Industria-Naval Rev3 PT

Solues ESAB para a Indstria Naval / Off-Shore
NDICE
05 - A ESAB NO SEGMENTO NAVAL 06 - SOLDAGEM DE AOS CARBONO

11 - GUIA DE SELEO DE CONSUMVEIS 11 - ELETRODOS REVESTIDOS 13 - ARAMES TUBULARES 15 - ARAMES SLIDOS PARA SOLDAGEM MIG / MAG 16 - VARETAS PARA SOLDAGEM TIG 17 - SOLDAGEM AO ARCO SUBMERSO - SAW
18 - SOLDAGEM DE AOS INOXIDVEIS

19 - GUIA DE SELEO DE CONSUMVEIS 19 - ELETRODOS REVESTIDOS 21 - ARAMES TUBULARES 22 - ARAMES SLIDOS PARA SOLDAGEM MIG / MAG 25 - VARETAS PARA SOLDAGEM TIG 26 - SOLDAGEM AO ARCO SUBMERSO - SAW
28 - SOLDAGEM DE NQUEL E SUAS LIGAS

29 - GUIA DE SELEO DE CONSUMVEIS 29 - ELETRODOS REVESTIDOS 29 - ARAMES SLIDOS PARA SOLDAGEM MIG / MAG 30 - VARETAS PARA SOLDAGEM TIG 31 - SOLDAGEM AO ARCO SUBMERSO - SAW
32 - LIGAS DE COBRE
33 - GUIA DE SELEO DE CONSUMVEIS 33 - ELETRODOS REVESTIDOS 33 - ARAMES SLIDOS PARA SOLDAGEM MIG / MAG 33 - VARETAS PARA SOLDAGEM TIG
34 - BACKING CERMICOS 38 - EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM

38 - EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM COM ELETRODOS REVESTIDOS (SMAW) 41 - EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM TIG (GTAW) 43 - EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM COM ARAMES SLIDOS E TUBULARES
41 - EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM TIG (GTAW) 43 - EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM COM ARAMES SLIDOS E TUBULARES 46 - CONTROLE DE PROCESSO 48 - EQUIPAMENTOS PARA CORTE PLASMA MANUAL 51 - EQUIPAMENTOS PARA CORTE PLASMA 53 - EQUIPAMENTOS PARA AUTOMAO 75 - EQUIPAMENTOS PARA CORTE CNC 78 - EPI E ACESSRIOS
A ESAB no Segmento Naval

A ESAB foi fundada no ano de 1904 pelo Engenheiro Sueco Oscar Kjellberg, que dedicou muitos anos de sua vida profissional a empresas de navegao, onde ocupou diversos cargos at se especializar em Engenharia Naval e Engenharia
Sua insatisfao com os mtodos at ento empregados no reparo de embarcaes, caldeiras e componentes de motores foi um dos fatores responsveis pelo significativo desenvolvimento da soldagem eltrica. No ano de 1908 ele patenteou sua mais importante inveno: o eletrodo revestido. A ESAB foi a primeira empresa a construir uma embarcao totalmente soldada, o ESAB IV, lanado em 29 de
A origem e trajetria da ESAB, ao longo desses mais de cem anos desde sua fundao, nos confere liderana tecnolgica na indstria naval. No Brasil no diferente, desde o incio da comercializao de nossos produtos temos nos firmado como o mais completo fornecedor de produtos para soldagem nesse segmento. Na Amrica do Sul contamos com unidades de fabricao de eletrodos revestidos, arames slidos e tubulares, fluxos aglomerados e equipamentos para soldagem e corte capazes de suprir a demanda dos mais exigentes clientes em todos os segmentos de mercado e, em especial, construo naval. Com o grande desenvolvimento do mercado de leo e gs, v-se hoje uma mudana no perfil dos estaleiros brasileiros, que deixam de realizar apenas obras navais e passam a possuir obras offshore em suas carteiras. Nesse sentido a ESAB vem atravs desse apresentar diversas solues para o mercado Naval e Offshore.
5
SOLDAGEM DE AOS CARBONO
Os aos carbono representam a maior parcela, em massa, de um navio ou uma plataforma de petrleo. Esses materiais so ligas ferro-carbono com adio de elementos de liga.
6
Aos Carbono para Utilizao no Segmento Naval e Offshore

Condies de processamento, composio qumica e propriedades mecnicas de alguns aos empregados na construo naval e offshore so encontrados em normas especficas de materiais editadas pelas Sociedades Classificadoras Navais. A seguir so apresentadas, de maneira geral e simplificada, as propriedades de cada um dos principais tipos de aos empregados nesse tipo de construo. Existem algumas diferenciaes de composio qumica e propriedades mecnicas entre os aos de mesmo grau das diversas sociedades classificadoras. Nas tabelas so considerados os valores / faixas mais restritos. Os aos carbono para emprego na construo naval e Offshore geralmente so classificados segundo normas especficas estabelecidas por organismos independentes responsveis pela inspeo das obras. A tabela abaixo apresenta uma correlao das principais classificaes e a denominao utilizada no catlogo ESAB.
DENOMINAO CATLOGO ESAB A B D E AH27 DH27 EH27 FH27 AH32 DH32 EH32 FH32 AH36 DH36 EH36 FH36 AH40 DH40 EH40 FH40 AMERICAN BUREAU OF BUREAU LLOYDS
DET NORSKE VERITAS (DNV) Aos Estruturais NV A NV B NV D NV E Aos Alta Resistncia NV A27 NV D27 NV E27 NV A32 NV D32 NV E32 NV F32 NV A36 NV D36 NV E36 NV F36 NV A40 NV D40 NV E40 NV F40
A B D E AH32 DH32 EH32 FH32 AH36 DH36 EH36 FH36 AH40 DH40 EH40 FH40
A B D E AH32 DH32 EH32 FH32 AH36 DH36 EH36 FH36 AH40 DH40 EH40 FH40
A B D E AH27S DH27S EH27S FH27S AH32 DH32 EH32 FH32 AH36 DH36 EH36 FH36 AH40 DH40 EH40 FH40
A tabela acima no apresenta todos os aos navais disponveis. Sugerimos consultar as normas em caso de dvida.
Aos estruturais para aplicao geral

GRAU
A Composio qumica (Anlise corrida) C(A) Si
(A) (B)
0,21 0,50 2,5 x C
0,21 0,35 0,80 0,035 0,035
0,21 0,10 - 0,35 0,60
0,18 0,10 - 0,35 0,70
Mn P S
(A) (A)
Al(A) L. Escoamento L.Resistncia Alongamento Charpy entalhe V (J) mdia Longitudinal Transversal Temperatura
(A) (B)
235 MPa (min) 400-520 MPa 22%(min)
0,015
0,015
34(D)(G) 41(E)(G) 24(D)(G) 27(E)(G) 20C
27(C)(F) 34(D) 41(E) 20(C)(F) 24(D) 27(E) 0C
27(C)34(D )41(E) 20(C) 24(D) 27(E) -20C
27(C) 34(D) 41(E) 20(C) 24(D )27(E) -40C
Valores individuais - mximo Valores individuais - mnimo (C) t? 50 (D) 50 < t ? 70 (E) 70 < t (F) Geralmente no requerido para t < 25mm (G) No requerido para aos com espessura acima de 50 mm, submetidos a refinamento de gro, fornecidos normalizados ou com controle de termomecnico em processamento.
Aos estruturais alta resistncia para uso geral

GRAU
AH27 Composio qumica (Anlise corrida) C(A) Si Mn P
(A) (A)
DH27
EH27
FH27
AH32
DH32
EH32
FH32
0,18
(C)
0,18
(C)
0,18
(C)
0,16 0,10 - 0,50
0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035 0,35 0,20
0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035
0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035
0,16
0,9-1,6 0,035 0,035
0,9-1,6 0,035 0,035
0,9-1,6 0,035 0,035
0,9-1,6 0,025 0,025
0,9-1,6 0,025 0,025
Cu(A) Cr(A) Ni(A) Mo

(A)
0,40
0,40
0,40
0,80 0,08
0,40
0,40
0,40
0,80
Al (Total) Nb V Ti
(A) (A)
0,020 - 0,085 0,02 - 0,05 0,05 - 0,10 0,02 0,12 0,009

(D)
Nb + Ti + V N
(A) (A)
0,009(D)
(E) (F)
Ceq
0,36 0,38 265 400 - 530 22 265 400 - 530 22 27(E) 34(G) 41(H) 20 24 27 0C -20C
(E) (G) (H)
L. Escoamento L. Resistncia Alongamento Charpy entalhe V (J) mdia Longitudinal Transversal Temperatura
(A)
265 400 - 530 22
265 400 - 530 22
315 440 - 590 22
315 440 - 590 22
315 440 - 590 22 31(E) 38(G) 46(H) 22(E) 26(G) 31(H)
315 440 - 590 22
-40C
-60C
0C
-20c
-40C
-60C
Valores individuais - mximo Valores individuais - mnimo (C) Para chapas com espessura at 12,5mm o valor mnimo de 0,70% (D) 0,012 quando Al est presente (E) t? 50mm (F) 50mm ? t? 100mm (G) 50mm < t ? 70mm (H) 70mm < t
(B)
Aos estruturais alta resistncia para uso geral - continuao

GRAU
AH36 Composio qumica (Anlise corrida) C(A) Si Mn P
(A)
DH36
EH36
FH36
AH40
DH40
EH40
FH40
0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035
0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035
0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035
0,16
0,18 0,10 - 0,50 0,9-1,6(C) 0,035 0,035 0,35
0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035
0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035
0,16
0,9-1,6 0,025 0,025
0,9-1,6 0,025 0,025
S(A) Cu
(A)
Cr(A) Ni(A) Mo
(A)
0,40
0,40
0,40
0,80 0,08
0,40
0,40
0,40
0,80
Al (Total) Nb V Ti
(A)
0,020 - 0,085 0,02 - 0,05 0,05 - 0,10 0,02 0,12 0,009 0,38(E) 0,40(F) 355 490 - 620 21 0,38(E) 0,40(F) 355 490 - 620 21 0,38(E) 0,40(F) 355 490 - 620 21
(D)
Nb + Ti + V(A) N
(A)
0,009(D) 0,40(E) 0,42(F) 390 510 - 650 20 0,40(E) 0,42(F) 390 510 - 650 20 0,40(E) 0,42(F) 390 510 - 650 20 0,40(E) 0,42(F) 390 510 - 650 20
Ceq(A)
0,38(E) 0,40(F) 355 490 - 620 21
L. Escoamento L. Resistncia Alongamento Charpy entalhe V (J) mdia Longitudinal Transversal Temperatura
(A)
34(E) 41(G) 50(H) 24(E) 27(G) 34(H) 0C -20C -40C -60C 0C -20c
39(E) 46(G) 55(H) 26(E) 31(G) 37(H) -40C -60C
Valores individuais - mximo Valores individuais - mnimo (C) Para chapas com espessura at 12,5mm o valor mnimo de 0,70% (D) 0,012 quando Al est presente (E) t? 50mm (F) 50mm ? t? 100mm (G) 50mm < t ? 70mm (H) 70mm < t
(B)
Maiores informaes podem ser obtidas atravs das normas editadas pelas sociedades classificadoras. Det Norske Veritas (DNV) www.dnv.com American Bureau of Shipping (ABS) www.eagle.org Bureau Veritas (BV) www.veristar.com Lloyd's Register (LR) www.lr.org
10
GUIA DE SELEO DE CONSUMVEIS

Grau do Ao(a)
A
Eletrodo Revestido
OK 48.04 OK 33.80 OK 48.04 OK 33.80 OK 48.04 OK 55.00 OK 48.11 OK 48.04 OK 33.80 OK 48.04 OK 55.00 OK 48.11 OK 73.68 OK 48.04 OK 33.80 OK 48.04 OK 55.00 OK 48.11 OK 73.68 OK 48.04 OK 33.80 OK 48.04 OK 55.00 OK 48.11 OK 73.68 OK 55.00 OK 55.00 OK 55.00 OK 73.68
Arame Tubular
Dual Shield 7100LH
Arame Slido
OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 13.23 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 13.23 OK Autrod 13.28 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 13.23 OK Autrod 13.28 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 13.23 OK Autrod 13.28 OK Autrod 13.28 OK Autrod 13.28 OK Autrod 13.28 OK Autrod 13.28
Vareta TIG
OK Tigrod 12.64
Arco Submerso
OK Autrod 12.10 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71(b) OK Autrod 12.10 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 (b) OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.10 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71(b) OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 (b) OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71(b) OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 13.27 + OK Flux 10.62 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71(b) OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 (b) OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 13.27 + OK Flux 10.62 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 (b) OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71(b) OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 13.27 + OK Flux 10.62 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 13.27 + OK Flux 10.62
Dual Shield 7100LH
OK Tigrod 12.64
D E AH27 DH27 EH27 FH27 AH32 DH32 EH32 FH32 AH36 DH36 EH36 FH36 AH40 DH40 EH40 FH40
Dual Shield 7100LH OK Tubrod 81Ni1 Ultra Dual Shield 7100LH Dual Shield 7100LH OK Tubrod 81Ni1 Ultra Filarc PZ 6138SR Dual Shield 7100LH Dual Shield 7100LH OK Tubrod 81Ni1 Ultra Filarc PZ 6138SR Dual Shield 7100LH Dual Shield 7100LH OK Tubrod 81Ni1 Ultra Filarc PZ 6138SR OK Tubrod 71 Ultra OK Tubrod 71 Ultra OK Tubrod 81Ni1 Ultra Filarc PZ 6138SR
OK Tigrod 12.64 OK Tigrod 13.26 OK Tigrod 12.64 OK Tigrod 12.64 OK Tigrod 13.26 OK Tigrod 13.28 OK Tigrod 12.64 OK Tigrod 12.64 OK Tigrod 13.26 OK Tigrod 13.28 OK Tigrod 12.64 OK Tigrod 12.64 OK Tigrod 13.26 OK Tigrod 13.28 OK Tigrod 13.28 OK Tigrod 13.28 OK Tigrod 13.28 OK Tigrod 13.28
(a) Denominao ESAB. Favor consultar tabela da pgina 6 para referenciar as normas navais / (b) Para procedimentos two-run.
ELETRODOS REVESTIDOS
ELETRODO OK METAL DEPOSITADO (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPICAS POSIO SOLDAGEM TENSO/ TIPO CORR. DIM. (mm) COMPR. (mm) FAIXA DE CORRENTE (A)
Femax / Fematic
33.80
rutlico Manual
AWS / ASME SFA 5.1
C 0,07 Si 0,40 Mn 0,70
E7024
Soldagem na posio plana, em juntas de topo ou de ngulo; grande quantidade de p de ferro no revestimento, fcil abertura de arco, alta velocidade de soldagem, belo acabamento, grande produtividade. Ideal para soldagem por gravidade. ALTSSIMO RENDIMENTO. Homologaes: FBTS ABS 2Y LRS D BF 2Ym No NA DNV 2
L.R. 550-600 MPa A 25-30%
3,25 25 - 38 V 4 CA 50 V 5 CC + ou 5 6
450 450 450 700 700
130 - 170 140 - 230 210 - 350 210 - 260 270 - 320
48.04
bsico
AWS / ASME SFA 5.1
C 0,07 Si 0,50 Mn 1,30
E7018
Uso geral em soldagem de grande responsabilidade, depositando metal de alta qualidade; todos os tipos de juntas; alta velocidade e boa economia de trabalho; indicado para estruturas rgidas, vasos de presso, construes navais, aos fundidos, aos no ligados de composio desconhecida, etc. Homologaes: FBTS ABS 3Y H10 BV 3,3Y HH DNV 3YH10 LRS DXVuO BF 3Ym H15 NA
L.R. 530-590 MPa A 27-32% Ch V (-30 C) 90-120 J
20 - 30 V 2 CA 2,5 70 V 3,25 CC+ 4 5 6
300 350 350 450 450 450
50 - 90 65 - 105 110 - 150 140 - 195 185 - 270 225 - 355
11
ELETRODO OK
METAL DEPOSITADO (%)
APLICAES
PROPRIEDADES MECNICAS TPICAS
POSIO SOLDAGEM
TENSO/ TIPO CORR.
DIM. (mm)
COMPR. (mm)
FAIXA DE CORRENTE (A)
48.11
Bsico AWS / ASME SFA 5.1
E7018-1
C 0,06 Si 0,25 Mn 1,20
Eletrodo bsico com excelentes caractersticas de soldabilidade, especialmente desenvolvido para construo Off-shore, esferas para gs natural. O metal de solda atende os requerimentos de tenacidade ao impacto a -45C, mesmo aps tratamento trmico de alvio de tenses de at 10,5h. Homologaes: FBTS ABS 4YH10 BV 4Y40M H5 DNV 4Y40H5
Como soldado L.R. 550-590MPa A 27-30% ChV (-45C) 140-160 J Como tratado L.R. 500-530 MPa A 30-35% ChV (-45C) 100-140 J
2,5 20 - 30 V CA 3,25 70 V 4 CC+ 5
350 350 450 450
70 - 105 110 - 150 140 - 195 195 - 265
55.00
bsico
AWS / ASME SFA 5.1
E7018-1
AWS / ASME SFA 5.5
C 0,06 Si 0,50 Mn 1,45
E7018-G
Soldagem de grande responsabilidade, depositando metal de altssima qualidade; usado em todos os tipos de juntas; no sensvel composio do metal base; para estruturas muito rgidas, vasos de presso, construes navais, aos fundidos, etc. Homologaes: FBTS ABS 3YH10 BV 4Y40 HH DNV 4Y40H10 LRS DXVuO BF 3Ym H5 NA
L.R. 560-600 MPa A 29-31% Ch V (-45 C) 70-90 J
21 - 32 V 2,5 CA 3,25 70 V 4 CC+ 5 6
350 350 450 450 450
85 - 105 100 - 150 130 - 200 195 - 265 220 - 310
73.68
bsico
AWS / ASME SFA 5.5
E8018-C1
C Si Mn Ni
0,05 0,30 1,00 2,40
Eletrodo bsico ligado ao nquel destinado soldagem em aplicaes em que requerido tenacidade a -60C. Esse eletrodo apresenta bons resultados de CTOD. Homologaes: ABS 3Y400 H5 BV 5Y40M H5 DNV 5 YH5 GL 6Y46H5 LR 5Y42H5
L.R. 610 MPa A 29-31% L.E. 520 MPa A 26% Ch V (-60 C) 105 J
21 - 27 V 2,50 CA 3,20 70 V 4 CC+
350 450 450
70 - 110 105 - 150 140 - 190
12
ARAMES TUBULARES
ARAME TUBULAR OK METAL DEPOSITADO (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS POSIES SOLDAGEM DIM. (mm) CORRENTE / TENSO RENDIM. DEPOS. (Kg/h) (%)
GS DE PROTEO TIPO DE CORRENTE
Dual Shield 7100 LH

ASME SFA-5.20 E71T-1C(M) E491T-1C(M)
100% CO2 C 0,04 Si 0,48 Mn 1,10 Ar+ 20-25% CO2 0,05 C 0,55 Si Mn 1,20
Arame tubular rutlico, para soldagem em passe nico e multipasse em todas as posies. Produzido a partir de um novo conceito de formulao, esse arame proporciona baixssimo ndice de remoo de escria e fcil ajuste de parmetros em qualquer posio de soldagem, mesmo quando comparado com outros arames que possuem a mesma classificao. Apresenta baixo teor de hidrognio difusvel. Flexvel, pode ser soldado empregando tanto CO2 quanto misturas Ar + 20-25%CO2 como gs de proteo. Homologaes:
100% CO2 e 75%Ar+25%CO2
ABS 3YSA H10 BV SA3M, SA3YM HH DNV III YMS (H10) LRS DxVudO BF 3S, 3YS H15 NA GL 3YH10S FBTS
100% CO2 LR 590 MPa LE 540MPa A 28% Ch V (-30C) 86J Ar+20-25% CO2 LR 610MPa LE 565MPa A 26% Ch V (-30C) 84J
1,20
150A, 28V 210A, 29V 250A, 30V 290A, 33V 330A, 34V 360A, 35V
87 87 88 88 90 90
1,90 3,03 4,10 5,40 6,90 8,19
100%CO2 CC+ ou Ar + 20-25% CO2 CC+
1,60
190A, 27V 300A, 30V 365A, 33V 410A, 33V 450A, 33V 500 A, 39 V
87 87 88 89 90 90
2,75 4,60 5,60 6,35 7,30 9,11
TUBROD 71 Ultra
ASME SFA-5.20 E71T-1C (M) E491T-1C(M) E71T-9C (M) E491T-9C (M)
100% CO2 0,04 C 0,50 Si Mn 1,30
Ar+ 20-25% CO2 C 0,055 0,60 Si Mn 1,50
Arame tubular rutlico, para soldagem em um nico passe ou multipasse em todas as posies. Apresenta uma ampla faixa de parmetros operacionais, baixo ndice de respingos e tima remoo de escria. Pode ser utilizado tanto com CO2, ou mistura (Ar + 20-25% CO2). Homologaes: 100% CO2 ABS BV DNV FBTS 3YSA H10 SA 3Y 40 M HH III Y40MS H10
100% CO2 L.R. 600 MPa L.E. 580 MPa A 26% ChV (-30C) 60J
1,00
90A, 18V 120A, 22V 150A, 24V 180A, 26V 210A, 28V 250A, 30V 280A, 34V
85 85 85 85 85 85 90
1,27 1,70 2,25 2,92 3,72 5,00 6,08
100% CO2 CC+ ou Ar+ 20-25% CO2 CC+
Ar+20-25% CO2 L.R. 670 MPa L.E. 630 MPa A 24% ChV (-30C) 55J 1,20 150A, 28V 210A, 29V 250A, 30V 290A, 33V 330A, 34V 360A, 35V 190A, 27V 300A, 30V 365A, 33V 410A, 33V 450A, 33V 500 A, 39 V 87 87 88 88 90 90 87 87 88 89 90 90 1,90 3,03 4,10 5,40 6,90 8,19 2,75 4,60 5,60 6,35 7,30 9,11
LRS DXVudO BF 3S,3YS H15 NA 1,60 75% Ar + 25% CO2 ABS BV DNV 3YSA H10 SA 3Y M HH III YMS (H10)
13
ARAME TUBULAR OK
APLICAES
PROPRIEDADES MECNICAS
POSIES SOLDAGEM
DIM. (mm)
CORRENTE / TENSO
RENDIM. DEPOS. (Kg/h) (%)
TUBROD 81 Ni1 Ultra

ASME SFA-5.29 E81T1-Ni1C E551T1-Ni1C
C Si Mn Ni
0,05 0,35 1,10 1,00
Arame tubular rutlico, para soldagem em passe nico ou multipasse em todas as posies. Produz um metal de solda contendo 1% Ni com excelente tenacidade a impacto em baixas temperaturas. Empregado na soldagem de equipamentos petroqumicos, construes navais e caldeiraria pesada. Homologaes: 100% CO2 DNV IV Y40MS( H10 ) BV SA4Y40M HH ABS 4Y40
L.R. 580 MPa L.E. 520 MPa A 23% ChV (-40C) 90J
1,20
150A, 28V 210A, 29V 250A, 30V 290A, 33V 330A, 34V 360A, 35V 190A, 27V 300A, 30V 365A, 33V 410A, 33V 450A, 33V 500A, 39V
87 87 88 88 90 90 87 87 88 89 90 90
1,90 3,03 4,10 5,40 6,90 8,19 2,75 4,60 5,60 6,35 7,30 9,11
100% CO2 CC+
1,60
PZ 6138SR
ASME SFA 5.29 E81T1-Ni1M J E551T1-Ni1MJ
C Si Mn Ni
0,05 0,37 1,24 0,84
Arame tubular tipo flux cored Como soldado: para soldagem com mistura Ar + L.R. 550 650MPa 15-25%CO2, desenvolvido para L.E. 470MPa soldagem de chapas de grande A 22% espessura onde requerido alvio ChV (-60C) 47J de tenses aps soldagem. A adio de 0,9%Ni, combinada a Ct : oa m oo td r a presena de microconstituintes de Ti e B proporciona excelente 600C / 2h tenacidade ao impacto a -60C LR 520 620MPa aps tratamento de alvio de LE 420MPa tenses e valores satisfatrios no A 22% ensaio de CTOD. O metal depositado apresenta teores de ChV (-60C) 47J Hidrognio difusvel inferiores a 5ml/100g MD (H5). Apresenta arco suave, baixo ndice de respingos e escria facilmente destacvel. Homologaes: ABS 4YSA H5 DNV V Y42MS( H5 ) LRS DXVudO BF 3S, 5Y 42S H5
1,20
150A, 28V 250A, 30V 330A, 34V
87 88 90
1,90 3,85 5,75
Ar + 20% CO2 CC+
14
ARAMES SLIDOS PARA SOLDAGEM MIG/MAG

ARAME SLIDO OK COMPOSIO DO ARAME (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPICAS POSIES SOLDAGEM DIM. (mm) TENSO FAIXA DE CORRENTE DEPOS. (Kg/h) GS DE PROTEO TIPO DE CORRENTE
AristoRod 12.50
AWS / ASME SFA 5.18 ER70S-6 EN 440 G3Si1
C 0,10 Si 0,90 Mn 1,50
Arame slido, no cobreado, Ar+20% CO2 de baixo teor de carbono, L.R. 560 MPa destinado soldagem de L.E. 470 MPa aos no ligados. Sua A 26% fabricao diferenciada lhe c o n f e r e e x c e l e n t e ChV (+20C) 130J d e s e m p e n h o , m a i o r ChV (-20C) 90J estabilidade de arco e ChV (-30C) 70J menores nveis de respingo, ChV (-40C) 60J at mesmo quando utilizam 100% CO2 elevadas correntes de L.R. 540 MPa soldagem. A ausncia da L.E. 440 MPa camada de cobre evita A 25% problemas de alimentao, o q u e t o r n a e s t e a r a m e ChV (20C) 120J especialmente indicado para ChV (-20C) 70J soldagens mecanizadas e robotizadas. Este arame possui elevada tecnologia de proteo contra a corroso de sua superfcie. Homologaes: ABS 3SA, 3YSA BV SA3YM DNV III YMS GL 3YS LRS 3S, 3YS
0,8 1,0 1,2
18 - 24 V 18 - 32 V 18 - 35 V
60 - 200 A 0,8 - 2,5 80 - 300 A 1,0 - 5,5 120 - 380 A 1,3 - 8,0
Ar + 8-25% CO2 ou 100% CO2 CC+
Autrod 12.51
AWS / ASME SFA 5.18 ER70S-6 EN 440 G3Si1
C 0,08 Si 0,90 Mn 1,50
Arame slido cobreado mangans-silcio destinado soldagem MIG/MAG dos aos no ligados, como por exemplo, os aos de construo em geral com uma tenso de ruptura mnima de 485 MPa. O OK Autrod 12.51 solda utilizando as misturas Ar + 20-25% CO2 ou CO2 puro como gases de proteo. Homologaes: 100% CO2 FBTS ABS BV DNV ER70S-6 3YSA SA3,3YM 3YMS
Ar + 20% CO2 L.R. 560 MPa L.E. 470 MPa A 26% ChV (20C) 130J ChV (-20C) 90J ChV (-29C) 70J Ar + 20% CO2 L.R. 540 MPa L.E. 440 MPa A 25% ChV (20C) 110J ChV (-20C) 70J
0,8 0,9 1,0 1,2 1,6
18 - 24 V 18 - 26 V 18 - 32 V 18 - 34 V 28 - 38 V
60 - 200 A 70 - 250 A 80 - 300 A 120 - 380 A 225 - 550 A
0,8 - 3,0 0,9 - 3,6 1,0 - 5,6 1,3 - 8,0 2,0 - 11,4
Ar + 8 - 25% CO2 ou 100% CO2 CC+
LRS DXVudO BF 3YS H15 NA
C Si Mn AWS / ASME SFA 5.28 Ni ER80S-Ni1 Mo
Autrod 13.23
0,10 0,60 1,00 0,90 0,30
Arame slido cobreado ligado ao nquel, destinado soldagem em requerida alta resistncia ao impacto a baixas temperaturas ( at -50 C). aplicado, por exemplo,na indstria Naval & Off-shore, dentre outras. Homologao: BV SA4Y40M
Ar+20% CO2 L.R. 560 MPa L.E. 480 MPa A 30% ChV (+20C)150J ChV (0C)130J ChV (-46C)70J ChV (-60C)20J
1,0 1,2
18 - 28V 20 - 33V
80 - 280A 1,0 - 5,4 120 - 350A 1,5 - 6,6
Ar + 5-25% CO2 (EN 439 M21) CC+
15
ARAME SLIDO OK
COMPOSIO DO ARAME (%)
APLICAES
POSIES SOLDAGEM
DIM. (mm)
TENSO
FAIXA DE CORRENTE
DEPOS. (Kg/h)
Autrod 13.28
AWS / ASME SFA 5.28 ER80S-Ni2 EN 440 G2Ni2
C Si Mn Ni
0,10 0,60 1,10 2,40
Arame slido cobreado ligado ao nquel, destinado soldagem em requerida alta resistncia ao impacto a baixas temperaturas. Apresenta timos resultados de tenacidade ao impacto a -60 C. Este arame aplicado, por exemplo, na indstria de vasos de presso, na soldagem de tubulaes e na indstria Naval & Offshore. Homologao: DNV V YMS (M21)
Ar+20% CO2 L.R. 630 MPa L.E. 540 MPa A 28%
1,0 1,2
18 - 28 V 80 - 280 A 1,0 - 5,4 20 - 33 V 120 - 350 A 1,5 - 6,6
Ar + 5-25% CO2 (EN 439 M21) ou 100% CO2 (EN 439 C1)
ChV (0C) 130J ChV (-40C) 100J ChV (-60C)60J
CC+
VARETAS PARA SOLDAGEM TIG

VARETA OK COMPOSIO DA VARETA (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPCAS TIPO DE CORRENTE DIM. (mm) COMPR. (mm) GS DE PROTEO
Tigrod 12.64*
AWS / ASME SFA 5.18 ER70S-6 EN 1668 W4Si1
C 0,09 Si 1,0 Mn 1,7
uma vareta slida, cobreada, correspondente a classe AWS A5.18 ER70S-6, para a soldagem pelo processo GTAW (TIG) de aos no ligados. Utilizado na fabricao de vasos de presso, no segmento naval e construo em geral. O OK Tigrod 12.64 apresenta um teor de Mn e Si balanceado de forma a apresentar um depsito com excelentes propriedades mecnicas e baixa sensitividade a chapas com presena de impurezas superficiais. Ideal para soldagem de aos navais de AH36/40 at DH36/40. Homologaes: ABS 3Y BV 3YM DNV IIIYM (I1) GL 3Y LRS 3,3Y VdTV 05260 Vareta slida cobreada, ligada ao cobre e nquel (0,8%Ni 0,3%Cu), indicada para soldagem de aos patinveis resistentes a corroso atmosfrica, como o Cor-ten, Patinax, Dillicor, SAC 300, SAC 41 e SAC 50. Boas propriedades de impacto a -40C. Indicado tambm para soldagem de EH 36 e EH 40. Homologao:
L.R. 595 MPa L.E. 525 MPa A 26% ChV (-30C) 70J
CC-
1,6 2,4 3,2
1000 1000 1000
100% Ar (EN 439 I1)
Tigrod 13.26*
AWS / ASME SFA 5.28 ER80S-G
C Si Mn Ni Cu
0,10 0,80 1,40 0,80 0,40
Como soldado: L.R. 580 MPa L.E. 480 MPa A 30% ChV (20C) 110J ChV (-20C) 70J ChV (-40C) 60J
CC-
2,4 3,2
1000 1000
100% Ar + 0-5% CO2

(EN 439 I1)
Tigrod 13.28*
AWS / ASME SFA 5.28 ER80S-Ni2 EN ISO 636-A W2Ni2
C Si Mn Ni
0,08 0,70 1,10 2,40
Vareta slida cobreada, ligada ao nquel(2,4%Ni) para soldagem de aos para servio em baixas temperaturas. Boas propriedades de impacto abaixo de -60C. Especialmente indicado para soldagem de FH 36 e FH 40. Homologao: VdTV 06243 (RG)
Como soldado: L.R. 630 MPa L.E. 540 MPa A 30% ChV (-20C) 200J ChV (-40C) 180J ChV (-60C) 150J
CC-
2,4 3,0
1000 1000
100% Ar + 0-5% CO2

(EN 439 I1)
16
* Produto sob consulta. Favor entrar em contato com a ESAB para maiores informaes.
SOLDAGEM AO ARCO SUBMERSO - SAW

COMBINAO METAL DEPOSITADO (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPCAS
OK Autrod 12.10 + OK Flux 10.71

ASME SFA 5.17 F6A2-EL12
C Si Mn Cu
0,03 0,15 0,80 0,07
Combinao indicada para soldagem de aos com limite de resistncia superior a 400MPa e tenacidade a -20C. O fluxo OK Flux 10.71 um fluxo aglomerado neutro bsico, desenvolvido especialmente para aplicaes de alta responsabilidade, soldagem em mono ou multipasses em CC+ / CA. Homologaes: ABS 3M BV A3M DNV III M GL 3M LRS D BF 3M NA Combinao indicada para soldagem de aos com limite de resistncia superior a 490MPa e tenacidade a -40C. O fluxo OK Flux 10.71 um fluxo aglomerado neutro bsico, desenvolvido especialmente para aplicaes de alta responsabilidade, soldagem em mono ou multipasses em CC+ / CA. Homologaes: ABS 4Y400M BV 4Y40M DNV IV Y40M GL 4Y40M LRS D BF 3M 4Y40 H15 Combinao indicada para soldagem de aos com limite de resistncia superior a 490MPa e tenacidade a -20C. Homologado para procedimentos two-run. O fluxo OK Flux 10.71 um fluxo aglomerado neutro bsico, desenvolvido especialmente para aplicaes de alta responsabilidade, soldagem em mono ou multipasses em CC+ / CA. Homologaes: ABS 3YTM BV A3,3YTM DNV III YTM LRS 3T, 3YT, 3YM
L.R. 450 MPa L.E. 390 MPa A 24% Ch V (-29C) 140J

ASME SFA-5.17 F7A4-EM12K F6P2-EM12K
C Si Mn Cu
0,05 0,24 1,20 0,10

ASME SFA-5.23 F7A2-EA2-A4 F7P0-EA2-A4
C Si Mn Mo
0,05 0,40 1,40 0,50

ASME SFA-5.23 F8A10-ENi2-Ni2 F8P10-ENi2-Ni2
C Si Mn Ni
0,06 0,50 1,00 2,10
Combinao indicada para soldagem de aos com requerimento de tenacidade a -60C. O fluxo OK Flux 10.62 um fluxo aglomerado neutro, de elevada basicidade, apropriado para a soldagem de topo e filete, chapas finas e espessas em CC+/CA. Apresenta bom destacamento de escria e fuso uniforme nas laterais do cordo. A combinao apresenta excelentes valores no ensaio CTOD e Hdif<5mL/100g. Homologaes: ABS 5YQ460M BV A5Y46M DNV V Y46M GL 6Y46M LRS 5Y46M
L.R. 580 MPa L.E. 490 MPa A 29% Ch V (-60C) 90J Ch V (-73C) 40J
17
SOLDAGEM DE AOS INOXIDVEIS
Os aos inoxidveis so ligas de Ferro-Cromo com, no mnimo, 12% de Cr que lhe confere principalmente boa resistncia corroso. Desta maneira, essas ligas so usadas em grande escala na indstria naval e offshore, em ambientes altamente corrosivos.
18

Metal Base
18Cr 10Ni 25Cr 20Ni 18Cr 10Ni + Nb 23Cr 12Ni 18Cr 10Ni 3Mo 19Cr 9Ni 3Mo 22Cr 5Ni 3Mo 25Cr 7Ni 4Mo 23Cr 4Ni 21Cr 1Ni
SMAW
OK 61.30 OK 67.15 OK 67.16 OK 61.84 OK 67.61 OK 67.75 OK 63.30 OK 64.30BR OK 67.50 OK 67.55 OK 68.53 OK68.55 ------
FCAW
Shield Brigth 308L -----Shield Bright 347 Shield Bright 309 L Shield Bright 316 L Shield Bright 317 L OK Tubrod 14.27 OK Tubrod 14.28 ------
GMAW
OK Autrod 308LSi OK Autrod 310 OK Autrod 347Si OK Autrod 309LSi OK Autrod 316 LSi OK Autrod 317 L OK Autrod 2209 OK Autrod 2509 OK Autrod 2307
GTAW
OK Tigrod 308L OK Tigrod 310 OK Tigrod 347 OK Tigrod 309 L OK Tigrod 316 L OK Tigrod 317 L OK Tigrod 2209 OK Tigrod 2509 ------
SAW
OK Autrod 308L+OK Flux 10.93 OK Autrod 310+OK Flux 10.93 OK Autrod 347+OK Flux 10.93 OK Autrod 309L+OK Flux 10.93 OK Autrod 316L+OK Flux 10.93 OK Autrod 317L + OK Flux 10.93 OK Autrod 2209+OKFlux 10.93 OK Autrod 2509+OK Flux 10.93 ------
61.30
rutlico
AWS / ASME SFA 5.4
E308L-17 (E308-17)
C 0,03 Si 0,80 Mn 0,80 Cr 19,60 Ni 9,90
Deposita ao inox, tipo 19/10 com baixssimo teor de carbono; soldagem de aos com anlise similar; tambm usado em aos endurecidos ao ar, aos ferrticos e martensticos, etc; resistente corroso intergranular. Homologao: FBTS. Deposita ao inox, tipo 25/20; soldagem de aos com anlise similar; tambm usado em aos de soldabilidade limitada e na juno de materiais diversos, por ex. ao inox ao ao comum; sensvel corroso sulfrica em altas temperaturas. Homologaes: FBTS
L.R. 560-600 MPa A 38-42%
27 - 33 V CA 52 V CC+
1,6 2 2,5 3,25 4 5 2,5 3,25 4 5
300 300 300 350 350 350 300 350 350 350
35 - 50 45 - 65 60 - 90 80 - 120 120 - 170 150 - 240 55 - 85 85 - 125 110 - 160 150 - 220
67.15
bsico
AWS / ASME SFA 5.4
E310-15
C 0,10 Si 0,25 Mn 1,65 Cr 25,60 Ni 20,90
L.R. 550-590 MPa A 30-32%
20 - 27 V CC +
67.16
rutlico
AWS / ASME SFA 5.4
E310-16
C 0,14 Si 0,76 Mn 1,74 Cr 26,00 Ni 20,00 Mo 0,18 C 0,03 Si 0,63 Mn 0,86 Cr 19,30 Ni 9,35 Mo 0,20 Nb 0,44
Eletrodo de ao inoxidvel para soldagem dos aos do tipo 25/20. Tambm se recomenda para a soldagem de aos de difcil soldabilidade, soldagem de aos austenticos ao mangans e para a unio de aos dissimilares. Este eletrodo deposita um metal muito resistente fissurao a quente. Deposita ao inox, tipo 19/10 estabilizado ao nibio; indicado para a soldagem de aos do mesmo tipo estabilizados ao titnio ou nibio, principalmente quando a construo soldada trabalhar em elevadas temperaturas; sensvel corroso sulfrica em altas temperaturas. Homologaes: FBTS ABS E347-17 BV 347 DNV 347
L.R. 650-700 MPa A 31-33%
21 - 28 V CC +
3,25 4
350 350
80 - 120 105 - 160
61.84
rutlico
AWS / ASME SFA 5.4
L.R. 600-650 MPa A 31-33%
E347-17
2 20 - 30 V CA 2,5 70 V 3,25 CC+ 4
300 300 350 350
50 - 70 65 - 105 100 - 140 140 -170
67.61
rutlico AWS / ASME SFA 5.4
E309L-17 (E309-17)
C 0,03 Si 0,85 Mn 1,03 Cr 23,66 Ni 12,26 Mo 0,19
Eletrodo de ao inoxidvel com elevado teor de liga, destinado a soldagem de aos dissimilares e inoxidveis com composies similares. O OK 67.61 possui excelentes caractersticas operacionais em todas as posies, exceto na vertical descendente, tanto em CA como em CC. Homologaes: FBTS BV 309/309L DNV 309L
L.R. 700-750 MPa A 31-33%
2,5 28 - 31 V CA 3,25 70 V 4 CC +
300 350 350
50 - 90 90 - 120 140 - 160
19
ELETRODO OK
APLICAES
POSIO SOLDAGEM
TENSO/ TIPO CORR.
DIM. (mm)
COMPR. (mm)
67.75
bsico
AWS / ASME SFA 5.4
E309-15
C 0,05 Si 0,30 Mn 1,70 Cr 24,45 Ni 13,10 Mo 0,25
Deposita ao inox, tipo 23/12 o qual, considerando-se uma diluio de at 20% do metal base no ligado, proporciona um passe com anlise aprox. do tipo 18/10; soldagem da zona de transio em chapas revestidas com ao inox; tambm na unio de ao inox. ao ao no ligado ou de baixa liga. Homologaes: ABS Stainless DNV 309 LRS S to C/Mn Steels
L.R. 600-630 MPa A 30-38%
21 - 27 V CC +
2,5 3,25 4
300 350 350
50 - 80 80 - 110 100 - 150
63.30
rutlico
AWS / ASME SFA 5.4
E316L-17 (E316-17)
C 0,03 Si 0,70 Mn 0,70 Cr 18,70 Ni 11,70 Mo 2,70
Deposita ao inox, tipo 19/12 Mo com baixssimo teor de carbono/ soldagem de aos com anlise similar; tambm usado em aos estabilizados no sujeitos a ataque corrosivo muito severo; resistente corroso intergranular. Homologaes: FBTS ABS 316L-17 BV 316/316L DNV 316L
L.R. 550-600 MPa A 33-38%
28 - 34 V CA 52 V CC+
1,6 2 2,5 3,25 4 5
300 300 300 350 350 350
35 - 50 45 - 65 60 - 90 80 - 125 120 - 175 150 - 240
64.30BR
rutlico A5.4 E317L-17
FN 5-10 C < 0,04 Si 0,70 Mn 0,90 Cr 19,00 Ni 13,00 Mo 3,80 Cu < 0,30
C 0,025 Si 0,7 Mn 0,9 Cr 22,3 Ni 9,5 Mo 3,0 Cu 0,1 N 0,16
um eletrodo rutlico para soldagem de aos inoxidveis austenticos 19Cr 13Ni 3,5Mo (317L). O elevado teor de Mo garante maior resistncia a corroso em meios cidos e por pitting quando comparado liga 316L. Homologaes: FBTS VdTV 02311 Eletrodo revestido rutlico destinado soldagem de aos inoxidveis ferrticoaustenticos, como por exemplo o UNS S31803. Destaca-se em aplicaes especiais, como a soldagem de tanques e tubos com alta resistncia corroso sob tenso, em temperaturas at 300C, fabricados em ao inoxidvel duplex. Homologaes: ABS For welding duplex steels BV 2209 DNV For duplex SS GL 4462 Eletrodo revestido bsico, desenvolvido para a soldagem de aos inoxidveis duplex, como por exemplo o UNS S31803. O metal de solda depositado apresenta elevada ductilidade a temperaturas to baixas quanto que -50C e - 60C . Indicado para a soldagem de tubos duplex em aplicaes Off-shore . Homologaes: DNV For duplex SS
L.R. 600 MPa L.E. 480 MPa A 30% Ch V (20C) 45J
2,50 29 - 32 V CA 3,20 70 V 4,00 CC+
350 350 350
50 - 80 70 - 120 100 - 170
67.50
rutlico EN 1600 E 22 9 3 N L R 3 2 AWS / ASME SFA 5.4 E2209-17
L.R. 820 MPa L.E. 660 MPa A5 25% Ch V (+20 C) 50 J Teor de Ferrita FN 25-40
27 V - 31 V CA ? 60 V CC +
2 2,5 3,25 4
300 300 350 350
30 - 65 50 - 90 80 - 120 100 - 160
67.55
bsico EN1600 E 22 9 3 NLB22 AWS / ASME SFA 5.4 E2209-15
C 0,03 Si 0,5 Mn 0,9 Cr 22,5 Ni 9,3 Mo 3,0 N 0,15
L.R. 800 Mpa L.E. 650 Mpa A5 28% ChV (+20C) 100 J ChV (-20C) 85 J ChV (-40C) 75 J ChV (-60C) 65 J Teor de Ferrita FN 35-50 L.R. 850 MPa L.E. 700 MPa A5 30% ChV (+20C) 50 J ChV (-40C) 40 J Teor de Ferrita FN 35-50
20-26 V CC +
2,5 3,25 4
300 350 350
50 - 80 60 - 100 100 - 140
68.53
rutlico ASME/AWS SFA-5.4 E2594-16 EN 1600 E 25 9 4 N L R 3 2
C 0,03 Si 0,6 Mn 0,8 Cr 25,2 Ni 9,8 Mo 4,0 N 0,25
Eletrodo revestido rutlico para a soldagem de aos austentico-ferrtico do tipo Super Duplex, como por exemplo o SAF 2507 e Zeron 100. O OK 68.53 possui boas caractersticas operatrias em todas as posies, exceto na vertical descendente, e fcil remoo de escria. Homologao: DNV.
20-25 V CA ? 60 V CC +
2,5 3,25 4
300 350 350
55 - 85 70 - 110 110 - 150
20
ELETRODO OK
APLICAES
POSIO SOLDAGEM
TENSO/ TIPO CORR.
DIM. (mm)
COMPR. (mm)
68.55
bsico EN 1600 E 25 9 4 N L B 4 2
C 0,03 Si 0,5 Mn 0,8 Cr 25,3 Ni 9,8 Mo 4,0 N 0,25
Eletrodo revestido bsico para soldagem de aos austentico-ferrticos do tipo Super Duplex, como por exemplo o SAF 2507 e Zeron 100. O OK 68.55 deposita um metal de solda com elevada ductilidade. Homologao:
L.R. 900 MPa L.R. 700 MPa A5 28% ChV (+20C) 90 J ChV (-20C) 70 J ChV (-40C) 55 J ChV (-60C) 45 J Teor de Ferrita FN 35-50
21 - 27 V CC +
2,5 3,25 4
300 350 350
50 - 80 60 - 100 100 - 140
ARAMES TUBULARES
ARAME TUBULAR OK METAL DEPOSITADO (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS POSIES SOLDAGEM DIM. (mm) CORRENTE / TENSO RENDIM. DEPOS. (Kg/h) %.
Shield Bright 308L

EN ISO 17633-A T 19 9LPM2/T 19 9 L P C 2 AWS/SFA A5.22 E308LT1-1 E308LT1-4
C Si Mn Cr Ni Mo Cu
0,03 0,90 1,20 19,00 10,00 0,10 0,15
O Shield Bright 308L um arame tubular do tipo "flux cored" para a soldagem em todas as posies de ligas austenticas 18Cr 10Ni. O baixo teor de carbono neste arame minimiza a precipitao de carbonetos. Homologao: ABS AWS A5.22; E308LT1-1
L.R. 580 MPa L.E. 410 MPa A 44%
1,20
130A, 25V 165A,26V 190A,28V 220A,30V
84 83 84 84
1,90 2,80 3,70 4,60
Ar + 15-25% CO2 ou 100% CO2 CC+
Shield Bright 347

AWS/SFA A5.22 E347LT1-1 E347LT1-4
C Si Mn Cr Ni Mo Cu Nb C Si Mn Cr Ni Mo Cu
0,03 0,90 1,20 19,50 10,00 0,10 0,10 0,45 0,03 0,90 1,20 23,50 12,50 0,10 0,10
O Shield Bright 347 um arame tubular do tipo "flux cored" para a soldagem em todas as posies de
L.R. 650 MPa L.E. 520 MPa A 35%
1,20
130A, 25V 165A,26V 190A,28V 220A,30V
84 83 84 84
1,90 2,80 3,70 4,60
Ar + 15-25% CO2 ou 100% CO2 CC+
Shield Bright 309L

EN ISO 17633-A T 23 12 L P C 2 T 23 12 L P M 2 AWS/SFA A5.22 E309LT1-1 E309LT1-4
O Shield Bright 309L um arame tubular do tipo "flux cored" para a soldagem em todas as posies de ligas austenticas com aos de baixo e mdio teores de carbono bem como aos baixa liga. Homologaes: FBTS
L.R. 600 MPa L.E. 480 MPa A 35%
1,20
130A, 25V 165A,26V 190A,28V 220A,30V
84 83 84 84
1,90 2,80 3,70 4,60
Ar + 15-25% CO2 ou 100% CO2 CC+
C Si Mn Cr Ni EN ISO 7633-A Mo T 19 12 3 L P M 2 Cu
Shield Bright 316L
0,03 0,60 1,30 18,50 12,00 2,70 0,15
O Shield Bright 316L um arame tubular do tipo "flux cored" rutlico para a soldagem em todas as posies de ligas austenticas 18Cr 10Ni 3Mo. O baixo teor de carbono neste arame minimiza a precipitao de carbonetos. Homologaes: ABS AWS A5.22; E316LT1-1
L.R. 580 MPa L.E. 450 MPa A 40%
1,20
130A, 25V 165A,26V 190A,28V 220A,30V
84 83 84 84
1,90 2,80 3,70 4,60
Ar + 15-25% CO2 ou 100% CO2 CC+
T 19 12 3 L P C 2 AWS/SFA A5.22 E316LT1-1 E316LT1-4
21
ARAME TUBULAR OK
APLICAES
PROPRIEDADES MECNICAS
POSIES SOLDAGEM
DIM. (mm)
CORRENTE / TENSO
RENDIM. DEPOS. (Kg/h) %.
Shield Bright 317L

AWS/SFA A5.22 E317LT1-1 E317LT1-4
C Si Mn Cr Ni Mo Cu
0,03 0,90 1,20 19,50 13,00 3,50 0,15
O Shield Bright 317L um arame tubular do tipo "flux cored" rutlico para a soldagem em todas as posies de ligas austenticas do tipo 317 e 317L. O baixo teor de carbono neste arame minimiza a
L.R. 620 MPa L.E. 480 MPa A 35%
1,20
130A, 25V 165A,26V 190A,28V 220A,30V
84 83 84 84
1,90 2,80 3,70 4,60
Ar + 15-25% CO2 ou 100% CO2 CC+
TUBROD 14.27
ASME SFA5.22 E2209 T0-1, E2209 T0-4 EN 12073 T22 9 3 N L P C 2 T22 9 3 N L P M 2
C 0,028 Si 0,8 Mn 1,0 Cr 22,6 Ni 8,9 Mo 3,0 N 0,15
Arame tubular do tipo flux cored, rutlico, inoxidvel duplex, para soldagem em todas as posies, exceto vertical descendente. Utiliza como gs de proteo tanto o CO2, quanto misturas de Ar+20 25% CO2. Homologaes: ABS DNV GL RINA VdTV E2209T1 / E2209T4 Duplex 4462 (M21 e C1) 22095 (M21) 07066
L.R. 828 MPa L.E. 637 MPa A 26% ChV: 51J (-40C)
1,20
150A, 28V 250A, 30V
88 88
2,5 6,3
100% CO2 ou Ar + 20-25% CO2 CC+
TUBROD 14.28
C 0,034 0,6 Si Mn 0,9 Cr 25,2 9,2 Ni Mo 3,9 0,25 N
Arame tubular do tipo flux cored rutlico, inoxidvel, Super Duplex para soldagem em todas as posies exceto na vertical descendente. Ele apresenta um arco suave e estvel, cordo com excelente aspecto visual e fcil remoo de escria. A composio qumica do metal depositado proporciona alta resistncia corroso localizada (pitting) e galvnica, bem como corroso sob tenso. Como gs de proteo
L.R. 820 MPa L.E. 650 MPa A 18%
1,20
150A, 26V 250A, 30V
87 87
2,5 6,3
Ar + 20% CO2 CC+

Autrod 308LSi
SFA/AWS A5.9 ER308LSi EN ISO 14343 G 19 9 LSi
C Si Mn Ni Cr
<0,03 0,80 1,80 10,00 20,00
L.R. 620 MPa Arame cromo-nquel resistente corroso para L.E. 370 MPa soldagem de ligas cromoA 36% nquel austenticas do tipo ChV (+20C) 110J 18%Cr 8%Ni. O OK Autrod ChV (-60C) 90J 308LSi tem uma boa ChV (-196C) 60J resistncia a corroso. A liga possui um baixo teor de carbono, o que torna esta liga especialmente recomendada quando existe um risco de corroso intergranular. O maior teor de silcio melhora a soldabilidade. Homologaes: DNV 308L (-196 C) VdTV 04267 FBTS
1,0 1,2
15 - 28 V 15 - 29 V
80 - 240 A 1,5 - 6,0 100 - 300 A 1,6 - 7,5
Ar + 0-5% CO2
(EN ISO 14175 M12)
ou Ar + 0-3% O2
(EN ISO 14175 M13)
CC+
22
ARAME SLIDO OK
APLICAES
POSIES SOLDAGEM
DIM. (mm)
TENSO
FAIXA DE CORRENTE
DEPOS. (Kg/h)
Autrod 310
EN ISO 14343 G 25 20 AWS/SFA 5.9 ER310
C Si Mn Cr Ni
0,10 0,40 1,70 25,00 20,00
Arame slido para soldagem de ligas austenticas do tipo 25%Cr 20%Ni. Possui elevada resistncia a corroso, mesmo
L.R. 590 MPa L.E. 390 MPa A 43% ChV (+20C) 175J ChV (-196C) 60J
1,0 1,2
15 - 28 V 15 - 29 V
80 - 240 A 1,5 - 6,0 100 - 300 A 1,6 - 7,5
Ar + 0-5% CO2
(EN ISO 14175 M12)
ou Ar + 0-3% O2
(EN ISO 14175 M13)
CC+
C Si Mn Ni Mo Nb 0,04 0,70 1,70 9,80 0,10 0,60
Autrod 347Si
AWS/ASME SFA 5.9 ER317L EN ISO 14343 G 18 15 3 L
L.R. 640 MPa Arame cromo-nquel resistente corroso para L.E. 440 MPa soldagem de ligas cromoA 37% nquel austenticas do tipo ChV (+20C) 110J 18%Cr 8%Ni. O OK Autrod ChV (-60C) 80J 347Si tem uma boa resistncia corroso em geral. A liga estabilizada com nibio para melhorar a resistncia contra a corroso intergranular do metal de solda. O teor de silcio presente melhora a soldabilidade. Devido ao teor de nibio esta liga recomendada para o uso em altas temperaturas Homologaes: FBTS Arame cromo-nquel resistente corroso para soldagem aos similares, aos forjados e fundidos do tipo 23%Cr-12%Ni. A liga tambm usada para soldagem de camadas de amanteigamento em aos CMn e soldagem de juntas dissimilares. Ao usar o arame para camadas de amanteigamento e juntas dissimilares, necessrio controlar a diluio da solda. O OK Autrod 309LSi tem boa resistncia a corroso. O teor de silcio presente melhora a soldabilidade. Homologaes: VdTV 10020 FBTS L.R. 600 MPa L.E. 440 MPa A 41% ChV (+20C) 160J ChV (-60C) 130J ChV (-110C) 90J
1,0 1,2
15 - 28 V 15 - 29 V
80 - 240 A 1,5 - 6,0 100 - 300 A 1,6 - 7,5
Ar + 0-5% CO2
(EN ISO 14175 M12)
ou Ar + 0-3% O2
(EN ISO 14175 M13)
CC+
Autrod 309LSi
SFA/AWS A5.9 ER309LSi EN ISO 14343 G 23 12 LSi
C Si Mn Ni Cr
<0,03 0,80 1,80 13,00 24,00
1,0 1,2
15 - 28 V 15 - 29 V
80 - 240 A 1,5 - 6,0 100 - 300 A 1,6 - 7,5
Ar + 0-5% CO2
(EN ISO 14175 M12)
ou Ar + 0-3% O2
(EN ISO 14175 M13)
CC+
Autrod 316LSi
SFA/AWS A5.9 ER316LSi EN ISO 14343 G 19 12 3LSi
C Si Mn Ni Cr Mo
<0,03 0,80 1,80 12,00 18,50 2,70
Arame cromo-niquel-molibdnio L.R. 620 MPa indicado para soldagem de aos L.E. 440 MPa inoxidveis austenticos do tipo A 37% 18%-Cr8%Ni e 18%Cr-10%Ni3%Mo. Apresenta elevada ChV (+20C) 120J resistncia a corroso, inclusive em ambientes cidos e ChV (-60C) 95J contendo cloretos. Devido ao ChV (-196C) 55J baixo teor de carbono, essa vareta recomendada quando existe risco de corroso intergranular. O teor de silcio presente melhora a soldabilidade. Homologaes: DNV 316L (-196C) VdTV 04268 FBTS
1,0 1,2
15 - 28 V 15 - 29 V
80 - 240 A 1,5 - 6,0 100 - 300 A 1,6 - 7,5
Ar + 0-5% CO2
(EN ISO 14175 M12)
ou Ar + 0-3% O2
(EN ISO 14175 M13)
CC+
23
ARAME SLIDO OK
APLICAES
POSIES SOLDAGEM
DIM. (mm)
TENSO
FAIXA DE CORRENTE
DEPOS. (Kg/h)
Autrod 317L*
AWS/ASME SFA 5.9 ER317L EN ISO 14343 G 18 15 3 L
C Si Mn Ni Cr Mo
<0,03 0,50 1,80 14,00 19,30 3,50
Arame cromo-nquel molibdnio resistente corroso para soldagem de ligas inoxidveis austenticas do tipo 19%Cr-13%Ni3%Mo. O OK Autrod 317L tem uma boa resistncia corroso em geral e corroso por pitting devido ao seu elevado teor de molibdnio. A liga possui um baixo teor de carbono, o que torna esta liga especialmente recomendada quando existe um risco de corroso intergranular. um arame slido, inoxidvel, Duplex, para soldagem de aos inoxidveis austentico ferrtico do tipo 22 % Cr, 5 % Ni e 3 % Mo. O metal depositado deste arame apresenta uma elevada resistncia corroso. Em meios contendo cloretos e sulfeto de hidrognio, o metal de solda deste arame apresenta uma elevada resistncia corroso intergranular, localizada (pitting) e especialmente corroso sob tenso. Homologao: DNV para aos inoxidveis duplex VdTV 05387 (IT) VdTV 06281 (FP)
1,0 1,2
16 - 24 V 20 - 28 V
80 - 190 A 0,9 - 2,7 180 - 280 A 2,6 - 4,5
Ar + 0-5% CO2
(EN ISO 14175 M12)
ou Ar + 0-3% O2
(EN ISO 14175 M13)
CC+
Autrod 2209*
AWS / ASME SFA 5.9 ER2209 EN 12072 G 22 9 3 NL
C Si Mn Cr Ni Mo Cu
<0,03 0,50 1,70 22,50 8,50 3,30 <0,30
L.R. 765 MPa L.E. 600 MPa A 28% ChV(+20C) 100J ChV(-20C) 85J ChV(-60C) 60J FN 45
1,0 1,2
16 - 24 V 20 - 28 V
80 - 190 A 1,1 - 3,1 180 - 280 A 2,6 - 4,5
Ar + 0-3% O2 (EN 439 M13) CC+
Autrod C 0,02 Si 0,40 2307* Mn EN ISO 14343 0,50 Cr G 18 8 Mn 23,00
Arame inoxidvel lean duplex destinado a soldagem de ligas autenpiticas-ferrticas do tipo 21%Cr1%Ni e 23%Cr4%Ni. Alto aporte Ni 7,00 trmico deve ser evitado e Mo < 0,08 r e c o m e n d a d o q u e a N < 0,50 temperatura interpasse no
L.R. 700 MPa L.E. 515 MPa A 30% Ch V(+20C) 155J Ch V(-40C) 115J
1,0 1,2
15 - 28 V 15 - 29 V
80 - 240 A 1,5 - 6,0 100 - 300 A 1,6 - 7,5
Ar + 0-5% CO2 (EN ISO 14175 M12) ou Ar + 0-3% O2 (EN ISO 14175 M13) CC+
24

VARETA OK COMPOSIO DA VARETA (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPICAS TIPO DE CORRENTE DIM. (mm) COMPR. (mm) GS DE PROTEO
Tigrod 308L
AWS / ASME SFA 5.9 ER308L EN ISO 14343 W 19 9 L
C <0,03 Si 0,50 Mn 1,80 Cr 20,30 Ni 10,00 Mo <0,30 Cu <0,30
Vareta TIG indicada para soldagem de aos inoxidveis do tipo 18% Cr 8% Ni com baixo teor de carbono. Tambm indicada para aos similares estabilizados ao Nb, se a temperatura de trabalho no exceder 350 C.Esta liga apresenta boa resistncia corroso em geral e, devido a seu baixo teor de C, ela especialmente resistente corroso intergranular. Homologaes: VdTV 04269 FBTS Vareta para soldagem TIG de ligas austenticas do tipo 25%Cr 20%Ni. Possui elevada resistncia a corroso
L.R. 645 MPa L.E. 450 MPa A 36% ChV (+20C) 170J ChV (-80C) 135J ChV (-196C) 90J
CC-
2,4 3,2
1000 1000
100% Ar (EN 439 I1)
Tigrod 310* EN 12072 W 25 20
C 0,10 Si 0,40 Mn 1,70 Cr 25,00 Ni 20,00
CC-
2,4 3,2
1000 1000
100% Ar (EN 439 I1) ou He + 0-5% Ar (EN 439 I3)
AWS/SFA 5.9 ER310 Tigrod 347

AWS / ASME SFA 5.9 ER347 EN ISO 14343 W 19 9 Nb
C <0,08 Si 0,50 Mn 1,40 Ni 10,00 Cr 20,00 Nb 1,00

Comentrios: Nb (mn.) - 12XC
Vareta TIG indicada para soldagem de aos inoxidveis austenticos estabilizados ao Nb do tipo 18%Cr8%Ni. Devido ao fato de ser estabilizado apresenta boa resistncia a corroso intergranular e pode ser usado em elevadas temperaturas. Homologaes:
L.R. 655 MPa L.E. 510 MPa A 35% ChV (+20C) 130J
CC-
2,4 3,2
1000 1000
100% Ar
Tigrod 309L
AWS / ASME SFA 5.9 ER309L EN ISO 14343 W 23 12 L
C <0,03 Si 0,50 Mn 1,80 Cr 24,00 Ni 13,00 Mo <0,30 Cu <0,30
uma vareta slida, inoxidvel, indicada para soldagem de aos inoxidveis do tipo 24% Cr 13 % Ni. Este tambm indicado para soldagem de aos dissimilares. O OK Tigrod 309L apresenta boa resistncia corroso. Quando utilizado na soldagem de aos dissimilares, a resistncia a corroso apresenta-se como de importncia secundria. Homologaes: VdTV 10021 FBTS uma vareta slida, inoxidvel do tipo Cr-Ni-Mo, indicada para soldagem de aos inoxidveis austenticos do tipo 18% Cr- 8% Ni e 18 %Cr-10 % Ni-3% Mo. O OK Tigrod 316L apresenta boa resistncia corroso, principalmente em ambientes cidos e clorados. Esta vareta tem um baixo teor de C, sendo recomendado, principalmente, quando existe risco de corroso intergranular. O OK Tigrod 316L largamente empregado nas indstrias qumica e de processamento de alimento, bem como em estaleiros, entre outros. Homologaes: DNV 316 (-60C) VdTV 04270 FBTS
CC-
2,4 3,2
1000 1000
100% Ar (EN 439 I1)
Tigrod 316L
AWS / ASME SFA 5.9 ER316L EN ISO 14343 W 19 12 3 L
C <0,03 Si 0,50 Mn 1,80 Cr 19,00 Ni 12,50 Mo 2,80 Cu <0,30
L.R. 650 MPa L.E. 470 MPa A 32% ChV (+20C) 175J ChV (-60C) 150J ChV (-110C) 120J ChV (-196C) 75J
CC-
2,4 3,2
1000 1000
100% Ar (EN 439 I1)
25
VARETA OK
COMPOSIO DA VARETA (%)
APLICAES
TIPO DE CORRENTE
DIM. (mm)
COMPR. (mm)
GS DE PROTEO
Tigrod 317 L
AWS / ASME SFA 5.9 ER317L EN ISO 14343
C <0,03 Si 0,50 Mn 1,80 Cr 19,30 Ni 14,00 Mo 3,50 Cu <0,30
Vareta TIG inoxidvel austenitica do tipo 19%Cr-9%Ni-3%Mo com baixo teor de carbono. Esta liga apresenta boa resistncia corroso em geral e, devido ao Mo e ao baixo teor de carbono, apresenta especial resistncia corroso por pitting e corroso intergranular. O OK Tigrod 317L aplicado em condies de corroso severa. Homologaes: FBTS
L.R. 600 MPa L.E. 390 MPa A 45% ChV (20C) 135J ChV (-196C) 55J
CC-
2,4 3,2
1000 1000
100% Ar (EN 439 I1)
Tigrod 2209*
AWS / ASME SFA 5.9 ER2209 EN ISO 14343 W 22 9 3 NL
C <0,03 Si 0,50 Mn 1,70 Cr 22,50 Ni 8,50 Mo 3,30 Cu <0,30
O OK Tigrod 2209 uma vareta slida, inoxidvel, Duplex, para soldagem de aos inoxidveis austentico ferrtico do tipo 22 % Cr, 5 % Ni e 3 % Mo. O metal depositado desta vareta apresenta uma elevada resistncia corroso. Em meios contendo cloretos e sulfeto de hidrognio, o metal de solda deste arame apresenta uma elevada resistncia corroso intergranular, localizada (pitting) e especialmente corroso sob tenso. Homologaes: VdTV 05519 (IT) VdTV 06282 (FP) O OK Tigrod 2509 uma vareta slida, inoxidvel, Super Duplex, para a soldagem de aos inoxidveis austentico-ferrtico do tipo 25 %Cr 7%Ni, 4% Mo, com baixo teor de carbono. O OK Tigrod 2509 apresenta uma elevada resistncia corroso intergranular, localizada (pitting) e sob tenso. Esta liga largamente utilizada em aplicaes onde resistncia corroso de extrema importncia. Homologaes: VdTV 06593 (IT)
CC-
2,4 3,2
1000 1000
100% Ar (EN 439 I1) ou He + 0 - 5% Ar (EN 439 I3) ou 100% He (EN 439 I2)
Tigrod 2509*
W 25 9 4 NL EN ISO 14343
C <0,02 Si 0,40 Mn 0,40 Cr 25,00 Ni 9,80 Mo 4,00 W <1,00 Cu <0,30
L.R. 850 MPa L.E. 670 MPa A 30% ChV(+20C) 150J ChV (-40C) 115J
CC-
2,4 3,2
1000 1000
100%Ar (EN 439 I1) ou He + 0-5% Ar (EN 439 I3)

COMBINAO METAL DEPOSITADO APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPCAS
OK Autrod 308L + OK Flux 10.93

ASME SFA 5.9 ER308L
C Si Mn Cr Ni
0,03 0,60 1,40 20,00 10,00
O OK Autrod 308L um arame slido de classificao ASME SFA-5.9 ER308L que em combinao com o fluxo OK Flux 10.93, um fluxo aglomerado bsico no ligado para soldagem ao arco submerso de aos inoxidveis e aos alta liga, destina-se a soldagem de ligas do tipo 18Cr 10Ni. Elevado desempenho na soldagem em ngulo e de topo em mono ou multipasses. Homologaes: DNV 308L
L.R. 560 MPa L.E. 400 MPa Ch V (-40C) 75J Ch V (-60C) 65J Ch V (-110C) 55J Ch V (-196C) 40J
OK Autrod 310* + OK Flux 10.93

ASME SFA 5.9 ER310
C Si Mn Cr Ni
0,10 0,50 1,10 26,00 21,00
O OK Autrod 310 um arame slido de classificao ASME SFA-5.9 ER310 que em combinao com o fluxo OK Flux 10.93, um fluxo aglomerado bsico no ligado para soldagem ao arco submerso de aos inoxidveis e aos alta liga, destina-se a soldagem de ligas do tipo 25%Cr 20%Ni. Possui elevada resistncia a corroso mesmo em altas temperaturas. Elevado desempenho na soldagem
L.R. 590 MPa L.E. 390 MPa Ch V (+20C) 170J
26
ARAME SLIDO OK
APLICAES
PROPRIEDADES MECNICAS TPCAS
OK Autrod 347 + OK Flux 10.93

ASME SFA 5.9 ER347
C Si Mn Cr Ni
0,03 0,50 1,10 19,20 9,60
O OK Autrod 347 um arame slido de classificao ASME SFA-5.9 ER347 que em combinao com o fluxo OK Flux 10.93, um fluxo aglomerado bsico no ligado para soldagem ao arco submerso de aos inoxidveis e aos alta liga, destina-se a soldagem de ligas do tipo 18Cr10Ni+Nb.Elevado desempenho na soldagem em ngulo e de topo em mono ou multipasses.
L.R. 635 MPa L.E. 455 MPa Ch V (-60C) 85J Ch V (-110C) 60J Ch V (-196C) 30J

ASME SFA 5.9 ER309L
C Si Mn Cr Ni
0,03 0,60 1,50 24,00 12,50
O OK Autrod 309L um arame slido de classificao ASME SFA-5.9 ER309L que em combinao com o fluxo OK Flux 10.93, um fluxo aglomerado bsico no ligado para soldagem ao arco submerso de aos inoxidveis e aos alta liga, destina-se a soldagem ligas austenticas com aos de baixo e mdio teores de carbono bem como aos baixa liga. Elevado desempenho na soldagem em ngulo e

ASME SFA 5.9 ER316L
C Si Mn Cr Ni Mo
0,03 0,60 1,40 18,50 11,50 2,70
O OK Autrod 316L um arame slido de classificao ASME SFA-5.9 ER316L que em combinao com o fluxo OK Flux 10.93, um fluxo aglomerado bsico no ligado para soldagem ao arco submerso de aos inoxidveis e aos alta liga, destina-se a soldagem ligas austenticas 18Cr 10Ni 3Mo. Elevado desempenho na soldagem em ngulo e de topo em mono ou multipasses.
L.R. 565 MPa L.E. 390 MPa Ch V (-40C) 95J Ch V (-60C) 90J Ch V (-110C) 75J Ch V (-196C) 40J

ASME SFA 5.9 ER317L
C < 0,040 Si 0,60 Mn 1,50 Cr 19,00 Ni 13,50 Mo 3,50
O OK Autrod 317L um arame slido de classificao ASME SFA-5.9 ER317L que em combinao com o fluxo OK Flux 10.93, um fluxo aglomerado bsico no ligado para soldagem ao arco submerso de aos inoxidveis e aos alta liga, destina-se a soldagem ligas austenticas do tipo 317 e 317L. Elevado desempenho na soldagem em ngulo e de topo em mono ou multipasses.
L.R. 615 MPa L.E. 440 MPa Ch V (+20C) 80J Ch V (-60C) 50J

ASME SFA 5.9 ER2209
C < 0,025 Si 0,80 Mn 1,30 Cr 22,00 Ni 9,00 Mo 3,00 0,15 N FN 45,00
O OK Autrod 2209 um arame slido duplex de classificao ASME SFA-5.9 ER2209 que em combinao com o fluxo OK Flux 10.93, um fluxo aglomerado bsico no ligado para soldagem ao arco submerso de aos inoxidveis e aos alta liga, destina-se a soldagem ligas duplex com 22%Cr. Elevado desempenho na soldagem em ngulo e de topo em mono ou multipasses. Homologaes: ABS For welding of Duplex stainless steel; Manufacturer's guaranteed min. properties Y.S. 480 N/mm2, T.S. 680 N/mm2, El. 25%, CVN > 47 J @ -20 C BV 2205 DNV - GL 4462M LRS D B S 31803 M NA TUV O OK Autrod 2509 um arame slido super duplex de classificao EN 12072: S 25 9 4 N L que em combinao com o fluxo OK Flux 10.93, um fluxo aglomerado bsico no ligado para soldagem ao arco submerso de aos inoxidveis e aos alta liga, destina-se a soldagem ligas super duplex com 25%Cr. Elevado desempenho na soldagem em ngulo e de topo em mono ou multipasses. Homologaes: TUV

EN 12072 S 25 9 4 N L
C < 0,03 Si 0,50 Mn 0,60 Cr 24,50 Ni 9,50 Mo 3,50 0,15 N FN 40,00
L.R. 840 MPa L.E. 640 MPa Ch V (+20C) 85J
27
SOLDAGEM DE NQUEL E SUAS LIGAS
As ligas de Nquel so materiais desenvolvidos para aplicaes sob condies severas, em que elevada resistncia corroso em altas temperaturas so demandadas.
28

Metal Base
Alloy 800 Alloy 600 Alloy 625 Alloy 825
Classificao
N08800 N06600 N06625 N08825
SMAW
OK 92.28 OK 92.25 OK 92.45 OK 92.28
GTAW
OK Tigrod 19.82 OK Tigrod 19.85 OK Tigrod 19.82 OK Tigrod 19.82
GMAW
OK Autrod 19.82 OK Autrod 19.85 OK Autrod 19.82 OK Autrod 19.82
GTAW
OK Tigrod 19.82 OK Tigrod 19.85 OK Tigrod 19.82 OK Tigrod 19.82
SAW
OK Autrod 19.82 + OK Flux 10.16 OK Autrod 19.85 + OK Flux 10.16 OK Autrod 19.82 + OK Flux 10.16 OK Autrod 19.82 + OK Flux 10.16
C 0,03 Si 0,20 bsico AWS / ASME SFA 5.11 Mn 5,50 ENiCrFe-3 Cr 13,50 Ni 65,00 Nb 1,80 Fe 9,50
92.28
Eletrodo a base de nquel para a soldagem de Inconel 600 e ligas similares de Inconel, aos criognicos, unio de aos martensticos a aos austenticos, aos dissimilares e aos fundidos resistentes ao calor de soldabilidade limitada. Homologao: FBTS. O OK 92.45 uma eletrodo bsico de composio baseada em NiCrMoNb destinado a soldagem de ligas de nquel de composio similar, como Inconel 625 e UNS S31254 steel. Homologao: TV 06833
L.R. 580 MPa A 40% ChV (-20C) 100J
17 - 25 V CA 70V CC+
2,5 3,25 4
350 350 350
80-110 120-160 160-200
92.45*
bsico EN ISO 14 172: E Ni 6625 (NiCr22 Mo9Nb) AWS/SFA 5.11: ENiCrMo-3
C 0,03 Si 0,40 Mn 0,20 Cr 21,70 Ni 63,00 Mo 9,30 Nb 3,30 Fe 2,00
L.R. 780 MPa L.E. 500 MPa ChV (+20C) 70J ChV (-196C) 50J
17 - 25 V CA 70V CC+
2,5 3,2 4,0 5,0
350 350 350 350
55-75 65-100 80-140 120-170

Autrod 19.82*
AWS / ASME SFA 5.14 ERNiCrMo-3 EN ISO 182740 SNi6625 (NiCr22Mo9Nb)
C <0,1 Si <0,5 Mn <0,5 Cr 21,5 Ni >60,0 Mo 9,0 Cu <0,5 Al <0,4 Ti <0,4 Fe <2,0
Arame slido que deposita L.R. 780 MPa uma liga de nquel do tipo Ni-CrL.E. 500 MPa Mo, resistente corroso e a A 40% elevadas temperaturas. Esse arame destinado a soldagem ChV (+20C)130J de materiais de alta liga, que ChV (-105C)120J trabalham em ambientes ChV (-196C)110J corrosivos e em altas temperaturas, aos com 9% de Ni e aos similares que necessitam de elevada resistncia ao impacto em baixas temperaturas. Tambm pode ser usado na soldagem dissimilar dos materiais citados.Esta liga apresenta boas propriedades mecnicas em baixas e elevadas temperaturas, alm de boa resistncia corroso por pitting e sob tenso. Homologaes: DNV para NV1.5Ni at NV9Ni VdTV 10003 FBTS
1,0 1,2
21 - 27 V 24 - 30 V
100 - 200 A 2,3 - 5,1 160 - 280 A 3,4 - 5,6
100% Ar (EN 439 I1) ou He + 0 - 5% Ar (EN 439 I3) CC+
29
ARAME SLIDO OK
APLICAES
POSIES SOLDAGEM
DIM. (mm)
TENSO
FAIXA DE CORRENTE
DEPOS. (Kg/h)
Autrod 19.85*
AWS / ASME SFA 5.14 ERNiCr-3 EN ISO 18274 S Ni 6082 (NiCr20Mn3Nb)
C <0,1 Si <0,5 Mn 3,0 Cr 20,0 Ni >67,0 Cu <0,5 Ti <0,7 Fe <3,0
O arame OK Autrod 19.85 L.R. 670 MPa uma liga de Nquel, L.E. 440 MPa especialmente desenvolvido A 40% para a soldagem de materiais ChV (20C)150J de alta liga que trabalham em ambientes corrosivos a ChV (-196C)100J elevadas temperaturas, aos com 9% de Ni e aos similares que necessitam de elevada tenacidade em baixas temperaturas. Tambm pode ser empregado na soldagem dissimilar dos materiais citados acima. Boa resistncia corroso sob tenso. Homologaes: VdTV 06273 (FP) VdTV 00887 (MV) FBTS
1,0 1,2
21 - 27 V 24 - 30 V
100 - 200 A 2,3 - 5,1 160 - 280 A 3,4 - 5,6
100% Ar (EN 439 I1) ou 100% He (EN 439 I2) CC+

Tigrod 19.82*
AWS / ASME SFA 5.14 ERNiCrMo-3 EN ISO 18274 S Ni 6625 (NiCr22Mo9Nb)
C <0,01 Si <0,05 Mn <0,50 Cr 21,50 Ni >60,00 Mo 9,00 (Nb+Ta)3,65 Fe <2,00 Cu <0,50 Al <0,40 Ti <0,40
Vareta TIG, ligada ao Ni-Cr-Mo, destinada a soldagem de metais de alta liga resistentes altas temperaturas e corroso, aos do tipo 9%Ni e aos similares com elevados requisitos de impacto a baixas temperaturas. Essa vareta tambm destinada a soldagem dissimilar dos materiais citados acima. A liga depositada por esse consumvel apresenta boas propriedades mecnicas a baixas temperaturas e boa resistncia corroso por pitting e sob tenso. Homologaes: VdTV 02672 (FP) VdTV 05697 (MP) FBTS Vareta Tig ligada ao Ni-Cr, para soldagem de ligas de Ni, aos com cerca de 9% Ni e aos similares com requisitos de tenacidade a baixa temperatura. Usada para soldagem de materiais dissimilares. Boas propriedades mecnicas, resistncia corroso e sob tenso. Homologaes: FBTS VdTV 06274 (FP) VdTV 04075 (MV)
L.R. 780 MPa L.E. 550 MPa A 40% ChV (-196C)130J
CC-
2,0 2,4
1000 1000
100% Ar (EN 439 I1) ou Ar + 0-15%H2 (EN 439 R1)
Tigrod 19.85*
SFA/AWS A5.14 ERNiCr-3 EN ISO 18274 S Ni 6082 (NiCr20Mn3Nb)
Ni >67 Cr 20,00 Mn 3,00 Nb+Ta 2,50
L.R. 670 MPa L.E. 440 MPa A 40% ChV (20C)150J
CC-
2,4 3,2
1000 1000
100% Ar ou Ar + 0-15%H2
30

COMBINAO METAL DEPOSITADO (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPCAS

ASME / SFA 5.14 ERNiCrMo-3
C 0,01 Si 0,30 Mn 0,30 Cr 21,00 Ni Bal. Mo 9,00 Nb+Ta 3,0 Fe 3,00
O OK Autrod 19.82 um arame slido de classificao AWS/SFA 5.14 ERNiCrMo-3 que em combinao com o fluxo OK Flux 10.16, um fluxo aglomerado no ligado para soldagem ao arco submerso de ligas de nquel, possui elevado desempenho para soldagem de topo em CC+, bem como revestimento em CC-.
L.R. 700 MPa L.E. 425 MPa A 40% Ch V (+20C) 130J Ch V (-196C) 80J

ASME / SFA 5.14 ERNiCr-3
C 0,01 Si 0,30 Mn 3,20 Cr 19,00 Ni Bal. Mo 0,50 Nb 2,50
O OK Autrod 19.85 um arame slido de classificao AWS/SFA 5.14 ERNiCr-3 que em combinao com o fluxo OK Flux 10.16, um fluxo aglomerado no ligado para soldagem ao arco submerso de ligas de nquel, possui elevado desempenho para soldagem de topo em CC+, bem como revestimento em CC-.
L.R. 600 MPa L.E. 360 MPa A 35% Ch V (+20C) 140J Ch V (-196C) 100J
31
LIGAS DE COBRE
As principais caractersticas das ligas de cobre so as elevadas condutividades eltrica e trmica, boa resistncia corroso e facilidade de fabricao, aliadas a elevadas resistncias mecnica e fadiga. Essas ligas so utilizadas nos mais diversos setores, como construo civil, eltrica, automobilstica, arquitetura, eletro-eletrnica, objetos decorativos, blica, minerao, construo naval e explorao petrolfera, entre outras.
32

Metal Base
Cu-Ni 90-10 Cu-Ni 70-30
SMAW
OK 94.35 OK 94.35
GMAW
OK Autrod 19.49 OK Autrod 19.49
GTAW
OK Tigrod 19.49 OK Tigrod 19.49
94.35*
AWS/SFA 5.6: ECuNi
C < 0,05 Si < 0,50 Mn 1,50 Ni 30,50 Ti < 0,50 Fe 0,60 Cu Bal.
Eletrodo bsico cobre nquel destinado a a soldagem de ligas 90Cu10Ni e 70Cu10Ni.
L.R. 400 MPa A 30%
23 V 25 V CC +
2,50 3,20
300 350
55 - 70 70 - 120
ARAMES SLIDOS PARA SOLDAGEM MIG / MAG

Autrod 19.49*
SFA/AWS A5.7 ER CuNi EN 14640 S Cu 7158 (CuNi30)
Cu Bal. Ni 31 Mn 0,8 Fe 0,6
Arame slido, ligado ao Cu e Ni destinado a soldagem de ligas similares com 90Cu10Ni, 80Cu20Ni e 70Cu30Ni.A adio de nquel fortalece o metal de solda e aumenta a resistncia a corroso, especialmente em gua salgada. Usada para cladeamento de aos e unio de ligas de CuNi na indstria Offshore e usinas de dessanilizao. Homologaes: FBTS
L.R. 350 MPa L.E. 180 MPa A 40%
1,2
24 - 30 V
160 - 280 A 3,4 - 5,6
100% Ar (EN439I1) ou He + 0 - 5% Ar (EN439I3) ou 100% He (EN439I2) CC+

Tigrod 19.49*
AWS / ASME SFA 5.7 ERCuNi EN 14640 S Cu 7158 (CuNi30)
C <0,05 Si <0,10 Mn 0,80 Ni 31,00 Fe 0,60 Cu Bal.
Vareta TIG, cobre-nquel, designada para soldagem de ligas similares como 90Cu10Ni, 80Cu20Ni, 70Cu30Ni. A adio de nquel fortalece o metal de solda e melhora sua resistncia a corroso, especialmente em gua salgada. O OK Tigrod 19.49 usado para recobrimento de aos e para unio de componentes, de ligas de CrNi, em usinas de dessalinizao. Homologaes: CW AWS A5.10 FBTS
L.R. 350 MPa L.E. 180 MPa A 40%
CC-
2,4
1000
100% Ar (EN 439 I1) ou 100% He (EN 439 I2) ou He + 0-5% Ar (EN 439 I3)
33
BACKING CERMICOS
OK Backing fabricado com materiais inertes e no provoca nenhum tipo de alterao na composio qumica e nas propriedades mecnicas do metal depositado. Esse material seco e no possui tendncia absoro de umidade, o que garante alta performance na soldagem de consumveis de baixo hidrognio. A linha OK Backing constituda de diversos tipos e dimenses, cobrindo as mais variadas aplicaes. A fita adesiva para fixao do backing na pea de trabalho de alta qualidade, permitindo uma colagem eficiente. Com a utilizao de backings cermicos, as seguintes vantagens so observadas: l Possibilidade de utilizao de maiores correntes de soldagem para o passe de raiz, aumentando a produtividade do processo; l Alta qualidade da raiz; l Eliminao de goivagem, contra-solda e passe de selagem; l Maior facilidade de utilizao.
34
BACKING CERMICOS
NOME DIMENSES APLICAES EMBALAGEM CAIXA: 6 PACOTES X 10 PEAS (600 mm) TOTAL: 36 m
OK Backing Concave 6
ESPESSURA: 7.3 mm LARGURA: 27 mm ABERTURA: 6 mm PROFUNDIDADE: 1.3 mm

27 6 1.3 7.3
Este tipo de backing possui o chanfro no formato cncavo e utilizado na soldagem de consumveis que geram pouca ou nenhuma escria , como arames slidos (GMAW), arames tubulares bsicos e arames tubulares metal-cored(MCAW). Ideal para soldagem unilateral topo a topo e de chanfros em V. Possui fita adesiva de alumnio para fixao. Este tipo de backing possui o chanfro no formato cncavo e utilizado na soldagem de consumveis que geram pouca ou nenhuma escria , como arames slidos (GMAW), arames tubulares bsicos e arames tubulares metal-cored(MCAW). Ideal para soldagem unilateral topo a topo e de chanfros em V. Possui fita adesiva de alumnio para fixao. Este tipo de backing possui o chanfro no formato cncavo e utilizado na soldagem de consumveis que geram pouca ou nenhuma escria , como arames slidos (GMAW), arames tubulares bsicos e arames tubulares metal-cored(MCAW). Ideal para soldagem unilateral topo a topo e de chanfros em V. Possui fita adesiva de alumnio para fixao.
Cd.: 0715210
CAIXA: 6 PACOTES X 10 PEAS (600 mm) TOTAL: 36 m
Cd.: 0715211
Cd.: 0715126
OK Backing Concave 10S
ESPESSURA: 7.8 mm LARGURA: 27 mm ABERTURA: 10 mm PROFUNDIDADE: 0,8 mm

27 10 0.8 7.5
Especialmente desenvolvido para soldagem de flanges em junts V. Usado nos processos: SMAW, GMAW, FCAW, MCAW e SAW. Possui fita adesiva de alumnio para fixao.
Cd.: 0720738
ESPESSURA: 7.8 mm LARGURA: 27 mm ABERTURA: 12 mm PROFUNDIDADE: 2 mm
OK Backing Concave 12H
Especialmente desenvolvido para soldagem na posio horizontal. O formato de seu chanfro contra-balenceia o efeito da gravidade, gerando uma raiz perfeita. Usado nos processos: SMAW, GMAW, FCAW e MCAW. Possui fita adesiva de alumnio para fixao.
Cd.: 0715230 ESPESSURA: 7.3 mm LARGURA: 27 mm ABERTURA: 9 mm PROFUNDIDADE: 1.3 mm Este tipo de backing possui o chanfro no formato retangular e usado na em processos que geram elevada quantidade de escria, como SMAW, FCAW e SAW. Seu formato permite uma melhor acomodao da escria, evitando problemas como mordedura e penetrao insuficiente. . Ideal para soldagem unilateral topo a topo e de chanfros em V. Possui fita adesiva de alumnio para fixao. Este tipo de backing possui o chanfro no formato retangular e usado na em processos que geram elevada quantidade de escria, como SMAW, FCAW e SAW. Seu formato permite uma melhor acomodao da escria, evitando problemas como mordedura e penetrao insuficiente. . Ideal para soldagem unilateral topo a topo e de chanfros em V. Possui fita adesiva de alumnio para fixao.
OK Backing Rectangular 9
9
Cd.: 0720737
OK Backing Rectangular 13
Cd.: 0715124
35
NOME
DIMENSES
APLICAES
EMBALAGEM CAIXA: 5 PACOTES X 50 PEAS (600 mm) TOTAL: 150 m
DIMETRO: 7 mm
OK Backing Pipe 7
Este tipo de backing possui o formato cilndrico e usado em todos os processos de soldagem a arco. Ideal para soldagem de chanfros em K e duplo V, em que no se quer extrair a raiz. Possui fita adesiva de alumnio para fixao.
Cd.: 0715127
DIMETRO: 9 mm
OK Backing Pipe 9
Este tipo de backing possui o formato cilndrico e usado em todos os processos de soldagem a arco. Ideal para soldagem de chanfros em K e duplo V, em que no se quer extrair a raiz. Possui fita adesiva de alumnio para fixao.
Cd.: 0715128
DIMETRO: 12 mm
OK Backing Pipe 12
Este tipo de backing possui o formato cilndrico e usado em todos os processos de soldagem a arco. Ideal para soldagem de chanfros em K e duplo V. em que no se quer extrair a raiz. Possui fita adesiva de alumnio para fixao.
Cd.: 0715129
DIMETRO: 15 mm
OK Backing Pipe 15
Cd.: 0722084
DIMETRO: 20 mm
OK Backing Pipe 20
Cd.: 0722085
36
EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM
37
EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM COM ELETRODOS REVESTIDOS (SMAW)

Equipamentos para soldagem pelo processo SMAW (eletrodos revestidos) em corrente contnua. Nossa linha possui desde fontes inversoras portteis de fcil transporte e manuseio indicada a soldagem em locais de difcil acesso, at retificadores com tecnologia de ncleo mvel e tiristorizados para soldagem at 750A e goivagem at 1200A. Isso permite a soldagem de todos os tipos de eletrodos at 6,0mm de dimetro e goivagem com eletrodo de carbono at 13mm de dimetro.
Origo Arc 200
Origo Arc 286i
Fontes de corrente contnua para soldagem manual de ampla gama de eletrodos revestidos. Desenvolvidas com tecnologia inversora para proporcionar confiana, simplicidade e facilidade durante o processo de soldagem.
OrigoArc 200 Faixa de Corrente (DC) Cargas Autorizadas 8 - 180 A 120 A /25 V @ 100% 140 A / 25,5 V @ 60% 160 A / 26,5 V @ 35% 180 A / 27 V @ 25% 1, 220 - 230 V 50 / 60 Hz Tenso em Vazio Fusvel Cabo de Alimentao Proteo Trmica Dimenses (L x C x A) Peso Classe Classificao de Aplicao Normas Cdigos 58 - 76 V 25 A 3,25 mm2 380 x 180 x 300 mm 8,0 kg IP 23 C S IEC60974-1 IEC 60974-10
0401148
Equipamento para soldagem MMA e TIG. Ideal para soldagem de eletrodos celulsicos. Permite a utilizao ao ar livre (classe de proteo IP23). Possui alto fator de trabalho 200A@100%. Vem equipado com Hot Start e Arc Force.
OrigoArc 286i 5 - 280 A 4 x 6 mm 200 A / 28 V @ 100% 250 A / 30 V @ 60% Tenso de Alimentao (VAC) Tenso em Vazio Proteo Trmica Dimenses (L x C x A) Peso Classe Classificao de Aplicao Normas Cdigos Origo Arc 286i (220/380/440V-50/60 Hz) Origo Arc 286i (220/380/440V-50/60 Hz) com cabos Origo Arc 286iR (220/380/440V-50/60 Hz) 0401001 0402149 0403180 3, 220 / 380 / 440 V 1, 220 V - 50 / 60 Hz 60 - 70 V 255 x 576 x 402,5 mm 24 kg IP 23 S IEC 60974-1
Faixa de Corrente (DC) Cabo de Alimentao Cargas Autorizadas
Tenso de Alimentao VAC
Origo Arc 200
38

Origo Arc 456 OrigoArc 468t
OrigoArc 406 / 426 / 456 so fontes de corrente contnua para soldagem manual de ampla gama de eletrodos revestidos. Ideais para uso em indstrias de produo leve e mdia, manuteno, serralherias, etc. Para caldeiraria pesada, a OrigoArc 456 apresenta excelente desempenho. So equipamentos de fcil operao.
OrigoArc 456 Faixa de Corrente / Tenso Tenso Vazio Cargas Autorizadas 60 A / 23 V 425 A / 37 V 83 V 79 V - 50 Hz 230 A / 30 V @ 100% 300 A / 32 V @ 60% 425 A / 37 V @ 35% 3, 220 / 380 / 440 V - 60 Hz 3, 380 V - 50 Hz 37 KVA - 60 Hz 30 KVA - 50 Hz H (180C) 600 x 1200 x 730 mm 150 kg
Fontes de energia trifsica para soldagem em corrente contnua (DC) com ajuste eletrnico de corrente. Resistentes, confiveis, com excelentes caractersticas de arco e recomendadas para aplicaes de alto padro. Estes equipamentos so adequados para soldagem de tubos, utilizao em estaleiros e construes em ao. A OrigoArc 468t recomendada tambm para soldagem de passe de raiz com eletrodos celulsicos.
OrigoArc 468t
Faixa de Corrente Tenso de Alimentao 5 - 425 A 3, 220/380/440 V - 60 Hz
3, 380 V - 50 Hz Cargas Autorizadas 3, 415 V - 50Hz (somente para 402700) 280 A / 31,2 V @ 100% 380 A / 35,2 V @ 60% --Potncia Aparente Nominal Tenso em Vazio Mxima Dimenses (L x C x A) (com alas) (estacionria) (com carrinho) Peso (com alas) (com carrinho) (estacionria) (com carrinho) Classe de Proteo Classe Trmica Cdigos Origo Arc 458t (com instrumento) Origo Arc 458t (sem instrumento) Origo Arc 458t (com carro e instrumento) Origo Arc 468t (estacionria c/ instrumento) Origo Arc 468t (com carro e instrumento) Origo Arc 468t (estacionria c/ instrumento e com filtro antissurto de tenso) ----161 kg 188 kg IP 23 H (180 C) --460 x 820 x 720 mm 650 x 890 x 900 mm 30 KVA 78 V
Tenso de Alimentao Potncia Aparente Nominal Classe Trmica Dimenses (L x C x A) Peso Tomada 220 V / 10 A
0402679 0402943 0403373 0402750 0402676 0402700
39

LHJ 750
Retificador de corrente constante para utilizao em goivagem com eletrodos de grafite de at 10 mm e na soldagem com ampla gama de eletrodos revestidos. Possui regulagem contnua por meio de ncleo mvel, refrigerao forada e tomada 220 AC para alimentao de equipamentos auxiliares. Seu carro com dispositivo de frenagem permite tima circulao.
LHJ 750 Faixa de Corrente / Tenso Cargas Autorizadas 80 A / 23 V - 750 A / 44 V 465 A / 38,5 @ 100 % 600 A / 44 V @ 60 % 750 A / 44 V @ 35 % Tenso em Vazio Tenso de Alimentao Potncia Aparente Classe Trmica Grau de Proteo Dimenses (L x C x A) Peso 87 V 3, 220 / 380 / 440 V 50 / 60 Hz 53 KVA H (180 C) IP 22 780 x 950 x 870 mm 225 kg
Cdigos
LHJ 750 sem Voltmetro / Ampermetro LHJ 750 com Voltmetro / Ampermetro
0401274 0401264
40
EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM TIG (GTAW)

Fontes destinadas soldagem de uma extensa gama de metais pelos processos TIG (GTAW) em corrente contnua e/ou alternada. Possumos desde fontes inversoras portteis de fcil transporte equipados com ignio de alta freqncia / Lift Arc at fontes tiristorizadas para soldagem com corrente contnua e alternada.
Origo Tig 200 HF
Origo Arc 286i
Equipamentos para soldagem de quase todos os metais em TIG e MMA, como ao inoxidvel e outros materiais com espessura acima de 0,5 mm. Desenvolvidos para proporcionar confiana, simplicidade e facilidade durante o processo de soldagem. So fontes de corrente contnua desenvolvidas com tecnologia inversora. Vm equipadas com ignio de alta freqncia (HF) e Lift-Arc, funo de ps-fluxo de gs e rampa. Suas funes Hot Start automtico e Arc Plus facilitam o procedimento inicial e produzem um arco mais forte, possibilitando soldar com diversos tipos de eletrodos.
Origo Tig 200 HF Faixa de Corrente (TIG) Faixa de Corrente (MMA) Cargas Autorizadas (MMA) 3 - 200 A 4 - 150 A
90 A / 23,5 V @ 100 % 110 A / 24,5 V @ 60 % 140 A / 25,5 V @ 35 % 150 A / 26 V @ 25 % 110 A / 14,5 V @ 100 % 140 A / 15,5 V @ 60 % 180 A / 17 V @ 35 % 200 A / 18 V @ 25 %
Equipamento para soldagem MMA e TIG. Ideal para soldagem de eletrodos celulsicos. Permite a utilizao ao ar livre (classe de proteo IP23). Possui alto fator de trabalho 200A@100%. Vem equipado com Hot Start e Arc Force.
OrigoArc 286i 5 - 280 A 4 x 6 mm 200 A / 28 V @ 100% 250 A / 30 V @ 60% Tenso de Alimentao (VAC) Tenso em Vazio Proteo Trmica Dimenses (L x C x A) Peso Classe Classificao de Aplicao Normas Cdigos Origo Arc 286i (220/380/440V-50/60 Hz) Origo Arc 286i (220/380/440V-50/60 Hz) com cabos Origo Arc 286iR (220/380/440V-50/60 Hz) 0401001 0402149 0403180 3, 220 / 380 / 440 V 1, 220 V - 50 / 60 Hz 60 - 70 V 255 x 576 x 402,5 mm 24 kg IP 23 S IEC 60974-1
Faixa de Corrente (DC) Cabo de Alimentao Cargas Autorizadas
Cargas Autorizadas (TIG)
Tenso de Alimentao (VAC) Tenso em Vazio Fusvel Cabo de Alimentao Ps-Fluxo de Gs Proteo Trmica Rampa de Descida Dimenses (L x C x A) Peso Grau de Proteo Classificao de Aplicao Normas
1, 220 - 230 V 50 / 60 Hz 58 - 75 V 20 A 3,25 mm2 0 - 25 s 0 - 10 s 380 x 180 x 300 mm 8,4 kg IP 23 C S EN IEC 60974-1 EN IEC 6097410
41
EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM TIG (GTAW)

Caddy Tig 2200i TA 33 Caddy Tig 2200i TA 34 Origo Tig 3000i
A fonte de energia de soldagem AC / DC Caddy Tig 2200i fornece excelente abertura de arco e arco estvel em ambos os modos AC / DC. Os materiais tpicos para a soldagem AC incluem alumnio, ligas de alumnio e ligas de magnsio. Os materiais tpicos para soldagem DC incluem ao inoxidvel, ao e ligas de cobre.
A fonte de energia de soldagem AC / DC OrigoTM Tig 3000i fornece excelente abertura de arco e arco estvel em ambos os modos AC / DC. Os materiais tpicos para a soldagem AC incluem alumnio, ligas de alumnio e ligas de magnsio. Os materiais tpicos para soldagem DC incluem ao inoxidvel, ao e ligas de cobre.
Caddy Tig 2200 i AC / DC Faixa de Corrente TIG AC / DC Faixa de Corrente MMA Tenso de Alimentao Cargas Autorizadas 4 - 220 A 16 - 160 A 1, 220 V - 50/60 Hz 140 A / 15,6 V @ 100% 150 A / 16,0 V @ 60% Fusvel (retardado) Cabo de Alimentao Tenso em Vazio (DC) 220 A / 18,8 V @ 20% 16 A 3 x 2,5 mm2 54 - 64 V
0,98 @ 100% 67 @ 100% IP 23
Origo Tig 3000i Faixa de Corrente TIG (AC/DC) Faixa de Corrente MMA Cargas Autorizadas (TIG) 4 - 300 A 16 - 300 A 200 A / 18 V @ 100% 240 A / 19,6 V @ 60% 300 A / 22 V @ 35% Tenso de Alimentao Fusvel (retardado) Cabo de Alimentao Tempo de Subida de Rampa Tempo de Descida de Rampa Tempo de Ps-Fluxo de Gs Frequncia do Pulso (DC) Frequncia (AC) Balano (AC) Tenso em Vazio (DC) Consumo no Modo de Economia de Energia Fator de Potncia em modo TIG Temperatura de Operao Eficincia em modo TIG Eficincia em modo MMA Grau de Proteo Classe Trmica 3, 220 / 380 / 440 V 20 A 4 x 2,5 mm2 0 - 10 s 0 - 10 s 0 - 25 s 0,01 - 2,5 s 10 - 150 Hz 50 - 98 % 54 - 64 V 30 W 0,90 @ 100% -10 a +40 C 69 @100 % 76 % IP 23 C H (180C)
EN IEC 60974-1 / EN IEC 6097410 EN IEC 60974-3 / EN IEC 6097410 EN IEC 60974-10 / EN IEC 6097410 652 x 412 x 423 mm 42 kg
Fator de Potncia em modo TIG Eficincia em modo TIG Classe de Proteo

Dimenses (L x C x A) Peso Painis MMC Tempo de Subida Tempo de Descida Tempo Ps-Fluxo de Gs Freqncia do Pulso DC Freqncia AC Balano AC Espessura da Chapa TA34 AC / DC 0 - 10 s 0 - 10 s 0 - 25 s 0,01 - 2,5 s 10 - 150 Hz 50 - 98 %
407 x 187 x 345 mm 15 kg TA33 AC / DC 0 - 10 s 0 - 10 s
1 - 5 mm
Normas
Dimenses (L x C x A) Peso da Fonte Peso do Autotransformador Peso do Carrinho
69 kg 35 kg
42
EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM COM ARAMES SLIDOS E TUBULARES

Fontes de Energia e Alimentadores de arame destinadas soldagem semi-automatica com arames slidos e tubulares (GMAW/FCAW) projetadas para utilizao com alimentadores de arame externo. Nossa linha composta de fontes tiristorizadas e inversoras que permitem a soldagem utilizando correntes de at 750A.
Origo Mig 408T / 558T
Origo Feed 304N P4
Fontes de soldagem MIG (alumnio, cobre), MAG (aos carbonos, inoxidveis) e com arames tubulares, com proteo gasosa ou autoprotegidos. Proporcionam arco de excelentes caractersticas e tima estabilidade, com CO2 ou mistura como gs de proteo, e ajuste eletrnico dos parmetros de soldagem feito atravs de potencimetro no painel frontal, no alimentador de arame ou ainda remoto. Os equipamentos so imunes flutuao de rede, possuem indicador digital de corrente e tenso, que mantm os valores aps a soldagem e proteo
Desenvolvido para conexo com as fontes de soldagem, OrigoMig 408T / 408TP / 558T / 558TP, Smashweld 318 / 408 TopFlex, proporciona alimentao precisa do arame e sistema de alimentao totalmente protegido por tampa lateral. um alimentador de arame para utilizao com bobinas de 300mm ou com bobinas 420mm atravs da utilizao de cruzeta especial. Possui baixo peso e dimenses reduzidas para excelente mobilidade no local de trabalho, e ainda, voltmetro-ampermetro digital, modo de comando do gatinho 2T / 4T e ajuste anti-stick que impede que o arame cole na poa de fuso aps no trmino da soldagem.
OrigoFeed 304N P4
Origo Mig 408T Faixa de Corrente Cargas Autorizadas Tenso em Vazio Tenso de Alimentao Potncia Aparente Peso Dimenses (L x C x A) Classe Trmica Grau de Proteo Norma Cdigos
30 A/16 V a 400 A/34 V 300 A/29 V @ 100%
OrigoMig 558T
50 A/16 V a 550 A/42 V 400 A/42 V @ 100%
400 A/34 V@60% 19 - 40 V 3, 220/380/440 V 19 KVA 164 kg 500 x 790 x 835 mm H (180C) IP 23 IEC 60974-1
550 A/34 V@60% 19 - 50 V 3, 220/380/440 V 31,5 KVA 205 kg 500 x 790 x 835 mm H (180C) IP 23 IEC 60974-1
Tenso de Alimentao Moto-Redutor Velocidade de Avano do Arame Conexo da Tocha Dimetro de Arame Slido Alumnio Tubular Peso (sem arame) Dimenses (sem arame) (L x C x A) Cdigos
OrigoFeed 304N P4
42 V - 50/60 Hz Im Permanente 1,5 - 22,0 m/min Euro-conector
0,6 - 1,6 mm 0,8 - 1,6 mm 1,2 - 3,2 mm 12,7 kg

270 x 570 x 360 mm
0402502
OrigoMig 408T OrigoMig 558T
0402913 0402904
43

AristoPower 460 Aristo Feed 3004W U6
Destinada soldagem pelo processo MIG em curtocircuito, spray, pulsado sinrgico e arames tubulares, a AristoPower 460 uma fonte de energia trifsica multiprocesso com caracterstica de corrente constante (CC) e tenso constante (CV). Possui tecnologia Chopper e a performance de um inversor com a confiabilidade de equipamento tiristorizado. Seu sistema automtico de acionamento do sistema de refrigerao opera somente quando necessrio. A programao dos parmetros feita pelo controle remoto AristoPendant U8.
Aristo Power 460 10 - 500 A 450 A/38 V @ 100% 500 A/40 V @ 60% 80 V 3, 220/380/440 V - 50/60 Hz 29 KVA @ 60% H (180C) 700 x 1250 x 840 mm 185 kg
Design robusto em gabinete de metal galvanizado para ser utilizado em ambientes severos. Alimentador eletronicamente controlado fornece preciso e arco estvel. O alimentador de arame de 4 roldanas recartilhadas em ambas as roldanas de trao e presso proporcionam alimentao de arame estvel alm de baixo desgaste no fio. Tudo isso para evitar avarias no processo de solda. Os alimentadores dispem de roldanas de 30mm para arame at 1,6 mm.
Aristo Feed 3004W U6 Tenso de Alimentao (VCA) Moto-Redutor CC - Im Permanente Velocidade de Avano do Arame Dimetros Arame Slido Dimetros Arame Alumnio Ligado Dimetros Arame Tubular Dimenses (L x C x A) Peso Voltmetro / Ampermetro Digital 2T / 4T 4 Roldanas Conjunto de Trao Protegido Controle Remoto Opcional 42 V - 50 / 60 Hz 0,8 - 25 m/min 0,6 - 1,6 mm 1,2 - 1,6 mm 1,0 - 1,6 mm 275 x 690 x 420 mm 15 kg
Faixa de Corrente Cargas Autorizadas Tenso em Vazio Tenso de Alimentao Potncia Aparente Classe Trmica Dimenses ( L x C x A ) Peso Proteo sobre Temperatura Ajuste Remoto de Tenso MIG Pulsado Cdigos
AristoPower 460
0401091
Cdigos AristoFeed 3004W U6 0401243
44

Aristo Mig 5001i MultiVoltage Aristo Feed 3004W M0
Fonte inversora multiprocesso para soldagem MIG, MIG Pulsado, FCAW e com eletrodos revestidos. Pode ser instalada em qualquer alimentao eltrica, trifsica, que o equipamento reconhece automaticamente a tenso de entrada e mantm o funcionamento mesmo com variaes de tenso. Possui proteo contra sobretemperatura.
Alimentador de arame MIG/MAG projetado para uso em conjunto com a fonte AristoPower 460, Aristo Mig 5001i MultiVoltage e AristoMig U5000i. Os parmetros de soldagem so programados no painel de controle Aristo Pendant U8 e U82. Possui parmetros sinrgicos j programados que selecionam os parmetros de soldagem
Aristo Mig 5001i MultiVoltage

Tenso de Alimentao Faixa de Operao acima de 380V
Aristo Feed 3004W M0 Tenso de Alimentao (VCA) Moto-Redutor CC - Im Permanente Velocidade de Avano do Arame Dimetros Arame Slido Dimetros Arame Alumnio Ligado Dimetros Arame Tubular Dimenses (L x C x A) Peso Voltmetro / Ampermetro Digital 2T / 4T 4 Roldanas Conjunto de Trao Protegido Controle Remoto Opcional Cdigos AristoFeed 3004W M0 0401244 42 V - 50 / 60 Hz 0,8 - 25 m/min 0,6 - 1,6 mm 1,2 - 1,6 mm 1,0 - 1,6 mm 265 x 560 x 350 mm 13 kg
3, 220 a 440V - 50/60 Hz 16 - 500A 400A @ 100% 500A @ 60%
Faixa de Corrente Cargas Autorizadas

Faixa de Operao abaixo de 380V
16 - 350A 300A @ 100% 350A @ 60%
Tenso de Alimentao
1, 220V 16 - 250A 250A @ 100%
Fator de Potncia Classe Trmica Dimenses (L x C x A) Peso Cdigos AristoMig 5001i MV AristoMig 5001i MV
1 H (180C) 625 x 394 x 496 mm 80 kg
0402451 0402999
45
CONTROLE DE PROCESSO
46
CONTROLE DE PROCESSO
Dentre os conjuntos apresentados, podemos destacar os seguintes controles de processo: Painis de controle U6, U82 e U82 Plus. Os painis de controle U6, U82 e U82 Plus representam as mais modernas solues ESAB para o controle do processo de soldagem e podem ser usados nos conjuntos compostos pelas fontes AristoMig 5001i e AristoPower 460. Apresentamos, a seguir, suas caractersticas de forma comparativa:
FUNES
QSet Memrias Soldagem pulsada Soldagem sinrgica Linhas sinrgicas Edio de limites Criao de linhas sinrgicas SuperPulse Estatsticas de produo e qualidade Modo de salvamento automtico
U6
X 10 X X 60 -----------
U82
X 255 X X 92 X ---------
U82 Plus
X 255 X X >230 X X X X X
Soldagem pulsada: ideal para soldagens fora de posio; Edio de limites: bloqueia o controlador para ajustes fora de uma faixa expecificada. Ideal quando se utiliza EPS para definio dos parmetros de soldagem; SuperPulse: total controle do aporte trmico e completa reduo dos respingos. Ideal tambm para soldagem em alumnio; Bloqueio por senha: pode ser utilizado at 3 nveis de usurios com permisses distintas de acesso para cada tipo; Integrao com rob: permite conexo com todos os tipos de sistemas robotizados; Estatsticas de produo e qualidade: permite visualizar e controlar os parmetros de solda atravs do software de monitoramento WeldPoint. WeldPoint Software de monitoramento dos dados de soldagem. ? Permite controlar at 10 equipamentos simultaneamente. Comunicao via rede Ethernet (protocolo TPC/IP) Importao/exportao dos dados de soldagem como estatsticas de qualidade, estatsticas de produo, registro de erros do equipamento, criao e escolha das linhas sinrgicas.
47
CORTE PLASMA MANUAL
48
EQUIPAMENTOS PARA CORTE PLASMA MANUAL
PowerCut 650 PowerCut 875
PowerCut 1600
Equipamentos para corte plasma de chapas de ao carbono de at 16 mm / 38 mm de espessura e separao de at 19 / 45 mm. Projetados para trabalhos severos, suportar variaes de energia e uso em ambientes abertos, as Powercut 650 / 875 so excelentes escolhas para aluguel e canteiros de obra. Utilizam ar comprimido como gs de corte e possibilitam o travamento do gatilho em cortes longos para maior conforto do operador. O recurso de auto-arraste permite que a tocha toque a pea a ser cortada, facilitando o seguimento de gabaritos. Multi-entrada de voltagem 230 / 460 V. Fornecidos completos, com tochas e consumveis instalados.
Conjunto inversor para corte plasma de chapas de ao at 38 mm e separao de at 45 mm. Projetada para trabalhos severos, suportar variaes de energia e uso em ambientes abertos, uma excelente opo tambm para aluguel e canteiros de obra. Utiliza ar comprimido como gs de corte e possibilita o travamento do gatilho em cortes longos para maior conforto do operador. O recurso de auto-arraste permite que a tocha toque a pea a ser cortada, facilitando o seguimento de gabaritos. Multientrada de voltagem 230 / 460V. Fornecida completa, com tochas e consumveis instalados. Possui novo design resistente e leve, display digital e suporte para tocha e consumveis. O equipamento possibilita troca de processo de corte para goivagem automaticamente e pode ser utilizado tambm para corte automatizado.
PowerCut 1600 Faixa de Corrente Cargas Autorizadas 10 - 90 A 3, 60 A @100% 90 A @ 60% 1, 90 A @ 40% Tenso de Alimentao 1, 208 / 230 V - 50 / 60 Hz 3, 230 / 460 V - 50 / 60 Hz Presso do Ar Dimenses (L x C x A) Peso
Espessura de Corte Separao de Ao
PowerCut 650 Faixa de Corrente Cargas Autorizadas 10 - 40 A 22 A / 120 V @ 100% 30 A / 120 V @ 60% 40 A / 120 V @40%
PowerCut 875 10 - 60 A 50 A / 120 V @ 100% 60 A / 120 V @ 60%
Tenso de Alimentao 1, 208 / 380 V - 50 / 60 Hz 1, 208 / 380 V - 50 / 60 Hz 3, 400V - 50 / 60 Hz Fator de Potncia 3, 400V - 50 / 60 Hz (a 40 A) 76% (a 60 A) 74% 1 / 230 V 90% 3 / 230 V 92% 3 / 400 V Eficincia Presso do Ar Dimenses (L x C x A) Peso (sem Tocha) Espessura de Corte Separao de Ao Proteo sobre Aquecimento 85% tpico (a 40 A) 118 l / min @ 5,5 bar 318 x 653 x 419 mm 24 kg 16 mm 19 mm 90% tpico (a 60 A) 150 l / min @ 5,2 bar 318 x 653 x 419 mm 39,5 kg 22 mm 32 mm
3, 400 V - 50 / 60 Hz 165 l/min @ 5,2 bar 323 x 706 x 378 mm 41 kg 38 mm 44 mm
Proteo sobre Aquecimento
49
EQUIPAMENTOS PARA CORTE PLASMA MANUAL

LPH 50 LPH 82 LPH 120
Equipamentos para corte plasma de todos os metais condutivos. Ideal para trabalhos mdios como a fabricao, manuteno e fragmentao de peas. Utilizam ar comprimido como gs de corte. So de fcil operao e equipados com mecanismo de segurana. Podem ser fornecido com tocha para corte manual ou tocha para corte mecanizado.
Faixa de Corrente
LPH 50 30 - 50 A
LPH 82 40 - 60 - 80 A
LPH 120 60 - 90 - 120 A
Tenso em Vazio 400 V 365 V 340 V Tenso de Alimentao 3, 220 / 380 3, 220 / 380 3, 220 / 380 440 V - 50 / 60 Hz 440 V - 50 / 60 Hz 440 V - 50 / 60 Hz Cargas Autorizadas 30A / 120V@100% 40A / 130V@100% 60A / 130V@100% 50A / 123V@60% 60A / 130V@100% 90A / 130V@100% 80A / 130V@60% 120A / 130V@60% Potncia Aparente Classe Trmica Presso do Ar Dimenses (L x C x A) Peso Espessura de Corte / Separao 13,4 KVA H (180) 5 bar 390 x 760 x 845 mm 90 kg 12 / 15 mm 25,2 KVA H (180) 5 bar 390 x 760 x 845 mm 131 kg 25 / 35 mm 28,0 KVA H (180) 5 bar 390 x 760 x 845 mm 170 kg 35 / 45 mm
Proteo sobre Aquecimento Cdigos LPH 50 LPH 82 LPH 82 sem tocha

0401141
0401142 0401281
LPH 120 LPH 120 sem tocha
0401143 0401304
50
CORTE PLASMA
51
EQUIPAMENTOS PARA CORTE PLASMA

ESP 150 Plasmarc ESP 101
Equipamento para corte plasma de chapas de ao carbono de at 51 mm de espessura, separao de at 60 mm e goivagem. Utiliza como gs de corte ar comprimido, nitrognio, misturas argnio-nitrognio ou misturas nitrognio-hidrognio. Possibilita alta velocidade de corte trifsico 220 / 380 / 440 V, permite fcil acesso interface CNC. Fornecido completo com tochas e consumveis instalados.
A fonte para corte a plasma mecanizado ESP-101 corta a uma corrente de 100A a um ciclo de trabalho de 100%. O conceito ESP - ESAB Smart Plasma - torna a ESP - 101 a soluo ideal para as mais variadas aplicaes de corte mecanizado. Equipada com a tocha patenteada PT- 37, a ESP 101 corta at 1 polegada (25,4 mm) utilizando apenas ar comprimido como gs plasma e gs de proteo. Por utilizar um novo sistema de abertura de arco por contato, a ESAB introduz no mercado um sistema que servir de referncia para qualidade de corte e vida til de consumveis.
ESP 101 Capacidade de Corte Potncia Tenso de Alimentao Corrente de Linha Corrente de Corte Requerimentos de Ar ESP-101 380 / 400 V e ESP-101 460 V 394 x 667 x 493 mm 56,7 kg ESP-101 MultiTenso - 208 / 230 / 400 / 460 / 475 / 575 CSA Dimenses (L x C x A) Peso Cdigos 394 x 667 x 889 mm 136,5 kg Dimenses (L x C x A) Peso 25,4 mm (1) 3, 20 KVA, 50/60 Hz 208 / 230 / 380 / 400 / 460 / 475 / 575 V 54 / 49 / 29 / 28 / 25 / 24 / 20 A 100A @ 100% 236 l/min @ 5,5 bar
ESP 150 Plasmarc

Tenso de Alimentao
Cargas Autorizadas
Faixa de Corrente
3, 220 / 380 / 415 V 50 / 60 Hz 140 A / 120 V @ 100% 150 A / 120 V @ 90% 25 - 150 A 370 VDC 1016 x 552 x 800 mm 308 kg Ar, N2, H-35 e misturas de N2,/H2 Ar, N2, CO2 e Argnio 51 / 60 mm
Voltagem em Aberto Dimenses (L x C x A) Peso Gases Permitidos: Corte Proteo Espessura de Corte / Separao de Ao Cdigos ESP-150 230/460/575V + PT-26 90deg 25 ESP-150 230/460/575V, + PT-26 15 90deg 50 ESP-150 230/460/575V + PT-26 inline 25 ESP-150 230/460/575V + PT-26 inline 50 ESP-150 220/400V + PT-26 90deg 25 ESP-150 220/400V + PT-26 90deg 50 ESP-150 220/400V + PT-26 inline 25' CF ESP-150 220/400V + PT-26 inline 50
0710608 0710609 0710610 0710611 0710612 0710613 0709972 0710614
ESP-101 380 / 400V ESP-101 460V ESP-101 MultiVoltagem
0713184 0712261 0713169
52
53
SISTEMAS PARA MECANIZAO

A ESAB possui uma completa linha de fontes, controladores e dispositivos para automatizao de processos de soldagem.
MiggyTrac 1500
Configurao STANDARD MiggyTrac 1500 Tocha
0401058 Ver tabela 0405202 0401408 Ver tabela Ver tabela
Alimentador OrigoFeed 304N P4

Alimentador Origo Feed 304 P4 Fonte de Energia Cabos de conexo
Configurao OPCIONAL MiggyTrac 1500
0401058 0708269 0401223 * * *
Tocha MIG PMC 400 para MiggyTrac 1500 (5m) Kit alimentao auxiliar MiggyTrac
Alimentador Fonte de Energia Cabos de conexo
(*) Qualquer tipo de fonte de tenso MIG/MAG que contenha o sistema de fixao da tocha tipo EUROCONNECTOR.
Tochas Tocha MXL 200 (03 m) Tocha MXL 270 (03 m) Tocha MXL 340 (03 m) Tocha PMC 400
Ciclo trabalho
Dimetro
200A@35% 270A@35% 340A@35% 340A@60%
0,60 - 1,00 mm 0,80 - 1,20 mm 0,80 - 1,20 mm 0,80 - 1,60 mm
0905980 0905981 0905982 0704915
Fontes de Energia
Fonte OrigoMig 408T Fonte OrigoMig 408TP Fonte OrigoMig 558T Fonte OrigoMig 558TP 0402913 0403214 0402904 0402902
Trator compacto e motorizado para soldagem MIG/MAG e arame tubular. Pode conectar-se rapidamente a tochas manuais standard ou tochas retas de qualquer fabricante. Quatro rodas motrizes e im permanente garantem movimento estvel e regular. Possui vrias funes tais como controle de velocidade, botes para seleo do sentido do deslocamento e parada do carro, acionamento da tocha, regulagem de tenso e da velocidade do arame. Possui dispositivo de parada automtica. Pode ser utilizado com os alimentadores OrigoTMFeed 304N P4 e OrigoTMFeed .
MiggyTrac 1500 Tenso de Alimentao Energia Velocidade de Soldagem Dimenses (L x C x A) Peso sem Tocha Ajuste do Comando Controle Remoto / Sada de Energia 42 VAC 50 W 0 - 120 cm/min 370 x 370 x 480 mm 9,7 kg 20 mm Tenso (V) Velocidade do Arame (A)
Conjunto de Cabos Conjunto de cabos 400 A (02 m) Conjunto de cabos 400 A (10 m) Conjunto de cabos 400 A (15 m) Conjunto de cabos 400 A (20 m) Conjunto de cabos 400 A (25 m)
(*) Fonte de tenso e Alimentador de arame
0400824 0400825 0400826 0400827 0400828
54

Configurao STANDARD MiggyTrac 2k (01 un) Tocha PMC 400 (02 un)
0401173 Ver tabela 0405202 0401408 Ver tabela Ver tabela 0400722
MiggyTrac 2K
Alimentador OrigoFeed 304N P4

Alimentador Origo Feed 304 P4 * (02 un) Fonte de Energia (02 un) Cabos de conexo (02 un) Unidade de refrigerao para tocha WC8 (02 un)
Configurao OPCIONAL MiggyTrac 2k (01 un)
0401173 0707842 0401223 ** ** ** 0400722
Tocha PMC 400 para MiggyTrac 2K (5,0 m) (2 un) Kit alimentao auxiliar MiggyTrac (01 un)
Alimentador (2 un) Fonte de Energia (02 un) Cabos de conexo (02 un) Unidade de refrigerao para tocha WC8 (02 un)
(**) Qualquer tipo de fonte de tenso MIG/MAG que contenha o sistema de fixao da tocha tipo EUROCONNECTOR.
Tochas Tocha PMC 400 para MiggyTrac 2K (2,5 m)

Tocha PMC 400 para MiggyTrac 2K (5,0 m)
0708688 0707842
Fontes de Energia Fonte OrigoMig 408T Fonte OrigoMig 408TP Fonte OrigoMig 558T Fonte OrigoMig 558TP 0402913 0403214 0402904 0402902
Trator compacto e motorizado, tracionado em 4 rodas, especialmente desenvolvido para aplicaes em soldagens exigentes de juntas em ngulo e vigas T, com altura de at 500 mm. Verstil, permite soldagem simultnea com duas tochas, com acionamento e parmetros de soldagem regulados individualmente. Pode ser utilizado com os alimentadores OrigoTMFeed. Utilizado com tochas refrigeradas.
Conjunto de Cabos Conjunto de cabos 400 A (02 m) Conjunto de cabos 400 A (10 m) Conjunto de cabos 400 A (15 m) Conjunto de cabos 400 A (20 m) Conjunto de cabos 400 A (25 m)
0400824 0400825 0400826 0400827 0400828
Obs.: O Miggytrac 2K fornecido com 02 cabos de controle / alimentao ao alimentador de arame ou ao Kit alimentao auxiliar Miggytrac 2K.
MiggyTrac 2K Tenso de Alimentao Velocidade de Soldagem Faixa de Regulagem da Posio das Tochas Superior / Inferior Frontal / Traseira ngulo X ngulo Y Ajuste de Posicionamento da Tocha Dimenses (L x C x A) Peso (sem tochas) 42 VAC 0 - 800 cm/min Horizontal Mximo 50 mm Mximo 30 mm 32 ~ 53 11~ 90 0 ~100 mm 583 x 271 x 557 mm 13 kg
55

RailTrac FW 1000
O Railtrac FW 1000 um equipamento totalmente flexvel com inumeros dispositivos de posicionamento, oscilao e deslocamento para multi aplicaes em soldagem em todas as posies incluindo vertical e sobre-cabea. A maioria das peas so construidas em ao inoxidvel e em alumnio, que so capazes de minimizar problemas quando utilizados em altos ciclos de trabalho. Ideal para aplicaes navais, montagens de tanque e construes mecnicas em geral. Proporciona aumento de produtividade atravs do conforto operacional.
RailTrac FW 1000 Tenso de Alimentao Consumo de Energia Peso do Equipamento (sem o sistema de Trilho) Dimetro Mnimo da Curvatura Velocidade de Soldagem Velocidade de Oscilao Amplitude de Oscilao Ajuste Vertical do Cursor Tempo de Backfill (Sobreposio do Final do Cordo) Tempo de Cracter Fill (Enchimento de Cratera) Desvio do Ponto Zero (Central) Posies de Memria Temperatura Mxima - Equipamento / Sapata Magntica Temperatura Mxima da Sapata Vcuo Holder Universal para Tochas Grau de Proteo Cdigos Railtrac FW 1000 com interface para AristoPower Railtrac FW 1000 com interface para OrigoMig Acessrios 0403133 0403132 42 VAC 30 W (mx.) 7 kg 3000 mm 10 a 150 cm/min 6 a 60 mm/s 1 a 30 mm 22 mm 0 a 99 mm 0 a 9,9 s 25 mm (12,5 mm) 5 70C 100C 12 a 36 mm IP 23
Cabea flutuante (apalpador) para Railtrac Unidade de Inclinao Dispositivo de Flutuao da Tocha Barra de reforo para Trilho Sapata Magntica Transformador de Corrente
Trilho
0705013 0705012 0712183 0705011 0708998 0705014
Trilho Alumnio Railtrac com ms Trilho Alumnio Railtrac com Ventosas Trilho Circular (1360 - 1550 mm) Trilho Circular (1560 - 1750 mm) Trilho Circular (1760 - 1950 mm)
56
0705009 0705010 0712182 0712184 0712181

Cabeote A2S GMAW
ESAB 653 CV CC 220/440V - 60 Hz ESAB 653 CV CC 220/380 V - 50/60 Hz

Conjunto de Cabos e Mangueiras Cabo potncia - 70 mm (02 m)
0401760 0401936
0901410 0904791 0900929 0904793 0900280 0904803 0901281 0902382 0400682 0401253 0401270 0401469
0903460 0903461
Cabo potncia - 70 mm (05 m) Cabo potncia - 70 mm (10 m) Cabo potncia - 70 mm (15 m) Cabo potncia - 70 mm (20 m) Cabo potncia - 70 mm (25 m) Cabo obra - 70 mm (10 m) Cabo obra - 70 mm (20 m) Cabo de comando para PEJ / LAE (20 m) Cabo de comando para PEJ / LAE (25 m) Cabo de comando para PEJ / LAE (35 m) Cabo de comando para PEJ / LAE (50 m)
Mangueira de gs / ar (m) Mangueira de gua (m) Prtico / Carro sobre Vigas Prtico MechTrac 2000BR com cabeote linear Prtico MechTrac 3000BR com cabeote linear Carro sobre viga - A6B
(*) Para a configurao destes equipamentos, consultar manual ou folheto.
0401656 0401849 0400947
Cabeote para soldagem nos processos MIG / MAG e arames tubulares. O A2S GMAW pode ser facilmente montado em um prtico motorizado ou qualquer outro dispositivo de deslocamento. Tem ampla capacidade de soldagem e est dimensionado para a trao de arames de at 1,6 mm de dimetro. A unidade de alimentao dimensionada de forma robusta e assegura alimentao uniforme e estvel, que pr-requisito para uma qualidade superior e soldagem homognea. Mecanismo de alimentao com 4 roldanas e tocha refrigerada.
Cabeote A2S GMAW Dimenses: Arame Ao Dimenses: Arame Ao Inox Dimenses: Arame Tubular Dimenses: Arame Alumnio Vel. Mxima Alimentao do Arame Peso da Bobina do Arame Peso (excluindo arame) Carga Autorizada Tenso de Alimentao Cursores Lineares para Movimentos Verticais e Horizontais da Cabea de Solda Cursor Angular
Cdigos (*)
Roldanas Roldana Arame Slido Roldana Arame Slido Roldana Arame Slido Roldana Arame Slido Roldana Arame Tubular Roldana Arame Tubular Roldana Arame Tubular Roldana Arame Alumnio Roldana Arame Alumnio Bicos de Contato Bico de contato - M8 Slido Bico de contato - M8 Slido Bico de contato - M8 Slido Bico de contato - M8 Slido Bico de contato - M8 Slido Bico de contato - M8 Tubular Bico de contato - M8 Tubular Bico de contato - M8 Tubular Bico de contato - M8 Alumnio Bico de contato - M8 Alumnio Bico de contato - M8 Alumnio Bico de contato - M8 Alumnio
Dimetro
0,60 - 0,80 mm 0,80 / 0,90 - 1,00 mm 0,90 - 1,00 / 1,20 mm 1,40 / 1,60 mm 0,90 - 1,00 / 1,20 mm 1,20 / 1,40 mm 1,60 mm 0,80 - 1,00 mm 1,20 - 1,60 mm
Dimetro
0707810 0707811 0707812 0707813 0707814 0707815 0707816 0906088 0906085
0,8 - 1,6 mm 0,8 - 1,6 mm 0,9 - 1,6 mm 1,0 - 2,0 mm 22 m/min 17 kg 40 kg 600 A@100% 42 VAC 90 mm 360
0,80 mm 0,90 mm 1,00 mm 1,20 mm 1,60 mm 1,20 mm 1,60 mm 2,40 mm 0,80 mm 1,00 mm 1,20 mm 1,60 mm
0705234 0705235 0705236 0705237 0705240 0705239 0705240 0705241 0708065 0708066 0708067 0709215
Cabeote A2S GMAW Fonte de Energia
0401151 Ver tabela Ver tabela 0400722 0401201
Acessrios Kit conexo 110/42 V automao
0401266
Cabos de conexes e mangueiras Unidade de refrigerao para tocha WC8 Kit Conexo OrigoMig/PEJ
* Para utilizao com controlador PEK consultar seu respectivo catlogo.
ACOMPANHA O EQUIPAMENTO 1 Cabeote para soldagem MIG/MAG 1 Caixa de comando PEJ 2 Roldanas lisas 1,0 / 1,2 mm 1 Tocha refrigerada gua 1 Bocal para tocha (reserva) 5 Bicos de contato 1,2 mm (reserva) 2 Anis de vedao para tocha (reserva) 1 Difusor para tocha (reserva) 1 Jogo de chaves
57

Trator A2T Multitrac GMAW

Conjunto de Cabos e Mangueiras Cabo potncia - 70 mm (02 m)
0401760 0401936
0901410 0904791 0900929 0904793 0900280 0904803 0901281 0902382 0400682 0401253 0401270 0401469
0903460 0903461
Dimetro
Cabo potncia - 70 mm (05 m) Cabo potncia - 70 mm (10 m) Cabo potncia - 70 mm (15 m) Cabo potncia - 70 mm (20 m) Cabo potncia - 70 mm (25 m) Cabo obra - 70 mm (10 m) Cabo obra - 70 mm (20 m) Cabo de comando para PEJ / LAE (20 m) Cabo de comando para PEJ / LAE (25 m) Cabo de comando para PEJ / LAE (35 m) Cabo de comando para PEJ / LAE (50 m)
Mangueira de gs / ar (m) Mangueira de gua (m) Roldanas Roldana Arame Slido Roldana Arame Slido
0,60 - 0,80 mm 0,80 / 0,90 - 1,00 mm 0,90 - 1,00 / 1,20 mm 1,40 / 1,60 mm 0,90 - 1,00 / 1,20 mm 1,20 / 1,40 mm 1,60 mm 0,80 - 1,00 mm 1,20 - 1,60 mm
Dimetro
0707810 0707811 0707812 0707813 0707814 0707815 0707816 0906088 0906085
Trator para soldagem nos processos MIG / MAG e arames tubulares. O trator A2T GMAW montado em um carro motorizado tracionado nas 04 rodas. Tem ampla capacidade de soldagem e est dimensionado para a trao de arames de at 1,6 mm de dimetro. A unidade de alimentao oferece estabilidade e uniformidade, prrequisito para uma qualidade superior e soldagem homognea. Mecanismo de alimentao com 4 roldanas e tocha refrigerada.
Roldana Arame Slido Roldana Arame Slido Roldana Arame Tubular Roldana Arame Tubular Roldana Arame Tubular Roldana Arame Alumnio Roldana Arame Alumnio Bicos de Contato Bico de contato - M8 Slido Bico de contato - M8 Slido Bico de contato - M8 Slido Bico de contato - M8 Slido Bico de contato - M8 Slido Bico de contato - M8 Tubular Bico de contato - M8 Tubular Bico de contato - M8 Tubular Bico de contato - M8 Alumnio Bico de contato - M8 Alumnio Bico de contato - M8 Alumnio Bico de contato - M8 Alumnio
0,80 mm 0,90 mm 1,00 mm 1,20 mm 1,60 mm 1,20 mm 1,60 mm 2,40 mm 0,80 mm 1,00 mm 1,20 mm 1,60 mm
0705234 0705235 0705236 0705237 0705240 0705239 0705240 0705241 0708065 0708066 0708067 0709215
Dimenses: Arame Ao Dimenses: Arame Ao Inox Dimenses: Arame Tubular Dimenses: Arame Alumnio Veocidade Mxima Alimentao do Arame Peso da Bobina do Arame Peso (excluindo arame) Carga Autorizada Tenso de Alimentao
Trator A2T Multitrac GMAW 0,8 - 1,6 mm 0,8 - 1,6 mm 0,9 - 1,6 mm 1,0 - 2,0 mm 22 m/min 17 kg 54 kg 600 A@100% 42 VAC 0,1 - 1,7 m/min 90 mm 360 600 x 900 x 920 mm
Equipamento Auxiliar de Direo A2 - A6 Quinta roda

A2 - A6 Lmpada guia com transformador A2 - A6 Lmpada guia sem transformador
A2 - A6 Laser Guia D 35 - (02 m) Trilho para trator A2T - (02 m)
0401622 0705005 0705085 0706534 0904821
Velocidade de Deslocamento Cursores Lineares para Movimentos Verticais e Horizontais da Cabea de Solda Cursor Angular Dimenses (L x C x A) Cdigos (*) Trator A2T Multitrac GMAW Fonte de Energia Cabos de conexes e mangueiras Unidade de refrigerao para tocha WC8 Kit Conexo OrigoMig/PEJ
Acessrios
Kit conexo 110/42 V automao

0401150
0401266
Ver tabela Ver tabela 0400722 0401201

1 Carro para deslocamento 1 Cabeote para soldagem MIG/MAG 1 Caixa de comando PEJ 2 Roldanas lisas 1,0 / 1,2 mm 1 Tocha refrigerada gua 1 Bocal para tocha (reserva) 5 Bicos de contato 1,2 mm (reserva) 2 Anis de vedao para tocha (reserva) 1 Difusor para tocha (reserva) 1 Jogo de chaves ACOMPANHA O EQUIPAMENTO
58

Cabeote A2S SAW com PEJ
Fontes de Energia Fonte LAE 800BR (220/380/440 V - 50/60 Hz) Fonte LAE 800BR (220/380/440/575 V - 50/60 Hz) Fonte LAE 1250BR (220/380/440 V - 50 / 60 Hz) 0400674 0401084 0400119

Conjunto de Cabos Cabo de comando para PEJ / LAE (20 m)
0401760 0401936
0400682 0401253 0401270 0401469

0400991 0400992 0401660 0401290 0401040 0401625
Dimetro
Cabo de comando para PEJ / LAE (25 m) Cabo de comando para PEJ / LAE (35 m) Cabo de comando para PEJ / LAE (50 m)
Conjunto de cabos 95 mm (+)10 m / (-)10 m Conjunto de cabos 95 mm (+)20 m / (-)20 m Conjunto de cabos 95 mm (+)30 m / (-)30 m Conjunto de cabos 95 mm (+)30 m / (-)15 m Conjunto de cabos 95 mm (+)20 m / (-)10 m Cabo positivo - 95 mm (50 m) Rolos de Alimentao Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao recartilhado p/ Arame Tubular
1,60 mm 2,00 mm 2,00 - 2,50 mm 3,00 - 3,20 mm 4,00 mm 1,20 - 1,60 mm 2,00 - 4,00 mm 0,80 - 1,60 mm 2,00 - 4,00 mm 2 x 1,20 mm 2 x 1,60 mm 2 x 2,00 mm 2 x 2,40 - 2,50 mm
0706516 0705093 0704998 0704999 0705000 0706518 0706519 0706560 0706561 0706543 0706486 0706487 0706483
Cabeote para uso geral em soldagem pelo processo Arco Submerso com correntes de at 800 A montado em prtico, carro sobre vigas ou coluna manipuladora. O A2S SAW projetado para colocar sua soldagem em arco submerso a caminho do aumento da produtividade e da qualidade.
Rolo de Alimentao recartilhado p/ Arame Tubular Rolos de Presso recartilhado Rolos de Presso recartilhado Rolo Alim. Arame Slido duplo Twin Arc Rolo Alim. Arame Slido duplo Twin Arc Rolo Alim. Arame Slido duplo Twin Arc Rolo Alim. Arame Slido duplo Twin Arc Bicos de Contato Bico de contato M12 D20 Bico de contato M12 D20 Bico de contato M12 D20 Bico de contato M12 D20
Dimetro
1,60 mm 2,00 mm 2,50 mm 3,00 mm 3,20 mm 4,00 mm 1,20 mm 1,60 mm 2,00 mm
0706542 0705089 0705090 0705091 0705002 0705092 0706548 0706549 0706555
Cabeote A2S SAW Simples Dimenses: Arame Ao Dimenses: Arame Ao Inox Dimenses: Arame Tubular Velocidade de Alimentao do Arame Peso da Bobina do Arame Volume de Fluxo Peso (excluindo arame e fluxo) Carga Autorizada Tenso de Alimentao Velocidade de Deslocamento Cursor Angular Cdigos (*) Cabeote A2S SAW com PEJ
Fontes de Energia Conjuntos de Cabos
Cabeote A2S SAW Twin 2 x 1,2 - 2,5 mm 2 x 1,2 - 2,5 mm ---9 m/min 2 x 30 kg 10 l 47 kg 800 A @ 100% 42 V 10 - 170 cm/min 90 / 150 mm 360
Bico de contato M12 D20 Bico de contato M12 D20 Bico de contato M6 (Twin Arc) Bico de contato M6 (Twin Arc) Bico de contato M6 (Twin Arc)
1,6 - 4,0 mm 1,6 - 4,0 mm 1,6 - 4,0 mm 9 m/min 30 kg 10 l 39 kg 800 A @ 100% 42 V 10 - 170 cm/min 90 / 150 mm 360
Equipamento Auxiliar de Direo A2 - A6 Lmpada guia com transformador

A2 - A6 Lmpada guia sem transformador
A2 - A6 Laser Guia D 35 - (02 m)
0705005 0705085 0706534
Cursores Lineares Vertical / Horizontal
Equipamento para recuperao de Fluxo A2 - A6 Recuperador de fluxo OPC

A2 - A6 Funil para reservatrio de fluxo A2 - A6 Kit arame duplo (Twin Arc) A6 LD
0704997 0904569 0706485
0400832
Ver tabela Ver tabela
Carretel (bobina de arame) Cruzeta em ao para arame (automao)

Carretel plstico para rolo arame 30 kq Prtico / Carro sobre Vigas Prtico MechTrac 2000BR com cabeote linear Prtico MechTrac 3000BR com cabeote linear Carro sobre viga - A6B
(*) Para a configurao destes equipamentos, consultar manual ou folheto.
0905291 0903514
ACOMPANHA O EQUIPAMENTO 1 Cabeote para soldagem SAW 1 Caixa de comando PEJ 1 Reservatrio de fluxo com mangueira 1 Carretel para arame 1 Jogo de chaves
0401656 0401849 0400947
Outros Acessrios Bocal de fluxo concntrico A6 Ponteira seguidor de juntas A6 Kit Conexo OrigoMig/PEJ
0903350 0905475 0401201 59

Trator A2T SAW com PEJ
Fontes de Energia Fonte LAE 800BR (220/380/440 V - 50/60 Hz) Fonte LAE 800BR (220/380/440/575 V - 50/60 Hz) Fonte LAE 1250BR (220/380/440 V - 50 / 60 Hz) 0400674 0401084 0400119

Conjunto de Cabos Cabo de comando para PEJ / LAE (20 m)
0401760 0401936
0400682 0401253 0401270 0401469

0400991 0400992 0401660 0401290 0401040 0401625
Dimetro
Conjunto de cabos 95 mm (+)10 m / (-)10 m Conjunto de cabos 95 mm (+)20 m / (-)20 m Conjunto de cabos 95 mm (+)30 m / (-)30 m Conjunto de cabos 95 mm (+)30 m / (-)15 m Conjunto de cabos 95 mm (+)20 m / (-)10 m Cabo positivo - 95 mm (50 m) Rolos de Alimentao Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao recartilhado p/ Arame Tubular
1,60 mm 2,00 mm 2,00 - 2,50 mm 3,00 - 3,20 mm 4,00 mm 1,20 - 1,60 mm 2,00 - 4,00 mm 0,80 - 1,60 mm 2,00 - 4,00 mm 2 x 1,20 mm 2 x 1,60 mm 2 x 2,00 mm 2 x 2,40 - 2,50 mm
0706516 0705093 0704998 0704999 0705000 0706518 0706519 0706560 0706561 0706543 0706486 0706487 0706483 0706535
Trator para uso geral em soldagem pelo processo Arco Submerso, com correntes de at 800 A, possui carro motorizado e tracionado nas 4 rodas, alm de ter vrios acessrios que auxiliam na soldagem.
Rolo de Alimentao recartilhado p/ Arame Tubular Rolos de Presso recartilhado Rolos de Presso recartilhado Rolo Alim. Arame Slido duplo Twin Arc Rolo Alim. Arame Slido duplo Twin Arc Rolo Alim. Arame Slido duplo Twin Arc Rolo Alim. Arame Slido duplo Twin Arc Rolete Livre (Twin Arc) Bicos de Contato Bico de contato M12 D20 Bico de contato M12 D20 Bico de contato M12 D20
Dimetro
1,60 mm 2,00 mm 2,50 mm 3,00 mm 3,20 mm 4,00 mm 1,20 mm 1,60 mm 2,00 mm
0706542 0705089 0705090 0705091 0705002 0705092 0706548 0706549 0706555
Trator A2T SAW Simples Dimenses: Arame Ao Dimenses: Arame Ao Inox Dimenses: Arame Tubular Velocidade de Alimentao do Arame Peso da Bobina do Arame Volume de Fluxo Peso (excluindo arame e fluxo) Carga Autorizada Tenso de Alimentao Velocidade de Deslocamento Cursores Lineares Vertical / Horizontal Cursor Angular Dimenses (L x C x A) Cdigos (*) Trator A2T SAW com PEJ 1,6 - 4,0 mm 1,6 - 4,0 mm 1,6 - 4,0 mm 9 m/min 30 kg 10 l 47 kg 800 A @ 100% 42 V 10 - 170 cm/min 90 / 150 mm
Trator A2T SAW Twin 2 x 1,2 - 2,5 mm 2 x 1,2 - 2,5 mm ---9 m/min 2 x 30 kg 10 l 47 kg 800 A @ 100% 42 V 10 - 170 cm/min 90 / 150 mm 360 600 x 900 x 920 mm
Bico de contato M12 D20 Bico de contato M12 D20 Bico de contato M12 D20 Bico de contato M6 (Twin Arc) Bico de contato M6 (Twin Arc) Bico de contato M6 (Twin Arc)
Equipamento Auxiliar de Direo A2 - A6 Lmpada guia com transformador

A2 - A6 Lmpada guia sem transformador
A2 - A6 Laser Guia D 35 - (02 m) A2 - A6 Quinta roda Trilho para trator A2T - (02 m)
0705005 0705085 0706534 0401622 0904821
A2T - A6T Multitrac roda guia seguidor de juntas
0705670
360 600 x 900 x 920 mm
Equipamento para recuperao de Fluxo A2 - A6 Recuperador de fluxo OPC

A2 - A6 Funil para reservatrio de fluxo
0704997 0904569
0400812
Fontes de Energia
Conjunto de Cabos
Carretel (bobina de arame) Cruzeta em ao para arame (automao)

Carretel plstico para rolo arame 30 kq Outros Acessrios Bocal de fluxo concntrico A6 Ponteira seguidor de juntas A6 A2 - A6 Kit arame duplo (Ttwin Arc) A6 LD Suporte completo para (Twin Arc) A2T Kit Conexo OrigoMig/PEJ
0905291 0903514
0903350 0905475 0706485 0905428 0401201
60

Cabeote A6S SAW com PEJ
Fontes de Energia Fonte LAE 800BR (220/380/440 V - 50/60 Hz) Fonte LAE 800BR (220/380/440/575 V - 50/60 Hz) Fonte LAE 1250BR (220/380/440 V - 50 / 60 Hz) Conjunto de Cabos Cabo de comando para PEJ / LAE (20 m) 0400674 0401084 0400119
0400682 0401253 0401270 0401469

0400991 0400992 0401660 0401040 0401625
Dimetro
Conjunto de cabos 95 mm (+)10 m / (-)10 m Conjunto de cabos 95 mm (+)20 m / (-)20 m Conjunto de cabos 95 mm (+)30 m / (-)30 m Conjunto de cabos 95 mm (+)20 m / (-)10 m Cabo positivo - 95 mm (50 m) Mandbulas de Contato Mandbula de contato D35 Mandbula de contato D35 Mandbula de contato D35 Mandbula de contato D35 Mandbula de contato D35 Mandbula de contato (Twin Arc) Mandbula de contato (Twin Arc) Bicos de Contato Bico de contato M6 (Twin Arc) Bico de contato M6 (Twin Arc) Bico de contato M6 (Twin Arc) Bico de contato M6 (Twin Arc) Rolos de Alimentao Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao recartilhado p/ Arame Tubular Cabeote A6S SAW Simples Cabeote A6S SAW Twin Cabeote A6S SAW Tandem Rolo de Alimentao recartilhado p/ Arame Tubular Roldanas Roldana de presso recartilhado p/ Arame Tubular Roldana de presso recartilhado p/ Arame Tubular Roldana para arame duplo (Twin Arc) Roldana para arame duplo (Twin Arc) Roldana para arame duplo (Twin Arc) 1,5 Nm 68 dB 30 kg 10 l 69 kg 1,5 Nm 68 dB 2 x 30 kg 10 l 69 kg 1,5 Nm 68 dB 2 x 30 kg 10 l 112 kg Roldana para arame duplo (Twin Arc) Roldana para arame duplo (Twin-Arc)
2,40 mm 3,00 mm 4,00 mm 5,00 mm 6,00 mm 2 x 2,00 mm 2 x 2,50 - 3,00 mm

Dimetro
0901441 0705095 0705096 0705097 0706554 0903307 0903302
1,00 mm 1,20 mm 1,60 mm 2 x 2,00 mm

Dimetro
0706547 0706548 0706549 0706555
Cabeote para uso geral na soldagem pelo processo arco submerso. O A6S SAW um equipamento para soldagem automtica para ser montado em um prtico / carro sobre vigas / coluna manipuladora para soldagem. Proporciona uma soldagem mais eficiente em arco submerso. Dimensionado para trao de arames de at 6 mm de dimetro, usando corrente contnua ou alternada. Para utilizao nos processos SAW Simples, SAW Duplo (TWIN) ou Tandem.
1,60 mm 2,00 mm 2,00 - 2,50 mm 3,00 - 3,20 mm 4,00 mm 5,00 mm 6,00 mm 1,20 - 1,60 mm 2,00 - 4,00 mm
0706516 0705093 0704998 0704999 0705000 0705094 0706517 0706518 0706519
42 / 110 V 42 / 110 V Tenso de Alimentao (VAC) 42 / 110 V Carga Autorizada 1500 A @ 100% 1500 A @ 100% 2x1500 A @ 100% Dimetro: Arame Slido 3,0 - 6,0 mm 2 x 2,0 - 3,0 mm 2 x 3,0 - 6,0 mm Dimetro: Arame Tubular 3,0 - 4,0 mm 2 x 2,0 - 3,0 mm 2 x 3,0 - 4,0 mm Velocidade de Alimentao 0,2-4,0 m/min do Arame ngulo de Inclinao Lateral Mximo Torque de Miolo Freiador Nvel de Rudo Peso da Bobina do Arame Capacidade de Reservatrio de Fluxo Peso (excluindo arame e fluxo) Cdigos (*) Cabeote A6S SAW com PEJ (42 V) Cabeote A6S SAW com PEJ (110 V) Fontes de Energia Conjunto de Cabos
Dimetro
1,20 - 1,60 mm 2,00 - 4,00 mm 2 x 1,20 mm 2 x 1,60 mm 2 x 2,00 mm 2 x 2,50 mm 2 x 3,00 / 3,20 mm
0706560 0706561 0706543 0706486 0706487 0706483 0706482 0706562
0,2-4,0 m/min 25
0,2-4,0 m/min 25
25
Manpulo para Roldana de presso recartilhado
Acessrios Extenso para bocal de fluxo concntrico

A2 - A6 Kit arame duplo (Twin Arc) A6 LD Bocal de fluxo concntrico A6
0706533
0706485 0903350 0706534 0704997 0904569 0905291 0905475
0400833 0401030
A2 - A6 Laser Guia D 35 - (02 m) Unidade de recuperao de fluxo OPC Funil para alimentao de fluxo Cruzeta para carretel em ao Ponteira seguidor juntas
ACOMPANHA O EQUIPAMENTO 1 Cabeote para soldagem SAW 1 Caixa de comando PEJ 1 Reservatrio de fluxo com mangueira 1 Carretel para arame 1 Jogo de chaves
61

Trator A6T Mastertrac SAW
Fontes de Energia Fonte LAE 800BR (220/380/440 V - 50/60 Hz) Fonte LAE 800BR (220/380/440/575 V - 50/60 Hz) Fonte LAE 1250BR (220/380/440 V - 50 / 60 Hz) Conjunto de Cabos Cabo de comando para PEJ / LAE (20 m) 0400674 0401084 0400119
0400682 0401253 0401270 0401469

0400991 0400992 0401660 0401040 0401625
Dimetro
Conjunto de cabos 95 mm (+)10 m / (-)10 m Conjunto de cabos 95 mm (+)20 m / (-)20 m Conjunto de cabos 95 mm (+)30 m / (-)30 m Conjunto de cabos 95 mm (+)20 m / (-)10 m Cabo positivo - 95 mm (50 m) Mandbulas de Contato Mandbula de contato D35 Mandbula de contato D35 Mandbula de contato D35 Mandbula de contato D35 Mandbula de contato D35 Mandbula de contato (Twin Arc) Mandbula de contato (Twin Arc) Bicos de Contato Bico de contato M6 (Twin Arc) Bico de contato M6 (Twin Arc) Bico de contato M6 (Twin Arc) Bico de contato M6 (Twin Arc) Rolos de Alimentao Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao Arame Slido Trator A6T Mastertrac SAW Simples Twin Tandem Tenso de Alimentao (VAC) 42 V 42 V 42 V Carga Autorizada 1500 A @ 100% 1500 A @ 100% 2 x 1500 A @ 100% 2,4 - 6,0 mm 2,4 - 6,0 mm 2 x 3,0 - 6,0 mm Dimetro: Arame Slido Dimetro: Arame Tubular Velocidade de Alimentao do Arame Velocidade de Deslocamento ngulo de Inclinao Lateral Mximo Torque de Miolo Freiador Nvel de Rudo Peso da Bobina de Arame Capacidade de Reservatrio de Fluxo Peso (excluindo arame e fluxo) Dimenses (L x C x A) 2,4 - 4,0 mm 0,2 - 4,0 (m/min) 2,4 - 4,0 mm 0,2 - 4,0 (m/min) 2 x 3,0 - 4,0 mm 0,2 - 4,0 (m/min) 0,1 - 2,8 m/min 0,1 - 2,0 1,5 Nm 68 dB 2 x 30 kg 10 l 158 kg 800 x 1300 x 1050 mm Rolo de Alimentao Arame Slido Rolo de Alimentao recartilhado p/ Arame Tubular Rolo de Alimentao recartilhado p/ Arame Tubular Roldanas Roldana de presso recartilhado p/ Arame Tubular Roldana de presso recartilhado
2,40 mm 3,00 mm 4,00 mm 5,00 mm 6,00 mm 2 x 2,00 mm 2 x 2,50 - 3,00 mm

Dimetro
0901441 0705095 0705096 0705097 0706554 0903307 0903302
1,00 mm 1,20 mm 1,60 mm 2 x 2,00 mm

Dimetro
0706547 0706548 0706549 0706555
Trator para uso geral na soldagem por Arco Submerso motorizado e tracionado nas quatro rodas. Proporciona soldagem mais eficiente em arco submerso. Dimensionado para a trao de arames de at 6 mm de dimetro usando 1500 A com corrente contnua ou alternada. Para utilizao nos processos SAW Simples, SAW Duplo (Twin) ou Tandem.
1,60 mm 2,00 mm 2,00 - 2,50 mm 3,00 - 3,20 mm 4,00 mm 5,00 mm 6,00 mm 1,20 - 1,60 mm 2,00 - 4,00 mm
0706516 0705093 0704998 0704999 0705000 0705094 0706517 0706518 0706519
Dimetro
1,20 - 1,60 mm 2,00 - 4,00 mm
0706560 0706561 0706562 0706543 0706486 0706487 0706483 0706482
0,1 - 2,8 m/min 0,1 - 2,8 m/min 0,1 - 2,0 1,5 Nm 68 dB 30 kg 10 l 110 kg 800 x 1300 x 1050 mm 0,1 - 2,0 1,5 Nm 68 dB 30 kg 10 l 110 kg 800 x 1300 x 1050 mm
p/ Arame Tubular Manpulo para Roldana de presso recartilhado Roldana para arame duplo (Twin Arc) Roldana para arame duplo (Twin Arc) Roldana para arame duplo (Twin Arc) Roldana para arame duplo (Twin Arc) Roldana para arame duplo (Twin-Arc) 2 x 1,20 mm 2 x 1,60 mm 2 x 2,00 mm 2 x 2,50 mm 2 x 3,00 / 3,20 mm
Acessrios Extenso para bocal de fluxo concntrico

Trilho para trator A6T (02 m) A2 - A6 Quinta roda A2 - A6 Roda guia seguidor de juntas A2 - A6 Lmpada guia com transformador Guia mecnico A6 para soldas em ngulo A2 - A6 Kit arame duplo (Twin Arc) A6 LD Bocal de fluxo concntrico A6 A2 - A6 Laser Guia D 35 - (02 m) Unidade de recuperao de fluxo OPC Funil para alimentao de fluxo Cruzeta para carretel em ao Ponteira seguidor juntas
0706533
0905218 0401622 0705670 0705005 0706536 0706485 0903350 0706534 0704997 0904569 0905291 0905475
Cdigos (*)
Trator A6T SAW com PEJ
0400761
Fonte de Energia Conjunto de Cabos

62

Prtico MechTrac 2000 / 3000
Fontes de Energia Fonte LAE 800BR (220/380/440 V - 50/60 Hz) Fonte LAE 800BR (220/380/440/575 V - 50 / 60 Hz) Fonte LAE 1250BR (220/380/440 V - 50 / 60 Hz) Fonte LAF 1251BR (220/380/440 V - 50 / 60 Hz) Fonte LAF 1001BR (220/380/440 V - 50 / 60 Hz) Cabea de Soldagem (**)
Cabea de soldagem A2S SAW com PEJ Cabea de soldagem A2S GMAW com PEJ Cabea de soldagem A6S SAW com PEJ Cabea de soldagem A2S SAW com PEK Cabea de soldagem A6S SAW com PEK 0400832 0401151 0400833 0403376 0403375
0400674 0401084 0400119 0403422 0403390
(**) Ver folheto ou manual das cabeas de soldagem para definir outros elementos como roldanas e bicos.
Esteira Guia
Esteira guia para cabo (05 m) Esteira guia para cabo (10 m) Esteira guia para cabo (15 m) Esteira guia para cabo (20 m)
ACOMPANHA O EQUIPAMENTO 1 Estrutura completa: (2 colunas de sustentao, 1 coluna transversal e 2 suportes para cabeotes de soldagem) 2 Trilhos de 3 m cada 1 prolongador para cabeote
0402300 0402301 0402302 0402303
Prtico para automatizao de soldagem que mantm suspenso e ao alcance de sua necessidade os equipamentos A2S GMAW, A2S SAW e/ou A6S SAW de forma a compor uma estao completa de soldagem. Pode at mesmo ser aplicado em situaes em que o componente a ser soldado encontra-se girando, tornando-se assim uma tima ferramenta na execuo de soldagens industriais. a forma mais flexvel e rpida de aumentar a produtividade em soldagens automticas. Disponvel em trs configuraes, a primeira com 02 metros de largura til e os cabeotes fixos; a segunda, com 02 metros de largura til e os cabeotes se deslocando com o auxlio de guias lineares e a terceira, com 03 metros de largura til e os cabeotes se deslocando com o auxlio de guias lineares.
Velocidade de Deslocamento Carga Mxima Comprimento Padro do Trilho

Cdigos
Prtico MechTrac 2000 / 3000 0 - 1,5 m/min
220 kg 3m
MechTrac 2000 BR Linear (c/ deslocamento linear) MechTrac 2000 BR (c/ cabeote fixo) MechTrac 3000 BR Linear (c/ deslocamento linear) Trilho base * Fonte de Energia Cabea de Soldagem
(*) Trilhos fornecidos com comprimento de 3m, podendo ser expandido segmento por segmento.
0401656 0400836 0401849 0400961 Ver tabela Ver tabela
63

Carro Sobre Viga A6B
Fontes de Energia Fonte LAE 800BR (220/380/440 V - 50/60 Hz) Fonte LAE 800BR (220/380/440/575 V - 50/60 Hz) Fonte LAE 1250BR (220/380/440 V - 50 / 60 Hz) Cabea de Soldagem (**)
Cabea de soldagem A2S SAW com PEJ Cabea de soldagem A2S GMAW com PEJ Cabea de soldagem A6S SAW com PEJ Cabea de soldagem A2S SAW com PEK Cabea de soldagem A6S SAW com PEK 0400832 0401151 0400833 0403376 0403375
0400674 0401084 0400119
(**) Ver folheto ou manual das cabeas de soldagem para definir outros elementos como roldanas e bicos.
Trilho
Trilho (3.000 mm) Trilho (4.500 mm) Trilho (6.000 mm)
0400949 0400950 0400951
Coluna de Sustentao Coluna de sustentao
0400948
Carro para deslocamento sobre viga para soldagens pelos processos Arco Submerso, Arames Tubulares e MIG / MAG. Ideal para deslocamentos repetitivos e que utilize viga como elemento de guia. Preparado para receber os cabeotes A2S GMAW, A2S SAW ou A6S SAW.
Carro Sobre Viga A6B
Velocidade de Deslocamento do Carro Peso do Carro*
6 - 200 cm / min 60 kg
(*) Para peso total (carro e cabea de solda). Vide informativos para SAW, GMD, A2S Minimaster, A6S Arc Master,
Cdigos Carro sobre viga A6B Coluna de sustentao ** Trilho Fonte de Energia Cabea de Soldagem
(**) O nmero de colunas de sustentao varia de acordo com o comprimento do trilho.
0400947 0400948
Ver tabela Ver tabela Ver tabela
64

Unidade de Comando A2 - A6 PEJ
Cabo de Comando Cabo de comando PEJ / LAE (20 m) Cabo de comando PEJ / LAE (25 m) Cabo de comando PEJ / LAE (35 m) Cabo de comando PEJ / LAE(50 m) Fontes de Energia LAE 800BR (220 / 380 / 440 / 575 V - 50/60 Hz) LAE 800BR (220 / 380 / 440 V - 50/60 Hz) LAE 1250BR (220 / 380 / 440 V - 50/60 Hz) 653 CVCC (220 / 380 V - 50/60 Hz) 653 CVCC (220 / 440 V - 60 Hz) 0401084 0400674 0400119 0401936 0401760 0400682 0401253 0401270 0401469
OrigoMig 408T OrigoMig 408TP OrigoMig 558T OrigoMig 558TP
0402913 0403214 0402904 0402902
Acessrios
Kit conexo OrigoMig / CVCC / PEJ Kit automao 110 / 42V
0401201 0401266
Sistema para controle preciso dos parmetros de soldagem em Arco Submerso, MIG / MAG e Arames Tubulares para utilizao com fontes ESAB. Construdo com tecnologia de Estado Slido totalmente nacional. Indicadores digitais de corrente (A), velocidade de deslocamento (cm / min) e de tenso (V). Destinado ao uso com fontes ESAB, modelos OrigoMig (com auxlio de um kit de conexo), LAE e 653 CVCC.
Unidade de Comando A2 - A6 PEJ Tenso de Alimentao Circuito de Sada da Tenso do Rotor Circuito de Sada da Tenso do Estator Grau de Proteo Temperatura Ambiente Mxima Dimenses (L x C x A) Peso Cdigos 42 ou 110 V, 50 - 60 Hz 0 - 42 ou 1 - 110 V (DC) 36/60 ou 110 V (DC) IP 23 45C 270 x 320 x 300 mm 10,8 kg
Unidade de Comando A2 - A6 PEJ (42 V) Unidade de Comando A2 - A6 PEJ (110 V) Conjunto de Cabos Fonte de Energia
0400816 0400873 Ver tabela Ver tabela
65

Unidade de Comando PEK
Fontes de Energia
LAF 1251 BR (220/380/440V - 50/60 Hz)
0403422
0403390 0403383
LAF 1001M (220/400/440/550V - 50/60 Hz)

TAF 1251 AC (1, 400/440/550 V - 60 Hz) Cabo de Comando
Cabo de comando LAF/TAF PEK (15M) Cabo de comando LAF/TAF PEK (25M)
Cabo de Potncia
0909241 0909240
Conjunto de cabos 95 mm (+) 10 m / (-) 10 m Conjunto de cabos 95 mm (+) 20 m / (-) 20 m Conjunto de cabos 95 mm (+) 30 m / (-) 30 m Conjunto de cabos 95 mm (+) 30 m / (-) 15 m Conjunto de cabos 95 mm (+) 20 m / (-) 10 m Conjunto positivo 95 mm / 50 m
Painel de Controle
0400991 0400992 0401660 0401290 0401040 0401625
1 - Menu; 2 - Boto para cursor de movimento ( boto de posicionamento ); 3 - ENTER; 4 - Lmpadas sinalizadoras verdes (iluminadas quando a funo est ativa); 5 - Arranque de soldagem; 6 - Paragem de soldagem; 7 - Boto para regulao da velocidade de soldagem no menu de medidas, noutros menus para aumentar ou diminuir os valores regulados; 8 - Movimento manual do carro; 9 - Regulao manual de fio para baixo; 10 - Boto para regulao da tenso de arco no menu de medidas, em outros menus para aumentar ou diminuir os valores regulados; 11 - Movimento rpido; 12 - Movimento manual do carro; 13 - Boto para regulao da intensidade de soldagem / velocidade do fio no menu de medidas , noutros menus para aumentar ou diminuir os valores regulados; 14 - Paragem de emergncia; 15 - Regulao manual de fio para cima; 16 - Teclas; 17 - Display.
Construdo com tecnologia totalmente digital. Comandado por microprocessador. Controle de parmetros completos para soldagens MIG / MAG, GMAW e Arco Submerso. Destinado ao uso com fontes ESAB modelos LAF e TAF. Possibilita pr-ajuste de soldagem e possui 10 posies de memria para armazenamento de dados.
Unidade de Comando PEK Tenso de alimentao a partir da fonte de potncia Potncia de alimentao Ligao motores ajustada para motores A2 e A6 Controle de velocidade Velocidade de soldagem Max velocidade manual de deslocamento Velocidade de alimentao do fio Vlvula de sada Entradas 42V (AC) 50/60 Hz max 900 VA ligao para 2 motores, intensidade motor 6A cont., max 10A feedback de gerador de impulsos (encoder) 0,1-2 m/min (dependendo do carro) 2 m/min 0,3-25 m/min (dependendo da unidade de alimentao) 1 un, 42V AC, 0,5A
1 2 17 16 15 3 4 5 6 7
para ligao de sensores ou limitadores de curso Ligao para fonte de potncia Burndy 12-poles Max temperatura ambiente Min temperatura ambiente Umidade relativa do ar Dimenses (L x C x A) Peso Normas
Cdigos
45C -15C 98% 235 x 246 x 273 mm IP23 EN-60974-1, EN-60974-10
14
Unidade de controle A2-A6 PEK Conjunto de Cabos Fonte de Energia Equipamento de Automao
Equipamentos de Automao
0909230 Ver tabela Ver tabela Ver tabela
13 12 11
10
9 8
Protetor de luz solar ajustvel para melhor visibilidade em uso com exposio ao Sol.
Trator A2T SAW com PEK Trator A6T SAW com PEK Cabeote A2S SAW com PEK Cabeote A6S SAW com PEK
0403440 0403450 0403376 0403375
66

LAE 800 BR LAE 1250 BR LAF 1001 LAF 1251 BR TAF 1251 AC
Fontes retificadoras com caracterstica de tenso constante, especialmente projetadas para soldagem pelos processos Arco-Submerso (SAW), Arames Tubulares (FCAW) e MIG / MAG (GMAW) automatizado. controlada pelo comando A2 - A6 PEJ atravs do qual so regulados os parmetros de soldagem. Possui proteo contra super aquecimento.
LAE 800 BR Faixa de Corrente Faixa de Corrente / Tenso Corrente Nominal (@ 100%) Corrente Sada Cargas Autorizadas Faixa de Tenso em Vazio Consumo de Energia em Vazio Tenso de Alimentao Potncia Aparente Nominal Eficincia Fator de Potncia Grau de Proteo Classe de Aplicao Classe Trmica Dimenses (L x C x A ) Peso Tiristorizado Proteo sobre Aquecimento Compatvel com Comando PEJ Compatvel com Comando PEK Classe ABNT Cdigos LAE 800 BR (220 /380 / 440 V - 50 / 60 Hz) LAE 800 BR (220 / 380 / 440 / 575 V - 50 / 60 Hz)
LAE 1250 BR (220 / 380 / 440 V - 50 / 60 Hz) LAF 1251 BR (220 / 380 / 440 V - 50 / 60 Hz)
Fontes retificadoras para soldagem pelos processos Arco-Submerso (SAW), Arames Tubulares (FCAW) e MIG / MAG (GMAW) automatizado. So controladas pelo comando A2 - A6 Process Controller (PEK) da ESAB, atravs do qual so regulados os parmetros de soldagem. Possuem proteo contra super aquecimento.
LAE 1250 BR 250 - 1250 A 250 A / 24 V 1250 A / 44 V 1250 A DC 1250 A / 44 V @ 100% 17 - 53 V -3, 220 / 380 / 440 V 50 / 60 Hz 75 KVA@100% ----H (180C) 620 x 750 x 1450 mm 490 kg
LAF 1001 50 - 1000 A 50 A / 17 V 1000 A / 45 V 800 A DC 800 A / 44 V @ 100% 1000 A / 44 V @ 60% 14 - 52 V 145 W 3, 220 / 380 / 440 V 50 / 60 Hz --0,95 IP 23 -H (180C) 646 x 552 x 1090 mm 330 kg
LAF 1251 BR 60 a 1250 A 60 A / 17 V 1250 A / 44 V 1250 A DC 1250 A / 44 V @ 100% 17 - 51 V -3, 220 / 380 / 440 V 50 / 60 Hz 75 KVA --IP 22 -H (180C) 620 x 750 x 1450 mm 490 kg
TAF 1251AC 400 a 1250 A 400 A / 28 V 1250 A / 44 V 1250 A AC 1250 A / 44 V @ 100% 1500 A / 44 V @ 60% 72 V 230 W 1, 400 / 440 / 550 V 60 Hz -0,86 0,76 IP 23 S H (180C)
50 - 800 A 50 A / 13 V 800 A / 44 V 800 A DC 800 A / 44 V@100% 14 - 52 V -3, 220 / 380 / 440 V 50 / 60 Hz 49 KVA@100% ----H (180C) 620 x 750 x 1050 mm 385 kg
774 x 598 x 1428 mm 608 kg
0400674 0401084
0400119
LAF 1001 (220 / 380 / 440 V - 50 / 60 Hz) TAF 1251 AC (1, 400 / 440 / 550 V - 60 Hz)
0403422 0403390
0403383
67

A2-A6 Seguidor de Juntas GMH
Cabeote Cabeote A2S SAW com PEK Cabeote A2S SAW com PEJ Cabeote A6S SAW com PEJ Cabeote A2S GMAW com PEJ Cabeote A6S SAW com PEK Cabo Sensor Cabo sensor GMH (02 m) Cabo sensor GMH (05 m) Cabo sensor GMH (09 m) Cabo sensor GMH (19 m) Cabo sensor GMH (22 m) Cabo sensor GMH (25 m) Cabo sensor GMH (28 m) Cabo sensor GMH (32 m) Cabo sensor GMH (36 m) Cabo sensor GMH (40 m) Cursor Motorizado
Cursor motorizado (60 mm ) Cursor motorizado (120 mm ) Cursor motorizado (180 mm ) Cursor motorizado (240 mm ) Cursor motorizado (300 mm )
0403376 0400832 0400833 0401151 0403375
0711766 0711767 0711768 0711769 0711770 0711771 0711772 0711774 0711775 0711776
0711733 0711734 0711735 0711736 0711737 0710252 0711738 0711739 0711740
Sistema para seguimento de juntas conectado a cursores motorizados de forma a guiar a tocha precisamente, de acordo com o sinal de um sensor. Pode ser utilizado com os cabeotes A2S e A6S SAW e GMAW. A maioria dos tipos de configuraes de juntas podem ser rastreadas. O A2-A6 GMH pode ser utilizado com ambos os filetes e juntas de topo. Possui controle remoto, onde se tem todas as funes necessrias para posicionamento e ajuste da cabea de soldagem.
Cursor motorizado (420 mm ) Cursor motorizado (540 mm ) Cursor motorizado (730 mm ) Cursor motorizado (1030 mm )
Cabo de Alimentao
Cabo motor GMH (05 m)
0720230
Sonda Sensora Sonda sensora com esfera (100 mm) Sonda sensora com esfera (150 mm) Sonda sensora para canto convexo e concavo Sonda sensora standard 0710849 0710850 0710851 0711973
A2-A6 Seguidor de Juntas GMH Sistema GMH, Completo / Sensor com Ponta Sensitividade Peso do Sensor Cursor para Ajuste Fino Transversal e Suporte para o Sensor Cursor Transversal, Comprimento de Ajuste Peso do Cursor de Ajuste Fino Transversal Unidade de Comando GMH Tenso de Alimentao Requerimento de Energia Grau de Proteo Temperatura Ambiente Mxima Peso Unidade de Controle Remoto GMH Velocidade de Posicionamento Peso Cursores Motorizados Comprimento til Alimentao Peso Cdigos ~ 0,1 mm 0,6 kg 80 mm 1,6 kg 42 V - 50 / 60 Hz (AC) 460 VA IP 53 45C 2,2 kg Alta / Baixa 2,0 kg 60 a 1030 mm 42 VAC 11,5 a 38,8 kg
A2-A6 Seguidor de Juntas GMH Cabo Sensor GMH (1 un) Cursor Motorizado** (2 un) Cabo de Alimentao Cursor Motorizado (2 un)
* O seguidor de juntas 0402911 composto de: 1 un. Sensor de junta com apalpador 1un. Cursor de ajuste fino do sensor 1un. Controle remoto 1un. Unidade de comando
0402911 Ver tabela Ver tabela Ver tabela
** Cursor motorizado sendo montado 1 no sentido horizontal e 1 no sentido vertical de acordo com o uso requerido.
68

PAV - Controlador para cursores motorizados
Sistema para controle de cursores motorizados de forma a guiar a tocha precisamente, de acordo com os comandos de um joy-stick. O PAV auxilia para um ajuste mais preciso e imediato do stick-out e no posicionamento da tocha, controlando at dois cursores motorizados ao mesmo tempo (horizontal e vertical). Pode ser utilizado em combinao com qualquer cabeote de soldagem.
PAV - Controlador para cursores motorizados Controle de Voltagem Potncia Temperatura Dimenses (L x C x A) Peso Cabo 2x1.5 mm 42V AC 50-60Hz 450 VA Min (-15 C) para Max (+45 C) 246 x 235 x 273 mm 6,2 kg 5,0 m Controle Remoto Dimenses (L x C x A) Peso Classe Proteo Cdigos 205 x 135 x 118 mm 2,7 kg IP 23
PAV com controle remoto Cursor motorizado Cabo de alimentao cursor motorizado
Cabeote Cabeote A2S SAW com PEK Cabeote A2S SAW com PEJ Cabeote A6S SAW com PEJ Cabeote A2S GMAW com PEJ Cabeote A6S SAW com PEK Cursor Motorizado
Cursor motorizado (60 mm ) Cursor motorizado (120 mm ) Cursor motorizado (180 mm ) Cursor motorizado (240 mm ) Cursor motorizado (300 mm ) Cursor motorizado (420 mm ) Cursor motorizado (540 mm ) Cursor motorizado (730 mm ) Cursor motorizado (1030 mm )
0721919
0403376 0400832 0400833 0401151 0403375
0711733 0711734 0711735 0711736 0711737 0710252 0711738 0711739 0711740
Cabo de Alimentao
Cabo motor GMH (05 m)
0720230
69

Coluna Manipuladora CaB 2200
Cabeote Cabeote A2S SAW com PEJ Cabeote A2S SAW com PEK Cabeote A2S GMAW com PEJ (*) Fontes de Energia LAE 800 BR (220 / 380 / 440 / 575 V - 50/60 Hz) LAE 800 BR (220 / 380 / 440 V - 50/60 Hz) LAE 1250 BR (220 / 380 / 440 V - 50/60 Hz) LAF 1001 (220 / 380 / 440 V - 50 / 60 Hz) LAF 1251 BR (220/380/440V - 50/60 Hz) 653 CVCC (220 / 380 V - 50/60 Hz) (**) 653 CVCC (220 / 440 V - 60 Hz) (**) 0401084 0400674 0400119 0400832 0403376 0401151
0403390
0403422
0401936 0401760
(*) para utilizao pelo processo GMAW, devem ser configurados os seguintes acessrios: Refrigerador WC8 Mangueira de gua (m) Mangueira de gs (m) 0400722 0903461 0903460
(**) para utilizao com a fonte 653 CVCC devem ser configurados os seguintes acessrios: 01 Kit Conexo OrigoMig / CVCC / PEJ Cabo de Comando 0401201
Indicada para soldagem pelos processos GMAW e SAW com as cabeas de solda modelo A2S, a CaB 2200 consiste em uma coluna para elevao e um brao onde fixada a cabea de soldagem. Possui construo compacta, robusta e simples, e pode ser configurada em 2 ou 3 metros de altura til e 2 ou 3 metros de alcance til do brao.
Cabo de Comando para PEJ / LAE (20 m) Cabo de Comando para PEJ / LAE (25 m) Cabo de Comando para PEJ / LAE (35 m) Cabo de Comando para PEJ / LAE (50 m) Cabo de Comando para PEK / LAF (15 m) Cabo de Comando para PEK / LAF (25 m)
Cabo de Potncia
0400682 0401253 0401270 0401469 0909241 0909240
Conjunto de Cabos 95 mm (+) 10m / (-) 10m Conjunto de Cabos 95 mm (+) 20m / (-) 20m Conjunto de Cabos 95 mm (+) 30m / (-) 15m Conjunto de Cabos 95 mm (+) 30m / (-) 30m Conjunto de Cabos 95 mm (+) 20m / (-) 10m Cabo Positivo 95 mm (+) 50m
Opcionais
0400991 0400992 0401290 0401660 0401040 0401625
Unidade de Deslocamento Remoto

Coluna Manipuladora CaB 2200 Tenso de Alimentao 3, 220/380/400/440 V - 50/60 Hz 42 VAC 2/3m 600 mm/min 2/3m 2050 mm/min 0,15 Kw IP 55 Manual Manual
ACOMPANHA O EQUIPAMENTO 01 Painel eltrico 01 controle remoto 02 esteiras porta cabo
0402751
Tenso de Comando Elevao Vertical Efetiva

Velocidade de Elevao
Deslocamento Efetivo do Brao

Velocidade de Deslocamento da Lana Motor Vertical (AC) Grau de Proteo Rotao Deslocamento da Base Cdigos
Coluna Manipuladora CaB 2200 BR 2x2 Coluna Manipuladora CaB 2200 BR 2x3 Coluna Manipuladora CaB 2200 BR 3x2 Coluna Manipuladora CaB 2200 BR 3x3
Cabea de Soldagem Fonte de Soldagem Cabo de Comando Cabo de Potncia
0402791 0402792 0403211 0402784 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela
70

Coluna Manipuladora CaB 460M BR
Base Mvel Largura entre trilhos L (centro a centro) Largura x Comprimento Altura I Velocidade de Soldagem Velocidade de Transporte Peso Total Base Estacionria Largura x Comprimento Altura J Peso Total Cdigos 1730 mm 2100 x 2380 mm 485 mm 0,1-2,0 m/min 2,0 m/min 2860 kg
2100 x 2410 mm 380 mm 2900 kg
Coluna Manipuladora CaB 460M BR 4x4 base mvel Coluna Manipuladora CaB 460M BR 4x4 base estacionria
Coluna Manipuladora CaB 460M BR 5x5 base mvel Coluna Manipuladora CaB 460M BR 5x5 base estacionria Coluna Manipuladora CaB 460M BR 6x6 base mvel Coluna Manipuladora CaB 460M BR 6x6 base estacionria Cabea de Soldagem Fonte de Soldagem
Transformador 220/380/440 - 50/60Hz
Outras combinaes de Coluna x Brao e Bases podem ser solicitadas.
0402921 0402922 0402923 0402924 0402925 0402926 Ver tabela Ver tabela 0402243
A coluna manipuladora CaB 460M BR possui um design robusto e estvel proporcionando grandes faixas de trabalho e alta capacidade de carga. Diferentes mdulos de estruturas so disponibilizadas: Coluna vertical, brao ou lana horizontal e base de concreto mvel ou estacionria, para atender qualquer necessidade de trabalho.
Coluna Manipuladora CaB 460M BR Faixa de Trabalho Efetivo Tenso de Comando Elevao Vertical Efetiva Velocidade de Elevao Deslocamento Efetivo do Brao Velocidade de Deslocamento do Brao Rotao Deslocamento da Base Caractersticas Tcnicas Faixa de Trabalho Efetivo Altura do Brao A (mx) Usando Base Mvel (min) Altura do Brao B (mx) Usando Base Estacionria (min) Altura Total D Usando Base Mvel Altura Total E Usando Base Estacionria Velocidade de Elevao Carregamento total na plataforma da coluna (mx) Peso total (incluindo cruzeta) Brao Faixa de Trabalho Efetivo Extenso G (mx) (min) Na Extremidade (mx) Dimetro da Seo Transversal H Velocidade de Soldagem Velocidade de Transporte Peso Total (incluindo cabos) 4m 4715 mm 715 mm 550 kg 630 mm 2,0 m/min 510 kg 5m 5715 mm 715 mm 1050 kg 450 kg 630 mm 2,0 m/min 590 kg 6m 6715 mm 715 mm 1000 kg 350 kg 630 mm 2,0 m/min 670 kg 4m 4950 mm 950 mm 4845 mm 845 mm 6275 mm 6275 mm 6170 mm 6170 mm 2 m/min 1500 kg 1600 kg 5m 5950 mm 950 mm 5845 mm 845 mm 7275 mm 7275 mm 7170 mm 7170 mm 2 m/min 1500 kg 1740 kg 6m 6950 mm 950 mm 6845 mm 845 mm 8275 mm 8275 mm 8170 mm 8170 mm 2 m/min 1500 kg 1880 kg 3, 220/380/400/440 V - 50/60 Hz 24 VDC 4/5/6m 2 m/min 4/5/6m 2 m/min Manual / Motorizado Motorizado
Cabeote Cabeote A6S SAW c/ PEK (*) Cabeote A6S TANDEM MASTER SAW Cabeote A2S SAW com PEK Fontes de Energia LAF 1251 BR (220/380/440V - 50/60 Hz) TAF 1251 AC (1, 400/440/550 V - 60 Hz)
Esteira Porta Cabos (*)
0403375 0715460 0403376
0403422
0403383
Esteira Porta Cabos (4m) Esteira Porta Cabos (5m) Esteira Porta Cabos (6m)
Devem ser solicitadas 2 unidades para cada coluna.
0403223 0403225 0403226
Opcionais Freio Pneumtico Coluna Manipuladora Cadeira para CaB 460M Escada Marinheiro para CaB 460 4x4 Escada Marinheiro para CaB 460 5x5 Escada Marinheiro para CaB 460 6x6 Kit lmpada de posio CaB 460 Suporte de Arame Traseiro CaB 460 Tacogerador Esteira Porta Cabos 0402268 0403207 0402805 0402806 0402807 0402820 0908906 0908200 Ver tabela
Carregamentos Admissveis Total (mx)1100 kg
0,1-2,0 m/min 0,1-2,0 m/min 0,1-2,0 m/min
71

Mesa Posicionadora TAP Mesa Posicionadora PR7/10
A mesa posicionadora da srie TAP (Three Axis Positioner) possui trs eixos de atuao que responde as exigncias de inclinao, rotao e elevao da pea de trabalho. Desenhada e construda sob os mais rigorosos requisitos internacionais de segurana, a TAP possibilita o ajuste do ngulo da mesa, velocidade de giro e altura da pea, otimizando ao mximo o posicionamento da pea de trabalho para a soldagem ou montagem, com uma melhor ergonomia da operao. Possui tenso de comando de 24V para uma maior segurana do operador. O sistema hidrulico de levantamento possui um sistema de segurana com auto-vlvulas que impedem a queda, caso ocorra alguma falha no sistema. A velocidade de rotao controlada por inversor de frequencia com motores AC que possibilita melhor preciso do movimento com menor manuteno. A TAP foi projetada a ser um equipamento compacto, com menos componentes possvel para uma fcil manuteno e menor nmero de peas de reposio.
A Mesa Posicionadora PR 7/10 (Pipespool Rotator) tem desing robusto com estrutura de ao com revestimento de poliuretano para suportar trabalhos nas indstrias offshore e naval. Rolos cobertos a poliuretano preparados para grandes cargas e de grande resistncia ao desgaste. Caixas redutoras em ao fundido de duplo engrenamento para uma operao mais suave e com folgas mnimas. Inversor de estado slido para um controle preciso da velocidade.
Mesa Posicionadora TAP 1T Carga Mxima Capacidade Basculamento, a 3000mm Capacidade de Giro, a 3000mm Velocidade Rotao ngulo de Basculamento Intervalo de Inclinao Tenso de Alimentao Fusveis Tenso de Comando Motor Dimetro da Mesa Dimenses (L x C x A) Comp. Cabo Comando Cdigos 1000 t 1000 mm 1000 mm 0,1-1,2 rpm 0-135 0-45 3, 440 V - 60 Hz 16 A 24 VAC 0,75 kW 900 mm 6m 3T 3000 t 3000 mm 3000 mm 0,1-0,9 rpm 0-135 0-45 3, 440 V - 60 Hz 16 A 24 VAC 1,5 kW 1000 mm 6m Carga Mxima Mxima Capacidade de Giro Velocidade Rotao Diametro Min (90) Mx (30) Rolo de poliuretano Dimetro Largura Tenso de Controle Tenso de Alimentao Motor Inversor (AC) Dimenses (L x C x A) 0721085 0721090 Controle Remoto Peso Cdigos
Mesa Posicionadora PR7/10 3T 3,5 t 10 t 75-750 mm/min 100 mm 920 mm 254 mm 80 mm 24 VAC 3, 400V - 50 Hz 3, 400V - 60 Hz 1,1 kW 1,1 kW 500 x 1500 x 3150 mm 10 m 1210 kg
750 x 1788 x 870 mm 950 x 2123 x 970 mm
Mesa Posicionadora TAP 1 Mesa Posicionadora TAP 3
Mesa Posicionadora PR 7/10

72
0722588

Virador Convencional CD 5-120 Virador Convencional CI 5-120
Cdigos
Unidade motorizada Virador CD-5 Virador CD-10 Virador CD-15 Virador CD-30 Virador CD-60 Virador CD-100 Virador CD-120 Virador CI-5 Virador CI-10 Virador CI-15 Virador CI-30 Virador CI-60 Virador CI-100 Virador CI-120
* Outras capacidades disponvel sob consulta.
0722499 0722560 0722561 0721086 0722562 0722563 0722564
Unidade Livre
0722565 0722566 0722567 0721087 0722568 0722569 0722570
Os viradores convencionais CD/CI (Srie Conventional) so utilizados para auxiliar a soldagem de peas circulares, tais como tubulaes, caldeiras, tanques, cilindros, fornos, torres, etc. Possui desenho robusto com rolos de grande durao, estrutura em ao com acabamento de pintura a poliuretano para resisitir ao ambiente abrasivo de offshore e de indstrias martimas, rolos cobertos a poliuretano preparados para grandes cargas e de grande resistncia ao desgaste, caixas redutoras em ao fundido de duplo engrenamento com folgas mnimas para uma operao mais suave, inversor de estado slido para um controle preciso da velocidade. A distncia entre os rolos ajustada manualmente atravs de guias usinadas paralelas a estrutura do virador. CD: unidade motorizada (conventional drive) e CI: unidade livre (conventional idler). Possui verses com Rail Boggies motorizadas ou livres para deslocamento sob trilho.
Opcionais Pedal Interruptor Kit de Sincronizao 0722586 0722585
Virador CD 5-120/Virador CI 5-120 CD/CI-5 Capacidade Mx Carga Unid Mot. Unid Livre Capacidade Rotao Unid Mot. Velocidade Rotao Diametro do Depsito Min (90) Mx (30) Alimentao Elctrica 50Hz/3f 60Hz/3f Dimetro Largura Fusveis Tenso Controle Peso Unid Mot. Unid Livre Dimenses (L x C x A) Unid Mot. Unid Livre 534x2090x540mm 564x2090x540mm 562x2465x620mm 765x2790x765mm 765x2790x765mm 1177x3400x765mm 1284x3400x850mm 386x2090x540mm 450x2090x540mm 500x2465x620mm 700x2790x765mm 700x2790x765mm 1080x2790x765mm 1110x2900x765mm 10m 10m 10m 10m 10m 10m 10m 401 kg 221 kg 506 kg 270 kg 665 kg 348 kg 1222 kg 668 kg 2002 kg 1237 kg 2688 kg 1555 kg 3323 kg 2019 kg 380/400/415V 440/460/480V 330 mm 113 mm 16 A 24 VAC 380/400/415V 440/460/480V 330 mm 2 x 113 mm 16 A 24 VAC 380/400/415V 440/460/480V 457 mm 127 mm 16 A 24 VAC 380/400/415V 440/460/480V 520 mm 178 mm 16 A 24 VAC 380/400/415V 440/460/480V 520 mm 2 x 178 mm 16 A 24 VAC 380/400/415V 440/460/480V 520 mm 3 x 178 mm 32 A 24 VAC 380/400/415V 440/460/480V 520 mm 4 x 178 mm 50 A 24 VAC 148 5287 165 5659 165 5659 469 8366 469 8366 469 8366 469 8366 7t 62-618 mm/min 15 t 25 t 45 t 100 t 150 t 250 t 102-1020 mm/min 114-1137 mm/min 130-1300 mm/min 130-1300 mm/min 130-1300 mm/min 130-1300 mm/min 2,5 t 2,5 t 5t 5t 7,5 t 7,5 t 15 t 15 t 30 t 30 t 50 t 50 t 60 t 60 t CD/CI-10 CD/CI-15 CD/CI-30 CD/CI-60 CD/CI-100 CD/CI-120
Rev. Rodas Poliuretano Dimenses
Comprimento Cabo Comando
73

Virador Autoalinhvel SD 5-100 Virador Autoalinhvel SI 5-100
Cdigos
Unidade motorizada Virador SD-5 Virador SD-10 Virador SD-20 Virador SD-40 Virador SD-60 Virador SD-80 Virador SD-100 Virador SI-5 Virador SI-10 Virador SI-20 Virador SI-40 Virador SI-60 Virador SI-80 Virador SI-100
* Outras capacidades disponvel sob consulta.
0722571 0722573 0722575 0722577 0722579 0722581 0722583
Unidade Livre
0722572 0722574 0722576 0722578 0722580 0722582 0722584
Os viradores auto alinhveis SD/SI (Srie Self Aligning) so utilizados para auxiliar a soldagem de peas circulares, tais como tubulaes, caldeiras, tanques, cilindros, fornos, etc. Possui desenho robusto com rolos de grande durao, estrutura em ao com acabamento de pintura a poliuretano para resisitir ao ambiente abrasivo de offshore e de indstrias martimas, rolos cobertos a poliuretano preparados para grandes cargas e de grande resistncia ao desgaste, caixas redutoras em ao fundido de duplo engrenamento com folgas mnimas para uma operao mais suave, inversor de estado slido para um controle preciso da velocidade. SD: unidade motorizada (self drive) e SI: unidade livre (self idler). Possui verses com Rail Boggies motorizadas ou livres para deslocamento sob trilho.
Opcionais Pedal Interruptor 0722586
Virador Autoalinhvel SD 5-100 / Virador Autoalinhvel SI 5-100 SD/SI-5 Capacidade Mx Carga Unid Mot. Unid Livre Capacidade Rotao Unid Mot. Velocidade Rotao Diametro da Pea Min (90) Mx (30) Alimentao Elctrica 50Hz/3f 60Hz/3f Dimetro Largura Fusveis Tenso Controle Peso Unid Mot. Unid Livre Dimenses (L x C x A) Unid Mot. Unid Livre 626x1900x660mm 10m 769x2210x720mm 855x2400x790mm 985x2880x950mm 1133x3090x1110mm 1150x3270x1140mm 1320x3630x1400mm 1320x2950x730mm 10m 10m 10m 10m 10m 10m 626x1160x400mm 769x1400x450mm 855x1650x450mm 985x2000x540mm 1133x2220x665mm 1150x2450x650mm 700 kg 300 kg 1000 kg 500 kg 1400 kg 600 kg 2000 kg 1000 kg 2700 kg 1300 kg 3400 kg 1600 kg 5000 kg 2500 kg 380/400/415V 440/460/480V 250 mm 100 mm 16 A 24 VAC 380/400/415V 440/460/480V 300 mm 120 mm 16 A 24 VAC 380/400/415V 440/460/480V 350 mm 120 mm 16 A 24 VAC 380/400/415V 440/460/480V 400 mm 120 mm 16 A 24 VAC 380/400/415V 440/460/480V 450 mm 120 mm 32 A 24 VAC 380/400/415V 440/460/480V 500 mm 120 mm 32 A 24 VAC 380/400/415V 440/460/480V 500 mm 120 mm 32 A 24 VAC 250 2300 320 2800 500 3500 600 4200 750 4800 850 5000 1000 5500 5t 10 t 20 t 40 t 60 t 80 t 100 t 100-1000 mm/min 100-1000 mm/min 100-1000 mm/min 100-1000 mm/min 100-1000 mm/min 100-1000 mm/min 100-1000 mm/min 2,5 t 2,5 t 5t 5t 10 t 10 t 20 t 20 t 30 t 30 t 40 t 40 t 50 t 50 t SD/SI-10 SD/SI-20 SD/SI-40 SD/SI-60 SD/SI-80 SD/SI-100
Rev. Rodas Poliuretano Dimenses
Comprimento Cabo Comando
74
75
EQUIPAMENTOS PARA CORTE CNC

Piecemaker Plus BR Shadow 2
Piecemaker Plus BR a soluo de alto desempenho, para o corte de chapas planas pelo processo plasma com ar comprimido ou oxicombustvel, com custo reduzido. Atende s necessidades dos pequenos e mdios fabricantes que precisam da flexibilidade e da preciso de um sistema de corte controlado por CNC. O equipamento pode ser configurado de forma a permitir a utilizao de at trs estaes em uma combinao de um plasma com estao motorizada, uma estao de marcao pneumtica, e duas estaes de oxicombustvel. Encontra-se disponvel na verso de prtico 6 (1828 mm), e dois comprimentos de trilho 16 (4876 mm), 25 (7620
SHADOW 2 uma mquina controlada por CNC, especialmente desenvolvida para atividades de corte de chapas planas e oferece ao ambiente de fbrica os melhores recursos para corte com plasma ou oxicombustvel. O equipamento pode ser configurado de forma a permitir a utilizao de at cinco estaes em uma combinao de um plasma com sensor de coliso e sistema automtico de altura, uma estao de marcao, plasma ou marcador pneumtico, e quatro estaes de oxicombustvel. Encontra-se disponvel com prtico de 10 (3048 mm), e trs comprimentos de trilho, 15 (4572 mm), 30 (9144 mm) e 45 (13716 mm). Todas distncias teis para uma nica estao. O controle numrico computadorizado (CNC) utilizado na SHADOW 2 foi desenvolvido exclusivamente para aplicao de corte de chapas planas, sua interface de fcil utilizao com comandos ilustrativos e mensagens em portugus. Encontra-se com telas monocromtica e em cores, com seo para controle das estaes independentemente, com entrada USB, para incluso dos programas de corte, e sada para comuinicao remota com um computador
Shadow 2 10 Largura do Corte* Largura da Mquina Largura entre Trilhos Espao Livre Interno Altura da Mquina Corte de Chapas com Espessura Mxima de rea de Estacionamento Estao de Oxicorte Estao de Plasma Nmero de Processos (mx.) Velocidade de Deslocamento Tenso de Alimentao 3048 mm 4800 mm 3886 mm 3683 mm 1651 mm 4 (101,6 mm) 914 mm 4 1 3
50,8 a 19,050 mm/min 1, 220/380/440 VAC - 50 / 60 Hz, 30 A
Piecemaker Plus BR Largura do Corte Largura da Mquina Largura entre Trilhos Espao Livre Interno Altura da Mquina Corte de Chapas com Espessura Mxima de rea de Estacionamento Nmero Mximo de Estaes Plasma Estaes de Oxicorte Nmero Mximo de Estaes Velocidade de Deslocamento Dados de Alimentao de Prtico 72 (1828 mm) 97 (2464 mm) 84,5 (2146 mm) 80 (2032 mm) 66 (1676 mm) 2 (50,8 mm) 43 (1092 mm) 1 2 3 50,8 a 19,050 mm/min 1, 220/380/440 VAC - 50 / 60 Hz, 30 A
* Largura de corte com uma (1) estao de processo instalada. 1) O comprimento de corte igual ao comprimento total do trilho menos a rea de estacionamento de 3 ps. 2) O comprimento do corte transversal depende da configurao final da mquina. Estaes adicionais reduzem o corte transversal.
76
EQUIPAMENTOS PARA CORTE CNC

COMBIREX Sabre SXE
A mesa de corte COMBIREX o resultado de uma extensiva anlise das necessidades de mercado. Se tornando assim o equipamento ideal para a demanda de clientes que querem uma soluo prtica e econmica para o tipo de trabalho desenvolvido por eles. Quando alta qualidade de corte necessrio para o trabalho, a ESAB tem a soluo para isso, sistema de Plasma m3. O m3 oferece a opo de: corte de preciso, corte de produtividade e marcao plasma de preciso. Tudo isso utilizando somente uma tocha.
O sistema de corte SABRE SXE um prtico de tamanho mdio, de alta velocidade e com dupla motorizao. Construdo sobre plataforma rgida, reforada e com guias apoiadas no piso, proporciona preciso com um custo imbatvel. O equipamento conta com o mais avanado sistema de movimento, utilizando motores AC sem escovas e caixas de reduo projetadas especificamente para os equipamentos de corte ESAB. Oferece uma ampla faixa de velocidades, que atende s exigentes necessidades de corte de preciso, proporcionando suavidade de movimentos e excelente nvel de qualidade do corte.
Sabre SXE 3500 Distncia entre Trilhos Largura Interna Livre Largura do Corte Largura Total rea de Estacionamento Corte de Chapas com Espessura Mxima de Nmero Mximo de Estaes Nmero Mximo de Estaes Plasma Altura da Mquina Faixa de Velocidade Tenso de Alimentao 137 (3500 mm) 132 (3348 mm) 127 (3246 mm) 200 (5072 mm) 64 (1625 mm) 6 (152,4 mm) 6 1 63 (1600 mm) 2 - 1400 ppm (50,8 - 35560 mm/min) 1, 220/380/440 VAC - 50 / 60 Hz, 30 A Sabre SXE 4500 177 (4500 mm) 171 (4348 mm) 167 (4246 mm) 240 (6072 mm) 64 (1625 mm) 6 (152,4 mm) 6 1 63 (1600 mm)
COMBIREX 4000 Largura til de Corte uma Estao Largura Mxima da Mesa Altura da Mquina rea de Estacionamento Nmero Mximo Estaes Nmero de Estaes Plasma Range de Velocidade Sistema de Trilhos Oferecidos 3500 mm 3652 mm 2010 mm 2000 mm 4 1 50,8 - 20.000 mm/min 5 / 10 / 15 / 20 m
* Outras tenses de alimentao disponveis sob consulta
77
EPI E ACESSRIOS
78
EPI E ACESSRIOS
Mscaras de Proteo para Soldagem
NewTech 9-13 ADC

A nova mscara NewTech 9-13 equipada com filtros com tecnologia ADC, que garantem um nvel de escurecimento contnuo mesmo quando olhando atravs da lente em ngulo, como na soldagem fora de posio. Os ajustes do filtro, como nvel de escurecimento de DIN 9 a DIN 13, sensibilidade e atraso so feitos pelo lado externo da mscara. A mscara NewTech 9-13 adequada para a maioria das aplicaes TIG, MIG/MAG e MMA. NewTech 9-13 ADC - CA 26017 0717700
OrigoTech 9-13
A mscara para proteo para soldagem OrigoTech 9-13 possui ajuste externo do nvel de escurecimento de DIN 9 a DIN 13. O nvel de sensibilidade e de retardo podem ser ajustados no prprio filtro. A mscara OrigoTech 9-13 adequada para soldagem MIG/MAG, MMA e TIG (acima de 10A) OrigoTech 9-13 Amarela - CA 26016 0719287
NewTech preparada para ESAB Air

As mscaras NewTech podem ser usadas em conjunto com os sistemas de respirao motorizado ESAB Air. A preparao para uso dos respiradores inclui o canal de ar na mscara e as toucas facial e da cabea. O uso das mscaras NewTech em conjunto com os sistemas de respirao ESAB Air proporcionam ao soldador mxima segurana contra os fumos da soldagem e melhoram seu conforto, reduzindo os riscos ocupacionais e melhorando a sua produtividade. NewTech 6-13 ADC prep.Air - CA 26017 0717703
79
EPI E ACESSRIOS
Proteo Respiratria
Air 200
O sistema de respirao Air 200 certificado de acordo com a norma EN 12941:1998. A unidade de compresso equipada com alarmes visuais e sonoros indicadores de baixo fluxo de ar quando a bateria est descarregada ou o filtro bloqueado, sendo capaz de fornecer 200 litros de ar limpo e filtrado por minuto, para proporcionar um ambiente de trabalho seguro e confortvel. Utiliza bateria de NiMH, de baixo peso e alto desempenho, para um funcionamento por no mnimo 8 horas de trabalho. O carregador inteligente garante uma vida longa para a bateria atravs da reduo do risco de sobrecarga. A bateria pode ser carregada fora da unidade, facilitando o uso da unidade em turnos contnuos de trabalho mediante uso de uma bateria adicional. O sistema Air 200 fornecido com filtro e prfiltro P3, permitindo sua utilizao imediata. compatvel com as mscaras ESAB NewTech com o uso da mangueira Air 200 8H - CA 26357 Mangueira HD 850mm 0719307 0719748
Proteo Visual
culos de Segurana ESAB Pro Safety

Estes culos so indicados para furar, lixar, cortar e outros trabalhos em metal e outros materiais. Eles possuem um visual esportivo, so macios ao toque e suas hastes so leves, incluindo cordo de segurana. So flexveis e durveis, e esto disponveis em quatro diferentes configuraes de lentes. Todas as lentes proporcionam proteo contra os raios ultravioleta (UV) e possuem classe tica 1 (totalmente isentos de distores). So aprovados de acordo com as normas EN 166 e ANSI Z87.1:2003.
ESAB Pro Safety Clear

As lentes claras so adequadas para trabalhos em ambiente fechado, proporcionando proteo geral para os olhos. ESAB Pro Clear (Pk 10) - CA 27042
80
0719404
EPI E ACESSRIOS
Proteo Visual
ESAB Pro Safety Smoked

As lentes fum so adequadas para trabalhos em ambiente com alta iluminao ou luz do sol, proporcionando proteo geral para os olhos e reduo do ofuscamento e do cansao visual. ESAB Pro Fum (Pk 10) - CA 27042 0719406
ESAB Pro Safety Amber

As lentes mbar (amarelas) aumentam a visibilidade e so adequadas para trabalhos em ambiente com baixa iluminao, proporcionando proteo geral para os olhos. ESAB Pro Ambar (Pk 10) - CA 27042 0719403
ESAB Pro Safety Shade 5

As lentes com escurecimento DIN 5 no apenas protejem contra a radiao IV/UV como tambm contra a luz visvel, em trabalhos de corte e soldagem oxi-acetilnica (estes culos no so adequados para uso geral, pois afetam a percepo das cores). ESAB Pro Shade 5 (Pk 10) - CA 27042 0719405
ESAB Eco Safety Clear

As lentes claras so adequadas para trabalhos em ambiente fechado, proporcionando proteo geral para os olhos. ESAB Eco Clear (Pk 10) - CA 27041 0719401
ESAB Eco Safety Smoked

As lentes fum so adequadas para trabalhos em ambiente com alta iluminao ou luz do sol, proporcionando proteo geral para os olhos e reduo do ofuscamento e do cansao visual. ESAB Pro Fum (Pk 10) - CA 27041 0719402
ESAB Grinding Visor

Um protetor facial leve e resistente, com carneira ajustvel cabea e lente em policarbonato de 200mm com tratamento anti-reflexo, transparente ou com nvel de escurecimento DIN-5, para uso em trabalhos de corte e solda oxi-acetilnica. Aprovado conforme norma ANSI Z87.1:2003. Protetor facial ESAB Clear (Pk 16) - CA 27040 Visor de reposio Clear (Pk 60) 0719414 0719418
81
EPI E ACESSRIOS
Proteo para as mos
Luvas de Proteo para Soldagem ESAB Luvas para Soldagem MIG/MAG e MMA
ESAB Curved MIG
As novas luvas ESAB Curved MIG oferecem uma abordagem inteiramente nova em relao ao ajuste, forma e funo. Desenhadas ergonomicamente para se ajustarem curvatura natural da mo, oferecem qualidade e conforto inigualveis para o soldador. A luva para soldagem MIG/MAG feita com couro de alta qualidade, e revestida do dorso at o pulso. Com seu desenho anatmico a luva se ajusta com perfeio mo, tendo ainda uma rea flexvel no pulso que reduz a frico. Com costuras em Kevlar revestidas em couro e polegar reforado, as luvas ESAB Curved MIG so extremamente resistentes e oferecem um elevado nvel de proteo para o soldador. 4344 413X4X 0720239 0719330
Luva ESAB Curved MIG L - CA 26383 Luva ESAB Curved MIG XL - CA 26383
Luvas para Soldagem TIG

ESAB Curved TIG
As novas luvas ESAB Curved TIG oferecem uma abordagem inteiramente nova em relao ao ajuste, forma e funo. Desenhadas ergonomicamente para se ajustarem curvatura natural da mo, oferecem qualidade e conforto inigualveis para o soldador. A luva para soldagem TIG feita com couro de altssima qualidade com timo ajuste para maior destreza. Com seu desenho anatmico a luva se ajusta com perfeio mo, tendo ainda uma rea flexvel no pulso que reduz a frico. Com costuras em Kevlar revestidas em couro e polegar reforado, a luva ESAB Curved TIG extremamente resistente e oferece um elevado nvel de proteo para o soldador. 3122 412X4X 0719328
Luva ESAB Curved TIG L - CA 26383
82
EPI E ACESSRIOS
Proteo para o corpo
Roupas para soldadores

Bluso CONFORT ESAB
Os bluses ESAB CONFORT de couro/Proban foram desenvolvidas para o mximo conforto e segurana do soldador. As mangas e ombros so feitas com resistente couro grau A, para resistir exposio aos respingos da soldagem. A frente e as costas so feitas com Proban, um material retardante de chamas, proporcionando menor peso e mais segurana que os bluses e aventais comuns. O bluso possui ainda bolsos internos, mangas ajustveis e colarinho alto com costuras em Kevlar. Aprovado conforme normas ISO 11611 e ISO 11612. Bluso CONFORT M - CA 26372 Bluso CONFORT L - CA 26372 Bluso CONFORT XL - CA 26372 Bluso CONFORT XXL - CA 26372 0719410 0719411 0719412 0719413
Touca de soldador ESAB

Capuz para proteo da cabea em tecido resistente chama, que cobre no somente a cabea mas tambm o pescoo, nuca e ombros.
Calados de segurana
Calados de segurana ESAB
ESAB Soldador STD
BO
As botinas de segurana ESAB Standard so confeccionadas em couro curtido ao cromo, com cano acolchoado em trs gomos e fechamento em velcro. Possuem biqueira de composite resistente a 200J de impacto, sem riscos eltricos, entressola txtil antiperfurante resistente a at 1100N, e palmilha anatmica com capacidade de absoro de impactos. O solado de poliuretano e borracha nitrlica injetado diretamente ao cabedal resiste a at 300C por 1 minuto, durvel e garante estabilidade ao soldador. A segurana e o conforto que o soldador necessita.
83
EPI E ACESSRIOS
Calados de segurana
ESAB Soldador MET
BO
As botinas de segurana ESAB MET so confeccionadas em couro curtido ao cromo, com cano acolchoado em trs gomos e fechamento em velcro. Possuem biqueira de composite resistente a 200J de impacto, sem riscos eltricos, entressola txtil anti-perfurante resistente a at 1100N, e palmilha anatmica com capacidade de absoro de impactos. O solado de poliuretano e borracha nitrlica injetado diretamente ao cabedal resiste a at 300C por 1 minuto, durvel e garante estabilidade ao soldador. Para mxima proteo possui protetor para o metatarso em composite resistente a 200J de impacto. O mximo de segurana com conforto.
Anti-respingo
Anti-respingo ESAB PreWeld

O fluido ESAB PreWeld muito mais que um anti-respingo tradicional. A ESAB desenvolveu um produto que tem uma concentrao muito maior da substncia ativa que qualquer outro produto no mercado. O produto no evapora da pea, proporciona extraordinria proteo desde a borda da junta at toda a extenso da pea sendo soldada. Ainda assim, o produto completamente seguro, sem nenhuma substncia nociva. O fluido completamente livre de silicone e solvel em gua, no havendo nenhum problema em relao pintura ou qualquer outro tratamento. A lata aerossol contm 600ml de fluido ativo, sem solventes. O fluido mantido em um saco de alumnio dentro da lata. A presso ao redor do saco fora o fluido para fora quando a vlvula acionada, permitindo seu uso em qualquer ngulo ou posio. Note que somente o fluido ativo expelido, que o que torna este produto to Anti-respingo ESAB PreWeld 600ml (Pk 12) Anti-respingo ESAB PreWeld 10l Anti-respingo ESAB PreWeld 25l Torneira para galo de 10l Torneira para galo de 25l 0719354 0719355 0719356 0719899 0719918
84
EPI E ACESSRIOS
Indicadores de Temperatura (Lpis Trmico)

Markal Thermomelt
Os lpis trmicos Thermomelt proporcionam tima preciso (3%), maior resistncia quebra, maior tamanho e aplicador robusto. O aplicador funciona por gravidade e evita a quebra do indicador, garantindo menores perdas, maior vida til e menor custo. Disponvel em diversas temperaturas e graduado em C, os lpis trmicos Markal Thermomelt garantem preciso, confiabilidade e baixo custo de operao para suas aplicaes de soldagem e tratamento trmico. LAPIS TERMICO 50C (Pk 12) LAPIS TERMICO 75C (Pk 12) LAPIS TERMICO 100C (Pk 12) LAPIS TERMICO 125C (Pk 12) LAPIS TERMICO 150C (Pk 12) LAPIS TERMICO 175C (Pk 12) LAPIS TERMICO 200C (Pk 12) LAPIS TERMICO 225C (Pk 12) LAPIS TERMICO 250C (Pk 12) LAPIS TERMICO 300C (Pk 12) LAPIS TERMICO 350C (Pk 12) LAPIS TERMICO 400C (Pk 12) LAPIS TERMICO 450C (Pk 12) LAPIS TERMICO 500C (Pk 12) LAPIS TERMICO 550C (Pk 12) LAPIS TERMICO 600C (Pk 12)
Outras temperaturas sob consulta
0720791 0720757 0720743 0720793 0720744 0720745 0720746 0720794 0720747 0720748 0720749 0720760 0720795 0729796 0729797 0720761
Marcadores Industriais
Pro-Line HP
Markal PRO-LINE HP um novo conceito em marcadores industriais de tinta lquida, desenvolvido para ser o mais seguro e verstil marcador no mercado. Com uma formulao de tinta de secagem rpida, mais durvel e livre de xileno, PRO-LINE HP escreve em mais superfcies, nas mais diversas aplicaes, que qualquer outro marcador do mercado. PRO-LINE HP apresenta a nova tampa ClipGrip, com um desenho robusto que permite a sua remoo de forma fcil mesmo quando usando luvas ou com as mos oleosas. Embalagem em Caixas Pro-Line HP Branco (Pk 12) Pro-Line HP Amarelo (Pk 12) Pro-Line HP Vermelho (Pk 12) Pro-Line HP Preto (Pk 12) Embalagem em Cartelas Pro-Line HP Branco (Pk 24) Pro-Line HP Amarelo (Pk 24) Pro-Line HP Preto (Pk 24) Pro-Line HP Azul (Pk 24)
Outras cores sob consulta 85
0720806 0720807 0720808 0720809 0721001 0721002 0721003 0721004
EPI E ACESSRIOS
Produtos Qumicos
Marcador Markal FAST DRY

Marcador de secagem super-rpida, seca em apenas 5 minutos. Ideal para marcao em oficinas e linhas de montagem, onde necessria a manipulao imediata das peas marcadas. Marcao permanente em metais, madeira, vidro, plstico, concreto, borracha, carto e papel. Para maior comodidade use os aplicadores metlicos #101 ou #102 Marcador FastDry Branco (Pk 12) Marcador FastDry Amarelo (Pk 12) Marcador FastDry Vermelho (Pk 12) Aplicador metlico #101 0722456 0722457 0722458 0720987
Marcador Markal H, HT e HT-75

Os marcadores para alta temperatura Markal H, HT e HT75 so especialmente indicados para marcao em chapas e peas de metal aquecidas, em aplicaes de laminao, tratamento trmico, fundio, soldagem e outros. A marcao permanente e no escorre, oxida, descolore, descasca ou trinca, proporcionando uma identificao de longa durao resistente ao tempo e ao desgaste. Para maior conforto e segurana use os aplicadores #111 (H, HT) ou #102K (HT-75) Marcador H (66-538C) Branco (Pk 144) Marcador HT (120-870C) Branco (Pk 144) Marcador HT-75 (66-538C) Branco (Pk 144) Aplicador #111 0720804 0720805 0720986 0721000
86
87
esab.com.br
ESAB se reserva o direito de introduzir melhorias nas caractersticas tcnicas de seus produtos sem prvio a v i s o .
Publicao 1901450 rev 3
07/2010

Industria-Naval Rev3 PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Industria-Naval Rev3 PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Solues ESAB para a Indstria Naval / Off-Shore

05 - A ESAB NO SEGMENTO NAVAL 06 - SOLDAGEM DE AOS CARBONO

18 - SOLDAGEM DE AOS INOXIDVEIS

28 - SOLDAGEM DE NQUEL E SUAS LIGAS

34 - BACKING CERMICOS 38 - EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM

A ESAB no Segmento Naval

SOLDAGEM DE AOS CARBONO

Aos Carbono para Utilizao no Segmento Naval e Offshore

Aos estruturais para aplicao geral

0,21 0,50 2,5 x C

0,21 0,35 0,80 0,035 0,035

0,21 0,10 - 0,35 0,60

0,18 0,10 - 0,35 0,70

235 MPa (min) 400-520 MPa 22%(min)

34(D)(G) 41(E)(G) 24(D)(G) 27(E)(G) 20C

27(C)(F) 34(D) 41(E) 20(C)(F) 24(D) 27(E) 0C

27(C)34(D )41(E) 20(C) 24(D) 27(E) -20C

27(C) 34(D) 41(E) 20(C) 24(D )27(E) -40C

Aos estruturais alta resistncia para uso geral

0,16 0,10 - 0,50

0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035 0,35 0,20

0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035

0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035

0,9-1,6 0,035 0,035

0,9-1,6 0,035 0,035

0,9-1,6 0,035 0,035

0,9-1,6 0,025 0,025

0,9-1,6 0,025 0,025

Cu(A) Cr(A) Ni(A) Mo

0,020 - 0,085 0,02 - 0,05 0,05 - 0,10 0,02 0,12 0,009

265 400 - 530 22

265 400 - 530 22

315 440 - 590 22

315 440 - 590 22

315 440 - 590 22 31(E) 38(G) 46(H) 22(E) 26(G) 31(H)

315 440 - 590 22

Aos estruturais alta resistncia para uso geral - continuao

0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035

0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035

0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035

0,18 0,10 - 0,50 0,9-1,6(C) 0,035 0,035 0,35

0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035

0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035

0,9-1,6 0,025 0,025

0,9-1,6 0,025 0,025

0,38(E) 0,40(F) 355 490 - 620 21

39(E) 46(G) 55(H) 26(E) 31(G) 37(H) -40C -60C

GUIA DE SELEO DE CONSUMVEIS

Dual Shield 7100LH

C 0,07 Si 0,40 Mn 0,70

L.R. 550-600 MPa A 25-30%

450 450 450 700 700

C 0,07 Si 0,50 Mn 1,30

L.R. 530-590 MPa A 27-32% Ch V (-30 C) 90-120 J

20 - 30 V 2 CA 2,5 70 V 3,25 CC+ 4 5 6

300 350 350 450 450 450

50 - 90 65 - 105 110 - 150 140 - 195 185 - 270 225 - 355

METAL DEPOSITADO (%)

PROPRIEDADES MECNICAS TPICAS

TENSO/ TIPO CORR.

FAIXA DE CORRENTE (A)

C 0,06 Si 0,25 Mn 1,20

2,5 20 - 30 V CA 3,25 70 V 4 CC+ 5