Você está na página 1de 31

ESAB

OIeo e Gs
So|ues para Refinarias e Termoe|tricas
04 - So|dagem de Aos Carbono e Ba|xa L|ga para Ap||caes Gera|s
04/05 - Guia de Seleo de Consumiveis
06/07 - Eletrodos Revestidos (SMAWj
06/07 - Arames Tubulares (FCAW / MCAWj
06/07/08 - Arames Slidos (GMAWj
09 - varetas (GTAWj
09 - Fluxos + Arames (SAWj
10 - So|dagem de Aos Ba|xa L|ga Res|stentes F|unc|a
10/11 - Eletrodos Revestidos (SMAWj
10/11 - Arames Tubulares (FCAWj
10/11 - varetas (GTAWj
11 - Guia de Seleo de Consumiveis
12/13 - Arames Slidos (GMAWj
12/13/14 - Fluxos + Arames (SAWj
14 - So|dagem de Aos Inox|dve|s
14/15 - Eletrodos Revestidos (SMAWj
14/15 - varetas (GTAWj
15 - Guia de Seleo de Consumiveis
16/17 - Arames Slidos (GMAWj
16/17rames Tubulares (FCAWj
16/17/18 - Fluxos + Arames (SAWj
18 - So|dagem de L|gas de Nque|
18/19 - Eletrodos Revestidos (SMAWj
18/19 - varetas (GTAWj
18/19/20 - Arames Slidos (GMAWj
19 - Guia de Seleo de Consumiveis
20 - Fluxos + Arames (SAWj
20 - Processos de Revest|mento (C|add|ng/Over|ay| com F|ta
20/21 - Comparativo entre Metodos de Revestimento com Fita
22 - Guia de Seleo de Consumiveis
22/23 - Combinaes para SAW e ESW
23 - Fitas para Revestimento
24 - Back|ngs Cerm|cos
25 - So|dagem de Tanques
25 - Aplicaes de Backings Cermicos para Soldagem de Tanques
26 - So|dagem de Estruturas Tubu|ares
27 - Soldagem pelo Processo SAW
27 - Soldagem pelo Processo FCAW
28 - Fabr|cao de Reatores e Vasos de Presso
30 - So|dagem de Esferas
31 - P|pe Shop
31 -Soldagem com Eletrodo
31 - Soldagem com TlG
32 - Soldagem Semi-Automatica
32 - Arco Submerso
34 - Equ|pamentos para So|dagem e Automat|zao
52 - Corte CNC
53 - EPI e Acessr|os
53 - Mascaras de Proteo para Soldagem
54 - Proteo Respiratria
54 - Proteo visual
55 - Proteo para as Mos
56 - Proteo para o Corpo
56/57 - Calados de Segurana
57 - Anti-Respingo
58 - lndicadores de Temperatura (Lapis Termicoj
58 - Marcadores lndustriais
29 - Produtos Quimicos
ESAB OLEO E GS - SoIues GIobais para Desafios Locais
Comolider mundial em soldagem e corte, a ESAB oferece uma ampla linha de produtos e solues para osegmento
de leo e Gas. Conhecimento global focado nos resultados de clientes locais fazem com que a ESAB seja o parceiro
preferencial neste segmento. Seja qual for a sua aplicao, a ESAB tem a soluoque mais se adequa para voc.
So|ues comp|etas em so|dagem, corte e revest|mento para
fabr|cao e manuteno de equ|pamentos para Ref|nar|as e
Termoe|tr|cas.
A seleo de materiais para os diversos componentes na fabricao de equipamentos de processo e uma tarefa
complexa e de extrema importncia, pois alem dos fatores relativos ao servio, como: a ao de fluidos e residuos na
corroso, temperatura de processo, niveis de tenso e natureza dos esforos mecnicos; os fatores ligados fabricao do
equipamentotambem devem ser considerados.
visando atender as demandas de soldagem, a ESAB preparou um portiflio de produtos completo para suprir as
necessidades do mercado proporcionando maior produtividade e garantindo atendimento aos mais rigorosos padres de
qualidade.
Se o seu desafio e fabricao, montagem e manuteno de equipamentos onde so aplicados, aos carbono, aos
inoxidaveis, aos baixa liga, ligas Ni ou revestimentode equipamentos, conte com as solues ESAB.
2 3
A 671 CF66, CF71 OK Flux 10.62 + OK Autrod 13.27
A 53 ------ OK Flux 429 / OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22
A 570 30, 33, 36, 40, 45 OK Flux 429 / OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22
A 671
CA55, CB60, CB65, CB70,
CC65, CC70, CE60, CF65
OK Flux 429 / OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22
A 671 CD80 OK Flux 10.62 + OK Autrod 12.44
A 671 CJ101 ate CJ113 OK Flux 10.62 + OK Autrod 13.43
A 671 CK75 ------
A 672 A, B, C, D 70, E OK Flux 429 / OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22
A 672 D 80 OK Flux 10.62 + OK Autrod 12.44
A 672 H75 OK Flux 10.62 + OK Autrod 12.24
A 672 H80 OK Flux 10.62 + OK Autrod 12.24
A 672 J80 OK Flux 10.62 + OK Autrod 12.24
A 672 J90 OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22
APl-5L Gr A - Gr B OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22
OK Autrod 13.28
OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50
OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50
OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50
OK AristoRod 13.13
OK AristoRod 13.13
------
OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50
OK AristoRod 13.13
OK Aristorod 13.09
OK AristoRod 13.23
OK Aristorod 13.09
OK Autrod 13.25
OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50
OK Tigrod 13.28
OK Tigrod 12.60 - OK Tigrod 12.64
OK Tigrod 12.60 - OK Tigrod 12.64
OK Tigrod 12.60 - OK Tigrod 12.64
OK Tigrod 13.13
OK Tigrod 13.13
------
OK Tigrod 12.60 - OK Tigrod 12.64
OK Tigrod 13.13
OK Tigrod 13.09
OK Tigrod 13.26
OK Tigrod 13.09
OK Tigrod 13.17
OK Tigrod 12.60 - OK Tigrod 12.64
OK Tubrod 15.11
OK Tubrod 71 Ultra - Dual Shield 7100 LH
OK Tubrod 71 Ultra - Dual Shield 7100 LH
OK Tubrod 71 Ultra - Dual Shield 7100 LH
OK Tubrod 90 MC
------
------
OK Tubrod 71 Ultra - Dual Shield 7100 LH
OK Tubrod 90 MC
OK Tubrod 81A1
OK Tubrod 81 Ni1 Ultra
OK Tubrod 81A1
OK Tubrod 110 MC
OK Tubrod 71 Ultra - Dual Shield 7100 LH
OK 73.79
OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
OK 75.75
OK 75.75
------
OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
OK 75.75
OK 74.75
OK 73.45
OK 74.55
OK 74.75
Raiz: OK 22.45P - OK Pipeweld 6010 Plus
Enchimento: OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
Os aos so os materiais de maior emprego na construo de equipamentos de processo, na forma de chapas,
tubos, acessrios e peas forjadas ou fundidas. lsso se deve sua boa soldabilidade, associada relativa facilidade de
obtenoe baixocustoem comparaocom as outras ligas.
Prova disso e que cerca 90% da produo de ligas metalicas no mundo corresponde a aos carbono. No segmento
de leo e gas o volume da aplicao desses em refinarias, por exemplo, e significativamente maior do que demais metais e
ligas.
Abaixo seguem alguns dos principais de aos baixo carbono e baixa liga e os correspondentes consumiveis OK
para soldagem destes.
SoIdagem de Aos Carbono e Baixa Liga para ApIicaes Gerais
4 5
ASTM F|uxo + Arame (SAW|
A 105 OK Flux 429 + OK Autrod 12.22
A lista abaixo e uma indicao geral. Para requisitos especificos de projeto, consultar a ESAB.
Grau ou C|asse
------
OK Flux 429 / OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22
A 106, A 135, A 139,
A 178, A 179, A 181,
A 192, A 210, A 214
Todas
A 216 OK Flux 429 / OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22 WCA, WCB, WCC
A 234 ------ WPB, WPC
A 234 ------
A 283 OK Flux 429 / OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22
A 285 OK Flux 429 / OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22
A 333, A 334 OK Flux 429 / OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22
WPR
A, B, C, D
A, B, C
1, 6
A 333, A 334 OK Flux 10.62 + OK Autrod 13.27 3,7
A 333 OK Flux 10.61B + OK Tubrod WS 4
Arame Tubu|ar
OK Tubrod 71 Ultra - Dual Shield 7100 LH
OK Tubrod 71 Ultra - Dual Shield 7100 LH
OK Tubrod 71 Ultra - Dual Shield 7100 LH
OK Tubrod 71 Ultra - Dual Shield 7100 LH
OK Tubrod81 W
OK Tubrod 71 Ultra - Dual Shield 7100 LH
Dual Shield 7100 LH
Dual Shield 7100 LH
OK Tubrod 15.11
OK Tubrod W5 - OK Tubrod 81 W
A 334 ------
A 334 ------
A 350 OK Flux 10.62 + OK Autrod 13.27
1, 6
3, 7
LF5
A 350 ------ LF6
A 350 OK Flux 10.62 + OK Autrod 13.27 LF1, LF2,
A 350 OK Flux 10.62 + OK Autrod 13.27 LF 3
A 352 OK Flux 429 / OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22
A 36 OK Flux 429 / OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22
A 420 OK Flux 10.62 + OK Autrod 13.27
A 515 OK Flux 429 / OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22
LCA, LCB, LCC
Todos
WPL3
60, 65, 70
A 516
OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50
OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50
OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50
OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50
OK AristoRod 13.26
OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50
OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50
OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50
OK Autrod 13.28
OK Autrod 13.26
Arame S||do (GMAW|
OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50
OK Autrod 13.28
OK Autrod 13.28
------
OK Autrod 13.23
OK Autrod 13.28
OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50
OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50
OK Autrod 13.28
OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50
VARETA (GTAW|
OK Tigrod 12.60 - OK Tigrod 12.64
OK Tigrod 12.60 - OK Tigrod 12.64
OK Tigrod 12.60 - OK Tigrod 12.64
OK Tigrod 13.26
OK Tigrod 12.60 - OK Tigrod 12.64
OK Tigrod 12.60 - OK Tigrod 12.64
OK Tigrod 12.60 - OK Tigrod 12.64
OK Tigrod 13.28
OK Tigrod 13.26
OK Tigrod 12.60 - OK Tigrod 12.64
OK Tigrod 13.28
OK Tigrod 13.28
------
OK Tigrod 13.23
OK Tigrod 13.28
OK Tigrod 12.60 - OK Tigrod 12.64
OK Tigrod 12.60 - OK Tigrod 12.64
OK Tigrod 13.28
OK Tigrod 12.60 - OK Tigrod 12.64
OK Tubrod 71 Ultra - Dual Shield 7100 LH
OK Tubrod 15.11
OK Tubrod 15.11
------
OK Tubrod 81Ni1 Ultra
OK Tubrod 15.11
OK Tubrod 71 Ultra - Dual Shield 7100 LH
OK Tubrod 71 Ultra - Dual Shield 7100 LH
OK Tubrod 15.11
OK Tubrod 71 Ultra - Dual Shield 7100 LH
OK Tubrod 71 Ultra - Dual Shield 7100 LH -
Dual Shield 71 SR
E|etrodo (SMAW|
OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
Raiz: OK 22.45P - OK Pipeweld 6010 Plus
Enchimento: OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
OK 73.03
OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
OK 73.79
OK 73.03
OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
OK 73.79
OK 73.79
OK 74.75
OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
OK 73.79
OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
OK 73.79
OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11
60, 65 , 70 OK 48.04 - OK 55.00 - OK 48.11 OK Autrod 12.51 - OK AristoRod 12.50 OK Tigrod 12.60 - OK Tigrod 12.64 OK Flux 429 / OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22
Gu|a de Se|eo de Consumve|s
OK 76.18 AWS / ASME SFA A5.5 E8018-B2 0,06 0,50 0,60 1,30 --- 0,50 --- --- --- --- ---
ToTo 690C / 1h
550
ToTo 690C / 1h
460
ToTo 690C / 1h
19
ToTo 690C / 1h
(20Cj 120J
(-20Cj 80J
(-40Cj 50J
FBTS CC+
OK 76.28 AWS / ASME SFA A5.5 E9018-B3 0,06 0,50 1,70 2,25 --- 1,00 --- --- --- --- ---
ToTo 690C / 1h
620
ToTo 690C / 1h
530
ToTo 690C / 1h
17
------ FBTS CC+
OK Pipeweld 6010 Plus AWS / ASME SFA A5.1 E6010 0,09 0,15 0,35 --- --- --- --- --- --- --- --- 480-510 ------ 28-33 (-30Cj 35-65J FBTS CC+ ou CC-
OK 22.45P AWS / ASME SFA A5.1 E6010 0,09 0,10 0,30 --- --- --- --- --- --- --- --- 470-500 ------ 28-33 (-30Cj 40-60J ------ CC+ ou CC-
0,05 0,55 1,20 --- --- --- --- --- --- --- --- 610 565 26 (-30Cj 84J
ARAMES TUBULARES (FCAW/MCAW|
Dual Shield 7100 LH
AWS / ASME SFA A5.20 E71T-1C(Mj / E491T-1C(Mj
/ E71T-9C(Mj / E491T-9C(Mj
0,04 0,48 1,10 --- --- --- --- --- --- --- --- 590 540 28 (-30Cj 86J
ABS, Bv, DNv, FBTS, LRS, GL
OK Tubrod 71 Ultra AWS / ASME SFA A5.20 E71T-1C(Mj / E491T-1C(Mj / E71T-9C(Mj / E491T-9C(Mj 0,04 0,50 1,30 --- --- --- --- --- --- --- --- 600 580 26 (-30Cj 60J ABS, Bv, DNv, FBTS, LRS
CC+ / Ar + 20-25%CO2
CC+ / 100%CO2
CC+ / 100%CO2
OK Tubrod 15.11 AWS / ASME SFA A5.29 E81T1-Ni2M 0,05 0,30 0,90 --- 2,30 --- --- --- --- --- --- 620 580 24 (-50Cj 95J
OK Tubrod WS AWS / ASME SFA A5.28 E80C-W2 / E551C-W2 0,03 0,55 1,10 0,50 0,45 --- --- 0,55 --- --- --- 620 550 25 (-29Cj 40J
OK Tubrod 81 W AWS / ASME SFA A5.29 E81T1-W2C / E551T1-W2C 0,06 0,50 1,00 0,60 0,75 --- --- 0,60 --- --- --- 630 590 25 (-30Cj 40J
OK Tubrod 81 Ni1 Ultra AWS / ASME SFA A5.29 E81T1-Ni1C / E551T1-Ni1C 0,05 0,35 1,10 --- 1,00 --- --- --- --- --- --- 580 520 23 (-40Cj 90J
DNv
------
------
ABS, Bv, DNv
OK Tubrod 90 MC AWS / ASME SFA A5.28 E90C-G 0,03 0,50 1,40 --- 1,60 0,30 --- --- --- --- --- 700 620 23 (-40Cj 40J ------
ARAMES SOLIDOS (GMAW|
OK Autrod 12.51 AWS / ASME SFA A5.18 ER70S-6 0,08 0,90 1,50 --- --- --- --- --- --- --- --- 560 470 25 (-29Cj 70J ABS, Bv, DNv, FBTS
OK Tubrod 110 MC AWS / ASME SFA A5.28 E110C-G 0,03 0,50 1,60 --- 2,25 0,60 --- --- --- --- --- 850 800 18 (-29Cj 50J ------
OK AristoRod 12.50 0,10 0,90 1,50 --- --- --- --- --- --- --- ---
600 580 26 (-30Cj 60J
540 440 26
(20Cj 120J
(-20Cj 70J
AWS / ASME SFA A5.18 ER70S-6 ABS, Bv, DNv, GL, LR,
OK AristoRod 13.13 AWS/ASME SFA5.28 ER100S-G 0,10 0,70 1,60 0,60 0,60 0,20 --- --- --- --- --- ------ 770 690 20
(0Cj 80J
(-20Cj 75J
(-30Cj 65J
(-40Cj 60J
OK AristoRod 13.09 0,10 0,70 1,10 --- --- 0,50 --- --- --- --- --- DB, DNv,vdTv
"Como Soldado"
Ar+20%CO2
(20Cj 117J
(-20Cj 100J
(-40Cj 57J
"Como Soldado"
Ar+20%CO2
610
"Como Soldado"
Ar+20%CO2
515
"Como Soldado"
Ar+20%CO2
26
ToTo 620C / 15h
Ar+20%CO2
545
ToTo 620C / 1h
Ar+20%CO2
430
ToTo 620C / 1h
Ar+20%CO2
26
ToTo 620C / 1h
Ar+20%CO2
(20Cj 150J
(0Cj 130J
(-20Cj 95J
(-40Cj 90J
AWS/ASME SFA5.28 ER80S-G
OK Autrod 13.16 AWS/ASME SFA5.28 ER80S-B2 0,10 0,60 0,60 1,30 --- 0,50 --- --- --- --- --- ------
ToTo 620C / 1h
Ar+20%CO2
550
ToTo 620C / 1h
Ar+20%CO2
470
ToTo 620C / 1h
Ar+20%CO2
19
------
0,09 0,60 0,60 2,50 --- 1,00 --- --- --- --- --- OK Autrod 13.17 AWS/ASME SFA5.28 ER80S-B3 ------
ToTo 690C / 1h
Ar+20%CO2
720
ToTo 690C / 1h
Ar+20%CO2
590
ToTo 690C / 1h
Ar+20%CO2
22
ToTo 690C / 1h
Ar+20%CO2
(-40Cj47J
CC+ / Ar + 20-25%CO2
CC+ / Ar + 20-25%CO2
CC+ / 100%CO2
CC+ / 100%CO2
CC+ / Ar + 20-25%CO2
CC+ / Ar + 20-25%CO2
CC+ / 100%CO2
CC+ / Ar + 8-25%CO2
CC+ / Ar + 5-25% CO2
CC+ / 100%CO2
CC+ / Ar + 5-25%CO2
CC+ / Ar + 1-5 O / Ar + 25% CO / 2 2
100% CO2
CC+ / Ar + 1-5 O / Ar + 25% CO / 2 2
100% CO2
OK Tubrod 81 A1 AWS / ASME SFA A5.29 E81T1-A1C / E551T1-A1C 0,04 0,40 0,80 --- 0,12 0,50 --- --- --- --- --- 640 630 25 (20Cj 80J ------ CC+ / 100%CO2
Dual Shield 71 SR AWS / ASME SFA A5.20 E71T-1CJ / E491T-1CJ 0,05 0,30 1,17 --- --- --- --- --- --- --- ---
"Como Soldado"
566
ToTo 690C / 10,5hs
510
------ CC+ / 100%CO2
"Como Soldado"
605
ToTo 690C / 10,5hs
436
"Como Soldado"
29
ToTo 690C / 10,5hs
35
"Como Soldado"
(-40Cj 154J
"ToTo 690C / 10,5h"
(-40Cj 92J
6 7
Produto C|ass|f|cao Compos|o Qum|ca Propr|edades Mecn|cas
C L.R. (Mpa| L.E. (Mpa| A. (%| Ch V S| Mn Cr N| Mo V Cu T| A| N
ELETRODOS REVESTIDOS (SMAW|
So|dagem de Aos Carbono e Ba|xa L|ga para Ap||caes Gera|s
Consumve|s ESAB
HOMOLOGAO Po|ar|dade / Gs
OK 48.04 AWS / ASME SFA A5.1 E7018 0,07 0,50 1,30 --- --- --- --- --- --- --- --- 530-590 ------ 27-32 (-30Cj 90-120J ABS, Bv, DNv, FBTS CC+
OK 55.00 AWS / ASME SFA A5.1 E7018-G 0,06 0,50 1,45 --- --- --- --- --- --- --- --- 560-600 ------ 29-31 (-45Cj 70-90J ABS, Bv, DNv, FBTS CC+
OK 48.11 0,25 1,20 0,03 0,02 0,008 0,006 --- --- --- ---
"Como Soldado"
570
ToTo 620C / 10,5hs
515
"Como Soldado"
500
ToTo 620C / 10,5hs
430
"Como Soldado"
29
ToTo 620C / 10,5hs
33
"Como Soldado"
(-45Cj 120J
ToTo 620C / 10,5hs
(-45Cj 160J
FBTS AWS / ASME SFA A5.1 E7018-1 CC+
OK 73.03 AWS / ASME SFA A5.5 E7018-W1 (E7018-Gj 540-570 ------ 26-30
(-18Cj 80-120J
(-29Cj 60-90J
------ 0,06 0,45 0,60 0,25 0,30 0,50 --- --- --- --- --- CC+
OK 73.79 AWS / ASME SFA A5.5 E8016-C2 0,06 0,30 0,60 --- 3,30 --- --- --- --- --- --- 610 520 26
(-55Cj 170J
(-60Cj 160J
(-73Cj 90J
(-95Cj 40J
(-101Cj 35J
------ CC+
OK 73.45 AWS / ASME SFA A5.5 E8018-G 0,06 0,40 1,10 --- 1,65 --- --- --- --- --- --- 550-610 ------ ------ ------ ------ CC+
0,06
OK 74.55 AWS / ASME SFA 5.5 E7018-A1 0,09 0,50 0,70 --- --- 0,50 --- --- --- --- --- 550-590 ------ 25-30 ------ ------ CC+
OK 74.75 AWS / ASME SFA A5.5 E9018-D1 0,06 0,30 1,40 --- 0,30 0,40 --- --- --- --- --- 620-670 ------ 26-28 (-51Cj 35-70J ------ CC+
OK 75.60 AWS / ASME SFA A5.5 E9018-M (E9018-Gj 0,05 0,50 1,10 --- 1,60 0,20 --- --- --- --- --- 630-700 ------ 24-26 (-51Cj 35-60J ------ CC+
CC+ / Ar + 8-25%CO ou 100%CO 2 2
Produto C|ass|f|cao Compos|o Qum|ca HOMOLOGAO / FATOR-X Propr|edades Mecn|cas
C L.R. (Mpa| L.E. (Mpa| A. (%| Ch V S| Mn Cr N| Mo V Cu T| A| N
So|dagem de Aos Carbono e Ba|xa L|ga para Ap||caes Gera|s
ARAMES SOLIDOS (GMAW|
8 9
0,08 0,60 1,80 --- 1,00 0,40 --- --- 0,15 --- --- OK Autrod 13.25 AWS/ASME SFA5.28 ER100S-G ------ 700 620 20
(-20Cj 130J
(-40Cj 90J
(-60Cj 70J
Po|ar|dade / Gs
CC+ / Ar 20 - 25%CO2
VARETAS (GTAW|
OK Tigrod 12.60 AWS / ASME SFA A5.18 ER70S-3 0,10 0,60 1,10 --- --- --- --- --- --- --- --- FBTS 515 420 26 (-30Cj 90J
OK Tigrod 12.64 AWS / ASME SFA A5.18 ER70S-6 0,09 1,00 1,70 --- --- --- --- --- --- --- --- ------ 595 525 26 (-30Cj 70J
OK Tigrod 13.09 AWS/ASME SFA 5.28 ER80S-G DNv 630 560 25
20C 180J
-20C 130J
-40C 90J
-60C 25J
OK Tigrod 13.16 AWS/ASME SFA5.28 ER80S-B2 0,08 0,50 0,50 1,30 --- 0,50 --- --- --- --- --- ------ 730 640 24 (-20Cj 47J
OK Tigrod 13.17 AWS/ASME SFA5.28 ER90S-B3 0,08 0,50 0,50 2,40 --- 1,00 --- --- --- --- --- ------ 730 620 22 (-20Cj 47J
OK Tigrod 13.23 AWS/ASME SFA5.28 ER80S-Ni1 0,10 0,60 1,00 --- 0,90 0,30 --- --- --- --- --- ------ 600 500 25
(20Cj 230J
(0Cj 200J
(-46Cj 140J
(-60Cj90J
OK Tigrod 13.26 AWS/ASME SFA 5.28 ER80S-G 0,10 0,80 1,40 0,80 --- 0,40 --- --- --- --- --- DNv lv YM 580 480 30
(20Cj 110J
(-20Cj 70J
(-40Cj 60J
OK Tigrod 13.28 AWS/ASME SFA5.28 ER80SNi2 0,10 0,60 1,10 --- 2,40 --- --- --- --- --- --- ------ 630 540 30
(-20Cj 200J
(-40Cj 180J
(-60Cj 150J
0,10 0,50 1,10 --- --- 0,50 --- --- --- --- ---
OK Tigrod 13.12 AWS/ASME SFA 5.28 ER80S-G 0,10 0,60 1,00 1,20 --- 0,50 --- --- --- --- --- 720 560 24
(20Cj 120J
(-20Cj 50J
(-30Cj 40J
(-40Cj 20J
(-60Cj 20J
------
OK Tigrod 13.13 AWS/ASME SFA 5.28 ER100S-G 0,10 0,70 1,60 0,60 0,60 0,20 --- --- --- --- --- ------ 750 585 27
(0Cj 150J
(-20Cj 85J
(-40Cj 69J
FLUXOS + ARAMES (SAW|
OK Flux 429 + OK Autrod 12.22 AWS / ASME SFA A5.17 F7A2-EM12K 0,04 0,50 1,30 --- --- --- --- 0,08 --- --- --- ABS, Bv, FBTS, DNv, LR 500 420 30 (-29Cj 40J
OK Flux 10.61B + OK Tubrod WS AWS / ASME SFA A5.23 F8A6-ECW-W 0,06 0,40 1,00 0,55 0,65 --- --- 0,70 --- --- --- ------ 620 490 25 (-51Cj 60J
0,06 0,25 1,00 --- 2,10 --- --- --- --- --- --- ABS, Bv, DNv, GL, LR, vdTv
"Como Soldado"
(-20Cj 140J
(-40Cj 110J
(-60Cj 80J
(-73Cj 50J
OK Flux 10.62 + OK Autrod 13.27
ToTo 620C / 1h
(-20Cj 150J
(-40Cj 100J
(-60Cj 90J
(-73Cj 40J
AWS / ASME SFA A5.23 F8A10-ENi2-Ni2
OK Flux 10.62 + OK Autrod 13.43
0,11 0,25 1,50 0,60 2,20 0,50 --- --- --- --- ---
"Como Soldado"
(-20Cj 100J
(-40Cj 75J
(-50Cj 65J
(-62Cj 50J
ToTo 565C / 1h
(-20Cj 80J
(-40Cj 60J
(-50Cj 50J
(-62Cj 40J
ABS, Bv, DNv, GL, LR
AWS / ASME SFA A5.23 F10P8-EG-G
AWS / ASME SFA A5.23 F11A8-EG-G
OK Flux 10.62 + OK Autrod 13.10 SC 0,08 0,22 0,70 1,10 --- 0,50 --- --- --- --- --- DB, vdTv
ToTo 690C / 1h
550 - 590
ToTo 690C / 1h
500
ToTo 690C / 1h
26
ToTo 690C / 1h
(-18Cj 110J
(-29Cj 80J
AWS/ASME SFA 5.23 F8P2-EB2R-B2
OK Flux 10.62 + OK Autrod 12.24 AWS / ASME SFA A5.23 F8A6-EA2-A2 (F55A5-EA2-A2j 0,07 0,20 1,00 --- --- 0,50 --- --- --- --- --- ------ 580 500 25 (-40Cj 60J
OK Flux 10.62 + OK Autrod 12.44 AWS / ASME SFA A5.23 F9A8-EA3-A3 (F62A6-EA3-A3j 0,08 0,20 1,90 --- --- 0,50 --- --- --- --- --- ------ 700 600 27 (-40Cj 80J
OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22
AWS / ASME SFA A5.17 F7A4-EM12K
(F48A4-EM12Kj
AWS / ASME SFA A5.17 F6P2-EM12K
(F43P3-EM12Kj
"Como Soldado"
420
ToTo 620C / 21s
370
"Como Soldado"
30
ToTo 620C / 21s
33
"Como Soldado"
(-40Cj 80J
ToTo 620C / 21s
(-29Cj 120J
"Como Soldado"
570
"Como Soldado"
570
"Como Soldado"
570
ToTo 620C / 1h
580
ToTo 620C / 1h
490
ToTo 620C / 1h
29
"Como Soldado"
800
"Como Soldado"
700
"Como Soldado"
21
ToTo 565C / 1h
790
ToTo 565C / 1h
695
ToTo 565C / 1h
21
"Como Soldado"
500
ToTo 620C / 21s
470
ABS, Bv, DNv, FBTS 0,05 0,24 1,20 --- --- --- --- 0,10 --- --- ---
OK Autrod 13.23 AWS/ASME SFA5.28 ER80S-Ni1 Bv SA4Y40M 560 480 30
(20Cj 150J
(0Cj 130J
(-46Cj 70J
(-60Cj 20J
0,10 0,60 1,00 --- 0,90 0,30 --- --- --- --- --- CC+ / Ar 20 - 25%CO2
CC- / 100% Ar
CC- / 100% Ar
CC- / 100% Ar
CC- / 100% Ar
CC- / 100% Ar
CC- / 100% Ar
CC- / 100% Ar
CC- / 100% Ar
CC- / 100% Ar
CC- / 100% Ar
CC+
CC+
CC+
CC+
CC+
CC+
CC+
CC+
AOS BAIXA LIGA
0,5Mo P/T1 OK 74.55 - Atom Arc 7018-Mo OK Tigrod 13.09 OK Aristorod 13.09
1,25 Cr 0,5Mo P/T11 - P/T12 OK 76.16 - Atom Arc 8018-CM OKTigrod13.16/13.12 OKAristoRod13.12/13.16
2.25Cr 1Mo P/T22 OK 76.28 - Atom Arc 9018-CM OK Tigrod 13.17 OK Autrod 13.17
3Cr 1Mo P/T21 Atom Arc 8018-B6 OK Tigrod 13.32 ------
5Cr 0,5Mo P/T5 Atom Arc 8018-B6 OK Tigrod 13.32 ------
9Cr 1Mo P/T9 Atom Arc 8018-B8 OK Tigrod 13.37 OK Autrod 13.37
9Cr 1Mo +v(Wj P/T91 Atom Arc 9015-B9 OK Tigrod 13.38 ------
OK Tubrod 81A1
OK Tubrod 81B2
OK Tubrod 91B3
Dual Shield B6
Dual Shield B6
Dual Shield B8
Dual Shield B9
OK Flux 10.62 + OK Autrod 12.24
OK Flux 10.63 + OK Autrod 13.10 SC
OK Flux 10.62 / 10.63 + OK Autrod 13.20 SC
OK Flux 10.62 + OK Autrod 13.33
OK Flux 10.62 + OK Autrod 13.33
------
OK Flux 10.93 + OK Autrod 13.35
A ESAB oferece uma linha completa de metais de adio para aos resistentes fluncia para os processos SMAW, GTAW, SAW e FCAW. Todos os produtos so testados e aprovados de acordo
com as normas aplicaveis.
A eficincia de componentes de plantas petroquimicas que operam em altas temperaturas e limitada em grande
parte pelas propriedades dos aos. Para a indstria petroquimica, aos resistentes fluncia e corroso alta
temperatura so altamente desejaveis, sendo varias as possiveis aplicaes para a liga em pesquisa neste setor. Como
exemplo, podemos destacar as Torres de Craqueamentoe Sistemas de Recuperaode Calor.
SoIdagem de Aos Baixa Liga Resistentes FIuncia
10 11
Para Fator "X", favor consultar a ESAB.
Produto C|ass|f|cao Compos|o Qum|ca HOMOLOGAO Propr|edades Mecn|cas
C L.R. (Mpa| L.E. (Mpa| A. (%| Ch V S| Mn Cr N| Mo V Cu Nb A| N
ELETRODOS REVESTIDOS (SMAW|
550 - 590 OK 74.55 AWS / ASME SFA 5.5 E7018-A1 0,05 0,50 0,70 --- --- 0,50 --- --- --- --- --- ------ ------ 25 - 30 ------
So|dagem de Aos Ba|xa L|ga Res|stentes F|unc|a
"Como Soldado"
600
ToTo 620C / 8hs
607
Atom Arc 7018-Mo AWS / ASME SFA A5.5 E7018-A1H4R 0,04 0,40 0,80 --- --- 0,55 --- --- --- --- --- ABS
"Como Soldado"
531
ToTo 620C / 8hs
524
"Como Soldado"
27
ToTo 620C / 8hs
28
------
ToTo 620C / 8hs
(-28Cj 94J
OK 76.18 FBTS
ToTo 690C / 1h
550
ToTo 690C / 1h
460
ToTo 690C / 1h
19
ToTo 690C / 1h
(20Cj 120J
(-20Cj 80J
(-40Cj 50J
AWS / ASME SFA A5.5 E8018-B2 0,06 0,50 0,60 1,30 --- 0,50 --- --- --- --- ---
ToTo 620C / 8hs
704
ToTo 690C / 1h
669
Atom Arc 8018-CM AWS / ASME SFA A5.5 E8018-B2H4R ABS
ToTo 690C / 8h
662
ToTo 620C / 8hs
607
ToTo 690C / 1h
580
ToTo 690C / 8h
566
ToTo 620C / 8hs
24
ToTo 690C / 1h
25
ToTo 690C / 8h
26
------
------
------
0,06 0,50 0,80 1,30 --- 0,57 --- --- --- --- ---
ToTo 690C / 1h
620
OK 76.28 AWS / ASME SFA A5.5 E9018-B3 FBTS
ToTo 690C / 1h
530
ToTo 690C / 1h
17
------ 0,06 0,50 0,70 2,25 --- 1,00 --- --- --- --- ---
ToTo 690C / 1h
690
Atom Arc 9018-CM AWS / ASME SFA A5.5 E9018-B3H4R ABS
ToTo 690C / 1h
570
ToTo 690C / 1h
23
------
ToTo 690C / 8h
650
ToTo 690C / 8h
545
ToTo 690C / 8h
23
------
0,07 0,50 0,70 2,25 --- 1,10 --- --- --- --- ---
ToTo 746C / 1h
695
Atom Arc 8018-B6 AWS / ASME SFA A5.5 E8018-B6H4R ------
ToTo 746C / 1h
593
ToTo 746C / 1h
22 (para 2"j
------ 0,09 0,60 0,08 5,25 --- 0,54 --- --- --- --- ---
ToTo 746C / 1h
676
Atom Arc 8018-B8 ------
ToTo 746C / 1h
545
ToTo 746C / 1h
22
------ AWS / ASME SFA A5.5 E8018-B8H4R 0,07 0,27 0,94 9,00 --- 1,00 --- --- --- --- ---
ToTo 746C / 2h
758
Atom Arc 9015-B9 AWS / ASME SFA A5.5 E9015-B9H4R ------
ToTo 746C / 2h
648
ToTo 746C / 2h
18
(22Cj 70J
Po|ar|dade
CA z 70v / CC+
CA z 70v / CC+
CA z 70v / CC+
CA z 70v / CC+
CA z 70v / CC+
CA z 70v / CC+
CA z 70v / CC+
CA z 70v / CC+
CC+ 0,10 0,20 1,00 9,00 0,20 1,00 0,20 0,10 0,04 --- 0,035
Consumve|s ESAB
640
ARAMES TUBULARES (FCAW|
OK Tubrod 81 A1 AWS / ASME SFA A5.29 E81T1-A1C (E551T1-A1Cj 0,04 0,40 0,80 --- 0,12 0,50 --- --- --- --- --- ------ 560 25 (20Cj 80J
650 OK Tubrod 81 B2 AWS / ASME SFA A5.29 E81T1-B2C (E551T1-B2Cj 0,06 0,50 0,80 1,10 --- 0,55 --- --- --- --- --- ------ 590 25 ------
CC+ / 100% CO2
730 OK Tubrod 91 B3 AWS / ASME SFA A5.29 E91T1-B3C (E621T1-B3Cj 0,06 0,40 1,00 2,15 --- 1,00 --- --- --- --- --- ------ 680 20 ------
Dual Shield B6 ------
ToTo 746C / 2h
540
ToTo 746C / 2h
21
------
ToTo 746C / 2h
640
AWS A5.29 E81T1-B6
0,062 0,57 0,56 5,05 --- 0,57 --- --- --- --- --- CC+ / 100% CO2
0,071 0,75 0,63 5,28 --- 0,57 --- --- --- --- ---
ToTo 746C / 2h
580
ToTo 746C / 2h
20
------
ToTo 746C / 2h
675
CC+ / 100% CO2
CC+ / 100% CO2
CC+/75%Ar-25%CO2
Dual Shield B9 AWS A5.29 E91T1-B9M ------
ToTo 746C / 2h
600
ToTo 746C / 2h
21
ToTo 760C / 2h
(20Cj 40J
ToTo 746C / 2h
738
CC+/75% Ar-25%CO2 0,10 0,18 0,96 8,90 0,20 0,95 0,22 0,04 0,04 <0,01 0,04
Meta| de Base C|ass|f|cao GTAW GMAW FCAW SMAW SAW
630
VARETAS (GTAW|
OK Tigrod 13.09 AWS/ASME SFA 5.28 ER80S-G 0,10 0,70 1,10 --- --- 0,50 --- --- --- --- --- 540 25
(20Cj 180J
(-20Cj 130J
(-40Cj 90J
(-60Cj25J
CC- / 100%Ar DNv
730 OK Tigrod 13.16 AWS/ASME SFA5.28 ER80S-B2 0,08 0,50 0,50 1,30 --- 0,50 --- --- --- --- --- 640 24 (-40Cj > 47J ------
730 OK Tigrod 13.17 AWS/ASME SFA5.28 ER90S-B3 0,08 0,50 0,50 2,40 --- 1,00 --- --- --- --- --- 620 22 (-40Cj > 47J ------
OK Tigrod 13.32
ToTo 746C / 1h
580
ToTo 746C / 1h
22
ToTo 746C / 1h
(-29Cj 200J
ToTo 746C / 1h
680
OK Tigrod 13.37
ToTo 760C / 2h
540
ToTo 760C / 2h
26
ToTo 760C / 2h
(-60Cj 90J
------
ToTo 760C / 2h
660
AWS/ASME SFA5.28 ER80S-B6 0,07 0,40 0,60 5,80 --- 0,50 --- --- --- --- --- ------
AWS/ASME SFA5.28 ER80S-B8 0,07 0,40 0,60 9,30 --- 1,00 --- --- --- --- ---
OK Tigrod 13.38
ToTo 760C / 2h
690
ToTo 760C / 2h
20
ToTo 760C / 2h
(-60Cj 70J
ToTo 760C / 2h
785
FBTS
vDTv 07686
0,10 0,30 0,50 8,70 0,80 0,90 0,20 0,06 --- --- 0,04 AWS/ASME SFA5.28 ER90S-B9
CC- / 100%Ar
CC- / 100%Ar
CC- / 100%Ar
CC- / 100%Ar
CC- / 100%Ar
OK Tigrod 13.12 AWS/ASME SFA 5.28 ER80S-G 0,10 0,60 1,00 1,20 --- 0,50 --- --- --- --- --- 720 560 24
(20Cj 120J
(-20Cj 50J
(-30Cj 40J
(-40Cj 20J
(-60Cj 20J
------
Gu|a de Se|eo de Consumve|s
FLUXOS + ARAMES (SAW|
OK Flux 10.62 + OK Autrod 12.24 0,07 0,22 1,00 --- --- 0,50 --- --- --- --- ---
"Como Soldado"
(20Cj 140J
(0Cj 115J
(-20Cj 80J
(-40Cj 60J
(-51Cj 45J
AWS/ASME SFA A5.23 F8A6-EA2-A2
ToTo 620C / 1h
(20Cj 140J
(0Cj 100J
(-20Cj 75J
(-40Cj 55J
(-51Cj 40J
AWS/ASME SFA 5.23 F7P6-EA2-A2
------ CC+
OK Flux 10.62 + OK Autrod 13.10 SC
ToTo 690C / 1h
(-18Cj 110J
(-29Cj 80J
AWS/ASME SFA 5.23 F8P2-EB2R-B2 0,08 0,22 0,70 1,10 --- 0,50 --- --- --- --- --- CC+
OK Flux 10.63 + OK Autrod 13.10 SC
ToTo 690C / 1h
(-29Cj 110J
(-40Cj 50J
ToTo 690C / 1h
620
ToTo 690C / 1h
500
ToTo 690C / 1h
25
ToTo 690C / 1h
610
DB
ToTo 690C / 1h
500
ToTo 690C / 1h
26
"Como Soldado"
580
"Como Soldado"
500
"Como Soldado"
25
ToTo 620C / 1h
530
ToTo 620C / 1h
470
ToTo 620C / 1h
26
ToTo 690C / 6h
590
ToTo 690C / 6h
480
ToTo 690C / 6h
25
ToTo 690C / 6h
(-29Cj 120J
(-40Cj 80J
OK Flux 10.62 + OK Autrod 13.20 SC 0,08 0,20 0,60 2,00 --- 0,85 --- --- --- --- ---
ToTo 690C / 1h
(-18Cj 105J
(-29Cj 80J
AWS/ASME SFA 5.23 F8P2-EB3R-B3 CC+
ToTo 690C / 1h
620
------
ToTo 690C / 1h
525
ToTo 690C / 1h
25
OK Flux 10.63 + OK Autrod 13.20 SC
ToTo 690C / 1h
(20Cj 180J
(-20Cj 150J
(-40Cj 110J
(-62Cj 50J
AWS/ASME SFA 5.23 F8P8-EB3R-B3R 0,07 0,20 0,60 2,10 --- 1,00 --- --- --- --- --- CC+
ToTo 690C / 1h
630
ToTo 690C / 1h
530
ToTo 690C / 1h
25
------
AWS/ASME SFA 5.23 F8P4-EB2R-B2R 0,22 0,80 1,20 --- 0,50 --- --- --- --- --- 0,08 CC+ ------
ARAMES SOLIDOS (GMAW|
OK AristoRod 13.09 AWS/ASME SFA5.28 ER80S-G DB, DNv
"Como Soldado"
Ar+20%CO2
(20Cj 117J
(-20Cj 100J
(-40Cj 57J
ToTo 620C / 1h
Ar+20%CO2
(20Cj 150J
(0Cj 130J
(-20Cj 95J
(-40Cj 90J
OK AristoRod 13.12
"Como Soldado"
Ar+20%CO2
(20Cj 40J
(0Cj 30J
(-20Cj 25J
AWS/ASME SFA5.28 ER80S-G
"Como Soldado"
Ar+20%CO2
785
"Como Soldado"
Ar+20%CO2
670
"Como Soldado"
Ar+20%CO2
18
ToTo 700C / 0,5h
Ar+20%CO2
580
ToTo 700C / 0,5h
Ar+20%CO2
450
ToTo 700C / 0,5h
Ar+20%CO2
24
ToTo 700C / 0,5h
Ar+20%CO2
(20Cj 80J
(0Cj 40J
(-20Cj 30J
ToTo 620C / 1h
Ar+20%CO2
550
OK Autrod 13.16
ToTo 620C / 15h
Ar+20%CO2
470
ToTo 620C / 15h
Ar+20%CO2
19
------ AWS/ASME SFA5.28 ER80S-B2
0,10 0,70 1,10 --- --- 0,50 --- --- --- --- ---
CC+ / 100%CO2
CC+ / Ar + 5-25%CO2
0,10 0,70 1,00 1,10 --- 0,50 --- --- --- --- --- ------
CC+ / 100%CO2
CC+ / Ar + 5-25%CO2
0,10 0,60 0,60 1,30 --- 0,50 --- --- --- --- ---
CC+ / Ar + 1-5 O2
Ar + 25% CO / 100% CO 2 2
------
ToTo 690C / 1h
Ar+20%CO2
720
OK Autrod 13.17 ------
ToTo 690C / 1h
Ar+20%CO2
590
ToTo 690C / 1h
Ar+20%CO2
22
ToTo 690C / 1h
Ar+20%CO2
(-40Cj47J
AWS/ASME SFA5.28 ER90S-B3
"Como Soldado"
Ar+20%CO2
890
(Testado a 450Cj
OK AristoRod 13.22 0,06 0,60 1,00 2,50 --- 1,00 --- --- --- --- ---
"Como Soldado"
Ar+20%CO2
750
(Testado a 450Cj
"Como Soldado"
Ar+20%CO2
19
(Testado a 450Cj
"Como Soldado"
Ar+20%CO2
(20Cj 55J
(-40Cj 30J
AWS/ASME SFA5.28 ER90S-G ToTo 750C / 0,5h
Ar+20%CO2
590
(Testado a 20Cj
------ ToTo 750C / 0,5h
Ar+20%CO2
480
(Testado a 20Cj
ToTo 750C / 0,5h
Ar+20%CO2
25
(Testado a 20Cj
ToTo 750C / 0,5h
Ar+20%CO2
(20Cj 150J
(-20Cj 120J
(Testado a 20Cj
0,10 0,50 0,50 2,40 --- 1,00 --- --- --- --- ---
CC+ / Ar + 1-5 O2
Ar + 25% CO / 100% CO 2 2
CC+/Ar+15-25%CO / 2
100%CO2
ToTo 760C / 2h
620
OK Autrod 13.37 ------
ToTo 760C / 2h
460
ToTo 760C / 2h
23
ToTo 760C / 2h
(-20Cj 50J
AWS/ASME SFA5.28 ER80S-B8 CC+/Ar+20-25%CO2 0,10 0,40 0,50 8,60 --- 0,90 --- --- --- --- ---
"Como Soldado"
Ar+20%CO2
610
"Como Soldado"
Ar+20%CO2
515
"Como Soldado"
Ar+20%CO2
26
ToTo 620C / 15h
Ar+20%CO2
545
ToTo 620C / 1h
Ar+20%CO2
430
ToTo 620C / 15h
Ar+20%CO2
26
Produto C|ass|f|cao Compos|o Qum|ca HOMOLOGAO Propr|edades Mecn|cas
C L.R. (Mpa| L.E. (Mpa| A. (%| Ch V S| Mn Cr N| Mo V Cu Nb A| N
So|dagem de Aos Ba|xa L|ga Res|stentes F|unc|a
12 13
Po|ar|dade / Gs
14 15
Produto C|ass|f|cao Compos|o Qum|ca HOMOLOGAO Propr|edades Mecn|cas
C L.R. (Mpa| L.E. (Mpa| A. (%| Ch V S| Mn Cr N| Mo V Cu Nb A| N
So|dagem de Aos Ba|xa L|ga Res|stentes F|unc|a
Po|ar|dade
ToTo 745C / 1h
610
OK Flux 10.63 + OK Autrod 13.33
ToTo 745C / 1h
500
ToTo 745C / 1h
24
ToTo 745C / 1h
(-40Cj 70J
AWS/ASME SFA 5.23 F8P4-EB6-B6 0,08 0,35 0,60 5,50 --- 0,50 --- --- --- --- --- CC+ ------
ToTo 750C / 3h
740
OK Flux 10.93 + OK Autrod 13.35
ToTo 750C / 3h
640
ToTo 750C / 3h
19
------ AWS/ASME SFA 5.23 F9PZ-EB9-B9 0,08 0,35 0,60 9,10 --- 1,00 --- --- --- --- --- CC+ ------
FLUXOS + ARAMES (SAW|
Os aos inoxidaveis so ligas de Ferro-Cromo com, no minimo, 12% de Cr que lhe
confere principalmente boa resistncia corroso. Muito aplicado em situaes onde ha altas
ou baixas temperaturas e/ou alta corroso, de forma que inviabilize o uso de aos carbono.
Devido s condies operacionais cada vez mais severas sua aplicao tem crescido
significativamente.
SoIdagem de Aos lnoxidveis
AOS INOXIDVEIS
18Cr 11Ni 304H OK 61.25 Shield-Brigth 308H OK Tigrod 308H OK Autrod 308H OK Flux 10.93 + OK Autrod 308H
25Cr 4Ni 327 OK 68.55 - OK 68.53 OK Tubrod 14.28 OK Tigrod 2509 OK Autrod 2509 OK Flux 10.93 + OK Autrod 2509
22Cr 12Ni 309 OK 67.73 ------ Shield Bright 309H OK Autrod 309Si OK Flux 10.93 + OK Autrod 309
25Cr 20Ni 310 OK 67.15 - OK 67.16 ------ OK Tigrod 310 OK Autrod 310 OK Flux 10.93 + OK Autrod 310
18Cr 10Ni + Nb 347 / 347H OK 61.84 Shield Bright 347 OK Tigrod 347 OK Autrod 347Si OK Flux 10.93 + OK Autrod 347
18Cr 8Ni 308L OK 61.30 Shield Bright 308L OK Tigrod 308L OK Autrod 308LSi OK Flux 10.93 + OK Autrod 308L
23Cr 12Ni 309L OK 67.61 Shield Bright 309L OK Tigrod 309L OK Autrod 309LSi OK Flux 10.93 + OK Autrod 309L
18Cr 10Ni 3Mo 316L OK 63.30 Shield Bright 316L OK Tigrod 316L OK Autrod 316LSi OK Flux 10.93 + OK Autrod 316L
19Cr 9Ni 3Mo 317L OK 64.30BR Shield Bright 317L OK Tigrod 317L OK Autrod 317L OK Flux 10.93 + OK Autrod 317L
22Cr 5Ni 3Mo 2205 ------ OK Tubrod 14.27 OK Tigrod 2209 OK Autrod 2209 OK Flux 10.93 + OK Autrod 2209
25Cr 7Ni 4Mo 2507 OK 68.55 - OK 68.53 OK Tubrod 14.28 OK Tigrod 2509 OK Autrod 2509 OK Flux 10.93 + OK Autrod 2509
Meta| de Base C|ass|f|cao SMAW FCAW GTAW GMAW SAW
Gu|a de Se|eo de Consumve|s
625 OK Tigrod 309L CC- / 100% Ar FBTS, CWB 450 36
(20Cj 160J
(-80Cj 130J
(-196Cj 90J
AWS / ASME SFA 5.9 ER309L < 0,03 0,50 1,80 24,00 13,00 <0,30 <0,30 --- --- ---
625 OK Tigrod 308L < 0,03 0,50 1,80 20,30 10,00 <0,30 <0,30 --- --- --- CC- / 100% Ar FBTS, DNv 450 36
(20Cj 170J
(-80Cj 135J
(-196Cj 90J
AWS / ASME SFA 5.9 ER308L
VARETAS (GTAW|
700 - 750 OK Tigrod 310 0,015 0,40 1,70 24,00 13,00 0,10 0,10 --- --- --- CC- / 100% Ar ------ 31 - 33 ------ AWS / ASME SFA 5.9 ER310 ------
> 550 OK Tigrod 308H 0,06 0,50 1,80 20,30 10,00 <0,30 <0,30 --- --- --- CC- / 100% Ar ------ > 350 ------ AWS / ASME SFA 5.9 ER308H
650 OK Tigrod 316L < 0,03 0,50 1,80 19,00 12,50 2,80 0,30 --- --- --- 32 AWS / ASME SFA 5.9 ER316L FBTS, DNv
(20Cj 175J
(-60Cj 150J
(-110Cj 120J
(-196Cj 75J
470 CC- / 100% Ar
600 OK Tigrod 317L CC- / 100% Ar 390 45
(20Cj 135J
(-196Cj 55J
FBTS < 0,03 0,50 1,80 19,30 14,00 3,50 < 0,30 --- --- --- AWS / ASME SFA 5.9 ER317L
655 OK Tigrod 347 CC- / 100% Ar 510 35
(20Cj 130J
(-20Cj 90J
AWS / ASME SFA 5.9 ER347 FBTS < 0,08 0,50 1,40 20,00 10,50 < 0,30 < 0,30 1,00 --- ---
765
OK Tigrod 2209 CC- / 100% Ar 600 35
(20Cj 100J
(-20Cj 85J
(-60Cj 60J
AWS / ASME SFA 5.9 ER2209 < 0,03 0,50 1,70 22,50 8,50 3,30 <0,30 --- --- --- ------
850 OK Tigrod 2509 ------ 670 30
(20Cj 150J
(-40Cj 115J
AWS / ASME SFA 5.9 ER2594 < 0,02 0,35 0,40 25,00 9,75 4,00 0,30 --- 1,00 0,25 CC- / 100% Ar
> 30
900 OK 68.55 0,03 0,50 0,80 25,30 9,80 4,00 --- --- --- 0,25 CC+ 700 28
(20Cj 90J
(-20Cj 70J
(-40Cj 55J
(-60Cj 45J
AWS / ASME SFA A5.4 E2594-15 DNv
850 OK 68.53 0,03 0,60 0,80 25,20 9,80 4,00 --- --- --- 0,25 CA z 60v / CC+ 700 30
(20Cj 50J
(-40Cj 40J
AWS / ASME SFA A5.4 E2594-16 DNv
"Como Soldado"
600
ToTo 720C / 1000h
570
OK 61.25
"Como Soldado"
430
"Como Soldado"
45
"Como Soldado"
(20Cj 95J
AWS / ASME SFA A5.4 E308H-15
Produto C|ass|f|cao Compos|o Qum|ca HOMOLOGAO Propr|edades Mecn|cas
C L.R. (Mpa| L.E. (Mpa| A. (%| Ch V S| Mn Cr N| Mo Cu Nb W N
ELETRODOS REVESTIDOS (SMAW|
So|dagem de Aos Inox|dve|s
Po|ar|dade / Gs
ToTo 720C / 1000h
300
ToTo 720C / 1000h
45
ToTo 720C / 1000h
100 J
0,07 0,50 1,50 19,00 10,00 <0,50 <0,50 --- --- --- CC+ ------
0,70 0,90 19,50 10,00 <0,50 <0,50 --- --- --- 560 OK 61.30 430 43
(20Cj 70J
(-60Cj 49J
AWS / ASME SFA A5.4 E308L-17 ABS, CWB, DB, DNv, FBTS CA z 52v / CC+
550 - 590 OK 67.15 0,12 0,50 2,20 26,00 21,00 <0,50 <0,50 --- --- --- CC+ 410 ------ (20Cj 100J AWS / ASME SFA A5.4 E310-15 FBTS
650 - 700 OK 67.16 0,14 0,76 1,74 26,00 20,00 0,18 --- --- --- --- CC+ ------ 31 - 33 ------ AWS / ASME SFA A5.4 E310-16 ------
700 - 750 OK 67.61 0,03 0,85 1,03 23,66 12,26 0,19 --- --- --- --- CA z 70v / CC+ ------ 31 - 33 ------ AWS / ASME SFA A5.4 E309L-17 Bv, DNv, FBTS
600 - 630 OK 67.73 0,10 0,40 1,30 24,00 13,25 0,30 --- --- --- --- CA z 70v / CC+ ------ 32 - 36 ------ AWS / ASME SFA A5.4 E309-16 FBTS
570 OK 63.30 0,03 < 0,9 0,90 18,00 12,00 2,80 < 0,20 --- --- --- CA z 52v / CC+ 460 40
(20Cj 60J
(-20Cj 55J
(-125Cj >32J
AWS / ASME SFA A5.4 E316L-17 ABS, Bv, CWB, DB, DNv, GL, LR, FBTS
600 OK 64.30BR 0,03 0,65 0,75 18,21 13,62 3,31 < 0,01 --- --- --- CA z 55v / CC+ ------ 40 (-20Cj 50J AWS / ASME SFA A5.4 E317L-17 FBTS
600 - 650 OK 61.84 0,03 0,63 0,86 19,30 9,35 0,20 --- 0,44 --- --- CA z 70v / CC+ ------ 31 - 33 ------ AWS / ASME SFA A5.4 E347-17 FBTS, ABS, Bv, DNv
0,03
Consumve|s ESAB
------
OK Flux 10.93 + OK Autrod 308H CC+
------ ------ ------ Fluxo: EN 760 SA AF 2 DC
Arame: EN 12072 S 19 9 H
SFA/AWS A5.9 ER308H
FLUXOS+ ARAMES (SAW|
0,05 0,60 1,50 19,90 9,90 0,10 0,10 --- --- --- ------
OK Flux 10.93 + OK Autrod 308L < 0,03 0,55 1,40 19,90 9,90 0,75 0,75 --- --- ---
(20Cj 100J
(-40Cj 75J
(-60Cj 65J
(-110Cj 55J
(-196Cj 40J
CC+ DB, DNv 560 400 38
OK Flux 10.93 + OK Autrod 309L
(20Cj 90J
(-60Cj 70J
(-110Cj 60J
(-196Cj 35J
Fluxo: EN 760 SA AF 2 DC
Arame: EN 12072 S 23 12 L
SFA/AWS A5.9 ER309L
< 0,03 0,55 1,60 24,00 13,00 0,50 0,50 --- --- --- CC+ DNv, LR 570 430 33
OK Flux 10.93 + OK Autrod 316H 0,05 0,60 1,50 19,00 12,50 2,20 0,10 --- --- ---
Fluxo: EN 760 SA AF 2 DC
Arame: EN 12072 S 19 12 3 H
SFA/AWS A5.9 ER316H
CC+ ------ ------ ------ ------ ------
OK Flux 10.93 + OK Autrod 316L
(20Cj 100J
(-40Cj 95J
(-60Cj 90J
(-110Cj 75J
(-196Cj 40J
< 0,03 0,55 1,40 18,50 11,50 3,00 0,75 --- --- --- CC+ DB 565 390 42
Fluxo: EN 760 SA AF 2 DC
Arame: EN 12072 S 19 12 3 L
SFA/AWS A5.9 ER316L
Fluxo: EN 760 SA AF 2 DC
Arame: EN 12072 S 19 9 L
SFA/AWS A5.9 ER308L
820 OK Tubrod 14.28 CC+ / Ar + 25%CO2 650 18
(-20Cj 40J
(-46Cj 27J
AWS / ASME SFA A5.22 E2553T1-G ------ < 0,04 0,60 0,90 25,25 9,25 4,00 --- --- --- 0,24
690 OK Tubrod 14.27 CC+ / Ar + 25% CO ou 100%CO 2 2 500 20 AWS / ASME SFA A5.22 E2209T1-4 ABS, DNv, GL, LR, RlNA < 0,04 0,85 0,90 22,00 9,00 3,00 < 0,30 --- --- 0,15 (-20Cj 47J
620 Shield-Bright 316H 0,05 0,70 1,10 19,00 12,00 2,30 0,15 --- --- --- CC+ / Ar + 25% CO ou 100% CO 2 2 450 40 ------ AWS / ASME SFA A5.22 E316HT1-1/T1-4 ------
580 Shield-Bright 316L 0,03 0,80 1,20 18,50 12,00 2,70 0,15 --- --- --- CC+ / Ar + 25% CO ou 100% CO 2 2 450 40 ------ AWS / ASME SFA A5.22 E316LT1-1 / 4 ABS, Applications - Navy, CWB
620 Shield-Bright 317L 0,03 0,85 1,20 19,50 13,00 3,50 0,15 --- --- --- CC+ / Ar + 25% CO ou 100% CO 2 2 480 25 ------ AWS / ASME SFA A5.22 E316LT1-1/T1-4 ------
650 Shield-Bright 347 0,03 0,80 1,20 19,00 10,00 0,10 0,10 0,45 --- --- CC+ / Ar + 25% CO ou 100% CO 2 2 520 35 ------ AWS / ASME SFA A5.22 E347T1-1 / 4 ------
So|dagem de Aos Inox|dve|s
16 17
------ OK Autrod 308H 0,06 0,47 1,80 20,00 10,00 < 0,30 < 0,30 --- --- --- CC+ / Ar + 0-5%CO ou Ar + 0-3% O 2 2 ------ ------ ------ AWS / ASME SFA 5.9 ER308H
ARAMES SOLIDOS (GMAW|
------
< 0,03 0,80 1,80 20,30 10,00 < 0,30 < 0,30 --- --- --- DNv, FBTS CC+ / Ar + 0-5%CO ou Ar + 0-3% O 2 2
OK Autrod 309Si AWS / ASME SFA 5.9 ER309Si
(20Cj 100J
(-60Cj 80J
(-110Cj 60J
OK Autrod 309LSi
(20Cj 175J
(-196Cj 60J
OK Autrod 310 AWS / ASME SFA 5.9 ER310
(20Cj 160J
(-60Cj 130J
(-110Cj 90J
OK Autrod 316LSi
"Como Soldado"
(20Cj 120J
(-60Cj 95J
(-110Cj 50J
ToTo 1050C / 0,5h
(20Cj 110J
(-60Cj 90J
(-110Cj 50J
(20Cj 135J
(-110Cj 55J
640 OK Autrod 347Si 440 37
(20Cj 110J
(-110Cj 80J
DB, FBTS
< 0,03 0,50 1,70 22,50 8,50 3,30 < 0,30 --- --- ---
(20Cj 100J
(-20Cj 85J
(-110Cj 60J
620 440 36 ------ CC+ / Ar + 0-5%CO ou Ar + 0-3% O 2 2 0,06 0,80 1,80 24,00 13,00 --- --- --- --- ---
AWS / ASME SFA 5.9 ER309LSi 0,02 0,80 1,80 24,00 13,00 0,10 0,10 --- --- --- 600 440 41 FBTS CC+ / Ar + 0-5%CO ou Ar + 0-3% O 2 2
0,10 0,50 1,80 26,00 21,00 < 0,30 < 0,30 --- --- --- 590 390 43 ------ CC+ / Ar + 0-5%CO ou Ar + 0-3% O 2 2
AWS / ASME SFA 5.9 ER316LSi 0,02 0,80 1,80 18,50 12,00 2,70 0,10 --- --- --- CWB, DNv, FBTS CC+ / Ar + 0-5%CO ou Ar + 0-3% O 2 2
OK Autrod 317L AWS / ASME SFA 5.9 ER317L < 0,03 0,80 1,80 19,20 14,00 3,50 < 0,30 --- --- --- ------ 600 390 45 CC+ / Ar + 0-5%CO ou Ar + 0-3% O 2 2
AWS / ASME SFA 5.9 ER347Si CC+ / Ar + 0-5%CO ou Ar + 0-3% O 2 2 < 0,08 0,80 1,40 20,00 10,00 < 0,30 < 0,30 < 1,00 --- 0,08
"Como Soldado"
600
"Como Soldado"
440
"Como Soldado"
37
ToTo 1050C / 0,5h
590
ToTo 1050C / 0,5h
350
ToTo 1050C / 0,5h
42
OK Autrod 2209 AWS / ASME SFA 5.9 ER2209 CC+ / Ar + 0-3%O2 600 765 BNv, GL 28
OK Autrod 2509
(20Cj 150J
(-40Cj 85J
(-110Cj 60J
600 Shield-Bright 308H 0,06 0,70 1,10 19,50 9,80 0,10 0,15 --- --- --- CC+ / Ar + 25% CO ou 100% CO 2 2 430 42 ------ AWS / ASME SFA A5.22 E308HT1-1 / 4
ARAMES TUBULARES (FCAW|
------
580 Shield-Bright 308L 0,03 0,90 1,20 19,00 10,00 0,10 0,15 --- --- --- CC+ / Ar + 25% CO ou 100% CO 2 2 410 44 ------ AWS / ASME SFA A5.22 E308LT1-1 / 4 ABS
620 Shield-Bright 309H 0,06 0,80 1,20 24,00 13,00 0,10 0,10 --- --- --- CC+ / Ar + 25% CO ou 100% CO 2 2 480 25 ------ AWS / ASME SFA A5.22 E309HT1-1 / 4 ------
600 Shield-Bright 309L 0,03 0,90 1,30 24,00 12,50 0,10 0,10 --- --- --- CC+ / Ar + 25% CO ou 100% CO 2 2 480 35 ------ AWS / ASME SFA A5.22 E309LT1-1 / 4 ABS, FBTS
AWS / ASME SFA 5.9 ER2594 < 0,02 0,40 0,40 25,00 9,80 4,00 < 0,30 --- 1,00 --- CC+ / 100%Ar ou He + 0-3% Ar 850 670 30 ------
620 370 36
(-20Cj 110J
(-60Cj 90J
(-196Cj 60J
OK Autrod 308LSi AWS / ASME SFA 5.9 ER308LSi
Produto C|ass|f|cao Compos|o Qum|ca HOMOLOGAO Propr|edades Mecn|cas
C L.R. (Mpa| L.E. (Mpa| A. (%| Ch V S| Mn Cr N| Mo Cu Nb W N
Po|ar|dade / Gs
620 Shield-Bright 309LMo 0,03 0,75 1,20 23,50 13,50 2,50 0,10 --- --- --- CC+ / Ar + 25% CO ou 100% CO 2 2 480 30 ------ AWS / ASME SFA A5.22 E309LMoT1-1/T1-4 ------
18 19
So|dagem de Aos Inox|dve|s
OK Flux 10.93 + OK Autrod 317L
(20Cj 80J
(-60Cj 50J
Fluxo: EN 760 SA AF 2 DC
Arame: EN 12072 S 18 15 3 L
SFA/AWS A5.9 ER317L
< 0,04 0,55 1,50 19,50 13,50 2,80 0,75 --- --- --- CC+ ------ 615 440 28
OK Flux 10.93 + OK Autrod 347
(20Cj 105J
(-60Cj 85J
(-110Cj 60J
(-196Cj 30J
0,035 0,50 1,10 19,20 9,60 --- --- 0,50 --- --- CC+ DB 635 455 36
OK Flux 10.93 + OK Autrod 2209
(20Cj 140J
(-20Cj 125J
(-40Cj 110J
(-60Cj 80J
Fluxo: EN 760 SA AF 2 DC
Arame: EN lSO 14343 S 22 9 3 N L
SFA/AWS A5.9 ER2209
<0,025 0,80 1,20 22,00 9,00 3,10 < 0,30 --- --- 0,15 CC+ ABS, Bv, DNv, GL, LR 780 630 30
Fluxo: EN 760 SA AF 2 DC
Arame: EN 12072 S 19 9 Nb
SFA/AWS A5.9 ER347
FLUXOS + ARAMES (SAW|
Produto C|ass|f|cao Compos|o Qum|ca HOMOLOGAO Propr|edades Mecn|cas
C L.R. (Mpa| L.E. (Mpa| A. (%| Ch V S| Mn Cr N| Mo Cu Nb W N
Po|ar|dade
As ligas de Niquel so materiais desenvolvidos para aplicaes sob condies severas, onde elevada
resistncia corroso e oxidao em altas temperaturas so demandadas. Devido sua capacidade de manter a
resistncia mecnica em uma ampla faixa de temperatura so utilizados no segmento de leo e Gas em situaes onde
no e possivel a utilizao de aos.
SoIdagem de Ligas de NiqueI
Alloy 600 e 800 OK Tigrod 19.85 OK Autrod 19.85 OK Flux 10.16 + OK Autrod 19.85 OK 92.28 UNS: N06600, N06601, N08800, N10665 / ASTM: B166, B168
Meta| de Base L|ga SMAW GTAW GMAW SAW
Nickel 200 OK Tigrod 19.92 OK Autrod 19.92 ------ OK 92.05
Gu|a de Se|eo de Consumve|s
Alloy 625 e 825 OK 92.45 OK Tigrod 19.82 OK Autrod 19.82 OK Flux 10.16 + OK Autrod 19.82 UNS: N06625, N08825, N08926, N08904, ASTM: B443, B446 / Dissimilar Ao Carbono com Ligas de Ni
Alloy 59 OK 92.59 OK Tigrod 19.81 OK Autrod 19.81 OK Flux 10.16 + OK Autrod 19.81 UNS:N06059, N06022, N06455, N10276, ASTM: B 564, B574, B575 / Dissimilar Ao lnoxidavel com Ligas de Ni
UNS: N02200, N02201 / ASTM: B160, B162
Alloy 400 OK Tigrod 19.93 OK Autrod 19.93 ------ OK 92.86 UNS: N04400 / ASTM: B127, B164
UDT DlN 1736
vdTv 06272 (FPj
vdTv 05697 (Mvj
FBTS
780 550 40 (-196Cj 130J
CC-
100%Ar
Ar+(0-15j%H2
<0,50 <0,40 <0,40 <2,00 9,00 (+Taj 3,65 >60,00 21,50 3,00 <0,50 AWS / ASME SFA A5.14 ERNiCrMo-3 OK Tigrod 19.82
Produto C|ass|f|cao Compos|o Qum|ca HOMOLOGAO Propr|edades Mecn|cas
C L.R. Mpa| L.E. Mpa| A. (%| Ch V S| Mn Cr N| Nb
ELETRODOS REVESTIDOS (SMAW|
So|dagem de L|gas de Nque|
Mo Fe A| T| Cu
Po|ar|dade / Gs
Consumve|s ESAB
VARETAS (GTAW|
580 OK 92.28 0,03 0,20 5,50 13,50 65,00 1,80 FBTS ------ 40 (-20Cj 100J AWS / ASME SFA A5.11 ENiCrFe-3
780 OK 92.45 500 35 AWS / ASME SFA A5.11 ENiCrMo-3
(20Cj 70J
(-196Cj 50J
--- 9,50 --- --- ---
<0,05 0,50 <5,50 21,50 64,00 3,60 9,30 5,00 0,40 --- 0,30 CC+
CA z 70v / CC+
vdTv 06833
470 OK 92.05 <0,05 <1,00 <0,70 --- >92,00 --- ------ 330 30 ------ AWS / ASME SFA A5.11 ENi-1 --- <0,70 <0,10 2,50 <0,20 CC+
779 OK 92.59 430 40 AWS / ASME SFA A5.11 ENiCrMo-13
(-60Cj 70J
(-196Cj 60J
<0,02 <0,20 <0,20 23,00 62,00 --- 15,75 1,00 --- --- --- CC+ ------
640 OK 92.86 410 40 AWS / ASME SFA A5.11 ENiCu-7
(20Cj 100J
(-196Cj 80J
<0,10 <1,00 2,50 --- 65,00 <0,30 --- 1,50 <0,50 <1,00 30,00 CC+ ------
800 OK Tigrod 19.81 <0,01 <0,10 <0,50 23,00 >56,00 --- 15,75 <1,50 0,25 --- --- vdTv 07769 (Mvj 550 45 (-110Cj 120J AWS / ASME SFA A5.14 ERNiCrMo-13
CC-
100%Ar
Ar+(0-15j%H1
<0,10
<0,70 0,80 --- z93,00 --- --- <0,70 <1,00 2,75 <0,20 <0,05 AWS / ASME SFA A5.14 ERNi-1 OK Autrod 19.92
CC+
100%Ar
100%He
Ar+(0-15%j He
vdTv 06279 (FPj
vdTv 02786 (Mvj
410 200 25 (20Cj 130J
750 OK Autrod 19.81 vdTv 07769 (Mvj 500 40 AWS / ASME SFA A5.14 ERNiCrMo-13
CC+
100%Ar
Ar+(0-15%jHe
<0,01 <0,10 <0,50 23,00 >56,00 --- 15,75 <1,50 <0,40 --- --- (-110Cj 120J
1,00 3,00 --- 65,00 <0,50 --- 1,50 <1,00 2,20 30,00 <0,15 AWS / ASME SFA A5.14 ERNiCu-7 OK Tigrod 19.93
CC-
100%Ar
100%He
Ar+(0-15j%He
UDT DlN 1736
vdTv 06275 (FPj
vdTv 04076 (Mvj
800 550 45 (-110Cj 120J
ARAMES SOLIDOS (GMAW|
OK Tigrod 19.92
vdTv 06279 (FPj
vdTv 02786 (Mvj
AWS / ASME SFA A5.14 ERNi-1
CC-
100%Ar
100%He
Ar+(0-15j%He
410 200 25 (20Cj 130J <0,70 --- --- z93,00 --- <0,70 <0,05 <0,20 2,75 <1,00 0,80
780 OK Autrod 19.82
FBTS
DNv para Nv1.5Ni a Nv9Ni
500 40
(20Cj 130J
(-105Cj 120J
(-196Cj 110J
AWS / ASME SFA A5.14 ERNiCrMo-3 CC+ / 100% Ar <0,10 <0,50 <0,50 21,50 >60,00 --- 9,00 <2,00 <0,40 <0,40 <0,50
670 OK Autrod 19.85 FBTS 440 40
(20Cj 150J
(-196Cj 100J
AWS / ASME SFA A5.14 ERNiCr-3 CC+ / 100% Ar <0,10 <0,50 3,00 20,00 >67,00 --- --- <3,00 --- <0,70 <0,50
UDT DlN 1736
vdTv 06274 (FPj
vdTv 04075 (Mvj
FBTS
(20Cj 150J
(-196Cj 100J
<0,70 CC- / 100% Ar 670 440 40 <0,50 --- <3,00 --- (+Taj 2,50 >67,00 20,00 3,00 <0,50 <0,10 AWS / ASME SFA A5.14 ERNiCr-3 OK Tigrod 19.85
Processos de Revestimento {CIaddingIOverIayj com Fita
Revestimento com fitas de ao inoxidavel e ligas de niquel so formas flexiveis e econmicas de depositar
uma camada protetora resistentes corroso sobre um equipamento de ao carbono ou de baixa liga. O revestimento
com fita e, portanto, freqentemente utilizado na produo de componentes para as indstrias quimica, petroquimica,
termoeletrica e nuclear.
Os dois processos mais produtivos para revestimento de grandes
componentes que esto sujeitos corroso ou desgaste so arco submerso
(SAWj e electroescria (ESWj utilizando um eletrodo em forma de fita.
Ambos so sistemas caracterizados por uma alta taxa de deposio e baixa
diluio. Esses processos permitem tambem efetuar revestimento com
caracteristica plana e so adequados para objetos curvos, tais como tubo,
trocador de calor e vasos de presso. O revestimento (claddingj via
soldagem a arco submerso (SAWj e o mais freqentemente utilizado,
entretanto, se ha necessidade de uma produtividade superior e menor taxa
de diluio, o ESW e recomendado.
20 21
Devido s propriedades do processo ESW muitas vezes, apenas uma camada e necessaria para cumprir os
requisitos dorevestimento, resultandoem uma reduosignificativa doconsumode consumiveis.
VanIagens do revesI/menIo pe/o processo ESWem re/ao ao SAW
Aumento da taxa de deposio de 60% a 80%, devido possibilidade de se trabalhar com maior densidade de
corrente (cerca de 10001250A com fitas de 60 mm de largura, correspondendo a 3342 A/mmj. Com alguns fluxos
especiais pode chegar a 2000 A que corresponde a 70 A/mm.
Menor diluio que da diluio (10%-15%j do metal de base devido a uma menor penetrao
Maior velocidade de soldagem (50%-200%j, resultando em uma maior area recoberta por unidade de tempo m/h.
Menor consumo de fluxo (cerca de 0.5 kg/kg de fitaj.
Melhor qualidade do metal depositado em termos de defeitos (poros e trincasj e incluses devido menor
velocidade de solidificao do cordo permitindo uma maior evoluo de gases e flutuao de impurezas.
DesvanIagens do revesI/menIo pe/o processo ESWem re/ao ao SAW.
Temperatura da escria liquida na faixa de 2300C. lsto faz necessario o uso de mandibuas de contato refrigerados.
Devido maior faixa de corrente de trabalho, os cabeotes tm que ser mais robustos.
Maior custo.
ESW pode ser vantajosamente usado para a produo de revestimento
de uma segunda camada, quando a tecnologia de duas camadas e exigida. A
primeira camada, normalmente e uma camada de amanteigamento e pode ser
depositada via SAW ou ESW.
Com o OK Flux 10.14 e possivel a utilizao de alta densidade de
corrente e alta velocidade de soldagem, resultando em elevadas taxas de
deposio e produtividade. Este um fluxo e projetado para revestimento em
uma ou mltiplas camadas com fitas de ao inoxidavel austenitico. Com a fita
(60 x 0,5 mmj as correntes de soldagem podem checar ate 2300A.
A diferena na taxa deposio utilizando os processos de revestimento
por arcosubmersoe eletroescria e ilustrada nograficoa seguir.
Largura do Cordo 65mm 68mm 65mm
Densidade de Corrente 25 A/mm 42 A/mm 70 A/mm
Comb|nao
Tabe|a comparat|va entre var|aes nos processos de revest|mento para depos|o ao |nox|dve| 347
Dimenso da Fita
OK F|ux 10.05 / OK Band 347 OK F|ux 10.10 / OKBand 309LNb ESW OK F|ux 10.14 / OK Band 309LNb ESWa|ta ve|oc|dade
60 x 0,5mm 60 x 0,5mm 60 x 0,5mm
Processo de Soldagem SAW ESW ESW
Corrente 750 A 1250 A 2100 A
Tenso 26 v 24 v 25 v
velocidade de Deslocamento 10 cm/min 18 cm/min 40 cm/min
Presena de Arco
Aporte Termico 11,7 kJ/mm 11,25 kJ/mm 8,6 kJ/mm
Espessura do Cordo 4,5mm 4,5mm 4,5mm
Diluio 18% 9% 18%
Nmero de Camadas 2 (Amant. OK Band 309Lj 1 1
Taxa de Deposio 14 kg/h 22 kg/h 51 kg/h
Consumo de Fluxo 0,8 kg/kg fita 0,6 kg/kg fita 0,6 kg/kg fita
Sim No No
Comparativo entre Mtodos de Revestimento com Fita
Produto C|ass|f|cao Compos|o Qum|ca HOMOLOGAO Propr|edades Mecn|cas
C L.R. Mpa| L.E. Mpa| A. (%| Ch V S| Mn Cr N| Nb
ARAMES SOLIDOS (GMAW| continuao
So|dagem de L|gas de Nque|
Mo Fe A| T| Cu
Po|ar|dade / Gs
Consumve|s ESAB
<1,00 3,00 --- 65,00 <0,50 --- 1,50 <1,00 2,20 30,00 <0,15 AWS / ASME SFA A5.14 ERNiCu-7 OK Autrod 19.93
CC+
100%Ar
100%He
Ar+(0-15%j He
------ ------ ------ ------ ------
FLUXOS + ARAMES (SAW|
730 OK Flux 10.16 + OK Autrod 19.81 0,02 <0,20 0,70 18,00 Rest (+Taj 0,10 16,50 2,00 --- --- --- ------ 490 44
(20Cj 80J
(-60Cj 75J
(-196Cj 60J
CC+
720 OK Flux 10.90 + OK Autrod 19.82 0,01 0,20 1,50 21,00 >60,00 (+Taj 3,00 8,50 2,00 --- --- --- DNv 440 33 (-196Cj 90J CC+
600 OK Flux 10.16 + OK Autrod 19.85 ------ 360 41 CC+ 0,01 0,30 3,20 19,00 >67,00 (+Taj 2,30 2,00 1,00 --- --- ---
Fluxo: EN 760 SA AF 2 DC
Arame: AWS A5.14 ERNiCr-3
EN lSO 18274 S Ni 6082 (NiCr20Mn3Nbj
(20Cj 140J
(-196Cj 100J
Fluxo: EN 760 SA AF 2 CrNi DC
Arame: AWS A5.14 ERNiCrMo-3
EN lSO 18274 S Ni 6625 (NiCr22Mo9Nbj
Fluxo: EN 760 SA AF 2 DC
Arame: AWS A5.14 ERNiCrMo-13
OK Band NiCrMo3* 5.14 ERNiCrMo-3
OK Band NiCr3* 5.14 ERNiCr-3
OK Band 309LMo ESW* 5.9
OK Band 309LNb ESW* 5.9
F|tas para Revest|mento
OK Band
OK Band 308L*
OK Band 347*
AWS/SFA
5.9 EQ308L
5.9 EQ347
OK Band 316L* 5.9 EQ316L
OK Band 317L* 5.9 EQ317L
OK Band 309L* 5.9 EQ309L
OK Band 309LNb* 5.9
OK Band 2209* 5.9 EQ2209
OK Band 309L ESW* 5.9
14343 B Ni 6625 (NiCr22Mo9Nbj
14343 B Ni 6082 (NiCr20Mn3Nbj
---
---
* Produto Sob Consulta.
EN ISO
14343 B 19 9 L
14343 B 19 9 Nb
14343 B 19 12 3 L
14343 B 18 15 3 L
14343 B 23 12 L
14344 B 23 12 L Nb
14343 B 22 9 3 N L
---
< 0,10 0,10 0,30 22,00 z 58,00 9,00 0,05 Nb=4,0 / Fe2,00 ---
< 0,10 0,20 3,00 20,00 z 67,00 --- 0,05 Nb=2,5 / Fe3,00 ---
0,015 0,20 1,80 20,50 13,50 2,90 0,06 --- 13,00
0,015 0,20 1,80 21,00 11,00 --- 0,06 Nb=0,6 15,00
C S| Mn Cr N| Mo
0,015 0,30 1,80 20,00 10,50 ---
N
0,06
OUTROS FN (WRC 92|
--- 12,00
0,02 0,40 1,80 19,50 10,00 0,06 --- Nb=0,5 11,00
0,02 0,40 1,80 18,50 13,00 2,90 0,06 --- 8,00
0,02 0,50 1,50 19,00 14,00 3,80 0,05 --- ---
0,015 0,40 1,80 23,50 13,50 --- 0,06 --- 13,00
0,02 0,30 2,10 24,00 12,50 --- 0,06 Nb=0,8 22,00
0,015 0,40 1,50 23,00 9,00 3,20 0,15 --- 50,00
0,015 0,20 1,80 21,00 11,50 --- 0,06 --- 11,00
F|uxo C|ass|f|cao nd|ce de Bas|c|dade
F|uxos para Revest|mento
EN 760: SA Z 2 DC
OK F|ux 10.05*
1,0
Dens|dade
~ 0,7 kg/dm
Tamanho de Gro
0,25-1,6mm
T|po de Escr|a
Neutro
Ad|o de E|ementos
No Ha
Po|ar|dade
CC+
~ 1,0 kg/dm EN 760: SA CS 2 Cr DC
OK F|ux 10.92*
1,0
F/uxo para revesI/menIo com f/Ia, e un/o de aos /nox/dve/s
0,25-1,6mm Neutro Cr CC+
~ 1,2 kg/dm EN 760: SA AF 2 DC
OK F|ux 10.16*
2,4 0,25-1,4mm Basico No Ha
F/uxo padro para revesI/menIo com f/Ia de //gas de N/que/
CC+
~ 1,0 kg/dm EN 760: (~SA FB 2 DCj
OK F|ux 10.10*
4,0
F/uxo para revesI/menIo com f/Ia de aos /nox/dve/s ausIen/I/cos pe/o processo ESW
0,15-1,0mm Alta Basicidade No Ha CC+
~ 1,0 kg/dm EN 760: (~SA FB 2 DCj
OK F|ux 10.11*
5,4
F/uxo para revesI/menIo com f/Ia de aos /nox/dve/s ausIen/I/cos e //gas de N/ em a/Ia ve/oc/dade pe/o processo ESW.
0,20-1,0mm Alta Basicidade No Ha CC+
~ 1,0 kg/dm No Aplicavel
OK F|ux 10.14*
4,4
F/uxo para revesI/menIo em a/Ia ve/oc/dade por ESW, com f/Ia de aos /nox/dve/s ausIen/I/cos
0,20-1,0mm Alta Basicidade No Ha CC+
F/uxo padro para revesI/menIo com f/Ia de aos /nox/dve/s ausIen/I/cos
Gu|a de Se|eo de Consumve|s
(3|
SAW/ESW 2 OK Flux 10.05/10.10 OK Band 309L OK Band 308L 1250 24 32 0,02 1,20 0,50 19,50 9,90 --- --- 0,00 --- ~ 6 6,50 CMn --- ---
Comb|naes para SAWe ESW
Deps|to
308 L
Processo
SAW
N Camadas
F|uxo F|ta
(2|
1 Camada 2 Camada
(1|
Parmetros de So|dagem
A V cm/m|n
Compos|o Qum|ca do Deps|to
C Mn S| Cr N| Mo Nb+Ta N Outros
FN
WRC 92 Rev. (mm| Meta| de Base
Taxa de Depos|o
(kg/h|
(7|
(m2/h|
2 OK Flux 10.05 OK Band 309L OK Band 308L 750 28 13 0,02 1,00 0,60 19,00 10,50 --- --- 0,00 --- ~ 6 8,50 2.25Cr1Mo 14 0,43
ESW 1 OK Flux 10.10 OK Band 309L ESW --- 1250 24 16 0,03 1,20 0,40 19,00 10,00 --- --- 0,10 --- ~ 4 4,50 2.25Cr1Mo 23 0,60
ESW 2 OK Flux 10.10 OK Band 309L ESW OK Band 309L ESW 1250 24 16 0,02 1,20 0,50 20,00 11,00 --- --- 0,10 --- ~ 7 8,60 CMn 23 0,60
(3|
SAW/ESW 2 OK Flux 10.05/10.14 OK Band 309L OK Band 308L 1250 24 32 0,02 1,30 0,50 19,20 9,90 --- --- 0,10 --- ~ 6 6,50 CMn --- ---
316 L
SAW 2 OK Flux 10.05 OK Band 309L OK Band 316L 750 28 13 0,02 1,10 0,70 18,00 13,00 2,50 --- 0,00 --- ~ 7 8,50 CMn 14 0,43
SAW 1 OK Flux 10.06
(4|
OK Band 309L --- 1125 27 26 0,035 0,80 0,60 18,40 11,00 2,50 --- 0,10 --- ~ 7 3,00 CMn 21 0,60
SAW 1 OK Flux 10.06F OK Band 309L --- 750 28 12 0,03 0,80 0,60 19,00 12,00 2,50 --- 0,10 --- ~ 7 5,00 CMn 16 0,45
ESW 1 OK Flux 10.10 OK Band 309LMo ESW --- 1250 25 16 0,02 1,10 0,40 18,00 12,50 2,80 --- 0,00 --- ~ 6 4,50 2.25Cr1Mo 23 0,60
ESW 2 OK Flux 10.10 OK Band 309LMo ESW OK Band 309LMo ESW 1250 25 16 0,02 1,30 0,50 19,00 13,00 3,00 --- 0,00 --- ~ 8 8,60 2.25Cr1Mo 23 0,60
(5|
SAW/ESW 2 OK Flux 10.05/10.10 OK Band 309L OK Band 316L 1250 24 32 0,025 1,30 0,60 18,00 12,00 2,00 --- 0,00 --- ~ 3 7,50 CMn --- ---
(3|
SAW/ESW 2 OK Flux 10.05/10.14 OK Band 309L OK Band 316L 2000 26 35 0,025 1,30 0,50 18,00 11,90 2,00 --- 0,00 --- ~ 3 7,00 CMn --- ---
317 L
SAW 2 OK Flux 10.05 OK Band 309L OK Band 317L 750 28 12 0,02 1,10 0,60 18,50 13,00 2,70 --- 0,00 --- ~ 8 8,20 CMn 16 0,45
SAW 1 OK Flux 10.05 OK Band 309LNb --- 750 28 12 0,03 1,10 0,60 19,00 10,00 --- 0,40 0,00 --- ~ 9 4,50 CMn 14 0,43
347
SAW 2 OK Flux 10.05 OK Band 309L OK Band 347 750 28 13 0,02 1,10 0,70 19,00 10,50 --- 0,40 0,00 --- ~ 8 8,20 2.25Cr1Mo 14 0,43
ESW 1 OK Flux 10.10 OK Band 309LNb ESW --- 1250 25 16 0,03 1,30 0,50 19,00 10,00 --- 0,40 0,10 --- ~ 4 4,50 2.25Cr1Mo 23 0,60
ESW 2 OK Flux 10.10 OK Band 309LNb ESW OK Band 309LNb ESW 1250 24 16 0,02 1,30 0,50 20,50 11,00 --- 0,40 0,10 --- ~ 9 8,60 2.25Cr1Mo 23 0,60
ESW 1 OK Flux 10.14 OK Band 309LNb --- 2300 24 40 0,06 1,60 0,50 19,00 10,00 --- 0,60 0,00 --- ~ 5 5,00 CMn 31 1,30
ESW 1 OK Flux 10.14
(4|
OK Band 309LNb --- 2300 24 30 0,04 1,70 0,40 20,00 11,00 --- 0,60 0,00 --- ~ 9 5,20 CMn 51 1,80
(5|
SAW/ESW 2 OK Flux 10.05/10.10 OK Band 309L OK Band 347 1250 24 18 0,015 1,30 0,40 19,00 11,00 --- 0,50 0,00 --- ~ 6 9,00 2.25Cr1Mo --- ---
(5|
SAW/ESW 2 OK Flux 10.05/10.14 OK Band 309L OK Band 347 2000 26 35 0,010 1,30 0,40 19,00 10,50 --- 0,40 0,10 --- ~ 7 8,00 2.25Cr1Mo --- ---
2209
SAW 2 OK Flux 10.05 OK Band 2209 OK Band 2209 750 28 12 0,02 1,10 0,80 22,00 8,00 3,00 --- 0,20 --- ~ 35 8,20 CMn 13 0,38
A||oy 82
SAW 2 OK Flux 10.16 OK Band NiCr3 OK Band NiCr3 750 28 12 0,02 3,00 0,50 20,00 Bal --- 2,50 --- Fe=3,00 --- 9,00 CMn 17 0,47
ESW 2 OK Flux 10.11 OK Band NiCr3 OK Band NiCr3 1200 24 25 0,02 0,00 0,50 21,00 Bal 8,10 3,20 0,00 Fe=4,00 --- 7,00 CMn 23 0,70
A||oy 625
SAW 2 OK Flux 10.16 OK Band NiCrMo3 OK Band NiCrMo3 750 27 13 0,01 1,10 0,20 21,00 Bal 8,00 2,80 --- Fe=4,00 --- 9,00 CMn 17 0,47
ESW 3 OK Flux 10.16 OK Band NiCrMo3
(6|
OK Band NiCrMo3 750 27 13 0,01 1,20 0,20 21,00 Bal 8,40 2,80 --- Fe=1,70 --- 11,50 --- 17 0,47
ESW 2 OK Flux 10.11 OK Band NiCrMo3 OK Band NiCrMo3 1200 24 25 0,02 0,10 0,50 21,00 Bal 8,00 3,20 --- Fe=4,00 --- 7,00 CMn 23 0,70
1} Fita de dimenso 60x0,5 caso outra informao no seja dada; 2} Camada de amanteigamento no caso de revestimento com mais de um passe;
3} Resultados para a segunda camada (Amanteigamento revestido com SAW 750A, 28v, 20 cm/minj; 4} Fita de dimenso 90x0,5 mm
5} Resultados para a segunda camada (Amanteigamento revestido com SAW 750A, 28v, 14 cm/minj; 6} Segunda e terceira camadas; 7} Para cada camada.
22 23
A linha OK Backing e constituida de backings cermicos de diversos tipos e dimenses, cobrindo as mais
variadas aplicaes.
A utilizao de backings cermicos possibilita a utilizao de correntes de soldagem mais altas para o passe de
raiz, elimina a necessidade de goivagem, contra-solda e passe de selagem e ainda proporciona alta qualidade de raiz e
maior facilidade de utilizao.
A linha OK Backing e fabricada com materiais inertes e no provoca nenhum tipo de alterao na composio
quimica e nas propriedades do metal depositado. Esse material e seco e no possui tendncia absoro de umidade,
o que garante alta performance na soldagem de consumiveis de baixo hidrognio. Sua fixao e atraves de fita adesiva
de alta qualidade garantindo uma colagem eficiente.
Backings Cermicos
24
OK Backing Pipe 7 --- --- --- --- 7,00
OK Backing Pipe 9 --- --- --- --- 9,00
OK Backing Pipe 12 --- --- --- --- 12,00
OK Backing Pipe 15 --- --- --- --- 15,00
OK Backing Pipe 20 --- --- --- --- 20,00
OK Backing Concave 12H 7,80 27,00 12,00 2,00 ---
Produto D|menses
Back|ng Cerm|co
Ap||caes
Espessura
(mm|
Desenho
I|ustrat|vo
Largura
(mm|
Abertura
(mm|
Profund|dade
(mm|
D|metro
(mm|
OK Backing Concave 6 7,30 27,00 6,00 1,30 --- 27
6
1
.3
7
.3
OK Backing Concave 9 7,30 27,00 9,00 1,30 ---
Possuem chanfro cncavo e so utilizados na soldagem de
consumiveis onde ha pouca ou nenhuma gerao de escria,
como arames slidos (GMAWj, arames tubulares basicos e
arames tubulares "metal-cored" (MCAWj. ldeais para soldagem
unilateral topo a topo e de chanfros em v. Acompanhados de fita
adesiva de aluminio para fixao.
OK Backing Concave 13 7,30 27,00 13,00 1,30 ---
Especialmente desenvolvido para soldagem
de flanges em junts v. Usado nos processos: SMAW,
GMAW, FCAW, MCAW e SAW. Possui fita adesiva de
aluminio para fixao.
OK Backing Concave 10S 7,80 27,00 10,00 0,80 ---
Especialmente desenvolvido para soldagem na posio horizontal.
O formato do seu chanfro contra-balanceia o efeito da gravidade,
gerando uma raiz perfeita. Usado nos processos SMAW, GMAW,
FCAW e MCAW. Acompanhado de fita adesiva de aluminio para
fixao.
OK Backing Rectangular 9 7,30 27,00 9,00 1,30 ---
27,00 13,00 1,30 --- OK Backing Retangular 13 7,30
Possui chanfro retangunlar e e utilizado na soldagem de
consumiveis onde ha grande gerao de escria, como SMAW,
SAW, FCAW. Seu formato permite melhor acomodao da
escria, evitando problemas como mordedura e falta de
penetrao. ldeal para soldagem unilateral topo a topo e de
chanfros em v. Acompanhado de fita adesiva de aluminio para
fixao.
Backings de formato cilindrico usados em todos os processos de
soldagem a arco. ldeais para soldagem com geometria de
chanfros em "K" e "duplo v". Com o uso destes no ha
requerimento de extrao da raiz. Acompanhados de fita adesiva
de aluminio para fixao.
A ESAB e o principal parceiro das empresas de construo e montagem de
tanques, quando se trata de soldagem e corte de alta produtividade.
Uma das solues consiste na mecanizao de processos semi-automaticos
atraves do uso de tratores que permitem a soldagem em todas as posies garantindo
qualidade e repetibilidade. Esse equipamento ainda apresenta grande flexibilidade,
podendo ser usado em outros tipos de construes.
Tem-se como opo a aplicao do processo a
arco submerso que funciona atraves de uma cabine
fixada no costado (Tankwelderj. Com este equipamento,
e possivel fazer soldas na posio horizontal gerando um incremento de produtividade,
sendo indicado na soldagem de chapas a partir de 8mm de espessura.
25
SoIdagem de Tanques
O uso de backing cermicos na construo de tanques, em qualquer dos processos citados acima, garantira
um acabamento superior da raiz, alem de reduzir custos e tempo relacionado ao processo de goivagem.
ApIicaes de Backings Cermicos para SoIdagem de Tanques
OK Back|ng Retangu|ar
Pos|es: 1G e 3Gu
OK Back|ng Concave 12 H
Pos|o: 2G
OK Back|ng P|pe
Pos|es: 1G, 2G e 3Gu
Configurao tipica de
juntas horizontais para
soldagem do costado
Configurao tipica de
juntas verticais para
soldagem do costado
Ap||cao Fonte A||mentador / Cabeote Mecan|zao
Soldagem do Costado pelo processo FCAW OrigoFeed 304N P4 RailTrac FW 1000
*Para seleo dos consumiveis a ser utilizados, consultar as tabelas de consumiveis e em caso de dvida consultar a equipe de assistncia tecnica da ESAB.
Consumve|s*
Arames Tubular e Backings Cermicos ESAB OrigoMig 558T/408T
Soldagem do Fundo e Teto pelo processo FCAW OrigoFeed 304N P4 MiggyTrac 1500 Arames Tubular e Backings Cermicos ESAB OrigoMig 558T/408T
Soldagem do Fundo e Teto pelo processo SAW ------ Trator A2T SAW c/ PEJ Fluxos, Arames e Backings Cermicos ESAB 653 Cv/CC
Soldagem do Costado pelo processo SAW A6S SAW c/ PEK Tankwelder Fluxos, Arames e Backings Cermicos ESAB LAF 1251 BR
FCAW Semi-automatico ------
P|ana Vert|ca|. Ascendente Hor|zonta|
Pos|o de So|dagem
Processo Mecan|zao
FCAW Mecanizado Railtrac FW 1000
FCAW Mecanizado MiggyTrac 1500
SAW Automatizado Trator A2T SAW
SAW Automatizado Tankwelder
---> pode ser aplicado
Para a fabricao de tanques em ao
inoxidavel, a ESAB possui uma ampla gama de
consumiveis para os mais diversos processos de
soldagem a arco eletrico, que alem de garantir alta
produtividade, buscam tambem minimizao de
problemas metalrgicos. Exemplo disso so os
arames tubulares austeniticos Shield Bright 308L e
Shield Bright 309L prprios para aplicaes em
tanques aos inoxidaveis ferriticos e martensiticos e
soldas dissimilares.
Consumve| C|ass|f|cao Ap||cao
Dual Shield 7100 LH
Arame tubular rutilico, que proporciona baixissimo indice de respingos, excepcional remoo de escria e facil ajuste
de parmetros em qualquer posio de soldagem, alem de possuir baixo hidrognio difusivel.
AWS/ASME SFA 5.20 E71T-1/9C(Mj
AWS/ASME SFA 5.22 E308LT1-1/4 Shield-Bright 308L Tanques cujo costato e/ou teto so compostos de ao inoxidavel ferriticos ou austeniticos do tipo 304, 304L.
AWS/ASME SFA 5.22 E309LT1-1/4
Especialmente indicado em casos de soldagem dissimilar entre ao carbono e ao inoxidavel.
Muito comum em situaes em que o costado e de ao carbono e o teto em ao inoxidavel
Shield-Bright 309L
Combinao F7A4-EM12K, homologada na FBTS. Apresenta boa soldabilidade e facil remoo de escria. AWS/ASME SFA 5.22 E309LT1-1/4 OK Flux 10.71 + OK Autrod 12.22
Mais detalhes do RailTrac FW 1000, ver pagina 50
Mais detalhes do Tankwelder, ver pagina 51
Mais detalhes do Trator A2T SAW, ver pagina 41
Mais detalhes da fonte 653 Cv/CC, ver pagina 37
SoIdagem de Estruturas TubuIares
Para fabricao de pequenos tanques, bem como, queimadores, trocadores de calor e outros vasos de presso com dimetro a
partir de 500mm, a ESAB possui solues que proporcionam grande produtividade e qualidade.
O uso de colunas manipuladoras associadas a viradores e cabeotes para soldagem a arco submerso ou arame tubular, permite
que se obtenham flexibilidade, altos ciclos de trabalho e elevada taxa de deposio, alem de garantir uma melhor qualidade e
repetibilidade nas operaes de soldagem.
Coluna Manipularora CaB 300
virador Convencional CD/Cl
Como as colunas multi-caracterizadas (coluna, lana e equipamentos de soldaj so um sistema modular, pode-se especificar
exatamente as necessidades de produo de hoje e depois adapta-las para necessidades futuras, graas a uma ampla gama de
equipamentos opcionais, funes e acessrios .
Utililizando tal soluo e possivel utilizar em varios processos como:
SAW - duplo, individual ou Tandem
SAW - revestimento com fitas
ESW - revestimento com fitas
GMAW - Arame slidos e tubulares.
SOLDAGEM lNTERNA LONGlTUDlNAL
SOLDAGEM EXTERNA LONGlTUDlNAL
SOLDAGEM lNTERNA ClRCUNFERENClAL
SOLDAGEM EXTERNA ClRCUNFERENClAL
SoIdagem peIo Processo SAW
Alem dos cabeotes convencionais que permitem soldagem SAW simples, twin ou Tandem, a ESAB dispe de cabeotes para
soldagem interna de equipamentos com dimetrointernoa partir de 500mm.
Para maiores detalhes sobre A6S Compacto 500, consultar a ESAB.
Fonte AristoMig 5001i Multivoltage
2
Unidade de controle Aristo Pendant U8 Plus

Cabeote Aristo RoboFeed3004w
Maior preciso e controle so obtidos atraves do uso do seguidor de juntas e do controlador de processo PEK, sendo que neste
ltimo e possivel pre-selecinar todos os parmetros de soldagem, controlar o aporte termico e armazenar ate 255 conjuntos de
parmetros.
Unidade de Comando PEK A2-A6 Seguidor de Juntas GMH
SoIdagem peIo Processo FCAW
Em situaes onde alto controle de processo, tais como soldagem de materiais cladeados, a ESAB possui tambem fontes e
alimentadores com controladores de processo que alem de permitir total controle, reporta estatisticamente os resultados de processo.
Tal soluoeleva a operaode soldagem para um nivel de qualidade poucovistonomercado.
lnclui:
- ESAB A6 vECpara arames de 3,0-4,0 mm (single wirej
- Controlador PEK
- PAv controlador de cursores
- Laser lamp
- Cursores motorizados de 60mm
26 27
Mais detalhes da Unidade de Comando PEK, ver pagina 43
Mais detalhes do A2-A6 Seguidor de Juntas GMH, ver pagina 45

Mais detalhes da Unidade de controle Aristo Pendant U8 Plus, ver pagina 38 2

Mais detalhes da fonte Aristo Mig 5001i Multivoltage, ver pagina 36


.
Para maiores informaes sobre Cabeote Aristo RoboFeed3004w, consultar a ESAB
Mais detalhes da Coluna Manupuladora CaB 300S, ver pagina 46
Mais detalhes do virador Convencional CD/Cl, ver pagina 48
Cabeote de soldagem A6S compacto para soldagens internas
de tubulaes com minimode 500mm de dimetrointerno.
Apesar do maior custo em se produzir os chanfros,
esse processo por exemplo, reduz em 70% o custo total
(tempo, mo de obra, consumiveis e energia eletricaj das
soldas para paredes de 180mm de espessura comparado
com um chanfroem v.
A principal vantagem da tecnica de soldagem
Narrow gap e a reduo do volume de solda e melhoria da
tenacidade, devido ao menor aporte termico e boa
geometria do cordo de solda. As taxas de deposio
podem chegar a ate 15 kg/h noprocessoSAW Tandem.
A soluo ESAB para soldagem de reatores e vasos de presso tem como foco alta produtividade e ergonomia
devido s possibilidades de automatizao no que diz respeito movimentao de componentes mecnicos, facilitando o
acesso junta a ser soldada ou superficie a ser revestida, e o uso de fontes e cabeotes SAW que permitem explorar as
altas taxas de deposio intrinsecas desse processo, devido ao alto fator de trabalho e elevadas cargas autorizadas dos
equipamentos ESAB.
Fabricao de Reatores e Vasos de Presso
Cabeote padropara revestimentocom fita peloprocessoSAW
Largura da Fita: 30 a 100mm
Capacidade dosilopara fluxo: 10kg
Dimenses doCabeote: 220 x 400 x 250mm
PesodoCabeote: 15kg
Dimetrominimopara revestimentointerno: 1500mm
Dimetrominimopara revestimentoexterno: 600
Pode ser montadoem um alimentador A6S tradicional.
A ESAB tambem dispe de cabeotes para revestimento pelos processos SAW e ESW para os mais diversos
dimetros de objetos. Para configurar o equipamento que melhor atenda sua aplicao, consulte a area tecnica de nossas
filiais.
Exemplo de consumivel ESAB para aplicao na fabricao de reatores e vasos de presso:
Consumve|* C|ass|f|cao (Aps TTPSj Ap||cao
OK Flux 10.63 + OK Autrod 13.20 SC
Combinao fluxo-arame para soldagem pelo processo SAW para materiais de base 2,25% Cr, 1%
Mo, com Fator X 12. Perfeito para chapas espessas, devido ao fato de no haver adio de
elementos por parte do fluxo, possibilitando efetuar soldas em uma ou varias camadas. Excelente em
aplicaes com mais de um arame e na soldagem Narrow Gap devido facil remoo de escria.
Produz metal depositado com baixo oxignio (aprox. 300 ppmj e hidrognio difusivel menor que 5
ml/100 g. Trabalha bem em correntes DC and AC.
AWS/ASME SFA A5.23 F8P8-EB3R-B3R
OK Flux 10.05 + OK Band 309L + OK Band 316L
Combinao fluxo-arame para revestimento pelo processo SAW, a fim de obter um depsito de ao
inoxidavel 316L.
Fluxo: EN 760 SA Z 2 DC
Fitas: EQ 309L e EQ 316L
*Paraseleodeoutras configuraes para diferentes metais debase, bem comoembalagens, consultar as tabelas deconsumiveis e em casodedvidaconsultar a equipedeassistnciatecnica daESAB.
28 29
Processo
Movimentao de Peas
Equ|pamento
virador Convencional CD/Cl 5-120
virador Autoalinhavel SD/Sl 5-120
Mesa Posicionadora TAP
Soldagem pelo processo SAW (Tandemj
Fonte LAF 1251 BR e TAF 1251 AC
Cabeote A6S SAW
Unidade de comando PEK
A2-A6 Seguidor de Juntas GMH
1 Para informaes sobre outras colunas manipuladoras de maior capacidade, consultar area de vendas.
Movimentao do Conjunto de Soldagem
1
Coluna Manipuladora CaB 460M BR
Soldagem pelo processo SAW (Simples, Duploj
Cabeote A6S SAW
Cabeote compacto A6 S Compact 500
Fonte LAF 1251BR
Unidade de comando PEK
A2-A6 Seguidor de Juntas GMH
Soldagem pelo processo SAW Narrow Gap
(Simples ou Tandemj
Fonte LAF 1251 BR e TAF 1251 AC
Cabeote de Soldagem Narrow Gap HNG
Cabeotes para revestimento com fita
pelo processo SAW e ESW
Para mais informaes consultar area de vendas
Cabeotes compactos para revestimento com
fita objetos de pequeno dimetro interno
Para mais informaes consultar area de vendas
Com as fontes ESAB e possivel realizar soldas com correntes superiores a 1200 A, oque possibilita a soldagem com
arames de maior dimetroou peloprocessoTandem, que aumenta significativamente a taxa de deposio.
Alem de robustez e ergonomia, atraves da CaB 460BR e viradores, maior preciso e controle so obtidos com o uso
do seguidor de juntas e do controlador de processo PEK, sendo que neste ltimo e possivel pre-selecinar todos os
parmetros de soldagem, controlar oaporte termicoe armazenar ate 255 conjuntode parmetros.
Taxa de deposio na soldagem pelo processo a arco submerso. SAW simples (CC+j com
diferentes dimetros de arame. Stick-outs: 1.2 mm e 1.6 mm: 20 mm / 2.0 mm: 25 mm / 2.5 a 6.0
mm: 30 mm.
16
14
12
10
8
6
4
2
0
200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
T
a
x
a
d
e
D
e
p
o
s
i

o
k
g
/h
Corrente de Soldagem (A)
1.2 mm
1.6 mm
2.0 mm
2.5 mm
3.0 mm
4.0 mm
5.0 mm
6.0 mm
Efeito da Soldagem Tandem na taxa de deposio
(CC+/CA, 4.0 mm/4.0 mm e stick-out: 30 mmj. A taxa de
deposiototal corresponde a soma de cada arame.
Tandem (CC+/CA): 4.0mm+4.0mm
CA: 4.0mm
CC+: 4.0mm
30
25
20
15
10
5
0
400 500 600 700 800 900
T
a
x
a
d
e
D
e
p
o
s
i

o
k
g
/h
Corrente de Soldagem (A)
Coluna Manipularora CaB 460BR virador Autoalinhavel SD/Sl Unidade de Comando PEK A2-A6 Seguidor de Juntas GMH
ESAB e lider mundial tambem no que diz respeito a soldagem SAW Narrow Gap, oferecendo aos seus clientes o
melhor em automatizao, equipamentos, consumiveis e conhecimento.
Junta tradicional Narrow
Gap com 2 cordes
Junta em U com 3-4
cordes
Exemplo: Tandem Narrow Gap
CC: arame (3.0 mmj: 475-500 A e 26-27 v
CA: arame (3.0 mmj: 475-500 A e 30-31 v
velocidade de Soldagem: 90 cm/min
Taxa de deposio: 13.5-14 kg/h
Mais detalhes pag. 46 Mais detalhes pag. 49 Mais detalhes pag. 43 Mais detalhes pag. 45
34
SoIdagem de Esferas
* Para seleodoarame a ser utilizado, consultar as tabelas de consumiveis e em casode dvida consultar a equipe de assistncia tecnica da ESAB.
Processo Fonte A||mentador Trator
Soldagem pelo processo FCAW OrigoFeed 304N P4 RailTrac FW 1000
Consumve|s*
Dual Shield 71 SR e Backings Cermicos ESAB OrigoMig 558T
Soldagem pelo processo SAW ------ A6T Mastertrac OK Flux 10.62, OK Autrod 12.24 e Backings Cermicos ESAB LAE 800
Soldagem em regies de dificil acesso ------ ------ OK 48.11 OrigoArc 286i
A ESAB lana dois novos consumiveis para fabricao e montagem de esferas: Dual Shield 71 SR (AWS/ASME SFA
5.20 E71T-1CJj e OK48.11 (AWS/ASME SFA 5.1 E7018-1j. Seja pelo processo convencional por eletrodo revestido, ou com
alta produtividade atraves de soldagem com arame tubular mecanizado e arco submerso, a ESAB possui consumiveis que
atendam aos mais elevados niveis de exigncia.
O Arame tubular Dual Shield 71 SR, especialmente desenvolvido para soldagem de esferas, utilizando CO como
2
gas de proteo, apresenta timas caracteristicas de soldabilidade e baixo indice de respingos. Este apresenta excelentes
valores de propriedades mecnicas mesmoaps tratamentotermicode aliviode tenses de 10,5hs.
Ja o eletrodo revestido OK 48.11 e resultado de uma consideravel evoluo dos consumiveis para fabricao de
esferas peloprocessoMMA, apresentandouma remoode escria diferenciada e altos niveis de propriedades mecnicas.
Para dados sobre OrigoMig558T, OrigoFeed304NP4 e RailTrac FW 1000 consultar soluopara soldagem de tanques presente neste catalogo.
Consumve| Cond|o
L.E. L.R. Charpy AL
Dual Shield 71 SR Como Soldado 566
MPa MPa J %
605 (-40Cj 154 29
Dual Shield 71 SR
1
Como Tratado 436 510 (-40Cj 92 35
OK 48.11 Como Soldado 480 560 (-45Cj 122 31
OK 48.11
1
Como Tratado 433 526 (-45Cj 167 33
1 - Tratamento trm|co de a|v|o de tenses de 10,5h
Mais detalhes: OrigoMig558T- pag.: 36, OrigoFeed304NP4 - pag.: 37, Railtrac FW 1000 - pag.: 50, Trator A6 Mastertrac - pag.: 42
Pipe Shop
1 - Corte e Preparao de Chanfros
Simplicidade, robustez, confiabilidade e preciso no corte so caracteristicas da linha de equipamentos de corte
manual e mecanizado da ESAB. Os equipamentos de corte ESAB proporcionam uma preparao de chanfros com maior
produtividade e melhor acabamento. Recomenda-se o uso de equipamentos da linha LPHe da linha Plasmarc, sendo que o
modelodeve ser observadode acordocom aespessura de material a ser cortado.
2 - SoIdagem {Passes de raiz, enchimento e acabamentoj
A soldagem do passe de raiz pode ser feito com soldagem manual, pelos processos SMAW e GTAW, ou com
soldagem semi-automatica, pelos processos GMAW e MCAW. Nesse caso, a tecnologia QSet presente nos
equipamentos ESAB, proporciona facil soldabilidade em todas as posies de soldagem.
Tabela de comparao qualitativa
Processo
So|dagem da Ra|z Ench|mento e Acabamento
Qualidade Produtividade Qualidade Produtividade
+++ MMA ++ +++ ++
+++++ TlG + +++++ +
++++ GMAW e MCAW Semi-automatico ++++ ++ ++
NA FCAW Semi-automatico NA +++ +++
++++ GMAW e MCAW Automatico +++++ ++ +++
NA FCAW Automatico NA ++++ ++++
NA SAW Automatico NA +++++ +++++
NA: No Aplicavel
Obs: A produtividade e a qualidade em cada obra dependem, grande parte, da habilidade e qualificao dos soldadores e
operadores de cada empresa.
SoIdagem com EIetrodo
Para uma soldagem com alta performance e portabilidade a fonte OrigoArc 286iR e
recomendada. Para soldagem de ao carbono so recomendados os eletrodos
celulsicos e basicos. Para soldagem de aos inoxidaveis so indicados eletrodos
basicos e rutilicos.
SoIdagem com TlG
A ESAB oferece uma extensa linha de varetas para soldagem TlG, que
abrange a soldagem de aos de baixo e medio teor de carbono, aos baixa liga, aos
inoxidaveis, ligas de aluminio, ligas de niquel e outros.
Devido sua alta estabilidade de arco, facil abertura deste, a ESAB
recomenda os equipamentos CaddyTig2200i TA 33/34 e OrigoTig3000i. A primeira e
uma fonte AC/DC e a segunda apresenta alto fator de trabalho e possui a tecnologia
Q-Wave que proporciona alta estabilidade de arco e baixo ruido sem a utilizao
constante de alta freqncia.
30 31
Mais detalhes da OrigoArc 286iR, ver pagina 34
Mais detalhes da CaddyTig 2200i TA 33/34, ver pagina 35
Mais detalhes da OrigoTig 3000i, ver pagina 35
SoIdagem Semi-Automtica
A tecnologia QSet, que permite preciso mesmo fora da posio plana,
permite soldar passes de raiz com facilidade e preciso tanto com arames slidos
quantocom tubulares metal cored.

visando menor tempo de setup, o Aristo Pendant U8 Plus e capaz de


2
comandar dois alimentadores em uma mesma fonte, com parmetros diferentes
para as operaes de passes de raiz em arame slido e enchimentos em arame
tubular.

A combinao da fonte Aristo Mig 5001i Multivoltage, com o alimentador



Aristo Feed 3004W M0 e o controlador Aristo Pendant U8 Plus, alem da execuo
2
de passes de raiz precisos, oferece tambem mais de 230 linhas de sinergismo pre-

programadas e as funes Aristo SuperPulse, que conferem total controle doaporte


termicoe reduode respingos e de bom acabamento.
Arco Submerso
A soldagem pelo processo a arco submerso, apesar das limitaes quanto a
espessuras, dimetros e posio de soldagem, consiste no processo de maior
produtividade quandoutilizadoem chapas espessas.
ldeal para pipe shops o conjunto composto por LAF 1251 BR, cabeote A2S
SAW com o controlador PEK e uma coluna de manipulao CaB 2200, levara a
operaode soldagem aomais elevadonivel de produtividade.
Para soldagem ao arco submerso e necessaria a utilizao de um sistema de
posicionamentopara que a soldagem seja realizada sempre na posioplana.
As combinaes fluxo/arame da ESAB possibilitam a soldagem dos mais
diversos materiais oferecendo altas taxas de deposio e/ou alta qualidade do metal
depositado, com ou sem tratamentotermicops soldagem
3 - Posicionamento Automatizao do processo
A ESAB disponibiliza uma linha completa de equipamentos para fazer o posicionamento de tubos de dimetros
variados e tambem do cabeote de soldagem para automatizao do processo. Os equipamentos ESAB proporcionam
facil soldabilidade em todas as posies de soldagem.
Pos|c|onamento paraso|dagemmanua|
Uma das maneiras de aumentar a produtividade na soldagem de tubulaes e a utilizao de equipamentos para
posicionamento, atraves do qual e possivel que o soldador mantenha a tocha parada na medida em que o tubo gira na
velocidade de soldagem. lsso garante que a solda seja feita sempre na posio plana, proporcionando maior qualidade do
cordo, melhoria nas condies operacionais e elevadociclode trabalhoe por conseqncia maior produtividade.
Paratubos ded|metros de2" a30"
A operao de soldagem de tubos e conexes de pequeno dimetro normalmente comprometem a produtividade
de um pipe shop. Entretanto o virador PR7 ou a Mesa Posicionadora TAP 1 permitem gira-los e manipula-los de forma a
aumentar a produtividade uma vez que favorecem o acesso a junta e reduzem a necessidade de um soldador com grande
experincia, pois as soldas podem ser feitas na maioria das vezes na posioplana.
O usode um virador de apoio, comooMTS 1, permite girar peas de grande comprimento.
V|rador PR7
Mesa TAP1
OU
Apo|o MTS - 1
+
Paratubos ded|metros ac|made30"
Para movimentao de tubos de grande peso e
dimetro, os viradores Auto-Ajustaveis SD/Sl so
recomendados.
V|rador Auto-Ajustve| SD/SI
Pos|c|onamento paraso|dagemautomat|zada
Para obteno de aumento ainda mais significativo na produtividade e recomendada a mecanizao da soldagem
atraves da utilizao de colunas manipuladoras aliada ao sistema de posicionamento da pea. Neste caso os processos
SAW, GMAW e FCAW podem ser aplicados dependendo, principalmente, dodimetroe da espessura da tubulao.
Paratubos ded|metros de2" a30"
A produtividade na soldagem de tubos de pequeno dimetro aumenta ainda mais quando utilizamos a coluna CaB
2200 para mecanizao da soldagem em conjunto com o virador PR7 ou a mesa posicionadora TAP1 para executar o giro
dotubo.
V|rador PR7
Mesa TAP1
Apo|o MTS - 1
CaB 2200
+
OU
OU OU
+
32 33

Mais detalhes da Aristo Mig 5001i Multivoltage, ver pagina36

Mais detalhes do Aristo Feed 3004W M0, ver pagina36

Mais detalhes do Aristo Pendant U8 Plus, ver pagina36 2


Mais detalhes da LAF 1251 BR, ver pagina 44
Mais detalhes do A2S SAW, ver pagina 41
Mais detalhes do controlador PEK, ver pagina 43
Mais detalhes da CaB 2200, ver pagina 45
Mais detalhes da TAP1, ver pagina 47
Mais detalhes do PR7, ver pagina 50
Mais detalhes da virador Auto-Ajustavel SD/Sl, ver pagina 49
Equipamentos para SoIdagem e Automatizao
RETlFlCADORES
Equipamento para soldagem MMA e TlG. ldeal para
soldagem de eletrodos celulsicos. Permite a utilizao
ao ar livre (classe de proteo lP23j. Possui alto fator de
trabalho 200A@100%. vem equipado com Hot Start e
Arc Force.
Normas
200 A / 28 v @ 100%
250 A / 30 v @ 60%
Cargas Autorizadas
Faixa de Corrente (DCj
3, 220 / 380 / 440 v
1, 220 v - 50 / 60 Hz
Dimenses (L x C x Aj 255 x 576 x 402,5 mm
60 - 70 v
5 - 280 A
Tenso de Alimentao (vACj
Classificao de Aplicao S
Cabo de Alimentao 4 x 6 mm
Tenso em vazio
Proteo Termica
Peso
Classe
24 kg
lP 23
lEC 60974-1
"
Or|go Arc 286|R

Origo Arc 2S6iR


TlG - FONTES DE ENERGlA - DC

Origo Tig 200 HF


Equipamentos para soldagem de quase todos os metais
em TlG e MMA, como ao inoxidavel e outros materiais
com espessura acima de 0,5 mm. Desenvolvidos para
proporcionar confiana, simplicidade e facilidade
durante o processo de soldagem. So fontes de
corrente continua desenvolvidas com tecnologia
inversora. vm equipadas com ignio de alta
freqncia (HFj e Lift-Arc, funo de ps-fluxo de gas e
rampa. Suas funes Hot Start automatico e Arc Plus
facilitam o procedimento inicial e produzem um arco
mais forte, possibilitando soldar com diversos tipos de
eletrodos.
90 A / 23,5 v @ 100 %
110 A / 24,5 v @ 60 %
140 A / 25,5 v @ 35 %
150 A / 26 v @ 25 %
6 mm
8,4 kg
380 x 180 x 300 mm
1, 220 - 230 v
50 / 60 Hz
EN lEC 60974-1
EN lEC 6097410
0 - 10 s
110 A / 14,5 v @ 100 %
140 A / 15,5 v @ 60 %
180 A / 17 v @ 35 %
200 A / 18 v @ 25 %
3 - 200 A
4 - 150 A
58 - 75 v
20 A
0 - 25 s
lP 23 C
S
"
Or|go T|g 200 HF
Normas
Classificao de Aplicao
Grau de Proteo
Proteo Termica
Cabo de Alimentao
Dispositivo de Proteo
Tenso em vazio
Tenso de Alimentao (vACj
Cargas Autorizadas (MMAj
Ps-Fluxo de Gas
Dimenses (L x C x Aj
Cargas Autorizadas (TlGj
Faixa de Corrente (TlGj
Faixa de Corrente (MMAj
Rampa de Descida
Peso

Design moderno, compacto e portatil. O inversor Caddy


Tig 2200i AC/DC e um equipamento para soldagem TlG
e MMA com excelente abertura e estabilidade de arco
para ambos os modos AC e DC. Possui boto para
seleo dos modos Lift Arc ou HF para melhor abertura
de arco no modo TlG. Os materiais tipicos para a
soldagem AC incluem aluminio, ligas de aluminio e
magnesio, enquanto os materiais tipicos para soldagem
DC incluem aos inoxidaveis, aos e ligas de cobre.
Projetado para soldagem TlG de alta qualidade com os
tipos de materiais, o inversor Origo Tig 3000i AC/DC
apresenta uma excelente abertura e estabilidade de arco
eletrico. Possui botes para seleo dos modos Lift Arc
ou HF para TlG, de Hot Start e Arc Force para MMA, alem
de chave inversora de polaridade (DCj. A tecnologia Q
Wavepermite alta estabilidade no arco e baixo ruido
sem utilizao constante de alta frequncia na soldagem
em AC. Os materiais tipicos para a soldagem AC incluem
aluminio, ligas de aluminio e magnesio, enquanto os
materiais tipicos para soldagem AC incluem aluminio,
ligas de aluminio e magnesio, enquanto os materiais
tipicos para soldagem DC incluem aos inoxidaveis, aos
e ligas de cobre.

Caddy Tig 2200i TA 33

Caddy Tig 2200i TA 34



Origo Tig 3000i
Faixa de Corrente TlG AC / DC 4A / 10,2v
220 A / 18,8v
Faixa de Corrente MMA 16A / 20,6v
160A / 26,4v
Cabo de Alimentao
Cargas Autorizadas (TlGj
Fator de Potncia em modo TlG
2
3 x 2,5 mm
Tenso em vazio (DCj 54 - 64 v
Dispositivo de Proteo (recomendado 16Aj
Tenso de Alimentao 1, 220 v - 50/60 Hz
140 A / 15,6 v @ 100%
150 A / 16,0 v @ 60%
220 A / 18,8 v @ 20%
0,98 @ 100%
Eficincia em modo TlG 67 @ 100%
50 - 98 % Balano AC
10 - 150 Hz Freqncia AC
Espessura da Chapa 1 - 5 mm
Peso
Classe de Proteo
0 - 10 s
TA34 AC / DC TA33 AC / DC Pa|n|s MMC
Tempo de Descida 0 - 10 s
0 - 25 s Tempo Ps-Fluxo de Gas 0 - 10 s
0 - 10 s Tempo de Subida
Dimenses (L x C x Aj 407 x 187 x 345 mm
lP 23
15 kg

Caddy T|g 2200 | AC / DC
Proteo Termica
Modo Econmico de Consumo
Balano (ACj 50 - 98 %
Tenso em vazio (DCj 54 - 64 v
Frequncia (ACj 10 - 150 Hz
Temperatura de Operao
Eficincia em modo TlG 69%
Fator de Potncia em modo TlG 0,90 @ 100%
-10 a +40 C
Peso da Fonte
Peso do Carrinho
Peso do Autotransformador
Grau de Proteo
Normas
Dimenses (L x C x Aj 652 x 412 x 423 mm
Classe Termica H (180Cj
EN lEC 60974-1 / EN lEC 6097410
EN lEC 60974-3 / EN lEC 6097410
EN lEC 60974-10 / EN lEC 6097410
lP 23 C
42 kg
69 kg
35 kg
Eficincia em modo MMA 76 %
Dispositivo de Proteo (recomendado 20Aj
Cabo de Alimentao
Tenso de Alimentao
Tempo de Descida de Rampa
Cargas Autorizadas (TlGj
2
4 x 2,5 mm
Tempo de Subida de Rampa 0 - 10 s
0 - 10 s
Tempo de Ps-Fluxo de Gas 0 - 25 s
3, 220 / 380 / 440 v
200 A / 18 v @ 100%
240 A / 19,6 v @ 60%
300 A / 22 v @ 35%
Faixa de Corrente TlG (AC/DCj 4A / 10,2v
300A / 22v
Faixa de Corrente MMA 16A / 20,6v
300A / 32v
"
Or|go T|g 3000|
Proteo Termica
vRD
TlG - FONTES DE ENERGlA - AC I DC TlG - FONTES DE ENERGlA - AC I DC
34 35
Pipe Shop - pagina 31
Pipe Shop - pagina 31
Pipe Shop - pagina 31 Pipe Shop - pagina 31

Origo Mig 40ST I 40STP

Origo Mig 55ST I 55STP


Fontes de soldagem MlG/MAG e com arames tubulares,
com proteo gasosa ou autoprotegidos. Proporcionam
arco de excelentes caracteristicas e tima estabilidade,
com CO ou mistura como gas de proteo, e ajuste
2
eletrnico dos parmetros de soldagem feito atraves de
potencimetro no painel frontal, no alimentador de
arame ou ainda remoto. Os equipamentos so imunes
flutuao de rede, possuem indicador digital de corrente
e tenso, que mantem os valores aps a soldagem e
proteo contra superaquecimento ou fator de trabalho
excessivo.
Faixa de Corrente / Tenso 30A / 16v
400A / 34v
"
Or|go M|g 408T / 408TP
"
Or|go M|g 558T / 558TP
Cargas Autorizadas
Tenso de Alimentao
Tenso em vazio
Dimenses (L x C x Aj
Grau de Proteo
Classe Termica
Potncia Aparente
Peso
300 A/29 v @ 100%
400 A/34 v@60%
19 - 40 v
3, 220/380/440 v
500 x 790 x 835 mm
H (180Cj
lP 23
19 KvA
(408T| 164 kg
(408TP| 166 kg
400 A/34 v @ 100%
550 A/42 v@60%
19 - 50 v
3, 220/380/440 v
500 x 790 x 835 mm
H (180Cj
lP 23
31,5 KvA
(558T| 205 kg
(558TP| 207 kg
Norma lEC 60974-1 lEC 60974-1
50A / 16v
550A / 42v
Equipamentos para SoIdagem e Automatizao
FONTES DE ENERGlA MlG I MAG
Tenso de Alimentao 3, 220 a 440v - 50/60 Hz
Ar|sto M|g 5001| Mu|t|Vo|tage
Fa|xa de Operao ac|ma de 380V
Faixa de Corrente 16 - 500A
Cargas Autorizadas 400A @ 100%
500A @ 60%
Fa|xa de Operao aba|xo de 380V
Faixa de Corrente 16 - 350A
Cargas Autorizadas 300A @ 100%
350A @ 60%
Tenso de Alimentao 1, 220v
Faixa de Corrente 16 - 250A
Cargas Autorizadas 250A @ 100%
Fator de Potncia 1
Classe Termica H (180Cj
Dimenses (L x C x Aj 625 x 394 x 496 mm
Peso 80 kg

Aristo Mig 5001i MuItiVoItage


Fonte inversora multiprocesso para soldagem MlG, MlG
Pulsado, FCAW e com eletrodos revestidos. Pode ser
instalada em qualquer alimentao eletrica, trifasica, que
o equipamento reconhece automaticamente a tenso de
entrada e mantem o funcionamento mesmo com
variaes de tenso. Possui proteo contra
sobretemperatura.
FONTES DE ENERGlA MlG I MAG - MuItiprocesso
ldeal para soldagem MlG, arames tubulares, arco
submerso, eletrodos revestidos e goivagem, para uso
em caldeiraria pesada e indstrias de grande porte. A
fonte multiprocesso 653 Cv / CC e totalmente
compativel com a linha de alimentadores de arame
OrigoFeed. Possui sistema de ventilao por demanda e
tomada 110 vAC destinada alimentao de
refrigerador para tochas ou ferramentas auxiliares.
653 CVICC
Dimenses (L x C x Aj 460 x 830 x 640 mm
Tenso em vazio
Peso
Tomada Auxiliar
Cargas Autorizadas
Tenso de Alimentao 3, 220/440 v - 60 Hz
3, 220/380 v - 50/60 Hz
54 (Cvj 59 (CCj
650 A / 44 v @ 100%
750 A / 44 v @ 60%
110 ( vAC j
224 kg
653 CV/CC
FONTES DE ENERGlA MlG I MAG - MuItiprocesso
Desenvolvido para conexo com as fontes de soldagem,
OrigoMig 408T / 408TP / 558T / 558TP, Smashweld 318
/ 408 TopFlex, proporciona alimentao precisa do
arame e sistema de alimentao totalmente protegido
por tampa lateral. um alimentador de arame para
utilizao com bobinas de 300mm ou com bobinas
420mm atraves da utilizao de cruzeta especial. Possui
baixo peso e dimenses reduzidas para excelente
mobilidade no local de trabalho, e ainda, voltimetro-
amperimetro digital, modo de comando do gatinho 2T /
4T e ajuste anti-stick que impede que o arame cole na
poa de fuso aps no termino da soldagem.
lm Permanente
Slido
Euro-conector
0,6 - 1,6 mm
Tenso de Alimentao
velocidade de Avano do Arame 1,5 - 22,0 m/min
Moto-Redutor
Conexo da Tocha
Dimetro de Arame
"
Or|go Feed 304N P4
42 v - 50/60 Hz
Aluminio 0,8 - 1,6 mm
Tubular 1,2 - 2,4 mm
Peso (sem aramej 12,7 kg
Dimenses (sem protetor de aramej (L x C x Aj 230 x 570 x 380 mm

Origo Feed 304N P4


ALlMENTADORES DE ARAME - 04 RoIdanas
36
Soldagem de Tanques - pagina 25 Soldagem Estruturas Tubulares - pagina 26
Pipe Shop - pagina 31
Soldagem de Esferas - pagina 30
37
Soldagem de Esferas - pagina 30
51 / 60 mm
Tenso de Alimentao
Faixa de Corrente
3, 220 / 380 / 415 v
50 / 60 Hz
Espessura de Corte / Separao de Ao
Dimenses (L x C x Aj 1016 x 552 x 800 mm
Ar, N , CO e Argnio 2 2
Cargas Autorizadas
voltagem em Aberto
Peso
Gases Permitidos:
Corte
Proteo
Ar, N , H-35 e misturas de N ,/H 2 2 2
140 A / 120 v @ 100%
150 A / 120 v @ 90%
25 - 150 A
370 vDC
308 kg

ESP 150 P|asmarc


Classe Termica
60 - 90 - 120 A
Tenso em vazio 340 v
60A / 130v@100%
90A / 130v@100%
120A / 130v@60%
28,0 KvA
H (180j
Dimenses (L x C x Aj
5 bar
170 kg
35 / 45 mm
3, 220 / 380
440 v - 50 / 60 Hz
390 x 760
x 845 mm
Faixa de Corrente
Tenso de Alimentao
Cargas Autorizadas
Potncia Aparente
Presso do Ar
Peso
Espessura de Corte /
Separao
Proteo sobre Aquecimento
LPH 120

Aristo Feed 3004W M0


38 39
Tenso de Alimentao (vCAj 42 v - 50 / 60 Hz
0,6 - 1,6 mm
1,2 - 1,6 mm
1,0 - 1,6 mm
Dimenses (L x C x Aj 265 x 560 x 350 mm

Ar|sto Feed 3004WM0


Alimentador de arame MlG/MAG projetado para uso em

conjunto com a fonte Aristo Power 460, Aristo Mig

5001i Multivoltage e Aristo Mig U5000i. Os parmetros


de soldagem so programados no painel de controle

Aristo Pendant U8 e U8 . Possui parmetros sinergicos


2
ja programados que selecionam os parmetros de
soldagem automaticamente.
Moto-Redutor CC - lm Permanente
0,8 - 25 m/min velocidade de Avano do Arame
Dimetros Arame Slido
Dimetros Arame Aluminio Ligado
Dimetros Arame Tubular
Peso
voltimetro / Amperimetro Digital
2T / 4T
4 Roldanas
Conjunto de Trao Protegido
Controle Remoto Opcional
13 kg
Equipamentos para SoIdagem e Automatizao
ALlMENTADORES DE ARAME - 04 RoIdanas
Unidade de controle para utilizao com o sistema

Aristo Mig 5001i Multivoltage. Possui parmetros


sinergicos pre-programados (pacote Standard com mais
de 230 linhas de sinergismoj e permite ainda gravar
parmetros definidos pelo operador. Possui interface

amigavel, comunicao com software WeldPoint , 17


idiomas (incluindo Portugusj e amplo display. Equipado

com as funes Aristo SuperPulse, QSet e Pulsado.

Aristo Pendant US PIus


2
ACESSORlOS PARA SOLDAGEM
LPH 120
CORTE PLASMA MANUAL
Equipamentos para corte plasma de todos os metais
condutivos. ldeal para trabalhos medios como a
fabricao, manuteno e fragmentao de peas.
Utilizam ar comprimido como gas de corte. So de facil
operao e equipados com mecanismo de segurana.
Podem ser fornecido com tocha para corte manual ou
tocha para corte mecanizado.

ESP 150 PIasmarc


CORTE PLASMA
Equipamento para corte plasma de chapas de ao
carbono de ate 51 mm de espessura, separao de ate
60 mm e goivagem. Utiliza como gas de corte ar
comprimido, nitrognio, misturas argnio-nitrognio ou
misturas nitrognio-hidrognio. Possibilita alta
velocidade de corte. Funciona alimentada com tenso
trifasica de 220 / 380 / 440 v e permite facil acesso
interface CNC. Fornecido completo com tochas e
consumiveis instalados.
Soldagem Estruturas Tubulares - pagina 26
Pipe Shop - pagina 31
Pipe Shop - pagina 31 Pipe Shop - pagina 31 Pipe Shop - pagina 31
Cabeote para soldagem nos processos MlG / MAG e
arames tubulares. O A2S GMAW pode ser facilmente
montado em um prtico motorizado ou qualquer outro
dispositivo de deslocamento. Tem ampla capacidade de
soldagem e esta dimensionado para a trao de arames
de ate 1,6 mm de dimetro. A unidade de alimentao e
dimensionada de forma robusta e assegura alimentao
uniforme e estavel, que e pre-requisito para uma
qualidade superior e soldagem homognea. Mecanismo
de alimentao com 4 roldanas e tocha refrigerada.
0,8 - 1,6 mm
0,8 - 1,6 mm
0,9 - 1,6 mm
Carga Autorizada 600 A@100%
Peso da Bobina do Arame
vel. Maxima Alimentao do Arame
1,0 - 2,0 mm
Tenso de Alimentao 42 vAC
Cursor Angular
Dimenses: Arame Ao
Dimenses: Arame Ao lnox
Dimenses: Arame Tubular
Dimenses: Arame Aluminio
Peso (excluindo aramej
Cursores Lineares para Movimentos verticais e Horizontais
da Cabea de Solda
22 m/min
17 kg
40 kg
90 mm
360
Cabeote A2S GMAW
velocidade de Alimentao
do Arame
1,6 - 4,0 mm 2 x 1,2 - 2,5 mm
2 x 1,2 - 2,5 mm 1,6 - 4,0 mm
800 A @ 100% 800 A @ 100% Carga Autorizada
Cursores Lineares
vertical / Horizontal
90 / 150 mm 90 / 150 mm
Dimenses (L x C x Aj 600 x 900 x 920 mm 600 x 900 x 920 mm
---- 1,6 - 4,0 mm
Dimenses: Arame Ao
Dimenses: Arame Ao lnox
Dimenses: Arame Tubular
9 m/min 9 m/min
Peso da Bobina do Arame 30 kg 2 x 30 kg
10 l 10 l
47 kg 47 kg Peso (excluindo arame e fluxoj
Tenso de Alimentao
velocidade de Deslocamento
42 v 42 v
Cursor Angular 360 360
volume de Fluxo
10 - 170 cm/min 10 - 170 cm/min
Trator A2T SAW
S|mp|es
Trator A2T SAW
Tw|n
Equipamento tambm
disponvel com PEK
Trator compacto e motorizado para soldagem MlG/MAG
e arame tubular. Pode conectar-se rapidamente a
tochas manuais standard ou tochas retas de qualquer
fabricante. Quatro rodas motrizes e im permanente
garantem movimento estavel e regular. Possui varias
funes tais como controle de velocidade, botes para
seleo do sentido do deslocamento e parada do carro,
acionamento da tocha, regulagem de tenso e da
velocidade do arame. Possui dispositivo de parada
automatica. Pode ser utilizado com os alimentadores
TM TM
Origo Feed 304N P4 e Origo Feed .
Tenso de Alimentao
Dimenses (L x C x Aj 370 x 370 x 480 mm
Energia
velocidade de Soldagem
Peso sem Tocha
Ajuste do Comando
Controle Remoto / Saida de Energia
42 vAC
50 W
0 - 120 cm/min
9,7 kg
20 mm
Tenso (vj
velocidade do Arame (Aj
M|ggyTrac 1500
Equipamentos para SoIdagem e Automatizao
MiggyTrac 1500
AUTOMATlZAO
Cabeote A2S GMAW
AUTOMATlZAO
Cabeote para uso geral em soldagem pelo processo
Arco Submerso com correntes de ate 800 A montado
em prtico, carro sobre vigas ou coluna manipuladora. O
A2S SAW e projetado para colocar sua soldagem em
arco submerso a caminho do aumento da produtividade
e da qualidade.
39 kg
9 m/min
1,6 - 4,0 mm
1,6 - 4,0 mm
Carga Autorizada 800 A @ 100%
Tenso de Alimentao
Cursores Lineares vertical / Horizontal 90 / 150 mm
Dimenses: Arame Ao
Dimenses: Arame Ao lnox
Dimenses: Arame Tubular
velocidade de Alimentao do Arame
Peso da Bobina do Arame
Peso (excluindo arame e fluxoj
volume de Fluxo
velocidade de Deslocamento
Cursor Angular
1,6 - 4,0 mm
30 kg
10 l
10 - 170 cm/min
42 v
360
Cabeote A2S SAW
S|mp|es
Cabeote A2S SAW
Tw|n
2 x 1,2 - 2,5 mm
2 x 1,2 - 2,5 mm
800 A @ 100%
90 / 150 mm
9 m/min
----
2 x 30 kg
47 kg
10 - 170 cm/min
42 v
360
10 l
Cabeote A2S SAW
AUTOMATlZAO
Trator A2T SAW
AUTOMATlZAO
Trator para uso geral em soldagem pelo processo Arco
Submerso, com correntes de ate 800 A, possui carro
motorizado e tracionado nas 4 rodas, alem de ter varios
acessrios que auxiliam na soldagem.
40 41
Soldagem de Tanques - pagina 25 Pipe Shop - pagina 31 Soldagem de Tanques - pagina 25 Pipe Shop - pagina 31
Tenso de alimentao a partir da fonte de potncia 42v (ACj 50/60 Hz
Un|dade de Comando PEK
Potncia de alimentao max 900 vA
Ligao motores ajustada para
motores A2 e A6
ligao para 2 motores, intensidade
motor 6A cont., max 10A
Controle de velocidade feedback de gerador de impulsos (encoderj
velocidade de soldagem 0,1-2 m/min (dependendo do carroj
Max velocidade manual de deslocamento 2 m/min
velocidade de alimentao do fio 0,3-25 m/min
(dependendo da unidade de alimentaoj
valvula de saida 1 un, 42v AC, 0,5A
Entradas para ligao de sensores ou limitadores de curso
Ligao para fonte de potncia Burndy 12-poles
Max temperatura ambiente 45C
Min temperatura ambiente -15C
Umidade relativa do ar 98%
Dimenses (L x C x Aj 235 x 246 x 273 mm
Peso lP23
Normas EN-60974-1, EN-60974-10
Construido com tecnologia totalmente digital.
Comandado por microprocessador. Controle de
parmetros completos para soldagens MlG / MAG,
GMAW e Arco Submerso. Destinado ao uso com fontes
ESAB modelos LAF e TAF. Possibilita pre-ajuste de
soldagem e possui 255 posies de memria para
armazenamento de dados.
2 x 2,0 - 3,0 mm
Peso (excluindo arame e fluxoj
Torque de Miolo Freiador
1500 A @100%
25 25 25
0,2-4,0 m/min 0,2-4,0 m/min 0,2-4,0 m/min
1500 A @100% 2x1500 A @100% Carga Autorizada
Peso da Bobina do Arame
42 / 110 v 42 / 110 v 42 / 110 v
69 kg 112 kg 69 kg
Tenso de Alimentao (vACj
Dimetro: Arame Slido
Dimetro: Arame Tubular
velocidade de Alimentao
do Arame
ngulo de lnclinao
Lateral Maximo
Nivel de Ruido
Capacidade de Reservatrio
de Fluxo
3,0 - 6,0 mm 2 x 3,0 - 6,0 mm
3,0 - 4,0 mm 2 x 2,0 - 3,0 mm 2 x 3,0 - 4,0 mm
1,5 Nm 1,5 Nm 1,5 Nm
68 dB 68 dB 68 dB
30 kg 2 x 30 kg 2 x 30 kg
10 l 10 l 10 l
Cabeote
A6S SAW
S|mp|es Tw|n Tandem
Cabeote
A6S SAW
Cabeote
A6S SAW
42 43
Equipamentos para SoIdagem e Automatizao
Cabeote A6S SAW
AUTOMATlZAO AUTOMATlZAO AUTOMATlZAO AUTOMATlZAO
Cabeote para uso geral na soldagem pelo processo
arco submerso. O A6S SAW e um equipamento para
soldagem automatica para ser montado em um prtico /
carro sobre vigas / coluna manipuladora para soldagem.
Proporciona uma soldagem mais eficiente em arco
submerso. Dimensionado para trao de arames de ate
6 mm de dimetro, usando corrente continua ou
alternada. Para utilizao nos processos SAW Simples,
SAW Duplo (TWlNj ou Tandem.
Fabricao de Reatores e vasos de Presso - pagina 28
Trator para uso geral na soldagem por Arco Submerso
motorizado e tracionado nas quatro rodas. Proporciona
soldagem mais eficiente em arco submerso.
Dimensionado para a trao de arames de ate 6 mm
de dimetro usando 1500 A com corrente continua ou
alternada. Para utilizao nos processos SAW Simples,
SAW Duplo (Twinj ou Tandem.
30 kg
2 x 3,0 - 4,0 mm 2,4 - 4,0 mm 2,4 - 4,0 mm
2 x 3,0 - 6,0 mm 2,4 - 6,0 mm 2,4 - 6,0 mm
Capacidade de Reservatrio
de Fluxo
10 l 10 l 10 l
1,5 Nm 1,5 Nm 1,5 Nm
Dimenses (L x C x Aj 800 x 1300
x 1050 mm
Peso da Bobina de Arame
1500 A @ 100% 1500 A @100% 2 x 1500 A @100% Carga Autorizada
velocidade de
Deslocamento
0,1 - 2,8 m/min 0,1 - 2,8 m/min 0,1 - 2,8 m/min
Tenso de Alimentao (vACj
Dimetro: Arame Slido
Dimetro: Arame Tubular
0,2 - 4,0
(m/minj
velocidade de Alimentao
do Arame
25 25 25
ngulo de lnclinao
Lateral Maximo
Torque de Miolo Freiador
68 dB 68 dB 68 dB Nivel de Ruido
Peso (excluindo arame e fluxoj
30 kg 2 x 30 kg
110 kg 110 kg 158 kg
0,2 - 4,0
(m/minj
0,2 - 4,0
(m/minj
800 x 1300
x 1050 mm
800 x 1300
x 1050 mm
42 v 42 v 42 v
Trator A6T Mastertrac SAW
Tw|n S|mp|es Tandem
Equipamento tambm
disponvel com PEK
Trator A6T Mastertrac SAW
Soldagem de Esferas - pagina 30
Sistema para controle preciso dos parmetros de
soldagem em Arco Submerso, MlG / MAG e Arames
Tubulares para utilizao com fontes ESAB. Construido
com tecnologia de Estado Slido totalmente nacional.
lndicadores digitais de corrente (Aj, velocidade de
deslocamento (cm / minj e de tenso (vj. Destinado ao
uso com fontes ESAB, modelos OrigoMig (com auxilio
de um kit de conexoj, LAE e 653 CvCC.
Tenso de Alimentao
Circuito de Saida da Tenso do Rotor
Circuito de Saida da Tenso do Estator
Grau de Proteo
Peso
Dimenses (L x C x Aj 270 x 320 x 300 mm
42 ou 110 v, 50 - 60 Hz
0 - 42 ou 1 - 110 v (DCj
36/60 ou 110 v (DCj
lP 23
Temperatura Ambiente Maxima 45C
10,8 kg
Un|dade de Comando A2 - A6 PEJ
Unidade de Comando A2 - A6 PEJ Unidade de Comando PEK
Soldagem Estruturas Tubulares - pagina 26
Fabricao de Reatores e vasos de Presso - pagina 28
Pipe Shop - pagina 31
Pipe Shop - pagina 31
3, 220/380/400/440 v - 50/60 Hz Tenso de Alimentao
Co|una Man|pu|adora CaB 2200
42 vAC Tenso de Comando
2 / 3 m Elevao vertical Efetiva
600 mm/min velocidade de Elevao
2 / 3 m Deslocamento Efetivo do Brao
2050 mm/min velocidade de Deslocamento da Lana
0,18 Kw Motor vertical (ACj
lP 55 Grau de Proteo
Manual Rotao
Manual Deslocamento da Base
lndicada para soldagem pelos processos GMAW e SAW
com as cabeas de solda modelo A2S, a CaB 2200
consiste em uma coluna para elevao e um brao onde
e fixada a cabea de soldagem. Possui construo
compacta, robusta e simples, e pode ser configurada em
2 ou 3 metros de altura til e 2 ou 3 metros de alcance
til do brao. Alem da rotao manual 360, o movimento
de avano e recuo do brao e feito a partir de um moto-
redutor acionado pelo controlador de soldagem
(PEJ/PEKj ou por controle independente (acessrioj.
Peso
Alimentao
Comprimento til
Peso
velocidade de Posicionamento
Peso
Temperatura Ambiente Maxima
Requerimento de Energia
Peso do Cursor de Ajuste Fino Transversal
Peso do Sensor
Sensitividade
Cursores Motor|zados
Un|dade de Contro|e Remoto GMH
Un|dade de Comando GMH
Cursor para Ajuste F|no Transversa| e Suporte para o Sensor
S|stema GMH, Comp|eto / Sensor com Ponta
Cursor Transversal, Comprimento de Ajuste
42 v - 50 / 60 Hz (ACj
lP 53
Tenso de Alimentao
Grau de Proteo
42 vAC
~ 0,1 mm
0,6 kg
80 mm
1,6 kg
460 vA
45C
6,0 kg
Alta / Baixa
2,0 kg
60 a 1030 mm
11,5 a 38,8 kg
A2-A6 Segu|dor de Juntas GMH
Sistema para seguimento de juntas conectado a
cursores motorizados de forma a guiar a tocha
precisamente, de acordo com o sinal de um sensor.
Pode ser utilizado com os cabeotes A2S e A6S SAW e
GMAW. A maioria dos tipos de configuraes de juntas
podem ser rastreadas. O A2-A6 GMH pode ser utilizado
com ambos os filetes e juntas de topo. Possui controle
remoto, onde se tem todas as funes necessarias para
posicionamento e ajuste da cabea de soldagem.
Tenso de Alimentao
Potncia Aparente Nominal
Classe Termica
Dimenses (L x C x A j
Compativel com Comando PEJ
Proteo sobre Aquecimento
Tiristorizado
Peso
Compativel com Comando PEK
Classe ABNT
Eficincia
Fator de Potncia
Grau de Proteo
Classe de Aplicao
Faixa de Tenso em vazio
Cargas Autorizadas
Corrente Saida
Faixa de Corrente
Faixa de Corrente / Tenso
Corrente Nominal (@ 100%j
Consumo de Energia em vazio
3, 220 / 380 / 440 v
50 / 60 Hz
1, 400 / 440 / 550 v
60 Hz
75 KvA --
H (180Cj H (180Cj
774 x 598 x 1428 mm 620 x 750 x 1450 mm
490 kg 608 kg
l
0,86
0,76
--
--
lP 22 lP 23
-- S
60 A / 17 v -
1250 A / 44 v
1250 A / 44 v @ 100% 1250 A / 44 v @ 100%
1500 A / 44 v @ 60%
17 - 51 v 72 v
60 a 1250 A 400 a 1250 A
400 A / 28 v -
1250 A / 44 v
1250 A 1250 A
DC AC
LAF 1251 BR TAF 1251AC
230 W --
Equipamentos para SoIdagem e Automatizao
AUTOMATlZAO AUTOMATlZAO AUTOMATlZAO AUTOMATlZAO
LAE S00 BR
Soldagem de Esferas - pagina 30
Fontes retificadoras com caracteristica de tenso
constante, especialmente projetadas para soldagem
pelos processos Arco-Submerso (SAWj, Arames
Tubulares (FCAWj e MlG / MAG (GMAWj automatizado.
controlada pelo comando A2 - A6 PEJ atraves do qual
so regulados os parmetros de soldagem. Possui
proteo contra super aquecimento.
Tenso de Alimentao
Potncia Aparente Nominal
Classe Termica
Dimenses (L x C x A j
Compativel com Comando PEJ
Proteo sobre Aquecimento
Tiristorizado
Peso
Compativel com Comando PEK
Classe ABNT
Eficincia
Fator de Potncia
Grau de Proteo
Classe de Aplicao
Faixa de Tenso em vazio
Cargas Autorizadas
Corrente Saida
Faixa de Corrente
Faixa de Corrente / Tenso
Corrente Nominal (@ 100%j
Consumo de Energia em vazio
3, 220 / 380 / 440 v
50 / 60 Hz
49 KvA@100%
H (180Cj
620 x 750 x 1050 mm
385 kg
l
--
--
--
--
14 - 52 v
50 A / 13 v -
800 A / 44 v
800 A / 44 v@100%
50 - 800 A
800 A
DC
LAE 800 BR
--
LAF 1251 BR
TAF 1251 AC
Soldagem de Tanques - pagina 25
Fabricao de Reatores e vasos de Presso - pagina 28
Pipe Shop - pagina 31
Fontes retificadoras para soldagem pelos processos
Arco-Submerso (SAWj, Arames Tubulares (FCAWj e MlG
/ MAG (GMAWj automatizado. So controladas pelo
controlador PEK da ESAB, atraves do qual so
regulados os parmetros de soldagem. Possuem
proteo contra super aquecimento.
A2-A6 Seguidor de Juntas GMH CoIuna ManipuIadora CaB 2200
Pipe Shop - pagina 31
44 45
Soldagem Estruturas Tubulares - pagina 26
Fabricao de Reatores e vasos de Presso - pagina 28
Mesa para posicionamento de peas a serem soldadas.
Com capacidade de carga de 1 a 3T, so equipamentos
compactos e de menor peso. Estas mesas so
disponibilizadas com movimentao em 3 eixos para
melhor posicionamento da pea de trabalho.
A mesa posicionadora da serie TAP (Three Axis
Positionerj possui trs eixos de atuao que responde
as exigncias de inclinao, rotao e elevao da pea
de trabalho.
Desenhada e construida sob os mais rigorosos
requisitos internacionais de segurana, a TAP possibilita
o ajuste do ngulo da mesa, velocidade de giro e altura
da pea, otimizando ao maximo o posicionamento da
pea de trabalho para a soldagem ou montagem, com
uma melhor ergonomia da operao.
Possui tenso de comando de 24v para uma maior
segurana do operador. O sistema hidraulico de
levantamento possui um sistema de segurana com
auto-valvulas que impedem a queda, caso ocorra
alguma falha no sistema.
A velocidade de rotao e controlada por inversor de
freqncia com motores AC que possibilita melhor
preciso do movimento com menor manuteno.
A TAP foi projetada a ser um equipamento compacto,
com menos componentes possivel para uma facil
manuteno e menor nmero de peas de reposio.
Equipamentos para SoIdagem e Automatizao
AUTOMATlZAO AUTOMATlZAO AUTOMATlZAO
5 m Faixa de operao efetiva
Co|una Man|pu|adora CaB 300S
4 m
6070 mm Altura da lana A (maxj 5070 mm
930 mm Utilizando carro mvel (minj 930 mm
5955 mm Altura da lana B (maxj 4855 mm
815 mm Utilizando um suporte de concreto (minj 815 mm
5750 mm Altura da lana C (maxj 4750 mm
610 mm Utilizando placa de pe estacionaria (minj 610 mm
7170 mm Altura total D (Utilizando carro mvelj 6170 mm
7055 mm Altura total E (Utilizando suporte de concretoj 6055 mm
6850 mm Altura total F (Utilizando placa de pe estacionariaj 5850 mm
0,7 m/min velocidade de Levantamento 0,7 m/min
600 kg Carga total na plataforma da coluna (maxj 600 kg
A coluna manipuladora CaB 300S possui um design
enxuto e robusto para aplicaes industriais. Atende a
faixas de trabalho de 4 e 5 metros teis na vertical e
horizontal. Com base motorizada ou fixa, esta coluna e
extremamente versatil para atender a diversas
aplicaes.
-Movimento da solda e alimentao do arame
controlados por codificador de pulso.
-Projetado eletricamente para se ajustar a soldas com ou
sem superviso por cmera.
-Possibilidade de configurao de Seguidor de juntas
com superviso por cmera.
-Dispositivo antitombamento universal adaptavel a varios
tipos de trilhos.
-Pode ser configurado com as cabeas de soldagens
ESAB A2S e A6S.
CoIuna ManipuIadora CaB 300S
Soldagem Estruturas Tubulares - pagina 26
A coluna manipuladora CaB 460M BR possui um design
robusto e estavel proporcionando grandes faixas de
trabalho e alta capacidade de carga. Diferentes mdulos
de estruturas so disponibilizadas: Coluna vertical,
brao ou lana horizontal e base de concreto mvel ou
estacionaria, para atender qualquer necessidade de
trabalho.
Faixa de Trabalho Efetivo
Co|una Man|pu|adora CaB 460M BR
3, 220/380/400/440 v - 50/60 Hz
Tenso de Comando 24 vDC
Elevao vertical Efetiva 4 / 5 / 6 m
velocidade de Elevao 2 m/min
Deslocamento Efetivo do Brao 4 / 5 / 6 m
velocidade de Deslocamento do Brao 2 m/min
Rotao Manual / Motorizado
Deslocamento da Base Motorizado
CoIuna ManipuIadora CaB 460M BR
Fabricao de Reatores e vasos de Presso - pagina 28
Soldagem de Esferas - pagina 30
Mesa Posicionadora TAP
Mesa Pos|c|onadora TAP
Max carga 1000 t
1T
3000 t
3T
velocidade rotao 0,1-1,2 rpm 0,1-0,9 rpm
ngulo de basculamento 0-135 0-135
lntervalo de inclinao 0-45 0-45
Tenso de Alimentao 3, 440 v - 60 Hz 3, 440 v - 60 Hz
Fusiveis 16A 16A
Tenso de Comando 24 vAC 24 vAC
Motor 0,75 kW 1,5 kW
Dimetro da Mesa 900 mm 1000 mm
Dimenses (L x C x Aj 750 x 1788 x 870 mm 950 x 2123 x 970 mm
Comp. Cabo Comando 6 m 6 m
46 47
Pipe Shop - pagina 31
Virador AutoaIinhveI SD 5-100 I Virador AutoaIinhveI Sl 5-100
Capacidade Max Carga
Unid Mot. 2,5 t
Unid Livre 2,5 t
SD/SI-5
5 t
5 t
SD/SI-10
10 t
10 t
SD/SI-20
20 t
20 t
SD/SI-40
30 t
30 t
SD/SI-60
40 t
40 t
SD/SI-80
50 t
50 t
SD/SI-100
Capacidade Rotao
Unid Mot. 7,5 t 15 t 30 t 60 t 100 t 120 t 150 t
velocidade Rotao 100-1000 mm/min 100-1000 mm/min 100-1000 mm/min 100-1000 mm/min 100-1000 mm/min 100-1000 mm/min 100-1000 mm/min
Diametro da Pea
Min (90`j 250 320 500 600 750 850 1000
50Hz/3f
60Hz/3f
380/400/415v
440/460/480v
Alimentao Eletrica
380/400/415v
440/460/480v
380/400/415v
440/460/480v
380/400/415v
440/460/480v
380/400/415v
440/460/480v
380/400/415v
440/460/480v
380/400/415v
440/460/480v
Rev. Rodas Poliuretano Dimenses
Dimetro
Largura
330 mm
76,2 mm
330 mm
114,3 mm
330 mm
152,4 mm
520 mm
178 mm
520 mm
178 mm
450 mm
200 mm
450 mm
250 mm
Fusiveis 16 A 16 A 16 A 16 A 32 A 32 A 32 A
Tenso Controle 24 vAC 24 vAC 24 vAC 24 vAC 24 vAC 24 vAC 24 vAC
Peso
Unid Mot.
Unid Livre
700 kg
300 kg
1000 kg
500 kg
1400 kg
600 kg
2000 kg
1000 kg
2700 kg
1300 kg
3400 kg
1600 kg
5000 kg
2500 kg
Dimenses (L x C x Aj
Unid Mot.
Unid Livre
480x3100x930mm
420x3100x930mm
500x3080x930mm
440x3080x930mm
550x3600x930mm
480x3600x930mm
632x3780x1400mm
632x3300x1400mm
632x3780x1400mm
632x3330x1400mm
990x4250x1386mm
890x3240x1386mm
1090x4250x1386mm
990x3240x1386mm
Comprimento Cabo Comando 10m 10m 10m 10m 10m 10m 10m
Max (30`j 2300 2800 3500 4200 4800 5000 5500
Virador Auto AjustveI SD 5-100
Virador Auto AjustveI Sl 5-100
viradores para posicionamento de peas circulares com capacidade de 5 a 100 toneladas. So auto ajustaveis ao
dimetro dos rolos para ate 5,5 metros de dimetro. Equipamentos extremamente robustos com rolos revestidos em
poliuretano de alta durabilidade.
Desenho robusto com rolos de grande durao.
Estrutura em ao com acabamento de pintura a poliuretano para resistir ao ambiente abrasivo de offshore e de
indstrias navais.
Rolamentos sobre dimensionados.
Rolos cobertos a poliuretano preparados para grandes cargas e de grande resistncia ao desgaste.
Caixas redutoras em ao fundido de duplo engrenamento para uma operao mais suave e com folgas minimas.
lnversor de estado slido para um controle preciso da velocidade.
verses com Rail Boggies motorizadas e livres.
viradores para posicionamento de peas circulares com
capacidades de carga de 5 a 120 toneladas. So
indicados para dimetro de rolos de ate 8,3 metros.
Equipamentos extremamente robustos, com rolos
revestidos em poliuretano de alta durabilidade.
Desenho robusto com rolos de grande durao.
Estrutura em ao com acabamento de pintura a poliuretano para resisitir ao ambiente abrasivo de offshore e de
indstrias maritimas.
Rolamentos sobre dimensionados.
Rolos cobertos a poliuretano preparados para grandes cargas e de grande resistncia ao desgaste.
Caixas redutoras em ao fundido de duplo engrenamento para uma operao mais suave e com folgas minimas.
lnversor de estado slido para um controle preciso da velocidade.
verses com Rail Boggies motorizados e livres.
V|rador CD 5-120/V|rador CI 5-120
Capacidade Max Carga
Unid Mot. 2,5 t
Unid Livre 2,5 t
CD/CI-5
5 t
5 t
CD/CI-10
7,5 t
7,5 t
CD/CI-15
15 t
15 t
CD/CI-30
30 t
30 t
CD/CI-60
50 t
50 t
CD/CI-100
60 t
60 t
CD/CI-120
Capacidade Rotao
Unid Mot. 7 t 15 t 25 t 45 t 100 t 150 t 250 t
velocidade Rotao 62-618 mm/min 102-1020 mm/min 114-1137 mm/min 130-1300 mm/min 130-1300 mm/min 130-1300 mm/min 130-1300 mm/min
Diametro do Depsito
Min (90`j 165 165 466 466
50Hz/3f
60Hz/3f
380/400/415v
440/460/480v
Alimentao Eletrica
380/400/415v
440/460/480v
380/400/415v
440/460/480v
380/400/415v
440/460/480v
380/400/415v
440/460/480v
380/400/415v
440/460/480v
380/400/415v
440/460/480v
Rev. Rodas Poliuretano Dimenses
Dimetro
Largura
330 mm
113 mm
330 mm
2 x 113 mm
457 mm
127 mm
520 mm
178 mm
520 mm
2 x 178 mm
520 mm
3 x 178 mm
520 mm
4 x 178 mm
Fusiveis 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 32 A 50 A
Tenso Controle 24 vAC 24 vAC 24 vAC 24 vAC 24 vAC 24 vAC 24 vAC
Peso
Unid Mot.
Unid Livre
401 kg
221 kg
506 kg
270 kg
665 kg
348 kg
1222 kg
668 kg
2002 kg
1237 kg
2688 kg
1555 kg
3323 kg
2019 kg
Dimenses (L x C x Aj
Unid Mot.
Unid Livre
534x2090x540mm
386x2090x540mm
564x2090x540mm
450x2090x540mm
562x2465x620mm
500x2465x620mm
765x2790x765mm
700x2790x765mm
933x2790x765mm
888x2790x765mm
1177x3400x765mm
1080x2790x765mm
1284x3400x765mm
1110x2900x765mm
Comprimento Cabo Comando 10m 10m 10m 10m 10m 10m 10m
Max (30`j 6430 6430
222
7580 8366 8366
466
8366
466
8366
Motor 0,75 KW 1,50 KW 1,50 KW 2,20 KW 3,00 KW 7,50 KW 11,00 KW
Equipamentos para SoIdagem e Automatizao
AUTOMATlZAO AUTOMATlZAO
Virador ConvencionaI CD 5-120
Virador ConvencionaI Cl 5-120
Soldagem Estruturas Tubulares - pagina 26
Fabricao de Reatores e vasos de Presso - pagina 28
Fabricao de Reatores e vasos de Presso - pagina 28
48 49
Grau de Proteo
Holder Universal para Tochas
Temperatura Maxima da Sapata vacuo
Temperatura Maxima - Equipamento / Sapata Magnetica
Desvio do Ponto Zero (Centralj
Tempo de Cracter Fill (Enchimento de Crateraj
Tempo de Backfill (Sobreposio do Final do Cordoj
Ajuste vertical do Cursor
Amplitude de Oscilao
velocidade de Soldagem
Dimetro Minimo da Curvatura
Consumo de Energia
Posies de Memria
Peso do Equipamento (sem o sistema de Trilhoj
Tenso de Alimentao
Ra||Trac FW1000
42 vAC
velocidade de Oscilao
lP 23
12 a 36 mm
100C
70C
5
25 mm (12,5 mmj
0 a 9,9 s
0 a 99 mm
22 mm
1 a 30 mm
6 a 60 mm/s
10 a 150 cm/min
3000 mm
7 kg
30 W (max.j
O Railtrac FW 1000 e um equipamento totalmente
flexivel com inumeros dispositivos de posicionamento,
oscilao e deslocamento para multi aplicaes em
soldagem em todas as posies incluindo vertical e
sobre-cabea. A maioria das peas so construidas em
ao inoxidavel e em aluminio, que so capazes de
minimizar problemas quando utilizados em altos ciclos
de trabalho. ldeal para aplicaes navais, montagens de
tanque e construes mecnicas em geral. Proporciona
aumento de produtividade atraves do conforto
operacional.
RaiITrac FW 1000 Virador PR7I10
O virador PR 7/10 (Pipespool Rotatorj tem design
robusto com estrutura de ao com revestimento de
poliuretano para suportar trabalhos nas indstrias
offshore e naval.
Rolos cobertos a poliuretano preparados para grandes
cargas e de grande resistncia ao desgaste.
Caixas redutoras em ao fundido de duplo
engrenamento para uma operao mais suave e com
folgas minimas.
lnversor de estado slido para um controle preciso da
velocidade.
Movimentao vertical do rolo de apoio motorizada.
V|rador PR7/10
Dimetro
Min (90`j
Max (30`j
100 mm
920 mm
Rolo de poliuretano
Dimetro
Largura
Max. carga 3,5 t
Maxima Capacidade de Giro
velocidade Rotao
10 t
75-750 mm/min
254 mm
80 mm
Tenso de Controle 24 vAC
Tenso de Alimentao 3, 400v - 50 Hz
3, 400v - 60 Hz
Motor 1,1 kW
lnversor (ACj 1,1 kW
Dimenses (L x C x Aj 500 x 1500 x 3150 mm
Controle Remoto 10 m
Peso 1210 kg
Equipamentos para SoIdagem e Automatizao
AUTOMATlZAO
Tank WeIder
O TankWelder e um equipamento desenvolvido com
foco na soldagem de tanques, silos e estruturas
cilindricas de grandes dimenses. Foi projetado para se
deslocar sobre a extremidade da chapa que se encontra
no topo do tanque. um equipamento robusto que foi
construido para trabalho em ambientes severos.
Tank We|der
Capacidade de Peso 300 kg
AGW1
Altura da chapa do tanque 1,8 a 3,5 m
Espessura da chapa (maxj 50 mm
velocidade de Deslocamento 244 a 2440 mm/min
Capacidade de Fluxo do reservatrio 70 kg
Peso total 1300 kg
Dimenses (L x C x Aj 20102 x 1440 x 5836 mm
AUTOMATlZAO AUTOMATlZAO AUTOMATlZAO
Narrow Gap WeIding Head - HNG
O cabeote de soldagem HNG, atraves de exclusivas
tochas achatadas, foi especialmente projetado para
soldagens de juntas muito estreitas e profundas.
Disponivel para soldagem com arame simples (singlej ou
Tandem, este cabeote e altamente robusto para
atender aos mais exigentes e agressivos ambientes
industriais. Possui um avanado sistema automatico de
movimentao da ponta da tocha para realizao de
passes alternados dentro da junta. indicado para
juntas com profundidades de ate 350mm e largura entre
18 e 50mm.
Topo Tipo de junta
Narrow Gap Welding Head - HNG
3 - 4 mm Dimetro do fio
A6-vEC 156:1, 4000 rpm Motor de alimentao
4 velocidade de alimentao de arame
800 A Corrente maxima de soldagem (DCj
800 A Corrente maxima de soldagem (ACj
2 - 4 passes Passes por camada
~ 7 - Single / 16 Tandem Taxa de Deposio
3,5 ngulo da tocha
350 mm Profundidade da junta
18 - 50mm Largura da Junta
15 ngulo entre arames
15 (valido para stick-out 30 mmj Distncia entre arames
15 Preciso do seguidor de juntas
~ 10 litros Reservatrio de fluxo
OPC Super Alimentao de fluxo
140 kg (simplesj / 165 kg (tandemj Peso
51
Soldagem de Tanques - pagina 25
Soldagem de Esferas - pagina 30
Soldagem de Tanques - pagina 25
50
Pipe Shop - pagina 31 Fabricao de Reatores e vasos de Presso - pagina 28
O sistema Plasma M3 da ESAB leva a produtividade do plasma a outro
nivel. O processo Plasma M3 produz uma consistente face superior do corte com
minima formaode escria reduzindoretrabalhode limpeza aps ocorte.
A ESAB estabeleceu um novo padro de projetos de tochas de corte a
plasma que permite alcanar resultados de corte e marcao em uma vasta
variedade de materiais e espessuras, usando o menor nmero de peas
consumiveis. lssopermite tambem reduzir otempode ajuste e paradas.
Com isso pode-se realizar cortes de alta velocidade e baixo custo com
plasma convencional (Productionj, cortes de qualidade e preciso (Qualityj, e
marcaes plasma e corte com altas correntes em materiais espessos com uma
nica tocha.
Nenhum outro sistema oferece a preciso, eficincia e versatilidade do
sistema Plasma 3 da ESAB.
Corte CNC
Sete decadas de experincia e foco consistente nas necessidades dos
nossos clientes so os fundamentos para o sucesso de nossa linha de produtos.
Como especialistas na maioria dos processos de corte (plasma, oxicorte, laser e
jato d'aguaj a ESAB tem desenvolvido uma linha de maquinas que combina a mais
alta qualidade de corte com alta velocidade, permitindo uma integrao inteligente
nos processos automatizados.
Em varias indstrias a linha de maquinas ESAB ira otimizar a produo e
aumentar a eficincia operacional de seus usuarios.
Processo M3
Com o novo controlador CNC vision 51 e com o avanado software de
programaoColumbus, a soluode corte de precisotorna-se completa.
O CNC vision 51 oferece excepcional controle de posicionamento e o
Columbus otimiza a programao de corte, agregando confiabilidade soluo
fornecida pela ESAB a fim de alcanar excelente performance e produtividade em
diversas aplicaes.
CNC V|s|on e Co|umbus
Para mais informao sobre nossos equipamentos de corte consulte a ESAB.
Mscaras de Proteo para SoIdagem
NewTech 9-13 ADC
A nova mascara NewTech 9-13 e equipada com filtros com
tecnologia ADC, que garantem um nivel de escurecimento
continuo mesmo quando olhando atraves da lente em
ngulo, como na soldagem fora de posio. Os ajustes do
filtro, como nivel de escurecimento de DlN 9 a DlN 13,
sensibilidade e atraso so feitos pelo lado externo da
mascara. A mascara NewTech 9-13 e adequada para a
maioria das aplicaes TlG, MlG/MAG e MMA.
NewTech 9-13 ADC - CA 26017 0717700
As mascaras NewTech podem ser usadas em conjunto
com os sistemas de respirao motorizado ESAB Air. A
preparao para uso dos respiradores inclui o canal de ar
na mascara e as toucas facial e da cabea.
O uso das mascaras NewTech em conjunto com os
sistemas de respirao ESAB Air proporcionam ao
soldador maxima segurana contra os fumos da soldagem
e melhoram seu conforto, reduzindo os riscos ocupacionais
e melhorando a sua produtividade.
NewTech 6-13 ADC prep.Air - CA 26017 0717703
NewTech 9-13 ADC prep.Air - CA 26017 0717704
Or|goTech 9-13
A mascara para proteo para soldagem OrigoTech 9-13
possui ajuste externo do nivel de escurecimento de DlN 9 a
DlN 13. O nivel de sensibilidade e de retardo podem ser
ajustados no prprio filtro. A mascara OrigoTech 9-13 e
adequada para soldagem MlG/MAG, MMA e TlG (acima de
10Aj
OrigoTech 9-13 Amarela - CA 26016 0719287
OrigoTech 9-13 Preta - CA 26016 0719285
EPl E ACESSORlOS
NewTech preparada para ESAB A|r
52 53
54 55
Proteo Resp|ratr|a
A|r 200
O sistema de respirao Air 200 e certificado de acordo
com a norma EN 12941:1998. A unidade de compresso e
equipada com alarmes visuais e sonoros indicadores de
baixo fluxo de ar quando a bateria esta descarregada ou o
filtro bloqueado, sendo capaz de fornecer 200 litros de ar
limpo e filtrado por minuto, para proporcionar um ambiente
de trabalho seguro e confortavel. Utiliza bateria de NiMH,
de baixo peso e alto desempenho, para um funcionamento
por no minimo 8 horas de trabalho. O carregador
inteligente garante uma vida longa para a bateria atraves da
reduo do risco de sobrecarga. A bateria pode ser
carregada fora da unidade, facilitando o uso da unidade em
turnos continuos de trabalho mediante uso de uma bateria
adicional. O sistema Air 200 e fornecido com filtro e pre-
filtro P3, permitindo sua utilizao imediata. compativel
com as mascaras ESAB NewTech com o uso da mangueira
(traqueiaj ESAB HD.
Air 200 8H - CA 26357 0719307
Mangueira HD 850mm 0719748
Capa para mangueira em Proban 0719310
OcuIos de Segurana ESAB Pro Safety
Estes culos so indicados para furar, lixar, cortar e outros trabalhos em metal e outros
materiais. Eles possuem um visual esportivo, so macios ao toque e suas hastes so
leves, incluindo cordo de segurana. So flexiveis e duraveis, e esto disponiveis em
quatro diferentes configuraes de lentes. Todas as lentes proporcionam proteo contra
os raios ultravioleta (Uvj e possuem classe tica 1 (totalmente isentos de distoresj. So
aprovados de acordo com as normas EN 166 e ANSl Z87.1:2003.
Proteo V|sua|
Proteo para as mos
Luvas de Proteo para SoIdagem ESAB
ESAB Curved MIG
4 3 4 4 4 1 3 X 4 X
As novas luvas ESAB Curved MlG oferecem uma
abordagem inteiramente nova em relao ao ajuste, forma
e funo. Desenhadas ergonomicamente para se ajustarem
curvatura natural da mo, oferecem qualidade e conforto
inigualaveis para o soldador. A luva para soldagem
MlG/MAG e feita com couro de alta qualidade, e e
revestida do dorso ate o pulso. Com seu desenho
anatmico a luva se ajusta com perfeio mo, tendo
ainda uma area flexivel no pulso que reduz a frico. Com
costuras em Kevlar revestidas em couro e polegar
reforado, as luvas ESAB Curved MlG so extremamente
resistentes e oferecem um elevado nivel de proteo para o
soldador.
Luva ESAB Curved MlG L - CA 26383 0720239
Luva ESAB Curved MlG XL - CA 26383 0719330
3 1 2 2 4 1 2 X 4 X
ESAB Curved TIG
As novas luvas ESAB Curved TlG oferecem uma
abordagem inteiramente nova em relao ao ajuste, forma
e funo. Desenhadas ergonomicamente para se ajustarem
curvatura natural da mo, oferecem qualidade e conforto
inigualaveis para o soldador. A luva para soldagem TlG e
feita com couro de altissima qualidade com timo ajuste
para maior destreza. Com seu desenho anatmico a luva
se ajusta com perfeio mo, tendo ainda uma area
flexivel no pulso que reduz a frico. Com costuras em
Kevlar revestidas em couro e polegar reforado, a luva
ESAB Curved TlG e extremamente resistente e oferece um
elevado nivel de proteo para o soldador.
Luva ESAB Curved TlG L - CA 26383
Luva ESAB Curved TlG XL - CA 26383
0719328
0719329
56 57
B|uso CONFORT ESAB
Os bluses ESAB CONFORT de couro/Proban foram
desenvolvidas para o maximo conforto e segurana do
soldador. As mangas e ombros so feitas com resistente
couro grau A, para resistir exposio aos respingos da
soldagem. A frente e as costas so feitas com Proban, um
material retardante de chamas, proporcionando menor
peso e mais segurana que os bluses e aventais comuns.
O bluso possui ainda bolsos internos, mangas ajustaveis e
colarinho alto com costuras em Kevlar.
Aprovado conforme normas lSO 11611 e lSO 11612.
Bluso CONFORT M - CA 26372 0719410
Bluso CONFORT L - CA 26372 0719411
Bluso CONFORT XL - CA 26372 0719412
Bluso CONFORT XXL - CA 26372 0719413
Touca de so|dador ESAB
Capuz para proteo da cabea em tecido resistente
chama, que cobre no somente a cabea mas tambem o
pescoo, nuca e ombros.
Capuz ESAB Proban - CA 26363 0720496
Ca|ados de segurana
ESAB So|dador STD
As botinas de segurana ESAB Standard so
confeccionadas em couro curtido ao cromo, com cano
acolchoado em trs gomos e fechamento em velcro.
Possuem biqueira de composite resistente a 200J de
impacto, sem riscos eletricos, entressola txtil anti-
perfurante resistente a ate 1100N, e palmilha anatmica
com capacidade de absoro de impactos. O solado de
poliuretano e borracha nitrilica injetado diretamente ao
cabedal resiste a ate 300C por 1 minuto, e duravel e
garante estabilidade ao soldador. A segurana e o conforto
que o soldador necessita.
BO
Proteo para o corpo
Roupas para soIdadores
ESAB So|dador MET
As botinas de segurana ESAB MET so confeccionadas
em couro curtido ao cromo, com cano acolchoado em trs
gomos e fechamento em velcro. Possuem biqueira de
composite resistente a 200J de impacto, sem riscos
eletricos, entressola txtil anti-perfurante resistente a ate
1100N, e palmilha anatmica com capacidade de absoro
de impactos. O solado de poliuretano e borracha nitrilica
injetado diretamente ao cabedal resiste a ate 300C por 1
minuto, e duravel e garante estabilidade ao soldador. Para
maxima proteo possui protetor para o metatarso em
composite resistente a 200J de impacto. O maximo de
segurana com conforto.
BO
Ant|-resp|ngo
Ant|-resp|ngo ESAB PreWe|d
O fluido ESAB PreWeld e muito mais que um anti-respingo
tradicional. A ESAB desenvolveu um produto que tem uma
concentrao muito maior da substncia ativa que
qualquer outro produto no mercado. O produto no
evapora da pea, proporciona extraordinaria proteo
desde a borda da junta ate toda a extenso da pea sendo
soldada. Ainda assim, o produto e completamente seguro,
sem nenhuma substncia nociva. O fluido e completamente
livre de silicone e e solvel em agua, no havendo nenhum
problema em relao pintura ou qualquer outro
tratamento. A lata aerossol contem 600ml de fluido ativo,
sem solventes. O fluido e mantido em um saco de aluminio
dentro da lata. A presso ao redor do saco fora o fluido
para fora quando a valvula e acionada, permitindo seu uso
em qualquer ngulo ou posio. Note que somente o fluido
ativo e expelido, que e o que torna este produto to
eficiente.
Anti-respingo ESAB PreWeld 600ml (Pk 12j 0719354
Anti-respingo ESAB PreWeld 10l 0719355
Anti-respingo ESAB PreWeld 25l 0719356
Torneira para galo de 10l 0719899
Torneira para galo de 25l 0719918
Aplicador manual 0719919
Ca|ados de segurana
58 59
Marcadores lndustriais

Marka| Thermome|t
Os lapis termicos Thermomelt proporcionam tima
preciso (3%j, maior resistncia quebra, maior tamanho
e aplicador robusto. O aplicador funciona por gravidade e
evita a quebra do indicador, garantindo menores perdas,
maior vida til e menor custo.
Disponivel em diversas temperaturas e graduado em C, os
lapis termicos Markal Thermomelt garantem preciso,
confiabilidade e baixo custo de operao para suas
aplicaes de soldagem e tratamento termico.
Outras temperaturas sob consulta
LAPlS TERMlCO 50C (Pk 12j 0720791
LAPlS TERMlCO 75C (Pk 12j 0720757
LAPlS TERMlCO 100C (Pk 12j 0720743
LAPlS TERMlCO 125C (Pk 12j 0720793
LAPlS TERMlCO 150C (Pk 12j 0720744
LAPlS TERMlCO 175C (Pk 12j 0720745
LAPlS TERMlCO 200C (Pk 12j 0720746
LAPlS TERMlCO 225C (Pk 12j 0720794
LAPlS TERMlCO 250C (Pk 12j 0720747
LAPlS TERMlCO 300C (Pk 12j 0720748
LAPlS TERMlCO 350C (Pk 12j 0720749
LAPlS TERMlCO 400C (Pk 12j 0720760
LAPlS TERMlCO 450C (Pk 12j 0720795
LAPlS TERMlCO 500C (Pk 12j 0729796
LAPlS TERMlCO 550C (Pk 12j 0729797
LAPlS TERMlCO 600C (Pk 12j 0720761
LAPlS TERMlCO 650C (Pk 12j 0720762

Pro-L|ne HP

Markal PRO-LlNE HP e um novo conceito em marcadores


industriais de tinta liquida, desenvolvido para ser o mais
seguro e versatil marcador no mercado.
Com uma formulao de tinta de secagem rapida, mais
duravel e livre de xileno, PRO-LlNE HP escreve em mais
superficies, nas mais diversas aplicaes, que qualquer
outro marcador do mercado.
PRO-LlNE HP apresenta a nova tampa ClipGrip, com um
desenho robusto que permite a sua remoo de forma facil
mesmo quando usando luvas ou com as mos oleosas.
Emba|agem em Ca|xas
Pro-Line HP Branco (Pk 12j 0720806
Pro-Line HP Amarelo (Pk 12j 0720807
Pro-Line HP vermelho (Pk 12j 0720808
Pro-Line HP Preto (Pk 12j 0720809
Emba|agem em Carte|as
Pro-Line HP Branco (Pk 24j 0721001
Pro-Line HP Amarelo (Pk 24j 0721002
Pro-Line HP Preto (Pk 24j 0721003
Pro-Line HP Azul (Pk 24j 0721004
Outras cores sob consulta
lndicadores de Temperatura {Lpis Trmicoj
Marcador Marka| FAST DRY
Marcador de secagem super-rapida, seca em apenas 5
minutos. ldeal para marcao em oficinas e linhas de
montagem, onde e necessaria a manipulao imediata das
peas marcadas. Marcao permanente em metais,
madeira, vidro, plastico, concreto, borracha, carto e papel.
Para maior comodidade use os aplicadores metalicos #101
ou #102
Marcador FastDry Branco (Pk 12j 0722456
Marcador FastDry Amarelo (Pk 12j 0722457
Marcador FastDry vermelho (Pk 12j 0722458
Aplicador metalico #101 0720987
Aplicador metalico #102 PUSH-BUTTON 0720988
Marcador Marka| H, HT e HT-75
Os marcadores para alta temperatura Markal H, HT e HT-
75 so especialmente indicados para marcao em chapas
e peas de metal aquecidas, em aplicaes de laminao,
tratamento termico, fundio, soldagem e outros.
A marcao e permanente e no escorre, oxida, descolore,
descasca ou trinca, proporcionando uma identificao de
longa durao resistente ao tempo e ao desgaste.
Para maior conforto e segurana use os aplicadores #111
(H, HTj ou #102K (HT-75j
Marcador H (66-538Cj Branco (Pk 144j 0720804
Marcador HT (120-870Cj Branco (Pk 144j 0720805
Marcador HT-75 (66-538Cj Branco (Pk 144j 0720986
Aplicador #111 0721000
Aplicador #102K 0720989
Produtos Qum|cos
Belo Horizonte (MGj Tel.: (31j 2191-4970 vendas_bh@esab.com.br
So Paulo (SPj Tel.: (11j 2131-4300 vendas_sp@esab.com.br
Rio de Janeiro (RJj Tel.: (21j 2141-4333 vendas_rj@esab.com.br
Porto Alegre (RSj Tel.: (51j 2121-4333 vendas_pa@esab.com.br
Salvador (BAj Tel.: (71j 2106-4300 vendas_sa@esab.com.br
Recife (PEj Tel.: (81j 3878-4300 vendas_re@esab.com.br
CONSULTE A ESAB OU SEUS REVENDEDORES EM TODO TERRlTORlO NAClONAL
ESAB se reserva o direito de introduzir melhorias nas
caracteristicas tecnicas de seus produtos sem previo aviso. esab.com.br
Fale Conosco 0800 701 33 83
f al econosco@esab. com. br
Lider mundiaI em tecnoIogia e
processos de soIdagem e corte
P
u
b
lic
a

o
1
9
0
2
1
2
1
re
v
2
0
4
/ 2
0
1
1