--: + ,--,+ + :--e+ st.-++ - 5-+:.

t/
Santa Maria/RS Ano 2009 N 008 Santa Maria/RS Ano 2009 N 008
Ne:to ed|o:
Possililidadcs c liniiacs da VDC M60 cn
rclaao VDC Lcoard 1 A5
Possililidadcs c liniiacs da VDC M60 cn
rclaao VDC Lcoard 1 A5
e mais:
Dlindados E Douirina Dclia no Conlaic
Urlano. Una conlinaao ossivcl
Plancjancnio c Caracicrisiicas do cnrcgo dc
Dlindados na Missao das Nacs Unidas ara a
Esialilizaao do Haiii(MINUSTAH}
e mais:
Dlindados E Douirina Dclia no Conlaic
Urlano. Una conlinaao ossivcl
Plancjancnio c Caracicrisiicas do cnrcgo dc
Dlindados na Missao das Nacs Unidas ara a
Esialilizaao do Haiii(MINUSTAH}
C
H
OQ
U
E
A

O
D
E
l0lI0llI................................................02
Il000I 0 00Ill 0II 0 t0N0I0
0l00 IN t0N0lt0 0IIl\0I.......03
F0IIl0lIl000I 0 IlNlIt00I 0 V6t h 00 0N
l0It0 V6t l00l0 I .......................I7
6 0 0
.
FI0[N0I0 0 tltI0llIIltI 00 0Nl0j0
00 6Il000I hlII0 0I Nt00I Il0I
l lII0lIlIt0 00 0lIlIhlNI10I....0B
l N 0 l t l
COMANDANTE DO CI Bld
SUBCOMANDANTE DO CI Bld
EDITORES
REVISO TEXTUAL
ADMINISTRAO, REDAO E
DISTRIBUIO
FOTOLITO E IMPRESSO
Ten Cel Cav Giovany Carrio de Freitas
Ten Cel InI Gerson Ferreira Pinto
Maj Cav Carlos Alexandre Geovanini dos
Santos
Cap InI Glaucio Francisco Pereira Costa
CMSM
CI Bld - Seo de Doutrina:
Av do Exercito, S/Nr Santa Maria RS
CEP 97030-110
Tel: (55) 3212-5505 R: 213
(55) 3212-5474
www.cibld.ensino.eb.br
e-mail: secdoutrinacibld.ensino.eb.br
CRIAO, ARTE FINAL
Cap InI Glaucio Francisco Pereira Costa
Cap QCO 1ones Luiz Aires da Silva
Os conceitos emitidos nas materias assinaladas so de
exclusiva responsabilidade dos autores , no reIletindo,
necessariamente, a opinio do CI Bld. A revista no se
responsabiliza pelos dados cujas Iontes estejam citadas. Salvo
expressa disposio em contrario, e permitida a reproduo
total ou parcial das materias publicadas, desde que
mencionados o autor e a Ionte. Aceita-se intercmbio com
publicaes nacionais e estrangeiras. Os originais devero ser
produzidos emarquivo digital, acompanhados de Ioto do autor
com uniIorme 3 D 1 ou 4 A, sintese do curriculo, resumo do
artigo, palavras chave e endereo postal. Solicita-se a
compreenso para a deciso, a cargo dos responsaveis pela
revista, sobre a publicao dos artigos enviados para o CI Bld.
As reIerncias bibliograIicas devemser Ieitas de acordo comas
normas daAssociaoBrasileira de Normas Tecnicas (ABNT).
Por imposio do espao o texto podera soIrer
pequenas alteraes, semque seja alteradooseuconteudo.
PublicaosemIins lucrativos.
Escreva para o Centro de Instruo de Blindados!
Envie sua opinio sobre as materias apresentadas. No proximo
numero das Ao de Choque estaremos criando uma seo de
comentarios a respeitoda revista.
Se quiser enviar materias para serem publicadas na revista sobre
tecnicas, tatica e experincias adquiridas no emprego de blindados,
entre emcontatotambem!
CENTRO DE INSTRUO DE BLINDADOS
Avenida do Exercito S/Nr Boi Morto - Santa Maria - RS
CEP: 97030-110
Tel.: (55) 3212-5505 R.: 213 ( Sec Dout)
E-mail: secdoutrinacibld.ensino.eb.br
0 Uentro de Instruo de |ndados, crado em 11 de outubro de 1996, nasceu coma desgnao
hstorcade Uentro Uenera| Wa|ter Pres, homenageandoumnsgne chefe m|tar, grande entusasta das
tropas b|ndadase mecanzadas. Lst sedado nacdadede 5anta Mara- P5.
Neste ano especa|zamos mas de duas centenas de ofcas e sargentos do Lxrcto ras|ero e de
Naes Amgas, bem como atendemos grande numero de m|tares em Peddo de Uooperao de
Instruo.
0UI|d comp|etou 13 anos em2009, ano este emque nosso Lstabe|ecmento de Lnsno conso|dou
seu |ugar no contexto do Lxrcto ras|ero, como uma esco|a que combna o ensno tcnco de
b|ndados, capactandom|tares nouso nas vaturas de combateorgncas de todas as armas eo ensno
ttco, no emprego devaturas sobre |agartas esobre rodas, no Pe| deLxp|oradores e para comandantes
de 0Mb|ndadas emecanzadas.
Nesta edo, se|econamos matras que estore|aconadas coma combnao do uso deb|ndados
e 0outrna 0e|ta no combateurbano, o p|ane[amento e caracterstcas do emprego deb|ndados no Pat
e umestudocomparatvodas possb|dadese |mtaesda vUM60emre|ao vU Leopard 1A.
5o matras que, de acordo com a f|osofa desta pub|cao, no pretendem consttur-se em
documentos doutrnros, mas sm, emsubsdos para a ref|exo daque|es que acompanhama evo|uo
da arteda guerrae dentfcam-secomestemoderno meode combate, ob|ndado.
Anda no corrente ano, durante a execuo das reunes do Uonse|ho de Lnsno, p|ane[amos a
reestruturao do UI|d a ser ncada no ano de 2010, fruto da aquso dos novos Uarros de Uombate
Leopard 1 A, cu[as aes subseqentes ro resu|tar na mudana de menta|dade de manuteno e
futura necessdade de nstrur ofcas e sargentos na operao desta moderna vatura. A par das
dfcu|dades, surge uma enormemotvao noempregodestavU por nossa tropa b|ndada. Mantendo a
vanguarda emnovaes de adestramento, o UI|d prossegue nas atvdades de me|horas e evo|ues
na rea de smu|ao e assessorando os esca|es comprometdos com a mp|ementao da Nova
Iam|a de|ndados 5obre Podas(NI5P).
Apesar de ser [ovem, o UI|d [ conta comuma hstora propra, cu[as |embranas mantemos vvas e
presentes para no desvarmos da meta a que todos aspramos, esta consste em, prossegur no
camnho como umLL comprometdo coma profssona|zao da tropa b|ndada bras|era e com uma
vsode futuro destnado a atender p|enamente todas asnecessdades de recursos humanos de queesta
tropa dee|tenecessta.
Prossgamos nos desafos que nos motvam a manter-nos homens especa|zados na tcnca de
b|ndados, nas operaesm|tares desta natureza, de pesqusas enovaes. A0!0INAPPL1A! PA5IL!
Palavras do Comandante
l 0 l 1 0 8 l l
Ten CeI Giovany Carrio de Freitas
Comandante do Centro de Instruo de BIindados Gen WaIter Pires
AIexAIexandre Mesquita
A

O
03 C
H
OQU
E
D
E
1. INTRODUO
Falar em guerra moderna sem se referir a combate urbano
praticamente impossvel e combater em localidade sem considerar o
emprego demeios blindados umadeciso extremamente temerria.
A"Arma Blindada foi concebida e empregada ao longo do sculo
passado predominantemente em largas frentes e horizontes profundos.
Seu armamento principal evoluiu dos canhes de 57mm para outros de
120mm e com munio cintica de alta velocidade. As suas lunetas e
periscpios deram lugar a modernos sistemas de gerao de imagem
termal e hoje a guarnio habita em torres com giro eltrico-hidrulico e
chassis com sistemas anti-incndio. Mas estariam esses instrumentos de
guerra aptos a se confrontarem com os desafios atuais do combate
terrestre?
Esses desafios esto ligados ao combate urbano, uma realidade
atual emfuno da franca urbanizao que mundo est enfrentando desde
a dcada de 1950. A migrao para as reas urbanas, provenientes de
reas rurais uma clara tendncia atual. Combinado a isso a populao
vem crescendo exponencialmente nos ltimos 25 anos, criando
concentraes urbanas desordenadas. Esse cenrio indica que muito
difcil que em conflitos modernos seja possvel evitar que foras terrestres
conduzamoperaes dentro ou nos subrbios de reas urbanas, como foi
atestado naOperao Liberdade do raque.
Em termos de Exrcito Brasileiro, o combate em ambiente urbano
permeia todos os tipos de hiptese de emprego do nosso exrcito, pois ele
pode ocorrer nos diversos tipos de ambiente operacional do subcontinente
sul-americano e tambm extra-continetalmente. Para o combate
convencional emrea Operacional do Continente (AOC) o EME editou em
1996 as nstrues Provisrias 100-1 (P 100-1), que so a base
Doutrinria para qualquer estudo que envolva o combate em ambiente
urbano, nombito da ForaTerrestre.
Coerente com as novas necessidades impostas pelo combate moderno
e consciente da imperativa necessidade de atualizar os conceitos
Doutrinrios orientadores do preparo e do emprego da ForaTerrestre (F
Ter), dentro da viso dinmico-evolutiva da doutrina, o EMEidentificou a
necessidade do estabelecimento de novos fundamentos que, a ttulo
experimental, orientaro a atuao da F Ter no cumprimento de suas
misses constitucionais, em particular, quando atuando em combate
convencional no mbito da defesa externa, em rea Operacional do
Continente (AOC) "exceto a rea estratgicadaAMAZNA".
Um exemplo atual a atuao brasileira na MNUSTAH.
Bases para a Modernizao da Doutrina de Emprego da Fora Terrestre Doutrina Delta.Brasil.
Exrcito. Estado-Maior do Exrcito. P 100-1: Bases para a Modernizao da Doutrina de
O autor Major de Cavalaria da
Emprego da Fora Terrestre (Doutrina Delta).1. ed. Braslia, DF, 1996. p 1-2
turma de 1992 da AMAN, cursou
a Escola de Aperfeioamento de
Oficiais em 2000 e a Escola de
Comando e Estado Maior do
Exrcito em2007-2008.Possu o
curso de oficial de manuteno
da Escola de Material Blico e o
Estgio Ttico de Blindados.
Teve uma passagem como
instrutor do CIBld entre 2003 e
2006. Atualmente desempenha
a funo de chefe da 1 Seo da
1
1 Diviso de Exrcito.
1
a
a
2
BLINDADOS E DOUTRINA DELTA NO
COMBATE URBANO. UMA COMBINAO
POSSIVEL
BLINDADOS E DOUTRINA DELTA NO
COMBATE URBANO. UMA COMBINAO
POSSIVEL
2
A

O
04 C
H
OQU
E
D
E
Assim, este texto analisar a possibilidade
de emprego de meios blindados em ambiente
urbano, dentrodo contexto da DoutrinaDelta.
Os meios blindados, quer sejam sobre
lagartas ou sobre rodas, quer sejam veculos
blindados de combate ou de transporte de tropa,
tem como uma das suas principais caractersticas
a rapidez de deslocamento. Essa rapidez est
relacionada no s motorizao, mas tambm
proteo blindada, que ir permitir ao veculo
transpor resistncias com maior facilidade no se
detendo por tempo excessivo na tarefa de reduzi-
las. Essa rapidez desejvel em todo e qualquer
ambiente de combate, contudo, em ambiente
urbano el a essenci al para manter a
agressividade e diminuir o tempo de exposio ao
inimigo, garantindo asegurana da tropa.
A proteo blindada tambm outro fator
que diferencia o combate blindado embarcado do
combate desembarcado. O combate urbano tem
como uma das suas caractersticas a variedade de
armamentos que podem ser utilizados e, muitas
das vezes at mesmo fora do seu emprego
padronizado. Os conflitos ocorridos a partir da
guerra na Chechnia mostram que em ambiente
urbano, normalmente so utilizados armamentos
anti-carro portteis, atiradores de elite e
armamento automti co, do ti po fuzi l e
metralhadora. Os diferentes tipos e nveis de
proteo blindada contribuem decisivamente para
reduzir as baixas causadas por esses armamentos
favorecendo aconduo do combate.
Outra caracterstica essencial emambiente
urbano a mobilidade. Amobilidade tambm est
relacionada rapidez de deslocamento e
alcanada principalmente pela aptido que o
veculo tem de superar obstculos, tanto
obstculos verticais, quanto horizontais. Nesse
vanta
2. OS MEIOS BLINDADOS E O COMBATE
URBANO
mister os veculos sobre lagarta apresentam
gem sobre os veculos sobrerodas, inclusi-
ve emambiente urbano. Normalmente os veculos
sobre lagarta so mais manobrveis do que os
veculos sobre rodas, por realizarem curvas com
raios menores e por vezes realizarem o
pivoteamento. Soma-se a isso o fato de os trens de
rolamento serem menos vulnerveis por serem
constitudos delagartas.
Os veculos blindados modernos, em sua
maioria, contam com instrumentos de direo e
controle de tiro que os tornam maquinas
extremamente letais. Esses instrumentos
permitemidentificar o alvo compouca ou nenhuma
luminosidade, calcular a distncia e a precesso
do alvo, no caso do mesmo estar em
deslocamento, engajar um alvo com grande
rapidez, graas a torres servo-assistidas e
empregar munies, do tipo munio de exerccio,
que mantm a ao de choque, por meio da
potncia de fogo, contribuindo para a reduo de
danos. Todas essas possi bi l i dades so
extremamente desejveis a um sistema de armas
que sejaempregado emambiente urbano.
No se pode deixar de considerar que as
prprias caractersticas desses meios impemum
efeito psicolgico extremamente favorvel a quem
os emprega, principalmente em funo da sua
ao de choque. Essa situao cria uma condio
dissuasria determinante para o sucesso do
combate em ambiente urbano, permitindo
inclusive umdesengajmento mais fcil de tropas
p que estejam face de tropas com armamento
automtico, por exemplo.
A assertiva anterior confirmada pelos
principais exrcitos do mundo , como foi o exemplo
do norte-americano que empregou uma brigada
blindada na conquista de Bagd, em 2003, em
detrimento do emprego de foras leves. Essas
ltimas, embora extremamente aptas ao combate
casa-a-casa no possuem poder de fogo
suficiente para garantir-lhes a ao de choque
necessria deciso do combate no menor tempo
possvel. Alm disso, a pouca ou nenhuma
proteo blindada as tornam vulnerveis a
pequenas resistncias, como ocorrido em
Mogadsicio, em1992.
Acitao desse conflito se justifica pelo fato de o mesmo, juntamente coma derrota americana na
Somlia, ser uma referncia moderna decombate urbano.
Giro sobreo eixo vertical
Mesmo considerando o fato de os veculos sobre rodas, em sua maioria, serem dotado de pneus
, seus trens de rolamento so muito mais vulnerveis a estilhaos e a armamento
automtico, doque os veculos sobrelagarta.
Alm do Exrcito Norte-americano, o Exrcito de srael prioriza o emprego de foras blindadas
nvel brigadapara combaterememGazae na Cisjordnia.
Sniper.
run flat
BOWDEN, Mark. Falco Negro emperigo Ahistoria de uma guerra moderna. 1. ed. So Paulo: Landscape,
3
2001.
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A

O
05 C
H
OQU
E
D
E
A partir do apresentado at o presente
momento, pode-se concluir parcialmente que as
caractersticas dos meios blindados, de uma
maneira geral e abrangente, fornecem condies
muito boas para o emprego desses meios em
ambiente urbano, considerando, claro, a
interveno dos fatores da deciso.
A Doutrina Delta, como comumente
conhecida a P100-1 Bases para a Modernizao
da Doutrina de Emprego da ForaTerrestre, trouxe
para o EB uma nova concepo relativa ao
combate convencional e mesmo tendo sido
editada a mais e de uma dcada ainda guarda
conceitos aplicveis nos dias atuais.
A Doutrina Delta, quando aborda as
caractersticas dos conflitos modernos, compara a
concepo anterior com os pressupostos da sua
concepo geral. A concepo anterior de
combate preconizava o combate linear emfrente e
profundidade, conduzido por meio de operaes
seqenciadas e diurnas, coma preponderncia de
aes frontais e com um ritmo excessivamente
lento. Esse cenrio pode ser identificado na
segunda tentativa Russa de conquistar Grozny,
em 1994 e representa muito bem o combate
urbano tradicional.
Os manuais do EB que tratam de forma
mais detalhada o tema combate em localidade, C
31-50 Combate em Zonas Fortificadas e
Edificadas, o C 7-20 Batalhes de nfantaria e o C
17-20 Foras Tarefas Blindadas ainda possuem
um vis que vai ao encontro da concepo dita
anterior pela Doutrina Delta. At mesmo a prpria
Doutrina Delta estabelece que a tropa mais apta
ao combate em reas urbanas a nfantaria a p.
Esta situao justificvel uma vez que os
manuais mais modernos foramconcebidos sob os
auspcios dos revezes russos emGrozny e no no
sucesso norte-americano emBagd.
Analisando a Concepo Geral prevista nas
P 100-1, reproduzida na figura n 1 pode-se
chegar a algumas concluses que permitem
justificar o emprego de meios blindados em
ambiente urbano.
3. ADOUTRINADELTAEOCOMBATEURBANO
O emprego de meios blindados, de
preferncia organizados emForas Tarefas,
contribui para que o combate seja conduzido com
grande mpeto valorizando a manobra e tambm
favorecendo a execuo do combate no linear.
mpor essa situao ao inimigo que defende uma
localidade condio para desequilibrar o poder
de combate em benefcio do atacante. Dessa
forma lcito entender que os meios blindados
como um dos instrumentos de execuo da
Doutrina Delta tmplenas condies de empreg-
la emambiente urbano.
As caractersticas das fraes blindadas
permitem ainda conduzir o combate no linear,
empregando o mximo poder de combate no local
e momento decisivo, buscando sempre valorizar a
rapidez das aes, da ofensiva e da surpresa. O
defensor que confrontado comessas condies,
em uma localidade, tem reduzida a sua
capacidade de resistir. Dessa forma o emprego de
meios blindados continua sendo um fator de
sucesso nocombate urbano.
9
9
Brasil. Exrcito. Estado-Maior do Exrcito. P 100-1: Bases para a Modernizao da Doutrina de
Emprego daForaTerrestre (Doutrina Delta).1. ed. Braslia, DF, 1996. p 5-1.
Figura 1
A

O
06 C
H
OQU
E
D
E
Ao empregar os meios blindados no
combate dentro da localidade o decisor estar
tambmcontribuindo para atender os princpios da
ofensiva, da manobra, da massa e principalmente
o princpio da surpresa, uma vez que o senso
comum no indica o emprego de meios blindados
em ambiente urbano. A doutrina militar terrestre
brasileira tambm no prioriza o emprego desses
meios nesse tipo de ambiente. Assim sendo, ao
empregar fraes blindadas de forma judiciosa, no
investimento a uma localidade o princpio da
surpresa estarsendo amplamente valorizado.
No resta dvida de que empregados de
maneira correta os meios blindados contribuiro
para a deciso da campanha no mais curto prazo e
por possurem fuzi l ei ros essas fraes
possibilitam grande flexibilidade de emprego pois
os mesmos podem combater desembarcados,
caso necessrio. Almdisso a proteo blindada e
a preciso dos sistemas de conduo de tiro
embarcados contribuem para a minimizar as
perdas ereduzir os danos desnecessrios
Desta forma possvel concluir de forma
parcial que o emprego dos meios blindados est
intimamente relacionado ao que prescreve a
Doutrina Delta, em especial a sua Concepo
Geral e esta doutrina plenamente aplicvel ao
combate emambiente urbano.
As circunstncias que regem o combate
moderno impemumaumento na necessidade de
se combater emcidades e ao mesmo tempo essas
circunstncias indicam os diversos benefcios de
se empregar meios blindados nesse tipo de
ambiente.
Em sntese as caractersticas dos meios
blindados atuais podemser aproveitadas de forma
bastante eficiente no combate em ambiente
urbano, principalmente atentando para o que
prescreve aConcepo Geral da DoutrinaDelta.
Os meios blindados oferecema proteo e
a potncia de fogo necessrias dissuaso
alcanada por meio da ao de choque, alm de
permitirem rpidos desengajamentos, o que em
ambiente urbano pode ser o fator que determinar
o aumentodo atrito de combate.
4. CONCLUSO
Essas concluses so reforadas pelo fato
De que exrcitos de renomada competncia,
como o dos Estados Unidos e de srael no
presci ndem do emprego desses mei os,
organizados em grandes unidades, para
combateremdentro de cidades, como foi o caso de
Bagd e Gaza. Essa opo est relacionada ao
fato de que as tropas leves no possuem as
caractersticas desejveis a execuo de aes
rpidas e agressivas, imprescindveis a qualquer
tipo decombate e emespecial ao combate urbano.
Por fim, no que se refere ao Exrcito
Brasileiro, no resta dvida de que os meios
blindados so um dos principais instrumentos de
execuo da Doutrina Delta e que seu emprego de
forma judiciosa contempla de satisfatoriamente os
requisitos previstos na Concepo Geral da
mesma.
Assim, conclui-se que o emprego de meios
blindados em ambiente urbano nos dias atuais,
antes de ser uma opo uma necessidade e no
caso do EB devem ser utilizados dentro do que
preconiza a P 100 1 Bases para a Modernizao
da Doutrina de Emprego da Fora Terrestre
(Doutrina Delta).
BOWDEN, Mark.
. 1. ed. So
Paulo: Landscape, 2001.
Brasil. Exrcito. Estado-Maior do Exrcito.
. 3. ed. Braslia, DF, 2003.
______. . 3.
ed. Braslia, DF, 2002.
______.
.1. ed. Braslia, DF, 1996.
BRASL. Ministrio do Exrcito. Estado Maior do
Exrci to.
. 1. ed. Braslia, DF,
1976.
HANN , Robert F. O Combate Urbano e o
Combatente Urbano de 2025. ,
Fort Leavenworth, KA, v 81, n. 2, p.36-46, 2.
quadrim2001.
NTERCMB O DE COOPERAO DE
ESPECALSTAS BRASL / EUA, 1., 2003 Rio de
Janeiro. . Rio de Janeiro:
Referncias
FaIco Negro em perigo A
histria de uma guerra moderna
C7-20:
BataIhes deInfantaria
C 17-20: Foras Tarefas BIindadas
IP 100-1: Bases para a Modernizao
da Doutrina de Emprego da Fora Terrestre
(Doutrina DeIta)
C 31-50 Combate em Zonas
Fortificadas e Edificadas
MiIitary Review
Tropas Mecanizadas
Os Fuz combatero prioritariamente embarcados, protegidos pela blindagem de suas VBTP ou
10
VBC. Contudo, podero desembarcar para reduzir resistncias especficas s Vtr Bld.
10
07 C
H
OQU
E
A

O
D
AC
E
NTERCMB O DE COOPERAO DE
ESPECALSTAS BRASL / SRAEL, 1., 2005, Tel
Aviv.
. Tel Aviv. srael, 2005.
______.
O Corpo BIindado das Foras de Defesa
de IsraeI
US NationaI Presentation Urban
Lessons Learned.
I NTERNATI ONAL MAS TER GUNNER
CONFERENCE / DINAMARCA, 2004, Copenhagen.
Copenhagen. Dinamarca, 2004.
.
Copenhagen. Dinamarca, 2004
. .
Copenhagen. Dinamarca, 2004.
.
Copenhagen. Dinamarca, 2004.
Copenhagen. Dinamarca, 2004.
KEEGAN, John. 1.ed. Rio de
Janeiro: Biblioteca doExercitoEditora, 2005.
LACEY, Jim.
. 1.ed. Maryland:
Naval Institute Press, 2007.
SPEYER, Arthur L. III. Preparing
Ior Urban Operations in the Twenty-First Century:
Proceedings oI the RAND Arroyo-TRADOC-MCWL-
OSD Urban Operations ConIerence held in Santa
Monica, CA22-23March2000
ZUCCHINO, David.
. 1. ed. New York: Grove
Press, 2003.
Chechnya Brief.
Israeli Army in Urban Operations.
Israeli Urban Ops Lessons Learned1
Russian Lessons from Grozny (F).
A Guerra do Iraque.
Take Down: the 3 Infantry Divisions
twenty-one day assault on Baghdad
The sides of Grozny.
Thunder Run: the armored
rd
strike to capture Baghdad
0S
C
H
OQU
E
A

O
D
1. INTRODUO
E
2. AMBIENTAOHISTRICA
Durante o ano de 2007, o Exrcito Brasileiro iniciou os preparativos
para a composio do 9 contingente militar brasileiro na misso das
Naes Unidas para a estabilizao do Haiti (MNUSTAH - sigla derivada
do ).
Desta forma, coube ao Comando Militar da Amaznia (CMA) o
encargo pela seleo, planejamento e preparao da tropa que comporia
o BatalhoBrasileiro de nfantaria deFora de Paz.
Alm do ineditismo da misso para as tropas da Amaznia, seria a
primeira vez que soldados oriundos de diferentes rinces amaznicos
participariam de uma misso de paz em solo estrangeiro sob a gide da
Organizao das Naes Unidas (ONU).
Neste contexto, visando contribuir como Batalho brasileiro na tarefa
de manuteno da paz no Haiti, tambm foi formada a nica tropa de
Cavalaria participante da misso, o Esquadro de Fuzileiros Mecanizado
de Forade Paz.
Em funo da diferenciada constituio e dotao em meios, do
emprego especfico nas operaes em ambiente urbano e da
peculiaridade do planejamento e execuo de misses no
convencionais, o Esquadro de Fuzileiros Mecanizado tornou-se uma
subunidade singular nombito do ExrcitoBrasileiro.
Assim sendo, este texto abordar aspectos operacionais
vivenciados, adaptados e praticados no tocante ao planejamento e s
caractersticas do emprego de blindados pelo Esquadro de Fuzileiros
Mecanizado do Batalho de nfantaria de Fora de Paz do 9 contingente
militar brasileirono Haiti.
De 01 de janeiro de 1804, data de sua independncia, aos dias
atuais, o Haiti vivenciou inmeros conflitos internos que contriburampara
o agravamento da instabilidade poltica e geraram uma atmosfera de
conturbao da paz social e de entrave ao desenvolvimento econmico do
pas.
Em 1991, em virtude do golpe militar que deps o presidente eleito
Jean-Bertrand Aristide, o pas passa a sofrer diferentes embargos e
boicotes da comunidade internacional, fragilizando ainda mais a economia
em funo da grande dependncia externa. Entre 1991 e 1994, a
instabilidade poltica, econmica e social torna-se gradativamente maior
emdecorrnciadas diferentes juntas governamentais que se revezavam
Mi N U sta H ssion des ations nies pour la bilisation en ati francs:
Ricardo Augusto do Amaral Peixoto
O autor Major de Cavalaria da
turma de 1991 da AMAN, cursou
a Escola de Aperfeioamento de
Oficiais em 1999. .Possu os
cursos de operaes na selva,
instrutor de educao fsica e de
paraquedismo, entre outros. Foi
c
. Atualmente aluno da
Escola de Comando e Estado-
Maior doExrcito (ECEME).
omandante do Esquadro de
Fuzileiros Mecanizado de Fora
de Paz (Esqd Fuz Mec F Paz) do
9 contingente militar brasileiro
no Haiti
Planejamento e Caractersticas do
Emprego de Blindados na misso das
Naes Unidas para a estabilizao do
Haiti (MINUSTAH)
Planejamento e Caractersticas do
Emprego de Blindados na misso das
Naes Unidas para a estabilizao do
Haiti (MINUSTAH)
no poder, fazendo com que o pas mais uma vez
enfrentasse um panorama de iminente convulso
social.
Assim, merc da instabilidade interna e da
falta de apoio externo, o pas passa a registrar
alarmantes ndices de corrupo, baixas taxas de
crescimento econmico, elevado nvel de
desemprego, carncia de produtos bsicos,
boicotes eleitorais em diferentes provncias e
manifestaes populares violentas ao longo de
seu territrio. Tudo isto contribui para um grave
contexto de perturbao da ordem pblica e de
profunda tensopoltica e econmica.
Dessa forma, diante desse quadro de
iminente colapso, a ONUiniciou o primeiro esforo
conjunto como objetivo de promover a paz social e
de propiciar um ambiente favorvel estabilidade
e aodesenvolvimento do pas.
No ano de 1994, o Conselho de Segurana
(CS) da ONU autorizou o desdobramento de uma
fora multinacional com cerca de 20 mil militares
para facilitar o retorno rpido ao poder das
autoridades haitianas legtimas, promover a
segurana interna e a estabilidade do pas e
fomentar e garantir a implementao do estado de
direito. De 1994 at 2001, sucessivas misses da
ONUestiverampresentes no Haiti, a comear pela
MNUHA (Misso das Naes Unidas no Haiti),
MANUH (Misso de Apoio das Naes Unidas ao
Haiti), MTNUH (Misso de Transio das Naes
Unidas no Haiti) e MPONUH (Misso de Polcia
Civil das Naes Unidas no Haiti).
Em 2003, o Haiti vivencia mais um
conturbado perodo de crise poltica interna que
culminou com a renncia do reempossado
presidente Jean-Bertrand Aristide. Com isto, o
presidente da corte suprema haitiana, Boniface
Al exandre, ao assumi r i nteri namente a
presidncia do pas, formaliza novo pedido de
ajuda e assistncia ONU. Em funo deste
pedido, o CS da ONU autoriza o deslocamento de
uma fora multinacional de estabilizao para
fomentar o desenvolvimento de um processo
poltico pacfico e constitucional e para promover a
manuteno das condies de segurana e
e s t a b i l i d a d e n e c e s s r i a s a o p l e n o
desenvolvimento do pas.
Nesse contexto, em junho de 2004, a fora
multinacional existente foi substituda pela Misso
das Naes Unidas para a Estabilizao do Haiti
(MNUSTAH).
C
H
OQU
E
A

O
D
E
3.PARTICIPAO BRASILEIRA
09
AMNUSTAH tem como principal objetivo a
manuteno de umambiente seguro e estvel no
Haiti. Esta estabilidade visa estimular e propiciar
meios para que o prprio pas possa fomentar
seu desenvolvimento poltico e econmico e
tambmpromover sua paz social.
A participao do componente militar
brasileiro na MNUSTAH teve incio em junho de
2004. Do incio da misso brasileira aos dias
atuais, o efetivo militar empregado temsido, com
pequenas variaes entre os contingentes, o de
um batalho quaternrio do Exrcito Brasileiro
acrescido de um Grupamento Operativo do
Corpo de Fuzileiros Navais da Marinha do Brasil.
Assim, cerca de 1.050 homens compem o
efetivo do Batalho Brasileiro de nfantaria de
For a de Paz ( B F Paz/ Br azi l i an
Battalion/BRABATT) em Porto Prncipe no Haiti.
Deste efetivo, o Exrcito Brasileiro possui cerca
de 850 homens e a Marinha do Brasil cerca de
200 homens.
Almdessa tropa, o Brasil ainda participa da
MNUSTAHcomuma Companhia de Engenharia
de Fora de Paz (Cia Eng FPaz). No entanto, no
existe subordinao entre a Cia Eng e o
BRABATT, pois a tropa de engenharia est
diretamente subordinada MNUSTAHe temseu
emprego direcionado para aes assistenciais
emtodoo territrio haitiano.
O B F Paz possui uma constituio
diferenciada dos demais batalhes brasileiros
em funo de seu emprego operacional
especfico em ambiente urbano, com foco em
manuteno da paz. Desta forma, composto
por quatro subunidades operacionais e uma
subunidade de apoio administrativo, alm do
efetivo daMarinha do Brasil.
Das quatro subunidades operacionais, trs
so da arma de nfantaria, denominadas
Companhias de Fuzileiros de Fora de Paz (Cia
Fuz F Paz), e uma da arma de Cavalaria,
denomi nada Esquadr o de Fuzi l ei r os
Mecanizado de Fora de Paz (Esqd Fuz Mec F
Paz)
A rotina das fraes da arma de Cavalaria
no ambiente operacional haitiano apresenta
car act er st i cas di st i nt as da dout r i na
convencional, bem como diferenciaes quanto
dotao de seus meios. Com isto, notrio o
peculiar emprego doEsqd Fuz Mec, o que
Propicia oportunidades para o aperfeioamento e
estudo do planejamento e da utilizao de
blindados emoperaes urbanas.
Singular em sua constituio e dotao, o
Esqd Fuz Mec F Paz orgnico do B F Paz
apresenta caractersticas distintas das demais
subunidades da arma de Cavalaria do Exrcito
Brasileiro.
Possui quatro pelotes como peas de
manobra com diferenciaes quanto forma de
emprego de seus meios, pois cada peloto
dotado de cinco Viaturas Blindadas de Transporte
de Pessoal (VBTPEE-11 Urutu).
Por possuir apenas um tipo de viatura
blindada, algumas caractersticas clssicas da
arma de Cavalaria, como potncia de fogo e ao
de choque, em um primeiro momento podem
parecer minimizadas. No entanto, em virtude das
peculiaridades das operaes urbanas e da
similaridade do emprego commisses de Garantia
da Lei e da Ordem (GLO), verifica-se na prtica
que uma forma eficiente e adequada para o
emprego do binmio homem-carro de combate
neste tipode contexto operacional.
Com grande impacto dissuasivo, a tropa
dotada de viaturas blindadas apresenta vantagens
e possibilidades para o emprego em operaes
urbanas, como flexibilidade, mobilidade, ao de
choque junto a qualquer manifestao, robustez
necessria para abrir brechas ou passagens em
obstculos ou barricadas e proteo blindada
tropa desembarcada.
Aprimeira grande diferenciao emrelao
tropa convencional diz respeito constituio das
f r a e s d e c a d a v i a t u r a b l i n d a d a .
Convencionalmente, tanto os Pelotes de
Cavalaria Mecanizados (Pel C Mec), orgnicos de
um Esquadro de Cavalaria Mecanizado (Esqd C
Mec), quanto os Pelotes de Fuzileiros Blindados
(Pel Fuz Bld), orgnicos de um Esquadro de
Fuzileiros Blindado (Esqd Fuz Bld), possuem
Grupos de Combate (GC) em sua estrutura
organizacional.
4. ESQUADRO DE FUZI LEI ROS
MECANIZADODEFORADEPAZ
5. ORGANI ZAO, CONSTI TUI O E
CARACTERSTICAS DAS FRAES DE
EMPREGO
O GC convencional nestas tropas de
cavalaria composto por 11 homens, com 01
comandante de grupo, 01 motorista da viatura
blindada, 01 atirador da metralhadora .50 e duas
esquadras com04 homens cada.
Em funo do patrulhamento ora embarcado
ora desembarcado nas ruas haitianas, a frao de
cada viatura tem emprego semelhante ao do GC,
porm, em muitas ocasies, com autonomia
prpria, visando maior abrangncia diria no
patrulhamento ostensivo e a conciliao do efetivo
de cada peloto com o nmero de viaturas e
misses existentes.
Assim, o Grupo Operacional ou Guarnio
Operacional (GO) do Peloto de Fuzileiros
Mecanizado de Fora de Paz (Pel Fuz Mec FPaz),
orgnico do Esqd Fuz Mec F Paz, foi constitudo
por 06 homens, sendo 01 comandante de grupo,
01 motorista, 01 atirador da metralhadora e 03
fuzileiros. Portanto, cada peloto possui cinco
Grupos Operacionais.
Essa adaptao foi realizada por duas
razes principais e teve a finalidade de otimizar o
emprego de cada grupo no contexto operacional
urbano doHaiti.
A pr i mei r a r azo di z r espei t o ao
pat r ul hament o embar cado. Dur ant e o
deslocamento mecanizado, cada militar ocupava
uma posio pr-definida nas escotilhas da VBTP
Urutu, provendo uma segurana em todas as
direes da viatura. Desta maneira, cada militar
possua umsetor de tiro e os setores individuais se
complementavam, provendo um setor de tiro
coletivo de 360. Alm disso, o atirador da
metralhadora embarcada tambm realizava a
observao no plano vertical, contribuindo, assim,
para que haja uma proteo emtodas as direes
e ngulos da viatura durante oseu deslocamento.
A segunda principal razo diz respeito ao
comando e controle quando os militares esto
desembarcados realizando o patrulhamento. Com
o objetivo de facilitar as ordens e o controle do
comandante de grupo das aes de sua guarnio
no ambiente urbano do Haiti, somente os quatro
mi l i t ar es que es t o nas es c ot i l has
desembarcavam para o patrulhamento ostensivo.
O motorista do blindado e o atirador da
met ral hadora permaneci am embarcados
acompanhando o deslocamento da frao com o
carro. Assim, colaboravamcomo apoio ou reforo
imediato mesma, possibilitando o emprego do
binmio carro-fuzileiro.
C
H
OQU
E
A

O
D
E
10
reserva que trabalhava em frequncia HF. Sendo
assim, em caso de falncia do sistema principal
(VHF) todos os centros de comunicaes (CCom)
convergiam automaticamente para o sistema
secundrio (HF).
As viaturas blindadas possuam ainda um
sistema de localizao por satlite que
possibilitava ao CCom do Esqd Fuz Mec saber a
posio exata do blindado em qualquer ponto da
rea Operacional de Responsabilidade (AOR) do
batalho.
A AOR do BF Paz no 9 contingente
brasileiro da MNUSTAH abrangia a regio da
capital do pas, Porto Prncipe, e algumas reas
adjacentes.
Dentro da AOR do B F Paz, trs grandes
sub-regies ou distritos se inseriam no permetro
de atuao das tropas brasileiras: Cit Soleil, Bel
Air eCit Militaire.
Como o B F Paz possua quatro
subuni dades operaci onai s e ai nda um
Grupamento Operativo do Corpo de Fuzileiros
Navais (G Op CFN), estas trs reas eram
divididas, para fins de responsabilidade e
emprego de cada subunidade, entre as trs
companhias de nfantaria e o G Op CFN. Neste
contexto, o Esqd Fuz Mec, nica subunidade de
Cavalaria e blindada do BRABATT, atuava como
fora de reao, como fora de ao rpida e
como reserva em proveito do batalho e em
reforo ou substituio s demais subunidades.
Para i sso, o Esqd Fuz Mec real i zava
diuturnamente o patrulhamento ostensivo emtoda
AORdobatalho.
Dessa forma, por possuir maior rea de
abrangncia, o Esqd Fuz Mec F Paz atuava no
patrulhamento de maneira coordenada com as
demais subunidades nas zonas de ao destas
(AOR/SU).Contudo, alm do patrulhamento
dirio, cabe ressaltar que o Esqd Fuz Mec
mantinha um de seus pelotes sempre em
condies de reforar qualquer eventual ao em
diferentes pontos da AOR/B F Paz.Assim, dos
quatro pelotes existentes, diariamente trs
realizavam o patrulhamento ostensivo nas ruas,
sendo que um destes ainda contribua com os
servios dirios, e um encontrava-se na base do
batalho comofora de reao imediata.
7. PLANEJAMENTO DO EMPREGO DE
BLINDADOS
6. APRESTAMENTO DA GUARNIO
OPERACIONAL
Almda adaptao do armamento coletivo, o
aprestamento da guarnio e de cada militar
tambmapresentouevolues.
O principal armamento de dotao de cada
militar do GO era o fuzil mbel calibre 7,62mm
modelo M964 (Parafal). No entanto, alm do fuzil,
t o d o s o s g r u p o s p o s s u a m d u a s
escopetas/espingardas modelo "pump calibre .12
e um lanador de munio no letal modelo AM-
600 calibre37/38.
Como dotao de munio 7,62mm, cada
militar transportava consigo cinco carregadores
com vinte tiros cada, perfazendo um total de cem
tiros por homem. Almdisto, trs militares de cada
GO ainda portavam as duas escopetas e o
lanador demunies no letais.
Todas as guarnies operacionais eram
dotadas de um kit de munies no letais com os
seguintes tipos, calibres e quantidades de
munies:
C
H
OQU
E
A

O
D
E
12
No tocante s comunicaes, a principal
rede rdio do B F Paz era explorada em VHF. As
viaturas e grupos se comunicavam entre si,
prioritariamente, utilizando o sistema ponto-a-
ponto por meio de rdios portteis ou, de forma
alternativa, por meio da telefonia celular. As
ligaes entre as guarnies operacionais e suas
bases ou entre viaturas distantes mais de 08 km
eram realizadas por intermdio de antenas
repetidoras, que possuam abrangncia e canais
pr-selecionados para cada sub-regio de Porto
Prncipe.Alm das repetidoras, o B F Paz
contava com um sistema de comunicaes
C
H
OQU
E
A

O
D
E
Contudo, estas adaptaes no diminuam
11
o poder de fogo nema flexibilidade do GOfrente
ao GC convencional, pois o mais comum era o
emprego conjunto de, no mnimo, dois Grupos
Operaci onai s durante o patrul hamento
ostensivo ou em operaes, totalizando pelo
menos 12 homens e 02 blindados. Assimsendo,
uma viatura provia a proteo blindada e o apoio
direto para sua guarnio e para a outra viatura,
respectivamente, durante o deslocamento
embarcado e as duas guarnies se somavam
quando dopatrulhamento desembarcado.
Mot
Cmt GC
Sd Iuz
Sd Iuz
Cb Aux
Sd At Mtr
DISPOSI1IJO DO CRUPO OPERACIOAAL
EMBARCADO
Em decorrncia do emprego em rea
urbana, outra diferenciao entre o GC e o GO
diz respeito ao tipo de armamento coletivo da
frao. Pelas caractersticas do ambiente
operacional do Haiti, todos os GO eramdotados
de uma metralhadora Mag 7,62mm, enquanto
que cada GC convencional dotado de uma
metralhadora Browning .50.
Almdas adequaes operacionais, para o
emprego emambiente urbano, tambmhouve a
necessidade de adaptaes tcnicas na
estrutura fsica dos blindados. Desta forma, a
VBTP Urutu no Haiti incorporou trs acessrios
principais: a cabine de proteo blindada do
motorista, a cabine de proteo balstica do
atirador da metralhadora e a lmina frontal para
remoo de obstculos, tambm conhecida
como removedorade barricadas ou limpa-trilho.
C
H
OQU
E
A

O
D
E
daquela populao e da aceitao do trabalho da
13
tropa brasileira naquela rea.O patrulhamento
dirio de cada peloto era planejado de maneira a
permitir que todos os grupos operacionais
estivessem presentes em diferentes clulas de
uma sub-regioemhorrios diversos naqueledia.
Como cada patrulha tinha a durao de
aproximadamente trs horas e trinta minutos,
semanalmente todos os grupos operacionais de
um peloto conseguiam percorrer e patrulhar a
totalidade daquela sub-regio.
Cabe r essal t ar a i mpor t nci a do
patrulhamento desembarcado como forma de
maior interao com a populao e otimizao da
busca de dados. Desta maneira, em funo da
aproximao com o povo, a tropa por estar
ostensivamente nas ruas e consequentemente
por angariar maior confiana dos populares,
conseguia maior nmero de informaes que
promoviam umcomplemento fidedigno aos dados
de inteligncia.
Com essa atitude, tornava-se crescente o
contato da populao comos militares e tambma
procura e a solicitao de civis pela presena dos
soldados na tentativa de solucionar problemas
relativos segurana emsuas reas.
Portanto, como o patrulhamento era
realizado 24 horas por dia e durante todos os dias
da semana, o Esqd Fuz Mec F Paz empregava
trs pelotes nas ruas de Porto Prncipe em
sistema derodzio dirio
Como existem trs sub-regies na
AOR/BRABATT, semanalmente cada peloto era
responsvel pelo patrulhamentoemuma delas.
Para fins de planejamento, cada sub-regio
era dividida e mapeada emclulas e cada peloto
ti nha a responsabi l i dade de real i zar o
patrulhamento em diferentes clulas diariamente.
Como cada peloto possui cinco Grupos
Operacionais e geralmente cada patrulha era
realizada por dois grupos, com esta sequncia de
planejamento o peloto conseguia patrulhar mais
de uma vez a mesma clula durante a semana em
que dada sub- r egi o est eve sob sua
responsabilidade
.Assim, baseado no rodzio dirio e
semanal, o Esqd Fuz Mec F Paz obtinha uma
presena constante ao longo de toda a
AOR/BRABATT. Esta permeabilidade nas sub-
regies existentes era reforada pelas aes de
patrulhamento das demais companhias de
nfantaria e do G Op CFN, que se limitavam s
reas sobsuas responsabilidades.
sso fazia com que o B F Paz estivesse
diuturnamente presente em toda a sua rea
operacional, promovendo a manuteno de um
ambiente seguroe estvel emPortoPrncipe.
O planejamento do emprego dos pelotes
nas clulas das sub-regies Cit Soleil, Bel Air ou
Cit Militaire era determinado pelos dados
provenientes dos canais de inteligncia naquele
momento.
Dessa forma, dentro de cada sub-regio,
existiamreas commaior e commenor incidncia
de delitos ou problemas. sto direcionava o
planejamento dirio e semanal das patrulhas, com
o objetivo de promover a segurana e a harmonia
nestas reas.
Alm das informaes fornecidas pelos
canais de inteligncia, tambm se somavam a
estes dados os resultados dos trabalhos da
equipe de operaes psicolgicas do batalho,
que mensalmente realizava a tarefa de
mapeamento das clulas de cada sub-regio,
fazendo umdiagnstico das principais demandas
8.PATRULHAMENTO OSTENSIVO
9.ATIVIDADES ROTINEIRAS NA MISSO DE
PAZ
O emprego das subunidades operacionais
do BRABATT no estava direcionado apenas
para a questo da manuteno da segurana
pblica na capital haitiana. OBRABATTrealizava
muitas vezes trabalhos de cunho social,
humanitrio e assistencial que indiretamente se
relacionavam e contribuam com o quesito da
segurana interna.
C
H
OQU
E
A

O
D
E
Nesse contexto, por inmeras vezes as
14
subunidades estavamenvolvidas emtrabalhos de
assistncia populao, como aes cvico-
sociais (ACSO), distribuio de gua e alimentos
e socorros vtimas decalamidades pblicas.
Essa face do trabalho na misso exercia um
papel fundamental no tocante insero da tropa
brasileira junto populao haitiana, pois o
trabalho humanitrio funcionava como facilitador
da questo operacional, uma vez que tambm
possibilitava a aproximao coma populao civil,
principalmente amais carente.
podemos destacar as operaes de cerco e
vasculhamento, "check points, "static points,
segurana de instalaes e operaes de controle
de distrbios. Estas operaes eramplanejadas e
alimentadas Estas operaes eram planejadas e
alimentadas baseadas em dados provenientes
dos canais de inteligncia e muitas vezes tinham
objetivos pontuais quanto presena da tropa
numa regioemdeterminado momento.
Como na maioria das atividades cotidianas o
peloto era empregado descentralizadamente, ou
seja, os GOtinhamautonomia e liberdade de ao
conforme o julgamento do comandante da cena
operacional naquele momento, alguns atributos
da rea afetiva eram necessrios e fundamentais
nestas misses.
Assim sendo, o Comandante do Esquadro,
os de Peloto, os Adjuntos de Pelotes e os
Comandantes de GOexerciamfundamental papel
na conduo, no comando e no controle de suas
fraes. E isto tornou-se patente e contribuiu na
prtica para o aprimoramento dos quesitos
liderana militar e ao de comando entre cada
comandante e seu grupo, pois todas as vezes que
as fraes saam da base do batalho para o
patrulhamento ou outras misses, estas eram
reais.
O controle e a ao de comando em cada
frao, baseados nos atributos citados, ficaram
evidenciados em inmeras situaes ao longo da
misso.
Como exemplo, pode-se citar o fato ocorrido
na madrugada do dia 19 de junho de 2008, emque
um dos tenentes comandante de peloto, frente
de dois GO, realizava um "check point na regio
de Baixo Solino, emBel Air. Assim, ao parar alguns
veculos, umcidado haitiano, semreceber ordem
para tal, desceu de um deles empunhando uma
pistola. Atropa ao ser alertada do incidente por um
de seus militares que observou o fato,
imediatamente tomou a posio de tiro em
condies de engajar o indivduo, empunhando
seus fuzis na direo do mesmo. Neste momento,
como o haitiano no largou sua arma, houve uma
rpida negociao entre o tenente e o civil e, aps
rpido impasse, este aceitou colocar sua arma
sobre o cap do veculo para que as verificaes
de rotinaocorressem.
Nessa situao, ntido o resultado do
treinamento e da ao de comando do lder de
frao sobre seus homens, pois, alm do
autocontrole decada militar, a confiana na
A tropa do 9 contingente brasileiro da
MNUSTAH atuou no Haiti amparada pelo captulo
V da Carta das Organizaes das Naes Unidas,
ou seja, o emprego da tropa estava direcionado
manuteno da paz. Por isso, todo o trabalho da
tropa nas ruas era regido pelas regras de
engajamento (rules of engagement - ROE)
adotadas pelaONU.
Tais regras sintetizavam quando se deve ou
no utilizar a fora armada (letal ou no letal), bem
como a gradao do uso desta fora para a
resoluo de conflitos ou qualquer ato de agresso.
Baseadas no princpio da proporcionalidade, as
regras de engajamento amparavam a resposta
proporcional da tropa a qualquer inteno ou ato
hostil deuma fora adversa.
Nessas circunstncias, no tocante parte
operacional, alm do patrulhamento dirio
ostensivo, principal atividade realizada pelo
esquadro, outras misses operacionais tambm
faziamparteda rotina da tropa. Dentre estas,
atuao e nas ordens do comandante do grupo
corroborou para que no houvesse qualquer
atitude precipitada por parte dos integrantes
daquela frao.
Outro exemplo ocorreu na resoluo dos
distrbios da tarde do dia 06 de agosto de 2008, na
regio do Ponto Forte 16 (PF 16), localizado no
cruzamento da avenida Soleil com a rua Soleil 9,
emCit Soleil. Nessa ocasio, aps a deteno de
dois haitianos por militares do BRABATT,
incitadores conclamaram a populao local a se
concentrar nos arredores do PF para pedir a
liberao dos detidos. Com a concentrao
popular, houve o acirramento dos nimos e o incio
das hostilidades verbais contra a tropa. Em
sequncia, alguns populares passaram a lanar
objetos e pedras nas instalaes ocupadas pela
tropa brasileira.
Ento, devido crescente aglomerao civil
e possibilidade de escalada da crise, o Esqd Fuz
Mec F Paz foi acionado como fora de reao e
deslocou-se para a posio do incidente com o
efetivo de dois pelotes. Ao chegar ao local,
verificou-se que a multido inflamada apedrejava
deliberadamente as instalaes do PF 16 e, por
isso, coube Cavalaria e seus blindados a misso
de dispersar a populao. Assim, em funo da
ao de choque e da presena dissuasria das
viaturas blindadas, o Esqd Fuz Mec foi disposto no
terreno com oito urutus ou oito GO a comando do
Cmt Esqd. Destas viaturas, trs permaneceram
em reserva a comando de um tenente e cinco
avanaram na direo da turba para canalizar o
escoamento dos civis e facilitar o processo de
negociao que j estava em andamento. Com o
avano da tropa, houve o apedrejamento das
viaturas at que a linha do cerco fosse rompida e
neste processo houve a necessidade de disparos
de armas no letais e o lanamento de granadas
de efeito moral para aumentar a disperso dos
populares.
No entanto, durante toda a ocorrncia, no
houve qualquer disparo precipitado, acidental ou
com munio real. E isto ficou caracterizado pelo
fato de somente terem ocorrido disparos aps o
recebimento de ordem para tal e aps o primeiro
tiro ter sido dado pelo comandante ttico presente
na viaturaprecursora.
Outra situao crtica vivida pela tropa
ocorreu de forma inopinada na noite de 10 de
agosto de 2008. Na avenida Nacional N 1, no
trecho compreendido entrea avenida Boulevard
C
H
OQU
E
A

O
D
E
des ndustries e a rua Lysius Salomon, em
15
Cit Soleil, dois GO, a comando de um2 sargento
de Cavalaria se deslocavam para a regio a ser
patrulhada quando, por coincidncia, se
depararam com um GC de uma subunidade de
nfantaria cercado por uma multido de populares
que gritavampalavras emtomdeameaa tropa.
Ao avistarem a aproximao das fraes
mecanizadas, os populares se evadiram da rua e
buscaram posies altas e cobertas nas lajes das
casas circunvizinhas e comearam a atirar
garrafas, pedras e outros objetos em ambas as
tropas. Contudo, em funo da pouca
luminosidade do local, no era possvel saber o
que alguns civis portavamconsigo. No entanto, de
imediato e em resposta ao ocorrido, houve o
embate com o emprego do armamento e da
munio noletal existente emcadaviatura.
Aps ter cessado a agresso tropa, ocorreu
um rpido cerco e vasculhamento na rea
problema com os prprios militares de nfantaria e
Cavalaria que estavam participando da ao. Ao
final desta ocorrncia, doze civis foram detidos
para averiguao e houve a apreenso de uma
pistola calibre .380 e um artefato de fabricao
caseira que funcionava como um tipo de pistola
rudimentar.
Esses exemplos ressaltam o valor do uso
consciente da fora e da liderana e ao de
comando do comandante de frao. Tais fatos e
circunstncias evidenciam o porqu da no
existncia de danos colaterais e tampouco
militares feridos nas aes realizadas pelas tropas
do 9 contingente brasileiro da MNUSTAH.
Aautonomia de cada lder de frao em uma
situao real faz crescer a responsabilidade do
comandante sobre seus homens, no apenas pela
coerncia nas ordens e atitudes, mas tambm
pelo zelo com o bem estar e a integridade do
subordinado. Estes valores devemser externados
ainda durante o processo de seleo e
treinamento para que os militares que ocupem as
funes de comando nas diferentes fraes
operacionais possam realmente ser os mais
capacitados paraeste tipo de misso.
Dessa forma, atuando em mi sses
operacionais e assistenciais, o Esqd Fuz Mec F
Paz colaborou com a misso do BRABATT em
Porto Prncipe.
Portanto, emvirtude da amplitude e da gama
de misses desempenhadas pelo batalho, quer
seja decunho operacional ou decunho
,
C
H
OQU
E
A

O
D
E
assistencial e humanitrio, e pela qualidade e
profissionalismo do soldado da Amaznia na execuo
das tarefas, a soma dos resultados atingidos por cada
frao das subunidades foi reconhecidamente positiva
e contribuiu sobremaneira para o xito do BRABATT na
misso de manuteno de um ambiente seguro e
estvel noHaiti.
O emprego de militares e tropas brasileiras em
misses de paz temsido uma realidade desde o trmino
da Guerra Mundial.
No contexto atual, a participao militar brasileira
em misses da ONU tem colaborado com a projeo
poltica do pas no cenrio internacional. Alm desta
projeo, a experincia adquirida pela fora terrestre no
emprego convencional e no convencional soma-se
experincia individual adquirida pelos militares que
tiveram o privilgio de integrar uma misso desta
magnitude.
No mbito das misses de paz com tropa, a no
convencionalidade do emprego nas tarefas rotineiras
tem se apresentado como um desafio e tambm como
uma fonte inesgotvel de ensinamentos para estudos e
pesquisas, com o objetivo de aprimorar a doutrina
existente face atual conjuntura nacional e
internacional.
Assim, passados mais de quatro anos do incio da
participao brasileira na MNUSTAH, pode-se
constatar uma eficaz e gradual evoluo do quesito
segurana social no Haiti principal objetivo da misso
do BRABATT que, invariavelmente, tem sido fruto do
trabalho diuturno de planejamento e emprego de sua
tropa emdiferentes frentes deatuao.
Nesse contexto de manuteno da paz com a
participao de tropas regulares, constata-se tambm
uma aplicao diferenciada da arma de Cavalaria, com
seus homens e meios, propiciando oportunidades para
o aprimoramento e para o estudo do emprego de
blindados emambiente operacional urbano.
10.CONCLUSO
'OBRABATT umtipoespecial de tropa, difcil
de encontrar em misses de paz da ONU, por sua
postura, seriedade e, ao mesmo tempo, pelo
relacionamento cordial com a populao. Trata-se
de uma tropa que inspira grande confiana a quema
conhece outemcontatocomela."
DAVIDHARLAND
Diretor de operaes para Europa e Amrica
Latina do Escritrio de Operaes do Departamento de
Misses dePaz da ONU(Julho 08) AC
16
17 C
H
OQU
E
A

O
D
1. INTRODUO
E
2. DESENVOLVIMENTO
No final da dcada de 1990, o Exrcito brasileiro (EB) adquiriu
seus primeiros carros de combate pesados, ou principais de batalha,
segundo traduo literal do termo MBT. Os blindados escolhidos
foram o M 60 A3 TTS e o Leopard 1A1, sendo o primeiro adquirido em
forma de leasing dos Estados Unidos e o segundo comprado da
Blgica.
A famlia de carros de combate M60 de origem americana foi
concebida a partir do chassis da viatura M48, com os primeiros
prottipos construdos em1958. Possui as variantes M60A1, M60A2 e
M60 A3. Averso A1 foi empregada com xito na Guerra do Golfo em
1991. Altima verso teve sua produo finalizada em1987, obtendo a
notvel marca de mais de 15000 veculos produzidos, tendo grande
aceitao no mercado internacional. Alm do Brasil, Egito, Grcia, r,
srael, Jordnia, Marrocos, Oman, Portugal, Arbia Saudita, Espanha,
Taiwan, Tailndia, Tunsia, Turquia e men utilizaram ou utilizam a
viatura.
O desenvolvimento dos veculos da srie Leopard 1 data do final
dos anos 1950, tendo iniciado sua produo em 1963 pela empresa
alem Krauss-Maffei. Dispe das verses Leopard 1A1A1, A2, A3, A4e
A5. Averso mais moderna encerrou sua linha de produo em 1984.
Brasil, Austrlia, Blgica, Canad, Chile, Dinamarca, Grcia, tlia,
Noruega eTurquia soou foramusurios da viatura.
Passada mais de uma dcada de utilizao das viaturas,
inevitveis so as comparaes entre ambas no que se refere sua
letalidade, trafegabilidade, capacidade de sobrevivncia e
manuteno.
A seguir, ser procedida uma breve comparao das possibilidades e
limitaes do M 60, particularmente da verso adquirida pelo EB, em
relao ao Leopard 1 A5, concluindo sobre as possibilidades do
blindado americano.
a.
O M60 A3 TTS (verso nacional) dispe de blindagem de ao,
face endurecida, comespessura mxima de 120mm, o que lhe confere
grau de proteo blindada superior mdia dos carros de combate em
operao atualmente no teatro de operaes sul-americano. A
blindagemdo Leopard 1A5, de material semelhante ao do M60, de 70
mmdeespessura mxima.
Consideraes quantoaoempregooperacionaI
1
CarIos AIexandre Geovanini dos Santos
e
AIdio AIves da Cruz Jnior
O autor Major de Cavalaria da
turma de 1995 da AMAN, possui
mest r ado em Oper aes
Mi l i t ares pel a Escol a de
Aperfeioamento de Oficiais e
cursa o mestrado de Relaes
I n t e r n a c i o n a i s p e l a
Universidade Federal de Santa
Maria. Teve uma passagem
como instrutor do CIBld entre
2000 e 2002. Atual mente
desempenha a funo de chefe
da Seode Doutrina doCIBld.
O autor 1 Sargento de
Cavalaria da turma de 1994 da
Escola da Sargentos das
Armas (ESA). Est no CIBld
desde 2002 desempenhando
as misses de Monitor do
Mdulo M 60 A3 TTS nos
Estgios Tcnicos e Mdulos
Pel CC e Se Cmdo nos
Estgios Tticos. Atualmente
desempenha a funo de
Auxiliar daSeo de Doutrina.
Possibilidades e Limitaes da VBC M 60
em relao a VBC Leopard 1A5
Possibilidades e Limitaes da VBC M 60
em relao a VBC Leopard 1A5
1S C
H
OQU
E
A

O
D
E
Concebido na poca da Guerra Fria, o M60
A3 TTS possui silhueta elevada, o que lhe
proporciona boa capacidade de explorar a
realizao de tiro com a depresso mxima do
canho. Esta caracterstica faz com que a Vtr
apresente excelentes condies de ocupar
posies de tiro em terrenos como o que
predomina na regio sul do Brasil. Ademais,
permitem seu emprego em boas condies em
operaes defensivas e movimentos retrgrados,
onde a VBC necessitaria ocupar posies de tiro
emreas de comandamento.
para o transporte ferrovirio da viatura por conta
de impedimentos como tneis e obstculos
laterais nas ferrovias. Assim, fica prejudicada a
concentrao estratgica dessa VBCemrelao
outra.
Oconsumo de combustvel do M60A3 TTS
bem superior ao verificado na VBC Leopard 1 A5,
fazendo com que esta tenha mais de 100 km a
mais deautonomia final.
O M60 dispe de dispositivo gerador de
fumaa, alm dos tubos lanadores de granadas
fumgenas, o que proporciona cobertura maior do
que a proporcionada pelo similar instalado no
Leopard 1A5.
Os alcances de utilizao dos armamentos
orgnicos da Vtr so, respectivamente, 4000m
para o canho M68, 2000m para a metralhadora
M85 de calibre .50 e de 800mpara a metralhadora
7,62mm M-240. Em termos comparativos, a VBC
Leopard 1A1 e A5 possui Can L7 de alcance
semelhante e duas metralhadoras 7,62mm, sendo
uma coaxial e outra antiarea, registrando alcance
til de 900m. sto posto, verifica-se a maior aptido
da VBC M60 A3 TTS para o engajamento de alvos
terrestres levemente blindados a distncias
compreendidas entre 1000 e 2000m, alm de
melhor capacidade de realizar autodefesa
antiarea. Tais caractersticas, aliadas facilidade
de operao da metralhadora .50 guarnecida pelo
Cmt da Vtr, aumentam a letalidade da VBC, bem
como suacapacidade de abater alvos areos.
O M60 apr esent a capaci dade de
empaiolamento total de 63 munies de 105mm,
contra 60 e 55 das VBC Leopard1 A1 e A5
respectivamente. No interior da torre, inseridas em
posio que viabilizamo carregamento do canho,
o M60A3TTSdispe de 37 cartuchos de 105mm.
No quesito trafegabilidade, o M60 apresenta
desempenho inferior ao Leopard 1 A5, devido,
sobretudo, ao motor general Dynamics que lhe
confere 750 hp. Com peso pronto para o combate
de 52617 kg, a relao potncia-peso da Vtr de
14,2 hp por tonelada. Diferentemente, a VBC
alem possui motor MTUMB838 Ca M500 de 830
hp, com peso em ordem de marcha de 42400 kg.
Dessa forma, sua relao potncia-peso de 19,6
hp. O peso superior no M60 faz com que a Vtr
necessite de pontes de classe 55 para suportar a
passagem segura do blindado. O Leopard 1 A5
necessita de pontes de classe 45. Logo, torna-se
mais difcil a passagem do primeiro por pontes de
pequena capacidade, muito comuns na zona rural
do pas.
Ainda no quesito acima, o M60 inferior ao
Leopard 1 A5 na capacidade de transposio de
fossos e obstculos verticais e relao potncia-
peso (vide tabela comparativa). Adicione-se a
ausncia nessa viatura de limpadores de
periscpio, diferentemente do Leopard A5, o que
prejudica a conduo do blindado com escotilha
fechada.
As maiores dimenses (altura e largura) do M
60 emrelao ao Leopard 1A5geramdificuldades
VBC M 60
VBC Leopard 1 A5
A

O
19 C
H
OQU
E
D
E
Comparativamente, os Leopard1A1 eA5 tm
somente 14 e 13 respectivamente. Dessa forma, o
primeiro, emtese, consegue realizar mais do que o
dobro de disparos do segundo modelo sem
precisar realizar parada para remanejamento de
munies de forma a torn-las aptas a serem
carregadas nocanho.
O sistema de conduo de tiro do M 60 A3
TTS permite o engajamento de alvos com muito
boa preciso, inclusive na situao de alvo e carro
emmovimento. Tecnologicamente, se equivale em
poca de produo ao sistema EMES 18 da VBC
Leopard 1 A5, com vantagem para o da viatura
alem por possuir colimador de paralaxe,
dispositivo que permite o alinhamento da
aparelhagem de pontaria com mais preciso e em
locais deespao reduzido como zonas de reunio.
mdia do teatro de operaes sul-americano,
alm de proporcionar boas condies de
segurana paraa guarnio.
De acordo com a concepo do projeto da
viatura, a VBCM60A3TTS de simples operao,
requerendo quantidade menor de carga horria
para a formao dos integrantes da guarnio do
carro decombate.
Com relao capacidade de combate
noturno, o M 60 A3 TTS possui sistema de viso
termal para o comandante e atirador da Vtr com
alcance aproximado de 2500m, o que lhe confere
capacidade semelhante ao do Leopard 1 A5.
Contudo, na viatura alem, adimite-se apenas a
visada noturna ou diurna, diferentemente do M60,
que permite ambas simultaneamente. Alm disso,
o amplificador de luz residual para o motorista
confere ao primeiro muito boa capacidade de
trafegabilidade em condies de visibilidade
restrita, sendo, nesse item especfico, superior ao
segundo. Assim, a tecnologia embarcada no M 60
permite capacidade decombate noturno acimada
AVBC M60 A3 TTS dotada de sistema de
proteo QBNcomposto de filtros e mscaras com
respirao ventilada pela prpria viatura. Esta
caracterstica permite s guarnies do M60 de
conduzir operaes em ambiente contaminado
por agentes qumicos e nucleares, diferentemente
da VBC Leopard, que dispe de proteo apenas
para abandonar area contaminada.
b.
A verso do M60 adquirida pelo EB foi
produzida entre os anos de 1984 e 1988. Tendo em
vista sua recente fabricao, emtese, os custos de
manuteno sero inferiores s viaturas
produzidas nadcada de 1970.
Todos os componentes optrnicos da viatura
so pressurizados com gs nitrognio, conferindo
maior durabilidade e grande confiabilidade aos
instrumentos ticos.
Consideraes quanto manuteno
da VBC
CoIimador de paraIaxe
TermaI do Leopard 1A5
TermaI do M 60
20 C
H
OQU
E
A

O
D
E
Durante a implantao da VBC M 60 A3 TTS
no EB, destaca-se o trabalho realizado pelo Pq R
Mnt 5, que acumulou vasta experincia na
manuteno dos diversos sistemas da Vtr.
nclusive, houve a implantao de eficiente
sistema de apoio de manuteno mvel, o qual
este Centro usufrui desde que recebeu as viaturas
em 2001, ainda na guarnio do Rio de Janeiro, e
que seestende at os dias atuais emSantaMaria.
Avulta de importncia o esforo empreendido
por aquela OM de apoio no sentido de buscar alto
ndice de nacionalizao de componentes. Dessa
forma, itens como filtros de ar, combustvel e leo,
bem como partes do trem de rolamento
(almofadas e rodas de apoio) puderam ser
produzidos pela indstria nacional, atenuando a
dependncia externa no setor. Maior aporte de
i nvesti mentos faci l i tari a sobremanei ra a
continuao desseprocesso.
Tendo em vista a menor complexidade do
motor do M60 emcomparao comos veculos da
famlia Leopard, a formao de mecnicos fica
facilitada, requerendo menor carga horria.
A VBC M 60 A3 TTS comprada pelo EB no
final da dcada de 1990 a verso mais atualizada
da sr i e. De manei r a ger al , equi val e
tecnologicamente VBC Leopard 1 A5. Teve
nmeros de produo considerveis e ampla
aceitao em vrios pases, com destaque para
srael, Portugal eTurquia.
Em sntese, verifica-se que o M60 superior
no quesito armamento e proteo blindada.
Entretanto, o sistema de direcionamento de tiro do
Leopard 1 A5 ligeiramente superior. A viatura
alem apresenta trafegabilidade maior que a do
primeiro, bem como tem sua concentrao
estratgica facilitada. Com relao capacidade
de combate noturno, ambas se equivalem, com
pequena vantagem para o M60 no que se refere
aos instrumentos de viso noturna disposio do
motorista.
Com relao ao emprego operacional,
aspectos como alto grau de proteo blindada,
muito boa capacidade de engajamento de alvos
terrestres e areos, possibilidade de executar 37
disparos antes de parar para remanejar a munio
no interior da torre e facilidadede operao tornam
3.CONCLUSO
o M60 A3 TTS um veculo de alta letalidade e
capacidade de sobrevivncia no campo de
batalha.
Alm disso, sua capacidade de combate
noturno, aliada adequabilidade ao terreno no
qual previsto seu emprego, ampliam as
capacidades de utilizao do carro de combate
em vrias tipos de operaes militares de carter
ofensivo edefensivo.
No tocante manuteno da viatura,
destacam-se a facilidade de formao de
mecnicos e a vasta experincia acumulada pelo
Pq R Mnt 5, obtendo, inclusive, alto ndice de
naci onal i zao de component es. Essa
caracterstica se mostra desejvel por reduzir a
dependncia externa nosetor defesa.
Em face do exposto, conclui-se que a VBC
M60 A3 TTS possui caractersticas que oferecem
grande possibilidade deemprego da viatura.
AC
21
A

O
C
H
OQU
E
D
TABELA COMPARATIVA ENTRE AS VBC M60 A3 TTS E LEOPARD 1 A5
E
tem VBC M60 A3 TTS VBC LEOPARD 1 A5
Armamento Can 105mm
1X metralhadora .50
1X metralhadora 7,62mm
Can 105 mm
2 X metralhadoras 7,62mm (1 AAe)
Auto defesa 6 tubos lanadores de fumgenos e
dispositivo gerador de fumaa.
8 tubos lanadores de fumgenos.
Capacidade de
Empaiolamento
63 X 105 mm
900 X .50
5 950 X 7,62mm
55 X 105mm
5500 X 7,62mm
Quantidade de disparos
antes de parar para
remanejar munio na torre
37 13
Peso em ordem de marcha 52617 kg 42400 kg
Relao potncia-peso 14,24 hp/ton 19,57 hp/ton
Presso sobre o solo 0.87 kg/cm2 0,88kg/cm2
Potncia do Motor 750 hp 830 hp
Maneabilidade no terreno Apresenta restries Muito boa
Altura 3,27 m 2,76 m
Largura 3,63 m 3,25 m
Velocidade mxima 48,2 km/h 65 km/h
Autonomia mxima 480 km 600 km
Capacidade do tanque de
combustvel
1457,2 l 985 lt
Vau 2,40 m (com preparao) 2,25 m (com preparao)
Degrau 0,914 m 1.15 m
Fosso 2,59 m 3,0 m
Blindagem 120 mm 70 mm
Operao simplificada complexa
Manuteno simplificada complexa
Formao de RH simplificada complexa
nfraestrutura nas OM Maior gasto com obras para suportar
peso superior da viatura.
Menor gasto com obras devido ao
peso inferior da viatura.
Experincia de Combate Guerra do Golfo (verso A1).
Excelente desempenho.
Conflito do Afeganisto (verso C2,
utilizada pelo Canad). Excelente
desempenho.
Pases que utilizam (dados
de 2006)
Brasil, Egito, Grci a, r, srael,
Jordnia, Marrocos, Oman, Portugal ,
Arbia Saudita, Espanha, Taiwan,
Tailndia, Tunsia, Turquia e men
Austrlia, Bgica, Brasi l, Canad,
Chile, Dinamarca, Grcia, tlia,
Noruega e Turquia.
t0Il0 00 lIIl0t0 00 6Il000I b00lI II0l Fll0I
.tl0I0.0Il0.00.0l