do compositor Hanns Eisler na consolidao de tcnicas musicais para corais de trabalhadores &oltadas Ms tare>as de agitao e propaganda /agitprop3$ em &oga nas primeiras dcadas do sculo == 5rata6se$ especialmente$ de compreender o papel de Eisler nas contendas caractersticas do mo&imento musical dos trabalhadores na Alemanha de >ins dos anos 1-:; e incio dos anos 1-.; , estudo das di&erg)ncias no interior do mo&imento musical dos trabalhadores um pro%eto de grande interesse para uma melhor compreenso das disputas entre re>ormistas e re&olucionrios$ social6democratas e comunistas$ moderados e rebeldes$ posi8es polticas em debate acirrado na assim chamada !ep"blica de #eimar /1-1-61-..3$ momento rele&ante para a interpretao das lutas dos trabalhadores na histAria contempornea
.

4ontamos com uma dissertao de mestrado sobre o assunto$ do pro>essor e maestro !icciardi /1--<3$ um dos poucos trabalhos em portugu)s sobre a obra de Eisler

ISSN 1808 -8473 - n. 10, vol. 1, 2013

BALEIA NA REDE - Estudos em arte e sociedade

Alm do interesse prAprio pelo assunto$ pelo menos dois aspectos %usti>icam esse estudo$ tanto do ponto de &ista poltico como do ponto de &ista musical /ou$ mais precisamente$ na articulao dialtica de ambos os pontos3?

a3 no perodo das leis anti6socialistas$ que &igoraram na Alemanha entre 1FQF e 1F-; e que proibiram a ati&idade organi'ada do socialismo$ os militantes do 1artido +ocial6Democrata Alemo /+1D3 recorreram$ entre outros$ aos grupos corais e(istentes para$ por meio deles$ manter um espao de desen&ol&imento de suas tare>as e atuao na clandestinidade As organi'a8es espontneas de corais eram um tipo de ati&idade tradicional na Alemanha % no incio do sculo =H=$ com uma srie de regulamenta8es policiais de&ido a suas caractersticas democrticas internas e ao tamanho dos grupamentos Mesmo com as restri8es legais$ os socialistas encontraram nas

sociedades corais um espao para a manuteno de suas ati&idades polticas 4om isso$ ao longo da dcada de leis anti6socialistas$ uma parte signi>icati&a das sociedades corais terminou de desen&ol&er uma tend)ncia poltica de esquerda b3 com o >im das restri8es determinadas pelas leis anti6socialistas$ os grupamentos corais de trabalhadores passaram a atuar numa ati&idade p"blica em >a&or do +1D L por e(emplo$ a arrecadao de >undos para o partido e suas tare>as de luta$ como gre&es A Associao Alem de 4antores 5rabalhadores /&eutsche 'r!eiter ()nger!und$ DA+73$ criada em 1FQQ /ou se%a$ no ano anterior Ms Deis Anti6socialistas3$ era o principal Argo dos social6democratas no interesse de coordenar e organi'ar os corais com &istas M ati&idade poltica orientada A DA+7 chegou a ter mais de .;; mil membros nos anos de 1-:;$ tornando6se uma das maiores organi'a8es socialistas da !ep"blica de #eimar R 7

1or esses moti&os$ entre outros$ as quest8es musicais apresentaram6se como um elemento importante nos debates dos mo&imentos de trabalhadores alemes no incio do sculo == 4omo era de se esperar$ comunistas e social6democratas di&ergiam tambm nessa rea +impli>icando ao e(tremo$ de um lado se destaca&a a necessidade de manuteno do repertArio tradicional em >a&or do alcance de p"blico9 de outro$ a
Essas e outras in>orma8es sobre o mo&imento musical dos trabalhadores na Alemanha podem ser encontradas em 7,DEG$ 1--Q , te(to de 7odeS de muita utilidade na compreenso do assunto 1orm$ como sua histAria social de uma e(peri)ncia esttica sA se interessa de maneira tangencial pelos aspectos musicais do problema$ e como parte de seu interesse est em sal&ar a social6democracia da crtica unilateral dos simpati'antes dos comunistas$ daremos aqui no&os contornos ao problema
R

ISSN 1808 -8473 - n. 10, vol. 1, 2013

BALEIA NA REDE - Estudos em arte e sociedade

urg)ncia de re&itali'ao do repertArio e das estratgias de apresentao$ &isando outra >orma de relao com o p"blico 5endo isso em &ista$ o que pretendemos aqui um e(erccio crtico de histAria social L trata6se$ en>im$ de reconhecer a articulao dialtica entre esttica e histAria$ de interpretar em que termos os aspectos musicais colaboram na compreenso da atuao poltica dos trabalhadores , presente te(to se insere num pro%eto de pesquisa mais e(tenso$ que pretende estudar di&ersas mani>esta8es musicais que se originaram ou ocorreram em meio a dinmicas polticas re&olucionrias$ insurrecionais ou de mobili'ao popular ao longo da histAria moderna e contempornea Esse pro%eto$ por sua &e'$ responde M necessidade$ no interior dos mo&imentos sociais$ de uma compreenso histArica mais bem elaborada da e(peri)ncia da m"sica como poltica , te(to que segue est di&idido em dois momentos 1rimeiro$ recupero algumas quest8es le&antadas por Eric HobsbaTm sobre as trans>orma8es dos rituais do operariado Essas quest8es daro alguns pontos de apoio para a a&aliao da posio de Hanns Eisler no debate do mo&imento musical de trabalhadores da Alemanha do entreguerras Essa posio ser particularmente obser&ada por meio da anlise de um te(to escrito por Eisler$ destinado a polemi'ar com a organi'ao musical ligada ao +1D Esperamos com isso apontar as principais pro&id)ncias tomadas por um compositor oriundo das >ileiras de um dos principais centros da &anguarda musical do incio do sculo tendo em &ista o desen&ol&imento de uma produo musical &oltada para as ati&idades polticas de esquerda 8

2. /&$%-0$%

Eric HobsbaTm /:;;;3 escre&eu um interessante te(to sobre as trans>orma8es dos rituais do operariado Eele$ o historiador britnico apresenta a perman)ncia dos rituais em um tipo de organi'ao poltica tambm mo&ida pela busca da racionalidade no trato de suas quest8es Apresentando os principais moti&os de interesse no estudo dessa trans>ormao$ HobsbaTm sugere a imbricao entre perman)ncia e ruptura nos rituais do operariado$ lembrando que$ ainda que este%am pro>undamente enrai'ados em concep8es racionalistas de mundo$ 0/ 3 algumas >ormas de mo&imento operrio tra'em em si uma carga emocional com uma >ora e(traordinria$ que encora%a a e(presso ritual2 /idem$ p 1;;3 4ontudo$ a manuteno de tradi8es do passado como

ISSN 1808 -8473 - n. 10, vol. 1, 2013

BALEIA NA REDE - Estudos em arte e sociedade

o ritual$ em princpio a&essa M concepo moderna de mundo$ no dei(ou de assumir contornos no&os$ a>eitos Ms e(pectati&as que o mo&imento dos trabalhadores nutre diante de suas lutas Eesse conte(to$ a m"sica em geral e os hinos e can8es de luta em particular eram parte rele&ante desses rituais Assim como os mo&imentos que por seu meio se e(pressam$ a m"sica e sua concepo interna no eram homog)neas 1or esse caminho$ podemos sugerir que os usos di>erenciados da m"sica so signi>icati&os do carter que os rituais t)m para social6democratas$ comunistas e anarquistas$ entre outros 5omemos um e(emplo para melhor apro(imao com a questo Enquanto para algumas &ertentes do mo&imento de trabalhadores os rituais em torno do 1rimeiro de Maio so moti&os de cele!ra*o$ em que a m"sica acompanha e d o tom de >esti&idade$ para outros segmentos os mesmos rituais esto pautados pela comemora*o$ quando a m"sica indica a t)nue relao entre luto e luta moti&ados pela ocasio A desa&ena tanto poltica quanto esttica$ pois entre celebrar e comemorar h tambm uma di>erena de demandas musicais$ entre outras Da escolha do repertArio M sua >uno diante do p"blico$ as posi8es poltico6estticas eram di&ergentes Assim sendo$ compreender$ em termos estticos$ a histAria social da m"sica como poltica um caminho para reconhecer um quadro mais comple(o e dinmico dos mo&imentos de trabalhadores 4omo % >oi obser&ado acima$ os mo&imentos de trabalhadores na Alemanha da !ep"blica de #eimar >oram especialmente e>ica'es no uso da m"sica como poltica Ali se acirraram debates de grande interesse para melhor compreender os meandros do problema sugerido Ademais$ tais debates so 9

especialmente importantes para compreender as mudanas signi>icati&as na relao que os mo&imentos de trabalhadores e as organi'a8es de esquerda manti&eram com a m"sica$ principalmente a partir dos anos 1-<;$ com o estreitamento de rela8es da cano poltica com o comple(o industrial miditico 4om o &irtual desaparecimento$ ou ao menos um signi>icati&o arre>ecimento$ do carter combati&o da m"sica como poltica no cenrio contemporneo$ os termos utili'ados por HobsbaTm nos anos 1-Q; para apresentar o declnio do ritual do operariado se tornam cada &e' mais a>eitos M situao atual da relao entre m"sica e poltica < +obre isso$ HobsbaTm sugere que no basta &er a apenas o 0declnio secular2
<

7usquei pensar sobre o carter contemporneo da m"sica como poltica recentemente num artigo /7A+5,+$ :;1;3$ desdobrando a idia da cano como uma >orma compartilhada entre a e(peri)ncia

ISSN 1808 -8473 - n. 10, vol. 1, 2013

BALEIA NA REDE - Estudos em arte e sociedade

do ritual$ sub%ugando seu carter mais tradicional L e(ceo >eita aos Estados do 0socialismo realmente e(istente2$ com suas >ormas estranhamente bi'antinas ou com uma cone(o dbil com as >ormas antigas , historiador britnico descre&e de maneira crtica os no&os termos do ritual do operariado

, que ocorreu >oi tambm uma mudana da linguagem ritual e simbAlica$ por e(emplo$ entre outros detalhes$ a substituio do &ocabulrio tradicional de simbolismo e da alegoria pelo idioma telegr>ico da 0marca6registrada2 ou do 0logo2$ que tem signi>icado simbAlico principalmente$ ou apenas$ por associao /idem$ p 1;.3 En>im$ tais aspectos % esta&am em discusso nas dcadas de 1-:; e 1-.; nos acirrados debates que en&ol&iam a m"sica como poltica na Alemanha +eus pormenores propriamente musicais do muitos caminhos para o estudo dos mo&imentos de trabalhadores de um momento to >undamental na histAria das lutas de esquerda A nesses meandros$ Hanns Eisler >oi um militante especialmente importante 10 3. Po*'$no*$%

Em 1-.1$ Eisler publicou um pequeno e decisi&o artigo intitulado 01rogresso no mo&imento musical dos trabalhadores2 /Eisler$ :;;Q$ pp 1;- e seq 3 , artigo apareceu no quarto n"mero da re&ista Kampfmusik /M"sica de luta3$ publicao da +ociedade de Duta dos 4antores 5rabalhadores /Kampfgemeinschaft der 'r!eiters)nger$ GdA3 Essa sociedade$ criada naquele mesmo ano de 1-.1$ era uma dissid)ncia da DA+7 At aquele momento$ a poltica do 4omit) 4entral do 1artido 4omunista Alemo /G1D3 mantinha seus membros ou aliados nos di&ersos grupos corais da DA+7$ ma%oritariamente ligada ao +1D Eaquele ano$ porm$ con>litos no interior da DA+7$ que espelha&am o acirramento das desa&enas polticas entre os dois partidos$ geraram um processo de e(pulso da associao de membros com a>inidades comunistas e que apresenta&am uma conduta crtica em relao ao que chama&am de re>ormismo 4om isso$ o 4omit) 4entral do G1D >inalmente permitiu a criao de uma no&a associao de corais$ com um &is &oltado para as quest8es do partido$ o que resultou na GdA

poltica da m"sica e sua dinmica em torno da ind"stria >onogr>ica e radio>@nica Depois da apario de di&ersas e(peri)ncias nomeadas como 0cano de protesto2 ou 0cano enga%ada2 ao redor do mundo$ as tentati&as musicais anteriores de articular m"sica com poltica >icaram obscurecidas

ISSN 1808 -8473 - n. 10, vol. 1, 2013

BALEIA NA REDE - Estudos em arte e sociedade

4omparada com o tamanho da DA+7$ a GdA era modesta$ com apro(imadamente R mil membros , artigo de Eisler signi>icati&o$ tanto no plano poltico como no plano esttico$ da crtica dos setores comunistas aos rumos dos social6democratas en&ol&idos com o poder desde 1-1- Cale lembrar que$ publicado em maio$ o artigo de algum modo polemi'a com a organi'ao do Besti&al da 4ano Cermelha$ que ocorreu em 7erlim entre os dias . e 1; do mesmo m)s para a celebrao do ani&ersrio da seo da DA+7 naquela cidade , >esti&al contou com composi8es de Eisler$ ao mesmo tempo em que re>utou a sugesto de tr)s corais membros da associao pela incluso de &ie +assnahme /A deciso3 no programa O Boi$ en>im$ nesse conte(to em que Eisler publicou seu artigo +uas concep8es musicais se enquadra&am$ ainda$ no acirrado debate esttico6 poltico entre Ernst 7loch$ Ieorg DuScs$ 7ertolt 7recht e #alter 7en%amin$ entre outros$ conhecido como 0debate sobre o e(pressionismo2 Q Eisler >oi um dos principais discpulos de Arnold +choenberg$ compositor de &anguarda que$ partindo da radicali'ao das e(peri)ncias musicais em meio M crise do sistema tonal rumo a um atonalismo li&re$ &eio a criar um no&o sistema compositi&o chamado de dodeca>onismo F Uuando ainda mora&a em Ciena$ Eisler participou do grupo de m"sicos que pri&a&am do con&&io de +choenberg$ Alban 7erg e Anton Con #ebern Esta&a$ portanto$ num local pri&ilegiado de desdobramento das discuss8es musicais de &anguarda no incio do sculo == Ainda assim /ou e(atamente por causa disso3$ Eisler no dei(a&a de reconhecer a dimenso poltico6social da ati&idade musical Desde cedo militante de grupos %u&enis mar(istas e comunistas$ intenta&a encontrar um ponto de articulao entre a militncia poltica e a produo musical de &anguarda 1or isso$ %untamente com 5heodor Adorno e Ernst 7loch$ se tornou um nome importante para as quest8es musicais no debate esttico que anima&a setores do mar(ismo entre as dcadas de 1-:; e 1-.; 11

O Cer 7,DEG$ p RO e seq Ea pgina <1$ 7odeS >a' uma das "nicas re>er)ncias em seu te(to M GdA 5ratando e(atamente do perodo em que a ciso ocorre no interior da DA+7$ 7odeS$ contudo$ no d ateno M criao da +ociedade L possi&elmente por estar mais interessado em indicar como o >esti&al em 7erlim contraporia o argumento comunista de que a DA+7 carecia de conte"do poltico mais de&otado M luta A re>er)ncia M GdA no li&ro de 7odeS to6somente desmerecedora da +ociedade Q 1ara o debate sobre o e(pressionismo$ &er MA4HAD,$ 1--F F 1ara uma introduo sobre a tra%etAria de +choenberg e o dodeca>onismo$ &er$ entre outros$ DEH7,#H5N$ 1-F1

ISSN 1808 -8473 - n. 10, vol. 1, 2013

BALEIA NA REDE - Estudos em arte e sociedade

Coltando ao artigo$ importante perceber que Eisler inicia seu te(to indicando que aquele era um momento no&o para o mo&imento musical dos trabalhadores$ &oltado para no&os e(perimentos 4om isso$ Eisler pretendia apontar a produo musical de &rios compositores que passaram a atuar de maneira mais prA(ima Ms organi'a8es polticas de esquerda L sendo que o modelo dessa articulao entre arte e poltica de&eria ser encontrado$ segundo o compositor$ em seu trabalho com 7ertolt 7recht em &ie +assnahme /A deciso3$ pea didtica que ambos ha&iam >inali'ado ento , compositor saudou o >ato de que esses e(perimentos ocorriam no mesmo momento em que a oposio no interior da DA+7 ganha&a contornos mais robustos

P signi>icati&o que esta no&a >rut>era >ase$ em que % se destacam alguns resultados teAricos e prticos$ ocorra em um momento em que se >orma na organi'ao che>e do mo&imento musical de trabalhadores$ a Associao dos 4antores 5rabalhadores alem$ uma &igorosa oposio re&olucionria contra a liderana re>ormista e >ilistina /Eisler$ :;;Q$ p 1;-$ traduo minha3 A re>er)ncia indireta M GdA Ab&ia$ quanto mais porque o te(to apareceu e(atamente na publicao o>icial da sociedade Eisler$ mais adiante no te(to$ >a' re>er)ncia positi&a M Escola Mar(ista para os 5rabalhadores /MA+4H3$ Argo educacional do G1D$ onde$ segundo ele$ se tornou poss&el o encontro de compositores e musicAlogos interessados em 0/ 3 aplicar o mtodo materialista dialtico M m"sica2 /idem p 1;-3 En>im$ Eisler esta&a apoiado em setores do G1D /basicamente$ cultura e educao3 para desen&ol&er suas hipAteses polticas sobre a m"sica$ em oposio ao trabalho desen&ol&ido pela DA+7 ,b&iamente$ Eisler tambm esta&a disputando no prAprio interior dos grupos musicais direta ou indiretamente ligados ao G1D a prima'ia de algumas tticas polticas na rea En>im$ trata&a6se do desen&ol&imento de proposi8es musicais politicamente orientadas tendo em &istas as quest8es de poca Mas$ qual seria$ segundo Eisler$ a orientao esttica e>ica' na consecuo das ati&idades polticasV 1ensando nisso$ o principal intento do te(to de Eisler era o de apresentar no&as propostas estticas e polticas$ pautadas pelas tcnicas de agita*o e propaganda$ que questionassem os termos em que se encontra&am os corais de trabalhadores naquele momento ,u$ em outras pala&ras$ o problema de Eisler era o de recon>igurar a >ora poltica dispon&el nos corais de trabalhadores que$ segundo ele$ estariam paralisadas pela >alta de produo musical &oltada para os problemas da poca A questo$ contudo$

12

ISSN 1808 -8473 - n. 10, vol. 1, 2013

BALEIA NA REDE - Estudos em arte e sociedade

no era apenas de repertArio$ mas do papel que a m"sica poderia cumprir nas ati&idades polticas A concepo esttico6poltica de Eisler implica&a numa a&aliao mais e(tensa da posio da m"sica na organi'ao dos trabalhadores naquele momento

Eo que di' respeito ao progresso$ a pr(is nos ensinou que de&emos >a'er uma distino entre m"sica para ou&ir e m"sica para e(ecutar A partir desta >ormulao$ temos que quebrar com opini8es con&encionais sobre o canto coral 1ara nAs$ no mais su>iciente que uma pea WmusicalX bem e(ecutada pelo coral e(era e>eito sobre os ou&intes$ ao in&s disso tambm temos que encontrar mtodos para no considerar os prAprios cantores apenas como intrpretes$ mas para re&olucion6los A pr(is na DA+7 em tantas dcadas em que os cantores trabalhadores em parte cantam can8es re&olucionrias$ mas em suas &idas polticas so re>ormistas$ nos >orou a le&antar a questo do processo de re&olucionar os cantores no&os da classe trabalhadora *ma contribuio para a soluo desta questo >oi &ie +assnahme WA decisoX /Eisler$ ibidem3 ,bser&ando a tra%etAria pessoal de Eisler$ podemos identi>icar as pro&id)ncias estticas e polticas do compositor Em meados dos anos 1-:;$ Eisler se encontra&a em pro>unda di>iculdade composicional$ na medida em que no conseguia combinar seu interesse de crtica social do capitalismo$ de corte comunista$ com o arcabouo musical aprendido com +choenberg Dessa di>iculdade surgiram grandes obras$ como a pea "eitungsausschnitten /!ecortes de Kornal3 4ontudo$ esses trabalhos no conseguiam alcanar o enga%amento poltico alme%ado por Eisler L ele sentia que ainda esta&a preso aos atributos burgueses que tanto lhe causa&am repugnncia Ao mudar para 7erlim$ no ano de 1-:<$ Eisler reconheceu nos grupos de corais de trabalhadores no sA um emprego$ na >igura de regente$ mas tambm o material capa' de dar um salto qualitati&o$ do ponto de &ista da ati&idade poltica comunista$ rumo a uma 0m"sica de luta2 /Kampfmusik3$ conceito que ser desen&ol&ido por ele nessa poca De qualquer modo$ Eisler esbarra&a na concepo que os grupos corais ligados a DA+7 tinham da articulao entre m"sica e poltica 1ara ele$ mesmo quando o repertArio dos corais conti&esse peas de carter poltico$ suas apresenta8es pretendiam manter os ou&intes na passi&idade P pro&&el que Eisler tenha acompanhado com ateno a passagem do grupo de agitprop so&itico 0,s 7lusas a'uis2 pela Alemanha em 1-:Q Essa turn) considerada bastante signi>icati&a$ pois determinou a ascenso das tcnicas de agitao e propaganda na Alemanha no mesmo momento em que estas se torna&am menos importantes /e menos incenti&adas 3 na *!++ A criao da trupe 13

ISSN 1808 -8473 - n. 10, vol. 1, 2013

BALEIA NA REDE - Estudos em arte e sociedade

alem de agritprop &as ,ote (prachrohr /, Mega>one Cermelho3 se deu %ustamente em 1-:Q A cano de apresentao da trupe /0-ir sind &ie ,ote (prachrohr. L 0EAs somos , Mega>one Cermelho23 >oi composta por Eisler no ano seguinte , agitprop se apresenta&a para ele como a cha&e da 0mudana de >uno2 /umfunktionierung3 6 para usar o termo brechtiano e be%aminiano L dos corais de trabalhadores Cale aqui empregar a prApria concepo de Eisler sobre 0material musical2 , compositor reconhecia nos corais de trabalhadores e nos grupos de agitprop o material musical dispon&el para um trabalho compositi&o que tomasse a re&oluo como critrio$ o que &iria da recon>igurao dos corais a partir dos ensinamentos aprendidos com as trupes so&iticas Mas$ o que &em a ser essa 0agitpropi'ao2 dos corais de trabalhadores que Eisler alme%a&aV *m dos aspectos dessa proposta pode ser obser&ado no seguinte trecho do te(to de Eisler?

A pr(is das trupes de agitprop nos mostrou as grandes contradi8es entre cantos corais 0srios2 e as atuais can8es de luta das trupes Estamos agora tentando mudar a e(traordinria situao na qual o mo&imento de coral de trabalhadores no produ'iu uma cano de luta sequer para o mo&imento de massas durante os "ltimos de' anos$ em contraste com as trupes de agitprop e que >orou seu p"blico a uma posio de concerto Eo entanto$ % estamos de&idamente conscientes de que >also apenas escutar uma cano de luta$ mas que o propAsito de ati&ao de uma cano de luta sA pode ser alcanado pelo canto ele prAprio /idem$ p 11;3 +eguindo os termos desen&ol&idos acima$ a partir da argumentao de HobsbaTm$ podemos a>irmar que Eisler contrapunha ao aspecto celebrati&o da DA+7 um carter combati&o 4ontra o uso da m"sica e dos corais como um espao de e(altao das possibilidades de 'ufklrung passi&a dos mo&imentos de trabalhadores$ Eisler espera&a desen&ol&er um esclarecimento ati&o Hsso sA seria poss&el mediante a produo musical de can8es de luta &oltadas para sua interpretao pelos corais de trabalhadores Essa interpretao$ por sua &e'$ no poderia dei(ar os ou&intes tal qual espectadores de um concerto Assim o problema do repertArio esta&a diretamente ligado aos mtodos de interpretao Eo se trata&a$ portanto$ de meramente mudar o repertArio L segundo Eisler$ o carter passi&o$ celebrati&o$ do modelo adotado pela DA+7 precisa&a de um no&o repertArio que$ por sua &e'$ e(igiria uma no&a dinmica de interpretao$ logo$ de relao com o p"blico 7uscando desdobrar melhor essa

14

ISSN 1808 -8473 - n. 10, vol. 1, 2013

BALEIA NA REDE - Estudos em arte e sociedade

passagem da mudana de repertArio M mudana de >uno da m"sica poltica$ Eisler >ormula argumentos sobre o estilo +obre a questo de qual estilo a m"sica re&olucionria de&e ter$ podemos >ormular o seguinte? de acordo com o respecti&o propAsito da m"sica tambm o estilo$ a organi'ao dos sons$ de&e mudar *ma cano de luta que por si sA ser cantada de&e ser construda de maneira di>erente do que uma obra coral que tem um conte"do teArico Assim$ no temos padr8es estticos rgidos$ mas controlamos nossa produo a partir dos respecti&os ob%eti&os re&olucionrios /ibidem3 1rimeiro$ Eisler assume que a m"sica possui >un8es di>erentes$ de acordo com o propAsito espec>ico para que ela >oi composta Aqui$ ele % est distante do carter imanente que seu mestre +choenberg$ seguindo os preceitos modernos da arte e da esttica$ alme%a&a para sua obra , que rele&ante perceber$ por sua &e'$ a amplitude esttica que Eisler busca para seu trabalho$ tendo em &ista a re%eio de padr8es estticos in>le(&eis Atender Ms demandas polticas signi>ica&a$ para Eisler$ se desimpedir das amarras estilsticas e >ormais 4ontudo$ o lastro de seriedade de seu trabalho$ aquilo que lhe da&a garantias de uma unidade esttica para alm do estilo$ esta&a nos >undamentos da 0pea didtica2$ >orma teatral desdobrada por 7recht e que tinha em Eisler um parceiro >undamental Eisler reitera mais de uma &e' ao longo de seu te(to o papel de destaque dado M 0pea didtica2 enquanto mtodo de trabalho 4om isso$ ele se coloca&a de>initi&amente no campo da 0m"sica aplicada2$ destituindo mais uma &e' qualquer >i(ao >echada na iman)ncia musical Eisler de&eria estar pensando nisso quando recusa a >orma concerto 15

A prtica nos le&ou M re%eio da >orma concerto A >orma concerto$ que se >ormou na era da burguesia$ inutili'&el para os >ins da classe operria re&olucionria Ela sA pode o>erecer pra'er sem compromisso e tornar o ou&inte passi&o +er tare>a dos prA(imos anos desen&ol&er ainda mais as idias das peas didticas em e(perimentos prticos /ibidem3 Ao contrrio do que se pode imaginar$ a recusa M >orma concerto e a adoo de uma amplitude >ormal de acordo com os propAsitos aplicados da produo musical e(igiam mais conhecimento tcnico do compositor +em o recurso da unidade de estilo$ o propAsito /poltico3 da produo musical e(igia maior concentrao nas possibilidades produti&as que no se dei(assem le&ar pela >acilidade da adoo de senso comum

ISSN 1808 -8473 - n. 10, vol. 1, 2013

BALEIA NA REDE - Estudos em arte e sociedade

musical *ma das caractersticas marcantes da >uno da m"sica nas peas didticas que as can8es de&eriam >uncionar como comentrio M cena$ modi>icando a tradicional >uno da m"sica como ambientao ou realce Esse comentrio$ portanto$ no acata sem mais aquilo que est na cena$ ampliando as perspecti&as apresentadas no palco 5ambm no adota o sentido usual que a m"sica adquiriu socialmente$ muito menos se rende a uma &erdade musical imanente$ na medida em que a m"sica sai 0desnaturali'ada2$ por assim di'er$ de sua aplicao 4om tudo isso$ Eisler indica&a a necessidade de abolio do ou&inte passi&o$ suplantando6o por um outro$ que >ormula argumentao crtica a partir da >atura artstica em que a m"sica e(ige concentrao para o todo esttico e poltico Eo demais lembrar que Eisler se concentra num pro%eto composicional realmente dialtico$ posto que seus resultados estticos se de&em a uma concepo do uso da m"sica na arena poltica A 0m"sica de combate2$ que se contrapunha aos desgnios celebrati&os adotados pela >rao social6democrata que guia&a a DA+7$ $ en>im$ um resultado poltico e musical ao mesmo tempo$ sem re!aixar ou ignorar as exig/ncias colocadas pelos dois lados de seu pro!lema , pro%eto de Eisler chegou a di&ersos resultados rele&antes$ a ponto de poder ser reconhecido em meio M >orte tradio alem da m"sica poltica Mas$ antes que essa incr&el e(peri)ncia musical pudesse desembocar em impasses internos ou se desdobrar at outras quest8es$ ela >oi desmobili'ada pela ascenso do na'ismo A &ida de Eisler tomou no&os rumos e os lastros >ortes estabelecidos com o mo&imento organi'ado de trabalhadores nem sempre esta&am mais presentes M mesma maneira Uuando Eisler &oltou M Alemanha apAs a +egunda Iuerra$ instalando6se no lado comunista$ seu pensamento sobre a histAria da m"sica poltica de trabalhadores tornou6se mais ou menos hegem@nico nos meios acad)micos Mas$ o conte(to de luta era outro e a Kampfmusik % no podia e(ercer o mesmo papel 4om isso$ a Kampfmusik perdeu sua contund)ncia original 4ontudo$ ela dei(ou marcas insuper&eis$ como um modelo signi>icati&o da articulao entre esttica e poltica$ sobre&i&endo como e(peri)ncia dispon&el para as no&as gera8es 16

A1%-*)+-( 5he importance o> the composer Hanns Eisler is highlighted Then Te recogni'e the unique nature o> his contribution to the relationship betTeen aesthetics and politics During the #eimar !epublic$ his TorS Tith the choirs o> TorSers made
ISSN 1808 -8473 - n. 10, vol. 1, 2013

BALEIA NA REDE - Estudos em arte e sociedade

possible the organi'ation o> a model deri&ed >rom the compositional and interpreti&e e(periences o> agitation and propaganda coming >rom the *++! 5his article seeSs to present the discussions that ha&e stimulated the organi'ation o> such a model$ especiallY >rom the analYsis o> a short te(t Tritten in 1-.1 bY Eisler /Z1rogress o> the musical mo&ement o> TorSersZ3$ in Thich the composer taSes issue Tith the main organi'ation o> Ierman TorSers in the >ield o> music /Association o> #orSers +ingers 6 DA+73$ closelY linSed to the +ocial Democrats and their unions Eisler counterbalance to the celebrati&e model o> DA+7 another model o> Zmusic o> struggleZ /Gamp>musiS3 2$34o*5%( Hanns Eisler9 agitprop9 music o> struggle9 proletarian choirs

R$6$*7n+.)% .1l.o8*96.+)%

7A+5,+$ Manoel D Duta em si assa alavra$ 1O no& :;1; Dispon&el em?[ http?\\passapala&ra in>o\Vp].1FRF^ Acesso em? 1F ago :;1: 7E5N$ Albrecht $anns %isler political musician 4ambridge? 4ambridge *ni&ersitY 1ress$ :;;O 7,DEG$ !ichard roletarian performance in -eimar 0erlin( Agitprop$ 4horus$ and 7recht 4olumbia? 4amden$ 1--Q EDM*ED+$ Eeil #he (oviet roletarian +usic +ovement ,(>ord9 7ern9 BranS>urt? 1eter Dang$ :;;; __________ /org 3 (oviet music and societ1 under 2enin and (talin Dondres? !outledge$ :;;R EDE`$ Ieo>> 3or4ando a democracia? a histAria da esquerda na Europa$ 1F<;6:;;; +o 1aulo? Editora Bundao 1erseu Abramo$ :;;< EH+DE!$ Hanns 5esammelte (chriften, 6786967:; #iesbaden? 7reitSop> a Hbrtel$ :;;Q IA`$ 1eter ' cultura de -eimar !io de Kaneiro? 1a' e 5erra$ 1-QF IHDDHAM$ 7rYan /ed 3 +usic and erformance during the -eimar ,epu!lic 4ambridge? 4ambridge *ni&ersitY 1ress$ :;;< I!HBBH5H+$ 1aul ' msica moderna? uma histAria concisa e ilustrada de DebussY a 7oule' !io de Kaneiro? Korge Nahar$ 1--F H,7+7A#M$ Eric As trans>orma8es dos rituais do operariado Hn? +undos do tra!alho <c ed re&ista !io de Kaneiro? 1a' e 5erra$ :;;F __________ 4on>rontando a derrota? o 1artido ,evolucionrios !io de Kaneiro? 1a' e 5erra$ :;;. 4omunista Alemo Hn? 17

__________ %ra dos extremos( o bre&e sculo == /1-1R61--13 :c ed R:c reimp +o 1aulo? 4ia das Detras$ :;1; GDEHE$ 4laude -eimar +o 1aulo? Editora 1erspecti&a$ 1--< /4oleo Gronos3 DEH7,#H5N$ !en (choen!erg +o 1aulo? Editora 1erspecti&a$ 1-F1

ISSN 1808 -8473 - n. 10, vol. 1, 2013

BALEIA NA REDE - Estudos em arte e sociedade

MA4HAD,$ 4 E K <m captulo da hist=ria da modernidade esttica? Debate sobre o e(pressionismo +o 1aulo? Editora da *nesp$ 1--F !H4HA!D$ Dionel ' ,ep!lica de -eimar +o 1aulo? 4ia das Detras? 4rculo do Di&ro$ 1-FF /4oleo A &ida 4otidiana3 !H44HA!DH$ !ubens !ussomano #age!uch de $anns %isler( Hmplica8es esttico6 ideolAgicas analticas sobre uma cantata Dissertao de Mestrado em Artes +o 1aulo? Departamento de M"sica da E4A6*+1$ 1--< +4HE7E!A$ Kurgen %isler? Eine 7iographie in 5e(ten$ 7ildern und DoSumenten Main'? +chot MusiS Hnternational$ 1--F __________ e +4H!ADE!$ 7brbel #he >5olden. #?enties( Art and Diterature in the #eimar !epublic EeT Ha&en? `ale *ni&ersitY 1ress$ 1--; C,H5$ Kochen %r r@hrte an den (chlaf der -elt? Ernst 7uch$ Die 7iographie 7erlin? Au>bau Cerlag$ :;1; #HDDE5$ Kohn 'rt A olitics in the -eimar eriod( 5he neT sobrietY /1-1Q61-..3 Eo&a Horque? 1antheon 7ooSs$ 1-QF

A*-.8o *$+$1.5o $' o&-&1*o 2012 A+$.-o $' )1*.l 5$ 2013 18

ISSN 1808 -8473 - n. 10, vol. 1, 2013