1

Centro de Processos Tcnicos

Coordenadoria de Preservao Laboratrio de Restaurao

ENCADERNAO FLEXVEL EM PERGAMINHO PLENA

ROTEIRO

Tatiana Ribeiro Christo Restaurador/Conservador Fundao Biblioteca Nacional

Centro de Processos Tcnicos

Coordenadoria de Preservao Laboratrio de Restaurao

A adoo da encadernao flexvel em pergaminho em obras raras restauradas na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro.

CHRISTO, Tatiana Ribeiro. Conservador/Restaurador

Bacharel em Gravura pela Escola de Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro; Curso Monogrfico de Restaurao de Livros pela Escola de Artes Aplicadas e Ofcios Artsticos, Madri, Espanha, com bolsa de estudos da CAPES; Ps-graduao em Organizao, Planejamento e Direo de Arquivos, Universidade Federal Fluminense/ Arquivo Nacional; Estgio com durao de quatro meses no Laboratrio de Restaurao da Biblioteca Nacional de Madri, Espanha, com bolsa de estudos da CAPES; Estgio com durao de dez meses nos Laboratrios de Restaurao e Encadernao de Obras Raras da Biblioteca Huntington, Pasadena, Califrnia, EUA, com bolsa de estudos das Fundaes GETTY e LAMPADIA; Curso Internacional de Restaurao e Conservao de Materiais de Biblioteca com durao de dois meses em Veneza, Itlia, com bolsa parcial de estudos da UNESCO; Curso do ICCROM sobre Conservao Japonesa em Quioto, Japo, com bolsa de estudos do governo japons. Chefe do Laboratrio de Restaurao da Fundao Biblioteca Nacional de 2006 a 2011.

Fundao Biblioteca Nacional Laboratrio de Restaurao Avenida Rio Branco, 219/39, Centro. Rio de Janeiro - RJ - Brasil CEP: 22040-008 Fone: (55) (21) 2220-1517 tatianac@bn.br As encadernaes em pergaminho (limp vellum binding) predominaram em um perodo anterior descoberta da imprensa em 1500 e tiveram sua origem nos mosteiros e conventos da Idade Mdia. Este tipo de estrutura, tambm denominada encadernao monstica, chamou ateno do ingls Christopher Clarkson, especialista em encadernao histrica, quando convocado a participar da recuperao dos livros danificados pela inundao na cidade de Florena em 1966 (Figuras 1 e 2).

1 Fonte: http://www.forum.rai.it/index.php?showtopic=116799&f=167 . Acesso 01 de maio de 2008.

Clarkson (Figuras 3, 4 e 5) observou que, apesar de muito danificadas nas suas capas, as encadernaes em pergaminho, principalmente as do incio do sculo XVI, no tinham sofrido tantos danos na parte do bloco de texto em comparao com estruturas mais elaboradas de encadernao. A partir da, Clarkson analisou vrios modelos de limp vellum binding e o resultado desta anlise permitiu demonstrar que se tratava de uma estrutura potencialmente apropriada para fins de conservao por conta de algumas de suas caractersticas como simplicidade de construo, leveza, qualidades mecnicas como, por exemplo, boa abertura, durabilidade dos materiais que a compem e a no utilizao de cola.

3 Fotos: Tatiana Ribeiro Christo

A encadernao flexvel em pergaminho tambm despertou o interesse daqueles responsveis pelas atividades de preservao da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro em 1987. Nesta ocasio, as mquinas obturadoras de papel tinham sido introduzidas no Laboratrio de Restaurao recm reativado e o principal objetivo era a recuperao de obras raras severamente danificadas pela ao de insetos (Figuras 6, 7 e 8).

6 Fotos: Tatiana Ribeiro Christo.

Aps a restaurao do bloco de texto, optou-se pela encadernao flexvel em pergaminho no s pelos aspectos mencionados acima, bem como por que atendia ao princpio da reversibilidade, ou seja, era possvel desfazer a encadernao de modo fcil sem prejuzo ao bloco de texto e pela facilidade de encontrar no Brasil materiais de boa qualidade para sua execuo. A encadernao flexvel em pergaminho (limp vellum binding) desde ento tem sido adotada nos livros danificados pela ao de insetos e desprovidos dos elementos originais de encadernao como capas, costura e cabeceados (Figuras 9, 10,11, 12 e 13).

10

11

12 Fotos: Tatiana R. Christo

13

5
Atualmente, a encadernao flexvel em pergaminho segue sendo executada em obras raras restauradas por meio de mquinas obturadoras de papel e tem sido considerada como um dos aspectos das diretrizes de preservao do acervo da Biblioteca Nacional (Figuras 14, 15 e 16)

14 Fotos: Tatiana R. Christo

15

16

Este modelo, pela sua praticidade, est em conformidade com o conceito de conservao preventiva o qual contempla a recuperao de uma grande quantidade de obras em um curto prazo de tempo e atende a novas demandas quanto agilizao de processos de microfilmagem e digitalizao para assegurar o acesso informao pelos pesquisadores e usurios da Biblioteca Nacional. ROTEIRO DA ENCADERNAO FLEXVEL EM PERGAMINHO PLENA DIMENSES DO PROTTIPO: 15,5cm x10cm

1- CONFECO DOS CADERNOS. Materiais: Placa "Cutting Mat" 60 x 90cm Marca Patchruler Tesoura Faca Olfa ou estilete marca Dexter. Esptula de Teflon Rgua metlica de 30 e 60cm. Papel Ultra Branco 75 g/m -77,5 x 66 cm O prottipo composto de dez cadernos. Cada caderno contm quatro flios. So necessrias cinco folhas de papel de 75 g/m ou semelhante para cada prottipo. Dobrar o papel ao meio, dobrar novamente at obter o formato desejado. As dimenses do caderno so de 14,5 x 10 cm. Cortar na guilhotina ou tesouro para realizar a tarefa mais rapidamente e no desperdiar

6
papel. Na falta de tesouro, cortar manualmente com faca Olfa ou Dexter sobre uma Placa Cutting Mat quadriculada ou placa de papelo. Os cadernos devem estar esquadrados. 2- FOLHAS DE GUARDA. Materiais: Esquadros Faca Olfa ou estilete marca Dexter Lapiseira Esptula Teflon Rgua de metlica de 30 e 60 cm. Placa "Cutting Mat" 60 x 90cm Marca Patchruler Papel Nideggan 120 g/m Papel Filipaper da FILIPERSON PAPIS ESPECIAIS cor Pliss creme 90 g/m (dois flios).

Na encadernao de obras raras, as folhas de guarda idealmente so de papel feito mo ou de trapo. Entram na parte da frente e de trs do livro. Uma folha mais espessa (nmero um no desenho acima) envolve dois flios e introduzida na parte interna da capa de pergaminho. No prottipo, os flios so feitos de papel da marca Filipaper cor pliss creme 90 g/m e a folha mais espessa feita com papel Nideggan 120 g/m. As dimenses das folhas de guarda so de 16x11cm um pouco maior que os cadernos em aproximadamente 1cm. Antes da execuo dos cabeceados elas so aparadas de acordo com o formato do bloco de cadernos. A largura da folha mais espessa deve considerar as dimenses da dobra. Cada segmento da dobra possui 0,5cm. (nmero dois do desenho acima). O tamanho da folha de 16x14 cm. 3MARCAO DA COSTURA

Materiais: Furador Lpis 6 B Apontador Papel ofcio A4 Bero de papelo Papel Filifold 300 g/ m Definir a posio dos orifcios por onde a agulha passar na etapa da costura. Toma-se uma tira de papel ofcio que corresponde a altura do livrox1cm. (No caso 14,5 x 1cm) Dobrar a tira ao meio

7
e dobrar novamente. Obter pontos eqidistantes. Marcar com lpis os pontos da segunda dobra. Estes dois pontos correspondem posio dos dois nervos. Os orifcios correspondentes as entradas da cabea e p do livro so definidos da seguinte maneira: O orifcio que corresponde ao p, ser um pouco mais afastado da margem inferior (No caso: 14 mm a partir da margem inferior) e o orifcio que corresponde cabea ser mais prximo margem superior (No caso: 11mm a partir da margem superior). Transferir a marcao feita na tira de papel para uma das margens de um pedao de papel Filifold 300 g/m. (No caso o tamanho do pedao de 14,5 x 8 cm). Para fazer os orifcios na parte central dos cadernos, utiliza-se o bero de madeira (Figuras 1 e 2). Um bero alternativo pode ser construdo com papelo Paran de cor pardo n30 forrado internamente com papel Filifold 300 g/ m plastificado e externamente revestido de Vulcapel (Figura 3). Abrir o caderno pelo centro, apoiar sobre o bero e encostado parede lateral. Encaixar a parte marcada no pedao de papel/carto Filifold no meio do caderno e com o furador, perfurar de acordo com a marcao do carto Filifold. Apoiar sempre a cabea do caderno na parte inferior do bero para que as perfuraes sejam homogneas. Em seguida, fixar o mesmo carto de papel Filifold na parte de baixo do costurador com tachinhas ou fita crepe. O carto vai servir de referencia para posicionar os nervos cujas extremidades sero fixadas com tachinhas sobre os pontos previamente marcados.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

8
Dimenses das partes que compem o bero de papelo:

4-COSTURA Materiais: Agulha Fita crepe Tachinhas Costurador Cera de abelha Couro alumado Esptula Teflon Linha de linho n 60 Marca Lin Retors Extra Fila au Chinois 50 gr. A costura ser sobre nervos simples de couro alumado. Se o livro for espesso, a costura pode ser feita sobre nervo duplo. Cada nervo tem 7mm de largura e 16cm de altura. Costurar segundo roteiro abaixo:

9
A emenda da linha do livro com a linha nova pode ser da seguinte forma:

Aps finalizao da costura, colocar o bloco na prensa de encaixe entre dois cartes de papelo e achatar suavemente a lombada com a esptula de Teflon e passar cola de amido, metil celulose ou Zellura viscosidade mxima. Quando a cola estiver quase seca, retirar da prensa e arredondar a lombada com a ponta do dedo polegar. Recolocar na prensa de encaixe e revestir a lombada com papel japons Kisukishi.

5-CABECEADO Materiais: Fita crepe Faca Olfa ou estilete marca Dexter. Tesoura Tinta acrlica Cera de abelha Couro alumado Prensa de mesa Agulhas (2 unid.) Dois pincis Tigre Pedaos de polister Papel Filifold 300 g/ m Rgua metlica de 15 cm Placa "Cutting Mat" 60 x 90cm Marca Patchruler Linha de linho Lin Retors Extra Fila u Chinois 15/ 50 grs. Antes de executar o cabeceado definitivo no prottipo, treinar em um pedao de carto Filifold 300 g/m usando dois pedaos de linha Urso cor branca n0, tingidos com tinta acrlica em duas cores para melhor compreender o percurso das duas agulhas. No cabeceado definitivo, a alma ser de couro alumado um pouco mais fina que os nervos (No caso: 5 mm x 15cm). Arredondar a alma na parte que se apia sobre a lombada do livro. De que maneira? Passando um pouco de cola e torcendo. As linhas so de linho creme da marca Barbour e os dois pedaos tm 50 cm de comprimento cada. Colocar uma tira de papel no centro de cada caderno para que durante a feitura do cabeceado o centro seja encontrado com mais facilidade.

10
Seguir o roteiro abaixo (*):

1.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17

(*) Modelo de cabeceado denominado beed on the spine, retirado do livro Headbands: How to work them de Jane Greenfield e Jenny Hills, impresso em New Haven, Connecticut, 1986.

11
Aps feitura do cabeceado, colar pedao de cambraia de linho de cor cinza bege (No caso: 12,0 x 7,0 cm) sobre a lombada com dois cm e meio excedentes em ambos os lados. A altura do pedao da cambraia de linho deve ser um pouco menor que a altura do livro. Cortar a cambraia em torno dos nervos para que fiquem aparentes como mostra a figura abaixo.

6-CAPAS Materiais: Faca Olfa ou estilete marca Dexter. Tringulo Lapiseira Perfuradores Rgua de 30 cm Rgua de 60 cm Esptula de Teflon Esptula de osso ponta fina Papel mata-borro Papel Filifold 300 g/m ou similar Placa "Cutting Mat" 60 x 90cm Marca Patchruler As capas so de pergaminho. O pergaminho pode ser substitudo por papel feito mo espesso de boa qualidade e prprio para este fim. Para conferir robustez s capas, introduzido um pedao de papel tipo carto de 300 g/m de 9,8 x15 cm dentro das capas aps fechamento dos cantos. Altura da capa do prottipo: 22,5cm Largura da capa do prottipo: 30,8cm As abas de 3,5cm correspondem a aproximadamente a 1/4 da altura da capa do prottipo.

12
MEDIDAS PARA CONFECCIONAR A CAPA

DIMENSES PADRO DE CAPA Altura do caderno + seixas (0,5cm x 2) + abas (3,5cm x 2) Largura do caderno (2x) + espessura da lombada + yapp (0,6cm x 2) + abas (3,5 x 2) MEDIDAS DO PROTTIPO Altura: 14,5cm Largura: 10,0cm Espessura da lombada: 1,4cm Aba: 3,5cm DIMENSES DA CAPA DO PROTTIPO Altura: 14,5cm + 1,0cm + 7,0cm = 22,5cm Largura: 20 cm + 1.4cm+ 2.4cm + 7,0cm = 30.8cm RESULTADO FINAL Altura do prottipo: 22,5cm Largura do prottipo: 30.8cm + 1.50cm = 32.3cm OBS: A capa deve ser cortada com esquadros e cortar a parte da Largura com uma folga de 1,5 cm e eliminar o excesso no final do processo de dobragem.

13
ROTEIRO SIMPLIFICADO PARA CONFECCIONAR A CAPA: 01. Definir o meio da capa. 02. Marcar a espessura da lombada, vincar e dobrar. 03. Marcar e vincar o encaixe (0,7mm) levemente pelo lado externo. 04. Definir a largura da aba superior, vincar e dobrar. 05. Definir a largura da aba inferior, vincar e dobrar. Furos sobre o vinco da lombada 06. Definir e fazer o furo do primeiro nervo (dois lados). 07. Definir e fazer o furo do segundo nervo (dois lados). 08. Definir e fazer o furo do cabeceado superior (dois lados). 09. Definir e fazer o furo do cabeceado inferior ((dois lados). Obs.: Os furos do cabeceado superior e inferior so feitos simultaneamente com os furos das abas superior e inferior. Definio do yapp. 10. Inserir primeiro e segundo nervos nos furos para definir a primeira linha do yapp de um lado e em seguida, definir a primeira linha do yapp do outro lado. 11. A partir da primeira linha do yapp, definir as demais de um lado e do outro (seixa frontal: 0,6 mm). 12. Eliminar parte cinza na regio da lombada e na regio dos yapps. Dobrar yapps. Definio dos cantos 13. Dobrar todas as abas frontais, superior e inferior e com auxlio do tringulo, marcar dois pontos eqidistantes sobre a aba superior e inferior. Executar os furos simultaneamente atingindo as abas frontais. 14. Definir os cantos. 15. Eliminar rea pontilhada. Furos sobre o vinco do encaixe 16. Introduzir os nervos nos furos, dobrar a aba inferior e aba superior, inserir pedao de papel/carto Filifold 300 m/g de 9,8 x15 cm e fechar o livro para marcar os furos correspondentes. Em seguida, furar simultaneamente o pergaminho, o tecido e o carto reforo. Colocar um pedao de papelo embaixo para no furar reas indesejadas. Introduzir os nervos nos furos correspondentes. 17. Definir os furos correspondentes ao cabeceado superior e inferior de um lado e furar. Proteger com carto para no atingir reas indesejadas. Inserir os nervos. Proceder da mesma maneira, do outro lado em relao ao cabeceado superior e cabeceado inferior. Introduzir folha mais espessa de guarda e fechar os cantos. 18. Definir o furo de acabamento interno para introduzir os nervos do cabeceado.

14

15
ROTEIRO DETALHADO PARA CONFECCIONAR A CAPA

1- Apoiar uma tira de papel sobre a lombada do livro no sentido transversal e marcar com um lpis sua espessura (a). Dobrar a tira do papel entre os pontos marcados para definir o centro (b e c). Dobrar a capa ligeiramente e marcar suavemente o centro (d).

2- Apoiar o centro marcado na tira de papel sobre o centro marcado na capa e transferir a marcao da espessura do livro (a). Obter com o tringulo um ngulo de 90 a partir da marca de um dos lados da lombada (b). Apoiar a rgua no tringulo (c), retirar o tringulo e riscar com lpis esse lado da lombada (d), marcar com esptula pontiaguda de osso ou teflon pelo lado da frente e dobrar a capa pelo lado de trs (e).

3- Repetir a operao para marcar o outro lado da lombada (a), (b), (c), (d) e (e).

4- Repetir a operao para marcar as linhas do encaixe e dobrar suavemente pela parte de trs. (A largura padro do encaixe 0,7mm).

16
5- Marcar com lpis o ponto da dobra da aba superior (a). (No caso, a aba de 3,5 cm). Em geral corresponde a um pouco mais de 1/4 da altura do livro e apoiar o tringulo sobre um dos lados da lombada a partir deste ponto(b). Apoiar a rgua sobre o tringulo(c), retirar o tringulo e riscar o lado superior que ser dobrado (d), marcar a linha com a esptula pela frente e dobrar firmando a rgua pelo lado da frente e pressionando a esptula pelo lado de trs (e).

6- Repetir a operao para dobrar a parte inferior da capa (a), (b), (c), (d) e (e).

7- Apoiar o livro na parte interna da capa considerando a seixa superior e a seixa inferior (a), marcar com lpis a posio dos pontos por onde passaro os nervos (b). Repetir a operao no outro lado da capa (c). Perfurar os pontos marcados com o vazador (d) e introduzir os nervos e os suportes dos cabeceados para traar de forma esquadrada as linhas do yapp (e).

8- Apoiar a rgua metlica na parte de trs do bloco deixando 1 mm da rgua vista (a). Riscar com lapiseira para um obter um trao fino e preciso. Em seguida retirar os nervos e a partir da linha recm feita (b), traar as demais linhas que compem o yapp (c).

17

9- Cortar fora as partes quadriculadas (a), (b) e (c) e dobrar as linhas do yapp com a esptula de osso ou teflon (d).

18
10- Os cantos so definidos utilizando-se como apoio o tringulo para marcar os pontos onde sero feitos os orifcios com o furador (a) e (b). Colocar um pedao de carto Filifold sob os pontos onde sero vazados pelo furador para no ferir a capa (c).

11- Utilizar faca Olfa para fazer o corte nas partes pontilhadas (a) e (b).

12- Uma vez confeccionada a capa e feito o corte dos cantos; dobrar as abas, introduzir os nervos nos orifcios, posicionar o papel/carto reforo dentro das capas; fechar o livro, marcar os furos correspondentes sobre o vinco de encaixe e furar simultaneamente pergaminho, tecido e carto, antes, porm, colocar embaixo um pedao de papelo para no perfurar reas no desejadas.

13- Introduzir os nervos, fechar os cantos e executar os furos de acabamento.

19
PARTES DO LIVRO

PERGAMINHO

A partir do sc. III AC, o couro passou a ser tratado de forma especial para tornar-se mais prprio como suporte de escrita. O desenvolvimento desta tcnica se atribuiu a Prgamo, cidade ao noroeste da sia (hoje Turquia) onde a produo de pergaminho se praticava em larga escala e de onde o nome pergaminho se origina. Empregavam-se as peles de cordeiro, cabra, ovelha ou de outro animal. A pele era macerada em gua de cal durante alguns dias para retirada dos pelos e para eliminar a gordura. Sem curtir, a pele era raspada com instrumentos afiados e os dois lados polidos com pedra - pomes para obter-se uma superfcie lisa.

20
COURO ALUMADO (alum tawed skin, alum tanning)

O couro alumado foi muito utilizado no sc. XII para capas e nervos. mais resistente e mais estvel que as peles curtidas. As peles so salgadas e colocadas em soluo de cal para remover plos e gordura. As fibras se separam e incham. Uma enzima usada para remover protenas no desejadas. As peles ficam em uma soluo mista de sal, alumen de potassa e leo por dois dias e depois so empilhadas para escorrer. So penduradas para secar. So empilhadas por trs semanas. Processo de acabamento: so umidificadas e esticadas em bastidores para secar e planificar.

BIBLIOGRAFIA

1- Clarkson, Christopher. Limp Vellum Binding and its potential as a conservation type structure for the rebinding of early printed books. (Red Gull Press, Hitchin, Herts.: 1982) Giuffrida, Barbara. Limp and Semi-Limp Vellum Bindings. Part 1 and Part 2, Designer Bookbinders Review 4 (1974) 2-7; 5 (1975) 2-13. 2- Espinosa, Robert. The Limp Vellum Binding: a Modification. The New Bookbinder 13 (1993) 27-38. 3- Frost, Gary. Historical Paper Case Binding and Conservation Rebinding.The New Bookbinder 2 (1982) 64-67 and Conservation Paper Cover and Case Construction Rebinding. The Guild of Bookworkers Journal 22:1 (Fall/winter,1983) 29-38. 4- GREENFIELD, Jane; HILLE, Jehhy. Headbands. How to work them. Edgewood Publishers. New heaven, Connecticut.1986. 5- Herkenhoff, Paulo, Biblioteca Nacional, a Histria de uma Coleo, Salamandra 6- Lindsay, Jen. A Limp Vellum Binding Sewn on Alum-tawed Thongs, The New Bookbinder 11 (1991) 3-19. 7- YOUNG, Laura S. Bookbinding & Conservation by Hand. A working guide. Oak Knoll Press. New Catle, Delaware, 1995. 8http://palimpsest.stanford.edu/byorg/abbey/an/an24/an24-2/an24-202.html. Acesso dia 02 de maio de 2008 Editora

21
RESUMO: O texto a seguir apresenta a encadernao flexvel em pergaminho para fins de conservao de obras raras restauradas por meio de Mquina Obturadora de Papis na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro e um roteiro para confeco da estrutura mais simples de encadernao flexvel: a plena em pergaminho.

The following text presents the Limp Vellum Binding with conservative purpose of rare books restored through Leaf Casting Machine in the National Library of Rio de Janeiro, Brazil. The text also presents a step by step construction of a limp vellum binding structure.

PALAVRAS-CHAVE: Preservao de obras raras Acervos raros Encadernao flexvel em pergaminho. Roteiro de encadernao flexvel em pergaminho.

FORNECEDORES INTERNACIONAIS

TALAS 330 Morgan Avenue Brooklyn New York, 10012 Fone: (212)219-0770 Fax: (212)219-0735 e.mail: info@talasonline.com www.talasonline.com

PAPEIS ESPECIAIS PARA REVESTIMENTO DA LOMBADA

01- PAPEL KISUKISHI Item # TPB077001 tamanho da folha cor 25x 36 natural GSM 12 1-24 US$15.75 25-99 US$13.15 +100 US$11.65

PARA FOLHAS DE GUARDA

02- RUSCOMBE MILL

22
CORES: Item # TPB045008 Item # TPB045014 Item # TPB045017 Item # TPB045019 tamanho da folha cor 20x27 Pale wove tamanho da folha cor 20x27 Dark laid tamanho da folha cor 20x27 Dark wove tamanho da folha cor 20x27 Stone laid GSM 90 gm GSM 90 gm GSM 90 gm GSM 90 gm 1-24 $13.45 1-24 $13.45 1-24 $13.45 1-24 $13.45 25-99 $10.75 25-99 $10.75 25-99 $10.75 25-99 $10.75 +100 $9.40 +100 $9.40 +100 $9.40 +100 $9.40

PARA O INTERIOR DA CAPA 03- NIDEGGAN Item # TPB040001 Sheet size 25x38 Color Sand GSM 120 1-24 $3.58 25-99 $2.69 100-399 $2.24 400+ $2.15

04- LINHAS DE LINHO

MARCA: IRISH UNBLEACHED LINEN THREAD - NATURAL

Para Cabeceado: BARBOURS N18 CORD 3 50 Gms US$ 8.55 TTS043006 BARBOURS N12 CORD 3 50 Gms US$ 7.90 TTS043002 Para Costura: BARBOURS N60 CORD 3 250 GSM US$ 62.25 - TTS043044 BARBOURS N35 CORD 3 250 GSM US$ 38.20 - TTS043041 MARCA: FRENCH UNBLEACHED LINEN THREAD FIL DE LIN

23
Para costura: LIN RETORS EXTRA FIL AU CHINOIS France #60 50GRS US$ 19.75 TTS043039 LIN RETORS EXTRA FIL AU CHINOIS France #20 50GRS US$ 13.25 TTS043035 Para cabeceado: LIN RETORS EXTRA FIL AU CHINOIS France #10 50GRS US$11.35 TTS043032 05- PENEIRA (HORSEHAIR PASTE STRAINER -Koshi) Item # TTB093001 Tamanho 21 cm diam. Preo US$141.50

06- ESPTULA DE MADEIRA (WOODEN PASTE PADDLE - Shamoji)

Item # TTBO94001

Preo US$10.95

07- FURADOR (AWLS) Item# TTS004003 Modelo # 4 2 Preo US $3.05

08-TRIANGULO (TRIANGLE) Item # TTB043001 ngulo 90, 45, 45 angulos, 6 Preo US$ 43.50

24

09- PERFURADOR (JAPANESE PUSH DRILL SET)

Item # TTS008001

Preo US$64.50

10- AGULHAS (SEWING NEEDLES)

11- ESPTULAS DE TEFLON (TEFLON FOLDERS) Tamanho Pequeno: 5 x 5/8 x Grande: 6 x x 3/8 Preo US$ 19.50 US$ 21.50 Item# TTS003001 TTS003002

25
FALKINER FINE PAPER AND BOOKBINDING SUPPLIES

Sr. MATTHEW PHILLIPS 76, Southampton Row Bloomsbury London WC1B 4AR Tel: +44 (0) 20 78 31 11 51 Fax: +44(0) 20 74 30 12 48 sales@falkiners.com Falkiner@IC24.net

PAPIS ESPECIAIS PARA FOLHAS DE GUARDA CORES E GRAMATURAS: Mais grosso: 1- GMEW 115 W 2- GMF 115 3- GMS 80 4- GM 173011 5- GML 80 Mais fino: 6- GMGRI 55 7- GMEW 115 C 8- GMGRI 115 9- GMU 80 Griffen Mill Griffen Griffen Mill Early Wove Cream Griffen Mill GRIFFEN Griffen Mill UNICORN Griffen Mill Early Wove White Griffen Mill Falcon Griffen Mill SAMARQAND Griffen Mill 1730 Griffen Mill Lynx

RECEITA PARA COLA DE AMIDO NO APARELHO DE MICROONDAS.

Uma parte de cola de amido.

Cinco partes de gua destilada.

Colocar o amido em um recipiente profundo, acrescentar a gua destilada e colocar no aparelho microondas. Utilizar na potencia mxima por 20 a 30 segundos, retirar o recipiente e agitar. Colocar de volta no aparelho microondas e deixar mais 20 a 30 segundos. Retirar e agitar novamente. Continuar o processo por 3 a 4 minutos dependendo da potencia do seu aparelho. A cola deve descansar por alguns minutos depois do processo antes de ser usada.

26
FORNECEDOR NACIONAL

COURO ALUMADO E PERGAMINHO ORLANDO OKANISHI orlando.okanishi@gmail.com Tels: (11) 3208-5408 e (11) 9442-3409