Programa de Bolsa de Estudos para Doutorado Pleno no Exterior ORIENTAES PARA BOLSISTAS Ci n!ia Sem "ronteiras e Programas Tradi!

ionais

Prezado(a) bolsista, Gostaramos de cumpriment-lo(a) pela sua aprovao nas etapas que compuseram o processo de seleo do Programa de Bolsa de studos para !outorado Pleno no "terior# $ %inanciamento concedido %az parte dos recursos despendidos pelo governo brasileiro, por interm&dio da 'oordenao de (per%eioamento de Pessoal de )vel *uperior - +inist&rio da ducao ('apes - + '), com vistas a complementar os es%oros gerados nos programas de p,s-graduao do Brasil, buscando a %ormao de docentes e pesquisadores de alto nvel para a sua insero no meio acad-mico e de pesquisa do Pas# m %ace desse prop,sito, a 'apes apoiar seus estudos em instituio no e"terior de e"cel-ncia e espera de voc-, bolsista, o m"imo empen.o no sentido de corresponder ao investimento realizado no tempo previsto para o programa# $ presente documento tem por %inalidade in%ormar seus direitos e deveres perante a 'apes e %oi elaborado com base na longa e"peri-ncia desta /undao no atendimento a bolsistas no e"terior, abrangendo as quest0es mais comumente suscitadas# 1ma leitura cuidadosa de cada item deste documento & importante para %acilitar sua insero no pas de destino e sua comunicao com a 'apes ao longo do perodo de estudos#

'oordenao-Geral de Bolsas no "terior Braslia - 2345

Bolsista !outorado Pleno no "terior

#$

APRESENTA%O (s orienta0es a seguir buscam esclarecer aspectos prticos da bolsa, tais como6 a obteno e a renovao do visto de entrada no pas de destino, a implementao da bolsa, o acompan.amento pela 'apes e o encerramento do processo ao t&rmino da bolsa com a de%esa da tese# $s procedimentos adotados requerem o cumprimento de todas as e"ig-ncias do Programa, observando-se os prazos estabelecidos, para que no ocasione atrasos na anlise de solicita0es, nas provid-ncias para o incio do !outorado e na remessa de mensalidades no e"terior, entre outros# $s endereos para o estabelecimento de contatos, os prazos e o modo de envio de documentos solicitados so apresentados nos (p-ndices 7 e 77# $ %ormato de arquivo aceito para envio de documento & o (crobat (dobe (pd%) com m"imo de cinco +b8tes#

&$

'ISTO Para %ins de implementao da bolsa & necessria a aquisio pr&via do visto, no caso de este ser obrigat,rio para o ingresso no pas de destino# ( obteno e a renovao do visto & de inteira responsabilidade do (a) bolsista# )esse sentido, contate a embai"ada ou o consulado do pas de destino, com a devida anteced-ncia, e solicite todas as in%orma0es pertinentes para a aquisio do visto no passaporte brasileiro, na categoria de estudante# $ visto dever ser vlido para a perman-ncia no pas durante o perodo de realizao dos estudos propostos# sse procedimento & indispensvel, mesmo que em seu passaporte 9 conste outro tipo de visto# )o & possvel alterar a condio do visto ap,s ingresso no pas de destino# )o caso dos stados 1nidos, e"ige-se que o visto se9a :4 para o bolsista e :2 para os dependentes#

($

I)PLE)ENTA%O DA BOLSA ( 'apes e%etuar ; implementao da bolsa ap,s a emisso da carta de concesso, a obteno do visto e o recebimento dos seguintes documentos6 <ermo de 'ompromisso devidamente assinado= dados para pagamento(s) em conta bancria no Brasil ou no e"terior, quando %or o caso= comprovante de conta bancria emitido pelo pr,prio banco= publicao no !irio $%icial da 1nio, do stado, ou +unicpio, com >nus 'apes, quando se tratar de servidor p?blico= ou autorizao do dirigente m"imo da instituio, quando no %or servidor p?blico, para a%astamento durante todo o perodo da bolsa, constando na redao o >nus para a 'apes#

(p,s o recebimento dos documentos, o seu processo passar para a responsabilidade da 'oordenao de (compan.amento de Bolsas @ 'B$# 1m (a) t&cnico (a) da 'B$ ser designado (a) para tomar as provid-ncias necessrias para liberao e manuteno dos componentes da bolsa, constantes da carta de concesso, assim como para acompan.ar o processo at& o encerramento do !outorado e o seu retorno ao Brasil# $s valores correspondentes ao au"lio deslocamento de ida, au"lio instalao, seguro sa?de e ;s tr-s primeiras mensalidades sero pagos no Brasil, em Aeal, antes da partida# studantes com o doutorado em andamento e 9 residentes no e"terior podero optar por receber na moeda de pagamento do pas em sua conta no e"terior, e no %aro 9us a todos os au"lios (ver observao no item B)# ( converso da moeda & %eita com base na ta"a de cCmbio do dia da emisso da $rdem Bancria para o Banco do Brasil ((gente /inanceiro do Governo /ederal)# Bolsista !outorado Pleno no "terior

$ *istema 7ntegrado de (dministrao /inanceira @ *7(/7, do Governo /ederal, e%etua o cr&dito e"clusivamente em conta corrente do (a) bene%icirio (a), no permitindo a utilizao de dados bancrios de terceiros, de conta con9unta e nem de conta poupana# Para viabilizar o pagamento, & necessria sua in%ormao correta sobre os dados da conta corrente, pre%erencialmente do Banco do Brasil, e do documento emitido pelo pr,prio banco comprovando os dados# $ cr&dito em conta ser disponibilizado em at& 43 dias ?teis ap,s o recebimento de seu processo pela 'B$# *$ D+RA%O E CO)PONENTES DA BOLSA ( durao da bolsa do !outorado Pleno no "terior & no m"imo de 42 meses, inicialmente, podendo ser renovada desde que o (a) bolsista ten.a desempen.o acad-mico satis%at,rio e de modo que no ultrapasse o total de meses constante na carta de concesso (igual ou in%erior a BD meses), com vig-ncia at& o m-s de de%esa da tese, quando a de%esa ocorre dentro do perodo concedido# )o caso dos bolsistas que este9am cursando o doutorado no e"terior, ser deduzido o perodo de estudo antes da concesso da bolsa# $ (a) bolsista poder pleitear a prorrogao de sua perman-ncia no e"terior, em carter e"cepcional e sem os acr&scimos de parcelas da bolsa concedida e de pagamento de ta"as - visando ; concluso de%initiva do curso de doutorado# 1ma vez a solicitao aprovada, o direito ao au"lio deslocamento para retorno ao Brasil ser mantido por at& 53 dias ap,s a de%esa da tese, dentro do perodo de e"tenso autorizado, que no e"ceder o prazo m"imo de 42 meses# $ (a) bolsista %icar responsvel pelas provid-ncias quanto ; renovao do visto para a perman-ncia no local de estudo# 'aber ; 'apes a anlise dos pedidos de prorrogao, mediante avaliao da documentao apresentada# O,s- $ au"lio-deslocamento de ida, au"lio-instalao, a primeira anuidade do seguro-sa?de e o pagamento das tr-s primeiras mensalidades sero depositados em conta bancria no Brasil, mas apenas no caso de o (a) bene%iciado (a) estar residindo no Brasil e o !outorado no e"terior ainda no tiver iniciado no momento da implementao da bolsa# sse apoio est condicionado ; obteno do visto# 'aso o (a) bene%iciado (a) 9 este9a com o doutorado em curso, o pagamento poder ser e%etuado diretamente na conta bancria no e"terior, mas o bolsista no %ar 9us aos au"lios deslocamento de ida e instalao# *$# Aux.lio deslo!amento de ida/ pagamento ante!ipado de tr s mensalidades da ,olsa no Brasil e de tr s mensalidades no exterior $ (a) bolsista receber o au"lio-deslocamento para cobrir despesas com as passagens de ida ao local de estudo e de retorno ao Brasil# *o de responsabilidade e"clusiva do (a) bolsista as provid-ncias quanto ; aquisio das passagens, %icando vedada a utilizao de mil.as# $ re%erido au"lio & estabelecido em Portaria publicada em (.ttp6EEFFF#capes#gov#brEbolsasEvalores-das-bolsas), con%orme regio geogr%ica, calculado em d,lar americano, e a converso para as demais moedas %eita pela ta"a cambial vigente na data da emisso da $rdem Bancria# $ au"lio & concedido em duas parcelas# ( primeira, correspondente ; ida, ser paga em reais, em conta bancria no Brasil e antes da partida# ( segunda, re%erente ; volta, ser paga mediante pr&via solicitao do bolsista, G3 dias antes do retorno, na moeda estabelecida na carta de concesso da bolsa, em conta bancria no e"terior# ( prestao de contas desse au"lio dever ser e%etuada no prazo m"imo de 53 dias ap,s a c.egada no e"terior, por meio de envio pelo processo do comprovante de aquisio da (s) passagem (ns) pelo *('- "terior (veri%icar as instru0es no item H deste documento)# (o t&rmino da bolsa, a comprovao do retorno ao Brasil dever ser %eita em con9unto com os demais documentos requeridos para a prestao de contas, con%orme item 4H#

Bolsista !outorado Pleno no "terior

(o ser implementada a bolsa, o bolsista receber as tr-s primeiras mensalidades em sua conta no Brasil# (ssim que o pagamento regular de bolsas no e"terior & ativado, mais tr-s mensalidades so pagas no e"terior# *$& Aux.lio instala01o sse au"lio ser e%etuado de acordo com a segunda %rase do segundo pargra%o do item B#4, e destina-se a contribuir com as despesas iniciais de acomodao do bolsista e de seus dependentes (no m"imo dois dependentes sero bene%iciados), no pas de realizao do !outorado# quivale a uma mensalidade, abrangendo o valor bsico e o adicional dependente, quando %or o caso, pago em conta bancria no Brasil, em Aeal, antes da partida# ( prestao de contas se dar com a apresentao do registro no passaporte da entrada no pas de destino e a in%ormao dos endereos residencial e bancrio no e"terior, ap,s a c.egada# *$( Seguro sa2de sse bene%cio dever contribuir com o custeio de despesas re%erentes ; aquisio de plano de sa?de no e"terior, %icando vedada a compra de seguro de vida# ( primeira parcela ser paga no Brasil, con%orme observa0es do item B, e no e"terior para os bolsistas com o doutoramento 9 em curso# (s demais anuidades sero pagas a cada renovao da bolsa# ( obteno do seguro-sa?de & de importCncia %undamental para a segurana do bolsista no e"terior, sendo imprescindvel que, ao adquirir a ap,lice do seguro, o (a) bolsista considere a possibilidade de ocorr-ncias de natureza grave, bem como o %ato de que, mesmo nessas eventualidades, esta (g-ncia no tem condi0es legais para l.e assegurar qualquer tipo de apoio adicional ao au"lio concedido# ( 'apes no inter%ere na escol.a da seguradora e da abrang-ncia do plano de sa?de, embora recomende e"pressamente que elas assegurem ao bene%icirio no e"terior a maior cobertura possvel# 'ompete, pois, e"clusivamente ao (;) bolsista a opo pela empresa e pelo plano mais adequados para a prestao do servio, consideradas suas necessidades no local de estudos# Para a segurana do (a) bolsista, a adeso a um plano de sa?de dever ser %eita to logo possvel, de %orma que no permanea um dia sequer sem a devida cobertura# ( prestao de contas desse bene%cio dever ser e%etuada no prazo m"imo de 53 dias, de acordo com a situao espec%ica de cada bolsista, considerando6 a) a data de sua c.egada ao pas de estudos, caso ten.a obtido a bolsa quando ainda estava no Brasil= b) a data de incio da vig-ncia da bolsa e do envio do <ermo de 'ompromisso, quando 9 se encontrar no e"terior no momento da concesso de sua bolsa= c) a data de renovao da bolsa, nos casos assim previstos# ( quitao desse compromisso de prestao dever ser %eita mediante a apresentao dos seguintes documentos6 a) comprovante de aquisio da ap,lice, especi%icando a vig-ncia do seguro e coberturas por ele previstas, e= b) recibo do pagamento, especi%icando o valor pago do pagamento# Se o 3alor da ades1o ao plano 4or maior 5ue o aux.lio !on!edido/ a Capes n1o !o,rir6 a di4eren0a7 da mesma 4orma/ n1o ser6 exigida a de3olu01o de e3entual saldo resultante dessa a5uisi01o$ Entretanto/ !aso o8a9 ,olsista opte por um plano p2,li!o ou 5ue l:e ten:a sido assegurado/ gratuitamente/ pela uni3ersidade ou outra entidade estrangeira/ o 3alor !orrespondente ao aux.lio por ele re!e,ido de3er6 ser integralmente de3ol3ido ; Capes/ de a!ordo !om as orienta0<es a serem o,tidas =unto ao t>!ni!o respons63el pelo a!ompan:amento de sua ,olsa$ Como desta!ado/ a Capes se exime da o,riga01o de 5ual5uer apoio adi!ional para o !usteio de despesas m>di!as/ :ospitalares/ odontol?gi!as ou !orrelatas n1o pre3istas pelo seguro ad5uirido$ Bolsista !outorado Pleno no "terior

Por isso/ > impres!ind.3el 5ue o ,olsista examine pre3iamente todas as !l6usulas da ap?li!e$ *$* )ensalidades $ incio do pagamento regular das mensalidades no e"terior depende do recebimento pela 'apes dos documentos a seguir6 carto de embarque do (a) bolsista e do(s) dependente(s), quando .ouver (c,pia eletr>nica)= pginas do passaporte do (a) bolsista e do(s) dependente(s), se .ouver, em que conste a %oto e a data de c.egada ao e"terior (c,pia eletr>nica)= dados residenciais e bancrios no e"terior (no %ormulrio eletr>nico)= comprovante de adeso ao seguro-sa?de (c,pia eletr>nica)#

Remessa de mensalidades $ valor da segunda remessa paga no e"terior poder ser integral ou parcial dependendo do dia de c.egada do (a) bolsista e seu(s) eventual (is) dependente(s) no e"terior, da seguinte %orma6 se o (a) bolsista c.egar ao e"terior at& o dia 4H do primeiro m-s de vig-ncia da bolsa, receber o valor integral da primeira mensalidade da remessa# *e c.egar a partir do dia 4G do m-s de vig-ncia da bolsa, receber apenas metade do valor# $ tempo no utilizado no incio da bolsa e seu valor correspondente n1o ser1o !ompensados ao t&rmino da concesso# 'aso o bolsista plane9e c.egar em m-s posterior ao primeiro m-s da carta de concesso, ele deve avisar imediatamente ; 'apes, pois uma nova carta de concesso dever ser emitida# !evido aos trCmites operacionais e bancrios, o prazo para cr&dito da primeira remessa no e"terior & de at& 23 dias ?teis, a partir da data do o%cio de pagamento constante do *('- "terior (ve9a as instru0es contidas no item H deste documento)# (s demais mensalidades pagas no e"terior ocorrero em parcelas trimestrais, creditadas na conta do (a) bolsista, em geral at> o &@A dia do primeiro m s de !ada trimestre li,erado # 7sto &, so 5 mensalidades, sendo 4 correspondente ao m-s ainda no vencido e 2 aos meses a vencer# ventualmente, a remessa poder se re%erir a um m-s ou bimestre, considerando situa0es espec%icas do bolsista no incio (segunda remessa no e"terior) ou no %im da bolsa# $ pagamento das mensalidades no e"terior ser creditado no carto BB (m&ricas, e todos os contatos a respeito do recebimento do carto e de seu %uncionamento devem ser realizados diretamente com o Banco (contatos disponveis no (p-ndice 7)# 1ma vez veri%icado que o cr&dito em sua conta no %oi e%etuado dentro do prazo divulgado pela 'apes, consulte o (a) t&cnico (a) responsvel pelo acompan.amento do processo, in%ormando-o (a) sobre o valor da remessa e o n?mero do o%cio correspondente# *alientamos que o (a) bolsista deve aguardar o vencimento do prazo para solicitar tais esclarecimentos# *$B Taxas es!olares ( 'apes arcar com os custos de anuidades ou ta"as acad-micas para o programa de !outorado, con%orme os termos de concesso da bolsa# 'aber ao (;) bolsista apresentar, para a instituio de destino, c,pia da carta de concesso, a qual especi%ica os bene%cios concedidos e o endereo para envio de %aturas, quando %or o caso# $ pagamento das ta"as escolares ser e%etuado diretamente para a universidade, ou reembolsado ao (;) bolsista quando o valor cobrado %or in%erior a 1*I H33,33 (quin.entos d,lares)# ( %im de que se9a providenciado o pagamento ; universidade ou o reembolso ao (;) bolsista, so necessrios os seguintes documentos, via sistema *('- "terior6 %atura com o perodo de cobertura, itens e valores discriminados, com o Jde acordoK do (a) bolsista (c,pia eletr>nica) e dados bancrios da universidade, ou= comprovante de pagamento da ta"a, se e%etuado pelo (a) bolsista, com o perodo de cobertura, itens e valores discriminados (c,pia eletr>nica)#

Bolsista !outorado Pleno no "terior

Luando no isentos pela universidade de destino, a 'apes cobre os custos com matrcula ou ta"a de inscrio= com cursos espec%icos da grade curricular, %eitos inclusive durante o vero, que este9am diretamente relacionados ao desenvolvimento das atividades de pesquisa do plano de estudos previamente aprovado= e de acesso ;s instala0es de estudos, tais como biblioteca, laborat,rios, internet, sistema de computao# (s despesas com servios m&dico e odontol,gico, seguro-sa?de, transportes, estacionamentos, associa0es, seguros de vida, esportes, impresso de %aturas, c,pias, impostos, multas e outros, mesmo as consideradas obrigat,rias e includas na %atura pela universidade, no sero cobertas pela 'apes# 'aber ao (;) bolsista arcar com o pagamento ou negociar 9unto ; instituio a iseno dessas despesas# !evido aos trCmites operacionais e bancrios, o prazo para cr&dito em conta das ta"as escolares & de at& 23 dias ?teis a partir da data do o%cio de pagamento constante do *('- "terior, con%orme instru0es contidas no item H deste documento# B$ SACCEDTERIOR (p,s a implementao da bolsa, o (a) bolsista pode acompan.ar o processo na pgina da 'apes# (cesse6 BolsasE studantes @ Bolsas no e"terior @ Bolsistas ati3os @ !outorado# $ *('- "terior & disponibilizado para envio de documentos avulsos, con%er-ncia dos dados cadastrais, consulta de remessas %inanceiras, preenc.imento de %ormulrios pela internet para atualizao de cadastro e solicita0es diversas# +anten.a seus dados cadastrais sempre atualizados na 'apes# )o caso de problemas ou de d?vidas, contate o (a) t&cnico (a) responsvel pelo seu processo na 'B$ para os esclarecimentos devidos# E$ ACO)PANFA)ENTO PELA CAPES $ acompan.amento caracteriza-se pela avaliao peri,dica do desempen.o acad-mico do (a) bolsista durante a realizao do doutorado no e"terior# ( apreciao se dar pelas 'oordena0es das Mreas, compostas por membros integrantes do quadro de consultores cient%icos da 'apes, com base nos documentos constantes do processo# $ (a) t&cnico (a) da 'B$ responsvel pelo acompan.amento do processo realizar a veri%icao documental, o encamin.amento ; 'oordenao de Mrea para anlise de renovao da bolsa, de pesquisa de campo e de outras solicita0es, e pelo controle das remessas %inanceiras e%etuadas para o (a) bolsista# "ceto em circunstCncias e"cepcionais, qualquer solicitao por parte dos bolsistas deve ser %eita ao t&cnico de acompan.amento via sistema *('- "terior com tr-s meses de anteced-ncia# E$# Reno3a01o da ,olsa <oda a documentao para a renovao deve ser enviada ; 'apes, impreterivelmente, at& tr-s meses antes do t&rmino do ?ltimo perodo de concesso de bolsa# Por e"emplo6 se sua bolsa se inicia em 4N de agosto, a documentao para a renovao de sua bolsa deve ser encamin.ada at& 53 de abril# "istem modelos e %ormulrios para todos os documentos e"igidos, em nossa Jpgina de renovaoK, no sistema *('- "terior# E$#$# Do!umentos para reno3a01o da ,olsa solicitao e 9usti%icativa do (a) bolsista= parecer do (a) orientador (a) sobre o desempen.o acad-mico do (a) estudante ou sobre a elaborao da tese, devidamente assinado= relat,rio acad-mico sobre as atividades desenvolvidas, em portugu-s, de no m"imo dez pginas, inclusive sobre pesquisa de campo se realizada no perodo= cronograma de estudos integralmente preenc.ido=

Bolsista !outorado Pleno no "terior

 E$&

.ist,rico escolar, quando %or o caso= comprovante de aprovao no e"ame de quali%icao, ap,s realizao= declarao de dependentes sobre a perman-ncia no e"terior durante o pr,"imo perodo da bolsa# Pes5uisa de !ampo 4ora do pa.s de estudos ( 'apes ap,ia a pesquisa de campo %ora do pas de estudos, com a concesso de passagem a&rea de ida e de volta apenas para o (a) bolsista, e com manuteno do pagamento dos bene%cios da bolsa no e"terior, desde que o pedido se9a aprovado pelo (a) orientador (a) e pela 'oordenao# ( pesquisa de campo dever, o,rigatoriamente, atender ;s seguintes condi0es6 estar prevista no plano de estudos apresentado ; &poca de candidatura ; bolsa= ser plane9ada para um ?nico momento durante o curso= no se tratar de viagem de prospeco para a elaborao de tese= iniciar ap,s o e"ame de quali%icao= durar no m"imo seis meses e estar concluda antes do ?ltimo ano do curso# Aecomenda-se que o cronograma de atividades se9a elaborado considerando o momento adequado para o estabelecimento de contatos e visitas no local de realizao da pesquisa, e re9eitando perodos impr,prios, tais como %&rias e %eriados prolongados#

E$&$#

Do!umentos para an6lise de pes5uisa de !ampo solicitao e 9usti%icativa do (a) bolsista= plano de pesquisa a ser desenvolvido= cronograma das atividades a serem desenvolvidas (locais de visitas, pessoas que sero contatadas e 9usti%icativas dos contatos)= parecer do (a) orientador (a) sobre a pesquisa com a aprovao da proposta de pesquisa# m caso de altera0es na proposta, elas devero ser indicadas= comprovante de aprovao no e"ame de quali%icao#

( 'apes conceder as passagens a&reas para pesquisa de campo realizada no Brasil e reembolsar ao (;) bolsista a passagem adquirida, quando essa %or realizada em outro pas# )o caso da pesquisa no Brasil, ap,s a aprovao da pesquisa de campo pela 'omisso de Mrea a passagem dever ser solicitada pelo (a) bolsista atrav&s do preenc.imento do %ormulrio Jemisso de passagemK, disponvel na pgina de J%ormulrios onlineK do sistema *('- "terior# )os outros casos, o ressarcimento & providenciado ap,s envio dos comprovantes de aquisio das passagens com os respectivos valores (correio postal e c,pia eletr>nica)# E$( )udan0a de institui01oGorientadorGplano de estudos e outros (s bolsas da 'apes so concedidas para a realizao de um determinado plano de estudo, em uma dada instituio, sob superviso de um(a) orientador(a)# (ltera0es em qualquer um desses %atores devero ser devidamente 9usti%icadas e submetidas ; avaliao da 'apes# ssas sero analisadas quando6 9usti%icadas amplamente= comprovada a anu-ncia do (a) orientador (a) sobre o novo plano de estudo= encamin.ado o novo plano de estudos= comprovada a aceitao do (a) novo (a) orientador (a), %ace ; mudana de orientao acad-mica= comprovada a aceitao da nova instituio, contendo a indicao do nvel, rea e incio do curso, com garantia de aproveitamento integral dos cr&ditos realizados= evidenciada a obteno do ttulo dentro do prazo inicialmente previsto na concesso da bolsa#

$correndo qualquer uma das altera0es citadas sem a devida concordCncia desta /undao, a bolsa poder ser suspensa e eventualmente cancelada# Bolsista !outorado Pleno no "terior

E$* RealiHa01o de est6gio ( 'apes e"ige sua matrcula como aluno (a) em tempo integral, dedicando-se plenamente ;s atividades propostas para as quais a bolsa %oi concedida# 'aso .a9a a necessidade de realizao de estgio, a solicitao para participao dever ser avaliada pela 'apes mediante envio, com um prazo de 5 meses antes do seu inicio, dos seguintes documentos6 solicitao e 9usti%icativas sobre a necessidade e o perodo de realizao do estgio, com a demonstrao de que o estgio %oi previsto na &poca da apresentao da proposta ; 'apes se relacionada ao pro9eto de estudo, e que o prazo inicialmente indicado para a de%esa da tese ser mantido= cronograma das atividades a serem desenvolvidas= parecer do (a) orientador (a) quanto ; necessidade de desenvolvimento do estgio, com comprovao do seu relacionamento ao pro9eto inicial e in%ormao sobre a manuteno do prazo m"imo de de%esa da tese= relat,rio atualizado= .ist,rico escolar, quando %or o caso= carta convite do estgio, constando as condi0es propostas para a sua realizao (com durao, carga .orria, se remunerado ou no, previso de valor, etc)#

E$B

Parti!ipa01o em e3entos ( 'apes no custeia a participao do (a) bolsista em congressos, seminrios, visitas realizadas no pas de destino ou %ora dele# )o entanto, para que possa participar desses eventos dever, previamente, submeter o seu pleito para a apreciao desta 'oordenao# Para analisarmos esse pedido, solicitamos o envio dos seguintes documentos, pelo sistema *('- "terior6 - prospecto do evento, com local e data= - convite ou comprovante de inscrio no evento= - solicitao %ormal pelo %ormulrio Jenvio de outras in%orma0es ou solicita0esK, constando o perodo total de a%astamento do local de estudos# (p,s a aprovao o bolsista est autorizado a via9ar, por conta pr,pria, e ap,s o retorno o bolsista deve enviar ; '(P * as c,pias eletr>nicas das passagens da viagem, de %orma a comprovar o perodo de a%astamento, que obedece ;s normas constantes no item G#G#

E$E 'iagens rela!ionadas ou n1o ao Doutorado O recomendvel que, durante todo o perodo da bolsa, o (a) bolsista este9a envolvido (a) com atividades relacionadas ao !outorado# )ecessitando a%astar-se do local de estudos, solicite %ormalmente a autorizao desta 'oordenao, pelo %ormulrio Jenvio de outras in%orma0es ou solicita0esK# $ perodo m"imo permitido de a%astamento & de trinta dias ao ano, sem >nus para a 'apes# I$ DEPENDENTES DO 8A9 BOLSISTA $s bene%cios aos dependentes so e"clusivamente para aqueles que permanecero em sua compan.ia no e"terior por um prazo igual ou superior a nove meses, e variam de acordo com a tabela de valores de bolsas de estudos no e"terior da 'apes# ( ?nica e"ceo a essa regra so %il.os (as) nascidos (as) no e"terior, a menos de nove meses da concluso dos estudos# Para e%eito de concesso do adicional dependente so considerados6 o c>n9uge ou compan.eiro (a), de nacionalidade brasileira, desde que comprovada o%icialmente a unio estvel e que no possua rendimento pr,prio= %il.os com at& 24 anos, ou 2B anos se matriculados em curso superior no pas de destino e que vivam sob depend-ncia econ>mica do (a) bolsista, comprovada por meio da !eclarao de 7mposto de Aenda# Bolsista !outorado Pleno no "terior

$ c>n9uge ou o (a) compan.eiro (a) que possua rendimento pr,prio durante sua estada no e"terior, decorrente de bolsa de estudos ou remunerao de trabal.o, no %ar 9us ao adicional dependente# Poder, no entanto, bene%iciar-se do au"lio deslocamento, au"lio instalao e seguro-sa?de relativos aos dependentes, desde que no se9a caracterizado o ac?mulo de bene%cio proveniente de outras %ontes# <ratando-se de servidor p?blico no Brasil, e"ige-se tamb&m a c,pia da autorizao do a%astamento do pas, publicada no !irio $%icial da 1nio, do stado ou do +unicpio# m casos de matrim>nio ou de nascimento de %il.os ocorridos durante a realizao do doutorado no e"terior, a concesso de componentes adicionais somente se e%etivar ap,s a apresentao de documento o%icial da unio ou do nascimento, e desde que no e"ceda o n?mero m"imo de dependentes que podero ser bene%iciados# 'aso os dependentes retornem ao Brasil antes do prazo estabelecido para a perman-ncia na compan.ia do (a) bolsista ser requerida a devoluo de todos os valores da bolsa que couberam a eles, inclusive o au"lio deslocamento, se concedido por esta 'oordenao# O de responsabilidade do (a) bolsista manter a 'apes in%ormada sobre qualquer alterao %amiliar, inclusive quando seus dependentes %orem contemplados com bolsa ou remunerao decorrente de trabal.o, ou quando anteciparem a sada do pas de destino# J$ CASAL BOLSISTA )a condio de casal bolsista, a 'apes no autoriza que um dos c>n9uges se torne dependente do outro, nem permanea em sua compan.ia ap,s a concluso dos estudos, visto ser obrigat,rio o retorno imediato ao Brasil, con%orme o <ermo de 'ompromisso# )o entanto, se sua condio %or de cabea de casal, com o %im da bolsa e o ttulo de doutorado obtido, o au"lio dependente re%erente aos %il.os poder ser trans%erido para o c>n9uge cu9a bolsa ainda permanecer ativa# K$ CO)PLE)ENTA%O O+ ACL)+LO DE BOLSA ( 'apes no complementa e nem permite o ac?mulo de bolsa de outra ag-ncia nacional ou estrangeira ou ainda salrio no pas de destino# $ Programa de !outorado Pleno no "terior permite apenas a obteno de apoio para a realizao de atividades que este9am relacionadas ao !outorado, na condio de (ssistente de nsino ou de Pesquisa, desde que comunicado previamente ; 'apes e recon.ecido que tais atividades no comprometero o Programa e o prazo de concluso dos estudos# Portanto, caso receba ou ten.a qualquer outro bene%cio %inanceiro ser incumb-ncia do (a) bolsista solicitar a imediata suspenso# #@$ DE'OL+%O DE REC+RSOS "INANCEIROS 'on%orme determinao do <ribunal de 'ontas da 1nio @ <'1, o (a) bolsista deve e%etuar a devoluo, para os co%res p?blicos, de remessas recebidas indevidamente# $correndo pagamento de parcelas a mais, em decorr-ncia da concluso das atividades antes do previsto ou de outro motivo, providencie a restituio do montante diretamente para uma das contas bancrias da 'apes in%ormadas no (p-ndice 7# ( devoluo deve ser %eita no prazo m"imo de 53 dias, contados ap,s a veri%icao do pagamento indevido ou do retorno do (a) bolsista ao pas# *e a restituio %or em Aeal, ela deve ser e%etuada pela converso do valor ao cCmbio disponvel na data do pagamento# m seguida, envie c,pia do comprovante de ressarcimento para %ins de prestao de contas# ##$ CO)PRO)ISSOS DO 8A9 BOLSISTA CO) A CAPES (o %inal da bolsa, a 'apes espera que o (a) bolsista ten.a cumprido integralmente o !outorado no e"terior e retorne para o Brasil com o ttulo obtido, dentro dos prazos estabelecidos na concesso#

Bolsista !outorado Pleno no "terior

'on%orme o <ermo de 'ompromisso, o (a) bolsista assume a responsabilidade de retornar para o Brasil em at& 53 dias ap,s a concluso do doutorado, contados a partir da data da de%esa, observando-se o prazo m"imo de perman-ncia no e"terior autorizado pela 'apes# Para tanto, ser disponibilizado o cr&dito re%erente ; parcela do au"lio deslocamento, em conta bancria no e"terior, mediante in%ormao sobre a data de retorno com anteced-ncia mnima de sessenta dias# #&$ DESISTMNCIA DA BOLSA ( desist-ncia do programa sem a devida concordCncia desta /undao ocasionar a devoluo de todo o investimento %eito em seu %avor# *ero analisados somente pedidos de desist-ncia ou suspenso das atividades quando 9usti%icados, %undamentados e comprovados# #($ S+SPENS%O O+ CANCELA)ENTO DA BOLSA 'on%orme consta no <ermo de 'ompromisso, a 'apes reserva-se o direito de suspender ou cancelar a bolsa a qualquer momento, em %uno do desempen.o acad-mico do (a) bolsista ou em decorr-ncia de qualquer situao considerada desabonadora, podendo, tamb&m, ser e"igida a devoluo parcial ou total do investimento realizado em %avor do (a) estudante# ( interrupo do estudo acarretar a obrigao de restituir os valores despendidos com a bolsa, salvo se motivada por caso %ortuito, %ora maior, circunstCncia al.eia a sua vontade ou doena grave devidamente comprovada# ( avaliao dessas situa0es %ica condicionada ; aprovao pela !iretoria 'olegiada da 'apes, em despac.o %undamentado# #*$ PATENTES (o publicar ou divulgar, sob qualquer %orma, descoberta, inveno, inovao tecnol,gica ou outra produo passvel de privil&gio decorrente da proteo de direitos de propriedade intelectual obtida durante os estudos realizados com recursos do Governo brasileiro, o (a) bolsista deve comunicar a 'apes, e prestar in%orma0es sobre as vantagens au%eridas e os registros assecurat,rios dos aludidos direitos em seu nome# #B$ PRESTA%O DE CONTAS (p,s o t&rmino da bolsa, o processo passar para a !iviso de (compan.amento de gressos - !( # ssa diviso & responsvel pela veri%icao e anlise dos documentos enviados pelo (a) e"-bolsista, para regularizao do processo e eventuais cobranas que se %aam necessrias @ em con%ormidade com o <ermo de 'ompromisso e com as orienta0es vigentes para o !outorado Pleno no "terior# Para a prestao de contas do investimento p?blico realizado o bolsista deve enviar, em at& sessenta dias, os seguintes documentos6 carto de embarque do (a) e"-bolsista e eventual(is) dependente(s) (c,pia eletr>nica)= relat,rio %inal (%ormulrio na internet), sobre o perodo de perman-ncia no e"terior, com avaliao sobre a adaptao ; cultura, qualidade do laborat,rio e acesso a in%ra-estrutura da universidade de estudos (laborat,rio, biblioteca, computador, %a", tele%one e outros), crticas e sugest0es= atualizao dos endereos para contato (residencial, %uncional, e eletr>nico), tele%one e %a"= c,pia do diploma, certi%icado de concluso do curso ou ata da de%esa da tese (c,pia eletr>nica)#

(p,s concluda a prestao de contas, o (a) e"-bolsista ter sua atuao pro%issional devidamente acompan.ada pela 'apes durante o perodo de interstcio de%inido no <ermo de 'ompromisso por ele %irmado# Bolsista !outorado Pleno no "terior

10

'aso queira divulgar a sua tese de doutorado, envie tamb&m um e"emplar para o 7B7'< (7nstituto Brasileiro de 7n%ormao 'ient%ica e <ecnol,gica)# #E$ RECONFECI)ENTO DE DIPLO)AS OBTIDOS NO EDTERIOR m cumprimento ao que disp0e o (rtigo BD, P 5Q, da Rei de !iretrizes e Base da ducao )acional @ R!B nQ S#5SB de 23 de dezembro de 4SSG @ e o (rt# BQ da AesoluoE' * nQ 4 de tr-s de abril de 2334, do 'onsel.o )acional de ducao @ ') , os diplomas de cursos de p,s-graduao e"pedidos por estabelecimentos estrangeiros de ensino superior sero declarados equivalentes aos que so concedidos no pas e .beis para os %ins previstos em lei, mediante o devido recon.ecimento por universidades de ensino superior que manten.am cursos de p,sgraduao credenciados pela 'apes em rea de con.ecimento id-ntica ou a%im em nvel igual ou superior ao do ttulo estrangeiro# )a pgina da 'apes, em J(valiaoK, encontram-se disponveis os cursos de p,s-graduao recomendados no Brasil por rea do con.ecimento# ( consulta poder a9ud-lo (a) a dar incio ao processo de revalidao do diploma no pas, ap,s sua c.egada# Por&m, antes do regresso & imprescindvel o recon.ecimento, pela autoridade consular brasileira no pas onde o curso %oi realizado, do seu diploma ou do certi%icado emitido pela 1niversidade# #I$ CASOS O)ISSOS $s casos omissos neste documento sero analisados pela !iretoria 'apes# "ecutiva da

!ocumentos e in%orma0es adicionais podero ser solicitados a qualquer momento para mel.or instruo do processo# #J$ CONCL+S%O ( 'apes dese9a pleno -"ito em seus trabal.os e espera que os investimentos %eitos em sua %ormao contribuam para o desenvolvimento cient%ico brasileiro, mediante atuao como pro%issional altamente quali%icado e produtivo#

Bolsista !outorado Pleno no "terior

11

APMNDICE I IN"OR)AES E ENDEREOS PARA O ESTABELECI)ENTO DE CONTATOS In4orma0<es so,re a ,olsa !on!edida '(P * @ 'oordenao de (per%eioamento de Pessoal de )vel *uperior ')P: 33DDSD5BE3334-3D 'oordenao de (compan.amento de Bolsas @ 'B$ *etor Bancrio )orte, Luadra 2, Bloco R, Rote 3G, 5Q andar ' P T33B3-323 - Braslia, !/ <ele%one6 (HH""G4) 2322-GS3S (no disponvel para liga0es a cobrar) /a"6 (HH""G4) 2322-GS2G -mail6cbeUcapes#gov#br A!ompan:amento do pro!esso de ,olsa no exterior pela internet *('- "terior6 .ttp6EEsace"terior#capes#gov#brE*(' "teriorE In4orma0<es so,re o en!erramento do pro!esso '(P * !iviso de (compan.amento de gressos @ !( *etor Bancrio )orte, Luadra 2, Bloco R, Rote 3G, DQ andar ' P T33B3-323 - Braslia, !/ <ele%one6 (HH""G4) 2322-GS2B (no disponvel para liga0es a cobrar) /a"6 (HH""G4) 2322-GS2G -mail6daeUcapes#gov#br De3olu01o de re!ursos ; CAPES )o e"terior Banco do Brasil em +iami (g-ncia6 424H-T 'onta6 DB534344-G @ ',digo *V7/<6 BA(*1*5+ e (B(6 3GG343BS3 ndereo6 +iami (genc8, T34 BricWell (venue, *uite 2G43# +iami, /R 55454# )o Brasil <odos os dep,sitos no Brasil devero ser e%etuados por meio do preenc.imento da GA1 @ Guia de Aecol.imento de Aeceitas da 1nio# Para mais in%orma0es consulte o seguinte endereo6 .ttp6EEFFF#capes#gov#brEservicosEdados-bancarios $ valor a devolver precisa ser convertido em reais, ao cCmbio disponvel no dia do pagamento# Outras in4orma0<es BB (m&ricas @ contatos Pelo site6 FFF#bbamericas#com Por tele%one @ ligao gratuita6 4 (DGG) 5BH-4DS2 (nos 1() ou 4 (H43) TT4-GB3G (%ora dos 1() Por e-mail6 prepaidUbbamericas#com Aecebimento de in%ormativo eletr>nico da 'apes ( 'apes est disponibilizando aos bolsistas no e"terior o J'apes )otciasK# sse in%ormativo apresenta6 editais em aberto e notcias da p,s-graduao e das atividades de suporte ; educao bsica# $ destaque segue para a seo 'oncursos e Pr-mios - um espao aberto pela 'apes para o an?ncio de concursos p?blicos destinados a mestres e doutores no Brasil# $s interessados em receber o in%ormativo devem enviar mensagem para imprensaUcapes#gov#br e solicitar o cadastramento# 7B7'< *(* Luadra 3H lote 3G @ Bloco X @ sala H3G @ HQ andar T33T3-S4B @ Braslia @ !/

Bolsista !outorado Pleno no "terior

12

APMNDICE II RELA%O DE DOC+)ENTOS SOLICITADOS PELA CAPES Des!ri01o detal:ada dos do!umentos soli!itados para implementa01o e a!ompan:amento da ,olsa de estudos Implementa01o da ,olsa .ttp6EEFFF#capes#gov#brEbolsasEbolsas-no-e"teriorEdoutorado 1ma via do <ermo de 'ompromisso !ados para pagamento(s) em conta no Brasil 'omprovante bancrio PublicaoEautorizao a%astamento do pas Ini!io do pagamento das mensalidades no exterior .ttp6EEsace"terior#capes#gov#brE*(' "teriorE 'arto de embarque do(a) bolsista e do(a) dependente, quando %or o caso Pginas do passaporte !ados residenciais e bancrios 'omprovante de abertura de conta bancria (quando %or o caso) 'omprovante de quitao da ap,lice e recibo de pagamento do seguro-sa?de Taxas es!olares /atura (com despesas discriminadas e atestadas pelo bolsista) !ados bancrios da universidade 'omprovante de pagamento, quando e%etuado pelo(a) bolsista Reno3a01o da ,olsa *olicitao e 9usti%icativa Parecer do(a) orientador(a) Aelat,rio acad-mico 'ronograma de estudos !eclarao de dependentes Xist,rico escolar 'omprovante de aprovao no e"ame de quali%icao - quando realizado Pes5uisa de !ampo *olicitao e 9usti%icativa Plano de pesquisa 'ronograma de atividades Parecer do(a) orientador(a) 'omprovante de aprovao no e"ame de quali%icao Bil.ete(s) a&reo(s) 'art0es de embarque Outras soli!ita0<es (t& H dias ap,s o retorno ao local do doutorado 7nternet /ormulrio na internet S3 dias antes do incio da pesquisa 7nternet /ormulrio na internet 7nternet (p,s a emisso da %atura (p,s a e%etivao do pagamento 7nternet (t& 53 dias ap,s a c.egada no e"terior# *e 9 reside no e"terior, at& 53 dias ap,s o envio do <ermo de 'ompromisso# 7dem para o seguro a cada renovao de bolsa# 7nternet 7nternet e correio /ormulrio na internet (t& 4H dias ?teis antes da partida )odo de en3io dos do!umentos

Data limite de en3io

S3 dias antes do t&rmino da concesso de bolsa#

7nternet e correio

Bolsista !outorado Pleno no "terior

13

(ltera0es no programa de !outorado e solicita0es diversas, con%orme itens G#5 e G#B Participao em eventos e viagens, con%orme itens G#H e G#G Retorno para o pa.s !eclarao da 1niversidade sobre a data de de%esa da tese *olicitao de au"lio deslocamento @ segunda parcela En!erramento do pro!esso 'arto de embarque do(a) bolsista e do(a) dependente, quando %or o caso

7nternet

S3 dias antes da alterao ou evento

7nternet

G3 dias antes da viagem

7nternet (tualizao dos endereos para contato Aelat,rio %inal ',pia do diplomaEcerti%icado /ormulrio na 7nternet 7nternet (t& G3 dias ap,s a concluso do !outorado

Bolsista !outorado Pleno no "terior

14