Diana 3erreira4 2 +$$ 2+51252+13

Introduo Como proteger o design?

3 5

2.1 O que pode ser registado? .................................................................................5 2.2 O que no pode ser registado? ...........................................................................6 2.3 DIREITO ao Registo ............................................................................................ 6 2. ! import"n#ia do registo .....................................................................................$

2.5 %edido de Registo ............................................................................................... & 2.6 Tipos de pedido .................................................................................................. & 2.$ Como e'e#tuar o pedido ......................................................................................( 2.& !)a*iao do %edido..........................................................................................1+ 2.( Registo no Estrangeiro .....................................................................................11 3. Registo Comunit,rio ............................................................................................12 . Registo interna#iona* ........................................................................................... 1

!#ordo de -aia Trade .ar/s %ropriedade industria*

5.1 pro0e#to ip inno .................................................................................................. 23 5.2. O.%I.................................................................................................................. 26

1i2*iogra'ia

Moda e Propriedade Industrial

2+ 23 3+

Direitos de Autor

INTRODUO O 'en6meno da g*o2a*i7ao e o desen)o*)imento te#no*8gi#o4 que propi#iam r,pida e e9tensi)a propagao das #ria:es4 t;m 'a#i*itado a a#tuao de #ontra'atores e p*agiadores em di)ersos mer#ados4 dentre os quais o da moda. ! transmisso dos des'i*es ao )i)o possi2i*ita que4 no momento da di)u*gao de determinada4 0, se ini#ie do outro *ado do g*o2o o 'a2ri#o de 'a*si'i#a:es. <isando proteger suas #ria:es de #8pias que di*uem as mar#as e se apro)eitam dos in)estimentos 'eitos4 muitos designers t;m re#orrido = proteo #on'erida pe*a propriedade inte*e#tua*. ! propriedade inte*e#tua* #ompreende um #on0unto de direitos )o*tados para a tute*a das #ria:es de 'orma gera* e eng*o2a duas esp>#ies? a propriedade industria* e os direitos de autor. .uitas das #ria:es de moda apresentam os requisitos ne#ess,rios ao enquadramento nas regras da propriedade industria*4 uma )e7 que so pautadas por uma uti*idade pr,ti#a @)estir @ e so desen-adas #om o o20eti)o de serem produ7idas em s>rie. Todas as 'ormas de proteo da propriedade industria* ap*i#amAse ao mer#ado da moda e dependem de registo perante o Instituto Ba#iona* da %ropriedade Industria* CIB%ID para que se0am e'e#ti)as. ! patente de in)eno > #on'erida a um no)o pro#esso4 produto4 ap*i#ao4 apare*-o ou #om2inao que resu*te numa so*uo para determinado pro2*ema t>#ni#o. %ara que se0a #on#edida4 > impres#indE)e* que se trate de uma no)a #riao4 se0a 'ruto da a#ti)idade in)enti)a e ten-a ap*i#ao industria*. Bo #aso dos artigos de moda4 pode ser #on'erida para um no)o te#ido 4 #omo tam2>m para m,quinas e pro#essos que 'a#i*item a #on'e#o e reproduo das roupas e demais produtos. O pra7o de proteo > de 2+ anos4 a #ontar do dep8sito no IB%I. ! patente de mode*o de uti*idade > #on'erida ao aper'eioamento dum o20e#to que resu*te numa me*-oria 'un#iona* no seu uso ou no seu 'a2ri#o. Di'ere da in)eno por no se tratar de so*uo inteiramente no)a
3

para #erto pro2*ema t>#ni#o4 mas sim aprimoramento na sua disposio4 que poten#ia*i7a sua uti*idade. O IB%I 0, #on#edeu ta* patente a a*gumas #ria:es de moda4 #omo a #a*a )ers,ti*4 que se trans'orma em 2ermuda pe*o destaque das pernas por 7Eper ou )e*#ro. O pra7o de proteo #on'erido > de 15 anos4 tam2>m a #ontar da data do dep8sito. O registo de mar#a > dado a sinais 2i ou tridimensionais que )isua*mente permitem ao pF2*i#o distinguir a origem de determinado produto ou ser)io. ! mar#a de)e ter #one9o #om a esp>#ie de artigo a que se re'ere4 no *e)ando o #onsumidor a erro. De)e ser #apa7 de di'eren#iar ta* produto dos demais4 no se 2aseando em #ara#terEsti#as #omuns a determinada #ategoria de 2ens4 e tam2>m #onsistir num e*emento no)o em re*ao =s demais mar#as uti*i7adas no mer#ado em que #ompete. ! grande )antagem dessa moda*idade > que o seu pra7o4 de 1+ anos4 #ontados da data de #on#esso do registo4 pode ser prorrogado por perEodos iguais e su#essi)os4 inde'inidamente4 desde que a mar#a se0a ainda uti*i7ada pe*o seu titu*ar. O desen-o industria* > o regime da propriedade industria* mais ap*i#ado aos artigos de moda. <isa proteger uma ino)ao est>ti#a4 um no)o desen-o ou 'ormato de o20e#to 0, #on-e#ido4 asso#iado = sua uti*idade4 que o torne )isua*mente mais agrad,)e* e atra#ti)o4 sendo passE)e* de reproduo em s>rie. %ode ser #on'erido a di)ersos artigos da indFstria da moda4 #omo )estidos4 sapatos4 0oias et#. O registo > #on#edido4 neste #aso4 por um pra7o de de7 anos4 #ontados da data do dep8sito4 prorrog,)eis por tr;s perEodos su#essi)os de #in#o anos. Ba*guns #asos4 uma #riao protegida #omo o desen-o industria* poder, re#e2er igua*mente a proteo de outra esp>#ie da propriedade inte*e#tua* antes re'eridaA os direitos de autor @ desde que #umpridos os requisitos de #ada um desses institutos.

COMO PROTEGER O DESIGN? O desen-o ou mode*o protege as #ara#terEsti#as da apar;n#ia da tota*idade4 ou de parte4 de um produto. Essas #ara#terEsti#as podem respeitar a aspe#tos4 #omo *in-as4 #ontornos4 #ores4 'orma4 te9tura ou os materiais do pr8prio produto ou da sua ornamentao. EntendeAse

por

GprodutoH

qua*quer

artigo

industria* ou de artesanato4 podendo in#*uir4 por e9emp*o? Os #omponentes para montagem de um produto #omp*e9o @ produto #omposto por #omponentes mF*tip*os sus#eptE)eis de serem de*es retirados para o desmontar e ne*e re#o*o#ados para o montar no)amente Ce9.? #ai9as mu*ti2an#o4 pain>is pu2*i#it,rios5mupis4

autom8)eis4

te*em8)eis4

impressoras4

mo2i*i,rio4 entre outrosDI !s em2a*agensI Os e*ementos de apresentao Ce9.? gra'ismo de pain>is de pu2*i#idade4 layouts de apresenta:es de #omputadorDI

Os sEm2o*os gr,'i#os Ce9.? E#ones de #omputador4 e*ementos de sina*>ti#a4 sinais identi'i#ati)os4 sim2o*ogia di)ersaDI Os #ara#teres tipogr,'i#os Ce9.? 'ontes de *etra ou letteringD.

2.1 O JKE %ODE LER REMILT!DO?

%odem ser protegidos os desen-os ou mode*os que preen#-am4 #umu*ati)amente4 as duas #ondi:es seguintes? 1. O desen-o ou mode*o tem que ser no)o. Km desen-o ou mode*o > no)o se antes da data do pedido de registo nen-um desen-o ou mode*o id;nti#o ti)er sido di)u*gado ao pF2*i#o.
5

N ne#ess,rio que este0am preen#-idas tr;s #ondi:es para que a di)u*gao no o2ste ao registo?

Tem que ser e'e#tuada pe*o pr8prio #riador do desen-o ou mode*oI Tem que ser e'e#tuada no pra7o improrrog,)e* de 12 meses que ante#ede o pedido de registoI

2. O desen-o ou mode*o tem que ter um #ar,#ter singu*ar. %ara que um desen-o ou mode*o possa ser registado no pode ser #on'undE)e* #om qua*quer outro produto anterior.

2.2 O JKE BOO %ODE LER REMILT!DO? Bo podem ser o20e#to de registo #omo desen-o ou mode*o?

%rogramas de #omputadorI %rodutos ditados e9#*usi)amente pe*a sua 'uno t>#ni#aI %rodutos de inter#one9:esI %rodutos #om um design #ontr,rio = ordem pF2*i#a ou aos 2ons #ostumesI Design que no respeite as #ondi:es de prote#o4 que so a no)idade e o #ar,#ter singu*ar.

2.3 DIREITO !O REMILTO O direito ao registo de um desen-o ou mode*o perten#e ao #riador. TratandoAse de dois ou mais #riadores4 o direito perten#er,4 em #omum4 = equipa. Le o registo no 'or requerido em nome do #riador4 este tem o direito de ser men#ionado no pedido e no tEtu*o de registo. Le o design 'or #riado durante a e9e#uo de um #ontrato de tra2a*-o e essa a#ti)idade esti)er ne*e pre)ista4 o direito ao registo perten#e4 em prin#Epio4 = entidade patrona*. Le o registo 'or
6

so*i#itado no ano seguinte = saEda do tra2a*-ador4 o design #onsideraA se #riado durante o #ontrato de tra2a*-o ou da prestao de ser)ios. Le se tratar de um en#omenda4 o direito perten#e a quem en#omenda4 sa*)o a#ordo em #ontr,rio.

2.

! I.%ORTPBCI! DO REMILTO

O registo no > o2rigat8rio. Toda)ia4 > a*tamente a#onse*-,)e*4 dadas as mF*tip*as )antagens que o'ere#e?

%ermite )a*ori7ar o es'oro 'inan#eiro e o in)estimento em #apita* -umano e inte*e#tua* uti*i7ado na #on#epo de no)os produtosI Con'ere um direito e9#*usi)o que permite impedir que ter#eiros4 sem o #onsentimento do titu*ar do registo4 produ7am4 'a2riquem4 )endam ou e9p*orem e#onomi#amente o produto protegidoI

! propriedade e o e9#*usi)o so2re desen-os ou mode*os adquireAse apenas por )ia do registo4 no atra)>s do simp*es uso no mer#ado.

Impede que outros registem o mesmo design ou design id;nti#o para outro produtoI %ossi2i*ita ao titu*ar do registo apor nos produtos uma meno de que se en#ontram protegidos4 de modo a dissuadir poten#iais in'ra#:es Catra)>s das e9press:es Gdesen-o ou mode*o n.QH ou das ini#iais GD . n.QHDI

O uso destes sEm2o*os por quem no ten-a e'e#ti)amente promo)ido o registo do seu desen-o ou mode*o > proi2ido4 #onstituindo um i*E#ito #ontraAordena#iona*. Bo entanto4 enquanto o registo no ti)er sido #on#edido e o requerente pretender de a*guma 'orma di)u*gar o produto4 pode sempre indi#ar que se en#ontra pendente o respe#ti)o registo.

Marante a possi2i*idade de transmitir o registo ou de #on#eder *i#enas de e9p*orao a 'a)or de ter#eiros4 a tEtu*o gratuito ou oneroso.
$

2.5 %EDIDO DE REMILTO Em primeiro *ugar de)e ser apresentado um pedido de registo. Toda)ia4 antes de apresentar o pedido de)e ter @se em ateno a*guns #uidados pr>)ios que4 em2ora no se0am o2rigat8rios4 de)em ser #umpridos4 de modo a que no )en-a a gastarAse tempo e din-eiro num pedido que4 = partida4 no tem )ia2i*idade. O 1 ! PASSO " Pro#urar sa$er %ue tipo de desi&n est' (edado a re&isto Lendo #erto que nem todos os produtos podem ser registados #omo Desen-o ou .ode*o4 de)e ter em ateno as regras que regem a sua. O ) ! PASSO " De(e a(eri&uar"se se e*iste+ desen,os ou +odelos i&uais ou se+el,antes -%uele %ue se pretende prote&er N importante que se identi'ique se e9istem desen-os ou mode*os anteriores que se0am iguais ou seme*-antes ao que pretende registar. De)eAse4 para isso4 rea*i7ar pesquisas de anterioridade nas 2ases de dados que se en#ontram disponE)eis4 gratuitamente4 no %orta* Instituto Ba#iona* da %ropriedade Industria*. O . ! PASSO " / ainda i+portante ter"se e+ #onta se o desen,o ou +odelo %ue se pretende re&istar 0' 1oi o$0e#to de al&u+ tipo de di(ul&a23o ao p4$li#o Le 0, ti)er di)u*gado pu2*i#amente o seu desen-o ou mode*o4 sai2a que essa di)u*gao s8 no in)ia2i*i7ar, o registo se ti)er o#orrido no perEodo de 12 meses que ante#ede o pedido de registo. Le ti)er e9#edido este pra7o4 o desen-o ou mode*o requerido no ser, passE)e* de registo4 por #are#er de no)idade.

2.6 TI%OL DE %EDIDO Os pedidos de Desen-o ou .ode*o podem ser si+ples ou +4ltiplos.

&

O pedido si+ples > #omposto por um Fni#o produto ou por um #on0unto de produtos indisso#i,)eis C#omo4 por e9emp*o4 um 0ogo de damas ou #artasD.

O pedido +4ltiplo pode in#*uir at> 1++ produtos4 desde que pertenam todos = mesma #*asse da C*assi'i#ao Interna#iona* de Ro#arno. Bum registo mF*tip*o #ada um dos produtos ne*e in#*uEdos tem que respeitar os requisitos de #on#esso. Os ),rios produtos so independentes entre si4 podendo transmitirAse ou renun#iarAse apenas a a*guns dos produtos que #omp:em um pedido mF*tip*o.

2.$ CO.O E3ECTK!R O %EDIDO O pedido de registo pode ser e'e#tuado )ia on*ine ou suporte pape*. Ler, ne#ess,ria a apresentao dos seguintes?

3ormu*,rio de pedido de registo de Desen-o ou .ode*oH CDes.od1D em dup*i#ado e a 3o*-a de #ontinuao CDes.od2D4 em dup*i#ado4 de)idamente preen#-idos em *Engua portuguesa e que se en#ontram disponE)eis no %orta* do Instituto Ba#iona* da %ropriedade Inte*e#tua*4 para downloadI

Op#iona*mente uma des#rio do Desen-o ou .ode*o #om o m,9imo de 5+ pa*a)ras por produtoI Representa:es gr,'i#as ou 'otogr,'i#as do Desen-o ou .ode*oI 3iguraCsD para pu2*i#aoI %agamento das ta9as de pedido.

Caso o pedido se0a 'eito por quem no esti)er esta2e*e#ido ou domi#i*iado em %ortuga*4 pode a#tuarAse dire#tamente 0unto do IB%I sem ter que se #onstituir um mandat,rio. De)eAse 4 no entanto4 indi#ar uma morada em %ortuga*4 um endereo de #orreio e*e#tr8ni#o ou nFmero de

'a94 para e'eitos de en)io de noti'i#a:es. Bo #aso de se 'a7er representar por ad)ogado ou so*i#itador > ne#ess,rio ane9ar pro#urao. Redu23o ou isen23o do pa&a+ento das ta*as Juem pretenda re#orrer = prote#o de desen-os ou mode*os e no au'ira rendimentos su'i#ientes para #ustear as ta9as re*ati)as a pedidos e manuteno dos direitos poder, 2ene'i#iar de uma reduo de &+S de todas as ta9as at> ao 2Q quinqu>nio in#*usi)e4 se assim o requerer antes da apresentao do pedido de registo. %or outro *ado4 esto isentos do pagamento de ta9as os requerimentos apresentados por autarquias *o#ais4 institui:es e outras entidades pF2*i#as4 desde que4 #umu*ati)amente? o a#to requerido se enquadre no "m2ito da sua a#ti)idade pF2*i#aI se0a 'eita pro)a da iseno por disposio *ega*.

%ara pro)a do men#ionado anterior4 sero a#eites4 entre outros4 #8pias dos estatutos4 regu*amentos4 *eis org"ni#as ou outros dip*omas *egais #ompro)ati)os da iseno de ta9a

2.& !<!RI!TOO DO %EDIDO O registo de um desen-o ou mode*o no > um a#to autom,ti#o. Imp*i#a um pro#esso que se ini#ia ap8s a apresentao do pedido e que en)o*)e a rea*i7ao4 ou no4 de um e9ame = *u7 das regras que regem a #onstituio dos desen-os ou mode*os. Bo a#to do pedido4 o requerente pode so*i#itar o adiamento da pu2*i#ao Cat> 3+ mesesD se pretender manter o segredo at> ao *anamento do desen-o ou mode*o no mer#ado. !p8s a pu2*i#ao do pedido tem ini#io um perEodo de dois meses para oposio de quem se sentir pre0udi#ado #om a e)entua* #on#esso do registo. Das de#is:es do IB%I #a2e re#urso para o Tri2una* de %ropriedade Inte*e#tua*4 no pra7o de dois meses ap8s
1+

a pu2*i#ao do despa#-o no 1o*etim da %ropriedade Industria*. O tri2una* ar2itra* que 'un#iona 0unto do #entro de ar2itragem !R1ITR!RE det>m tam2>m #ompet;n#ia para apre#iar os re#ursos das de#is:es do IB%I que se0am interpostos no pra7o de dois meses4 podendo representar uma a*ternati)a ao tri2una* 0udi#ia* Os pro#edimentos a#ima des#ritos apenas permitem o2ter um registo na#iona*4 ou se0a4 a prote#o de um desen-o ou mode*o CdesignD para o territ8rio portugu;s.

2.( REMILTO BO ELTR!BMEIRO O registo de um desen-o ou mode*o o2tido em %ortuga* apenas produ7 e'eitos no territ8rio na#iona*4 no o protege em nen-um outro paEs Cos direitos de propriedade industria* so direitos territoriais4 go7ando apenas de prote#o no paEs em que 'oram registadosD. %ara assegurar a prote#o de um desen-o ou mode*o tam2>m no estrangeiro4 o Listema de %ropriedade Industria* o'ere#e mF*tip*as op:es?

Requerer a prote#o dire#tamente nos paEses em que pretende registarI Requerer a prote#o de um desen-o ou mode*o atra)>s do sistema #omunit,rio de registo.

! opo entre requerer a prote#o dire#tamente num paEs ou re#orrer ao sistema #omunit,rio de registo depende do "m2ito geogr,'i#o em que se pretende Caso se proteger o desen-o ou mode*o. pretenda optar por qua*quer uma das )ias de prote#o no

estrangeiro4 de)e sa2erAse que o pedido de registo de desen-o ou mode*o e'e#tuado em %ortuga* permite 2ene'i#iar de um direito de prioridade de 6 meses para apresentar o pedido noutro territ8rio . Le este pra7o 'or respeitado4 o pedido que e'e#tuar no estrangeiro 2ene'i#iaAse da
11

data do pedido que se e'e#tuou ini#ia*mente em %ortuga*. Esta prioridade #on'ere uma enorme )antagem4 permitindo que o pedido no estrangeiro se0a tratado #omo se ti)esse sido e'e#tuado na data em que 'oi requerida a prote#o em %ortuga*.

3. REMILTO CO.KBITURIO Le se pretender registar o desen-o ou mode*o em todos os 2$ paEses da K.E. Cem 2*o#oD4 pode requerer um registo de desen-o ou mode*o #omunit,rio atra)>s de um pro#edimento Fni#o e #entra*i7ado no IV.I Csede em !*i#anteD. O IV.I no rea*i7a qua*quer tipo de e9ame aos moti)os re*ati)os Cno)idade e #ar,#ter singu*arD4 nem tem a 'a#u*dade de re#usar o pedido4 )eri'i#ando apenas se o desen-o ou mode*o #orresponde = sua de'inio e se > #ontr,rio = ordem pF2*i#a e aos 2ons #ostumes. ! prote#o pode apresentar duas 'ormas di'erentes? Desen-o ou mode*o #omunit,rio registado. Esta moda*idade imp*i#a a apresentao de um pedido de registo no IV.I Cdire#tamente ou atra)>s do IB%ID. O Desen-o ou .ode*o assim registado > ),*ido por 5 anos4 prorrog,)e* por iguais perEodos4 at> ao m,9imo de 25 anos. Este registo #on'ere ao seu titu*ar o direito e9#*usi)o de uti*i7ar e de proi2ir o 'a2ri#o4 a o'erta4 a #o*o#ao no mer#ado4 a importao4 o uso ou arma7enamento para estes 'ins4 de produtos em que este0a in#orporado o desen-o ou mode*o4 desde que esses produtos no apresentem uma )iso de #on0unto di'erente. Desen-o ou mode*o #omunit,rio no registado. O Desen-o ou .ode*o no registado no imp*i#a a 'orma*i7ao de qua*quer tipo de pedido e > ),*ido para um perEodo Fni#o de 3 anos4 #ontados a
12

partir da data da sua primeira di)u*gao ao pF2*i#o na Comunidade. !penas #on'ere ao seu titu*ar o direito de proi2ir a #8pia. ! simp*i#idade imp*E#ita neste tipo de prote#o apresenta ainda outro in#on)eniente para o titu*ar A a di'i#u*dade em pro)ar a e9ist;n#ia da prote#o assim de'inida.

3.1 CO.O LE 3OR.KR! K. %EDIDO DE REMILTO CO.KBITURIO?

O pedido de)e ser 'ormu*ado em impresso pr8prio4 disponi2i*i7ado pe*o IV.I4 numa das *Enguas da K.E. Conde se in#*ui o portugu;sD. Os pedidos podem ser depositados dire#tamente no IV.I4 no IB%I ou em #ada um dos Institutos na#ionais do Estados mem2ros da Comunidade.

3.2 T!W!L ! %!M!R !s ta9as de)em ser pagas ao IV.I4 em Euros4 por dep8sito 2an#,rio. Bo so a#eites #-eques. Km uti*i7ador 'requente pode a2rir uma #onta #orrente 0unto do IV.I.

13

. REMILTO IBTERB!CIOB!R %ode ser requerido o registo de Design 'ora de %ortuga*4 para o2teno de prote#o em toda a Knio Europeia CKED4 2em #omo noutros paEses 'ora da KE. O sistema de Vaia para o Registo Interna#iona* de Desen-os ou .ode*os 'orne#e um sistema de registo #entra*i7ado onde pode ser protegido4 num Fni#o pedido4 um Desen-o ou .ode*o4 #ontendo at> 1++ produtos4 em mais de 55 territ8rios. Este pedido pode ser usado para rei)indi#ar uma prioridade noutros pedidos posteriores. Em %ortuga*4 qua*quer interessado pode apresentar um pedido interna#iona* no "m2ito do Listema de Vaia.

ACORDO DE 5AIA

O !#ordo de Vaia > um sistema de registo interna#iona* que possi2i*ita a o2teno de proteo para desen-os industriais em ),rios Estados e5ou organi7a:es intergo)ernamentais Cam2os denominados Gpartes #ontratantesHD por meio de um Fni#o pedido de registo
1

interna#iona* a ser apresentado 0unto da Le#retaria Interna#iona* da Organi7ao .undia* da %ropriedade Inte*e#tua* CO.%ID. Em )irtude do !#ordo de Vaia4 um Fni#o pedido de registo interna#iona* CGpedido interna#iona*HD su2stitui toda uma s>rie de pedidos que4 de #ontr,rio4 teriam que ser depositados 0unto de di'erentes !dministra:es na#ionais Cou regionaisD. O !#ordo de Vaia > 'ormado por tr;s tratados distintos? O !#to de Rondres de 2 de 0un-o de 1(3 CG!to de 1(3 HDI O !#to de Vaia de 2& de no)em2ro de 1(6+ CG!to de 1(6+HDI O !#to de Mene2ra de 2 de 0u*-o de 1((( C G!to de 1(((HD.

Estes tr;s !#tos do !#ordo de Vaia so aut6nomos e tota*mente independentes um do outro. Cada um #onsiste num tratado interna#iona*4 de maneira a que o Estado possa ser parte de apenas um4 dois4 ou dos tr;s !#tos4 se assim dese0ar. Bo > qua*quer pessoa que pode apresentar um pedido interna#iona* #om 2ase no !#ordo de Vaia. %ara poder apresentar este tipo de pedido4 o so*i#itante Ctitu*ar do pedidoD de)e preen#-er uma das seguintes #ondi:es? ter a na#iona*idade de uma parte #ontratante4 ou ter o domi#E*io no territ8rio de uma parte #ontratante4 ou ter um esta2e*e#imento industria* ou #omer#ia* rea* e e'e#ti)o no territ8rio de uma parte #ontratante.

Bo #aso do !#to de 1(((4 um pedido interna#iona* pode tam2>m ser apresentado #om 2ase na Gresid;n#ia -a2itua*H. Kma pessoa que no preen#-a nen-uma das #ondi:es a#ima no est, -a2i*itada a apresentar um pedido de registo interna#iona* #om 2ase no !#ordo de Vaia. Esta pessoa de)e4 para o2ter a proteo dese0ada4 apresentar o seu pedido de registo pe*a )ia na#iona* Cou regiona*D4 ou se0a4 diretamente =s !dministra:es na#ionais Cou regionaisD. ! proteo s8 pode ser o2tida nas partes #ontratantes mem2ros do
15

.esmo !#to do qua* se0a mem2ro tam2>m a parte #ontraente #om a qua* o so*i#itante ten-a a #one9o ne#ess,ria Catra)>s da na#iona*idade4 domi#E*io4 esta2e*e#imento ou resid;n#ia -a2itua*D para apresentar um pedido interna#iona*. %or e9emp*o4 se um so*i#itante di7 ter a #one9o ne#ess,ria #om uma parte #ontratante mem2ro e9#*usi)amente do !#to de 1(((4 9s8 pode requerer a proteo do seu desen-o em partes #ontratantes que se0am tam2>m mem2ros do !#to de 1((( Csendo e*as mem2ros ou no do !#to de 1(6+ e5ou do !to de 1(3 D. %or outro *ado4 este so*i#itante no est, -a2i*itado a requerer proteo em partes #ontratantes que so mem2ros apenas do !#to de 1(6+ e5ou do !to de 1(3 . Le o so*i#itante di7 ter a #one9o ne#ess,ria #om uma parte #ontraente que se0a parte em am2os os !#tos de 1((( e o de 1(6+4 pode o2ter proteo para o seu desen-o em todas as partes #ontratantes mem2ros do !#to de 1(6+ e5ou do !#to de 1(((. O so*i#itante no poder,4 por>m4 o2ter proteo em nen-uma parte #ontratante que se0a mem2ro e9#*usi)amente do !#to de 1(3 . O sistema de Vaia no pode ser uti*i7ado para proteger um desen-o industria* num paEs que no se0a parte no !#ordo de Vaia. Boutras pa*a)ras4 para que um desen-o se0a protegido nesteCsD paEsCesD4 o so*i#itante no tem es#o*-a a no ser a apresentao do pedido pe*a )ia na#iona* Cou regiona*D. Km pedido interna#iona* no requer um pedido de registo ou registo na#iona* anterior. %ortanto4 um desen-o industria* pode ser protegido pe*a primeira )e7 a nE)e* interna#iona* atra)>s do !#ordo de Vaia. O pedido interna#iona* de)e ser apresentado em ing*;s ou 'ran#;s Cdependendo da es#o*-a do so*i#itanteD e no 'ormu*,rio o'i#ia* 'orne#ido pe*a Le#retaria Interna#iona* CdisponE)e* na p,gina da Internet da O.%ID. O pedido de)e #onter ne#essariamente uma reproduo do desen-o industria* em questo4 0untamente #om a designao das partes #ontratantes onde a proteo est, a ser requerida.. Entretanto4 todos de)em perten#er = mesma #*asse interna#iona* da
16

C*assi'i#ao Interna#iona* de Desen-os Industriais CC*assi'i#ao de Ro#arnoD. O so*i#itante pode requerer o adiamento da pu2*i#ao dos seus desen-os por um perEodo de 12 meses Cde a#ordo #om o !#to de 1(6+D ou 3+ meses Cde a#ordo #om o !#to de 1(((D. Este perEodo de)e ser #ontado a partir da data de apresentao do pedido ou4 no #aso de prioridade4 a partir da data da prioridade. Km pedido interna#iona* est, su0eito ao pagamento de tr;s tipos de ta9as? ta9a 2,si#aI ta9a de pu2*i#ao4 e a ta9a padro ou a ta9a indi)idua*.

Transmitindo o pedido interna#iona* = Le#retaria Interna#iona* norma*mente4 o pedido interna#iona* > en)iado diretamente = Le#retaria Interna#iona* da O.%I pe*o so*i#itante ou seu representante. %or>m4 de a#ordo #om o !#to de 1(6+4 a parte #ontratante tem o direito de requerer que4 quando #onsiderada Estado de origem4 o pedido se0a apresentado atra)>s da sua !dministrao. !o re#e2er o pedido de registo interna#iona*4 a Le#retaria Interna#iona* )eri'i#a o preen#-imento de todos os requisitos 'ormais de)idos4 #omo por e9emp*o os re*a#ionados = qua*idade das reprodu:es dos desen-os industriais e o pagamento das ta9as #orrespondentes. O so*i#itante > ento in'ormado de qua*quer de'eito em seu pedido que de)e ser #orrigido dentro do pra7o pres#rito de tr;s meses. De #ontr,rio4 o pedido interna#iona* ser, #onsiderado #omo a2andonado. Juando um pedido interna#iona* preen#-e os requisitos

1$

3ormais de)idos4 a Le#retaria Interna#iona* pro#ede ento ao seu registo Cins#rioD no Registo Interna#iona*4 e C#aso um adiamento de pu2*i#ao no ten-a sido so*i#itadoD #om a pu2*i#ao do registo no 1o*etim de Desen-os Interna#ionais. Essa pu2*i#ao > 'eita e*etroni#amente na p,gina da Internet da O.%I e #ont>m todas as in'orma:es re*e)antes re*ati)as ao registo interna#iona*4 in#*uindo uma reproduo do desen-o industria*. N importante notar que a Le#retaria Interna#iona* no e9amina em nen-um momento a questo da no)idade do desen-o e4 por isso4 no tem o direito de re#usar um pedido interna#iona* #om 2ase nesta ou qua*quer outra ra7o de m>rito Co e9ame de m>rito > um assunto de #ompet;n#ia e9#*usi)a da !dministrao de #ada parte #ontratanteD. E9ame de m>rito rea*i7ado pe*a !dministrao de #ada parte #ontratante designada? possi2i*idade de noti'i#ao de re#usa de proteo. Bo momento da pu2*i#ao do 1o*etim na Internet4 #ada !dministrao de)e identi'i#ar os registos interna#ionais em que ten-a sido designada4 para pro#eder ento #om o e9ame de m>rito de a#ordo #om sua *egis*ao na#iona*. Ba )erdade4 uma das prin#ipais #ara#terEsti#as do sistema de Vaia > e9atamente a possi2i*idade das !dministra:es das partes #ontratantes re#usarem prote#o nos territ8rios de desen-os industriais que no este0am de a#ordo #om as #ondi:es pre)istas nas suas *eis na#ionais. Este tipo de re#usa4 entretanto4 no pode ser pro'erida #om 2ase no des#umprimento de requisitos 'ormais4 uma )e7 que estes requisitos 0, 'oram e9aminados e a#eites pe*a Le#retaria Interna#iona*. Jua*quer re#usa de prote#o de)e ser noti'i#ada = Le#retaria Interna#iona* dentro do perEodo de seis meses #ontados a partir da data de pu2*i#ao do registo interna#iona* no sEtio Xe2 da O.%I. %or>m4 de a#ordo #om o !#to de 1(((4 qua*quer parte #ontratante #u0a !dministrao 'aa e9ame de m>rito4 ou #u0a *egis*ao pre)e0a a possi2i*idade de oposio4 pode de#*arar que o perEodo de re#usa de seis
1&

meses se0a su2stituEdo por um outro de 12 meses. Bo #aso de uma re#usa4 o so*i#itante ter, os mesmos rem>dios que teria #aso -ou)esse apresentado o seu pedido dire#tamente = !dministrao que pro'eriu a re#usa. Os pro#edimentos que se seguem = re#usa so tratados dire#tamente #om a !dministrao que a pro'eriu. Estes pro#edimentos trans#orrem apenas a nE)e* na#iona*. Kma ape*ao4 por e9emp*o4 de)e ser su2metida pe*o titu*ar do registo interna#iona* = autoridade na#iona* #ompetente4 dentro do pra7o4 e de a#ordo #om todas as #ondi:es pre)istas na *egis*ao na#iona* #orrespondente. ! Le#retaria Interna#iona* no se en)o*)e em momento a*gum nestes pro#edimentos. Os Registos interna#ionais t;m um pra7o ini#ia* de )ig;n#ia de 5 anos. %odem ser reno)ados por perEodos adi#ionais de 5 anos #om re*ao a #ada uma das partes #ontratantes designadas at> o perEodo m,9imo de proteo pre)isto pe*a *ei de #ada uma dessas partes #ontratantes. %edidos de reno)ao de)em ser apresentados = Le#retaria Interna#iona* 0untamente #om o pagamento das ta9as de reno)ao #orrespondentes. !s reno)a:es podem ser 'eitas para todos ou a*guns dos desen-os industriais in#*uEdos no registo4 e para todas ou a*gumas das partes #ontratantes designadas. O sistema de Vaia de registos interna#ionais surgiu da ne#essidade e da 2us#a por simp*i#idade e e#onomia. O sistema possi2i*ita aos titu*ares de desen-os o2terem prote#o para os seus desen-os #om o mEnimo possE)e* de 'orma*idades e gastos. Estes titu*ares esto espe#ia*mente isentos da ne#essidade de apresentar4 separadamente4 pedidos de registo em #ada uma das partes #ontratantes onde 2us#am prote#o para os seus desen-os. E)itam assim #omp*i#a:es ad)indas de pro#edimentos e idiomas di'erentes de um paEs para outro. O sistema de Vaia tam2>m e)ita a ne#essidade #onstante de monitori7ar pra7os de reno)ao que )ariam de Estado para Estado para uma s>rie de registos na#ionais. E)ita tam2>m a ne#essidade de pagamento de ),rias ta9as di'erentes em moedas distintas.
1(

TRADE MAR6S ! primeira questo a #o*o#ar > o que > uma trade mar/. Kma tarde mar/ > um sEm2o*o usado para distinguir os produtos e ser)ios de uma empresa da dos seus #on#orrentes e > )u*garmente #on-e#ida #omo trade mar/. N distinto doutros direitos de propriedade inte*e#tua* C%ID 4 tais #omo direitos de autor e direitos de design em que o seu o20e#ti)o essen#ia* > identi'i#ar a origem de um produto . Ksando um e9emp*o ?
2+

Y ! mar#a re'ereAse = mar#a do #asa#o4 por e9emp*o4 C-ane* . Y O direito autora* protege qua*quer impresso gr,'i#a dimensiona* em te#ido. Y O direito do design pode proteger a apar;n#ia e a 'orma do Casa#o Cou parte de*eD . Y 3ina*mente4 uma patente que #o2re a 'uno 4 a #ontruo ou operao de um produto4 pode ap*i#arAse a um ino)ador 'i9ador no re)estimento ou um no)o tipo de materia* . !s mar#as podem #onsistir de pa*a)ras 4*etras4 nFmeros4 *og8tipos4 imagens 4 desen-os 4 'ormas4 #ores ou uma #om2inao de um ou mais destes . !s mar#as so gera*mente #onsideradas #omo nomes ou *ogotipos de mar#as 4mas tam2>m podem #onsistir numa Fni#a #or 4 num som 4 num sina* o*'ati)o C #-eiro ou per'ume D 4 numa imagem em mo)imento 4 num -o*ograma ou uma te9tura de um produto . O requisito essen#ia* > que o #onsumidor per#e2a qua* a mar#a #omo uma Z indi#ao de origem Z 4 ou se0a4 #omo indi#andor de 2ens 5ser)ios. Dentro da indFstria da moda4 [)es Laint RaurentC[LRD 4 Do*#e \ Ma22ana CD\MD 1ur2err]. e Mu##i C MMD so e9emp*os de mar#as 2em #on-e#idas4 #om o distinti)o esti*o4 #omo a impresso Rouis <uitton e

21

Imagem 1 Ba indFstria da moda4 > #omum os designers usarem o seu

pr8prio nome. Mera*mente4 os nomes podem ser registados #omo mar#a. Bo #aso de serem nomes #omuns4 de)e4 o designer4 'a7;A*o o mais r,pido possE)e*4 uma )e7 que o primeiro registo > que )a*e.

22

PROPRIEDADE INDUSTRIA7 ! %ropriedade Industria*4 de a#ordo #om a de'inio da Con)eno de %aris de 1&&34 > o #on0unto de direitos que #ompreende as patentes de in)eno4 os mode*o de uti*idade4 os desen-o ou mode*o industria*4 as mar#as de ',2ri#a ou de #om>r#io4 as mar#as de ser)io4 o nome #omer#ia* e as indi#a:es de pro)eni;n#ia ou denomina:es de origem4 2em #omo a represso da #on#orr;n#ia des*ea* e =s 'a*sas indi#a:es geogr,'i#as. Di)erso da autoria4 dos direitos de autor4 a propriedade industria* pressup:e registo pr>)io no 8rgo #ompetente para que se #onstitua. Ou se0a4 o In)entor s8 passa a ter direito de e9p*orao industria* da sua in)eno ap8s registar a de)ida patente4 pois o registo de %ropriedade Industria* s8 se #ontesta mediante a #ompro)ao da e9ist;n#ia de registo anterior. Em %ortuga*4 o 8rgo respons,)e* pe*o registo de propriedade industria* > o Instituto Ba#iona* de %ropriedade Industria* CIB%ID A -ttp?55^^^.mar#asepatentes.pt5

5.1 %RO_ECTO I% IBBO T8tulo do Pro0e#to? Industria* %ropert] 'or Inno)ation A#r9ni+o do Pro0e#to? ip inno :inan#iado por? 6Q %rograma Juadro @ In)estigao e Ino)ao Custo Total? 3.((5.$&$` :inan#ia+ento Total da CE? 1.(($.&( ` INPI " Custo Total? 116.55$` INPI " :inan#ia+ento Total da CE? 56.& +` Tipo de Pro0e#to? IBBOA!#tion Dura23o? 2 anos
23

Data de In8#io? +152++$ Data de Con#lus3o? 1252++& O prin#ipa* o20e#ti)o do pro0e#to ip inno > aumentar o

#on-e#imento e a uti*i7ao da %ropriedade Inte*e#tua* pe*as %.E4 )isando promo)er a ino)ao e a #ompetiti)idade4 de a#ordo #om os o20e#ti)os de*ineados na !genda de Ris2oa. Desta 'orma4 pretendeAse amp*iar o nE)e* de #on-e#imento da import"n#ia do uso da %ropriedade Inte*e#tua* no pro#esso de ino)ao. O o20e#ti)o g*o2a* do pro0e#to ip inno > me*-orar o #on-e#imento das %.E em mat>ria de %ropriedade Inte*e#tua*4 2em #omo aumentar o seu uso4 promo)endo4 assim4 a ino)ao e a #ompetiti)idade em *in-a #om os o20e#ti)os da !genda de Ris2oa. Este o20e#ti)o ser, #on#reti7ado atra)>s da?

Imp*ementao de uma rede C#ons8r#ioD integrando di)ersas institui:es re*e)antes e #omp*ementares no #ampo da Ino)aoI E*a2orao de um Diagn8sti#o de Be#essidades de 3ormao4 do pF2*i#oAa*)o4 em mat>ria de gesto da %ropriedade Inte*e#tua*I Rea*i7ao de a#:es de 'ormao do pF2*i#oAa*)o identi'i#ado4 na prote#o4 e9p*orao e gesto da %ropriedade Inte*e#tua*4 #om parti#u*ar en'oque nas quest:es re*ati)as =s patentesI

Disseminao e di'uso da in'ormao e de 2oas pr,ti#as4 in#*uindo os materiais pedag8gi#os de di'erentes paEses europeus.

O pro0e#to en#ontraAse organi7ado em $ ^or/Apa#/ages?

X% 1 A Mesto e Coordenao do Cons8r#io e do %ro0e#to X% 2 A E*a2orao do Diagn8sti#o de Be#essidades de 3ormao das %.E X% 3 A Desen)o*)imento e di'uso de in'ormao )ia ^e2site do pro0e#to
2

X%

A De'inio dos #onteFdos e e*a2orao de materia*

pedag8gi#o

X% 5 A 3ormao de Disseminadores X% 6 A %ro0e#to %i*oto A 3 regi:es @ 3*andres C1>*gi#aD4 Cata*un-a CEspan-aD e %est CVungriaD X% $ A !)a*iao e .e*-oria

! parti#ipao do IB%I neste pro0e#to > rea*i7ada atra)>s dos seguintes #ontri2utos?

Cara#teri7ao

da

estrutura

empresaria*

%ortuguesa4

nomeadamente da rea*idade das %.E %ortuguesasI

Identi'i#ao da o'erta 'ormati)a4 e9istentes em %ortuga*4 em mat>ria de Direitos de %ropriedade Industria*I Identi'i#ao %ortuguesasI das ne#essidades de 'ormao das %.E

E*a2orao e )a*idao de #onteFdos para o ^e2site do ip inno Cem %ortugu;s e Ing*;sDI Identi'i#ao e re#o*-a de materiais de 'ormao desen)o*)idos pe*o IB%II E*a2orao de materiais de 'ormao4 de a#ordo #om a metodo*ogia do pro0e#to4 nas seguintes ,reas? Denomina:es de Origem4 <ariedades <egetais4 %atentes de 1iote#no*ogia4 Certi'i#ados Comp*ementares de %rote#oI

Organi7ao de semin,rios de 'ormaoI !)a*iao dos semin,rios de 'ormao.

25

MEM;ROS DO CONS<RCIO?

Instituto VFngaro de %atentes @ Vungria Instituto Ba#iona* da %ropriedade Industria* @ %ortuga* Instituto 3in*and;s de .ar#as e %atentes @ 3in*"ndia Instituto Espan-o* de .ar#as e %atentes @ Espan-a Instituto 3ran#;s de %ropriedade Industria* @ 3rana Instituto de %ropriedade Inte*e#tua* da Cro,#ia @ Cro,#ia Instituto Tur#o de %atentes @ Turquia Instituto Dinamarqu;s de .ar#as e %atentes @ Dinamar#a Rede de Centros de Beg8#io e Ino)ao 3KBDITEC @ 3undao para o Desen)o*)imento e Ino)ao Te#no*8gi#a A Espan-a IXT 3*anders A 1>*gi#a 3raun-o'er Mese**s#-a't A !*eman-a Instituto Europeu da Empresa e da %ropriedade Inte*e#tua* .ETK Te#-nopo*is A Turquia 3unda#ion EOI A Espan-a Kni)ersidade %o*it>#ni#a de .adrid A Espan-a Kni)ersidade de !*i#ante @ Espan-a Centro %F2*i#o de In)estigao Venri Tudor A Ru9em2urgo

5.2. O.%I ! O.%I 'oi instituEda atra)>s da #on)eno4 assinada em 0u*-o de 1(6$ e emendada em 1($(4 que esta2e*e#e a Organi7ao .undia* da %ropriedade Inte*e#tua*. Os primeiros estados a ingressarem na O.%I4 em 1($+4 'oram os Estados Knidos da !m>ri#a 4 RFssia4 Vungria4 3in*"ndia4 Ir*anda4 Israe*4 .a*aui4 Rom;nia4 Lenega*4 Lu>#ia4 LuEa4

K#r"nia4 !*eman-a4 1ie*orFssia4 1u*g,ria4 Canad,4 C-ad4 Dinamar#a4 Espan-a e Reino Knido. Ba d>#ada de $+4 outros 66 paEses aderiram =
26

Organi7ao4 #omo o 1rasi* e outros paEses *atinoAameri#anos CLuriname4 C-i*e4 Cu2a4 .>9i#oD4 paEses a'ri#anos C#omo U'ri#a do Lu*4 1enin4 Congo4 !rg>*ia4 Ma2oD4 paEses do Reste Europeu C.ontenegro4 .aurit"nia4 L>r)iaD4 do Oriente .>dio CEmirados Ura2es4 _ord"nia4 RE2iaD4 2em #omo a*guns paEses desen)o*)idos europeus #omo It,*ia4 1>*gi#a4 %ortuga* e Vo*anda. Bos anos &+4 3$ paEses 'oram in#orporados4 na sua maioria da !m>ri#a Ratina e Centra* e paEses a'ri#anos. Entre 1((+ e 1(((4 CMe8rgia4 aa7aquisto4 Juirquisto4 Ta0iquisto4 Ret6nia4 $ paEses se uniram = Organi7ao4 espe#ia*mente do Reste Europeu Eritr>iaD. 3ina*mente4 entre 2+++ e 2++$4 outros 1 paEses se tornaram mem2ros da O.%I4 sendo .ontenegro C2++6D e !ngo*a C2++$D os F*timos paEses a ingressar. Bo pre"m2u*o4 o do#umento mani'esta o dese0o das partes #ontratantes de #ontri2uir para uma me*-or #ompreenso e #o*a2orao entre os estados4 para seu 2ene'E#io mFtuo4 respeitadas as suas so2eranias e igua*dadeI e9pressaAse ta* dese0o Ga 'im de estimu*ar a ati)idade #riati)a4 promo)er em todo mundo a proteo da propriedade inte*e#tua*H CO.%I4 1(6$D. C*aramente4 o o20eti)o > promo)er a proteo a um #on0unto de regras e no = ino)ao4 = #riati)idade e ao desen)o*)imento e#on6mi#o4 os quais 'un#ionam #omo )ari,)eis dependentes da e'i#i;n#ia dessa proteo. Esse pressuposto ser, radi#a*i7ado na #riao da O.C. ! Con)eno possui 21 artigos so2re os aspe#tos gerais da organi7ao4 #u0as 'ina*idades so e9p*i#itas no !rtigo 3? iD Gpromo)er a proteo da propriedade inte*e#tua* em todo o mundo4 pe*a #ooperao dos Estados4 em #o*a2orao4 se 'or #aso disso4 #om qua*quer outra organi7ao interna#iona*HI e iiD Gassegurar a #ooperao administrati)a entre as Kni:esH CidemD. !t> 1($+4 a O.%I mant>m o mesmo o20eti)o e pretenso = uni)ersa*idade do 1IR%II a partir deste ano4 quando > in#orporada =s Ba:es Knidas4 a O.%I pre#isa4 pe*o menos 'orma*mente4 adaptar os
2$

seus o20e#ti)os #om as metas mais gerais da OBK. !tra)>s de um !#ordo de 1($14 a OBK re#on-e#e a O.%I #omo uma organi7ao espe#ia*i7ada4 respons,)e* por garantir a ap*i#ao e e'i#,#ia dos tratados e a#ordos por e*a administrados4 )isando promo)er a a#ti)idade inte*e#tua* #riati)a e a 'a#i*itar a trans'er;n#ia de te#no*ogia aos paEses em desen)o*)imento4 de 'orma a a#e*erar o seu desen)o*)imento e#on6mi#o4 so#ia* e #u*tura*. ! in#orporao in#*ui a representao re#Epro#a nas sess:es4 #om direito a parti#ipar das de*i2era:es4 2em #omo o direito de in#*uir re#omenda:es e temas nas agendas4 tro#a de in'orma:es e do#umentos4 assist;n#ia t>#ni#a e trans'er;n#ia de te#no*ogia entre as organi7a:es. !penas o direito ao )oto est, e9#*uEdo. Bo !rtigo 24 o !#ordo apresenta uma s>rie de de'ini:es re*ati)as aos o20etos so2 a proteo da propriedade inte*e#tua*4 entre os quais so in#*uEdos per'orman#es de artistas4 'onogramas e radiodi'uso. Le pensarmos que o sina* transmitido pe*as empresas de radiodi'uso e os 'onogramas produ7idos pe*as gra)adoras no so o2ras inte*e#tuais @ mas4 assim mesmo4 'oram tratados #omo se 'ossem @ e4 portanto4 #omo o20e#to de um direito de propriedade @ per#e2emos que essa > uma mudana que e)iden#ia uma tend;n#ia = e9panso no #on#eito de propriedade. ! amp*iao do *eque de o20e#tos passE)eis de prote#o pode ser interpretada #omo uma domesti#ao das no)as te#no*ogias =s estruturas de propriedade e de mer#ado 0, e9istentes. O regime em si permane#e estrutura*mente o mesmo4 quanto maior a sua #apa#idade de a2sor)er e*ementos poten#ia*mente pertur2adores da ordem. ! Con)eno tam2>m determina a estrutura da organi7ao C!rt. 64 $4 &4 (D e as re*a:es #om outras organi7a:es C!rt. 13D. !#tua*mente4 a O.%I > 'ormada por 1& mem2ros e administra 2 tratados interna#ionais4 di)ididos em tr;s grupos? 1. %roteo de %ropriedade Inte*e#tua*4 #om 1 tratados que #ont;m as regras 2,si#as no tema4
2&

a#ordadas pe*os mem2rosI 2. Listema de %rote#o M*o2a*4 #om seis tratados #on#ernentes = e'i#,#ia dos registos interna#ionais de propriedade inte*e#tua*I e 3. quatro tratados de #*assi'i#ao4 os quais instituem sistemas de #*assi'i#ao das in'ormao4 re*ati)as =s mar#as4 in)en:es e desen-o industria*.

2(

;I;7IOGRA:IA
-ttp?55^^^.^ipo.int5a2outAip5en5 -ttp?55pame.europeanApatentAo''i#e.org5pu2s5guineapd'5#*assbg^.pd' -ttp?55e#.europa.eu5interna*bmar/et5indprop5inde9ben.-tm -ttp?55europa.eu5rapid5pressAre*easebI%A+6A65+ben.-tm?*o#a*ecen -ttp?55^^^.portuga*g*o2a*.pt5EB5In)estIn%ortuga*5in)estorsguide25-o^tosetupa#ompan]5 %aginas5Inte*e#tua*%ropert].asp9 -ttp?55and]rut*edge.#om5t-eAdesignerAdesigns.p-p

3+

CAMPUS P;S Polo dos Sala=ares Rua de La*a7ares4 & 2 1 (A++2 %orto T 226 153 2$+ 5 : 226 1++ &61 E gera*dp2s.up.pt >>> p2s.up.pt