01:00-01

Edio 2

pb

Tomada de fora nos motores

Descrio de servio

1 712 755

Scania CV AB 2005, Sweden

120624

ndice

ndice
Tomada de fora em motores de 9 litros, ED90 Tomada de fora em motores de 11 e 12 litros, ED120 Tomada de fora em motores de 14 litros, ED140 Tomada de fora em motores de 16 litros, ED160
Instalao e remoo ................................................ 3

Instalao e remoo ................................................ 7

................................................................................ 11 Instalao e remoo .............................................. 12

................................................................................ 13 Instalao e remoo .............................................. 14

Scania CV AB 2005, Sweden

01:00-01

Tomada de fora em motores de 9 litros, ED90

Tomada de fora em motores de 9 litros, ED90

Instalao e remoo
A fim de instalar uma tomada de fora em um motor de 9 litros, o motor deve estar equipado com os itens a seguir: 1 Uma tampa das engrenagens de distribuio projetada para tomada de fora. 2 Uma engrenagem intermediria que aciona a engrenagem da tomada de fora; veja a figura. H informao disponvel sobre a substituio da tampa das engrenagens de distribuio e a instalao da engrenagem intermediria na Descrio de servio do motor de 9 litros, 01:01-02. Remova e instale a tomada de fora de acordo com as figuras na pgina a seguir. A transmisso em um motor de 9 litros. 1 Engrenagem da tomada de fora 2 Engrenagem intermediria
1

01:00-01

Scania CV AB 2005, Sweden

120586

Tomada de fora em motores de 9 litros, ED90

Tomada de fora sem bucha do mancal (ZF tipo DIN)

Ao instalar a tomada de fora, instale tambm anis de vedao-O novos.

11 7

9 8 6 5 4 2 1 3

10

1 Tampa das engrenagens de distribuio 2 Parafuso sextavado 3 Arruela 4 Engrenagem

5 Anel de vedao-O 6 Flange 7 Anel de vedao-O 8 Prisioneiro

9 Arruela 10 Porca sextavada 11 Bomba (pode ter designs diferentes)

Scania CV AB 2005, Sweden

01:00-01

120621

Tomada de fora em motores de 9 litros, ED90

Tomada de fora com bucha do mancal (SAE tipo B)

Efetue os seguintes passos ao instalar a tomada de fora:

Instale anis de vedao-O novos. Lubrifique o interior da bucha do mancal com leo de motor.

16 14 12 6 13 15

10 9

11 8

5 4 3 2

1 Tampa das engrenagens de distribuio 2 Engrenagem 3 Anel de vedao-O 4 Bucha do mancal 5 Anel de vedao-O

6 Carcaa do mancal 7 Tubo 8 Parafuso banjo 9 Junta 10 Arruela 11 Anel de segurana

12 Prisioneiro 13 Anel de vedao-O 14 Arruela 15 Porca sextavada 16 Bomba (pode ter designs diferentes)

01:00-01

Scania CV AB 2005, Sweden

120622

Scania CV AB 2005, Sweden

01:00-01

Tomada de fora em motores de 11 e 12 litros, ED120

Tomada de fora em motores de 11 e 12 litros, ED120

Instalao e remoo
A fim de instalar uma tomada de fora em um motor de 11 ou 12 litros, o motor deve estar equipado com uma engrenagem intermediria que aciona a engrenagem da tomada de fora; veja as figuras. A engrenagem intermediria sempre instalada em motores com turbocomposto. O indicado a seguir vlido para motores sem turbocomposto. A engrenagem intermediria sempre instalada em motores com bomba injetora. A engrenagem intermediria s instalada em motores com unidade de injeo se o motor foi preparado para tomada de fora. H informao disponvel sobre a instalao da engrenagem intermediria na Descrio de servio do motor de 11 e 12 litros, 01:03-02. Remova e instale a tomada de fora de acordo com as figuras na pgina a seguir.

2 2
120587

A transmisso em motores de 11 e 12 litros com bomba injetora. 1 Engrenagem da tomada de fora (tipo DIN, este tipo tambm pode ser usado em motores com unidades de injeo) 2 Engrenagem intermediria

A transmisso em motores de 11 e 12 litros com unidade de injeo. 1 Engrenagem da tomada de fora (tipo SAE, este tipo tambm pode ser usado em motores com bomba injetora) 2 Engrenagem intermediria

01:00-01

Scania CV AB 2005, Sweden

120588

Tomada de fora em motores de 11 e 12 litros, ED120

Tomada de fora sem mancal (ZF tipo DIN)

A figura aplicvel para motores fabricados antes de outubro de 2000. O momento de aperto para o parafuso sextavado (3) 114 Nm.

1 Tampa das engrenagens de distribuio 2 Junta

3 Parafuso sextavado (114 Nm) 4 Arruela 5 Engrenagem

6 Flange 7 Parafuso flangeado 8 Bomba (pode ter designs diferentes)

Scania CV AB 2005, Sweden

01:00-01

Tomada de fora em motores de 11 e 12 litros, ED120

A figura aplicvel para motores fabricados aps outubro de 2000. O momento de aperto para o parafuso sextavado (3) 114 Nm.

Ao instalar uma tomada de fora, instale tambm anis de vedao-O novos.

1 Tampa das engrenagens de distribuio 2 Anel de vedao-O

3 Parafuso sextavado (114 Nm) 4 Arruela 5 Engrenagem

6 Flange 7 Parafuso flangeado 8 Bomba (pode ter designs diferentes)

01:00-01

Scania CV AB 2005, Sweden

Tomada de fora em motores de 11 e 12 litros, ED120

Tomada de fora com mancal (SAE tipo B)

Ao instalar uma tomada de fora, instale tambm uma junta nova.

2 3 4 5 6 7 8 9

1 Tampa das engrenagens de distribuio 2 Junta 3 Engrenagem

4 Rolamento de roletes 5 Anel de segurana 6 Parafuso-batente

7 Carcaa do mancal 8 Parafuso flangeado 9 Bomba (pode ter designs diferentes)

10

Scania CV AB 2005, Sweden

01:00-01

120651

Tomada de fora em motores de 14 litros, ED140

Tomada de fora em motores de 14 litros, ED140

A transmisso em um motor de 14 litros. 1 Engrenagem da tomada de fora

01:00-01

Scania CV AB 2005, Sweden

120623

11

Tomada de fora em motores de 14 litros, ED140

Instalao e remoo
Remova e instale uma tomada de fora de acordo com a figura abaixo. Efetue os seguintes passos ao instalar uma tomada de fora:

Instale um novo anel de vedao-O. Lubrifique a parte da engrenagem conforme indicado na figura. Lubrifique com leo de motor.

8 7 6

5 4

3 2
120653

1 Suporte do motor 2 Anel de vedao-O 3 Engrenagem

4 Arruela 5 Tampa das engrenagens de distribuio 6 Arruela

7 Anel de segurana 8 Bomba (pode ter designs diferentes)

12

Scania CV AB 2005, Sweden

01:00-01

Tomada de fora em motores de 16 litros, ED160

Tomada de fora em motores de 16 litros, ED160

A fim de instalar uma tomada de fora em um motor de 16 litros, o motor deve estar equipado com os itens a seguir:

Duas engrenagens intermedirias que acionam a engrenagem da tomada de fora; veja a figura.

A transmisso em um motor de 16 litros. 1 Engrenagem da tomada de fora 2 Engrenagens intermedirias

01:00-01

Scania CV AB 2005, Sweden

120589

H informao disponvel sobre a instalao da engrenagem intermediria na Descrio de servio do motor de 16 litros, 01:06-01.

13

Tomada de fora em motores de 16 litros, ED160

Instalao e remoo
Remova e instale uma tomada de fora de acordo com a figura abaixo. Ao instalar uma tomada de fora, instale tambm anis de vedao-O novos. O momento de aperto para o parafuso sextavado (2) 114 Nm.

8 7 6 5 10 4 3 2 1 9

1 Tampa das engrenagens de distribuio 2 Parafuso sextavado (114 Nm) 3 Arruela

4 Engrenagem 5 Anel de vedao-O 6 Flange 7 Parafuso flangeado

8 Protetor de calor 9 Parafuso flangeado 10 Bomba (pode ter designs diferentes)

14

Scania CV AB 2005, Sweden

01:00-01

120654